logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 228 Mercredi, 26.11.2003 121. année

No 228 Mercoledì, 26.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 7
NW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 15

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eilt Handels GmbH, in Küttigen, Leuenweg 4, 5022
Rombach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Handel mit verschie-
denen chemisch-technischen Produkten, insbesondere aus den
Bereichen Reinigungsmittel und Oberflächenchemie aber auch
mit Maschinen und Geräten für das Automobil- und Baugewerbe;
kann Finanzierungen vermitteln und gewähren, sich an anderen
Gesellschaften, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Warenla-
ger, Lagereinrichtung und eine PC-Arbeitsstation gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 19.11.2003, zum
Preis von CHF 27’100.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 7’100.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wittlin, Edgar, von Zürich und Reinach BL, in Zofingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rota, Marcel, von München-
stein, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 8253 vom 20.11.2003
(02001498 / CH-400.4.024.870-9)

                    

■ F. Huber Metallbau GmbH, in Besenbüren, Bremgar-
tenstrasse 3, 5627 Besenbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2003. Zweck:
Erstellen von und Handeln mit Metallkonstruktionen und Appa-
raturen aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Felix, von Besenbüren, in Besenbüren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Huber, Robert, von Besenbüren, in
Besenbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8254 vom 20.11.2003
(02001500 / CH-400.4.024.871-7)

                    

■ Hugo Michel Transporte, in Jonen, Mühlematt 217,
8916 Jonen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Michel, Hugo, von Dottikon, in Jonen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Michel, Mayda, von Dottikon, in
Jonen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8255 vom 20.11.2003
(02001502 / CH-400.1.024.967-0)

                    

■ Kostic und Partner, Trade, in Wettingen, Zentral-
strasse 150, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 19. 11. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Kostic, Miladin, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Wettingen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Kostic, Stanojka, Staatsangehörige von Serbien
und Montenegro, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 8256 vom 20.11.2003
(02001006 / CH-400.2.024.968-8)

                    

■ M.M. Travel & Export LAZIC, in Othmarsingen,
Ringweg 13, 5504 Othmarsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen sowie Export

von Fahrzeugen und Waren aller Art ins Ausland. Eingetragene
Personen: Lazic, Milan, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Othmarsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8257 vom 20.11.2003
(02001008 / CH-400.1.024.969-6)

                    

■ Star Pizza Kurier take-away GmbH, in Hallwil, Aus-
serdorfstrasse 9, 5705 Hallwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2003. Zweck:
Herstellung und Verkauf von Pizza und ähnlichen Nahrungsmit-
teln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder errichten, Patente und Lizenzen usw. erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kasaci, Osman, kurdischer Staatsange-
höriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kasaci, Folia, irakische Staatsangehörige, in
Obersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Muhannad, Abdelkarim Ja’Far, irakischer Staats-
angehöriger, in Sion, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8258 vom 20.11.2003
(02001010 / CH-400.4.024.872-5)

                    

■ transmed Transport GmbH, Regensburg, Zweig-
niederlassung Unterentfelden
,  in  U n t e r e n t f e l d e n ,
Mönchmattweg 5, 5035 Unterentfelden, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: transmed Transport GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach deutschem Recht. Hauptsitz: Regensburg (D). Statuten
Hauptsitz: 24.09.1996. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.11.1996. Zweck Hauptsitz: Durchführung und Vermittlung
von Gütertransporten, Betrieb einer Spedition und sämtliche da-
mit zusammenhängende Nebenleistungen, insbesondere Ver-
mietung und Leasing von Kraftfahrzeugen sowie Uebernahme
der Geschäftsführung in artverwandten Unternehmen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Kapital Hauptsitz: DM 384’000.-
-. Eingetragene Personen: PHOENIX Pharmahandel Aktienge-
sellschaft & Co KG, in Mannheim (D), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlagern von insgesamt DM 200’000.--, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pharma Rechenzentrum GmbH, in Fürth
(D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DM 184’000.-
-, ohne Zeichnungsberechtigung; Küppers, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Dietzenbach (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lugert, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Regensburg (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernardi, Roman, von Engel-
berg, in Reinach BL, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8259 vom 20.11.2003
(02001012 / CH-400.9.024.873-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHA Personal AG, in Aarau, Ausleihen und Vermitteln
von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 1, Publ. 1185274), mit Hauptsitz in: Zug. Zweck
Hauptsitz neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Perso-
nalsektor, insbesondere Anwerbung und Zurverfügungstellung
von Personal aus allen Berufszweigen, gegen Entgelt.
Tagebuch Nr. 8261 vom 20.11.2003
(02001504 / CH-400.9.023.056-7)

                    

■ Claviag AG, in Moosleerau,  chemisch-technische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003,
S. 1, Publ. 962480). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ribnitzky, Maja, von Baar und Oberstammheim,
in Wädenswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hackel, Dr. Erich, von Sempach, in Sempach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Duner, Heinz, von Emmen und Wolhusen, in Buochs,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Her-
giswil NW, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu

zweien]; Bate, Anthony Alan, britischer Staatsangehöriger, in
Farnham (Surrey/UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8262 vom 20.11.2003
(02001506 / CH-400.3.923.133-1)

                    

■ Dr. Brunner & Partner AG, bisher in Neuen hof,  Pro-
jektierung und Planung von Mess-, Steuer-, Regel- und Automa-
tions-Ausrüstungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 1, Publ. 587498). Statutenänderung:
12. 11. 2003.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Austrasse  29,
5430 Wettingen. Zweck neu: Projektierung und Planung von
Mess-, Steuer-, Regel- und Automations-Ausrüstungen für ver-
fahrenstechnische Anlagen in der Industrie (Chemie, Abfallver-
wertung, Abfallentsorgung, Umweltschutz) und in Gebäuden
(Haustechnik), Telematiksysteme sowie Handel mit entsprechen-
den Komponenten, Ausarbeitung von Gutachten und Expertisen
sowie Beratung und Ausbildungstätigkeiten in diesen Gebieten;
die Gesellschaft kann in gleichem Sinne tätig werden in Beleuch-
tungs- und Kommunikationstechnik, ebenfalls möglich sind Ge-
neralunternehmertätigkeiten; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 8263 vom 20.11.2003
(02001508 / CH-400.3.006.508-6)

                    

■ DST Combitrans AG, in Koblenz, Betrieb eines Spediti-
onsunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5610). [Die in Suhr, Hintere Bahnhofstrasse 14
geführte weitere Geschäftsstelle ist aufgehoben.]. [gestrichen:
Weitere Geschäftsstelle: Hintere Bahnhofstrasse 14, 5034 Suhr].
Weitere Geschäftsstelle: Ostzelg, 5332 Rekingen.
Tagebuch Nr. 8264 vom 20.11.2003
(02001014 / CH-400.3.007.497-5)

                    

■ Elektro Basa AG, in Neuenhof,  Elektrische Installatio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4643). Statutenänderung: 12. 11. 2003. Zweck neu: Projektie-
rung und Erstellung von elektrischen Installationen für Stark-
und Schwachstrom und Telefoninstallationen nach eidgenössi-
scher Konzession A und B; die Gesellschaft kann Schalttableaux
und Apparate fabrizieren, Handel mit elektrischen Apparaten und
Bestandteilen der Elektrobranche betreiben, Zweigniederlassun-
gen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 8265 vom 20.11.2003
(02001016 / CH-400.3.008.823-0)

                    

■ Furter + Partner AG, in Wettingen, Ingenieurarbeiten
für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furter, Alfred, von Zürich und Staufen, in Mellin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8266 vom 20.11.2003
(02001018 / CH-400.3.021.206-8)

                    

■ Genol Handels AG, in Spreitenbach,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 1, Publ. 6108). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Emmen (SHAB Nr. 221
vom 17.11.2003, S. 7) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8267 vom 20.11.2003
(02001020 / CH-400.3.023.080-3)

                    

■ Gwerder & Suter Bautec GmbH, Zweigniederlas-
sung Mittelland
,  in  R o t h r i s t ,   Maurerarbeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 1, Publ. 923438), mit
Hauptsitz in: Schwyz. Domizil neu: Bernstrasse 161, 4852 Roth-
rist.
Tagebuch Nr. 8268 vom 20.11.2003
(02001510 / CH-400.9.024.246-6)

                    

■ Hobby-Shop Hässig AG, in Wohlen  AG,  Hobby- und
Modellbauartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
04. 04. 1997, S. 2245). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hässig, Rudolf, von Schänis, in Wohlen AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Rudolf, von

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

Geuensee und Egolzwil, in Menziken, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Hässig, Anita, von Schänis, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8269 vom 20.11.2003
(02001512 / CH-400.3.008.212-8)

                    

■ Koch Fuhrhalterei AG, in W oh len  AG, Betrieb einer
Fuhrhalterei, Mähdrescherei und Kehrichtabfuhr sowie eines Be-
stattungsinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2729). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch Sager, Karin, von Wohlen AG, in Nottwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Koch, Karin, in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 8270 vom 20.11.2003
(02001514 / CH-400.3.007.764-0)

                    

■ Lastwagen Stutz GmbH, in Zufikon, Fahrzeug- und Er-
satzteilhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann-Stutz, Karin, von Wilihof und Unter-
lunkhofen, in Oberwil-Lieli, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8271 vom 20.11.2003
(02001516 / CH-400.4.021.205-7)

                    

■ office-systems Mailroom Solutions, in Baden, Han-
del und Vertrieb von Büromaschinen, EDV-Geräten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 2). Domizil neu:
Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Annese, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz Cotti,
Rainer, von Wald ZH, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8272 vom 20.11.2003
(02001022 / CH-020.3.001.419-7)

                    

■ Pensionskasse des Bezirksspitals Zofingen, in Zo-
f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 816). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Hans, von Bottenwil, in Zofingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hort, Maya, von Aarau und Wölflinswil, in Oftringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8273 vom 20.11.2003
(02001024 / CH-400.7.906.134-7)

                    

■ Personal Sigma Baden, in Baden,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 2, Publ. 1102194). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Perso-
nal Suter AG.
Tagebuch Nr. 8274 vom 20.11.2003
(02001026 / CH-400.3.008.381-3)

                    

■ Pet’s World AG, in Aarau , Marketing-, Vertriebs- und
Werbeagentur für Haustierhaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5945). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
04.11.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Petcetera
Handel AG’, nun ’Pet’s World AG’, in Meisterschwanden. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Petcetera Handels AG’ nun ’Pet’s World AG’ über.
Tagebuch Nr. 8275 vom 20.11.2003
(02001028 / CH-400.3.008.023-4)

                    

■ Petcetera Handel AG, in Meisterschwanden, Handel
mit Tierfutter und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186). Statutenänderung:
4. 11. 2003. Firma neu: PET’S WORLD AG. Zweck neu: Handel
mit Tierfutter und Zubehör, Führung einer Marketing-, Vertriebs-
und Werbeagentur sowie Handel mit Waren aller Art, ferner Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, insbesondere Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, einzelne oder alle Geschäftszweige in beson-
dere Betriebsgesellschaften insbesondere Tochtergesellschaften
zusammenfassen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion ge-
mäss Art. 748 OR die ’Pet’s World AG’, in Aarau. Aktiven von CHF
163’979.95 und Passiven von CHF 34’412.74 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 04.11.2003 und Fusionsbilanz per 30.06.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ABC für Wirte GmbH, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser
Treuhand und Revision AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8276 vom 20.11.2003
(02001518 / CH-400.3.009.689-4)

                    

■ Stonecleaner AG, in Baden,  Engineering, Handel und
Ausführung in den Bereichen Natur- und Kunststein usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 1,
Publ. 621912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lustenberger, Hans-Peter, von Romoos, in Scherz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
TC Costa AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8277 vom 20.11.2003
(02001520 / CH-400.3.023.748-9)

                    

■ Susanne Watrin Glas- und Gebäudereinigung, in
H o r n u s s e n ,  Reinigung von Glas und Gebäuden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 1, Publ. 1190840). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Allschwil (SHAB Nr. 222 vom
18.11.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8278 vom 20.11.2003
(02001522 / CH-270.1.010.342-7)

                    

■ Tarkett Sommer GmbH, in Oberentfelden, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 2, Publ. 1201578). Statuten-
änderung: 17. 11. 2003. Firma neu: Tarkett GmbH. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dr. Hartmut
Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Heppenheim (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8279 vom 20.11.2003
(02001524 / CH-400.4.009.602-9)

                    

■ Thurnheer Verfahrenstechnik AG in Liquidation, in
O b e r k u l m ,  Entwicklung von Verfahrenstechniken in der For-
menbautechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 2, Publ. 1084344). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 12.11.2003 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8280 vom 20.11.2003
(02001526 / CH-440.3.006.093-8)

                    

■ W. Winter GmbH, in Stein  AG,  Betrieb eines Unterneh-
mens im Cheminéebau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6506).
Statutenänderung: 17. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winter, Walter, von Kaisten, in Stein
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Waber, Jürg, von
Horrenbach-Buchen, in Stein AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winter, Markus Pe-
ter, von Kaisten, in Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8281 vom 20.11.2003
(02001030 / CH-400.4.021.774-7)

                    

■ Wattenhofer Brugg AG, in Brugg,  Planung und Ausfüh-
rung elektrischer Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6097). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TRB Unternehmungsberatung
AG, in Birmenstorf AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RBB Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8282 vom 20.11.2003
(02001032 / CH-400.3.003.047-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Rivella AG, in Rothrist, Stif-
tung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönle, Felix, von Rothrist, in
Rothrist, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8283 vom 20.11.2003
(02001034 / CH-400.7.004.057-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Engelmatt Garage AG, in Nieder lenz, Handel mit und
Reparatur von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6608). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8284 vom 20.11.2003
(02001036 / CH-400.3.003.238-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PackPartner AG, in Appenzell, Schäfligasse 1, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2003. Zweck: Ein- und Verkauf, Im- und Export von Arti-
keln aller Art im Bereich Verpackungen und verwandten Berei-
chen und bietet Dienstleistungen und Schulungen im Bereich
Verpackungen und verwandten Bereichen an. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen Mitteilungen und Einladungen mit
Brief, Telefax oder anderen Uebertragungsmitteln. Eingetragene
Personen: Caderas, Gion, von Ruschein und Ladir, in Trogen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; D+M Treuhand und Beratung
GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 419 vom 20.11.2003
(02000966 / CH-310.3.001.376-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KW Kurhotel Weissbad AG, in Schwen de,  Betrieb des
Gesundheits- und Ferienhotels ’Hof Weissbad’ zu übernehmen
und sicherzustellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 3, Publ. 491924). Geschäftsbezeichnung: ’Hotel
und Gesundheitszentrum Hof Weissbad’, ’Kurhotel Hof
Weissbad’, ’Gesundheitszentrum Hof Weissbad’ und ’Klinik im
Hof’ auf.
Tagebuch Nr. 420 vom 20.11.2003
(02001456 / CH-310.3.000.406-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cyto Pharma GmbH, in Her isau, c/o Urs Baumer, Gibel-
halde 24, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Handel
von Arzneimitteln sowie Rohmaterialien zur Herstellung dieser,
wobei sich die Handelstätigkeit vorwiegend auf das Gebiet ausser-
halb der Schweiz bezieht. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Baumer, Urs, von Quarten, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Wüst, Ralph, von Lupfig, in En-
gelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 870 vom 20.11.2003
(02000956 / CH-300.4.014.680-7)

                    

■ Druckwerkstatt Speicher Urs Graf, in Speicher,
Steinegg 30, 9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Druckwerkstatt. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma Peter Stahlberger, in Speicher. Eingetra-
gene Personen: Graf, Urs, von Heiden, in Speicher, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 871 vom 20.11.2003
(02000958 / CH-300.1.014.681-6)

                    

■ govAccess GmbH, in Wald  AR, Unterdorf 2, 9044 Wald
AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Anbieten und Erbringen
von Dienstleistungen, Beratung und Schulungen im Bereich Hu-
man Resources, Ausbildung, Logistik, und Unternehmensfüh-
rung, behördliche Assistenz und Beratung im Zusammenhang
mit ausländischen und inländischen Firmen, deren Angestellten,
Beratung natürliche ausländische und inländische Personen in
diesen Bereichen, Dienstleistungen im Bereich der Personalver-
leih- und Personalvermittlung, Beratungs-Dienstleistungen im
Bereich Schweizer/Internationaler Kunstprojekte sowie Organi-
sation von Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hesiger, Jacqueline, von
Bargen BE, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Zwahlen, Patrik, von Basel und Saanen, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 872 vom 20.11.2003
(02001448 / CH-300.4.014.682-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumer Treuhand, in Herisau , Erbringung von Treu-
handdiestleistungen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1585). Domizil neu: Gibelhalde 24, 9100 Heri-
sau.
Tagebuch Nr. 873 vom 20.11.2003
(02001450 / CH-300.1.014.175-4)

                    

■ Fluora Leuchten AG, in Herisau, Beleuchtungsartikel
und Beleuchtungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 2003, S. 3, Publ. 1062110). Zweigniederlassung neu:
Zweigniederlassung aufgehoben (bisher: Wallisellen).
Tagebuch Nr. 874 vom 20.11.2003
(02001452 / CH-300.3.013.785-9)

                    

■ Gloria International Multiconsulting GmbH, in He-
r i s a u ,  Ausüben von Finanz- und Handelsgeschäften usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4602). Firma neu: Gloria International
Multiconsulting GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichts-
präsidiums von Appenzell A.Rh. vom 16.10.2003. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
10.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 875 vom 20.11.2003
(02001454 / CH-300.4.013.623-8)

                    

■ Lei AG Baumanagement, in Herisau, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 2, Publ. 1205332). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Trimmis
(SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 876 vom 20.11.2003
(02000960 / CH-300.3.013.112-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 848 vom 12. 11. 2003. OGR Consul-
ting AG
,  in  W a l z e n h a u s e n ,   Umfassende  Beratung  und
Vermittlung im Bereich Vorsorge und Versicherungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1265358). Domizil neu: Birkenfeld 341, 9428 Walzenhau-
sen.
Tagebuch Nr. 877 vom 20.11.2003
(02000962 / CH-300.3.011.470-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Stahlberger, in Speicher, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 1991, S. 5040). Löschungsgrund: Die Aktiven
und Passiven sind an die Druckwerkstatt Speicher Urs Graf, in
Speicher, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 878 vom 20.11.2003
(02000964 / CH-300.1.010.804-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caffè Service plus Nydegger, in Mü hleber g, Trüllern-
strasse 21, 3205 Mauss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von Kaffee, Kaffeezubehör und sonstigen
Artikeln. Eingetragene Personen: Nydegger, Walter, von Wahlern,
in Mauss (Mühleberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nydeg-
ger, Nelly, von Wahlern, in Mauss (Mühleberg), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5936 vom 20.11.2003
(02001238 / CH-035.1.032.509-8)

                    

■ Steiner Feuerungen + Energietechnik GmbH, in
K e h r s a t z ,  Stockacker 2, 3122 Kehrsatz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2003, 19. 11. 2003. Zweck: Verkauf, Montage, Installation
und Unterhalt von energietechnischen Anlagen, Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste diverses Ver-
brauchsmaterial, Messgeräte/Werkzeuge usw., Fahrzeuge sowie
Büroutensilien/EDV zum Preis von höchstens CHF 130’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hodel, Fritz, von Konolfingen, in Stettlen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Lottaz, Roman, von Rechthalten, in Ueber-
storf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Steiner-Schäfer, Therese,
von Fahrni und Bowil, in Kehrsatz, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Balzli, Fritz, von Bern, in Schüpfen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Flückiger, Daniel, von Auswil, in Gümligen (Muri
bei Bern), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5937 vom 20.11.2003
(02001240 / CH-035.4.032.510-9)

                    

■ ULRICH ROBERT TRANSPORTE, in Rüs chegg,  Län-
genboden, 3154 Rüschegg Heubach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Transporten im Nahverkehr.
Eingetragene Personen: Ulrich, Robert, von Rüschegg, in Rü-
schegg Heubach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5938 vom 20.11.2003
(02001732 / CH-035.1.032.511-5)

                    

■ vita futura GmbH, in Bern,  c/o Peter Schneider, Kaspar-
strasser 15/119, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck:
Versicherungs- und Finanzberatung; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Finsterwalder, Therese, von
Schangnau, in Hondrich (Spiez), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Salzmann, Peter, von Eggiwil, in Niederwan-
gen bei Bern (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5939 vom 20.11.2003
(02001242 / CH-035.4.032.512-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Seftigenstrasse, in B ern, Verwal-
tung und Verkauf der von der Genossenschaft erstellten Häuser
an der Seftigenstrasse/Morillonstrasse, Genossenschaft (SHAB
Nr. 80 vom 07. 04. 1987, S. 135). Domizil neu: c/o Otto Danner,
Notar, Helvetiastrasse 15, 3000 Bern 6. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halm, Eduard Dr. 1919, von Stallikon, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 5940 vom 20.11.2003
(02001734 / CH-035.5.017.181-5)

                    

■ Be + We Bayard Wartmann AG, in Bern, Verkauf von
Damen und Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 3, Publ. 1044740). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strobel, Dominique, von Biel
BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amherd, Sandra, von Brig-Glis, in
Eyholz (Visp), mit Kollektivprokura zu zweien; Meienberger, Pi-
us, von Bussnang, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Stu-
der, Barbara, von Marbach LU und Chur, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5941 vom 20.11.2003
(02001736 / CH-035.3.002.942-7)

                    

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ BVG-Stiftung der Wirz-Unternehmungen, in Bern,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5821). Urkundenänderung:
7. 10. 1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Wirz-Unternehmungen
.
Tagebuch Nr. 5942 vom 20.11.2003
(02001326 / CH-035.7.016.801-9)

                    

■ Bärli Gastro GmbH, in Häutligen,  Führung  von Gastro-
Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 1, Publ. 1119). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muhmenthaler, Lorenz, von Sumiswald, in
Oberwichtrach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5943 vom 20.11.2003
(02001738 / CH-035.4.030.094-5)

                    

■ Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizerkä-
se
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Handel  mit  Schweizer  Käse  usw.,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emme-
negger, Gregor, von Schüpfheim, in Lenzburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kunz, Matthias, von Ersigen, in Burg-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Guido, von
Luzern, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bühler, Urs, von Lichtenstein, in Zollikofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyss, William, von Habkern, in Grasswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kühne, Josef, von Rieden, in Benken SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Dubach, Othmar, von Fischbach, in Sursee, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Samuel, von Lau-
perswil, in Lanzenhäusern (Wahlern), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am
See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zumstein, Urs, von
Ochlenberg, in Bettenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kropf, Fritz, von Teuffenthal BE, in Burgdorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Martin, von
Aeschi bei Spiez, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5944 vom 20.11.2003
(02001740 / CH-035.3.002.161-8)

                    

■ Grüger GmbH, in Bern, Betreibung eines Büros zur Aus-
führung von Public Relations, Publikationen, Treuhand usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8538). Domizil neu: Kasernenstrasse 37, 3013
Bern.
Tagebuch Nr. 5945 vom 20.11.2003
(02001328 / CH-035.4.020.162-3)

                    

■ LANDI Gürbetal, in Mühlethurnen, Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 3, Publ. 414772). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschirren,
Karl, von Niedermuhlern, in Rüeggisberg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Christoph, von Oberthal, in Diessbach bei Büren, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5946 vom 20.11.2003
(02001742 / CH-035.5.011.445-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Wirz-Unternehmun-
gen
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1428). Urkundenänderung: 24. 09. 2003. Name
neu:  Alte Personalvorsorgestiftung der Wirz-Unter-
nehmungen
.
Tagebuch Nr. 5947 vom 20.11.2003
(02001330 / CH-035.7.016.222-5)

                    

■ Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut, in
B e r n ,  Das Institut erfüllt die Aufgaben, die ihm gesetzlich über-
tragen werden usw., Öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener
Rechtspersönlichkeit (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 3,
Publ. 926202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hertig, Manfred, von Oberhofen am Thunersee, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5948 vom 20.11.2003
(02001332 / CH-035.8.030.237-4)

                    

■ Switzerland Cheese Marketing AG, in Bern,  Förde-
rung des Absatzes von Schweizer Käse usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 4, Publ. 919116). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Fritz, von
Landiswil, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mühlenen, Walo, von Boltigen, in Freiburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emmenegger, Guy, von Granges-Paccot, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bardet, Philippe, von Villars-le-Grand, in Es-
sertes, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Sa-
muel, von Lauperswil, in Lanzenhäusern (Wahlern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Anton, von Worb,
in Niederhünigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simon, Jürg, von Niederbipp, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sahli, Roland, von Wohlen bei Bern, in
Seftigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gwinner, Pierre, von Rossemaison, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5949 vom 20.11.2003
(02001744 / CH-035.3.018.069-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Globalcom AG, in Liquidation, in K ön iz, Entwicklung
und Verkauf von Hard- und Softwareprodukten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2013). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5950 vom 20.11.2003
(02001334 / CH-035.3.010.106-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumag, Geiser &amp; Cie., in Langenthal, Greppenweg
17, 4900 Langenthal, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Werbe- und Handelsagentur. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Bau-
mag, Monika Geiser’, in Langenthal. Eingetragene Personen:
Geiser, Andreas, von Langenthal, in Langenthal, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Geiser, Monika,
von Langenthal, in Langenthal, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2192 vom 20.11.2003
(02000540 / CH-053.2.016.533-7)

                    

■ Gaston Schaffer, Blue Lan, in Wanzwil,  Jurastrasse 26,
3372 Wanzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Netzwerklösungen und IT-Services, Servertechnologie, Han-
del mit Soft- und Hardware sowie Anwenderschulungen. Einge-
tragene Personen: Schaffer, Gaston, von Stettlen, in Wanzwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2193 vom 20.11.2003
(02000542 / CH-053.1.016.534-0)

                    

■ www.whirl-pool.ch, Geiser &amp; Cie., in  Langenthal,
Greppenweg 17, 4900 Langenthal, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Import und Vertrieb
von Whirl-Pool’s, Sprudelbäder, Swimming-Pool’s, Schwimm-
badzubehör sowie Chemie und Zubehör für die Wasseraufberei-
tung und Ausführung von Service- und Reparaturarbeiten.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’www.whirl-pool.ch, Geiser’, in Langenthal. Eingetragene Perso-
nen: Geiser, Monika, von Langenthal, in Langenthal, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Geiser, Andreas, von Langenthal, in Langenthal, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2194 vom 20.11.2003
(02000546 / CH-053.2.016.535-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes
,  in  B u r g d o r f ,   För-
derung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Schweizeri-
schen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 3, Publ. 1168534). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonlanthen,
Stefan, von Cordast, in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2195 vom 20.11.2003
(02000548 / CH-053.5.000.387-9)

                    

■ Expo Montageservice und Trockenbau Benter, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Aufbau und Montage von Messeständen
und Trockenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003,
S. 3, Publ. 1245052). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Brügg (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 3) im Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2196 vom 20.11.2003
(02000712 / CH-053.1.016.506-3)

                    

■ Markus Gerber GmbH, in  Herzogenbuchsee, Aus-
führung von Bau- und Maurerarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 3,
Publ. 558604). Die Gesellschaft führt in 3360 Herzogenbuchsee,
Mittelstrasse 7, ein Geschäft unter der Enseigne ’Die freien Mau-
rer’.
Tagebuch Nr. 2197 vom 20.11.2003
(02000714 / CH-035.4.020.644-8)

                    

■ Rück + Meier AG, in Thunstetten , Entwicklung, Fabri-
kation von, sowie Handel mit elektronischen Komponenten,
Halbfabrikaten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 4, Publ. 548396). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Odermatt, Urs E., von Dallenwil, in Sach-
seln, Revisionsstelle [bisher: in Steinerberg].
Tagebuch Nr. 2198 vom 20.11.2003
(02000716 / CH-053.3.008.325-5)

                    

■ Scheidegger Holding AG, in Kirchberg  BE, Kauf und
Verkauf sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Forum für Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2199 vom 20.11.2003
(02000718 / CH-053.3.001.007-1)

                    

■ Scheidegger Metallbau AG, in Kirchberg  BE, Bera-
tung, Projektierung, Planung, Herstellung und Montage von Me-
tallbauelementen und Fassaden aus Metall und Glas,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 5,
Publ. 378538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forum für
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2200 vom 20.11.2003
(02000720 / CH-053.3.014.805-5)

                    

■ Scheidegger Treuhand und Immobilien AG, in Kir-
c h b e r g  B E ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 5,
Publ. 378540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forum für
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2201 vom 20.11.2003
(02000550 / CH-053.3.014.804-7)

                    

■ Schenk Informatik AG, in Herzogenbuchsee, Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich, Durch-
führung von Schulungen sowie Unternehmens- und
Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8379). Firma neu: Schenk Informatik AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.11.2003 hat die a.o. Kon-
kursrichterin Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2202 vom 20.11.2003
(02000552 / CH-053.3.014.678-2)

                    

■ Starbucks Coffee Switzerland AG, in Moosseedorf,
Führung und Beratung von Betrieben im Detailhandel, in der
Gastronomie sowie der Hotellerie in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 3, Publ. 1188378).
Weiteres Geschäftslokal: Starbucks Coffee Bahnhof Zug, Bahn-
hofplatz, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuzinger, Caterina, von Netstal, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauch, Carl Stephen, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Horgen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2203 vom 20.11.2003
(02000554 / CH-053.3.014.816-6)

                    

■ Terra Haus GmbH, bisher in Urtenen-Schönbühl,
Vermittlung, Verkauf und Bau von Systemhäusern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5106). Statutenänderung: 14. 11. 2003. Sitz neu: J e -
g e n s t o r f .  Domizil neu: Dörfli 15, 3303 Jegenstorf.
Tagebuch Nr. 2204 vom 20.11.2003
(02000556 / CH-035.4.018.400-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumag, Monika Geiser, in Langenthal,  Handel mit
Baumaschinen sowie Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8524). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Baumag, Geiser &amp; Cie.’, in Langenthal, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2205 vom 20.11.2003
(02000722 / CH-053.1.000.528-7)

                    

■ www.whirl-pool.ch, Geiser, in Langenthal,  Import
und Vertrieb von Whirl-Pool’s, Sprudelbäder, Swimming-Pool’s,
Schwimmbadzubehör sowie Chemie und Zubehör für die Wasser-
aufbereitung und Ausführung von Service- und Reparaturarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 1000). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’www.whirl-pool.ch, Geiser &amp;
Cie.’, in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2206 vom 20.11.2003
(02000724 / CH-053.1.015.548-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquarium und Zubehördiscount Frank Thommen,
bisher in L e u z i g e n ,  Handel mit Aquariums, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1656). Sitz neu: B ü r e n   a n
d e r  A a r e .  Domizil neu: Eschenweg 32, 3294 Büren an der Aare.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Frank,
von Basel, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Leuzigen].
Tagebuch Nr. 3023 vom 20.11.2003
(02000558 / CH-073.1.007.848-0)

                    

■ BIKE STATION GmbH, in Nidau,  Betrieb einer Zweirad-
vermietung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5013). Domizil neu: Zihlstrasse 74,
2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 3024 vom 20.11.2003
(02000560 / CH-073.4.013.669-7)

                    

■ Delta Management A.G., in Biel  BE, Unternehmensbe-
ratung, Uebernahme von Treuhand-Mandaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4065). Domizil
neu: Karl-Neuhaus-Strasse 25, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3025 vom 20.11.2003
(02000562 / CH-073.3.003.549-1)

                    

■ Herakles-Fitnesspark GmbH, in Sutz-Lattrigen,
Betrieb von Fitnesszentren usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6371). Statutenän-
derung: 5. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laubscher, Lucia, von Trub, in Lyss, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: König, Alexander, von Iffwil, in Solothurn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 3026 vom 20.11.2003
(02000564 / CH-073.4.006.866-0)

                    

■ HR Marti AG, in Biel  B E, Uebernahme und Ausführung
von Hochbau-, Tiefbau- und Strassenbauarbeiten usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6323), mit
Hauptsitz in: Bettlach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenk, Albert, von Uerkheim, in Oensingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Peter,
von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3027 vom 20.11.2003
(02000730 / CH-073.9.010.120-5)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Moutier,
à M o u t i e r ,  Recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou
temporaire, du personnel notamment dans le domaine tech-
nique, commercial etc., Succursale (FOSC no 207 du

25. 10. 2002, p. 4, publ. 701058), avec siège principal à:
Neuchâtel. Nouvelle adresse: rue de l’Hôtel-de-Ville 5, 2740 Mou-
tier. Personne et signature radiée: Brottemsmo, Anita, ressortis-
sante norvégienne, à Savagnier, directrice, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Ag-
néus, Leif Sture Roland, ressortissant suédois, à Finsterhennen,
directeur général, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Soleure].
Journal no 3021 du 20.11.2003
(02000726 / CH-073.9.006.883-7)

                    

■ Mathys Events GmbH, in Nidau,  Planung und Organi-
sation von Veranstaltungen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2678).
Domizil neu: Zihlstrasse 74, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 3028 vom 20.11.2003
(02000732 / CH-073.4.013.418-6)

                    

■ programmierzentrum.ch AG, in Biel  BE, Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich der Internet-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 6, Publ. 569136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JL Assist GmbH, in Biel BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BKF Controlling + Revi-
sion AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3029 vom 20.11.2003
(02000734 / CH-073.3.013.417-6)

                    

■ Tobis Gastro GmbH, bisher in Biel  BE,  Führung und
Verwaltung von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 3,
Publ. 757500). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Firma neu: To-
bis Services GmbH
. Sitz neu: E r l a c h .  Domizil neu: See-
strandweg 87, 3235 Erlach. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich treuhänderischer Verwaltung, Un-
ternehmens- und Steuerberatung, Buchführung, Abschluss- und
Bilanzierungsberatung, Übernahme von Revisions- und Kon-
trollstellenmandaten. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüdeli,
Max, von Bellach, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stüdeli, Tobias, von Bellach,
in Erlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3030 vom 20.11.2003
(02000736 / CH-073.4.014.744-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chäs-Lädeli Rodriguez-Anker, in  Lü scherz, Handel
mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1991,
S. 3772). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3031 vom 20.11.2003
(02000566 / CH-073.1.008.853-7)

                    

■ Industry Fashion Store, L. Ceh, in B iel  BE, Kleider-
boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2428).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3032 vom 20.11.2003
(02000568 / CH-073.1.011.304-9)

                    

■ Renovatout S.A. en liquidation, à Moutier,  Construc-
tion, transformation, mise en valeur de tout immeuble, leur ad-
ministration et leur courtage, Société anonyme (FOSC no 5 du
09. 01. 1996, p. 136). Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2
ORC).
Journal no 3022 du 20.11.2003
(02000728 / CH-073.3.002.020-6)

                    

■ Schloss-Squash AG in Liquidation,  in Nidau, Erstel-
lung und Betrieb einer Sportanlage, An- und Verkauf von Sport-
artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 4, Publ. 394414). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3033 vom 20.11.2003
(02000570 / CH-073.3.002.184-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giovanella, in Saanen,  Oberdorf, 3792 Saanen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel, Herstellung und Reparatu-
ren von Beleuchtungskörpern aller Art, Kunstglaserei,
Glasmalerei, Kauf und Verkauf von Geschenks- und Dekorations-
artikeln sowie Antiquitätenhandel. Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Kommanditgesellschaft ’Kunstglaserei
Hirt, Nachfolger A. Giovanella-Hirt &amp; Co., Antiquitäten und La-
ternen’, in Saaen. Eingetragene Personen: Giovanella, Isabelle,
von Neuenburg, in Muri bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2384 vom 20.11.2003
(02000572 / CH-092.1.016.266-7)

                    

■ Melograno Restaurant GmbH, in Spiez, Thunstrasse
2, 3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Betrieb von Gastro-
nomieunternehmen, insbesondere Restaurants und Pizzerien.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die
Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen
schriftlich. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
ebenfalls schriftlich, in dringenden Fällen per Telefon, Fax oder
E-Mail. Eingetragene Personen: Coric, Smilian, kroatischer
Staatsangehöriger, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Ge-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Coric-Di Prete, Silvana, italienische Staatsan-
gehörige, in Gwatt (Thun), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 2385 vom 20.11.2003
(02000738 / CH-092.4.016.267-0)

                    

■ Minder &amp; Partner Baumanagement GmbH, in Bri-
e n z  B E ,  Meisenweg 6, 3855 Brienz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2003.
Zweck: Planung und Umsetzung von Bauvorhaben und Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in diesem Zusammenhang.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag v. 18.11.2003 von Rudolf Minder, von Auswil,
in Brienz BE, ein Auto Opel Corsa 1.0 12V Young, Jg. 1999, im
Wert und zum Preis von CHF 8’704.--, welcher Betrag dem Sach-
einleger an seine Stammeinlage von CHF 10’000.-- angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschaf-
terInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Minder,
Rudolf, von Auswil, in Brienz BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Minder-Fankhauser, Katharina, von Auswil, in
Brienz BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2386 vom 20.11.2003
(02000740 / CH-092.4.016.268-1)

                    

■ MK Liegenschaftsbetreuung Markus Kipfer, in
S p i e z ,  Krattigstrasse 102, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Liegenschaftsbetreuung. Eingetragene Personen:
Kipfer, Markus, von Langnau im Emmental, in Spiez, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Kipfer, Iris, von Langnau im Emmental
und Horgen, in Spiez, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2387 vom 20.11.2003
(02000742 / CH-092.1.016.269-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bluemeloube Heimberg AG, in Heim ber g,  Handel mit
Blumen u. Geschenkartikeln etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7888). Statutenänderung:
20. 10. 2003. Firma neu: Gschänk u Bluemeloube Heim-
berg AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herren-Staub, Elisabeth, von Mühleberg, in Riedbach
(Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyttenbach, Daniel, von
Gelterfingen, in Unterseen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyttenbach-Staub,
Marianne, von Gelterfingen, in Unterseen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2388 vom 20.11.2003
(02000744 / CH-092.3.015.065-1)

                    

■ Cuore AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), Handel  mit Da-
men- und Herrenkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6802). Die Vormundschaftsbehörde der Ein-
wohnergemeinde Saanen hat mit Verfügung vom 21.10.2003
Jürg Müller zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Favre-Schmid,
Yvonne Elisabeth, von Saint-Léonard und Vex, in Rougemont,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jürg Müller, in Gstaad
(Saanen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Jürg, von Boltigen, in Schönried (Saanen), Bei-
stand, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2389 vom 20.11.2003
(02000746 / CH-092.3.008.623-4)

                    

■ Donatella Flick Associazione, bisher in Luzern, Ver-
ein (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4596). Statutenände-
rung: 15. 10. 2003. Sitz neu: S a a n e n .   Domizil  neu:  Chalet
Bonheur, 3780 Gstaad. Zweck: Unterstützung und Förderung
wohltätiger, caritativer, gemeinnütziger, kultureller und künst-
lerischer Institutionen und Veranstaltungen des Inlandes und des
Auslandes; Unterstützung von bedürftigen Einzelpersonen. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Spenden, Vergabungen, Zuwendungen
und Erträgnisse des Vereinsvermögens. Organisation: Vereinsver-
sammlung und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ottiger, Dr. Walter, von Luzern und
Rothenburg, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kieliger, Marie-Theres, von Luzern und Silenen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ; Flick, Donatella, von Genf, in
London (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw];
Marti, Hansueli, von Gadmen, in Gstaad (Saanen), Präsident,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2390 vom 20.11.2003
(02000574 / CH-100.6.012.949-3)

                    

■ Haener Treuhand AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Domizil neu: Malerweg
2, 3600 Thun. Postadresse neu: Postfach 2238, 3601 Thun. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stähli, Markus, von Thun, in Hünibach (Hilter-
fingen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun];
Haener, Urs, von Nunningen, in Thun, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hünibach (Thun)]; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2391 vom 20.11.2003
(02000576 / CH-092.3.006.251-8)

                    

■ Martin-Stucki-Stiftung für Schulen in Afrika, in
T e u f f e n t h a l   B E ,  Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1245152). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 2392 vom 20.11.2003
(02000580 / CH-092.7.016.234-5)

                    

■ Stalden Garage, Soltermann, in Wilder swil,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8235). Domizil neu:
Rugenstrasse 13, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2393 vom 20.11.2003
(02000582 / CH-092.1.015.083-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans R. Schwarz, Dr., beratender Geologe, in
T h u n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1976, S. 1691).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2394 vom 20.11.2003
(02000748 / CH-092.1.006.750-8)

                    

■ Kunstglaserei Hirt, Nachfolger A. Giovanella-Hirt
&amp; Co., Antiquitäten und Laternen
,  in  S a a n e n ,   Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1265174). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind auf die Einzelfirma ’Giovanella’, in Saanen, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2395 vom 20.11.2003
(02000750 / CH-092.2.008.981-7)

                    

■ Terraplan Dr. Hans Schwarz, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,  Planungs- und Realisationsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5790). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2396 vom 20.11.2003
(02000752 / CH-092.1.006.749-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allrounder M. Berner, in Diepflingen, Mühlemattweg
42, 4442 Diepflingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
terhalt und Kleinreparaturen, Dienstleistungen und Handel jeg-
licher Art für Dritte, und Aufgaben für die öffentliche Hand wie
Reinigungsarbeiten und Ferienablösungen. Eingetragene Perso-
nen: Berner, Markus, von Rupperswil, in Diepflingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4988 vom 20.11.2003
(02000910 / CH-280.1.007.060-5)

                    

■ MPR Rey, in Sis sach, Hofmattweg 16, 4450 Sissach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von
Bodenstabilisatoren für Erd- und Strassenbau sowie Beratung für
die Industrie. Eingetragene Personen: Rey, Michel, von Genf, in
Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rey-Burger, Marlene,
von Genf, in Sissach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4989 vom 20.11.2003
(02000912 / CH-280.1.007.061-0)

                    

■ Niehus GmbH, in Allschwil, Wegastrasse 12, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Dienstleistungen in den Be-
reichen Beratung, Planung, Fachbauleitung sowie Koordination
auf dem Gebiet des Badumbaus und in den Bereichen Planung,
Montage und Verkauf von Erzeugnissen auf dem Gebiet der
Haustechnik. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und verkaufen, andere Unternehmungen erwerben und sich
an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niehus, Remo, von
Muttenz, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dick, Edith, von Muttenz, in Reinach BL, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4990 vom 20.11.2003
(02000914 / CH-280.4.007.062-5)

                    

■ RB Immobilien GmbH, in Oberdorf  BL, Hauptstrasse
29, 4436 Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Planung und
Erstellung von Überbauungen sowie Kauf- und Verkauf von Lie-
genschaften einschliesslich Beratung und Verwaltung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
von der ’Burri Bauunternehmung AG’, in Oberdorf BL, die Par-
zelle Nr. 1279 des Grundbuches Oberdorf BL zum Preis von höch-
stens CHF 575’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Burri, Roland, von Grossaffoltern, in
Bennwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Burri-Bütti-
ker, Hanni, von Grossaffoltern, in Bennwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4991 vom 20.11.2003
(02001410 / CH-280.4.007.063-0)

                    

■ Studer Clean GmbH, in Orm alingen,  Ribistrasse 11,
4466 Ormalingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Reinigung,
Wartung, Sanierung und Dekontamination von privaten und in-
dustriellen Gebäuden und Anlagen sowie Handel mit Reini-
gungsgeräten und -produkten. Die Gesellschaft kann andere,
insbesondere gleichartige Unternehmen errichten, erwerben,
sich an ihnen beteiligen sowie deren Geschäftsführung überneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Studer, Jörg, von Breitenbach, in Thür-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Studer-Käslin, Mo-
nika, von Breitenbach und Beckenried, in Thürnen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4992 vom 20.11.2003
(02001412 / CH-280.4.007.064-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Engineering &amp; Consulting AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,   Betrieb  einer  Dienstleistungsunternehmung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4). Firma neu:
Advanced Engineering &amp; Consulting AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Liu-Huang, Rei Hong, chinesische Staatsangehörige, in
Münchenstein, Präsidentin des Verwaltungsrates und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Hodel, Daniel, von
Wilihof, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Hodel-Portmann, Monika, von Wilihof, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4993 vom 20.11.2003
(02001414 / CH-280.3.003.927-3)

                    

■ Axovan Ltd, in Allschwil,  Erforschung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen
und diagnostischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1102088). Statutenänderung:
31. 10. 2003. Partizipationskapital neu: CHF 396’750.-- [bisher:
CHF 490.--]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 396’750.--. Partizipationsscheine neu: 39’675 Namenparti-
zipationsscheine zu CHF 10.-- [bisher: 49 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 10.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giller, Dr. Thomas, von Basel, in Wintersingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Staehelin, Dr. Matthias, von Basel, in Basel, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Rudolf, von
Liestal und Herrliberg, in Binningen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamotte, Dr. André,
von Basel, in Neuheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dro, Dr. Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Besse, Joël, französischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Galazka, Dr. Andrew, von Genf, in Vessy, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nessi, Dr. Claudio, von Muralto, in Ascona, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valdenaire, Oli-
vier, französischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Oakley, Andrew J., australischer
Staatsangehöriger, in Attenschwiler (F), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borovsky, Dr.
Marian, von Pratteln, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4994 vom 20.11.2003
(02001416 / CH-280.3.003.414-9)

                    

■ Coiffeur Köhli - Lucchesi GmbH, in Therwil,  Betrieb
eines Coiffeursalons sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 6). Weiteres Geschäftslokal: Marktgasse 5,
4051 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 20,
4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 4995 vom 20.11.2003
(02000916 / CH-280.4.005.628-5)

                    

■ D. Vuckovic Montagen und Transporte, in Prat-
t e l n ,  Klima-, Kühl- und Lüftungsinstallationen sowie Güter-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5979). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 05.11.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4996 vom 20.11.2003
(02000918 / CH-280.1.003.442-5)

                    

■ edeco AG, in Oberwil  BL,  Planung von Stark- und
Schwachstromanlagen, Beleuchtungsanlagen, Design (Produk-
te- und Anlagedesign), Energieanalysen und Beratung, Planung
und Inbetriebsetzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sageha GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leimen Treuhand, Starck,
Wettstein &amp; Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4997 vom 20.11.2003
(02000920 / CH-280.3.005.595-6)

                    

■ Elektro Weibel + Keller AG, in Bottmingen, Projek-
tierung und Ausführung von elektrischen Installationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTG-
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4998 vom 20.11.2003
(02000922 / CH-280.3.917.507-3)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Binningen,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1147520), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Heinz
M., von Sumiswald, in Rosenau (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4999 vom 20.11.2003
(02001418 / CH-280.9.915.259-1)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Reinach  BL,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1147518), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Heinz
M., von Sumiswald, in Rosenau (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5001 vom 20.11.2003
(02001422 / CH-280.9.915.046-9)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, Filiale Bott-
mingen
, in B o t t m i n g e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1147522), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Heinz M., von Sumiswald, in Rosen-
au (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5000 vom 20.11.2003
(02001420 / CH-280.9.910.022-0)

                    

■ Granaria AG, in Oberwil  BL,  Verwaltung von Vermö-
genswerten, Beteiligungen und dergleichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizer, Monika, von Basel, in
Camporosso (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5002 vom 20.11.2003
(02001424 / CH-270.3.002.695-7)

                    

■ HWS Ingenieurbüro AG, in Sissach,  Beratung, Pla-
nung und Ausführung von Ingenieurarbeiten im Hoch-, Tief-
und Anlagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfelfinger,
Walter, von Tenniken, in Lenk, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Wiesner-Jeger, Erich, von Tenniken und Ramlinsburg, in Tenni-
ken, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Fidinter S.A., in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5003 vom 20.11.2003
(02000924 / CH-280.3.917.103-0)

                    

■ Lexcom Consulting AG, in Ober wil  B L, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Informatikbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dürr, Marcel, von
Pratteln, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; von Wattenwyl, André R., von Bern, in Thun, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Roland,
von Weiningen ZH, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 5004 vom 20.11.2003
(02000926 / CH-270.3.012.176-5)

                    

■ Möbel Hummel Schreinerei GmbH, in Pratteln,  Be-
trieb einer Schreinerei und Handel mit Möbeln und Einrichtun-
gen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 4). Domizil neu: Industriestrasse 34,
4133 Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Kontroll-
stelle.
Tagebuch Nr. 5005 vom 20.11.2003
(02000928 / CH-280.4.005.504-0)

                    

■ Nowebu GmbH, in Muttenz,  Erbringung von admini-
strativen Personaldienstleistungen sowie Dienstleistungen aller
Art im Bereiche des Personalwesens, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1262784). Domizil neu: c/o Schmid Management AG,
Hauptstrasse 54, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 5006 vom 20.11.2003
(02000930 / CH-270.4.000.110-9)

                    

■ P.A. Widmer GmbH, bisher in Binningen,  Fabrikation
von und Handel mit Kunststoffprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6). Statu-
tenänderung: 19. 11. 2003. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil
neu: Weichselmattstrasse 52, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 5007 vom 20.11.2003
(02000932 / CH-280.4.004.745-3)

                    

■ Robapharm SA, in Allsch wil, Herstellung von und Han-
del mit pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 5). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Genève (HR GE)].
Tagebuch Nr. 5008 vom 20.11.2003
(02001426 / CH-270.3.003.260-0)

                    

■ SC-Music G. Matter, in Arisdor f, Vertrieb von Musikar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 126). Firma
neu: MusiX Matter.
Tagebuch Nr. 5009 vom 20.11.2003
(02001428 / CH-270.1.003.290-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AS-Bio AG für Aseptik, Steril- &amp; Biotechnik in Li-
quidation
, in M u t t e n z ,  Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Komponenten im Aseptik-, Steril- und
Biotechnik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8483). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5010 vom 20.11.2003
(02001430 / CH-280.3.002.077-9)

                    

■ Bacrest AG in Liquidation, in Allschwil, Führung von
Betrieben des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5011 vom 20.11.2003
(02001432 / CH-280.3.918.775-9)

                    

■ Bruno Borer GmbH in Liq., in Aes ch  BL, Herstellung
von Metall-, Holz- und anderen Bauteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 07.08.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5012 vom 20.11.2003
(02000934 / CH-280.4.004.497-3)

                    

■ Disc Stop AG in Liquidation, in Biel- Benken, Handel
mit Tonträgern aller Art, insbesondere Compact Discs und Ton-
bandkassetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5013 vom 20.11.2003
(02000936 / CH-280.3.918.173-4)

                    

■ Flowconcept I/L Informatik + Logistik GmbH in Li-
quidation
, in P r a t t e l n ,  Unternehmensberatung in Informa-
tik und Logistik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5014 vom 20.11.2003
(02000938 / CH-280.4.001.836-3)

                    

■ Hallo Auto GmbH in Liquidation, in Liestal, Betrieb
einer Schule für Sicherheit im Strassenverkehr und einer allge-
meinen Fahrschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5015 vom 20.11.2003
(02000940 / CH-280.4.900.255-2)

                    

■ Kina Textil- und Modeagentur GmbH in Liq., in
M ü n c h e n s t e i n ,  Import und Export von Textilien und ande-
ren Artikeln der Modebranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5016 vom 20.11.2003
(02001434 / CH-280.4.003.163-7)

                    

■ MDP Market Development Publications SARL in Li-
quidation
, in M u t t e n z ,  Herausgabe und Vertrieb von Publi-
kationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5561). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5017 vom 20.11.2003
(02001436 / CH-280.4.918.642-7)

                    

■ Mosquito GmbH in Liquidation, in  Liestal, Durch-
führung von kulturellen Veranstaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 5). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5018 vom 20.11.2003
(02001438 / CH-280.4.004.046-6)

                    

■ Objectlink GmbH in Liquidation, in Binn in gen,  Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1135754). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5019 vom 20.11.2003
(02001440 / CH-280.4.002.774-7)

                    

■ PIAZZA MÄRT GmbH in Liquidation, in Gelterkin-
d e n ,  Handel mit und Verkauf von Lebensmitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5020 vom 20.11.2003
(02000942 / CH-280.4.003.664-7)

                    

■ R &amp; R GmbH in Liq., in Binningen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Uhren, Schmuck und Accessoirs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10149). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5021 vom 20.11.2003
(02000944 / CH-280.4.000.864-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cocoon Europe GmbH, in Basel,  Hebelstr. 75, 4056 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Einkauf und Vertrieb von
Bausystemen aller Art vornehmlich im europäischen Raum, ein-
schliesslich Projektsteuerung und -optimierung. Die Gesellschaft
darf andere Gesellschaften gründen oder erwerben oder sich an
ihnen beteiligen und ihre Geschäfte führen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Cocoon Vision AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; IVG Innovative Bausysteme Vertriebs-GmbH &amp; Co. KG, in Stutt-
gart (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hornstein, Albert,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Nepple, Werner, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6609 vom 18.11.2003
(02001336 / CH-270.4.013.650-7)

                    

■ Gebrüder Jasari GmbH, in Basel,  Efringerstr. 5, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Ausführung von Gebäuder-
einigungen sowie allgemeiner Reinigungsarbeiten. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmungen erwerben und sich an
solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jasari, Besnik, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Jasari, Dema, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6630 vom 19.11.2003
(02000892 / CH-270.4.013.653-1)

                    

■ Import Krasojevic ’Zvuk’, in Basel, Amerbachstr. 22,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Ar-
tikeln aus dem DVD-, Video- und Audiobereich. Eingetragene
Personen: Krasojevic, Milan, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6631 vom 19.11.2003
(02000894 / CH-270.1.013.295-9)

                    

■ kengelbacher, in Basel, Sommergasse 47, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Dekora-
tionen, Design und Inneneinrichtungen; Vertrieb und Verkauf
von Handelswaren. Eingetragene Personen: Kengelbacher, Erika,
von Ernetschwil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6632 vom 19.11.2003
(02000896 / CH-270.1.013.296-7)

                    

■ Marc Covo kunst am und im bau, in Basel, Fro-
burgstr. 4, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ate-
lier für räumliches Gestalten (Gestaltungskonzepte und
Realisation). Eingetragene Personen: Covo, Marc, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6633 vom 19.11.2003
(02000898 / CH-270.1.013.297-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beltrust AG, in Basel, Revisionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 4, Publ. 588534). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Tan-
ja, von Hauptwil-Gottshaus, in Buttwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häusler, Sandra, von Unterägeri, in Unterä-
geri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6634 vom 19.11.2003
(02001392 / CH-270.3.013.076-3)

                    

■ BKP Bures &amp; Co. Klima Planing, in Basel, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3016). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bures, Pavel, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslo-
wakischer Staatsangehöriger]; Vecera Bures, Hana, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6635 vom 19.11.2003
(02001394 / CH-270.2.000.069-5)

                    

■ Dolder BVG-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 2003, S. 5, Publ. 1135230). Name neu: Dolder
BVG-Stiftung in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss
Verfügung vom 07.10.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dolder, Dr. Matthys, von Basel und Hauptwil, in Biel-Ben-
ken, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kägi, Dr.
Albert, von Zürich, in Sisseln, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Thüring, Daniel, von Basel, in Läufelfingen, Mitglied
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Voellmy, Urs, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6636 vom 19.11.2003
(02001396 / CH-270.7.002.545-9)

                    

■ Domaine Bourdic Weinhandlung GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8425). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Domizil
neu: c/o Klara Wenk, Fürstensteinerstr. 60, 4053 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann,
Hans, von Walchwil, in Alignan du Vent (F), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Wenk, Thomas-Peter, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenk, Klara, von Riehen, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6637 vom 19.11.2003
(02001398 / CH-270.4.001.443-6)

                    

■ F &amp; B Import - Export GmbH, in Basel,  Lebensmittel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 6, Publ. 345666). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Javid, Asif, britischer Staatsangehöriger, in Bir-

mingham (GB), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 6638 vom 19.11.2003
(02000900 / CH-270.4.013.060-4)

                    

■ Galerie Hoffmann, bisher in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 6, Publ. 1010562). Sitz neu: R i e -
h e n .   Domizil  neu:  Wasserstelzenweg 38, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 6639 vom 19.11.2003
(02000902 / CH-270.1.013.100-7)

                    

■ Gebr. Nyffenegger GmbH, in Basel, Transporte jegli-
cher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3439). Domizil neu: Felsplattenstr.
48, 4055 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Ziegelweg 11, 4102 Bin-
ningen.
Tagebuch Nr. 6640 vom 19.11.2003
(02000904 / CH-270.4.001.519-4)

                    

■ Indoor-Outdoor GmbH, in Basel, modische Artikel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 7, Publ. 798214). Statutenänderung:
18. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gören, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aksu, Saban, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6641 vom 19.11.2003
(02000906 / CH-270.4.013.366-1)

                    

■ Migros Bank, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1225940), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz
neu: 19.09.2003.
Tagebuch Nr. 6642 vom 19.11.2003
(02001400 / CH-270.9.000.235-7)

                    

■ Migros Bank, in Riehen , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1225942), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz
neu: 19.09.2003.
Tagebuch Nr. 6643 vom 19.11.2003
(02001402 / CH-270.9.001.019-5)

                    

■ Tamag AG, in Basel,  Verfahren und Methoden für die Ta-
bakindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445176). Statutenänderung: 3. 11. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 2’500’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 2’500
Namenaktien zu CHF 40.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Herabsetzung des Nennwerts der 2’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- auf CHF 40.-- im Sinne von Art. 735 OR.
Tagebuch Nr. 6644 vom 19.11.2003
(02001404 / CH-280.3.900.329-4)

                    

■ thuba Engineering AG, in B asel, elektrische Apparate
und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7289). Statutenänderung: 18. 11. 2003. Firma
neu: thuba EHB AG. Uebersetzungen der Firma neu: (thuba
EHB SA) (thuba EHB Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bruderer, Uwe, von Gais, in Mellingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6645 vom 19.11.2003
(02001406 / CH-270.3.000.877-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Rosenmund Haustechnik AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1187154). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 6646 vom 19.11.2003
(02001408 / CH-280.7.911.970-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verkehrsschule Baba, Jörg Baumgartner, Peter
Back
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 296 vom
19. 12. 1983, S. 4324). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Jörg, von Lyss, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6647 vom 19.11.2003
(02000908 / CH-270.2.000.633-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABAC Design Sàrl, à Givisiez, Rue Pierre-Yerly 10. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.10.2003. But:
commercialisation, achat, vente, importation et exportation de
toutes marchandises et produits dans le domaine du bâtiment,
notamment pierre naturelle, ainsi que tous travaux d’entreprise
générale. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Asso-
ciés: Waeber Antoine, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de
CHF 10’000.--, et Waeber Elisabeth, de Fribourg, à Fribourg, pour
une part de CHF 10’000.--, sans signature. Gérant: l’associé
Waeber Antoine, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 4531 du 20.11.2003
(02000858 / CH-217.1.130.598-8)

                    

■ ACV Menuiserie SA, à Fribourg , Route des Arsenaux 41,
c/o Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de
Fribourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.11.2003. But:
fabrication et pose de menuiserie, aluminium, vérandas, fenêtres
PVC, stores, serrurerie, et toute autre affaire commerciale, finan-
cière et immobilière qui aide à promouvoir le but social ou qui se
rapporte directement ou indirectement à celui-ci. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Admini-
stration: Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz,
administratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
nance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. Adresse administrative: Genève, rue de l’Est 2. 
Journal no 4532 du 20.11.2003
(02000860 / CH-217.1.130.599-3)

                    

■ Aligest S.à r.l., à Romont (FR), Grand-Rue 23. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 14.11.2003. But: com-
merce de produits alimentaires et d’articles de diverses natures.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports et en
espèces. Apports en nature: Selon contrat du 14.11.2003 Alain
Blaser fait apport à la société de divers matériel d’exploitation
pour un magasin dont il est propriétaire pour un montant de CHF
15’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. En contrepartie il a été remis une part so-
ciale à chacun des fondateurs. Reprise de biens envisagée: La
société envisage de reprendre des biens sous forme de stock de
produits alimentaires et de nettoyage pour un montant maxi-
mum de 100’000.--, actuellement propriété de Concept KDO S.à
r.l., à Bussigny-près-Lausanne. Associés: Blaser Alain, de Lang-
nau im Emmental, à Chardonne, pour une part de CHF 19’000.-
-, et Dubois Cyrille, de Buttes, à Servion, pour une part de CHF
1’000.--, sans signature. Gérant: l’associé Blaser Alain, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4533 du 20.11.2003
(02000862 / CH-217.1.130.600-5)

                    

■ Fernando Rodriguez, à Riaz, Ruelle de la Forêt 16. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Rodriguez Fernando,
d’Espagne, à Riaz. Objet: entreprise d’installations électriques et
de contrôles d’installations électriques; sécurité électrique et in-
stallations. 
Journal no 4534 du 20.11.2003
(02000864 / CH-217.1.130.601-0)

                    

■ FONCIA Switzerland SA, à Rom on t  (FR), Avenue
Gérard-Clerc6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.11.2003.
But: prise de participations dans d’autres sociétés à l’exception de
sociétés immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF 700’000.--,
libéré à concurrence de CHF 140’000.--, divisé en 1’000 actions de
CHF 700.--, nominatives. Reprise de biens envisagée: La société
envisage d’acquérir des actionnaires de Frimob SA, la totalité des
actions de Frimob SA, à Romont (FR), pour le prix maximum de
CHF 2’235’000.--. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Lorenzetti Jacky, de Be-
digliora, à Sceaux (F), président, avec signature individuelle; Bo-
chatay Jean-Luc, de Salvan, à Genève, secrétaire, et Tsimaratos
Jean-Louis, de Pully, à Genève, administrateur, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Baker Tilly (Switzerland) SA,
succursale de Genève, à Genève. 
Journal no 4535 du 20.11.2003
(02000866 / CH-217.1.130.602-1)

                    

■ JLP SA, à Bulle, Route de Riaz 16. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 13.11.2003. But: exploitation, gestion, mise en va-
leur de cafés, de restaurants, d’hôtels, de cabarets et de bars ainsi
que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec son but
social. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré par
apports, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Ap-
port en nature et reprise de biens: Selon contrat du 13.11.2003,
Jean-Luc Perler fait apport à la société des actifs et passifs de son
commerce exploité sous l’enseigne ’Cabaret Le Rallye’, à Bulle,
selon bilan au 30.09.2003, actifs: CHF 234’855.10; passifs: CHF
124’967.--, soit un actif net de CHF 109’888.10, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.-- à la libération du
capital-actions, le solde de CHF 9’888.10 correspond à une créan-
ce en faveur de l’apporteur. En contrepartie il a été remis 100 ac-
tions de CHF 1’000.--, nominatives, aux fondateurs. Restriction
de transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administrati-
on: Perler Jean-Luc, de Senèdes, à Pont-la-Ville, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jordan
S.A., à Fribourg. 
Journal no 4536 du 20.11.2003
(02001358 / CH-217.1.130.603-6)

                    

■ RESTAURANT DU CO DE LA VEVEYSE STEPHANIE
GAILLARD
, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Impasse des Crets. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Gaillard Stéphanie, de La
Roche et Bossonnens, à Siviriez. Objet: exploitation d’une entre-
prise de restauration dans le cadre scolaire. 
Journal no 4537 du 20.11.2003
(02001360 / CH-217.1.130.604-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christine Ueltschi, in Wünn ewil-Flamatt, Kurier-
dienste und Massagen, Gartenunterhalt. Einzelfirma. (SHAB vom
22.06.1999, p. 4164). Sitzverlegung nach: D ü d i n g e n , Fach 120
Camping Schiffenen. Ueltschi Christine, Inhaberin, ist jetzt
wohnhaft in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 4538 vom 20.11.2003
(02001362 / CH-217.0.611.242-2)

                    

■ CRYPTOCASH SA, à Fribourg, mise en valeur, achat,
vente, échange, gestion, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 5). Nouvelle
raison sociale: SECURE BK HOLDING COMPANY SA. Nou-
veau but: prise de participations à toutes sociétés et entreprises ac-
tives dans le domaine de la sécurité par cartes informatiques,
achat, vente, détention et gestion de ces titres de participations;
mise en valeur, achat, vente, échange, gestion, essentiellement à

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

l’étranger, de tout système de cartes informatiques de sécurité;
elle pourra exploiter des brevets, encaisser des droits de licence et
participer directement ou indirectement à toute entreprise en re-
lation directe ou indirecte avec son but. Statuts modifiés le
20.11.2003. 
Journal no 4539 du 20.11.2003
(02001364 / CH-217.1.001.585-8)

                    

■ Eurosteel Technologies International SA, à Fri-
b o u r g , achat, vente, conception, développement, etc. (FOSC du
06.08.2002, p. 6). Delaloye Eric, et Baudet Gaston, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Fidutrust Revi-
sion SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4540 du 20.11.2003
(02000868 / CH-217.1.001.141-9)

                    

■ Gastro-Service ’B’ GmbH, in Murten, Führung von Be-
trieben im Gastrobereich, usw. (SHAB vom 10.12.1998, p. 8441).
Neue Adresse: Hauptgasse 43. 
Tagebuch Nr. 4541 vom 20.11.2003
(02000870 / CH-217.0.540.108-6)

                    

■ Wasserversorgung  Bösingen AG, in Bösingen , An-
kauf von Trinkwasser, usw. (SHAB vom 02.06.1994, p. 3074). Go-
bet-Meyer Josef, Vizepräsident, ist zurückgetreten, seine
Unterschrift ist erloschen. Bläsi Urs und Wyder Daniel, Mitglied
des Verwaltungsrates ohne Unterschrift, sind zurückgetreten.
Jungo Anton, von Düdingen, in Bösingen, ist neu Vizepräsident,
Schmutz Hans, Sekretär, ist neu Kassier, beide mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gasser Judith, von Belp, in Bösingen, Port-
mann Peter, von Escholzmatt, in Bösingen, sind neu Mitglied des
Verwaltungsrates ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4542 vom 20.11.2003
(02000872 / CH-217.0.630.080-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arslan Turgut, à Genève, rue de Berne 23. Titulaire: Ars-
lan Turgut, de Turquie, à Neuchâtel. Objet: exploitation d’un
snack-bar à l’enseigne ’Marmara’. Reprise de l’actif, à l’exclusi-
on de tous passifs de la société ’M. et Mme Yildirim’, à Genève. 
Journal no 13345 du 20.11.2003
(02001180 / CH-660.2.291.003-8)

                    

■ Eze Real, à Genève, rue des Cèdres 15. Titulaire: Eze Stan-
ley, de et à Genève. Objet: entreprise générale du bâtiment. 
Journal no 13346 du 20.11.2003
(02001182 / CH-660.2.292.003-3)

                    

■ FINANCIAL ACQUA BEST DREAM Sàrl, à Genève,
cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 17.11.2003. But: achat, vente, exploitation
ou location d’entreprises dans le domaine de la beauté, de
l’esthétique et du bien-être corporel. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: El Kettani Fatima, d’Italie, à Nyon, pour une part sociale de
CHF 19’000, et Badel François, de et à Genève, pour une part so-
ciale de CHF 1’000. Gérante: l’associée El Kettani Fatima avec si-
gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 13347 du 20.11.2003
(02001184 / CH-660.2.293.003-2)

                    

■ GFM Global Food Management SA, à Gen ève, rue du
Port 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.11.2003. But:
exploitation et gérance de tous établissements publics, cafés, pin-
tes, restaurants, tea-rooms, bars à café notamment. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
notification écrite s’ils sont tous connus. Administration: San José
Georges, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genè-
ve. 
Journal no 13348 du 20.11.2003
(02001186 / CH-660.2.294.003-5)

                    

■ Inter Dental Institute Tunbridge &amp; Bernhard, à Ge-
n è v e , avenue Krieg 30. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 17.06.2003. Objet: promouvoir la formation conti-
nue de la médecine dentaire par tous les moyens, y compris écrits,
audiovisuels et informatiques. Associés: Bernhard Mario, de
Neuchâtel, à Satigny, et Tunbridge Stephen, de et à Genève, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 13349 du 20.11.2003
(02001674 / CH-660.2.295.003-1)

                    

■ Loureiro-Guerrera Electroleman, à On ex, avenue du
Gros-Chêne 32. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 17.11.2003. Objet: électricité générale. Associés: Guerrera
Francesco, d’Italie, à Carouge (GE), et Loureiro Victor Manuel,
d’Espagne, à Onex, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 13350 du 20.11.2003
(02001676 / CH-660.2.296.003-6)

                    

■ Riva Publishing Sàrl, à Genève, rue des Eaux-Vives 75.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2003.
But: édition et commercialisation de magazines, journaux, re-
vues et catalogues, ainsi que vente par correspondance des pro-
duits s’y rattachant; recrutement d’annonces publicitaires;
production audio-visuelle, ainsi que toute opération se rap-
portant au but ou à un but analogue. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Dana Edouard, de France, à Paris, F, pour une part de CHF
1’000, et EDITIONS RIVA, société à responsabilité limitée à Paris,
F, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Dana Edouar et
Dana Colette, de France, à Genève, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 13352 du 20.11.2003
(02001680 / CH-660.2.297.003-7)

                    

■ Technologies Advisor Sàrl, à Satigny, route de Peney-
Dessus 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.11.2003. But: conseil en matière de technologies informa-
tiques ainsi qu’importation et distribution de technologies infor-
matiques, notamment dans les domaines de la sécurité, des
réseaux et de l’infrastructure informatiques, à travers des reven-
deurs. Capital: CHF 21’000. Associés: Solioz Roger, de Sierre, à
Villeneuve (VD), pour une part de CHF 1’000, et Bouaouli Hocine,
de France, à Annecy, F, pour une part de CHF 20’000. Gérant: l’as-
socié Solioz Roger avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13354 du 20.11.2003
(02001190 / CH-660.2.298.003-0)

                    

■ VALUREX INTERNATIONAL S.A., Panamá, succursa-
le de Genève
, à G e n è v e , route de Florissant 4, c/o DUCHOSAL
REVISION FISCALITE FIDUCAIRE SA. Succursale de VALUREX
INTERNATIONAL S.A., société anonyme de droit panaméen, à
Panama, PAN, inscrite au Registro Publico de Panama, PAN, le
23.12.1997, sous le no 339360. Statuts du: 18.12.1997. But et ob-
jet particulier de la succursale: recevoir et détenir des droits d’op-
tion pour la conclusion de contrats de consultants et de courtage
dans le cadre de la vente d’avions et d’exercer ces droits d’option.
Capital: USD 10’000, divisé en 100 actions de USD 100. Capital
autorisé: USD 10’000, divisé en 100 actions de USD 100. Organe
de publication: FOSC. Administration: Montes Gomez Juan, de
Panama, à Panama City, PAN, président, Barnett Serrano Ruben
Oscar, de Panama, à Panama City, PAN, secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux, Gomez Santana Luis, de Pana-
ma, à Panama City, PAN, secrétaire, et Quintanar Martinez Luz,
de Panama, à Panama City, PAN, trésorier. Signature individuel-
le limitée aux affaires de la succursale de Kiss-Borlase Etienne, de
Genève, à Collonge-Bellerive, directeur de la succursale. 
Journal no 13355 du 20.11.2003
(02001192 / CH-660.2.299.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABCYB Sàrl, à Genève, services, conseils, exécution de
mandats, achats et ventes de matériel et de logiciels, etc. (FOSC
du 30.01.2002, p. 6). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Ca-
saï 79. Dumont Pierre-André n’est plus associé; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 7’000 a été cédée, selon accord homolo-
gué par jugement du Tribunal de première instance du
29.01.2003, à l’associé-gérant Chanel Bruno, dont la part est ain-
si portée de CHF 4’000 à CHF 11’000. La part de l’associé-gérant
Egger Daniel est réduite de CHF 9’000 à CHF 2’000, et cédée à
concurrence de CHF 7’000 à l’associé-gérant Chanel Bruno, dont
la part est ainsi portée de CHF 11’000 à CHF 18’000. Statuts mo-
difiés le 11.11.2003. 
Journal no 13356 du 20.11.2003
(02001194 / CH-660.0.028.000-8)

                    

■ AVIPRO FINANCE SA, à Genève, financement de tous
moyens et matériels de transport de personnes et de marchan-
dises (FOSC du 31.12.2002, p. 9). Autier Nicolas n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chabrier Patrick, de France,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 13357 du 20.11.2003
(02001196 / CH-660.1.473.002-1)

                    

■ Bellecour Finance Genève SA, à Genève, fournir des
conseils à la clientèle, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 6). Cabrera
Montoya Augusto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Von Felten Patrick, de Winznau, à Trélex, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 13358 du 20.11.2003
(02001682 / CH-660.1.038.996-8)

                    

■ Blue Globe Sàrl, à Genève, achat, vente, échange, impor-
tation, exportation, distribution de tout bien et, généralement,
tout activité commerciale, etc. (FOSC du 22.10.2003, p. 6). Le
gérant Riedweg Joseph Eric n’est plus associé; sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associée ANCAMI, INC., dont la part est ainsi
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
17.11.2003. 
Journal no 13359 du 20.11.2003
(02001684 / CH-660.2.044.003-8)

                    

■ CASINO DU LAC MEYRIN SA, à Meyrin , exploitation
d’un casino à Meyrin, etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 6). Nussbau-
mer Albert est maintenant domicilié à Ependes (FR). 
Journal no 13360 du 20.11.2003
(02001686 / CH-660.1.897.000-0)

                    

■ CG Capital Management Sàrl, à Genève, opérations fi-
nancières et commerciales pour le compte de tiers (FOSC du
23.01.2002, p. 7). Nouveau but: prestations de services et conseils
en matière économique et financière, concernant notamment
l’Asie et l’Australie. Statuts modifiés le 18.11.2003. Nouvelle
adresse: rue du Marché 12-14. 
Journal no 13361 du 20.11.2003
(02001688 / CH-660.0.150.002-0)

                    

■ Chantier Naval de Corsier Port, à Collonge-Belle-
r i v e  (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). Plojoux Luc-Jean n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Plojoux Thierry,
maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici secrétaire, nommé pré-
sident, signe désormais individuellement. 
Journal no 13362 du 20.11.2003
(02001198 / CH-660.0.012.933-7)

                    

■ Citco (Suisse) SA, à Gen ève, conseils et gestion dans les
domaines légaux, etc. (FOSC du 20.10.2003, p. 7). La procurati-
on de Palma Dulce est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Petitjean Alexandra, de France, à Saint-Cergues, F. 
Journal no 13363 du 20.11.2003
(02001200 / CH-170.3.023.347-2)

                    

■ Collectif d’Architectes, M. Barthassat, M. Brunn, C.
Butty et J. Menoud
, à C a r o u g e   ( G E ) , atelier d’architectes
(FOSC du 29.10.2003, p. 6). L’inscription no 1380 du 06.02.1992
(FOSC du 19.02.1992 p. 773) est rectifiée en ce sens que l’adresse
exacte est clos de la Fonderie 3 (et non pas Clos De la Fondarie 3). 
Journal no 13364 du 20.11.2003
(02001202 / CH-660.0.247.984-9)

                    

■ DAO Financial Experts Sàrl, à Genève, toutes activités
et conseils dans le domaine comptable, fiscal et de la gestion
d’entreprise (FOSC du 11.11.2003, p. 7). La société a procédé à un
dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 13366 du 20.11.2003
(02001690 / CH-660.2.331.002-5)

                    

■ DIHARBI COMPANY SA, à  Chêne-Bougeries, impor-
tation, exportation et commerce de produits manufacturés ou
non, commerce de vin. (FOSC du 19.05.2003, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 130’000 à CHF 160’000 par l’émission de 60
actions de CHF 500, au porteur. Capital-actions: CHF 160’000,
entièrement libéré, divisé en 140 actions de CHF 500, au porteur,
et 900 actions de CHF 100, nominatives, à droit de vote privilégié.
Statuts modifiés le 13.11.2003. 
Journal no 13367 du 20.11.2003
(02001692 / CH-660.0.919.002-5)

                    

■ Eucommerce SA, à Genève, opérations commerciales et
financières, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Coras SA, Fiduciaire
de gestion et de consultation n’est plus réviseur. 
Journal no 13368 du 20.11.2003
(02001694 / CH-170.3.001.657-2)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de J.M.
Duchosal, bureau fiduciaire SA
, à G e n è v e  (FOSC du
31.12.1988, p. 5319). Acte de fondation modifié le 27.10.2003.
Nouveau nom: Fondation de prévoyance du personnel
de Duchosal Révision Fiscalité Fiduciaire SA

Journal no 13369 du 20.11.2003
(02001696 / CH-660.0.092.985-3)

                    

■ Fondation sociale de l’UIG, à Genève, accorder des se-
cours aux chômeurs, etc. (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). Les
pouvoirs de Arieh Simon, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Bosshard Alain, de Genève, à Lancy, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 13370 du 20.11.2003
(02001204 / CH-660.0.415.977-9)

                    

■ Immobergues SA, à Genève, exploitation d’établisse-
ment hôtelier, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). ’Arthur Andersen
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale à Lancy. 
Journal no 13371 du 20.11.2003
(02001206 / CH-660.1.037.001-2)

                    

■ K. James Rosset, Sajem Lighting Technology, à Ver -
n i e r , Création, conception, diffusion, commerce et représentati-
on d’appareils, etc. (FOSC du 19.08.1994, p. 4657). Nouveau
siège: S a t i g n y , rue des Sablières 7. 
Journal no 13372 du 20.11.2003
(02001208 / CH-660.0.846.994-7)

                    

■ Les Editions de L’Officiel SA, à Genève, éditions de
journaux, principalement de ’L’officiel de l’immobilier’ (FOSC
du 08.10.2003, p. 7). ’Fiduciaire FWH Werner Huber’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 13373 du 20.11.2003
(02001210 / CH-660.2.001.997-0)

                    

■ M2A SA, précédemment à Comm ugny (FOSC du
30.11.2001, p. 9437). Nouveau siège: G e n è v e , rue Eugène-Mar-
ziano 19. Statuts originaires du 30.11.2000, modifiés en dernier
lieu le 12.11.2003. But: distribution et commercialisation de pro-
duits développés par diverses sociétés industrielles, notamment
dans le domaine du nettoyage, de la décontamination et du dé-
capage de surfaces. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement li-
béré, divisé en 15’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Joory Marc, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à
Genève. 
Journal no 13351 du 20.11.2003
(02001678 / CH-660.2.452.000-4)

                    

■ Menatep Finance SA, à Genève, gestion de trésorerie
pour le groupe Menatep et les clients de Menatep (FOSC du
15.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Goussarov Mikhail B. sont ra-
diés. 
Journal no 13374 du 20.11.2003
(02001698 / CH-660.0.117.991-6)

                    

■ Optifin SA, à Genève, conseils dans le domaine de la gesti-
on de fortune, etc. (FOSC du 29.10.2002, p. 6). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Alec Stéphane, de Lausanne, à
Chavannes-de-Bogis, directeur. 
Journal no 13375 du 20.11.2003
(02001700 / CH-660.0.028.998-4)

                    

■ Provesan SA, à Genève, commerce et fabrication de pro-
duits, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: boule-
vard du Théâtre 12. 
Journal no 13376 du 20.11.2003
(02001702 / CH-660.0.161.979-5)

                    

■ Restaurant Saphir Sàrl, à Genève, exploitation d’un
café-restaurant, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 24. Procuration collective à deux a été
conférée à Gaudin Armand, d’Ayent, à Genève. 
Journal no 13377 du 20.11.2003
(02001704 / CH-660.2.199.000-5)

                    

■ RESTOCA SA, à Genève, exploitation de cafés, restaurants,
ainsi que commerce de produits alimentaires (FOSC du
20.05.2003, p. 8). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:

CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 17.11.2003. 
Journal no 13378 du 20.11.2003
(02001212 / CH-660.0.634.002-8)

                    

■ Roniber SA, précédemment à Sierre (FOSC du 02.03.2001,
p. 1593). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Marché 18, c/o Fran-
çois-Arthur von Gunten, avocat. Nouvelle raison sociale: Nova-
trend
. Statuts originaires du 29.12.1971; nouveaux statuts du
17.12.2003. Nouveau but: activités dans le domaine du conseil en
hôtellerie, notamment dans l’édition spécialisée. Capital-actions:
CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou par écrit
s’ils sont tous connus. Administration: von Gunten François-Ar-
thur, de Sigriswil, à Céligny, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: FIDSWISS SA, à Pully. 
Journal no 13353 du 20.11.2003
(02001188 / CH-626.3.001.357-8)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, société an-
onyme, exploitation d’une banque (FOSC du 07.04.2003, p. 8).
Signature collective à deux à été conférée à McCulloch Gordon,
maintenant domicilié à Veyrier, Papacotsia Serge, et Ricbour
Xavier; leurs procurations sont radiées. Procuration collective à
deux a été conférée à Filmer David W., de Grande-Bretagne, à Ge-
nève. 
Journal no 13379 du 20.11.2003
(02001214 / CH-660.0.317.978-2)

                    

■ Sherwood Alliance SA, à Genève, assistance et conseil à
des établissements bancaires, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Kellens Yves sont radiés. 
Journal no 13380 du 20.11.2003
(02001216 / CH-660.1.126.000-5)

                    

■ Société Immobilière de Bonvard SA, à Choulex , so-
ciété anonyme (FOSC du 12.07.2001, p. 5339). Actora SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MEF - François Cochet, à Genè-
ve. 
Journal no 13381 du 20.11.2003
(02001218 / CH-660.0.007.947-9)

                    

■ Sovex Trade &amp; Finance SA, à Genève, commerce, im-
portation et exportation, exploitation, courtage et représentation
de matières premières, etc. (FOSC du 02.09.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: quai Gustave-Ador 20, c/o CSE Cabinet Suisse d’Experti-
ses Fiscales et Comptables SA. 
Journal no 13382 du 20.11.2003
(02001220 / CH-660.1.613.997-8)

                    

■ Stéphane Rothlisberger Architecte SA, à Genève, ex-
ploitation d’un bureau d’architecte (FOSC du 16.01.2001, p.
348). Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 13383 du 20.11.2003
(02001706 / CH-660.0.083.001-9)

                    

■ Sydler et Perrochon SA, à Genève, fabrication et vente
d’articles de bijouterie, de joaillerie et d’horlogerie (FOSC du
07.07.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale: Perrochon SA. La
clause statutaire relative à l’apport en nature effectuée à la con-
stitution est abrogée. Nouveaux statuts du 14.11.2003. Perrochon
Thierry est maintenant domicilié à Confignon. 
Journal no 13384 du 20.11.2003
(02001708 / CH-660.0.409.989-5)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 14.11.2003, p. 10). Signature collective à deux
a été conférée à Benezra Maurice, de et à Genève. 
Journal no 13385 du 20.11.2003
(02001710 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Union Financière de Tourisme Ufit, à Genève, société
anonyme, prise et administration de participations financières,
etc. (FOSC du 07.10.2002, p. 7). Gesfipa, Claude Guignard ex-
pert-comptable diplômé n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Christophe Fischer, à Carouge (GE). 
Journal no 13386 du 20.11.2003
(02001712 / CH-660.0.008.951-6)

                    

■ Vistaleasing SA, à Meyr in , acquisition, financement et
mise à disposition d’établissements publics, etc. (FOSC du
26.06.2003, p. 7). L’administrateur Lauper Hubert, nommé sec-
rétaire, continue à signer individuellement. Nussbaumer Albert,
de Fribourg, à Ependes (FR), est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 13387 du 20.11.2003
(02001222 / CH-660.0.212.996-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Andersen SA, à Meyr in, services de tout genre, en
particulier dans les domaines de la révision, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 22.11.2002, p. 6). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13388 du 20.11.2003
(02001224 / CH-660.0.147.970-2)

                    

■ Banas Pires Bento José, à Genève, organisation de dé-
ménagements (FOSC du 16.10.1995, p. 5690). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 11.08.2000. La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13389 du 20.11.2003
(02001226 / CH-660.1.281.995-5)

                    

■ CB Conception, Claude Bauer, à Chêne-Bourg, com-
merce et pose de monuments funéraires, etc. (FOSC du
13.10.1999, p. 7013). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13390 du 20.11.2003
(02001228 / CH-660.1.050.997-7)

                    

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ CIFS SA, Club informatique Formation Services, en
liquidation
, à P r e g n y - C h a m b é s y  (FOSC du 21.03.2003, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 13391 du 20.11.2003
(02001714 / CH-660.0.181.987-7)

                    

■ Daniel Conti, à Versoix, bureau technique dans le domai-
ne du béton armé (FOSC du 25.04.1985, p. 1579). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13392 du 20.11.2003
(02001716 / CH-660.0.237.985-4)

                    

■ Di Pasquale Filippo, à Genève, boulangerie-pâtisserie
avec buvette permanente (FOSC du 21.03.2003, p. 6). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13393 du 20.11.2003
(02001718 / CH-660.2.011.998-4)

                    

■ Euromax (Switzerland) SA, en liquidation, à Genè-
v e , achat, vente, au comptant ou à terme, de valeurs mobilières,
etc. (FOSC du 29.01.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13394 du 20.11.2003
(02001720 / CH-660.0.559.996-8)

                    

■ Fidélis Nouveautés, Etienne Molnar, à Genève, com-
merce et représentation d’articles de mode (FOSC du 18.12.1980,
p. 4103). L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 13395 du 20.11.2003
(02001230 / CH-660.0.316.980-5)

                    

■ Hang Wen, à Genève, exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Sui-Hua’ (FOSC du 30.10.2003, p. 6). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13396 du 20.11.2003
(02001232 / CH-660.0.389.990-9)

                    

■ Les Presses de l’Arquebuse SA, en liquidation, à
G e n è v e , exploitation d’une imprimerie, etc. (FOSC du
18.12.2001, p. 9958). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 13397 du 20.11.2003
(02001234 / CH-660.0.094.976-9)

                    

■ M. et Mme Yildirim, à Genève, exploitation d’un snack-
bar, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 6). La société est dissoute et ra-
diée. Reprise de l’actif, à l’exclusion de tous passifs, par l’entre-
prise ’Arslan Turgut’, à Genève. 
Journal no 13398 du 20.11.2003
(02001236 / CH-660.0.453.003-5)

                    

■ Martin Mürner, à Carouge  (GE), atelier de construc-
tions métalliques, etc. (FOSC du 07.12.1971, p. 2951). L’inscrip-
tion est radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 13399 du 20.11.2003
(02001722 / CH-660.0.295.971-6)

                    

■ Mikton Bhundia Catherine, à Gen ève, documentation
et communication, etc. (FOSC du 21.01.1997, p. 417). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13400 du 20.11.2003
(02001724 / CH-660.0.019.997-7)

                    

■ SI Seybo, en liquidation par suite de faillite, à Tro-
i n e x , achat, vente, construction et exploitation de tous biens im-
mobiliers en Suisse (FOSC du 04.09.1996, p. 5338). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13401 du 20.11.2003
(02001726 / CH-660.0.088.980-9)

                    

■ Sound and Vision Electronics, Jean-Paul François
Guintard
, à M e y r i n , commerce de matériel électronique, etc.
(FOSC du 27.04.2000, p. 2830). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13402 du 20.11.2003
(02001728 / CH-660.0.897.000-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glador Finanz AG, in Glarus , Beratung und Förderung
von Gewerbe-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen im
In- und Ausland sowie Erwerb, Vermittlung und Veräusserung
von Unternehmen und Unternehmensbeteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 7,
Publ. 532250). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ronner Management AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 808 vom 20.11.2003
(02001276 / CH-160.3.000.646-9)

                    

■ Karl Müller Metallbau AG, in Näfels,  Planung, Pro-
duktion und Montage von Metallbauten und Metallkonstruktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995,
S. 4989). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 809 vom 20.11.2003
(02000788 / CH-160.3.003.157-4)

                    

■ Pfeiffer Textile GmbH, in M ollis, Fabrikation, Handel
mit und Konfektionierung von Textilien aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1140384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Urech, Daniel, von Mollis und Brunegg, in Mollis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehnder, Reto, von Schlatt ZH, in Näfels, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 810 vom 20.11.2003
(02000790 / CH-160.4.003.818-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lauper Elektronik Ems GmbH, in Domat/Ems,
Paleu Sura 12, 7013 Domat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck:
Handel mit Industrieautomaten, Branchenteilen und Zubehör.
Sie repariert und unterhält jene. Sie kann Vertretungen und Ver-
triebsrechte übernehmen, sich an Geschäften und Gesellschaften
beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben und ist berech-
tigt Grundeigentum zu erwerben,zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten und kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lauper-Wolf, Felix Andreas, von
Seedorf BE, in Untervaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Felix
Lauper AG, in Domat/Ems, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.
Tagebuch Nr. 3304 vom 20.11.2003
(02001752 / CH-350.4.001.412-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Du Midi AG, in Davos, Führung des Club Hotels Davos so-
wie weiterer Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D+M Treu-
hand und Beratung GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3300 vom 20.11.2003
(02001338 / CH-350.3.001.593-9)

                    

■ Gentiana AG, in St. Moritz,  An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 15, Publ. 792014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hafter, Dr. Peter, von Zürich und Weinfelden, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rudolph, Robert R., von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3301 vom 20.11.2003
(02001746 / CH-350.3.002.299-5)

                    

■ Heierling SKI-FLEX AG, in Davos,  Entwicklung von und
Handel mit der Ski-Flex Technologie für Skischuhe usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1099632). Statutenänderung: 10. 11. 2003. Firma neu:
Heierling Services AG. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen der allgemeinen Geschäftsführung
und -administration sowie der Buchhaltung und des Treasury;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. [Weitere Sta-
tutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oppenheim, Marc, britischer Staatsangehöriger, in Herts (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hew Langmeier,
Annemarie, von Klosters-Serneus und Buchs ZH, in Feldmeilen
(Meilen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heierling, Thomas, von Da-
vos, Frauenkirch (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heierling, Martin, von Davos, in Davos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3302 vom 20.11.2003
(02001748 / CH-350.3.007.929-8)

                    

■ Hotelbetriebs-Holding AG Davos, in Davos, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D+M Treuhand und Beratung GmbH, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3303 vom 20.11.2003
(02001750 / CH-350.3.003.239-0)

                    

■ IdiLLioTOP GmbH, bisher in Freienbach, Betrieb von
Tourismusinfrastrukturen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 12, Publ. 503662). Sta-
tutenänderung: 14. 11. 2003. Sitz  neu: K l o s t e r s - S e r n e u s .
Domizil neu: Ried Laret, 7265 Davos Wolfgang. Zweck: Betrieb
von Tourismusinfrastrukturen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dardel Gün-
gerich, Marianne, von Aarberg und Aeschlen, in Schindellegi
(Feusisberg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
in Lachen]; Güngerich, Heinz, von Aeschlen, in Schindellegi
(Feusisberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in
Lachen].
Tagebuch Nr. 3305 vom 20.11.2003
(02001340 / CH-130.0.005.214-9)

                    

■ Snow &amp; Symphony, in St.  Moritz, Durchführung und
Förderung von Konzerten und weiteren kulturellen Anlässen in
St. Moritz, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4876).
Urkundenänderung: 7. 10. 2003. Name neu: The St. Moritz
Music Festivals (Stiftung)
.
Tagebuch Nr. 3307 vom 20.11.2003
(02001344 / CH-350.7.000.543-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchtransport Leopold Rene, in Schiers,  Milch-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 8,
Publ. 886752). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3306 vom 20.11.2003
(02001342 / CH-350.1.007.168-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Borruat, à Boncourt, Rue des Eglantines 15, 2926
Boncourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: In-
génierie, conseils, projets dans les domaines de l’électrotech-
nique, de l’informatique et télécommunications. Personne
inscrite: Borruat, Alain, de Chevenez, à Boncourt, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1005 du 20.11.2003
(02001730 / CH-670.1.003.186-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Korbi Discount Limani, in Kriens,  Gallusstrasse 4, 6010
Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Le-
bensmitteln und Textilien. Eingetragene Personen: Limani, Val-
jon, mazedonischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5387 vom 20.11.2003
(02000754 / CH-100.1.027.504-3)

                    

■ Lindenhof Luzern GmbH, in Luzern, Obergrundstrasse
51, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche des Gastgewerbes und des Touris-
mus, insbesondere durch Beratungen und Erstellung von Kon-
zepten; Erwerb, Führung, Verkauf, Vermietung oder
Finanzierung von Betrieben des Gastgewerbes; Handel mit Waren
aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fanger, Walter, von Sar-
nen, in Dietwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Subramaniam, Da-
yaparan, Bürger von Sri Lanka, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5401 vom 20.11.2003
(02000764 / CH-100.4.027.506-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Mentor Foundation Lucerne, in Lu zern,  Förde-
rung von bildender Kunst und ihre Vermittlung sowie Förderung
des Verständnisses des Phänomens Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 7, Publ. 1101952). Aufsichtsbehörde: Eidge-
nössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 5389 vom 20.11.2003
(02000586 / CH-100.7.027.193-8)

                    

■ Hans Schmid-Schulthess-Stiftung, in Lu zern,  Förde-
rung des zeitgenössischen Musikschaffens, Stiftung (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5993). Domizil neu: c/o Bruno Tru-
niger, Schlösslihalde 26, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Franz, von Luzern,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hard, Alois, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truniger, Bruno, von Kirchberg SG, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Breu, Hans,
von Meggen und Schänis, in Meggen, Quästor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Peter, von Felben-Wellhausen, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5390 vom 20.11.2003
(02000588 / CH-100.7.009.910-3)

                    

■ Iseli &amp; Co. AG Schötz, in W auwil, Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, die sich mit der Herstellung von und dem Handel mit
Maschinen, Apparaten und Werkzeugen aller Art befasst, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 301), mit
Hauptsitz in: Schötz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wickihalder, Bruno, von Sursee, in Sursee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5391 vom 20.11.2003
(02001244 / CH-100.9.022.002-4)

                    

■ Linsi AG, in Luzern,  Handel mit Bodenbelägen und Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5392 vom 20.11.2003
(02000756 / CH-100.3.007.852-2)

                    

■ Migros Bank, in Lu zern,  Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1172840), mit Hauptsitz in: Zürich. Bemerkungen zum
Hauptsitz: [Statutenänderung: 19.09.2003. Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5393 vom 20.11.2003
(02000758 / CH-100.9.008.222-5)

                    

■ Outline AG, in Lu zern,  Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egloff, Rénald, von Niederrohrdorf, in Neuen-
kirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Casagrande, Martin, von
Riemenstalden, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz,
Frank, von Kriens, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neuenkirch, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5394 vom 20.11.2003
(02000760 / CH-100.3.019.693-6)

                    

■ Stewo AG, in Werthenstein , Entwicklung, Produktion
und weltweite Vermarktung von Geschenkverpackungen und an-
deren dekorativen Produkten sowie von Verpackungen für Indu-
strie und Handel und IT-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 11, Publ. 783130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Jost,
von Hasle LU und Willisau-Land, in Sursee, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucheli, Norbert, von Neuenkirch, in Sempach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Müller, Ernst, von Rothenburg, in Em-
men, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Nosetti, Raphael, von Emmen, in Emmen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5395 vom 20.11.2003
(02000762 / CH-100.3.010.053-5)

                    

■ Subway Sandwiches Luzern AG, in Luzer n, Führung
von Gastronomiebetrieben sowie Investitions- und Beratungstä-
tigkeit im Gastronomiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 05. 06. 1997, S. 3828). Statutenänderung: 18. 11. 2003. Fir-
ma neu: New York Food Company AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Beat Paul, von Bremgarten AG
und Sarmenstorf, in Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Biaggi, Charles-
Henri, von S. Abbondio, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Keller, Svetlana, von Brem-
garten AG und Sarmenstorf, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Wadsack + Co Treuhandgesellschaft, in Zug].
Tagebuch Nr. 5396 vom 20.11.2003
(02001246 / CH-100.3.020.068-0)

                    

■ Varinorm AG, in Malters, Fabrikation und Vertrieb von
Baustoffen und Bauelementen, insbesondere unter der Marke
’Varinorm’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1247266). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in
München (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Dr. Joseph, von Luzern und Ruswil, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mischol, Ludvic, von Ra-
mosch, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odoni, Urs, von
Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5397 vom 20.11.2003
(02001248 / CH-100.3.010.409-8)

                    

■ Wipolero AG, in Meierskappel, Betrieb einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft sowie Unternehmensberatung und Be-
teiligungsmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6256). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hünenberg unter der Firma Wipolero Treuhand
AG (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5398 vom 20.11.2003
(02001250 / CH-100.3.012.366-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aschwanden Schürer Architekten AG Zweignieder-
lassung Luzern
, in L u z e r n ,  Planung und Erstellung von
Ein- und Mehrfamilienhäusern, Gewerbe- und Industriebauten
sowie öffentlichen Bauten und Anlagen als Architekten, General-
planer und Generalunternehmer, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 8, Publ. 591776), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5399 vom 20.11.2003
(02001252 / CH-100.9.026.191-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Management International S.A., à
N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 10 a. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 18.11.2003. But: fournir sur le plan international
des services financiers et plus particulièrement gérer l’admini-
stration de trusts et de sociétés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Convocations et communications aux
actionnaires: par lettre. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Nicolet-dit-Félix Patrick Alain, des Ponts-de-Martel, à Saint-Blai-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

se, président, et Quach Pauline, de et à Neuchâtel, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Signature collective à deux de
Whitehead Michael, de Grande-Bretagne, à Bevaix, directeur. Ré-
viseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Pully. 
Journal no 2840 du 20.11.2003
(02001166 / CH-645.4.096.735-6)

                    

■ Café-Bar ’La Terrasse’ - Jacqueline &amp; Pierre Michel
Perrenoud
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Jardinière  89.  So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 20.11.2003. Associés:
Perrenoud Jacqueline Renée et Perrenoud Pierre Michel, tous
deux de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du café-
bar ’La Terrasse’. 
Journal no 2841 du 20.11.2003
(02001168 / CH-645.4.096.736-4)

                    

■ Gyger &amp; de Swarte Sàrl, à Savagnier, Place du Tilleul
7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.11.2003. But: exécution de tous travaux dans le domaine de
l’installation sanitaire, ferblanterie et chauffage; acquérir, gérer
ou vendre tout bien mobilier ou immobilier. Capital: CHF 20’000.
Associés: Gyger Colette avec une part sociale de CHF 19’000 et de
Swarte Pascal, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux du
Locle, à Savagnier. Gérants: les associés Gyger Colette et de Swarte
Pascal, lesquels signent collectivement à deux. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2842 du 20.11.2003
(02001170 / CH-645.4.096.737-2)

                    

■ La Boumiane, Gauchet, à Peseux, Grand-Rue 29. Titu-
laire: Gauchet Christine Josette Jeanne, de Alle, à Boudry. Ex-
ploitation d’un restaurant. 
Journal no 2843 du 20.11.2003
(02001660 / CH-645.4.096.738-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crivelli Engineering, à Cortaillod (FOSC  du
07.05.1999, p. 3040). Adjonction à l’objet: conseils financiers. 
Journal no 2844 du 20.11.2003
(02001662 / CH-645.1.004.765-6)

                    

■ FTR Holding S.A., à Neuchâtel (FOSC du 27.05.2003, p.
9). Philipona Jacques, jusqu’ici membre du conseil d’admini-
stration, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux. Administration: Calantzopoulos André, jusqu’ici vice-pré-
sident, nommé président, Kunz Jean-Claude, jusqu’ici président,
nommé vice-président, Regorda Daniele, d’Italie, à Echandens,
Rivera Salvador et Toscano Francis, lesquels signent collective-
ment à deux. 
Journal no 2845 du 20.11.2003
(02001664 / CH-645.1.002.285-1)

                    

■ Investment S.A. Neuchâtel, à Neuchâtel,  le placement
de ses capitaux en valeurs mobilières et immobilières et d’une
manière générale, etc. (FOSC du 28.12.1995, p. 7028). de Dardel
Amiod n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ni-
colet-dit-Félix Patrick Alain, des Ponts-de-Martel, à Saint-Blaise,
est administrateur unique avec signature individuelle. ’Revisuis-
se Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire
Erard &amp; Lanoir’, société en nom collectif à Neuchâtel. Nouvelle
adresse: rue de la Treille 4 c/o Athemis Gestion SA. 
Journal no 2846 du 20.11.2003
(02001666 / CH-645.1.008.483-6)

                    

■ Lumiflex S.à r.l., à Saint-Sulpice  NE, fabrication et
vente de lampes industrielles (FOSC du 01.05.2000, p. 2903). Par
suite du transfert de son siège à Oberwil bei Büren, la société a été
inscrite au registre du commerce du Jura bernois-Seeland, sous
la raison sociale ’Lumiflex GmbH’ (FOSC du 09.07.2003, p. 4).
Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du commerce
de Neuchâtel. 
Journal no 2852 du 20.11.2003
(02001670 / CH-645.1.006.569-6)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neuchâtel (FOSC du
13.11.2003, p. 8). La procuration de Bruni Hans est radiée. Signa-
ture collective à deux limitée à l’établissement principal a été
conférée à Delabays Michel, de Le Châtelard, à Neuchâtel, direc-
teur. Procuration collective à deux limitée à l’établissement prin-
cipal a été conférée à Jaquet Daniel, de La Chaux-de-Fonds, à
Saint-Blaise. Philipona Jacques est domicilié à Lutry. 
Journal no 2847 du 20.11.2003
(02001172 / CH-645.1.002.936-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar ’La Terrasse’ - Pierre Michel Perrenoud, à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 17.10.2003, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2848 du 20.11.2003
(02001174 / CH-645.4.096.662-4)

                    

■ Cabinet Médical Meandzija, à La  Chaux-de-Fon ds,
exploitation d’un cabinet médical gynécologique (FOSC du
04.04.2001, p. 2514). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2849 du 20.11.2003
(02001176 / CH-645.1.008.306-8)

                    

■ G. Châtelain - Electricité, à Fleur ier , installations,
dépannage et vente de matériel électrique général (FOSC du
31.03.2000, p. 2177). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2850 du 20.11.2003
(02001178 / CH-645.1.009.570-9)

                    

■ GWADA-Exil - Geneviève, à Neuchâtel, service traiteur
de spécialités afro-antillaises, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 9).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2851 du 20.11.2003
(02001668 / CH-645.4.096.215-3)

                    

■ Medicalogic SA en liquidation, à  La  Chaux-de-
F o n d s , développement et commercialisation dans le domaine
des logiciels (FOSC du 07.02.2002, p. 11). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2853 du 20.11.2003
(02001672 / CH-645.1.007.849-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Projektana Management AG, in Hergiswil  NW,
Landweg 1, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Finanzierung, Entwicklung
und Management von Industrieprojekten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Herstellungsverfahren, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1199 vom 20.11.2003
(02000782 / CH-150.3.002.796-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immostar AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4627). Gründungsstatuten:
03.03.1977. Statutenänderung: 20. 11. 2003. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Erstellung, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flachsmann, Helena, von Zürich, in
Oberwil bei Zug (Zug), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Vogler, Karl,
von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1200 vom 20.11.2003
(02000784 / CH-170.3.007.771-9)

                    

■ Organisations Management Schwarz, bisher in
S t a n s s t a d ,   Organisation  und  Management von Anlässen jegli-
cher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3538).
Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Dorfhaldenstrasse 5,
6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greising, Verena, von Meggen und Zürich, in Hergiswil NW, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1201 vom 20.11.2003
(02000786 / CH-150.1.000.780-9)

                    

■ PLIMA-COP AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4968). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domlija,
Jovica, kroatischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1202 vom 20.11.2003
(02001268 / CH-150.3.002.479-8)

                    

■ Ski + Sport Achermann AG, in Stans, Kauf, Verkauf,
Handel, Vermittlung sowie Produktion von Waren und Dienstlei-
stungen im Sportartikelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Domizil neu: Engelbergstras-
se 37a, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1203 vom 20.11.2003
(02001270 / CH-150.3.000.213-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cremetti Bauten AG in Liquidation, in  Stansstad,
Generalunternehmung für Neu- und Umbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 8, Publ. 1135054). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1204 vom 20.11.2003
(02001272 / CH-150.3.000.651-5)

                    

■ Fensterfabrik Odermatt AG in Liquidation, in Dal-
l e n w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1135136). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1205 vom 20.11.2003
(02001274 / CH-150.3.000.052-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gross &amp; Zweifel, Music-Bar Drei Eidgenossen, in
W a t t w i l ,  Ebnaterstrasse 225, 9631 Ulisbach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 27. 11. 2003. Zweck: Betrieb der
Music-Bar Drei Eidgenossen. Eingetragene Personen: Gross,
Heinrich, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Zweifel, Lukas, von Schänis, in Eschenbach SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8097 vom 20.11.2003
(02001458 / CH-320.2.054.340-8)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung Uzwil, in Uzwil,   Lin-
denstrasse 3, 9240 Uzwil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Hüppi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.08.1989 [letzte Publikation: SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S.
19]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Unternehmung für Strassen-
, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten; kann
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken be-
teiligen. Eingetragene Personen: Minder, Andreas, von Entle-
buch, in Untereggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Richard,
Nicolas, von Bonfol, in Berg TG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8098 vom 20.11.2003
(02001460 / CH-320.9.054.341-6)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung Wil SG, in Wil  SG,
Flawilerstrasse 31, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Hüppi AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 24.08.1989 [letzte Publikation: SHAB Nr. 219 vom
13.11.2003, S. 19]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Unterneh-
mung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf die-
sen Gebieten; kann Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen mit gleichen
oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Eingetragene Personen:
Minder, Andreas, Entlebuch, in Untereggen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Richard, Nicolas, von Bonfol, in Berg TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Walser, Harald, von Gais, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8099 vom 20.11.2003
(02001462 / CH-320.9.054.342-4)

                    

■ Mondrian Pictures, Switzerland, Urs Bühler, in
F l a w i l ,  Waldau 1, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreiben, Adaptieren und Entwickeln von Film-Konzep-
ten und Geschichten, Finanzieren, Produzieren, Realisieren, Ver-
treiben und Promovieren von Filmen auf allen Trägermedien in
der Schweiz und im Ausland. Eingetragene Personen: Bühler,
Urs, von Alt St. Johann, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8100 vom 20.11.2003
(02000968 / CH-320.1.054.343-8)

                    

■ Pizzeria / Ristorante National Giuseppe Tomma-
seo
,  in  D i e p o l d s a u ,   Hintere  Kirchstrasse 33, 9444 Diepoldsau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants
(Pizzeria). Eingetragene Personen: Tommaseo, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8101 vom 20.11.2003
(02000970 / CH-320.1.054.344-3)

                    

■ Radbar Urs Aebersold, in Schmerikon,  St. Galler-
strasse 79, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Service und Verkauf von Fahrrädern und Zubehör. Einge-
tragene Personen: Aebersold, Urs, von Niederhünigen, in Gom-
miswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8102 vom 20.11.2003
(02000972 / CH-320.1.054.345-9)

                    

■ Tiefkühlservice Schlüter Markus, in  Gossau  SG,
Talstrasse 62, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Tiefkühlprodukten (Lebensmittel). Eingetra-
gene Personen: Schlüter, Markus, von Elm, in Gossau SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8103 vom 20.11.2003
(02000974 / CH-320.1.054.346-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akred AG in Liquidation, in Buchs  SG, Beratung und
Vermittlung im Finanz- und Versicherungssektor usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1202168). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
22.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8104 vom 20.11.2003
(02001464 / CH-320.3.039.492-2)

                    

■ B 2 AG, in St.  Margrethen, Handel  mit Waren  aller Art
sowie Durchführung von kaufmännischen Beratungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242). Do-
mizil neu: B 2 AG, c/o in time business consulting ag (itbc),
Bahnhofplatz 8, 9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8105 vom 20.11.2003
(02001466 / CH-320.3.037.180-6)

                    

■ C + M GmbH Creation und Baumanagement, bisher
in R h e i n e c k ,  Planung und Realisierung von Bauvorhaben als
Architekturbüro usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2735). Statutenänderung:
19. 11. 2003. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Weinhalden-
strasse 4, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krabatsch, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in
Rheineck].
Tagebuch Nr. 8106 vom 20.11.2003
(02001468 / CH-320.4.042.094-5)

                    

■ Comcred AG, Sevelen in Liquidation, in Sevelen, Be-
ratung und Vermittlung im Finanz- und Versicherungssektor
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1207666). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
22.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8107 vom 20.11.2003
(02001470 / CH-320.3.044.293-3)

                    

■ FSZ Furnierwerke AG, in Sevelen , Fabrikation und Ver-
trieb von Fournieren und Schnittmaterial sowie Handel mit Höl-
zern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002,
S. 9, Publ. 421962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sturzenegger, Werner, von Wolfhalden, in Seve-
len, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrer, Alexander, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Mauren (FL), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8108 vom 20.11.2003
(02000976 / CH-320.3.001.468-2)

                    

■ Getränkehandel AG, Rorschach, in Rorschach, Han-
del mit Getränken aller Art (alkoholfreie Getränke, Bier, Wein,
Mostereiprodukte), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 8, Publ. 703570). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier-Thum, Marianne, von Benken
SG, in Goldach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Meier, Urs,
von Schleitheim, in Goldach, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Ernst, von
Wil SG, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauser,
Oliver, von Wil SG, in Rorschach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Broger, Armin, von Appenzell, in Gais, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dredla, Aldo,
österreichischer Staatsangehöriger, in Steinach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8109 vom 20.11.2003
(02000978 / CH-320.3.003.354-0)

                    

■ Innenarchitektur + Design, C. Hofmeister, in Reb-
s t e i n ,  Innenarchitektur und Design, Bauberatung von A - Z,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1451). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr.
222 vom 18.11.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8110 vom 20.11.2003
(02000980 / CH-320.1.040.417-9)

                    

■ Kühnis AG, in Oberriet  SG, Betrieb eines Baugeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 9,
Publ. 904250). Statutenänderung: 2. 07. 2003. Firma neu:
KÜHNIS AG. Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäftes, Handel
mit Baumaterialien sowie Ausführung von Bauten als General-
unternehmer. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 25.03.1974 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisheri-
gen Einzelfirma ’Kühnis Johann’, in Oberriet, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25. März 1974 den Geschäftsbetrieb mit
den in der Übernahmebilanz per 30. November 1973 näher be-
zeichneten Aktiven von CHF 1 023 893.75 und Passiven von CHF
235 871.55 zum Preise von CHF 788 022.20, wovon CHF
500 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 02.07.2003 werden 400 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 11.11.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8111 vom 20.11.2003
(02000982 / CH-320.3.014.156-2)

                    

■ LA ISLA Bar GmbH, in Rebstein,  Ausschank von Geträn-
ken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5022). Firma neu: LA ISLA Bar GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 06.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Simsek, Denis Cahit, von Domat/Ems
und Aarau, in Weinfelden, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Rebstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 8112 vom 20.11.2003
(02000984 / CH-320.4.049.949-9)

                    

■ Offsetdruck + Service A. Binder, bisher in Bichel-
s e e - B a l t e r s w i l ,   Offsetdruckerei und Service an Druckmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278). Sitz
neu: S t .  P e t e r z e l l .  Domizil neu: Hauptstrasse 68A, 9105 Wald-
Schönengrund. Zweck: Offsetdruckerei und Service an Druckma-
schinen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Al-
fons, von Dietikon, in Urnäsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Balterswil (Bichelsee-Balterswil)].
Tagebuch Nr. 8113 vom 20.11.2003
(02001472 / CH-400.1.008.688-6)

                    

■ Rheingau Anlage- und Finanz AG, in Rebstein, Hal-
ten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1992, S. 4277). Firma neu: Rheingau Anlage-
und Finanz AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

schluss der Generalversammlung vom 14.11.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Jürg Hermann,
von Rebstein, in Rebstein, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8114 vom 20.11.2003
(02001474 / CH-320.3.034.707-0)

                    

■ Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Beratung
von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8392). Domizil neu: Lindenweg 2, 9472
Grabs.
Tagebuch Nr. 8115 vom 20.11.2003
(02001476 / CH-320.3.043.545-6)

                    

■ Schiffner AG, in St. Gallen, Beratung, Projektierung und
Ausführung von Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Heizungs- und Wär-
merückgewinnungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 11, Publ. 1159728). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schläpfer, Marc, von Grub AR, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8116 vom 20.11.2003
(02001478 / CH-320.3.018.803-2)

                    

■ SORGIMA AG, in Goss au  SG, Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 701). Domizil neu: Lagerstrasse 4, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 8117 vom 20.11.2003
(02000986 / CH-320.3.036.389-1)

                    

■ Step Clothing Company Ltd., bisher in  St.  Margre-
t h e n ,  Import und Vertrieb von Ladeneinrichtungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478).
Statutenänderung: 19. 11. 2003. Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu:
Kreuzweg 10, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 8118 vom 20.11.2003
(02000988 / CH-320.3.031.040-5)

                    

■ TS Trans Service AG, in St.  Gallen,  Vermittlung und
Abwicklung internationaler Transport- und Speditionsgeschäfte
aller Art sowie Erbringen von anderen Dienst- und Serviceleistun-
gen für diesen Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 9, Publ. 509542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Manno, Gerardo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Kronbühl (Wittenbach), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8119 vom 20.11.2003
(02000990 / CH-320.3.029.730-9)

                    

■ VENTURA Kapitalverwaltung AG, in Rapperswil  SG,
Kapitalverwaltung, insbesonders Anlage in Derivaten und deren
Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 10, Publ. 968068). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art.
60 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Dieter, von
Oberburg, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Egli,
Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Saar, Egon, deutscher Staatsangehöriger, in Erfurt (DE),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitär Verwaltungs AG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8120 vom 20.11.2003
(02000992 / CH-320.3.046.959-0)

                    

■ Vital-Treff GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Er-
bringen von Dienstleistungen im Gesundheitswesen wie Verkauf
von Produkten, Krankenpflege für Behinderte, Kranke und Be-
tagte, Haushaltdienste usw.l, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11, Publ. 595258). Die
Gesellschaft wird zum Zwecke der Durchsetzung einer Forderung
auf Begehren der Gesellschafterin und Geschäftsführerin wieder
in das Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 8121 vom 20.11.2003
(02001480 / CH-320.4.045.446-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7793 vom 07. 11. 2003. Viterma AG,
in T h a l ,  Vergabe von Lizenzen an Franchise-Partner für den
Vertrieb von Whirlpools und anderen Wellnessprodukten sowie
Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 2003, S. 8, Publ. 1258082). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fitz, Herbert, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Lustenau (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8122 vom 20.11.2003
(02001482 / CH-320.3.054.292-4)

                    

■ WB Erben AG, in Gossau SG,  Fabrikation von und Han-
del mit Textilien aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Domizil neu:
Lagerstrasse 4, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 8123 vom 20.11.2003
(02001484 / CH-320.3.030.429-1)

                    

■ Weigelt &amp; Weigelt Incentives, in Mörschwil,  Konzep-
tion, Realisation und Vertrieb von Incentives-Produkten (Anreiz-
produkten) usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3437). Firma neu: Weigelt &amp; Weigelt Incen-
tives (W&amp;W Incentives)
.
Tagebuch Nr. 8124 vom 20.11.2003
(02001486 / CH-320.2.032.417-4)

                    

■ Weinbau-Genossenschaft Berneck, in Ber neck, För-
derung des Qualitätsweinbaues usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Löliger, Markus, von Pratteln, in
Berneck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Bernhard, von Berneck und Kirchberg SG, in Berneck, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmann, Hans, von Berneck
und Appenzell, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Tobias, von Berneck, in Berneck, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kläger, Fridolin Georg genannt Fredy, von Mosnang, in

Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidheiny, Arnold, von Berneck, in Berneck, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Inder-
maur, Felix, von Berneck, in Berneck, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Bräckle, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seitz, Ger-
hard, von Berneck, in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 8125 vom 20.11.2003
(02000994 / CH-320.5.009.983-6)

                    

■ Xenon Auto AG, in Wil SG, Autohandel, Betrieb von Auto-
reparaturwerkstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 11, Publ. 1066090). Zweigniederlassung neu:
Amriswil.
Tagebuch Nr. 8126 vom 20.11.2003
(02000996 / CH-320.3.053.639-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernhard Jegen, Konstruktionswerkstätte, in
S t e i n a c h ,  Stahl-, Fahrzeug- und Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8959). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgericht Arbon vom 09.05.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8127 vom 20.11.2003
(02000998 / CH-320.1.032.795-3)

                    

■ ELECTRONIC ARTS SWITZERLAND GmbH in Liqui-
dation
,  in  S e n n w a l d ,  Import, Export, Vertrieb, Verkauf und
Herstellung von Produkten jeglicher Art in bezug auf Videos, Vi-
deospiele, Computer-Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 8, Publ. 605700).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8128 vom 20.11.2003
(02001000 / CH-020.4.018.354-2)

                    

■ Golden Games Control GmbH, in Thal, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Verwaltung, Management
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1309), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8129 vom 20.11.2003
(02001488 / CH-320.9.047.654-7)

                    

■ Howeda AG in Liquidation, in Buchs SG,  Betrieb einer
Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 13, Publ. 534960). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8130 vom 20.11.2003
(02001490 / CH-320.3.027.751-1)

                    

■ IDT Internationale Druckguss-Technik AG in Li-
quidation
, in D e g e r s h e i m ,  Handel und Produktion von Alu-
minium-, Zink und Magnesium-Druckgussteilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 11,
Publ. 819604). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8131 vom 20.11.2003
(02001492 / CH-320.3.049.051-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Muco SE Muldenbau
AG
, in S e n n w a l d ,  Vorsorge für die ständigen Arbeitnehmer der
Stifterfirma und deren Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4554). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 23.10.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 8132 vom 20.11.2003
(02001494 / CH-320.7.022.121-7)

                    

■ Softhelp AG in Liquidation, in Rapperswil  SG, Ent-
wicklung von sowie Handel mit Soft- und Hardware für Compu-
ter und Mikroprozessoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 2000, S. 8309). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8133 vom 20.11.2003
(02001496 / CH-320.3.028.521-7)

                    

■ Steigtechnik Universal GmbH in Liquidation, in Eg-
g e r s r i e t ,  Handel mit Leitern usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1267868). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8134 vom 20.11.2003
(02001002 / CH-320.4.047.191-4)

                    

■ Swissonic AG in Liquidation, in Uznach, Entwick-
lung, Herstellung und Vertreib von Musikelektronik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 11,
Publ. 752562). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8135 vom 20.11.2003
(02001004 / CH-320.3.046.937-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Sonne, Alex Hallauer, in Stetten  SH,
Dorfstrasse 1, 8234 Stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Hallauer, Alex, von Carona,
in Stetten SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1548 vom 20.11.2003
(02000946 / CH-290.1.014.582-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Card Guard Europe AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Handel  mit  und  Vertrieb  von Produkten der Medizinaltech-
nologie, einschliesslich solche der Telemedizin, vornehmlich in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 9,
Publ. 878624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Darsee, Jon, von den USA, in Wallisellen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf-Huber, Sandra, von Uf-
husen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1549 vom 20.11.2003
(02000948 / CH-290.3.013.916-9)

                    

■ Flying Service GmbH, in Neuhausen am Rheinfall,
Ausführung von Carrosseriearbeiten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606).
Domizil neu: Zelgstrasse 21, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1550 vom 20.11.2003
(02001442 / CH-290.4.013.895-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 28. 4. 1995, S. 2338,
publizierten TB-Eintrags Nr. 471 vom 18. 4. 1995. Hatt Engi-
neering
, in A l t d o r f   S H ,  Entwicklung und Verkauf von Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995,
S. 2338). Domizil neu: Im Leuen 80, 8243 Altdorf.
Tagebuch Nr. 1551 vom 20.11.2003
(02001444 / CH-290.1.002.529-4)

                    

■ HVB Haist Verpackungs-Beratung, in Neunkirch,
Beratung über sowie Vermittlung und Verkauf von Verpackun-
gen, Verpackungsmaterial und Verpackungsmaschinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 23. 09. 1986, S. 3653). Domizil neu:
Grabenstrasse 21, 8213 Neunkirch. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haist, Henri, von Gams, in Neunkirch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Frankreich, in Beringen].
Tagebuch Nr. 1552 vom 20.11.2003
(02001446 / CH-290.1.007.872-0)

                    

■ Nelin AG, in Ramsen, Import, Export und Transithandel
mit Waren aller Art, Finanzierung solcher Geschäfte, Übernahme
von Vertretungen, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Han-
delsmarken und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 10, Publ. 1199060). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frik, Walter, von Oberbüren, in unbekannt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Massagno].
Tagebuch Nr. 1554 vom 20.11.2003
(02000950 / CH-020.3.020.007-5)

                    

■ SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in  Thayngen,
Speditionen, Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 11, Publ. 1023442). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kupferschmid, Heinz, von Zürich,
in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Jürg, von
Trub, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1555 vom 20.11.2003
(02000952 / CH-290.3.004.131-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa-Plan Architekten GmbH in Liquidation, in
S t e t t e n   S H ,  Altbausanierung, Planungen von Neubauten,
Umbauten und Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122022).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1556 vom 20.11.2003
(02000954 / CH-290.4.001.614-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allee Gartenbau AG, in  Feldbrunnen -St.  Niklau s,
Rötistrasse 2a, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Planung,
Beratung und Ausführung von Arbeiten im Garten- und Land-
schaftsbau. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie sich im In- und Ausland an Unternehmen
beteiligen und Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im Publikationsorgan oder durch Brief an die Aktionäre, so-
fern diese und deren Adressen der Gesellschaft bekannt sind.

Eingetragene Personen: Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsi-
ten, in Oberbuchsiten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Grütter Group AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4562 vom 20.11.2003
(02000874 / CH-241.3.003.610-7)

                    

■ Budget Reisen Oezkan, in Balsthal,  Inseli 7, 4710
Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Rei-
sebüros, Vermittlung von Krediten sowie Handel mit Multimedia-
und Sateliten-Technik. Eingetragene Personen: Oezkan, Selcuk,
türkischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4563 vom 20.11.2003
(02001366 / CH-241.1.003.611-8)

                    

■ Flück Bagger GmbH, in Balsthal, Vor der Fluh 3, 4710
Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Ausführen von ma-
schinellen Arbeiten im Bereich Hoch- und Tiefbau. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Rolf Flück’,
in Balsthal, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2003 mit Akti-
ven von CHF 32’438.40 und Passiven von CHF 24’938.40 sowie
ein Fahrzeug, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Flück, Rolf, von Herbetswil und Escholzmatt, in Balsthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Flück, Gertrud, von Her-
betswil, in Balsthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4564 vom 20.11.2003
(02001368 / CH-241.4.003.612-4)

                    

■ rudolf jeger cadworks, in  Breitenbach, Isenbachweg
14, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
CAD-Planung und Ausführung von Architekturarbeiten. Einge-
tragene Personen: Jeger, Rudolf, von Meltingen, in Breitenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4565 vom 20.11.2003
(02001370 / CH-241.1.003.613-9)

                    

■ Sonarclean GmbH, in Solothurn, bei Andreas Stocker,
Schlossweg 3, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck:
Handel mit Ultraschall-Reinigungsanlagen und Erbringen von
Dienstleistungen mit diesen Anlagen. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Puschmann, Arndt, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
brücken (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stocker, Andreas, von Basel, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Stocker, Cordula,
deutsche Staatsangehörige, in Solothurn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4566 vom 20.11.2003
(02001372 / CH-241.4.003.614-8)

                    

■ Universal-Job Temporär- und Dauerstellenver-
mittlung AG
, in S o l o t h u r n ,  Hauptbahnhofstrasse 6, 4500
Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Universal-Job Temporär- und Dauerstellenvermittlung AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Zurverfügungstellung von
Temporär-Arbeitskräften und Vermittlung von Dauerstellen.
Kann alle mit diesem Zweck im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte tätigen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, ferner Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Fritz, von
Speicher, in Jestetten (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift  zu zweien; Henriques Pereira, Carlos, von
Winterthur und Silenen, in Winterthur, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalman, Ralph, von
Weinfelden, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Walter, von
Hofstetten bei Brienz, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4567 vom 20.11.2003
(02000876 / CH-241.9.003.615-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Verlag AG, bisher in Langenthal,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 3, Publ. 1262564). Statuten-
änderung: 10. 09. 2003. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu:
Bielstrasse 44, 4500 Solothurn. Zweck neu: Betrieb einer Fahr-
schule für Motorfahrzeuge sowie Herstellung von und Handel mit
Einrichtungen und Material für die Erteilung von Fahrschulun-
terricht. Kann Hard- und Software-Produkte herstellen und ver-
treiben, alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, ferner sich insbe-
sondere an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten
und vermieten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ispan-
ky, Ludwig, von Diessenhofen, in Langenthal, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ispanky,
Marco, von Diessenhofen, in Langenthal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gfel-
ler + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4568 vom 20.11.2003
(02000878 / CH-053.3.004.338-3)

                    

■ BERNA AG, in Olten, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bellgardt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gosteli, André, von Basel, in Zumikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marchetti, Dr. Marco, von Zürich,
in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bonetti, Renato Stefano, von Piazzogna, in Winznau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Isabelle, von Obergösgen, in Obergösgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4569 vom 20.11.2003
(02000880 / CH-249.3.004.320-6)

                    

■ Café Märet Roger Guillod, in Gr enchen,  Betrieb eines
Café-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 11, Publ. 547716). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, am 28.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4570 vom 20.11.2003
(02000882 / CH-241.1.002.394-5)

                    

■ Hug Transporte AG, in Dulliken, Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 11, Publ. 493448). Firma neu: Hug Transpor-
te AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei
Robert Hug, Alte Landstrasse 15, 4657 Dulliken. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.11.2003 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hug-Meier, Priska, von Herbetswil, in Dulliken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug, Robert, von Herbetswil, in Dulliken, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4571 vom 20.11.2003
(02001374 / CH-249.3.001.383-3)

                    

■ Immotec AG Grenchen, in Gr enchen,  Erbringung von
Immobiliendienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 2003, S. 11, Publ. 1217232). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rufer, Fredy, von Solothurn, in Rüttenen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4572 vom 20.11.2003
(02001376 / CH-241.3.002.621-1)

                    

■ Kuso GmbH, in Riedholz,  Herstellung von und Handel
mit technischen Spezialteilen für die Industrie in verschiedenen
Materialien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 10, Publ. 740064). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brügg (SHAB Nr. 222 vom
18.11.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4573 vom 20.11.2003
(02001378 / CH-260.4.000.041-4)

                    

■ Momo-net GmbH, bisher  in Hauenstein-Ifenthal,
Gestaltung von Internetauftritten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828). Statutenän-
derung: 18. 11. 2003. Sitz neu: R e c h e r s w i l .  Domizil neu:
Gerlafingenstrasse 47, 4565 Recherswil.
Tagebuch Nr. 4574 vom 20.11.2003
(02001380 / CH-249.4.004.288-5)

                    

■ Oeztekin Muzaffer, in Solothurn, Führen eines Gastro-
nomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 12, Publ. 821076). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt,
in Solothurn, am 23.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4575 vom 20.11.2003
(02001382 / CH-241.1.002.850-1)

                    

■ Pensionenfonds der Bally Schuhfabriken AG, in
S c h ö n e n w e r d ,  Abwicklung von freiwilligen Pensionenzu-
sprachen an ehemalige Angestellte und Arbeiter der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1859). Domizil neu:
Parkstrasse 2, 5012 Schönenwerd. Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feller, Dieter, von Noflen, in Biel BE, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiher, Hans-Konrad, von Jenins,
in Schönenwerd, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4576 vom 20.11.2003
(02000884 / CH-249.7.000.124-6)

                    

■ Raiffeisenbank Oensingen, in Oensingen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 10, Publ. 1135132).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mengisen, Mathias,
von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4577 vom 20.11.2003
(02000886 / CH-240.5.000.062-0)

                    

■ René Hostettler, Autogarage, in Aeschi  SO, Betrieb
einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 25. 03. 1987,
S. 1160). Domizil neu: Luzernstrasse 42, 4556 Aeschi SO.
Tagebuch Nr. 4578 vom 20.11.2003
(02000888 / CH-251.1.001.098-0)

                    

■ Riggenbach AG, Lüftungs- und Klimatechnik, in Ol-
t e n ,  Planung, Fertigung, Montage und Wartung von Lüftungs-
und Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Hanspeter, von Erlinsbach, in Trimbach,
Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riggenbach, Hugo, von Zeglingen, in Olten,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wangen bei Olten]; Eggimann, Peter, von Gon-
diswil, in Hägendorf, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wangen bei Olten, ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Bächler, Peter, von Kreuzlingen, in Lostorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Plüss, David, von Vordemwald, in
Murgenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauber, Marc, von
Olten und Egerkingen, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Roland, von Rüti bei Riggisberg und Riggisberg, in
Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4579 vom 20.11.2003
(02000890 / CH-249.3.001.478-8)

                    

■ Schweizerischer Samariterbund, in Olten,  Förderung
des Samariterwesens und Erfüllung humanitärer Aufgaben im
Sinne des Rotkreuzgedankens, Verein (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9037). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ozainne, Raymonde, von Meinier, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruchat, Christine, von Grandcour, in Vernier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4580 vom 20.11.2003
(02001384 / CH-249.6.000.001-1)

                    

■ Wohlfahrt der Bally Schuhfabriken AG, in Schö-
n e n w e r d ,  Fürsorge für die Mitarbeiter der Bally Schuhfabriken
AG und ihrer Tochtergesellschaften oder für deren Angehörige,
Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6807). Domizil neu:
Parkstrasse 2, 5012 Schönenwerd. Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feller, Dieter, von Noflen, in Biel BE, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiher, Hans-Konrad, von Jenins,
in Schönenwerd, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4581 vom 20.11.2003
(02001386 / CH-249.7.000.127-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fotoatelier Altay, in T rimbach , Betrieb eines Fotoate-
liers, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 10,
Publ. 479852). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4582 vom 20.11.2003
(02001388 / CH-241.1.002.270-2)

                    

■ Transport Celic, in Olten, Ausführung von Transporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1833). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4583 vom 20.11.2003
(02001390 / CH-249.1.003.335-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TELASOFT GmbH, in Freienbach, Talstrasse 31, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation und der
gesamten Elektronik; Software-Entwicklung sowie Software-Ver-
kauf; kann Waren aller Art kaufen, verkaufen und vermieten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Müller, Wilhelm, von Wollerau, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fischli, Konrad, von Nä-
fels, in Altendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3382 vom 20.11.2003
(02001254 / CH-130.4.009.220-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für innovative Finanzdienstleistungen, in Frei-
e n b a c h ,  Eigenentwicklung und Vertrieb von innovativen Fi-
nanzdienstleistungsprodukten,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942336). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revia Revisions- und Bera-
tungs AG, Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Anton, von Grosswangen, in Sursee, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; CHF Investment AG, in Bichelsee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3383 vom 20.11.2003
(02001256 / CH-130.0.010.849-1)

                    

■ B &amp; F Montagen GmbH, bisher in Lach en, Ausführung
von Montagen und Arbeiten aller Art im Bau- und Baunebenge-
werbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4188). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Firma

neu: Gastrofamily GmbH.  Sitz  neu:  R e i c h e n b u r g .   Domi-
zil neu: Kantonsstrasse 28, 8864 Reichenburg. Zweck neu: Füh-
ren, Management und Organisation von Gastronomie-,
Unterhaltungs- und Freizeitbetrieben aller Art sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundeigentum erwerben; kann Konzessionen, Patente, Li-
zenzen und sonstige immateriellen Güterrechte erwerben, ver-
walten, verwerten und verkaufen. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burlet, Hans-Rudolf, von Oberurnen
und Ennenda, in Amden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Fröhlich, Ernst, von Raperswilen, in Schwändi bei Schwanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kümin-Frei, Alois, von Feusisberg, in Rei-
chenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier,
Christian, von Bäretswil und Basel, in Rapperswil SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kümin-Frei, Liselotte, von Feusisberg und Her-
dern, in Reichenburg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3384 vom 20.11.2003
(02001258 / CH-130.0.008.897-6)

                    

■ Euronetz Helvetia GmbH, in Sch wyz,  Europaweite In-
formatikdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 13, Publ. 1159480). Statu-
tenänderung: 14. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Csóka, Jószef (1949), von Ungarn, in
Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Csóka, Jószef (1980), von Ungarn, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 3385 vom 20.11.2003
(02000772 / CH-130.0.011.301-0)

                    

■ Grüezi Music AG, in Schübelbach, Produktion, Her-
stellung, Vertrieb und Bearbeitung von Digitaltontechnik, Grafik,
Ton und Videoproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 12. 04. 1999, S. 2337). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Carlo, von Küsnacht ZH, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Peter, von Engi, in Weesen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonita Springs (US)].
Tagebuch Nr. 3386 vom 20.11.2003
(02000774 / CH-130.0.010.307-8)

                    

■ Hirt &amp; Co. Fireworks AG, in W ollerau, Kauf und Ver-
kauf von Feuerwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 11, Publ. 512996). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rapperswiler Altstadt Treuhand
AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3387 vom 20.11.2003
(02000776 / CH-130.3.008.086-5)

                    

■ Kurmann &amp; Heiniger Architekten AG, in Freien-
b a c h ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2885). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3388 vom 20.11.2003
(02000778 / CH-130.0.005.614-4)

                    

■ Miropa Technology AG, in Schwyz, Uebernahme und
Verwertung von geistigem Eigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3072). Domizil neu: bei Betschart &amp;
Reichlin, Herrengasse 20, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 3389 vom 20.11.2003
(02001260 / CH-130.0.006.320-1)

                    

■ Möbel Knobel AG, in  Freienbach, Erwerben, Verwalten
und Verkaufen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 18, Publ. 1242620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knobel-Zürcher, Albert,
von Liechtenstein, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3390 vom 20.11.2003
(02001262 / CH-320.3.005.920-0)

                    

■ Paletten-Service B &amp; K GmbH, in  Freienbach, An-
kauf, Verkauf, Instandstellung, Entsorgung von Paletten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5955). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: Paletten-Service Klis
GmbH; SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 19) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3391 vom 20.11.2003
(02001264 / CH-020.4.020.776-5)

                    

■ Wettstein Touristik AG, in Lachen, Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Touristik und des Verkehrs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 11, Publ. 1221834). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu fir-
mierend: Prima Events AG; SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 20)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3392 vom 20.11.2003
(02001266 / CH-130.0.002.523-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nauis-Freestyle, Nauer Stefan, in  Galgenen, Webde-
sign, Eventplanung, Snowboardschule, Freestyle-Shop, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 13, Publ. 716742). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrich-

ters des Bezirksgerichts March vom 21.10.2003 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
gleichen Richters vom 29.10.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3393 vom 20.11.2003
(02000780 / CH-130.1.008.392-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franca Transporte Inhaberin Franca Wagner, in
W ä n g i ,  Alp Jakobstal, 9545 Wängi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Kleintransporten aller Art im
Kurz- und Mittelstreckenbereich. Eingetragene Personen: Wag-
ner, Franca, von Domat/Ems, in Wängi, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4020 vom 20.11.2003
(02001528 / CH-440.1.016.728-9)

                    

■ Modehandelsagentur Klüver, in Ermatingen,  Post-
strasse 12, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Krawatten. Eingetragene Personen: Klüver,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4021 vom 20.11.2003
(02001530 / CH-440.1.016.729-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Werkzeuge AG, in Sulgen , Herstellung, Vertrieb
und Unterhalt (Wartung) von Werkzeugen und Maschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 24). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähelin,
Thomas, von Rickenbach LU, in Neunkirch, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Broglie, Christian, von Wittnau, in Bülach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweighofer, Johann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schürch, Silvio, von Roggwil BE, in Schlieren, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Stähelin, Albert, von Rickenbach
LU, in Ellikon an der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4023 vom 20.11.2003
(02001532 / CH-020.3.007.420-1)

                    

■ BKK Finance AG, in Aadorf, Erstellen von Analysen und
Beratung in Bezug auf sowie Platzierung von Wertpapieren nicht
kotierter in- und ausländischer Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 11, Publ. 1086204).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winter-
thur (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4024 vom 20.11.2003
(02001038 / CH-440.3.014.716-5)

                    

■ Erhard &amp; Cie. Financial Consultant AG, in Bottig-
h o f e n ,  Consulting für Unternehmen im Finanzbereich sowie
Unternehmensberatung allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 14, Publ. 854200). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zähner, Jakob, von Ur-
näsch, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4025 vom 20.11.2003
(02001040 / CH-440.3.013.881-0)

                    

■ Huber ActivIntraSoft, bisher in Winterthur, Handel
mit Computern, Software, Elektronischen Geräten, Netzwerk In-
stallationen, Software Entwicklungen, Webhosting und Support-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 18,
Publ. 837786). Sitz neu: M ü l l h e i m .  Domizil neu: Kreuzlinger-
strasse 13, 8555 Müllheim Dorf. Zweck: Handel mit Computern,
Software, Elektronischen Geräten, Netzwerk Installationen, Soft-
ware Entwicklungen, Webhosting und Supportleistungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Thanomsie,
thailändische Staatsangehörige, in Tägerwilen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Huber, Roger, von
Winterthur, in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur].
Tagebuch Nr. 4026 vom 20.11.2003
(02001042 / CH-020.1.042.110-4)

                    

■ Innoplana Umwelttechnik AG,  in Tägerwilen, Pla-
nung und Realisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf
dem Gebiet der Klärschlammtrocknung und artverwandter Ge-
biete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 14,
Publ. 1202264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MAZARS
(Schweiz) AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4027 vom 20.11.2003
(02001044 / CH-440.3.002.490-3)

                    

■ TT &amp; E Techno Trade &amp; Engineering AG, in Fr au en-
f e l d ,  Vertrieb und Handel von Industriegütern und Projektie-
rungen von Industrieanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 01. 03. 1996, S. 1216). Domizil neu: Hungerbüelstrasse 22,
8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4028 vom 20.11.2003
(02001534 / CH-440.3.008.471-4)

                    

■ Werugi GmbH, in Frauenfeld,  Erbringen von Dienstlei-
stungen für andere Unternehmen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 13, Publ. 948826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SIGG
Switzerland AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

; Bruderer, Hansjörg, von Speicher, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AFINUM Reserve 2 GmbH, in München (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.--; Altenpohl, Dr. Martina, von Meilen und Zü-
rich, in Kilchberg ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4029 vom 20.11.2003
(02001536 / CH-440.4.013.180-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stefani Alfredina, in Dalpe, Negozio commestibili, Ditta
individuale (FUSC no. 63 del 17. 3. 1986, pagina 1026). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 113 del 20.11.2003
(02001538 / CH-506.1.000.394-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Dr. Carlo Gianella, in Locar no, devolve-
re i suoi proventi a favore di persone con difficoltà finanziarie, a
copertura di spese mediche o interventi chirurgici che non sono
coperti o sono coperti solo parzialmente da enti... Fondazione
(FUSC no. 196 del 10. 10. 1994, pagina 5599). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Moccetti, Dott. Tiziano, da Bioggio, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gianella, Sandro, da Prato (Leventina), in
Zollikon, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1091 del 20.11.2003
(02001048 / CH-509.7.001.024-2)

                    

■ GONE Sagl, in Locarno, la gestione di ristoranti, bar,
caffè, mescite pubbliche, nonché in generale di ogni altro genere
di esercizio pubblico, società a garanzia limitata (FUSC no. 222
del 15. 11. 2002, pagina 11, publ. 729614). Statuti modificati:
17. 11. 2003. Nuova ragione sociale: Gone SA. Nuova natura gi-
uridica: società anonima. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 60’000.--. Nuove azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.
Con decisione del 17.11.2003 l’assemblea generale della Gone
Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società ano-
nima. Il capitale sociale di CHF 20’000.-- è stato aumentato a
CHF 100’000.-- e trasformato in capitale azionario. L’attività azi-
endale viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio
di trasformazione del 31.10.2003 dovutamente verificato dal re-
visore il 31.10.2003. Il capitale azionario è coperto. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Frey, Walter, da Minusio, in Ponte
Capriasca, con una quota da CHF 1000, socio, senza diritto di fir-
ma. Nuove persone iscritte o modifiche: Frey, Klaus, da Minusio,
in Orselina, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: con una quota da CHF 19’000, socio e gerente]; FBF Manage-
ment SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1090 del 20.11.2003
(02001046 / CH-509.4.007.476-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1059 del 10. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 220 del 14. 11. 2003 p. 15. Pensione
per cani e allevamento de Saint Claire Sagl
,  in  L o c a r -
n o ,  la conduzione di una pensione per cani, l’allevamento e
l’istruzione di ogni genere e specie, nonché la partecipazione ad
imprese o società similari, società a garanzia limitata (FUSC
no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 15, publ. 1260238). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Selna, Remo, da Cavigliano, in Locar-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [non: con una quota da CHF 19’000.--]; Selna, Ma-
rie Claire, da Cavigliano, in Locarno, con procura individuale,
con una quota da CHF 19’000.-- [non: da Cavigliano, con una
quota da CHF 1’000.--].
Giornale no 1089 del 20.11.2003
(02001540 / CH-509.4.007.801-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nanzer Roger, in Briss ago,  gerenza Albergo Mirto au
Lac, ditta individuale (FUSC no. 24 del 06. 02. 2003, pagina 13,
publ. 849976). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1092 del 20.11.2003
(02001050 / CH-509.1.007.618-9)

                    

■ Professional Incoming di Claudia Lombardi, in Lo-
c a r n o ,  l’organizzazione di soggiorni, viaggi di gruppi, viaggi
promozionali e a livello professionale verso la Svizzera, ditta in-
dividuale (FUSC no. 245 del 16. 12. 1993, pagina 6649). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1093 del 20.11.2003
(02001052 / CH-509.1.002.307-0)

                    

■ Thermoselect Partecipazioni SA in liquidazione, in
L o c a r n o ,  l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e l’interme-
diazione concernente partecipazioni di qualsiasi tipo a società in
Svizzera e all’Estero, nonché ogni altra attività connessa allo sco-
po sociale, società anonima (FUSC no. 156 del 18. 08. 2003, pa-
gina 11, publ. 1133624). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1094 del 20.11.2003
(02001054 / CH-509.3.006.344-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aimar Giordano, in Pura,  Via Brocaggio, 6984 Pura, Dit-
ta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di un’impre-
sa di pittura, verniciatura, tappezzeria e sabbiatura. L’esecuzione
di lavori di isolazione termica e fonica, l’esecuzione di insegne e
la posa di moquettes. L’assunzione di rappresentanze e il com-
mercio, compreso l’import-export, di prodotti e attrezzature de-
stinati al ramo della pittura La partecipazione ad altre imprese.
Persone iscritte: Aimar, Giordano, da Caslano, in Pura, titolare,
con firma individuale.

Giornale no 6324 del 20.11.2003
(02001542 / CH-514.1.027.659-5)

                    

■ BAR MANHATTAN di Franco Aurecchia, in Bregan-
z o n a ,  Via Vergiò 18, 6932 Breganzona, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: Gestione di un bar. Persone iscritte:
Aurecchia, Franco, cittadino italiano, in Canobbio, titolare, con
firma individuale.

Giornale no 6325 del 20.11.2003
(02001544 / CH-514.1.027.660-5)

                    

■ JURTECCON AG, in Lugano, Viale Stefano Franscini 1,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 11. 2003. Scopo: L’esercizio di un’impresa di costru-
zioni per lavori del genio civile e dell’edilizia, la prestazione di
servizi di consulenza nel settore dell’edilizia; l’assunzione e l’ese-
cuzione di appalti generali come impresa generale, la partecipa-
zione a consorzi e ad altre imprese affini; l’effettuazione di studi,
ricerche, la progettazione, la direzione lavori e la prestazione di
assistenza tecnica e giuridica nel settore dell’edilizia, la consu-
lenza relativa ai rapporti tra impresari generali e subappaltanti
così come tra imprese e artigiani in generale e la committenza,
l’intermediazione nelle compravendite immobiliari, la compra-
vendita di azioni e partecipazioni di società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Doninelli, Stefano, da
Morbio Superiore, in Castel San Pietro, amministratore unico,
con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

Giornale no 6326 del 20.11.2003
(02001546 / CH-514.3.027.661-7)

                    

■ KUAPPADORI SA, in Lugano, Viale Stefano Franscini 40,
c/o Pieffeci Professional Consulting SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 10. 2003.
Scopo: Operazioni sul mercato immobiliare mediante l’acquisto,
la vendita, la costruzione e la riattazione di edifici. Potrà gestire
e amministrare beni immobili. In particolare la società intende
accettare un diritto di compera avente per oggetto le part. ni. 739
e 993 RFD Mendrisio e concederle in locazione. La società potrà
svolgere attività di impresa generale. La società potrà partecipare
a società e compiere ogni atto occorrente per conseguire gli scopi
sociali. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende acqui-
stare le part. ni. 739 e 993 site nel Comune di Mendrisio per il
prezzo massimo di CHF 6’800’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Romerio-Giudici, Michele, da Giornico, in
Pianezzo, amministratore unico, con firma individuale; Biffi,
Riccardo, cittadino italiano, in Breganzona, direttore, con firma
individuale; Carenza, Dott. Pietro, cittadino italiano, in Lugano,
ufficio di revisione.

Giornale no 6327 del 20.11.2003
(02001548 / CH-514.3.027.662-5)

                    

■ SKYBAR SAGL, in Lugano, Via Cantonale 1, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 11. 2003. Scopo: La gestione di esercizi pubblici. La
partecipazione a società o ad esercizi pubblici all’estero. Il com-
mercio di generi alimentari emla compravendita di ogni merce,
compreso l’import e l’export. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della ditta individuale ’Bar al Cielo di Michele Fa-
miglietti’, in Lugano, non iscritta al registro di commercio. At-
tivo: CHF 83’311.10. Passivo: CHF 27’594.80. Attivo netto: CHF
55’716.30, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all’ap-
portatore di 1 quota sociale da CHF 19’000.--. La rimanenza di
CHF 36’716.30 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Bilancio di apporto: 31.10.2003. Contratto di apporto:
18.11.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fa-
miglietti, Michele, cittadino italiano, in Pregassona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Profida Servizi Fiduciari SA, in Lugano, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 6328 del 20.11.2003
(02001056 / CH-514.4.027.663-8)

                    

■ SYNTIUM HOLDING SA, in Lugano, Via Nassa 5, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 11. 2003. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la vendita
di partecipazioni di società ed enti; la società potrà compiere in-
vestimenti mobiliari e finanziari, immobiliari solo all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Orlando, Sandro, da Starrkirch-
Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Borsa-Meli,
Rita, da Bellinzona e Coldrerio, in Giubiasco, membro, con firma
collettiva a due; Morleo nata Herger, Cornelia, da Madiswil, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Revistudio SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6329 del 20.11.2003
(02001058 / CH-514.3.027.664-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.&amp;C. Finance SA, in Lugano, consulenza e gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 195 del 10. 10. 2003,
pagina 11, publ. 1209682). Nuove persone iscritte o modifiche:
Dal Magro, Fausto, da Curio, in Dino (Sonvico), presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Ranghino, Al-
berto, cittadino italiano, in Viganello, delegato, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6330 del 20.11.2003
(02001060 / CH-514.3.027.229-2)

                    

■ ALTAMONTE SA, in Pregas sona, consulenza in ambito
assicurativo e finanziario, Società anonima (FUSC no. 37 del
25. 2. 2003, pagina 12, publ. 878226). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferrari, Fabio, da Ligornetto, in Magliaso,
membro, con firma collettiva a due; Gestam Consult Audit Ser-
vices SA, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio
di revisione.
Giornale no 6331 del 20.11.2003
(02001062 / CH-514.3.026.999-4)

                    

■ APS - SECURITY LOMBARDO &amp; CO, finora in Locar-
n o ,  sicurezza in genere, Società in nome collettivo (FUSC
no. 187 del 30. 9. 2003, pagina 12, publ. 1193020). Nuova sede:
V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via Pedemonte 2, 6962 Viganello.
Inizio: 24. 9. 2003. Nuovo scopo: Esercitare professionalmente le
attività di investigazione, sorveglianza, difesa, trasporto valori e
raccolta di informazioni inerenti le persone. Accompagnamento
e scorta persone. Consulenza nel ramo della sicurezza. Nuove
persone iscritte o modifiche: Benaglia, Learco, da Vira (Gamba-
rogno), in Comano, socio, con firma individuale [come finora];
Lombardo, Alberto, da Cugnasco, in Locarno, socio, con firma in-
dividuale [come finora].
Giornale no 6332 del 20.11.2003
(02001550 / CH-509.2.007.774-5)

                    

■ Atlantide SA, finora in Agno, la gestione imprenditoriale
di complessi sportivi, Società anonima (FUSC no. 61 del
31. 3. 2003, pagina 14, publ. 927922). Statuti modificati:
15. 11. 2003. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Centro
Sportivo, 6942 Savosa.
Giornale no 6333 del 20.11.2003
(02001552 / CH-514.3.013.607-2)

                    

■ Banca Migros, in Lugan o,  esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 166 del 1. 9. 2003, pagina 13, publ. 1151762),
con sede principale a: Zurigo. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 19.09.2003.
Giornale no 6334 del 20.11.2003
(02001554 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Diemacona SA in Pazzallo, gestione di ristoranti secon-
do il sistema McDonald’s, Società anonima (FUSC no. 158 del
20. 8. 2003, pagina 11, publ. 1137096). Nuova ragione sociale:
Diemacona SA in liquidazione. In scioglimento:
27.10.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Huber, Martin,
da Thalheim an der Thur, in Zugo, membro e liquidatore, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due];
Knoll, Martin, cittadino austriaco, in Commugny, presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Hunzi-
ker, Harold, da Gontenschwil, in Clarens (Montreux), membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 6335 del 20.11.2003
(02001556 / CH-514.3.007.036-1)

                    

■ Felice Scarpellini, in Manno,  manutenzione giardini,
Ditta individuale (FUSC no. 102 del 29. 5. 1996, pagina 3116).
Nuovo scopo: Costruzione e manutenzione giardini. Pavimenta-
zione, irrigazioni e opere da sanitario.
Giornale no 6336 del 20.11.2003
(02001064 / CH-514.1.010.542-1)

                    

■ FISHING PARADISE SA in liquidazione, in Lugano,
import-export di abbigliamento sportivo, Società anonima (FU-
SC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 16, publ. 1064454). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 22.10.2003.
Giornale no 6337 del 20.11.2003
(02001066 / CH-514.3.007.499-5)

                    

■ GIDI SA, finora in Chiasso,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 213 del 5. 11. 2003, pagina 14, publ. 1245948).
Statuti originari: 03.11.1969. Statuti modificati: 17. 11. 2003,
19. 11. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Vanoni
2, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La compravendita e l’intermedia-
zioni di materie prime in particolare greggio e metalli. La parte-
cipazione finanziaria con investimenti e mutui. La società può
compiere tutte le operazioni mobiliari ed immobiliari di caratte-
re commerciale. La società può assumere ogni funzione suscetti-
bile di contribuire a raggiungere lo scopo. Capitale azionario:
CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 500.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Campana, Pierfrancesco, da
Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Gic Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ghezzi, Giovanni, da Lamone, in
Paradiso, amministratore unico, con firma individuale; Abilfida
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6338 del 20.11.2003
(02001068 / CH-524.3.001.921-3)

                    

■ Idea Vacanze SA, in Breganzona, rappresentanze nel
settore del turismo, Società anonima (FUSC no. 223 del
19. 11. 2003, pagina 13, publ. 1267980). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bassi, Ornella, da Dinhard, in Torricella-Taver-
ne, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di reviso-
re].
Giornale no 6339 del 20.11.2003
(02001070 / CH-514.3.012.978-8)

                    

■ Idee Tessuti SA, in Lugano, la consulenza stilistica, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 17. 4. 2003, pagina 12,
publ. 955174). Statuti modificati: 19. 11. 2003. Nuova ragione
sociale: Tessuti Idee SA.
Giornale no 6340 del 20.11.2003
(02001558 / CH-514.3.027.138-0)

                    

■ Meditherm AG, in Savosa, commercio di materie prime
farmaceutiche, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997,
pagina 4818). Persone dimissionarie e firme cancellate: Steidel,
Johann, cittadino germanico, in Caslano, direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6341 del 20.11.2003
(02001560 / CH-514.3.006.221-2)

                    

■ Pegasus Business Development Holding SA, in Pre-
g a s s o n a ,  attività di consulenza nel settore degli affari, Società
anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1227936). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ge-
stam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da
Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente]; Ivancic, Marco, cittadino austriaco, in Vien-
na (A), direttore, con firma individuale [finora: membro]; Sup-
port Audit Services AG, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 6342 del 20.11.2003
(02001562 / CH-514.3.024.934-4)

                    

■ Ristorina Sagl, in Agno, la gestione e la conduzione di
bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003,
pagina 14, publ. 1040520). Nuovo recapito: Via Mondonico 121,
c/o Pires Joaquim, 6982 Agno.
Giornale no 6343 del 20.11.2003
(02001564 / CH-514.4.027.283-7)

                    

■ Sbicca &amp; Raach Sagl, in Lugano, fotocomposizione di
testi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del 26. 3. 2002,
pagina 14, publ. 400764). Statuti modificati: 18. 11. 2003. Nuo-
vo scopo: L’elaborazione elettronica di dati e testi, l’acquisto e la
vendita di prodotti necessari per effettuare le succitate prestazio-
ni. La società può esercitare tutte le attività che siano in relazione
con il suo scopo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Raach, Eduard Jürgen, cittadino germanico, in Breganzona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Alber-
to, da Lugaggia, in Lugaggia, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 9’000.--; Riva, Stefano, da
Capriasca, in Albogasio Superiore (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.--; Huber, Mario, da
Obererlinsbach, in Comano, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 6344 del 20.11.2003
(02001072 / CH-514.4.024.311-0)

                    

■ TBN PROMOTIONS SA, finora in Manno, la promozione
di pubblicazioni, Società anonima (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 15, publ. 1031114). Statuti modificati:
19. 11. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cortivo
11, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ros-
sini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Forni, Paci-
fico Antonio, da Bedretto, in Viganello, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6345 del 20.11.2003
(02001074 / CH-514.3.026.971-1)

                    

■ Villalaura SA in liquidazione, in Lugano, immobilia-
re, Società anonima (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1218830). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 20.10.2003.
Giornale no 6346 del 20.11.2003
(02001076 / CH-514.3.002.864-6)

                    

■ Zora Sagl, in Porza,  gestione di un garage, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Statu-
ti modificati: 8. 11. 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Baric, Ljubomir, cittadino croato, in Porza, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Baric-Tesic, Darinka, cittadina croa-
ta, in Porza, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Baric, Alen, cittadino croato, in Porza, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 6347 del 20.11.2003
(02001078 / CH-514.4.008.768-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondazione per la pace mondiale, in Lugano, il rag-
giungimento di una duratura pace nel Mondo, Fondazione (FU-
SC no. 162 del 26. 8. 2003, pagina 11, publ. 1144132). Questa
fondazione è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 6348 del 20.11.2003
(02001080 / CH-514.7.025.279-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1277 del 1. 10. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 192 del 7. 10. 2003 p. 15. Hoyer
(Schweiz) AG, succursale di Ligornetto, Zweignie-
derlassung Ligornetto
,  in  L i g o r n e t t o ,   la  spedizione  e  il
trasporto di ogni merce, in particolare di sostanze liquide, sostan-
ze gassose e prodotti per silos, Succursale (FUSC no. 192 del
7. 10. 2003, pagina 15, publ. 1203826), con sede principale a:
Basilea. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
CHF 1’700’000.-- suddiviso in 1’700 azioni nominative da CHF

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

1’000.-- [non: Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede
principale: CHF 1’700’000.-- suddiviso in 1’700 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--].
Giornale no 1548 del 20.11.2003
(02001566 / CH-524.9.008.779-7)

                    

■ Italian Beauty Innovations SA, in Chiass o, la parteci-
pazione finanziaria; sciolta in seguito a fusione con la società
’Heemes SA’ ora ’Italian Beauty Innovations SA in liquidazione’,
in Chiasso, Società anonima (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pa-
gina 4239). I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1549 del 20.11.2003
(02001568 / CH-524.3.008.099-3)

                    

■ WOOLTEX TRADING SA, in Stabio, materiali tessili; sci-
olta in seguito a fusione con la società ’MTT Manifatture Tessili
Ticinesi SA’, in Stabio, Società anonima (FUSC no. 249 del
24. 12. 2001, pagina 10163). I creditori sono stati tacitati o ga-
rantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1550 del 20.11.2003
(02001570 / CH-524.3.008.856-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andermatt Gotthard Sportbahnen AG, in Ander-
m a t t ,  Bau und Betrieb von Sportbahnen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 14, Publ. 810644).
Statutenänderung: 16. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 9’055’320.-- [bisher: CHF 8’681’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 9’055’320.--. Aktien neu: 452’766 Namenak-
tien zu CHF 20.-- [bisher: 434’050 Namenaktien zu CHF 20.--].
Tagebuch Nr. 344 vom 20.11.2003
(02000766 / CH-120.3.000.642-2)

                    

■ Flir AG, in Bü rglen UR, Herstellung und Vertrieb von In-
frarot-Geräten und -produkten sowie insbesondere von Messin-
strumenten und Erbringen von Dienstleistungen wie
thermografische Untersuchungen und Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 12, Publ. 1146116).
Statutenänderung: 12. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’400’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’400’000.--. Aktien neu: 2’800 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 345 vom 20.11.2003
(02000768 / CH-100.3.005.845-5)

                    

■ Zentrum Höfli AG, in Altdorf  UR,  Verwaltung  und Ver-
mittlung von betreuten Alterswohnungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 14, Publ. 434958). Statuten-
änderung: 20. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bis-
her: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 346 vom 20.11.2003
(02000770 / CH-120.3.001.756-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXIMA SA, succursale de Lausanne, à Lausanne,
chemin d’Entre-Bois 2 bis. Succursale de AXIMA AG, à Winter-
thur, société anonyme inscrite au Registre du commerce du can-
ton de Zurich; inscription primitive: 1er juillet 1998; dernière
publication: FOSC du 24.6.2003, p. 18. But: activités dans le do-
maine de la technique d’exploitation et du bâtiment; ingénierie,
projet, exécution, services et entretiens des installations de chauf-
fage, ventilation, climatisation, ainsi que technique d’exploitati-
on; surveillance de centrales énergétiques et d’installations
techniques en tout genre. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de Schlegel Ronald, de Wartau, à Weinin-
gen (ZH), président, Dostmann Volker, de Muri (AG), à
Winterthour, tous deux administrateurs, et Wehrli Kurt, de Kütti-
gen, à Maracon, directeur, et par la procuration collective à deux,
limitée à la succursale, de Forster André, de Kemmental, à
Epalinges, et Rueger Simon, de Wil (ZH), à Lausanne.
Journal no 10954 du 20.11.2003
(02001084 / CH-550.1.036.916-9)

                    

■ Baltec Med SA, à Savigny, chemin des Silènes 3, c/o Da-
niel Balmer. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 novembre
2003. But: fabrication, commerce et commercialisation de tout
produit, matériel, instrument, équipement, notamment de pro-
thèses, dans le domaine médical et pharmaceutique. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 200 actions au
porteur de CHF 500. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration: Balmer Daniel, de Wilderswil, à
Savigny, avec signature individuelle. Réviseur: BFC bureau fiscal
et comptable SA, à Epalinges.
Journal no 10955 du 20.11.2003
(02001086 / CH-550.1.036.917-7)

                    

■ Café-restaurant Le Broadway, Lionel Chodorge, à
L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 58. Titulaire: Chodorge Lionel, de
France, à Prilly. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 10956 du 20.11.2003
(02001088 / CH-550.1.036.918-5)

                    

■ DCPI SA, à Laus anne, chemin de la Lisière 3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 12 novembre 2003. But: exploitation
d’une entreprise de peinture, plâtrerie et montage de faux pla-
fonds. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:

Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Brosi Ma-
ximilien, de Belp, au Mont-sur-Lausanne, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fideuro S.A., à Lausanne.
Journal no 10957 du 20.11.2003
(02001574 / CH-550.1.036.919-0)

                    

■ Fiduciaire ElleCompta, Martine Burri, à Savigny,
route de Saint-Amour 2a. Titulaire: Burri Martine, de Rüschegg,
à Savigny. Objet: travaux de comptabilité.
Journal no 10958 du 20.11.2003
(02001576 / CH-550.1.036.920-4)

                    

■ ORANI, à Pu idoux, Publoz E. Titulaire: Orani Shaip, de
Serbie et Monténégro, à Puidoux. Objet: entreprise de ferraillage.
Journal no 10959 du 20.11.2003
(02001578 / CH-550.1.036.921-2)

                    

■ Ramas Holding SA, à Lausann e, avenue du Denantou
15, c/o Rémy Mayor. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 no-
vembre 2003. But: acquisition, administration et vente de parti-
cipations dans des entreprises; opérations immobilières. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: actis et passifs
de la société Ramas SA, en liquidation, à Genève, pour CHF 1 au
maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Mayor Rémy, de Tartegnin, à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Elès SA,
à Morges.
Journal no 10960 du 20.11.2003
(02001580 / CH-550.1.036.922-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence immobilière Michaud &amp; Burkhard S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 03.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 7
novembre 2003. Nouvelle raison sociale: Burimmo SA. Nou-
veau but: conseils en matière immobilière et fiduciaire.
Journal no 10961 du 20.11.2003
(02001090 / CH-550.0.093.057-4)

                    

■ Agilent Technologies Holdings Sàrl, à Rolle (FOSC
du 24.10.2003, p. 14). Statuts modifiés le 21 octobre 2003. L’as-
socié Chavan Antoine, lequel reste gérant avec signature indivi-
duelle, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Agilent
Technologies Europe BV, dont la part est portée de CHF 49’000 à
CHF 50’000
Journal no 10962 du 20.11.2003
(02001092 / CH-550.1.036.484-4)

                    

■ Agilent Technologies International Sàrl, à Rolle,
commercialisation de produits fabriqués et distribués par le grou-
pe Agilent Technologies, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 15). Statuts
modifiés le 16 novembre 2003. L’associé Chavan Antoine, lequel
reste gérant avec signature individuelle, cède sa part de CHF
1’000 à l’associée Agilent Technologies Rhone Sàrl, dont la part
est portée de CHF 49’000 à CHF 50’000.
Journal no 10963 du 20.11.2003
(02001094 / CH-550.1.036.423-8)

                    

■ Ajimex SA, à Yverdon-les-Bains,  commerce d’articles
pour l’industrie du cuir et ses dérivés (FOSC du 18.02.2002, p.
14). Jutzeler André et Jutzeler Marc ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Jutzeler Florent signe désormais indivi-
duellement.
Journal no 10964 du 20.11.2003
(02001096 / CH-550.0.159.780-7)

                    

■ AP TECHNOLOGIES S.A., à Le  Chenit , activités dans le
domaine de la mécanique, micromécanique, électronique et des
technologies qui leurs sont liées (FOSC du 22.10.2001, p. 8243).
Dubois Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Muir-
head William, du Royaume-Uni, au Lieu, secrétaire.
Journal no 10965 du 20.11.2003
(02001582 / CH-550.0.170.518-3)

                    

■ Atelier du Maupas, architectes associés S.à r.l., à
L a u s a n n e (FOSC du 09.04.2003, p. 14). Statuts modifiés le 12
novembre 2003. Capital social porté de CHF 45’000 à CHF 48’000,
la part de Monnier Simon étant portée de CHF 9’000 à CHF
12’000. Zimmermann Bruno qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 9’000 à concur-
rence de CHF 3’000 à chacun des associés Baud Christian, Götz
Andreas et Jeker André; la part de chacun est donc portée de CHF
9’000 à CHF 12’000.
Journal no 10966 du 20.11.2003
(02001584 / CH-550.0.170.767-2)

                    

■ ATG Sàrl, à Vevey, activités dans le domaine de la décorati-
on d’intérieur, y compris pose de sols, moquettes et autres (FOSC
du 09.07.2002, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 23 octobre 2003. La raison sociale devient: ATG
Sàrl en liquidation
.
Journal no 10967 du 20.11.2003
(02001586 / CH-550.1.008.263-3)

                    

■ axesinfo SA, à Lonay, prestations de service dans le domai-
ne de la gestion et de l’organisation d’entreprises (FOSC du
30.07.2003, p. 11). La société ayant transféré son siège à Delé-
mont (FOSC du 13.11.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10968 du 20.11.2003
(02001588 / CH-550.1.035.383-9)

                    

■ Bernard Chevalley S.A., à Lausanne, étude, installati-
on et entretien de chauffages centraux et d’appareils de ventilati-
on et de climatisation (FOSC du 15.03.1999, p. 1702). La
procuration de Zingg René est éteinte. Signature collective à deux
est conférée à Chevalley Marie-Antoinette, dont la procuration est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Chevalley
Frédéric, de Lausanne, à Epalinges.
Journal no 10969 du 20.11.2003
(02001590 / CH-550.0.057.409-7)

                    

■ Biokema S.A., à Crissier, fabrication et commerce de pro-
duits chimiques, biologiques, etc. (FOSC du 01.05.2003, p. 16).
Masmejan Lucien et Mattern Günter ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Cuendet Guy n’est plus président
ni délégué mais reste administrateur et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Danson David, du Royaume-Uni, à Edimbourg
(Royaume-Uni), président, Piguet Jérôme, du Chenit, à Lau-
sanne, délégué, Surer Jean-Marie, de Romainmôtier-Envy, à
Bière, et Vocat Bruno, de Chalais, à Pully.
Journal no 10970 du 20.11.2003
(02001098 / CH-550.0.081.023-2)

                    

■ Bluelink SA, à Bettens, services dans le domaine informa-
tique (FOSC du 31.10.2002, p. 15). Statuts modifiés le 5 novem-
bre 2003. Nouveau but: services dans le domaine informatique et
commerce de tout produit s’y rapportant; opérations immobi-
lières.
Journal no 10971 du 20.11.2003
(02001100 / CH-550.0.087.833-3)

                    

■ Busak + Shamban S.A., à Cr issier, commerce et repré-
sentation de systèmes d’étanchéité et de guidage (FOSC du
21.01.2003, p. 16). Norris Guy Mervyn n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Gradén Sven Ulf Runesson, de Suède, à Bjärred
(Suède), président.
Journal no 10972 du 20.11.2003
(02001102 / CH-550.0.081.017-2)

                    

■ CWN café-restaurant la Claie-aux-Moines S. à r.l.,
à S a v i g n y (FOSC du 10.05.2001, p. 3533). Statuts modifiés le
14 novembre 2003 sur des points non soumis à publication. Fi-
duciaire Holzmann + partenaires S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 10973 du 20.11.2003
(02001104 / CH-550.0.151.120-4)

                    

■ DaimlerChrysler Engineering Services S.A., à Ville-
n e u v e   ( V D )  (FOSC du 13.06.2002, p. 15). Bugnard Christian
P. et Ainslie Larry J. ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Signature collective à deux avec un administrateur est
conférée à Marmy Jacques E., de et à Montbrelloz, directeur.
Journal no 10974 du 20.11.2003
(02001592 / CH-550.0.169.406-9)

                    

■ Daniel Cornaz SA Faoug, à Faoug, commercialisation,
réparation et entretien d’appareils ménagers (FOSC du
12.03.1997, p. 1688). Cornaz Rita n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. L’administrateur Cornaz Eric, actuellement
à Constantine et qui n’est plus secrétaire, est nommé président et
signe désormais individuellement. L’administrateur Cornaz Da-
niel, qui n’est plus président, est nommé vice-président et signe
désormais collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec
signature collective à deux: Cornaz Fiona, de Faoug, à Constan-
tine, secrétaire.
Journal no 10975 du 20.11.2003
(02001594 / CH-550.0.171.475-5)

                    

■ Delta 7 Architecture S.A., à Renens  (VD) (FOSC  du
04.09.2000, p. 6029). Landry Alexandre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Pfister Frédy, de Roggwil (BE), à Epalinges.
Journal no 10976 du 20.11.2003
(02001596 / CH-550.0.045.387-6)

                    

■ Diwa S.A., à Prilly, commerce, entretien et réparation de
biens mobiliers (FOSC du 10.07.1997, p. 4863). La procuration
de Berlendis Joseph est éteinte.
Journal no 10977 du 20.11.2003
(02001598 / CH-550.0.077.992-2)

                    

■ Fiduciaire M. Brocard S.A., à Morges (FOSC du
24.01.2003, p. 15). L’administrateur Métry Roger est nommé pré-
sident et signe désormais individuellement. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Métry Olivier, d’Albinen, à
Echandens. Procuration collective à deux est conférée à Jaccard
Thierry, de Schüpfheim, à Montherod.
Journal no 10978 du 20.11.2003
(02001106 / CH-550.0.088.116-1)

                    

■ Fiduciaire Philippe Zürcher, à  Pampigny (FOSC  du
08.04.2002, p. 17). Nouvelle adresse: Impasse des Trois-Puits 1A.
Journal no 10979 du 20.11.2003
(02001108 / CH-550.1.029.216-2)

                    

■ Fondation Alice et Karl Schenkel-Wagner, à Mon-
t r e u x , contribution aux oeuvres chrétiennes destinées à venir en
aide aux personnes nécessiteuses (FOSC du 03.06.2002, p. 14).
Nouvelle adresse: Grand-Rue 50, c/o Banque cantonale vaudoise.
Journal no 10980 du 20.11.2003
(02001110 / CH-550.0.061.364-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Hôpital de la Providence
,  à  V e v e y   (FOSC  du
30.10.2002, p. 13). Guignet Eperon Josette n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Berney Michelle, membre du
conseil inscrite, est nommée vice-présidente et continue à signer
collectivement à deux mais désormais plus avec le président. Si-
gnature collective à deux avec le président ou la vice-présidente
est conférée à Pinto Francisco, du Portugal, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 10981 du 20.11.2003
(02001112 / CH-550.0.172.286-0)

                    

■ Fondation Francine Simonin, à Lausanne, conserver
des oeuvres du peintre Francine Simonin (FOSC du 12.11.1998,
p. 7746). Froidevaux René n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 10982 du 20.11.2003
(02001600 / CH-550.0.175.555-4)

                    

■ Fondation Hindemith, à Blonay (FOSC du 10.09.2002,
p. 13). Briner Andres n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée.
Journal no 10983 du 20.11.2003
(02001602 / CH-550.0.168.291-3)

                    

■ Fondation NetAge, à Lausanne, réfléchir aux conditions
de vie et d’hébergement des personnes retraitées (FOSC du
12.03.2002, p. 14). Petitpierre Monique n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.
Journal no 10984 du 20.11.2003
(02001604 / CH-550.1.024.481-3)

                    

■ Fontatrez S.A., à Lausanne, achat, vente et gestion de bi-
ens mobiliers et immobiliers (FOSC du 17.09.1996, p. 5633).
L’administrateur Mertenat Cyrille est nommé président et conti-
nue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Galland Patrice, de Genève, à Pully. PME
revision et expertises n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDS-
WISS S.A, à Pully.
Journal no 10985 du 20.11.2003
(02001606 / CH-550.0.067.520-7)

                    

■ G.H. GLOBAL SA, à Leys in, commerce de marchandises,
exploitation d’une agence de tourisme, d’une école dans le do-
maine du commerce, du tourisme, de l’hôtellerie et des langues,
etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 13). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de l’Est vaudois le 30 octobre 2003. La raison sociale de-
vient: G.H. GLOBAL SA en liquidation.
Journal no 10986 du 20.11.2003
(02001114 / CH-550.1.032.322-9)

                    

■ Guignard - Zbinden SA, à Lavigny, travaux de maçon-
nerie et de béton armé (FOSC du 13.04.1994, p. 1981). Sef société
fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire François Brandt, à Aubon-
ne.
Journal no 10987 du 20.11.2003
(02001116 / CH-550.0.141.681-4)

                    

■ Info-Managing S.A., à Lausanne, exploitation commer-
ciale de procédés de diffusion ou d’enregistrement de données
magnétiques et informatiques (FOSC du 09.02.1999, p. 915).
Statuts modifiés le 14 novembre 2003. Siège transféré à L o n a y ,
chemin Au Loup 6. FRP S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDEC Fiduciaire S.à r.l., à Prilly.
Journal no 10988 du 20.11.2003
(02001118 / CH-550.0.082.494-7)

                    

■ La Vela S.A., à Lutry, exploitation d’un restaurant-pizze-
ria-tea-room à l’enseigne ’La Vela’, à Lutry (FOSC du 24.07.2002,
p. 14). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 30
octobre 2003. La raison sociale devient: La Vela S.A. en liqui-
dation
.
Journal no 10989 du 20.11.2003
(02001120 / CH-550.0.131.481-5)

                    

■ Laboratoires Kart S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce de produits pharmaceutiques (FOSC du 04.04.2001, p.
2513). Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Marcel Jordi, d’Ochlenberg, à Saint-Saphorin (Lavaux).
Journal no 10990 du 20.11.2003
(02001608 / CH-550.1.012.128-6)

                    

■ M&amp;B gérance immobilière SA, à Laus an ne (FOSC du
30.10.2003, p. 13). Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Schmidt Jean, de Lausanne, à Poliez-le-Grand. Procura-
tion collective à deux est conférée à Delapraz Véronique, de
Corseaux, à Bettens, et Jaton Mireille, d’Epalinges, à Blonay.
Journal no 10993 du 20.11.2003
(02001614 / CH-550.1.036.568-9)

                    

■ MARLEX Transformation et Rénovation d’immeu-
bles Sàrl
, à P u l l y  (FOSC du 18.11.2003, p. 14). Rectificatif.
Bergaz Anmari est associée avec une part de CHF 10’000 (et non
de CHF 1’000 comme publié).
Journal no 10991 du 20.11.2003
(02001610 / CH-550.1.036.821-7)

                    

■ MySoft Sàrl, à Lausanne, vente de logiciels et de matériel
informatique (FOSC du 10.10.2000, p. 6922). La société ayant
transféré son siège à Châtel-Saint-Denis (FOSC du 14.11.2003, p.
6), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 10992 du 20.11.2003
(02001612 / CH-550.1.017.025-1)

                    

■ Nathange, N. Colombo, précédemment à Port- Valais
(FOSC du 15.07.1999, p. 4836). Siège transféré à R e n n a z , Cen-
tre commercial Riviera. Titulaire: Colombo Nathalie, de Pizy,
désormais à Montreux. Objet: commerce dans le domaine de
l’horlogerie et de la bijouterie, d’objets cadeaux et d’accessoires
de mode; fabrication de bijoux.
Journal no 10829 du 17.11.2003
(02001572 / CH-621.1.004.513-7)

                    

■ Olimatech GmbH, précédemment à Rüschlikon  (FOSC
du 13.09.2001, p. 7157). Siège transféré à P u l l y , boulervard de
la Forêt 27, c/o Olivier Martin. Nouvelle raison sociale: Olima-
tech Sàrl
  (Olimatech GmbH) (Olimatech Ltd. liab.
CO)
. Statuts primitifs du 30 août 2001 modifiés en conséquence
le 14 novembre 2003. But: prestations de service de nature tech-
nique et scientifique, production, licence et commercialisation de
programmes informatiques; acquisition, licence et vente de biens
immatériels. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Asso-
ciés: Martin Olivier, de Sainte-Croix, désormais à Pully, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Martin
Erica, désormais à Pully, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture.
Journal no 10994 du 20.11.2003
(02001616 / CH-020.4.023.993-6)

                    

■ Parking centre ville - Charpentiers Morges S.A., à
M o r g e s  (FOSC du 12.07.2002, p. 16). Navarro Michel et Plaa
Michel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur Dafflon Gérald est nommé vice-président et

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Bergien Charles, de Mon-
treux, à Lonay, et Sublet Philippe, d’Eschlikon, à Château-d’Oex.
Journal no 10995 du 20.11.2003
(02001122 / CH-550.0.136.626-5)

                    

■ Pem S.A., à Laus anne, opérations commerciales et finan-
cières (FOSC du 13.03.2003, p. 14). Dumur Olivier n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10996 du 20.11.2003
(02001124 / CH-550.0.090.573-2)

                    

■ Point de Vue productions S.à r.l., à Lausanne, pro-
duction, conception et réalisation d’émissions radiophoniques et
télévisuelles (FOSC du 18.03.1999, p. 1793). Dissolution: 13 no-
vembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Point de Vue productions S.à r.l. en liquidation par
Reboh Jean-Marc, de et à Lausanne, liquidateur avec signature
individuelle. Les associés Nordmann Patrick et Reboh Monique
ne sont plus gérants; leur signature est radiée. Adresse de la socié-
té en liquidation: avenue Pierre-Maurice-Glayre 5, c/o Jean-Marc
Reboh.
Journal no 10997 du 20.11.2003
(02001126 / CH-550.0.155.020-7)

                    

■ Risanaconsult SA, à Préverenges, services de consulta-
tion technologique et commerciale dans le domaine du bâti-
ment; agence de distribution (FOSC du 08.08.2001, p. 6078).
Malfer Poma Angelo n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Rosignoli Francesco, d’Italie, à Bergame (Italie).
Journal no 10998 du 20.11.2003
(02001128 / CH-514.3.005.625-7)

                    

■ Sanitec S.A., à Renens (VD), installations sanitaires, ap-
pareillage et ferblanterie (FOSC du 27.03.2001, p. 2262). Duboux
France n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Favre Philippe, de
Saint-Barthélemy (VD), à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 10999 du 20.11.2003
(02001618 / CH-550.0.076.163-0)

                    

■ Selmofina S.A., à Lausann e, opérations immobilières
(FOSC du 31.10.1996, p. 6669). Bourquin Mariette n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée.
Journal no 11000 du 20.11.2003
(02001620 / CH-550.0.074.974-3)

                    

■ Société pour la gestion de placements collectifs
GEP S.A.
, à L a u s a n n e (FOSC du 12.02.2002, p. 15). Grangier
Jean-Claude, Kraehenbuehl Bernard et Saxer Peter ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Le directeur de Sieben-
thal Bruno est nommé directeur général et le directeur adjoint De
Pari Sandro, directeur; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Sauthier Philippe, de Conthey, à Vevey, président, Müller
Stéphane, de Näfels, à Ollon, et Sutter Guido, d’Appenzell, à
Saint-Gall. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 11001 du 20.11.2003
(02001622 / CH-550.0.070.796-2)

                    

■ SOPHISA, Société de participations hôtelières in-
ternationales S.A.
, à S a i n t - P r e x  (FOSC du 05.05.2003, p.
15). Schelbert Nadine n’est plus administratrice; sa signature est
radiée.
Journal no 11002 du 20.11.2003
(02001624 / CH-550.0.135.780-3)

                    

■ Sunstar Lausanne SA, à Lausanne, production, com-
merce et distribution de produits d’hygiène bucco-dentaire, de
beauté et de soins corporels, d’aliments et biens de consommati-
on courante (FOSC du 20.08.2003, p. 14). Le directeur Kawagoe
Hirokuni, qui n’est plus secrétaire hors conseil, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à
Katsura Seiji, du Japon, à Morges, secrétaire hors conseil.
Journal no 11003 du 20.11.2003
(02001130 / CH-550.1.031.419-8)

                    

■ SWISSPROMA Sàrl, à Villeneuve  (VD), gestion et ad-
ministration de patrimoines mobiliers et immeubles commerci-
aux, affaires et sociétés commerciales ou industrielles (FOSC du
18.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 12 novembre 2003. Les as-
sociés Tonda Iryna et SUESCUM LLP cèdent chacun leur part de
CHF 5’000 à l’associé-gérant Tonda Serge, dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000. La signature de Tonda Iryna et Le-
vin Pavlo, qui ne sont plus gérants, est radiée.
Journal no 11004 du 20.11.2003
(02001132 / CH-550.1.028.776-4)

                    

■ Swissquote Bank, à Gland (FOSC du 24.07.2003, p. 15).
La signature de Trinkler Beat est radiée et la procuration de Miller
James Thomson éteinte. Signature collective à deux est conférée
à Pilet François, de Château-d’Oex, à Neuchâtel, et Yip Tara, de
Sonceboz-Sombeval, à Lausanne, directeurs.
Journal no 11005 du 20.11.2003
(02001134 / CH-550.1.020.415-9)

                    

■ Tobiwag SA, à Payerne, activités d’une entreprise généra-
le (FOSC du 15.01.2002, p. 19). L’administrateur Grädel Hans-
dieter est nommé président et continue à signer
individuellement. Nouveaux administrateurs avec signature in-
dividuelle: Friedrich Herbert, d’Allemagne, à Barsbüttel (Allema-
gne), et Löffel Lilian, de Müntschemier, à Gampelen.
Journal no 11006 du 20.11.2003
(02001136 / CH-400.3.015.801-0)

                    

■ Tome 3 S.A., à Lausanne, exploitation de librairies (FOSC
du 15.01.2003, p. 13). Statuts modifiés le 12 novembre 2003.
Nouvelle raison sociale: Librairies La Fontaine SA. Siège
transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , EPFL - Centre Midi. Racine Jean-
Marie et Overney Frei Véronique signent désormais collective-
ment à deux. Nouvelles administratrices avec signature collective
à deux: Masliyah Suzanne, de et à Lausanne, et Truscello Nicole,
de Monthey, à Lausanne, déléguées.
Journal no 11007 du 20.11.2003
(02001626 / CH-550.0.096.112-4)

                    

■ Triplast Sàrl, à Payerne, commerce de matériel lié à la
construction (FOSC du 09.11.2001, p. 8817). Statuts modifiés le
14 novembre 2003. L’associée-gérante Von Gunten Regula cède
CHF 18’000, sur sa part qui est réduite de CHF 30’000 à CHF
12’000, à Egger Erwin, de St. Ursen, à Payerne, qui devient asso-
cié sans signature.
Journal no 10940 du 19.11.2003
(02001082 / CH-550.0.167.571-7)

                    

■ Vermont S.A., à Paudex, représentation, distribution et
commerce de tout produit (FOSC du 17.05.1999, p. 3246). CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 11008 du 20.11.2003
(02001628 / CH-550.0.088.027-0)

                    

■ Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, so-
ciété anonyme à P u l l y  (FOSC du 19.11.2003, p. 14). Complé-
ment. Lemoux Jean-François, inscrit sans signature, est vice-
président.
Journal no 11009 du 20.11.2003
(02001630 / CH-550.0.082.397-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Archivespace, Adrian, à Lausann e, archivage informa-
tique (FOSC du 10.06.1998, p. 3944). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 11010 du 20.11.2003
(02001632 / CH-550.0.065.685-1)

                    

■ Arproz S.A. en liquidation,  à Saint-Cergue, exploita-
tion de stations-service (FOSC du 23.08.2002, p. 12). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11011 du 20.11.2003
(02001138 / CH-550.0.102.120-3)

                    

■ B. Chappuis S.A., en liquidation, à La  Tour-de-
P e i l z , exploitation d’un ou de plusieurs garages (FOSC du
28.04.1997, p. 2837). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11012 du 20.11.2003
(02001140 / CH-550.0.122.403-9)

                    

■ Cabter S.A. en liquidation, à Payern e, exploitation
d’une entreprise de génie civil (FOSC du 13.06.2002, p. 15). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11013 du 20.11.2003
(02001142 / CH-550.0.166.824-1)

                    

■ Corla S.A. en liquidation, à Vevey, fabrication et com-
merce de maroquinerie (FOSC du 17.10.2002, p. 13). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11014 du 20.11.2003
(02001144 / CH-550.0.125.861-3)

                    

■ de Rham finances S.A., à Lausanne, société dissoute
par suite de fusion avec la société de Rham S.A., à Lausanne,
(FOSC du 14.07.2000, p. 4830). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 11015 du 20.11.2003
(02001634 / CH-550.1.008.216-6)

                    

■ Fondation Eugène Chaplin, à Vevey, financer la pro-
motion et la mise sur pied de programmes éducatifs et/ou lu-
diques utilisant les technologies de l’informatique, de la
communication et du multimédia (FOSC du 09.12.1996, p.
7614). Le Département des finances ayant pris acte de la dissolu-
tion et constaté la liquidation de la fondation le 30 septembre
2003, le nom est radié.
Journal no 11016 du 20.11.2003
(02001636 / CH-550.0.168.775-0)

                    

■ Fondation L’Escale, à Lausanne, acquérir et gérer les
immeubles nécessaires à la réalisation et au développement des
activités de la Fondation Renaissance, à Lausanne (FOSC du
11.12.1995, p. 6737). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 20
juin 2003, le nom est radié.
Journal no 11017 du 20.11.2003
(02001638 / CH-550.0.058.713-8)

                    

■ Georges Bolomey, Mme Bolomey successeur, à
C o r s i e r - s u r - V e v e y , atelier de mécanique de précision (FOSC
du 23.12.1983, p. 4390). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 11018 du 20.11.2003
(02001640 / CH-550.0.046.046-8)

                    

■ Le Cellier, Bruno Gueuning, à Crassier, commerce de
vins (FOSC du 23.01.2003, p. 16). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 11019 du 20.11.2003
(02001642 / CH-550.1.032.799-2)

                    

■ May consulting, G. Magnollay, à Cheseaux-sur-
L a u s a n n e, conseils en extrusion et automation (FOSC du
30.10.1996, p. 6637). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11020 du 20.11.2003
(02001146 / CH-550.0.064.453-2)

                    

■ Menuiserie Huber S.A. en liquidation concordatai-
re
, à E c h a l l e n s  (FOSC du 30.01.1996, p. 586). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11021 du 20.11.2003
(02001148 / CH-550.0.172.799-5)

                    

■ Société anonyme ’Les Pralies’ en liquidation, à
D u i l l i e r ,  opérations  immobilières  (FOSC  du  08.04.1999, p.
2275). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11022 du 20.11.2003
(02001150 / CH-550.0.096.933-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Naturfreunde-Ferienheim Zermatt AG, in Zermatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 28,
Publ. 804078). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zbinden, Jürg, von Guggisberg, in Erlinsbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayard, Paul,
von Lamboing, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Jakob Ste-
phan, von Herisau, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1039 vom 20.11.2003
(02001152 / CH-600.3.000.491-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ivag Immobilien und Vermittlungen in Liquidati-
on
, in V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002,
S. 13, Publ. 682102). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1040 vom 20.11.2003
(02001644 / CH-600.3.001.070-0)

                    

■ Parkhotel Zayetta GmbH in Liquidation, in Leuker-
b a d ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 17, Publ. 934690). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom
19.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1041 vom 20.11.2003
(02001646 / CH-600.4.002.054-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anne-Françoise Le Guiriec, à Bagnes, café-restaurant
et gérance d’un apparthôtel, le tout sous l’enseigne ’Hôtel Vanes-
sa’, raison individuelle (FOSC no 172 du 07. 09. 1995, p. 4995).
Nouvelle raison de commerce: Anne-Françoise Blanc. Ins-
cription ou modification de personne: Blanc, Anne-Françoise, de
Ayent, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: Le Guiriec née Blanc, Anne-Françoise].
Journal no 1268 du 20.11.2003
(02001648 / CH-621.1.005.382-9)

                    

■ Retel Collombey SA, à Collombey-Mu raz,  exploitati-
on d’un bureau d’ingénieurs, etc... (FOSC no 201 du
17. 10. 2001, p. 8110). Inscription ou modification de personnes:
Félix, Gilles, de Monthey, à Leytron, avec procuration collective à
deux; Szabo, Gérard, de Massongex, à Collombey-Muraz, avec
procuration collective à deux; Parisod, Philippe, de Lutry et Vil-
lette, à La Comballaz (Ormont-Dessous), avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 1269 du 20.11.2003
(02001650 / CH-290.3.002.324-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Caprice, Nelly Sauty,  à Troistorrents, prêt-
à-porter féminin et masculin, raison individuelle (FOSC no 154
du 14. 08. 1997, p. 5848). Radiation par suite de remise de com-
merce au 16.11.2003.
Journal no 1270 du 20.11.2003
(02001154 / CH-621.1.002.648-2)

                    

■ Georges Tavernier, à Martigny, agence immobilière,
raison individuelle (FOSC du 04. 11. 1980, p. 3602). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1271 du 20.11.2003
(02001156 / CH-621.1.004.456-8)

                    

■ Gilbert Gex, à Monthey, serrurerie, chaudronnerie, rai-
son individuelle (FOSC du 21. 09. 1979, p. 3021). Radiation par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1272 du 20.11.2003
(02001158 / CH-621.1.003.332-9)

                    

■ Paul Fellay, à Monthey, salon de coiffure, parfumerie,
raison individuelle (FOSC du 22. 10. 1974, p. 2813). Radiation
par suite de cessation d’activité et remise de commerce.
Journal no 1273 du 20.11.2003
(02001160 / CH-621.1.003.645-2)

                    

■ Sylvain Formaz, à Bagnes, bureau d’assurances et place-
ments financiers, raison individuelle (FOSC du 29. 06. 1984,
p. 2343). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1274 du 20.11.2003
(02001652 / CH-621.1.005.645-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation LUCA, à Sion, c/o Martine Seppey, 33, chemin
St-Rémy, 1950 Sion, nouvelle fondation. Date des actes constitu-
tifs: 27. 10. 2003. But: lutter contre les abus sexuels et les maltrai-
tances commis à l’endroit des enfants; elle se propose d’agir dans

le terrain, avec des techniques d’enquêteurs, dans le but d’établir
des preuves convaincantes et de les exploiter de manière optimale
pour le bien des enfants victimes de violences. Organisation:
conseil de fondation de trois membres au moins et organe de
contrôle. Personnes inscrites: Reichenbach, Frédéric, de Sion, à
Sion, président, avec signature collective à deux; Seppey, Martine,
de Chermignon et Hérémence, à Sion, vice-présidente, avec si-
gnature collective à deux; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 1634 du 20.11.2003
(02001654 / CH-626.7.009.065-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dupuis Michel, précédem. à Icogne, transport de choses,
raison individuelle (FOSC no 71 du 11. 04. 1990, p. 1423). Nou-
veau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: Route de Crête-Blanche
38, 3977 Granges. Inscription ou modification de personne: Du-
puis, Michel, de Eclagnens, à Granges VS, titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Icogne].
Journal no 1635 du 20.11.2003
(02001656 / CH-626.1.005.038-5)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1551 du
4. 11. 2003, publié dans la FOSC no. 216 du 10. 11. 2003, p. 14.
Funiculaire St-Luc - Chandolin SA,  à  S a i n t - L u c ,   ex-
ploitation de remontées mécaniques, société anonyme (FOSC no
216 du 10. 11. 2003, p. 14, publ. 1252726). Inscription ou modi-
fication de personne: Caloz, Christian, de Chandolin, à Saint-
Luc, directeur, avec signature collective à deux avec le président,
le vice-président ou le secrétaire [non: avec signature collective à
deux avec le vice-président, le secrétaire ou le directeur].
Journal no 1636 du 20.11.2003
(02001658 / CH-626.3.003.298-3)

                    

■ Novacomm SA, à Sion,  achat, négoce et revente de tous
produits et services dans les domaines du commerce traditionnel
et électronique, société anonyme (FOSC no 76 du 23. 04. 2003,
p. 16, publ. 960702). Modification des statuts: 13. 11. 2003. Nou-
veau but: achat, négoce et revente de tous produits et services
dans les domaines du commerce traditionnel et électronique;
commercialisation de tous produits mobiliers, mise en place de
systèmes de vente pour la Suisse et l’étranger; la société peut ac-
quérir des immeubles servant à l’expansion et au but susmenti-
onné, créer des succursales en Suisse et à l’étranger. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.-- [précédemment: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.-- chacune, avec restriction de trans-
missibilité]. Personnes et signatures radiées: Hildbrand, René, de
Gampel, à Sion, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Eric Rossier, à Sion, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Friedrich, Karl Heinz, citoyen allemand,
à Barsbüttel (D), président, avec signature individuelle; Löffel, Li-
lian, de Müntschemier, à Gampelen, administratrice et secrétai-
re, avec signature individuelle; Moral Blanco, Adriano, citoyen
espagnol, à Gampelen, administrateur, avec signature individu-
elle; Cifag Courgevaux SA, à Courgevaux, organe de révision.
Journal no 1637 du 20.11.2003
(02001162 / CH-626.3.003.834-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau de Conseils financiers et immobiliers, M.
Bauer
, à M o l l e n s  V S ,  exploitation d’un bureau de conseils fi-
nanciers et immobiliers, raison individuelle (FOSC no 242 du
13. 12. 1991, p. 5367). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1638 du 20.11.2003
(02001164 / CH-626.1.008.935-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allmonex GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Terrassenweg 1a,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.11.2003.
Zweck: Entgegennahme und Versand von Geldern zwecks Weiter-
leitung an andere Personen im In- und Ausland sowie Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Gesellschafter
Dtritter, insbesondere Finanzgesellschaften führen, Rechte aller
Art, insbesondere Marken, Fabrikationsverfahren, Patente und
Lizenzen erwerben, vergeben und auswerten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mey-
er, David, Heimat: Rüderswil, in Winterthur, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Weber, Marcello, Heimat: Menzingen,
Zug, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 11151 vom 20.11.2003
(02000852 / CH-170.4.004.571-8)

                    

■ Brain Concept Factory AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 135, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 18.11.2003. Zweck: Erwerb, Konzeptionierung und
Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11136 vom 20.11.2003
(02000838 / CH-170.3.026.743-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

■ Centrex Finance AG (Centrex Finance SA) (Centrex
Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6302 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.10.2003.
Zweck: Durchführung von Finanzierungsgeschäften, Übernah-
me von Beratungsmandaten sowie Durchführung von Handels-
geschäften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumgartner, Dr. Hans, Heimat: Engi, in Adliswil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Norbert M.,
Heimat: Escholzmatt, in Kilchberg ZH, Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mächler, Philipp, Heimat: Wallisellen,
Schübelbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11145 vom 20.11.2003
(02000848 / CH-170.3.026.744-6)

                    

■ Cyberion Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestras-
se 7, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.11.2003. Zweck: Gründung, Uebernahme, Verwaltung,
Erwerb, Beteiligung und Vermittlung von Firmen im In- und
Ausland; kann Patente und Lizenzen halten, damit zusammen-
hängende Investitionen und Finanzierungen tätigen sowie
Grundeigentum, immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 200’000 Inhaberaktien zu CHF 1.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittkowsky,
Volker G., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11149 vom 20.11.2003
(02001350 / CH-170.3.026.745-4)

                    

■ Lötscher Autoreisen, Sitz: Neuheim , Domizil: Indu-
striestrasse 7, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Autoreisen, Betrieb von Postautos und
Schulbussen. Eingetragene Personen: Lötscher, Pius, Heimat:
Flühli, in Neuheim, Inhaber mit Einzelunterschrift; Lötscher,
Alice, Heimat: Flühli, in Neuheim, Prokuristin mit Einzelproku-
ra. 
Tagebuch Nr. 11156 vom 20.11.2003
(02001356 / CH-170.1.005.799-2)

                    

■ MAKAI AG, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 9a, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.11.2003.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; kann Paten-
te, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und
verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltung aus-
üben, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art be-
treiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Therese Schulze Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11123 vom 20.11.2003
(02001304 / CH-170.3.026.741-5)

                    

■ Montague Goldsmith AG  (Montague Goldsmith
SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 18.11.2003. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Immobilien, Projektplanung, Realisierung und Erstellung von
Immobilien im In- und Ausland; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und andere Immteri-
algüterrechte erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Sämtliche Aktien der ’Montague Goldsmith Ltd’, in
London (GB), zum Maximalpreis von GBP 1’300’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bults, Eelke-Jan,
Heimat: Trub, in Axalp, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vischer, Simon, Heimat: Basel, in Wollerau, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Turicum Wirtschaftsprüfung, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11094 vom 20.11.2003
(02000792 / CH-170.3.026.738-2)

                    

■ Premium Recovery AG, Sitz: Cham , Domizil: Alte Stein-
hauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.11.2003. Zweck: Erbringung von
Finanzdienstleistungen im allgemeinen, Inkasso von Forderun-
gen sowie Erteilung von Wirtschaftsauskünften; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balmer, Dr. Ge-
org E., Heimat: Wilderswil, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Modula Treuhand Minder + Partner, in Ro-
thenburg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11121 vom 20.11.2003
(02001300 / CH-170.3.026.740-7)

                    

■ RTI Property Finance Corp., Sitz: Zug, Domizil: c/o
Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.11.2003.
Zweck: Planung, Durchführung und Finanzierung von Investiti-
onsvorhaben im Immobilienbereich, vorwiegend im Ausland so-
wie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meister, Matthias, Heimat: Dach-
sen, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tharpex Treu-
hand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11150 vom 20.11.2003
(02000850 / CH-170.3.026.746-2)

                    

■ Swiss Update NT AG (Swiss Update NT SA) (Swiss
Update NT Ltd) (Swiss Update NT Inc)
,  Sitz:  Z u g ,  Domi-
zil: Oberallmendstrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 13.11.2003. Zweck: Handel mit
sowie Erwerb, Veräusserung, Produktion und Versand von Waren
aller Art, insbesondere von Softwareprodukten  und verwandten

Erzeugnissen, Bereitstellung von Dienstleistungen in den Berei-
chen EDV, Internet und anderen Medien sowie Erwerb, Verwal-
tung oder Veräusserung von Lizenzen aller Art bzw.
treuhänderische Tätigkeiten in diesen Bereichen; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaltenhofer, Robert, Heimat: Dallenwil, in Dierikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; UCL AG Treuhand und Revisio-
nen, in Dietikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11133 vom 20.11.2003
(02000832 / CH-170.3.026.742-0)

                    

■ URSY Patentverwertung AG, Sitz: Steinhausen, Do-
mizil: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 18.11.2003. Zweck: Erwerb und
Verwertung von Know-how und Schutzrechten aller Art, insbe-
sondere bezogen auf technische Geräte und Rührsysteme für
Apotheken und Salbenhersteller; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Seefried, Dr. Betti-
na, Heimat: Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11095 vom 20.11.2003
(02000794 / CH-170.3.026.739-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott AG  (Abbott Ltd), Sitz: Baar, Alle Arten chemi-
scher und pharmazeutischer Produkte und ähnliche Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 15, Id.
1267714). Eingetragene Personen Neu: Hummel, Peter, Heimat:
Zürich, in Riehen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11112 vom 20.11.2003
(02000814 / CH-170.3.002.940-4)

                    

■ Aktiengesellschaft Assuricum  (Société Anonyme
Assuricum) (Società Anonima Assuricum) (Assuri-
cum Company Limited) (Sociedad Anónima Assuri-
cum)
, Sitz: Z u g , Gründung, Erwerb, Förderung von - sowie
Beteiligung an - Unternehmungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 16, Id. 1049712).
Eingetragene Personen Geändert: Johnston, Alfred, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Zollikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Urban, Jaro-
mir, Heimat: Wetzikon ZH, in Rüti ZH, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 11103 vom 20.11.2003
(02000804 / CH-020.3.900.728-7)

                    

■ BJC Immobilien GmbH, Sitz:  Hünenberg, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 162 vom
26.08.2003, S. 13, Id. 1143942). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Stans (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003,
Seite 10). 
Tagebuch Nr. 11141 vom 20.11.2003
(02001322 / CH-170.4.003.324-1)

                    

■ BMH-Chemical Holding AG in Liquidation (BMH-
Chemical Holding SA en liquidation) (BMH-Chemical
Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Unternehmungen sowie Herstellung von und Handel mit
Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002,
S. 14, Id. 636852). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 24.05.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 18.06.2002. 
Tagebuch Nr. 11128 vom 20.11.2003
(02000830 / CH-170.3.019.206-4)

                    

■ Box-Trans AG, Sitz: Zug, Kommerzieller Kurier- und
Transportdienst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 17, Id. 478494). Statutenänderung: 13.11.2003.
Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Zweck Neu: Kommerzi-
eller Kurier- und Transportdienst, Betrieb einer Autogarage, Han-
del mit Neu- und Occasionsfahrzeugen, Handel mit Waren aller
Art sowie Durchführung sämtlicher damit zusammenhängenden
kommerziellen, industriellen und finanziellen Transaktionen;
kann Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und
wiederverkaufen sowie sich an ähnlichen und anderen Unter-
nehmen beteiligen und solche erwerben. 
Tagebuch Nr. 11126 vom 20.11.2003
(02000826 / CH-440.3.006.736-6)

                    

■ BRISE-VENT HOLDING SA, Sitz: Zug, Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 19, Id. 416288). Einge-
tragene Personen Neu: Rossi di Montelera, Lilian, Heimat:
Italien, in London (UK), Direktorin mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Rossi di Montelera, Gregorio, Heimat: Italien, in London
(UK), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11147 vom 20.11.2003
(02001346 / CH-217.0.138.388-2)

                    

■ BS Bau &amp; Investment AG, Sitz: Zug, Realisierung von
Wohnüberbauungen, Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 178 vom
17.09.2003, S. 14, Id. 1174636). Domizil Neu: c/o AWP AG für
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Baarerstrasse 137, 6302
Zug. 
Tagebuch Nr. 11098 vom 20.11.2003
(02001282 / CH-170.3.026.462-4)

                    

■ BZL Logistics AG, Sitz: Zug, Logistic Know-how für Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14.11.2003, S.
19, Id. 1260340). Eingetragene Personen Neu: Bendz, Henrik,
Heimat: Dänemark, in Kopenhagen (DK), Präsident mit Einzel-
unterschrift; Granier, Richard, Heimat: Frankreich, in Marbella
(ES), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11129 vom 20.11.2003
(02001308 / CH-170.3.026.622-4)

                    

■ Christoph Häusler AG, Sitz: [bisher: Unter ägeri ], Pla-
nung, Ueberbauung und Vermarktung von Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 16, Id.
1069884). Statutenänderung: 18.11.2003. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Dammstrasse 25, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11097 vom 20.11.2003
(02001280 / CH-170.3.025.684-5)

                    

■ COMARTIS AG, Sitz: Baar, Entwicklung von audiovisuel-
len Media für Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5392). Eingetragene Personen Geändert: Lahyani,
Omar, Heimat: Bern, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Cloetta Plimpton, Tiziana, Heimat: Bergün/Bravuogn, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Plimpton, Andreas R., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11111 vom 20.11.2003
(02000812 / CH-170.4.001.198-8)

                    

■ CONFIDESA AG, Sitz: Zug, Beratung und Entwicklung im
Bereich Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06.11.2003, S. 17, Id. 1247486). Firma Neu: CONFIDESA AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 04.07.2003 wegen
fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Wild,
Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11155 vom 20.11.2003
(02001354 / CH-130.3.000.839-0)

                    

■ Deotexis AG, Sitz: Zug, Erwerb, Weiterentwicklung und
Pflege von Patenten, insbesondere im Textilbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id. 1178706). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 11144 vom 20.11.2003
(02000846 / CH-170.3.014.036-8)

                    

■ Ebit AG, Sitz: Zug, Ausbildung und Training von Finanzin-
stitutionen im Bereich Finanzinstrumente, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 20, Id. 776530). Statutenände-
rung: 17.11.2003. Domizil Neu: Poststrasse 12, 6301 Zug. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Geändert: Ehrler, Werner, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Birmenstorf AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Brändli, Daniel, Heimat: Lindau, in Veltheim AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11134 vom 20.11.2003
(02000834 / CH-170.3.023.520-3)

                    

■ ERONAS SA, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5796). Domizil Gelöscht: [c/o
Carrington AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Firel &amp; Mandaco SA, in Genève, Revisionsstelle];
[Deggeller, Otto, Heimat: Zürich, Schaffhausen, in Pully, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11114 vom 20.11.2003
(02001294 / CH-170.3.001.039-4)

                    

■ GMP-General Project AG, Sitz: Zug, Ausführung von Ar-
beiten der Architektur und Statik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 13.11.2003, S. 16, Id. 1258276). Firma Neu: GMP-Ge-
neral Project AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 17.11.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Oellinger, Dr. Johann, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Baden, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11127 vom 20.11.2003
(02000828 / CH-170.3.022.165-2)

                    

■ Grundfos Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30.09.2002, S. 16, Id. 663822). Statutenänderung: 17.11.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 38’090’911, Liberierung: CHF
38’090’911, 763’411 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1,
37’327’500 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 573’911 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1, 37’517’000 Inhaberaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 11135 vom 20.11.2003
(02000836 / CH-170.3.005.435-0)

                    

■ H.P. Ehrensperger AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1996, S.
229). Domizil Neu: Lüssirainstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11106 vom 20.11.2003
(02001290 / CH-020.3.907.487-0)

                    

■ Happy Island Trade GmbH, Sitz: Zug, Import und Ex-
port von Gütern, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 14, Id.
993004). Eingetragene Personen Geändert: Yujun, Pang, Hei-
mat: China, in Bern, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Dalian City (CN),
Gesellschafterin]; Yuhong, Pang, Heimat: China, in Bern, Gesell-
schafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: in Dalian City (CN), Gesellschafterin]. Neu:
Britschgi Wang, Yan, Heimat: China, in Pfäffikon ZH, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11138 vom 20.11.2003
(02001316 / CH-170.4.003.751-8)

                    

■ Hauptmann und Kampa, Sitz: Zug, Betrieb einer Werbe-
agentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S.
4722). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, Seite 19); Firma neu:
Hauptmann und Kampa Werbeagentur. 
Tagebuch Nr. 11143 vom 20.11.2003
(02000844 / CH-170.2.000.752-3)

                    

■ ICD-Inter Commercial Dialogue Ltd, Sitz: Zug, Inter-
nationaler Warenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11.11.2003, S. 16, Id. 1253814). Domizil Neu: Baarerstrasse 71,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11110 vom 20.11.2003
(02000810 / CH-170.3.016.950-9)

                    

■ Interphot Recycling AG, Sitz: Zug, Handel mit photogra-
phischen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04.06.2002, S. 15, Id. 495284). Eingetragene Personen Neu: Pil-
ler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Roland Piller
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11124 vom 20.11.2003
(02001306 / CH-170.3.010.959-2)

                    

■ Intersteel AG, Sitz: Cham , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16, Id.
714496). Statutenänderung: 18.11.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 880’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 880’000
[bisher: CHF 100’000], 880 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11137 vom 20.11.2003
(02000840 / CH-170.3.024.884-2)

                    

■ INTERTECNO AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1999, S. 6326). Firma
Neu: INTERTECNO AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 04.07.2003 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene
Personen Geändert: Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11152 vom 20.11.2003
(02000854 / CH-130.0.000.898-3)

                    

■ KT Trading AG (KT Trading SA) (KT Trading Ltd),
Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Rohmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 13, Id. 1108860). Ein-
getragene Personen Neu: Toosbuy Kasprzak, Hanni, Heimat:
Dänemark, in Haderslev (DK), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Borgholm, Steen, Heimat: Dänemark, in Menzingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11101 vom 20.11.2003
(02000798 / CH-170.4.002.600-1)

                    

■ Massura AG, Sitz: Zug, Übernahme fester Gebietsvertretun-
gen für Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1999, S. 5004). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, Seite
11). 
Tagebuch Nr. 11140 vom 20.11.2003
(02001320 / CH-170.3.010.330-0)

                    

■ Mayne Pharma (Schweiz) GmbH, Sitz: Zug, Herstel-
lung und Vertrieb von pharmazeutischen  Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 16, Id. 838112). Eingetragene
Personen Geändert: Richards, Scott Anthony, Heimat: Australien,
in Warwickshire (UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Blackwell, John David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Derby (UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Tebbutt, Lionel John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in War-
wickshire (UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11148 vom 20.11.2003
(02001348 / CH-170.4.003.437-6)

                    

■ Meyers Consulting, Sitz: Baar, Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 168).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Kappel
am Albis (SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 11131 vom 20.11.2003
(02001312 / CH-020.1.013.166-6)

                    

■ Muttoni &amp; Beffa SA, Sitz: Zug, Erstellen von Expertisen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Faido (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 19, Id. 862434). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Bürglen UR (SHAB Nr. 220 vom
14.11.2003, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 11139 vom 20.11.2003
(02001318 / CH-170.9.000.596-8)

                    

■ Mövenpick Foods Switzerland Ltd, Sitz: C ham, Han-
del mit und Verkauf von Grund-, Halbfertig- und Fertigproduk-
ten für die Bedürfnisse der Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 17, Id. 1190552). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Dudle, Adrian Christoph, Heimat: Solo-
thurn, Bütschwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Ge-
löscht: [Lindner, Andreas, Heimat: Liestal, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11118 vom 20.11.2003
(02000818 / CH-170.3.022.526-5)

                    

■ Mövenpick Marketing &amp; Technical Assistance Ltd,
Sitz: C h a m , Vergabe von Markenlizenzen und Benutzungsrech-
ten am Know-how für die Produktion und den Vertrieb von Mar-
kenartikeln weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.2003, S. 15, Id. 1145722). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Lindner, Andreas, Heimat: Liestal, in Cham, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11117 vom 20.11.2003
(02000816 / CH-170.3.022.528-1)

                    

■ New Progress Interholding AG, Sitz: Baar, Verwaltung
von nationalen und internationalen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2002, S. 18, Id. 679040). Statu-
tenänderung: 17.11.2003. Firma Neu: Cytoj AG
Tagebuch Nr. 11122 vom 20.11.2003
(02001302 / CH-350.3.005.784-8)

                    

■ Nordberg Consulting AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen im
Bereich Kommunikation, insbesondere der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 17, Id.

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

648606). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Hergiswil NW (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, Seite 10); Firma
neu: Immo Progress AG. 

Tagebuch Nr. 11142 vom 20.11.2003
(02000842 / CH-170.3.025.794-7)

                    

■ O.Z.Z. Holding GmbH, Sitz: Walchwil, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH]
(SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 17, Id. 1199794). Statutenän-
derung: 27.10.2003. Firma Neu: O.Z.Z. Holding AG. Aktien-
kapital Geändert: CHF 206’000, Liberierung: CHF 206’000, 206
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil
zu CHF 206’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom
27.10.2003 hat die Gesellschafterversammlung der O.Z.Z. Hol-
ding GmbH die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Un-
ternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 31.10.2003 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 31.10.2003
voll gedeckt. Eingetragene Personen Geändert: Schnorr, Dr. Oli-
ver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11115 vom 20.11.2003
(02001296 / CH-170.4.003.900-3)

                    

■ Optimum Finanz AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 16, Id. 1142592). Domizil Neu: c/o AWP AG für
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Baarerstrasse 137, 6302
Zug. 

Tagebuch Nr. 11099 vom 20.11.2003
(02001284 / CH-170.3.026.501-9)

                    

■ Pegasus Solution AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Treuhand-
und Consultingunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10.09.2001, S. 7049). Eingetragene Personen Neu: Kläy, Ni-
cole, Heimat: Walkringen, in Dietlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Leutenegger, Fredy M., Heimat: Zürich, Münchwilen TG,
in Zollikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schwendener, Ulrich, Hei-
mat: Buchs SG, Sevelen, Erlenbach ZH, in Baar, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken,
in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Häberli, Claudio,
Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11132 vom 20.11.2003
(02001314 / CH-020.3.922.360-6)

                    

■ Peter J. Lehner &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Finanzberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 14, Id. 603600).
Statutenänderung: 14.11.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
800’000 [bisher: CHF 350’000], Liberierung: CHF 800’000 [bis-
her: CHF 350’000], 800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 350 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Lehner, Peter Josef, Heimat: St. Gallen,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. Neu:
Lehner, Julia, Heimat: St. Gallen, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehner, Jan, Heimat: St. Gallen, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 11130 vom 20.11.2003
(02001310 / CH-170.3.020.275-4)

                    

■ RealComfort GmbH, Hotel-Accessoires und Equip-
ment
, Sitz: B a a r , Produktion und Vertrieb von Accessoires und
Equipment für Hotels im Bereich Zimmer und Bäder, GmbH
(SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 15, Id. 1209018). Firma Neu:
RealComfort GmbH, Hotel-Accessoires und Equip-
ment in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV in
Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Schnebelen, Hans, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Kirchzarten (DE),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11153 vom 20.11.2003
(02000856 / CH-170.4.002.980-3)

                    

■ Sanatrend Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 25.04.2003, S. 12, Id. 964088). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Fridlin, Peter, Heimat: Zug, in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]; Jud, Pierre-
André, Heimat: Zumikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Knechtle, Manuela, Hei-
mat: Appenzell, in Tagelswangen, Vizedirektorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten]. 

Tagebuch Nr. 11108 vom 20.11.2003
(02000806 / CH-170.3.023.481-4)

                    

■ Scaninter AG  (Scaninter SA) (Scaninter Ltd), Sitz:
Z u g , Vertrieb und Vermittlung von Maschinen für das Bauwesen
und die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12.04.2001, S. 2759). Eingetragene Personen Neu: Caminada
Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11119 vom 20.11.2003
(02000820 / CH-170.3.017.255-1)

                    

■ Spacebyte AG, Sitz: [bisher: Zu g ], Entwicklung, Schu-
lung, Beratung, Herstellung und Handel von sowie Import und
Export mit Computer Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 281). Statutenänderung:
19.11.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 1,
6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Plimpton, Andreas
R., Heimat: Vereinigte Staaten, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Cloetta
Plimpton, Tiziana, Heimat: Bergün/Bravuogn, in Baar, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift; Lahyani, Omar, Heimat: Bern, in

Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lenzlin-
ger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11109 vom 20.11.2003
(02000808 / CH-170.3.010.016-9)

                    

■ Terragroup AG, Sitz: Zug, Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19.12.2000, S. 8647). Domizil Neu: c/o AWP AG für Wirtschafts-
prüfung und Steuerberatung, Baarerstrasse 137, 6302 Zug. 

Tagebuch Nr. 11100 vom 20.11.2003
(02000796 / CH-440.3.007.409-1)

                    

■ Tessera Consulting Group Holding SA, Sitz: Zug, Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Id. 840966).
Eingetragene Personen Neu: Walser Treuhand AG Freienbach, in
Freienbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11116 vom 20.11.2003
(02001298 / CH-170.3.023.809-5)

                    

■ Theodor Wille Intertrade GmbH, Sitz: Zug, Handel
mit Waren und Anlagegütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 223 vom
19.11.2003, S. 15, Id. 1267266). Eingetragene Personen Neu: Ixt-
lahuac, Roger, Heimat: Vereinigte Staaten, in Tuchenbach (DE),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Theodor Wille Intertrade GmbH, in Bischofs-
heim (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 11107 vom 20.11.2003
(02001292 / CH-170.4.004.564-4)

                    

■ Towerworks Creative GmbH, Sitz: Zug, Dienstleistun-
gen, insbesondere Beratungen in den Bereichen Projektführung
und Informatik, GmbH (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 366).
Domizil Neu: Graben 5, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 11154 vom 20.11.2003
(02001352 / CH-170.4.001.250-9)

                    

■ TV Switch GmbH, Sitz: [bisher: Risch  ], Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Informationssystemen, GmbH
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 13, Id. 1021012). Statutenän-
derung: 17.11.2003. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Hinter-
burgstrasse 21, 6345 Neuheim. Eingetragene Personen Neu:
Sejrani-Osmanaj, Shqipe, Heimat: Weggis, in Weggis, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 100’000. Gelöscht: [Fricker,
Klaus Thomas, Heimat: Hünenberg, in Dietwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
50’000]; [Spiess-Wey, Pia, Heimat: Luzern, Hünenberg, in Hü-
nenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 50’000]. 

Tagebuch Nr. 11125 vom 20.11.2003
(02000824 / CH-170.4.004.288-0)

                    

■ Usnafi GmbH in Liquidation (Usnafi Sàrl en liqui-
dation) (Usnafi Sagl in liquidazione)
, Sitz: B a a r , Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Vermögensverwaltung, GmbH (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S.
13, Id. 1133320). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 26.08.2003 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 22.10.2003. 

Tagebuch Nr. 11102 vom 20.11.2003
(02000800 / CH-170.4.002.808-2)

                    

■ Vijayalaxmi Mafatlal Charitable Foundation, Sitz:
Z u g , Hilfe für die medizinische Behandlung von Bedürftigen an
beliebigen Orten in der ganzen Welt, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2001, S. 7484). Domizil Neu: c/o Mafatlal AG, Wein-
bergstrasse 5, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 11104 vom 20.11.2003
(02001286 / CH-170.7.000.555-5)

                    

■ Vinothek zum Wohlsein (Zug) AG, Sitz: Zug, Handel
mit Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002,
S. 19, Id. 303958). Eingetragene Personen Neu: RWG Revisions-
und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11105 vom 20.11.2003
(02001288 / CH-170.3.021.980-0)

                    

■ Xeneral Media GmbH, Sitz: Zug , Erbringung von Con-
sultingdienstleistungen, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH]
(SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6770). Statutenänderung:
12.11.2003. Firma Neu: Xeneral Holding AG. Zweck Neu:
Halten und Verwalten von Beteiligungen und anderen Vermö-
genswerten sowie Investition in in- und ausländische Unterneh-
mungen aller Art; kann ihr Vermögen zugunsten Dritter belasten,
Darlehen an Dritte gewähren und von Dritten beziehen sowie Lie-
genschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 20’000]. Be-
merkungen Neu: Mit Beschluss vom 12.11.2003 hat die
Gesellschafterversammlung der Xeneral Media GmbH die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 20’000.00 auf CHF 100’000.00
und danach die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Un-
ternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 30.09.2003 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.2003
voll gedeckt. Eingetragene Personen Geändert: Furrer, Daniel,
Heimat: Gunzwil, in Lachen SZ, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: Eberle, Thomas, Heimat: Amden, in Ermatingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Armin, Heimat:
Schänis, in Rufi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11120 vom 20.11.2003
(02000822 / CH-170.4.001.087-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Kiem Chiew, Sitz: Risch, Führen eines Coiffeur-
salons, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6528). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11096 vom 20.11.2003
(02001278 / CH-170.1.005.116-1)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Neuchâtel (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001, S. 7235).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 11146 vom 20.11.2003
(02001324 / CH-170.9.000.582-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agyei Universal Import + Export, in Kloten,
Schwimmbadstrasse 9, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Agyei, John, von Rohrbach, in Kloten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32401 vom 20.11.2003
(02000342 / CH-020.1.044.020-1)

                    

■ AK - Beratung &amp; Verwaltung Albert Kesseli, in Ad-
l i s w i l ,  Wilackerstrasse 49, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratungen aller Art und insbesondere Finanz-
, Vorsorge-, Stiftungsberatung. Verwaltung aller Art, insbesondere
Bereich Anlagen, Nachfolge, Liegenschaften. Eingetragene Per-
sonen: Kesseli, Albert, von Gams, in Adliswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 32402 vom 20.11.2003
(02000344 / CH-020.1.044.021-6)

                    

■ Baschung Financial Consulting, in Zürich,  Fel-
deggstrasse 37, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unabhängige Finanzberatung für natürliche und juristi-
sche Personen in den Bereichen Versicherungen, Steuern, Anla-
gen und Vorsorge. Eingetragene Personen: Baschung, Lionel, von
Derendingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32403 vom 20.11.2003
(02000262 / CH-020.1.044.022-4)

                    

■ BrandPulse AG, in Zürich, Blümlisalpstrasse 69, 8006
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen
einer Kommunikationsagentur, namentlich Strategieberatung,
Unternehmens- und Marketingkommunikation und Design. Die
Gesellschaft kann in- und ausländische Filialen und Gesellschaf-
ten errichten, in in- und ausländische Gesellschaften investieren,
andere Gesellschaften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzaktivitäten durchführen. Des weite-
ren kann die Gesellschaft Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten und alle übrigen Tätigkeiten ausüben, die
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammen-
hang stehen oder dessen Erfüllung fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ramseier, Thomas, von Zü-
rich und Zell LU, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WV
Verwaltungs AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32404 vom 20.11.2003
(02000264 / CH-020.3.027.212-7)

                    

■ CHSZ-Holding AG (CHSZ-Holding SA) (CHSZ-Hol-
ding Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Dreikönigstrasse 6, 8002 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Ver-
waltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- oder
ausländischen Unternehmen aller Art. Sie kann Garantien und
andere Sicherheiten zugunsten verbundener Gesellschaften stel-
len. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussem. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 11’971
Namenaktien der Maerki Baumann &amp; Co AG, in Zürich mit ei-
nem Nennwert von je CHF 100.-- zum Preis von höchstens CHF
68’833’250.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Reinhardt, Dr. Christoph
Franklin, von Zürich und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmied-Syz, Dr. Carole Barbara, von
Zürich und Niederwichtrach, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Syz-Witmer, Hans Georg, von Zürich
und Volketswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schäppi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 32405 vom 20.11.2003
(02000266 / CH-020.3.027.213-5)

                    

■ Das Heizungsteam Baumann + Ehmann, in Bülach,
Bergweg 5, 8180 Bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Installation und Reparatur von Hei-
zungen aller Art. Eingetragene Personen: Baumann, Karl, von
Eglisau, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Eh-
mann, Otto, von Wetzikon ZH, in Bülach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32406 vom 20.11.2003
(02000268 / CH-020.2.004.801-6)

                    

■ Design.BG Switzerland GmbH, in Nürensdorf, Bühl-
wiesenstrasse 19, 8309 Nürensdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Kommunikations-Lösungen auf Inter-
net-Basis wie die Produktion von Websites für private Personen
und Firmen jeder Grösse. Die Gesellschaft ist ausserdem auf dem
Gebiet der Web- und Softwareentwicklungen tätig. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Die
Gesellschaft ist ausschliesslich auf dem Schweizer Markt tätig.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.09.2003 1
Softwarelizenz, 1 Laptop-Computer mit Peripheriegeräten, Tele-
fone, 1 DVD-Abspielgerät sowie Büromobiliar, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’633.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Braunschweiler, Ivo Philippe, von Ill-
nau-Effretikon, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rusev, Plamen Simeonov, bulgarischer Staatsan-
gehöriger, in Varna (BG), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 32407 vom 20.11.2003
(02000346 / CH-020.4.027.877-1)

                    

■ Djukic Milomir, in Adliswil, Pumpwerkstrasse 7, 8134
Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bestattungsun-
ternehmen und Fugenabdichtungen. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma Djukic Olgica, in Adliswil, mit Akti-
ven und Passiven. Eingetragene Personen: Djukic, Milomir, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32408 vom 20.11.2003
(02000348 / CH-020.1.044.023-2)

                    

■ G. Silvestri GmbH, in Oberengstringen, Dorfstrasse
54, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2003,
30. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Unternehmung für Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann alle mit ihrem Zweck zusammenhängenden Geschäfte tä-
tigen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Silvestri, Luciano, von Adliswil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Tana-Silvestri, Giovanna, von Schlie-
ren, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 32409 vom 20.11.2003
(02000350 / CH-020.4.027.878-6)

                    

■ Garage Ferrante GmbH, in Winter thur,  Tössfeldstras-
se 35, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Ausführung von Reparatur- und Service-
arbeiten an Motorfahrzeugen sowie Handel mit Neuwagen,
Occasionsfahrzeugen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Sie kann weiter Liegenschaften erwerben,
veräussern oder vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferrante, Luigi, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ferrante, Mario, italienischer Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 32410 vom 20.11.2003
(02000352 / CH-020.4.027.879-4)

                    

■ Girschweiler &amp; Waldburger, in Stäfa,  Binzstrasse 20,
8712 Stäfa, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2003. Zweck: Liquidationen, Konkursverwaltungen, Sach-
waltermandate sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen
und Tätigkeiten. Kann mit Waren aller Art handeln, Grundstük-
ke, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Eingetragene Personen:
Girschweiler, Jürg, von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Waldburger, Armin, von Hundwil, in Zug, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32411 vom 20.11.2003
(02000270 / CH-020.2.004.802-4)

                    

■ Grob Fahrzeug und Motorentechnik, in Bäretswil,
Haldenstrasse 19, 8345 Adetswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Leistungssteigerung, Entwicklung, Umbauten und me-
chanische spezial Anfertigungen, Leichtbauteile CFK / GFK, spe-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

zial Lackierungen, CAR Audio Systems, Service und Reparaturen.
Eingetragene Personen: Grob, Michel, von Wildhaus, in Bärets-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32412 vom 20.11.2003
(02000272 / CH-020.1.044.024-8)

                    

■ Hodi GmbH, BP Service Tribschn, Zweigniederlas-
sung Affoltern am Albis
,  in  A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,   Zürich-
strasse 187, 8910 Affoltern am Albis, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hodi GmbH, BP Service Trib-
schn. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt Luzern. Zweck Hauptsitz: Exklusivverkauf
von BP Markenprodukten; Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Sektor der Motorfahrzeugbranche sowie Handel mit Waren
aller Art; Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte ein-
gehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Zum Erwerb von Beteiligungen oder
ganzen Unternehmungen oder zur Errichtung solcher sind nur
die Gesellschafter ermächtigt. Eingetragene Personen: Hoxha,
Nazmi, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32413 vom 20.11.2003
(02000274 / CH-020.9.001.991-7)

                    

■ IMMOINVEST NORD - SÜD AG, in Zür ich, Langstrasse
62, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft handelt mit Grund-
stücken, kann sich auch an anderen Unternehmen beteiligen
oder diese finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
ein bebautes Grundstück in 6965 Cadro, Kataster-Nummer 619,
zum Preis von höchstens CHF 1’450’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern ihre Namen
und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Rambert, Bernard, von Montreux, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista Treuhand GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32414 vom 20.11.2003
(02000276 / CH-020.3.027.214-0)

                    

■ Ismail Consulting, in Langnau  am  Albis,  Weidstrasse
1, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektmanagement im besonderen im Bereich von Informatik-
beratung und -dienstleistungen. Eingetragene Personen: Ismail,
Khaled, von Winterthur, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32416 vom 20.11.2003
(02000354 / CH-020.1.044.025-3)

                    

■ Kho Kim Hok Asian Hairstyling, in Zürich, Nieder-
dorfstrasse 52, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführungen von asiatischen Haarschnitten. Eingetra-
gene Personen: Kho, Kim Hok, indonesischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32417 vom 20.11.2003
(02000356 / CH-020.1.044.026-9)

                    

■ Live Mode - Ruckstuhl Marinalva, in Dübendorf,
Neuweg 31, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Modeartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Ruckstuhl-Rodrigues Macedo, Marinalva, brasilianische
Staatsangehörige, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32418 vom 20.11.2003
(02000358 / CH-020.1.044.027-7)

                    

■ Meierhofer, Munz Architekten, in Zür ich, Josefstrasse
20, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
13. 11. 2003. Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen:
Meierhofer, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Munz, David Reinhard, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32419 vom 20.11.2003
(02000360 / CH-020.2.004.803-2)

                    

■ Oxana Rich Art Foundation AG, in Bülach, Unterweg
79, 8180 Bülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Förde-
rung von Kunst und Kunstausstellungen im In- und Ausland. Sie
kauft und verkauft Bilder und Kunstgegenstände aller Art. Sie
verfasst Informationen in Print- und Elektronischen Medien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie
kann Immobilien und Mobilien im In- und Ausland kaufen, ver-
kaufen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse jedes Aktionärs, oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas vorschreibt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Helfer-Sewald, Magdalena, von Fribourg, in
Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ammann-Hürlemann,
Heidi, von Schaffhausen, in Zell ZH, mit Einzelunterschrift;
Podagova-Sewald, Oxana, russische Staatsangehörige, in Bran-
nenburg (DE), mit Einzelunterschrift; Charles Lehmann, Treu-
hand- und Steuerberatungsbüro, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32420 vom 20.11.2003
(02000278 / CH-020.3.027.215-1)

                    

■ plus-IT AG, in Zürich, c/o Caesar AG Zürich, Wein-
bergstrasse 20, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
die Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem IT-Sektor,
insbesondere der Entwicklung, dem Vertrieb und dem Unterhalt
von Software. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens

und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Die Gesellschaft kann insbesondere Unternehmen
ähnlicher Art erwerben und sich an solchen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Honegger, Beat, von Rüti ZH, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bachhofer, Arno, deutscher Staatsangehöriger, in
Uffing (DE), mit Einzelunterschrift; Berends, Stefan, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Weilheim (DE), mit Einzelunter-
schrift; Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32421 vom 20.11.2003
(02000280 / CH-020.3.027.216-6)

                    

■ Restaurant Indian Palace Grewal / Singh, in Zü-
r i c h ,  Schaffhauserstrasse 129, 8057 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Führen von
indischen Spezialitäten-Restaurants. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma Restaurant Indian Palace Grewal
Singh, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Grewal, Manjit Singh, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Singh, Jaswindar,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32422 vom 20.11.2003
(02000282 / CH-020.2.004.804-8)

                    

■ RKR Gebläse und Verdichter GmbH, D-31737 Rin-
teln, Zweigniederlassung Thalwil
,  in  T h a l w i l ,   Alte
Landstrasse 127, 8800 Thalwil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: RKR Gebläse und Verdichter GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haltung.
Hauptsitz: Rinteln (DE). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschafts-
vertrag datiert ursprünglich vom 09.12.1997 und wurde letztmals
am 19.05.2003 geändert. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unter-
nehmens ist die technische Beratung, Anlagenkonstruktion, Ver-
trieb, Kundendienst mit Ersatzteilhaltung von Gebläsen und
Verdichtern für Luft und neutrale Gase einschliesslich aller damit
im Zusammenhang stehenden Geschäfte und Tätigkeiten. Die
Gesellschaft ist im In- und Ausland zu allen Tätigkeiten im In-
teresse des Gesellschaftszwecks berechtigt, auch zum Erwerb von
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art und zur Beteiligung an
Unternehmen mit oder ohne Übernahme der Geschäftsführung
und der persönlichen Haftung. Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
EUR 400’000.-- Liberierung: EUR 400’000.--. Bekanntmachun-
gen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Aerzener
Maschinenfabrik Verwaltungs- und Beteiligungsgesellschaft
mbH, in Aerzen (DE), mit einer Stammeinlage von EUR
400’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Hel-
ler, Klaus-Hasso, deutscher Staatsangehöriger, in Hameln (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kettler, Thorsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rinteln (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haltiner, Kurt, von Altstätten, in
Oberrieden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Sommer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ha-
meln (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegemeier, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Wallenhorst (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32423 vom 20.11.2003
(02000284 / CH-020.9.001.992-5)

                    

■ Sihl Holding AG (Sihl Holding SA) (Sihl Holding
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Allmendstrasse 125, 8041 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Verwaltung sowie
das Halten von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere
von Beteiligungen an Unternehmen der Sihl Gruppe. Sie be-
zweckt ferner die Durchführung aller kommerzieller und finan-
zieller Transaktionen, welche der vorstehenden
Zweckbestimmung dienlich sind, einschliesslich der Gewährung
von Garantien, Übernahme von Bürgschaften und Bestellung
anderer Sicherheiten zu Gunsten Dritter, insbesondere zu Gun-
sten von Unternehmen der Sihl Gruppe. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 3’600’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 3’600’000.--. Aktien: 4’000 Namenaktien zu
CHF 900.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 4’000
Namenaktien à nominal CHF 1’000.-- der Sihl Zürich AG, in Zü-
rich, 375 Namenaktien à nominal CHF 1’000.-- sowie 1’250
Stimmrechts-Namenaktien à nominal CHF 100.-- der MPA Mul-
titec Polygraph AG, in Bern, 94.9% des Stammkapitals von DEM
30’000’000.-- der Sihl Beteiligungsgesellschaft mbH, in Düren
(DE), 100 Namenaktien ohne Nominalwert der Sihl, Inc., in
Chesapeake (Virginia/US), 35’000 Aktien à nominal SGD 1.-- der
Sihl Asia Pte. Ltd., in Singapur (SG), sowie Marken, Patente und
Brandname zum Preis von höchstens CHF 27’500’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle formellen Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mit-
teilung an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetra-
gene Personen: Mosna, Diego, italienischer Staatsangehöriger, in
Trento (IT), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachofen, Hans
Ulrich, von Uster, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Elkuch, Werner Hugo Helmuth, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Magden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurmann, Josef, von Willisau
Land und Inwil, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32424 vom 20.11.2003
(02000362 / CH-020.3.027.217-4)

                    

■ Sinne GmbH (Sinne S.à r.l.) (Sinne Ltd. liab. Co),
in Z ü r i c h ,  Zentralstrasse 161, 8003 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Restaurants, Catering, Weinhandel, sowie Beratung im gesamten
Gastrobereich. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-

rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Des weiteren kann die Gesellschaft gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know How erwerben,
halten, veräussern und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iseli, Stefan,
von Zürich und Glarus, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Hoffmann, Jann-Martin, von Davos, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 32425 vom 20.11.2003
(02000364 / CH-020.4.027.880-3)

                    

■ stucki, weber oertli &amp; partner, in Zürich, Stocker-
strasse 60, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 19. 11. 2003. Zweck: Immobilienbewertungen, Beratun-
gen, Projektmanagement und Controlling im Immobilienwesen.
Eingetragene Personen: Schmid, Luca, von Olten, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Stucki, Hans Jürg, von Konol-
fingen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Taghavi, Shervin, von Bern, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Weber Oertli, Barbara, von Embrach und Zürich, in
Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32426 vom 20.11.2003
(02000366 / CH-020.2.004.805-3)

                    

■ swiss medical marketing &amp; services by dushka
bukvic
, in W i n k e l ,  Zürichstrasse 11c, 8185 Winkel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Dienstleistungscen-
ters in der Schweiz zur Vermittlung von Patienten der
Schönheitschirurgie ins Ausland. Marketingkommunikation im
In- und Ausland. Vermittlung von Unterkünften. Eingetragene
Personen: Bukvic, Dusanka genannt Dushka, von Unterstamm-
heim, in Winkel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bukvic, Vera,
von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift; Bukvic,
Vuk, von Unterstammheim, in Winkel, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32427 vom 20.11.2003
(02000368 / CH-020.1.044.028-5)

                    

■ Uhrensammlung Hans Neufeld und Marta Gisler, in
Z ü r i c h ,  c/o Marta Gisler, Röslistrasse 46, 8006 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Zweck
der Stiftung ist die Erhaltung der gewidmeten Uhrensammlun-
gen zugunsten der Allgemeinheit, insbesondere durch geeignete
Zugänglichmachung. Die Stiftung ist gemeinnützig; sie verfolgt
weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke und ihre Einnahmen sind
im Sinne des Stiftungszweckes zu verwenden. Organisation: Stif-
tungsrat von 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Neufeld, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gisler, Marta,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32428 vom 20.11.2003
(02000286 / CH-020.7.001.112-8)

                    

■ Volltext Lienert, in Bassersdorf,  Winterthurerstrasse 1,
8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbe-
beratung, Konzeption und Produktion von Ideen und Werbung,
insbesondere Texte (Werbetexte, PR-Texte, Journalismus, Dreh-
bücher und weitere Textsorten). Eingetragene Personen: Lienert,
Joachim Georg, von Einsiedeln, in Elsau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 32429 vom 20.11.2003
(02000288 / CH-020.1.044.029-0)

                    

■ Volpini Antonio Transport, in Zürich , Luegis-
landstrasse 569, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transport von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Volpini, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32430 vom 20.11.2003
(02000290 / CH-020.1.044.030-4)

                    

■ Werner Wolf Transport, in Richterswil,  Zugerstrasse
35, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gü-
tertransporte. Eingetragene Personen: Wolf, Werner, von Riffers-
wil, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32431 vom 20.11.2003
(02000292 / CH-020.1.044.031-2)

                    

■ Willy Frank Transporte, in Wetzikon ZH, Kreuzacker-
strasse 42, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Frank, Willy Arthur,
von Langnau im Emmental, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Frank, Brigitte, von Langnau im Emmental, in
Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32432 vom 20.11.2003
(02000370 / CH-020.1.044.032-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bernasconi AG, in Volkets wil, Fabrikation von Stahl-
Türzargen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002,
S. 15, Publ. 601584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tresta-
Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 32433 vom 20.11.2003
(02000372 / CH-020.3.902.987-1)

                    

■ A.M.T., L. Kovacs, in Oetwil am See, Herstellung, Ver-
trieb, Instandstellung, Import und Export von sowie Handel mit
medizinisch-technischen Apparaten und Laboreinrichtungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 14,

Publ. 469732). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
18.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 32434 vom 20.11.2003
(02000374 / CH-020.1.910.105-6)

                    

■ Accenture AG, in Zürich, Übernahme und Abwicklung
von Unternehmensberatungsaufträgen und Beratungsaufträgen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 2003, S. 19, Publ. 1223280). Löschung der nicht ein-
getragenen Prokuren von Alice Theresia Berger und Karin Min-
der. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwerdtel, Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Hinterkap-
pelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rixhon, Philippe, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Dubai (UAE), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Daniel, von Aristau, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Thomas, von Küssnacht am Rigi, in Stei-
nen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Näf, Ralf Ch., von Basel, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent und Delegierter]; Enggist, Markus, von Konolfingen, in Ue-
tikon am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Erlenbach ZH]; Renold, Karl, von Baden, in Langnau
am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 32435 vom 20.11.2003
(02000376 / CH-020.3.901.364-6)

                    

■ Aktiengesellschaft Brodkorb, in Zürich, Erwerb, Ver-
waltung, Ueberbauung und Verwertung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994, S. 117).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneckenburger,
Alfred, von Zürich und Oetwil an der Limmat, in Zürich, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Oetwil an der Limmat].
Tagebuch Nr. 32436 vom 20.11.2003
(02000294 / CH-020.3.900.735-2)

                    

■ Anton Jegen AG Effretikon, in Illnau-Effretikon,
Dienstleistungs- und Verwaltungsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4988). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32437 vom 20.11.2003
(02000296 / CH-020.3.914.212-8)

                    

■ Arise Holding AG, in Zür ich, Erwerb, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8007). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32438 vom 20.11.2003
(02000298 / CH-020.3.007.674-1)

                    

■ Arnold Design AG, in Stäfa,  Beratung und visuelle Ge-
staltung in den Bereichen Firmenerscheinungsbilder, elektroni-
sche und gedruckte Informationsmedien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1577). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 32439 vom 20.11.2003
(02000300 / CH-020.3.007.341-6)

                    

■ At Work AG, in Zür ich, Vermittlung und Verleih von Per-
sonal im kaufmännischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 853). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locher, Maurice, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32440 vom 20.11.2003
(02000378 / CH-020.3.024.161-8)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Zürich , Effektenhan-
del mit Schwergewicht als Kundenhändler, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 17, Publ. 888288), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschimann, Jean-Paul, von Lützelflüh, in Collonge-
Bellerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berard,
Claude-Alain, von Ardon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Dr. Thomas, von Beggingen, in Stettlen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Geering, Meinrad, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Diggelmann, Beat, von Fischenthal
und Kilchberg ZH, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 32441 vom 20.11.2003
(02000380 / CH-020.9.000.062-6)

                    

■ Aurora Reinigung AG, in Zürich , Übernahme von Ge-
bäudereinigungen, Ausführung von Instandstellungs- und Un-
terhaltsarbeiten an Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7455). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 32442 vom 20.11.2003
(02000382 / CH-020.3.902.186-4)

                    

■ AXYZ AG, in Zürich, Uebernahme von Architekturarbeiten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32443 vom 20.11.2003
(02000384 / CH-020.3.904.338-4)

                    

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1182674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rukavina de Vidovgrad, Hubertus, argentinischer

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benelli, Giuseppe, von Mendrisio, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 32444 vom 20.11.2003
(02000386 / CH-020.3.902.748-3)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zür ich, Hat zum
Zweck und Ziel den Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 16, Publ. 1216260), mit
Hauptsitz in: Nyon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Marc, von Genf, in Rolle, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bräm, Jürg, von Höri, in Männedorf, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Everard,
Jean, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Genf, stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geven, Antoine
Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Baar, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Knecht, Andreas, von Döttingen, in Feusisberg, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Bischof, Bruno, von Eggersriet, in Dietikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kälin,
Leo, von Einsiedeln, in Richterswil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schade, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Staudinger-Knup, Sandra, von
Schaffhausen und Hefenhofen, in Schaffhausen, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Chri-
stine, von Ebnat-Kappel, in Horgen, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller-Gamboni, Sara, von
Vogorno, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 32445 vom 20.11.2003
(02000302 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 28’750 vom 10. 10. 2003. Bauko
GmbH
, bisher in L u f i n g e n ,  Tätigkeit der Gesellschaft ist: Le-
gen von Eisenarmierungen im Hoch-, Tief- und Strassenbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 18, Publ. 1216486). Sitz neu: Z ü r i c h .

Tagebuch Nr. 32446 vom 20.11.2003
(02000304 / CH-020.4.023.461-7)

                    

■ Berolina Treuhand AG, bisher in Sch ön enwerd,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1159592). Gründungsstatuten: 28.08.2003. Statutenände-
rung: 7. 11. 2003. Firma neu: Martullo &amp; Partner AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Martullo &amp; Partner SA)
(Martullo &amp; Partner Ltd.)
. Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu:
Rainstrasse 265, 8706 Meilen. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Consulting-Dienstleistung im Perso-
nal- und Schulungs-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im
In- und Ausland erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann
im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtem.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.08.2003
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der ’Salevia Treuhand AG’, in
Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründ-
ler, Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Martullo, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Miraculix Treuhand GmbH,
in Lengnau AG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 32447 vom 20.11.2003
(02000306 / CH-241.3.003.435-8)

                    

■ BMW (Schweiz) AG, in Dielsdorf, Import von Automo-
bilen und Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 21, Publ. 933966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Finzi, Manfred Georg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 32448 vom 20.11.2003
(02000308 / CH-020.3.903.695-7)

                    

■ Bosch &amp; Butz, Werbeagentur AG, in Zollikon , Wer-
bung, Beratung in Werbe- und Marketingfragen, Durchführung
von Werbemassnahmen und Ausführung von Design, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 19, Publ. 837730).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].

Tagebuch Nr. 32449 vom 20.11.2003
(02000388 / CH-020.3.903.939-7)

                    

■ BrandWizard AG, in Zürich,  Analyse, Konzeption und
Realisation von Aufgaben im Bereich der integrierten Kommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8515). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].

Tagebuch Nr. 32450 vom 20.11.2003
(02000390 / CH-020.3.023.978-1)

                    

■ Brendel Lunettes AG, in Opfikon, Herstellung und Ver-
trieb von Brillengestellen, Sonnenbrillen und anderen optischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,

S. 7456). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32451 vom 20.11.2003
(02000392 / CH-020.3.001.929-9)

                    

■ Bruno Guerra, in Seuzach , Ausführung von Bohr- und
Fräsarbeiten sowie von Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 14. 03. 1986, S. 994). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 12.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 32452 vom 20.11.2003
(02000394 / CH-020.1.907.248-1)

                    

■ BTW AG, in W in terthur , Integrale Beratung von Unter-
nehmen, namentlich in bezug auf Unternehmensstrategie, Qua-
litätssicherung, Teamentwicklung, Oekologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2257). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Morissen (SHAB Nr. 221 vom
17.11.2003, S. 6) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32453 vom 20.11.2003
(02000310 / CH-020.3.007.196-4)

                    

■ Budalic Bogdan, in Affoltern am Albis, Gipserarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 15,
Publ. 475378). Domizil neu: Zürichstrasse 144, 8910 Affoltern
am Albis.
Tagebuch Nr. 32454 vom 20.11.2003
(02000312 / CH-020.1.040.616-0)

                    

■ Budget Haus AG in Liquidation, in Winterthu r, Be-
trieb einer Generalunternehmung für die Erstellung von Wohn-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003,
S. 17, Publ. 1205136). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
13.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 32455 vom 20.11.2003
(02000314 / CH-440.3.001.546-6)

                    

■ Checkpoint Actron AG, in Uster,  Entwicklung, Produk-
tion sowie Handel mit Waren- und Diebstahlsicherungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 18,
Publ. 450994). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32456 vom 20.11.2003
(02000316 / CH-020.3.005.456-9)

                    

■ Checkpoint Systems AG, in Dietikon, An- und Verkauf
von Ladendiebstahl-Sicherungsgeräten und -systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1175926). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32457 vom 20.11.2003
(02000396 / CH-020.3.900.216-4)

                    

■ Choros Akustik AG in Liquidation, in  Winterthur,
Fabrikation von und Handel mit Waren auf dem Gebiet des
Heim-HiFi- und Beschallungsmarktes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 15, Publ. 1225526). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32458 vom 20.11.2003
(02000398 / CH-020.3.022.492-9)

                    

■ Circle Trust Services Switzerland AG, in Zürich, Ver-
waltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2002, S. 20, Publ. 653656). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Evrengün, Sükrü, niederländischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pringy (F)].
Tagebuch Nr. 32459 vom 20.11.2003
(02000400 / CH-020.3.023.668-3)

                    

■ Claudio’s Restaurant AG, in Zü rich,  Betrieb von Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trewitax Zürich AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 32460 vom 20.11.2003
(02000402 / CH-020.3.025.005-2)

                    

■ Co-Ligne AG, in Zürich,  Kauf, Verkauf, Vertrieb und Han-
del mit allen Produkten und Technologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 18, Publ. 483166). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32461 vom 20.11.2003
(02000318 / CH-020.3.905.781-4)

                    

■ confiserie teuscher AG, in Zürich, Herstellung und Ver-
trieb von Schokoladeartikel, Confiserie, Konditorei- und Backwa-
ren sowie verwandte Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7456). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht
ZH].
Tagebuch Nr. 32462 vom 20.11.2003
(02000320 / CH-020.3.022.500-8)

                    

■ Conplan AG, in Zürich, Durchführung sowie Beratung
von/bei Planungen, Wirkungsanalysen und Projektierungen in
komplexen Bereichen, wie Raumplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 23, Publ. 1065358). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32463 vom 20.11.2003
(02000322 / CH-020.3.905.472-7)

                    

■ Corinus AG, in Opfikon, Handel mit sowie Import und
Export von, insbesondere Lederwaren und Textilien, Industrie-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32464 vom 20.11.2003
(02000324 / CH-020.3.905.428-1)

                    

■ CTU - Conzepte Technik Umwelt AG, in Winterthu r,
Planung von Anlagen der Umwelt- und Verfahrenstechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1198648). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiedersheim, Jörg Walter, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32465 vom 20.11.2003
(02000326 / CH-020.3.026.125-6)

                    

■ Daniel Marti Treuhand AG, bisher in Uster , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7291). Statutenän-
derung: 7. 11. 2003. Firma neu: SuHa AG. Sitz neu: D i e t i k o n .
Domizil neu: c/o INDEP Treuhand- und Revisions AG, Lerzen-
strasse 16, 8953 Dietikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlung solcher Geschäfte.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können sie auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Daniel, von Uster und Su-
miswald, in Uster, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift;
Marti, Urs, von Sumiswald, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Viktor, von Uster und Sumiswald, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Horani, Ibrahim, von Widnau, in
Effingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32466 vom 20.11.2003
(02000404 / CH-020.3.002.253-8)

                    

■ Delux, Rolf Derrer, in Zürich, Erstellen von Konzeptio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 15,
Publ. 350540). Domizil neu: Baslerstrasse 30, 8048 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weyer-
mann, Lukas, von Wynigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rösli, Alexandra, von Wolhusen und Pfaffnau, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32467 vom 20.11.2003
(02000406 / CH-020.1.904.027-3)

                    

■ Dunedin Szolgáltató Részvénytársaság., Budapest
( Hungary ), Zürich Branch
, in Z ü r i c h ,  Gewährung son-
stiger Kredite, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 13, Publ. 607254), mit Hauptsitz in: Budapest
(H). Firma neu: Dunedin Szolgáltató Részvénytársaság,
Pusztazámor (Hungary), Zürich Branch
. Domizil neu:
Bellerivestrasse 17, 8008 Zürich. Hauptsitz neu: Pusztazámor
(HU). Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren vom
06.01.2000 und wurden letztmals am 03.12.2003 geändert. [bis-
her: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 06.01.2000
und wurden letztmals am 14.08.2001 geändert.]. Kapital Haupt-
sitz neu: Aktienkapital: HUF 667’408’000.-- Liberierung Aktien-
kapital: HUF 667’408’000.-- Aktien: 2’800 Namenaktien zu HUF
238’360.-- [bisher: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: USD
300’000.-- Liberierung Aktienkapital: USD 300’000.-- Aktien: 300
Namenaktien zu USD 1’000.--].
Tagebuch Nr. 32468 vom 20.11.2003
(02000408 / CH-020.9.001.783-0)

                    

■ ear.com gmbh, in Zollikon,  Aufbau und Betrieb von in-
ternationalen Internet Plattformen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 18, Publ. 366854).
Firma neu: ear.com gmbh in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
27.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meister, Ulrich, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meister, Ge-
rold, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 32469 vom 20.11.2003
(02000410 / CH-170.4.002.773-3)

                    

■ ECOFIN Management AG, in Zürich, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 2002, S. 18, Publ. 425824). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huschke, Dr. Hubert, von
Richterswil, in Brissago, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürmann, Dr. Hans-Jürg, von Werthenstein, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Janssen, Prof. Dr. Martin, von Gun-
zwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 32470 vom 20.11.2003
(02000328 / CH-020.3.023.014-6)

                    

■ Ecosens AG, in Wallisellen , Erbringung  von  Dienstlei-
stungen im Bereich Beratung und Engineering, insbesondere des
Umweltmanagements und der damit zusammenhängenden Ge-
biete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 20,
Publ. 340844). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32471 vom 20.11.2003
(02000330 / CH-020.3.907.269-2)

                    

■ Edition Salz&amp;Pfeffer AG, in Winterthur,  Verlegen ei-
nes gastronomischen Magazins, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 15, Publ. 739610). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Allensbach (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Kurt, von Lützelflüh, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32472 vom 20.11.2003
(02000332 / CH-020.3.927.716-7)

                    

■ Eierschmid Holding AG, in Kloten,  Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4588). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hasli Treuhand AG, in Nieder-
hasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32473 vom 20.11.2003
(02000334 / CH-020.3.919.385-6)

                    

■ Eschbal Alutechnik AG, in  Wettswil  am  Albis, Pla-
nung und Entwicklung von Bauelementen aus Aluminium, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 20,
Publ. 516216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32474 vom 20.11.2003
(02000412 / CH-020.3.908.169-7)

                    

■ European Alliance Partners Company AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen an die Partner, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 19,
Publ. 959244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lauper, Albert, von Giffers, in Villars-sur-Glâne, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Persson, Tommy, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Seys, Jean-Claude, französischer Staats-
angehöriger, in Le Vesinet (F), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Berger, Urs, von Langnau im
Emmental, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sellen,
Philip Anthony, britischer Staatsangehöriger, in West Yorks (UK),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zwicky, Urs Balthasar, von Winterthur und Mollis, in Brütten,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sprünken, Rolf Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Zülpich (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 32475 vom 20.11.2003
(02000414 / CH-020.3.026.423-1)

                    

■ Farbax Vertriebs AG, in Dietikon, Handel mit EDV-Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 20,
Publ. 995174). Statutenänderung: 3. 10. 2003, 13. 11. 2003. Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 2’500
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
03.10.2003/13.11.2003 das Geschäft der Farbax Group AG, in
Dietikon, mit einem Teil der Aktiven und Passiven gemäss Über-
nahmebilanz per 31.03.2003, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 4’370’317.22 und die übernommenen Passiven CHF
3’716’640.48 betragen, wofür 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--
ausgegeben werden. Von der Übernahme ausgeschlossen sind
flüssige Mittel von CHF 27’539.60, Forderungen von CHF
665’893.65, transitorische Aktiven von CHF -15’611.05, Finanz-
anlagen von CHF 1’324’158.68, Sachanlagen von CHF 6’331.27,
Verbindlichkeiten von CHF +13’508.55 sowie transitorische Pas-
siven von CHF 58’846.85.
Tagebuch Nr. 32476 vom 20.11.2003
(02000416 / CH-020.3.025.332-7)

                    

■ Fargate AG, in Zürich,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Unternehmensberatung und des Handels mit Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002,
S. 17, Publ. 421504). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Andreas, von Menziken, in Menzi-
ken, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zürcher, Heinz, von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Isler, Daniel, von Bellikon, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 32477 vom 20.11.2003
(02000418 / CH-170.3.022.458-4)

                    

■ Finarbit AG, in Küsnacht  ZH,  Tätigkeit als Vermittlerin
im Bereich Geld- und Kapitalmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 19, Publ. 988704). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Di Maio, Antonio, von Neuenkirch, in
Opfikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hirzel, Heinrich,
von Zürich, in Bassersdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schweiger, Daniel, von Baar, in Herrli-
berg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32478 vom 20.11.2003
(02000336 / CH-020.3.908.853-9)

                    

■ FIST Financial Information Software Technology
Inc.
, in Z ü r i c h ,  Betrieb von Soft- und Hardwaresystemen oder
deren Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 17, Publ. 421582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Truong, Thi Quy, von Burgdorf,
in Oberglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Truong, Dinh Hung, von Dietikon, in
Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Truong, Ngo Dinh, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Walli-
sellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 32479 vom 20.11.2003
(02000338 / CH-020.3.908.971-2)

                    

■ Früh Verpackungstechnik AG, in Schwerzenbach,
Anwendungstechnische Beratung von Betrieben im Verpak-
kungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Mittwoch, 26.11.2003 121. Jahrgang

S. 7624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32480 vom 20.11.2003
(02000340 / CH-020.3.909.428-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Glas-Müller AG, bisher in Zü-
r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma ’Glas-
Müller AG’, Schlieren, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002,
S. 19, Publ. 749458). Urkundenänderung: 30. 05. 1988. Sitz neu:
S c h l i e r e n .  Domizil neu: c/o Glas-Müller AG, Lättenstrasse 31,
8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 32481 vom 20.11.2003
(02000590 / CH-020.7.901.595-1)

                    

■ Gartenbau AG, bisher in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 19, Publ. 483176). Statuten-
änderung: 10. 11. 2003. Sitz neu: F e h r a l t o r f .  Domizil neu:
Baumschule, 8320 Fehraltorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagmann, Wilhelm Josef, von Sevelen, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 32482 vom 20.11.2003
(02000420 / CH-020.3.909.630-9)

                    

■ GBS Consulting AG, in Dübendorf, Betrieb einer Bera-
tungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1998, S. 7039). Firma neu: GBS Consulting AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 17.11.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32483 vom 20.11.2003
(02000422 / CH-020.3.909.957-8)

                    

■ Geissbühler Werbe AG, in Fällanden,  Vermittlung von
Inseraten, Druckaufträgen sowie Durchführung aller damit di-
rekt oder indirekt zusammenhängender Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4270). Domizil neu:
Bodenacherstrasse 68, 8121 Benglen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geissbühler, Fritz, von Lau-
perswil, in Fällanden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32484 vom 20.11.2003
(02000424 / CH-020.3.910.258-5)

                    

■ Geologisches Büro Dr. U. Schärli, in Zürich, Geolo-
gische und geophysikalische Expertisen insbesondere für Erd-
wärmenutzung, petrophysikalische Labormessungen,
Baugrundgutachten, Hydrogeologische Abklärungen und Altla-
sten-Untersuchungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 23, Publ. 830876). Firma neu: Dr. U. Schärli
Geologie + Geophysik
.
Tagebuch Nr. 32485 vom 20.11.2003
(02000426 / CH-020.1.019.159-7)

                    

■ GET - Neue Gestaltungstechnik AG, in Zollikon , Her-
stellung von Druckvorlagen, Satzherstellung, Graphische Gestal-
tung und Desk Top Publishing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2002, S. 19, Publ. 765952). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 32486 vom 20.11.2003
(02000592 / CH-020.3.910.189-3)

                    

■ Gilson (Schweiz) AG, in Mettmenstetten, Handel,
Vertrieb und Herstellung von wissenschaftlich-technischen In-
strumenten und Systemen inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 22, Publ. 330128). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 32487 vom 20.11.2003
(02000594 / CH-020.3.005.587-5)

                    

■ GlycArt Biotechnology AG, in Schlieren, Wissen-
schaftliche Forschung im Bereich der Krebstherapie und Immu-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003,
S. 16, Publ. 1206838). Statutenänderung: 14. 11. 2003. Ueber-
setzungen der Firma neu: (GlycArt Biotechnology Ltd). Ak-
tienkapital neu: CHF 283’000.-- [bisher: CHF 121’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 283’000.--. Aktien neu:
16’200 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien) und 12’100
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 12’100 Namenaktien zu CHF
10.--]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Bezug neuer Aktien und Liquidationserlös
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Dr. Jürg, von Winterthur, in Allschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; De Graaf, Edwin,
niederländischer Staatsangehöriger, in Utrecht (NE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karabelnik, Dr. David, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rinderknecht, Dr. Thomas, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breiner, Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Umaña, Dr. Pablo, costaricani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Manchester (GB), Mitglied]; Jean-
Mairet, Joël, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Ernst &amp; Young, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32488 vom 20.11.2003
(02000596 / CH-020.4.022.333-1)

                    

■ Hamaz AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Artikeln für den Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manser, Albert, von Zürich und
Appenzell, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser, Ralph A.,
von Zürich und Appenzell, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32489 vom 20.11.2003
(02000598 / CH-020.3.911.052-4)

                    

■ Hangartner Herrenmode AG, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6396). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hangartner-Bosshardt,
Corinne, von Zürich und Aarau, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32490 vom 20.11.2003
(02000600 / CH-020.3.020.311-4)

                    

■ Heinrich Brandeis AG, in Zürich, Tätigung von Versi-
cherungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1993, S. 3889). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: R + M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH,
Revisionsstelle [bisher: Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 32491 vom 20.11.2003
(02000428 / CH-020.3.904.192-8)

                    

■ Helbling CFT International AG, in  Dietikon, Bera-
tung für Kauf und Verkauf von Unternehmungen im Kundenauf-
trag international und national, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 20, Publ. 828402). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 32492 vom 20.11.2003
(02000430 / CH-020.3.003.749-2)

                    

■ Helbling Informatik AG, in Egg,  Entwicklung von Com-
puter-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 17, Publ. 1007838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 32495 vom 20.11.2003
(02000602 / CH-020.3.004.735-2)

                    

■ Helbling Ingenieurunternehmung AG, in Zü rich,
Durchführung von Energie-, Anlagen- und Bauplanungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 20,
Publ. 835760). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32493 vom 20.11.2003
(02000432 / CH-020.3.911.652-0)

                    

■ Helbling Technik AG, in Zürich, Durchführung von
Entwicklungen, Konstruktionen, Berechnungen und Simulatio-
nen im Maschinen-, Fahrzeug-, Apparate- und Betriebsmittel-
bau, sowie der Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 2003, S. 19, Publ. 1210476). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 32494 vom 20.11.2003
(02000434 / CH-020.3.911.706-2)

                    

■ Hostettler-Spezialzucker AG, in Zürich, Herstellung
und Vertrieb von Spezialzuckern und andern Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 781). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32496 vom 20.11.2003
(02000604 / CH-020.3.912.184-8)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank AG, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 19,
Publ. 988632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Werner, von Zürich und Schmiedrued, in
Bonstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Green,
Stephen K., britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Prenzlin, Rüdiger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hong Kong (China), stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Arthur Andersen SA, in Meyrin, Revisionsstelle mit be-
grenztem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen; Stoh-
ler, Ernestina, von Zürich und Pratteln, in Zürich, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Brauchitsch, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Korrodi, Michael, von Zürich, in Meilen,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hong Kong (China)]; Leung, Fredric, kanadischer
Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Heeb, Markus, von Altstätten, in Basel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Gans,
Frédéric, von Bôle, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann Loughrin, Tamara,
von Seedorf BE, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 32497 vom 20.11.2003
(02000606 / CH-020.3.910.954-5)

                    

■ Huber &amp; Ploerer Verwaltungen Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 17, Publ. 387854). [Neue] Geschäfts-
stelle: Hardstrasse 74, 5432 Neuenhof. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kolb, Mathilde, von Oberriet SG, in Obe-
rengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32498 vom 20.11.2003
(02000608 / CH-020.3.024.887-0)

                    

■ ICTS Security Consultants Ltd, in Kloten,  Durchfüh-
rung von Überwachungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7693). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moore &amp; Co, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mri Moores
Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32499 vom 20.11.2003
(02000436 / CH-020.3.912.598-9)

                    

■ IIS GmbH, bisher in Uster, Multimediaprojekte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999,
S. 998). Statutenänderung: 5. 11. 2003. Firma neu: IIS GmbH
in Liquidation
. Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu:
Schwalbenstrasse 87, 8623 Wetzikon. Die Gesellschaft ist mit Be-

schluss der Gesellschafterversammlung vom 5.11.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marta, Paolo Lucio,
italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Uster, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 32500 vom 20.11.2003
(02000438 / CH-020.4.019.630-5)

                    

■ Info-Share AG, in Urdorf, Handel von und mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20,
Publ. 462988). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32501 vom 20.11.2003
(02000440 / CH-020.3.001.048-9)

                    

■ Ingeno Holding AG, in Zür ich, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 18, Publ. 426006). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32502 vom 20.11.2003
(02000442 / CH-020.3.913.263-8)

                    

■ Interbrand Zintzmeyer &amp; Lux AG, in Zürich, Analyse,
Konzeption und Realisation von komplexen Aufgaben im Be-
reich der integrierten Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8666). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 32503 vom 20.11.2003
(02000610 / CH-020.3.929.395-1)

                    

■ Internationale Vereinigung Christlicher Ge-
schäftsleute (IVCG), Gruppe Zürich
, in Z ü r i c h ,  Verein
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1991, S. 3694). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brüschweiler, Leonhard,
von Zürich, in Dietikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abt, André, von Bretzwil, in Widen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident]; Stähli, Richard, von Schüpfen, in
Oberembrach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schläp-
fer, Walter, von Grub AR, in Bülach, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Regez, Walter, von Därstetten
und Erlenbach im Simmental, in Uitikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 32504 vom 20.11.2003
(02000612 / CH-020.6.900.240-6)

                    

■ Itani Autohandel &amp; Shipping, bisher in Sch lieren,
An- und Verkauf von Export-Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2002, S. 20, Publ. 707938). Sitz neu: S c h w e r z e n -
b a c h .  Domizil neu: Ifangstrasse 12C, 8603 Schwerzenbach.
Tagebuch Nr. 32505 vom 20.11.2003
(02000614 / CH-020.1.010.058-8)

                    

■ J.A. Neukom &amp; Co AG, in Zürich, Wahrung von Gläubi-
gerinteressen aller Art, insbesondere das Inkasso von Forderun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7592). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32506 vom 20.11.2003
(02000616 / CH-020.3.918.569-5)

                    

■ Jecotec AG, in Opfikon, Import und Export sowie Handel
von und mit Baukomponenten für die industrielle Elektronik
und Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1993, S. 6933). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SSIV Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32507 vom 20.11.2003
(02000444 / CH-020.3.914.214-9)

                    

■ Jegen AG, in Illnau -Effretikon, Fabrikationsbetrieb für
Laden- und Gaststätteneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 32508 vom 20.11.2003
(02000446 / CH-020.3.021.778-8)

                    

■ Jürgensen Consulting AG, in Meilen, Durchführung
und Vermittlung von Informatikdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7160). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32509 vom 20.11.2003
(02000450 / CH-020.3.003.581-3)

                    

■ Kaeler Holding AG, in Zürich , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften auf dem Gebiete
der Verpackungs- und Plastikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 32510 vom 20.11.2003
(02000452 / CH-020.3.914.541-3)

                    

■ Kanya AG, in Rüti  ZH, Herstellung der firmeneigenen
Baukasten-Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horlacher, Peter, von Horgen, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32511 vom 20.11.2003
(02000454 / CH-020.3.914.435-6)

                    

■ Kiosk Lollypop AG, in Zürich, Kioskbetriebe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 32512 vom 20.11.2003
(02000618 / CH-020.3.004.993-0)

                    

■ Klemmfix (Schweiz) AG, in  Volketswil, Herstellung
von sowie Handel mit Verkehrssicherheitsprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 20, Publ. 575060).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter,
Alfred, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ritter, Marlise, von Wallisellen, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng, Christian, von Schleinikon,
in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koblet, Peter, von Zürich, in Oetwil am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manser, Lilly, von Appenzell, in Bubikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32513 vom 20.11.2003
(02000620 / CH-020.3.020.493-8)

                    

■ Konkordia, Druck- und Verlags-AG, in Seuzach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 445). Firma
neu: Konkordia, Druck- und Verlags-AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 17.11.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32514 vom 20.11.2003
(02000622 / CH-020.3.915.124-0)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
r i c h ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003,
S. 20, Publ. 1249352). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Besmer, Rolf, von Zürich, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bäh-
ler, Armin, von Wattenwil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ranzoni, Marco, von
Vira-Gambarogno, in Montagnola, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De Blanc, Bryan, Bürger
der USA, in Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bertschinger, Peter, von Wetzikon
ZH, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Züger, Rudolf, von Tuggen, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hallauer, Philipp, von Trasadingen, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stocker, Hanspeter, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zanetti, Andrea,
von Chur und Poschiavo, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wharton, Michael J., briti-
scher und französischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lane,
Scott, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hess, Peter, von Sumiswald, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marsteller, Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cosandey,
Peter, von Wildberg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaad, Martin, von Oberbipp, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zemp, Reto, von
Uffikon, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fehr, Urs, von Biel BE, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lang,
Tu’uyen, von Baden, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnoz, Andrea Martin,
von Disentis/Mustér, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Widler, Hans Rudolf, von
Jonen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lomazzi, Annamaria, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 32515 vo