logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 230 Vendredi, 28.11.2003 121. année

No 230 Venerdì, 28.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 14
VD 14
VS 16

ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Herzog AG, in Aarau, Schachenallee 29, 5000 Aar-
au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2003. Zweck: Planung, Lieferung und Unterhalt von
Schliessanlagen, Zutrittskontrolle, Fluchtweg- und Sicherheits-
technik; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, ver-
mitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Aktiven von CHF 100’821.50 und Passiven von CHF
99’508.80 der Einzelfirma ’BRUNO H. HERZOG, Schliessanlagen
und Sicherheitstechnik’, in Aarau, gemäss Bilanz per 31.10.2003,
zum Preise von CHF 1’312.70 zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung an die im AK-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Herzog, Bruno Heinz, von
Meilen, in Schöftland, Präsident, mit Einzelunterschrift; Herzog,
Alma Isabel, von Meilen, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8319 vom 24.11.2003
(02004646 / CH-400.3.024.883-9)

                    

■ cobraX innovation GmbH, in Freienwil, Weiherstrasse
2, 5423 Freienwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Produktion
von und Handel mit Computer-Systemen (Hard- und Software)
in den Bereichen industrielle Anwendungen und Unterhaltung
sowie entsprechende Schulungs- und Beratungsdienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Finanzierung vermitteln
und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stragiotti, Flavio, von Erlen-
bach im Simmental, in Freienwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Stragiotti-Wittwer, Emilie, von Erlenbach im
Simmental, in Erlenbach im Simmental, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8320 vom 24.11.2003
(02005106 / CH-400.4.024.884-8)

                    

■ dvd-finder Errico, in Schöftland, Holzikerstrasse 16,
5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Online-Shops, insbesondere Verkauf von DVD’s und Vinyl-
Schallplatten. Eingetragene Personen: Errico, Silvio, von Cazis,
in Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8321 vom 24.11.2003
(02005108 / CH-400.1.024.972-9)

                    

■ Immo Stutz AG, in Hermetschwil-Staffeln, Dorfstras-
se 12 b, 5626 Hermetschwil-Staffeln, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien und
damit zusammenhängende Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stutz, Josef, von Unterlunkhofen, in Hermetschwil-Staffeln, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Stutz-Guggenbühl, Nathalie, von
Unterlunkhofen und Meilen, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eg-
genwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8322 vom 24.11.2003
(02005110 / CH-400.3.024.885-5)

                    

■ Lynx Management AG, in Baden,  Brown Boveri Strasse
12, 5401 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Managementdienstlei-
stungen sowie Erwerb, dauernde Verwaltung, Veräusserung und
Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art;
die Gesellschaft kann für ihre verbundenen Gesellschaften Finan-
zierungen durchführen, Garantien abgeben, Vermögen verwal-
ten, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Lizenzen
und Patente erwerben, verwerten oder damit Handel betreiben.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 200.-- der ’Copa Holding AG’, in Zug, zum Maximalpreis von
CHF 4’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kaufmann, Jörg, von Wallbach, in Wallbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Haller Treuhand AG, in
Magden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8323 vom 24.11.2003
(02005112 / CH-400.3.024.886-0)

                    

■ megura Werbung + Produktion, René Utiger, in Ba-
d e n ,  Dammstrasse 7, 5401 Baden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Konzeption, Produktion und Handel mit
Werbemitteln, Drucksachen und digitalen Medienprodukten so-
wie diesbezügliche Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Utiger, René, von Baar, in Böttstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 8324 vom 24.11.2003
(02004648 / CH-400.1.024.973-7)

                    

■ RAPP Business Operation, in Zofingen, Eisengruben-
weg 17, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rapp, Steffen
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8325 vom 24.11.2003
(02004650 / CH-400.1.024.974-5)

                    

■ Simcars GmbH, in Hellikon, Ebene 69, 4316 Hellikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Auto-Reparatur-
werkstatt, Carrosserie-Werkstatt und Handel mit Autos sowie
Betrieb von Gastgewerbe und Unterhaltungslokalen; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Simic, Sinisa, von Magden, in Magden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Simic, Koviljka, Staatsangehörige von Bosni-
en und Herzegowina, in Magden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8326 vom 24.11.2003
(02004652 / CH-400.4.024.887-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aercom AG, in Wohlen  AG, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1104). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confisus
Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle; Spescha, Lorenz, von
Andiast, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Russo, Ciro, von Wohlen AG, in
Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8327 vom 24.11.2003
(02004654 / CH-400.3.016.214-9)

                    

■ Allegro Montage GmbH in Liquidation, in Döttin-
g e n ,  Montage-, Schweisser- und Schlosserarbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 1, Publ. 1209214). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
22.10.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8328 vom 24.11.2003
(02005114 / CH-400.4.021.286-4)

                    

■ Anwaltskanzlei Dr. Weltert, in  Aarau, Führung einer
Rechtsanwaltskanzlei. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4645). Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 8329 vom 24.11.2003
(02005116 / CH-400.1.021.983-5)

                    

■ BIO PLUS AG, in Seon,  Marketing-Dienstleistungen für
Firmen und Produkte mit naturnahem Hintergrund usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 1, Publ. 762590).
Statutenänderung: 4. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 400.--
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 04.06.2003 wird der Nennwert der 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- auf CHF 400.-- herabgesetzt. Die
Rückzahlung erfolgt durch Verrechnung mit Darlehen und nicht
einbezahltem Aktienkapital; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
13.11.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8330 vom 24.11.2003
(02005118 / CH-400.3.022.063-0)

                    

■ CarboGen AG, in Aarau , Forschung, Produktion, Handel
und Ausbildungshilfe in den Gebieten der Biotechnologie und der
organischen Synthese, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 1, Publ. 1119038). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Robinson, Edward R., Bürger der USA,
in Chobham (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greer, Gordon
Bruce Jr., Bürger der USA, in Saint Albans (US), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Dr. Rolf, von Basel, in
Arisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8331 vom 24.11.2003
(02005120 / CH-400.3.020.068-6)

                    

■ Eduard Strebel AG Bierdepot, in Mägenwil, Bierde-
pot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fisch-
bach-Meyer, Beat, von Villmergen, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Dominik,
von Mägenwil, in Istanbul (TR), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Huber, Josef, von Mägenwil, in Bergdietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8332 vom 24.11.2003
(02005122 / CH-400.3.901.008-2)

                    

■ EH-Handels GmbH in Liquidation, in Schafisheim,
Planung und Ausführung von Häusern und Handel mit Häusern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 1, Publ. 1191370). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
13.10.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8333 vom 24.11.2003
(02004656 / CH-249.4.003.411-3)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

■ Forming AG, in Möhlin,  Verarbeitung von und Handel
mit Produkten aus Stahl, Leicht- und Buntmetallen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1241092). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’300’000.-- [bisher: CHF 1’300’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.--. Aktien neu: 2’300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’300 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Santschi & Partner Treuhand AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8334 vom 24.11.2003
(02004658 / CH-400.3.919.122-4)

                    

■ Fährhof AG, in Aar au, Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4521). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8335 vom 24.11.2003
(02004660 / CH-280.3.917.291-6)

                    

■ HS Elmoba AG, in Spreitenbach, Handel und Service
von mechanischen und elektronischen Geräten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1239352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8336 vom 24.11.2003
(02004662 / CH-053.3.006.629-5)

                    

■ IT-Nova Holding AG, in Spreitenbach, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 1, Publ. 746172).
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8337 vom 24.11.2003
(02005124 / CH-400.3.018.209-5)

                    

■ Lite AG, in Neuenhof, Handel mit elektronischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996,
S. 4802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst Hurni AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8338 vom 24.11.2003
(02005126 / CH-400.3.006.874-2)

                    

■ MC Beteiligungen AG, in Baden,  Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 1, Publ. 1238920). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.11.2003 infolge Fusion mit der ’Motor-Columbus AG’, in Ba-
den. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Motor-Columbus AG’ über.
Tagebuch Nr. 8339 vom 24.11.2003
(02005128 / CH-400.3.024.802-0)

                    

■ Motor-Columbus AG, in Baden, Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1095964). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748
OR die ’MC Beteiligungen AG’, in Baden. Aktiven von CHF
490’661’000.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 06.11.2003 und Fusionsbilanz per
05.11.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 8340 vom 24.11.2003
(02005130 / CH-400.3.923.145-9)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der K. Wiederkehr
AG
, in W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1985,
S. 3357). Name neu: Patronaler Wohlfahrtsfonds der K.
Wiederkehr AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 20.02.2003 aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr-Kravina,
Katharina, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wohlen AG, Präsi-
dentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: in Wohlen, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Wieder-
kehr, Herbert, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wohlen AG, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: in Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 8341 vom 24.11.2003
(02004664 / CH-400.7.915.181-2)

                    

■ RD Portal GmbH, in Aarau, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere der graphischen Branche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2,
Publ. 395388). Firma neu: RD Portal GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 13.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Misic, Radovan, von Niedergösgen, in Aar-
au, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ni-
kolic, Dragisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Belgrad
(YU), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8342 vom 24.11.2003
(02004666 / CH-400.4.019.487-6)

                    

■ Renoland und Partner AG, in Unterentfelden, Im-
mobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5051). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Werder, René, von Boswil, in Obererlinsbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kammermann, Bruno,
von Romoos, in Gretzenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Werder, Erwin, von Boswil, in Niederer-
linsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leutenegger, Roland,
von Wängi, in Biberstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8343 vom 24.11.2003
(02004668 / CH-400.3.020.365-1)

                    

■ Resatec AG, in Mu hen, technische Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 2, Publ. 1237050).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salamoni, Renato,
von Roggwil BE, in Muhen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8344 vom 24.11.2003
(02004670 / CH-400.3.008.076-7)

                    

■ Runtal Holding Company SA, in Gränichen,  Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 2, Publ. 548136). Domizil neu: Moortalstrasse 1, 5722 Gräni-
chen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weltert, Joseph, von Büron, in Sursee, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Lu-
zius, von Quarten, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8345 vom 24.11.2003
(02005132 / CH-160.3.001.324-7)

                    

■ Sol Vento GmbH, in Möhlin, Dienstleistungen in der
Wirtschaftsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5250). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: René Brunner Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8346 vom 24.11.2003
(02005134 / CH-400.4.017.965-1)

                    

■ sole.ch GmbH, in Wohlen  AG, Handel mit Artikeln der
Körper- und Haushaltpflege usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 798562). Sta-
tutenänderung: 18. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sole, Salvatore, italienischer StA., in
Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sole-Vogl, Karin, von Zürich, in Wohlen AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 8347 vom 24.11.2003
(02005136 / CH-020.4.001.666-2)

                    

■ TWS Taxi Werbung Schweiz AG, in Spreitenbach,
Vermarktung von Taxis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 23). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Patrick, von Brunnenthal, in Lenzburg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8348 vom 24.11.2003
(02005138 / CH-400.3.021.646-6)

                    

■ Vahle GmbH, in Schafisheim,  Beratung und Handel mit
Produkten für die Energie- und Datenübertragung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 1, Publ. 499250). Statutenänderung:
21. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tillmanns, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Menden (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paul Vahle GmbH & Co. KG, in Kamen (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Weissert, Norman, von Winterthur, in Hunzen-
schwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohl-
en AG].
Tagebuch Nr. 8349 vom 24.11.2003
(02004672 / CH-400.4.023.494-4)

                    

■ Wein & Food GmbH, in Mur genthal, Handel mit Wein,
Spirituosen und Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1129528). Statutenänderung: 6. 11. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sabato, Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gyger, Bozena, von Eriz, in Langenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--]; Pioggia, Alfredo, von Sulz AG, in Langenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8350 vom 24.11.2003
(02004674 / CH-400.4.024.623-2)

                    

■ Zeag AG, in Spreitenbach, elektronische und elektrome-
chanische Systeme zur Verarbeitung von Daten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 2, Publ. 1241106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers & Lybrand AG, in Zurich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8351 vom 24.11.2003
(02004676 / CH-400.3.015.022-4)

                    

■ Zehnder Group AG, in Gränichen, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriel-
len Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 2, Publ. 579776). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weltert, Joseph, von Büron, in Sursee,

mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfiffner, Luzius, von Quarten, in Dietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8352 vom 24.11.2003
(02004678 / CH-400.3.005.832-9)

                    

■ Zehnder Group Management AG, in  Gränichen, Un-
terstützung, Koordination usw. auf dem Gebiet der allgemeinen
Unternehmungsführung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2892). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zehnder, Adrian, von Gränichen, in Grä-
nichen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weltert,
Josef, von Büron, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Luzius, von
Quarten, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8353 vom 24.11.2003
(02005140 / CH-400.3.007.985-2)

                    

■ Zehnder Verkaufs- und Verwaltungs-AG, in Gräni-
c h e n ,  Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Verässerung von Li-
zenzen, Patenten und sonstigen Immaterialgüterrechten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Adrian, von Gränichen, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weltert, Josef, von Büron, in Sursee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfiffner, Luzius, von Quarten, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8354 vom 24.11.2003
(02005142 / CH-400.3.917.249-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei Konditorei Kamke + Co, in Menziken,
Herstellung von Bäckerei- und Konditoreiprodukten usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 1). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8355 vom 24.11.2003
(02005144 / CH-400.2.024.381-7)

                    

■ Magic Performance by Lagler, in  Spreitenbach,
Partyservice usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998,
S. 7192). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8356 vom 24.11.2003
(02005146 / CH-400.1.020.477-1)

                    

■ Raumsysteme G. Meier, in Dottikon, Planung von
Raumeinrichtungs-Systemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 2000, S. 3981). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8357 vom 24.11.2003
(02005148 / CH-290.1.007.906-8)

                    

■ Sipaec SA Zweigniederlassung Oberentfelden, in
O b e r e n t f e l d e n ,  Fabrikation, Import und Export, Kauf und
Verkauf, Vertretung und Mäklergeschäfte von chemischen und
industriellen Erzeugnissen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599), mit Hauptsitz in: Genève. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8358 vom 24.11.2003
(02004680 / CH-400.9.017.221-9)

                    

■ Tricon Finance GmbH in Liquidation, in Würenlin-
g e n ,  Handel mit Wertpapieren im In- und Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1137474). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8359 vom 24.11.2003
(02004762 / CH-290.4.013.091-3)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Köppel AG, Zweigniederlassung in Appen-
zell
, in S c h w e n d e ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauten,
insbesondere Strassen- und Spezialtiefbauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1700), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion mit
der Zschokke Construction SA, in Genève, wird diese Zweignieder-
lassung aufgehoben und der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 425 vom 24.11.2003
(02004592 / CH-310.9.000.640-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marcel Tobler, in Reute  AR,  Schachen 162, 9414 Scha-
chen bei Reute AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käse-
rei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma L. Tobler, in Reute AR. Eingetragene Personen: To-
bler, Marcel, von Rehetobel, in Schachen bei Reute (Reute AR),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 881 vom 24.11.2003
(02004984 / CH-300.1.014.684-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balsema GmbH, in Speicher,  Diätetische und kosmeti-
sche Produkte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 974). Firma neu: Balsema GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 24.11.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grob, Peter, von Mogelsberg, in
Speicher, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 882 vom 24.11.2003
(02004986 / CH-300.4.013.725-3)

                    

■ DiPhoto Letsch, in Herisau,  Digitale Photographie usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 2, Publ. 368930).
Domizil neu: Schmiedgasse 2, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 883 vom 24.11.2003
(02004988 / CH-300.1.014.355-7)

                    

■ Hans Rentsch AG, Speicher, in Speicher, Fabrikation
pharmazeutischer Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 2, Publ. 650136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stüssi-Morger, Dr.
Hans, von Däniken, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 24.11.2003
(02004990 / CH-300.3.010.776-9)

                    

■ Structures Consulting AG, in Herisau,  Unternehmens-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 2, Publ. 1223886). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Drittenbass, Beat, von Niederbü-
ren, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amonini, Angelo, von Gaiserwald,
in Abtwil (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
italienischer Staatsangehöriger); Sphikas, Paul, britischer
Staatsangehöriger, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 885 vom 24.11.2003
(02004588 / CH-300.3.013.816-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Tobler, in Reute AR,  Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2564). Löschungsgrund: Die Aktiven und
Passiven sind an die Marcel Tobler, in Reute AR, übergangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 886 vom 24.11.2003
(02004590 / CH-300.1.013.566-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Floodbag GmbH, in Bern, Sternengässchen 1, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Instal-
lation, Vertrieb und Handel mit mobilen
Hochwasserschutzsystemen sowie sämtliche in diesem Bereich
anfallenden Aufgaben wie Projektarbeiten, Organisationsdienst-
leistungen und Beratungen; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bartos Castelo, Felipe, spanischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wandfluh, Martin, von Kandergrund, in Cour-
gevaux, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5979 vom 24.11.2003
(02004166 / CH-035.4.032.517-2)

                    

■ PRäsenz KMU GmbH, in Bern,  Laubeggstrasse 22 A,
3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Beratung in die Wer-
bung betreffenden und allgemeinen kommunikativen
Aktivitäten, vornehmlich für kleinere und mittlere Unternehmen
(KMU), Produktion und Vermarktung von Kommunikationsmit-
teln, inklusive Drucksachen aller Art, multimedialen Produktio-
nen und Internetanwendungen, Halten und Verwalten von
Rechten (Domainrechte, Urheberrechte, Markenrechte, Patent-
rechte, Autorenrechte, etc.); kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Engeloch, Claudio A., von Wattenwil, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; herriger &amp; partner
gmbh, in Grindelwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Herri-
ger, Georg O., deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5980 vom 24.11.2003
(02004168 / CH-035.4.032.518-8)

                    

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ WANDER AG  (WANDER S.A.) (WANDER Ltd.), in
B e r n ,  Monbijoustrasse 118, 3007 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: WANDER AG (WANDER S.A.)
(WANDER Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Neuenegg. Statuten Hauptsitz: [01.02.1999] [letzte
Publikation SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003 Seite 3]. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 30.10.1908. Zweck Hauptsitz: Fabrika-
tion und Verkauf von Erzeugnissen der Lebens- und
Genussmittelbranche sowie von diätetischen und klinischen Er-
nährungspräparaten; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, vor allem im Bereich von Industrie und
Handel, insbesondere an anderen Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichen Zwecken; Erwerb, Verwaltung und Vergebung von
Lizenzen, Patenten und anderen Immaterialgüterrechten; sie
kann Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen: Brügger,
Erland, von Frutigen, in Gümligen (Muri bei Bern), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Theodor, von
Mühleberg, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furtwängler, Arnold Hermann, von Zürich, in Muri bei
Bern, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5981 vom 24.11.2003
(02004330 / CH-035.9.032.519-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz
Bern/Mittelland
, in B e r n ,  Betrieb aller Arten von Versiche-
rungs- und Rückversicherungsgeschäften usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 2, Publ. 996110), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joder, Bendicht, von Muri bei Bern, in Gümligen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Markus, von Mels, in Bol-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Johnson, Richard, von den
Vereinigten Staaten von Amerika, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bättig, Josef, von Nebikon und Schötz, in Genf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Ritter, Carlo, von Zürich
und Croglio, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Nürensdorf]; Stokholm, Gunnar Kuur, däni-
scher Staatsangehöriger, in Pymble (AUS), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Dänemark, in Küsnacht ZH];
Müller, Urs, von Matzendorf, in Lohn SO (Lohn-Ammannsegg),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 5982 vom 24.11.2003
(02004332 / CH-035.9.014.603-5)

                    

■ ALFI Jürg Theiler, in Bur gis tein, Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4218). Domizil neu: Neuenweg, 3664 Burgistein
Dorf. Zweck neu: Erbringen von Finanzdienstleistungen Versi-
cherungstreuhand, Treuhand und Steuerberatungen, Liegen-
schaftsverwaltungen.
Tagebuch Nr. 5983 vom 24.11.2003
(02004170 / CH-035.1.008.515-4)

                    

■ Beldata R. Beljean, in Bolligen, Handel mit EDV-Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 444).
Weiteres Geschäftslokal: Bernstrasse 82, 3066 Stettlen.
Tagebuch Nr. 5984 vom 24.11.2003
(02004172 / CH-035.1.003.418-9)

                    

■ BGL Consulting GmbH, in Riggisberg, Handel mit, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9426). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Seedorf BE (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 3)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5985 vom 24.11.2003
(02004334 / CH-170.4.002.268-7)

                    

■ Centerpulse Orthopedics (Switzerland) Ltd, in
M ü n s i n g e n ,   Handel  mit  medizinischen Produkten, im beson-
deren von Gelenk- und Osteosyntheseimplantaten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 2, Publ. 954810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kam-
ber, Urs, von Balsthal, in Enggistein (Worb), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stambach, Christian, von Aarau
und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Ri-
chard, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5986 vom 24.11.2003
(02004336 / CH-035.3.008.696-8)

                    

■ Dragon Cycle Schlapbach, in Belp, Handel mit und Re-
paraturen von Fahrrädern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1694). Domizil neu: Dorfstrasse 22,
3123 Belp.
Tagebuch Nr. 5987 vom 24.11.2003
(02004174 / CH-035.1.020.582-0)

                    

■ Edgar Wehrli Innenarchitektur und Design AG, in
B e r n ,  Erstellung und Ausführung von Projekten auf dem Gebiet
der Innenarchitektur und der Raumgestaltung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9136). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Saanen (SHAB Nr.
224 vom 20.11.2003, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5988 vom 24.11.2003
(02004176 / CH-035.3.011.849-3)

                    

■ Foto Dany AG, in Bern,  Betrieb eines Fotogeschäftes, ins-
besondere An- und Verkauf von Apparaten und Zubehörartikeln
der fotographischen und elektronischen Bild- und Tohnauf-
zeichnung und -Wiedergabe, usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5151). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüesi-Zbinden, Marie-Louise,
von Kemmental, in Hinterkappelen, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
hardt, Dieter, von Arvigo, in Langnau am Albis, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Erhardt, Brigitta, von Arvigo, in Langnau am
Albis, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz,
Peter, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in Horgen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesi, Kurt,
von Kemmental, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5989 vom 24.11.2003
(02004178 / CH-035.3.010.661-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lindenthal, in Vechigen,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470). Firma neu: Käserei-
genossenschaft Lindenthal in Liquidation
. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wegmüller, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Boll, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Leuenberger, Fritz, von Rohrbachgraben, in Boll, Vize-
präsident, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär]; Bärtschi, Margrit,
von Eggiwil, in Boll, Mitglied und Kassierin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5990 vom 24.11.2003
(02004338 / CH-035.5.014.731-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5867 vom 17. 11. 2003. Linden-
baum Service GmbH
,  in  K i r c h l i n d a c h ,   Handel  (Kauf,
Verkauf, Vermietung) mit Pflegemobiliar, Krankenmobilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 2, Publ. 1270766). Zweck richtig: Handel (Kauf,
Verkauf, Vermietung) mit Pflegemobiliar, Krankenmobilien,
Pflegeartikeln, technischen Hilfsmitteln, Spezialfahrzeugen und
allen Produkten aus diesem Bereich sowie Erbringung von allen
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; Handel
mit Kunst und Tätigkeit als Kartenverlag; Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art, insbesondere mit Oldtimerfahrzeugen und Organi-
sation von Reisen; Erbringung von technischen Dienstleistungen
sowie Dienstleistungen jeder Art, welche mit der vorstehenden
Zweckumschreibung im Zusammenhang stehen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 5991 vom 24.11.2003
(02004340 / CH-035.4.032.496-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Wohn- und Pflegeheim
Utzigen
, in V e c h i g e n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 3, Publ. 1205570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ryter, Peter, von Fruti-
gen, in Utzigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Rudolf, von
Feusisberg, in Utzigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5992 vom 24.11.2003
(02004180 / CH-035.7.016.189-0)

                    

■ Sanzell AG, in Mur i  bei  Bern, Beratung, Planung und
Vertrieb von vorgefertigten Sanitärzellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 677). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lottaz, Michel, von Recht-
halten, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5993 vom 24.11.2003
(02004182 / CH-035.3.013.544-8)

                    

■ Teo Jakob Holding AG, in Ber n, Kauf und Verkauf, Füh-
rung, Halten und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758672).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehl-
mann, Martin, von Menziken und Beinwil am See, in Gränichen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5994 vom 24.11.2003
(02004342 / CH-035.3.002.467-4)

                    

■ Teo Jakob Logistik AG, in Bern , Planung, Kauf, Ver-
kauf, Import, Export von sämtlichen Möbeln und Gegenständen
für die Gestaltung von privaten und geschäftlichen Lokalitäten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 3,
Publ. 996600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehlmann, Martin, von Menziken und Beinwil am See,
in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5995 vom 24.11.2003
(02004344 / CH-660.0.120.960-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Zollikofen in Liquidation
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Getreide  von
den Genossenschaftern unmittelbar nach dar Ernte oden dem
Dreschen zu übernehmen, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2002, S. 3, Publ. 481580). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5996 vom 24.11.2003
(02004184 / CH-035.5.014.727-3)

                    

■ Imotours, W. Krebs, in Ber n, Vermietung und Vermitt-
lung von Ferienhäusern und von Ferienwohnungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1989, S. 2599). Über den Inhaber die-

ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Konolfin-
gen vom 4.11.2003 der Konkurs eröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5997 vom 24.11.2003
(02004186 / CH-035.1.002.118-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Garten Irene Christen, in Burgdorf, Kronen-
platz, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Blumen- und Gartenbedarf. Eingetragene Personen:
Christen, Irene, von Rumendingen, in Köniz (Wabern), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2212 vom 24.11.2003
(02004346 / CH-053.1.016.538-2)

                    

■ Rudolf Walther, in Lützelflü h, Saarbaum, 3433
Schwanden im Emmental, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Plattenarbeiten. Eingetragene Personen: Wal-
ther, Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Lützelflüh (Schwanden im
Emmental), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2213 vom 24.11.2003
(02004348 / CH-053.1.016.539-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio-Interfit Fritz Kaderli, in Fraubrunnen,  Vertrieb
biologischer Textilprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
12. 05. 1987, S. 1895). Firma neu: AAR-UMZÜGE-Transpor-
te-Möbellager, Fritz Kaderli
. Zweck neu: Umzugsdienstlei-
stungen, Räumungen und Entsorgungen.
Tagebuch Nr. 2214 vom 24.11.2003
(02004350 / CH-053.1.003.544-2)

                    

■ e-tail holding ag, in Moosseedorf,  Beteiligungen an
Gesellschaften, welche im e-business (e-commerce, EDV-Dienst-
leistungen, Internet-Portale, etc.) tätig sind usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 3, Publ. 1125912).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Hans-Peter,
von Rüeggisberg, in Diemtigen (Horboden), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2215 vom 24.11.2003
(02004352 / CH-020.3.912.838-8)

                    

■ Gabau GmbH, in Urtenen-Schönbüh l,  Führung eines
Gartenbauunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1000). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner-Spengler, Johanna, von
Walterswil BE, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Steiner, Daniel, von Walterswil BE, in Urtenen-
Schönbühl, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2216 vom 24.11.2003
(02004188 / CH-035.4.017.436-8)

                    

■ Hauser Feuerwehr + Fahrzeugtechnik AG, in Ober-
b i p p ,  Entwicklung, Herstellung und Unterhalt von Fahrzeugen
und Sicherheitssystemen aller Art, insbesondere für Brandverhü-
tung und Brandbekämpfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 04. 04. 2003, S. 4, Publ. 936226). Firma neu: Hauser
Feuerwehr + Fahrzeugtechnik AG in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 21.11.2003 hat der Konkursrichter Aarwangen-
Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2217 vom 24.11.2003
(02004190 / CH-053.3.007.028-8)

                    

■ NES AG, in Niederbipp, Abwicklung sämtlicher Spediti-
ons- und Verzollungsaufträge für Dritte oder auf eigene Rech-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1112758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: FTK Finanz + Treuhandkanzlei, in Speicher, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adco
Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2218 vom 24.11.2003
(02004192 / CH-053.3.004.380-8)

                    

■ newi GmbH, in Rüdtligen-Alchenflüh,  Unterneh-
mensberatungs- und Treuhanddienstleistungen, wie Organisati-
ons-, Informatik-, Steuern-, Finanz- und
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuenschwander, Fritz, von Eggiwil, in Vil-
ligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: in Rüdtligen-
Alchenflüh]; van Rensen Neuenschwander geb. Friedl, Dr. Sigrid,
von Gebenstorf und Eggiwil, in Villigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: van Rensen-Friedl, Dr. Sigrid, von Ge-
benstorf].
Tagebuch Nr. 2219 vom 24.11.2003
(02004194 / CH-053.4.000.512-1)

                    

■ Schär Reisen Kirchberg AG, in Kirch berg BE,  Betrieb
eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Markus, von Schangnau, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2220 vom 24.11.2003
(02004354 / CH-053.3.004.910-1)

                    

■ SR Collection A. Hollenweger, in Herzogenbuch-
s e e ,  Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 345). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
05.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2221 vom 24.11.2003
(02004356 / CH-053.1.003.460-0)

                    

■ TESMO Immobilien AG, in  Niederbipp, Kauf, Verkauf
und Vermietung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 3, Publ. 697388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: FTK Finanz
+ Treuhandkanzlei, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adco Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2222 vom 24.11.2003
(02004358 / CH-053.3.015.992-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FREE-TECH Geiser, in  Bühl, Dorfstrasse 1,  3274 Bühl bei
Aarberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage und In-
stallation im Innenausbausektor, sowie Verkauf von Waren in
diesem Sektor. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Ein-
zelfirma ’FREE-TECH Unterassner’, in Bühl. Eingetragene Per-
sonen: Geiser, Mischa, von Langenthal, in Büren an der Aare,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3044 vom 24.11.2003
(02004200 / CH-073.1.015.418-5)

                    

■ Hotel Bären Tozzo Domenico, in Or pund, Haupt-
strasse 211, 2552 Orpund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Hotels und Restaurant. Eingetragene Personen:
Tozzo, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Gasparrini, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3045 vom 24.11.2003
(02004202 / CH-073.1.015.419-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burri S.A., à Moutier , Décolletage et pièces à façon, Socié-
té anonyme (FOSC no 87 du 07. 05. 2002, p. 4, publ. 460146).
Personne et signature radiée: Marchand, Laurent, de Roches BE,
à Moutier, administrateur et directeur, avec signature individuel-
le. Inscription ou modification de personne: Chenal, Pierre-Oli-
vier, de Epauvillers, à Châtillon JU, administrateur et directeur,
avec signature individuelle.
Journal no 3041 du 24.11.2003
(02004360 / CH-073.3.000.361-6)

                    

■ CBR Management GmbH, in Biel  BE,  Erbringung von
Administrations- und Finanzdienstleistungen für die CBR Hol-
ding AG, in Biel, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 833). Firma neu: CBR Ma-
nagement GmbH in Liquidation
. Am 22.10.2003 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3046 vom 24.11.2003
(02004362 / CH-073.4.009.580-3)

                    

■ Clamar SA en liquidation, à Biel BE, fabrication et dis-
tribution de tout produit d’horlogerie etc., société anonyme
(FOSC no 178 du 17. 09. 2003, p. 3, publ. 1174552). La procédu-
re de faillite a été suspendue faute d’actifs par ordonnance du
10.10.2003 du Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bien-
ne-Nidau.
Journal no 3064 du 24.11.2003
(02004382 / CH-073.3.013.926-9)

                    

■ Dacamec S. à r.l., à Villeret, exploitation d’une entrepri-
se de mécanique générale et sous-traitance, Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 115 du 17. 06. 1999, p. 4058). Modification
des statuts: 20. 11. 2003. Personne et signature radiée: Da Costa,
Felisberto, ressortissant portugais, à Saint-Imier, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personne: Cattin,
André, de Les Bois, à Villeret, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 3042 du 24.11.2003
(02004196 / CH-073.4.009.922-8)

                    

■ E. Jordi AG, Schwadernau, in Schwadernau , Betrieb
eines Säge- und Hobelwerkes und Handel mit Holz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8915). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jordi-Krummenacher, Claire, von
Huttwil, in Schwadernau, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3047 vom 24.11.2003
(02004364 / CH-073.3.001.241-6)

                    

■ Egatec S.A., à Biel  BE, exploitation industrielle de tous
procédés de galvanoplastie etc., société anonyme (FOSC no 176
du 11. 09. 2000, p. 6204). Modification des statuts: 13. 06. 2003.
Nouveau capital-actions: CHF 968’400.-- [précédemment:
CHF 1’076’000.--]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 968’400.--. Actions: 1’076 actions nominatives de CHF 900.-
- [précédemment: 1’076 actions nominatives de CHF 1’000.--].

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Lors de la réduction du capital-actions du 13.06.2003 dans le sens
de l’art. 735 CO, la valeur nominale des 1’076 actions nominati-
ves de CHF 1’000.-- est réduite à CHF 900.--.

Journal no 3065 du 24.11.2003
(02004384 / CH-073.3.000.637-4)

                    

■ Fanima AG, in I psach, Entwicklung, Verwertung und Ver-
mittlung von industriellen Verfahren, Patenten, Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521). Fir-
ma neu: Fanima AG in Liquidation. Am 22.10.2003 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3048 vom 24.11.2003
(02004366 / CH-255.3.000.171-6)

                    

■ Feintool International Management, in Lyss , Kauf-
männische und finanzielle Leitung, Überwachung und Koordi-
nation der internationalen Tätigkeit der schweizerischen und
ausländischen Gesellschaften der Feintool-Gruppe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1092122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frick, Eugen, von Sennwald, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Edelmann, Bruno, von
Muolen, in Orvin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3049 vom 24.11.2003
(02004368 / CH-073.3.005.200-9)

                    

■ Feintool Research &amp; Development AG, in Lyss, Han-
del mit Investitionsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 4, Publ. 1092600). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rubin, François, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 3050 vom 24.11.2003
(02004204 / CH-073.3.006.651-1)

                    

■ Golden City Immobilien GmbH,  bisher in Oftringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3297). Statutenänderung: 17. 11. 2003. Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: c/o Max Bucher, Verwaltungen und Ver-
sicherungen, Wasserstrasse 42, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Immo-
biliengeschäfte wie Fianzierung, Erwerb, Bewirtschaftung,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum;
Erstellung von Bauten; Beteiligung an Immobiliengeschäften;
Übernahme und Ausübung von Treuhandfunktionen; kann sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern und vergeben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Dr. Alexander,
von Eggiwil, in Seedorf BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Leubin Dubach, Brigitte, von Eggiwil
und Schupfart, in Mörigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Seedorf BE].

Tagebuch Nr. 3051 vom 24.11.2003
(02004206 / CH-400.4.021.425-0)

                    

■ Golden City Swiss Real Estate GmbH, bisher in Of-
t r i n g e n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4573). Statutenänderung: 17. 11. 2003. Sitz
neu: B i e l  B E .  Domizil neu: c/o Max Bucher, Verwaltungen und
Versicherungen, Wasserstrasse 42, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Aus-
führung von Immobiliengeschäften in der ganzen Schweiz wie
Finanzierung, Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundeigentum; Erstellung von Bauten;
Beteiligung an Immobiliengeschäften; Übernahme und Aus-
übung von Treuhandfunktionen; kann sich bei anderen Unter-
nehmen des Inlandes beteiligen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, veräussern und vergeben. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubach, Dr. Alexander, von Eggiwil, in Seedorf BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Leubin Du-
bach, Brigitte, von Eggiwil und Schupfart, in Mörigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Seedorf BE].

Tagebuch Nr. 3052 vom 24.11.2003
(02004208 / CH-400.4.022.514-3)

                    

■ HARTING AG, in Biel  BE, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von elektronischen, elektromechanischen Geräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1203426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3053 vom 24.11.2003
(02004210 / CH-073.3.006.672-3)

                    

■ Kilian AG, in Erlach, Herstellung von Werkzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1988, S. 1443). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Epting, Rosmarie, von
Basel, in Tschugg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3054 vom 24.11.2003
(02004370 / CH-073.3.001.322-4)

                    

■ Notz Holding AG, in Brügg,  Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Urs, von Röthen-
bach im Emmental, in Bettlach, Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3055 vom 24.11.2003
(02004372 / CH-073.3.001.777-4)

                    

■ Notz Immobilien AG, in Brügg,  Halten, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung eigener Liegenschaften sowie Bela-
stung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 3, Publ. 829904). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erb, Urs, von Röthenbach im Em-
mental, in Bettlach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Helbling, Walter, von Epsach, in Fällanden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Martin, von Rüschegg, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Hans-Peter,
von Trub, in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3056 vom 24.11.2003
(02004374 / CH-073.3.005.217-7)

                    

■ Optima Management (USA) Inc. Wilmington, suc-
cursale de Bienne en liquidation
, à B i e l   B E ,  consulting
international et activités fiduciaires, succursale (FOSC no 11 du
20. 01. 2003, p. 4, publ. 818682), avec siège principal à: Wil-
mington, Delaware ((USA). Nouvelles dispositions pour la suc-
cursale: La procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs par
ordonnance du 07.10.2003 du Président 4 de l’Arrondissement
judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 3066 du 24.11.2003
(02004386 / CH-073.9.005.854-9)

                    

■ PROGRESS WATCH AG, in Biel BE , Herstellung von und
Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen, mikrotechnischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1251900). Firma neu: PROGRESS WATCH AG in
Nachlassliquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (PRO-
GRESS WATCH SA en liquidation concordataire)
(PROGRESS WATCH Ltd in liquidation with voluntary
assignment)
. Auflösung der Gesellschaft durch Abschluss eines
gerichtlich genehmigten Nachlassvertrages mit Vermögensabtre-
tung gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 4 des Gerichts-
kreises II Biel-Nidau vom 16.10.2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Felix, von Unterkulm, in Zug, Dele-
gierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Transliq AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3057 vom 24.11.2003
(02004376 / CH-073.3.009.852-5)

                    

■ Setec SA, à Court,  Développement, fabrication, commerce
d’installations industrielles, mécaniques et électriques, Société
anonyme (FOSC no 78 du 24. 04. 1990, p. 1568). Inscription ou
modification de personne: Igino Sala, à Bienne, organe de révisi-
on.
Journal no 3043 du 24.11.2003
(02004198 / CH-073.3.002.279-0)

                    

■ VON GRAFFENRIED &amp; Partner AG Vermögensver-
waltung Biel
, in B i e l  B E ,  Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 5, Publ. 990986). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wydler, Daniel Dr., von Aarau, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Beat, von Röthen-
bach im Emmental, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3058 vom 24.11.2003
(02004378 / CH-073.3.009.250-7)

                    

■ Willy Arn AG, in Lys s,  Restaurierung von Kunstgegenstän-
den: Figuren-, Leinwandbilder und Wandmalereien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 4, Publ. 735872).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arn, Angelika, von
Niederbipp, in Bargen BE, mit Einzelprokura; Kohler, Jürg, von
Landiswil, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3059 vom 24.11.2003
(02004212 / CH-073.3.000.101-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malu Marbot und Luginbühl, in B iel  BE, Handel  mit
und Import von Waren aller Art, insbesondere Geflügel und an-
dere Fleischwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1277). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation been-
det. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3060 vom 24.11.2003
(02004214 / CH-073.2.012.892-6)

                    

■ Marianne Hofer, in Leuzigen , Handel mit Lebensmit-
teln und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 1989,
S. 4670). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3061 vom 24.11.2003
(02004216 / CH-073.1.008.014-5)

                    

■ WELLNESS &amp; THERMALBAD LOSTORF AG, INC.,
Wilmington, Zweigniederlassung Biel in Liquidation
,
in B i e l   B E ,   Betrieb  eines  Wellness- und Thermalbads, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1130816), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware (USA).
Diese Zweigniederlassung wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 3062 vom 24.11.2003
(02004218 / CH-073.9.013.711-6)

                    

■ Wälti Bau &amp; Industriemontagen, in Lyss, Verkauf und
Montagen von Toren, Türen und Fenstern usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 4, Publ. 911224). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3063 vom 24.11.2003
(02004380 / CH-073.1.014.947-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Tannast Transporte, in Spiez, Gygerweg 41,
3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Gütertransporten. Eingetragene Personen: Tannast, Markus, von
Blatten (Lötschen), in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2399 vom 24.11.2003
(02004220 / CH-092.1.016.271-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INTERSPORT Rent-Network Jungfrau Region, in
G r i n d e l w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 4, Publ. 1025858). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abplanalp, Alfred, von Meiringen, in Meiringen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär].
Tagebuch Nr. 2400 vom 24.11.2003
(02004222 / CH-092.3.014.365-3)

                    

■ Peter von Siebenthal AG, in Gstaad (Gde. Saanen),
Herstellung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich von Back-, Konditorei- und Comestiblewaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1989, S. 924). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sterchi Unternehmensberatung,
in Wohlen bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2401 vom 24.11.2003
(02004224 / CH-092.3.008.667-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMB-Media GmbH, in Liestal,  Mühlegasse 3, 4410 Lie-
stal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Vermarktung von Content
und Artikeln aller Art im Onlinebereich, Produktion von Content,
Webdesign und Printdesign, Contentmanagement sowie Verwal-
tung und Konzeption von Onlinemedien. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Benbella, Samy, von Schüpfheim, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müllegg, Samuel, von Mag-
den, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5034 vom 24.11.2003
(02004560 / CH-280.4.007.068-8)

                    

■ Italian Lifestyle, Feine Weine &amp; Grappe aus Italien,
Roly Brunner
, in A e s c h  B L ,  Jurastrasse 12, 4147 Aesch, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Weinen und Grappe aus Italien. Ein-
getragene Personen: Brunner, Roland genannt Roly, von Brunn-
adern, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5035 vom 24.11.2003
(02004562 / CH-280.1.007.069-7)

                    

■ IVARO GmbH, in Sissach, Hauptstrasse 86, 4450 Sissach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrie-
ben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Angioletti, Rosario, von
Zunzgen, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Angioletti-Dias, Irene Alice, portugiesische Staatsangehörige, in
Zunzgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5036 vom 24.11.2003
(02004956 / CH-280.4.007.070-1)

                    

■ Pharma Concepts GmbH, in Liestal, c/o TRETOR AG,
Burgstrasse 6, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Be-
ratung auf dem Gebiet der pharmazeutischen Industrie, Verkauf
von Druckerzeugnissen sowie Lizenzvermittlung und -handel.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cremer, Dr. Karsten, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5037 vom 24.11.2003
(02004958 / CH-280.4.007.071-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASC-GmbH Albrecht Software Consulting, in Rein-
a c h   B L ,  Softwareentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5608). Firma neu:
ASC-GmbH Albrecht Software Consulting in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 17.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derungs, Marco, von Lumbrein, in Arles-
heim, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Albrecht, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Harmersbach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5038 vom 24.11.2003
(02004960 / CH-280.4.003.725-8)

                    

■ BMZ Druck AG, in Muttenz, Herstellung und Vertrieb von
Durcksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Linden, Sylvia, französische Staatsangehörige, in Galfingue (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 5039 vom 24.11.2003
(02004962 / CH-280.3.916.066-1)

                    

■ EFCO Espace Finance &amp; Conseil GmbH, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Erbringung von Versicherungs- und Finanzdienst-
leistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 4). Statutenänderung:
21. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumlin, Fabienne, französische Staatsangehörige, in
Leymen (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harmuth, Daniel, französischer Staats-
angehöriger, in Hochwald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 5040 vom 24.11.2003
(02004964 / CH-270.4.002.108-2)

                    

■ Elco Papier AG, in Allschwil, Fabrikation und Vertrieb
von Papier- und Papeteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1130942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giese, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederhauser, Martin, von Eriswil, in
Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duc-
houd, Gilbert, von Saint-Gingolph, in Tolochenaz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rochat,
Jean-Philippe, von L’ Abbaye und Le Lieu, in Epalinges, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gunzinger, Jean-Jacques,
von Welschenrohr, in Uetikon am See, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolinger, Jean-
Marc, von Kaiseraugst, in Morges, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Rolf, von Basel, in
Schönenbuch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Wlodarczak, Dominik, von Laufen, in
Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hellio, Véronique, französische Staatsangehörige, in
Werentzhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5041 vom 24.11.2003
(02004564 / CH-280.3.910.142-3)

                    

■ Finanz AG Pratteln, in Pr atteln, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an gleich- oder andersartigen Unternehmen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstel-
le [bisher: Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 5042 vom 24.11.2003
(02004566 / CH-270.3.004.741-0)

                    

■ INC GROUP Switzerland, in P ratteln, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Therwil,
Revisionsstelle [bisher: Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in
Biel BE].
Tagebuch Nr. 5043 vom 24.11.2003
(02004568 / CH-270.3.011.768-0)

                    

■ LPS Holding AG,  in  Aesch  BL, Beteiligung an Unterneh-
men und deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1190750). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geissberger, Roger, von Riniken, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5044 vom 24.11.2003
(02004570 / CH-280.3.915.980-0)

                    

■ Max Tour GmbH, in Therwil,  Führung eines Reisebüros
sowie Ausführung von Transporten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1229614). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Massimino, Franco,
italienischer Staatsangehöriger, in Valverde (I), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pre-
vitera, Orazio, italienischer Staatsangehöriger, in Giarre (I), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5045 vom 24.11.2003
(02004966 / CH-280.4.006.656-2)

                    

■ Miru-Clean GmbH, in Ziefen , Reinigung von Neubau-
ten, Wohnhäusern, Einfamilienhäusern und Betrieben aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3814). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruesch, Bernhard, von Gelterkinden, in Liestal, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Ruesch-Niggli, Bernhard, in Reigoldswil].
Tagebuch Nr. 5046 vom 24.11.2003
(02004968 / CH-280.4.000.120-3)

                    

■ RAITCON GmbH, IT Consulting Services, in  All-
s c h w i l ,  Anbieten von Beratungs- und anderen Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 58). Firma neu: RAITCON GmbH, IT Con-
sulting Services in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 21.11.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rappo, Christian, von Hott-
wil, in Allschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5047 vom 24.11.2003
(02004970 / CH-280.4.001.325-2)

                    

■ RAM IT GmbH, in Laufen,  Führung eines Dienstlei-
stungsbetriebes auf dem Gebiet der EDV, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 19. 11. 2003. Stammkapital neu:
CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tufail, Anwar, von Gelterkinden,
in Bärschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eng-
ler, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Mundt-Wehrle, Monika, von Pratteln, in Asp, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Behounek-
Wehrle, Monika, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 5048 vom 24.11.2003
(02004972 / CH-290.4.013.580-0)

                    

■ Schweizerische National Leben AG, in  Bottmingen,
Betrieb der Lebensversicherung und aller übrigen Versicherungs-
zweige, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, René, von
Sigriswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 5049 vom 24.11.2003
(02004572 / CH-270.5.000.059-1)

                    

■ SenTec AG, in T herwil, Anbieten von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 4, Publ. 1163856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balthasar, Hans Ulrich, von
Thun, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glaser, Peter, von Binningen, in
Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Köpe, Karoly C., von Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ellenrieder, Dominik, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frey, Christoph, von Basel, in Oberfrick, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5050 vom 24.11.2003
(02004574 / CH-280.3.002.567-1)

                    

■ TH Contact AG, in Reinach  BL, Herstellung, Entwick-
lung und Vertrieb von elektrotechnischen Komponenten und Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1126090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gasser, Dieter, von Belp, in Hölstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dieter, von Binningen, in Steinmaur, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Schmid, Kurt J., von Binningen, in Oberdorf
BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5051 vom 24.11.2003
(02004576 / CH-280.3.000.372-8)

                    

■ TH-Holding AG, in Walden bu rg, Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Kontrolle von Beteiligungen und Vermögens-
werten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Suter, Vreni, von Waldenburg, in Waldenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid-Rauber, Kurt J., von Binningen, in Oberdorf
BL, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schmid-
Meier, Dieter, von Binningen, in Steinmaur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5052 vom 24.11.2003
(02004578 / CH-280.3.910.235-9)

                    

■ Thommen Medical AG, in Waldenburg, Entwicklung,
Handel und Vertrieb von medizinischen Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Statuten-
änderung: 21. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 7’207’050.--

[bisher: CHF 5’817’884.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’207’050.--. Aktien neu: 4’046’885 Namenaktien A zu CHF
1.--, 2’265’310 Namenaktien B (Vorzugsaktien) zu CHF 1.-- und
894’855 Namenaktien C (Vorzugsaktien) zu CHF 1.-- [bisher:
4’000’000 Namenaktien zu CHF 1.-- und 1’817’884 Namenakti-
en zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien)]. Statutarische Vorrechte neu:
Die Vorzugsaktien der Kategorien B und C gewähren Vorrechte
bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten. [bisher: Die Vor-
zugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös ge-
mäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaltofen-Ehmann, Dr. Arnd Uwe, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5053 vom 24.11.2003
(02004974 / CH-280.3.004.828-3)

                    

■ timepublic GmbH, in Muttenz, Dienstleistungen im Be-
reiche der Werbung, insbesondere mit Grossuhren sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 4). Statutenänderung:
21. 11. 2003. Firma neu: Bodendesign &amp; timepublic
GmbH
. Zweck neu: Handel mit, Gestaltung und Verlegen von
Bodenbelägen, Dienstleistungen im Bereiche der Werbung, ins-
besondere mit Grossuhren, sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige angliedern und
sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 5054 vom 24.11.2003
(02004976 / CH-280.4.006.611-1)

                    

■ Turnus AG, in Muttenz, Ausführung von Generalunter-
nehmeraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bohny-Meier, Margrith, von Zunzgen und Basel,
in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohny-Stuk-
ki, Peter, von Basel und Zunzgen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiegel bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5055 vom 24.11.2003
(02004978 / CH-280.3.911.788-6)

                    

■ Wisler Transport GmbH in Liquidation, in Ziefen,
Durchführung von Transporten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 6, Publ. 1241364).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 19.11.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 5056 vom 24.11.2003
(02004980 / CH-280.4.003.846-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brighton Collaboration Foundation, in Basel,  Rö-
mergasse 8, 4058 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 21. 11. 2003. Zweck: Schutz und Erhaltung der
menschlichen Gesundheit durch Förderung der Sicherheit von
Impfungen. Die Stiftung setzt sich für die Entwicklung und Ver-
fügbarkeit wissenschaftlich bestausgewiesener und international
anerkannter Standards für die Erforschung und Kommunikation
der Sicherheit von Impfungen ein. Daneben kann sie auch selber
Forschung auf dem Gebiet der Impfstoffsicherheit oder entspre-
chende Forschungsprojekte unterstützen. Organisation: Stif-
tungsrat, Revisionsstelle und wissenschaftlicher Beirat.
Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Bonhoeffer, Dr. Jan, von Zürich, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates und Schatzmeister, mit Einzelunterschrift; Mayer, Dr. Tho-
mas, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6662 vom 21.11.2003
(02004524 / CH-270.7.002.873-2)

                    

■ Gondal Volta Lebensmittel, in Basel, Wattstr. 22, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelge-
schäft. Eingetragene Personen: Gondal, Safdar Ijaz, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6663 vom 21.11.2003
(02004526 / CH-270.1.013.298-0)

                    

■ Phönix Weine Zihlmann, in Basel, Wasensträsschen 41,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Weinen und Spirituosen aller Art. Eingetragene Personen: Zihl-
mann, Michael, von Schüpfheim, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6664 vom 21.11.2003
(02004528 / CH-270.1.013.299-1)

                    

■ Russia Contact Rehmann, in Bas el, Im Heimatland 56,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Geschäftskontakten zwischen der Schweiz und Russland;
Vertretung von Gesellschaften in Russland, GUS-Staaten und
baltischen Staaten; Beratung und Organisation im Bereich Tou-
rismus, für Geschäftsreisen und für Kulturaustausch. Eingetra-
gene Personen: Rehmann, Daniel, von Basel und Kaisten, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6665 vom 21.11.2003
(02004530 / CH-270.1.013.300-4)

                    

■ Swisspex GmbH (Swisspex Ltd liab. Co), in Riehen,
Morystr. 53d, 4125 Riehen 1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in der Informatik, Handel mit
Hard- und Software sowie Ausarbeitung von Konzepten und Ver-
marktung von Produkten im Gesundheitsbereich. Stammkapi-

tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Biondi, Mario, von Basel, in Riehen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Jung, Corinne, von Niederhelfen-
schwil, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6666 vom 21.11.2003
(02004922 / CH-270.4.013.655-4)

                    

■ UNIKART Handgefertigte Geschenkartikel Theres
Reinhard
, in B a s e l ,  Elsässerstr. 99, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von handge-
fertigten Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Reinhard,
Therese, von Eriswil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6667 vom 21.11.2003
(02004924 / CH-270.1.013.301-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activetravel Stefan Rovere, in Basel, Durchführung
von Reisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9157). Über den Inhaber der Einzelfirma, Stefan Rovere, wur-
de am 17.11.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs
erkannt.
Tagebuch Nr. 6668 vom 21.11.2003
(02004926 / CH-270.1.012.391-3)

                    

■ Ardi GmbH, in Basel, Renovation und Reinigung von
Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8061). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 225 vom
21.11.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6669 vom 21.11.2003
(02004928 / CH-270.4.002.140-1)

                    

■ Avalon Handels AG, in Basel, Maschinen für die stahlbe-
arbeitende Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 6, Publ. 862696). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Firma neu: Avalon AG. Domizil neu: Dornacher-
str. 230, 4053 Basel. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen insbesondere auf dem Gebiet der Unternehmens- und
Finanzstrukturberatung für private und öffentliche Unterneh-
men, Beteiligung an solchen Unternehmen sowie Förderung von
Handelsgeschäften. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren al-
ler Art betreiben sowie Immaterialgüterrechte und Liegenschaf-
ten kaufen, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft betreibt
keine Bankgeschäfte und keine Anlagen- und Wertschriften-
transaktionen für Dritte. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grisa, Dr. Nikolaus, von Riehen, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nolte, Dr.
Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin,
Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6670 vom 21.11.2003
(02004532 / CH-270.3.012.554-6)

                    

■ BioValley Basel Foundation, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 5, Publ. 1183336). Aufsichtsbehörde
neu: Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 6671 vom 21.11.2003
(02004534 / CH-270.7.002.868-8)

                    

■ Brasilea-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1203610). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 6672 vom 21.11.2003
(02004536 / CH-270.7.002.871-6)

                    

■ Dorciel AG, in Basel, Ferienwohnungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5, Publ. 349264).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joller, Irene, von
Dallenwil, in Bioggio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Fasano, Irene].
Tagebuch Nr. 6673 vom 21.11.2003
(02004538 / CH-270.3.001.585-2)

                    

■ Ebony Coiffure &amp; Kosmetik Grace Fischer, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Über den
Inhaber der Einzelfirma, Pancrace Fischer, wurde am 18.11.2003
durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6674 vom 21.11.2003
(02004930 / CH-270.1.010.452-9)

                    

■ Fairplay Video Games GmbH, in B asel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4234). Firma neu: Fairplay Video Games GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 17.11.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6675 vom 21.11.2003
(02004932 / CH-270.4.001.342-5)

                    

■ Fondation Kiwanis District Suisse-Liechtenstein, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 5,
Publ. 341876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Juillerat, Paul-Henri, von Rebévelier, in Epalinges, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Werner Wild . Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Mi-
chèle Diserens [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, nicht mit Paul-Henri Juillerat ];

Diserens, Michèle, von Savigny, in Cugy VD, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Werner Wild.
Tagebuch Nr. 6676 vom 21.11.2003
(02004934 / CH-270.7.000.589-0)

                    

■ Fracht AG, in Bas el, Speditions- und Logistik-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 6, Publ. 303148). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Max, von Hergiswil bei Willisau, in Therwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Heiniger, Gerold Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Maulburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Braun, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Meier, René, von Basel, in Kaiseraugst, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6677 vom 21.11.2003
(02004936 / CH-270.3.002.105-3)

                    

■ Fritz Bertschmann-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3991). Löschungsgrund: Diese in-
folge Fusion mit der ’Personalfürsorgestiftung der Firma Bert-
schmann AG’, in Basel, aufgehobene Stiftung wird nun im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6695 vom 21.11.2003
(02004556 / CH-270.7.000.094-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schweizerischen Zahnärzte-
Gesellschaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 5, Publ. 1269586). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nyffenegger, Dr. Jürg, von Si-
gnau, in Langenthal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6678 vom 21.11.2003
(02004938 / CH-270.7.000.809-6)

                    

■ Goeren GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 4, Publ. 390810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gören, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Toraman, Abdulselam,
österreichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6679 vom 21.11.2003
(02004540 / CH-270.4.001.826-0)

                    

■ iq’s &amp; consulting GmbH, in Rieh en,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 962).
Domizil neu: Rüchligweg 101, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 6680 vom 21.11.2003
(02004542 / CH-270.4.001.949-8)

                    

■ IT Services &amp; Systems GmbH, in Basel, Produkte im
Informationstechnologie-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 5,
Publ. 506006). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
ster, Philippe, von Les Breuleux und französischer Staatsangehö-
riger, in Raedersdorf (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: französischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 6681 vom 21.11.2003
(02004544 / CH-270.4.013.162-7)

                    

■ Leuzell GmbH, in Basel, Schaustellergeschäfte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 5, Publ. 1168682). Firma neu: Leuzell GmbH
in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt
infolge Konkurs vom 20.11.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6682 vom 21.11.2003
(02004546 / CH-270.4.001.654-9)

                    

■ Marwell-Intra AG, in Basel, kosmetische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guldi-
mann, Peter, von Lostorf, in Wangen bei Olten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6683 vom 21.11.2003
(02004940 / CH-270.3.003.896-0)

                    

■ MCLab GmbH, in Basel, Informatik- und Kommunikati-
onstechnologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 5, Publ. 701244). Statuten-
änderung: 19. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Grun, Georges, von Liesberg, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürkler, Erich, von Krummenau, in Liestal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Erni, Josef, von Ruswil, in
Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Potts, Mar-
tin, britischer Staatsangehöriger, in Gümligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Rao, Sathyanrayana, indischer Staatsangehöri-
ger, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6684 vom 21.11.2003
(02004942 / CH-270.4.002.057-2)

                    

■ Medon Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bohny, Margrit, von Basel und

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Zunzgen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohny,
Peter, von Basel und Zunzgen, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiegel bei Bern,
Präsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 6685 vom 21.11.2003
(02004944 / CH-270.3.003.973-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aktienmühle Basel,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 8,
Publ. 790144). Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Aktienmühle Basel in Liquidation
. Auflösung der Stiftung
gemäss Verfügung vom 13.10.2003 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hotz, Roman, von Baar, in Zollikon, Präsident des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Blaim, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brunner, Georg, von Oberembrach und Bassersdorf, in
Oberembrach, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6686 vom 21.11.2003
(02004946 / CH-270.7.000.340-8)

                    

■ PsyAlysis GmbH, in Riehen , Dienstleistungen an Unter-
nehmen, insbesondere auf dem Gebiet der Psychologie usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652236). Domizil neu: Rüchligweg 101,
4125 Riehen.

Tagebuch Nr. 6687 vom 21.11.2003
(02004548 / CH-270.4.013.265-3)

                    

■ Selmoni Regional AG, in B asel, elektrotechnische Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 6, Publ. 466994). Statutenänderung:
12. 11. 2003. Zweck neu: Kontrolle von elektrischen Niederspan-
nungsinstallationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und alle Transaktionen des
Immobilienverkehrs vornehmen.

Tagebuch Nr. 6688 vom 21.11.2003
(02004550 / CH-400.3.007.910-7)

                    

■ Stiftung für alleinstehende Mütter, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4908). Name neu: Stiftung
für alleinstehende Mütter in Liquidation
. Auflösung der
Stiftung gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 30.09.2003 und
Verfügung vom 09.10.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt
als Aufsichtsbehörde. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moos, Urs Peter, von Birsfelden, in Binningen, Präsident des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift];
Moos, Dorothea, von Birsfelden, in Binningen, Mitglied und Se-
kretärin des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6689 vom 21.11.2003
(02004552 / CH-270.7.000.299-4)

                    

■ Stiftung Irene Bollag-Herzheimer, in B as el, Stiftung
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 6, Publ. 976532). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bloch, Dr. René,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Dr. Egon, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier]; Erlanger, Simon, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6690 vom 21.11.2003
(02004554 / CH-270.7.000.359-5)

                    

■ Swiss Business Line Jürg With, in Basel,  Shuttle-Bus-
Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5761). Über den Inhaber der Einzelfirma, Jürg
Peter With, wurde am 18.11.2003 durch das Zivilgericht Basel-
Stadt der Konkurs erkannt.

Tagebuch Nr. 6691 vom 21.11.2003
(02004948 / CH-270.1.012.055-6)

                    

■ TC Training Center (Schweiz) AG, in Basel, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 5, Publ. 644960),
mit Hauptsitz in: Dietikon (HR Zürich). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gockel, Henrik Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diekmann, Heinz-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Dort-
mund (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6692 vom 21.11.2003
(02004950 / CH-270.9.001.161-1)

                    

■ UFD AG, in B asel, Dienstleistungen im EDV-Bereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 5,
Publ. 989562). Domizil neu: Arnold Böcklin-Str. 29, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 6693 vom 21.11.2003
(02004952 / CH-270.3.002.349-0)

                    

■ Wolfgang Kahnau, in Riehen, elektromedizinische Ge-
räte, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 17. 11. 1987, S. 4476). Über
den Inhaber der Einzelfirma, Wolfgang Kahnau, wurde am
20.11.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.

Tagebuch Nr. 6694 vom 21.11.2003
(02004954 / CH-270.1.002.306-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trans Marketing AG in Liquidation, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1137292). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6696 vom 21.11.2003
(02004558 / CH-270.3.005.318-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Import-Export Mainga &amp; partenaire, à Fribourg ,
Rue de la Samaritaine 36. Nouvelle société en nom collectif. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 21.11.2003. But: import
et export de produits de toutes sortes. Associés: Mainga Domingos,
d’Angola, à Fribourg, et Wu Xiongfei, de Chine, à Interlaken,tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 4572 du 24.11.2003
(02004490 / CH-217.1.130.609-7)

                    

■ NT Isolations Sàrl, à Ursy, Route de Moudon 290, c/o
Giovanni et Natalia Traversa. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 19.11.2003. But: toute activité commerciale et
de services en matière d’isolations thermiques et phoniques, en
particulier la conception, la réalisation et la pose de tout matériel
d’isolations. Toute activité dans le domaine de la construction et
des techniques du bâtiment. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement liéré par apports. Apports en nature: Selon contrat du
19.11.2003, Natalia Traversa fait apport à la société de divers bi-
ens mobiliers (véhicules, marchandises et outillage), selon in-
ventaire du 19.11.2003, pour un montant de CHF 20’000.--,
accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du ca-
pital social. En contrepartie il a été remis une part sociale à cha-
cun des fondateurs. Associés: Traversa Natalia, de Russie, à Ursy,
pour une part de CHF 19’000.--, et Traversa Giovanni, d’Italie, à
Ursy, pour une part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Traversa
Natalia, avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à l’associé Traversa Giovanni. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 4573 du 24.11.2003
(02004492 / CH-217.1.130.610-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACUMEN SA, à Fribourg , gestion de sociétés, courtage im-
mobilier, etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 5). Complément: l’inscrip-
tion n° 4379 du 14.11.2003 (FOSC du 20.11.2003, p. 5) est
complétée en ce sens que l’adresse administrative est: Genève,
Rue Louis Favre 13. 
Journal no 4574 du 24.11.2003
(02004494 / CH-217.1.130.574-6)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Fribosa AG, in
M u r t e n , Sie bezweckt im Rahmen des BVG die Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Stifterfirma, usw. (SHAB vom
23.03.2001, p. 2180). Neue Firma: Pensionskasse der Fri-
bosa AG Murten
. Statuten geändert am 05.03.1996. Neuer
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell verbundener Unternehmen,
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Der Anschluss
eines verbundenen Unternehmens erfolgt aufgrund einer schrift-
lichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur
Kenntnis zu bringen ist. Aufsichtsbehörde: Amt für die Aufsicht
über die Stiftungen und die berufliche Vorsorge. 
Tagebuch Nr. 4575 vom 24.11.2003
(02004496 / CH-224.0.570.017-2)

                    

■ Cardella S.A., à Villars-sou s-Mont, l’exploitation
d’une entreprise de transport en tous genres, etc. (FOSC du
21.11.1994, p. 6351). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 30.07.2003. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Cardella S.A. en liquidation, par BfB Con-
sultco, à Fribourg, nommée liquidatrice. Borcard Edmond n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de liquidati-
on: 1701 Fribourg, Beauregard 12, c/o BfB Consultco. 
Journal no 4576 du 24.11.2003
(02004730 / CH-217.0.430.150-7)

                    

■ Crab Engineering GmbH, à Fribourg, commerce, dé-
veloppement, fabrication et distribution de software et de produits
techniques, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
Rue Jacques Gachoud 3. Rotzetter Rolf n’est plus associé par suite
de la cession de sa part de CHF 7’000.-- à Sturny Pascal, associé
inscrit, dont la part passe de CHF 7’000.-- à CHF 14’000.--. Statuts
modifiés le 03.10.2003. Capital social actuel: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Sturny Pascal, inscrit, pour une part
de CHF 14’000.-- et Schindler Alain, inscrit sans signature, pour
une part de CHF 6’000.--. Gérant: L’associé Rotzetter Rolf n’est
plus gérant, sa signature est radiée. Sturny Pascal, gérant inscrit,
a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 4577 du 24.11.2003
(02004732 / CH-217.1.001.561-2)

                    

■ Distillerie Duc-Schmid SA, à Estavayer-le- Lac, l’ex-
ploitation d’une distillerie et d’une cidrerie, etc. (FOSC du
09.06.1997, p. 3924). Fidustavia SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4578 du 24.11.2003
(02004734 / CH-217.0.230.406-7)

                    

■ Financement et gestion SA, à Granges-Paccot,  la
souscription de toute nature dans des entreprises industrielles,
etc. (FOSC du 05.07.1993, p. 3479). Winkelmann Alain, prési-
dent, et Jayet René, secrétaire, ont démissionné, leur signature est
radiée. La procuration de Brander Jean-Pierre est radiée. Charton
René Philippe, de France, à Rolle, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4579 du 24.11.2003
(02004736 / CH-217.0.137.634-0)

                    

■ Interlink Metals and Chemicals SA, à Avry, achat,
vente, commerce, représentation commerciale et courtage de
toutes matières premières, etc. (FOSC du 17.11.2003, p. 5). Rec-
tification: l’inscription n° 4330 du 11.11.2001 (FOSC du
17.11.2003, p. 5) est rectifiée en ce sens que: Capital-actions ré-
duit au sens de l’art. 732 CO de CHF 334’000.-- à CHF 301’000.--
par annulation de 33 actions de CHF 1’000.--, au porteur. (et non
Capital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF 304’000.--
à CHF 301’000.-- par annulation de 33 actions de CHF 1’000.--,
au porteur). 
Journal no 4580 du 24.11.2003
(02004498 / CH-217.0.137.247-3)

                    

■ NM Holding SA, à Fribourg, prise de participation dans
toutes opérations industrielles, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 7).
Fumeaux Pascal, administrateur, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 4581 du 24.11.2003
(02004500 / CH-217.0.137.941-1)

                    

■ Sagepar S.A., à Fribourg , l’administration de participati-
ons financières, etc. (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Arthur An-
dersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, à Genève. 
Journal no 4582 du 24.11.2003
(02004502 / CH-217.0.131.769-9)

                    

■ Telgo Global S.A., à Granges-Paccot,  commerce
uniquement international avec des instruments, etc. (FOSC du
21.11.2003, p. 5). Rectification: l’inscription n° 4413 du
17.11.2003 (FOSC du 21.11.2003, p. 5) est rectéfiée dans ce sens
que l’administrateur unique est Dusi Selim (et non Dusio Selim). 
Journal no 4583 du 24.11.2003
(02004504 / CH-217.1.130.584-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Concepthos P.H. Renevey, à Fribourg, Consulting do-
maines marketing, publicité, etc. Entreprise individuelle. (FOSC
du 23.09.2002, p. 4). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 4584 du 24.11.2003
(02004738 / CH-217.1.001.766-9)

                    

■ Probureau Fribourg S.à.r.l., à Fribourg, le  commer-
ce, la réparation et l’entretien de machines de bureau, etc. (FOSC
du 09.05.1986, p. 1795). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 4585 du 24.11.2003
(02004740 / CH-217.0.140.028-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AJ Electro Sàrl, à Gen ève, rue Camille-Martin 14. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.11.2003. But:
exploitation d’une entreprise d’électricité et de télématique et
d’un bureau d’étude dans ces domaines d’activités. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon convention du
11.11.2003, trois véhicules pour un montant total de CHF 30’500;
en contrepartie de cet apport et d’un versement en espèce de CHF
2’000, il est remis une part de CHF 19’000; l’apporteur restant
créancier pour le solde, soit CHF 13’500. Associés: Balladone Pa-
trick, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, pour une part de CHF
19’000, et Jaquier Pierre-Alain, de Vucherens, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Balladone Patrick avec si-
gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Signature individuelle de Milo Walter, d’Italie, à Cugy
(VD), directeur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 13475 du 24.11.2003
(02005006 / CH-660.2.316.003-5)

                    

■ Alvarez et Associés, à Bernex, Bernex-en-Combes 21.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.07.2003.
Objet: analyse globale en prévoyance et conseils. Associés: Alvarez
David, d’Espagne, à Bernex, et Alvarez Maria del Pilar, d’Espa-
gne, à Bernex, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 13476 du 24.11.2003
(02005008 / CH-660.2.317.003-1)

                    

■ ANALYSES ET DEVELOPPEMENTS IMMOBILIERS
Sàrl
, à C a r o u g e   ( G E ) , rue de la Tannerie 4bis. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 18.11.2003. But: experti-
ses immobilières, promotions immobilières, pilotage de

promotions immobilières ainsi que les travaux d’architectures.
Capital: CHF 20’000. Associés: Hiltbrand François, de et à Genève,
pour une part de CHF 10’000, et Strobino Patrice, de et à Genève,
pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Hiltbrand
François et Strobino Patrice, tous deux avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. 
Journal no 13477 du 24.11.2003
(02005314 / CH-660.2.318.003-6)

                    

■ COVETEL Sàrl, à Genève, rue Daubin 34. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 19.11.2003. But: prestations
de services dans le domaine des télécommunications, vente et dis-
tribution de matériel et fournitures téléphoniques et informa-
tiques, vente de cartes téléphoniques, exploitation d’un espace
internet, toute autre activité industrielle, artisanale, commerciale
ou financière y relative. Capital: CHF 20’000. Associés: Kouame
Thierry, de Côte d’Ivoire, à Genève, pour une part de CHF 9’000,
Wege Olivier, du Burundi, à Genève, pour une part de CHF
10’000, et Kouame Hervé, de Côte d’Ivoire, à Abidjan, CIV, pour
une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Kouame Thierry et
Wege Olivier, tous deux avec signature individuelle; l’associé
Kouame Hervé n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13478 du 24.11.2003
(02005316 / CH-660.2.319.003-7)

                    

■ ESTHETE SA, à Le  Grand-Saconnex, chemin du Pavil-
lon 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.11.2003. But:
commerce, importation et exportation de produits de beauté, en
particulier savons, parfumerie, huiles essentielles, préparations
cosmétiques, lotions corporelles, lotions pour les cheveux, dentif-
rices, désodorisants à usage personnel, produits antitranspirants,
produits de maquillage et de démaquillage, produits hygiéniques
et de toilette; soins corporels d’hygiène, de cosmétique et de beau-
té, y compris coiffure, épilation et rasage, chirurgie esthétique,
cures d’amaigrissement et de mise en forme d’êtres humains. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Graf Danièle, de
Subingen, à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Cofactoring SA, à Genève. 
Journal no 13479 du 24.11.2003
(02005318 / CH-660.2.320.003-3)

                    

■ Le Théoulet SA, à Genève, rue des Epinettes 17. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14.11.2003. But: opérations finan-
cières et immobilières; la société n’exercera aucune activité en
Suisse, hormis celles strictement nécessaires à son administrati-
on. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Beauverd
Pierre, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Savoy Francine, d’Attalens, à
Thônex. 
Journal no 13480 du 24.11.2003
(02005320 / CH-660.2.321.003-2)

                    

■ LINE OFFICE SA, à Gen ève, rue Liotard 62, c/o Synergie
et Conseil Synco SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.11.2003. But: exploitation d’un bureau d’architecture et de
décoration d’intérieur; travaux d’ornement et d’embellissement;
commerce, importation et exportation de meubles et objets de dé-
coration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Thomas
Jean-Marc, de et à Genève, avec signature individuelle. Réviseur:
Synergie et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 13481 du 24.11.2003
(02005010 / CH-660.2.322.003-5)

                    

■ LWC Holding SA, à Genève, rue du Rhône 65, c/o LEMAN
CAPITAL Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.11.2003.
But: prise, gestion, mise en valeur et aliénation de participations
dans toutes entreprises, à l’exception de participations immobi-
lières en Suisse au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF
3’000’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: selon
contrat du 20.11.2003, 354 actions de CHF 500 de la société Guil-
lod-Günther SA, à La Chaux-de-Fonds, pour CHF 3’001’619,10,
en contrepartie duquel sont remises 3’000 actions de CHF 1’000,
le solde de CHF 1’619,10 constituant un agio. Reprise de biens: se-
lon contrat du 20.11.2003, 2’014 actions de CHF 500 de la société
Guillod-Günther SA, à La Chaux-de-Fonds, pour le prix de CHF
17’077’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée ou télécopie. Administration: Betschart Auguste, de Thônex,
à Thônex, président, Vasiliu Cristian, de France, à Collonge-Bel-
lerive, et Zens Nikolaus, d’Allemagne, à Collonge-Bellerive, tous
trois avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale à Genève. 
Journal no 13482 du 24.11.2003
(02005012 / CH-660.2.323.003-1)

                    

■ Secretime SARL, à Genève, rue de l’Athénée 40, c/o Socié-
té d’analyse, de gestion et de courtage, Sagesco Sàrl. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19.11.2003. But:
exécution de tout travail de secrétariat y compris petite compta-
bilité; gestion de portefeuille d’assurance, agent commercial. Ca-
pital: CHF 20’000. Reprise de biens: mobilier, matériel
informatique et véhicule pour le prix de CHF 15’000. Associés: Er-
Rmili Nadia, de et à Lancy, pour une part de CHF 16’000, Ammon
Walter, de Herzogenbuchsee, à Perly-Certoux, pour une part de
CHF 2’000, et Da Silva Pereira Sylviane Germaine, de Genève, à
Onex, pour une part de CHF 2’000. Gérante: l’associée Er-Rmili

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Nadia avec signature individuelle; les autres associés n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 

Journal no 13483 du 24.11.2003
(02005014 / CH-660.2.324.003-6)

                    

■ TSG, Transports Service-Medical Genève S.à r.l., à
G e n è v e , rue Lamartine 10. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 19.11.2003. But: transport médicalisé de per-
sonnes à mobilité réduite et ce exclusivement dans le Canton de
Genève. Capital: CHF 20’000. Associés: Komarski Eric, de France,
à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Komarski Maria Rosa,
d’Espagne, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’asso-
cié Komarski Eric avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 13484 du 24.11.2003
(02005016 / CH-660.2.325.003-7)

                    

■ TunACT SA, à Genève, rue du Général-Dufour 11, c/o Fi-
gestor SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.11.2003. But:
développement et commercialisation de logiciels et de program-
mes informatiques, ainsi que toutes opérations y relatives. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Abdennadher Nabil, de
Tunisie, à Genève, président et délégué, Faessler Thomas, d’Ap-
penzell, à Genève, et Luthi Marc, de Brienz (BE), à Genève, avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiductec Audit SA, à Genè-
ve. 

Journal no 13485 du 24.11.2003
(02005322 / CH-660.2.326.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alp’études Sàrl, à Carouge  (GE), direction de travaux
dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 6).
Charreyre Jean-Patrick n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant
Labarthe Jean-Michel, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 20.11.2003. 

Journal no 13486 du 24.11.2003
(02005324 / CH-660.1.066.003-4)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 13.08.2003, p. 7). Les pouvoirs de Wyss Gilbert sont ra-
diés. 

Journal no 13487 du 24.11.2003
(02005326 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ BearingPoint Switzerland SA, succursale à Meyrin, ac-
ceptation et exécution de mandats pour le conseil d’entreprises,
etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 01.11.2002, p.
6). Falcone Robert, des USA, à Lake Oswego, OR USA, signe indi-
viduellement. Hauser Paco, de Wädenswil, à Thalwil, Peukert
Jürgen, d’Allemagne, à Zurich, Rubin Heinz, de et à Zurich, Rueff
Roland, de Coffrane, au Mont-sur-Lausanne, Sutter Kurt, de Zu-
rich, à Zufikon, et Wicki Josef, de et à Ebikon, signent collective-
ment à deux. 

Journal no 13488 du 24.11.2003
(02005328 / CH-660.1.570.002-6)

                    

■ BONHAMS (EUROPE) SA, à Carouge  (GE), opérations
commerciales ou financières, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 7). Gi-
rardo Massimiliano Federico n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Kidston Simon Home est maintenant domicilié
à Hermance. ’Maitland &amp; Co SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 

Journal no 13489 du 24.11.2003
(02005018 / CH-660.1.356.997-8)

                    

■ Codelis SA, à Cologny, conseils en commerce internatio-
nal et gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 12.05.1999, p. 3157).
Les pouvoirs de Houdin Franck sont radiés. Nouvelle raison socia-
le du réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 

Journal no 13490 du 24.11.2003
(02005020 / CH-660.0.682.987-0)

                    

■ Compagnie des Montres Marvin SA, à  Carouge
( G E ) , fabrication et commerce d’horlogerie (FOSC du
07.11.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue Jacques-Grosselin 8, c/o
FIDUCIAIRE CHAVAZ SA. 

Journal no 13491 du 24.11.2003
(02005022 / CH-645.1.000.237-4)

                    

■ COVALENCE SA, à Genève, recherches, évaluations, com-
munications et conseil en matière d’activités économiques, etc.
(FOSC du 03.10.2002, p. 8). Savary Jean-Félix n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Mach Antoine, jusqu’ici secré-
taire, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 

Journal no 13492 du 24.11.2003
(02005024 / CH-660.0.854.001-9)

                    

■ D. &amp; H. ÜNVER SNC, à Thônex, exploitation d’une bu-
vette (FOSC du 09.07.2003, p. 7). Procuration collective à deux a
été conférée à Pepe Vito, d’Italie, à Thônex. 

Journal no 13493 du 24.11.2003
(02005026 / CH-660.1.298.003-7)

                    

■ DISTICAFE SERVICES SA, à Genève, commerce de ma-
chines à café, etc. (FOSC du 15.05.2002, p. 5). AC AUDIT
CONSEIL SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CON-
SULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 13494 du 24.11.2003
(02005330 / CH-660.2.085.000-7)

                    

■ DynexCorp. SA, à Genève, opérations financières pour le
compte de tiers, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 6). ACF FIDUCIAIRE
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à
Genève. 
Journal no 13495 du 24.11.2003
(02005332 / CH-660.0.210.002-2)

                    

■ Edaco SA, à Lancy, conseil d’entreprises, etc. (FOSC du
07.01.1998, p. 76). RFF - Révision Fiscalité Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ICS International Consultancy
Services, M. et J.-P. Girard, à Genève. 
Journal no 13496 du 24.11.2003
(02005334 / CH-660.2.172.997-8)

                    

■ Estorex SA, à Genève, commerce, représentation et distri-
bution de produits, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Matzinger Al-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Morand
Jacques, du Pâquier (FR), à Onex, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13497 du 24.11.2003
(02005336 / CH-660.0.515.995-1)

                    

■ EVARI SA, à Genève, prise, administration et gestion de
participations dans des sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du
08.11.2000, p. 7605). Linder Jean Gabriel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Capaccio Vincenzo, d’Italie, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 36. 
Journal no 13498 du 24.11.2003
(02005028 / CH-660.2.198.000-7)

                    

■ FD Architectes SA, à Genève, exploitation d’un bureau
d’architectes; activités dans le domaine de la construction (FOSC
du 14.04.2003, p. 6). Barone-Ojalvo Manuela n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ojalvo José est
maintenant originaire de Genève. 
Journal no 13499 du 24.11.2003
(02005030 / CH-660.2.349.999-9)

                    

■ Fleuri-Vert SA, à Genève, importation, exportation, com-
mercialisation et distribution de fleurs en gros (FOSC du
14.11.2003, p. 8). Les pouvoirs de L’Allemand Carine sont radiés. 
Journal no 13500 du 24.11.2003
(02005032 / CH-660.1.125.991-2)

                    

■ FONDATION IMMOBILIERE DES UNIONS CHRETI-
ENNES DE GENEVE
, à G e n è v e  (FOSC du 25.02.2003, p. 5).
La procuration de Cancalon Agnès est radiée. 
Journal no 13501 du 24.11.2003
(02005034 / CH-660.0.731.001-7)

                    

■ Getradoil SA, à Genève, commerce et courtage d’huiles et
de graisses végétales, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 526). Fornet
Jean Jules (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Von der Weid Guy, de Fribourg, à Villarsel-sur-Marly, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13502 du 24.11.2003
(02005338 / CH-660.0.075.981-5)

                    

■ Givaudan Suisse SA, à Vernier , fabrication, distillation
et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 22.09.2003, p. 6). Signature collective à deux limitée à l’éta-
blissement principal a été conférée à Membrez Jacques, de Cour-
tételle, à La Tour-de-Peilz. 
Journal no 13503 du 24.11.2003
(02005340 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ IDEAL DESINFECTION SA, à Genève, désinfection,
dératisation, nettoyage et maintenance d’immeubles, etc. (FOSC
du 16.12.2002, p. 7). Société Fiduciaire Prévisia n’est plus révi-
seur. 
Journal no 13504 du 24.11.2003
(02005342 / CH-660.0.558.999-1)

                    

■ Inensa, à Genève, société anonyme, achat, vente, importa-
tion et exportation de tous produits manufacturés ou non (FOSC
du 29.07.1996, p. 4547). Réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à
Genève. 
Journal no 13505 du 24.11.2003
(02005344 / CH-660.0.145.966-3)

                    

■ Interconférence SA, à Genève, organiser toutes con-
férences, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 12). Nouveau but: prise de
participations dans toutes entreprises financières, industrielles,
commerciales, mobilières et immobilières, à l’exception de par-
ticipations soumises à la Loi fédérale sur l’acquisition d’im-
meuble par des personnes à l’étranger. Capital-actions porté de
CHF 50’000 à CHF 150’000 par l’émission de 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement li-
béré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, au porteur. Communi-
cation aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée. Statuts modifiés le 19.11.2003. 
Journal no 13506 du 24.11.2003
(02005036 / CH-660.0.240.976-0)

                    

■ Jawer SA, à Meyrin , assistance juridique, commerciale et
technique à d’autres entreprises; etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 7).
’Ascoges SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Currat &amp; Asso-
ciés SA, à Genève. 
Journal no 13507 du 24.11.2003
(02005038 / CH-660.0.578.981-4)

                    

■ La Quinta Strada SARL, à Genève, exploitation d’éta-
blissements publics (FOSC du 06.10.2003, p. 8). Gruosso Fernan-
do n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 11’000 a été cédée à Barra Pompilio, d’Italie, à Bardon-
nex, nouvel associé pour une part de CHF 11’000, nommé en out-
re gérant avec signature individuelle. 
Journal no 13508 du 24.11.2003
(02005040 / CH-660.1.706.003-6)

                    

■ LSLY Sàrl, à Genève, fabrication, vente et distribution de
produits de luxe, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 8). Nouvelle adres-
se: cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 13509 du 24.11.2003
(02005042 / CH-660.0.545.002-7)

                    

■ N.C.C. MENAGER (SUISSE) SA, à Satign y, commerce
d’articles ménagers, etc. (FOSC du 08.11.2002, p. 7). Brolese
Jean-Franco n’est plus réviseur. 
Journal no 13510 du 24.11.2003
(02005346 / CH-660.0.296.998-2)

                    

■ NWT Company Sàrl, à Genève, fournir tous services en
matière d’administration de sociétés, etc. (FOSC du 20.03.2003,
p. 7). Nouvelle raison sociale: CH Capital Sàrl. But modifié:
opérations financières et commerciales, prestations de services en
gestion et conseils en investissement et placements, ainsi que pri-
se de participations dans toutes sociétés, à l’exclusion de celles
prohibées par la LFAIE. Statuts modifiés le 11.11.2003. William-
son Ian Paul n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Hasforth Henrik, du Dane-
mark, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 1’000,
nommé en outre gérant avec signature collective à deux. Ahlin
Laetitia et Bowen Martin Christopher ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. Du Feu Marjorie, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, et Walker Colin, de Grande-Bretagne, à Jersey, GB, sont
nommés gérants avec signature collective à deux. L’associée
NWGH LIMITED est maintenant domiciliée à Jersey, GB. 
Journal no 13511 du 24.11.2003
(02005348 / CH-660.1.042.998-0)

                    

■ NWT Management SA, à Genève, créer, établir et admi-
nistrer des trusts et des sociétés, etc. (FOSC du 30.07.2003, p. 6).
Bowen Martin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
La procuration de Demouchy Anne Mai et Pardo Olga est radiée.
Du Feu Marjorie, maintenant domiciliée à Genève, et Walker Co-
lin R., ont été nommés membres du conseil d’administration; ils
continuent à signer collectivement à deux. Hess Bernard, de Dür-
renroth, à Eysins, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 13512 du 24.11.2003
(02005350 / CH-660.0.558.991-4)

                    

■ OC Original Concept SA, à Genève, organisation d’acti-
vités sportives ou de loisirs, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8779).
Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 2. 
Journal no 13513 du 24.11.2003
(02005352 / CH-660.0.480.999-9)

                    

■ Planorga SA, à Genève, assurer des prestations de service,
donner des consultations et établir des expertises dans tous les do-
maines de la technique, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5727).
Grossfeld Yvette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Grossfeld Robert, jusqu’ici directeur, est administrateur
unique et continue à signer individuellement. La procuration de
Grossfeld Philippe est radiée. 
Journal no 13514 du 24.11.2003
(02005044 / CH-660.0.117.971-4)

                    

■ Prestobar SA, à Genève, commerce de machines à café,
etc. (FOSC du 15.05.2002, p. 6). AC Audit Conseil SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 13515 du 24.11.2003
(02005046 / CH-660.0.505.991-7)

                    

■ Procter &amp; Gamble Switzerland SARL, à Lancy, fabri-
cation, importation, exportation, commerce, distribution, em-
ballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC du
11.06.2003, p. 6). Par suite de changement d’état civil, Gross-
mann Nadine porte désormais le nom de Pavia Nadine. 
Journal no 13516 du 24.11.2003
(02005048 / CH-660.1.094.000-5)

                    

■ Prudential-Bache International Limited, Londres,
succursale de Genève
, à G e n è v e , réception et transmission
d’ordres de bourse à l’établissement principal, etc. (FOSC du
11.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 13517 du 24.11.2003
(02005050 / CH-660.0.698.000-9)

                    

■ ROYALTIME SA, à Genève, commerce, représentation et
distribution de produits, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 8). Matzin-
ger Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mo-
rand Jacques, du Pâquier (FR), à Onex, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 13518 du 24.11.2003
(02005052 / CH-660.2.018.999-5)

                    

■ SI Rue de Saint-Jean 53, à Genève, société anonyme
(FOSC du 19.05.2003, p. 7). ’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: REFCA Fiduciaire SA, à Cologny. 
Journal no 13519 du 24.11.2003
(02005354 / CH-660.0.022.914-6)

                    

■ Société Immobilière le Fayard Vert, en liquidation,
à C o l o g n y , société anonyme (FOSC du 29.08.2003, p. 7). Ba-
nichahi Fereydoun n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, est

liquidateur avec signature individuelle. Domicile de liquidation:
Genève, rue de la Croix-d’Or 10, c/o JCM Immoconseils, Messiaux
Jean-Claude. 
Journal no 13520 du 24.11.2003
(02005356 / CH-660.0.016.955-5)

                    

■ Stradefi SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 11). AC AUDIT CONSEIL SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 13521 du 24.11.2003
(02005358 / CH-660.0.325.994-9)

                    

■ Sunwatt Bio Energie SA, à Chêne-Bourg, réalisation
d’études de systèmes travaillant avec des énergies renouvelables,
etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). REVISAUDIT, Cabinet d’Ex-
pertises Comptables et de Révision Sàrl n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: JMM, Jeanne Marie Mettan, à Genève. 
Journal no 13522 du 24.11.2003
(02005360 / CH-660.1.164.997-5)

                    

■ TourAviation SA, à Genève, organisation de voyages, etc.
(FOSC du 28.03.2000, p. 2085). BC Bilanz Control AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Olivier Jacques Glauser, à Collonge-
Bellerive. 
Journal no 13523 du 24.11.2003
(02005054 / CH-660.2.314.999-1)

                    

■ Xerox SA, succursale de Carouge, à Carouge  (GE),
commerce de machines et appareils de tout genre, etc. société
ayant son siège principal à Kloten (FOSC du 06.05.2003, p. 7).
Hänggi André, directeur, est nommé membre du conseil d’admi-
nistration et continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 13524 du 24.11.2003
(02005056 / CH-660.0.042.964-2)

                    

■ Y-BT BUSINESS &amp; TECHNOLOGIES SA, à Genève, pre-
stations de services en gestion et conseils informatiques; etc.
(FOSC du 15.10.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: SCII BUSI-
NESS &amp; TECHNOLOGIES (SUISSE) SA
. Statuts modifiés le
19.11.2003. 
Journal no 13525 du 24.11.2003
(02005058 / CH-660.1.693.003-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexandre Tabarin, à Genève, entreprise de peinture, etc.
(FOSC du 01.10.1990, p. 3907). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13526 du 24.11.2003
(02005060 / CH-660.0.350.983-8)

                    

■ COMSERVICE CONSULTING SA, Tortola, succursale
de Genève
, à G e n è v e, conseils et services dans le domaine de
la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 18.05.2000, p. 3372). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13527 du 24.11.2003
(02005362 / CH-660.1.039.000-3)

                    

■ GENEVA ENERGY VENTURES SA, Luxembourg, GE-
NEVA BRANCH
, à G e n è v e , activités financières, etc. (FOSC du
19.06.2002, p. 7). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 13528 du 24.11.2003
(02005364 / CH-660.1.906.001-9)

                    

■ Hubert Werlen Transport, à Vernier, entreprise de
transport de choses (FOSC du 23.07.1984, p. 2639). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13529 du 24.11.2003
(02005366 / CH-660.0.409.984-2)

                    

■ Secretime, ER-RMILI Nadia, à Lancy, exécution de tout
travail de secrétariat y compris petite comptabilité; etc. (FOSC du
19.02.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 13530 du 24.11.2003
(02005368 / CH-660.1.025.998-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Bross, Inhaber Lenggenhager, in  Mollis,
Bahnhofstrasse 21, 8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung und Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Per-
sonen: Lenggenhager, Ronny, von Degersheim, in Galgenen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 812 vom 24.11.2003
(02004438 / CH-160.1.004.244-4)

                    

■ Kosmetik Harmony, Nadine Quiblier, in Mollis, All-
meindstrasse 22, 8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung und Betrieb eines Kosmetiksalons mit Gesichts-
pflege, Manicure, Pedicure, Haarentfernung, sowie Vertrieb und
Verkauf von kosmetischen Produkten. Eingetragene Personen:
Quiblier, Nadine, von Nyon, in Mollis, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 813 vom 24.11.2003
(02004440 / CH-160.1.004.245-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bbk treuhand Beatrice Kläui, bisher in Fisch enthal,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002,
S. 10, Publ. 558296). Sitz neu: B i l t e n .   Domizil  neu:  Haupt-
strasse 28, 8865 Bilten. Zweck: Treuhandbüro; Führung von
Buchhaltungen, Steuererklärungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kläuli, Beatrice, von Winterthur, in Bilten, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fischenthal].

Tagebuch Nr. 814 vom 24.11.2003
(02004442 / CH-020.1.040.971-6)

                    

■ Trendconsult AG, bisher in Zürich,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kapitalanlage und Vermö-
gensverwaltung, insbesondere Anlageberatung im Bereich von
Fremdwährungen, Edelmetallen, Rohwaren, Optionen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 20,
Publ. 508790). Gründungsstatuten: 23.10.1987. Statutenände-
rung: 4. 11. 2003. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: c/o Dr. Mat-
thias Auer, Burgstrasse 26, 8750 Glarus. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kapitalanlage und Vermö-
gensverwaltung, insbesondere Anlageberatung im Bereich von
Fremdwährungen, Edelmetallen, Rohwaren, Optionen und An-
lagen anderer Art sowie Durchführung damit zusammenhän-
gender Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Bekanntmachungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn ihre Namen und Adres-
sen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, auf schriftlichem Weg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Banholzer, Guido, von Uzwil, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Exam AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 815 vom 24.11.2003
(02004444 / CH-020.3.926.777-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NAB Int. GmbH, in Maienfeld,  c/o Andreas Brügger,
Bungertweg 33, 7304 Maienfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck:
Import/Export, Fabrikation von und Handel mit Laborbedarfsar-
tikeln, Labor-Chemikalien, Diagnostika, Reagenzien, Zellkultu-
ren und Medien, weiteren biologischen Produkten, die im Life
Science eingesetzt werden; die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Darunter fällt die Zusammenarbeit,
die Beteiligung und Übernahme von Drittunternehmungen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland zu errichten sowie Immobilien zu erwerben, zu verwal-
ten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brügger, Andreas, von
Frutigen, in Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Nahavandi, Ali, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 3326 vom 24.11.2003
(02004636 / CH-350.4.001.414-9)

                    

■ Rita Erni, in Scuol, Stradun, 7550 Scuol, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bäckerei/Konditorei und Betrieb des
Cafés Erni. Übernahme von Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma ’E. Erni’, in Scuol. Eingetragene Personen:
Erni-Tommasi, Rita, von Sent und Trin, in Scuol, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3331 vom 24.11.2003
(02005104 / CH-350.1.007.401-3)

                    

■ Thomas Egli Küchenbau/Schreinerei, in Seewis  im
P r ä t t i g a u ,  Schmitten, 7214 Grüsch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Betriebes für Küchenbau und
Schreinerei. Eingetragene Personen: Egli, Thomas, von St. Antö-
nien Ascharina, in Grüsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3332 vom 24.11.2003
(02004640 / CH-350.1.007.402-9)

                    

■ Verein Intermedio, in Savogn in , c/o Dr. Giovanni Net-
zer, Tga Paterna, 7460 Savognin, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 08. 2003. Zweck: Lancieren und Realisieren von
Kultur- und Theaterprojekten sowie im Auftrag Dritter das Um-
setzen von Kulturprojekten. Haftung/Nachschusspflicht: Für Ver-
bindlichkeiten haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen.
Mittel: Jahresbeiträge von mindesens CHF 100 und maximal CHF
200, Erlös aus Veranstaltungen und Aktionen sowie Unterstüt-
zungsbeiträge von öffentlichen Körperschaften und privater Sei-
te. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3
Mitgliedern, Kontrollstelle und Geschäftsstelle.  Geschäftsstelle:
c/o Helene Cabalzar, Gäuggelistrasse 16, 7002 Chur. Eingetrage-
ne Personen: Maass, Dr. Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Netzer, Dr. Giovanni, von Savognin, in Savognin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cabalzar, Helene, von Duvin, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3329 vom 24.11.2003
(02005100 / CH-350.6.000.208-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chesa Marcello AG, in St.  Moritz, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2962). Domizil neu: c/o Dr. H. J. Zinsli, Via
Maistra 5, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rutz, Erich, von Buchs SG, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Erwin, von Erlenbach ZH und Appenzell, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Herrli-
berg]; Pfrunder, Dr. Maya, von Basel und Männedorf, in Schafi-
sheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3318 vom 24.11.2003
(02004628 / CH-350.3.001.468-5)

                    

■ Diavolezza-Bahn AG, Pontresina, in Pontresin a,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1010686). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Robert, von Altikon, in Pontresina, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Dü-
berdorfer, Peter, von Bassersdorf, in Bever, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3319 vom 24.11.2003
(02005090 / CH-350.3.000.990-8)

                    

■ Garage Reto Meier AG, in Malix, Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art, mit Bestandteilen und Zubehör, Errichtung und Be-
trieb von Garagen und Reparaturwerkstätten, Autovermietung
sowie Erteilung von Fahrunterricht, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5499). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3320 vom 24.11.2003
(02005092 / CH-350.3.002.039-1)

                    

■ Landqart, in Igis,  Sie hat zum Zweck die Herstellung, die
Verarbeitung und den Vertrieb von Papier und damit verbunde-
ner Produkte und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 11, Publ. 842922). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scarpatteti, Marco, von Cunter, in
Domat/Ems, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3321 vom 24.11.2003
(02005094 / CH-350.3.006.603-1)

                    

■ Malloth Holzbau AG, in St.  Moritz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9227). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Malloth-Mori, Anita, von
Rossa, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kirchgeorg-Malloth, Dr. Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Pontresina, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rathsberg
(D)]; Kirchgeorg-Malloth, Brigitte, von Rossa, in Pontresina,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3322 vom 24.11.2003
(02005096 / CH-350.3.002.767-9)

                    

■ Patok GmbH, bisher in Hendschiken, Engineering- und
Serviceleistungen in den Bereichen Anlagenbau, Prozess- und
Verfahrenstechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 2, Publ. 445800). Statutenän-
derung: 24. 11. 2003. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  c/o  Immo-
Grischa AG, Sägenstrasse 121, 7000 Chur. Zweck: Engineering-
und Serviceleistungen in den Bereichen Anlagenbau, Prozess-
und Verfahrenstechnik, Energietechnik, Maschinenbau und
Consulting; Interface- und Projektmanagement sowie B2B-Lö-
sungen in den Bereichen Software, Consulting und Contracting,
auch auf Basis von Internetplattformen, für Unternehmungen in
den Bereichen Anlagenbau, Prozess- und Verfahrenstechnik, En-
ergietechnik und Maschinenbau; Alleinvertrieb von Produkten
und Dienstleistungen anderer Unternehmungen weltweit in den
Bereichen Anlagenbau, Prozess- und Verfahrenstechnik, Ener-
gietechnik und Maschinenbau; Übersetzungsleistungen aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, bela-
sten und vermieten. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bendzko, Ralf, deutscher StA., in Hend-
schiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Her-
mann, Uwe, deutscher StA., in Wuppertal (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Globe
Co-Gen Energy &amp; Engineering Co. Ltd., in Taipei City (CHN), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000]; Polinelli, Heinz, von Mastrils, in Tamins, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3328 vom 24.11.2003
(02005098 / CH-400.4.022.977-8)

                    

■ Sanunion SA, in Roveredo  GR, consulenza tecnica per
l’energia e fabbricazioni termoplastiche, società anonima (FUSC
no. 75 del 19. 04. 2002, pagina 8, publ. 435638). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di un ufficio di revisione].
Giornale no 3334 del 24.11.2003
(02004644 / CH-514.3.024.703-1)

                    

■ Spitexverein Arosa, in Aros a, Der Verein fördert die spi-
talexterne Kranken- und Gesundheitspflege, Verein (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661). Statutenänderung:
24. 07. 2002, 24. 04. 2003. Name neu: Spitex Arosa. Zweck
neu: Gestützt auf Art. 12 des Kantonalen Gesundheitsgesetzes und

Art. 31 des Kantonalen Krankenpflegegesetzes sowie auf die wei-
teren gesetzlichen Grundlagen ermöglicht und fördert der Verein
mit seinen Dienstleistungen das Wohnen zu Hause für Menschen
aller Altersgruppen, die der Pflege, Betreuung, Begleitung
und/oder Beratung bedürfen. Die Erfüllung des Vereinszweckes
erfolgt durch die Umsetzung des Kantonalen Rahmenleistungs-
auftrages für Spitex Graubünden. Zudem können weitere Aufga-
ben mit ähnlichen Zweckbestimmungen übernommen werden,
insbesondere verfügt der Verein über folgende Dienste: Gemein-
dekrankenpflege, Hauspflege, Haushilfe, Mahlzeitendienst,
Krankenmobilien und Vermittlung von Fahrdienst. Organisation
neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zippert, Christian, von Langwies, in Arosa, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rütsche, Christine, von Urnäsch
und Kirchberg SG, in Arosa, Mitglied und Kassierin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3330 vom 24.11.2003
(02005102 / CH-350.6.000.187-9)

                    

■ Timco Schweiz GmbH, in Maienfeld, Betrieb eines Be-
ratungsbüros für Bauingenieure, Architekten, Planer, General-
unternehmen, Holzbauunternehmen,
Liegenschaftsverwaltungen und Bauherren usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1180334). Statutenänderung: 21. 11. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Amrath, Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldems (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
rath, Sieglinde, deutsche Staatsangehörige, in Putz (Luzein), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 3327 vom 24.11.2003
(02004638 / CH-350.4.001.020-9)

                    

■ Wieland Engineering AG, in Maien feld, Betrieb eines
Ingenieur- und Beratungsbüros einer Generalunternehmung,
Entwicklung, Fabrikation und Handel mit Baumaterialen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1260158). Statutenänderung: 21. 11. 2003. Zweck neu: Be-
ratung von Bauingenieuren, Architekten, Planern, Bauunter-
nehmungen sowie Bauherren als öffentliche und private
Auftraggeber weltweit, Pflege und Verwaltung sowie Weiterent-
wicklung der ihr gehörenden Patente, Marken und sonstigen
Schutzrechte, Entwicklung von Baumaterialien und Bausoftware
sowie Handel mit beiden; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und Unternehmen erwerben
oder errichten. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben und ferner andere Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Finanztransaktionen durchführen. die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt mit diesem im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 3323 vom 24.11.2003
(02004630 / CH-350.3.005.162-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG zur Goldhalde in Liquidation, in Silvaplana,
Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 6, Publ. 322662). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3324 vom 24.11.2003
(02004632 / CH-350.3.000.274-0)

                    

■ E. Erni, in Scuol,  Bäckerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 29. 07. 1985, S. 2905). Diese Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma ’Rita
Erni’, in Scuol, erloschen.
Tagebuch Nr. 3333 vom 24.11.2003
(02004642 / CH-350.1.000.577-7)

                    

■ Surpunt Immobilien AG in Nachlassliquidation, in
F l i m s ,  An- und Verkauf von Grundstücken, Überbauung dersel-
ben, Handel mit Immo-bilien, Verwaltung von Liegenschaften,
Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2002, S. 7, Publ. 495446). Die Gesellschaft ist nach
beendeter Nachlassliquidation erloschen.
Tagebuch Nr. 3325 vom 24.11.2003
(02004634 / CH-350.3.004.393-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heverton SA, à Delémont, Achat, construction, vente,
échange, possession, aménagement et exploitation de terrains et
d’immeubles de toutes natures, Société anonyme (FOSC no 200
du 13. 10. 2000, p. 7021). Personne et signature radiée: CM Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1009 du 24.11.2003
(02005062 / CH-670.3.001.246-5)

                    

■ Hofer Amel, Luxtech, à Les  Breu leux,  Pose  de matières
lumineuses. Raison individuelle (FOSC no 198 du 11. 10. 2000,
p. 6956). Nouvelle adresse: Rue de la Theurillatte 2, 2345 Les
Breuleux. Inscription ou modification de personnes: Hofer, Amel,

de Hasle bei Burgdorf, à Les Breuleux, titulaire, avec signature in-
dividuelle [précédemment: de Tunisie, à La Chaux-de-Fonds];
Hofer, Marc-André, de Hasle bei Burgdorf, à Les Breuleux, avec
procuration individuelle [précédemment: à La Chaux-de-
Fonds].
Journal no 1010 du 24.11.2003
(02005064 / CH-670.1.002.319-6)

                    

■ Hôtel-Restaurant Le Cerneux-au-Maire Sàrl, à Les
B o i s ,  Exploitation d’établissements publics de toutes natures
dans le domaine de la restauration et de l’hôtellerie, notamment
de restaurants. Société à responsabilité limitée (FOSC no 23 du
04. 02. 2002, p. 10, publ. 325268). Personne et signature radiée:
Clémence, Nicolas, de Muriaux, à Saignelégier, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Bolz-
li, Adeline, de Hasle bei Burgdorf et Muriaux, à Muriaux, avec
procuration collective à deux.
Journal no 1011 du 24.11.2003
(02005066 / CH-670.4.002.586-7)

                    

■ Les Trois Rois S.A., à Bonfol, Grouper, resserrer les liens
d’amitié et de camaraderie qui doivent unir les amis de la fanfare
et du parti démocratique chrétien social comme aussi d’aider
notre pays à sauvegarder ses traditions. Société anonyme (FOSC
no 158 du 19. 08. 2002, p. 7, publ. 605906). Nouvelle raison so-
ciale: Les Trois Rois S.A. en liquidation. Par décision du
18.08.2003, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Por-
rentruy a prononcé la dissolution de la société qui n’a plus d’or-
gane de révision et a ordonné la liquidation, selon les règles de la
faillite, par l’Office des faillites de Porrentruy.
Journal no 1012 du 24.11.2003
(02005068 / CH-677.3.000.343-6)

                    

■ Sabral S.A., à Bonfol, Exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs-conseils, Société anonyme (FOSC no 158 du 19. 08. 2002,
p. 7, publ. 605908). Nouvelle raison sociale: Sabral S.A. en li-
quidation
. Par décision du 18.08.2003, le Juge civil du Tribu-
nal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la dissolution
de la société qui n’a plus d’organe de révision et a ordonné la li-
quidation, selon les règles de la faillite, par l’Office des faillites de
Porrentruy.
Journal no 1013 du 24.11.2003
(02005370 / CH-677.3.001.522-3)

                    

■ Société Immobilière La Blancherie S.A., à Delé-
m o n t ,  Achat, construction et gérance d’immeubles, Société an-
onyme (FOSC no 219 du 10. 11. 1999, p. 7653). Suivant acte
authentique du 05.11.2003, la société a décidé de fusionner avec
’Espace Real Estate AG’, à Bienne, sur la base d’un contrat de fu-
sion du 14.10.2003 aux termes duquel ’Espace Real Estate AG’, à
Bienne reprend les actifs et passifs de ’Société Immobilière La
Blancherie S.A.’, à Delémont, conformément à l’art. 748 CO. So-
ciété Immobilière La Blancherie S.A. est dissoute.
Journal no 1014 du 24.11.2003
(02005372 / CH-670.3.000.495-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMS Sathieesh GmbH, in Littau,  Hauptstrasse 54, 6015
Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Verkauf von Lebens-
mitteln, Getränken und Musikzubehör, insbesondere Verkauf
von asiatischen Spezialitäten; Vornahme von Finanzierungen;
Eingehung von Garantien und Bürgschaften; Beteiligungen;
Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung
oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 90’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 21.11.2003 übernimmt die Gesellschaft von Sathees-
kumar Saravanabavan, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in
Mellingen, Inventar- und Mobiliargegenstände, welche im Sach-
einlagevertrag detailliert aufgelistet sind, im Werte und zum
Preise von CHF 88’600.--, welcher Betrag voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Saravanabavan, Satheeskumar, Staatsangehöriger
von Sri Lanka, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 88’000.--; Markandu, Sathiyeswaran, Staatsangehöriger
von Sri Lanka, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5427 vom 24.11.2003
(02004226 / CH-100.4.027.512-6)

                    

■ CAS, Chappuis Aregger Solèr Immobilien AG, in
L u z e r n ,  Zentralstrasse 32, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros; Kauf und Verkauf, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken, Patenten und Lizenzen; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.11.2003 übernimmt die Gesellschaft von René Chappuis, von
Develier, in Schattdorf, eine Forderung gegenüber der CAS, Chap-
puis Aregger Solèr AG, dipl. Architekten ETH HTL SIA, in Willisau-
Land, von CHF 96’000.--; von Philipp Aregger, von Romoos, in
Altdorf UR, eine Forderung gegenüber der CAS, Chappuis Aregger
Solèr AG, dipl. Architekten ETH HTL SIA, in Willisau-Land, von
CHF 3’000.--, und von Marco Solèr, von Luzern und Vrin, in Lu-
zern, eine Forderung gegenüber der CAS, Chappuis Aregger Solèr
AG, dipl. Architekten ETH HTL SIA, in Willisau-Land, von CHF
1’000.--, insgesamt also Forderungen im Gesamtwerte und zum
Gesamtpreise von CHF 100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Chappuis, René, von Develier, in Schatt-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aregger,
Philipp, von Romoos, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Solèr, Marco, von Luzern und Vrin, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Revisions
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5428 vom 24.11.2003
(02004388 / CH-100.3.027.513-2)

                    

■ Mescola Kurt Schärli, in Nottwil, Säntisstrasse 8, 6207
Nottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management für
Eichungen; Unterhalt von Geleisebrückenwaagen. Eingetragene
Personen: Schärli, Kurt, von Littau, in Nottwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5429 vom 24.11.2003
(02004390 / CH-100.1.027.514-1)

                    

■ Stiftung für die Erhaltung der Museggmauer, in Lu-
z e r n ,  c/o Dr. Thomas Ineichen, Schwanenplatz 4, 6004 Luzern,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 11. 2003.
Zweck: Erhaltung, Attraktivierung und Revitalisierung der Mu-
seggmauer samt ihrer Türme als mittelalterliches Baudenkmal
von nationaler Bedeutung und identitätsstiftendes Wahrzeichen
der Stadt Luzern. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird
zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsstatut und Reglement vom
19.11.2003. Eingetragene Personen: Korber, Dr. Hansruedi, von
Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ineichen, Dr. Thomas, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, He-
len, von Luzern und Sursee, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Franz, von Sursee
und Knutwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Otto, von Meggen und Fulenbach, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Iwan, von Lu-
zern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5430 vom 24.11.2003
(02004392 / CH-100.7.027.515-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allmedia AG, in Luzer n, Produktionen und Beteiligungen
im Medienbereich, insbesondere bei gedruckten Medien und im
kulturellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 9, Publ. 1201916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Richenberger, Ida, von Schwar-
zenberg und Werthenstein, in Schwarzenberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Charles, von Unterseen, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5431 vom 24.11.2003
(02004394 / CH-100.3.003.968-4)

                    

■ B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Besorgung
von Buchführungs-, Revisions- und Treuhandmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8,
Publ. 739990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Süss, Markus, von Ruswil und Luzern, in Stansstad,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Peter, von Malters und Entlebuch,
in Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 5432 vom 24.11.2003
(02004228 / CH-100.3.018.858-1)

                    

■ Big Island Ground DMC GmbH, in Lu zern,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Reise- und Hotelbranche, wie
Verkauf von Reisen und Exkursionen, Hotelreservationen, Busre-
servationen, Reservationen von Reiseführern sowie... Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5176). Firma neu: Big Island Ground DMC GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 20.11.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Peter, 1945,
von Luzern, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 5433 vom 24.11.2003
(02004230 / CH-100.4.023.920-0)

                    

■ Bürocenter Eichweid AG, in Neuen kirch,  Erwerb und
Verwaltung von Grundeigentum, insbesondere des Bürocenters
Eichweid in Sempach Station, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 2003, S. 8, Publ. 1270820). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hirt, Urs, von Zetzwil, in
Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5434 vom 24.11.2003
(02004232 / CH-100.3.004.579-4)

                    

■ FOTOGRAFIE PEOPLE MEDIA &amp; MORE Katja Gros-
si
, in E m m e n ,  Fotoatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 10, Publ. 1203460). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Kölliken (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 5435 vom 24.11.2003
(02004234 / CH-100.1.025.114-2)

                    

■ Franz Rohner AG, in Luzer n, Durchführung von Ueber-
bauungen und Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1998, S. 5570). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5436 vom 24.11.2003
(02004396 / CH-100.3.016.800-8)

                    

■ Heba Immobilien AG, in M eggen, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2411). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Küssnacht am Rigi unter der Firma Vanoli Im-
mobilien Treuhand AG (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5437 vom 24.11.2003
(02004398 / CH-100.3.006.480-2)

                    

■ Intercountry Consulting Corporation, in M eggen,
Beratung von in- und ausländischen Unternehmungen, Einzel-
personen und Behörden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gassmann, Dr. Norbert, von Emmen, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühne, Niklaus, von Sisseln, in Fahrwangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5438 vom 24.11.2003
(02004400 / CH-100.3.007.126-5)

                    

■ Intercountry Management Corporation, in Meg-
g e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art, insbesondere von ausländischen Immobilien und Wert-
papieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gassmann, Dr. Norbert, von Emmen, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühne, Niklaus, von Sisseln, in Fahrwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5439 vom 24.11.2003
(02004402 / CH-100.3.007.127-0)

                    

■ Lafferma Consulting GmbH, in Meggen, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Bereich der Informatik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 12, Publ. 842622). Firma neu: Lafferma Con-
sulting GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lafferma, Patrick, von Si-
lenen, in Malters, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Meggen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 5440 vom 24.11.2003
(02004404 / CH-100.4.026.666-4)

                    

■ Metso Minerals (Schweiz) AG, in Buchrain , Herstel-
lung und Verkauf, hauptsächlich in der Schweiz, von Maschinen
und Anlagen aller Art, insbesondere solcher für die Bearbeitung
von Gestein und das Recycling allgemein, von Abfällen und
Schrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1065742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zimmermann, Rolf Robert, von Appenzell und Küs-
nacht ZH, in Zumikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Ruud, Arnfinn, norwegischer Staatsangehöriger, in Bjärnum
(S), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strulovici, Marc Raymond, französischer
Staatsangehöriger, in Blany (F), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bernhard, Dr. Reto, von Wiesen GR, in Bertschikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5441 vom 24.11.2003
(02004236 / CH-100.3.007.164-7)

                    

■ Möbelhaus Müller AG, in Luzern,  Handel mit Antiqui-
täten und Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 9, Publ. 1159460). Domizil neu: Hirschmatt-
strasse 2 - 4, 6003 Luzern. [gestrichen: Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Hirschmattstrasse 2 - 4, 6003 Luzern.].
Tagebuch Nr. 5442 vom 24.11.2003
(02004238 / CH-100.3.008.286-6)

                    

■ Müller Generalplanungs GmbH in Liq., in Luzern,
Sämtliche Planungsarbeiten im Bereiche der Stadt- und Sied-
lungsplanung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 9, Publ. 1153550). Firma neu:
Müller Generalplanungs GmbH. Domizil neu: c/o Marie-
Louise Lötscher, Rosenbergstrasse 4, 6004 Luzern. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 5448 vom 24.11.2003
(02004412 / CH-100.4.017.727-6)

                    

■ Neon A.G. Luzern, in Luzern, Fabrikation von und Han-
del mit Leuchtreklamen, Schriften und Raumbeleuchtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4396). Do-
mizil neu: c/o Peter Illi, Geissmatthöhe 3, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5443 vom 24.11.2003
(02004240 / CH-100.3.008.311-0)

                    

■ Ottiger + Ottiger AG, in Emm en,  Führung von Restau-
rationsbetrieben und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1036). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 3, 6020 Emmenbrücke.

Tagebuch Nr. 5444 vom 24.11.2003
(02004242 / CH-100.3.017.801-7)

                    

■ Remimag AG, in Rothenburg, Management, Leitung,
Miete oder Kauf von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141). Die Ge-
sellschaft führt in 6110 Wolhusen, Bahnhofstrasse 14, ein
Geschäft unter der Enseigne Pizzeria August. Die Gesellschaft
führt in 6005 Luzern, Langensandstrasse 25, ein Geschäft unter
der Enseigne Ristorante Centro. Die Gesellschaft führt in 6000
Luzern 14, Shopping Center Schönbühl, ein Geschäft unter der
Enseigne Kafi-Restaurant Klatsch. Die Gesellschaft führt in 6003
Luzern, Bahnhofstrasse 16, ein Geschäft unter der Enseigne Re-
staurant Opus. Die Gesellschaft führt in 6204 Sempach, Stadt-
strasse 42, ein Geschäft unter der Enseigne Ristorante Una Storia.
Die Gesellschaft führt in 6010 Kriens, Schappeweg, ein Geschäft
unter der Enseigne Ristorante uno e più. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Silvia, von Zürich und
Maur, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aregger Schleiss Baumann AG für
Wirtschaftsberatung, in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Aregger &amp;
Schleiss Wirtschaftsberatung AG, in Kriens].

Tagebuch Nr. 5445 vom 24.11.2003
(02004406 / CH-100.3.014.211-7)

                    

■ Remimag Gastronomie AG, in Rothenburg,  Führung
von Hotel- und Restaurationsbetrieben im Managementverhält-
nis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Silvia, von Zürich und Maur, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger
Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsberatung, in Kriens, Revisi-
onsstelle [bisher: Aregger &amp; Schleiss Wirtschaftsberatung AG, in
Kriens].

Tagebuch Nr. 5446 vom 24.11.2003
(02004408 / CH-100.3.009.532-6)

                    

■ Stamm Immobilientreuhand AG, in Luzern,  Verwal-
tung, Vermietung, Erwerb, Veräusserung, Renovation, Umbau
und Ueberbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9, Publ. 1051142). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5447 vom 24.11.2003
(02004410 / CH-100.3.022.949-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eric Chabod Sàrl, Les Brenets, rue du Temple 22. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.11.2003. But:
développement, montage, restauration, fabrication et commer-
cialisation de tous produits horlogers et connexes; accorder des
prêts ou des garanties à des associés ou des tiers. Capital: CHF
20’000. Associés: Chabod Eric, de France, à Maîche, F, avec une
part sociale de CHF 9’000, et Simao Fernand, de France, aux Bre-
nets, avec une part sociale de CHF 11’000. Gérants: les associés Si-
mao Fernand et Chabod Eric, lesquels signent individuellement.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 2863 du 24.11.2003
(02005300 / CH-645.4.096.740-1)

                    

■ HUSO Muharemovic, à La  Chaux-de-Fonds,  rue  du
Locle 38. Titulaire: Muharemovic Huso, de Bosnie et Herzégovi-
ne, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier de plâtrerie-
peinture. 

Journal no 2864 du 24.11.2003
(02005302 / CH-645.4.096.741-6)

                    

■ Wazzza boutique - Bonfiglio Sebastiano, à
N e u c h â t e l , rue des Moulins 36. Titulaire: Bonfiglio Sebastiano
Max, de Starrkirch-Wil, à Boudry. Exploitation d’une boutique de
vêtements féminins et masculins et accessoires. 

Journal no 2865 du 24.11.2003
(02005304 / CH-645.4.096.742-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Mon Logis’ Coopérative d’habitation, à Neuchâtel,
société coopérative (FOSC du 25.09.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
rue de Pain-Blanc 1. Statuts modifiés le 06.06.2003 sur des points
non soumis à publication. 

Journal no 2871 du 24.11.2003
(02005306 / CH-645.0.401.138-6)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de La Chaux-de-
Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  gérance  d’immeubles,  cour-
tage immobilier, administration de propriétés par étage, etc.
(FOSC du 16.09.2003, p. 9). Entreprise ayant son siège à Lau-
sanne. Diesbach Philippe et Martin Jean-Richard, directeurs gé-
néraux, nommés en outre membres du conseil d’administration,
continuent à signer collectivement à deux. 

Journal no 2866 du 24.11.2003
(02004912 / CH-645.1.000.974-9)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l ,  gérance  d’immeubles, courtage immobilier, admi-
nistration de propriétés par étage, etc. (FOSC du 16.09.2003, p.
9). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Diesbach Philippe et
Martin Jean-Richard, directeurs généraux, nommés en outre
membres du conseil d’administration, continuent à signer col-
lectivement à deux. 

Journal no 2867 du 24.11.2003
(02004914 / CH-645.1.010.041-4)

                    

■ Interkommerz Handels AG, à La  Chaux-de-Fonds,
commercialisation, importation, exportation, fabrication de tout
article d’habillement, en particulier de souliers, etc. (FOSC du
02.07.2001, p. 4978). Vogt Werner n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Meylan Luc, président et
Bühlmann Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du
premier sont modifiés en ce sens. 

Journal no 2868 du 24.11.2003
(02004916 / CH-645.1.007.805-2)

                    

■ Jawer (Neuchâtel) S.A., à Couvet, assistance juridique,
commerciale et technique à d’autres entreprises, etc. (FOSC du
03.02.2003, p. 12). Les pouvoirs de del Socoro de Croÿ Maria sont
radiés. Signature individuelle a été conférée à De Fusco Maria
Pia, d’Italie, à Founex, directrice. 

Journal no 2869 du 24.11.2003
(02004918 / CH-645.1.006.016-8)

                    

■ Kie Lin S.A., à La Chaux-de-Fonds, exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 24.08.2000, p. 5777). ’Fiduciaire d’Or-
ganisation et de Gestion d’Entreprises, Eugène Herschdorfer’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’SG Bureau comptable Madeleine
Schaller’, à La Chaux-de-Fonds. 

Journal no 2870 du 24.11.2003
(02004920 / CH-645.1.006.520-7)

                    

■ PSINet Europe B.V., Amsterdam, La Chaux-de-
Fonds Branch
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fournir  tous  ser-
vices de support en communications électroniques aux clients
des sociétés du groupe ’PSINet Europe’, etc. (FOSC du
25.10.2002, p. 7). succursale d’une entreprise ayant son siège à
Amsterdam. Cooper Simon n’est plus gérant; ses pouvoirs ainsi
que ceux de Wicht Jacques, sont radiés. Ruhan Andrew Joseph,
Stevens Michael Winston et Yarkoni Offer ne sont plus gérants. Si-
gnature individuelle pour les affaires de la succursale a été con-
férée à Guichard Pascal, de Stäfa, à Céligny, directeur de la
succursale. 

Journal no 2872 du 24.11.2003
(02005308 / CH-645.1.005.625-2)

                    

■ PSINet Realty and Datacenter Europe Sàrl, à La
C h a u x - d e - F o n d s , prise et administration de participations
dans des entreprises, etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 10). Cooper Si-
mon n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Guichard Pascal
est maintenant domicilié à Céligny. 

Journal no 2873 du 24.11.2003
(02005310 / CH-645.1.006.404-9)

                    

■ PSINetworks Europe Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds, à
l’échelon européen, détenir, louer et mettre à disposition des li-
gnes et autres vecteurs de télécommunication, etc. (FOSC du
02.06.2003, p. 10). Cooper Simon n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Guichard Pascal est maintenant domicilié à Céligny. 

Journal no 2874 du 24.11.2003
(02005312 / CH-645.1.006.489-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Crea Line Longino Patrizia, à Neuchâtel,
exploitation d’un salon de coiffure Crea-line. (FOSC du
28.08.2001, p. 6613). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 2875 du 24.11.2003
(02005002 / CH-645.1.004.232-2)

                    

■ Commswitch S.A., succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , achat, vente, importation, exportation et fabricati-
on, tant en équipements qu’en logiciels, etc. (FOSC du
26.09.2002, p. 9). La succursale est radiée par suite de faillite de
l’établissement principal 

Journal no 2876 du 24.11.2003
(02005004 / CH-645.1.002.421-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comtec Switzerland AG, in Stans, Erwerb und Betrieb
von Satelliten-Systemen für die Ausstrahlung von Televisions-
und Radioprogrammen für jegliche Art von Multimediasendun-
gen und Übertragungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4430). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 1216 vom 24.11.2003
(02004274 / CH-170.3.007.279-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Klaus, in Hergiswil  NW,  Betrieb des Restaurants
Unterlauelen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1984,
S. 528). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1217 vom 24.11.2003
(02004276 / CH-150.1.000.343-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Finance Holding AG  (Alpine Finance Hol-
ding SA) (Alpine Finance Holding Ltd)
,  in  S a c h s e l n ,
Birkenweg 11, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung, ebenso Veräusserung von Beteiligungen sowie Verwertung
von Urheberrechten, Patenten, Wissen und Know-how aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Herstellung von Bauzuliefertei-
len. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
auch im Ausland Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Huber, Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vedana Treuhand
GmbH, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 525 vom 24.11.2003
(02004432 / CH-140.3.002.628-6)

                    

■ LudoCrea Spielraumkonzepte Franz Odermatt, in
G i s w i l ,  Panoramastrasse 32, 6074 Giswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Planung, Verkauf und Unterhalt von Spiel-
und Freizeiteinrichtungen; Sicherheitsanalysen und Sicherheits-
beratungen von Spielplätzen. Eingetragene Personen: Odermatt,
Franz, von Dallenwil, in Giswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 522 vom 21.11.2003
(02004266 / CH-140.1.002.627-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKC Business Knowledge Consultancy GmbH, in
S a r n e n ,  Betriebswirtschaftlich orientierte, wissensbasierte Be-
ratung für Informations- und Prozessorganisation und Erstel-
lung entsprechender Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3671). Firma neu:
BKC Business Knowledge Consultancy GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: c/o Anwaltsbüro Hess &amp; Ettlin,
Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen. Die Gesellschaft wurde mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.11.2003 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o KPMG Fides, Rösslimattstrasse 37,
6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engl-
meier, Gisbert, deutscher Staatsangehöriger, in Sarnen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; KPMG Fides, Luzern, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 526 vom 24.11.2003
(02004434 / CH-140.4.002.186-6)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung Alte Ersparniskasse Ob-
walden
, in S a r n e n ,  Unterstützung von Institutionen und Vor-
haben, die ausschliesslich gemeinnützige und wohltätige Zwecke
verfolgen, die im Interesse von Kanton und Gemeinden liegen,
Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1981). Urkundenän-
derung: 12. 12. 2002. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 Mit-
gliedern und Rechnungsrevisor/in. [gestrichen: Stiftungsrat: 20
bis 40 Mitglieder Stiftungsratsausschuss: 3 bis 5 Mitglieder und
Revisoren]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberli, Josef, von Giswil, in Sachseln, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Naegeli, Beat,
von Bern und Zürich, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsratsausschus-
ses; Matter, Hans, von Engelberg, in Alpnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schäli-
Renggli, Anna, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Frühauf-Camenzind,
Evelyn, von Gersau und Lenzburg, in Alpnach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ettlin, Markus, von Kerns, in
Kerns, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfleger, An-
ton, von Sachseln, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 523 vom 21.11.2003
(02004268 / CH-140.7.000.781-7)

                    

■ Hess-Park Gastro-Betriebs AG, in Engelberg, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 8, Publ. 1103544). Statutenände-
rung: 22. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’350’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’350’000.--. Aktien neu: 1’350 Namenaktien zu CHF 1000.-
- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-

nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.11.2003 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22.11.2003 den Restaurationstrakt im
Erdgeschoss samt Bar, inklusive Nebenräume im Untergeschoss,
Parzellen-Nr. 2372, Grundbuch Nr. 6848 und 6849, Engelberg,
von der Seidenhof AG, Sarnen, zum Preise von CHF 1’350’000.--
, wofür 1’150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
200’000.-- bezahlt werden. [bisher: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den im
Rohausbau im Erdgeschoss erstellten Restaurations-trakt samt
Bar, inklusive Nebenräume im Untergeschoss von der im Han-
dels-register eingetragenen Seidenhof AG, in Sarnen zum Preise
von höchstens CHF 1’350’000.-- zu erwerben.].
Tagebuch Nr. 527 vom 24.11.2003
(02004436 / CH-140.3.002.597-8)

                    

■ IMAGO Treuhand AG, in Sarnen,  Wirtschaftliche Ver-
wertung von Patenten, Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten der Buchführung, Gestion, Steuer-, Rechts- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2429). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Maria, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 524 vom 21.11.2003
(02004430 / CH-140.3.000.111-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 516 vom 14. 11. 2003. LeXclesia
gmbh
, in E n g e l b e r g ,  Rechtliche und ekklesiologische Bera-
tung und Schulung von kirchlichen Institutionen und Privatper-
sonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 2003, S. 8, Publ. 1269340). Firma richtig: leXcle-
sia gmbh
.
Tagebuch Nr. 528 vom 24.11.2003
(02004270 / CH-140.4.002.626-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brünig Pub P. Rohrer, in Lungern, Unterhaltungslokal
für jüngere und ältere Personen mit Spielgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7669). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 529 vom 24.11.2003
(02004272 / CH-140.1.001.397-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpin Gastro Manhart, in Quarten,  Haus Femola,
Quarten, 8898 Flumserberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Gästehauses. Eingetragene Personen: Man-
hart, Josef genannt Sepp, von Quarten, in Quarten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8175 vom 24.11.2003
(02004594 / CH-320.1.054.356-4)

                    

■ Dareva AG, in St. Gallen,  Torstrasse 25, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2003. Zweck: Ausführung von Steuerberatungen, Wirt-
schaftsprüfung, Wirtschaftsberatung und allgemeinen Treu-
handarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
D’Antuono, Sandro, von Trogen, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Sutter, Josef, von Appenzell, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Thomas,
von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hüppi, Kurt, von Gommiswald, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8176 vom 24.11.2003
(02004992 / CH-320.3.054.357-7)

                    

■ Fuchs IT Services, in W eesen, Maagstrasse 10, 8872 Wee-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung,
Verkauf und Support von IT Services, Netzwerk-Telefon-Interne-
tinstallationen. Eingetragene Personen: Fuchs, Alain, von Basel,
in Weesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8177 vom 24.11.2003
(02004994 / CH-320.1.054.358-8)

                    

■ MZSG Personalvorsorgestiftung, in St. Gallen,  Ritt-
meyerstrasse 13, 9014 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Durchführung der
beruflichen Vorsorge und deren Ausführungsbestimmungen
durch die Gewährung von Leistungen im Alter, bei Tod und bei
Invalidität für die Arbeitnehmer der Stifterin und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell verbundenen Unternehmungen. Die
Stiftung bezweckt die Durchführung der obligatorischen berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG sowie der nicht obligatori-
schen beruflichen Vorsorge; kann Unterstützungen oder
Ermessensleistungen in besonderen Notlagen wie zum Beispiel
bei Krankheit, Invalidität, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen;
kann Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Ver-
träge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Be-
günstigte sein muss sowie Verwaltung der Vermögen an Dritte
übertragen. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stif-

tungsrat von mindestens 4 Mitgliedern, Kontrollstelle und Exper-
te für die berufliche Vorsorge. Eingetragene Personen: Malik,
Prof. Dr. Fredmund, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof-
berger, Michael, von Oberegg, in Herisau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dau, Marianne, deutsche
Staatsangehörige, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Halbeisen, Thomas, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Klaus (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8179 vom 24.11.2003
(02004996 / CH-320.7.054.360-3)

                    

■ Stelz GmbH, in Kirchberg SG, Stelzstrasse 3, Kirchberg,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Autore-
paraturwerkstatt mit all den dazugehörenden Dienstleistungen;
Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen und Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Werte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alci, Gün-
gör, von Kirchberg SG, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Karapalanci, Ahmet, von Münchwilen TG, in
Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8180 vom 24.11.2003
(02004596 / CH-320.4.054.361-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumer Communications, bisher in Wil  SG, Dienstlei-
stungen im Kommunikationsbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Do-
mizil neu: Wienerbergstrasse 6, 9010 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumer-Brunner, Claudia, von
Basel und Hemberg, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 8181 vom 24.11.2003
(02004598 / CH-320.1.050.281-1)

                    

■ Best-Konf AG, in Berneck, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere aber mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6458). Firma neu: Best-Konf AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 20.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scharpenack, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Wuppertal (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hutter, Benedikt, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Looser, Bruno, von Alt St. Johann,
in Thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8182 vom 24.11.2003
(02004600 / CH-320.3.040.738-8)

                    

■ Best-Konf Holding AG, in Ber neck, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6434). Firma neu:
Best-Konf Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.10.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scharpenack,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal (D), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hutter, Benedikt, von Diepoldsau, in Diepoldsau,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8183 vom 24.11.2003
(02004602 / CH-320.3.040.388-8)

                    

■ Brunner Sortier- und Shredderwerk AG, in Flawil,
Betrieb einer Sortier-, Shredder- und Deponieanlage, Entsorgung
von Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002,
S. 9, Publ. 445306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Treuhand-
gesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in
Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer,
Beat, von Zuzwil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8184 vom 24.11.2003
(02004998 / CH-320.3.031.829-5)

                    

■ Brunner Transport AG, in Flawil,  gewerbsmässige
Transporte aller Art, insbesondere Kehricht- und Sperrgutabfuh-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1199472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle; Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer,
Beat, von Zuzwil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8185 vom 24.11.2003
(02005000 / CH-320.3.014.933-3)

                    

■ Bärtsch &amp; Söhne AG, in Mels,  Bodenbeläge aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 10,
Publ. 876180). Domizil neu: Grofstrasse 36, 8887 Mels.
Tagebuch Nr. 8186 vom 24.11.2003
(02005070 / CH-320.3.031.534-7)

                    

■ CHB BB AG, in  Bronschhofen, Beratung von Anlegern
und Management von Kundengeldern im Wertpapierhandel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 10,
Publ. 978328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galliker, Franz, von Willisau Land, in Rossrüti
(Bronschhofen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8187 vom 24.11.2003
(02005072 / CH-440.3.013.294-0)

                    

■ Commtrain Consulting AG, Gesellschaft für Bera-
tung, Software und Schulung
, in S t .  G a l l e n ,  umfasst alle
Bereiche der EDV, insbesondere Informatik- und Personalbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 8,
Publ. 403260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Hermann, von Appenzell, in Appenzell, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnückel, Dr. Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Epprecht, Alfred, von Thalheim an der Thur und Zü-
rich, in Bangkok (Thailand), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 8188 vom 24.11.2003
(02004604 / CH-320.3.032.984-5)

                    

■ Commtrain Holding AG, in St. Gallen,  Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere aus dem
Bereich der Informations- und Kommunikationstechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 11,
Publ. 387042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Hermann, von Appenzell, in Appenzell, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnückel, Dr. Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Epprecht, Alfred, von Thalheim an der Thur und Zü-
rich, in Bangkok (Thailand), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 8189 vom 24.11.2003
(02004606 / CH-320.3.033.315-1)

                    

■ Competence Network AG, in St.  Gallen, Strategische
Beratung und Betreuung von Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10, Publ. 808600). Do-
mizil neu: Dufourstrasse 117, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ulmer, Dr. Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gmünder, Arthur, von Herisau, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Benker, Michel, von Schlatt ZH, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8190 vom 24.11.2003
(02004608 / CH-320.3.042.601-3)

                    

■ Complementa Investment-Controlling AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung in Fragen der finanziellen Führung und An-
lageorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1175090). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dimai, Dr. Alexander, von Fällanden, in Hünen-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8191 vom 24.11.2003
(02004610 / CH-320.3.023.923-8)

                    

■ ELRA GmbH, in Gaiser wald, Erstellung von elektrischen
Steuerungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6903). Firma neu: ELRA GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 21.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guhl, Ralph, von Untereggen, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Vogt,
Stefan, von Reigoldswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8192 vom 24.11.2003
(02004612 / CH-320.4.043.250-7)

                    

■ Gorghini + Brun Montagen, bisher in Wattwil, Allge-
meine Montagen (Montagen von Rolladen, Sonnenstoren etc,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3414).
Firma neu: Gorghini + Brun Montagen, Inhaber Ivan
Gorghini
. Sitz neu: H e m b e r g .  Domizil neu: Dietschwil 195,
9633 Hemberg. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hans Brun, des-
sen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Ivan Gorghini führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Gorghini + Brun
Montagen, Inhaber Ivan Gorghini’, in Hemberg, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.1995]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Hans, von
Hitzkirch, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gorghini, Ivan, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Hemberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ulisbach (Wattwil), Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 8193 vom 24.11.2003
(02005074 / CH-320.2.038.961-2)

                    

■ H. Widrig Kinderartikel-Markt, in Bad  Ragaz, An-
kauf und Verkauf von Kinderartikeln aller gängigen Marken und
Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 74). Fir-
ma neu: H. Widrig HW Baby Center. Domizil neu: Heuteil-
strasse 20, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 8194 vom 24.11.2003
(02005076 / CH-320.1.041.851-1)

                    

■ HRS Immobilien AG, bisher in  Kreu zlingen , Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 12,

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Publ. 629370). Gründungsstatuten: 29.08.2002. Statutenände-
rung: 21. 11. 2003. Firma neu: Adlerberg Immobilien AG.
Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: St. Jakob-Strasse 89, 9000
St. Gallen. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von Grundstücken. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweig-
niederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland zu
errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt zu beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen zu er-
bringen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gos-
sau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Sigrist, Rainer, von Meggen, in Bottighofen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8195 vom 24.11.2003
(02005078 / CH-440.3.015.638-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Mels und Um-
gebung
, in M e l s ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und
der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 9, Publ. 685758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Peter, von Mels, in Plons (Mels), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Britt, Gabriela, von Mels, in Schwendi im Weiss-
tannental (Mels), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Good,
Christian, von Mels, in Mädris-Vermol (Mels), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Konrad, von Mels, in Heilig-
kreuz (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8196 vom 24.11.2003
(02005080 / CH-320.5.006.365-1)

                    

■ Leo Stehrenberger Immobilien-AG, in Wil  SG, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stehrenberger,
Leo, von Bussnang, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8197 vom 24.11.2003
(02004614 / CH-320.3.010.714-5)

                    

■ LIRI Lüftungsmontage GmbH, in St.  Gallen , Monta-
ge von Lüftungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398956). Domizil neu: Ror-
schacherstrasse 196a, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8198 vom 24.11.2003
(02004616 / CH-320.4.051.303-8)

                    

■ Netrag AG, Wittenbach, in Wittenbach , Betrieb eines
Elektrofachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 9, Publ. 726058). Domizil neu: Romanshorner-
strasse 57, 9303 Wittenbach.
Tagebuch Nr. 8199 vom 24.11.2003
(02004618 / CH-320.3.014.314-8)

                    

■ NOVITRAG Treuhand AG, in Wittenbach, Übernahme
von Revisionsmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304094). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thomann, Susanne, von Af-
feltrangen, in Bischofszell, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Curchod, Stéphane, von Dom-
martin, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8200 vom 24.11.2003
(02004620 / CH-320.3.049.840-9)

                    

■ Punkt - Wil, Engel &amp; Solenthaler Riesen, in W il SG,
Verkauf von Produkten des täglichen Bedarfs, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 13, Publ. 407088). Fir-
ma neu: Punkt-Wil, Engel. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Sandra Solenthaler Riesen, in Niederuzwil, deren Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Verena Engel, in Wil SG führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Punkt-Wil,
Engel’, in Wil SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.4.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Solenthaler Riesen, Sandra genannt Alessandra, von
Oberbalm und Urnäsch, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engel, Verena, von Eggiwil, in Wil SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 8201 vom 24.11.2003
(02005082 / CH-320.2.051.330-8)

                    

■ Raiffeisenbank Oberbüren-Niederbüren-Uzwil, in
O b e r b ü r e n ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jung, Werner, von Niederhelfenschwil,
in Sonnental (Oberbüren), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lusti, Bruno,
von Uzwil und Nesslau, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8202 vom 24.11.2003
(02005084 / CH-320.5.002.739-1)

                    

■ Stephanshorn Treuhand AG, in St.   Gallen, Im In-
und Ausland den Ankauf und Verkauf, die Vermittlung und Ver-
waltung sowie Erstellung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1440). Domizil neu:
Heiligkreuzstrasse 3, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ohmann, Martin, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Salanitri,

Paolo, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kol-
ler, Axel, österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 8203 vom 24.11.2003
(02005086 / CH-320.3.032.436-9)

                    

■ Stiftung zur Förderung der systemorientierten
Managementlehre
, in S t .   G a l l e n ,  Förderung von For-
schung und Lehre auf dem Gebiet der Managementwissenschaf-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9327). Domizil
neu: c/o Universität St. Gallen, Dufourstrasse 50, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich,
Prof. Dr. Hans, von Lostorf, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Siegwart, Prof. Dr. Hans, von Flühli, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gomez, Prof. Dr. Peter,
von Langrickenbach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 8204 vom 24.11.2003
(02005088 / CH-320.7.013.920-8)

                    

■ VIBRA Verwaltungs AG, in Widnau, Verwaltung, Bera-
tung Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 10,
Publ. 677866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hutter, Karl, von Oberriet SG, in Goldach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8205 vom 24.11.2003
(02004622 / CH-280.3.900.528-8)

                    

■ Vista Küchen GmbH, in St.  Gallen,  Ausführung sämt-
licher Bauarbeiten, insbesondere Küchen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836).
Domizil neu: Rorschacherstrasse 126, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 8206 vom 24.11.2003
(02004624 / CH-320.4.049.511-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernadette Räss Schneideratelier, in  St.  Gallen,
Anfertigung von Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1671). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 8207 vom 24.11.2003
(02004626 / CH-320.1.049.476-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BS Bank Schaffhausen, in Hallau, Betrieb einer Bank,
vornehmlich in der Region Schaffhausen und dem angrenzen-
den Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1209532). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Storrer-Bieri, Georg, von Siblingen, in Siblingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1562 vom 24.11.2003
(02004580 / CH-290.3.004.191-5)

                    

■ Gondrand AG, in Schaffhausen , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 10, Publ. 1152032), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Houart, Olivier, von Frankreich, in Basel, Präsident und stellver-
tretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Paris (F)]; Gondrand, Charles-Antoine, von Frank-
reich, in Basel, Vizepräsident und stellvertretender Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beverly Hills
(USA)].

Tagebuch Nr. 1563 vom 24.11.2003
(02004582 / CH-290.9.002.375-2)

                    

■ Orient Konzert, Film und Theater GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb von Musiklokalen, Kinos, Gastro-Be-
trieben sowie Durchführung von Konzerten und anderen Anläs-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1419). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: salce + partner ag, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 175’000.--; Salce, Andrea Arthur, von Trüllikon, in Benken
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dörflin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 175’000.--].

Tagebuch Nr. 1564 vom 24.11.2003
(02004584 / CH-290.4.003.445-2)

                    

■ Siratus GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, Handel
mit und Vertrieb von Importgütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3710).
Statutenänderung: 7. 11. 2003. Firma neu: pb-partner gmbh.
Domizil neu: Bahnsteigstrasse 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Zweck neu: Vermittlung von Immobilien. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hochstrasser, Thomas, von
Fahrwangen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
dermann, René, von Jonschwil, in Beringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Schaffhausen]; Bührer, Patrik, von

Stetten SH, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1565 vom 24.11.2003
(02004586 / CH-290.4.013.533-8)

                    

■ Virtense Interactive GmbH, bisher in Schaffhausen,
Erbringung von Dienstleistungen und Handel im Bereich EDV,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 270). Statutenänderung: 20. 11. 2003. Sitz neu:
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rheinweg 4, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Lorenz, von Schmiedrued, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Sven, von Einsiedeln, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1566 vom 24.11.2003
(02004982 / CH-290.4.013.470-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA Architektur und Bau AG,  in Schönenwerd, bei  Ad-
vokaturbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2003. Zweck: Führen einer Generalunternehmung, Aus-
führung von Architekturarbeiten, Umbauten und Renovationen,
Ausführen von Tank- und Gebäudereinigungen sowie Durchfüh-
rung von Finanztransaktionen. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, ferner alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.11.2003 Maschinen, Ge-
brauchsgegenstände sowie Gerüst für Gebäude- und Tankreini-
gungen, wofür 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre er-
folgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, von Flums-Kleinberg (Flums), in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HELCAM
AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4600 vom 24.11.2003
(02004742 / CH-241.3.003.619-9)

                    

■ HLS GmbH für Handel, Logistik &amp; Service, in Oen-
s i n g e n ,  Ostringstrasse 11, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2003. Zweck: Handel mit, Lagerhaltung und Verteilung
von Food- und Non-Food-Produkten aller Arten, insbesondere
auch von temperaturempfindlichen Nahrungsmitteln sowie
Dienstleistungen auf diesen Gebieten sowie alle in diesem Zu-
sammenhang anfallenden Geschäfte, die dem Zweck direkt oder
indirekt dienen. Zur Erreichung des Gesellschaftszwecks ist die
Gesellschaft befugt, im In- und Ausland gleichartige oder ähnli-
che Unternehmen zu errichten oder zu erwerben, sich an ande-
ren Unternehmen zu beteiligen sowie deren oder anderer
Unternehmen Vertretung oder Management zu übernehmen,
Zweigniederlassungen zu errichten, Unternehmensverträge und
ähnliche Zweckverbindungen einzugehen, z.B. Beherrschungs-
und Ergebnisabführungsverträge abzuschliessen, Patent- und
Markenrechte sowie andere immaterielle Werte zu erwerben, die-
se zu übertragen und Urheberrechte auszuüben sowie Grundei-
gentum zu erwerben, zu verwalten, zu vermitteln und zu
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus
der ’HLS AG für Handel, Logistik &amp; Service’, in Oensingen, her-
vorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.10.2003 Aktiven von CHF 34’108’593.56 und Passiven von
CHF 33’439’506.33 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Der Aktivenüber-
schuss von CHF 669’087.23 wird auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jäger, Walter, von Wangen bei Olten, in Rickenbach SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Alpha
Management GmbH, in Duisburg (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; McDonald’s Suisse Holding S.A., in Crissier, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.--; Sachse, Sven-Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Dalheim-Roedgen (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serex, Pierre-François, von
Maracon, in Le Mont-sur-Lausanne, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Durand, Roger, von Fahy, in Winznau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4601 vom 24.11.2003
(02004744 / CH-241.4.003.620-4)

                    

■ Truck-Service B. Reize, in Bellach , Selzacherstrasse 1,
4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Warentransporten. Eingetragene Personen: Reize-Moser,
Bianca, von Bellach, in Horriwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4602 vom 24.11.2003
(02004506 / CH-241.1.003.621-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4153,
publizierten TB-Eintrags Nr. 259 vom 10. 07. 1995. AT Haus-
technik AG
, in G r e n c h e n ,  Planung, Projektierung und Aus-
führung von Heizungs-, Lüftungs- und sanitären Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4047).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Ronald,
von Welschenrohr, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Allemann, Roland];
Timm, Oliver, von Biel BE, in Lyss, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Sekre-
tär des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4603 vom 24.11.2003
(02004508 / CH-254.3.000.761-3)

                    

■ Bernasconi-Tapeten, in Olten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4362). Firma neu: Bernasconi.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von
Immobilien und Beteiligungen an Immobilien- und anderen
Gesellschaften sowie Uebernahme, Durchführung und Betreu-
ung von Bauarbeiten bzw. Bauaufträgen und damit zusammen-
hängende kommerzielle und finanzielle Tätigkeiten.
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Risch].
Tagebuch Nr. 4604 vom 24.11.2003
(02004510 / CH-249.1.000.169-9)

                    

■ Ergänzungsstiftung Felca AG und der angeschlos-
senen Unternehmungen
, in G r e n c h e n ,  Ergänzung der
bestehenden Fürsorgeeinrichtungen, zusätzliche Fürsorge für die
Mitarbeiter der Stifterfirma und der angeschlossenen Unterneh-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12,
Publ. 548562). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdeparte-
ment, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gatschet, Theresia, von Wattenwil und Ins, in Grenchen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Paul, von Marbach
LU, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4605 vom 24.11.2003
(02004512 / CH-254.7.000.196-3)

                    

■ HLS AG für Handel, Logistik &amp; Service, in Oensin-
g e n ,  Handel, Lagerhaltung und Verteilung von Food- und Non-
Food-Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 2003, S. 10, Publ. 1267286). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.11.2003 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.
824 OR in ’HLS GmbH für Handel, Logistik &amp; Service’, in Oensin-
gen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.10.2003 auf die ’HLS GmbH für Handel,
Logistik &amp; Service’ über.
Tagebuch Nr. 4606 vom 24.11.2003
(02004746 / CH-251.3.000.325-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2250,
publizierten TB-Eintrags Nr. 67 vom 12. 04. 1995. Hofgut Ma-
riastein AG
, in M e t z e r l e n ,  Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 10, Publ. 520888). Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB,
sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind durch
eingeschriebenen Brief. [bisher: Mitteilung an Aktionäre: einge-
schriebener Brief].
Tagebuch Nr. 4607 vom 24.11.2003
(02004748 / CH-247.3.000.072-3)

                    

■ Huber + Anacker AG (Huber + Anacker SA) (Huber
+ Anacker Ltd.)
, bisher in A a r a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1057624). Statutenände-
rung: 27. 08. 2003. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Nor-
dringstrasse 16, 4702 Oensingen. Zweck: Führung eines
Druckerei- und Verpackungsbetriebes sowie Erbringung von mit
dem graphischen Gewerbe in Zusammenhang stehender Dienst-
leistungen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen be-
gründen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:Teilak-
tiven und Teilpassiven (mit Ausnahme der Liegenschaften und
Beteiligungen) gemäss Bilanz per 1.1.1990 der ’Huber &amp; Anacker
Immobilien AG’, in Aarau, zum Preise von CHF 8 089 000.- [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit
deren Namen und Adressen bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alabor, Walter, von Altstätten, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rübel,
Felix, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hofmannin-
ger, Patrick, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Pfeifer, Alexander, von Sion und Sierre, in Zolli-
kerberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Flury, Pierre, von Luterbach, in Ependes
FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Füllemann,
Heinz, von Berlingen, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Graf, Urs, von Rohr AG, in Rohr AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Imboden, Laurent, von
Hohtenn, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Zimmerli, Hans-Peter, von Oftringen, in Trimbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Naville, Robert, von
Zumikon und Genf, in Uetikon am See, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zu-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

mikon]; Bichsel, Ulrich, von Rüegsau, in Küttigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bichsel, Ueli, in Aarau];
Löpfe, Herbert Albin, von Gaiserwald, in Bösingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Löpfe, Herbert]; BDO Visura, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4608 vom 24.11.2003
(02004750 / CH-400.3.009.046-8)

                    

■ Kaufmann Transporte AG, in Grenchen, Ausführung
von Transporten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 454644). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Ursula, von Ae-
schi SO, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jürg, von
Aeschi bei Spiez, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kaufmann, Willy sen., von Aeschi SO, in Grenchen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4609 vom 24.11.2003
(02004752 / CH-254.3.000.753-3)

                    

■ Monachia Treuhand AG, in Schönenwerd, Treuhand-
geschäft und Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs- und EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 10, Publ. 1173326). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bründler, Beatrice Bar-
bara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4610 vom 24.11.2003
(02004514 / CH-241.3.003.464-0)

                    

■ Neosys AG, in Olten , Aus- und Weiterbildung, Beratung
und Engineering in den Bereichen Qualität usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 11, Publ. 601998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holz-
ach, Samuel, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Dr. Jürg,
von Schaffhausen und Merishausen, in Zwillikon (Affoltern am
Albis), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jurczek, Dr. Edmond, von Zug, in Lenzburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
drée, Dr. Michael, von Köniz, in Liebefeld (Köniz), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hünig,
Stefan, von Langenthal, in Murten, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamprian, Alexandra,
von Horw, in Rüttenen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Dr. Christian, von
Walterswil BE, in Volketswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luder, Erwin, von Aefligen, in
Gerlafingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saxer, Dr. Jürg, von Küsnacht ZH und Altstätten, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Siegenthaler, Werner, von
Zürich und Kilchberg ZH, in Adlikon bei Regensdorf (Regens-
dorf), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Rolf, von Busswil bei Melchnau, in Gerla-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4611 vom 24.11.2003
(02004516 / CH-251.3.000.262-6)

                    

■ Regia, bisher in Reinach  BL, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6). Statutenänderung: 27. 08. 2003.
Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Nordringstrasse 16, 4702
Oensingen. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen aller Art so-
wie Durchführung aller damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte. Kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken
unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende Geschäfte täti-
gen. Aktienkapital: CHF 30’635’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 30’635’000.--. Aktien: 30’635 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernahm sämtliche 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-- der
’Trüb-Sauerländer AG’, in Buchs AG, sowie eine Darlehensforde-
rung von CHF 330’000.-- der ’Trüb AG’, in Aarau, gegenüber der
’Trüb-Sauerländer AG’ gemäss Sacheinlageverträgen vom 18.
und 19.04.1995 zum Preis von insgesamt CHF 527’000.--, wofür
527 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wurden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschlies-
slich Telefax oder E-Mail). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hofmanninger, Patrick, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pfeifer, Alexander, von
Sion und Sierre, in Zollikerberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Füllemann,
Heinz, von Berlingen, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Naville, Robert, von Zumikon und Genf, in
Uetikon am See, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Zumikon]; Loepfe, Herbert Al-
bin, von Gaiserwald, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Loepfe, Herbert]; BDO Visura, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4612 vom 24.11.2003
(02004518 / CH-270.3.002.530-3)

                    

■ Riggenbach AG, Lüftungs- und Klimatechnik,
Zweigniederlassung Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,   Pla-
nung, Fertigung, Montage und Wartung von Lüftungs- und Kli-
maanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom

29. 07. 1997, S. 5405), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hanspeter, von
Erlinsbach, in Trimbach, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riggenbach, Hugo,
von Zeglingen, in Olten, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen bei Olten];
Eggimann, Peter, von Gondiswil, in Hägendorf, Vize-Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen bei Olten, ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Bettschen, Boris, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Riedholz, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4613 vom 24.11.2003
(02004520 / CH-260.9.000.056-5)

                    

■ Suvlaki Bar Nikolaos Kinnas, in Solothurn, Betrieb
eines Restaurants mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 18, Publ. 1034030). Firma neu: Souvlaki Bar
Nikolaos Kinnas
.

Tagebuch Nr. 4614 vom 24.11.2003
(02004522 / CH-241.1.003.236-1)

                    

■ Trüb-Sauerländer AG  (Trüb-Sauerländer SA)
(Trüb-Sauerländer Ltd.)
, bisher in A a r a u ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1056906).
Statutenänderung: 27. 08. 2003. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domi-
zil neu: Nordringstrasse 16, 4702 Oensingen. Zweck: Planung,
Herstellung, Produktion, Versand und Spedition von sowie Han-
del mit Druck- und ähnlichen Erzeugnissen sowie das Publikati-
onswesen; Dienstleistungen im Druck-, Bewirtschaftungs-,
Versand- und Publikationsbereich. Kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen, insbesondere Unternehmensbeteiligungen
erwerben, veräussern und verwalten, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, einzelne
oder alle Geschäftszweige in gesonderte Betriebsgesellschaften,
insbesondere Tochtergesellschaften, zusammenfassen, Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie über-
haupt jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberakti-
en zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Diverse Objekte gemäss Verträge vom 28.1.1991 zum Preise von
insgesamt CHF 4 676 617.-, wovon CHF 1 000 000.- als Sachein-
lage angerechnet wurde [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
und allfällige Partizipanten erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, soweit Namen und Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rübel, Felix, von
Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hofmanninger, Pa-
trick, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Pfeifer, Alexander, von Sion und Sierre, in Zollikerberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Forster, Karl, von Birwinken, in Boniswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Füllemann, Heinz,
von Berlingen, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Graf, Urs, von Rohr AG, in Rohr AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Naville, Robert, von Zumi-
kon und Genf, in Uetikon am See, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Zumikon]; Bichsel, Ulrich, von Rüegsau, in Küttigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau]; BDO Visura,
in Solothurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4615 vom 24.11.2003
(02004754 / CH-400.3.009.620-9)

                    

■ Wassermann AG 

(Wassermann SA)

(Wassermann Ltd.), bisher in R e i n a c h   B L ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6). Statutenänderung:
27. 08. 2003. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Nor-
dringstrasse 16, 4702 Oensingen. Zweck: Betrieb eines Unterneh-
mens für Offsetdruck, Siebdruck, Verpackungstechnik,
Kartonage sowie damit zusammenhängende Verfahren. Kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 7’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 7’500’000.--.
Aktien: 7’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Parzelle Nr. 4512 des
GB Reinach zum Maximalpreis von CHF 3’100’000.-- [wie bis-
her]; Fusion: Übernahme von Aktiven von CHF 2’002’592.11 und
Passiven von CHF 499’647.82 der ’Frobenius AG’, in Basel, ge-
mäss Fusionsvertrag vom 03.11.1992 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 1’502’944.29
erhalten die Aktionäre der ’Frobenius AG’ 1’500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- der ’Wassermann AG’ [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hofmanninger, Patrick, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pfeifer, Alexander, von
Sion und Sierre, in Zollikerberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dettwiler, Ro-
bert, von Bretzwil und Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Füllemann, Heinz, von Berlingen,
in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Naville, Robert, von Zumikon und Genf, in Uetikon am See, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Zumikon]; Bichsel, Ulrich, von Rüegsau, in Kütti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau]; Ehr-

sam, Hanspeter, von Gempen, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein]; BDO
Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4616 vom 24.11.2003
(02004756 / CH-280.3.916.732-2)

                    

■ Wavin Swisspipe AG, in Subingen, Handel mit Gegen-
ständen aus Kunststoff, Metall und anderen Materialien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11,
Publ. 959786). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4617 vom 24.11.2003
(02004758 / CH-251.3.000.495-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Redlink - Roth IT Consulting, in Grenchen, Handel
mit und Beratung in Computersystemen, Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 9,
Publ. 625980). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4618 vom 24.11.2003
(02004760 / CH-241.1.002.498-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conta Grundstücke &amp; Beteiligungen AG, in Freien-
b a c h ,  Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Lie-
genschaften und Beteiligungen sowie alle damit verbundenen
Immobilien- und Treuhandgeschäfte; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Eingetragene Personen: Schwarzenbach, Dr. François, von Thal-
wil, in Gattikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Götschi, Hans, von Hütten und
Adliswil, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3415 vom 24.11.2003
(02004248 / CH-130.3.009.226-8)

                    

■ Emotion Sportcenter GmbH, in Feusisberg, Dorf-
strasse 40, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck:
Betrieb eines Sportcenters für Probe, Test und Kauf von Sportar-
tikeln sowie Betrieb eines Sportartikelfachgeschäftes und Handel
mit Sportartikeln; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grab, Daniel, von
Rothenthurm, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Altherr, Konrad, von Trogen, in Richterswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3416 vom 24.11.2003
(02004250 / CH-130.4.009.227-6)

                    

■ Essen &amp; Mehr AG, in Wollerau,  Roosstrasse 23, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2003. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Artikeln des
täglichen Bedarfs; kann sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Reichmuth, Claudia, von Hütten, in Schindellegi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Realtis AG, in Hagendorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3417 vom 24.11.2003
(02004414 / CH-130.3.009.228-9)

                    

■ Richner &amp; Kehl, in Freienbach, Sonnhalde 8, 8808
Pfäffikon SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Beratungs- und Finanzbereich. Eingetragene Personen:
Richner, Dr. Felix, von Zürich und Hägglingen, in Bubikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kehl, Oliver, von Rebstein, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3418 vom 24.11.2003
(02004416 / CH-130.2.009.229-8)

                    

■ wif - welt in farben, in Kü ssnacht am Rigi, Bahnhof-
strasse 32, 6403 Küssnacht am Rigi, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Bezweckt in der Zen-
tralschweiz die Kultur allgemein zu fördern, Jugendprojekte
durchzuführen sowie karitativ tätig zu sein. Aufsichtsbehörde:
Kantonales Amt für berufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungs-
rat von mindestens drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Kathriner-Fenner, Brigitta, von Sarnen und
Dübendorf, in Merlischachen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Bänziger-Krumm, Melanie, von Heiden, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kathriner, Daniela,

von Sarnen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stocker, Werner, von Zürich, in Küssnacht am Rigi, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3419 vom 24.11.2003
(02004418 / CH-130.7.009.230-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Felder AG, in Alpthal, Handel mit Holz und Holz-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8341). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Immobilien- und Finanz AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confidentia Treu-
hand-Zentrum AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3420 vom 24.11.2003
(02004420 / CH-130.0.002.032-2)

                    

■ AS Group AG, in Altendor f, Handel mit und Produktion
von Schuhen sowie Textilien und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841512). Statuten-
änderung: 14. 10. 2003. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3421 vom 24.11.2003
(02004252 / CH-217.1.000.612-6)

                    

■ Dansa Holding AG, in Freienbach,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1067534). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Lichtensteig (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3422 vom 24.11.2003
(02004254 / CH-170.3.015.968-1)

                    

■ Kündig Immobilien, in Arth, Verkauf von Land und Im-
mobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1190512). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stansstad (neu firmierend: UK Immobilien Kündig SHAB
Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3423 vom 24.11.2003
(02004256 / CH-130.1.009.106-8)

                    

■ Laterra AG, in Lachen,  Tätigung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8024).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adfida
Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Acoma Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 24.11.2003
(02004258 / CH-130.0.006.777-4)

                    

■ Räber Treuhand GmbH, in Freienbach, Betrieb eines
Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 10, Publ. 1258822). Statutenände-
rung: 19. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Katharina, von Zürich, in Dottikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Räber-Bachmann, Claudia, von Zürich und Ma-
diswil, in Hurden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3425 vom 24.11.2003
(02004260 / CH-130.4.009.199-7)

                    

■ TS Trustee Suisse AG, in Freienbach, Beratung in Fi-
nanz-, Nachfolge- und Steuerfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 11, Publ. 1127316). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikon (SHAB Nr. 224
vom 20.11.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3426 vom 24.11.2003
(02004422 / CH-130.3.009.004-3)

                    

■ TUI Contracting AG, in Altendorf,  Internationales Tou-
ristikgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267094). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.11.2003 infol-
ge Fusion mit der TUI Service AG, in Altendorf. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.9.2003
durch Universalsukzession auf die TUI Service AG über.
Tagebuch Nr. 3427 vom 24.11.2003
(02004424 / CH-130.0.009.128-0)

                    

■ TUI Customer Service AG, in Altendorf, Dienstleistun-
gen im Bereich der Reiseleitung für Reiseveranstalter, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947322).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.11.2003 infolge Fusion mit der TUI Service
AG, in Altendorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.9.2003 durch Universalsukzession auf
die TUI Service AG über.
Tagebuch Nr. 3428 vom 24.11.2003
(02004426 / CH-130.0.009.130-9)

                    

■ TUI Service AG, in Altendorf, Dienstleistungen im Be-
reich der Reiseleitung für Reiseveranstalter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947324). Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch
Fusion die TUI Customer Service AG, in Altendorf. Aktiven von
CHF 5’617’321.46 und Passiven von CHF 5’117’321.46 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 14.11.2003 und Fusionsbilanz per

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

30.9.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt durch Fusion die TUI Contracting
AG, in Altendorf. Aktiven von CHF 7’277’574.36 und Passiven von
CHF 9’186’980.51 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.11.2003
und Fusionsbilanz per 30.9.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 3429 vom 24.11.2003
(02004428 / CH-130.0.009.129-1)

                    

■ Wurster CBS AG, in Lachen, Handel mit Lackrecycling-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 12, Publ. 1099350). Domizil neu: bei Acoma Treuhand AG,
Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bruhn, Dr. Jens, von Lachen, in Galge-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wurster, Gerd,
von Deutschland, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vettiger, Peter, von Goldingen, in Brissago, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 3430 vom 24.11.2003
(02004262 / CH-130.0.007.479-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sportcenter Leuholz AG, in Wangen SZ,  Betrieb eines
Sportcenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002,
S. 9, Publ. 638910). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die aufgelöste Gesellschaft, welche am 4.9.2002 von der
heutigen Sportcenter Leuholz AG (früher Tensport AG, SHAB Nr.
176 vom 12.9.2002, S. 9, Publ.Nr. 638498) durch Universalsuk-
zession übernommen wurde, wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 3431 vom 24.11.2003
(02004264 / CH-130.0.008.208-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’du’ Verlags AG, in Sulgen,  Steinackerstrasse 8, 8583 Sul-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2003. Zweck: Herausgabe, Gestaltung, Herstellung und
Vertrieb der Zeitschrift ’du’. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heer,
Viktor, von Berg TG, in Sulgen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bürkle, Dr. Johann Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heer, Marianne, von
Berg TG, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fero Treu-
hand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4067 vom 24.11.2003
(02004764 / CH-440.3.016.733-7)

                    

■ Global Value S.A., in K reuzlingen, Gut Hochstrass, Un-
terseestrasse, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Organisation,
Verwaltung und Vertrieb von Anlagefonds jeder Art, Vewaltung
von Vermögen und Anlageberatung sowie Erbringung der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Gitz, Markus, von St. Niklaus, in Malans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4068 vom 24.11.2003
(02004766 / CH-440.3.016.734-5)

                    

■ GRABHERR MICHAEL, in B ischofszell, Sittertalstrasse
13, 9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Finanzierungen und Veranlagungen. Eingetragene
Personen: Grabherr, Michael, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4069 vom 24.11.2003
(02005150 / CH-440.1.016.735-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5mo Group AG, in Uttwil,  Beratung, Training und Qua-
lifizierung von Institutionen, Unternehmungen und Personen
auf den Gebieten eLearning und eQualifying usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 14, Publ. 377684). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Maria Theresia, deutsche Staatsangehörige, in Pulheim (D), mit
Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4071 vom 24.11.2003
(02005152 / CH-440.3.015.212-8)

                    

■ A. Diethelm AG, Metall- und Apparatebau, in He-
f e n h o f e n ,  Betrieb eines Metall- und Apparatebauunterneh-
mens sowie Handel mit Produkten im Metallbaubereich.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7847).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4072 vom 24.11.2003
(02005154 / CH-440.3.000.099-0)

                    

■ Angie Boutique AG, in Romanshorn,  Betrieb eines La-
dengeschäftes für modische Bekleidung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7848). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 4073 vom 24.11.2003
(02004768 / CH-440.3.002.040-1)

                    

■ Gebrüder Esposito, in Amriswil,  Keramische Wand-
und Bodenbeläge, Silikonfugen, Cheminée-Bau sowie Maurerar-
beiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993,
S. 6980). Domizil neu: Lerchenbohlstrasse 2, 8580 Amriswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Esposito, Paolo, von
Amriswil, in Erlen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Amriswil].

Tagebuch Nr. 4074 vom 24.11.2003
(02004770 / CH-440.2.011.482-5)

                    

■ IDI Index Investment AG, in Aadorf, Ertragbringende
Kapitalanlage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 11, Publ. 906556). Statutenänderung:
21. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 4075 vom 24.11.2003
(02004772 / CH-440.3.016.104-4)

                    

■ Käsereigesellschaft Baumannshaus, in Egnach,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Selbstbe-
trieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990, S. 4001).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acker-
mann, Paul, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fatzer, Hans, von Romanshorn,
in Neukirch (Egnach), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Konrad jun., von Erlen, in Roggwil TG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Ackermann, Ulrich, von Egnach, in Neu-
kirch (Egnach), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 4076 vom 24.11.2003
(02004774 / CH-440.5.003.888-0)

                    

■ Milarte AG, in Aadorf,  Handel und Vertrieb von kunstge-
werblichen und anderen Nonfood-Artikeln sowie deren Fabrika-
tion im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 12, Publ. 1091886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Therese Schulze Treuhand, in Zug, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 4077 vom 24.11.2003
(02005156 / CH-440.3.003.299-0)

                    

■ Osterwalder Computer Medien GmbH, in Fr auen-
f e l d ,  Verkauf von Hard- und Software der EDV-Branche sowie
Schulung und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 272). Firma neu: Osterwal-
der Computer Medien GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.11.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Beat Osterwalder,
Oberwiesenstrasse, 41a, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Osterwalder, Beat, von Stettfurt, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Osterwalder, Annemarie, von Stettfurt, in
Tobel (Tobel-Tägerschen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4078 vom 24.11.2003
(02005158 / CH-440.4.000.440-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma J. Becker &amp;
Co. AG
, in D i e s s e n h o f e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität bzw. bei deren
Ableben für ihre Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7655). Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der Firma J. Becker &amp; Co. AG in Liquidation
.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Departementes für Finan-
zen und Soziales vom 12.11.2003 aufgehoben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kullmann, Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Eschenz, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bauer, Wil-
helm, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Joray,
Irene, von Muri bei Bern, in Wagerswil (Wigoltingen), Mitglied
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

Tagebuch Nr. 4079 vom 24.11.2003
(02005160 / CH-440.7.004.048-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchgenossenschaft Mammern, in Mam mern, Best-
mögliche Verwertung der von den Mitgliedern produzierten
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom 11. 03. 1958, S. 688).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4080 vom 24.11.2003
(02005162 / CH-440.5.010.298-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEAM SA, in Arbedo-Castione, Zona Industriale, Ex Ca-
pannone FERT, 6532 Arbedo-Castione, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 21. 11. 2003. Scopo: la ricerca, lo
studio, lo sviluppo, la fabbricazione, l’installazione, il manteni-
mento, la riparazione, l’acquisto e la vendita, la consulenza,
l’importazione e l’esportazione di prodotti e servizi di ogni gene-
re, con particolare riferimento al settore edile delle costruzioni
metalliche. Può amministrare partecipazioni in ogni società o
impresa industriale e commerciale nel settore summenzionato.
Essa può impiegare i propri fondi alla creazione, gestione, messa
in valore e liquidazione di un portafoglio che si compone di ogni
titolo, brevetto e licenza nei settori citati. Nell’ambito del raggi-
ungimento dello scopo sociale potrà acquistare, vendere e/o pos-
sedere beni mobili o immobili, assumere rappresentanze nonché
aprire filiali sul territorio svizzero e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazione e le convocazio-
ni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in
Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale;
Beratung Neuma AG, Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 859 del 24.11.2003
(02004776 / CH-500.3.005.402-3)

                    

■ Rima Artemio, in Bellinzona,  Via San Gottardo 65, 6500
Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Acquisto
e vendita di carburanti, benzina, diesel, oli minerali, gestione di
una stazione di servizio. Persone iscritte: Rima, Artemio, da Gres-
so, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 860 del 24.11.2003
(02004778 / CH-500.1.005.403-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;B Informatica di Bruschi Igor e Bordoli Christi-
an
, in G i u b i a s c o ,  vendita di Personal Computer, assistenza,
programmazione e creazione di pagine Internet, Società in nome
collettivo (FUSC no. 155 del 14. 8. 2001, pagina 6226). Nuovo re-
capito: Piazza Grande 33, 6512 Giubiasco.
Giornale no 861 del 24.11.2003
(02004780 / CH-500.2.004.920-3)

                    

■ Clamegio SA in liquidazione, in Bellinzona, La ge-
stione e la conduzione di alberghi, ristoranti, pizzerie e bar, So-
cietà anonima (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 15,
publ. 1260800). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 19.11.2003.
Giornale no 862 del 24.11.2003
(02004782 / CH-500.3.001.354-2)

                    

■ Esra Progress SA, in Giubias co, L’amministrazione
durevole di partecipazioni ad imprese svizzere ed estere (società
holding), Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina
1248). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a Morbio Inferiore, sotto
la nuova ragione sociale ’SCHWELTEC MASTER TRADE SA (FU-
SC del 17.11.2003 no. 221 pag. 11).
Giornale no 863 del 24.11.2003
(02005164 / CH-170.3.015.681-8)

                    

■ EXOCLUB SA in liquidazione, in Bellinzona,  l’acqui-
sto, la vendita, la conduzione e la gestione diretta o indiretta di
esercizi pubblici di ogni genere e tipo, Società anonima (FUSC
no. 195 del 10. 10. 2003, pagina 11, publ. 1209670). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Reviamco SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 864 del 24.11.2003
(02005166 / CH-500.3.004.969-8)

                    

■ Express 24 Sagl, finora in Giubiasco, il servizio di
trasporti nazionali/internazionali e consegna merci, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina
10222). Statuti modificati: 14. 11. 2003. Nuova sede: S a n t ’ A n -
t o n i n o .  Nuovo recapito: Via del Tiglio 2, 6592 Sant’Antonino.
Giornale no 865 del 24.11.2003
(02005168 / CH-500.4.005.040-0)

                    

■ Generaledil, in B ellinzona, Lo  studio,  la progettazione e
la direzione lavori di progetti di costruzione, in particolare la sti-
pulazione di contratti di architetto e di contratti generali di ap-

palto (general contractor), Società anonima (FUSC no. 220 del
14. 11. 2003, pagina 15, publ. 1260804). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 866 del 24.11.2003
(02005170 / CH-500.3.001.919-8)

                    

■ GT GLOBAL TECHNOLOGY Sagl, in Camorin o,  com-
mercio di sistemi di comunicazione e informatica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 144 del 26. 7. 2000, pagina 5117). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzo-
na per trasferimento della sede a Gordola (FUSC del 19.11.2003
no. 223 pag. 12).
Giornale no 867 del 24.11.2003
(02005172 / CH-500.4.004.863-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATRAX Sagl in liquidazione, in B ellinzona, fornitura
e posa di piastrelle, Società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del
8. 8. 2003, pagina 13, publ. 1122126). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 868 del 24.11.2003
(02004784 / CH-500.4.004.955-9)

                    

■ Fidegi SA in liquidazione, in  B ellinzona, Ogni atti-
vità connessa con il settore immobiliare come l’acquisto, la ven-
dita, la progettazione, la costruzione, l’amministrazione, la
gestione, la locazione di immobili e la partecipazione a società...
Società anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2001, pagina 4238).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 869 del 24.11.2003
(02004786 / CH-500.3.000.849-6)

                    

■ Rima Fratelli, in Bellin zona,  Riparazione autoveicoli,
vendita e riparazione cicli e motocicli, Società in nome collettivo
(FUSC no. 298 del 22. 12. 1986, pagina 4888). La società è sciolta
dal 31.12.2000. La liquidazione essendo terminata, questa ragio-
ne sociale è cancellata.
Giornale no 870 del 24.11.2003
(02004788 / CH-500.2.002.367-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bettelini Francesco, in Pur a,  Via Valcaldana, 6984 Pura,
Posta: 6987 Caslano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Impianti sanitari e riscaldamenti. Persone iscritte: Bettelini,
Francesco, da Caslano, in Pura, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6383 del 24.11.2003
(02004790 / CH-514.1.027.671-8)

                    

■ Carlo Pfyffer SA, in Torricella-Taverne, Via Valbar-
berina, 6807 Taverne, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 11. 2003. Scopo: La gestione di un maneggio
con pensione per cavalli e di una scuola di equitazione, come
pure il commercio di cavalli e di materiale in relazione con que-
sta attività, nonché ogni e qualsiasi attività connessa con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pfyffer
von Altishofen, Carlo, da Lucerna, in Serocca (Agno), ammini-
stratore unico, con firma individuale; Primafid di Cristina Ma-
derni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6384 del 24.11.2003
(02005174 / CH-514.3.027.672-4)

                    

■ Grand Café Lugano SA, in Lugano, Via Pessina 3, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 11. 2003. Scopo: La produzione, il commercio e la distribu-
zione di prodotti della panificazione, di articoli di pasticceria e
confetteria, come pure di prodotti analoghi oltre che la gestione
di imprese nel campo della ristorazione ed alberghiera. La società
può stipulare negozi e contratti, inclusi quelli riguardanti dei
beni immobili che siano idonei a perseguire lo scopo sociale o
che abbiano connessione con questo. La società può partecipare
in altre imprese, acquisire, costituire d alienare attività commer-
ciali uguali o simili. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominati-
ve da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Froschauer, Anton, cittadino austriaco, in Locarno,
presidente, con firma individuale; Reichholf, Franz, cittadino au-
striaco, in Ascona, membro, con firma collettiva a due; Netzer-
Feitknecht, Brigitte, da Savognin, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due; Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 6385 del 24.11.2003
(02005176 / CH-514.3.027.673-2)

                    

■ Lehmann-Visconti Sagl, in Melan o,  Residenza Vigana-
le, 6818 Melano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 11. 2003. Scopo: La consulenza scientifica
nell’ambito di sistemi del territorio e geografici, banche dati, la-
vori topografici, misurazioni ufficiali, geodetiche e lavori del ge-
nio rurale e della pianificazione. La società potrà assumere
rappresentanze e licenze di vendita. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: Visconti, Rodolfo, da Onsernone, in Malvaglia, socio e

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Lehmann, Eduard detto Edy, da San Gallo, in Melano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 6386 del 24.11.2003
(02005178 / CH-514.4.027.674-1)

                    

■ PANADEA SA, in Lugano, Contrada di Sassello 2, c/o Ser-
vizi Segreteria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 24. 11. 2003. Scopo: La produzione,
lavorazione, acquisto, vendita, locazione, gestione ed interme-
diazione di materie prime e prodotti finiti o semilavorati; l’acqui-
sto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di beni mobili e
di immobili; l’intermediazione nell’acquisto e nella vendita di
immobili e di beni mobili; l’import-export; le gestioni e lo svol-
gimento di attività finanziarie commerciali; la partecipazione a
società simili; la consulenza e la mediazione. La società può par-
tecipare ad altre imprese. La società può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Cassol, mariangela, da Agno, in Agno, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Claude Lelais, contabile
dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.

Giornale no 6387 del 24.11.2003
(02005180 / CH-514.3.027.675-3)

                    

■ RED SHELF SA, in Lugano, Via Maggio 1, c/o Fidinam &amp;
Partners SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 11. 2003. Scopo: La distribuzione, im-
portazione, agenzia ed esportazione, il commercio, la gestione di
negozi di vendita al dettaglio e attività di franchising di prodotti
abbigliamento, prodotti di stile e cura della persona, moda, ac-
cessori ed oggettistica, servizi di ricreazione. Attività di consulen-
za di direzione ed organizzazione aziendale, in particolare
marketing, strategia, organizzazione, gestione, risorse umane, fi-
nanza, acquisto e vendita di partecipazioni in società similari, al-
leanze strategiche, licensing, franchising, monitoraggio ed
assistenza di attività commerciali, servizio di consulenza rivolta
al mercato ed alla clientela, direzione e conduzione aziendale,
amministrazione, contabilità, prevalentemente rivolta ad azien-
de attive nei medesimi campi di attività della società. La società
può acquistare beni immobili industriali e aziendali quali sta-
bilimenti permanenti d’impresa a scopo economico-commercia-
le (escludendo lo scopo abitativo). La società può intraprendere
qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo societario o che
sia idonea a promuoverlo. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni
al portatore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ballabio, Christian, da Morbio Inferiore, in Origlio,
presidente, con firma collettiva a due; Crotta, Giorgio, da Isone,
in Agno, vice-presidente, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6388 del 24.11.2003
(02004792 / CH-514.3.027.676-9)

                    

■ Valoring Sagl, in Lugano, Via Serafino Balestra 27, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 11. 2003. Scopo: La consulenza ed analisi azi-
endale, manageriale, strategica ed organizzativa. Promozione ed
intermediazione di prodotti a valore aggiunto per le risorse um-
ane. Formazione e sviluppo delle risorse umane in azienda e non.
Ricerca, selezione e introduzione di consiglieri d’amministrazio-
ne, dirigenti e personale altamente qualificato. Assistenza per in-
dividuare opportunità di acquisto e di vendita di oggetti mobiliari
ed immobiliari. Può acquistare, detenere e cedere partecipazioni
a società e imprese commerciali, industriali e finanziarie. Ogni
attività riguardante la gestione e lo sviluppo delle risorse umane
o potendo favorire il buon andamento delle attività di cui sopra,
nonché ogni altra attività collegata con lo scopo pianificato. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Giancristofaro Hvaring, Silvana, da Villars-sur-
Glâne, in Vaglio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.--; Pedrotta, Simona, da Lugano, in Sonvico,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.--.

Giornale no 6389 del 24.11.2003
(02004794 / CH-514.4.027.677-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altema SA, in Sorengo,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743). Nuovo recapito: Via
Privata Righetto 5, c/o Dott. Nicola Bravetti, 6924 Sorengo. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Riva, Dott. Pierfranco, da
Lugano, in Sorengo, amministratore unico, con firma individua-
le; Ufficio Fiduciario Renzo Forni, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bravetti, Dott. Nicola, da Ca-
stel San Pietro, in Sorengo, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Russo, Antonio, da Mezzovico-Vira, in Sorengo, ufficio
di revisione.

Giornale no 6390 del 24.11.2003
(02004796 / CH-514.3.006.235-0)

                    

■ Ansperto Sagl in liquidazione, in  Paradiso, parteci-
pazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 203 del
21. 10. 2002, pagina 12, publ. 694152). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 6391 del 24.11.2003
(02004798 / CH-514.4.008.605-7)

                    

■ Arcobaleno Play SA, in Lugano, esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1235800). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fide-
tim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di revisore].

Giornale no 6392 del 24.11.2003
(02005182 / CH-514.3.005.817-4)

                    

■ Artemobili Sagl, in Barbengo, mobili e serramenti, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina
3662). Statuti modificati: 20. 11. 2003. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Casanova, Marcel, da Vrin, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 30’000.--;
Santiago, Alvarez, cittadino spagnolo, in Vezia, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 30’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Casanova, Roberto, da Vrin, in Rivera, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 90’000.--
[finora: socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 30’000.--].

Giornale no 6393 del 24.11.2003
(02005184 / CH-514.4.008.290-8)

                    

■ Borlini &amp; Zanini SA, in Montagnola,  La gestione di
uno studio d’ingegneria, la progettazione, calcoli statici, direzio-
ne di lavori, allestimenti di perizie tecniche e consulenze nel
ramo edilizio e del genio civile, Società anonima (FUSC no. 84
del 1. 5. 2000, pagina 2901). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Midali, in
Novazzano, ufficio di revisione.

Giornale no 6394 del 24.11.2003
(02005186 / CH-500.3.004.159-6)

                    

■ Fiduinvest SA, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 36 del 21. 2. 1996, pagina 1026). Nuova ragione
sociale:  Fiduinvest SA in liquidazione. In scioglimento:
21.11.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoni, Franco,
da Lugano, in Montagnola, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

Giornale no 6395 del 24.11.2003
(02005188 / CH-514.3.008.041-7)

                    

■ Immobilien Zum Spatzen AG in liquidazione, in
L u g a n o ,  immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 79
del 28. 4. 2003, pagina 16, publ. 966134). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 6396 del 24.11.2003
(02004800 / CH-514.3.013.099-5)

                    

■ Interchape SA, in Manno, commercializzazione di pro-
dotti e tecnologie per l’isolazione acustica, Succursale (FUSC
no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 12, publ. 1101674), con sede
principale a: Zugo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Timbal, Marco, da Lugano, in Lugano, direttore, con firma indi-
viduale solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sarain, Franco, da Silenen, in Vacallo, direttore, con firma indi-
viduale solo per la succursale.

Giornale no 6397 del 24.11.2003
(02004802 / CH-514.9.027.381-1)

                    

■ Jackpot AG, finora in Otelfin gen,  il commercio di slot-
machines, Società anonima (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina
2395). Statuti originari: 28.03.2000. Statuti modificati:
20. 11. 2003. Nuova ragione sociale: G.A. GIOCHI AUTOMA-
TICI SA
. Nuova sede: P a z z a l l o .  Nuovo recapito: Piazza Ber-
nasconi, c/o MEK MAS Sagl, 6912 Pazzallo. Scopo: Il commercio,
l’installazione, la riparazione di slotmachines, come pure la ge-
stione di sale da gioco; può partecipare ad altre imprese e all’ac-
quisto e vendita di beni immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 1’000 azioni al portatore CHF 100.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazione della società agli
azionisti avvengono mediante lettera. Persone dimissionarie e
firme cancellate: von Arx, Georges, da Olten e Basilea, in Freien-
bach, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in
Zugo, ufficio di revisione [come finora]; Mc Cord nata Maspero,
Maria, da Neggio, in Pazzallo, amministratrice unica, con firma
individuale.

Giornale no 6398 del 24.11.2003
(02004804 / CH-020.3.023.000-3)

                    

■ Kurhaus Cademario SA, in  Cademario, gestione  del
Kurhaus-Cademario, Società anonima (FUSC no. 124 del
29. 6. 2001, pagina 4929). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: De Bernardis, Ottavia, da Iseo, in Cademario, segretaria, con
firma collettiva a due ma non con Rolf Keller. Nuove persone is-
critte o modifiche: Keller, Rolf, da Birwinken, in Cademario,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due ma non con il segretario]; Viscardi, Giancarlo, da San Vit-
tore, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due ma non con il presidente]; Baroni, Sandro,
da Airolo, in Breganzona, con firma collettiva a due.

Giornale no 6399 del 24.11.2003
(02004806 / CH-514.3.001.228-4)

                    

■ Lelesgames SA, in Lugano, gestione di sale da giochi, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina 4153). Sta-
tuti modificati: 20. 11. 2003. Nuova ragione sociale: Lellecom
SA
. Nuovo scopo: Attività commerciale e finanziaria nell’ambito
dei trasporti privati e delle comunicazioni, così come nell’ambito
della gestione di sale da gioco, di attività nel settore sportivo,
ricreativo e del tempo libero, nonché la consulenza, la commer-
cializzazione e il marketing di materiali da costruzione e la rela-

tiva consulenza tecnico-giuridica. La società potrà costituire e
assumere partecipazioni in società o enti con o senza personalità
giuridica.

Giornale no 6400 del 24.11.2003
(02004808 / CH-514.3.007.603-8)

                    

■ Ligabue Société de Services SA, in Manno,  gestione di
aziende, Società anonima sciolta per fusione con la Ligabue Ca-
tering Services SA, in Manno (FUSC no. 126 del 4. 7. 2003, pagi-
na 16, publ. 1066710). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 6401 del 24.11.2003
(02005190 / CH-514.3.002.206-6)

                    

■ Lime International SA, in Manno, la consulenza nel
campo della gestione delle risorse umane, Società anonima sci-
olta per fusione con la Ligabue Catering Services SA, in Manno
(FUSC no. 126 del 4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066318). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

Giornale no 6402 del 24.11.2003
(02005192 / CH-514.3.026.863-2)

                    

■ LOKRETT IMMOBILIARE SA, in  Lugano,  beni  immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina
2090). Statuti modificati: 21. 11. 2003. Statuto modificato su un
punto non soggetto a pubblicazione.

Giornale no 6403 del 24.11.2003
(02005194 / CH-514.3.025.386-2)

                    

■ O.E. OmniBus Engineering SA, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  realizzazione di sistemi intelligenti per la gestione di edi-
fici, Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina
10104). Statuti modificati: 20. 11. 2003. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 400’000.-- [finora: CHF 200’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 400’000.--. Azioni: 4’000 azioni nomina-
tive da CHF 100.-- [finora: 2’000 azioni nominative da CHF 100.-
-].

Giornale no 6404 del 24.11.2003
(02005196 / CH-514.3.025.843-2)

                    

■ Ristorante della Torre SA, in Morcote, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 225 del
21. 11. 2003, pagina 13, publ. 1271224). Statuti modificati:
17. 11. 2003. Nuova ragione sociale: Ristoranti Riuniti SA.
Nuove persone iscritte o modifiche: Riedi, Oliver, da Disen-
tis/Mustér, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Verbier (Bagnes)].

Giornale no 6405 del 24.11.2003
(02004810 / CH-514.3.025.950-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MENTAFLEX SA in liquidazione, in Manno,  il servizio
di distribuzione di prodotti di ogni specie via internet, Società
anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1112518). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 6407 del 24.11.2003
(02004812 / CH-514.3.025.543-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOODEX INTERNATIONAL S.A., Tortola, Succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Brogeda 3, 6830 Chiasso, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: FOODEX IN-
TERNATIONAL S.A. Natura giuridica della sede principale:
Limited. Sede principale: Tortola (British Virgin Islands). Data
degli statuti della sede principale: 14.10.2003. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro delle società delle British Virgin Is-
lands il 14.10.2003 con il No. 564138. Scopo della sede principa-
le: Importazione, esportazione di prodotti alimentari e di ogni
genere, agenzie e rappresentante. Capitale sociale della sede prin-
cipale: USD 50’000.-- suddiviso in 50’000 azioni da USD 1.-- in-
teramente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Creata con verbale del con-
siglio di amministrazione del 20.10.2003. Persone iscritte: Scott,
Vianca, cittadina panamense, in Panama City (Panama),
amministratrice; Edghill, Marta, cittadina panamense, in Pana-
ma City (Panama), amministratrice; Bernaschina, Giovanni, da
Riva San Vitale, in Riva San Vitale, direttore della succursale, con
firma individuale.

Giornale no 1556 del 24.11.2003
(02004814 / CH-524.9.009.856-5)

                    

■ Trasparenze di Donata Locatelli Tomaselli, in
M e n d r i s i o ,  Piazzale alla Valle, Via Lavizzari 6, 6850 Mendriso,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Il commercio, l’im-
portazione di abbigliamento intimo, mare e di accessori per la
moda in genere. Persone iscritte: Locatelli Tomaselli, Donata, cit-
tadina italiana, in Chiasso, titolare, con firma individuale.

Giornale no 1557 del 24.11.2003
(02005198 / CH-524.1.009.857-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RVR SA, in Chiasso,  Il commercio, l’importazione e l’es-
portazione all’ingrosso di merce in genere, in particolare di ma-
teriale elettronico, audiovisivo ed affini, la partecipazione ad
altre società o imprese con scopi... Società anonima (FUSC
no. 137 del 21. 7. 2003, pagina 13, publ. 1091936). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per tras-
ferimento della sede a Viganello (FUSC del 20.11.2003 no. 224
pag. 12).
Giornale no 1558 del 24.11.2003
(02005200 / CH-350.3.006.234-1)

                    

■ Wektrade AG, in Chiass o, l’acquisto, la vendita, il com-
mercio e rappresentanza di prodotti industriali nonché la parte-
cipazione finanziaria ad imprese simili ed affini, Società
anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 11). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona,
in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in
Lugaggia, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1559 del 24.11.2003
(02005202 / CH-524.3.004.834-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kowen SA, in Biasca,  finanziamento a società commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina
12, publ. 1218846). Nuova ragione sociale: Kowen SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 137 del 24.11.2003
(02005204 / CH-514.3.005.412-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Förderverein Hochschule Uri, Altdorf, in Altdorf
U R ,  Herrengasse 12, 6460 Altdorf, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Förderung von Lehre, Wissen-
schaft und Forschung im Kanton Uri. Der Verein kann seinen
Zweck erfüllen, in dem er die an der Universität Educatis studie-
renden in- und ausländischen Studenten und die Dozenten in
Form der Zurverfügungstellung einer modernen Infrastruktur
unterstützt. Der Verein kann im übrigen alle Tätigkeiten ausfüh-
ren, welche geeignet sind den Vereinszweck zu fördern und zu
unterstützen. Mittel: Beiträge der Mitglieder, Sponsorbeiträge,
Gönnerbeiträge oder andere Zuwendungen. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Herger, Hermann, von Altdorf UR, in Alt-
dorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Stefan, von Gurtnellen, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merz Wipfli, Barbara, von
Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baldini, Ivo, von Altdorf UR, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brücker, Leo, von
Bürglen UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 347 vom 24.11.2003
(02004244 / CH-120.6.001.936-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kreativ Siebdruck Barbara Briker, in Bürglen  UR,
Betrieb eines Siebdruckgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 23. 08. 2000, S. 5731). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 348 vom 24.11.2003
(02004246 / CH-120.1.000.509-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Matado / Ritter Jennifer                                                 ,
à L a u s a n n e , rue de l’Académie 3. Titulaire: Ritter Jennifer, de
St-Gall, à Lausanne. Objet: conseillère en couleur; expliquer la
signification des couleurs et le message qu’elles véhiculent/trans-
mettent dans tout domaine.
Journal no 11090 du 24.11.2003
(02004818 / CH-550.1.036.948-7)

                    

■ Axioma Sàrl, à Gryon, chalet Les Chaudannes. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 17 novembre 2003. But:
conseils en matière financière, commerce de biens divers. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: De Vos Fanny, du Locle, à Gryon, et De Vos

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Pierre, de France, à Gryon, tous deux avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.

Journal no 11091 du 24.11.2003
(02004820 / CH-550.1.036.949-5)

                    

■ B.B. COMM LTD, à Londres, succursale de Cully, à
C u l l y , rue du Temple 9. Succursale de B.B. COMM LTD, à Lond-
res (Grande-Bretagne), limited company inscrite au Registre des
sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 16 juil-
let 1998. But: services administratifs, formation de personnel,
courtage, communications, commerce dans le domaine de la re-
stauration et de l’alimentation. Capital autorisé: GBP 100’000,
divisé en 100’000 actions de GBP 1. Capital émis et libéré: GBP
1’000, divisé en 1’000 actions de GBP 1. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Bourdet Brigitte, de Villorson-
nens, à Cully, administratrice unique.

Journal no 11092 du 24.11.2003
(02004822 / CH-550.1.036.950-5)

                    

■ Escale Santé Sàrl, à Lausanne, place du Port 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 18 novembre 2003. But:
enseignement et formation liés à la santé, soins du corps, énergé-
tique chinoise; commercialisation de produits esthétiques et de
compléments alimentaires. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 18 novembre
2003 et inventaire au 18 novembre 2003: mobilier de bureau, ap-
pareils de bureau, matériel informatique et produits pour le soin
du corps pour CHF 18’770, dont CHF 16’400 imputés sur le capi-
tal social, le solde de CHF 2’370 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Associés-gérants  avec signature
individuelle: Airivier Charles-Emmanuel et Sadock Chantal, tous
deux de France, à Lausanne, chacun avec une part de CHF
10’000. Réviseur: CRF Cabinet de Revision et de Fiscalité S.A., à
Villars-sur-Glâne. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.

Journal no 11093 du 24.11.2003
(02005206 / CH-550.1.036.951-0)

                    

■ Granges Consulting, à  Tr eycovagnes, Champ-Murat
28. Titulaire: Granges Raphaël Maurice, de Fully, à Treycova-
gnes. Objet: conseils dans le domaine du management; commer-
ce d’articles de diverse nature; opérations immobilières.

Journal no 11094 du 24.11.2003
(02005208 / CH-550.1.036.952-1)

                    

■ Inter Handling Technology Montreux SA, à Mon-
t r e u x , rue Igor-Stravinsky 2. Nouvelle société anonyme. Statuts:
3 octobre 2003 et 6 novembre 2003. But: fourniture de services fi-
nanciers et de conseils de n’importe quelle nature; commerce de
toute marchandise, y compris de biens de consommation. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Angelastri Ivano, de Zurich,
à Uetikon am See, avec signature individuelle. Réviseur: DSK Au-
dit SA, à Montreux.

Journal no 11096 du 24.11.2003
(02005210 / CH-550.1.036.954-4)

                    

■ IPF FUND MANAGEMENT SA, à Pully, chemin de la
Clergère 23. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 novembre
2003. But: création, développement, gestion, direction et distribu-
tion de fonds de placement; toute activité de service et de conseil
dans le domaine des fonds de placement et d’exécution de man-
dats de gestiion spécialisés. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 250’000, divisé en 25’000 actions nominatives de CHF 10,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Naggar
Sylvain, de et à Pully, président, Mirante Giuseppe, de Lausanne,
à Feusisberg, et Zell Pamela, de Pully, à Morges, tous avec signa-
ture collective à deux; Naggar Sylvain et Zell Pamela ne signent
toutefois pas entre eux. Signature collective à deux, toutefois pas
avec Mirante Giuseppe, est conférée à Sorba Rose, de Perroy, à
Etoy. Réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.

Journal no 11097 du 24.11.2003
(02004824 / CH-550.1.036.955-2)

                    

■ Kava Sàrl,  à Yverdon-les-Bains,  rue de  la Plaine 67.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 novembre
2003. But: gestion d’établissements publics, notamment de re-
staurants, hôtels, cafés et bars; exploitation d’un service traiteur.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Vasarhe-
lyi Elisabeth, de Delémont, à Chamblon, avec une part de CHF
1’000, gérante avec signature individuelle, et Karlen Georges Er-
nest, de et à Vuiteboeuf, avec une part de CHF 19’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 11098 du 24.11.2003
(02004826 / CH-550.1.036.956-8)

                    

■ La Coifferie, Buchs, à Vevey, rue des Deux-Marchés 27.
Titulaire: Buchs Véronique, de Jaun, à Lausanne. Objet: exploita-
tion d’un salon de coiffure.

Journal no 11099 du 24.11.2003
(02004828 / CH-550.1.036.957-3)

                    

■ Librairie ’Le Pied du Jura’ PdJ diffusion Sàrl, à Ro-
m a i n m ô t i e r - E n v y , c/o Milivoje et Yamilé Arsenijevic. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 novembre 2003.
But: distribution, diffusion et vente au détail de livres, brochures,
revues, cartes postales et affiches et plus généralement d’impri-
més sur support papier ou carton; organisation et animation de
stands lors de foires et salons; administration de sociétés dans le
domaine de l’édition. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Arsenijevic
Milivoje, avec une part de CHF 19’000, et Arsenijevic Yamilé, avec

une part de CHF 1’000, tous deux de Meyrin, à Romainmotier-
Envy. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 11100 du 24.11.2003
(02004830 / CH-550.1.036.958-9)

                    

■ Linado &amp; Sudacot International SA                          (Li-
nado &amp; Sudacot International Ltd)
, à N y o n , rue de la
Gare 11. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 novembre 2003.
But: commerce de coton brut; négoce de toute matière première
et de tout produit fini ou semi-fini. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF
1’000, avec rectrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Khamsy Mojgan, de Berne, à Bogis-Bossey, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 11101 du 24.11.2003
(02004832 / CH-550.1.036.959-7)

                    

■ Netportail Sàrl, à Lausanne, rue Saint-Martin 28, c/o
Christiane Constantin. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 18 novembre 2003. But: commerce de produits de
consommation et de divertissement par voie électronique. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Constantin Chri-
stiane, d’Arbaz, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, géran-
te avec signature individuelle, et Rodondi Jean-François, de Hasle
bei Burgdorf, à Belmont-sur-Lausanne, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11102 du 24.11.2003
(02005212 / CH-550.1.036.960-2)

                    

■ PELANGI Sàrl, à Lausanne, avenue Gabriel-de-Rumine
22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 novem-
bre 2003. But: exploitation d’établissements publics et service
traiteur. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Moor Thierry, de Bôle, à Bevaix, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et Moor Olivier, de Bôle, à St-
Georges-de-Beauce (Québec, Canada), avec une part de CHF
19’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11103 du 24.11.2003
(02005214 / CH-550.1.036.961-8)

                    

■ PRIVALUX MANAGEMENT S.A., Luxembourg, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , 10, avenue d’Ouchy.
Succursale de PRIVALUX MANAGEMENT S.A., à Luxembourg (L),
société anonyme inscrite au Registre de commerce et des sociétés,
à Luxembourg (L), le 2 février 1988. But: gestion de fortune,
courtage, activités de commissionnaire, conseils en opérations fi-
nancières; services, sur le plan administratif, dans le domaine du
secrétariat et l’administration de sociétés et du conseil et de la
gérance en investissements. Capital-actions entièrement libéré:
EUR 625’000, divisé en 2’500 actions nominatives. Administrati-
on: Horgnies Michel, du Luxembourg, à Luxembourg (L), délé-
gué, Hubot Jean-Pierre, de Belgique, à Luxembourg (L), délégué,
Deleau Daniel-Louis, de Belgique, à Luxembourg (L), Krick
Pierre-Jean, de Belgique, à Uccle (Belgique), Leidner Jean-Fran-
çois, de France, à Luxembourg (L), Pellet Raymond, de Belgique,
à La Louvière (Belgique). La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux des administrateurs et de Blum Martine, de
France, à Luxembourg (L), directrice, Barthélemy Corinne, de
Belgique, à Luxembourg (L), sous-directrice, Gérard Pascal, de
Belgique, à Hagen (Luxembourg), sous-directeur, et par la pro-
curation collective à deux de Gury Joëlle, de France, à Cutry
(France), Hennico Guy, de Belgique, à Luxembourg (L), Martin
Sandrine, de Bernex, à Genève, et Wellauer Pierre-Olivier, de Ny-
on, à Lausanne; Barthélemy Corinne, Gérard Pascal, Gury Joëlle,
Hennico Guy et Wellauer Pierre-Olivier ne signent toutefois pas
entre eux.
Journal no 10129 du 29.10.2003
(02004816 / CH-550.1.036.624-7)

                    

■ Sperje Cortes, à Carrouge (VD), route du Village. Titu-
laire: Sperje Cortes Juan, du Chili, à Carrouge (VD). Objet: com-
merce, par correspondance et par Internet, de livres en français,
anglais et espagnol.
Journal no 11104 du 24.11.2003
(02005216 / CH-550.1.036.962-3)

                    

■ VisioAlert Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue de Lausanne
23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 novem-
bre 2003. But: toute activité dans le domaine de l’informatique
liée à la sécurité. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 10’000. Associés, chacun avec une part de CHF 10’000: Fa-
resse Abdelaziz et Faresse Carole, tous deux de Vuarrens, à Yver-
don-les-Bains. Gérante avec signature individuelle: David
Micheline, de Vuarrens, à Valeyres-sous-Montagny. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11105 du 24.11.2003
(02005218 / CH-550.1.036.963-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEMANN INFORMATIQUE S.à r.l., à Nyon (FOSC du
17.07.2002, p. 12). Dissolution: 13 novembre 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale ALEMANN INFORMA-
TIQUE S.à r.l. en liquidation
 par Beaud Marina, du Crêt, à
Servion, liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Servion, Au Praz-du-Perey, c/o Marina Be-
aud. Alemann Martin et Alemann Susan ne sont plus gérants;
leur signature est radiée.
Journal no 11106 du 24.11.2003
(02004834 / CH-550.1.011.052-2)

                    

■ Autolux S.à r.l., à Vufflens-le-Château , commerce de
voitures d’occasion et neuves (FOSC du 18.03.1999, p. 1794). Sta-
tuts modifiés le 19 novembre 2003. Siège transféré à J o u x t e n s -
M é z e r y , chemin des Boracles 48, c/o Pierre-André Borgeaud.
Borgeaud Patricia, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
1’000 à l’associé Borgeaud Pierre-André, désormais à Jouxtens-
Mézery et dont la part est portée à CHF 20’000.

Journal no 11107 du 24.11.2003
(02004836 / CH-550.0.169.790-7)

                    

■ Ayer-AMS SàRL, à Ecublens  (VD), gestion de mandats
dans le domaine de la publicité (FOSC du 15.01.2002, p. 12). Sta-
tuts modifiés le 18 novembre 2003. Bobillier Christophe, qui n’est
plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à Ayer Diane, de Romont
(FR), à Ecublens (VD), associée sans signature. Ayer Jean-Claude
cède CHF 2’000, sur sa part qui est réduite de CHF 19’000 à CHF
17’000, à Ayer Diane, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF
3’000.

Journal no 11108 du 24.11.2003
(02004838 / CH-550.1.028.064-6)

                    

■ Cardinale &amp; Cie S.A., à C rissier, travaux dans le domai-
ne de la plâtrerie-peinture, des papiers peints et de l’isolation
(FOSC du 16.10.2002, p. 13). La procuration de Marinho Arman-
dina est éteinte.

Journal no 11109 du 24.11.2003
(02004840 / CH-550.0.121.840-9)

                    

■ Cardinaux diffusion S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , commerce et services dans le domaine des machines et
matériels bureautiques et informatiques (FOSC du 03.02.1999, p.
774). CM conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.

Journal no 11110 du 24.11.2003
(02005220 / CH-550.0.172.132-3)

                    

■ CR Development S.A., à C oinsins, toute application in-
formatique, notamment dans le domaine de l’architecture
(FOSC du 20.01.2003, p. 17). Dissolution: 12 novembre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale CR Development
S.A. en liquidation
. Rouge Marc-Etienne, qui n’est plus ad-
ministrateur, est liquidateur avec signature individuelle.

Journal no 11111 du 24.11.2003
(02005222 / CH-550.0.115.800-8)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zurich, succursale d’
E c u b l e n s   ( V D ) ,  commerce  et  fabrication d’éléments de con-
struction normalisés en acier et en aluminium, etc. (FOSC du
11.08.2003, p. 11). Siège principal: Hedingen. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Lamon
Paul-Henri, de Lens, à Hünenberg, et Villiger Markus, de Zurich,
à Wohlen (AG).

Journal no 11112 du 24.11.2003
(02005224 / CH-550.0.169.578-1)

                    

■ European Conférence 2004 Lausanne, à Lausanne,
association (FOSC du 10.09.2003, p. 13). La signature d’Antonio-
li Jean-Fred est radiée.

Journal no 11113 du 24.11.2003
(02005226 / CH-550.1.035.907-4)

                    

■ Ficogère - Fiduciaire Conseils Gérances Moudon
SA
, à M o u d o n  (FOSC du 21.12.2000, p. 8743). Statuts modifiés
le 14 novembre 2003. Nouvelle raison sociale: RFC Révision
Fiduciaire Comptabilité SA
. Siège transféré à P a y e r n e ,
chemin de la Coulaz 2, c/o Ficogère fiduciaire conseils gérances
Payerne SA.

Journal no 11114 du 24.11.2003
(02004842 / CH-550.0.158.620-2)

                    

■ FIDUCIAL S.A., à Aigle, activités d’une fiduciaire (FOSC
du 11.10.2001, p. 7939). La société ayant transféré son siège à Ge-
nève (FOSC du 14.11.2003, p. 8), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.

Journal no 11115 du 24.11.2003
(02004844 / CH-550.0.172.023-9)

                    

■ Flora-mat Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne, commerce
et représentation de produits et services liés à l’horticulture, au
jardinage et au bricolage (FOSC du 18.01.2002, p. 16). Statuts
modifiés le 12 novembre 2003. Nouvelle raison sociale: Flora-
Mat Sàrl
. Siège transféré à F r o i d e v i l l e , chemin du Jura 28,
c/o Janick Depallens. Depallens Betty qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000
à Depallens Janick, de Montreux, à Pompaples, associée-gérante
avec signature individuelle.

Journal no 11116 du 24.11.2003
(02004846 / CH-550.0.173.556-6)

                    

■ Fondation de la Confrérie des Vignerons de Vevey,
à V e v e y  (FOSC du 17.01.2002, p. 16). Simon Jean-Louis n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux, toutefois pas avec
Chaudet Marc-Henri: Châtelain André, de Tramelan, à Corseaux,
vice-président.

Journal no 11117 du 24.11.2003
(02004848 / CH-550.0.167.838-9)

                    

■ I - Press SA, à Aigle, travaux d’imprimerie et d’édition
(FOSC du 17.06.2003, p. 14). Procuration collective à deux est
conférée à Freiherr Von Hammerstein Kaspar, d’Allemagne, à
Pregny-Chambésy.

Journal no 11118 du 24.11.2003
(02005228 / CH-550.0.168.744-1)

                    

■ Imprimerie Corbaz S.A., à Montreux (FOSC du
06.08.2003, p. 12). La signature de Corbaz Vincent est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Freiherr Von Ham-
merstein Kaspar, d’Allemagne, à Pregny-Chambésy.

Journal no 11119 du 24.11.2003
(02005230 / CH-550.0.117.162-2)

                    

■ Internet Gaming Entertainment (IGE) SA, à Ren ens
( V D ) , conception et commercialisation de jeux informatiques,
en particulier sur l’Internet (FOSC du 10.01.2003, p. 9). Dissolu-
tion: 19 novembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Internet Gaming Entertainment (IGE) SA en li-
quidation
. Debonneville Jean, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle.

Journal no 11120 du 24.11.2003
(02005232 / CH-550.1.032.480-8)

                    

■ Kapman S.A., à Lausann e, achat, vente, exploitation et
gestion de restaurants (FOSC du 08.08.2002, p. 10). La société
ayant transféré son siège à Meyrin (FOSC du 14.11.2003, p. 8), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.

Journal no 11121 du 24.11.2003
(02005234 / CH-550.0.048.167-1)

                    

■ Mergozzi S.A., à Echallens, toute activité dans le secteur
de la construction de bâtiments et les travaux publics (FOSC du
30.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 7 novembre 2003. Nouvelle
raison sociale: Martin &amp; Co SA. Martin Christophe est désor-
mais à Peyres-Possens.

Journal no 11122 du 24.11.2003
(02005236 / CH-550.0.173.242-7)

                    

■ MULTITEL Sàrl, à Saint-P rex, vente, conseil, élaborati-
on de projets et pose d’installations dans le domaine des télécom-
munications et des multimédias (FOSC du 28.08.2003, p. 13).
Statuts modifiés le 17 novembre 2003. Capital social porté de CHF
20’000 à CHF 70’000. Capital social entièrement libéré: CHF
70’000. La part de Goy Stéphane est portée de CHF 19’000 à CHF
69’000.

Journal no 11123 du 24.11.2003
(02004850 / CH-550.1.035.760-3)

                    

■ Nagravision S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, dé-
veloppement, fabrication, intégration et vente de systèmes de
communication (FOSC du 24.03.2003, p. 16). La procuration de
Dupuis Luc est éteinte. Le directeur Plantevin Jean-Philippe est
nommé sous-directeur et continue à signer collectivement à
deux.

Journal no 11124 du 24.11.2003
(02004852 / CH-550.0.062.670-0)

                    

■ Orse S.A., à Yens, organisation et réalisation de spectacles
(FOSC du 12.06.1997, p. 4054). Dissolution: 12 novembre 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Orse S.A. en li-
quidation
 par Métry Roger, d’Albinen, à Echandens, liquida-
teur avec signature individuelle. La signature d’Ambord Hélène
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Morges, place St-
Louis 7, c/o Fiduciaire Roger Métry S.A.

Journal no 11125 du 24.11.2003
(02004854 / CH-550.0.137.520-8)

                    

■ Patricia Borgeaud, à Vufflens-le-C hâteau,  représen-
tation de textiles (FOSC du 01.07.1996, p. 3902). Siège de l’entre-
prise et domicile de la titulaire transférés à J o u x t e n s - M é z e r y ,
chemin des Boracles 48.

Journal no 11126 du 24.11.2003
(02004856 / CH-550.0.039.925-9)

                    

■ Philip Morris Products SA, succursale de négoce
de Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 20.05.2003, p. 16). Siè-
ge principal: Neuchâtel. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Nyffeler Urs Max, de Soleure, à
Auvernier, administrateur.

Journal no 11127 du 24.11.2003
(02005238 / CH-550.1.027.547-1)

                    

■ Pierre-André Borgeaud, à Vufflens- le-C hâteau,
commerce et représentation de textiles (FOSC du 16.02.1993, p.
783). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire transférés à
J o u x t e n s - M é z e r y , chemin des Boracles 48.

Journal no 11128 du 24.11.2003
(02005240 / CH-550.0.037.185-9)

                    

■ Restaurant Florida S.A., à Lausanne (FOSC du
02.03.1998, p. 1500). Borgna Fabienne n’est plus administratri-
ce; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Borgna Franco, de Montherod, à Lausanne. Burn-
and Daniel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Da-
niel Burnand S.A., à Prilly.

Journal no 11129 du 24.11.2003
(02005242 / CH-550.0.077.853-7)

                    

■ RMF Dictagene SA, à Laus anne, recherche, production
et commercialisation de produits en matière biologique, biotech-
nologique et pharmaceutique (FOSC du 30.07.2003, p. 12). Sta-
tuts modifiés le 19 novembre 2003. Capital-actions porté de CHF
4’656’260 à CHF 4’688’260 par l’émission de 3’200 actions no-
minatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
4’688’260, divisé en 468’826 actions nominatives de CHF 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Paternot Yves n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 11130 du 24.11.2003
(02005244 / CH-550.0.095.172-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

■ Rytz &amp; Cie S.A., à Nyon, opérations immobilières (FOSC
du 03.03.2003, p. 16). La procuration de Gliozzo Lucrèce est
éteinte.
Journal no 11131 du 24.11.2003
(02004858 / CH-550.0.089.092-1)

                    

■ S.I. Maison Vaudoise S.A., à Lausanne (FOSC du
02.12.2002, p. 14). Champerlin Jean-Pierre et Golaz Eric ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Meuwly Olivier, de
Pully, à Lausanne, et Petter Pascal, de Haut-Vully, à Renens
(VD).
Journal no 11133 du 24.11.2003
(02004862 / CH-550.0.137.920-2)

                    

■ SF management et informatique SA, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , exploitation d’un bureau de consultant en
informatique (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Veseli Vanessa n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Vagnoni Santo, d’Italie, à Renens (VD), avec signature in-
dividuelle.
Journal no 11132 du 24.11.2003
(02004860 / CH-550.1.030.800-2)

                    

■ SICPA Product Security S.A., à Pr illy, création et vente
d’encres et de systèmes de sécurité pour la protection des marques
et des biens (FOSC du 08.10.2003, p. 13). Signature collective à
deux avec un administrateur, Meister Pascale, Secher Jan, Ash-
croft Paul, Bleikolm Anton ou Nigro Gianni est conférée à
Röthlisberger Hans Jürg, de Bowil, à Bottens.
Journal no 11134 du 24.11.2003
(02004864 / CH-550.1.012.709-0)

                    

■ Société immobilière 144, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , société anonyme (FOSC du 26.07.2000, p. 5119). La si-
gnature de de Mello Pedro est radiée.
Journal no 11135 du 24.11.2003
(02005246 / CH-550.0.058.586-5)

                    

■ T-Time Evolution TTE SA, à Gland, conseils aux entre-
prises, principalement dans le secteur de l’horlogerie et de la bi-
jouterie (FOSC du 02.12.2002, p. 14). Statuts modifiés le 17
novembre 2003. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
115’000 par l’émission de 150 actions nominatives de CHF 100.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 115’000, divisé en 1’150
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Tchopp Peter, de et à Vandoeuvres.
Journal no 11137 du 24.11.2003
(02005250 / CH-550.1.032.121-1)

                    

■ Textilux S.A., à Vufflens-le-Château , commerce de
produits textiles (FOSC du 22.12.1995, p. 6969). Statuts modifiés
le 19 novembre 2003. Siège transféré à J o u x t e n s - M é z e r y ,
chemin des Boracles 48, c/o Pierre-André Borgeaud. Borgeaud
Pierre-André est désormais à Jouxtens-Mézery.
Journal no 11136 du 24.11.2003
(02005248 / CH-550.0.135.801-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARCA SANTE S.A., Port-Louis, succursale de Lau-
sanne en liquidation
, à L a u s a n n e , succursale dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 23.06.2003, p. 17). Siège principal: Port-Louis (Mau-
rice). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11138 du 24.11.2003
(02005252 / CH-550.0.126.060-5)

                    

■ Gedec Sàrl en liquidation, à Pully, gestion d’investisse-
ments et services dans le secteur des produits de beauté et de la
parfumerie (FOSC du 17.07.2002, p. 13). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11139 du 24.11.2003
(02004866 / CH-550.0.170.856-2)

                    

■ Lilia S.à r.l. en liquidation, à Marnand, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 05.05.2003, p. 15). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11140 du 24.11.2003
(02004868 / CH-550.0.167.549-8)

                    

■ Magnenat Transports, à Suchy (FOSC du 28.12.1987, p.
5020). La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 68
ORC (décès du titulaire).
Journal no 11141 du 24.11.2003
(02004870 / CH-550.0.043.846-9)

                    

■ Restaurant de la Poste, Beney et Werren, à Cugy
( V D ) , société en nom collectif (FOSC du 10.02.2000, p. 937). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11142 du 24.11.2003
(02004872 / CH-550.1.017.174-2)

                    

■ RGB Technologie (Suisse) SA en liquidation, à
E c u b l e n s   ( V D ) , conception, développement et commerciali-
sation de tout produit, notamment dans le domaine de l’infor-
matique (FOSC du 22.02.2002, p. 13). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11143 du 24.11.2003
(02005254 / CH-550.1.016.278-0)

                    

■ Société immobilière du Châtelet Lausanne S.A. en
liquidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 26.03.1997, p. 2059). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 11144 du 24.11.2003
(02005256 / CH-550.0.090.753-7)

                    

■ Sure Promotions S.A. en liquidation, à  Lausanne,
prise de participations dans toute société exerçant son activité
dans le domaine touristique, hôtelier ou vinicole (FOSC du
19.03.2001, p. 2023). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

Journal no 11145 du 24.11.2003
(02005258 / CH-550.0.061.666-2)

                    

■ SWISSBLUMEX S.A., Port-Louis, succursale d’Ecu-
blens (VD) en liquidation
,  à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  succursale
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 08.05.2003, p. 13). Siège principal: Port-Louis
(Maurice). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.

Journal no 11146 du 24.11.2003
(02005260 / CH-550.1.015.913-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SANAG Leukerbad AG, in Leukerbad, c/o Treuhand
und Immobilien Dala, Kurparkstrasse 10, 3954 Leukerbad, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Ent-
schuldung der Munizipalgemeinde Leukerbad unter Berücksich-
tigung der Gleichbehandlung der Gläubiger. Kann von den
Gläubigern der Munizipalgemeinde Leukerbad Forderungen
käuflich erwerben. Kann diese Forderungen gegenüber der Mu-
nizipalgemeinde Leukerbad bis zu dem Zeitpunkt in vollem Um-
fange geltend machen, in welchem die Gesellschaft den
Totalbetrag der von ihr an die verschiedenen Gläubiger bezahl-
ten Forderungskaufpreise nebst eventueller Mehrwertsteuer von
der Munizipalgemeinde zurück vergütet erhalten hat. Die Gesell-
schaft ist gemeinnützig und nicht gewinnorientiert. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des
Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Loretan, Gilbert, von Varen, in
Varen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oggier, Gaston, von Leuk, in Leuk, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finanzin-
spektorat des Kantons Wallis, in Sion, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1044 vom 24.11.2003
(02005262 / CH-600.3.011.819-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akkordarbeiten DZ GmbH, in Brig-Glis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 15,
Publ. 731376). Firma neu: Akkordarbeiten DZ GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 20.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dzeljadini, Besnik, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Nanzer, Roger, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1045 vom 24.11.2003
(02004874 / CH-600.4.010.535-5)

                    

■ Bau AG Visp, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1995, S. 5635). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lagger, Heinrich, von St. Niklaus, in
Brugg, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1046 vom 24.11.2003
(02004876 / CH-600.3.000.063-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie des Marais SA, à Saint-M au rice, atelier
de carrosserie-peinture pour tous véhicules (FOSC no 5 du
07. 01. 1994, p. 131). La personne suivante est radiée en applica-
tion des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et signature ra-
diée: Desarzens, Helena, de Sarzens, à Bex, organe de révision.

Journal no 1282 du 24.11.2003
(02005264 / CH-621.3.001.412-4)

                    

■ CASINO DES VIGNES SAXON S.A., à Saxon,  exploitati-
on d’un casino à Saxon (FOSC no 220 du 13. 11. 2002, p. 14,
publ. 726264). Inscription ou modification de personnes:
Nussbaumer, Albert, de Fribourg et Oberägeri, à Ependes FR, pré-

sident, avec signature individuelle; Lauper, Hubert, de Giffers, à
Autafond, secrétaire, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique].
Journal no 1283 du 24.11.2003
(02005266 / CH-621.3.006.072-8)

                    

■ Photo Edition Darbellay S.A., à Martigny,  édition et
vente de cartes postales, ainsi que toutes activités s’y rapportant
(FOSC no 197 du 10. 10. 1996, p. 6177). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, or-
gane de révision.
Journal no 1284 du 24.11.2003
(02005268 / CH-621.3.000.311-6)

                    

■ Steingötter et Hauri, à Saint-Mau rice, exploitation
d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Inter-Alps’, société en nom
collectif (FOSC no 104 du 03. 06. 1998, p. 3756). Nouvelle raison
de commerce: Steingötter et Hauri en liquidation. Par dé-
cision judiciaire du 10.11.2003, cette société a été déclarée en état
de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du
21.11.2003, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1285 du 24.11.2003
(02005270 / CH-621.2.005.883-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Mattle, Boutique Burgs, à Bagnes, commer-
ce de vêtements, raison individuelle (FOSC no 28 du 09. 02. 1994,
p. 792). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 1286 du 24.11.2003
(02004880 / CH-621.1.004.825-1)

                    

■ André Nicollier, à Bagnes, chaussures et articles de sport,
raison individuelle (FOSC du 19. 01. 1970, p. 127). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1287 du 24.11.2003
(02004882 / CH-621.1.004.975-8)

                    

■ Emile Maret, à Bagnes, épicerie, alimentation générale,
mercerie, raison individuelle (FOSC du 26. 09. 1980, p. 3169).
Radiation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 1288 du 24.11.2003
(02004884 / CH-621.1.002.906-5)

                    

■ Francis Besse, à Bagnes, ’Café des Amis’, raison individu-
elle (FOSC du 24. 11. 1977, p. 3771). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1289 du 24.11.2003
(02004886 / CH-621.1.005.143-0)

                    

■ G. Guanziroli, à Bagnes,  bazar, atelier de réparations de
skis, articles de sport ’Guanzi-Sports’, raison individuelle (FOSC
du 31. 01. 1961, p. 316). Radiation d’office par le préposé en ap-
plication de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1290 du 24.11.2003
(02005272 / CH-621.1.003.312-4)

                    

■ Jean Dayen, à Bagnes,  ’Hôtel garni Mont-Gelé’, raison in-
dividuelle (FOSC du 02. 02. 1972, p. 287). Radiation d’office par
le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1291 du 24.11.2003
(02005274 / CH-621.1.003.133-9)

                    

■ Kovac Maria-Anna, à Bagnes, commerce d’antiquités,
raison individuelle (FOSC du 27. 09. 1990, p. 3869). Radiation
par suite de cessation d’activité au 31.12.1999.
Journal no 1292 du 24.11.2003
(02005276 / CH-621.1.004.131-9)

                    

■ L. Exquis-Troillet, à Bagnes , courtage en immeubles,
raison individuelle (FOSC du 24. 08. 1962, p. 2449). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1293 du 24.11.2003
(02005278 / CH-621.1.003.779-6)

                    

■ Laurent Bircher, à Bagnes, commerce de confections,
raison individuelle (FOSC du 16. 06. 1964, p. 1865). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1294 du 24.11.2003
(02004888 / CH-621.1.004.481-5)

                    

■ Logilife - Colette Bridel, à Month ey, centre d’étude de
la personnalité et de promotion du bien-être, raison individuelle
(FOSC no 251 du 28. 12. 1995, p. 7027). Radiation par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1258 du 18.11.2003
(02004878 / CH-621.2.001.468-2)

                    

■ Marc Corthay, à Bagnes, couverture de toits, raison indi-
viduelle (FOSC du 01. 04. 1970, p. 709). Radiation par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1295 du 24.11.2003
(02004890 / CH-621.1.004.003-8)

                    

■ Marc Deléglise, à Bagnes , entreprise de maçonnerie et
génie civil, raison individuelle (FOSC du 20. 02. 1980, p. 579).
Radiation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 1296 du 24.11.2003
(02004892 / CH-621.1.004.248-2)

                    

■ Mathieu Rouiller, à Martigny, exploitation d’une entre-
prise d’ébénisterie (agencements d’intérieurs, agencements de
cuisines, escaliers), raison individuelle (FOSC no 181 du
17. 09. 1999, p. 6395). Radiation par suite de constitution de la
société anonyme ’ROUILLER MATHIEU S.A.’, de siège à Martigny
(FOSC no 222 du 15.11.2002, p. 14, publ. 730064).
Journal no 1297 du 24.11.2003
(02004894 / CH-621.1.004.731-1)

                    

■ Mia Lecoultre, à Bagnes , ’Bar La Luge’, raison individu-
elle (FOSC no 244 du 16. 12. 1996, p. 7779). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1298 du 24.11.2003
(02005280 / CH-621.1.005.940-0)

                    

■ Michel Orrière, à Bagnes,  ’Café-Restaurant Le Carre-
four’, raison individuelle (FOSC no 999 du 11. 11. 1986,
p. 4319). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 1299 du 24.11.2003
(02005282 / CH-621.1.002.943-9)

                    

■ Pascal Burri, à Bagnes, ’Café du Fer à Cheval’, raison in-
dividuelle (FOSC du 29. 06. 1970, p. 1490). Radiation par suite
de cessation d’activité sous cette forme juridique.
Journal no 1300 du 24.11.2003
(02005284 / CH-621.1.005.050-3)

                    

■ Patrick Panier, à Martigny,  café-restaurant ’Le Bourg-
Ville’, raison individuelle (FOSC du 25. 03. 1988, p. 1191). Ra-
diation par suite de cessation d’activité en 1995.
Journal no 1301 du 24.11.2003
(02005286 / CH-621.1.004.599-0)

                    

■ Paul Fankhauser - Boutique Snow Box, à B agnes,
boutique de mode pour hommes et dames, raison individuelle
(FOSC du 07. 12. 1987, p. 4751). Radiation d’office par le prépo-
sé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1302 du 24.11.2003
(02005288 / CH-621.1.003.218-0)

                    

■ Profinter SA, à Martigny,  succursale de société anonyme
avec siège principal à Genève, recherche, sélection, recrutement
et mise à disposition de personnel temporaire ou stable (FOSC no
209 du 28. 10. 1992, p. 5036). Radiation par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 1303 du 24.11.2003
(02004896 / CH-621.9.001.956-3)

                    

■ Verena Sigrist, à Bagnes,  Hôtel garni ’Mont-Gelé’, raison
individuelle (FOSC du 01. 05. 1981, p. 1379). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1304 du 24.11.2003
(02004898 / CH-621.1.004.031-2)

                    

■ Walter Schaer, à Bagnes,  ’Auberge des Mayens de Bru-
son’, raison individuelle (FOSC du 27. 01. 1984, p. 320). Radia-
tion d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1305 du 24.11.2003
(02004900 / CH-621.1.003.962-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Amoos gypserie peinture,  à Venthône, Che-
min de Fontanay 37, 3973 Venthône, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: gypserie, peinture, papiers peints.
Personne inscrite: Amoos, Daniel, de Venthône, à Venthône, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1645 du 24.11.2003
(02004902 / CH-626.1.009.067-0)

                    

■ Ormen SA, à Sion, c/o Me René Hildbrand, rue Pré-Fleuri
2A, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
17. 11. 2003. But: exploitation de cafés-restaurants, de dancings-
cabarets, vente, achat, import-export de tous produits en relation
avec les cafés-restaurants; engagement d’orchestre et tout per-
sonnel allant dans le sens mentionné ci-dessus; la société peut
créer des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à
d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un
but identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apport en na-
ture : du matériel d’exploitation d’une valeur de CHF 98’000.--
accepté pour ce prix contre remise de 98 actions de CHF 1’000.--
. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Spinardi, Guiseppe, de Sâles, à Monthey, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Octodure
Consulting SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1646 du 24.11.2003
(02005290 / CH-626.3.009.068-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Emery SA, à Sion,  acheter et vendre des eaux minérales,
de la bière et des spiritueux, société anonyme (FOSC no 77 du
23. 04. 2001, p. 2988). Personne et signature radiée: Ernst &amp;
Young SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: FIDUCIARE AMETYS SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1647 du 24.11.2003
(02005292 / CH-626.3.004.286-2)

                    

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Garage Zénith SA, à Sion, exploitation d’un garage, so-
ciété anonyme (FOSC no 29 du 13. 02. 1997, p. 985). Nouvelle
succursale: Lausanne.
Journal no 1648 du 24.11.2003
(02005294 / CH-626.3.003.994-1)

                    

■ Immobilière Maraîche Montana SA, à Montana, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 181 du 22. 09. 1997,
p. 6956). Personne et signature radiée: Tornay, Laurent, de Or-
sières, à Martigny, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Andenmatten,
Gustave, de Saas Almagell, à Sierre, administrateur unique, avec
signature individuelle.
Journal no 1649 du 24.11.2003
(02005296 / CH-626.3.000.845-5)

                    

■ Interprofession de la Vigne et du Vin du Valais, à
C o n t h e y ,  assurer la défense des intérêts généraux de l’écono-
mie viti-vinicole du Valais, association (FOSC no 111 du
12. 06. 2001, p. 4399). Personnes et signatures radiées: Varone,
Philippe, de Sion, à Vétroz, vice-président, avec signature collec-
tive à deux; Luyet, Jean-Louis, de Savièse, à Savièse, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Broccard, Christian, de Nendaz, à Ollon (Chermignon),
membre, sans droit de signature [précédemment: président, avec
signature collective à deux]; Disner, Jacques, de Chamoson, à
Chamoson, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre, sans droit de signature]; Crittin, Clau-
de, de Chamoson, à St-Pierre-de-Clages (Chamoson), président,
avec signature collective à deux; Evéquoz, Jacques, de Conthey et
Vétroz, à Conthey, membre, sans droit de signature; Foro, Olivier,
de Wangen bei Olten, à Salgesch, directeur, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1650 du 24.11.2003
(02004904 / CH-626.6.006.048-5)

                    

■ Nellant Energy SA, à Sion , commerce et transport d’én-
ergie, société anonyme (FOSC no 134 du 16. 07. 2003, p. 13,
publ. 1086288). Inscription ou modification de personne: Ku-
dryavtseva, Elena, citoyenne biélorusse, à Minsk (Biélorussie), di-
rectrice, avec signature individuelle.
Journal no 1651 du 24.11.2003
(02004906 / CH-660.0.557.003-8)

                    

■ NUTRATONIC LTD, à Londres (GB), succursale de
Corpataux-Magnedens
,  précédem.  à  C o r p a t a u x - M a -
g n e d e n s ,  import, export, achats et vente de produits de complé-
ment nutritionnel, d’aliments fonctionnels, para-
pharmaceutiques et cosmétiques, succursale (FOSC du
20. 01. 2003, p. 6), avec siège principal à: Londres (GB). Nouvelle
raison sociale: NUTRATONIC LTD, à Londres (GB), suc-
cursale de Sion, 
. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse:
route des Ronquoz 86, 1950 Sion. Raison sociale du siège princi-
pal: NUTRATONIC LTD. Nature juridique du siège principal: so-
ciété anonyme de droit anglais. Siège principal: Londres (GB).
Inscription au RC du siège principal: inscription au registre du
commerce du siège principal: au Registre des sociétés d’Angleter-
re et du Pays de Galles, à Cardiff le 28.11.2002. But du siège prin-
cipal: import, export, achats et vente de produits de complément
nutritionnel, d’aliments fonctionnels, para-pharmaceutiques et
cosmétiques. Capital social/responsabilité du siège principal: ca-
pital social du siège principal: GBP 10’000 divisé en 10’000 ac-
tions nominatives de 1.-- GBP ,entièrement libéré. Personne et
signature radiée: Christen, Christian Michel, de Leimiswil, à
Hauterive (Hauterive NE), directeur de la succursale, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Ham-
mel, Roger, de Le Noirmont, à Neuchâtel, directeur de la
succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1652 du 24.11.2003
(02004908 / CH-217.1.001.908-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ New Home Deco SA en liquidation, à Lens, décorati-
on d’intérieur, paysages d’intérieur, ameublements, luminaires,
tissus, société anonyme (FOSC no 157 du 19. 08. 2003, p. 12,
publ. 1135680). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 1653 du 24.11.2003
(02004910 / CH-626.3.001.107-5)

                    

■ PAPYRUS GRAPHICS Sàrl en liquidation, à  Sion,
vente, achat, import-export de bureautique et informatique, copy
service, découpe et pose d’autocollants, infographie, affaires mo-
bilières et immobilières convergentes, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 157 du 19. 08. 2003, p. 12, publ. 1135398).
Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1654 du 24.11.2003
(02005298 / CH-626.4.005.084-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brand Line International AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahn-
hofstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 06.11.2003. Zweck: Handel mit Konsumgütern,
insbesondere Textilien, Accessoires sowie elektronischen Bautei-
len; kann Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, Finanzgeschäfte vermitteln, Tochtergesellschaften

errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ,
in Risch, Revisionsstelle; Stich, Jean-Michel, Heimat: Kleinlützel,
in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11244 vom 24.11.2003
(02004718 / CH-170.3.026.737-4)

                    

■ Brill Schweiz GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 18,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.11.2003.
Zweck: Handel mit Erden, Substraten, Torf und Waren verschie-
dener Art. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gebr. Brill Substrate GmbH &amp; Co. KG, in
Georgsdorf (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 10’000; Nideröst, Urs, Heimat: Schwyz,
in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Eylert,
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11218 vom 24.11.2003
(02004692 / CH-170.4.004.572-3)

                    

■ EUPORT Invest AG (EUPORT Invest SA) (EUPORT
Invest LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 11, 6302 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.11.2003.
Zweck: Erwerb, Halten, Finanzieren und Verwalten von Gesell-
schaften und Gesellschaftsbeteiligungen aller Art; kann andere
Unternehmen übernehmen, vertreten und sich an solchen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 20’000
Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11214 vom 24.11.2003
(02004448 / CH-170.3.026.751-4)

                    

■ HANS WERKLE CONSULTING, Sitz: Walchwil , Domi-
zil: Artherstrasse 25, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung für Vertrieb und Marketing aller Art, Im-
und Export von Konsumgütern sowie Produktion und Erstellung
von Bekleidung. Eingetragene Personen: Werkle, Hans, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 11224 vom 24.11.2003
(02004460 / CH-170.1.005.803-7)

                    

■ Kudo AG (Kudo SA) (Kudo Ltd), Sitz: Risch , Domizil:
Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.11.2003. Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln und Non Food Produkten sowie Erbringung sämtlicher
dazugehörender Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Frenkel, lic. oec. publ. Werner, Heimat: Zürich, in
Baden, Revisionsstelle; Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11252 vom 24.11.2003
(02004726 / CH-170.3.026.753-8)

                    

■ Neue Elda Immobilien AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 135, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 21.11.2003. Zweck: Erwerb, Besitz und Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Erwerb, Besitz, Verwal-
tung und Veräusserung von gewerblichen Schutzrechten, Imma-
terialgüterrechten und Know-how und Finanzierung von
Geschäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 700’000, Liberierung: CHF 700’000, 7’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dicken von Oetinger, Christoph, Heimat: Lugano, in
Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift; Dicken von
Oetinger, Dominique, Heimat: Finhaut, Lugano, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Stauffacher Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11253 vom 24.11.2003
(02004728 / CH-170.3.026.754-3)

                    

■ PSIM Immo Management AG, Sitz: Zug, Domizil: Gug-
giweg 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 21.11.2003. Zweck: Uebernahme von umfassenden
Vermögensverwaltungsmandaten  sowie Verwaltung, Bewirt-
schaftung und Renovation von Liegenschaften und aller damit
zusammenhängenden Tätigkeiten wie die Beteiligung an Gesell-
schaften oder die Gründung von Zweigniederlassungen; kann
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sinsteden, Christoph,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Präsident mit
Einzelunterschrift; Huber, Dr. Roland, Heimat: Boswil, in Thal-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; EBIT. Steuer- und Wirt-
schaftsberatung GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11217 vom 24.11.2003
(02004690 / CH-170.3.026.752-2)

                    

■ ROI Partner GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
32, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
21.11.2003. Zweck: Uebernahme und Abwicklung von Bera-
tungsaufträgen aller Art sowie Ausübung damit verbundener
Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fallegger, Richard, Heimat: Flühli, in
Winterthur, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-

rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Schläpfer,
Reto, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Dubs, Axel, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000. 

Tagebuch Nr. 11254 vom 24.11.2003
(02004488 / CH-170.4.004.574-7)

                    

■ Time Investment GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Rosenweg
8b, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
21.11.2003. Zweck: Verwaltung von Vermögen sowie Unterneh-
mens- und Vermögensberatung; kann sich an anderen Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftszweck
beteiligen oder solche Unternehmen gründen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zheng, Dr. Cong, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad
Homburg (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; de Soet,
Rieta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift; Chen, You, Heimat: Frankreich,
in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 5’000; Wu, Zheng, Heimat: Chi-
na, in Heidelberg (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000; Lee, Shih
Chi, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg
(DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 5’000. 

Tagebuch Nr. 11231 vom 24.11.2003
(02004466 / CH-170.4.004.573-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambipha Holding GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an an-
deren Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S.
17, Id. 1080364). Statutenänderung: 20.11.2003. Stammkapital
Geändert: CHF 208’000 [bisher: CHF 20’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Sacheinlage und -übernahme: 100 Aktien zu GBP
1.00 der ’American Biochemical and Pharmaceuticals Ltd.’, in
London (UK), gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 14./20.11.2003 zum Preis von CHF 863’000.00, wovon CHF
188’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
675’000.00 dem Sacheinleger gutgeschrieben werden. Eingetra-
gene Personen Geändert: See, Fritz-Hans, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Boca Raton (US), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 207’000 [bisher:
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000]. 

Tagebuch Nr. 11249 vom 24.11.2003
(02004486 / CH-170.4.004.364-8)

                    

■ Chemengineering Company Ltd., Sitz: Baar, Durch-
führung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17.06.2002, S. 16, Id. 512926). Eingetragene Personen Neu:
Gubser, Andreas, Heimat: Quarten, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in
Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fintreu AG, in Baar,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11247 vom 24.11.2003
(02004482 / CH-170.3.006.255-5)

                    

■ Classic Carpet &amp; Flooring AG, Sitz: Zug, Handel, Pro-
duktion und Marketing von Produkten der Innenraumgestal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, S. 15, Id.
1218528). Firma Neu: Classic Carpet &amp; Flooring AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 20.11.2003. 

Tagebuch Nr. 11219 vom 24.11.2003
(02004694 / CH-170.3.020.374-9)

                    

■ Cognizant Technology Solutions AG  (Cognizant
Technology Solutions SA) (Cognizant Technology So-
lutions Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informationstechnologie und Managementberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 11, Id.
1130896). Zweigniederlassungen Neu: Meyrin. 

Tagebuch Nr. 11222 vom 24.11.2003
(02004456 / CH-170.3.025.959-1)

                    

■ Direct Communication GmbH (Direct Communica-
tion S.à r.l.) (Direct Communication S.a g.l.) (Direct
Communication Ltd liab. Co)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Marke-
ting, Telemarketing, Direct Marketing, Consulting und Vertrieb,
GmbH (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 16, Id. 1210882). Sta-
tutenänderung: 21.11.2003. Firma Neu: DC Consulting +
Vertrieb GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu: (DC Con-
sulting + Vertrieb S.à r.l.), (DC Consulting + Vertrieb
S.a g.l.), (DC Consulting + Vertrieb Ltd liab. Co)
 Ge-
löscht: [(Direct Communication S.à r.l.), (Direct Com-
munication S.a g.l.), (Direct Communication Ltd liab.
Co)
]. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Terrassenweg 17,
6315 Oberägeri. Zweck Neu: Projekt-Ausarbeitung, Coaching,
Consulting und Vertrieb in den Bereichen Marketing, Telemarke-
ting und Direct Marketing sowie Import und Export von sowie
Handel mit Waren in diesem Bereich; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen Geändert: Lü-
chinger, Michel, Heimat: Oberriet-Montlingen, in Uster, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Ge-

löscht: [Hämmerli, Sabina, Heimat: Weesen, Gams, in Uster,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 11250 vom 24.11.2003
(02004722 / CH-170.4.004.502-2)

                    

■ e2e Wireless GmbH, Sitz: Zu g, Beratungstätigkeiten jeg-
licher Art für Industrie-, Handels-, Gewerbe- und Dienstleistungs-
betriebe, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4559).
Statutenänderung: 13.06.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Zaugg, Peter, Heimat: Trub, in Zumikon, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000]. Neu: Fiebach,
Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
13’000. Gelöscht: [Fongen, Jan, Heimat: Norwegen, in London
(UK), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000]. 
Tagebuch Nr. 11232 vom 24.11.2003
(02004468 / CH-170.4.003.323-0)

                    

■ First Insurance Contact AG, Sitz: Cham , Vermittlung
von Mandaten für Internationale Versicherungsprodukte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 19, Id. 1063616).
Eingetragene Personen Geändert: Baumli, Hans Rudolf, Heimat:
Rain, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rain]. Neu: Gerbeshi, Ejup, Heimat: Albanien, in Arzo,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Eduard,
Heimat: Triengen, in Reitnau, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Denzler, Hanspeter, Heimat: Dübendorf, in Immensee,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Hansruedi,
Heimat: Rüfenach, in Hörhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Beerli, Albert, Heimat: Gündelhart-
Hörhausen, in Hägglingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11230 vom 24.11.2003
(02004464 / CH-130.0.010.851-7)

                    

■ First International Holding AG, Sitz: Cham , Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 19, Id. 1063618).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Beerli, Albert, Heimat: Gün-
delhart-Hörhausen, in Hägglingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11229 vom 24.11.2003
(02004462 / CH-170.3.025.561-9)

                    

■ First Zürich Capital Reserve AG  Sitz: [bisher: Zürich
], Finanz- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13.01.2003, Seite 20). Statutenänderung: 13.10.2003.
Firma Neu: United Securities &amp; Trust of Switzerland
1972 AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6304
Zug. Zweck: Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Compa-
ny), die ausländischen Unternehmen, die in den Ländern der Eu-
ropäischen Union ansässig sind, generelle Treuhand- und
Beratungsleistungen für ihre in der Schweiz zu tätigenden Fi-
nanz-Geschäfte anbietet, übt eine beratende Funktion auf dem
Gebiete inländischer und ausländischer Immobilien-Projekte
aus. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Engeler, Michael, Heimat: El-
likon an der Thur, in Langnau am Albis, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; O.I.C. Octomar Company AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11239 vom 24.11.2003
(02004474 / CH-290.3.004.756-9)

                    

■ Fiscom Consulting GmbH, Sitz: Baar, Beratung und Lei-
stung von Diensten auf dem Gebiet des Management, GmbH
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id. 316044). Eingetragene
Personen Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Wädenswil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11213 vom 24.11.2003
(02004446 / CH-170.4.001.261-6)

                    

■ Fiscom Treuhand GmbH, Sitz: Baar, Beratung und Lei-
stung von Diensten auf dem Gebiet des Management, GmbH
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 12, Id. 469880). Eingetragene
Personen Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Wädenswil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11212 vom 24.11.2003
(02004688 / CH-170.4.001.262-4)

                    

■ Futura Immobilien-Treuhand AG, Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung, Vermittlung sowie Umbauten und Renovatio-
nen von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26.11.2002, S. 17, Id. 744236). Domizil Neu: Chollerstrasse 3,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11223 vom 24.11.2003
(02004458 / CH-100.3.026.015-7)

                    

■ Global Connexion Ltd  (Global Connexion AG)
(Global Connexion SA)
, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Eingetragene Personen
Neu: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11251 vom 24.11.2003
(02004724 / CH-290.3.013.435-6)

                    

■ Global Network Solutions Marco Meier, Sitz: Risch,
EDV-Dienstleistungen im Bereich Installationen und Vernetzung
von Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000, S.

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

3557). Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informations- und Kommunikations-Technologie (ICT) so-
wie Handel mit Waren aller Art. 

Tagebuch Nr. 11248 vom 24.11.2003
(02004484 / CH-170.1.004.678-1)

                    

■ Graphitron Management AG, Sitz: Zug, Uebernahme
von Management-Aufgaben im kommerziellen Bereich von che-
misch-technischen Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24.06.2002, S. 18, Id. 523154). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 124’027.05 und der Passiven
von CHF 371’042.20 der ’Pit Stop Carwash AG’, in Zug, gemäss
Bilanz per 31.12.2003 und Fusionsvertrag vom 08.09.2003 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmen-
den und die der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt. 

Tagebuch Nr. 11209 vom 24.11.2003
(02004684 / CH-035.3.012.495-2)

                    

■ GTH Glastechnik Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Er-
werb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3611).
Statutenänderung: 17.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 

Tagebuch Nr. 11228 vom 24.11.2003
(02004704 / CH-020.3.021.019-2)

                    

■ H&amp;L LifeLine AG (H&amp;L LifeLine SA) (H&amp;L LifeLine
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermarktung und Lizenzierung
von Lebensmittelzusätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, S. 17, Id. 335034). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Bühler Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 11240 vom 24.11.2003
(02004476 / CH-170.3.022.677-5)

                    

■ I-Quest Internet Solutions AG, Sitz: Baar, Entwicklung
und Beratung von Internet-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Id. 1231264). Domizil Neu: Rigi-
strasse 171B, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: AB Treu-
hand- und Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11225 vom 24.11.2003
(02004698 / CH-170.3.025.620-3)

                    

■ Ingenieurbüro Plüss + Partner AG, Sitz: Cham , Aus-
führung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 24.11.1997, S. 8490). Eingetragene Personen Geändert:
Plüss, Hansjörg, Heimat: Rothrist, in Cham, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 11221 vom 24.11.2003
(02004454 / CH-170.3.009.754-2)

                    

■ ISOS Informatik AG, Sitz: Zug, Erbringung von Informa-
tikdienstleistungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 06.12.2000, S. 8307). Eingetragene Personen Neu: Bischof-
berger, Karl, Heimat: Oberegg, in Wallisellen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Kontura Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11243 vom 24.11.2003
(02004716 / CH-170.3.023.894-5)

                    

■ Kores Holding Zug AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 16,
Id. 654760). Eingetragene Personen Neu: Alta Group AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstel-
le]. 

Tagebuch Nr. 11245 vom 24.11.2003
(02004720 / CH-170.3.000.740-2)

                    

■ Milestone Handels AG  Sitz: [bisher: Luzer n ], Handel
mit Investitions- und Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, Seite 11). Statutenänderung:
29.10.2003. Firma Neu: Chronosinvest Capital AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 12, 6300 Zug. Zweck Neu: Be-
teiligung an anderen Gesellschaften; kann in diesem Zusam-
menhang Unternehmensbeteiligungen im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern sowie Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 600’000,
Liberierung: CHF 600’000, 1’200 Namenaktien zu CHF 500, [bis-
her: 60 Inhaberaktien zu CHF 10’000]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Schär, Andreas, Heimat: Trubschachen, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Küng, Hans, Heimat: Obstalden, Zürich, in Horw, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Fässler, Daniel, Heimat: Unteriberg, in
Monte-Carlo (MC), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Procliente
Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11216 vom 24.11.2003
(02004452 / CH-100.3.024.487-8)

                    

■ Pit Stop Carwash AG, Sitz: Zug, Betrieb von Carwash-An-
lagen und Autoreinigungscentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 29.09.2003, S. 17, Id. 1190638). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Graphi-
tron Management AG’, in Zug. Generalversammlung vom
08.09.2003. Aktiven und Passiven der Pit Stop Carwash AG gehen
auf die ’Graphitron Management AG’ über. 

Tagebuch Nr. 11208 vom 24.11.2003
(02004682 / CH-170.3.024.253-4)

                    

■ Rotax Handelsgesellschaft AG  (Rotax Trading
Company Limited) (Rotax Société de Commerce SA)
,
Sitz: Z u g , Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681868). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Calendariaweg 2, 6405 Immensee. 
Tagebuch Nr. 11220 vom 24.11.2003
(02004696 / CH-170.3.007.533-9)

                    

■ Sapün Immobilien AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702).
Statutenänderung: 17.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11227 vom 24.11.2003
(02004702 / CH-170.3.022.734-3)

                    

■ Sogerfico SA, Sitz: [bisher: Zug ], Anlage- und Wertpapier-
beratung sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id. 556338). Statutenänderung:
17.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11226 vom 24.11.2003
(02004700 / CH-020.3.924.491-2)

                    

■ Swiss Fidelity Trust SA, en liquidation  Sitz: [bisher:
G e n è v e  ], Finanz- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 04.11.2003, Seite 13). Statutenänderung:
04.11.2003. Firma Neu: First Prime Trust of Switzerland
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6304 Zug.
Zweck: Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Company), die
ausländischen Unternehmen, die in den Ländern der Europäi-
schen Union ansässig sind - generelle Treuhand- und Beratungs-
dienstleistungen für ihre in der Schweiz zu tätigenden
Finanzgeschäfte anbietet sowie beratende Funktion auf dem Ge-
biete inländischer und ausländischer Immobilien-Projekte. Akti-
enkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederher-
gestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil]. Eingetragene Personen Neu: Noser, Daniel W., Heimat:
Oberurnen, in Aadorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; O.I.C. Oc-
tomar Company AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11242 vom 24.11.2003
(02004714 / CH-320.3.013.462-1)

                    

■ Swiss Time Corporation AG in Liquidation  Sitz: [bis-
her: H o r g e n  ], Produktion von Uhren, Optik- und mikroelek-
tronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12.11.2003,Seite 19). Statutenänderung: 15.10.2003, 06.11.2003.
Firma Neu: Swiss Time Corporation AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Do-
mizil Neu: Lauriedstrasse 7, 6300 Zug. Zweck: Produktion von
Uhren, Optik- und mikroelektronischen Geräten, Kraftaggrega-
ten und Antriebszubehör sowie deren weltweiter Vertrieb, ferner
Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Handelsgeschäften
als Kommissionärin oder Agentin, wie auch der Import und der
Export, Tätigung aller übrigen Geschäfte, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Errichtung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie
Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland
gleich welcher Art oder Gründung von Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Nachdem der gesetzmässige Zustand wie-
derhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung
der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerru-
fen. Gelöscht: [Auflösung: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist]. Eingetragene Personen Geändert:
Raytchev-Schelbli, Myrtha, Heimat: Hallau, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in unbekannt (999),
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Liquidatorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Raytchev, Ludmil, Heimat: Hal-
lau, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Triesen
(LI), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Raytchev, George, Heimat:
Hallau, in Triesen (LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in unbekannt (999), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11237 vom 24.11.2003
(02004712 / CH-130.0.011.643-1)

                    

■ Transconnex AG, Sitz: Zug, Betrieb von Luftfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 23, Id.
1242666). Statutenänderung: 17.11.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. 
Tagebuch Nr. 11246 vom 24.11.2003
(02004480 / CH-170.3.026.599-4)

                    

■ Walter C. Blum Steuerrechtspraxis, Sitz: B aar, Inter-
nationale und nationale Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
19 vom 29.01.2002, S. 15, Id. 316046). Eingetragene Personen
Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, Wädenswil, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 11211 vom 24.11.2003
(02004686 / CH-170.1.003.633-7)

                    

■ Walter Schmutz Management + Consulting, Sitz:
[bisher:  A f f o l t e r n   a m   A l b i s   ],  Uebernahme  von  Projektlei-
tungsaufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, Sei-
te 6443). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Flurstrasse 18, 6332
Hagendorn. Zweck: Uebernahme von Projektleitungsaufgaben
und Management-Mandaten auf Zeit sowie Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Informatik-Umfeld. Eingetragene
Personen Geändert: Schmutz, Walter, Heimat: Eptingen, in Ha-
gendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Affoltern am
Albis]. 
Tagebuch Nr. 11241 vom 24.11.2003
(02004478 / CH-020.1.013.343-2)

                    

■ Zugerland Verkehrsbetriebe AG, Sitz: Zug, Transport
von Personen im Kanton Zug und in angrenzenden Gebieten mit
geeigneten Verkehrsmitteln nach Massgabe der vom Bund erteil-
ten Konzessionen sowie des kantonalen Gesetzes über den öffent-
lichen Verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000,
S. 3025). Eingetragene Personen Neu: Bomio, Gianni, Heimat:
Bellinzona, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Ribary, Josef, Heimat: Arni AG, Islisberg, in Unterägeri, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Bütikofer, Martin,
Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Staub, Annemarie, Heimat: Menzingen, in Menzingen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11233 vom 24.11.2003
(02004470 / CH-170.3.003.637-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabrila AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Bau-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S.
15, Id. 1104268). Löschung: Die Liquidation ist durchfgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11236 vom 24.11.2003
(02004710 / CH-170.3.012.986-6)

                    

■ Goldig Holding AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000, S. 5520). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11235 vom 24.11.2003
(02004708 / CH-170.3.003.899-1)

                    

■ Kaegi emPowerment AG in Liquidation (Kaegi em-
Powerment Ltd in liquidation) (Kaegi emPowerment
SA en liquidation)
, Sitz: Z u g , Unternehmensberatungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 18, Id.
880226). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 11215 vom 24.11.2003
(02004450 / CH-170.3.024.451-5)

                    

■ Silux AG in Liquidation, Sitz: Zug, Herstellung und Ent-
wicklung von Computer Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 26.03.2003, S. 15, Id. 920660). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11238 vom 24.11.2003
(02004472 / CH-170.3.019.346-0)

                    

■ Tomida Holding AG in Liq., Sitz: Zug, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 18, Id. 927654). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11234 vom 24.11.2003
(02004706 / CH-170.3.016.061-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’AIDA Entertainment’ - Adler Eva, in Zürich , Engel-
strasse 60, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastrobetrieb. Eingetragene Personen: Adler, Eva, von Langen-
dorf, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32758 vom 24.11.2003
(02003954 / CH-020.1.044.042-9)

                    

■ axiomtec holding AG  (axiomtec holding SA)
(axiomtec holding Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Gartenstrasse 10, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Sie kann Garan-
tien zu Gunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss noch
abzuschliessendem Vertrag 500 Aktien der AIA Corporate, in An-
nency (FR) zu nominal je EUR 20.-- zum Preis von insgesamt

EUR 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Arab-Zada, Namir, von Bassersdorf, in
Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Arab-Zada-Meier, The-
resa, von Bassersdorf, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jetzer, Dr. Rolf Peter, von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng, Adrian-Alexandre,
von Frick, in Schneisingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murisier, Mario, von Puidoux, in Jongny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32759 vom 24.11.2003
(02003956 / CH-020.3.027.222-0)

                    

■ bit-heads GmbH, in Zürich, Rebbergstrasse 91, 8049 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Informatikdienstleistungen, sowie den Han-
del von Waren aller Art. Sie kann alle Geschäfte eingehen, Verträ-
ge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Patente,
Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenzuschliessen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Stammkapital: CHF 24’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Christopher, von Leuk, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; De Louw, Luc,
von Kallern, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
-; Wessalowski, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 32760 vom 24.11.2003
(02003958 / CH-020.4.027.754-9)

                    

■ Celebrationpoint AG (Celebrationpoint Ltd), in Zü-
r i c h ,  Schindlerstrasse 5, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 11. 2003. Zweck: Die
Aktiengesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere im Event- und Marketingbereich, dem Inter-
net, der Hotellerie, Gastronomie, Tourismus sowie der
Unterhaltungsbranche. Die Dienstleistungen, der Vertrieb von
Produkten und die Beratungstätigkeit erfolgen in der Schweiz so-
wie auch im Ausland. Die Aktiengesellschaft baut unter dem Na-
men Celebrationpoint interaktive Begegnungs- und
Kommunikationsplattformen auf, organisiert Anlässe aller Art,
Messen und Incentive-Reisen. Des Weiteren vertreibt sie Produkte
und Güter aller Art und ist Anbieter von Dienstleistungen im In-
ternet- und Medienbereich. Ferner kann die Gesellschaft Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Im Weiteren kann sie Wertschriften, Patente, Rech-
te, Lizenzen, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Sie kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben, halten, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionärinnen erfolgen
durch Brief oder durch Publikation im Organ der Aktiengesell-
schaft an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ming, Dr. Hans
Peter, von Lungern, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ming, Eva, von Lungern, in Zumikon, Delegierte, mit
Einzelunterschrift; Häusler Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 32761 vom 24.11.2003
(02003960 / CH-020.3.027.223-1)

                    

■ De Bernardis AdsNewMedia, in Bubikon,  Dorfstrasse
15, 8608 Bubikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
neue Medien wie z. B. Internet. Tätigung von Import- und Ex-
portgeschäften. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Eingetragene Personen: De Bernardis, Michel, von
Rüschlikon, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32762 vom 24.11.2003
(02004034 / CH-020.1.044.043-7)

                    

■ E. Hirzel Mauerwerk &amp; Schalung GmbH, in Uster,
Berglistrasse 8, 8616 Riedikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Akkordarbeiten im
Bereich Mauerwerk und Schalung sowie Kundenmaurerarbeiten;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenahng
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.11.2003 1 Fahrzeug sowie Büromobiliar, wofür CHF
8’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirzel, Emanuel, von
Uster, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

No 230 Freitag, 28.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jankovic,
Miroslav, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 32763 vom 24.11.2003
(02004036 / CH-020.4.027.885-1)

                    

■ Ertekin Consulting, in Zürich,  Ueberlandstrasse 11,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung auf
den Gebieten Treuhand, Kapitalanlagen und Reisen; Import und
Export von Textilien, Lederwaren sowie Import von Lebensmit-
teln; Firmenrepräsentationen. Eingetragene Personen: Ertekin,
Ali Haydar, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32764 vom 24.11.2003
(02004038 / CH-020.1.044.044-5)

                    

■ FEHR Keramische Wand- und Bodenbeläge GmbH,
in U s t e r ,  Florastrasse 42, 8610 Uster, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Verlegen von
keramischen Wand- und Bodenbelägen. Sie kann alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Christian FEHR Keramische
Wand- und Bodenbeläge, in Uster, gemäss Übernahmebilanz per
30.6.2003 mit Aktiven von CHF 194’604.30 und Passiven von CHF
82’706.25, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 91’898.05 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehr, Christi-
an, von Buch am Irchel, in Uster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Fehr-Mauch, Rahel, von Buch am Irchel und
Teufenthal AG, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 32765 vom 24.11.2003
(02004040 / CH-020.4.027.886-6)

                    

■ Finger - Power, in Zürich, Herbstweg 62, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere elektronischer Artikel. Dienstlei-
stungen: Elektro, Telefon, EDV und IT-Elektronik. Eingetragene
Personen: Finger, Beat, von Eriz, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 32766 vom 24.11.2003
(02003962 / CH-020.1.044.045-0)

                    

■ GAKO International AG, in Zür ich, Bleicherweg 33,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Waren aller Art, insbesondere den weltweiten Vertrieb von
technischen Geräten und Rührsystemen für Apotheken und Sal-
benhersteller. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ebenfalls kann
die Gesellschaft im In- und Ausland Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: von Seefried, Dr. Bettina, von Rüschli-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unitreva AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 32767 vom 24.11.2003
(02003964 / CH-020.3.027.224-6)

                    

■ Gebr. Küttel Schreinerei, in Grüningen, Hüferen 11,
8627 Güningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
24. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei,
Planung und Ausführung von Schreiner- und Innenausbauar-
beiten aller Art. Eingetragene Personen: Küttel, Roger, von Ger-
sau, in Oetwil am See, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Küttel, Markus, von Gersau, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32768 vom 24.11.2003
(02003966 / CH-020.2.004.807-7)

                    

■ International Mineral Resources AG  (Internatio-
nal Mineral Resources SA) (International Mineral
Resources Corp.)
, in Z ü r i c h ,  Neptunstrasse 109, 8032 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2003, 13. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen
im In- und Ausland im Bereich mineralischer Rohstoffe. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw.

durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Möckli,
Hans Peter, von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 32769 vom 24.11.2003
(02003968 / CH-020.3.027.176-7)

                    

■ Isotop AG, in Kü snacht  ZH, Seestrasse 157, 8700 Küs-
nacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung und
Sanierung von Fassaden aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu
tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spleiss, Christi-
an, von Schaffhausen und Zürich, in Herrliberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Linder, Ulrich, von Lauterbrunnen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruppacher, Ger-
hard, von Herrliberg, in Stadel, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kessler, Rudolf, von Waldstatt, in
Mettmenstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vetterli, Markus, von Schaffhausen, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T&amp;O Treuhand &amp; Or-
ganisations AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 32770 vom 24.11.2003
(02003970 / CH-020.3.027.225-4)

                    

■ MMS Medical MASSAGE SERVICE GmbH, in Zü rich,
Franklinstrasse 7, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt medizinische Massagedienstleistungen
am Arbeitsort anzubieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussem
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 28’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 05.11.2003 23 Massageliegen und
zwei Computer, wofür CHF 8’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumgartner, Heinz, von Trub, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Kröll Baumgartner, Su-
sanne, von Trub, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.

Tagebuch Nr. 32771 vom 24.11.2003
(02004042 / CH-020.4.027.887-4)

                    

■ MSM Maler + Gipser GmbH, in Volketswil, Hegnau-
erstrasse 2, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Ausführung sämtlicher Gipser- und
Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie auf eigene oder auf Rech-
nung Dritter sämtliche Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.11.2003
ein Mercedes-Benz 214, ein VW Golf und ein Computer, wofür
CHF20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sahsivari-Sahsiva-
ri, Munup, mazedonischer Staatsangehöriger, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Sahsivari-Sahsivari,
Mubije, mazedonische Staatsangehörige, in Volketswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 32772 vom 24.11.2003
(02004044 / CH-020.4.027.888-2)

                    

■ Oexle’s Gesundheitsfachschule AG, in Schlieren,
Zürcherstrasse 109, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Wissen im Bereich Naturheilkunde und der
physikalischen Therapieformen für Berufe der Gesundheit im Be-
reich Aus- und Weiterbildungen zu vermitteln sowie der Vertrieb
von Unterrichtsmaterial und artverwandte Produkte. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland alle Geschäfte, die mit diesem
Zweck im Zusammenhang stehen, tätigen, insbesondere kann sie
auch im In- und Ausland Zweigniederlassungen und andere Un-
ternehmungen jeglicher Rechtsform errichten, sich an anderen
Unternehmungen jeglicher Rechtsform beteiligen und eigene
Tochtergesellschaften gründen oder finanzieren sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaftsorgane an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch zuletzt ein-
getragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Eymann, Anita, von Kaltbrunn und Lin-
den, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TR Treuhand
und Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32773 vom 24.11.2003
(02004046 / CH-020.3.027.226-2)

                    

■ Sagoodies, Kind &amp; Jantsch, in Zürich, Gorwiden 17,
8057 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2003. Zweck: Import und Verkauf von Südafrikanischen
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Jantsch, Lara, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Kind, Jeffrey Douglas, von Chur, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32774 vom 24.11.2003
(02004048 / CH-020.2.004.808-5)

                    

■ SportClinic GmbH, in Zü rich,  Witellikerstrasse 40, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
die Vermarktung von Immaterialgüterrechten, insbesondere im
sportmedizinischen Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- oder Aus-
land beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Haupt-
zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 22’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Berbig, Dr. Roger, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Holzach, Dr.
Peter, von Basel, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Lüthi, Dr. Ursus, von Stettfurt, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wäspe, Dr. Bruno,
von Zürich und Wattwil, in Meilen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Brühlmann, Dr. Hannabeth, von Meilen,
in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 32775 vom 24.11.2003
(02003972 / CH-020.4.027.889-8)

                    

■ Top Discount GmbH, in Rüm lang,  Leberbäumlistrasse
14, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Führung eines Detailhandelsgeschäftes, sowie
Handel, Import und Export mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und bela-
sten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aliu-Dauti, Ardiana, mazedonische Staatsangehörige, in
Rümlang, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Aliu-Lesi, Denita,
mazedonische Staatsangehörige, in Rümlang, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Aliu, Ali, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Rümlang, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32776 vom 24.11.2003
(02003974 / CH-020.4.027.890-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accuratus-Treuhand GmbH, bisher in Thalwil,  Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9613).
Statutenänderung: 4. 11. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Norastrasse 7, 8004 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
das Erbringen von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen
einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie
Buchführung, Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Unternehmens-
beratung. Beratung in Personalfragen, wie Personalbeschaffung,
Personalentwicklung und Personaladministration. Sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben