logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 229 Jeudi, 27.11.2003 121. année

No 229 Giovedì, 27.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12
TI 13

VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B + C Fischer GmbH, in  Bottenwil, c/o Beat Fischer-
Nogler, Schäfernweg 1, 4814 Bottenwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im admi-
nistrativen Bereich, Vermittlung und Vermietung von Personal
sowie Transporte aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben und verkaufen, Immaterialgüterrechte sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fischer-Nogler, Beat, von Meisterschwanden,
in Bottenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fischer-
Nogler, Cilgia, von Meisterschwanden, in Bottenwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 8285 vom 21.11.2003
(02002350 / CH-400.4.024.875-6)

                    

■ BMC Bentivegna Marketing Consulting, in Wohlen
A G ,  Wilstrasse 4, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Call-Center, Telefonverkauf sowie Akquisition von Neu-
kunden und Beratung in den genannten Bereichen. Eingetrage-
ne Personen: Bentivegna, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 8286 vom 21.11.2003
(02002352 / CH-400.1.024.970-8)

                    

■ Bola Mode GmbH, in B aden, Bahnhofstrasse 14, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Handel mit Damenmode-
kleidern; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogt-Blunschi, Ri-
ta, von Freienwil, in Birmenstorf AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Vogt, Peter, von Freienwil, in Birmenstorf
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8287 vom 21.11.2003
(02002354 / CH-400.4.024.876-4)

                    

■ Customer Focus Solution GmbH, in Baden,  Garten-
strasse 28, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2003, 18. 11. 2003.
Zweck: Beratung und Unterstützung von Unternehmen bei der
Schulung, Analyse, Planung und Umsetzung von Prozess Mana-
gement, Scoring Konzepten und Softwarelösungen von Ge-
schäftsprozessen; kann Zweigniederlassungen gründen,
Beteiligungen halten sowie Wertschriften, Patente, Lizenzen und
Immobilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Popp, Hans Peter, von
Steinach, in Schneisingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Dalla Piazza Popp, Mirca, von Steinach, in
Schneisingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8288 vom 21.11.2003
(02002912 / CH-400.4.024.844-0)

                    

■ Dätwyler & Henze, in Baden,  Stockmattstrasse 63, 5400
Baden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2003. Zweck: Verlegen von keramischen Platten. Eingetra-
gene Personen: Dätwyler, Rolf, von Staffelbach, in Baden, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henze, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henze, Friedhilde, deutsche
Staatsangehörige, in Waldshut (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8289 vom 21.11.2003
(02002914 / CH-400.2.024.971-6)

                    

■ EDUTREND GmbH, in Zofingen, Bärengasse 1, 4800 Zo-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Förderung, Verbreitung so-
wie Verbesserung der allgemeinen sowie berufsbezogenen Weiter-
bildung von Erwachsenen; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Plutschow, Remi, von Zürich, in Re-
metschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wälchli,
Cäsar, von Seeberg, in Zofingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 8290 vom 21.11.2003
(02002916 / CH-400.4.024.877-2)

                    

■ Isola-Vermiculite AG, in Bözen, c/o Vermica AG in Li-
quidation, Im Brühl 179, 5076 Bözen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Herstellung
von und Handel mit expandiertem Vermiculite; die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung die Liegenschaften GB Bözen Nrn. 513 und
579 sowie Maschinen, Werkstatt- und Büroeinrichtungen zum
Höchstpreis von CHF 1’865’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwelm (D), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Senn-Kläusler, Regula, von
Densbüren und Herznach, in Herznach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Senn, Regula, von Gansingen und Kalt-
brunn, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäuble Treuhand & Investment GmbH, in Sulz AG, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 8291 vom 21.11.2003
(02002918 / CH-400.3.024.878-9)

                    

■ L & B Discount-Laden GmbH, in Rothrist,  Bernstrasse
160, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Handel mit
Waren aller Art zu Discount-Preisen; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
Unternehmen erwerben, sich an solchen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Selmani-Egli, Bujar, von Schangnau, in
Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Selmani, Lau-
reta, Staatsangehörige von Mazedonien, in Fischbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 8292 vom 21.11.2003
(02002356 / CH-400.4.024.879-3)

                    

■ Trüb Services Ltd, in Aarau,  Hintere Bahnhofstrasse 10,
5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Servicedienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art im Bereich des
Sicherheitsdruck-Geschäftes, ferner Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, insbesondere Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Unternehmensbeteiligungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, ein-
zelne oder alle Geschäftszweige in gesonderte Betriebsgesellschaf-
ten, insbesondere Tochtergesellschaften, zusammenfassen, sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bourquard, Pascal, von Boé-
court, in Bassecourt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vassiliev, Alexander, Bürger von Saint Kitts-et-Nevis, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Stieger, Peter, von Oberriet SG, in Eiken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8293 vom 21.11.2003
(02002358 / CH-400.3.024.880-2)

                    

■ Wechsler Immobilien GmbH, in Berikon, Moosstrasse
8, 8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Erwerb, Halten,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegen-
schaften in der Schweiz; kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Personenwagen gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.11.2003, zum Preis von CHF 15’000.--, wovon CHF 15’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wechsler, Jürg, von Willisau Land,
in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wechsler-
Morf, Ruth, von Willisau Land, in Berikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8294 vom 21.11.2003
(02002360 / CH-400.4.024.881-6)

                    

■ ZABA Gastro GmbH, in Rohr AG, Heuweg 6, 5032 Rohr,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Betrieb von Restaurations- und
Unterhaltungsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zadik, Sarkis,
von Rohr AG, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Abduloski, Sami, mazedonischer Staatsangehöriger, in Aarburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8295 vom 21.11.2003
(02002362 / CH-400.4.024.882-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APD-Addimat AG, bisher in W allisellen, Handel mit
technischen Geräten für das Gastgewerbe und Erbringung von
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5572). Gründungs-
statuten: 04.02.1993. Statutenänderung: 30. 10. 2003. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Etzelmatt  5,  5430  Wettingen.  Zweck:
Handel mit technischen Geräten für das Gastgewerbe und Erbrin-
gung von damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88      
Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88   
Fax 031 385 14 45

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liechti, Werner, von Eggiwil, in Grosshöchstetten, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Peter, von Gipf-Oberfrick, in Würenlos,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bischof Treuhand
& Revision AG, in Niederhasli, Revisionsstelle [wie bisher]; Lan-
genegger, Anton, von Langnau im Emmental, in Münsingen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8296 vom 21.11.2003
(02002920 / CH-020.3.003.453-9)

                    

■ Camena AG, in Ber ikon,  Gipser- und Malerarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exacta
Wirtschaftsberatungs- und Revisions AG, in Wohlen AG, Revisi-
onsstelle; Fischli, Peter, von Näfels, in Remetschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demuth, Andreas, von Ba-
den, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Jaqueline,
von Remetschwil, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
INOR AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8297 vom 21.11.2003
(02002922 / CH-400.3.926.061-6)

                    

■ COM. MERZ, Inhaber Andreas Merz Visuelle Kom-
munikation
, in B a d e n ,  Betrieb einer Unternehmung im Be-
reich der visuellen Kommunikation usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3069). Domizil neu: Zürcherstrasse
25, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 8298 vom 21.11.2003
(02002924 / CH-400.1.020.025-4)

                    

■ Concepta Treuhand Villiger AG, in Baden,  Abwick-
lung von Treuhandgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zgraggen, Sibylle, von Schattdorf, in Baden,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8299 vom 21.11.2003
(02002926 / CH-400.3.004.629-0)

                    

■ effen ingenieure gmbh, in Wohlen  AG, Betrieb eines
Ingenieurbüros im Umweltbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1063830). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Stammkapital
neu: CHF 30’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 19.08.2003 werden 4 Stammeinlagen vernichtet
und zurückbezahlt, nämlich die Stammeinlage von Raphael
Wick zu CHF 10’000.--, die Stammeinlage von Monika Wick-
Schilling zu CHF 30’000.--, die Stammeinlage von Martin Borner
zu CHF 10’000.-- sowie die Stammeinlage von Josef Szekér zu
CHF 20’000.--; es verbleibt somit die Stammeinlage zu CHF
30’000.-- von Guido Meienhofer; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
14.11.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wick, Raphael, von Zuzwil SG, in Widen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wick-Schilling, Monika, von Zuzwil SG, in Brem-
garten AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Borner, Martin, von Rik-
kenbach SO, in Windisch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Szekér,
Josef, von Altstätten, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8300 vom 21.11.2003
(02002364 / CH-400.4.024.492-6)

                    

■ Elektrizitäts-Genossenschaft Aettenschwil, in Sins,
Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 2). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Villiger, Paul, von Sins, in Sins,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8301 vom 21.11.2003
(02002366 / CH-400.5.001.746-3)

                    

■ Feldmann Generalbau AG, in Mu ri  AG, Erwerb, Ver-
mietung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2,
Publ. 679298). Domizil neu: Zürcherstrasse 1, 5630 Muri.
Tagebuch Nr. 8302 vom 21.11.2003
(02002368 / CH-400.3.006.081-2)

                    

■ Feldmann-Immobilien AG, in Mur i  AG, Erwerb und
Vermietung von bebauten und unbebauten Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2,
Publ. 679300). Domizil neu: Zürcherstrasse 1, 5630 Muri.
Tagebuch Nr. 8303 vom 21.11.2003
(02002370 / CH-400.3.010.032-0)

                    

■ Funken AG Zofingen, in Zofin gen,  Erstellung usw. von
gewerblichen Liegenschaften, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 651). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegfried, Dr. Bernard
A., von Zofingen, in Zofingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alt, Lorenz, von Ufhusen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8304 vom 21.11.2003
(02002928 / CH-400.3.009.525-2)

                    

■ Landolfi + Fischer Immobilien und Generalunter-
nehmung GmbH
,  in  O b e r e n t f e l d e n ,   Handel  mit  und  Mon-
tage von Kücheneinrichtungen usw., Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2). Sta-
tutenänderung: 20. 10. 2003, 19. 11. 2003. Firma neu: Landolfi
Immobilien GmbH
. Domizil neu: Ausserfeldstrasse 14, 5036
Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 8305 vom 21.11.2003
(02002930 / CH-400.4.020.570-3)

                    

■ Leitronic AG, in Zufikon, Entwicklung und Fabrikation
industrieller elektronischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7751). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tognella, Silvan, von Zürich, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8306 vom 21.11.2003
(02002932 / CH-400.3.015.280-1)

                    

■ PC Pharmacosmetics AG (PC Pharmacosmetics SA)
(PC Pharmacosmetics Ltd)
,  bisher  in  P r a t t e l n ,   Handel
mit Produkten im kosmetischen und pharmazeutischen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4). Grün-
dungsstatuten: 23.01.1980. Statutenänderung: 3. 11. 2003. Sitz
neu: A a r b u r g .  Domizil neu: Oltnerstrasse 81, 4663 Aarburg.
Zweck: Herstellung von und Handel mit sowie Import, Export,
Transit, Kommission, Vermittlung als Mäkler oder Agent, Absatz-
förderung von Waren und Produkten aller Art im kosmetischen
und pharmazeutischen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wild, Margaretha, von Wan-
gen bei Olten, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinder, Thomas,
von Rieden, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Tschudin, Jürg, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Streicher & Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Weber, Moritz K., von Basel, in Aesch BL, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Weber, Moritz H., von Basel, in Strengelbach,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bytyqi, Maria Daria, italieni-
sche Staatsangehörige, in Baden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Baumann, Roberta, von Bubikon und Langnau am Albis, in
Laupersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8307 vom 21.11.2003
(02002934 / CH-280.3.915.851-9)

                    

■ Remer Immobilien AG, in Würenlingen,  Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 1, Publ. 611022).
Statutenänderung: 18. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
-]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.11.2003 die ’Glentner-
turm AG’, in Zürich, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven
von CHF 4’584’616.10 und Passiven von CHF 2’223’228.05 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag vom 07.11.2003 liberiert. Der Allein-
aktionär der übernommenen Gesellschaft erhält dafür 2’000 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 8308 vom 21.11.2003
(02002372 / CH-400.3.001.282-5)

                    

■ Stiftung Sonderschule Walde, in Schmiedrued, Stif-
tung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7348). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Urs, von Bauma,
in Schmiedrued, Mitglied und Heimleiter, mit Einzelunterschrift;
Slepcevic, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Obersig-
genthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Silvia, von
Emmen und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Esther, von Ramlinsburg, in Balsthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Sylvia,
von Rüegsau und Schöftland, in Schöftland, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8309 vom 21.11.2003
(02002374 / CH-400.7.015.679-4)

                    

■ SWL Energie AG, in Len zburg,  Beschaffung, Erzeugung,
Uebertragung und Verteilung von elektrischer Energie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1062208). Statutenänderung: 18. 11. 2003. Zweck neu: Be-
schaffung bzw. Erzeugung, Uebertragung und Verteilung von
elektrischer Energie, Versorgung des Gemeindegebietes von Lenz-
burg und anderer Gemeinden, von Wiederverkäufern und End-
kunden mit dem vorgenannten Medium, Ausführung aller damit
verbundenen Tätigkeiten und weiteren Dienstleistungen, wie An-
wendung neuer Technologien. Sie verfolgt dabei öffentliche
Zwecke in gemeinütziger Weise und fördert die im Interessse der
Allgemeinheit liegende Aufgabe dieser Energieversorgung; Be-
schaffung, bzw. Erzeugung, Speicherung, Transport und Vertei-
lung von Erdgas und Fernwärme sowie Versorgung des
Gemeindegebietes von Lenzburg und anderer Gemeinden, von
Wiederverkäufern und Endkunden mit Erdgas und Fernwärme,
Ausführung aller damit verbundenen Tätigkeiten und weiteren
Dienstleistungen wie Anwendung neuer Technologien; die Ge-
sellschaft kann im Sinne der Erschliessung neuer Geschäftsfelder
alle Dienstleistungen im Bereiche von leitungsgebundenen und
nicht leitungsgebundenen Gütern im Versorgungs- und Entsor-
gungsbereich auch für andere Gemeinden, Gemeinwesen und öf-
fentlichen bzw. privaten Unternehmen erbringen, sich bei
anderen Unternehmungen und Gesellschaften im Versorgungs-
und Entsorgungsgebiet beteiligen, insbesondere an Gesellschaf-
ten, deren Geschäftszweck in der Gewinnung bzw. Produktion,

Uebertragung und Verteilung von Energie (Elektrizität, Erdgas,
Fernwärme sowie anderen Treib- und Brennstoffen usw.), sowie
im Erbringen von EDV- und Telekommunikationsdienstleistun-
gen (Radio, TV, Telefon, Internet, usw.) und in der Anwendung
neuer Technologien besteht, sowie Zweigniederlassungen errich-
ten.
Tagebuch Nr. 8310 vom 21.11.2003
(02002376 / CH-400.3.023.750-2)

                    

■ SWL Wasser AG, in  Lenzburg, Beschaffung, Speiche-
rung, Transport nd Verteilung von Trinkwasser usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 3, Publ. 1062210).
Statutenänderung: 18. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8311 vom 21.11.2003
(02002378 / CH-400.3.023.751-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Bünzen und Umgebung,
in  B ü n z e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 170  vom  04. 09. 1995,
S. 4919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Kasimir, von Büttikon, in Büttikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Abt, Herwig, von Bünzen, in Bünzen,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Baur, Josef, von
Sarmenstorf, in Büttikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuhn, Ernst, von Bünzen, in Bünzen, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Gottlieb, von
Schongau, in Bünzen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Alois, von Abtwil, in Boswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hilfiker, Urs, von Boswil, in Boswil,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann, Pius, von Waltenschwil, in Büttikon, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Huber, Eugen, von Besenbüren, in Be-
senbüren, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8312 vom 21.11.2003
(02002380 / CH-400.5.912.095-0)

                    

■ Woodtli Transporte und Getränke AG, in M ünchwi-
l e n   A G ,  Durchführung von Transporten aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1047644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Woodtli, Walter, von Rothrist, in Münchwilen AG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Armin,
von Sulz AG, in Wegenstetten, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reto Müller & Partner Treuhand AG,
in Eiken, Revisionsstelle; Woodtli, Werner (1962), von Rothrist,
in Obermumpf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8313 vom 21.11.2003
(02002936 / CH-400.3.009.865-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertschi Informatik-Dienstleistungen, in Strengel-
b a c h ,  Organisations- und Informatikberatungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1637). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8314 vom 21.11.2003
(02002938 / CH-400.1.022.532-1)

                    

■ Bola - Mode, Vogt, in Baden,  Führen eines Damenmo-
degeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 1,
Publ. 825192). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8315 vom 21.11.2003
(02002940 / CH-400.1.024.055-5)

                    

■ KIGRA R. Kriesi, in Spreitenbach, Anzeigenverkauf für
verschiedene Anbieter im Internet usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1183). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8316 vom 21.11.2003
(02002942 / CH-400.1.019.860-2)

                    

■ Micar GmbH in Liquidation, in Rohr AG,  Betrieb einer
Autogarage und Autowerkstatt usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1168800). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8317 vom 21.11.2003
(02002382 / CH-400.4.023.962-5)

                    

■ Zehnder Getränke- und Weinhandel, in Rohr  AG,
Handel mit alkoholischen und alkoholfreien Getränken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2631). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8318 vom 21.11.2003
(02002384 / CH-400.1.008.501-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Medina International AG, in Appenzell,  Weissbad-
strasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bietet na-
türlichen und juristischen Personen allgemeine Dienstleistun-

gen im Zusammenhang mit Rohstoffen und Waren aller Art an.
Insbesondere die technische Beratung im Zusammenhang mit
Präzisionsmaterialien und -werkzeugen. Weiter den internatio-
nalen Handel (Kauf und Verkauf) und Vertrieb mit Rohstoffen
und Waren aller Art auf eigene oder auf fremde Rechnung. Sie
kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Sie kann im Weitern Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Die
Unternehmung ist international tätig. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Einladungen und Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre erfolgen mit normaler postalischer Briefzustel-
lung. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Eugster-Rempfler, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mundwyler, Marcel, von Basel und
Tenniken, in Appenzell, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 422 vom 21.11.2003
(02002306 / CH-310.3.001.378-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mineralquelle Gontenbad AG, in Gonten , Herstellung
und Vertrieb von Mineralwassern, Fruchtsäften, Spirituosen und
Likören unter Verwendung der Marke ’Goba’ und entsprechender
Nutzung der Mineralquellen Gontenbad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2, Publ. 880426). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hugentobler &
Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle; Manser-Schmidiger, Josef, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler, Ro-
land, von Sulgen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kugler, Ernst, von Egnach, in Neukirch
(Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nisple,
Agatha, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schedler, Claudia, von Krummenau, in Spei-
cher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FLT
Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 423 vom 21.11.2003
(02002308 / CH-310.3.000.201-9)

                    

■ Quality Health Group AG, in Appenzell, Die Gesell-
schaft ist im Wellness-, Gesundheits- und Umwelttechnologiebe-
reich tätig und bezweckt die Beratung und das Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Finanzen,... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1155664). Statutenänderung: 21. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 143’061.-- (bisher: CHF 100’000.--). Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 143’061.--. Aktien neu: 14’306’100 Inhaber-
aktien zu CHF 0.01 (bisher: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF
0.01).

Tagebuch Nr. 424 vom 21.11.2003
(02002310 / CH-310.3.001.357-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Richard Peter, in Reute AR,  Dorf 27, 9411 Reute AR, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Viehhandel und Landwirt-
schaftsbetrieb. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Ruedi Peter + Sohn’, in Reute AR, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Peter, Richard, von
Sargans, in Reute AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Peter,
Margrith, von Sargans, in Reute AR, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 879 vom 21.11.2003
(02002788 / CH-300.1.014.683-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ruedi Peter + Sohn, in Reute  AR,  Viehhandel und
Landwirtschaftsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1995, S. 5630). Löschungsgrund: Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Rudolf Peter, dessen
Unterschrift erloschen ist aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Richard Peter führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Richard Peter’, in
Reute AR, fort.

Tagebuch Nr. 880 vom 21.11.2003
(02002790 / CH-300.2.012.978-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K.H. FATTLER Immobilien Verwaltungen u. Buch-
haltungen
, in B e r n ,  Weyermannstrasse 20, CH-3008 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Büros für

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Immobilien Verwaltungen und Buchhaltungen. Eingetragene
Personen: Fattler, Karl Heinz, von Rüderswil, in Köniz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5951 vom 21.11.2003
(02002076 / CH-035.1.032.513-1)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
  (Kuoni Voyages SA, Succursale ’Helvetic
Tours’) (Kuoni Viaggi SA, Succursale ’Helvetic
Tours’) (Kuoni Travel Ltd, Branch ’Helvetic Tours’)
(Kuoni Viajes SA, Sucursal ’Helvetic Tours’)
, in B e r n ,
Neuengasse 26, 3011 Bern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA)
(Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten
Hauptsitz: [27.06.2001]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.06.2001 [letzte Publikation SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003 Sei-
te 16]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens,
insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs
von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, li-
terarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber
verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und verkau-
fen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in
Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart,
Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruoff, Kathrin, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5952 vom 21.11.2003
(02001918 / CH-035.9.032.514-9)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
  (Kuoni Voyages SA, Succursale ’Helvetic
Tours’) (Kuoni Viaggi SA, Succursale ’Helvetic
Tours’) (Kuoni Travel Ltd, Branch ’Helvetic Tours’)
(Kuoni Viajes SA, Sucursal ’Helvetic Tours’)
, in B e r n ,
Brünnenstrasse 118, 3018 Bern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA)
(Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten
Hauptsitz: [27.06.2001]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.06.2001 [letzte Publikation SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003 Sei-
te 16]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens,
insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs
von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, li-
terarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber
verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und verkau-
fen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in
Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart,
Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ghosh, Konika, von Trub, in Thun, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5953 vom 21.11.2003
(02002080 / CH-035.9.032.515-7)

                    

■ Mobile-sec, in Bern,  Sandrainstrasse 15, 3001 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2003,
13. 11. 2003. Zweck: Entwicklung, Realisierung und Betrieb von
Anwendungen im Bereich Telekommunikation und Erbringung
von Beratungsleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Steinlin, Walter, von Reb-
stein, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Daniel, von Basel und Schaffhausen, in Mühlethurnen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borgmann,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Markus, von
Vechigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Straumann,
Hugo, von Lostorf, in Obergösgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5954 vom 21.11.2003
(02002078 / CH-035.3.032.516-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Imlo’ Immobilien AG, in Bern,  Übernahme, Verwaltung
und Verwertung der dem Betrieb des Warenhauses der Firma
Loeb AG, in Bern, dienenden Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768574). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loeb, Marc, von Bern und
Baden, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Loeb Furrer, Nicole, von Bern, Baden und Zü-
rich, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Muri bei
Bern, Mitglied]; Loeb, François, von Bern und Baden, in Merz-
hausen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Môtier (Vully), Präsident].
Tagebuch Nr. 5955 vom 21.11.2003
(02002402 / CH-035.3.002.948-2)

                    

■ ’Warlo’ Immobilien AG, in Bern, Übernahme, Verwal-
tung und Verwertung der dem Betriebe des Warenhauses der Fir-
ma Loeb AG, in Bern, dienenden Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 2,
Publ. 768576). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
eb, Marc, von Bern und Baden, in Bern, Präsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Loeb Furrer, Nicole,
von Bern, Baden und Zürich, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Loeb, Nicole, von
Bern und Baden, in Muri bei Bern, Mitglied]; Loeb, François, von
Bern und Baden, in Merzhausen (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Môtier (Vully), Präsident].

Tagebuch Nr. 5956 vom 21.11.2003
(02002082 / CH-035.3.002.950-7)

                    

■ Aeberhard keramische Wand- und Bodenbeläge
AG
, in M ü n s i n g e n ,  Erstellung keramischer Wand- und Bo-
denbeläge, Ofen- und Cheminéebau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4752). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: WR Wirtschafts-Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5957 vom 21.11.2003
(02002084 / CH-035.3.018.080-6)

                    

■ Autogewerbe-Verband der Schweiz - AGVS, in
B e r n ,  Eintreten für die gesunde Entwicklung des Motorfahrzeu-
ges innerhalb der schweizerischen Verkehrswirtschaft usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 2, Publ. 1128786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Peter W., von Arni BE, in Biglen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vize-
präsidenten.

Tagebuch Nr. 5958 vom 21.11.2003
(02002404 / CH-035.6.001.027-8)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Nordwest-CH / Mittelland
, in B e r n ,  Betrieb der Le-
bensversicherung und aller übrigen Versicherungszweige usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3,
Publ. 953292), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staehelin, Gaudenz Dr., von Ba-
sel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Egger, Philippe, von Goldach, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler Zerebiec, Katharina, von
Schwyz und Muotathal, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Klaus
Dr., von Ennenda, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heizmann, Stefan, von Lyss, in Burgdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaltenbach, Franz Josef Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Werner, von Trub, in Langnau im Emmental,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5959 vom 21.11.2003
(02002406 / CH-035.9.007.459-2)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion
Nordwest-CH / Mittelland
, in B e r n ,  Betrieb aller Arten der
direkten und indirekten Versicherung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3, Publ. 953298), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staehelin, Gaudenz Dr., von Basel, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Philippe,
von Goldach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büe-
ler Zerebiec, Katharina, von Schwyz und Muotathal, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenny, Klaus Dr., von Ennenda, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heizmann, Stefan, von
Lyss, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalten-
bach, Franz Josef Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Werner, von
Trub, in Langnau im Emmental, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5960 vom 21.11.2003
(02002086 / CH-035.9.007.460-0)

                    

■ Bay Management AG, in Konolfingen, Betrieb einer
Beratungs-, Planungs- und Generalunternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 2,
Publ. 604952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bay, Heinrich, von Konolfingen, in Sigriswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bay, Niklaus, von Konolfingen, in Konolfingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bay, Friedrich, von Konolfin-
gen, in Niederhünigen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5961 vom 21.11.2003
(02002088 / CH-035.3.007.181-6)

                    

■ BERGER MULDEN, bisher in Aeschlen, Führen einer
Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 2, Publ. 745730). Sitz neu: L i n d e n .  Domizil
neu: Fliederweg 1, 3673 Linden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Peter, von Linden, in Linden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aeschlen].

Tagebuch Nr. 5962 vom 21.11.2003
(02002408 / CH-035.1.031.141-2)

                    

■ BETAFORM GmbH,  in  M uri  bei  B ern, Erwerb von Be-
teiligungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1164640). Statuten-
änderung: 14. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schwab, Denise, von Siselen, in
Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Berger, Tanja, von Langnau im Emmental, in Heimberg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Broekman, Jan, holländischer Staatsangehöriger, in
Santa Eulalia Ibiza (E), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5963 vom 21.11.2003
(02002410 / CH-035.4.032.047-1)

                    

■ Gourmanderie AG, in Muri bei Bern, Betrieb eines
oder mehrerer Gastwirtschaftsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 3, Publ. 840846). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschaftsbera-
tungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-Schönbühl,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger, Heinz, von Seeberg, in Belp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5964 vom 21.11.2003
(02002090 / CH-035.3.016.966-1)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Bern,  Rekrutierung, Se-
lektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftig-
tem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 2, Publ. 701030), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brot-
temsmo, Anita, von Norwegen, in Savagnier, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Fin-
sterhennen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Schweden, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5965 vom 21.11.2003
(02002092 / CH-035.9.017.828-9)

                    

■ Krompholz &amp; Co. AG, in Bern, Betrieb eines Musikge-
schäftes (Handel mit Musikalien, Flügeln, Klavieren, Streich-,
Zupf-, und Blasinsturmenten, Apparaten der Unterhaltungselek-
tronik, Musikverlag) mit Reparaturwerkstätten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410692).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loeb Furrer, Nicole,
von Bern, Baden und Zürich, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Loeb, Nicole, von Bern
und Baden, in Muri bei Bern, Mitglied]; Loeb, Marc, von Bern
und Baden, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Loeb, François, von Bern und Baden,
in Merzhausen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muri bei Bern, Präsident].
Tagebuch Nr. 5966 vom 21.11.2003
(02002412 / CH-035.3.002.941-9)

                    

■ Livit AG, in Bern , Immobilien-Treuhandfirma: Angebot ei-
ner möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem
Immobiliensektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 3, Publ. 1011550), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberhard,
Karin, von Jegenstorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmann, Fritz,
von Trub, in Hitzkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5967 vom 21.11.2003
(02002414 / CH-035.9.002.297-9)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Kö-
n i z ,  Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungsmit-
teln aller Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 3, Publ. 695928), mit Hauptsitz in: Kloten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Willi A., von Zürich und Dottikon, in Zug, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Issenmann, Nico, von Herrliberg, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rudolf O., von
Zürich und Hägglingen, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5968 vom 21.11.2003
(02002094 / CH-035.9.000.387-2)

                    

■ Merkur AG, in Bern, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3, Publ. 847234). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Reto,
von Trimmis, in Hünibach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in
Tschugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi,
Markus, von Mels, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Peter,
von Oberriet SG, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen,
in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo,
Josef, von St. Ursen, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rufer, Ursula, von Münchenbuchsee und Zürich, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schippers, Christoph,
von Neuenhof, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschopp, Michael, von Ziefen, in Lupsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5969 vom 21.11.2003
(02002096 / CH-035.3.000.443-1)

                    

■ PRIVERA AG, in Bern, Planung, Finanzierung, Bau und
Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3,
Publ. 676110). Zweigniederlassung neu: Olten.
Tagebuch Nr. 5970 vom 21.11.2003
(02002416 / CH-035.3.010.456-0)

                    

■ Swisscom Fixnet AG, in  Ittigen, Anbieten von Fernmel-
de- und Informatikdiensten im In- und Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 3, Publ. 923148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mion,
Theodor, von Basel, in Safnern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peinelt, Oli-
ver, von Lausanne, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5971 vom 21.11.2003
(02002418 / CH-035.3.016.930-9)

                    

■ TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen
AG
, in L a u p e n ,  Erbringung von Treuhandleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2,
Publ. 885796). Domizil neu: Jungfrauweg 2, 3177 Laupen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Andreas, von Sigriswil, in Toffen, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Daniel, von Rohr-
bach, in Ostermundigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5972 vom 21.11.2003
(02002098 / CH-035.3.006.073-7)

                    

■ Universal-Job Temporär- und Dauerstellenver-
mittlung AG
, in B e r n ,  Zurverfügungstellung von Temporär-
Arbeitskräften und Vermittlung von Dauerstellen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 2, Publ. 663682),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gissi, Sandro, von Langnau im Emmental, in
Oberbipp, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalman, Ralph, von
Weinfelden, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pereira, Carlos, von Winterthur und Silenen,
in Winterthur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5973 vom 21.11.2003
(02002100 / CH-035.9.030.979-3)

                    

■ UNIVERSAL-SPORT GRUPPE GENOSSENSCHAFT, in
B e r n ,  Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe durch rationellen
Einkauf oder durch Eigenfabrikation Sport-, Bekleidungs- und
Reiseartikel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133210). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Lausanne].
Tagebuch Nr. 5974 vom 21.11.2003
(02002102 / CH-035.5.005.198-4)

                    

■ Walter Allemann, bisher in Baden, Gestaltung (Design)
von Industrieprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4834). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Morillon-
strasse 11, 3007 Bern. Zweck: Gestaltung (Design) von Industrie-
produkten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allemann, Walter, von Lenk, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 5975 vom 21.11.2003
(02002420 / CH-400.1.006.279-3)

                    

■ Wybag Heizungstechnik AG, in Vechigen, Planung
und Ausführung von Heizungsanlagen und Isolationen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Hans-
Ueli, von Riggisberg, in Boll, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wyss-Meyer, Michaela, von Riggisberg, in Boll, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wyss, Kurt, von Riggisberg, in Boll, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; schindler TREUHAND, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schindler, Robert, von Bolligen, in Ittigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Löffel, Thomas, von Müntschemier, in Münt-
schemier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti,
Claude, von Arni BE, in Bargen BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TT TRANSACTA TREUHAND GmbH, in Oberwil
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5976 vom 21.11.2003
(02002422 / CH-035.3.010.833-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Detektiv- und Info-Büro P. Saladin, in Linden, Be-
trieb eines Detektivbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1109240). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5977 vom 21.11.2003
(02002104 / CH-035.1.007.776-3)

                    

■ Maier Foto und Informatik Ausbildung, in Köniz,
Ausbildungsberatung und Durchführung von Kursen im Bereich
Informatik und Fotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 1996, S. 1653). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5978 vom 21.11.2003
(02002106 / CH-035.1.003.050-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ page.agent GmbH, in Mü nchrin gen, Nidermatte 8,
3303 Münchringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Bera-
tung, Realisierung und Projektbegleitung im Bereich Informatik
und Telekommunikation sowie Softwareentwicklung, Software-
design und Softwareintegration. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’page.agent Web Engineering, Oliver Hofer’, in Mün-
chringen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
20.11.2003 und Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven
von CHF 61’777.85 und Passiven von CHF 8’109.-- zum Preise
von CHF 53’668.85, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 33’668.85 als

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer,
Oliver, von Hasle bei Burgdorf, in Münchringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Hagmann, Marc, von Bern und Seve-
len, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2207 vom 21.11.2003
(02002424 / CH-053.4.016.536-7)

                    

■ Reinigungen Eric Pascal Niederer, in Hasle  bei
B u r g d o r f ,   Emmenstrasse  9,  3415 Hasle-Rüegsau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungen. Eingetragene Personen:
Niederer, Eric Pascal, von Heiden, in Hasle bei Burgdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2208 vom 21.11.2003
(02002426 / CH-053.1.016.537-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Piazza Gastro AG, in  Urtenen -Schönbühl, Betrieb
von Gastronomieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 3, Publ. 690580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nrecaj, Hetem, von
Portein, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kamberi, Muhamet, von Mün-
chenbuchsee, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2209 vom 21.11.2003
(02002428 / CH-053.3.015.981-2)

                    

■ Stiftung Mösli Utzenstorf, in Utzenstorf, Führung ei-
ner Alterssiedlung sowie eines Altersheims (Leicht-Pflegeheim)
in Utzenstorf usw., Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Urs, von Berikon, in Schalunen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christen-Guggisberg, Vreni, von
Rumendingen, in Utzenstorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Rosmarie, von Obergösgen, in Büren
zum Hof, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Ernst,
von Heimiswil, in Zielebach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Habegger-Scheidegger, Rosmarie, von Trub, in Bätter-
kinden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Heidi, von Wolfhalden, in Limpach, Mitglied und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2210 vom 21.11.2003
(02002108 / CH-053.7.006.886-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ page.agent Web Engineering, Oliver Hofer, in
M ü n c h r i n g e n ,  Beratung, Schulung und Dienstleistungen im
Bereich IT (Information Technology) und Internet usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3937). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’page.agent GmbH’, in Münchringen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2211 vom 21.11.2003
(02002110 / CH-053.1.015.079-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMEX Trading GmbH, in Leuzigen, c/o Reza Shahabi,
Luchliweg 2, 3297 Leuzigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2003,
20. 11. 2003. Zweck: Handel, Vertrieb, Import-Export von Waren
aller Art, sowie Forschung, Entwicklung und Produktion von Un-
terhaltungselektronik. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit sol-
chen zusammenschliessen oder verwandte Unternehmungen er-
werben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit normalem Brief.
Eingetragene Personen: Shahabi, Reza, deutscher Staatsangehö-
riger, in Leuzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ong,
Tat Thanh, von Brügg, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Tosoni, My Ng-
hia, von Brügg und Romanshorn, in Biel BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3034 vom 21.11.2003
(02002112 / CH-073.4.015.417-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Granito Holding AG, in P ieter len, Übernahme und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 4,
Publ. 870658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Rolf, von Wolhusen, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3035 vom 21.11.2003
(02002114 / CH-073.3.006.382-2)

                    

■ Metaltec AG, in Pieterlen,  Verarbeitung von Metallen
und Nichteisenmetallen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 4, Publ. 1210738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Rolf, von Wol-
husen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3036 vom 21.11.2003
(02002430 / CH-073.3.006.345-2)

                    

■ Roth Immobilien Management, in  Biel  BE, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Grundstücken usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 4, Publ. 1168552). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri-Stau-
denmann, Rita, von Schüpfen, in Kappelen, Vize-Direktorin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horber, Ewald Daniel, von Aadorf, in Worben, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3037 vom 21.11.2003
(02002432 / CH-073.1.009.097-2)

                    

■ Roth Immobilien Management AG, in Biel  BE, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 3, Publ. 881638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri-
Staudenmann, Rita, von Schüpfen, in Kappelen, Direktorin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horber, Ewald Daniel, von Aadorf, in Worben, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3038 vom 21.11.2003
(02002434 / CH-073.3.002.103-8)

                    

■ Shaman GmbH, in Biel BE, Handel, Kauf und Verkauf so-
wie Import und Export mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 4,
Publ. 778598). Statutenänderung: 20. 11. 2003. Firma neu:
Blue Diamond GmbH. Domizil neu: Neumarktstrasse 19,
2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Erbringen von sämtlichen Dienst-
leistungen im Bereich von Gastronomie und Unterhaltung sowie
Handel mit und Import und Export von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, renovieren oder veräussern.
Tagebuch Nr. 3039 vom 21.11.2003
(02002436 / CH-073.4.013.970-5)

                    

■ Siegel Goldgilde AG, in Biel  BE,  Fabrikation von und
Handel mit Uhren- und Schmuckwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 4, Publ. 551964). Do-
mizil neu: Schüsspromenade 16, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3040 vom 21.11.2003
(02002116 / CH-073.3.002.323-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dermond Thomas Autolackierungen, in Uetendorf,
Zelgstrasse 72, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur von Fahrzeugen, Verkauf und Ankauf von
Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Dermond, Thomas, von
Rueun, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2397 vom 21.11.2003
(02002118 / CH-092.1.016.270-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Credo Schloss Unspunnen, in  Wilderswil, Schlossho-
tel, Verein (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 4, Publ. 491384).
Domizil neu: Schlosshotel, Unspunnenstrasse 11, 3812 Wilders-
wil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2398 vom 21.11.2003
(02002120 / CH-092.6.003.622-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke am Lindenplatz, Anne Séchaud-Veuthey,
in A l l s c h w i l ,  Langmattweg 1, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb der Apotheke am Lindenplatz.
Eingetragene Personen: Séchaud-Veuthey, Anne, von Sullens
und Vionnaz, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5022 vom 21.11.2003
(02002768 / CH-280.1.007.065-2)

                    

■ RETEGA, Thomas Schelker, in Ettingen,  Witterswiler-
strasse 18a, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hauswartungen, Immobilienunterhalt sowie Gartenbau und
Gartenpflege. Eingetragene Personen: Schelker, Thomas, von
Ramlinsburg, in Hofstetten SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5023 vom 21.11.2003
(02002770 / CH-280.1.007.066-8)

                    

■ Sauro Antonio &amp; Co., Maurerarbeiten, in Augst,
Oberer Gallezenweg 1, 4302 Augst, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Allgemeine Maurerarbei-
ten im Akkord; Kundenmaurer. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Antonio Sauro Maurerarbeiten’, in
Augst. Eingetragene Personen: Sauro, Antonio, von Basel und

Thürnen, in Augst, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sauro,
Sandra, von Thürnen und Basel, in Augst, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5024 vom 21.11.2003
(02002772 / CH-280.2.007.067-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flux Holding AG, in Muttenz,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3297). Domizil neu: Klünenfeldstras-
se 22, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lustenberger, Dr. Thomas, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5025 vom 21.11.2003
(02002290 / CH-280.3.917.906-1)

                    

■ INFLUE Schweiz AG in Liquidation, in  Rein ach  BL,
Herstellung, Konzeption, Realisierung, Studien und Forschung
im Bereich der Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1203648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Finaudit GmbH, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5026 vom 21.11.2003
(02002292 / CH-280.3.003.660-8)

                    

■ Jean Cron AG, in Allschwil, Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 5, Publ. 1261146), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dux, Adal-
bert, von Oberriet, in Niederdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gramespacher,
Bertram, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5027 vom 21.11.2003
(02002294 / CH-280.9.911.857-0)

                    

■ Qualitight AG, in Liestal,  Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Ablagekonzepten, Dienstleistungen und Produkten
für die Aufbewahrung von Nass- und Trockenpräparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1197166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühler, Martin, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberer, Christoph, von Prat-
teln, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Dobo, Agnés-Désirée, von Büsserach, in Dornach,
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5028 vom 21.11.2003
(02002296 / CH-280.3.004.587-1)

                    

■ R. Loosli GmbH Spenglerei und Bedachungen, in
A l l s c h w i l ,  Betrieb einer Spenglerei und Bedachungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1472). Statutenänderung: 20. 11. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gasperina Loosli, Lina, ita-
lienische Staatsangehörige, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loos-
li, Rolf, von Eriswil, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Allschwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5029 vom 21.11.2003
(02002774 / CH-280.4.004.339-7)

                    

■ Thermolan AG, in Liestal,  Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Heizungs- und Lüftungsplanung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9011).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binkert, Nikolaus
genannt Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Leibstadt, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5030 vom 21.11.2003
(02002776 / CH-280.3.900.020-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der ICN Switzerland AG, in Birs -
f e l d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der ICN
Switzerland AG, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Elida, von Neuenegg, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Dr. Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Grenzach-Wyhlen (D), Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Killenberger, Klaus, von Binnin-
gen, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5031 vom 21.11.2003
(02002778 / CH-280.7.914.308-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Sauro Maurerarbeiten, in Augst, Ausführen
von Maurerarbeiten im Akkord, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3224). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Sauro Antonio &amp; Co., Maurerarbeiten’, in Augst, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5032 vom 21.11.2003
(02002780 / CH-280.1.004.505-1)

                    

■ Bane R. GmbH in Liquidation, in Allschwil,  Führung
einer Werbeagentur mit Graphikatelier, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1136974). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5033 vom 21.11.2003
(02002298 / CH-280.4.917.315-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMT Basel MultiTerminal AG (BMT Basel MultiTer-
minal SA) (BMT Basel MultiTerminal Ltd.)
, in B a s e l ,
Grenzstr. 149, 4019 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Betrieb von Kombiverkehrs-
terminals mit Umschlag, Lagerung und Reparatur sowie Handel
mit Transportbehältern. Die Gesellschaft kann Kombiverkehrs-
transporte durchführen und durchführen lassen. Sie kann auch
andere, mit den genannten Zwecken verwandte Aktivitäten be-
treiben und sich an Unternehmungen beteiligen, die solche
Zwecke verfolgen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in Mün-
chenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Crowe, Peter Edward, von Kilch-
berg ZH, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauser, Jörg Arnold, von Riehen, in
Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amacker, Heinz, von Ebnat-Kappel, in Giebenach, Stellvertreten-
der Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6648 vom 20.11.2003
(02002274 / CH-270.3.013.322-1)

                    

■ BR Basel GmbH, in Basel, Messeplatz 10, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 11. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Gastronomiebereich, insbesondere den Betrieb einer Bar im
Raum Basel. Die Gesellschaft kann gleichartige und/oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Bern-
hard, von Breitenbach, in Sugiez, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Maye, Stéphane, von Chamo-
son, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Kobler, Tristan, von Oberriet SG und Luzern, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Santini, Gilbert, von
Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6649 vom 20.11.2003
(02002276 / CH-270.4.013.654-6)

                    

■ Edwin Europe AG (Edwin Europe SA) (Edwin Euro-
pe Ltd)
, in B a s e l ,  Sternengasse 17, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck:
Entwicklung, Beschaffung und Vertrieb von Textilwaren und ver-
wandten bzw. ergänzenden Produkten wie u.a. Schuhen, Acces-
soires, Werbemittel etc. für Kunden, insbesondere in Europa. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren sowie Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Einge-
tragene Personen: Faeh, Edwin, von Benken SG, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Faeh, Sa-
lomée, von Benken SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monferin, Mille, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Cesena (I), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saluz, Bernhard, von
Domat/Ems, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Intertest Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6410 vom 10.11.2003
(02002754 / CH-270.3.013.319-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CJ Büro Personal AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thoenen, Dr. Gert, von Bern und
Reutigen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Peter, von Horw und Kölliken, in Horw, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6650 vom 20.11.2003
(02002278 / CH-270.3.011.809-9)

                    

■ DI LEGNO HOLZBAU AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 5, Publ. 1267304). Domizil
neu: Jägerstr. 9, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lelais, Claude, von Iseo, in Vezia, Revisi-
onsstelle; Pap, Thomas, von Basel, unbekannten Aufenthalts,

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, David, von Ziefen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; MBT Baumann Treuhand AG, in Oberwil
BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6651 vom 20.11.2003
(02002280 / CH-280.3.003.295-3)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Basel, Rekrutierung, Se-
lektionierung und Plazierung von fest oder temporär angestell-
tem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7353), mit Hauptsitz in: Neuchâtel (HR
Neuchâtel). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brottemsmo, Anita, norwegische Staatsangehörige, in
Savagnier, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Finsterhennen, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].

Tagebuch Nr. 6652 vom 20.11.2003
(02002756 / CH-270.9.000.239-6)

                    

■ Kälte AG, in Basel, Kühlanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5, Publ. 640824). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Arlesheim (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 4) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6653 vom 20.11.2003
(02002758 / CH-270.3.003.515-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6368 vom 06. 11. 2003. Mercantone
uno GmbH
, in B a s e l ,  Fahrunterricht im Bereich der gesetzli-
chen Vorschriften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 5, Publ. 1258028). Firma
richtig: Mercatone uno GmbH.

Tagebuch Nr. 6654 vom 20.11.2003
(02002760 / CH-261.4.000.033-3)

                    

■ Navitax AG, in Basel, Reedereibetrieb usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Domizil neu:
Uferstr. 90, 4057 Basel.

Tagebuch Nr. 6655 vom 20.11.2003
(02002762 / CH-270.3.004.000-6)

                    

■ OVERALL Genossenschaft für integriertes Arbei-
ten
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 5, Publ. 689788). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Regula, von Eptingen, in Füllinsdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 6656 vom 20.11.2003
(02002764 / CH-270.5.000.107-6)

                    

■ Parkcafé GmbH, in Riehen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 5, Publ. 590296).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Mercar GmbH’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 224 vom
20.11.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6657 vom 20.11.2003
(02002282 / CH-270.4.002.154-9)

                    

■ SCOTCH CLUB GmbH, bisher in Muttenz,  Gastronomie-
betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 474). Statutenänderung:
19. 11. 2003. Firma neu: A-R-T All-Round-Technik GmbH.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Birsstr. 88, 4052 Basel. Zweck neu:
Planung, Betrieb und Unterhalt von Betriebsanlagen und Lie-
genschaften. Im Weiteren Ausführung von Handwerksarbeiten
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Gesellschaften
beteiligen, Liegenschaften erwerben, verkaufen, verwalten und
unterhalten sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immo-
bilienverkehrs wie auch treuhänderische Geschäfte tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birchler, Pa-
trizia, von Einsiedeln, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Beat, von Oensingen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Schmid, Stephan, von Oensingen, in Flüh, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 6658 vom 20.11.2003
(02002284 / CH-280.4.004.210-1)

                    

■ Session Basel AG, in Basel,  Konzipierung eines Musikfe-
stivals in Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 6, Publ. 827108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heller, Urs, von Luzern, in Merlischachen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werthmüller, Stephan, von Basel und Niederösch, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6659 vom 20.11.2003
(02002286 / CH-270.3.012.872-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PM Bau GmbH in Liquidation, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1135480). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6660 vom 20.11.2003
(02002288 / CH-270.4.001.222-6)

                    

■ Toni Perez Pharma Consulting, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 5, Publ. 828852). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6661 vom 20.11.2003
(02002766 / CH-270.1.012.952-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AnuTec GmbH                          [AnuTec Sàrl] [AnuTec
Ltd Liab. Co]
, in D ü d i n g e n , Bonnstrasse 16. Neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 19.11.2003.
Zweck: Einkauf, Verkauf, Planung, technische Beratung und
Montage von Maschinen, Anlagen und Einzelgeräten für die Ver-
arbeitung von Schüttgütern jeglicher Art in der Pharma, Che-
mie-, Lebensmittel-, Kunststoff- und Baustoffindustrie.
Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter:
Nussbaumer Arthur, von Wünnewil-Flamatt, in Düdingen, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--, Nussbaumer Dominik,
von Wünnewil-Flamatt, in Düdingen, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--, ohne Unterschrift, Nussbaumer Pascal, von
Wünnewil-Flamatt, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--, ohne Unterschrift, Nussbaumer Philippe, von Wün-
newil-Flamatt, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.--, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Nussbaumer Arthur mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 

Tagebuch Nr. 4543 vom 21.11.2003
(02002228 / CH-217.1.130.605-2)

                    

■ Etter’s FrigoService, in Galmiz, Hauptstrasse 29. Neue
Einzelfirma. Inhaber: Etter Stefan, von Ried bei Kerzers, in Gal-
miz, mit Einzelunterschrift. Zweck: Mobiler Reparaturservice für
Transportkühlanlagen. 

Tagebuch Nr. 4544 vom 21.11.2003
(02002710 / CH-217.1.130.606-8)

                    

■ Fit-Line Fitness &amp; Wellness SA, à Fribourg, Avenue
du Midi 4, c/o Fit-Line 2000 Sàrl. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 23.07.2003. But: exploitation d’un centre de Fitness et
Wellness. D’une manière générale, faire toutes opérations, tant
pour son compte que pour le compte de tiers, et conclure tous
contrats propres à développer son but ou s’y rapportant directe-
ment ou indirectement. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré à
concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Filiberti Daniel, de Murist,
à Granges-Paccot, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 

Journal no 4545 du 21.11.2003
(02002712 / CH-217.1.130.607-3)

                    

■ Zigora, Blanc-Berset M.-J., à Villars-s ur-Glâne,
Platy 31. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Blanc-Berset
Marie-José, de Corbières, à Villars-sur-Glâne. Objet: exploitation
d’une entreprise de conseils en finances, assurances, courtage et
immobilier. 

Journal no 4546 du 21.11.2003
(02002714 / CH-217.1.130.608-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boissons Maxibulle’s S.A., à Bulle, l’achat, la vente, la
commercialisation, la distribution de toutes boissons, etc. (FOSC
du 14.07.1999, p. 4794). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10.10.2003. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Boissons Maxibulle’s S.A. en liqui-
dation
, par Morard Jean-Pierre, de Pont-en-Ogoz, à Bulle, nom-
mé liquidateur, avec signature individuelle. Deillon Bernard,
Cavin Pierre-André, Page Emile, et Raboud Claude ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Nouveau réviseur: Fi-
duconsult &amp; Jeckelmann SA, succursale de Bulle. Adresse de li-
quidation: Rue de l’Industrie 71, c/o Jean-Pierre Morard. 

Journal no 4547 du 21.11.2003
(02002716 / CH-217.0.431.168-8)

                    

■ CASINO DE LA SARINE FRIBOURG S.A., à  Fribourg,
exploitation d’un casino à Fribourg. (FOSC du 04.11.2002, p. 5).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.11.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
CASINO DE LA SARINE FRIBOURG S.A. EN LIQUIDATI-
ON
, par Multifiduciaire Fribourg S.A., réviseur inscrit, nommée

liquidatrice. Boivin Pierre, administrateur unique, a démission-
né, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Rue Faucigny
5, c/o Multifiduciaire Fribourg S.A.. 

Journal no 4548 du 21.11.2003
(02002230 / CH-217.1.000.807-2)

                    

■ Colorblind SA, à Matran, achat, vente et commerce en
général de produits de tout genre, etc. (FOSC du 23.10.2003, p. 5).
Réfisco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidugest SA,
succursale de Fribourg. 

Journal no 4549 du 21.11.2003
(02002232 / CH-217.0.131.519-1)

                    

■ Courtinvest Sàrl, à La Tour -de- Trême, gestion de por-
feuille d’assurances, etc. (FOSC du 24.03.1997, p. 1985). Siège
transféré à B u l l e , Rue de Jéricho 32. Statuts modifiés le
14.11.2003. 

Journal no 4550 du 21.11.2003
(02002234 / CH-217.0.441.372-7)

                    

■ E. Mattmüller AG, in Kerzers, Betrieb eines Garage- und
Transportunternehmens. (SHAB vom 21.07.1997, p. 5150). Revi-
sionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4551 vom 21.11.2003
(02002236 / CH-217.0.530.193-2)

                    

■ Fillistorf Farben AG, in Ten tlingen, Kauf, Verkauf, Ver-
arbeitung, Fabrikation, usw. (SHAB vom 24.05.2002, p. 5). Revi-
sionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4552 vom 21.11.2003
(02002238 / CH-217.0.630.910-5)

                    

■ Fritz Maeder und Söhne Holzbau AG, in Kerzers,
den Betrieb einer Zimmerei und Bauschreinerei. (SHAB vom
09.10.2000, p. 6884). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 

Tagebuch Nr. 4553 vom 21.11.2003
(02002718 / CH-217.0.530.154-0)

                    

■ Gefobau A.G., à Fribourg , l’achat et la vente d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3924). Consultco SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 

Journal no 4554 du 21.11.2003
(02002720 / CH-217.0.133.401-0)

                    

■ GestiConsult SA, à Farvagny, toutes activités commer-
ciales, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5873). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 06.11.2003. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: GestiConsult SA, en li-
quidation
, par Barthes Jean-Pierric Guy, directeur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: Au Saugy 27, c/o Jean-Pierric Guy Barthes. 

Journal no 4497 du 19.11.2003
(02002226 / CH-217.1.001.247-0)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Fribourg,
à F r i b o u r g , recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou
temporaire du personnel dans le domaine technique, etc. (FOSC
du 18.09.2001, p. 7255). Siège principal à Neuchâtel. Brottems-
mo Anita n’est plus directrice, sa signature est radiée. Agnéus Leif,
directeur général inscrit, est maintenant domicilié à Finsterhen-
nen. 

Journal no 4555 du 21.11.2003
(02002722 / CH-217.0.190.411-5)

                    

■ Lamariolle Sàrl, à Gr anges-Paccot, exploitation d’une
cafétéria et d’un commerce de multimédia. (FOSC du
06.10.2003, p. 7). Capital porté de CHF 20’000.-- à CHF 30’000.-
-, par l’émission d’une nouvelle part de CHF 10’000.--, souscrite
par Bersier Christian, d’Estavayer-le-Lac, à Marly, qui devient as-
socié pour une part de CHF 10’000.--. Statuts modifiés le
20.11.2003. Capital social actuel: CHF 30’000.--, entièrement li-
béré. Associés: KIEF Sàrl, inscrite, pour une part de CHF 10’000.-
-, sans signature, Maradan Martine, inscrite, maintenant domi-
ciliée à Granges-Paccot, pour une part de CHF 10’000.--, et Ber-
sier Christian, pour une part de CHF 10’000.--, sans signature.
Gérante: l’associée Maradan Martine, inscrite, avec signature in-
dividuelle. 

Journal no 4556 du 21.11.2003
(02002724 / CH-217.1.002.525-8)

                    

■ Logistic Trust SA, à Fribourg, toutes activités dans le do-
maine fiduciaire, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 8). Gaimard
Ralph, de Genève, à Cologny, est nommé directeur, avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 4557 du 21.11.2003
(02002240 / CH-217.0.137.644-6)

                    

■ Möbelschreinerei S. &amp; W. Ruffieux AG, in Plasselb,
Betrieb einer Möbelschreinerei, usw. (SHAB vom 17.07.1997, p.
5073). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag,
Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4558 vom 21.11.2003
(02002242 / CH-217.0.630.008-4)

                    

■ OLECO AG, in Düdingen, Entwicklung, Vermarktung so-
wie An- und Verkauf von technischen Produkten. (SHAB vom
19.03.1999, p. 1814). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdin-
gen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4559 vom 21.11.2003
(02002244 / CH-217.0.631.004-1)

                    

■ Paul Schmutz AG, in Ueberstor f, sie bezweckt den Be-
trieb einer Bauunternehmung in Weiterführung der Einzelfirma
Paul Schmutz. (SHAB vom 28.10.1997, p. 7833). Revisionsstelle:
die eingetragene Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisi-
onsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4560 vom 21.11.2003
(02002246 / CH-217.0.630.185-5)

                    

■ Peter Zahno Massivnormbau AG, in Düdingen, Ab-
schluss von Generalunternehmungsverträgen für den Hoch- und
Tiefbau, usw. (SHAB vom 30.09.1996, p. 5901). Revisionsstelle:
die eingetragene Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisi-
onsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4561 vom 21.11.2003
(02002726 / CH-217.0.630.240-0)

                    

■ Pharcap Holding S.A., à Fribourg, acquisition, détenti-
on, vente et administration permanente de participations mino-
ritaires ou majoritaires, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7980). Siège
transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route du Petit-Moncor 1. Sta-
tuts modifiés le 19.11.2003. 

Journal no 4562 du 21.11.2003
(02002728 / CH-217.0.138.585-3)

                    

■ Planungsteam Schaller &amp; Gauch AG, in Tentlingen,
Betrieb eines Architekturbüros. (SHAB vom 14.07.1994, p. 3942).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, Bera-
tungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cot-
ting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4563 vom 21.11.2003
(02002730 / CH-217.0.630.513-3)

                    

■ Riedo &amp; Etter AG, in Düdingen, Betrieb einer Pflästerei-
unternehmung. (SHAB vom 17.02.2003, p. 6). Revisionsstelle:
die eingetragene Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisi-
onsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4564 vom 21.11.2003
(02002732 / CH-229.0.630.328-4)

                    

■ Robert Möschler, à Fribourg, exploitation d’un bijoute-
rie-joaillerie, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.11.2002,
p. 6). Möschler Robert, titulaire inscrit, est maintenant domicilié
à Treyvaux. 

Journal no 4565 du 21.11.2003
(02002248 / CH-217.0.111.401-9)

                    

■ S.I. Coopérative Hausstueck, in St.  Antoni, Erstel-
lung von preisgünstigen Mehrfamilienhäusern, usw. (SHAB vom
01.02.1993, p. 498). Mit Verfügung vom 17.04.2003, hat der Ge-
richtspräsident des Sensebezirks, in Tafers, über die Gesellschaft
der Konkurs eröffnet. Neue Firma: S.I. Coopérative Haus-
stueck in Liquidation
. Mit Verfügung vom 01.07.2003, hat
der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in Tafers, das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. 

Tagebuch Nr. 4566 vom 21.11.2003
(02002250 / CH-217.0.650.003-2)

                    

■ SPIRO AG, in Bösingen , Kauf, Verkauf, Import und Export
von Waren aller Art, usw. (SHAB vom 27.01.2003, p. 7). Binggeli
Rudolf, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Brovinius Jan Hakan Christer, jetzt wohnhaft
in Meyriez, bisher Direktor, ist neu Mitglied des Verwaltungsrates
und Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 4567 vom 21.11.2003
(02002252 / CH-217.0.130.536-2)

                    

■ SPIRO International AG, in Bösingen, Erwerb, Verwal-
tung sowie Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaften, usw.
(SHAB vom 24.01.2003, p. 6). Binggeli Rudolf, Verwaltungsrats-
mitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Bro-
vinius Jan Hakan Christer, jetzt wohnhaft in Meyriez, bisher
Generaldirektor, ist neu Mitglied des Verwaltungsrates und Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 4568 vom 21.11.2003
(02002254 / CH-217.0.135.550-1)

                    

■ Swiss Lighting AG, in Düdingen , die Gesellschaft be-
zweckt den Handel in der Schweiz mit Leuchtquellen, usw. (SHAB
vom 31.03.1999, p. 2116). Revisionsstelle: die eingetragene Revi-
sionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4569 vom 21.11.2003
(02002734 / CH-217.0.631.003-0)

                    

■ TSM-Perrottet AG, in Bas-Vully, Betrieb eines Unter-
nehmens für Taucherarbeiten, usw. (SHAB vom 05.04.2002, p.
6). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG,
in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4570 vom 21.11.2003
(02002736 / CH-217.0.530.486-1)

                    

■ UFP AG für Unternehmensführung, Personal- und
Unternehmensberatung
, in M u r t e n , Beratung von Unter-
nehmen in allen Managementfragen, usw. (SHAB vom

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

26.03.1997, p. 2054). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 
Tagebuch Nr. 4571 vom 21.11.2003
(02002738 / CH-170.3.006.552-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTeMED Holding SA, à Meyrin, route de Pré-Bois 20,
c/o Accounting &amp; Management Services SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 13.11.2003. But: prise de participations pour
son propre compte, gestion et financement de telles participati-
ons, à l’exclusion de toutes opérations immobilières prohibées
par la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des per-
sonnes à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Apport en
nature: selon convention du 13.11.2003, 10’000 actions de CHF
10, nominatives et entièrement libérées de la société ARTeMED
Rhodanie SA, à Lausanne, pour CHF 100’000, en contrepartie du-
quel il est remis 10’000 actions de CHF 10. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Merz Vin-
cent, d’Epalinges, à Villette (Lavaux), président, Kunz Jean-Phil-
ippe, d’Oetwil am See, à Denens, secrétaire, et Vuckovic Milan, de
Lausanne, à Genève, délégué, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 13403 du 21.11.2003
(02002640 / CH-660.2.300.003-6)

                    

■ AXAFINA SA, à Genève, rue Ami-Lullin 12, c/o PRIVEXIA
GENEVE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.11.2003.
But: activité de service dans la planification et l’étude des prix du
marché pour tous produits de première nécessité; assistance pour
la recherche de prestataires dans les domaines commerciaux tels
que la distribution, livraison de marchandises; gestion admini-
strative et suivi des opérations pour les sociétés du même groupe.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Mingels Robby,
des Pays-Bas, à Barcelone, E, président, Gritti Pierre Jean, de Ge-
nève, à Corsier (GE), vice-président, et Morisod Bernard, de et à
Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: Fica SA, à Carouge (GE). 
Journal no 13404 du 21.11.2003
(02003120 / CH-660.2.301.003-7)

                    

■ DELEKS OGUNLADE &amp; ASSOCIE, à  Perly-Certoux,
chemin des Catons 6. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 30.04.2003. Objet: exploitation d’un vidéoclub à
l’enseigne ’Afro Movies’, d’un salon de coiffure unisexe, tous sty-
les, à l’enseigne ’THE HEADMASTERS’ ainsi qu’un service de bus
avec chauffeur pour emmener et/ou rammener les enfants de
l’école à l’enseigne DELEKS TRANSPORT SERVICES (DTS)’. As-
sociés: Ogunlade Adewale Olakunle, du Nigéria, à Genève, et
Ogunlade Bola Olubunmi, du Nigéria, à Genève. 
Journal no 13405 du 21.11.2003
(02003122 / CH-660.2.302.003-0)

                    

■ Double G.M. society - Marguerat &amp; Muller, à
T h ô n e x , route de Sous-Moulin 43 A. Société en nom collectif
qui a commencé le 01.11.2003. Objet: importation et vente de
champagnes et de vins. Associés: Marguerat Gérard, de Lutry, à
Thônex, et Muller Georges, de Genève, à Thônex, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 13406 du 21.11.2003
(02003124 / CH-660.2.303.003-9)

                    

■ Elwe Didactique SA, à Genève, rue Liotard 34. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.11.2003. But: commercialisation
d’équipements industriels et didactiques pour la formation tech-
nique et scientifique. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Lazouni Abdelkrim, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: J. Bürgy, à Genève. 
Journal no 13407 du 21.11.2003
(02003126 / CH-660.2.304.003-4)

                    

■ Enzo Capaccio, Photo K, à Genève, rue Théodor-Weber
5. Titulaire: Capaccio Vincenzo, d’Italie, à Genève. Objet: photo-
graphie générale; reportage, portrait et journalisme. 
Journal no 13408 du 21.11.2003
(02003128 / CH-660.2.305.003-8)

                    

■ ETSIOR Sàrl, à Genève, rue Prévost-Martin 5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 18.11.2003. But: activités
de conseil en entreprises, de service, et d’information, dans les do-
maines de la finance, des investissements économiques et com-
merciaux, et de l’industrie. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature: selon contrat du 18-11-2003, un fichier clientèle, droits
découlant du domaine ’www.etsior.com’, dûment enregistré, du
site internet y relatif, de l’adresse de courrier électronique
’mbe@etsior.com’, de la marque ’etsior’, dûment enregistrée,
pour un montant de CHF 5’000, ainsi qu’un versement en espèces
de CHF 9’250, en contrepartie duquel est remise une part de CHF
19’000, partiellement libérée. Associés: Benveniste Michel, de
Pully, à Ville-la-Grand, F, pour une part de CHF 19’000, et Lascar
Baruch, des Pays-Bas, à Ville-la-Grand, F, pour une part de CHF
1’000. Gérants: Jousset Isabelle, de Pully, à Lausanne, et les asso-

ciés Benveniste Michel et Lascar Baruch, tous trois avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 13409 du 21.11.2003
(02002642 / CH-660.2.306.003-3)

                    

■ FONDATION DE SOUTIEN A L’ORGANISATION
MONDIALE CONTRE LA TORTURE (OMCT)
, à G e n è v e ,
rue du Vieux-Billard 8, c/o Organisation Mondiale contre la Tor-
ture (OMCT). Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 20.10.2003.
But: promouvoir et soutenir les activités de l’OMCT. Administra-
tion: conseil de fondation. Signature collective à deux de Notter
Florence, de Boswil, à Genève, présidente, et signature collective
à deux avec le président de Bonna Jean, de Genève, à Collonge-
Bellerive, de Senarclens Pierre, de Genève, à Genthod, Mach Oli-
vier, de Genève, à Pregny-Chambésy, Maurice Antoine, de et à Ge-
nève, Ormond François-Michel, de Troinex, à Bardonnex,
Reusse-Decrey Elisabeth, de Collonge-Bellerive, à Troinex, tous
membres du conseil de fondation. Réviseur: DUCHOSAL REVISI-
ON FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 13410 du 21.11.2003
(02002804 / CH-660.2.307.003-2)

                    

■ JURIDICAL HOUSE SA, à Genève, rue de la Cité 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19.11.2003. But: offrir de mul-
tiples services juridiques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Kurth René, d’Attiswil, à Veyrier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Rolest
Management SA, à Genève. 
Journal no 13411 du 21.11.2003
(02002806 / CH-660.2.308.003-5)

                    

■ Kellens Yves Consulting,  à Corsier  (GE), route de
Thonon 261 B. Titulaire: Kellens Yves, de Belgique, à Corsier. Ob-
jet: conseil aux entreprises, organisation, informatique et straté-
gie; apport d’affaires et gestion de projets. 
Journal no 13413 du 21.11.2003
(02003130 / CH-660.2.309.003-1)

                    

■ Losange Services SARL, à Genève, place du Molard 5,
c/o Gautier &amp; Cie. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 18.11.2003. But: fournir tous conseils, prestations de ser-
vices et assistance dans la direction, gestion et organisation
d’entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés: Gautier Renaud, de
et à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Losange Groupe
SARL, à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’associé
Gautier Renaud et de Paoli Edy, d’Italie, à Confignon, tous deux
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 13414 du 21.11.2003
(02003132 / CH-660.2.310.003-0)

                    

■ NARUSKA SA INC., Yorklyn, succursale de Genève,
à G e n è v e , place de Longemalle 16. Succursale de NARUSKA SA
INC., corporation, à Yorklyn, Delaware, USA, inscrite auprès du
Secretary of State of the State of Delaware, USA, le 01.05.2003. But
et objet particulier de la succursale: prestations de services, en
particulier dans le domaine de l’industrie du bois et de ses outils
de production; promotion, coordination et marketing. Capital
émis et versé: USD 10’000, divisé en 100 actions de USD 100. Ca-
pital autorisé: USD 100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100.
Organe de publication: FOSC. Administration: Salem Alaa, de Kö-
niz, à Genève, avec signature individuelle. Signature individuelle
limitée aux affaires de la succursale de Reinikka Antti, de Finlan-
de, à Mies, directeur de la succursale. 
Journal no 13415 du 21.11.2003
(02003134 / CH-660.2.311.003-9)

                    

■ PHOENIX CLUB LUPPI, à Genève, rue de Lyon 55. Titu-
laire: Luppi Valerio Carlo, de Paradiso, à Genève. Procuration
collective à deux a été conférée à Carfagno Enzo, d’Italie, à Lan-
cy. Objet: exploitation d’un bar avec salle de jeu. 
Journal no 13416 du 21.11.2003
(02003136 / CH-660.2.312.003-4)

                    

■ PIERRE GERMANI (SUISSE) SA, à Genève, cours de
Rive 3, c/o SOFIREGE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.11.2003. But: création et fabrication en Suisse de produits de
luxe. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Zanette
Olivier, de Genève, à Mies, président, et Afara Ibrahim, de Bel-
gique, à Rolle, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à
Genève. 
Journal no 13417 du 21.11.2003
(02002810 / CH-660.2.313.003-8)

                    

■ TRI GAS &amp; OIL TRADE SA, à Genève, rue Massot 9, c/o
Python Schifferli Peter &amp; Associés, avocats. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 11.11.2003. But: commerce, marketing et dis-
tribution internationale de gaz et de pétrole, en particulier
importation et exportation de gaz naturel comprimé et de pétrole
et achat, marketing, vente et distribution des produits susmenti-
onnés au niveau international. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre s’ils sont tous connus. Ad-
ministration: Zufferey Jean-Claude, de Chippis, à Sierre, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature
collective à deux de Cambouroglou Vlassis, de Grèce, à Athènes,
GRC, Canadi Gordana, de Serbie et Monténégro, à Athènes, GRC,
Papaioannou George, de Grèce, à Athènes, GRC, et Khassewneh

Mohammed Radi Abdullah, de Jordanie, à Londres, GBR, tous di-
recteurs. Réviseur: Fiduciaire Fidag SA, succursale de Crans-
Montana, à Crans. 
Journal no 13418 du 21.11.2003
(02002812 / CH-660.2.314.003-3)

                    

■ Vitol NatGas SA, à Genève, rue des Bains 33-35. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 19.11.2003. But: achat, distribution
et vente de toutes espèces de prétrole brut et produits pétroliers
raffinés de tout genre, de produits semblables et liés, ainsi que de
gaz naturel. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou télé-
copie. Administration: Favre Roland J., de Pont (Veveyse), à Van-
doeuvres, président, Kuser Walter, de Trogen, à Borex, et Sterken
Jacobus G., des Pays-Bas, à Rotterdam, NL, tous trois avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Fransen
David B., de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, directeur. Ré-
viseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 13419 du 21.11.2003
(02002814 / CH-660.2.315.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeroclub de Genève. Groupe de Vol à Moteur, à
M e y r i n , association (FOSC du 14.09.2001, p. 7178). Les pou-
voirs de Schrenzel Guy et Remolif Alain sont radiés. Desjacques
Jean-Pierre, de Presinge, à Lancy, Sancosme Georges, de Ca-
rouge, à Vernier, et Tridondane Jean-Rémy, de Savièse, à Duillier,
sont membres du comité; ils signent collectivement à deux avec
le président ou le vice-président. 
Journal no 13420 du 21.11.2003
(02002816 / CH-660.0.393.986-1)

                    

■ Assurances-Service SA, à Genève, courtage, pour le
compte de clients, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 7). Réviseur: FFS
Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 13421 du 21.11.2003
(02003138 / CH-660.0.139.968-9)

                    

■ ASSYSTEM SERVICES INDUSTRIE SAS, Arcueil, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , réalisation de prestations de
services dans le domaine de la haute technologie, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 6). Ladisa Jean-Philippe est maintenant domicilié
à Gilly. 
Journal no 13422 du 21.11.2003
(02003140 / CH-660.2.206.003-1)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.10.2003, p. 6).
Les pouvoirs de Lüthy Christoph et Pasin Suzan sont radiés. 
Journal no 13423 du 21.11.2003
(02003142 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Bunge SA, à Genève, activités commerciales et agro-indu-
strielles, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). Tomlinson Bruce,
jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à Collonge-Bellerive,
est nommé membre du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 13424 du 21.11.2003
(02003144 / CH-020.3.915.530-2)

                    

■ Caviar House and Seafood SA, à Genève, commerce,
achat, vente et représentation de caviar, etc. (FOSC du
14.03.2001, p. 1905). Uldry Thierry n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13425 du 21.11.2003
(02002818 / CH-660.0.040.975-4)

                    

■ Caviar House Management SA, à Genève, gestion des
sociétés du groupe; commerce international de denrées d’épicerie
fine, etc. (FOSC du 30.08.1999, p. 5926). Uldry Thierry Georges
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13426 du 21.11.2003
(02002820 / CH-660.2.302.998-2)

                    

■ Clemessy SA, succursale à Genève, activité dans les do-
maines de planification (hard et software), etc. entreprise ayant
son siège à Pratteln (FOSC du 25.09.2003, p. 8). Les pouvoirs de
Hovadik Patrizia sont radiés. 
Journal no 13427 du 21.11.2003
(02002822 / CH-660.1.632.998-1)

                    

■ Cofidis SA, à Genève, organisation, surveillance, admini-
stration de biens et d’entreprises, etc. (FOSC du 27.01.1995, p.
527). Fornet Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Von der Weid Guy, de Fribourg, à Villarsel-sur-
Marly, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13428 du 21.11.2003
(02002824 / CH-660.0.551.984-8)

                    

■ Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Ge-
n è v e , révisions et contrôles dans le domaine bancaire, financier
et commercial, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 6). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Windler Béat, de Genève, à Le Vaud,
sous-directeur. 
Journal no 13429 du 21.11.2003
(02002826 / CH-660.0.087.988-6)

                    

■ Coslaines SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation de matières premières, notamment de laines, etc. (FOSC
du 21.08.1998, p. 5795). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 18.11.2003. Sa liquidation est opérée

sous la raison sociale: Coslaines SA, en liquidation. La pro-
curation de Kresse Philippe est radiée. Liquidateur: Kresse Geor-
ges, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 

Journal no 13430 du 21.11.2003
(02003146 / CH-660.0.334.984-2)

                    

■ CVH Holding SA, à Genève, prise de participations dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Uldry Thierry
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 13431 du 21.11.2003
(02003148 / CH-660.0.960.987-0)

                    

■ DONNA PASTA SA, à Veyrier, fabrication et vente de den-
rées alimentaires et notamment de pâtes fraîches (FOSC du
03.06.2003, p. 7). Ladisa Jean-Philippe est maintenant domicilié
à Gilly. 

Journal no 13432 du 21.11.2003
(02003150 / CH-660.1.997.000-1)

                    

■ Eli Lilly Export SA, à Ver nier , fabriquer, faire fabriquer,
exporter, commercialiser et promouvoir tous produits médi-
cinaux, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 6). Traulsen Ernesto n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
McAvoy David R. sont radiés. Falvert Laurent, maintenant origi-
naire de L’Abbaye, a été nommé membre et président du conseil
d’administration et continue à signer individuellement. Kirtley
David, des USA, à Indianapolis, USA, a été nommé secrétaire hors
conseil avec signature individuelle. 

Journal no 13433 du 21.11.2003
(02003152 / CH-660.0.634.989-9)

                    

■ Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à
G e n è v e  (FOSC du 25.05.1999, p. 3448). Ladisa Jean-Philippe
est maintenant domicilié à Gilly. 

Journal no 13434 du 21.11.2003
(02002828 / CH-660.0.003.970-5)

                    

■ Fondation Save Our Seas, à Genève, étude et protection
des écosystèmes marins, etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 6). Autorité
de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 

Journal no 13435 du 21.11.2003
(02002830 / CH-660.1.865.003-7)

                    

■ Gestilac SA, à Genève, prise de participations et investisse-
ments dans toute entreprise financière, etc. (FOSC du 21.10.2002,
p. 6). ’REFCA Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. Nouvelle
adresse: Rue du Nant 6. 

Journal no 13436 du 21.11.2003
(02002832 / CH-660.0.889.987-7)

                    

■ Immobilier Technique SA, à Genève, achat, vente,
courtage, gérance et administration de biens mobiliers ou immo-
biliers; etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Guggenheim Révisi-
on SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FFS Comptabilité &amp;
Fiscalité SARL, à Pregny-Chambésy. 

Journal no 13437 du 21.11.2003
(02002834 / CH-660.0.041.975-3)

                    

■ IMX Switzerland SA, à Genève, transport et distribution
de courrier, etc. (FOSC du 01.05.2003, p. 8). Seraoui Schahrazed
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Baly Marc, de
Rüschegg, à Genève, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. MB Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE,
à Cologny. 

Journal no 13438 du 21.11.2003
(02003154 / CH-660.0.872.997-2)

                    

■ Info-Logo SA, à Genève, exploitation d’un commerce
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 18.09.2002, p.
6). Ladisa Jean-Philippe est maintenant domicilié à Gilly. 

Journal no 13439 du 21.11.2003
(02003156 / CH-660.0.360.987-1)

                    

■ J.B.H. Conseil, Jean-Bernard Houriet, à Genève,
conseil en communication, etc. (FOSC du 20.03.2000, p. 1869).
Nouvelle adresse: rue Sigismond-Thalberg 2. 

Journal no 13440 du 21.11.2003
(02003158 / CH-660.0.505.000-5)

                    

■ Karoun S.A., précédemment à Fribourg (FOSC du
18.03.2003, p. 5). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casaï
81. Statuts originaires du 02.02.1996, modifiés le 03.11.2003.
But: toutes affaires concernant l’hôtellerie, la restauration et l’ex-
ploitation d’une chaîne de restaurants; prise de participations;
commerce de tout ce qui touche à l’hôtellerie. Capital-actions:
CHF 3’023’000, entièrement libéré, divisé en 3’023 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Bocion Eric-Yves n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Mehri
Massoud, de France, à Divonne-les-Bains, F, président, Shahbak-
hti Farid, de et à Villars-sur-Glâne, secrétaire (nouveau), et
Shahbakhti Wahid, de et à Villars-sur-Glâne, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: Fidusynergie SA, qui a mainten-
ant son siège à Meyrin. 

Journal no 13412 du 21.11.2003
(02002808 / CH-217.0.135.337-6)

                    

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Kraftanlagen Nukleartechnik GmbH, Heidelberg,
succursale de Genève
, à G e n è v e , planification, développe-
ment, distribution, construction, érection, exploitation, entretien
d’installations nucléaires, etc. (FOSC du 23.07.1998, p. 5121).
Ladisa Jean-Philippe est maintenant domicilié à Gilly. 
Journal no 13441 du 21.11.2003
(02003160 / CH-660.1.368.998-7)

                    

■ L’Interdit SA, à Genève, exploitation de bars, cafés, re-
staurants, etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 7). Procuration collective
à deux a été conféré à Miglio Dominique, de Weisslingen, à Ge-
nève. 
Journal no 13444 du 21.11.2003
(02002840 / CH-660.1.285.994-9)

                    

■ Laboratoire Titra Film, à Meyr in, société anonye, ex-
ploitation d’un laboratoire de sous-tirage de films, etc. (FOSC du
07.03.2000, p. 1561). Ladisa Jean-Philippe est maintenant domi-
cilié à Gilly. 
Journal no 13442 du 21.11.2003
(02002836 / CH-660.0.030.949-1)

                    

■ Lafig SA, à Genève, production audio et audiovisuelle, etc.
(FOSC du 28.12.1999, p. 8813). Ladisa Jean-Philippe est
maintenant domicilié à Gilly. 
Journal no 13443 du 21.11.2003
(02002838 / CH-660.0.472.986-5)

                    

■ MARKETIS SARL, à Genève, conseil en marketing en gé-
néral, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 7). Chaillan Patrice n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000
a été cédée à Exertier Julie, de France, à Gland, nouvelle associée
pour une part de CHF 1’000 et nommée en outre gérante avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 13445 du 21.11.2003
(02002842 / CH-660.1.092.003-5)

                    

■ MUGNIER’ELEC, Bons en Chablais, succursale de
Genève
, à G e n è v e , entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC
du 12.09.2002, p. 6). Ladisa Jean-Philippe est maintenant domi-
cilié à Gilly. 
Journal no 13446 du 21.11.2003
(02003162 / CH-660.1.701.002-2)

                    

■ Netcorp SA, à Genève, exploiter un bureau actif dans le
domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515).
Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 30. 
Journal no 13447 du 21.11.2003
(02003164 / CH-660.0.668.001-8)

                    

■ Otero et Co, ATIR, à Carouge  (GE), assistance, inter-
ventions, dépannage, entretien, installation, désinstallation, im-
port, export, dans les domaines d’activités tel que sanitaire, etc.
(FOSC du 05.11.2003, p. 6). L’inscription N°12276 du
30.10.2003 est rectifiée en ce sens que le nom de l’associé est Mo-
hadjeri Gérard et non pas Mohabjeri Gérard. 
Journal no 13448 du 21.11.2003
(02003166 / CH-660.2.140.003-9)

                    

■ PG Associates SA, à Genève, opérations dans le domaine
de la gestion administrative, etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 118. 
Journal no 13449 du 21.11.2003
(02003168 / CH-660.1.312.002-0)

                    

■ Pierre Bergerat SA, à Genève, commercialisation, fabri-
cation, création, conception, importation et exportation de pro-
duits, etc. (FOSC du 18.07.2002, p. 9). Bergerat Pierre Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateur
Bergerat François, nommé président, et Bergerat Olivier,
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, nommé vice-prési-
dent, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 13450 du 21.11.2003
(02002844 / CH-660.0.987.987-4)

                    

■ Radio One FM SA, à Genève, diffusion d’un programme
de radio locale, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 6). Roeschlin Beat
et Roger Louis Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Lo Bue Vincenzo est maintenant
domicilié à Genève. De Raemy Antoine, de Fribourg, à Thônex,
délégué, et Levy Dominique, de Donatyre, à Chêne-Bougeries,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 13451 du 21.11.2003
(02002846 / CH-660.0.122.996-9)

                    

■ ROCHEMONT INDUSTRIES SA, à Genève, import-ex-
port dans les domaines des minéraux, etc. (FOSC du 21.08.2003,
p. 5). Giger Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Butikofer Daniel, de et à Bardonnex, Garessus Jean, de Ge-
nève, à Lausanne, et Python Yvon, de Sâles, à Genève, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Fireco SA Fiscalité, révision et conseils n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Piot Claudine, de Monthey, à Genève. 
Journal no 13452 du 21.11.2003
(02002848 / CH-660.2.189.001-4)

                    

■ Société de Financement SA, Genève, à Genève, toutes
opérations et fonctions de financement dans tous les secteurs; etc.
(FOSC du 04.04.2001, p. 2515). Duboux France n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Favre Philippe, de Saint-Barthélémy
(VD), à Belmont-sur-Lausanne. 
Journal no 13453 du 21.11.2003
(02002850 / CH-660.0.238.973-7)

                    

■ Société Immobilière Bel-Air-Bocage, en liquidati-
on
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.08.1999, p. 5684).
Ladisa Jean-Philippe est maintenant domicilié à Gilly. 
Journal no 13454 du 21.11.2003
(02002852 / CH-660.0.032.954-7)

                    

■ Sofep Gérance Immobilière SA, à Genève (FOSC du
13.03.2003, p. 7). Sutter Jean-Pierre, de Genève, à Crans-près-Cé-
ligny est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la
signature sociale. 
Journal no 13455 du 21.11.2003
(02003170 / CH-660.0.150.983-2)

                    

■ SOL MELIA (SUISSE) SA, à Genève, exploitation et ge-
stion d’hôtels, etc. (FOSC du 24.10.2003, p. 9). Nouvelle adresse:
rue de Berne 26. 
Journal no 13456 du 21.11.2003
(02003172 / CH-660.0.027.000-5)

                    

■ Studio Peyo SA, à Gen ève, exploitation de l’ensemble de
l’oeuvre littéraire et artistique, etc. (FOSC du 28.12.1999, p.
8813). Ladisa Jean-Philippe est maintenant domicilié à Gilly. 
Journal no 13457 du 21.11.2003
(02003174 / CH-660.0.369.990-8)

                    

■ SUKOR SA, à Genève, opérations commerciales et finan-
cières de matières premières, produits alimentaires et du sol, etc.
(FOSC du 03.10.2002, p. 8). Adjonction au but: négoce et distri-
bution d’objets de décoration et de jouets, d’objets promotionnels
et publicitaires, de produits cosmétiques et d’applicateurs, de pro-
duits horlogers et accessoires ainsi que de produits liés à la sécu-
rité. Statuts modifiés le 18.11.2003. 
Journal no 13458 du 21.11.2003
(02003176 / CH-660.1.838.002-8)

                    

■ The Unplugged SARL, à Genève, exploitation d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 11.03.2002, p. 9). Procuration
collective à deux a été conférée à Chan Kuoc-Kee, du Portugal, à
Genève. 
Journal no 13459 du 21.11.2003
(02002854 / CH-660.0.205.000-4)

                    

■ UNISANTIS SA, à Lancy, recherche et développement pour
les produits scientifiques et médicaux du groupe, etc, (FOSC du
17.04.2003, p. 6). But modifié: recherche et développement pour
les produits scientifiques et médicaux du groupe, fourniture de
composants, assemblage de produits, commercialisation, distri-
bution et service après-vente de produits finis. Statuts modifiés le
18.11.2003. 
Journal no 13460 du 21.11.2003
(02002856 / CH-660.0.814.002-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acropolis SA, en liquidation, à Genève, exploitation
de cafés et restaurants (FOSC du 22.05.2003, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13461 du 21.11.2003
(02002858 / CH-660.0.342.985-9)

                    

■ aHRis SA, en liquidation, à Meyrin , développement de
services internationaux dans le domaine des technologies de l’in-
formation, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13462 du 21.11.2003
(02002860 / CH-660.0.603.000-4)

                    

■ ANYLINE SA, EN LIQUIDATION, à Genève, exploiter  un
centre d’appel, et notamment fournir des services téléphoniques,
ietc. (FOSC du 22.05.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13463 du 21.11.2003
(02003178 / CH-660.0.769.001-9)

                    

■ Bike Tree SA, en liquidation, à Genève, vente et instal-
lation de systèmes de parking pour vélos, etc. (FOSC du
25.03.2003, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 13464 du 21.11.2003
(02003180 / CH-660.1.881.997-5)

                    

■ Etampes et Mécanique L. Serafini SA, en liquidati-
on par suite de faillite
, à L a n c y , fabrication d’articles en
série, en général tous travaux d’usinages s’y rattachant, etc.
(FOSC du 02.09.1996, p. 5273). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13465 du 21.11.2003
(02003182 / CH-660.0.055.946-4)

                    

■ Fidimmo SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’une agence immobilière, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 13466 du 21.11.2003
(02003184 / CH-660.0.528.000-1)

                    

■ Helio Krier SA, en liquidation, à Bernex , exploitation
d’un atelier d’héliographie (FOSC du 27.09.2002, p. 8). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13467 du 21.11.2003
(02002862 / CH-660.0.116.992-7)

                    

■ ISIS COMMUNICATION, Elena ISENEGGER, à Genè-
v e , agence de communication, publicité, graphisme (FOSC du
28.09.2000, p. 6648). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 13468 du 21.11.2003
(02002864 / CH-660.1.942.000-7)

                    

■ Personal Beauté, Antonietta Carloni, à Genève, sa-
lon de coiffure, esthétique, solarium (FOSC du 04.08.1999, p.
5316). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 13469 du 21.11.2003
(02002866 / CH-660.1.401.999-9)

                    

■ Pierre Baechler, à Genève, agence d’assurances (FOSC
du 10.09.1974, p. 2455). L’inscription est radiée par suite de décès
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 13470 du 21.11.2003
(02002868 / CH-660.0.242.974-0)

                    

■ Rodriguez Guimil C., à Genève, entreprise de gypserie-
peinture (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13471 du 21.11.2003
(02003186 / CH-660.0.907.001-3)

                    

■ Sabri Bitiqi, à Genève, gypserie-peinture et pose de carre-
lage, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 6). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13472 du 21.11.2003
(02003188 / CH-660.0.909.997-7)

                    

■ Tecom GSM, Gültekin Durmaz, à Vernier, commerce
de produits informatiques, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 8). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 13473 du 21.11.2003
(02003190 / CH-660.1.026.999-0)

                    

■ Vertical Solutions Sàrl, en liquidation, à Genève,
tous services et conseils dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 13.12.2001, p. 9817). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13474 du 21.11.2003
(02003192 / CH-660.1.375.996-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bauunterneh-
mung W. Schlittler AG
,  in  N i e d e r u r n e n ,   Die  Stiftung  be-
zweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität usw., Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5515). Name neu: Personalfür-
sorgestiftung der Firma Bauunternehmung W.
Schlittler AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde (Direktion des Innern des Kantons
Glarus, in Glarus) vom 31.10.2003 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rösler, Peter, von Basel und Zü-
rich, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 811 vom 21.11.2003
(02002172 / CH-160.7.002.810-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGAC SA, in Savognin , Veia Purmaglera 1, 7460 Savo-
gnin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2003. Zweck: Betrieb und Führung von Gastgewerbebe-
trieben und Hotels; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, überbauen, ver-
walten und weiterveräussern sowie alle kommerziellen und fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 52’000. Aktien: 400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100 und 60 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wal-
degg, Josef Eduard, von Morissen, in Savognin, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Waldegg-Noseda, Regina Maria, von Moris-
sen, in Savognin, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Catho-
mas Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3308 vom 21.11.2003
(02002874 / CH-350.3.007.983-7)

                    

■ Anatolia Kebab, Cakmak + Co., in Flim s, Promenade
35, 7018 Flims Waldhaus, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Kebab-Imbisses.

Eingetragene Personen: Cakmak, Songül, von Arvigo, in Do-
mat/Ems, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ayhan, Haci, türkischer Staatsangehöriger, in Flims, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3316 vom 21.11.2003
(02002882 / CH-350.2.001.333-5)

                    

■ Mediahold AG, in  Chur, Obere Gasse 17, 7000 Chur, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2003.
Zweck: Beteiligung bei Foto- und Filmprodukten sowie Produkti-
on und Vertrieb von Bild- und Pressematerial; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, sofern alle Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Thöny, Martin, von
Grüsch, in Fanas, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Braxator, Ca-
millus, von Arvigo, in Vaduz (FL), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Marco Membrini, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3309 vom 21.11.2003
(02002876 / CH-350.3.007.984-5)

                    

■ TDV GmbH, in Malans,  Bahnhofstrasse 18, 7208 Malans,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Führung von gepachteten oder
erworbenen Beherbergungs- und Bewirtungsbetrieben; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegeschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich
sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten und überhaupt alle Geschäfte ein-
gehen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: De Vries, Thomas, niederländischer Staats-
angehöriger, in Jenins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; De
Vries-Burkhardt, Carine, von Saanen, in Jenins, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3313 vom 21.11.2003
(02003202 / CH-350.4.001.413-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in St.  Moritz,
Betrieb einer Bauunternehmung sowie einer mechanischen
Werkstätte mit Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 10, Publ. 944904). Statutenänderung:
20. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’400’000 [bisher:
CHF 2’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000 und 4’000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 3310 vom 21.11.2003
(02003196 / CH-350.3.005.451-2)

                    

■ BKT Treuhand AG, in C hur, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885), mit Hauptsitz in: Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bohnenblust, Andreas,
von Wynau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vaucher, Yann, von Renens VD, in Prilly, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egger, Max, von Gossau SG und
Degersheim, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nanzer, Renaldo, von Brig-Glis, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Roland, von Suraua,
in St. Gallen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Uors-Peiden, Mitglied]; Müller, Martin, von
Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Roggen, Charles, von Savigny und Forel (Lavaux), in Bussigny-
près-Lausanne, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3315 vom 21.11.2003
(02002880 / CH-350.9.000.702-8)

                    

■ Bohni Göldi Koch AG, bisher in Vaz/Obervaz, Betrieb
eines Architekturbüros sowie Ausführung von Baumanagement
und Generalplanungen sowie von Bauten als General- und To-
talunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 7, Publ. 1099640). Statutenänderung:
6. 11. 2003. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Werkstrasse  2,  7000
Chur. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros sowie Ausfüh-
rung von Baumanagement und Generalplanungen sowie von
Bauten als General- und Totalunternehmung; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Wertschriften im In- und Ausland erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland irgendwelcher Art beteiligen, solche
gründen oder übernehmen oder mit ihnen fusionieren und dem
Gesellschaftszweck dienende Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Weiteres Geschäftsdomizil: Voa prin-
cipala 47, 7078 Lenzerheide. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Bohni, Edmondo, von Chur, in Malix,
Präsident, mit Einzelunterschrift; PMP Treuhand AG, in
Vaz/Obervaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göldi, Peter, von Sennwald, in Chur, Präsident, mit

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Koch, Christian, von Ra-
mosch, in Malix, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3311 vom 21.11.2003
(02003198 / CH-350.3.006.624-1)

                    

■ Infometa SA, in Rover edo  GR, partecipazione, società
anonima (FUSC no. 140 del 24. 07. 2003, pagina 6,
publ. 1099886). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tor-
riani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bacchi, Ivan, da Prato (Leventina), in Rivera, membro, con fir-
ma individuale.
Giornale no 3317 del 21.11.2003
(02002884 / CH-514.3.025.564-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Vella
GR
, in V e l l a ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 7, Publ. 705040). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Derungs, Erwin, von Vella, in Vella, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenthal, Victor, von Vel-
la, in Vella, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blu-
menthal, Rosita, von Vella, in Vella, Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vincenz, Marlies, von Andiast, in Vella, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs, Georgina, von Vel-
la, in Vella, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Derungs, Mathias, von Vella, in Vella, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3314 vom 21.11.2003
(02002878 / CH-350.5.000.297-4)

                    

■ M.I.S. Management Informations Systeme AG, in
C h u r ,   Die  Gesellschaft  wird  als  Ingenieurbüro  betrieben,  be-
zweckt die Beratung von Fertigungsbetrieben im Bereich der Or-
ganisationsentwicklung, Führungssysteme, Controlling usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1131270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schröder, Dieter Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Amden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3312 vom 21.11.2003
(02003200 / CH-350.3.006.100-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stéphane Gisiger, à Glovelier,  Z.I. Les Places 48, Case
postale 10, 2855 Glovelier, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Commerce et réparation de machines agricoles et de
tracteurs. Personne inscrite: Gisiger, Stéphane, de Hauenstein-
Ifenthal, à Bassecourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1006 du 21.11.2003
(02003194 / CH-670.1.003.187-5)

                    

■ Véronique Rérat, à Porrentruy, Grand-Rue 6, 2900
Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’un restaurant-bières-shop à l’enseigne ’Les bran-
chés exotic’. Personne inscrite: Rérat, Véronique, de Fahy, à
Damphreux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1007 du 21.11.2003
(02002870 / CH-670.1.003.188-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Morépont S.A., à Delémont, Acquisition, construction,
gérance et vente d’immeubles, ainsi que toutes opérations ana-
logues. Société anonyme (FOSC no 182 du 23. 09. 2003, p. 8,
publ. 1183930). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o C.M.
Management Services S.A., 2800 Delémont. Personnes et signa-
tures radiées: Klaus, Emil, de Niederhelfenschwil, à Granges SO
(Grenchen), vice-président, avec signature collective à deux avec
un membre; Steffen, Samuel, de Flühli, à Granges SO (Gren-
chen), caissier, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président. Inscription ou modification de personnes:
Hirsch-Lorenz, Friedrich Michael, de Lausanne, à Pully, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux avec le président ou un
membre ; Hirsch-Chatelain, Anne-Marie Françoise, de Lausanne,
à Pully, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou un membre ; Châtelain-Zeller, Geneviève, de Tramelan,
à Pully, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Chatelain, Jean-Paul, de Tramelan, à
Lausanne, caissier, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président [précédemment: secrétaire].
Journal no 1008 du 21.11.2003
(02002872 / CH-670.3.000.368-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café u. Bäckerei Flora Herbert u. Irene Hodel-
Meier
, in R e i d e n ,  Hauptstrasse 55, 6260 Reiden, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Betrieb
eines Cafés und einer Bäckerei. Eingetragene Personen: Hodel-

Meier, Herbert, von Altishofen, in Altishofen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Hodel-Meier, Irene, von Altishofen, in Altisho-
fen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5402 vom 21.11.2003
(02002122 / CH-100.2.027.507-9)

                    

■ Estermann Management GmbH, in Sursee, Bahnhof-
platz 11, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Zurverfügungstellung von Res-
sourcen in den Bereichen Personal, Informatik,
Rechnungswesen, Marketing, Projektleitung, Immobilien, Füh-
rung und Finanzierungen sowie Beratungen aller Art; Kauf, Ver-
kauf und Bewirtschaftung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Estermann, Jost, von Sursee und Gunzwil, in
Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Estermann, Otto, von Sursee und Gunzwil, in Sursee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Bucher, Peter,
von Knutwil und Entlebuch, in Oberkirch, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5403 vom 21.11.2003
(02002124 / CH-100.4.027.508-4)

                    

■ Liberace AG, in Weggis,  Seestrasse 8, 6353 Weggis, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2003.
Zweck: Führung und Betrieb von Hotel- und anderen Gastrono-
miebetrieben, Spiel- und Unterhaltungsbetrieben inklusive Kur-
sälen, Spielsalons, Spielcasions sowie Erbringung von
Beratungs- und anderen Dienstleistungen für vorgenannte Be-
triebe; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief, Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Rüttimann,
Frank M., von Zürich und Luzern, in Weggis, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rüttimann, Susan M., von Zürich und Luzern, in
Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5404 vom 21.11.2003
(02002438 / CH-100.3.027.509-3)

                    

■ Primed-Logistik A. Wechsler, in Gunzwil, Spielmatte
32, 6222 Gunzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Zeitungen und Zeitschriften. Eingetragene Personen: Wechs-
ler, Alfred, von Zell LU, in Gunzwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5405 vom 21.11.2003
(02002440 / CH-100.1.027.510-9)

                    

■ Tuning Factory GmbH, in Zell  LU, Bernstrasse 5, 6152
Hüswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Dienstleistungen aller Art
im Bereich von Fahrzeugservicearbeiten, Kauf und Verkauf von
Fahrzeugen, insbesondere aber im Tuning von Fahrzeugen aller
Art sowie im Bereich des Pneu- und Auspuffservice; Tätigkeiten
im Bereich Fahrradproduktion und Fahrradtuning; Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ryser, Daniel, von Sumiswald, in Ufhusen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wey, Nathalie, von Vill-
mergen, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5406 vom 21.11.2003
(02002442 / CH-100.4.027.511-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrar Shop, in Sursee,  Vertrieb von Produkten aller Art für
die Landwirtschaft, Tierhaltung und Stallbau mittels einer Kette
von Verkaufsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1995, S. 1395). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pan Treuhand und Wirtschaftsberatung, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5407 vom 21.11.2003
(02002444 / CH-100.3.012.150-0)

                    

■ Autoexport Mourad, in Luzern, Export von Autos, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1898). Domizil neu:
Landenbergstrasse 30, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5408 vom 21.11.2003
(02002126 / CH-100.1.019.794-9)

                    

■ Brattain Telecom Holding GmbH, in Emmen, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, vorwiegend im Bereich der
Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 9, Publ. 1078230). Statutenände-
rung: 17. 11. 2003. Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Döbler, Uwe Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5409 vom 21.11.2003
(02002128 / CH-170.4.003.442-6)

                    

■ Calida Holding AG, in Oberkirch, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbeson-
dere der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 8, Publ. 914408). Statutenänderung: 8. 11. 2003.

Aktienkapital neu: CHF 15’150’000.-- [bisher: CHF 15’000’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 15’150’000.--. Aktien neu:
303’000 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 300’000 Namenak-
tien zu CHF 50.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 5410 vom 21.11.2003
(02002130 / CH-100.3.005.095-6)

                    

■ Drelag AG, in Luzern,  An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9367). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeker, Doris, von Oberbuchsiten, in Risch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stern, Dr. Hermann J.,
von Winterthur, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läng, Heinz, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bozzetti, Josef, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5411 vom 21.11.2003
(02002132 / CH-100.3.013.006-2)

                    

■ EBIAG AG, in Emm en,  Betrieb eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 9, Publ. 442896). Domizil neu: Neuhofstrasse 49,
6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hering, Marcel, von Seleute, in Emmen, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bless,
Marianne, von Schwyz und Flums, in Emmen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hernandez,
Samuel, Bürger von El Salvador, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bless, Carlo, von Flums, in Em-
men, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5412 vom 21.11.2003
(02002446 / CH-100.3.006.545-8)

                    

■ Edgar Amrein und Partner AG, in Ober kirch,  Aus-
führung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7144). Firma neu: Edgar Amrein
und Partner AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 17.11.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Edgar, von
Sursee, in Oberkirch, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Amrein, Ursula, von Sursee, in Ober-
kirch, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5413 vom 21.11.2003
(02002448 / CH-100.3.004.052-7)

                    

■ Finatique AG, in Inwil,  Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 7, Publ. 1258210). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Translex AG, in Cham, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5414 vom 21.11.2003
(02002450 / CH-170.3.017.439-5)

                    

■ Ideal Consulting GmbH, in Malters, Betriebswirtschaft-
liche und konzeptionelle Beratung und Begleitung von Unter-
nehmungen im Printbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 9, Publ. 1155498).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5415 vom 21.11.2003
(02002452 / CH-270.4.001.434-2)

                    

■ Modena &amp; Partner AG, in Luzern,  Beratung von Unter-
nehmungen sowie Erbringung von Dienstleistungen in allen Be-
reichen des Personal- und Treuhandwesens, insbesondere
Tätigkeiten im Bereich der Kader- und Personalvermittlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2015). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Modena,
Brigitte, von Kriens und Wiezikon b. Sirnach, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Modena, Max, von Kriens und Wiezikon b.
Sirnach, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

Tagebuch Nr. 5416 vom 21.11.2003
(02002134 / CH-100.3.018.050-6)

                    

■ Nanthas Asian Shop Namasivayam, in Luzern,  Be-
trieb eines Lebensmittelgeschäftes, insbesondere Verkauf von
asiatischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5985). Zweck neu: Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes, insbesondere Verkauf von asiatischen Spezialitäten;
Handel mit und Verleih von Video- und Musikkassetten sowie
Handel mit Waren aller Art; Vermittlung von Krediten und Versi-
cherungen.

Tagebuch Nr. 5417 vom 21.11.2003
(02002136 / CH-100.1.022.183-9)

                    

■ Osiris Seminar AG, in Herlisberg, Aufbau und Durch-
führung einer Verkaufsorganisation für Kurse, Seminare, Bücher
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bänziger, Max, von Lutzenberg, in Herlisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, Roman, von Alt St. Johann, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5418 vom 21.11.2003
(02002138 / CH-100.3.012.932-0)

                    

■ Paritätische Personalvorsorgestiftung der Franz
Kuoni AG, Wauwil
, in W a u w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7251). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sperduto, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Wauwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuoni, Petra, von Wauwil, in Egolzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 5419 vom 21.11.2003
(02002140 / CH-100.7.007.385-5)

                    

■ Sergeo Auto Car Bürgisser Hamdar, in Littau, Han-
del mit sowie Export von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 11, Publ. 1259860). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chamas, Ahmad, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5420 vom 21.11.2003
(02002454 / CH-100.1.027.476-3)

                    

■ Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL, in Ebi-
k o n ,  Förderung der sozialen Eingliederung behinderter Men-
schen sowie deren Begleitung in allen Lebensbereichen, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 8, Publ. 1099240). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Melchior, Doris, von Zürich,
in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 5421 vom 21.11.2003
(02002456 / CH-100.7.011.855-8)

                    

■ Stimmob AG, in Meiers kappel, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften und Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 9, Publ. 926998). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 223
vom 19.11.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5422 vom 21.11.2003
(02002458 / CH-100.3.011.243-2)

                    

■ Utro Fiko-Med AG, bisher in Risch, Herstellung von und
Handel mit Futtermitteln sowie Vitaminen, Mineralstoffkonzen-
traten, Wirkstoff- und Medizinalprämixen für Futtermittel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 19,
Publ. 991116). Statutenänderung: 7. 11. 2003. Sitz neu: E m -
m e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 19, 6032 Emmen. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Futtermitteln sowie Vitaminen,
Mineralstoffkonzentraten, Wirkstoff- und Medizinalprämixen für
Futtermittel; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Josef, von
Inwil und Uffikon, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bachmann Partner Sachwalter und Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 5423 vom 21.11.2003
(02002460 / CH-150.3.001.452-7)

                    

■ vonRoll casting (emmenbrücke) ag, in Emmen,
Herstellung von und Handel mit Gussartikeln aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Giesserei-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1165202). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Franz, von Altwis, in Ballwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

Tagebuch Nr. 5424 vom 21.11.2003
(02002462 / CH-100.3.006.176-0)

                    

■ Wiegel Emmen Feuerverzinken AG, in Emmen, Ver-
edelung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 10, Publ. 442934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forni, Daniel, von Pollegio, in Münchwilen TG,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 5425 vom 21.11.2003
(02002142 / CH-100.3.010.571-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Parprint AG in Liquidation, in Eschenbach  LU, Pla-
nung und Durchführung von Verkaufsförderungsmassnahmen
in der Parfumeriebranche, insbesondere in der Herausgabe von
periodischen Konsumenten-Informationen auf diesem Gebiet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 5426 vom 21.11.2003
(02002144 / CH-100.3.011.775-1)

                    

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pascal Jost - Peintre-Décorateur, à Neuchâtel,  rue
des Sablons 47. Titulaire: Jost Pascal Fred, de Gunzwil, à
Neuchâtel. Exploitation d’un atelier de peinture en décoration. 

Journal no 2854 du 21.11.2003
(02002630 / CH-645.4.096.739-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANSHIN SA, à Neuchâtel, gestion et coordination des
achats effectués par des sociétés tierces étrangères, etc. (FOSC du
22.07.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue de la Promenade-Noire 1. 

Journal no 2855 du 21.11.2003
(02002632 / CH-645.4.096.490-5)

                    

■ Baumüller (Schweiz) AG, à Neuchâtel, fabrication, ré-
paration et service de composants et systèmes de technique de
propulsion, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 11). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Schneider Ralf, d’Allemagne, à Co-
lombier (NE). 

Journal no 2856 du 21.11.2003
(02003112 / CH-645.1.003.661-6)

                    

■ Baumüller (Schweiz) Services AG, à Neu châtel, pri-
se de participations dans des entreprises et sociétés du groupe
’Baumüller’ et hors dudit groupe, etc. (FOSC du 28.06.2002, p.
10). Procuration collective à deux a été conférée à Schneider
Ralf, d’Allemagne, à Colombier (NE). 

Journal no 2857 du 21.11.2003
(02003114 / CH-645.4.095.826-2)

                    

■ Fondation suisse pour les métiers d’art FSMA, à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 05.10.2000, p. 6813). Roesch
Hans-Rudolf, Cardinal Catherine, Delémont Jean-Jacques, Fat-
ton Jean-Claude, Heinkel Marie-Laurence, Perrenoud Laurent,
Gantenbein Jakob ne sont plus membres du conseil de fondation
et du comité direction; les pouvoirs des six premiers sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Habersaat François,
de Hausen am Albis, à Neuchâtel, président, Schouwey Christian,
de Villarvolard, à Nods, vice-président, Grosjean Nicolas, de
Saint-Oyens, à Colombier (NE), Németi Florian, du Locle, à Pe-
seux, Pfister Marc Pierre, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, et Pi-
guet Jean-Michel, de Le Chenit, à La Chaux-de-Fonds, sont
membres du conseil de fondation et du comité de direction. 

Journal no 2858 du 21.11.2003
(02003116 / CH-645.1.002.658-9)

                    

■ Immeuble Rue Léopold-Robert 100 S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 28.11.1996, p. 7350). La société
est dissoute par décision d’ assemblée générale du 18.11.2003.
Par conséquent, sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Immeuble Rue Léopold-Robert 100 S.A. en liquidati-
on
. Liquidateurs: les administrateurs Paci Enrico, lequel conti-
nue de signer individuellement, Monnin Roberta et Bertazzoni
Marie-Louise, maintenant originaire de Genève, lesquelles conti-
nuent de signer collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue du
Commerce 83 c/o Paci S.A. 

Journal no 2859 du 21.11.2003
(02003118 / CH-645.1.000.484-7)

                    

■ LUXURY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, suc-
cursale à C o r t a i l l o d , importation, exportation, vente, distribu-
tion, commercialisation et prestation de conseils commerciaux,
etc. (FOSC du 17.11.2003, p. 7). La publication de l’inscription
n°2751 du 11.11.2003 (FOSC du 17.11.2003, p. 7) est rectifiée en
ce sens que le nom et le prénom du vice-directeur est Kim Willi-
am (et non pas William Kim). 

Journal no 2860 du 21.11.2003
(02002634 / CH-645.1.009.972-9)

                    

■ VISION immo plus SA,  à Neuchâtel, achat,  vente, cour-
tage et gérance d’immeubles. (FOSC du 10.07.2002, p. 9). La so-
ciété est dissoute par décision d’assemblée générale du
19.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: VI-
SION immo plus SA en liquidation
. Liquidateur: Tavel
Eric, jusqu’ici administrateur, lequel exerce désormais la signa-
ture sociale, individuellement. Tavel Hervé et De Maria Alexandre
ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés.
Nouvelle adresse: rue du Crêt-Taconnet 36 c/o Eric Tavel. 

Journal no 2861 du 21.11.2003
(02002636 / CH-645.4.095.837-5)

                    

■ XPEQT SA, à Bevaix, développement, fabrication et vente
de produits électroniques, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 9). Vuil-
liomenet Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 

Journal no 2862 du 21.11.2003
(02002638 / CH-645.1.009.522-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PETROVIC MöbelEx, in Stans, Aemättlihof 112, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ex-
port von Möbeln. Eingetragene Personen: Petrovic, Ljubinko,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Stans, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1206 vom 21.11.2003
(02002648 / CH-150.1.001.139-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Better Bodies GmbH, in Stan s, Produktion von, Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art im Sport- und Freizeitbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 9, Publ. 849756). Statutenänderung:
23. 10. 2003. Stammkapital neu: CHF 326’000.-- [bisher:
CHF 226’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bieri, Roland, von Luzern und Escholzmatt, in Em-
men, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Herrmann, Roger, von Rohr-
bach, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paulitti, Claudio Josef, von Trun,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 326’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 225’000.--].
Tagebuch Nr. 1207 vom 21.11.2003
(02002650 / CH-100.4.016.503-9)

                    

■ Deco Factory GmbH, in Stansstad, Betrieb einer Gesell-
schaft für visuelle Gestaltung, Schaufenstercreationen, Display-
material, Innendekorationen und Standbaukonzepte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3622). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Zweck
neu: Werbeatelier; kann Grundstücke erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jufer, Thomas, von Melchnau, in Stans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Stansstad]; Birrer,
Melanie, von Horw, in Stansstad, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1208 vom 21.11.2003
(02002164 / CH-150.4.000.080-2)

                    

■ Masali AG, in Hergis wil NW, Handel mit Süsswaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 8,
Publ. 695832). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riepke, Klaus-Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Schene-
feld (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1209 vom 21.11.2003
(02002166 / CH-150.3.002.714-9)

                    

■ Mägert &amp; Co Immobilien Stans, in Her giswil  NW,
Immobilienverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 8, Publ. 1110166). Firma neu: Mägert &amp; Co
Immobilien
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
gert-Lauk, Gottfried, von Reichenbach im Kandertal, in Hergiswil
NW, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frutigen];
Mägert-Lauk, Hannelore, von Reichenbach im Kandertal, in Her-
giswil NW, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Frutigen].
Tagebuch Nr. 1211 vom 21.11.2003
(02002170 / CH-150.2.000.184-1)

                    

■ Müller-Steinag Baustoff Holding AG, bisher in Lu-
z e r n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Industrie-,
Gewerbe- und Handelsunternehmungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4521). Gründungssta-
tuten: 09.08.1994. Statutenänderung: 20. 11. 2003. Firma neu:
Müller-Steinag Holding AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Müller-Steinag Holding SA) (Müller-Steinag
Holding Ltd)
.  Sitz  neu:  E n n e t m o o s .   Domizil  neu:  Rotzloch,
Post 6362 Stansstad. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Industrie-, Gewerbe- und Handelsunternehmun-
gen jeder Art; Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Erfindungen und Patenten aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frank,
Andreas, von Rickenbach LU, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Jakob, von Triengen, in Dallen-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Urban, von Rickenbach
LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in
Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Müller-Kleeb, Sebastian,
von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ineichen-Vokin-
ger, Judith, von Stans und Luzern, in Hergiswil NW,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser,
Theophil, von Sumiswald, in Beckenried, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1210 vom 21.11.2003
(02002168 / CH-100.3.016.906-2)

                    

■ Pilatus Beratung, Karl Vogler + Partner, in Hergis-
w i l   N W ,  Steuer-, Unternehmungs- und Allfinanz-Beratung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7824).
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister des Kantons Nidwalden hinterlegt.
Tagebuch Nr. 1212 vom 21.11.2003
(02002652 / CH-150.2.000.132-1)

                    

■ Scan Finanz Holding AG, in Stansstad, Finanzierun-
gen und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 12, Publ. 965490). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uesslingen-Buch (SHAB
Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1213 vom 21.11.2003
(02002654 / CH-150.3.002.364-2)

                    

■ Schmid &amp; Partner Generalunternehmung AG En-
netbürgen
,  bisher  in  E n n e t b ü r g e n ,   Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 9, Publ. 491276). Statuten-
änderung: 14. 11. 2003. Firma neu: Schmid &amp; Partner Ge-
neralunternehmung AG Stans
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil
neu: Rieden 1, 6370 Stans. Zweck neu: Schlüsselfertige Erstellung
von Industrie-, Gewerbe- und Wohnbauten als Generalunterneh-
mer; An- und Verkauf sowie Tausch und Vermittlung von Immo-
bilien; kann sich an andern Unternehmen beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1214 vom 21.11.2003
(02002656 / CH-150.3.001.012-1)

                    

■ Wendelin Niederberger Unternehmensentwick-
lung
, in B u o c h s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4868). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Sarnen (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1215 vom 21.11.2003
(02002658 / CH-150.1.000.726-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ColorServ Dr. Günter Wallaschek, in Mar bach  SG,
Trubagass 23, 9437 Marbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen, Betreuungen und Dienstleistungen für die
farbenherstellende und -verarbeitende Industrie sowie branchen-
verwandte Unternehmen. Eingetragene Personen: Wallaschek,
Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Marbach SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8136 vom 21.11.2003
(02002792 / CH-320.1.054.347-5)

                    

■ Entacorp AG (Entacorp SA) (Entacorp Ltd.) (Enta-
corp Inc.)
, in S t .  G a l l e n ,  Oberer Graben 43, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2003. Zweck: Überbauung von Grundstücken, Finanzie-
rung von Immobiliengeschäften und Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung eine Liegenschaft gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten zum Preise von CHF 10’100’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm, Fax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Honsell, Jacqueline, von
Gaiserwald und Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8137 vom 21.11.2003
(02002794 / CH-320.3.054.348-8)

                    

■ Heini’s Skichirurgie, Kalberer, in Vilters-Wangs,
Bahnhofstrasse 17, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Skisportartikeln und Servicecenter. Eingetra-
gene Personen: Kalberer, Heini, von Mels, in Wangs (Vilters-
Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8139 vom 21.11.2003
(02002796 / CH-320.1.054.350-9)

                    

■ Langhans-Bless Alice, in Bad  Ragaz, Bahnhofstrasse 1,
7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kioskbe-
trieb; Verkauf von Zeitungen, Tabakwaren, Genussmittel, Lose,
Lotto-Stelle. Eingetragene Personen: Langhans-Bless, Alice, von
Küsnacht ZH, in Bad Ragaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8140 vom 21.11.2003
(02002312 / CH-320.1.054.351-7)

                    

■ LTS International AG, in Diepoldsau, Wildenaustrasse
22, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Internationale Dienstleistungen
in der Logistik, insbesondere für den Transport- und Speditions-
bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen mit gleichartigem
oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen sowie Liegenschaf-

ten im In- und Ausland erwerben, übertragen, verwalten und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 80 Namenaktien Kat. A zu CHF 500.--
(Stimmrechtsaktien) 60 Namenaktien Kat. B zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Müller, Emil, von Eggersriet und St. Margrethen, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Poprat, Wolfgang,
österreichischer  Staatsangehöriger, in Altstätten, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Treuhand Tanner Denise, in St.
Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8141 vom 21.11.2003
(02002314 / CH-320.3.054.352-4)

                    

■ Picone Reinigungen, Inh. Mara Picone, in Jona,
Curtibergstrasse 129 a, 8646 Wagen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fenster-, Fassaden-, Unterhalts-Reinigungen.
Eingetragene Personen: Picone, Mara, italienische Staatsange-
hörige, in Wagen (Jona), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Poli,
Leandro, italienischer Staatsangehöriger, in Wagen (Jona), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8142 vom 21.11.2003
(02002316 / CH-320.1.054.353-0)

                    

■ Yavuz Import Export, in Rorsch ach,  Oelmühleweg 2,
9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Textilwaren. Eingetragene Personen: Yavuz,
Sükran, türkische Staatsangehörige, in Rorschach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8143 vom 21.11.2003
(02002318 / CH-320.1.054.354-1)

                    

■ Zoki Reinigung Zoran Stojanovic, in  Bad  Ragaz,
Hintergasse 6, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigung von Privat- und Geschäftsräumen sowie Ge-
bäude- und Endreinigungen. Eingetragene Personen: Stojano-
vic, Zoran, Bürger von Serbien und Montenegro, in Bad Ragaz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8144 vom 21.11.2003
(02002798 / CH-320.1.054.355-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACS Tele-info, Furci, in Rorschach,  Callcenter, Teleki-
osk, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1126106). Zweck neu: Callcenter.
Tagebuch Nr. 8145 vom 21.11.2003
(02002800 / CH-320.1.053.852-5)

                    

■ AFIAG Investments AG, in St.  Gallen, Halten von Be-
teiligungen an Gesellschaften, die Produkte und Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Planung, dem Bau, dem Verkauf
von Häusern herstellen und vertreiben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 8, Publ. 1180270). Statuten-
änderung: 19. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 8’400’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’400’000.--. Aktien neu: 84’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 8146 vom 21.11.2003
(02002802 / CH-320.3.054.021-7)

                    

■ Alois Buschor AG, in Altstätten, Ausführung von Arbei-
ten in den Bereichen Erdbewegungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8333). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buschor-Graf, Ursula, von
Altstätten, in Eichberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Urs Alfons, von
Altstätten, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwendener, Thomas, von Buchs SG, in Au
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8147 vom 21.11.2003
(02002886 / CH-320.3.018.370-9)

                    

■ Aytex GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Gross- und
Detailhandel mit Waren alle Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252344).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 30.10.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 8148 vom 21.11.2003
(02002320 / CH-320.4.046.368-0)

                    

■ Cerevisia St. Gallen AG, in St. Gallen,  Erwerb, Verwal-
tung, Betrieb und Veräusserung von Gastwirtschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1265944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schlatter, André, von Signau, in Amriswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8149 vom 21.11.2003
(02002322 / CH-320.3.040.590-9)

                    

■ Emala AG, in St.  Peterzell, Betrieb eines Detailhandels-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996,
S. 6275). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Firma neu: EMaLa
AG
. Zweck neu: Erwerb, Erneuerung, Verwaltung, Verpachtung
und Veräusserung von Liegenschaften; kann sämtliche Baulei-
stungen als Generalunternehmerin übernehmen und fremdver-
geben oder selber ausführen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland grün-
den und erwerben. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

allenfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Etter-Lieberherr, Markus, von
Meikirch, in St. Peterzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reko
Treuhand AG, in Wolfhalden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giezendanner, Ernst, von Ebnat-Kap-
pel, in St. Peterzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Roger, von Bütschwil, in Mogelsberg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giezendanner-
Schweizer, Silvia, von Ebnat-Kappel, in St. Peterzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Meile, Werner, von Mosnang, in Schwellbrunn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wittenwiler, Beat, von Nesslau,
in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; OBT AG,
Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8150 vom 21.11.2003
(02002324 / CH-320.3.039.186-5)

                    

■ Festoma GmbH, in Flawil,  die Gesellschaft bezweckt die
Festbewirtung und Marktfahrertätigkeit und kann sich im Perso-
nalverleih betätigen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 13, Publ. 1067836). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Raschle, Valentin, von
Brunnadern, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Niederuzwil (Uzwil)].
Tagebuch Nr. 8151 vom 21.11.2003
(02002326 / CH-320.4.042.115-8)

                    

■ Gebrüder Britt Eduard und Adolf, in Mels, Sägerei,
Zimmerei, Schreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 9, Publ. 915118). Firma neu: Adolf Britt
Holzbau
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Eduard Britt, in
Schwendi (Mels), dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Adolf Britt, in Weisstannen
(Mels) führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfir-
ma unter der Firma ’Adolf Britt Holzbau’, in Schwendi (Mels),
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.3.1994].
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Britt,
Eduard, von Mels, in Schwendi (Mels), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Britt, Adolf, von Mels, in Weisstannen (Mels), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 8152 vom 21.11.2003
(02002328 / CH-320.2.036.882-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7860 vom 11. 11. 2003. Gerwald
Stieger
,  in  A l t s t ä t t e n ,   Ausführung  von  Lohnarbeiten  und
Milchtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003,
S. 8, Publ. 1262318). Domizil neu: Hard 7, Altstätten, 9463 Ober-
riet.
Tagebuch Nr. 8153 vom 21.11.2003
(02002888 / CH-320.1.054.305-2)

                    

■ Hautle Druck AG, in Mörs chwil, Betrieb einer Druckerei
mit allen vor- und nachgelagerten Produktionsstufen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1042684). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hautle, Jacqueline, von Appenzell, in Mörschwil, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goldach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Kammerlander, Markus, von Amriswil, in
Mettlen (Bussnang), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8154 vom 21.11.2003
(02002890 / CH-320.3.037.777-3)

                    

■ Henke Sports AG, in Gaiserwald,  Einkauf und Verkauf
sowie Import und Export von Wirtschaftsgütern aller Art, insbe-
sondere Sport- und Freizeitartikel der Marke ’Henke’ usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 375). Firma neu:
Henke Sports AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
20.10.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 29.10.2003.
Tagebuch Nr. 8155 vom 21.11.2003
(02002892 / CH-320.3.023.295-7)

                    

■ Horus Treuhand GmbH, in Wil  SG,  Ausübung von
Treuhandmandaten sowie Zurverfügungstellen von Arbeitskräf-
ten im Treuhand-, Revisions- und Buchhaltungsbereich. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8275). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Weinfelden (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 12)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8156 vom 21.11.2003
(02002894 / CH-320.4.045.475-3)

                    

■ Iprecs AG, bisher in Jonschwil,  Beratung, Evaluation,
Planung, Entwicklung, Umsetzung, Inbetriebsetzung, Schulung
und Betreuung von EDV-Dienstleistungen in den Bereichen Da-
tensicherheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 7, Publ. 611302). Statutenänderung:
18. 11. 2003. Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu: Mittelgasse 22,
9230 Flawil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haueis-Holenstein,
Sonja, von Onsernone, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Arnegg (Gossau SG)]; Triade Treuhand AG, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Flawil].
Tagebuch Nr. 8157 vom 21.11.2003
(02002330 / CH-320.3.052.058-6)

                    

■ Irma und Samuel Teitler Stiftung, in St. Gallen,  im
Rahmen ihres jährlichen Vermögensertrages Zuwendungen aus-
richten usw. Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10,
Publ. 752092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Edwin, von Gossau SG und Oberbüren, in
Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hilber Heuberger, Ka-
thrin, von Degersheim und Jonschwil, in St. Gallen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8158 vom 21.11.2003
(02002332 / CH-320.7.019.374-9)

                    

■ ISS Facility Services AG, in St. Gallen, Integrale Faci-
lity Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 10, Publ. 650496), mit Hauptsitz in:
Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klaus, Rolf, von St. Ursen, in Arbon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brinkmeyer, Margret, deutsche
Staatsangehörige, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Früh, Peter, von Mogelsberg, in Unterentfelden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marcilly, Régis, französischer
Staatsangehöriger, in Sciez (F), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Narbel, André, von Vuarrens, in Epalinges,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nauer, André, von Bremgarten AG,
in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder-
lein, Yves, von Genf, in Coppet, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf]; Küffer, Urs, von
Ins, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor]; Sartore, Alfred, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: stellvertretender Direktor]; Versluis, William Jack,
niederländischer Staatsangehöriger, in Bonstetten, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stallikon]; Bickel, Jac-
queline, von Ettingen, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untereng-
stringen].
Tagebuch Nr. 8159 vom 21.11.2003
(02002334 / CH-320.9.039.898-6)

                    

■ Kessemeier AG, in Steinach, direkte und indirekte Inve-
stition ihres Vermögens, insbesondere durch Kauf, Halten und
Verkauf von Wertpapieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 2003, S. 10, Publ. 1205956). Firma neu: Kesse-
meier AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien und
Namenpartizipationsscheine ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 13.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kessemeier, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bögle, Helen, von Herisau, in
Herisau, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8160 vom 21.11.2003
(02002336 / CH-320.3.048.788-2)

                    

■ Labo Science Int. GmbH, in Au  SG, internationaler
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Präzisions-Messinstru-
menten für die Medizinal-, Vermessungs- und Bau-Branche, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908182). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eddaikra, Mohamed El Aniss, algerischer Staats-
angehöriger, in Kouba (DZ), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Belkaid, Miloud, algerischer Staatsangehöriger, in Kouba
(DZ), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8161 vom 21.11.2003
(02002896 / CH-320.4.053.096-6)

                    

■ Lenorplastics Service AG, in Oberriet SG,  Produktion,
Veredelung und Wiederverwertung von sowie Handel mit che-
misch-technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 8, Publ. 1194650). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geissberger, Roger, von Riniken,
in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz,
Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au
SG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wien (A)].
Tagebuch Nr. 8162 vom 21.11.2003
(02002898 / CH-320.3.046.007-7)

                    

■ Metzgerei Kalberer AG,  in Vilters-Wangs, Betrieb  ei-
ner Metzgerei, einer Wursterei sowie eines Party-Services, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1016866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8163 vom 21.11.2003
(02002900 / CH-320.3.041.756-7)

                    

■ No Problem Service GmbH, in Au SG, Betreibung, Ver-
waltung und Betreuung von Network-Geschäften sowie Vergabe
von Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 11, Publ. 1187336). Firma neu: No
Problem Service GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Carl, Christian, deutscher

Staatsangehöriger, in Lindenberg (D), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8164 vom 21.11.2003
(02002902 / CH-320.4.051.929-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 8350 vom 14. 11. 2002. Savic Zoran,
Malerbetrieb
, bisher in N e s s l a u ,  Ausführung von Maler-,
Tapezierer- und Restaurierungsarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 9, Publ. 736876). Sitz neu: S t .
G a l l e n .
Tagebuch Nr. 8165 vom 21.11.2003
(02002338 / CH-320.1.051.034-3)

                    

■ Semantics AG, in Wil  SG, Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 12,
Publ. 918870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzler, Peter, von Walzenhausen, in Wernetshausen
(Hinwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krämer, Karin, von Oberbüren, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8166 vom 21.11.2003
(02002340 / CH-320.3.047.987-6)

                    

■ Stiftung Franz Larese und Jürg Janett, in St.  Gal-
l e n ,  Förderung kultureller Unternehmungen auf den Gebieten
der zeitgenössischen Kunst und Literatur usw. Stiftung (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8895). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner, Paul, von Eriswil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8167 vom 21.11.2003
(02002342 / CH-320.7.045.794-4)

                    

■ Teo Jakob Späti AG, in St.  Gallen, Fabrikation von,
Handel mit, Entwicklung von, Verwertung von Modellen im Zu-
sammenhang mit Einrichtungsgegenständen, insbesondere von
Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003,
S. 11, Publ. 987330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frischknecht, Susanna, von Teufen AR, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8168 vom 21.11.2003
(02002344 / CH-320.4.046.581-5)

                    

■ Verein Raphael Hemberg, in Hem berg, Betrieb einer
im Glauben an das Wort Gottes in charismatischem und ökume-
nischem Sinne geführten Landschule, Verein (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 9, Publ. 1176514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sbalchiero, Pierluigi genannt Peter, von Bert-
schikon, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8169 vom 21.11.2003
(02002904 / CH-320.6.022.213-3)

                    

■ VPC Management AG, bisher in Wartau, Erwerb, Finan-
zierung, Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6294). Statutenänderung: 14. 11. 2003. Sitz neu: B u c h s  S G .
Domizil neu: Burgerauerstrasse 35, 9470 Buchs. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Hansjörg, von
Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorburger, Walter,
von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8170 vom 21.11.2003
(02002906 / CH-320.3.047.090-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Berner Versicherung’, Generalagentur, N. Ganten-
bein
, in B u c h s   S G ,  Versicherungen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9044). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8171 vom 21.11.2003
(02002908 / CH-320.1.026.315-1)

                    

■ HEALTH-CARE-AND WELLNESS-MARKET, Kehl, in
M e l s ,  Schwimmbad- und Saunabau usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 9, Publ. 1190794). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Werdenberg-Sargans vom 25.09.2003 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8172 vom 21.11.2003
(02002910 / CH-320.1.051.711-4)

                    

■ hope Hofer Peter, in Widnau, Altbausanierung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1180298). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 07.10.2003 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8173 vom 21.11.2003
(02002346 / CH-320.1.049.286-4)

                    

■ Iprecs AG, in Flawil, Beratung, Evaluation, Planung, Ent-
wicklung, Umsetzung, Inbetriebsetzung, Schulung und Betreu-
ung von EDV-Dienstleistungen in den Bereichen Datensicherheit
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 9,
Publ. 624282), mit Hauptsitz in: Schwarzenbach SG (Jonschwil).

Infolge Verlegung des Hauptsitzes an das Domizil der Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8174 vom 21.11.2003
(02002348 / CH-320.9.052.073-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Passafaro Analytic Lab, in Thayngen, Im Kloster 9a,
8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Che-
misch-physikalisches Analysen-Labor, spezialisiert auf chroma-
tographische Methodenentwicklung, Validierung und Analytik.
Eingetragene Personen: Passafaro, Andreas, von Thayngen, in
Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1557 vom 21.11.2003
(02002302 / CH-290.1.014.584-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antiquariat Bibermühle AG, in Ram sen , Kauf und
Verkauf von seltenen und wertvollen Büchern und anderen
Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 10, Publ. 485586). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT Revision AG, Zweignieder-
lassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stoll Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1558 vom 21.11.2003
(02002304 / CH-290.3.001.227-3)

                    

■ bymo GmbH, in Schaffhausen, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik, Handel mit Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 749956). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinemann, Daniel, von Bibern SH, in Be-
ringen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1559 vom 21.11.2003
(02002782 / CH-290.4.014.263-8)

                    

■ Ehrbar Group AG, in Schaffhausen, Betrieb von Tex-
til-, Konfektions- und Modegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 11, Publ. 1159116). Domizil neu:
Bachstrasse 27, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1560 vom 21.11.2003
(02002784 / CH-290.3.014.497-6)

                    

■ Liguma AG, in Neuhausen  am  Rh einfall, Import, Ex-
port und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Kosmetik und
Nahrungsmittelergänzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 9, Publ. 369410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser Treuhand, in Affoltern am Al-
bis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1561 vom 21.11.2003
(02002786 / CH-290.3.003.080-6)

                    

■ Migros Bank, in  Schaffhausen,  Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1070690), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Haupt-
sitz neu: 19.09.2003.
Tagebuch Nr. 1553 vom 20.11.2003
(02002300 / CH-290.9.003.261-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DLL Logistik Zentrum Luterbach AG, in Luterbach,
Nordstrasse 22, 4542 Luterbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Bezweckt die Erbrin-
gung von Logistik-Dienstleistungen im Bereich von Schuhen,
Sportartikeln, verwandten Artikeln und Waren aller Art, insbeson-
dere den personellen Betrieb des Distributionszentrums in Luter-
bach. Kann alle der Verwirklichung ihres Zweckes förderlichen
kommerziellen, finanziellen und industriellen Transaktionen
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Deichmann, Dr. Heinz-Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Essen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Deichmann, Heinrich Otto, deutscher Staatsangehöriger,
in Essen (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Gulden, Björn, norwegischer Staatsangehöriger, in Au-
rachtal (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gutzwiller, Dr. Peter Max, von Basel und
Therwil, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hew, Christian, von Klosters-Ser-
neus, in Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lugin-
bühl, Jürg Alexander, von Adliswil und Oberthal, in Zumikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

en; Mathis-Deichmann, Klaudia, von Conters im Prättigau, in
Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi, Ulrich, von Filzbach, in
Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner,
Beat, von Gränichen, in Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hagenbuch, Heinz, von Oberlunkhofen, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4584 vom 21.11.2003
(02002740 / CH-241.3.003.616-2)

                    

■ Hori Transport- und Baggerbetriebe Rolf Horis-
berger
, in A e d e r m a n n s d o r f ,  Grossrieden 118, 4714 Aeder-
mannsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Warentransporten und Baggerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Horisberger, Rolf, von Auswil, in Aedermannsdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4585 vom 21.11.2003
(02002256 / CH-241.1.003.617-1)

                    

■ SHAKTI Import und Export GmbH, in  Breitenbach,
Brislachstrasse 25, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Schmuck, Kosmetika, Textilien, Statuen sowie handgefertig-
ten Produkten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-
chen beteiligen sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt mit
ihm im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Nicole,
von Brunnenthal, in Meltingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Pesek, Helmut, von Nunningen, in Meltingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4586 vom 21.11.2003
(02002258 / CH-241.4.003.618-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Budi-Blitz Hanspeter Moser, in  Lüterkofen-
I c h e r t s w i l ,  Kundenmaurer usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 12, Publ. 1233702). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bu-
cheggberg-Wasseramt, in Solothurn, am 16.10.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4587 vom 21.11.2003
(02002260 / CH-244.1.000.276-3)

                    

■ Elektra Nennigkofen, in Nen nigkofen, Die Genossen-
schaft bezweckt die Bevölkerung von Nennigkofen zu günstigen
Bedingungen mit elektrischer Energie zu beliefern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1991, S. 5336). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Di Pietrantonio, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Nennigkofen, Mitglied der Verwal-
tung und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Kassier]; Hofmann, Peter, von Grossaffoltern,  in Nennigkofen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Schluep, Ulrich, von Nennigkofen, in
Nennigkofen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 4588 vom 21.11.2003
(02002262 / CH-244.5.000.006-0)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Härkingen, in Här kingen,
Die Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern einen guten
Empfang der ab Signalempfangsanlage angebotenen Fernseh-
und UKW-Programme zu verschaffen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 340). Domizil neu: bei Urs
Hofstetter, Hausmatten 5, 4624 Härkingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jäggi, Jörg, von Härkingen, in Härkin-
gen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 4589 vom 21.11.2003
(02002264 / CH-240.5.000.129-9)

                    

■ Fridolin Vögtli Reisen GmbH, in Seewen, Betrieb ei-
nes Carreise-Unternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 8, Publ. 588526).
Domizil neu: Bachstrasse 28, 4206 Seewen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vögtli, Fridolin, von See-
wen, in Seewen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Mario, von
Grindel, in Grindel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4590 vom 21.11.2003
(02002742 / CH-247.4.000.039-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2105,
publizierten TB-Eintrags Nr. 190 vom 23. 03. 2000. Gasthof
Kreuz Egerkingen
, in E g e r k i n g e n ,  Betrieb des Gasthofs
Kreuz Egerkingen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 10, Publ. 1205850). Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief. Die Mit-
teilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder durch Brief, falls die
Adresse bekannt ist. [bisher: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Brief].
Tagebuch Nr. 4591 vom 21.11.2003
(02002744 / CH-240.3.000.515-3)

                    

■ Hotel Europe Olten SA, in Olten,  Betrieb des Hotel Eu-
rope, in Olten, mit Dancing, Bars und Restaurant, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 12, Publ. 916866).
Firma neu: Hotel Europe Olten SA in Liquidation. Mit
Urteil vom 21.10.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4592 vom 21.11.2003
(02002746 / CH-249.3.000.606-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 123 vom 23. 06. 1998. Infotech AG,
in R ü t t e n e n ,  Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit und Vertrieb von Geräten aller Art, insbesondere für die Elek-
tronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7935). Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aus den Statuten gestrichen
worden, da nur noch Inhaberaktien vorhanden.].

Tagebuch Nr. 4593 vom 21.11.2003
(02002748 / CH-255.3.000.190-8)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Olten, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7230), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brottemsmo, Ani-
ta, norwegische Staatsangehörige, in Savagnier, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Fin-
sterhennen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Solothurn].

Tagebuch Nr. 4594 vom 21.11.2003
(02002266 / CH-249.9.003.307-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lüterswil-Gächliwil, in Lü-
t e r s w i l - G ä c h l i w i l ,   Die  bestmögliche  Verwertung  der  verfüg-
baren Milch und die allgemeine Förderung der Milchwirtschaft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 293). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Andres, Hans, von Lüters-
wil-Gächliwil, in Gächliwil (Lüterswil-Gächliwil), Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Lü-
terswil, Gächliwil, in Lüterswil-Gächliwil]; Moser, Hans, von Lü-
terswil-Gächliwil, in Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil),
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Lüterswil, in Lüterswil]; Trittibach, Peter, von Lü-
terswil-Gächliwil, in Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil), Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Lüterswil, in Lüterswil]; Brüllhardt, Peter, von Albligen, in
Gächliwil (Lüterswil-Gächliwil), Mitglied und Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gächli-
wil, Sekretär der Verwaltung]; Schwab-Emch, Dora, von
Lüterswil-Gächliwil, in Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil), Mitglied
der Verwaltung und Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Lüterswil, Gächliwil, in Lüterswil-Gächliwil, Kassie-
rerin].

Tagebuch Nr. 4595 vom 21.11.2003
(02002268 / CH-244.5.000.023-1)

                    

■ Massage- und Sporttherapie Studio Paulo Albano,
bisher  in  D u l l i k e n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 241  vom
11. 12. 1998, S. 8474). Firma neu: Therapie- &amp; Massage-
praxis, med. Therapeut Albano Paolo
. Sitz neu: N i e -
d e r g ö s g e n .  Domizil neu: Oltnerstrasse 15, 5013 Niedergösgen.
Zweck neu: Betrieb einer Therapie- und Massagepraxis. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Albano, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Albano, Paulo].

Tagebuch Nr. 4596 vom 21.11.2003
(02002270 / CH-249.1.003.769-8)

                    

■ Roman Bauernfeind Papierfabrik AG, in Nieder-
g ö s g e n ,  Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Fabrikaten
der Kartonbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 15, Publ. 1059820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perret-Morier, Janine, von Esser-
tines-sur-Yverdon, in Moudon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bodmer, Dr. Hans, von Niedererlinsbach, in Frauenfeld, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisi,
Beatrice, von Niedergösgen, in Niedergösgen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer,
Xaver, von Luthern, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pirkheim, Markus, von Bern, in Vulliens, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4597 vom 21.11.2003
(02002272 / CH-550.0.129.243-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NAZAR Restaurant + Bar Kulac, in Olten,  Betrieb ei-
nes orientalischen Restaurants mit Bar usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 11, Publ. 516640). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4598 vom 21.11.2003
(02002750 / CH-241.1.002.332-7)

                    

■ Stücklermatten Bau AG in Liquidation, in Kienberg,
Ankauf und Bebauung des Grundstückes Grundbuch Kienberg
Nr. 752 Stücklermatten sowie Verwaltung der Liegenschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 13,
Publ. 671864). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amts-

gerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom 16.10.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 4599 vom 21.11.2003
(02002752 / CH-249.3.001.148-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beni Trans, Bajraktari, in Arth, Luzernerstrasse 39,
6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienste,
Stückguttransporte und Umzugstransporte. Eingetragene Perso-
nen: Bajraktari, Arben, von Serbien und Montenegro, in Arth, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3394 vom 21.11.2003
(02002146 / CH-130.1.009.221-4)

                    

■ Hair Trade GmbH, in Wollerau, Felsenstrasse 92, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Handel mit Haaren
und Waren aller Art; kann sich an Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Betriebe angliedern und erwerben sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Scarnato, Giovanni, von Italien, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Elsener, Erich, von Menzingen, in
Oberrohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3395 vom 21.11.2003
(02002148 / CH-130.4.009.222-9)

                    

■ Kurt Mast Handelsagentur, in Freienbach, Etzel-
strasse 51, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von und Handel mit Einrichtungsgegenständen.
Eingetragene Personen: Mast, Kurt, von Guggisberg, in Pfäffikon
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3396 vom 21.11.2003
(02002464 / CH-130.1.009.223-8)

                    

■ LSU Consulting GmbH, in Freienbach, bei Dover AG,
Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck:
Dienstleistungen und Beratung im kaufmännischen sowie elek-
tronischen Bereich; Handel mit Waren aller Art; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen, solche betreiben, erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spescha, Laurenz, von Andiast, in Bremgarten AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kuon, Ulrich, von Ardez und
Ftan, in Berikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 3397 vom 21.11.2003
(02002466 / CH-130.4.009.224-5)

                    

■ Proswi Marketing GmbH, in  Ingenbohl, Gersauer-
strasse 78, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Aktivitä-
ten in den Bereichen Werbung, Marketing und Eventmanage-
ment sowie Durchführung von Veranstaltungen; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Kardovic, Dengis, von Deutschland, in Hövelhof (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Waldvogel, Markus, von
Unteriberg, in Morschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.

Tagebuch Nr. 3398 vom 21.11.2003
(02002468 / CH-130.4.009.225-0)

                    

■ Tanzstudio Regula Bisig Mühlfeld, in Einsiedeln,
Hauptstrasse 20, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kurse in Kindertanz, Jazztanz, Steptanz; Auftritte der Se-
venty Seven Dancers. Eingetragene Personen: Bisig Mühlfeld, Re-
gula, von Einsiedeln, in Gross, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3399 vom 21.11.2003
(02002470 / CH-130.1.009.218-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argento Furioso, Inhaberin Irene Vitacca-Furioso,
bisher in S c h w y z ,  Handel mit Silberschmuck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 786). Sitz neu: I n g e n b o h l .
Domizil neu: Eisengasse 5, 6440 Brunnen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vitacca-Furioso, Irene, von Italien, in
Seewen SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ibach];
Vitacca, Michele, von Italien, in Seewen SZ, mit Einzelprokura
[bisher: in Ibach].

Tagebuch Nr. 3400 vom 21.11.2003
(02002150 / CH-130.0.011.926-5)

                    

■ EMT - Consult AG, in Freienbach,  Beratung von Unter-
nehmen im Medienbereich sowie Verkaufsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 11). Domizil neu:
Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3402 vom 21.11.2003
(02002152 / CH-170.3.022.695-3)

                    

■ Golden Games Control GmbH, bisher in Zürich,
Dienstleistungen für die Automaten-, Unterhaltungsbranche und
für Casinos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1549). Gründungsstatuten: 13.12.1996. Sta-
tutenänderung: 19. 11. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Kantonsstrasse 1, 8807 Freienbach. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Verwaltung, Management,
Buchführung, Flottenmanagement, Einkauf, Versicherungswe-
sen, Marketing und ähnlichen Leistungen für die Automaten-,
Unterhaltungsbranche und für Casinos; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 150’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leu, Rolf, von Hemmental,
in Lachen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Pe-
ter, von Zwingen, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schorno,
Peter, von Schwyz, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 150’000.-- [bisher: in Lachen]. Zweigniederlassung: Thal
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3403 vom 21.11.2003
(02002154 / CH-020.4.002.564-8)

                    

■ Gutsbetriebe Entlebuch GmbH, bisher in Escholz-
m a t t ,  Führung landwirtschaftlicher Betriebe in der Region Ent-
lebuch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3331). Gründungsstatuten: 24.04.2001. Statu-
tenänderung: 10. 11. 2003. Firma neu: BAZIRA GmbH. Sitz
neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Pfäffikonerstrasse 86, 8835
Feusisberg. Zweck neu: Handel mit, Verwaltung, Vermietung und
Verpachtung von Immobilien sowie Übernahme von Architektur-
und Generalunternehmeraufträgen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Handels- und Finanzgeschäfte abwik-
keln und Treuhandfunktionen im In- und Ausland übernehmen.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 24.04.2001
und Inventarlisten vom 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft
von Therese Ziegler, von Matten b. Interlaken, in Buchs SG, Vor-
räte und Warenlager, lebendes Inventar, Maschinen, Gerätschaf-
ten und Einrichtungen gemäss detaillierter Aufzählung in den
Inventarlisten zum Preise von CHF 418’844.65, wovon CHF
100’000.-- an das Stammkapital angerechnet werden und CHF
318’844.65 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschafter sind verpflichtet, bis
zur Höhe ihrer Stammanteile Bilanzverluste durch Nachschüsse
zu decken. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zieg-
ler, Therese, von Matten bei Interlaken, in Gams,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.--]; Baumgartner, Hans Rudolf, von Oberriet SG,
in Buchs SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Baumgartner, Rudolf];
Juwesa AG, in Feusisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--.
Tagebuch Nr. 3404 vom 21.11.2003
(02002472 / CH-100.4.024.777-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3305 vom 13. 11. 2003. Hundeg-
ger AG
, in W o l l e r a u ,  Produktion und Vertrieb von Holzbear-
beitungsmaschinen,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle [nicht: Finisan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 3405 vom 21.11.2003
(02002474 / CH-130.3.009.206-1)

                    

■ Küng Gipsergeschäft GmbH, in Galgenen,  Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6098). Firma neu: Küng
Gipsergeschäft GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
1.10.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3406 vom 21.11.2003
(02002476 / CH-130.0.007.213-6)

                    

■ Licht und Schatten Lichtberatung, Heinrich Rüegg,
bisher in Z ü r i c h ,  Lichtberatung im Büro- und Wohnbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1533). Firma
neu: Licht und Schatten, Inhaber Heinrich Rüegg. Sitz
neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Obereichliweg 50,
6405 Immensee. Zweck neu: Umbauten, Renovationen, Restau-
rationen in Haus und Garten sowie Lichtberatung und Raumge-
staltung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Heinrich Franz Josef, von Horriwil und Schwyz, in Immensee, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3407 vom 21.11.2003
(02002478 / CH-020.1.010.280-3)

                    

■ Nilsson Consulting AG, in Feusis berg,  Beratung, Pla-
nung und Ausrüstung auf den Gebieten Film- und Fernsehtech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3017).
Statutenänderung: 19. 11. 2003. Firma neu: COSTAR AG.
Tagebuch Nr. 3408 vom 21.11.2003
(02002156 / CH-130.0.005.161-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

■ Sportfan AG, in Einsiedeln,  Handel mit Sportartikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994,
S. 5978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Immobilien- und Finanz AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confidentia Treu-
hand-Zentrum AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3409 vom 21.11.2003
(02002158 / CH-130.0.004.165-6)

                    

■ Stiftung Ferienwerk GBI, in Ger sau, Errichtung und
Betrieb von Ferienhotels und Ferienhäusern, Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14, Publ. 556262). Die Stiftung wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: Stif-
tung GBI SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 19) im Handelsregi-
ster des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3410 vom 21.11.2003
(02002160 / CH-130.0.002.155-5)

                    

■ Stofer Verena, in Mors chach, Betrieb von Hotels, Re-
staurants und Heimen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2815). Domizil neu: Degenbalm 14, 6443 Mor-
schach.
Tagebuch Nr. 3411 vom 21.11.2003
(02002162 / CH-130.0.009.516-7)

                    

■ Swissprovital GmbH, in  Ingenbohl,  Handel mit und
Vertrieb von Textilien, Freizeitartikeln und Haushaltwaren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 10, Publ. 1112780). Statutenänderung:
5. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krasenbrink, Michael, von Deutschland, in Brunnen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seyfarth, Thorsten, von Deutschland, in Brunnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3412 vom 21.11.2003
(02002480 / CH-130.4.008.989-7)

                    

■ Tao Vital Design AG in Liquidation, bisher  in Zug,
Planung, Koordination, Durchführung und Finanzierung von
zukunftsorientierten Forschungs- und Beratungsprojekten in
den Bereichen Architektur, Technologie und Wirtschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 17). Gründungs-
statuten: 12.10.2001. Statutenänderung: 12. 11. 2003. Firma
neu:  Bahnhoftaxi Pfäffikon/SZ AG. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Industriestrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck
neu: Ausführung von Taxifahrten im In- und Ausland, Bus-, Car-
und Transportunternehmung, Beförderung von Personen und
Sachen aller Art auf eigene und fremde Rechnung; Führung ei-
nes Reisebüros im In- und Ausland, Reiseführung im In- und
Ausland sowie alle Dienstleistungen auf dem Sektor Reisen, Per-
sonentransport, Werbefahrten etc. auf eigene und fremde Rech-
nung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetzliche Zustand in
Bezug auf die Vertretung und das Domizil wieder hergestellt ist,
wird die Auflösung widerrufen. [gestrichen: Auflösung von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauser, Konrad, von Bubikon und
Affoltern am Albis, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TRIMERA AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3413 vom 21.11.2003
(02002644 / CH-035.3.012.564-0)

                    

■ Wobatech AG, bisher in Wangen  SZ, Handel mit Waren
aller Art sowie Montage von technischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 595). Statutenände-
rung: 20. 11. 2003. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art sowie Montage von technischen Artikeln; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief .
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwegler Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gallmann, Martin, von Ma-
schwanden, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wädenswil]; Alpiger, Thomas, von Alt St. Johann, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rap-
perswil SG]; Bislin, Hubert, von Wädenswil und Pfäfers, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wichert Treuhand &amp;
Finanzcontrolling, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3414 vom 21.11.2003
(02002646 / CH-130.0.005.055-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L. Baumann, Buchhandlung zur Lärche, in Arbon,
St. Gallerstrasse 44, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Büchern, Essenzen und Mineralien. Einge-
tragene Personen: Baumann, Linda, von Herisau, in Egnach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Baumann, Heinz, von Herisau,
in Egnach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4030 vom 21.11.2003
(02002386 / CH-440.1.016.731-8)

                    

■ Sommerhalder Holzbau AG, in Märstetten,  Hubstras-
se 5, 8560 Märstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Ausführen aller Tätigkeiten,
welche im Zusammenhang mit der Verarbeitung, der Fabrikati-
on und Produktion von Holz und/oder deren Herstellung und
Verkauf von Produkten aus Holz stehen, insbesondere auch Füh-
ren einer Zimmerei. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben oder verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Max Sommerhalder, in Märstetten, gemäss Vertrag
vom 14.11.2003 und Bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF
455’593.70 und Passiven von CHF 354’711.91 zum Preis von CHF
100’881.79, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 881.79 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sommerhalder, Max, von Märstetten und Gonten-
schwil, in Märstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Som-
merhalder, Jolanda, von Märstetten und Gontenschwil, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernhardsgrütter,
Urban, von Gossau SG, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Kahr, Fredy, von
Kemmental, in Hugelshofen (Kemmental), mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied; Revisal AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4031 vom 21.11.2003
(02002388 / CH-440.3.016.732-9)

                    

■ Stromeyer GmbH, in  Bottighofen, Schlösslipark 2,
8598 Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Verwaltung,
Handel, Beratung, Bewirtschaftung und Vermarktung von Lie-
genschaften sowie Handel, Import und Export von Gütern aller
Art. Die Gesellschaft darf andere Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art gründen, übernehmen, vertreten und sich an sol-
chen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Aktiven und
Passiven der im Handelsregister eingetragenen Kommanditge-
sellschaft Stromeyer &amp; Co., in Bottighofen, gemäss einer noch zu
erstellenden Übernahmebilanz zum Maximalpreis von CHF
4’500.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Stromeyer, Dr. Markus, von Romanshorn, in Bot-
tighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Elesco AG, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4032 vom 21.11.2003
(02002944 / CH-440.4.016.730-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTANA Pharma AG, in Kreuzlingen, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit chemischen, pharmazeutischen,
kosmetischen und diätetischen Erzeugnissen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 15,
Publ. 541054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4033 vom 21.11.2003
(02002946 / CH-440.3.002.472-1)

                    

■ Altrac Landschlacht AG, in Münsterlingen, Ausfüh-
rung von Trax-, Bagger- und Transportarbeiten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 12, Publ. 976664).
Firma neu: Altrac Landschlacht AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 13.10.2003
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4034 vom 21.11.2003
(02002948 / CH-440.3.007.840-0)

                    

■ Baukla Generalunternehmung AG, in K reuzlingen,
Generalunternehmung und Planungen für Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1239386). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 4035 vom 21.11.2003
(02002950 / CH-440.3.016.127-4)

                    

■ Baumer AG, in Fr auenfeld, Fabrikation und Vertrieb von
Druckereiprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 11, Publ. 707144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waldvogel, Eugen, von Stetten
SH, in Stetten SH, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathis, Peter,
von Jenaz, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Kurt, von Kirch-
leerau, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4036 vom 21.11.2003
(02002390 / CH-440.3.001.340-8)

                    

■ Begal Alufinish AG, in Rom anshorn,  Fabrikation und
Handel mit Produkten der Galvano- und verwandten Industrien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 10,
Publ. 701360). Firma neu: Begal Alufinish AG in Liquida-

tion. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
20.10.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4037 vom 21.11.2003
(02002392 / CH-440.3.001.905-5)

                    

■ C-Mol ISA AG, in Horn, Handel mit und Engineering von
Computer-Hard- und Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 11, Publ. 1107160). Firma neu: C-Mol ISA
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurser-
öffnung vom 27.10.2003 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Arbon aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4038 vom 21.11.2003
(02002394 / CH-440.3.006.087-8)

                    

■ Cado Business Information Systems AG, in Kreuz-
l i n g e n ,  Betrieb eines Import- und Exportgeschäftes vor allem
auf dem Gebiet von EDV-Hardware und den dazugehörenden Er-
satzteilen und Zubehören; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6237). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4039 vom 21.11.2003
(02002396 / CH-440.3.008.131-8)

                    

■ Gemüsezentrale GZT Tägerwilen, in Tägerwilen,
Förderung des Absatzes einheimischer Gemüse und Beeren durch
Übernahme gemüsebaulicher Erzeugnisse und deren Weiterver-
kauf usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7257). Domizil neu: c/o Beat Jud, Konstanzerstrasse 61, 8274
Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schächtle, Fridrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löf-
fel, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grob, Hansjörg, von Wattwil, in
Schlattingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schächtle, Alex, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4040 vom 21.11.2003
(02002952 / CH-440.5.004.265-4)

                    

■ Greduco AG, in Ermatingen, An- und Verkauf von Lie-
genschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1256780). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kreis, Rudolf, von Ermatingen, in Ermatingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4041 vom 21.11.2003
(02002954 / CH-440.3.001.623-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3764 vom 01. 11. 2003. Haefft
Converting + Consulting GmbH
, in A l t n a u ,  Recycling
von Rohstoffen, chemisch-technische Beratung, Verwertung von
Patenten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 2003, S. 13, Publ. 1248056). Domizil neu: Moosgra-
benstrasse 16, 8595 Altnau.

Tagebuch Nr. 4042 vom 21.11.2003
(02002956 / CH-440.4.016.679-2)

                    

■ Iveco Motorenforschung AG, in Arbon, Wissenschaft-
liche und technologische Forschung mit dem Ziel, Motoren und
ihre Komponenten zu entwickeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 13, Publ. 869270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biaggini, Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torricini, Tiziano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Pino Torinese (I), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Olivetti, Gian Maria, italienischer Staatsangehöriger,
in Turin (I), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tardi, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Pino Torine-
se (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4043 vom 21.11.2003
(02002958 / CH-440.3.007.633-9)

                    

■ Josef Heinrich AG, Sägerei und Holzhandlung, in
A f f e l t r a n g e n ,  Betrieb einer Sägerei und Handel mit Holz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6704). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gebert
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4044 vom 21.11.2003
(02002960 / CH-440.3.005.995-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bissegg-Bänikon, in Am li-
k o n - B i s s e g g ,  Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung
stehenden Milch durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder Ver-
kauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1995, S. 4464). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sprenger, Kurt, von Wängi, in Bänikon
(Amlikon-Bissegg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kocherhans, Paul, von Wängi, in Griesenberg (Amlikon-Bis-
segg), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstetter,
Josef, von Wildhaus, in Bänikon (Amlikon-Bissegg), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidhauser,
Hugo, von Erlen, in Bänikon (Amlikon-Bissegg), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kocherhans, Heini, von Wängi, in Am-
likon-Bissegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knellwolf, Albert, von Herisau, in Bänikon (Amlikon-Bissegg),
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmidhauser, Lydia,
von Erlen, in Bänikon (Amlikon-Bissegg), Mitglied und Kassiere-

rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breu, Hanspeter, von
Oberegg, in Amlikon-Bissegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4045 vom 21.11.2003
(02002398 / CH-440.5.006.456-9)

                    

■ LPC GmbH quality consulting in Liquidation, in Tä-
g e r w i l e n ,  Anbieten von Unternehmensberatung in den Berei-
chen Informatik und Organisation sowie Handel mit Computer-
Hardware und -peripheriegeräten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 10, Publ. 1262412).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 17.10.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4046 vom 21.11.2003
(02002400 / CH-440.4.014.633-9)

                    

■ Metallwaren AG Heiterschen, in Wängi, Herstellung
von und Handel mit qualitativ hochstehenden Produkten der
Blech- und Metallbearbeitung, der Lichtplanung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 11, Publ. 946344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fried-
rich-Bischofberger, Susan, von Salenstein, in Wängi, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4047 vom 21.11.2003
(02002482 / CH-440.3.004.364-1)

                    

■ MLW AG, in Sir nach,  Industrielle Beschichtung und Ver-
edelung metallischer Oberflächen und Lackierarbeiten sowie
Handel mit Hardware und Software. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 13, Publ. 923474). Firma neu: MLW
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurser-
öffnung vom 23.10.2003 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4048 vom 21.11.2003
(02002484 / CH-440.3.000.960-2)

                    

■ Mobilias AG, in Frauenfeld, Handel mit Möbeln, Texti-
lien, Lampen, Teppichen, Kunst- und Einrichtungsgegenständen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 21, Publ. 794894). Firma neu: Mobilias AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
22.10.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frau-
enfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4049 vom 21.11.2003
(02002962 / CH-440.3.003.628-0)

                    

■ OMD International AG, in  Diessenhofen, Handel mit
sowie Herstellung und Vertrieb von optischen und magnetischen,
digitalen und analogen Ton-, Bild- und Datenträgern sowie tech-
nischen Kunststoffproduktionen und Zubehören aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1037288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissberger, Roger,
von Riniken, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Provenzano, Domenico, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bubendorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BTR Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4050 vom 21.11.2003
(02002964 / CH-320.3.052.824-2)

                    

■ OT Group Ltd., in Frauenfeld, Halten von Beteiligungen
aller Art im In- und Ausland sowie Erbringung von Beratungstä-
tigkeiten im Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 10, Publ. 1137076). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bodmer, Dr. Hans, von Erlins-
bach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Samuels, Angus, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boss, Walter, von Sigriswil, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Dr. Rolf, von Lindau, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4051 vom 21.11.2003
(02002966 / CH-440.3.016.002-4)

                    

■ Panorama Management GmbH in Liquidation, in
S a l e n s t e i n ,  Übernahme von Managementaufgaben im Be-
reich von Immobilienverkäufen und -verwaltungen, Vermittlung
von Versicherungs- und Finanzprodukten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1197270). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 13.10.2003 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4052 vom 21.11.2003
(02002968 / CH-440.4.014.967-8)

                    

■ Posthof Wohnbau AG, in Arbon, Auf gemeinnütziger
Grundlage, den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd der
Förderung des Wohnungsbaus und des Erwerbs von Wohnungs-
und Hauseigentum widmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8388). Firma neu: Posthof Wohnbau
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurser-
öffnung vom 28.10.2003 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4053 vom 21.11.2003
(02002486 / CH-440.3.003.235-2)

                    

■ Renogossa AG, Wilen bei Wil, in Wilen   TG, Erstel-
lung, Renovation, Planung, Verwaltung und Vermittlung von so-
wie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4092). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vetter, Markus, von Lommis und Affeltrangen, in Wil
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wilen bei Wil

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

(Wilen TG)]; Vetter, Eduard, von Lommis und Affeltrangen, in
Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 4054 vom 21.11.2003
(02002488 / CH-440.3.007.233-1)

                    

■ Sonnmatt AG, Wilen bei Wil, in Wilen TG, Erstellung,
Renovation, Planung, Verwaltung und Vermittlung von sowie
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 14, Publ. 550732). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vetter, Markus, von Lommis und Affeltran-
gen, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wi-
len bei Wil (Wilen TG)]; Vetter, Eduard, von Lommis und
Affeltrangen, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 4055 vom 21.11.2003
(02002490 / CH-440.3.006.533-0)

                    

■ STELLA THEATER AG in Liquidation, in Rom ans-
h o r n ,  Planung, Organisation und Realisation von Tourneen
mit Opern-, Musical-, Operetten- und Theaterensembles im Sin-
ne eines Tourneetheaters usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 2003, S. 11, Publ. 1135636). Das Verfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon
vom 27.10.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4056 vom 21.11.2003
(02002492 / CH-440.3.015.445-3)

                    

■ TOMELA AG, in Langrickenbach,  Herstellung  und Ver-
kauf von Glacen- und Milchprodukten, insbesondere durch di-
rekte Verarbeitung der auf dem Bauernhof produzierten Milch,
Früchten und Beeren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 13, Publ. 977946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Unitas Treuhandgesellschaft,
Zweigniederlassung Wollerau, in Wollerau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Addetto Wirtschaftsprü-
fung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4057 vom 21.11.2003
(02002970 / CH-130.0.011.652-2)

                    

■ Trio Personal AG Frauenfeld, in  Frauenfeld, Perso-
nalberatung für Dauerstellen und temporäre Arbeiten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6040).
Statutenänderung: 19. 11. 2003. Zweck neu: Lizenzvergabe von
Personalberatungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 4058 vom 21.11.2003
(02002972 / CH-440.3.005.228-1)

                    

■ Trio Personal AG Weinfelden, in Weinfelden, Perso-
nalberatung und Stellenvermittlung für Dauerstellen und tem-
poräre Arbeiten, Erbringung von Dienstleistungen beim Kauf
und Verkauf von KMU-Betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1386). Statutenänderung:
19. 11. 2003. Zweck neu: Lizenzvergabe von Personalberatun-
gen, Erbringung von Dienstleistungen beim Kauf und Verkauf
von KMU-Betrieben, Regelung deren Nachfolge sowie Erbrin-
gung von Abklärungen im Zusammenhang mit Finanzdiensten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 4059 vom 21.11.2003
(02002974 / CH-440.3.005.227-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BW Apparatebau Boris Wismer AG in Liquidation,
in  H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,   Entwicklung,  Herstellung  und
Montage von Bestandteilen und Apparaten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 11, Publ. 1135346). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4060 vom 21.11.2003
(02002976 / CH-440.3.001.356-3)

                    

■ Daniel Kuhn, Werbeagentur für integrierte Kom-
munikation
, in R o m a n s h o r n ,  Führung einer Werbeagen-
tur für integrierte Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 14, Publ. 1019392). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 28.10.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4061 vom 21.11.2003
(02002494 / CH-440.1.015.147-8)

                    

■ Gähwiler, in Frauenfeld,  Auto-Elektro-Spezialwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 11,
Publ. 860896). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 14.10.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4062 vom 21.11.2003
(02002496 / CH-440.1.007.625-4)

                    

■ Max Sommerhalder, in  Märstetten, Zimmerei und
Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1967,
S. 3609). Die Aktiven und Passiven sind an die Sommerhalder
Holzbau AG, in Märstetten, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4063 vom 21.11.2003
(02002498 / CH-440.1.004.902-0)

                    

■ Para Holiday AG in Liquidation, in Wigoltingen,  Or-
ganisation und Durchführung von Ferienaufenthalten im In-
und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6330). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 4064 vom 21.11.2003
(02002500 / CH-440.3.002.502-5)

                    

■ Pizza-Sprintmobil Hüttwilen GmbH in Liquidati-
on
, in H ü t t w i l e n ,  Herstellung und Verkauf von Pizzen in der
fahrbaren Holzofenpizzeria, Führung eines Pizzabetriebes, Per-
sonalvermietung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 13, Publ. 1122112). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4065 vom 21.11.2003
(02002978 / CH-440.4.012.749-0)

                    

■ Untersee-Taxi S. Huwiler Aliji, in Salenstein, Taxi-
betrieb, Kleinbusreisen und Personentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 12, Publ. 829006). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
20.10.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4066 vom 21.11.2003
(02002980 / CH-440.1.007.002-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEFFA &amp; Co. TRASPORTI, in Airolo, c/o Beffa Marco,
6780 Airolo, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 21. 11. 2003. Scopo: L’esercizio di un’impresa di trasporti di
ogni genere in proprio e per conto di terzi, in Svizzera e all’estero.
Essa può partecipare in qualsiasi forma in altre società. Persone
iscritte: Beffa, Marco, da Airolo, in Airolo, socio, con firma indivi-
duale; Redaelli, Leandro, da Lugano, in Sant’Antonino, socio,
con firma individuale.
Giornale no 114 del 21.11.2003
(02002982 / CH-506.2.000.777-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSUGEST SA, in Minu sio, Via San Quirico 43, 6648
Minusio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 11. 2003. Scopo: la partecipazione a società ed imprese com-
merciali, industriali, finanziarie ed immobiliari. L’acquisto, la
vendita, l’amministrazione di beni immobili e mobili, di titoli e
quote di società svizzere ed estere. La gestione di immobili di ogni
genere per conto proprio o su mandato di terzi. Ogni negozio fi-
nanziario, commerciale, mobiliare o immobiliare per conto pro-
prio o di terzi, che sia in relazione diretta o indiretta con la
società. La società può costituire filiali in Svizzera ed all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Grassi, Reto, da
Braggio, in Gordola, presidente, con firma individuale; Grassi,
Consuelo, da Braggio, in Gordola, membro, con firma individua-
le; Meyer-Grassi Daniela, in Untersiggenthal, ufficio di revisione.
Giornale no 1095 del 21.11.2003
(02002984 / CH-509.3.007.806-8)

                    

■ Movimenti di Hofmann Barbara, in Verscio, Residen-
za Chiossaccio, 6653 Verscio, ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: media e comunicazioni. Persone iscritte: Hofmann,
Barbara, cittadina germanica, in Verscio, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1097 del 21.11.2003
(02002502 / CH-509.1.007.808-3)

                    

■ SABA di G. Baumann, in Ascona,  Via Locarno 10, 6612
Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: l’importa-
zione, l’esportazione, la rappresentanza e la compravendita di
ogni tipo di merce, nonché l’amministrazione e la prestazione di
servizi per terzi. Persone iscritte: Baumann, Giovanni, da Ascona,
in Ascona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1098 del 21.11.2003
(02002504 / CH-509.1.007.809-9)

                    

■ Well’S Sagl, in Tener o-Contra,  Via Contra 486, 6646
Contra, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 11. 2003. Scopo: consulenza di direzione, organizza-
zione aziendale, formazione, gestione progetti, progettazione e
gestione del finanziamento agevolato, gestione degli eventi, coa-
ching, outsourcing di risorse umane e di servizi, intermediazione
turistica ed immobiliare. Discipline del benessere, naturopatia.
Progettazioni, produzione e decorazione su porcellana, vendita
di articoli decorati, import/export di merci da commercializzare.
La società può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie
ed altre che sono in armonia con lo scopo della società. La società
può disporre di filiali e di società affilliate, inoltre può avere par-
tecipazioni in altre società in territorio svizzero ed all’estero. La
società può acquisire, detenere e vendere beni immobili. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Paliaga, Luciano, cittadino italiano, in Contra (Comune
di Tenero-Contra), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.--; Paliaga-Nodari, Agata, cittadina
italiana, in Contra (Comune di Tenero-Contra), socia, con firma

individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Paliaga, Silvia, da
Tenero-Contra, in Ascona, socia, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 1096 del 21.11.2003
(02002986 / CH-509.4.007.807-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Auto Hertz Sagl, finora in Rivera, autorimessa,
società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 26. 04. 1994, pagina
2266). Statuti originari: 14.04.1994. Statuti modificati:
20. 11. 2003. Nuova ragione sociale: Garage Auto Hertz Sagl
in liquidazione
.  Nuova  sede:  M a g a d i n o .   Nuovo  recapito:
c/o Richard (detto Riccardo) Hertz, al Nocino, 6572 Quartino.
Scopo: l’esercizio di un’autorimessa per la manutenzione e la ri-
parazione di veicoli a motore e di motoscafi nonché il commercio
di veicoli. Potrà assumere la rappresentanza di articoli di ogni
genere attinenti al settore automobilistico e acquisire quote e
partecipazioni in altre entità giuridiche. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. In scioglimento:
20.11.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Hertz, Stefania,
da Zurigo, in Magadino, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [come finora]; Hertz, Richrad (detto Ric-
cardo), da Zurigo, in Magadino, socio e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: Hertz,
Riccardo, socio e gerente].

Giornale no 1099 del 21.11.2003
(02002506 / CH-514.4.008.483-9)

                    

■ GE DIGITAL ENERGY SA, in Locarn o,  lo sviluppo, la
produzione e la vendita di gruppi di continuità statici, digitali e
non, per la conversione dell’energia, società anonima (FUSC
no. 193 del 08. 10. 2003, pagina 11, publ. 1205424). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Paladino, Giuseppe, cittadino italiano,
in Gallarate (I), con firma collettiva a due; Tecchio, Marco, cit-
tadino italiano, in Segrate (I), con firma collettiva a due.

Giornale no 1101 del 21.11.2003
(02002988 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ TNM Sagl, in Losone, la pianificazione, l’organizzazione,
la progettazione, la gestione, la consulenza, la promozione e la
fornitura per conto proprio e/o di terzi di ogni genere di prodotto
e/o servizio, in particolare... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 52 del 15. 03. 2002, pagina 14, publ. 386654). Statuti modi-
ficati: 14. 11. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Renzullo, Angelo, da Losone, in Locarno, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ticinocom SA, in Losone, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 16’000.-- [finora: con una quota da
CHF 14’000.--].

Giornale no 1100 del 21.11.2003
(02002508 / CH-509.4.007.395-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bacciarini Aurelio, in Tenero-C on tra, impianti elet-
trici e telefonici, ditta individuale (FUSC no. 143 del 23. 06. 1970,
pagina 1443). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 1102 del 21.11.2003
(02002990 / CH-509.1.003.023-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amici dei sorrisi, in Paradiso,  Via Guidino 39, c/o Si-
monetta Colmegna Lucera, 6902 Paradiso, Associazione (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 17. 11. 2003. Scopo: Sensibilizzare
ed informare l’opinione pubblica sulla depressione nelle sue di-
verse forme, sostenere le persone ammalate di depressione e chi
sta loro vicino, collaborare con enti pubblici e privati ed altre as-
sociazioni che perseguono scopi analoghi nella Svizzera Italia-
na. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la
responsavilità personale dei soci. Mezzi: quote sociali stabilite
dalla direzione; contributi dei simpatizzanti; utile di attività pro-
prie benefiche, culturali o di altra fonte; sussidi e contributi can-
tonali, comunali e di altri enti; donazioni, offerte.
Organizzazione: L’assemblea generale, la direzione composta da
4 o più membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Colmegna
Lucera, Simonetta, da Reigoldswil e Lugano, in Paradiso, presi-
dente, con firma collettiva a due; Pezzani, Danilo, da Arogno, in
Tesserete (Capriasca), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Pezzani, Romano, da Arogno, in Massagno, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Lucera, Do-
nato, cittadino italiano, in Paradiso, membro, con firma colletti-
va a due con il presidente o il vice-presidente; Streit, Caterina, da
Lamone, in Lamone, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Soldati, Luca, da Cimadera, in Da-
vesco-Soragno, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente; Soldati, Marco, da Cimadera, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Schläpfer, Barbara, da Schwellbrunn, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente.

Giornale no 6349 del 21.11.2003
(02002992 / CH-514.6.027.665-8)

                    

■ Garage Casanova titolare Walter Foglia, in Agno,
Contrada Nuova 25, 6982 Agno, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Servizio di officina di manutenzione e riparazione
auto, lavori di carrozzeria, vendita carburanti e pezzi di ricam-
bio, compravendita automobili. Persone iscritte: Foglia, Walter,
da Lugano, in Bioggio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6350 del 21.11.2003
(02002994 / CH-514.1.027.666-8)

                    

■ NEW IT CAFE’ Sagl, in Pambio-Noranco, Via  Canevàa
1, 6915 Pambio-Noranco, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 20. 11. 2003. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici, compresa la ristorazione. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Caggiano, Antonio, da Paradiso, in Pambio-Noranco, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Caggiano, Marco, da Pambio-Noranco, in Pambio-Noranco, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6351 del 21.11.2003
(02002510 / CH-514.4.027.667-5)

                    

■ NON SOLO LEGNO RUESS SIRO, in Cas lan o, Via Mi-
mosa 4, 6987 Caslano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Esercizio di una falegnameria. Persone iscritte: Ruess, Siro,
da Pfyn, in Caslano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6352 del 21.11.2003
(02002512 / CH-514.1.027.668-9)

                    

■ OLOSPORT SA, in Lugano, Piazza Cioccaro 4, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 11. 2003. Scopo: La fornitura di impianti ed attrezzature
sportive, la fornitura di prodotti sportivi, il merchandising di pro-
dotti sportivi, l’intermediazione di contratti di lavoro, di acquisto,
di consulenza e di servizi nel campo dello sport, l’acquisto e la
vendita di beni mobili ed immobili, l’apertura e la gestione di
centri di preparazione sportiva e di medicina sportiva, la fornitu-
ra di prodotti sportivi, l’acquisto e la vendita di oggettistica spor-
tiva, di diritti sportivi in genere e televisivi in particolare,
l’editoria sportiva, la costituzione e la gestione o l’aiuto alla ge-
stione di scuole di orientamento sportivo, l’interscambio di atleti,
allenatori, preparatori e quadri d’aziende e di società sportive,
l’apertura e la gestione di esercizi pubblici, la prestazione di ser-
vizi turistici, l’organizzazione di seminari, l’allestimento di cam-
pagne pubblicitarie. La società potrà acquistare beni di qualsiasi
natura ed in genere esplicare ogni operazione finanziaria e com-
merciale necessaria e utile per il conseguimento dello scopo so-
ciale. La società potrà partecipare a società ed imprese aventi
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 200 azioni al portato-
re da CHF 500.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Giulini, Carlo Gabriele, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente, con firma individuale; Ferrini, Aldo, da Pura, in Sa-
vosa, membro, con firma collettiva a due; Bianchi, Manuele, da
Coldrerio, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due;
Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6353 del 21.11.2003
(02002514 / CH-514.3.027.669-3)

                    

■ PETROLEUM PRODUCTS OVERSEAS LIMITED,
Auckland, Lugano Branch
, in L u g a n o ,  Via Peri 17, 6901
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: PETROLEUM PRODUCTS OVERSEAS LIMITED. Natura giuri-
dica della sede principale: company limited secondo il diritto
neozelandese. Sede principale: Auckland (NZ). Data degli statuti
della sede principale: 20.06.2003. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Auckland (NZ) il 20.06.2003
al n° 1335893. Scopo della sede principale: Commercio interna-
zionale di prodotti petroliferi. Capitale sociale della sede princi-
pale: USD 100.-- diviso in 100 azioni da USD 1.-- interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 30.10.2003. Persone iscritte: Mon-
don, Francis, cittadino delle Seychelles, in Mahè (Seychelles),
amministratore unico; Penza, Mattia, da Lugano, in Lugano, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6354 del 21.11.2003
(02002516 / CH-514.9.027.670-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aris Pasqualino Sagl, finora in Morbio  Inferior e,
impresa di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 99
del 26. 5. 2003, pagina 16, publ. 1006230). Statuti originari:
08.10.2002. Statuti modificati: 17. 11. 2003. Nuova sede: B a r -
b e n g o .  Nuovo recapito: Via alla Ca’ 3, 6917 Barbengo. Scopo:
L’esercizio di un’impresa di costruzione e in particolare lavori di
sopra e sottostruttura, scavi, opere in muratura faccia a vista.
L’esecuzione e la riparazione di opere in muratura, opere da pi-
astrellista, carpentiere muratore e gessatore. Lavori di sgombero
e trasporto materiale. L’esecuzione di perizie, lavori di pulizia,
noleggio attrezzi, come pure l’esecuzione di lavori di riparazione.
L’assunzione di rappresentanze nonché la partecipazione a ditte
con scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti
in natura: apporto inventario (attrezzi vari) per il valore
complessivo di CHF 19’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale sociale. Contratto di
apporto: 07.10.2002 [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Richelli, Maura, da
Astano, in Melide, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [come finora]; Pasqualino, Aris, da Astano, in Bar-
bengo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Morbio Inferiore].
Giornale no 6355 del 21.11.2003
(02002996 / CH-514.4.026.613-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

■ Aufid Revisioni e Fiduciaria SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  attività di carattere fiduciario, Società anonima (FU-
SC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina 8814). Nuovo recapito: Via Ba-
gutti 5, 6904 Lugano.
Giornale no 6356 del 21.11.2003
(02002998 / CH-514.3.000.445-8)

                    

■ Axelfinancial Ltd, in Lugano, la compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pagina
13, publ. 392204). Nuove persone iscritte o modifiche: Joller, Ire-
ne, da Dallenwil, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due
[finora: Fasano-Joller, Irene].
Giornale no 6357 del 21.11.2003
(02003000 / CH-514.3.026.095-4)

                    

■ C.P. Micro Solutions di Cusimano Carmelo, in Lu-
g a n o ,  prodotti informatici, Ditta individuale (FUSC no. 231 del
28. 11. 2002, pagina 14, publ. 748356). Il titolare è stato dichia-
rato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 20.11.2003.
Giornale no 6358 del 21.11.2003
(02003002 / CH-514.1.026.750-4)

                    

■ Casa Rossa SA in liquidazione, finora in Ligornetto,
la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 110
del 11. 6. 2001, pagina 4368). Statuti originari: 22.05.1962. Sta-
tuti modificati: 20. 11. 2003. Nuova ragione sociale: Casa Ros-
sa SA
. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Riva Paradiso
36, c/o Mario Bresci, 6900 Paradiso. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la costruzione, l’amministrazione di beni immobili nonché
la partecipazione a simili imprese, sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario. Lo scioglimento è revocato con risoluzione
assembleare del 20.11.2003. [radiati: In scioglimento:
01.06.2001.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Marbach,
Margrit, da Willisau Land, Schötz e Geuensee, in Ligornetto, li-
quidatrice, con firma individuale; Mifid Fiduciaria di Häfliger
Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Manetti, Giovanni, da Camignolo, in Camignolo,
amministratore unico, con firma individuale; Ortelli, Paola, da
Bironico, in Davesco-Soragno, ufficio di revisione.
Giornale no 6359 del 21.11.2003
(02002518 / CH-524.3.005.131-8)

                    

■ Cooperativa Casa Bella, in Lugano, favorire i propri
soci nell’acquisto di terreni da costruzione, Società cooperativa
(FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 15, publ. 819738). Nuove
persone iscritte o modifiche: Giudicetti nata Colombo, Barbara,
da Lugano e Lostallo, in Villa Luganese, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente [finora: Colombo, Barbara, da Lu-
gano, in Bigorio (Capriasca)].
Giornale no 6360 del 21.11.2003
(02002520 / CH-514.5.010.227-6)

                    

■ CORAL REAL ESTATE HOLDING SA, in Lugano, com-
pravendita di immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 18, publ. 784184). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Joller, Irene, da Dallenwil, in Bioggio,
membro, con firma collettiva a due [finora: Fasano-Joller, Ire-
ne].
Giornale no 6361 del 21.11.2003
(02002522 / CH-514.3.023.936-9)

                    

■ Darvo B.V., Amsterdam, Bioggio Branch, in Biog-
g i o ,  attività di trading di calzature, Succursale (FUSC no. 41 del
3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886182), con sede principale a: Am-
sterdam (NL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, direttore della succursale,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Metz-
ger, Claudio, da Kirchberg SG, in Ascona, direttore della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 6362 del 21.11.2003
(02002524 / CH-514.9.018.680-9)

                    

■ Deca SA, in  Mezzovico-Vira, stazioni servizio carburan-
ti, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12,
publ. 320348). Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefani,
Fabio, da Aranno, in Torricella (Torricella-Taverne), con procu-
ra collettiva a due con un membro; Barenco, Giovanna, da Bel-
linzona, in Sant’Antonino, con procura collettiva a due con un
membro.
Giornale no 6363 del 21.11.2003
(02002526 / CH-514.3.000.951-2)

                    

■ Delform SA, in Br eganzona, la produzione e il commer-
cio di minuteria, Società anonima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998,
pagina 1691). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schrei-
ber, Kenneth C., cittadino americano, in Laguna Hills (Califor-
nia) (USA), membro, con firma individuale.
Giornale no 6364 del 21.11.2003
(02003004 / CH-514.3.012.429-2)

                    

■ ENVIRONAIR SA, in Lugano, impianti nel settore ambi-
entale, Società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2002, pagina
14, publ. 648206). Nuovo recapito: Via Maggio 21, c/o Costantino
Trading Sagl, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Scheu, Gianni, da Locarno, in Viganello, amministratore unico,
con firma individuale; Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viga-
nello, ufficio di revisione.
Giornale no 6365 del 21.11.2003
(02003006 / CH-514.3.014.806-7)

                    

■ Fiduciaria Amcasa SA, in Lugano, attività fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pagina 11,
publ. 724260). Nuove persone iscritte o modifiche: Giudicetti
nata Colombo, Barbara, da Lugano e Lostallo, in Villa Luganese,
membro, con firma collettiva a due [finora: Colombo, Barbara,
da Lugano, in Capriasca].

Giornale no 6366 del 21.11.2003
(02003008 / CH-514.3.000.105-8)

                    

■ Finechem SA, in Lugano, prodotti nel settore chimico, So-
cietà anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1020196). Nuove persone iscritte o modifiche: Joller, Irene,
da Dallenwil, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due
[finora: Fasano-Joller, Irene].

Giornale no 6367 del 21.11.2003
(02003010 / CH-514.3.007.744-6)

                    

■ IFM Interfoundry Materials and Management SA, in
L u g a n o ,  progettazione di prodotti per l’industria, Società ano-
nima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002, pagina 12, publ. 441556).
Nuove persone iscritte o modifiche: Joller, Irene, da Dallenwil, in
Bioggio, membro, con firma collettiva a due [finora: Fasano-Jol-
ler, Irene].

Giornale no 6368 del 21.11.2003
(02002528 / CH-514.3.007.356-0)

                    

■ Medcoal Limited, Mauren (FL), Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  il commercio del carbon fossile, Succursale
(FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina 2410), con sede principale
a: Mauren FL. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Ti-
ziano, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), con procura indi-
viduale.

Giornale no 6369 del 21.11.2003
(02002530 / CH-514.9.024.355-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5161 del 5. 9. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 175 dell’11. 9. 2002 p. 12. MEDEMED
Sagl
, in V i g a n e l l o ,  la gestione della pubblicità, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12,
publ. 637018). Persona iscritta: Galli, Tiziano Roberto, cittadino
italiano, in Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.-- [non: con firma collettiva a due].

Giornale no 6370 del 21.11.2003
(02002532 / CH-514.4.026.523-8)

                    

■ Multipartecipazioni SA, in Lugano,  la detenzione di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000,
pagina 8612). Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisioni
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Fidugen SA, in Bel-
linzona].

Giornale no 6371 del 21.11.2003
(02002534 / CH-514.3.013.812-7)

                    

■ NEXT MANAGEMENT Sagl, in Lugano, promozione e di
commercializzazione dell’immagine di modelle e modelli, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina
12, publ. 581906). Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, 6900 Luga-
no.

Giornale no 6372 del 21.11.2003
(02003012 / CH-514.4.026.426-6)

                    

■ Notex SA, in Lugano, operazioni fiduciarie, Società ano-
nima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23, publ. 798046). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Romerio, Michele, da
Giornico, in Pianezzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vescovi, Marco, da Bel-
linzona, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale.

Giornale no 6373 del 21.11.2003
(02003014 / CH-514.3.000.656-9)

                    

■ Prototipo International SA, in Lugan o,  Acquisto, pro-
mozione e vendita di prodotti e servizi nel settore automobilistico
in generale, Società anonima (FUSC no. 188 del 1. 10. 2003, pa-
gina 11, publ. 1194378). Nuovo recapito: Via Maraini 15, c/o Gu-
binelli Dora, 6900 Lugano.

Giornale no 6374 del 21.11.2003
(02003016 / CH-514.3.025.447-1)

                    

■ Quintessentially Switzerland SA, in Lugano, società
attiva nel settore della consulenza personalizzata, Società anoni-
ma (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina 14, publ. 1040954).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gut, Roger, da Zurigo,
in Barbengo, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].

Giornale no 6375 del 21.11.2003
(02003018 / CH-514.3.027.282-2)

                    

■ Roberto Bassi &amp; Partners SA, Società di Revisione
e Consulenza Aziendale
, in L u g a n o ,  attività di carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pa-
gina 8456). Nuovo recapito: Via Bagutti 5, 6904 Lugano.

Giornale no 6376 del 21.11.2003
(02002536 / CH-514.3.004.962-2)

                    

■ Sico SA società d’investimenti commerciali, in Lu-
g a n o ,  operazioni finanziarie e mobiliari, Società anonima (FU-
SC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 19, publ. 784206). Nuove
persone iscritte o modifiche: Joller, Irene, da Dallenwil, in Biog-
gio, membro, con firma collettiva a due [finora: Fasano-Joller,
Irene].

Giornale no 6377 del 21.11.2003
(02002538 / CH-514.3.014.787-3)

                    

■ Socif SA in liquidazione, in Lugano, gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pa-
gina 11, publ. 724720). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6378 del 21.11.2003
(02002540 / CH-514.3.002.337-0)

                    

■ Sperrin SA in liquidazione, in Lugano,  partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2002, pagina 11,
publ. 626520). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6379 del 21.11.2003
(02002542 / CH-514.3.006.311-3)

                    

■ TECNOSTIL ARREDAMENTI SA, in Bedan o,  allesti-
mento di arredamenti in generale, Società anonima (FUSC
no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8612). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sannitz, Claudio, da Basilea, in Mendrisio, pre-
sidente, con firma individuale; Mantellassi, Franco, da Massa-
gno, in Riva San Vitale, vice-presidente, con firma individuale;
Zanetti, Carla, da Camignolo, in Camignolo, con procura collet-
tiva a due con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Foiada, Giorgio, da Lavertezzo, in Cadenazzo, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Zimmermann, Marco, da Basilea, in Origlio,
membro, con firma collettiva a due; Bari, Ivo, da Vezio, in Paz-
zallo, con procura collettiva a due con un membro; Nardozza,
Maddalena, da Stabio, in Stabio, con procura collettiva a due con
un membro.
Giornale no 6380 del 21.11.2003
(02003020 / CH-514.3.023.948-1)

                    

■ The Virtual Identity Sagl, in Com ano, la fornitura di
prestazioni nell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 101 del 29. 5. 2002, pagina 13, publ. 487954). Nuova ragione
sociale: The Virtual Identity Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 20.11.2003.
Giornale no 6381 del 21.11.2003
(02003022 / CH-524.4.009.282-7)

                    

■ TM Investment Solutions SA, in Lugan o,  l’esecuzione
di mandati quale società fiduciaria, Società anonima (FUSC
no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 11, publ. 1197650). Nuovo reca-
pito: Via Balestra 15a, 6900 Lugano.
Giornale no 6382 del 21.11.2003
(02003024 / CH-514.3.027.463-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fershan Holding SA, in Chiasso, La partecipazione fi-
nanziaria ad altre società e in particolare l’acquisto e la gestione
di titoli azionari di società nazionali ed estere, Società anonima
(FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pagina 1841). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisio-
ni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 1551 del 21.11.2003
(02003026 / CH-524.3.002.242-6)

                    

■ Flotec SA in liquidazione, in Chiass o, attività di tra-
ding nel settore dei metalli, impianti e macchinari e engineering
sul piano internazionale, Società anonima (FUSC no. 243 del
16. 12. 2002, pagina 15, publ. 773940). Persone dimissionarie e
firme cancellate: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione. [la società
é attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 1552 del 21.11.2003
(02002544 / CH-524.3.008.182-9)

                    

■ Montesoia SA in liquidazione, in Salor in o,  lo svolgi-
mento di attività immobiliari, commerciali e finanziarie, l’as-
sunzione parziale o integrale di patrimoni in altre società o
imprese analoghe e similari, costituite o costituende all’estero,
Società anonima (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1078596). Con decisione del 19.11.2003 della Sezione enti
locali, in Bellinzona è stata confermata la risoluzione Nr. 131 del
17.04.2003 della Commissione tutoria regionale nr. 2. [radiati:
Con notifica del 24.06.2003, l’Ufficio di vigilanza sulle tutele, in
Bellinzona ha accordato l’effetto sospensivo alla chiusura della
curatela.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bindella, Fi-
amma, da Bidogno, in Bidogno, curatrice, con firma individuale.
Giornale no 1553 del 21.11.2003
(02002546 / CH-524.3.007.130-6)

                    

■ Piccadilly SA, in Rancate, l’esecuzione in proprio e per
conto di terzi delle seguenti attività: l’acquisto e la vendita di pro-
dotti petroliferi e di articoli diversi all’ingrosso e al dettaglio, la
gestione operativa e... Società anonima (FUSC no. 24 del
6. 2. 2003, pagina 14, publ. 849514). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rampinini, Carlo, da Morbio Superiore, in Coldrerio,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 1554 del 21.11.2003
(02002548 / CH-524.3.007.702-9)

                    

■ Semisteel Trading SA in liquidazione, in Ch iasso,
L’attività commerciale sul mercato mondiale dell’acciaio e degli
altri metalli non ferrosi per l’approvvigionamento e la vendita
dei suddetti prodotti, Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003,
pagina 24, publ. 798688). Persone dimissionarie e firme cancel-

late: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione. [la società é attu-
almente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 1555 del 21.11.2003
(02002550 / CH-524.3.008.160-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA ABA ROKO - TAXI, Gilliéron, à Aigle, chemin du
Lieugex 59. Titulaire: Gilliéron Joël, de Servion, à Aigle. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de taxis.
Journal no 11023 du 21.11.2003
(02002552 / CH-550.1.036.936-1)

                    

■ Ardijana Arifi, à La  Tour-de-Peilz, Grand-Rue 31 A.
Titulaire: Arifi Ardijana, de Serbie et Monténégro, à Montreux.
Objet: commerce et location de films DVD et VHS à l’enseigne ’Os-
car’
Journal no 11024 du 21.11.2003
(02003028 / CH-550.1.036.937-6)

                    

■ Bas Mehmet, à Renens  (VD), place du Terminus. Titu-
laire: Bas Mehmet, de Turquie, à Renens (VD). Objet: fabrication
et vente de chiches-kebabs; vente de boissons sans alcool.
Journal no 11025 du 21.11.2003
(02003030 / CH-550.1.036.938-4)

                    

■ E-BUSINESS-CH, Sepe Walter, à Seigneux, En Copet
162. Titulaire: Sepe Walter, de Marnand, à Seigneux. Objet: com-
merce d’articles de diverse nature sur Internet.
Journal no 11026 du 21.11.2003
(02003032 / CH-550.1.036.939-2)

                    

■ Francfort communication, à Lausan ne, rue du Sim-
plon 20. Titulaire: Francfort Jean, de Begnins, à Lausanne. Objet:
créations et réalisations publicitaires.
Journal no 11027 du 21.11.2003
(02003034 / CH-550.1.036.940-0)

                    

■ Gerdan Sàrl, à Rances, Sur Vigny, c/o Gérard Randin et
Danielle Collet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
17 novembre 2003. But: opérations immobilières. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Collet Danielle, de Treyvaux, à Rances, avec une
part de CHF 1’000, et Randin Gérald, de et à Rances, avec une
part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 11028 du 21.11.2003
(02002554 / CH-550.1.036.941-1)

                    

■ Host4all Sàrl, à Montreux, route de Glion 54, c/o Séba-
stien Morier. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7
novembre 2003. But: hébergement et gestion de sites web et de
serveurs dédiés; enregistrement et vente de noms de domaines; ré-
férencement de sites web; développement d’applications et de si-
tes web; installation, maintenance et gestion de réseaux
informatiques et d’ordinateurs. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Morier Sébastien, de Château-d’Oex, à
Montreux, avec une part de CHF 10’000, gérant avec signature in-
dividuelle, Morier Jean-Jacques, de Château-d’Oex, à Montreux,
avec une part de CHF 5’000, et Veysseyre Gaëlle, de France, à
Monthey, avec une part de CHF 5’000, tous deux sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11029 du 21.11.2003
(02002556 / CH-550.1.036.942-6)

                    

■ L’Atelier des Saveurs, Guillaume Trouillot, à Lo-
n a y , route des Pressoirs 4. Titulaire: Trouillot Guillaume, de
France, à Lonay. Objet: service traiteur.
Journal no 11031 du 21.11.2003
(02002558 / CH-550.1.036.944-2)

                    

■ Les Douzilles, Gigon Rentsch,  à Les  Thioleyres. Ti-
tulaire: Gigon Rentsch Dorothea, de Bâle, aux Thioleyres. Objet:
exploitation d’un hôtel destiné uniquement à l’hébergement de
groupes. Continuation des affaires de la société en nom collectif
’Maison de stages Les Douzilles, Rentsch &amp; Gigon’ à Les Thioley-
res, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 11032 du 21.11.2003
(02003036 / CH-550.1.036.945-8)

                    

■ Lunch Gourmand, Saleh-Rastin, à Pully, chemin de la
Résidence 1. Titulaire: Saleh-Rastin Chabbou, de Lutry, à Pully.
Objet: service traiteur.
Journal no 11033 du 21.11.2003
(02003038 / CH-550.1.036.946-3)

                    

■ Shengli et Fang Lin Sàrl, à Renens  (VD), place de la
Gare 12, c/o Shengli Baud. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 4 novembre 2003. But: activité dans le domaine de la
restauration, commerce, notamment d’objets décoratifs et arti-
sanaux, d’aliments, de médicaments et de textiles; organisation
de voyages. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciées-gérantes avec signature collective à deux: Baud Shengli, de
Montricher, à Renens (VD), et Fang Almada Cabral Lin, de Chine,
à Crissier, chacune avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11034 du 21.11.2003
(02003040 / CH-550.1.036.947-9)

                    

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acuba Agencement Cuisine et Bain S.A., à  Lausanne
(FOSC du 24.08.2000, p. 5776). Emery Louis n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 11035 du 21.11.2003
(02003042 / CH-550.0.083.017-0)

                    

■ AEROCONSULT SA, à Nyon, conseils et assistance dans le
domaine de l’aéronautique (FOSC du 22.10.2003, p. 12). Van
Vleck Bradley Russ est désormais à Gingins. Signature individu-
elle est conférée à Yonan Jean-Pierre, de France, à Lausanne, di-
recteur.
Journal no 11036 du 21.11.2003
(02002560 / CH-550.1.036.443-2)

                    

■ AMI Gastronomie SA, à Aubonne, commerce, location,
maintenance, étude, fabrication et distribution de matériels, ap-
pareils, installations ou produits destinés à la gastronomie (FOSC
du 07.03.1994, p. 1258). Fiduciaire Christian Lecygne n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à
Morges.
Journal no 11037 du 21.11.2003
(02002562 / CH-550.0.146.220-0)

                    

■ BAJA Moonstar Sàrl, à Cu gy  (VD), exploitation d’une
boutique d’objets ésotériques (FOSC du 26.03.2002, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 17 novembre 2003. Siège transféré à L a u s a n n e ,
rue Beau-Séjour 15. Jaques Florbela, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000
à l’associé-gérant Badaroux Gérard, désormais à Lausanne et
dont la une part est portée à CHF 20’000.
Journal no 11038 du 21.11.2003
(02002564 / CH-550.1.029.092-5)

                    

■ Caisse de retraite professionnelle de l’industrie
vaudoise de la construction
, à T o l o c h e n a z , fondation
(FOSC du 26.10.1998, p. 7307). Rossier Jean-Paul n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Weidmann Jean-
Pierre et Portner François, inscrits sans signature, ne sont plus
membres du conseil. Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux: Perrin Christian, d’Ependes (VD), à Nyon,
président, et Ferrari Aldo, d’Italie, à Bulle, vice-président.
Journal no 11039 du 21.11.2003
(02002566 / CH-550.0.170.756-7)

                    

■ Chambre des Généalogistes professionnels de
Suisse romande
, à C o r s e a u x , association (FOSC du
24.05.2002, p. 13). Jardin Edith est désormais de Vevey.
Journal no 11040 du 21.11.2003
(02003044 / CH-645.1.009.603-1)

                    

■ Cocktail Vacances, Nathalie Chappuis, à Cully
(FOSC du 09.02.1989, p. 551). Nouvelle raison de commerce:
Cocktail Vacances, Nathalie Curty. La titulaire, désormais
de Tavel, à Cully, se nomme désormais Curty Nathalie. Nouvelle
adresse: place de la Gare 4.
Journal no 11041 du 21.11.2003
(02003046 / CH-550.0.044.097-8)

                    

■ Coopérative du four à pain d’Epalinges, à Epalin-
g e s  (FOSC du 22.03.1995, p. 1598). Maibach Marcel et Cuany
Pierre ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs: Peter Michel, de La Sagne, à Epalin-
ges, vice-président, Brunet Graziella, d’Epalinges, à Cerniaz
(VD), trésorière, tous deux avec signature collective à deux, Loi
Zedda Claire, de Chardonne, à Epalinges, secrétaire, Dubois Pas-
cal, de La Chaux-de-Fonds, à Cerniaz (VD), Isoz Gérard, de
Château-d’Oex, à Epalinges, et Randin Michel, de Rances, à
Epalinges, tous quatre sans signature.
Journal no 11042 du 21.11.2003
(02003048 / CH-550.0.093.035-2)

                    

■ Delacrétaz &amp; Bauer Communication, DBCOM S.A.,
à L a u s a n n e , exploitation d’une agence de relations publiques,
de marketing et de publicité (FOSC du 29.08.2002, p. 12). Statuts
modifiés le 13 novembre 2003. Nouvelle adresse: chemin de
Mornex 3. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000, entière-
ment libérées et formant l’entier du capital, sont converties en
1’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission de 4’000 actions no-
minatives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 5000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Bugnard Vincent n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux:
Delarze Monique, d’Ollon, à Bavois, secrétaire, et Gasser Eric, de
Zuchwil, à Mex (VD).
Journal no 11043 du 21.11.2003
(02003050 / CH-550.0.076.816-0)

                    

■ Domaine des Roches S.A., à Lutry, exploitation d’im-
meubles agricoles et viticoles (FOSC du 27.03.2002, p. 12). Fidu-
ciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 11044 du 21.11.2003
(02002568 / CH-550.0.054.733-3)

                    

■ DOTS SA, au Mont-sur-Lausanne, services informa-
tiques; gestion et développement de projets informatiques (FOSC
du 27.03.2001, p. 2262). Weber Olivier n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Bétrisey David est nom-

mé président et directeur général; l’administrateur Kräutli Thier-
ry n’est plus président; tous deux continuent à signer
collectivement à deux.
Journal no 11045 du 21.11.2003
(02002570 / CH-550.1.023.703-5)

                    

■ Editions Chantiers Montreux S.A., à Montreux
(FOSC du 10.11.1999, p. 7651). Procuration collective à deux est
conférée à Freherr von Hammerstein Kaspar, d’Allemagne, à
Chambésy. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 11046 du 21.11.2003
(02002572 / CH-550.0.119.885-5)

                    

■ Fondation Madame Charles Eynard-Eynard, à Lau-
s a n n e, création et gestion de structures d’accueil dispensant des
prestations thérapeutiques et d’enseignement spécialisé à des
enfants et des adolescents (FOSC du 26.01.2001, p. 648). Nouvelle
adresse: chemin de Bérée 2. Robert-Nicoud Daniel n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Fischer Christophe, de
Rances, à Jouxtens-Mézery, vice-président.
Journal no 11047 du 21.11.2003
(02002574 / CH-550.0.057.280-0)

                    

■ Garage Le Rallye, W. Dreier, à Bex (FOSC du
04.08.1971, p. 1929). Par décision du 23 octobre 2003, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 11048 du 21.11.2003
(02002576 / CH-550.0.045.607-9)

                    

■ Genlab S.A., à Senarclens, étude de questions de techno-
logie et de technique dans le cadre de la machine en général
(FOSC du 31.07.1997, p. 5502). Statuts modifiés le 13 novembre
2003. Siège transféré à P e n t h a z , route de Sullens 8 B. RB Fidu-
ciaire, Roland Burri n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri
Conseil &amp; Révision Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11049 du 21.11.2003
(02003052 / CH-550.0.172.890-2)

                    

■ Julie Envy Sàrl, précédemment à Genève (FOSC du
16.09.2003, p. 6). Siège transféré à M o u d o n , rue Grenade 12.
Statuts primitifs du 14 décembre 1999 modifiés en dernier lieu le
12 novembre 2003. But: vente par correspondance de vêtements
et accessoires de mode, ainsi que tout objet relatif à la mode et au
bien-être. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciées: SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, avec une part
de CHF 10’000, et Exertier Julie, de France, actuellement à Gland,
avec une part de CHF 10’000, toutes deux sans signature. Signa-
ture individuelle est conférée à Exertier Michel, de France, à Ge-
nève, gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11050 du 21.11.2003
(02003054 / CH-660.2.330.999-2)

                    

■ LAN Expert Development S.A., à Lausanne, dévelop-
pement de logiciels; services et vente de matériel informatique et
de logiciels (FOSC du 17.12.2002, p. 18). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Béal Philippe, de France, à Rol-
le. BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A.,
à Lausanne.
Journal no 11051 du 21.11.2003
(02003056 / CH-550.0.098.132-4)

                    

■ LANexpert, société anonyme à Lausanne, concept et dé-
veloppement de logiciels et d’applications, services, location de
personnel et vente de matériel et logiciels dans le domaine infor-
matique (FOSC du 21.11.2002, p. 14). Autre adresse: Wallisellen,
Glattzentrum, Glatt Tower. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Béal Philippe, de France, à Rolle, directeur général.
Signature collective à deux est conférée à Ricaud Guy, de France,
à Morges, directeur. BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 11052 du 21.11.2003
(02003058 / CH-550.0.089.843-4)

                    

■ Perret Frères S.A., à Lausanne, travaux d’installations
sanitaires (FOSC du 04.06.2003, p. 17). Bonnard Maryvonne et
Staehelin Thomas ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Rafael Sancho, d’Espagne, à Lausanne.
Journal no 11053 du 21.11.2003
(02002578 / CH-550.0.073.432-0)

                    

■ Portalys SA en liquidation, à Ecublens  (VD), con-
ception et développement de programmes informatiques, en par-
ticulier via l’Internet, en faillite (FOSC du 04.11.2003, p. 20). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17
novembre 2003.
Journal no 11054 du 21.11.2003
(02002580 / CH-550.0.173.907-4)

                    

■ PRP Procédés Roland Pigeon S.A., à Aven ches, com-
mercialisation d’un supplément minéral pour animaux et d’un
fertilisant pour les sols (FOSC du 11.11.2003, p. 14). Fiduciaire
Michel Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciai-
re Ofirex, à Lausanne.
Journal no 11055 du 21.11.2003
(02002582 / CH-550.0.167.152-5)

                    

■ Restaurant à l’Aurore du Léman S.A., à Lausanne
(FOSC du 14.10.2003, p. 13). Nouveau réviseur: Pilloud Christi-
an, à La Chaux (Cossonay).
Journal no 11056 du 21.11.2003
(02002584 / CH-550.0.080.698-8)

                    

■ SFC-Foncière de la Côte en liquidation, à Perroy,
société anonyme (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Fiduciaire Dreyfus
et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, succursale de Lausanne, à Lausanne.

Journal no 11057 du 21.11.2003
(02003060 / CH-550.0.116.100-1)

                    

■ SKS REALISATIONS METALLIQUES Sàrl en liquida-
tion
, à V i l l e n e u v e   ( V D ) , en faillite (FOSC du 06.10.2003, p.
17). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 18 novembre 2003.

Journal no 11058 du 21.11.2003
(02003062 / CH-621.4.004.220-1)

                    

■ Société de la Loterie de la Suisse Romande, à Lau-
s a n n e , association (FOSC du 23.07.2003, p. 16). La procuration
de Gossweiler Kyril et Volet Alain est éteinte. Blanc Marcel est
désormais à Corcelles-le-Jorat. Moner-Banet Jean-Luc est désor-
mais de Sonvilier.

Journal no 11059 du 21.11.2003
(02003064 / CH-550.0.094.076-2)

                    

■ Société du Vallon S.A. en liquidation, à Veytaux,
opérations immobilières, exploitation de marbres, granit et simi-
lis, en faillite (FOSC du 14.10.2003, p. 13). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 novembre 2003.

Journal no 11060 du 21.11.2003
(02003066 / CH-550.0.118.651-6)

                    

■ Sogeni S.A., à La  Tour-de-Peilz, toute étude généalo-
gique, principalement dans le but de retrouver et d’assister des
héritiers et des exécuteurs testamentaires, etc. (FOSC du
31.10.1994, p. 5960). Apotheker Jacques n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Jardin Edith est désormais de Vevey,
à Corseaux, et Currat Marcel à La Tour-de-Peilz. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: Jardin Gabriel, de France, à
Corseaux.

Journal no 11061 du 21.11.2003
(02002586 / CH-550.0.125.761-6)

                    

■ Tralepuy S.A., à Féchy, culture et exploitation de vignes
(FOSC du 27.03.2002, p. 13). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, succursale de
Lausanne, à Lausanne.

Journal no 11062 du 21.11.2003
(02002588 / CH-550.0.145.941-4)

                    

■ Un hangar sous le ciel, Architectes Associés Sàrl, à
L a u s a n n e , exploitation d’une étude d’architecture (FOSC du
13.08.1999, p. 5554). Statuts modifiés le 12 novembre 2003. Nou-
velle adresse: rue Cité-Derrière 16. Goël Patrick, qui n’est plus as-
socié, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé Baumann Stefan, dont
la part est portée à CHF 2’000. Rüegg Yasmina, qui n’est plus as-
sociée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Paltani Baumann
Anouk, dont la part est portée à CHF 2’000.

Journal no 11063 du 21.11.2003
(02002590 / CH-550.0.155.242-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astrigh S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 13.05.2002, p. 14). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 11064 du 21.11.2003
(02002592 / CH-550.0.073.053-6)

                    

■ Baticom S.à r.l. en liquidation, à Ecublens  (VD),
entreprise générale de construction, en faillite (FOSC du
10.12.2002, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

Journal no 11065 du 21.11.2003
(02003068 / CH-550.0.065.846-6)

                    

■ ChR Gestion Informatique S.à r.l. en liquidation, à
L e   V a u d  (FOSC du 16.07.2002, p. 12). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

Journal no 11067 du 21.11.2003
(02003072 / CH-550.0.134.821-3)

                    

■ Château Beausite S.A. en liquidation, à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 13.05.2002, p. 14). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 11066 du 21.11.2003
(02003070 / CH-550.0.070.600-3)

                    

■ Favic S. à r.l. en liquidation, à Aigle, commerce de
vêtements et textiles (FOSC du 31.05.2002, p. 12). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 11068 du 21.11.2003
(02003074 / CH-550.0.073.677-1)

                    

■ Fondation pour le soutien aux jeunes espoirs du
tennis
, à L a u s a n n e  (FOSC du 11.09.1995, p. 5057). Le Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 20
juin 2003, le nom est radié.

Journal no 11069 du 21.11.2003
(02003076 / CH-550.0.175.297-1)

                    

■ Godami Productions S.A. en liquidation, à Or-
m o n t - D e s s o u s , production de spectacles (FOSC du
14.09.1998, p. 6351). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11070 du 21.11.2003
(02002594 / CH-550.0.169.682-1)

                    

■ Immobilière Victory C. S.A. en liquidation, à  Lau-
s a n n e  (FOSC du 15.01.2003, p. 13). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 11071 du 21.11.2003
(02002596 / CH-550.0.060.324-8)

                    

■ L’Azalée S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 13.05.2002, p. 14). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11073 du 21.11.2003
(02002600 / CH-550.0.070.852-2)

                    

■ La Fourchette, Beate et Patrick Heintz, à Yverdon-
l e s - B a i n s , société en nom collectif, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 09.07.1997, p. 4821). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11072 du 21.11.2003
(02002598 / CH-550.0.124.580-4)

                    

■ Ma Maison S.à r.l. en liquidation, à La  Sarraz, acti-
vités dans le domaine de l’entreprise générale (FOSC du
19.02.2001, p. 1255). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11074 du 21.11.2003
(02003078 / CH-550.0.172.600-1)

                    

■ Maison de stages Les Douzilles, Rentsch &amp; Gigon,
à L e s   T h i o l e y r e s , société en nom collectif, maison de stages
et de séminaires (FOSC du 07.02.1997, p. 842). L’associé Rentsch
Manfred s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé
Gigon Rentsch Dorothea continue les affaires sous la raison indi-
viduelle ’Les Douzilles, Gigon Rentsch’, aux Thioleyres, confor-
mément à l’art. 579 CO.
Journal no 11075 du 21.11.2003
(02003080 / CH-550.0.177.593-4)

                    

■ Moving Hair, Grasso Salvatore, à  Montreux, salon  de
coiffure (FOSC du 28.01.2002, p. 15). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 11076 du 21.11.2003
(02003082 / CH-550.1.028.337-8)

                    

■ Oxyclar S.A. en liquidation, à Saint- Su lpice  (VD),
commerce et prestations de service dans le domaine médical et
paramédical (FOSC du 28.02.2003, p. 15). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11077 du 21.11.2003
(02003084 / CH-550.0.143.321-9)

                    

■ Planet Automobile S.à r.l., en liquidation, à Pent-
h a z , commerce de véhicules (FOSC du 09.09.1999, p. 6205). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11079 du 21.11.2003
(02002604 / CH-550.0.172.977-1)

                    

■ Previsa S.A., à Laus anne, développement de l’assurance
de protection juridique, société dissoute par suite de fusion avec
CAP, Compagnie d’Assurance de protection Juridique SA, à Zoug
(FOSC du 11.06.2002, p. 16). Les créanciers ayant été désintéres-
sés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 11080 du 21.11.2003
(02002606 / CH-550.0.092.274-1)

                    

■ Pâtisserie Engel et Stride, à Nyon, société en nom col-
lectif (FOSC du 16.09.1998, p. 6410). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11078 du 21.11.2003
(02002602 / CH-550.0.177.346-4)

                    

■ RW marketing S.A. en liquidation, à Blonay, conseils
en matière de marketing dans le domaine des textiles (FOSC du
06.11.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 11081 du 21.11.2003
(02002608 / CH-550.0.127.662-5)

                    

■ S.I. La Rapille A. en liquidation, à Lausann e, société
anonyme (FOSC du 10.05.2002, p. 16). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11082 du 21.11.2003
(02003086 / CH-550.0.071.118-3)

                    

■ S.I. La Rapille B en liquidation, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 10.05.2002, p. 16). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11083 du 21.11.2003
(02003088 / CH-550.0.072.512-8)

                    

■ Société foncière Les Planchettes S.A. en liquidati-
on
, à L a u s a n n e  (FOSC du 20.12.2002, p. 20). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11084 du 21.11.2003
(02003090 / CH-550.0.069.676-9)

                    

■ Société immobilière Clos du Verney A. en liquida-
tion
, à P e n t h a l a z , société anonyme (FOSC du 10.05.2002, p.
16). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11085 du 21.11.2003
(02003092 / CH-550.0.172.574-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

■ Société Immobilière Clos Fleuri S.A. en liquidati-
on
, à L a u s a n n e (FOSC du 10.05.2002, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 11086 du 21.11.2003
(02002610 / CH-550.0.072.954-3)

                    

■ Société Immobilière Le Printemps en liquidation,
à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 19.12.1995, p. 6892).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 11087 du 21.11.2003
(02002612 / CH-550.0.068.032-8)

                    

■ Société Immobilière Renova S.A., à Nyon, société dis-
soute par suite de fusion avec Coop Immobilien AG, à Berne
(FOSC du 22.01.2003, p. 16). Les créanciers ayant été désintéres-
sés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

Journal no 11088 du 21.11.2003
(02002614 / CH-550.0.103.461-1)

                    

■ Suprahards en liquidation, à Etoy, société anonyme,
fabrication de matériaux synthétiques (FOSC du 14.02.2002, p.
15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 11089 du 21.11.2003
(02002616 / CH-550.0.140.410-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sunwave Gruppenreisen GmbH in Hamburg (D),
Zweigniederlassung Saas Fee
, in S a a s  F e e ,  Hotel Moun-
tain-Inn, 3906 Saas Fee, neue Zweigniederlassung. Firma Haupt-
sitz: Sunwave Gruppenreisen GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Hamburg (D).
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.02.1987. Zweck Haupt-
sitz: Die Veranstaltung und Vermittlung von Gruppenreisen sowie
die Vermittlung von Versicherungen. Eingetragene Personen:
Benecke, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Reinbek-Ohe
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Gathmann, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; West-
phal, Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wit-
ten, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Marugg,
Hans, von Conters im Prättigau, in Brig-Glis, mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 1042 vom 21.11.2003
(02003094 / CH-600.9.011.817-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pronat Umweltingenieure AG, in Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4864). Domizil
neu: Rhonesandstrasse 15, 3900 Brig.

Tagebuch Nr. 1043 vom 21.11.2003
(02003096 / CH-600.3.001.537-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Hauri, à Evionnaz,  Route Cantonale,
1902 Evionnaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Café-re-
staurant l’Oasis’. Personne inscrite: Hauri, Daniel, de Reinach
AG, à Evionnaz, titulaire, avec signature individuelle. [Inscripti-
on d’office au sens des art. 934 CO, 52 et ss ORC].

Journal no 1275 du 21.11.2003
(02003098 / CH-621.1.006.950-1)

                    

■ LES TAVILLONS SA, à Val-d’Illiez, Le Lisat, 1873 Val-
d’Illiez, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 24. 10. 2003.
But: achat, vente, exploitation de tous produits en relation avec
l’agriculture et l’horticulture ainsi que toute opération financière
commerciale, mobilière ou immobilière convergente, prise de
participations. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Faits qua-
lifiés: reprise de biens envisagée: pour CHF 380’000.--
l’immeuble No 439 de Val-d’Illiez. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Etienne, Olivier, de Tramelan et Neuchâtel,
à Epalinges, administrateur unique, avec signature individuelle;
Firel &amp; Mandaco SA, à Lausanne, organe de révision.

Journal no 1276 du 21.11.2003
(02003100 / CH-621.3.006.806-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAR DU CROCHETAN S.A., à  Monthey, café-bar-pub-
restaurant (FOSC no 78 du 24. 04. 2001, p. 3019). Modification
des statuts: 18. 11. 2003. Nouvelle raison sociale: MAISON
NEUVE S.A.
. Nouvelle adresse: Rue de la Gare 6, 1870 Monthey.

Nouveau but: toutes opérations mobilières et immobilières, prin-
cipalement achat et vente d’immeubles, promotion et courtage
immobiliers.
Journal no 1277 du 21.11.2003
(02003102 / CH-621.3.006.301-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denise Pidoux, à Bagnes, commerce de lingerie,etc...
Raison individuelle (FOSC no 118 du 21. 06. 1991, p. 2713). Ra-
diation par suite de cessation d’activité (au 30.09.1993).
Journal no 1278 du 21.11.2003
(02002618 / CH-621.1.005.343-8)

                    

■ Laspada Rocco, à Bagnes, menuiserie, raison individuel-
le (FOSC du 02. 04. 1990, p. 1274). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 1279 du 21.11.2003
(02002620 / CH-621.1.004.888-4)

                    

■ Michel Robert-Tissot, à Monthey, ’Bazar de la Fontai-
ne’, raison individuelle (FOSC no 81 du 26. 04. 1996, p. 2393).
Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1280 du 21.11.2003
(02002622 / CH-621.1.005.504-3)

                    

■ Raymond Vouilloz, à Martigny, pharmacie, raison in-
dividuelle (FOSC du 27. 11. 1969, p. 2739). Radiation par suite
de cessation d’activité au 30.11.1999.
Journal no 1281 du 21.11.2003
(02002624 / CH-621.1.003.106-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eric de Raemy Consulting, à Lens , Rue du Prado 10,
3963 Crans, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
conseil commercial et financier. Personne inscrite: de Raemy,
Eric, de Granges-Paccot, à Crans (Lens), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1639 du 21.11.2003
(02003104 / CH-626.1.009.066-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, succursale de Sion, à Sion, succur-
sale (FOSC no 171 du 08. 09. 2003, p. 14, publ. 1162236), avec
siège principal à: Zürich. Date des nouveaux statuts du siège prin-
cipal: 19.09.2003.
Journal no 1640 du 21.11.2003
(02003106 / CH-626.9.000.146-5)

                    

■ Cybox SA, précédem. à Grim isuat, production, distributi-
on et vente d’articles de cave, société anonyme (FOSC no 5 du
09. 01. 2002, p. 17). Modification des statuts: 20. 11. 2003. Nou-
veau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: route du Rawyl 66, 1950 Si-
on.
Journal no 1641 du 21.11.2003
(02003108 / CH-626.3.006.559-1)

                    

■ Fondation de Goubing, à Sierre, exploiter l’immeuble
No 6337 à Sierre à l’usage de l’Ecole de Commerce de Sierre ainsi
que du fonds de prévoyance des religieux de l’Abbaye de St-Mau-
rice, fondation (FOSC no 51 du 13. 03. 2000, p. 1699). Personne
et signature radiée: Massy, Pierre-Alain, de Chippis et Saint-Jean,
à Chippis, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux
avec le président. Inscription ou modification de personne: Al-
basini, Pierre-Alain, de Chalais, à Sierre, secrétaire-caissier, avec
signature collective à deux avec le président.
Journal no 1642 du 21.11.2003
(02003110 / CH-626.7.002.825-1)

                    

■ Marc Robert-Tissot, précédem. à Savièse, consultant en
assurances et ressources humaines, raison individuelle (FOSC no
30 du 13. 02. 2001, p. 1093). Nouveau siège: N e n d a z .  Nouvelle
adresse: Chalet Didi, Le Pattier, 1997 Haute-Nendaz. Inscription
ou modification de personne: Robert-Tissot, Marc, de Le Locle et
La Chaux-de-Fonds, à Haute-Nendaz, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Drône (Savièse)].
Journal no 1643 du 21.11.2003
(02002626 / CH-626.1.005.781-9)

                    

■ R Jean Pierres Artificielles Sàrl,  à Sion, conception,
fabrication, commercialisation et pose de produits en pierres ar-
tificielles, société à responsabilité limitée (FOSC no 113 du
13. 06. 2000, p. 3986). Nouvelle raison sociale: R Jean Pierres
Artificielles Sàrl en liquidation
. La société est dissoute par
décision de l’assemblée des associés du 17.11.2003. Adresse de li-
quidation : c/o André Jean, route de la Sainte Famille 29, 1966
Ayent. Inscription ou modification de personnes: Jean, André, de
Ayent, à Ayent, associé et liquidateur, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 4’000.-- [précédemment: associé et
gérant]; Jean, Roland, de Ayent, à Vétroz, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 15’000.-- [précédemment:
associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 1644 du 21.11.2003
(02002628 / CH-626.4.003.556-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Domeisen Consulting, Sitz: Cham , Domizil: Röhrli-
berg 14a, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung und Vermittlung von Dienstleistungen sowie
Entwicklung und Verkauf von Hard- und Software im Bereich der
Sicherheitstechnik im Zusammenhang mit Telekommunikation
und Elektronik. Eingetragene Personen: Domeisen, Albert, Hei-
mat: Rapperswil SG, Eschenbach SG, in Cham, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11163 vom 21.11.2003
(02002666 / CH-170.1.005.800-8)

                    

■ force2resist service ag, Sitz: Zug, Domizil: Bundesstras-
se 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.11.2003. Zweck: Zurverfügungstellung von
Dienstleistungen aller Art für Krafttrainingsbetriebe, insbesonde-
re für die Jost Thoma-Holding-Gruppe, Austausch des Know-how
und Koordination von Öffentlichkeitsarbeiten und Marktauftrit-
ten in diesem Bereich, Austausch und Koordination von gesam-
melten Informationen und Erfahrungen in Bezug auf das
Krafttraining sowie Forschung auf diesem Gebiet. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Thoma, Franziska, Heimat: Comano, in Zürich, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift; Thoma Hauser, Dr. Sandra, Hei-
mat: Comano, in Zürich, Vize-Präsidentin mit
Einzelunterschrift; Maurer, Theodor, Heimat: Bolligen, in
Münchwilen TG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Roger, Heimat: Adliswil, in
Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fine Audit
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11189 vom 21.11.2003
(02002204 / CH-170.3.026.747-8)

                    

■ H.P. Niederl Medicom Verlags KEG, Bruck an der
Mur (AT), Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil:
Baarerstrasse 86a, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: H.P. Niederl Medicom
Verlags KEG. Rechtsnatur: Kommandit-Erwerbsgesellschaft. Sitz:
Bruck an der Mur (Oesterreich). Eintragungsdatum: 22.08.2002.
Zweck: Herausgabe und Verlag von Zeitschriften und Druckwer-
ken. Bemerkungen: Die Einlage der Kommanditärin beträgt EUR
700.00. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Niederl, Hans Peter, Heimat: Oesterreich, in Bruck an
der Mur (AT), Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Lehmann,
Rolf, Heimat: Langnau im Emmental, in Lüterkofen, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Rauch, Theresia, Hei-
mat: Oesterreich, in Kapfenberg (AT), Kommanditärin ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 11203 vom 21.11.2003
(02002704 / CH-170.9.000.876-3)

                    

■ HTH Haustechnik-Service Haslimann, Sitz: Zug, Do-
mizil: Riedmatt 37, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung, Koordination und Überwachung von Ser-
vice-Arbeiten auf dem Gebiet Haustechnik und den damit ver-
bundenen Nebenarbeiten. Eingetragene Personen: Haslimann,
Paul, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11165 vom 21.11.2003
(02002182 / CH-170.1.005.801-3)

                    

■ Makiro AG, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 16, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.11.2003.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern, im Rahmen der
gesetzlichen Möglichkeiten Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 400 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 60 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Erwerb von 1’130 Namenaktien zu CHF
500.00 der ’MTE Meter Test Equipment AG’, in Zug, zum Preis
von CHF 565’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Züllig, Hannes,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Klimanek, Iva, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11190 vom 21.11.2003
(02002206 / CH-170.3.026.748-3)

                    

■ RAMA Consulting Peter, Sitz: Zug, Domizil: Innere Gü-
terstrasse 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pharmaberatung. Eingetragene Personen: Peter, Dr. Andreas,
Heimat: Luzern, Dallenwil, in Faoug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 11167 vom 21.11.2003
(02002186 / CH-170.1.005.802-9)

                    

■ SMI Swiss Management SA  (SMI Swiss Manage-
ment AG) (SMI Swiss Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 18.11.2003, 20.11.2003.
Zweck: Betreuung, Analyse und Verwaltung von Investments für
Kunden und sich selbst sowie Erbringung von kommerziellen
und finanziellen Dienstleistungen im In- und Ausland; kann als
Vermittlerin, Agentin und Beraterin tätig werden, technische und

kommerzielle Patente, Lizenzen und immaterielle Rechte erwer-
ben, verwerten oder vermitteln sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferrari, Aurelio A., Heimat:
Bellinzona, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ari Se-
cunda AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11201 vom 21.11.2003
(02002220 / CH-170.3.026.749-9)

                    

■ Soba International Trading AG, Sitz: Baar, Domizil:
Lättichstrasse 6, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 03.11.2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Geräten und Maschinen aller Art insbesondere der Haushaltbran-
che im In- und Ausland, Kauf und Verwertung von Patenten,
technischen Erfindungen und Fabrikationsverfahren, Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen sowie Erwerb
von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schweiger-
Schumpf, Barbara, Heimat: Baar, in Baar, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift; Schumpf, Otto, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Fauguel, Paul-André, Heimat: Bevaix, Lu-
zern, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Epp, Renata, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Ruben, Heimat: Root, in Hoch-
dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11205 vom 21.11.2003
(02002708 / CH-170.3.026.750-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Triton’ Beteiligungs- und Verwaltungs-AG, Sitz:
Z u g , Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 13, Id. 920126). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schäfli, Daniel, Heimat: Homburg, in Lanzenneunforn,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Martucci, Michele, Heimat: Amriswil, in Kesswil, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11206 vom 21.11.2003
(02002222 / CH-020.3.926.826-8)

                    

■ 3K FORTE AG, Sitz: Baar, Vermittlung und Vertrieb von
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S.
804). Statutenänderung: 18.11.2003. Firma Neu: Forte Möbel
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Forte meubles SA)

Tagebuch Nr. 11192 vom 21.11.2003
(02002210 / CH-170.3.022.657-4)

                    

■ ATS Approvals Technical-Services AG (ATS Appro-
vals Technical-Services Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem elektrotechnischen Gebiet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4020). Sta-
tutenänderung: 17.11.2003. Firma Neu: Pamaco AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (Pamaco Ltd) Gelöscht: [(ATS
Approvals Technical-Services Ltd)
]. Zweck Neu: Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit hochwertigen Scho-
koladen und Schokoladenprodukten sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf dem elektrotechnischen Gebiet; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Erfindungen,
Herstellverfahren, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten und
veräussern sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Koch, Pa-
trick, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Koch, Martin, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 11178 vom 21.11.2003
(02002680 / CH-170.3.015.997-3)

                    

■ Bellini Personalberatung AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Betrieb einer Personalvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 13, Id. 1262172). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Re-
visionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11200 vom 21.11.2003
(02002218 / CH-170.3.024.066-9)

                    

■ Berag Beratungen AG, Sitz: Baar, Beratung im Marke-
tingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S.
13, Id. 1143934). Berichtigung: Domizil Geändert: Unterschwar-
zenbach, 6319 Allenwinden [nicht: Unterschwarzenbach, 6340
Baar]. 

Tagebuch Nr. 11187 vom 21.11.2003
(02002690 / CH-170.3.026.494-2)

                    

■ Bytelink AG, Sitz: Risch, Verkauf und Entwicklung von
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2001, S. 5452). Eingetragene Personen Geändert: Fuchs,
Gregor, Heimat: Wängi, in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fuchs, Michael, Heimat: Wängi, in Rotkreuz, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: CONTRAST Revi-
sion AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Heinecke, Daniel,
Heimat: Zug, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11191 vom 21.11.2003
(02002208 / CH-170.3.016.956-4)

                    

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Carglass Luxembourg S.à.r.l., Bertrange, Zweig-
niederlassung Zug
  (Carglass Luxembourg S.à.r.l.,
Bertrange, Zug branch)
, Sitz: Z u g , Aktivitäten im Bereich
Lizenzen und Finanzen der Belron Gruppe, Zweigniederlassung
einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Bertrange
(Luxemburg) (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3974). Angaben
zum Hauptsitz: Kapital Geändert: EUR 448’346’350 [bisher: EUR
426’741’675], Liberierung: EUR 448’346’350 [bisher: EUR
426’741’675], 17’933’854 Anteile zu EUR 25, [bisher: 17’069’667
Anteile zu EUR 25]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Teyssen, Jean-Paul, Heimat: Belgi-
en, in Bree (BE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung;
Fons, Mangen, Heimat: Luxemburg, in Ettelbruck (LU), Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Lubner, Gary, Hei-
mat: Irland, in London (UK), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung; Haesen, Rudy, Heimat: Belgien, in
Sankt Tryiten (BE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Loos, Gijsbert, Heimat: Niederlande, in Baarn
(NL), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung]; [Harles,
Guy, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Read, Michael Winston Strat-
fold, Heimat: Südafrika, in Johannesburg (ZA), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Jones, Adrian F., Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Richmond (UK), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Kaplanski, Peter Paul, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Ascot (UK), Leiter der Zweigniederlassung
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11170 vom 21.11.2003
(02002672 / CH-170.9.000.647-3)

                    

■ CITCO TRUSTEES AG (CITCO TRUSTEES SA) (CIT-
CO TRUSTEES LTD)
, Sitz: Z u g , Durchführung aller Tätigkei-
ten im Trustee-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15.09.2003, S. 16, Id. 1170496). Eingetragene Personen Neu: Pe-
titjean, Alexandra, Heimat: Frankreich, in Saint Cergues (FR),
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Palma,
Dulce, Heimat: Portugal, in Nyon, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11180 vom 21.11.2003
(02002684 / CH-170.3.023.775-5)

                    

■ Devotio AG (Devotio SA) (Devotio Ltd), Sitz: Cham,
Vertrieb, Einfuhr, Ausfuhr und Handel von Devotionalien und
Waren ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26.02.2003, S. 17, Id. 880276). Statutenänderung: 20.11.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], 150 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11175 vom 21.11.2003
(02002192 / CH-170.3.025.720-6)

                    

■ Eco-Schaum Holding AG (Eco-Schaum Holding SA)
(Eco-Schaum Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 11, Id.
1130704). Eingetragene Personen Geändert: Ehrbar, Andreas,
Heimat: Zürich, Zollikon, Urnäsch, in unbekannt (), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Forch]. 
Tagebuch Nr. 11207 vom 21.11.2003
(02002224 / CH-170.3.020.688-1)

                    

■ FIRST EQUITY VENTURES LTD, Sitz: Risch, Gemein-
schaftliche Kapitalanlage an High Tech Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 18, Id. 303956).
Eingetragene Personen Neu: Springer, Gottfried, Heimat: Öster-
reich, in Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Schalle, Veit, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11197 vom 21.11.2003
(02002700 / CH-170.3.023.256-6)

                    

■ Goldgate Business Club AG, Sitz: Cham, Betrieb eines
Businessclubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003,
S. 16, Id. 1265232). Eingetragene Personen Neu: Lindblom, Jo-
nas, Heimat: Weggis, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 11183 vom 21.11.2003
(02002200 / CH-170.3.026.026-5)

                    

■ HT Royal Trading AG, Sitz: B aar, Auswertung von und
Handel mit Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10.03.2003, S. 17, Id. 897514). Domizil Neu: Sihlbruggstrasse
140, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11157 vom 21.11.2003
(02002174 / CH-170.3.019.987-0)

                    

■ Inconsult E. Schmid, Sitz: [bisher: Zü rich  ], Vermitt-
lung von Versicherungen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
136 vom 18.07.2003, Seite 21). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Schöngrund 2, 6343 Rotkreuz. Zweck: Vermittlung von Versiche-
rungen jeglicher Art sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete des Versicherungswesens; Vermittlung von Immobi-
lien. Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Ernst, Heimat:
Vals, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Risch]. 
Tagebuch Nr. 11164 vom 21.11.2003
(02002180 / CH-100.1.014.529-2)

                    

■ Information Exchange AG (Information Exchange
SA) (Information Exchange Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Kauf,  Ver-
kauf, Vermittlung und Publikation von Informationen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 13, Id.
1262646). Domizil Gelöscht: [c/o MJE Consulting AG, Industrie-
strasse 52, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [MJE
Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11169 vom 21.11.2003
(02002670 / CH-170.3.022.079-5)

                    

■ INPACO AG (INPACO Ltd) (INPACO SA), Sitz: Zug, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 14,
Id. 920124). Eingetragene Personen Neu: Schäfli, Daniel, Hei-
mat: Homburg, in Lanzenneunforn, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Martucci, Michele, Heimat:
Amriswil, in Kesswil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11196 vom 21.11.2003
(02002698 / CH-020.3.913.173-2)

                    

■ INTEROR Consulting AG, Sitz: Baar, Planung, Kon-
struktion, Lieferung, Bau, Betrieb und Finanzierung von Indu-
strieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001,
S. 7001). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Igis (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, Seite 8; Firma neu: NANO
Development &amp; Trading AG). 
Tagebuch Nr. 11177 vom 21.11.2003
(02002678 / CH-170.3.020.495-5)

                    

■ Iten &amp; Zeberg AG, Sitz: Risch , Ausführung von Reini-
gungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29.01.1997, S. 615). Eingetragene Personen Geändert: Betschart
&amp; Reichlin Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: Wi-
get &amp; Betschart Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 11179 vom 21.11.2003
(02002682 / CH-170.3.011.344-8)

                    

■ ITI Inter Technik Innovation AG (ITI Inter Tech-
nique Innovation SA) (ITI Inter Technic Innovation
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Bau-
materialien und Fertigbauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 15, Id. 1213190). Firma Neu: ITI In-
ter Technik Innovation AG in Liquidation
. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (ITI Inter Technique Innovation SA
en liquidation), (ITI Inter Technic Innovation Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(ITI Inter Technique Innovati-
on SA), (ITI Inter Technic Innovation Ltd)
]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Hermann, Jürg, Heimat: Basel, Stansstad, in Pfeffin-
gen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11204 vom 21.11.2003
(02002706 / CH-170.3.016.911-8)

                    

■ Lely Patent AG, Sitz: [bisher: Chur ], Erwerb, Vertretung
und Verwertung von Erfindungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 20.07.2000, Seite 4976). Statutenänderung: 14.11.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bützenweg 20, 6300 Zug. Zweck
Neu: Investitionen jeglicher Art, insbesondere Erwerb, Vertretung
und Verwertung von Erfindungen, Know-how, gewerblichen
Schutzrechten und Patenten jeder Art, insbesondere durch Er-
werb und Erteilung von Lizenzen; kann Mobilien aller Art und
Immobilien erwerben sowie sich an Unternehmungen aller Art
beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, [bisher: 500
Inhaberaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: van der Lely, Ro-
nald, Heimat: Niederlande, in Greppen, Präsident mit
Einzelunterschrift; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle.
Neu: van der Lely, Olaf, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; van der Lely, Alexander, Heimat: Niederlande,
in Rotterdam (NL), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Scherrer, Dr. Werner L., Heimat: Kirchberg SG, in Zollikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tenchio, Dr. Ettore,
Heimat: Verdabbio, in Chur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11158 vom 21.11.2003
(02002176 / CH-350.3.002.159-4)

                    

■ Meconsult AG (Meconsult SA) (Meconsult Ltd), Sitz:
B a a r , Beratung in internationalen Handelsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8767). Eingetra-
gene Personen Geändert: Elgmati, Mohamed S. M., Heimat:
Libyen, in Tripoli (LY), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11181 vom 21.11.2003
(02002196 / CH-170.3.015.559-9)

                    

■ Medela AG, Sitz: B aar, Herstellung und Vermietung von
sowie Handel mit medizinischen Apparaten und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 15,
Id. 1213174). Eingetragene Personen Geändert: Moser, Beat, Hei-
mat: Würenlos, in Sins, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 11182 vom 21.11.2003
(02002198 / CH-170.3.021.603-1)

                    

■ NOVOSELECT GmbH, Sitz: Zug, Fabrikation, Import, Ex-
port, Kauf, Verkauf und Vertrieb von pharmazeutischen Produk-
ten, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 16, Id. 1198802).
Statutenänderung: 07.11.2003. Domizil Neu: Gartenstrasse 4,
6304 Zug. Zweck Neu: Fabrikation, Import, Export, Kauf, Verkauf
und Vertrieb von pharmazeutischen, veterinärmedizinischen,
kosmetischen, chemischen, homöopathischen, diätischen und
medizinisch-technischen Produkten und Dienstleistungen sowie
von Nahrungsmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln und Wa-
ren aller Art; kann die chemisch-pharmazeutische Industrie in
den Bereichen Marketing und Management beraten, Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen, Vertretungen über-
nehmen oder vergeben, sich an verwandten oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital Geändert: CHF 22’000 [bisher: CHF
21’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Gech-

mann, Igor, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Altman, Alexan-
der, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bedford (US), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 11’000;
Windlin, Jost, Heimat: Kerns, in Zug, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Klügel, Dr. Ulrich, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Berlin (DE), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000]; [Egger, Chantal, Heimat: Matran, in
Weggis, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000]; [Schillo,
Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weggis, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
8’000]. 
Tagebuch Nr. 11160 vom 21.11.2003
(02002660 / CH-170.4.003.094-6)

                    

■ onView AG, Sitz: Risch , Dienstleistungen in den Bereichen
Internet und anderen Medien bereitstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 20, Id. 937806). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bieri, Alain, Heimat: Kriens, in Nottwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Wulff, Thomas, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Husby (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11174 vom 21.11.2003
(02002190 / CH-020.3.908.248-3)

                    

■ Perlit Bau &amp; Immobilien AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erstellung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16, Id. 1151416). Firma
Neu: Perlit Bau &amp; Immobilien AG. Bemerkungen Neu: Kon-
kurswiderruf: Verfügung vom 13.11.2003. Gelöscht: [Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 21.08.2003]. 
Tagebuch Nr. 11186 vom 21.11.2003
(02002688 / CH-170.3.025.350-3)

                    

■ R.C.P. RECUPERATION DE CARTON ET PAPIER SA,
Sitz: Z u g , Rückgewinnung von Karton und Papier im Hinblick
auf deren Wiederverwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2001, S. 57). Statutenänderung: 20.11.2003. Firma Neu:
R.C.P. SA
Tagebuch Nr. 11193 vom 21.11.2003
(02002212 / CH-170.3.022.726-2)

                    

■ Realinvest Liegenschaften und Beteiligungs AG,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 17, Id.
942026). Eingetragene Personen Geändert: Joller, Irene, Heimat:
Dallenwil, in Bioggio, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Fasano-Joller, Irene]. 
Tagebuch Nr. 11195 vom 21.11.2003
(02002696 / CH-170.3.019.059-9)

                    

■ Remimag Holding, Sitz: Zug, Beteiligung an Gesellschaf-
ten des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20.07.1999, S. 4936). Eingetragene Personen Geändert: Aregger
Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsberatung, in Kriens, Revisi-
onsstelle [bisher: Aregger &amp; Schleiss Wirtschaftsberatung AG].
Gelöscht: [Huber, Silvia, Heimat: Zürich, Maur, in Kriens, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11173 vom 21.11.2003
(02002188 / CH-170.3.010.528-0)

                    

■ Restaurant Domus Betriebs AG, Sitz: Zug, Manage-
ment, Leitung und Miete von Hotel- und Restaurationsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4936). Ein-
getragene Personen Geändert: Aregger Schleiss Baumann AG für
Wirtschaftsberatung, in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Aregger &amp;
Schleiss Wirtschaftsberatung AG]. Gelöscht: [Huber, Silvia, Hei-
mat: Zürich, Maur, in Kriens, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11172 vom 21.11.2003
(02002676 / CH-170.3.016.768-1)

                    

■ RKN Distribution GmbH, Sitz: Zug, Internationaler
Handel mit Rostoffen und Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 41
vom 28.02.2002, S. 23, Id. 362990). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Widmer, Ernst A., Heimat: Buch bei Märwil, Bussnang,
Maur, Zürich, in Ebmatingen, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11176 vom 21.11.2003
(02002194 / CH-170.4.001.573-2)

                    

■ Sea Coral Air AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 20, Id. 937802). Eingetragene
Personen Geändert: Titz, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Steiger, Ge-
org, Heimat: Luzern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11185 vom 21.11.2003
(02002686 / CH-170.3.025.486-3)

                    

■ SITI Industrial Trade &amp; Investment Inc., Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, namentlich mit Baumwollprodukten
und Maschinen zu deren Herstellung und Verarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 168). Statutenände-
rung: 19.11.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11161 vom 21.11.2003
(02002662 / CH-170.3.024.250-0)

                    

■ SWISSPLAN TRADING AG  (SWISSPLAN TRADING
SA) (SWISSPLAN TRADING LTD)
, Sitz: Z u g , An- und Ver-
kauf von Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 19.11.2003, S. 16, Id. 1267696). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Müller, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11168 vom 21.11.2003
(02002668 / CH-170.3.003.211-8)

                    

■ Teletrend AG, Sitz: Cham, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Entwicklung, Herstellung, Uebernahme von Vertretungen
sowie Handel mit Produkten im Bereich der Informations- und
Telekummunikationsindustrie., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24.05.2002, S. 15, Id. 482246). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Dittli, Monika, Heimat: Gurtnellen, in Schwyz, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unterägeri]. Gelöscht: [Gugelmann, Martin, Heimat: Attiswil,
Zürich, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11171 vom 21.11.2003
(02002674 / CH-170.3.017.794-6)

                    

■ Thiemo Hächler AG, Sitz: Oberägeri, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09.11.2000, S. 7629). Eingetragene Personen Geändert: Hächler,
Karl, Heimat: Menziken, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri AG, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hächler, Thiemo, Hei-
mat: Menziken, Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Menziken]. 
Tagebuch Nr. 11184 vom 21.11.2003
(02002202 / CH-170.3.023.787-4)

                    

■ TPG Tin Plate AG (TPG Tin Plate SA) (TPG Tin Plate
Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Blechen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14, Id. 561582). Fir-
ma Neu: TPG Tin Plate AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (TPG Tin Plate SA en liquidation), (TPG
Tin Plate Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(TPG Tin Plate
SA), (TPG Tin Plate Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 29.10.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Brüssel, Wilfried, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Link,
Doris, Heimat: Glarus, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans,
Revisionsstelle]; [Gmür-Guyer, Rahel, Heimat: Uster, Glarus,
Schwanden GL, Amden, in Glarus, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11194 vom 21.11.2003
(02002694 / CH-170.3.019.608-9)

                    

■ Utilité Chur SA  Sitz: [bisher: Ch ur ], Erwerb, Vertretung
und Verwertung von Erfindungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 20.07.2000, Seite 4976). Statutenänderung: 14.11.2003.
Firma Neu: Utilité Zug SA. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Büt-
zenweg 20, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Vertretung und Verwertung
von Erfindungen, Know-how, gewerblichen Schutzrechten und
Patenten jeder Art, insbesondere durch den Erwerb und die Ertei-
lung von Lizenzen; kann Mobilien aller Art und Immobilien er-
werben. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, [bisher: 500
Inhaberaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: van der Lely, Olaf,
Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift;
Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: van der Lely, Ro-
nald, Heimat: Niederlande, in Greppen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; van der Lely, Alexander, Heimat: Niederlande, in
Rotterdam (NL), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ten-
chio, Dr. Ettore, Heimat: Verdabbio, in Chur, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Scherrer, Dr. Werner L., Heimat:
Kirchberg SG, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11159 vom 21.11.2003
(02002178 / CH-350.3.001.368-2)

                    

■ Zementol AG  (Zementol SA) (Zementol Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringen von Ingenieurdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 17, Id. 686166). Firma
Neu: Zementol AG in Liquidation. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Zementol SA en liquidation), (Zementol Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Zementol SA), (Zementol
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 12.11.2003. 
Tagebuch Nr. 11188 vom 21.11.2003
(02002692 / CH-170.3.024.939-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Börsen- &amp; Wirtschafts-Forum Dr. Balters, Sitz:
C h a m , Durchführung von Fachseminaren für Börse und Wirt-
schaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2048). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11198 vom 21.11.2003
(02002214 / CH-170.1.004.108-3)

                    

■ Car care Hürlimann, Sitz: Risch , Autopflege, Autokos-
metik, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 14, Id.
753592). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11199 vom 21.11.2003
(02002216 / CH-170.1.005.392-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

■ Ernst Frauchiger, Sitz: Baar, Beteiligungen insbesondere
im Bereich von Blockheizkraftwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 18.04.2002, S. 16, Id. 432950). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 11166 vom 21.11.2003
(02002184 / CH-170.1.005.311-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Castrol (Switzer-
land) AG
, Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im nicht obligatori-
schen Bereich für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29, Id.
792510). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 15.07.2003. Die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 11202 vom 21.11.2003
(02002702 / CH-020.7.900.799-9)

                    

■ Schwizer Consulting, Sitz: Zug, Management-Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27.07.1990, S. 3020). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11162 vom 21.11.2003
(02002664 / CH-170.1.002.251-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ archreal GmbH, in W in terthur , Reitweg 2, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 2003, 18. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Planung und Realisierung von Hochbauten als Ge-
neralunternehmung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tatigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sieber, Peter, von Widnau, in
Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Trüb, Rolf, von Zürich, in Wiesendangen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32599 vom 21.11.2003
(02001758 / CH-020.4.027.881-9)

                    

■ Artemis Pet Food GmbH, in Zürich, c/o René Bau-
mann, Winterthurerstrasse 447, 8051 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind der Import und
Export sowie der Vertrieb von Handelsgütern aller Art, insbeson-
dere von Tierfutter. Die Gesellschaft kann im weiteren analoge
Unternehmen gründen oder sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern und zu er-
leichtern. Sie kann insbesondere Liegenschaften erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern sowie Darlehen
aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, René, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Baumann,
Pavica, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32600 vom 21.11.2003
(02001760 / CH-020.4.027.882-7)

                    

■ Bayerische Hypo- und Vereinsbank Aktiengesell-
schaft, München, Zweigniederlassung Zürich
 (Baye-
rische Hypo- und Vereinsbank Corporation, Munich,
Zurich Branch) (Bayerische Hypo- und Vereinsbank
Société Anonyme, Munich, Succursale Zurich)
, in Z ü -
r i c h ,  Tödistrasse 61, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Bayerische Hypo- und Vereinsbank
Aktiengesellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: München (DE). Statuten Hauptsitz: Die Statuten da-
tieren vom 08.05.1869 und wurden am 14.05.2003 letztmals ge-
ändert. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist der
Betrieb der Geschäfte einer Kreditbank und einer Hypotheken-
bank. Als Kreditbank ist die Gesellschaft berechtigt, Bank- und
Handelsgeschäfte zu betreiben, und zwar mit Rücksicht auf die
Bestimmungen des Hypothekenbankgesetzes in dem Umfange,
in dem sie bis zum 1. Mai 1898 satzungsgemäss betrieben worden
sind, nämlich a) Vorschüsse zu gewähren gegen Verpfändung
von in- und ausländischen Staatsschuldscheinen, von Wertpa-
pieren, insofern sie auf den Inhaber lauten oder zwar auf den Na-
men gestellt, aber durch Blanko-Indossament verkehrsfähig
sind, ferner von Wechseln, hypothekarischen Forderungen sowie
von Pretiosen, Rohprodukten, Waren und sonstigen Wertgegen-
ständen, wenn solche von beeidigten Schätzern und Maklern ge-
wertet und nicht dem raschen Verderben ausgesetzt sind, b)
Anleihen und Geldgeschäfte sowohl von einzelnen wie Staaten,
Gemeinden, Korporationen, Genossenschaften usf. zu vermitteln
oder solche selbst zu übernehmen, c) industrielle, landwirt-
schaftliche und andere Unternehmungen zu gründen, bei beste-
henden oder neu entstehenden sich zu beteiligen, bei deren
Verwaltung mitzuwirken, die Neubildung von Gesellschaften zu
vermitteln und die Begebung der von ihnen auszugebenden Ak-
tien und Obligationen zu übernehmen, Kreditvereine auf dem
Prinzip der Gegenseitigkeit und gewerbliche Assoziationen ins

Leben zu rufen, d) das Inkasso-, Eskompte- und Depositenge-
schäft zu betreiben sowie gegen übernommenes Geld verzinsliche
oder unverzinsliche, auf den Namen oder die Order des Einlegers
ausgestellte, Kassenscheine auszugeben, die auf nicht weniger als
EUR 100,-- lauten dürfen, e) den Ein- und Verkauf von Devisen,
Wertpapieren, edlen Metallen und Geldsorten sowohl für eigene
als für fremde Rechnung zu bewerkstelligen, f) das Girokonto-
und Kontokorrent-Geschäft zu bereiben, letzteres mit oder ohne
Kreditgewährung, g) Wertgegenstände jeder Art zum Zwecke der
Hinterlegung, ferner Wertpapiere zur Verwahrung und Verwal-
tung sowie deren Versicherung gegen Verlosung zu übernehmen.
Als Hypothekenbank ist die Gesellschaft berechtigt, alle durch das
Hypothekenbankgesetz und seine Nebengesetze zugelassenen Ge-
schäfte zu betreiben. Kapital Hauptsitz: Kapital: EUR
1’608’866’103.-- Liberierung: EUR 1’608’866’103.-- Aktien:
521’735’101 Inhaberaktien ohne Nennwert und 14’553’600
stimmrechtslose Namenaktien ohne Nennwert (Vorzugsaktien).
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Bemerkungen
zum Hauptsitz: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich
Gewinnanteil gemäss Statuten. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Jentzsch, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (DE), Mitglied, ; Randa, Gerhard, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied, ; Sprissler,
Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Sauerlach (DE),
Mitglied, ; Mendel, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rampl, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kem-
mer, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Mitglied; Senn, Viktor Lorenz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herrliberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Studer, Ulrich Martin, von Schlatt TG
und Buchs ZH, in Ellikon an der Thur, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
München (DE), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32601 vom 21.11.2003
(02001920 / CH-020.9.001.993-0)

                    

■ Belgano Musikverlag Alice Leemann, in Stäfa,  Kir-
chbühlstrasse 17, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlag von Musiknoten. Eingetragene Personen: Lee-
mann, Alice, von Meilen, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Dobler-Leemann, Renée, von Meilen und Appenzell, in
Stäfa, mit Einzelunterschrift; Fähndrich-Leemann, Claudia, von
Rain, in Gentilino, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32602 vom 21.11.2003
(02001922 / CH-020.1.044.033-3)

                    

■ CARAT Mantel, in Zür ich, Glaubtenstrasse 11, 8046 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Juwelen
und Wertmetallen. Eingetragene Personen: Mantel, Nicole Ra-
chel, von Elgg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32603 vom 21.11.2003
(02001924 / CH-020.1.044.034-9)

                    

■ DG Immobilien G. Di Santo, in Bülach, Gerbegasse 5,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
aller Dienstleistungen im Bereich Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien aller Art; Durchführung von Generalunterneh-
meraufträgen; Erstellung von Wohn- und Geschäftsbauten;
Treuhandarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Di Santo, Gi-
useppe, von Bülach, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Di Santo, Barbara, italienische Staatsangehörige, in
Embrach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32604 vom 21.11.2003
(02001926 / CH-020.1.044.035-7)

                    

■ EMCO Finance AG, in Zürich, Löwenstrasse 55, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die integrale Bera-
tung und Uebernahme von Aufträgen in den Bereichen Financi-
al-Engineering (finanztechnische Aufgabenlösungen),
Projektmanagement (projektbegleitende administrative, organi-
satorische und führungstechnische Aufgabenlösung) und um-
fassende Finanz-Beratung sowie Vermittlung von
Finanzprodukten, insbesondere für Privatpersonen, Betriebe und
Unternehmungen aller Art. Zur Verwirklichung ihres Zweckes
kann die Gesellschaft die erforderlichen Gebäulichkeiten und
maschinellen Anlagen mieten, pachten, leasen, zu Eigentum er-
werben und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adres-
se der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Peter Lukas, von
Diegten, in Uesslingen-Buch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; tbi
Treuhand &amp; Revision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32605 vom 21.11.2003
(02001762 / CH-020.3.027.218-2)

                    

■ FH - Technik Peter Hugi, in Henggart, Seewadelstrasse
22, 8444 Henggart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nungen von Heizungs- /Lüftungs- und Klimaanlagen, Baulei-
tungen. Eingetragene Personen: Hugi, Peter, von Winterthur, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hugi, Sabine, von
Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32606 vom 21.11.2003
(02001764 / CH-020.1.044.036-5)

                    

■ Hagemann Shoeplace, in Niederglatt,  Kaiserstuhl-
strasse 32, 8172 Niederglatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schuhgeschäft, An- und Verkauf von Schuhen. Eingetra-
gene Personen: Hagemann, Agnes, von Hombrechtikon und

Glattfelden, in Niederglatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Hagemann, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Nieder-
glatt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32607 vom 21.11.2003
(02001766 / CH-020.1.044.037-0)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Rewi Rei-
sen’
, in U s t e r ,  Zürichstrasse 12, 8610 Uster, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunter-
nehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerb-
liche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, dar-
über verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters,
in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Birchler, Patrik, von Winterthur, in
Maur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32609 vom 21.11.2003
(02001928 / CH-020.9.001.994-1)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Rewi Rei-
sen’
, in W e t z i k o n   Z H ,  Züri Oberland Märt, Bahnhofstrasse
151, 8620 Wetzikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Be-
reich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-,
Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, literarische oder
künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswer-
ten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kem-
mental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Villasante, Sandra, spanische Staatsangehörige, in Wetzikon
ZH, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32610 vom 21.11.2003
(02001930 / CH-020.9.001.995-6)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Rewi Rei-
sen’
, in W i n t e r t h u r ,  Neumarkt 17, 8400 Winterthur, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunter-
nehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerb-
liche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, dar-
über verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters,
in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hard, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sutter, Jasmin, von Ebnat-Kappel, in
Frauenfeld, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 32611 vom 21.11.2003
(02001932 / CH-020.9.001.996-4)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Tevy Rei-
sen’
, in W ä d e n s w i l ,  Zugerstrasse 15, 8820 Wädenswil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunter-
nehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerb-
liche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, dar-
über verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters,
in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eiholzer, Fabienne, von Rickenbach LU,
in Gommiswald, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32612 vom 21.11.2003
(02001934 / CH-020.9.001.997-2)

                    

■ Louis Flisch Transporte, in Glattfelden,  Stickereiweg
3, 8192 Zweidlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter-
Transporte. Eingetragene Personen: Flisch, Louis, von Scheid, in
Glattfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32613 vom 21.11.2003
(02001768 / CH-020.1.044.038-1)

                    

■ Müller Ingenieure AG, in Dielsdorf,  Geerenstrasse 6,
8157 Dielsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und Geome-
terbüros; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist
berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräus-
sern und zu verwalten und kann alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-

tragenen Kollektivgesellschaft Wilhelm + Müller, Ingenieur-
und Vermessungsbüro, in Dielsdorf, gemäss einer per 31.12.2003
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 1’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Urs,
von Bibern SO, in Oberweningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wilhelm, Walter, von Grüsch, in Dielsdorf, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baggenstoss,
Paul, von Rafz, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, David, von Hünenberg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Peter, von Buchs SG, in
Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenk,
Stefan, von Ebnat-Kappel, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 32614 vom 21.11.2003
(02001770 / CH-020.3.027.219-8)

                    

■ Orthop AG, in Dübendor f, c/o Th. Maurer Treuhand AG,
Neugutstrasse 54, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Erzeugnissen und Dienstleistungen im
Bereich Orthopädie. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und sich an Unternehmen beteiligen. Sie kann Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn ihre Na-
men und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg. Eingetragene
Personen: Oswald, André, von Zürich, in Grüningen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Marc Hert Consulting, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 32615 vom 21.11.2003
(02001772 / CH-020.3.027.220-7)

                    

■ Platin Agency Bless, in Dübendorf, Industriestrasse 4,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lungs-Agentur im Bereich: Musiker, Sänger und Tänzer des klas-
sischen Bereichs, Schauspieler, Unterhaltungsmusiker, DJ’s,
Unterhaltungskünstler, Cabaret-Tänzerinnen, Fotomodelle und
Mannequins. Eingetragene Personen: Bless, Pascal, von Flums,
in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32616 vom 21.11.2003
(02001774 / CH-020.1.044.039-6)

                    

■ Proceeding GmbH, in Win terthur , Zinzikerstrasse 11,
8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 11. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Übernahme von Handelsvertretungen im
Baubereich sowie Beratungen im Architekturbereich. Sie kann
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck in Verbindung stehen und zu dessen Förderung
als nützlich erscheinen. Sie kann Liegenschaften anwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Horst Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Braun, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 32617 vom 21.11.2003
(02001936 / CH-020.4.027.884-0)

                    

■ RELON Franchi &amp; Cie, in Zürich, Höschgasse 78, 8008
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
4. 11. 2003. Zweck: Optimierung der Feldarbeitorganisation
dank einer neutralen und branchenunabhängigen Internet-
Platform und einem Online Access Panel für alle Arten von Um-
fragen für die gesamte schweizer Markt- und Meinungsfor-
schungsindustrie. Eingetragene Personen: Franchi, Elisetta, von
Kloten, in Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Snell-
grove, Paul, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32618 vom 21.11.2003
(02001938 / CH-020.2.004.806-9)

                    

■ Salesbox Meier K.R., in Zürich, Kasernenstrasse 11,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Markenartikeln im Bereich Haushalt, Geschenke, Werkzeug, Pro-
motionsverkäufe. Eingetragene Personen: Meier, Kurt Raymond,
von Zürich, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32619 vom 21.11.2003
(02001940 / CH-020.1.044.040-8)

                    

■ Sigrist Response Marketing, in Schwerzenbach,
Alte Bahnhofstrasse 24, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Konzepterstellung für Druck-
erzeugnisse; Beschaffung sämtlicher Bestandteile wie Adressen,
Bilder, Papier, Kuverts sowie der Digitaldruck und dessen Weiter-
verarbeitung und Versand; Response Marketing. Eingetragene
Personen: Sigrist, Andreas, von Rafz, in Schwerzenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sigrist, Natalie, von Rafz und Langrik-
kenbach, in Schwerzenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32620 vom 21.11.2003
(02001942 / CH-020.1.044.041-3)

                    

■ Waldor Investment AG, in Zürich , c/o SWISSPART-
NERS TRUSTEE AG, Am Schanzengraben 23, 8002 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und die
Veräusserung von Beteiligungen aller Art, insbesondere im Be-
reich von Finanzbeteiligungen und Liegenschaften, sowie die Fi-
nanzierung dieser Aktivitäten. Die Gesellschaft übt ihre Tätigkeit
auf eigene Rechnung oder treuhänderisch aus. Die Gesellschaft

No 229 Donnerstag, 27.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Aus-
land erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Rock-
stroh, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Racciatti, Nina,
italienische Staatsangehörige, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wundram-Müller, Edith, von Zürich
und Münchwilen TG, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 32621 vom 21.11.2003
(02001776 / CH-020.3.027.221-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Patelhold’ Patentverwertungs- &amp; Elektro-Holding
AG
, in Z ü r i c h ,  Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 15,
Publ. 1196626). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 04.11.2003 infolge Fusion mit der
ABB MEA Participations AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.11.2003 durch
Universalsukzession auf die ABB MEA Participations AG über.

Tagebuch Nr. 32622 vom 21.11.2003
(02001778 / CH-160.3.001.182-1)

                    

■ ’SWISS TRADE’ VLADICA STOJKOVIC, in Zürich, Ex-
port und Import von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 2003, S. 16, Publ. 1268750). Der Inhaber führt sein
Geschäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.

Tagebuch Nr. 32623 vom 21.11.2003
(02001780 / CH-020.1.041.590-2)

                    

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zü rich,  Be-
trieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsge-
schäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1182582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Magnani, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Krause, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schreib, Christoph, von Zug, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fuhlrott, Volker, von Zürich, in Stalli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Letsch, Walter, von Zürich, in Zollikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Fällanden]; Brändle, Hans-Peter, von Teu-
fen AR, in Wohlen AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Brugg]; Cestelli,
Reto, von Zürich und Rheinfelden, in Greifensee, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grünenwald, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dübendorf]; Hürlimann, Thomas, von Zürich, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
O’Sullivan, Patrick Henry, irischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wo-
king (Surrey, GB)]; Paas, Adolph Aarne, estonischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portmann, Jörg Franz, von Basel und Escholzmatt, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Carlo, von Zürich und
Croglio, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nürensdorf]; Schluep, Bernhard, von Schnottwil und
Messen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Habsburg]; Selznick, Stephen Andrew, Bürger der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dieter Paul,
von Zürich und Eschenbach SG, in Nürensdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mannello, Louis James, Bürger der USA, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Pryde, Eric G., britischer
Staatsangehöriger, in Petaling Jaya (MY), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Kuala
Lumpur (Malaysia)]; Winterberg, Pius, von Roggliswil, in Unter-
kulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Volketswil]; Bürer, Christoph, von Walen-
stadt, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Jocham,
Hans-Jörg, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Linder, Claudine, von Reichenbach im Kandertal, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Perritaz, Pascal, von Le
Glèbe, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pouget-Hän-
seler, Eva, von Rafz und Orsières, in Steinmaur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Vorderwülbecke,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Höri, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wellinger, Nancy, von Unterlunkhofen, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Günter, Rolf, von Thö-
rigen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Thalwil]; Moser, Hansjörg, von Ebikon,
in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Emmen]; Widmer, Cornel, von Lütisburg,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Schaffhausen].

Tagebuch Nr. 32624 vom 21.11.2003
(02001782 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ 4elements design gmbh, in Illnau-Effretikon, Wer-
bagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4750). Statutenänderung: 4. 11. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler,
Thomas, von Sins, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seidel, Susannah Clea,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Aadorf, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 32625 vom 21.11.2003
(02001784 / CH-020.4.022.010-8)

                    

■ ABB MEA Participations AG, in Zürich, Finanzierung
von Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 18, Publ. 1240508). Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’Patelhold’ Patentverwertungs- &amp; Elektro-Holding AG,
in Zürich. Aktiven von CHF 482’530.-- und Passiven von
CHF 80’708.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.11.2003 und
Fusionsbilanz per 01.11.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 32626 vom 21.11.2003
(02001944 / CH-020.3.004.123-8)

                    

■ Akeret AG Druck und Verlag, in Dielsdorf,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1077364). Zweigniederlassung neu: Dübendorf.
Tagebuch Nr. 32627 vom 21.11.2003
(02001946 / CH-020.3.900.702-8)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich, Beteili-
gung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 14, Publ. 1261838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burke, James, von Steffisburg, in
Bettwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blank,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Corona, Annette, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32628 vom 21.11.2003
(02001948 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Allgemeiner Wohlfahrtsfonds der Kistler Instru-
mente Aktiengesellschaft, Winterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ’Kistler AG’, in Winter-
thur, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1065336). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walser, Dr. Bruno, von Quarten, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32629 vom 21.11.2003
(02001950 / CH-020.7.902.246-3)

                    

■ AS Trading GmbH, in Schlieren, Import, Export und
Vertrieb von Fahrrädern und Fahrradzubehör aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5447). Domizil neu: Zürcherstrasse 46, 8952
Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähelin,
Urs, Sommeri, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: in Weiningen ZH].
Tagebuch Nr. 32630 vom 21.11.2003
(02001786 / CH-020.4.000.637-7)

                    

■ Azzurro Sports AG in Liquidation, in Uster,  Entwick-
lung, Produktion von Sportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 19, Publ. 1244878). Mit Verfügung
vom 19.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster
die Wiedereröffnung des mit Verfügung vom 24.10.2003 einge-
stellten Verfahrens als summarisches Verfahren angeordnet.
Tagebuch Nr. 32631 vom 21.11.2003
(02001788 / CH-020.3.022.539-4)

                    

■ Bachofen AG, in Uster,  Fabrikation von und Handel mit
Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 16, Publ. 946958). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helm, Markus, von Zürich, in Küsnacht ZH, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 32632 vom 21.11.2003
(02001790 / CH-020.3.902.352-3)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Zürich / Ost-/ Zentral-CH
, in S c h l i e r e n ,  Betrieb al-
ler Arten der Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 19, Publ. 941850), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Staehelin, Dr. Gaudenz, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Philippe, von Goldach, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aczél, Levente,
von Muri AG, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaltenbach, Dr. Franz Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32633 vom 21.11.2003
(02001792 / CH-020.9.000.751-1)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zü-
rich / Ost-/ Zentral-CH
, in S c h l i e r e n ,  Betrieb aller Arten
der direkten und indirekten Versicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 19, Publ. 941862), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Staehelin, Dr. Gaudenz, von Basel, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Philippe,
von Goldach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dr. Klaus, von
Ennenda, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aczél, Levente, von Muri AG, in Fischbach-Göslikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaltenbach, Dr. Franz Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32634 vom 21.11.2003
(02001952 / CH-020.9.000.752-6)

                    

■ BAZ Service AG, in Horgen, Handel mit und Service von
Baumaschinen-Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 1994, S. 2972). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichelberger, Peter, von Sumiswald, in Unterägeri,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fivian, Bri-
gitte, von Köniz, in Autavaux, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32635 vom 21.11.2003
(02001954 / CH-020.3.902.671-8)

                    

■ Beneval AG, in Zürich,  Vermittlung von ganzheitlichen
Unternehmen mit und ohne Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7427). Domizil neu: Blei-
cherweg 33, 8002 Zürich. Postadresse neu: Beneval AG, Postfach,
8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 32636 vom 21.11.2003
(02001956 / CH-020.3.903.023-1)

                    

■ BMR-STOREN AG, in Schönenberg  ZH, Montage von
Artikeln im Sonnen- und Wetterschutz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4355). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büsser, Anton, von Amden, in
Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg, Matthias, von Wädenswil,
in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 32637 vom 21.11.2003
(02001958 / CH-020.3.023.312-6)

                    

■ Bächtold Sport AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 623). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberhard, Sonja, von Trüllikon und Lauperswil,
in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-
Brüttisellen]; Eberhard, Arthur, von Lauperswil, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wangen-Brüttisellen];
Körlings, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Steinmaur].
Tagebuch Nr. 32638 vom 21.11.2003
(02001794 / CH-020.3.902.677-1)

                    

■ C. August Egli AG, in Zürich, Handel mit Wein und an-
deren Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 15, Publ. 702698). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Masüger, Tieni Giovanni, von
Thusis, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32639 vom 21.11.2003
(02001796 / CH-020.3.907.438-2)

                    

■ Capinvest Financial and Investment Services AG,
bisher in S c h l i e r e n ,  Finanz- und Investitionsberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 16,
Publ. 625506). Statutenänderung: 24. 10. 2003. Firma neu: IN-
GENIUM FINANCIAL AND INVESTMENT SERVICES AG
.
Uebersetzungen der Firma neu: (INGENIUM FINANCIAL
AND INVESTMENT SERVICES LTD.) (INGENIUM FI-
NANCIAL AND INVESTMENT SERVICES SA)
. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Dr. Kurt U. Blickenstorfer, Bahnhof-
strasse 44, 8001 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das
Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaf-
ten. Die Gesellschaft ist berechtigt, Filialen im In- und Ausland
zu eröffnen, sich an Unternehmen der gleichen und verwandten
Branchen im In- und Ausland zu beteiligen oder derartige Unter-
nehmen zu errichten, zu erwerben oder zu finanzieren, Es ist ihr
gestattet, alle Geschäfte, die sich im Nahmen ihrer Tätigkeit er-
geben können, durchzuführen. Sie kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Keelox, Walter Keel, in Schlieren, gemäss Übernah-
mebilanz per 1.1.1993 mit Aktiven von CHF 122’329.65 und Pas-
siven von CHF 16’083.70, wofür die Einleger 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- erhalten und ihnen CHF 6’245.95 gutgeschrie-
ben werden.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch brieflich erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Preuss, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Baden, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blickenstorfer, Dr. Kurt U., von Adliswil, in Thalwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32640 vom 21.11.2003
(02001798 / CH-020.3.003.706-7)

                    

■ Chämifäger Diem AG in Liquidation, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1143522). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 06.11.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 32641 vom 21.11.2003
(02001800 / CH-020.3.020.602-3)

                    

■ Citco (Suisse) SA, in Zürich, Beratung und Verwaltung
auf rechtlichem, finanziellem und steuermässigem Gebiet,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1251612), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petitjean, Alexandra, französische Staatsan-
gehörige, in Saint-Cergues (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 32642 vom 21.11.2003
(02001960 / CH-020.9.000.918-7)

                    

■ Confidentia Gesellschaft zur Förderung institutio-
neller Eigenverantwortung
,  in  W i n t e r t h u r ,   Förderung
der institutionellen Eigenverantwortung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 19, Publ. 551664). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
221 vom 17.11.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 32643 vom 21.11.2003
(02001962 / CH-020.3.024.751-1)

                    

■ Consulting Management Welcome GmbH, in Win-
t e r t h u r ,  Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 20,
Publ. 566286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vetsch, Hans-Jürgen, von Grabs, in Buch am Irchel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Softbit Computer AG, in Schwanden bei Bri-
enz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Felix, Peter, von Braunau, in
Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32644 vom 21.11.2003
(02001964 / CH-020.4.024.783-4)

                    

■ Courvoisier l’Horlogerie GmbH Original depuis
1787
,  in  Z o l l i k o n ,   Handel  mit  Uhren,  Gesellschaft  mit  be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 891). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer,
Astrid, von Zürich, in Küsnacht ZH, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gy-
sin, Erna, von Liestal, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32645 vom 21.11.2003
(02001966 / CH-020.4.020.828-0)

                    

■ CreaCon Capital (International) AG, bisher in Fr ei-
e n b a c h ,  Dienstleistungen jeder Art im Bereich der internatio-
nalen Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 12, Publ. 1140210). Gründungsstatuten:
03.07.2000. Statutenänderung: 12. 11. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Schulhausstrasse 12, 8002 Zürich. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen jeder Art
im Bereich der internationalen Vermögensanlagen. Zu den Ver-
mögensanlagen zählen in erster Linie Anteilscheine an Invest-
ment-Gesellschaften und an Investment-Sondervermögen
(Fonds-Anteile) sowie Wertschriften jeder Art. Die Gesellschaft ist
nicht als Effektenhändlerin im Sinne des Börsengesetzes tätig.
Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Heinz, von Oberhof, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 32646 vom 21.11.2003
(02001968 / CH-130.0.011.380-8)

                    

■ EcoRenova AG, in Zürich,  Kauf sanierungsbedürftiger
Liegenschaften im In- und Ausland und deren Renovation nach