logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

No 227 Mardi, 25.11.2003 121. année

No 227 Martedì, 25.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 13
VD 13
VS 14

ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kreienbühl & Stutz Elektro GmbH, in Abtwil,  Hoch-
dorferstrasse 4, 5646 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck:
Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften und sonstige
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 34’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Lagermaterial und Lager- und Büroeinrichtungen mit Ma-
schinen zum Höchstpreis von CHF 30’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kreienbühl,
René, von Dagmersellen, in Dietwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Stutz, Edgar, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Moos, Guido,
von Hochdorf, in Auw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 8228 vom 19.11.2003
(01276212 / CH-400.4.024.868-0)

                    

■ Martin Sax Finanz- und Vorsorgeberatungs GmbH,
in Z e i n i n g e n ,  Wiesenweg 5, 4314 Zeiningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens
im Bereich der persönlichen und beruflichen Altersvorsorge mit
Spezialgebieten wie Vorsorge- und Nachlassplanung, neutrale
Versicherungsberatung, Vermittlung von in- und ausländischen
Versicherungsverträgen, Kontrolle und Überprüfung von Versi-
cherungsverträgen, Verwaltung, Betreuung und Analyse von Ver-
sicherungsportefeuilles für Dritte sowie Beratung im
Allfinanzbereich zu ihrem Tätigkeitsfeld; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sax, Martin,
von Waltenschwil, in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8229 vom 19.11.2003
(01276214 / CH-400.4.024.869-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Turbo Systems AG, in Baden, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Aufladungssystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 1, Publ. 1209626).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nitz-
sche, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Klingnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riemenschneider, Oliver, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rietheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8230 vom 19.11.2003
(01276216 / CH-400.3.017.985-8)

                    

■ Anic AG, in Möhlin,  Liegenschaftshandel und -verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1095946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weltert, Dr. Johann, von Büron, in Büron, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Magnenat, Raphael, französischer Staatsangehöriger, in Mün-
chenstein, Delegierter und Direktor, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Rene Daniel, von Urdorf, in Münchenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhny, Marcel, von Basel, Gelter-
kinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carter,
Paul, britischer Staatsangehöriger, in Farnborough (UK), Mit-

glied, mit Einzelunterschrift; Magnenat, Dominique, französi-
sche Staatsangehörige, in Münchenstein, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8231 vom 19.11.2003
(01276218 / CH-626.3.003.368-8)

                    

■ Arte Immobilien GmbH, in Oberentfelden, Immobi-
lienhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142). Domizil neu: Ausserfeld-
strasse 14, 5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 8232 vom 19.11.2003
(01275708 / CH-400.4.019.316-5)

                    

■ Atlantis Design AG, in Spreitenbach, Produktion und
Vermittlung von und internationaler Handel mit Geschenkarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchner, Daniel, von Rubigen, in Oberengstringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Günthart, Peter, von Pfäffikon, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8233 vom 19.11.2003
(01275710 / CH-400.3.018.884-3)

                    

■ B. Vogel, bisher in Staufen,  Betrieb eines Hotels und eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 1).
Sitz neu: R o h r   A G .  Domizil neu: Hauptstrasse 68, 5032 Rohr.
Zweck neu: Betrieb des Hotel-Restaurant Sternen.
Tagebuch Nr. 8234 vom 19.11.2003
(01275712 / CH-400.1.002.035-5)

                    

■ Boiler Meier GmbH, in Birmenstorf  AG, Energiesyste-
me und Haustechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5368). Statutenänderung:
30. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier-Felix, Viktor, von Wohlenschwil, in Hausen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Meier-Felix, Annarosa,
von Wohlenschwil, in Hausen AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, René, von Wohlenschwil, in Birmenstorf AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8235 vom 19.11.2003
(01275714 / CH-400.4.018.676-5)

                    

■ Comotech Eidenberg, bisher in Oberlunkhofen, Han-
del mit Computern und Zubehör sowie Modellbauartikeln aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7469). Sitz
neu: B u t t w i l .  Domizil neu: Dorfstrasse 4b, 5632 Buttwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eidenberg, Freddi, von Zü-
rich und Bäretswil, in Buttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberlunkhofen].
Tagebuch Nr. 8236 vom 19.11.2003
(01276220 / CH-020.1.009.688-6)

                    

■ EGGER & ZEHNDER Totalunternehmung GmbH, in
E f f i n g e n ,   Planung  und  Erstellung  von  Bauten  usw.,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2082). Postzustelladresse: Weberstrasse 1a, 5430 Wettingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Thomas,
von Birmenstorf AG, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Effingen].
Tagebuch Nr. 8238 vom 19.11.2003
(01276222 / CH-400.4.021.287-2)

                    

■ Graviertechnik Heidersberger, in Aarau, Gravuren
und Verkauf von Zinnwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 1995, S. 2278). Domizil neu: Bircher-Bennerweg 2, 5001
Aarau.
Tagebuch Nr. 8239 vom 19.11.2003
(01276224 / CH-400.1.017.359-8)

                    

■ k-werkstatt Baumanagement AG, in Aarau, Führung
und Betrieb eines Architektur-, Planungs- und Beratungsbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 1,
Publ. 627894). Statutenänderung: 13. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8240 vom 19.11.2003
(01275716 / CH-020.4.019.453-7)

                    

■ Kosag Kompostier AG, in Villnachern , Dienstleistun-
gen im Bereiche der Entsorgung von Abfällen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7469). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Jürg, von Si-
gnau und Villnachern, in Villnachern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Loosli, Urs, von Wyssachen, in Remigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Max, von Baden, in Vill-
nachern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8241 vom 19.11.2003
(01275718 / CH-400.3.008.190-5)

                    

■ Landolfi + Fischer AG, in Oberentfelden, Erwerb,
dauernde Verwaltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1057626). Domizil
neu: Ausserfeldstrasse 14, 5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 8242 vom 19.11.2003
(01275720 / CH-020.3.023.960-1)

                    

■ Logis Suisse (Aargau) SA, Wohnbaugesellschaft ge-
samtschweizerischer Organisationen
,  in  N e u e n h o f ,
Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fagetti, Renzo,
von Zürich und Soglio, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merlo, Marianne, von Schangnau und
Brusio, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter Jürg, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8243 vom 19.11.2003
(01275722 / CH-400.3.002.557-6)

                    

■ Pro Logis Immobilien AG, Immobiliengesellschaft
der Logis Suisse SA
, in N e u e n h o f ,  Durchführung von Fi-
nanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merlo, Marianne, von Schangnau und Brusio, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Palmy, Esther Jennifer,
von Wiesen GR und Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kolb, Mathilde, von Oberriet SG, in Oberengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Peter Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8244 vom 19.11.2003
(01275724 / CH-400.3.018.703-9)

                    

■ Restaurant Klosterstübli AG, in Wettingen, Betrieb
des Restaurants Klosterstübli in Wettingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 1, Publ. 499248). Firma neu:
Restaurant Klosterstübli AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Tolotos AG, Bruggerstrasse 44,
5401 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gräni, Anton, von Wauwil, in
Wettingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schärer, Rolf, von Murgenthal und
Fulenbach, in Wettingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: in Ennetbaden, Präsident, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8245 vom 19.11.2003
(01276226 / CH-400.3.023.493-8)

                    

■ saa ag, in Bru gg,  Führung eines Gipser-, Maler- und Ge-
rüstbaubetriebes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 1, Publ. 1126186), mit Hauptsitz in: Altbüron.
Domizil neu: Zurzacherstrasse 83, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 8246 vom 19.11.2003
(01276228 / CH-400.9.018.900-6)

                    

■ SALA Leitsysteme AG, in Oberrü ti,  Herstellung, Liefe-
rung und Montage von Leitplanken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 227). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Humbel-Holenweger, Lucienne, von Steinhausen, in
Merenschwand, mit Kollektivprokura zu zweien; Reding, Alois,
von Arth, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8247 vom 19.11.2003
(01276230 / CH-400.3.021.064-9)

                    

■ Sparkasse Oftringen, in Oftringen, Betrieb einer Re-
gionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 2, Publ. 1011354). Statutenänderung: 1. 03. 2003. Zweck neu:
Betrieb einer Regionalbank mit allen damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten, insbesondere Entgegennahme von Geldern in
allen banküblichen Formen, einschliesslich Spareinlagen, Be-
schaffung weiterer Passivgelder in allen banküblichen Formen,
Gewährung von Darlehen, Vorschüssen und Krediten in allen
banküblichen Formen, Kauf, Verkauf, Diskontierung und Inkas-
so von Wechseln, Forderungen, Coupons und Wertpapieren für
eigene und fremde Rechnung, Abwicklung des Zahlungsverkehrs

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

in bar oder durch Vergütung, Anlageberatung und Ausführung
von Börsenaufträgen, Aufbewahrung und Verwaltung von Wert-
schriften und Wertgegenständen, Vermietung von Schrankfä-
chen, Uebernahme von Vermögens- und
Liegenschaftsverwaltungen sowie Erbschaftsliquidationen, Ver-
mittlung von Akkreditiven, Uebernahme von Bankgarantie, Ver-
kauf und Vermittlung von Reisezahlungsmitteln, Beteiligung an
Anleihens- und Aktienemissionen inländischer Emittenten zum
Zwecke der Plazierung der Titel; die Genossenschaft kann sich im
Rahmen ihres Gesellschaftszweckes an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen so-
wie Filialen oder Agenturen eröffnen und unterhalten.
Tagebuch Nr. 8248 vom 19.11.2003
(01276232 / CH-400.5.001.709-3)

                    

■ Swiss Fine Goods AG, in Niederrohrdorf, Handel mit
Bedarfsartikeln für den Haushalt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Noser, Fridolin, von Oberurnen,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli-Stalder, Dr. Jean Fritz, von Netstal und Guggisberg, in
Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Heiko, von Baden, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8249 vom 19.11.2003
(01275726 / CH-020.3.023.053-3)

                    

■ Xorella AG,  in  Wettingen, Planung und Herstellung von
Textilmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693620). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Saxer, Peter, von Baden, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanger, Alfred,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lee, Alfred C.C., kanadischer Staatsangehö-
riger, in Hongkong (HK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Känzig, David, von Oberbipp, in
Weiningen ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8250 vom 19.11.2003
(01275728 / CH-400.3.001.327-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ magma-management M. A. Piller, in Birrwil, Mana-
gement und Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 238). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8251 vom 19.11.2003
(01275730 / CH-400.1.022.348-1)

                    

■ Wilhelm AG Möbel- und Innenausbau in Liquidati-
on
, in U n t e r e n t f e l d e n ,  Fabrikation von und Handel mit Mö-
beln und verwandten Artikeln, Ausführung von Innenausbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1016952). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8252 vom 19.11.2003
(01275732 / CH-400.3.918.117-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqtaar AG, in Appenzell,  Bahnhofstrasse 2, 9050 Appen-
zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Rechten und Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland, sowie deren Finanzierung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit solchen zu-
sammenschliessen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsangehö-
riger von Saudi Arabien, in Appenzell, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büchler, Hans, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 414 vom 19.11.2003
(01276166 / CH-310.3.001.375-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 408 vom 10. 11. 2003. FÄSSLER
DRUCK UND VERLAG AG in Liquidation
,  in  A p p e n z e l l ,
Erbringung aller mit Druck- und Verlagsprodukten direkt oder
indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 2, Publ. 1260118). Firma
neu: FÄSSLER DRUCK UND VERLAG AG. Gemäss rechts-
kräftigem Beschluss des Präsidenten als Einzelrichter des Be-
zirksgerichtes Appenzell vom 21. Oktober 2003 hat die
Gesellschaft den verlangten Kostenvorschuss für die richterliche
Einsetzung einer Revisionsstelle innert 30 Tagen nach Erhalt des
Entscheides zu bezahlen, ansonsten wird sie richterlich aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Walter, von
Trogen, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht:
Mitglied und Liquidator).
Tagebuch Nr. 415 vom 19.11.2003
(01276168 / CH-310.3.000.752-1)

                    

■ MAUS & MANN Consulting GmbH, bisher in Stein  am
R h e i n ,  Beratungen, Projektmanagement und Dienstleistungen
im Bereich Marketing, Werbung, Informatik, Finanzen sowie

Vermittlung von Inseraten und Anzeigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9490).
Gründungsstatuten: 22.11.2001. Statutenänderung:
28. 10. 2003. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu: Weissbadstras-
se 1, 9050 Appenzell. Zweck: Beratungen, Projektmanagement
und Dienstleistungen im Bereich Marketing, Werbung, Informa-
tik, Finanzen sowie Vermittlung von Inseraten und Anzeigen.
Stammkapital neu: CHF 200’000.-- (bisher: CHF 50’000.--). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mannhart, Bruno, von Flums, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maus, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Stein am Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.-- (bis-
her: von Deutschland, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-
-).
Tagebuch Nr. 417 vom 19.11.2003
(01275662 / CH-290.4.014.005-9)

                    

■ Sco AG Weissbad, in Sch wende,  Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, insbesondere an Dienstleistungsunterneh-
mungen, Beratung von Unternehmungen und Betreibung von
Handels- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 3, Publ. 1080484). Statutenänderung:
19. 11. 2003. Firma neu: SCO AG. Zweck neu: Beteiligung an
Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an
Dienstleistungsunternehmungen, die Beratung von Unterneh-
mungen und die Betreibung von Handels- und Vermittlungsge-
schäften. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Einladun-
gen und Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth Hauser, Dr. Elisa-
beth, von Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krause,
Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell (Rüte),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 418 vom 19.11.2003
(01275664 / CH-310.3.000.274-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ayura Business Consulting GmbH, in Speicher,  Wei-
herstrasse 2, 9037 Speicherschwendi, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unterneh-
mensberatung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten sowie sich an andern Gesellschaften be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gurzeler, Patrick E., von Seedorf BE, in
Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Mosimann, Regula, von Sumiswald, in Baden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 867 vom 19.11.2003
(01275660 / CH-300.4.014.677-4)

                    

■ Wernitz Messebau Schweiz GmbH, in Herisau , Platz
12, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Bereitstellung
von Messeserviceleistungen, insbesondere der Auf- und Abbau
von Messeständen, Verlegung von Leitungen und Versorgungen,
zur Verfügungstellung von entsprechenden Materialien und Per-
sonal, insbesondere auch als Wachposten sowie Vermieten und
Verpachten von Mässeständen; die Gesellschaft ist vornehmlich
in der Schweiz tätig. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wernitz, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in
Bliesenrade (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Ekkenga,
Dr. Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 869 vom 19.11.2003
(01276164 / CH-300.4.014.679-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Hofmeister &amp; Co., in Worb, Dachsweg 23, 3075 Rü-
fenacht BE, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2003. Zweck: Anbieten von Informatikdienstleistungen,
Management-Beratung, Geschäftsführung und Sekretariatsar-
beiten. Eingetragene Personen: Hofmeister, Albert Emil Dr., von
Ilanz, in Rüfenacht BE (Worb), unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Hofmeister, Liliane, von Ilanz
und St. Gallen, in Rüfenacht BE (Worb), unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hofmeister, Christian
Albert, von Ilanz, in Bern, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5905 vom 19.11.2003
(01275380 / CH-035.2.032.503-6)

                    

■ Ostojic Music Promotions, in Oberdiessbach, Oberer
Rainweg 9, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Promotion für in- und ausländische Sänger und Bands;
Vermittlung, Vertrieb von medialen Ton- und Videoträgern sowie
Duchführung von kulturellen Anlässen. Eingetragene Personen:

Ostojic, Michael, von Oberdiessbach, in Oberdiessbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ostojic, Magdalena, von Oberdiessbach,
in Oberdiessbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5907 vom 19.11.2003
(01275382 / CH-035.1.032.505-1)

                    

■ Projektbeteiligungs GmbH, in Bern,  c/o Amani Hen-
nig, Gerechtigkeitsgasse 11, 3011 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen; kann Grundstük-
ke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hennig, Amani, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bühler, René, von Alt St. Johann, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5908 vom 19.11.2003
(01275384 / CH-035.4.032.506-7)

                    

■ TIME-Bodenbeläge GAZIOGLU Oemer, in Bern, Mä-
dergutstrasse 57, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Ga-
zioglu, Oemer, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5909 vom 19.11.2003
(01275386 / CH-035.1.032.507-4)

                    

■ Vedis AG (Vedis SA) (Vedis Ltd), in Bern,  c/o A. M. Au-
genlaser Zentrum Bern AG, Länggassstrasse 18, 3012 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2003.
Zweck: Erbringung von Managementdienstleistungen und Li-
zenzierung von Markenrechten, insbesondere für Augenlaserzen-
tren, sowie Handel mit Apparaten und Material im chirurgischen
und medizinischen Bereich; kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aus der Au, Walter Dr.,
von St. Gallen, in Vuippens (Marsens), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5910 vom 19.11.2003
(01275220 / CH-035.3.032.508-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Management AG, in Ostermundigen, Halten
von verschiedenen Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Er-
bringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3710). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.10.2003 infolge Fusion
mit der ’Hartmann Holzbau AG’, in Ostermundigen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
23.10.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Hartmann Holzbau AG über.
Tagebuch Nr. 5911 vom 19.11.2003
(01275222 / CH-035.3.013.398-8)

                    

■ Ali Baba Holding AG, in Bern, Beteiligung an anderen
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
05. 01. 2002, S. 2, Publ. 2085). Statutenänderung: 10. 11. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 5912 vom 19.11.2003
(01275224 / CH-035.3.030.108-5)

                    

■ Anderegg, bisher in Ostermundigen, Beratung, Ver-
trieb, Verkauf und Installation von Unterhaltungselektronik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Sitz neu:
M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Ahornweg 8 C, 3110 Münsingen.
Zweck neu: Betrieb eines Handelsunternehmens.
Tagebuch Nr. 5913 vom 19.11.2003
(01275226 / CH-035.1.017.241-3)

                    

■ BV Management AG, in B ern, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 3, Publ. 1042284). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wicki, Raymond Dr., von Esc-
holzmatt, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kusio,
Daniel, von Meinisberg, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Willy, von Köniz und Burgdorf, in
Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marty, Jürg P., von Plasselb, in Spiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Sascha Marc, von
Neuenburg und Sumiswald, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Jürg, von Ringgenberg BE, in
Walkringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5914 vom 19.11.2003
(01275388 / CH-035.3.026.553-7)

                    

■ E. Kalt AG, Klima- und Energietechnik, in Muri bei
B e r n ,  Planung und Ausführung von klima-, lüftungs-, kälte-
und energietechnischen Anlagen, Reinräumen, Schutzraumbe-
lüftungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlager, Georg André Dr., von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5915 vom 19.11.2003
(01275390 / CH-035.9.002.074-5)

                    

■ Eva Maria Thür, in Ber n, Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6467). Über die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 21.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5916 vom 19.11.2003
(01275392 / CH-035.1.026.686-7)

                    

■ Galletti + Bachmann AG, in Bern,  Betrieb eines Büros
für Haustechnikplanung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1993, S. 4082). Domizil neu: Sandrainstrasse 78,
3007 Bern.
Tagebuch Nr. 5917 vom 19.11.2003
(01275394 / CH-035.3.013.195-3)

                    

■ Gepabu Gemeinsame Personalvorsorgestiftung al-
ternativer Bernischer Unternehmungen
, in B e r n ,  Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2990). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Banholzer, Bruno, von Uzwil,
in Latterbach, Mitglied der Geschäftsführung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5918 vom 19.11.2003
(01275228 / CH-035.7.016.166-7)

                    

■ GGAW Antennen Worb AG, in Worb,  Betrieb der Ortsan-
tennenanlage Worb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehner, Walter, von Münchwilen TG, in Worb,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenzer, Ulrich, von Thunstetten, in Grosshöch-
stetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger,
Alfred, von Auswil, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glur, Hans Peter, von Roggwil BE, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5919 vom 19.11.2003
(01275230 / CH-035.3.017.810-6)

                    

■ Hartmann Holzbau AG, in Ostermundigen, Ausfüh-
rung von Holzbau-, Schreinerei- und Innenausbauarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1184728). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’ABAG Management AG’, in Ostermundigen.
Aktiven von CHF 1’286’746.-- und Passiven von CHF 1’188’000.-
- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.10.2003 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da der einzige
Aktionär der übernommenen Gesellschaft aus den durch Fusion
erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
vollständig abgefunden wird.
Tagebuch Nr. 5920 vom 19.11.2003
(01275232 / CH-035.3.011.089-2)

                    

■ IMZ Restaurationsbetriebe AG, in Bern , Betrieb und
Verwaltung von Restaurationsbetrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1918). Firma neu: IMZ Re-
staurationsbetriebe AG in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 27.10.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5921 vom 19.11.2003
(01275234 / CH-035.3.010.006-2)

                    

■ Küng AG Bern, in Bern,  Als Mineralölhandelsfirma den
Import und die Lagerhaltung sowie Verkauf von Treib- und
Brennstoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 2, Publ. 426714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Christoph, von Aristau und Allmendin-
gen, in Allmendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Zurlinden, Bruno,
von Zofingen, in Orpund, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bellmund, Direktor]; Küng, Stefan Manuel,
von Aristau und Bern, in Belp, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5922 vom 19.11.2003
(01275396 / CH-035.3.004.224-9)

                    

■ Landgasthof Sternen Muri b. Bern AG, in Muri  bei
B e r n ,  Betrieb von Hotel- und Restaurationsunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1153242). Statutenänderung: 11. 09. 2003. Zweck neu: Be-
trieb von Hotel- und Restaurationsunternehmen, insbesondere
des Landgasthofes Sternen Muri bei Bern, Erbringen von Mana-
gementdienstleistungen in den Bereichen der Hotellerie und Lie-
genschaften sowie Erbringen von Finanzdienstleistungen; sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern und sich
an andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 240’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 5923 vom 19.11.2003
(01275398 / CH-035.3.020.297-4)

                    

■ Losinger AG, in Bern,  Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2001, S. 3648). Statutenänderung: 26. 08. 2003. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
100’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 50.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.08.2003
wird der Nennwert der 100’000 Namenaktien zu CHF 50.-- auf
CHF 10.-- herabgesetzt und je CHF 40.-- pro Aktien zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.11.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5924 vom 19.11.2003
(01275400 / CH-035.3.001.664-6)

                    

■ Micatel-Kommunikations AG, in Ittigen, Entwick-
lung, Herstellung, Projektierung, Beratung, Installation sowie
Betrieb und Unterhalt von Bild-, Ton- und Daten-Kommunikati-
onsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 3, Publ. 458474). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iannino, Annalisa, von Vechigen, in Ostermun-
digen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5925 vom 19.11.2003
(01275402 / CH-035.3.004.930-3)

                    

■ Putzring GmbH, in Ittigen,  Erledigung  von Reinigungs-
arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4269). Firma neu: Putzring
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.10.2003 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5926 vom 19.11.2003
(01275236 / CH-035.4.029.402-0)

                    

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Schweizerische Mobiliar Asset Management, in
B e r n ,  Asset Management für die Gesellschaften der Gruppe Mo-
biliar und mit diesen verbundenen Vorsorgeeinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3,
Publ. 818728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gadient, Ulrich Dr., von Trimmis, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Wilhelm, von Kratti-
gen, in Krattigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Paul, von Oberehrendingen, in Gümligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauper, Albert, von Giffers, in Villars-sur-Glâne, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kappeler, Pe-
ter, von Wattenwil, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dolf, Andreas, von Igis, in Herzogenbuchsee,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bürgy, Odilo, von Cordast,
in Gurmels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itten, Thomas,
von Thun und Spiez, in Meyriez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaser, Erich, von Niederbipp, in Gland, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuhn, Bruno, von Zürich, in Stettlen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Walter, von Rohrbach,
in Mühledorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth,
Ben, von Präz, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sievers, Markus, von Basel und Bern, in Balzers (Vaduz FL), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Erich, von Zimmerwald,
in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Wegmüller, Christian, von Vechigen, in Murgenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5929 vom 19.11.2003
(01275242 / CH-035.3.024.879-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Genossenschaft, in Bern,
Förderung der direkten Versicherung auf genossenschaftlicher
Grundlage usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 3, Publ. 549588). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grisard, Gustav E. Dr., von Basel und
Riehen, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Paul, von Oberehrendingen, in Gümligen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gadient, Ulrich Dr., von Trimmis, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Wil-
helm, von Krattigen, in Krattigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greber, Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in Ueti-
kon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann,
Heinrich, von Nottwil, in Schenkon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau-
per, Albert, von Giffers, in Villars-sur-Glâne, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burckhardt,
Dieter, von Basel und Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Dietikon]; Fleisch, Elgar
Prof. Dr., österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Isler Reich, Leana Dr., von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Buchs ZH]; Stoecklin, Wilfried Dr., von Vevey, in Bottmin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Von Sprecher,
Andreas, von Davos, Küblis und Maienfeld, in Zollikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Berger, Urs, von Langnau im
Emmental, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
geth, Ben, von Präz, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5930 vom 19.11.2003
(01275244 / CH-035.5.002.843-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Holding AG, in Bern,  Betei-
ligung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 3, Publ. 818726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heim, Wilhelm, von Krattigen, in
Krattigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von
Oberehrendingen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gadient, Ulrich Dr., von Trimmis, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauper, Albert, von Giffers, in Villars-sur-Glâne, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Kappeler, Peter, von Wattenwil, in Solothurn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dolf, Andreas Paul, von Igis, in Herzo-
genbuchsee, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Frey, Roland,
von Röthenbach im Emmental, in Gümligen (Muri bei Bern),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itten, Thomas, von Thun
und Spiez, in Meyriez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn,
Bruno, von Zürich, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Minder, Walter, von Rohrbach, in Mühledorf BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rageth, Ben, von Präz, in Altendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sievers, Markus, von Basel
und Bern, in Balzers (Vaduz FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5927 vom 19.11.2003
(01275238 / CH-035.3.008.267-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Betrieb der direkten Versicherung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 2, Publ. 820810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gadi-
ent, Ulrich Dr., von Trimmis, in Chur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heim, Wilhelm, von Krattigen, in
Krattigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von
Oberehrendingen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiederkehr, Urs, von Winterthur und Allmendingen, in
Allmendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer In-
gold, Nicole Maria, von Brittnau und Bettenhausen, in Rap-
perswil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Arn, Raphael, von
Grossaffoltern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lauper, Albert, von Gif-
fers, in Villars-sur-Glâne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kappeler, Peter, von Wattenwil, in So-
lothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dolf, Andreas,
von Igis, in Herzogenbuchsee, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Hölzli, Andreas, von Altstätten, in Niederscherli (Köniz), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaser, Erich, von Niederbipp, in
Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Beat, von
Heimberg, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luder,
Daniel, von Seeberg, in Lotzwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minder, Walter, von Rohrbach, in Mühledorf BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rageth, Ben, von Präz, in Altendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trüeb, Rolf, von Luzern und
Hochdorf, in Rizenbach (Ferenbalm), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Volken, Klaus, von Fiesch, in Zollikofen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wortmann, Andreas, von Basel und Lie-

stal, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rippstein,
René, von Neuendorf, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Granges-Paccot].
Tagebuch Nr. 5928 vom 19.11.2003
(01275240 / CH-035.3.023.633-2)

                    

■ TRECONTA AG, bisher in Bern, Übernahme von Treu-
handfunktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 2002, S. 2, Publ. 418810). Statutenänderung:
5. 11. 2003. Sitz neu: M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Thunstrasse
6, 3110 Münsingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosimann, André, von Hasle bei Burgdorf, in Bösingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5931 vom 19.11.2003
(01275404 / CH-035.3.030.429-0)

                    

■ W. Götschmann, bisher in Ber n, Mechanische Werkstätte,
Dreherei sowie Herstellung von und Handel mit Schwingbesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 678). Sitz neu:
R ü s c h e g g .  Domizil neu: Hirschhorn 296, 3153 Rüschegg
Gambach.
Tagebuch Nr. 5932 vom 19.11.2003
(01275406 / CH-035.2.014.295-7)

                    

■ Windream GmbH in Liquidation, in Muri  bei  Bern,
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601858). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 13.9.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5933 vom 19.11.2003
(01275408 / CH-035.4.021.286-6)

                    

■ Wullehus-Mode AG, in  K on olfingen, Handel  (Verkauf
und Versand) mit Bekleidungsartikeln, Garnen, Stoffwaren und
Teppichen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 3, Publ. 911126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Simone, von Trub-
schachen, in Friedlisberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Peter, von Lützelflüh,
in Konolfingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
thenbühler, Andreas, von Trubschachen, in Konolfingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Rothenbühler, Werner jun., von Trubschachen, in Konolfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Derungs, Franz, von Suraua, in Aefligen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutig, Alfred ge-
nannt Freddy, von Meikirch, in Solothurn, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Anita, von Sigriswil und Langnau im Emmental, in Zäziwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Linder, Nicole, von Reichenbach im
Kandertal, in Oberbütschel (Rüeggisberg), mit Kollektivprokura
zu zweien; Rothenbühler, Pascal, von Trubschachen, in Konol-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Hans-Rudolf, von
Sumiswald, in Liebistorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wall-
ner, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Barbengo, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5934 vom 19.11.2003
(01275410 / CH-035.3.008.303-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Andersen AG, in Ber n, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 3,
Publ. 739858), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5935 vom 19.11.2003
(01275246 / CH-035.9.000.877-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dartec AG, in Moosseedorf,  Laupenackerstrasse 56, 3302
Moosseedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 11. 2003. Zweck: Vertrieb von Partikelfiltern für Diesel-
Abgas-Reinigungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stu-
der, Daniel, von Grafenried, in Urtenen-Schönbühl, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dialog Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2179 vom 19.11.2003
(01275248 / CH-053.3.016.531-7)

                    

■ Restaurant Pizza-Service Omar, Kirac Savas, in
B u r g d o r f ,  Kirchbergstrasse 101, 3400 Burgdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Pizza-
Service. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Restaurant Pizza-Service Omar, Kirac Oemer’, in Burg-
dorf. Eingetragene Personen: Kirac, Savas, von Domat/Ems, in
Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2180 vom 19.11.2003
(01275250 / CH-053.1.016.532-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bourdon-Haenni AG, in Jegenstorf,  Fabrikation und
Handel mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 3,

Publ. 821538). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner, Stefan, von Etzelkofen, in Etzelkofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2181 vom 19.11.2003
(01275252 / CH-053.3.015.222-8)

                    

■ Foto-Studio Masato, Inhaber Masato Yokoyama, in
U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Betrieb eines Studios für Werbefoto-
grafie, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1989, S. 2559).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Köniz (SHAB
Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 2) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2182 vom 19.11.2003
(01275412 / CH-053.1.003.620-0)

                    

■ Franz König Holding AG, in  Langenthal, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: König, Franz,
von Herisau, in Thunstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König,
Peter, von Herisau, in Feldbrunnen-St. Niklaus (Feldbrunnen),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St.Niklaus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; König, Ursula, von Herisau, in Langenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wassmer,
Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eggimann, Hans, von Sumiswald, in Huttwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Maximilian ge-
nannt Max, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2183 vom 19.11.2003
(01275414 / CH-053.3.000.683-5)

                    

■ Franz König, Bauunternehmung AG, Langenthal, in
L a n g e n t h a l ,  Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere
auf dem Gebiet des Tiefbaues, nebst den zugehörigen Hilfszwei-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3,
Publ. 633282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: König-Lüdi, Franz, von Herisau, in Thunstetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggimann, Hans, von Sumiswald, in Huttwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; König, Ursula, von Herisau, in Langenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wassmer,
Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwyter, Maximilian genannt Max, von Lachen, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2184 vom 19.11.2003
(01275416 / CH-053.3.008.200-6)

                    

■ Lüssi Ingenieure GmbH, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,   Ausführung von Bauingenieurarbeiten und Beratungen je-
der Art, An- und Verkauf von Grundstücken, deren Ueberbauung
und Verwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2412). Statutenänderung:
5. 08. 2003. Stammkapital neu: CHF 20’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.08.2003
wird der Nennwert der Stammeinlage von Walter Lüssi um CHF
40’000.-- herabgesetzt und CHF 40’000.-- zurückbezahlt; ebenso
wird der Nennwert der Stammeinlage von Annina Lüssi-Regi um
CHF 40’000.-- herabgesetzt und CHF 40’000.-- zurückbezahlt;die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 788 OR i.V.m.
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 03.11.2003 fest-
gestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüssi, Wal-
ter, von Wila, in Rüderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--]; Lüssi-Regi, Annina, von Wila, in Rüderswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 2185 vom 19.11.2003
(01275418 / CH-053.4.004.165-3)

                    

■ Nencki AG, in Langenthal, Maschinenbau, insbesondere
Anlagen und Projekte mit integrierter Hydraulik, und Lohnarbeit
im mechanischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Andreas, von Brügg, in Stein am
Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kleiner, Martin, von
Wädenswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schröder, Dr. Ralf, von Büttikon, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrhein Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käppeli, Dr. Josef, von Rain, in Rumisberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Beck, Konrad M., von Seeberg, in Lyss, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2186 vom 19.11.2003
(01275254 / CH-053.3.014.916-5)

                    

■ Oberburg Engineering Aktiengesellschaft, in Ober -
b u r g ,  Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Maschi-
nen und Maschinenbestandteilen, insbesondere für Maschinen
zur Fabrikation von Verschlüssen (caps) und Dosen (cans) usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1133552). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann, Brigitte, von Rüderswil, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2187 vom 19.11.2003
(01275256 / CH-053.3.005.904-7)

                    

■ Steffen Bau AG, in  Huttwil, Ausführen von Tiefbauarbei-
ten und andere Bauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 4,
Publ. 780250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kö-
nig, Ursula, von Herisau, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eggimann, Hans, von
Sumiswald, in Huttwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Wassmer, Alex, von Aar-
au, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hedinger,

Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Maximilian
genannt Max, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2188 vom 19.11.2003
(01275258 / CH-053.3.000.684-0)

                    

■ Team K Architekten AG, in  Burgdorf, Führung eines
Architekturbüros, insbesondere Bauberatung und Bauvorberei-
tung, Projektierung, Planung und Realisierung von Bauvorha-
ben und Grundlagenarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 4, Publ. 308494). Statutenänderung:
8. 07. 2003. Domizil neu: Kornhausgasse 11, 3400 Burgdorf. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.07.2003 werden
50 Namenaktien zu CHF 1000.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 17.11.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2189 vom 19.11.2003
(01275260 / CH-053.3.004.943-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Steingrube in Liquidation,
in O b e r b u r g ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Ver-
wertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2002, S. 3, Publ. 718186). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2190 vom 19.11.2003
(01275420 / CH-053.5.006.414-8)

                    

■ Restaurant Pizza-Service Omar, Kirac Oemer, in
B u r g d o r f ,  Betrieb eines Restaurants mit Pizza Service, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4380). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Restaurant Pizza-Service Omar, Kirac Sa-
vas’, in Burgdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2191 vom 19.11.2003
(01275422 / CH-053.1.007.298-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen Rückbau AG, in Biel  BE, Wasserstrasse 42,
2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 11. 2003. Zweck: Ausführung von Rückbau-, Aushub-
und Spezialtiefbauarbeiten, Lagerung, Wiederaufbereitung und
Verkauf von recyclierbaren Materialien. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern und sich an
gleichartigen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Probst, Hans Dr., von Bellach und Solothurn, in Solothurn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Peter,
von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Christen, Adrian, von Leimiswil, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Mar-
kus, von Graben, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälti, Erich, von Grenchen, in Subingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Marcel, von Mümliswil-
Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3013 vom 19.11.2003
(01275264 / CH-073.3.015.413-1)

                    

■ Gnägi Aquatech GmbH, in Gals, Burgerweg 14, 2076
Gals, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen und Handel mit Waren im Sanitär- und Haustechnikbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gnägi, Ro-
land, von Bellmund, in Gals, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gnägi-Rullo, Linda, von Staldenried und Bell-
mund, in Gals, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3014 vom 19.11.2003
(01275266 / CH-073.4.015.414-5)

                    

■ Immobilien Brigitte Leubin, in Mörigen, Quellenweg
5, 2572 Mörigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Immobilien, Kauf, Verkauf, Investment, Finanzierungen.
Eingetragene Personen: Leubin, Brigitte, von Schupfart, in Möri-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3015 vom 19.11.2003
(01275268 / CH-073.1.015.415-3)

                    

■ PSM Treuhand AG, in Rapperswil  BE, Lätti 325, 3053
Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Treuhand und Revision sowie Liegenschaftsverwaltung und -ver-
mittlung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scot-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

ton, Peter, von Simplon, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in
Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3016 vom 19.11.2003
(01275270 / CH-073.3.015.416-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMARIS Gnoni Franco, à Saint-Imier, Exploitation du
magasin d’articles pour enfants et de puériculture ’Naya Mode
Enfants’, Raison individuelle (FOSC no 219 du 13. 11. 2003, p. 3,
publ. 1258172). Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation du ma-
gasin d’articles pour enfants et de puériculture ’AMARIS’.
Journal no 3010 du 19.11.2003
(01275424 / CH-073.1.015.398-2)

                    

■ DEA International (Suisse) SA, à Biel  BE, commer-
cialisation internationale de produits et accessoires dans le do-
maine de l’horlogerie et de la bijouterie suisse, société anonyme
(FOSC no 167 du 02. 09. 2003, p. 3, publ. 1153518). Nouvelle
adresse: La Haute-Route 96, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 3019 du 19.11.2003
(01275432 / CH-073.3.015.276-2)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 2964 du
12. 11. 2003, publié dans la FOSC no 222 du 18. 11. 2003, p. 3.
Visuell Kars Meyer, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l ,   Conseiller
publicitaire, agent indépendant, production prépresse, Raison in-
dividuelle (FOSC no 222 du 18. 11. 2003, p. 3, publ. 1265070).
Raison de commerce: Visuell Lars Meyer.
Journal no 3011 du 19.11.2003
(01275426 / CH-073.1.014.554-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACO Informatik AG in Liquidation, in Biel  BE, Bera-
tung und Verkauf von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 3, Publ. 1130648). Diese Fir-
ma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 3017 vom 19.11.2003
(01275428 / CH-073.3.004.915-7)

                    

■ Caravanexpo S. à r.l. in Liquidation, in Ipsach,   Be-
trieb von Unterkunftskomplexen bestehend aus Wohnwagen und
Bungalows usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 3, Publ. 1130652). Diese Firma wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 3018 vom 19.11.2003
(01275430 / CH-550.1.027.938-8)

                    

■ Losinger Delémont SA, succursale de Moutier,  à
M o u t i e r ,  Assumer l’exécution de travaux de construction et de
travaux de toutes sortes, ainsi que leur planification et coordina-
tion, Succursale (FOSC no 180 du 17. 09. 1992, p. 4365), avec
siège principal à: Delémont. Raison sociale radiée d’office ensuite
de radiation du siège principal (art. 77 al. 2 ORC).
Journal no 3012 du 19.11.2003
(01275262 / CH-073.9.004.718-0)

                    

■ Norbana SA en liquidation, à Biel  BE, participation
dans des sociétés de toute nature, en particulier dans la distribu-
tion de matériel électrique etc., société anonyme (FOSC no 42 du
01. 03. 2002, p. 4, publ. 364226). Liquidation terminée. Raison
sociale radiée avant l’expiration du délai d’une année sur la base
de l’attestation du 26.06.2002 d’un réviseur particulièrement
qualifié.
Journal no 3020 du 19.11.2003
(01275434 / CH-073.3.005.365-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique TIFFANY-Fashion, Yvonne Brawand, in
G s t a a d  ( G d e .  S a a n e n ) ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7910). Ueber die Inhaberin (Brawand Yvonne
Jerrie, geb. 5.3.1939) dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ge-
richtpräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII
Obersimmental-Saanen vom 24. Oktober 2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 2370 vom 19.11.2003
(01275272 / CH-092.1.013.903-1)

                    

■ Calorama Anlagenbau GmbH,  in Uetendorf, Blechbe-
arbeitung, Fertigung und Montage von Stahlbaukonstruktionen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5209). Firma neu: Calorama Anlagenbau
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung des Gerichtspräsiden-
ten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 30. Ok-
tober 2003 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2371 vom 19.11.2003
(01275274 / CH-092.4.014.915-7)

                    

■ DCT Double-Cone Technology AG, in Thun,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1194088). Statutenänderung: 11. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 360’000.-- [bisher: CHF 260’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 360’000.--. Aktien neu: 36’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 26’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köchli, Elias, von Bern und Neue-
negg, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2372 vom 19.11.2003
(01275276 / CH-092.3.009.376-1)

                    

■ Du Lac Därligen AG, in Därligen, Betrieb eines Hotels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4,
Publ. 483376). Statutenänderung: 29. 10. 2003. Zweck neu: Er-

bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Hotel, Gastrono-
mie und Busreisen sowie Verwaltung von und Handel mit
Immobilien. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
26.11.90 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt per 01.01.1991 von der
bisherigen Betreiberin des Hotel Du Lac das Warenlager im Ma-
ximalbetrag von CHF 80’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutatisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder meh-
rere Mitglieder].
Tagebuch Nr. 2373 vom 19.11.2003
(01275278 / CH-092.3.002.112-9)

                    

■ Golden Gate Cars AG, in Aeschi  bei  Spiez, Betrieb ei-
nes Autospritzwerkes sowie Handel mit Motorfahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1216696). Firma neu: Golden Gate Cars AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom
16. Oktober 2003 ist über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet
worden. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2374 vom 19.11.2003
(01275436 / CH-092.3.006.122-0)

                    

■ Gottschalk + Partner AG, in Sigriswil,  Erbringen einer
neuzeitlichen Lebens- und Unternehmensberatung sowie Anbie-
ten von Kursen und Einzelsitzungen für Kreative ganzheitliche
Persönlichkeitsentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 3, Publ. 1190476). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rolf Fankhauser, in Hilterfingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2375 vom 19.11.2003
(01275438 / CH-092.3.006.149-3)

                    

■ Lerchen-Druck Felder &amp; Keusen GmbH, in Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 5, Publ. 883750). Statutenänderung: 8. 01. 2003.
Firma neu: Lerchen-Druck GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Felder-Schneiter, Marianna, von
Entlebuch, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keusen-Haudenschild, Marlies,
von Riggisberg, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2376 vom 19.11.2003
(01275440 / CH-092.4.000.791-3)

                    

■ Maschinenfabrik Meyer &amp; Burger AG, in Steffis-
b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1123506). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ter, Evelyne Anita, von Schlatt ZH, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sieber, Hans Peter, von Reichenbach im
Kandertal, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Mülenen (Aeschi bei Spiez)].
Tagebuch Nr. 2377 vom 19.11.2003
(01275442 / CH-092.3.006.969-4)

                    

■ Nova Verwaltungs AG in Liquidation, in Uetendorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 5,
Publ. 847172).  Über die bereits aufgelöste Gesellschaft ist mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises X Thun vom 13.10.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den. Die Gesellschaft bleibt aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2378 vom 19.11.2003
(01275280 / CH-092.3.001.511-2)

                    

■ STS Schär Otto, in Heimberg,  Steuerungs- und Tableau-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3123).
Ueber den Inhaber (Schär Otto, geb. 8.8.1950) dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter
des Gerichtskreises X Thun vom 22. Oktober 2003 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 2379 vom 19.11.2003
(01275282 / CH-092.1.006.158-6)

                    

■ Wittwer Offset AG, in Heimberg,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1990, S. 2492). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2380 vom 19.11.2003
(01275284 / CH-092.3.008.310-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Bircher, in Schönried (Gde.  Saanen),
Malergeschäft und Werbeatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8601). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saa-
nen vom 9. Oktober 2003 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2381 vom 19.11.2003
(01275286 / CH-092.1.008.416-9)

                    

■ Migrol-Tankstelle, Marko Ivankovic, in Thun, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 965). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Super Sparpreis GmbH’, in Bern, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2382 vom 19.11.2003
(01275444 / CH-092.1.000.752-1)

                    

■ Okey Discount, Marko Ivankovic, in Thun, Handel
mit, An- und Verkauf sowie Export und Import von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 965). Aktiven
und Passiven sind auf die ’Super Sparpreis GmbH’, in Bern, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2383 vom 19.11.2003
(01275446 / CH-092.1.000.751-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calia Consulting, in Pratteln, Mayenfelserstrasse 21b,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manage-
ment Beratung. Eingetragene Personen: Calia, Daniele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4974 vom 19.11.2003
(01275634 / CH-280.1.007.058-7)

                    

■ ComputerWerkstatt Baur &amp; Santschi, in Frenken-
d o r f ,  Hofmattweg 5, 4402 Frenkendorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 18. 11. 2003. Zweck: Übernahme von
Computerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Baur, Marc,
von Biglen, in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Santschi, Raphael, Sigriswil, in Bubendorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4975 vom 19.11.2003
(01275636 / CH-280.2.007.059-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amcis AG, in Bubendorf,  Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Pharmawirkstoffen und Feinchemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Robinson,
Edward R., Bürger der USA, in Chobham (Surrey, GB), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Greer, Gordon Bruce Jr.,
Bürger der USA, in Saint Albans (USA), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4976 vom 19.11.2003
(01276138 / CH-280.3.916.120-1)

                    

■ Elaax AG, in Reinach  BL, Fabrikation und Vertrieb von
elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3637). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi, Albert, von Recherswil, in Laufen, Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Jäggi, Renate, von Recherswil, in Laufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marschall, Andreas, von Neuenegg, in Belp,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4977 vom 19.11.2003
(01276140 / CH-280.3.900.178-7)

                    

■ Fiege AG, in München stein,  Anwendung von Systemen
und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spediti-
onsbereich (Logistik-Serviceleistungen) und Betrieb eines Spedi-
tionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 4, Publ. 1178742). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Risch (HR ZG)].
Tagebuch Nr. 4978 vom 19.11.2003
(01276142 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Haldemann &amp; Co. AG, in Pratteln,  Besorgung von Per-
sonen- und Warentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Ziegler, Arthur E., von Zuchwil, in Brüssel (B), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Dr.
Arthur, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring, Werner, von Ettingen,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sieber, Paul, von Widnau und Berneck, in Berneck, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber,
Erich, von Widnau, in Diepoldsau, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Elsbeth, von Widnau
und Berneck, in Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien; Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4979 vom 19.11.2003
(01276144 / CH-280.3.911.924-2)

                    

■ Inter-Rack AG, in Oberwil  BL,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1998, S. 4978). Firma neu: Inter-Rack AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 28.10.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4980 vom 19.11.2003
(01275638 / CH-280.3.915.508-4)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Liestal,  Rekrutierung,
Selektionierung und Platzierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7252), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brottemsmo, Ani-
ta, norwegische Staatsangehörige, in Savagnier, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Fin-
sterhennen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4981 vom 19.11.2003
(01275640 / CH-280.9.918.459-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 952 vom 27. 02. 2003 (Bei der Sitzver-
legung wurde irrtümlich nur das neue Domizil, nicht jedoch der
neue Sitz eingetragen). NET-INFORMATIK Schweitzer, bis-
her in F r e n k e n d o r f ,  Consulting im Bereich Netzwerke, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4). Sitz neu:
S i s s a c h .
Tagebuch Nr. 4982 vom 19.11.2003
(01275642 / CH-280.1.005.697-0)

                    

■ Peacock Container B.V., Rotterdam, Zweignieder-
lassung Birsfelden
, in B i r s f e l d e n ,  Vermietung und Ver-
mittlung von Tankcontainern, Finanzierung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8592),
mit Hauptsitz in: Rotterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: de Ridder, Arie, niederländischer
Staatsangehöriger, in Capelle aan den Ijssel (NL), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Feierabend, Rudolf, von Engelberg, in Basel,
mit Einzelunterschrift; Häfelfinger, Werner, von Gelterkinden, in
Sissach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Rooze-
mond, Cees, niederländischer Staatsangehöriger, in Bergen
(NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4983 vom 19.11.2003
(01275644 / CH-280.9.000.825-5)

                    

■ Ulmann Kunz Bauingenieure AG, bisher in Biel-
B e n k e n ,   Ingenieurbüro, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70
vom 07. 04. 2000, S. 2357), mit Hauptsitz in: Basel. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Benkenstrasse 28, 4153 Reinach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geb-
hardt, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4984 vom 19.11.2003
(01276146 / CH-280.9.916.979-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Café Messana D’Angelo, in Birsfelden , Betrieb
der Bar und des Cafés Messana, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 4). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 17.11.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4985 vom 19.11.2003
(01276148 / CH-280.2.003.177-0)

                    

■ Bären-Garage, Paul Grunder, in Allschwil,  Garage-
betrieb und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 4). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 17.11.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4986 vom 19.11.2003
(01276150 / CH-280.1.005.640-3)

                    

■ Gasthof Taverne, Andreas Gerniak-Frank, in  Lan-
g e n b r u c k ,  Betrieb eines Restaurants mit à la carte-Küche, Ho-
telzimmern und Frühstück, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7164). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4987 vom 19.11.2003
(01276152 / CH-280.1.000.644-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3D Logic Systems Gilgen, in Bas el, Markgräflerstr. 9,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich von IT-Support und IT-Consulting für KMU-Be-
triebe. Erstellung von Datenbank- und Webapplikationen.
Eingetragene Personen: Gilgen, Thierry, von Basel und Rüeggis-
berg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6607 vom 18.11.2003
(01276114 / CH-270.1.013.293-8)

                    

■ ACX MONETIK GmbH, in Basel, Utengasse 44, 4058 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Beratung im Finanzsektor,
insbesondere für Investitionen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
solche errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 21’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hugel,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Belfort (F), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--; Laurent, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Northpoint (Hongkong, CN), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Walser, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in
Belfort (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gabriel, Martin, von Basel
und Grosswangen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6608 vom 18.11.2003
(01276116 / CH-270.4.013.649-8)

                    

■ ITW ORSINI CONSULTING, J. Correia Marreiros-
Orsini
, in B a s e l ,  Spalenring 163, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informations- und Beratungsbüro auf
den Gebieten Reisen, Versicherungen und Übersetzungen. Einge-
tragene Personen: Correia Marreiros-Orsini, Jolanda, von Basel,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6610 vom 18.11.2003
(01276118 / CH-270.1.013.294-3)

                    

■ Kaffi Sandwich Wettsteiplatz GmbH, in Basel,
Brunngässlein 8, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2003. Zweck: Be-
trieb von Cafés und Restaurants, Import, Export von und Handel
mit Waren aller Art sowie Vermittlung von Geschäften. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beliebiger Art beteili-
gen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Akcay, Besey, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Akcay, Ka-
mil, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6611 vom 18.11.2003
(01275614 / CH-270.4.013.651-5)

                    

■ Protexco GmbH, in Bas el, c/o Trevesa AG, Steinenring
46, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern und sich an anderen Unternehmen al-
ler Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Filippov, Olga, russische

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ritter, Christian, von Courtedoux, in Oberwil BL,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6612 vom 18.11.2003
(01275616 / CH-270.4.013.652-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Asset Management AG, in Basel, Effektenhandel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1265296). Zweigniederlassung: [gestrichen: Aarau (HR
Aarau)].
Tagebuch Nr. 6613 vom 18.11.2003
(01275618 / CH-270.3.000.350-3)

                    

■ BCP Business Consulting Partner AG, in Basel, Bera-
tungs-, Konzeptions-, Umsetzungs-, Ausbildungs- und Unterstüt-
zungsleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873008). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Richard, von Riehen, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6614 vom 18.11.2003
(01275620 / CH-270.3.002.815-3)

                    

■ Cordes &amp; Simon AG, in B asel, Speditionsaufträge usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Fir-
ma neu: Cordes &amp; Simon AG in Liq.. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil c/o MANDATARIA Treuhand AG, Bahnhofstr. 23,
6300 Zug. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 12.11.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küpfer, Hans, von Basel, in Reinach BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cor-
des, Dr. Hans-Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Schaff-
hausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Simon, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Hagen (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leibundgut,
Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon,
Robert, von Niederbipp, in Delémont, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: MANDATARIA Treuhand AG, in Zug,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6615 vom 18.11.2003
(01276120 / CH-270.3.001.225-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Basler Berichthaus AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 11. 10. 1986, S. 3875). Domizil
neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, St. Jakobs-Str. 25, 4002 Ba-
sel. Einsetzung einer amtlichen Verwaltung und Suspendierung
des bisherigen Stiftungsrates gemäss Verfügung vom 07.07.2003
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Al-
fred E., von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Dr. Walter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müry, Dr. Albert, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegel, Rudolf,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Amtliche Verwalterin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6616 vom 18.11.2003
(01276122 / CH-270.7.000.768-6)

                    

■ Komo AG, in Basel, Restaurant ’Café Sandwich’ usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1245792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gasser, Hansruedi, von Riehen, in Riehen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zierath,
Henri, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6617 vom 18.11.2003
(01276124 / CH-270.3.011.858-4)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Ba-
s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4,
Publ. 699412), mit Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Willi
A., von Zürich und Dottikon, in Zug, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Issenmann, Nicolaus,
von Herrliberg und Männedorf, in Männedorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Rudolf O., von Zürich
und Hägglingen, in Kloten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6618 vom 18.11.2003
(01276126 / CH-280.9.916.547-5)

                    

■ Magnet.ch AG, in B asel, Kommunikations- und Informa-
tionsvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 5, Publ. 1199020). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giordano, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6619 vom 18.11.2003
(01275622 / CH-280.3.900.313-6)

                    

■ MCH Messe Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 6, Publ. 1148340). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt, Gabrie-
le, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Kurt, von Wald und Re-
gensberg, in Regensberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Susanne, von Basel, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruderer, Hubert, von Trogen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fergusson, Martin, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6620 vom 18.11.2003
(01275624 / CH-270.3.012.708-8)

                    

■ MCH Messe Schweiz AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 5, Publ. 821802). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Dr. Hans
Jörg, von Zürich und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Witt, Gabriele,

deutsche Staatsangehörige, in Freiburg (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Kurt, von Wald ZH und Regensberg,
in Regensberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Su-
sanne, von Basel, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruderer, Hubert, von Trogen, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnyder, Werner, von Escholzmatt, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäggi, René C., von Aeschi SO, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dalhäuser, Walo, von Selzach, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wenger, Christian, von Kirchenthurnen, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fergusson, Martin, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6621 vom 18.11.2003
(01275626 / CH-270.8.000.004-3)

                    

■ Music-X-Dream Ltd, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 4, Publ. 1218564). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DeBe Treuhand GmbH, in Jona,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6622 vom 18.11.2003
(01275628 / CH-270.3.004.175-3)

                    

■ Oekumenischer Verein für Altersfragen Bruder-
holz
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10150). Domizil neu: c/o Prof. Dr. Gerhard Steiner, Passwang-
str. 54, 4059 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stöckli, Robert, von Basel, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Schwander, Katharina, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Prof. Dr. Gerhard, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Siegrist, Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6623 vom 18.11.2003
(01276128 / CH-270.6.000.139-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Settelen AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5678). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Dr. Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Settelen, Peter, von Ba-
sel, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Rudolf, von Busswil b.
Büren, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Settelen, Ste-
phan, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vittoriano, Bruno, von Wauwil,
in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6624 vom 18.11.2003
(01276130 / CH-270.7.001.036-4)

                    

■ Speed AG, in Basel, Entwicklung von Internetlösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5,
Publ. 716274). Firma neu: Speed AG in Liq.. Domizil neu:
ohne. Domizil Schliengerweg 40, 4057 Basel, weggefallen. [Ge-
sellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jungen, Max, von Frutigen,
in Dänikon, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6625 vom 18.11.2003
(01276132 / CH-400.3.021.164-0)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252196).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Lausanne (HR Moudon)].
Tagebuch Nr. 6626 vom 18.11.2003
(01276134 / CH-270.3.001.037-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birrer Architektur AG in Liquidation, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6627 vom 18.11.2003
(01276136 / CH-270.3.000.898-3)

                    

■ Blumen Danzeisen, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1107018). Löschungsgrund: Der
Konkurs  über den Inhaber der Einzelfirma ist am 19.08.2003
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6628 vom 18.11.2003
(01275630 / CH-270.1.013.099-6)

                    

■ Metzgerei T. Fesli, in B asel, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 01. 06. 1988, S. 2248). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6629 vom 18.11.2003
(01275632 / CH-270.1.002.667-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BACH-BLÜTENBERATUNG REGULA MÜLLER, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  Wünnewil, Hagnetstrasse 32. Neue Ein-
zelfirma. Inhaberin: Mueller Regula, von Marbach (LU), in
Wünnewil, mit Einzelunterschrift. Zweck: Alternativmedizin,
Bachblütenberatungen. 
Tagebuch Nr. 4472 vom 19.11.2003
(01275536 / CH-217.1.130.593-0)

                    

■ EDELWEISS PARKETT Polat Zafer, in Heitenried,
Halta 548. Neue Einzelfirma. Inhaber: Polat Zafer, türkischer
Staatsangehöriger, in Heitenried, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Verlegen von Parkett- und Kunststoffbelege. 
Tagebuch Nr. 4473 vom 19.11.2003
(01275538 / CH-217.1.130.594-1)

                    

■ La Campanella Balakan Sàrl, à Fribourg, Route  de la
Singine 4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
05.08.2002. But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie. Capi-
tal social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Apport
en nature et reprise de biens: Selon contrat du 05.08.2003 Rado-
jica Stepanovic fait apport à la société d’un véhicule Fiat Ducato
2.0 4x4 et de divers matériels pour un montant de CHF 21’089.45,
accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à
la libération du capital social, le solde de CHF 1’089.45 corre-
spond à une créance en faveur de l’apporteur. En contrepartie il
a été remis une part sociale, respectivement CHF 19’000.-- et CHF
1’000.-- à chacun des fondateurs. Associés: Stepanovic Radojica,
de Serbie, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.--, et Stepa-
novic Stepan, de Serbie, à Courtaman, pour une part de CHF
1’000.--, sans signature. Gérant: l’associé Stepanovic Radojica,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4474 du 19.11.2003
(01276016 / CH-217.1.130.595-6)

                    

■ Restaurant Primerose Andres, à P laffeien, Schwarz-
see, Hôtel Primerose. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Andres Gérard Dominique Albert, de France, à Schwarzsee. Objet:
exploitation d’un restaurant. 
Journal no 4475 du 19.11.2003
(01276040 / CH-217.1.130.596-4)

                    

■ TAIFUN-Lebensmittel-Obst-Gemüse Grosshandel,
Nebil Seflek
, in F r i b o u r g , Route de la Fonderie 2. Neue Ein-
zelfirma. Inhaber: Seflek Nebil, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach-Kernstadt (D), mit Einzelunterschrift. Zweck: Grosshan-
del mit Früchte, Gemüse, Lebensmittel und Handelsware aller
Art. Ducry Bernard, von Dompierre (FR), in Fribourg zeichnet
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 4476 vom 19.11.2003
(01276042 / CH-217.1.130.597-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3-D Architekten SA, in Kerzers, Betrieb eines Architek-
turbüros. (SHAB vom 29.01.1998, p. 690). Revisionsstelle: die
eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert
nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4519 vom 19.11.2003
(01276088 / CH-217.0.530.594-7)

                    

■ Alcyon S.A., à Granges-Paccot, étude, conseil, fabricati-
on, assemblage, etc. (FOSC du 11.04.2003, p. 6). Müller Jürg Ri-
chard, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Vuille Jean-Pierre, président inscrit, devient administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4477 du 19.11.2003
(01276044 / CH-217.0.138.521-0)

                    

■ Alubau H. Gutknecht AG, in  Kerzers, Aluminium - und
Metallbau sowie den Handel mit diesen Erzeugnissen, usw.
(SHAB vom 27.12.1993, p. 6845). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting
Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4478 vom 19.11.2003
(01276046 / CH-217.0.530.162-0)

                    

■ Anstag AG, in Muntelier, Kauf, Verkauf, Verwaltung von
Liegenschaften, usw. (SHAB vom 05.05.1999, p. 2957). Revisi-
onsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in Düdingen,
firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4479 vom 19.11.2003
(01275540 / CH-217.0.530.615-6)

                    

■ ANTEK SA, à Fribourg, achat, vente et commerce de mar-
chandises en tous genres. (FOSC du 07.01.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. Sauder
Jürg, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4480 du 19.11.2003
(01275542 / CH-217.0.138.805-7)

                    

■ ATEC Personal AG, in D üdingen, Vermittlung von Per-
sonen und Stellen auf dem Arbeitsmarkt, usw. (SHAB vom
08.01.2003, p. 8). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstel-
le Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4481 vom 19.11.2003
(01275544 / CH-229.0.630.889-0)

                    

■ Auto Schweingruber AG, in Tafers, Kauf und Verkauf
von Fahrzeugen, usw. (SHAB vom 07.06.2000, p. 3859). Revisi-
onsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, Beratungs-
und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Re-
visions AG. 
Tagebuch Nr. 4482 vom 19.11.2003
(01275546 / CH-217.0.630.780-5)

                    

■ Automalerei Gasser AG, in Bösin gen, Betrieb einer Au-
tomalerei und Ausführung aller damit zusammenhängenden
Tätigkeiten. (SHAB vom 20.06.2002, p. 7). Revisionsstelle: die
eingetragene Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisions-
gesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4483 vom 19.11.2003
(01276048 / CH-217.0.630.298-0)

                    

■ Baeriswyl &amp; Partner AG, dipl. Bauingenieure und
Planer
, in D ü d i n g e n , Betrieb eines Ingeneurbüros. (SHAB
vom 04.02.1999, p. 806). Revisionsstelle: die eingetragene Revi-
sionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4484 vom 19.11.2003
(01276050 / CH-217.0.630.294-3)

                    

■ BDM Beratungs- und Direct-Marketing AG, in Dü-
d i n g e n , Beratung in Wirtschaftsangelegenheiten, insbesondere
Marketing und Fundraising. (SHAB vom 25.07.2001, p. 5726).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4485 vom 19.11.2003
(01276052 / CH-217.0.631.144-7)

                    

■ Body &amp; Beauty AG, in Bösingen, Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens für Körper-, usw. (SHAB vom 16.04.2003, p.
7). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4486 vom 19.11.2003
(01276054 / CH-035.3.006.325-9)

                    

■ Boschung Innenausbau und Kücheneinrichtungen
AG
,  in  S c h m i t t e n   ( F R ) ,  den  Betrieb  einer  Bau-  und  Möbel-
schreinerei mit Planung, usw. (SHAB vom 03.08.2001, p. 5949).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, Bera-
tungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cot-
ting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4487 vom 19.11.2003
(01275548 / CH-217.0.630.447-2)

                    

■ Buimob AG, in Giffers, Kauf, Verkauf, Handel und die Ver-
mietung von Immobilien. (SHAB vom 04.07.1997, p. 4683). Re-
visionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4488 vom 19.11.2003
(01275550 / CH-217.0.630.374-3)

                    

■ Bura AG, in M urten, Vermietung von Baumaschinen, usw.
(SHAB vom 03.09.2003, p. 6). Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting
Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4489 vom 19.11.2003
(01275552 / CH-217.0.530.397-2)

                    

■ C + S Architekten AG, in Giffers, Führung eines Archi-
tekturbüros, usw. (SHAB vom 04.10.1996, p. 6036). Revisionsstel-
le: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen,
firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4490 vom 19.11.2003
(01275554 / CH-217.0.630.425-4)

                    

■ Casutt &amp; Co AG, in Cressier  (FR), Betrieb eines Kunst-
stoffspritzwerkes, usw. (SHAB vom 03.04.2001, p. 2465). Revisi-
onsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4491 vom 19.11.2003
(01276056 / CH-217.0.530.201-8)

                    

■ CENTRO DE TECNOLOGIA VIDRIERA Ltd., à Givi-
s i e z , acquérir, détenir et vendre des participations dans tout ty-
pes de sociétés. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). La signature de Pita
Anthony est radiée. 
Journal no 4492 du 19.11.2003
(01276058 / CH-217.1.001.402-8)

                    

■ Champ Olivier AG, in Cour gevaux , Betrieb einer Autog-
arage mit eigener Werkstätte, usw. (SHAB vom 26.09.2002, p. 5).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4493 vom 19.11.2003
(01276060 / CH-217.0.530.536-4)

                    

■ Dorador Plaffeien AG, in Plaffeien , Kauf und Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, usw. (SHAB vom
02.09.1999, p. 6023). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4495 vom 19.11.2003
(01275556 / CH-217.0.630.742-4)

                    

■ Décora Fête S.A.,  à Bulle, exploitation de commerces
d’articles de décoration, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 7). Fiduci-
aire Maurice Gremaud + Fils S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 4494 du 19.11.2003
(01276062 / CH-217.0.430.924-8)

                    

■ Fitlife, Ruth Derron, à Estavayer-le-Lac, distribution
des produits nutritionnels interne et externe, HERBALIFE. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 25.08.2003, p. 6). Procuration col-
lective  à deux est conféreé  à Derron Claude, de Bas-Vully, à
Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4496 du 19.11.2003
(01275558 / CH-217.1.002.432-9)

                    

■ Gilbert A. Bühler &amp; Partner,  à Fribourg, conseils
d’entreprises, courtiers en assurances, etc. Société en nom collec-
tif. (FOSC du 21.07.1999, p. 4970). Nouvelle raison sociale:
AlumniPlus Bühlet &amp; Partner. Nouveau but: faire du cour-
tage de contrats d’assurance et effectuer d’autres prestations de
service, notamment pour des diplômes d’Universtés et d’Hautes
Ecoles et d’une manière générale, de faire toutes opérations fi-
nancières et commerciales et d’assurer toutes fonctions qui ont
un rapport direct ou indirect avec son but. 
Journal no 4498 du 19.11.2003
(01275560 / CH-217.0.120.455-9)

                    

■ Godel et Fils SA, à Domdidier, l’exploitation d’une ent-
reprise de gypserie, etc. (FOSC du 30.11.2001, p. 9429). Godel
Pascal, de Domdidier, à Domdidier, est nommé vice-président,
avec signature individuelle. 
Journal no 4499 du 19.11.2003
(01276064 / CH-217.0.230.486-6)

                    

■ IP VITRO FIBRAS Ltd., à Givisiez, gestion active, dé-
veloppement ultérieur, entretien, exploitation, administration et
protection de marques, etc. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). La signa-
ture de Pita Anthony est radiée. 
Journal no 4500 du 19.11.2003
(01276066 / CH-217.1.001.407-0)

                    

■ IP VITRO VIDRIO Y CRISTAL Ltd., à Givisiez, gestion
active, développement ultérieur, entretien, exploitation, admini-
stration et protection de marques, etc. (FOSC du 13.08.2003, p.
7). La signature de Pita Anthony est radiée. 
Journal no 4501 du 19.11.2003
(01276068 / CH-217.1.001.408-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

■ JOSEF BONGARD AG, in Bösingen , Ausführung von sa-
nitären Installationen, Spenglerarbeiten und Hausbedachungen.
(SHAB vom 06.05.2003, p. 6). Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4502 vom 19.11.2003
(01276070 / CH-217.0.630.299-1)

                    

■ M. Cuennet SA, à Léchelles , exploitation d’un atelier de
charpentes, etc. (FOSC du 08.01.1998, p. 91). Fiduciaire Rochat
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à
Granges-Paccot. 
Journal no 4503 du 19.11.2003
(01276072 / CH-217.0.230.203-6)

                    

■ Marras &amp; Dos Santos, Vente et installation d’inter-
phones
, à  V i l l a r s - s u r - G lâ n e , vente et installation d’inter-
phones vidéo portiers, STR Elektronik. Société en nom collectif.
(FOSC du 14.02.2000, p. 1004). Nouvelle raison de commerce:
Marras &amp; Droz Marras, Vente et installation d’inter-
phones
. Dos Santos Fernando n’est plus associé, sa signature est
radiée. Droz Marras Bluette, de Le Locle, à Villars-sur-Glâne, est
nommée associée, avec signature individuelle. 
Journal no 4504 du 19.11.2003
(01275562 / CH-217.1.000.559-1)

                    

■ Montfort Trading S.A., à  Fribourg, commerce de ma-
tières premières, de produits dérivés et de produits semi-finis de
tout type, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Bou-
levard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. Sauder Jürg, admini-
strateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Vez
Michel, de Seiry, à Fribourg, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 4505 du 19.11.2003
(01275564 / CH-217.0.133.990-3)

                    

■ Neuhaus Automobiles SA, à Mar ly, exploitation d’un
garage avec atelier de réparation pour véhicules à moteur, etc.
(FOSC du 12.05.2003, p. 5). Nouvelle adresse: Route de Corbar-
oche 8. 
Journal no 4506 du 19.11.2003
(01275566 / CH-217.0.133.000-9)

                    

■ Nydimm AG, in Giffers, Kauf und Verkauf von Grundstük-
ken, deren Erschliessung, Ueberbauung resp. Umbau. (SHAB
vom 15.09.1995, p. 5138). Revisionsstelle: die eingetragene Revi-
sionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4507 vom 19.11.2003
(01275568 / CH-217.0.630.805-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Genossenschaft Bio-
Gemüse
,  in  G a l m i z ,  Gewährung von Unterstützungen und
Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterin usw. Stiftung. (SHAB
vom 03.03.2000, p. 1491). Datum der Auflösung: 14.07.2003. Die
Liquidation wird unter dem Namen:
Personalfürsorgestiftung der Genossenschaft Bio-
Gemüse, in Liquidation
, durch Mühlemann Marianne, Prä-
sidentin, und Wolf Manfred, Mitglied, als Liquidatoren mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, durchgeführt. Flury Daniel,
Sekretär, Hänni Hans-Joachim, Mitglied, sind zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Liquidationsadresse: Zährli 9, c/o
BIO-GEMÜSE AV-AG. 
Tagebuch Nr. 4508 vom 19.11.2003
(01276074 / CH-217.0.570.026-1)

                    

■ S.I. Publoz S.A., à Matran, l’achat, la vente, la construc-
tion et la gestion de tous immeubles en Suisse. (FOSC du
22.11.1994, p. 6378). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 30.07.2003. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: S.I. Publoz S.A., en liquidation, par BfB
Consultco, à Fribourg, nommée liquidatrice. Borcard Edmond,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation: Fribourg, Beauregard 12, c/o BfB Consul-
tco. 
Journal no 4510 du 19.11.2003
(01276078 / CH-217.0.133.382-2)

                    

■ Sella Corporation, à Fribourg, commerce et transport
de matières de toutes sortes ainsi que d’autres produits et biens,
etc. Société anonyme. (FOSC du 16.12.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. Sauder
Jürg, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4509 du 19.11.2003
(01276076 / CH-217.0.137.591-5)

                    

■ Sutraco Commercial S.A.,  à Fribou rg, commerce et
transport international, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. Sauder
Jürg, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4511 du 19.11.2003
(01276080 / CH-217.0.136.421-2)

                    

■ Sutton Corporation, à Fribourg , commerce et transport
de matières premières de toutes sortes, etc. Société anonyme.
(FOSC du 24.09.2001, p. 7402). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. Hartmann Jean-Ludovic, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Vez Mi-
chel, de Seiry, à Fribourg, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 4512 du 19.11.2003
(01275570 / CH-217.0.134.633-9)

                    

■ Talvo Commercial S.A., à Fribourg, commerce de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 6). Nouvelle adres-
se: Boulevard de Pérolles 55, c/ Fiduconsult SA. Sauder Jürg,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4513 du 19.11.2003
(01275572 / CH-217.0.135.254-5)

                    

■ TECNOLOGIA VITRO FIBRAS Ltd., à Givisiez, acquér-
ir, détenir et vendre des participations dans tout types de sociétés.
(FOSC du 13.08.2003, p. 7). La signature de Pita Anthony est ra-
diée. 
Journal no 4514 du 19.11.2003
(01275574 / CH-217.1.001.403-3)

                    

■ TECNOLOGIA VITRO VIDRIO Y CRISTAL Ltd., à Gi-
v i s i e z , acquérir, détenir et vendre des participations dans tout
types de sociétés. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). La signature de Pita
Anthony est radiée. 
Journal no 4515 du 19.11.2003
(01275576 / CH-217.1.001.404-9)

                    

■ Thot Holding, à Fribourg , prendre et gérer des participa-
tions dans toutes entreprises financières, etc. Société anonyme.
(FOSC du 12.03.1999, p. 1652). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 37. Gillon Luke H., secrétaire, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Gendre André, président inscrit, devient admini-
strateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4516 du 19.11.2003
(01276082 / CH-217.0.132.869-7)

                    

■ Vitro EUROPA Ltd, à Givisiez, gestion active, développe-
ment ultérieur, entretien, exploitation, et protection de marques,
etc. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). La signature de Pita Anthony est
radiée. 
Journal no 4517 du 19.11.2003
(01276084 / CH-217.1.001.406-5)

                    

■ Vitro Global SA, à Givisiez, exploitation active, dévelop-
pement, entretien, utilisation et protection dans le monde entier
des marques, etc. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). La signature de
Pita Anthony est radiée. 
Journal no 4518 du 19.11.2003
(01276086 / CH-217.1.001.871-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arpa, Art et Patrimoine S.A. en liquidation, à Fri-
b o u r g , acheter, vendre, distribuer du mobilier, etc. (FOSC du
05.01.1999, p. 35). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4520 du 19.11.2003
(01275578 / CH-217.0.134.966-2)

                    

■ Ascomet AG in liquidation, à Fribourg,  commerce de
marchandises de toute nature en particulier de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 18.06.2001, p. 4550). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4521 du 19.11.2003
(01275580 / CH-217.0.137.230-0)

                    

■ Babensons S.A., en liquidation, à Fribourg ,  réalisati-
on et promotion d’ensembles immobiliers, etc. (FOSC du
25.01.1999, p. 536). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4522 du 19.11.2003
(01275582 / CH-217.0.136.100-0)

                    

■ Cafitec S.A. en liquidation, à Fribourg, recherche des
marchés à l’étranger, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5974). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 4523 du 19.11.2003
(01275584 / CH-217.0.137.170-8)

                    

■ Cercleinvest SA, en liquidation,  à Fribourg, toutes
opérations dans les domaines de la publicité, etc. (FOSC du
08.11.1993, p. 5849). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4524 du 19.11.2003
(01275586 / CH-217.0.134.940-2)

                    

■ DISCOL SA EN LIQUIDATION, à Fribourg ,  participati-
ons dans toutes affaires mobilières ou immobilières, etc. (FOSC
du 14.11.2002, p. 5). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4525 du 19.11.2003
(01276090 / CH-217.0.132.117-5)

                    

■ Françoise &amp; Hans Sàrl en liquidation,  à Haut-
I n t y a m o n , la gestion et l’exploitation d’établissements publics.
(FOSC du 26.05.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4526 du 19.11.2003
(01276092 / CH-217.0.441.537-5)

                    

■ G-O Partnership SA en liquidation, à Fribourg, prise
de participation dans des entreprises ou bureaux qui prodiguent
des conseils, etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4881). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4527 du 19.11.2003
(01276094 / CH-217.0.137.299-3)

                    

■ Handels- &amp; Finanzcorporation A.G., en liquidati-
on
, à  F r i b o u r g ,  exécution d’affaires financières et commercia-
les, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9598). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4528 du 19.11.2003
(01276096 / CH-160.3.000.713-0)

                    

■ Insein Finance S.A. en liquidation, à Fr ibour g, prise
de participations, conseils aux entreprises, etc. (FOSC du
03.02.1999, p. 767). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4529 du 19.11.2003
(01275588 / CH-217.0.135.881-0)

                    

■ Salon de Coiffure Maria S.à.r.l. en liquidation, à
F r i b o u r g ,  exploitation  d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du
21.12.2001, p. 10097). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4530 du 19.11.2003
(01275590 / CH-217.1.000.135-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Académie des Médecines Naturelles Terraz Jean-
Marc
, à  G e n è v e , rue de Lausanne 44. Titulaire: Terraz Jean-
Marc, de et à Lancy. Objet: naturopathie, massages, coaching
psychologique, masseurs éducateurs du dos (ostéo-vertébrologi-
stes). 
Journal no 13279 du 19.11.2003
(01276368 / CH-660.2.283.003-0)

                    

■ Foursquare Relocation SA,  à Genève, rue Trente-et-
Un-Décembre 42, c/o Caversham SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 17.11.2003. But: conseils et services en matières de
délocalisation de personnes et de sociétés et toutes activités en re-
lation. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Stott Myles Tweedale, de et à Veyrier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature collective à deux
de Groth Patrick, de Reinach (BL), à Plan-les-Ouates, directeur.
Réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 13280 du 19.11.2003
(01276370 / CH-660.2.284.003-9)

                    

■ Interstitial Therapeutics Sàrl, à Genève, rue Massot 9,
c/o Python Schifferli Peter &amp; Associés, avocats. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 11.11.2003. But: conception,
réalisation, production et commercialisation d’instruments mé-
dicaux et de substances médicamenteuses dans le domaine de la
médecine peu invasive; produire, distribuer et commercialiser
tout appareil ou produit dans le domaine médical et de la santé.
Capital: CHF 20’000. Associés: Popowsky Georges, de Belgique, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Popowsky Nathalie, de
Belgique, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Popowsky Georges avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13281 du 19.11.2003
(01276372 / CH-660.2.285.003-4)

                    

■ Kenngott AG, à Versoix, route de Suisse 77. Succursale de
Kenngott AG, société anonyme, à Gachnang, inscrite au registre
du commerce du canton de Thurgovie, le 17.12.1991 (dernière
FOSC du 14.04.2003, page 13). But et objet particulier de la suc-
cursale: fabrication, commercialisation, import et export ainsi
que vente d’escaliers, pièces accessoires, produits en pierre natu-
relle, et leur pose. Signature individuelle limitée aux affaires de
la succursale de Seiler Horst René, d’Allemagne, à Oehningen, D,
directeur de la succursale. 
Journal no 13282 du 19.11.2003
(01275868 / CH-660.2.286.003-8)

                    

■ L.H. EQUESTRIO SA, à Genève, avenue  Théodore-Weber
36, c/o Gabriel Lahyani. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.11.2003. But: toutes activités en relation avec la publication de
magazines, ainsi que toutes activités liées à la vente d’articles de
sport  équestre. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Heiniger Alicia, de Dür-
renroth,  à Cologny, est administratrice unique avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Lahyani Mi-
chael, d’Anières, à Corsier (GE), directeur. Réviseur: Fiducia-In-
tergest SA, à Genève. 
Journal no 13283 du 19.11.2003
(01275870 / CH-660.2.287.003-3)

                    

■ Manobla I.G.I.,  à Genève, rue du Perron 14. Titulaire:
Manobla Amnon, d’Israël,  à Genève. Objet: commerce de dia-
mants et de pierres précieuses. 
Journal no 13284 du 19.11.2003
(01275872 / CH-660.2.288.003-2)

                    

■ ProMove TM Genève SA, à Genève, rue du Trente-et-
Un-Décembre 42, c/o GEDEFI, Gestion Développement et Fi-
nancement SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.11.2003.
But: promouvoir auprès des salariés comme des employeurs le
concept et les approches de l’employabilité afin d’augmenter leur
attractivité sur le marché du travail. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Ver-
guet Catherine, de France, à Commugny, présidente, Kres
Michael Johannes, d’Autriche, à Lausanne, et Truniger Benedikt,
de Kirchberg (SG), à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCI-
AIRE Sàrl, à Genève. 
Journal no 13285 du 19.11.2003
(01275874 / CH-660.2.289.003-5)

                    

■ X-PRESS CONTAINER LINE (UK) LIMITED, Lond-
res, succursale de Genève
, à  G e n è v e , route de Frontenex
62, c/o FIDUTEC Fiduciaire SA. Succursale de X-PRESS CONTAI-
NER LINE (UK) LIMITED, Limited Company, à Londres, GB, in-
scrite au Registrar of Companies for England and Wales le
14.02.1990, sous le n

°2470077. But et objet particulier de la suc-

cursale: administrer les relations commerciales avec l’Europe et
reporter au siège les opérations maritimes se déroulant dans la
partie méditerranéenne. Capital émis et versé: 500’000, divisé en
500’000 actions de GBP 1. Capital autorisé: GBP 500’000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admini-
stration: Brough Simon Timothy, de Grande-Bretagne, à Duns-
fold, GB, Hartnoll Christopher Amyas, de Grande-Bretagne, à
Liss, GB, Hartnoll Timothy Amyas, de Grande-Bretagne, à Singa-
pour, SGP, et Esposito di Marcantonio Vicenzo, d’Italie, à Proci-
da, ITA. Signature collective à deux limitée  à la succursale de
Allen Mark Christian Hopwood, de Grande-Bretagne, à Singa-
pour, SGP, Pennone Grégoire, de Lausanne, à Genève, et Tan
Liang Seah Johnson, de Singapour, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 13286 du 19.11.2003
(01276374 / CH-660.2.290.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addax &amp; Oryx Advisory Services SA, à Genève, presta-
tion de services internes rendus aux sociétés membres du groupe
Addax &amp; Oryx (FOSC du 14.10.2003, p. 6). Les pouvoirs de Midd-
leton Alexander sont radiés. 
Journal no 13287 du 19.11.2003
(01276376 / CH-660.0.226.986-4)

                    

■ Agilent Technologies (Suisse) SA, succursale à Mey-
r i n , distribution, vente, location, leasing (financement inclus)
de et prestation de services pour appareils d’essai, etc. entreprise
ayant son siège à Urdorf (FOSC du 28.02.2002, p. 8). Nouveau
siège principal: Bâle. 
Journal no 13288 du 19.11.2003
(01276378 / CH-660.0.288.000-5)

                    

■ AGRIZUCAR SA,  à Carouge  (GE), négoce de sucre et
dérivés, ainsi que d’autres matières premières (FOSC du
25.08.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
800’000 par l’émission de 7’000 actions de CHF 100, au porteur.
Capital-actions: CHF 800’000, entièrement libéré, divisé en 8’000
actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 12.11.2003. 
Journal no 13289 du 19.11.2003
(01276380 / CH-660.1.193.003-5)

                    

■ Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Berne (FOSC du
18.08.2003, p. 6). Les pouvoirs de Ungricht Beat sont radiés. 
Journal no 13290 du 19.11.2003
(01275876 / CH-660.0.412.993-5)

                    

■ Bastille Organisation Sàrl,  à Genève, gestion et ex-
ploitation de bars, hôtels etc (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Nou-
velle raison sociale: A et E Organisation Sàrl. Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , avenue Industrielle 1. Lucchinetti Georges
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 1’000 a été cédée à Rhouni Anas, de et à Genève, nouvel as-
socié pour une part de CHF 1’000. Favre Victoire Emmanuel et
Fritz Fabien ne sont plus associés et leur part respective de CHF
5’000 chacun ont été cédées à Rhouni Anas, dont la part est ainsi
portée de CHF 1’000 à CHF 10’000. ’Bastille Organisation’, Henry
Stéphane, Lartigue Hervé, et Pellerin Thierry ne sont plus associés
et leur part respective de CHF 2’000, CHF 5’000, CHF 2’000 et CHF
2’000 ont été cédées à Vogt Nicolas, de et à Genève, nouvel associé
pour une part de CHF 11’000. Statuts modifiés le 17.11.2003.
Gérant: l’associé Rhouni Anas avec signature individuelle; l’asso-
cié Vogt Nicolas n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 13291 du 19.11.2003
(01275878 / CH-660.0.442.001-8)

                    

■ Beauford Services SA, à Genève, achat, vente, admini-
stration et gestion de participations dans les domaines financiers,
etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 6). Parrini Renello, d’Italie, à Sao
Paulo, BRA, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 13292 du 19.11.2003
(01275880 / CH-217.0.138.669-5)

                    

■ BRUSTORM SA, à Meyrin , acquisition, détention, gestion
et cession de participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du
24.09.2003, p. 6). Fiduciaire Nouvelle SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 13293 du 19.11.2003
(01275882 / CH-550.1.032.584-4)

                    

■ C.E. Trustees Sàrl, à Gen ève, agir comme fiduciaire ’tru-
stee’ et, en cette qualité, détenir, gérer, acquérir, tant en son nom
qu’au nom de bénéficiaires de trusts, des actifs tant mobiliers
qu’immobiliers non assujettis à la LFAIE. (FOSC du 10.09.2003,
p. 7). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 120’000 par augmenta-
tion de la part sociale de l’associée Gestor SA de CHF 20’000 à CHF
120’000. La société est transformée en société anonyme confor-
mément au bilan de transformation du 27.10.2003. Par consé-
quent sa raison sociale devient: C.E. Trustees SA. Le capital
social, entièrement couvert, est converti en capital-actions. Capi-
tal-actions: 120’000, entièrement libéré, divisé en 12’000 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires : lettre recommandée. Nouveaux statuts du
27.10.2003. Administration: Pardo Olga, jusqu’ici gérante, nom-
mée présidente, et Félix Raymond, jusqu’ici gérant, nommé sec-
rétaire; lesquels continuent à signer collectivement à deux.
Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 13295 du 19.11.2003
(01276384 / CH-660.0.568.002-7)

                    

■ CAFE JULES VERNE SA, à Gen ève, activité dans le do-
maine de la restauration (FOSC du 27.08.2003, p. 7). Signature
individuelle a été conférée à Alerini Asana, de Vernier, à Genève. 
Journal no 13294 du 19.11.2003
(01276382 / CH-660.1.653.003-2)

                    

■ Centre Erythréen, à Genève, coopérative, favoriser les in-
térêts économiques des associés, etc. (FOSC du 23.10.2003, p. 5).
Tewelde Aman n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13296 du 19.11.2003
(01276386 / CH-660.1.029.003-3)

                    

■ Colibri SA, à  Carouge  (GE), exploitation d’une entrepri-
se de décoration, etc. (FOSC du 03.06.1998, p. 3758). Nouveau
siège:  V e r n i e r ,  chemin  du  Château-Bloch 19. Statuts modifiés
le 31.10.2003. 
Journal no 13297 du 19.11.2003
(01276388 / CH-660.0.057.991-2)

                    

■ Compagnie financière de promotion immobilière,
à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 04.08.2003, p.
5). Signature collective à deux a été conférée à Binggeli Chantal,
nommée directrice; sa procuration est radiée. Signature collective
à deux a été conférée à Belloni Valérie, de Carouge, à Genève, et
Erba Françoise, de France, à Sciez, F, sous-directrices. 
Journal no 13298 du 19.11.2003
(01276390 / CH-660.0.045.973-4)

                    

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ CORMELA SA, à Meyr in, acquisition, détention, gestion et
cession de participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du
24.09.2003, p. 6). Fiduciaire Nouvelle SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 13299 du 19.11.2003
(01275884 / CH-660.0.621.003-7)

                    

■ Distri Promotion SA,  à  Carouge  (GE), diffusion et
promotion de produits et articles publicitaires, etc. (FOSC du
16.07.2002, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Pasche
Christian, de Servion, à Genève, directeur. 
Journal no 13300 du 19.11.2003
(01275886 / CH-660.0.898.990-9)

                    

■ Distripaco SA, à Plan -les-Ouates, distribution et com-
mercialisation de produits industriels, etc. (FOSC du 22.08.2001,
p. 6436). Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 13301 du 19.11.2003
(01275888 / CH-660.0.758.997-1)

                    

■ Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi), à
G e n è v e , fondation, encourager et soutenir la recherche et le dé-
veloppement principalement de médicaments, etc. (FOSC du
23.10.2003, p. 5). Mahin Bruce, nommé membre du conseil, si-
gne désormais collectivement à deux sans autre restriction. Si-
gnature individuelle a été conférée à Pécoul Bernard, de France,
à Ambilly, F, directeur. 
Journal no 13302 du 19.11.2003
(01275890 / CH-660.1.390.003-7)

                    

■ EGE SERAMIK EUROPE SA, à Genève, achat, vente, dis-
tribution, principalement en Europe de tous produits et matières,
etc. (FOSC du 10.06.2002, p. 6). Ates Alkis est maintenant origi-
naire de Genève. 
Journal no 13303 du 19.11.2003
(01276392 / CH-660.0.128.992-8)

                    

■ Ego Kiefer SA, succursale à Carouge  (GE), fabrication
et vente d’éléments de construction de tout genre, etc. entreprise
ayant son siège à Altstätten (FOSC du 28.03.2002, p. 7). Les pou-
voirs de Erb Hugo sont radiés. Les administrateurs Erb Rolf P.,
jusqu’ici vice-président, nommé président, et Erb Christian U.,
nommé vice-président, continuent à signer individuellement. Le
prénom de Oberlé Hanspeter s’orthographie en réalité Hans Pe-
ter. Eschenmoser Siegfried est maintenant domicilié à Goldach. 
Journal no 13304 du 19.11.2003
(01276394 / CH-660.0.147.976-0)

                    

■ Fondation Aga Khan, à Genève, la lutte contre la faim,
la maladie et l’analphabétisme dans le monde (FOSC du
23.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Naz Jean-Pierre sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Beck Christoph, d’Un-
tersteckholz, à Gland, directeur. 
Journal no 13305 du 19.11.2003
(01276396 / CH-660.0.020.967-8)

                    

■ Fondation de la crèche la Cigogne, à Veyrier (FOSC
du 29.01.2002, p. 7). Les pouvoirs de Donze Norbert, Meylan
Jean-Michel, Bellinazzo Spahni Karine, Machcao Guiomar,
Montandon Claude et Schneider-Rime Jeanne, jusqu’ici mem-
bres du conseil sont radiés. Par suite de changement d’état civil
Chappaz Marie-Dolores porte désormais le nom de Cots. Perrin
Philibert, de Carouge, à Veyrier, président, et Buclin Paul, de et à
Troinex, vice-président, membres du conseil, signe collective-
ment à deux. Baud Jean-Daniel, de et à Jussy, Ben Salah Hélène,
du Locle, à Genève, Berthoud François, de Satigny, à Versoix,
Christian Garin, de Bulle, à Veyrier, McKenzie Paul, de Vevey, à
Bernex, Taillard Agnès, de Genève, à Veyrier, Mouty Nicole, de et
à Bardonnex, membres du conseil, signent collectivement à deux
avec le président ou le vice-président. Signature collective à deux
avec le président a été conférée à Caldi Martine, de Genève, à Vey-
rier, secrétaire hors conseil. 
Journal no 13306 du 19.11.2003
(01276398 / CH-660.0.935.995-5)

                    

■ FONDATION DES SERVICES D’AIDE ET DE SOINS A
DOMICILE (FSASD)
,  à  C a r o u g e   ( G E )   (FOSC  du
12.05.2003, p. 6). Saurer Andreas, de Sigriswil, à Bardonnex,
membre et vice-président du conseil, signent collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Goller Patrick,
de France, à Etrembières, F. 
Journal no 13307 du 19.11.2003
(01275892 / CH-660.2.312.998-3)

                    

■ Fondation du Domaine de Pregny,  à Pregny-
C h a m b é s y , collecter, recueillir et gérer des fonds permettant
d’assurer la pérennité de l’ensemble du Domaine de Pregny
(FOSC du 30.09.2003, p. 5). Autorité de surveillance: service de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 13308 du 19.11.2003
(01275894 / CH-660.1.881.003-3)

                    

■ Foundation for the Refugee Education Trust, à Ge-
n è v e , promouvoir l’éducation, dans son sens le plus large, pour
les réfugiés, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 8). Nouveau siège: V e r -
s o i x , Grand-Monfleury 48. 
Journal no 13309 du 19.11.2003
(01275896 / CH-660.2.605.000-0)

                    

■ G.O.S. The Great Outdoor Store SA, à Genève, ex-
ploitation d’un commerce de vente au détail de vêtements, etc.
(FOSC du 15.06.2001, p. 4514). Thones Jacques est maintenant
domicilié à Chéserex. Di Guardo Alfio, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, est membre et délégué du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 13312 du 19.11.2003
(01276402 / CH-660.0.978.999-0)

                    

■ Genevest Consulting Group SA, à Genève, conseils et
consultations en matière financière, etc. (FOSC du 11.05.2000, p.
3193). Lingjaerde Tor, Fatio Jean-Louis et Velasco Martin ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Lingjaerde Sven,
jusqu’ici directeur, est nommé administrateur unique et conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 13310 du 19.11.2003
(01275898 / CH-660.0.688.983-4)

                    

■ Gepco SARL, à Genève, acquisition, exploitation et mise
en consignation de jeux électroniques, etc. (FOSC du 14.11.2001,
p. 8955). La procuration de Etienne François Michel est radiée. 
Journal no 13311 du 19.11.2003
(01276400 / CH-660.1.280.000-0)

                    

■ Ifaco SA, à Thônex , commerce, importation, exportation,
et courtage de tous produits, etc. (FOSC du 15.10.1997, p. 7526).
Nouvelle calligraphie de la raison sociale: IFACO SA. Capital-
actions porté de CHF 50’000 à CHF 500’000 par l’émission de 450
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Nouveaux statuts du 14.11.2003. 
Journal no 13313 du 19.11.2003
(01276404 / CH-660.0.534.983-7)

                    

■ INTEGRATED SOLUTIONS SA,  à Genève, activités de
services dans le domaine des technologies de l’information, etc.
(FOSC du 05.12.2002, p. 7). Les administrateurs Jaballah Abdes-
sattar et Jaballah Fabienne sont maintenant domiciliés à Saint-
Prex. L’administrateur Wohlwend Frédéric est maintenant domi-
cilié à Chevry (Ain), F. 
Journal no 13314 du 19.11.2003
(01276406 / CH-660.1.568.999-7)

                    

■ KARSTBORG SA, à Meyrin , acquisition, détention, gesti-
on et cession de participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du
24.09.2003, p. 6). Fiduciaire Nouvelle SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 13315 du 19.11.2003
(01275900 / CH-660.0.625.003-8)

                    

■ MAGIC PHONE BELGIUM, Marquain, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , gestion de services multimédia liés à des
numéros téléphoniques Swisscom (FOSC du 27.10.2003, p. 7). La
procuration de Bottiroli Mauro est radiée. 
Journal no 13316 du 19.11.2003
(01275902 / CH-660.0.732.000-2)

                    

■ McKinsey &amp; Company, Inc., Switzerland Wilming-
ton, succursale de Genève
, à  G e n è v e, conseil et service en
matière de gestion d’entreprise, etc. société anonyme américaine
avec première succursale à Opfikon (FOSC du 13.10.2003, p. 8).
Les pouvoirs de Feser Claudio, Franceschetti Alberto, Looser Ul-
rich et Nicli Sauro sont radiés. 
Journal no 13317 du 19.11.2003
(01275904 / CH-660.0.508.987-2)

                    

■ Media One Contact SA, à Genève, vente, affermage et
promotion de publicités, etc. (FOSC du 07.03.2003, p. 8). Rösch-
lin Beat n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de
Raemy Antoine, de Fribourg, à Thônex, est membre et délégué du
conseil d’administration avec signature collective à deux. ATAG
Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney
et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 13318 du 19.11.2003
(01275906 / CH-660.1.752.998-7)

                    

■ MTS geneva Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-bars, de
restaurants et de discothèques, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 5).
Chiu Tak Ming n’est plus associé; sa part de CHF 9’000 a été cédée
à l’associé-gérant Cruise Jan Robert Bellarmine, dont la part est
ainsi portée de CHF 11’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
24.10.2003. La part de l’associé-gérant Cruise Jan Robert Bellar-
mine a été réduite de CHF 20’000 à CHF 11’000 et cédée à concur-
rence de CHF 8’000 à Kanat Yasar, de Turquie, à Onex, nouvel
associé pour une part de CHF 8’000, et à concurrence de CHF
1’000 à Da Silva José, de et à Chêne-Bougeries, nouvel associé
pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le 17.11.2003. 
Journal no 13319 du 19.11.2003
(01276408 / CH-660.0.896.002-7)

                    

■ Odysey SA, à Genève, activités liées aux domaines de la
communication, etc. (FOSC du 07.11.2001, p. 8739). Synergie &amp;
Partenaires, Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 13320 du 19.11.2003
(01276410 / CH-660.2.093.001-2)

                    

■ PAD Produits aromatiques distribution SA, à Genè-
v e , importation, exportation et distribution de tous produits aro-
matiques, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 5). Administration:
Hoffmann Nicolas, nommé président, et Guérin Christian, de et à
Belmont-sur-Lausanne, lesquels signent individuellement. 
Journal no 13322 du 19.11.2003
(01276414 / CH-660.0.192.983-9)

                    

■ R. Jordan et fils, Jordan Jean-Robert succ., à Troi-
n e x , entreprise de taille de pierres, etc. (FOSC du 16.01.1996, p.
300). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue de la Fontenette 19. 
Journal no 13323 du 19.11.2003
(01276416 / CH-660.0.015.996-5)

                    

■ Radcliffes Trustee Company SA, à Genève, agir com-
me fiduciaire (’trustee’), etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 10). Lyd-
don Simon Cecil et Félix Raymond ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Blitz Leon Saul,
nommé président, et Brendow Mark, nommé secrétaire, continu-
ent à signer collectivement à deux. Low Jonathan J., jusqu’ici di-
recteur général, a été nommé membre du conseil
d’administration et continue à signer collectivement à deux.
Drower Neville, de Nouvelle-Zélande,  à Zurich, a été nommé
membre du conseil d’administration et directeur avec signature
collective à deux. 
Journal no 13324 du 19.11.2003
(01275908 / CH-660.0.341.974-1)

                    

■ Sefika Hasanovic, à Genève, entreprise de transport et de
livraison de colis à  l’enseigne  ’Colis express’ (FOSC du
05.07.2002, p. 6). Nouveau siège: M e y r i n , avenue François-Bes-
son 6. La titulaire est maintenant domiciliée à Meyrin. 
Journal no 13325 du 19.11.2003
(01275910 / CH-660.1.269.002-8)

                    

■ Société Immobilière Rue Toepffer No 1, à Genève,
société anonyme (FOSC du 23.07.1997, p. 5249). Arthur Ander-
sen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. 
Journal no 13326 du 19.11.2003
(01275912 / CH-660.0.067.947-1)

                    

■ Société Internationale de Télécommunications Aé-
ronautiques (S.I.T.A.), Bruxelles, succursale de Mey-
rin
,  à  M e y r i n ,  société coopérative belge avec première
succursale à Zurich (FOSC du 03.12.1999, p. 8206). Les pouvoirs
de Badoy Jean-Marie sont radiés. 
Journal no 13327 du 19.11.2003
(01275914 / CH-660.0.684.993-2)

                    

■ SoundArchitects Productions SA,  à Genève,  édition
musicale, création, production, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 13328 du 19.11.2003
(01276418 / CH-660.1.544.000-7)

                    

■ TSA Transairco SA, à M eyrin, achat, vente, fabrication et
réparation d’avions, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Sauval Jean-Pierre sont radiés. Kälin Markus, jusqu’ici direc-
teur, est nommé membre du conseil d’administration et conti-
nue  à signer collectivement à deux. Mulcock Jason, nommé
directeur général, signe désormais collectivement à deux; sa pro-
curation est radiée. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, succursale à Lucerne. 
Journal no 13329 du 19.11.2003
(01276420 / CH-660.0.305.979-7)

                    

■ U.P. United Petroleum SA, à Genève, commerce, im-
portation et exportation de pétrole et de produits dérivés du pétro-
le, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6202). Statuts modifiés le
14.11.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13330 du 19.11.2003
(01276422 / CH-660.0.792.997-2)

                    

■ VTX Editel SA, à Genève, développer, exploiter des systè-
mes de communications, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 10267).
Nouveau siège: L a n c y , avenue des Morgines 12. Statuts modifiés
le 29.10.2003. 
Journal no 13331 du 19.11.2003
(01276424 / CH-660.0.707.991-0)

                    

■ Özgür Ates, à Genève, café-bar à l’enseigne ’Nazar’ (FOSC
du 31.05.2002, p. 7). La procuration de Dosso Mamadou est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Budak Baris,
de et à Lancy. 
Journal no 13321 du 19.11.2003
(01276412 / CH-660.1.019.002-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Brevet SA, en liquidation, à Genève, vente et ex-
ploitation de brevets et de licences dans tous pays (FOSC du
19.02.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13332 du 19.11.2003
(01275916 / CH-660.0.124.997-1)

                    

■ Amica SA, en liquidation, à Genève, commercialisation
de produits dans le domaine de l’habitat, etc. (FOSC du
30.08.2001, p. 6697). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13333 du 19.11.2003
(01275918 / CH-660.1.391.995-1)

                    

■ Atelier Gamont, Gabrielle Montet, à Carouge  (GE),
atelier de maquillage pour professionnels et non professionnels
(FOSC du 30.04.1991, p. 1811). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13334 du 19.11.2003
(01275920 / CH-660.0.362.991-5)

                    

■ François E. Aubert, à Veyrier, consultant dans les do-
maines du négoce international et de la finance (FOSC du
04.12.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 13335 du 19.11.2003
(01275922 / CH-660.2.293.002-4)

                    

■ Gerdel SA, en liquidation, à Genève, achat et vente de
valeurs mobilières, etc (FOSC du 04.11.2002, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13336 du 19.11.2003
(01276426 / CH-660.0.068.970-2)

                    

■ Germonpar SA, en liquidation, à Genève, participati-
ons à toutes entreprises, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13337 du 19.11.2003
(01276428 / CH-660.0.057.981-6)

                    

■ Getrico SA, à Genève, à l’étranger, achat, vente de terrains,
achat, vente, construction, location, mise en valeur de tous biens
immobiliers; achat, vente, location de biens mobiliers destinés à
l’industrie. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Par suite du transfert de
son siège à Bruxelles, BEL, la société a été inscrite au registre du
commerce de Bruxelles, BEL. Les créanciers ayant été désintéres-
sés, elle est radiée du registre du commerce de Genève. 
Journal no 13338 du 19.11.2003
(01276430 / CH-660.0.151.977-8)

                    

■ J. Delpiano SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’une entreprise de serrurerie et constructions métalliques.
(FOSC du 24.03.1998, p. 2027). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13339 du 19.11.2003
(01276432 / CH-660.0.470.986-9)

                    

■ Machleb, d-d.ch, à Genève, commerce de diamants, etc.
(FOSC du 23.09.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 13340 du 19.11.2003
(01275924 / CH-660.1.839.003-2)

                    

■ Select Occasions SA, en liquidation,  à Plan-les-
O u a t e s , achat, vente et représentation de tous véhicules (FOSC
du 19.12.1994, p. 6913). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC. 
Journal no 13341 du 19.11.2003
(01275926 / CH-660.0.175.973-3)

                    

■ SI Rue de Berne 60, en liquidation, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 18.02.2003, p. 6). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 13342 du 19.11.2003
(01275928 / CH-660.0.038.954-4)

                    

■ Société Immobilière Charmilles Piton, en liquida-
tion
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.10.2002, p. 9).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13343 du 19.11.2003
(01275930 / CH-660.0.044.925-3)

                    

■ Société Immobilière rue des Bosquets, lettre B, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
09.12.1999, p. 8347). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13344 du 19.11.2003
(01275932 / CH-660.0.035.912-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.C.S. Holding AG, in Glarus,  Finanzielle Beteiligung an
Unternehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere an Im-
mobilien- und Finanzgesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 6, Publ. 1168604). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 804 vom 19.11.2003
(01275488 / CH-160.3.000.176-6)

                    

■ Hotel Sardona Elm AG, in Elm,  Planung, Bau und Be-
trieb des Hotels Sardona in Elm sowie weiterer Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 7,
Publ. 1241674). Firma neu: Hotel Sardona Elm AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 05.11.2003 hat der Kantonsge-
richtspräsident  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet
(zufolge Insolvenzerklärung); demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 805 vom 19.11.2003
(01275968 / CH-160.3.003.060-2)

                    

■ RKT-Trust AG, in Glar us,  Durchführung von Treuhand-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 7, Publ. 1151724). Firma neu: RKT-Trust AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.11.2003 hat der Kan-
tonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 806 vom 19.11.2003
(01275970 / CH-160.3.001.307-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vinzenz Fäh Maschinen- und Anlagenbau AG in Li-
quidation
, in G l a r u s ,  Verkauf, Planung, Herstellung und Un-
terhalt von Anlagen, Maschinen und Metallkonstruktionen aller
Art, insbesondere für Kraftwerke und Kläranlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 6, Publ. 1028262).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 20.10.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 110
vom 12.06.2003, S. 27).
Tagebuch Nr. 807 vom 19.11.2003
(01275972 / CH-160.3.002.218-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adyso-ADS AG,  in Chur, Hinterm Bach 40, 7007 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2003.
Zweck: Beratung, Projektierung und Vermarktung von Produkti-
onssystemen für die Halbleiterindustrie und IT-Industrie im all-
gemeinen; die Gesellschaft kann ferner Finanz- und
Handelsgeschäfte tätigen, Finanzierungen gewähren, Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen halten, Grundeigentum
erwerben und generell alle Geschäfte vornehmen und Dienstlei-
stungen erbringen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zusammenhängen oder ihn fördern sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schmid, Joel, von Felsberg, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3280 vom 19.11.2003
(01276020 / CH-350.3.007.982-9)

                    

■ Beautycase Brigitte Schmid, in Vals,  Haus Zervreila,
Hotel Therme 7B2, 7132 Vals, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Kosmetik-, Boutique-, Gale-
rie- und Atelierprodukte mit Werkstatt und Ausführung von De-
sign-Arbeiten. Eingetragene Personen: Schmid-Bünder, Brigitte,
von Vals, in Vals, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3290 vom 19.11.2003
(01276448 / CH-350.1.007.398-4)

                    

■ Hauenstein Geoinformatik, in Tamins,  Waidagurt 6,
7015 Tamins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
bei, Bearbeitung, Entwicklung, Anpassung, Einführung und Be-
treuung von Anwendungen der Geoinformatik und der Ferner-
kundung, Beratung und Bearbeitung von
naturwissenschaftlichen Fragestellungen aller Art. Eingetragene
Personen: Hauenstein, Pius, von Arlesheim und Basel und Unter-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

endingen, in Tamins, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hauen-
stein-Huber, Rita, von Arlesheim und Basel und Unterendingen,
in Tamins, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3291 vom 19.11.2003
(01276450 / CH-350.1.007.399-2)

                    

■ Michel Marcel, in Sch lu ein,  Caglia liunga 208, 7151
Schluein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Michel, Marcel, von Igis, in
Schluein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Paulin, Gianna, von
Sagogn, Schluein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3292 vom 19.11.2003
(01276032 / CH-350.1.007.400-8)

                    

■ Sport - o - drom GmbH, in Ch ur, Grabenstrasse 44,
7000 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Sport - o - drom GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Buchs SG. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 20.12.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr.
217 vom 11.11.2003, Seite 10]. Zweck Hauptsitz: Handel mit
Sportartikeln und Bekleidungsartikeln sowie Organisation und
Durchführung von Aktiv-Ferien. Die Gesellschaft kann ein oder
mehrere Verkaufsgeschäfte mit der Bezeichnung Factory outlet
auf eigene oder fremde Rechnung führen, Ski- &amp; Snowboard-
schulen betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Angaben
zur Zweigniederlassung: Die Zweigniederlassung führt den Be-
trieb unter der Geschäftsbezeichnung ’Global-Gate’. Eingetrage-
ne Personen: Sprecher, Christian, von Maladers, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Spre-
cher, Daniel, von Maladers, in Grabs, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3289 vom 19.11.2003
(01276030 / CH-350.9.000.783-0)

                    

■ X-Dream Fly GmbH, in Flims,  c/o Peter Beusch, Via dil
Casti 3, 7017 Flims Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, speziell mit Gleitschirmen, Schulung von
Gleitschirmpiloten, Organisation jeglicher Art von Gleitschirm-
flügen, Organisation von Reisen jeder Art, jegliche Art von Mon-
tagen, Reparatur von Werkzeugen und Maschinen, Import und
Verkauf von Bekleidungen jeglicher Art; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, sie kann ferner Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
13.11.2003 ein Fahrzeug, ein Motorboot, Gleitschrime, Funkge-
räte, Nähmaschinen sowie ein Gleitschirmtuch-Messgerät im
Wert und zum Preis von CHF 19’000.00, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Loritz, Daniel, von Zürich, in Füssen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Beusch, Peter, von
Buchs SG, in Flims Dorf (Flims), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3283 vom 19.11.2003
(01276022 / CH-350.4.001.411-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECL Informatik Martin Andeer, in Igis , Führung eines
Unternehmens der Informatikbranche, umfassend Entwicklung
und Vertrieb sowie Handel auf dem Gebiet der Informatik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1992, S. 6054). Firma neu:
andeer net. Zweck neu: Erstellung und Vertrieb von Admini-
strations-Software, Erbringen von Beratungs-, Planungs- und
Supportleistungen im IT Bereich sowie Vermittlung von IT
Dienstleistungen und Produkten.
Tagebuch Nr. 3293 vom 19.11.2003
(01276034 / CH-350.1.002.608-6)

                    

■ Impac GmbH, bisher in Ilanz,  Die Gesellschaft bezweckt
das Anbieten von Beratungs-, Technologie- und Graphik-Lösun-
gen im Internetbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 12, Publ. 798498). Statutenän-
derung: 17. 11. 2003. Sitz neu: C h u r .  Domizil neu: Gäuggeli-
strasse 20, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cadalbert, Marc, von Sevgein, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000 [bisher: in Ilanz, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000]; Donnellon, Brien, britischer Staatsangehöriger,
in Churwalden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000]; Galliard, Viktor, von Untervaz, in
Untervaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000].
Tagebuch Nr. 3284 vom 19.11.2003
(01276024 / CH-350.4.000.801-6)

                    

■ L. Brugger, in Tujets ch,  Betrieb des Hotels Krüzlipass,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4995). Zweck
neu: Liegenschaftenverwaltung.
Tagebuch Nr. 3294 vom 19.11.2003
(01276452 / CH-350.1.000.779-7)

                    

■ Makro International AG, in Chu r, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Aufbaues und des Betriebes
von Grosshandelsmärkten für Nahrungs- und Genussmittel so-
wie für andere Konsumgüter des täglichen Bedarfs, Tätigung...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1119022). Statutenänderung: 2. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 10’000’000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’000’000. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1 000 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 02.09.2003 werden 9’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000 vernichtet und zurückgezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 14.11.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3281 vom 19.11.2003
(01276442 / CH-350.3.003.797-9)

                    

■ Metzgerei Plinio GmbH, bisher in La  Punt-Chamu-
e s - c h ,  Betrieb einer Metzgerei, Wursterei, Schlachterei und ei-
nes Partyservices, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8097). Statutenänderung:
12. 11. 2003. Sitz neu: S a m e d a n .  Domizil neu: Crappun 16,
7503 Samedan.
Tagebuch Nr. 3285 vom 19.11.2003
(01276446 / CH-350.4.000.904-4)

                    

■ Raiffeisenbank Imboden, in Dom at/Ems , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 8, Publ. 1043254). Do-
mizil neu: Plaz 1, 7013 Domat/Ems.
Tagebuch Nr. 3287 vom 19.11.2003
(01276026 / CH-350.5.000.335-0)

                    

■ Schuhhaus Carroccia &amp; Partner, in Igis,  riparazioni di
calzature e prodotti in pelle, società in nome collettivo (FUSC
no. 210 del 31. 10. 1997, pagina 7937). Nuove persone iscritte o
modifiche: Carroccia, Alessandro, cittadino italiano, in Zizers, so-
cio, con firma individuale.
Giornale no 3299 del 19.11.2003
(01276456 / CH-350.2.000.912-6)

                    

■ TFM Teppichfabrik Malans AG, in Malans,  Herstel-
lung und Vertrieb von Teppichen, Bodenbelägen und Kunststoff-
erzeugnissen sowie von Lacken und Klebemitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5592).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernegger, Walter,
von Sennwald, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3282 vom 19.11.2003
(01276444 / CH-350.3.004.216-3)

                    

■ Verein Wintersport-Museum Davos, in Davos,  Ver-
ein (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6329). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Jürg, von
Davos, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fäh, Erwin, von Kaltbrunn, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bivetti, Riccardo, von Castasegna und
Sils im Engadin/Segl, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guler, Andrea, von Klosters-Serneus, in Davos, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Elsi, von
Davos und Rheinau, in Davos Platz (Davos), Mitglied und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Andreas, von St.
Antönien Ascharina, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3288 vom 19.11.2003
(01276028 / CH-350.6.000.112-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felix Lechmann, in Vella, Heizungs- und Sanitärinstalla-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1985, S. 259). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3295 vom 19.11.2003
(01276454 / CH-350.1.001.343-4)

                    

■ Max Jemmi, in Flims, Spenglerei und Bedachungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 608). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3296 vom 19.11.2003
(01276036 / CH-350.1.004.176-5)

                    

■ Ustria Surselva, Peter Locher, in Siat, Betrieb eines
Restaurants und Gasthauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 6, Publ. 1021362). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3297 vom 19.11.2003
(01276038 / CH-350.1.007.238-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Zoppé Sàrl, à Delémont, Rue  de la Régie 6, 2800 De-
lémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
12. 11. 2003. But: Exploitation d’une entreprise de nettoyage. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Zoppé-Palumbo, Flora, d’Italie,  à Delémont,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.--; Rebetez-Zoppé, Mirella, de Lajoux JU, à
Delémont, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--; Zoppé, Remo, d’Italie, à Delémont, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 999 du 19.11.2003
(01276434 / CH-670.4.003.185-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CM Gestion S.A., à Delémont, La promotion, l’organisa-
tion, la gestion, l’achat et la vente de toutes affaires mobilières,
immobilières, commerciales ou industrielles, Société anonyme
(FOSC no 56 du 21. 03. 2002, p. 11, publ. 395108). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Transjurane S.A., à Delémont, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: Audit
Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1000 du 19.11.2003
(01276436 / CH-670.3.001.091-3)

                    

■ EDILOU S.à r.l., à Cou rrendlin, La société a pour but
l’exploitation d’un restaurant, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 47 du 11. 03. 2003, p. 7, publ. 900066). Inscription ou
modification de personne: Schulze, Gilbert, de Les Brenets, à De-
lémont, avec procuration individuelle.
Journal no 1001 du 19.11.2003
(01276438 / CH-670.4.002.983-3)

                    

■ Maly Holding S.A., à Delémont, Acquisition et admini-
stration de participations à des entreprises de toute nature, par
prise d’actions, d’obligations, de parts, détention de créances, So-
ciété anonyme (FOSC no 31 du 14. 02. 2000, p. 1016). Personne

et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1002 du 19.11.2003
(01276440 / CH-670.3.000.329-1)

                    

■ Menuiserie Willemin Frères, à Les  Bois, Menuiserie,
Société en nom collectif (FOSC no 80 du 29. 04. 1997, p. 2871).
Nouvelle raison de commerce: Menuiserie Willemin. Nou-
velle nature juridique: Raison individuelle. La société est dissoute
par suite de retrait de l’associé Christophe Willemin le
31.10.2002. Continuation des affaires au sens de l’art. 579 CO par
l’associé restant. Personne et signature radiée: Willemin, Christo-
phe, de Les Bois, à Les Bois, associé, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Willemin, Nicolas, de
Les Bois, à Les Bois, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: associé].
Journal no 1003 du 19.11.2003
(01275934 / CH-674.2.000.575-3)

                    

■ René Domont SA, à Courroux, La création, la construc-
tion, la vente, la révision, l’automation et la réparation de ma-
chines et appareils de tous genres, Société anonyme (FOSC no
224 du 20. 11. 1997, p. 8431). Modification des statuts:
17. 11. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 200’000.-- [précé-
demment: CHF 140’000.--], entièrement libéré. Actions: 200 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.-- [précédemment: 140 actions
nominatives de CHF 1’000.-].
Journal no 1004 du 19.11.2003
(01276018 / CH-670.3.000.169-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Denner-Satellit’ Regli Josef, in Schötz, Chrüzmatte,
6247 Schötz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
’Denner-Satelliten’ mit Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln.
Eingetragene Personen: Regli, Josef, von Realp, in Menznau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5371 vom 19.11.2003
(01275288 / CH-100.1.027.497-1)

                    

■ Arcuswear AG, in Luzern,  Maihofstrasse 12, 6004 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2003. Zweck: Design, Herstellung, Vermarktung und Ver-
trieb von Sport- und Freizeitartikel, insbesondere von Life-Style
Bekleidung für Skater und Snowboarder; Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Skating und Snowboarding; Publikation
von Fachzeitschriften; Beteiligungen; Übernahme von Vertretun-
gen; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien,
Bürgschaften und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften und Wertschriften.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Chiovelli, Fran-
co, von Sarnen, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pao-
lozzi, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Wäsmeli Treuhand Robert Zol-
ler AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5372 vom 19.11.2003
(01275290 / CH-100.3.027.498-2)

                    

■ Getpacking.Com, GmbH, in Krien s, Dattenmattstrasse
21, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften in
der Schweiz und im Ausland; Finanzierungstätigkeiten jeglicher
Art; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft
Getpacking.Com, LLC, Limited Liability Company gemäss dem
Recht des Bundesstaates Delaware (USA), hat mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 13.11.2003 ihren Sitz nach den
Vorschriften des IPRG von Wilmington (Delaware, USA) nach
Kriens verlegt. Stammkapital bisher: USD 16’000.--. Personen
bisher: Hickey, William Vincent, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Franklin Lakes (New Jersey, USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Sealed Air (Latin America) Holdings I, LLC, in
Wilmington (Delaware, USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von USD 1’000.--;
Cryovac International Holdings, Inc., in Wilmington (Delaware,
USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von USD 15’000.--; Kelsey, David Henry, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Cleveland Heights (Ohio, USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; White, Helen Katherine,
amerikanische Staatsangehörige, in Chatham, (New Jersey,
USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Die ursprüngli-
chen Statuten datieren vom 18.08.1999. Eingetragene Personen:
Cryovac International Holdings, Inc., in Wilmington (Delaware,
USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sealed Air (Latin America)
Holdings I, LLC, in Wilmington (Delaware, USA), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Corthésy, Daniel, von Dompierre VD, in Penthalaz,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kelsey, David Henry,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Cleveland Heights (Ohio,
USA), mit Einzelunterschrift; White, Helen Katherine, amerika-
nische Staatsangehörige, in Chatham, (New Jersey, USA), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5370 vom 19.11.2003
(01275448 / CH-100.4.027.496-1)

                    

■ Grand Casino Luzern Gastro AG, in Luzern,  Halden-
strasse 6, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Betrieb und Führung des
Gastronomiebetriebes im Grand Casino Luzern sowie Betrieb und
Führung weiterer Gastronomieunternehmungen; Erbringung
von Gastronomiedienstleistungen; Organisation und Führung
von Gastronomiebetrieben im Rahmen von zeitlich beschränk-
ten Veranstaltungen; Beratung, Vermittlung und Ausbildung im
Bereiche der modernen Gastronomie; Beteiligungen; Erwerb oder
Übertragung von Rechten wie beispielsweise Lizenzen; Erwerb,
Verwaltung, Miete, Pacht, Vermietung, Verpachtung oder Veräus-
serung von Grundstücken oder Betrieben. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kursaal-Casino AG Luzern,
in Luzern, gemäss einer per 31.12.2003 noch zu erstellenden Bi-
lanz Aktiven, die zusammen mindestens CHF 1’200’000.-- betra-
gen und Passiven, die den Betrag von CHF 100’000.-- nicht
übersteigen, zu einem Maximalpreis von CHF 1’600’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Egli, Guido, von
Luzern und Ruswil, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rauber, Beat, von Aarau und Brugg, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Markus,
von Wil AG, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Haupt, Thomas, von Meilen und Schlieren, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bründler,
Martin, von Ebikon, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vlach, Jlona, von Beinwil am See, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaufmann, Daniel, von Grindelwald, in
Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Sofirom, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5373 vom 19.11.2003
(01275936 / CH-100.3.027.499-8)

                    

■ M.L. Hill Yverdon GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Yverdon. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das
Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Yver-
don nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hill, Maria
Loreto, von Ponto Valentino, in Prilly, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Federiconi, Alex, von
Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Sa-
vièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5374 vom 19.11.2003
(01275450 / CH-100.4.027.500-8)

                    

■ N. Alver Zürich-Altstetten GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
,  in  L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Zürich-
Altstetten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in
Allschwil, das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Zü-
rich-Altstetten gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu
einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alver, Nesimi, von
Fislisbach, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parpart, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5375 vom 19.11.2003
(01275452 / CH-100.4.027.501-3)

                    

■ Roger Gilli AG Baumanagement und Bauleitungen,
Zweigniederlassung Kriens
, in K r i e n s ,  Oberkuonimatt-
weg 74, 6010 Kriens, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Roger Gilli AG Baumanagement und
Bauleitungen. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Reinach BL. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
21.10.2003 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003
Seite 5]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Bauleitungen und
Bauführungen jeglicher baugewerblicher Objekte; Planung und
architekturtechnische Ausführung von baugewerblichen Projek-
ten; Erwerb und Besitz sowie Übernahme von Beteiligungen an
Aktien und Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentlichen
und privaten Gesellschaften; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von
Patenten, Lizenzen und Marken; alle geschäftlichen, finanziellen
und industriellen Operationen mit Wertpapieren und Immobili-
en. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss
betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 17.10.2003. Ein-
getragene Personen: Gilli, Roger, von Kriens, in Littau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stettler, Roland, von Eggiwil, in Horw,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5376 vom 19.11.2003
(01275454 / CH-100.9.027.502-7)

                    

■ Toradex AG, in Luzern, Obere Bergstrasse 3, 6004 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion, Fertigung und
Verkauf in der Schweiz und im Ausland von Apparaten und
Dienstleistungen in den Gebieten der Informatik und Elektro-
technik; Erwerb, Verwaltung und Übertragung von Patenten,
Handelsmarken und technischen und industriellen Kenntnissen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Hüsler, René, von
Steinhausen, in Cham, Sekretär und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vuillemin, Ronald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Niedererlinsbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Stephan, von Fischbach
und Ufhusen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kern, Germano, von Basel, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiser, Andreas, von
Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Redlef GmbH, in Littau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5377 vom 19.11.2003
(01275456 / CH-100.3.027.503-0)

                    

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft ’Edelweiss’ Uffikon, in Uffikon,
Familien mit Hilfe privater und öffentlicher Mittel gesunde und
preiswerte Wohnungen zu beschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 39 vom 16. 02. 1967, S. 575). Domizil neu: c/o Oskar Zemp,
Kantonsstrasse 2, 6253 Uffikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bossart, Paul, von Uffikon, in Uffikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann, Hans,
von Uffikon, in Uffikon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Zemp, Josef, von Uffikon, in Uffi-
kon, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Zemp, Niklaus,
von Uffikon, in Uffikon, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Oskar,
von Uffikon, in Uffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zemp, Walter, von Uffikon, in Uffikon, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in
Buchs LU]; Zemp, Robert, von Uffikon, in Uffikon, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5378 vom 19.11.2003
(01275938 / CH-100.5.005.500-2)

                    

■ Beag Druck, in Em men, Betrieb eines Unternehmens für
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 8, Publ. 1162828). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Firma neu: beagdruck. Vinkulierung: [Die Vin-
kulierungsbestimmungen wurden aus den Statuten entfernt.].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger,
Traugott, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nosetti, Silvio, von Emmen,
in Emmen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Delegierter ].
Tagebuch Nr. 5379 vom 19.11.2003
(01275940 / CH-100.3.004.469-2)

                    

■ cross-promo GmbH, in  Ballwil, Dienstleistungen und
Anbieten von Full-Service für KMU’s in den Bereichen Messen,
Ausstellungen, Promotionen und Events, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1581).
Statutenänderung: 14. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deflorin, Franz, von Disentis/Mustér,
in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; No-
ser, Walter, von Oberurnen, in Hohenrain, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferra-
ri, Michel, von Messen, in Killwangen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5380 vom 19.11.2003
(01275942 / CH-100.4.024.576-1)

                    

■ Curaden International AG, in Kriens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8830). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breitschmid, Ueli, von Wohlen AG,
in Meggen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fuchs, Claudio,
von Schwarzenberg, in Tenero-Contra, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5381 vom 19.11.2003
(01275944 / CH-020.3.911.698-1)

                    

■ Hänggi Druck AG, in Malters, Betrieb eines graphischen
Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarzentruber, Rudolf, von Emmen, in Em-
men, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber,
Beda, von Andwil SG, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nosetti, Silvio, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lustenberger, Josef, von Malters, in Mal-
ters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5382 vom 19.11.2003
(01275458 / CH-100.3.012.722-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Menznau-Dorf, in Menz-
n a u ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Inter-
essen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
21. 04. 1986, S. 1492). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kreyenbühl, Heinrich, von Menznau, in Menz-
nau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Beat, von Menznau
und Flühli, in Menznau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5383 vom 19.11.2003
(01275460 / CH-100.5.008.087-5)

                    

■ LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung Frig-
orex
, in L u z e r n ,  Vertrieb, Handel und Kundendienst von käl-
te- und klimatechnischen Geräten, Apparaten und Anlagen in
der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 10, Publ. 1072802), mit Hauptsitz in: Pratteln.
Firma neu: LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung
Luzern
. Uebersetzungen der Firma neu: (LKS FroidSuisse
SA, Succursale Lucerne)
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zolliker, Andreas, von Embrach, in
Schwarzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5384 vom 19.11.2003
(01275462 / CH-100.9.022.416-8)

                    

■ Recher Geflügelfarm AG, bisher in Hütten, Führung ei-
ner Geflügelfarm sowie Handel mit Geflügel und Eierprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1916). Sta-
tutenänderung: 18. 11. 2003. Firma neu: FH Invest Immobi-
lien AG
. Sitz neu: S c h e n k o n .  Domizil neu: Dorfstrasse 1,
6214 Schenkon. Zweck neu: Handel mit Liegenschaften sowie
Halten, Verwaltung und Vermietung von solchen sowie Abwick-
lung oder Vermittlung von Investitionsgeschäften aller Art; Betei-
ligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaibac
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Haas, Franz, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bachmann Partner Sachwalter
und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5385 vom 19.11.2003
(01275464 / CH-020.3.019.391-3)

                    

■ Wicki Wohnen AG, in Hoch dor f, Entwicklung, Design,
Produktion, Vertrieb und Verkauf von Möbeln und Einrichtungs-
gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7759). Statutenänderung: 18. 11. 2003. Firma
neu: Möbel Hochdorf AG. Domizil neu: Kleinwangenstrasse
47, 6280 Hochdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicki, Erwin, von Hochdorf und Rain, in Hochdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Rain].
Tagebuch Nr. 5386 vom 19.11.2003
(01275946 / CH-100.3.005.755-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FreshPoint Holdings GmbH                          [FreshPoint
Holdings Ltd. Liab. Co] [FreshPoint Holdings SARL]
,
à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12, c/o Begotex SA. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 17.11.2003. But: achat,
possession, gestion et vente de participations dans des entreprises
en Suisse et à l’étranger, exception faite des participations dans
des sociétés immobilières en Suisse; achat, jouissance, exploitati-
on, cession et vente de patentes, marques, licences, droits de dis-
tribution et d’autres droits et objets; prestation et entremise de
services et opérations commerciales dans le domaine de la pro-
priété incorporelle. Elle peut s’engager dans des affaires finan-
cières  à son propre compte ou à titre fiduciaire. Capital: CHF
20’000. Associés: Levy Yoav, d’Israel, à Tel Aviv, Israel, avec une
part sociale de CHF 6’000, Dietrich Haarer, d’Allemagne, à Bay-
reuth, D, avec une part sociale de CHF 5’000, Eichen Yoav, de
France, à Haifa, Israel, avec une part sociale de 5’000, Pereg Alon,
d’Israel, à Tel Aviv, Israel, avec une part sociale de CHF 2’000, et
Shazar Tal, d’Israel, à Hod Hasharon, Israel, avec une part socia-
le de 2’000. Gérants: les associés Levy Yoav avec signature indivi-
duelle, Dietrich Haarer, Eichen Yoav, Shazar Tal, Pereg Alon avec
signature collective à deux, ainsi que Prager Tis, non associé, de
Zurich, à Zumikon, avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2828 du 19.11.2003
(01275856 / CH-645.4.096.733-0)

                    

■ Mail’s Sàrl, à  N eu châtel, rue Jaquet-Droz 2. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 14.11.2003. But: ex-
ploitation d’une boulangerie, pâtisserie, confiserie et tea-room.
Capital: CHF 20’000. Apports en nature: deux vitrines réfrigérées
Frigonorm avec angle pour CHF 10’000, montant entièrement
imputé sur le capital social. Associés: Lemoine Martine et Lemoi-
ne Stéphane, tous deux de Chevenez, à Dombresson, chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés
Lemoine Martine et Lemoine Stéphane, lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2830 du 19.11.2003
(01276356 / CH-645.4.096.734-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axiome Alpha SA, à Peseux,  développement, fabrication,
commercialisation d’appareils électroniques, de produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 8). La procuration de Mo-
randi Isabel est radiée.  ’Revisuisse Price Waterhouse SA’  n’est
plus réviseur. Réviseur:  ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’,  à
Neuchâtel. 
Journal no 2831 du 19.11.2003
(01276358 / CH-645.1.005.630-2)

                    

■ Baxter BioScience Manufacturing Sàrl,  à
N e u c h â t e l , achat, production, composition, distribution et
vente de produits médicaux et chimiques, etc. (FOSC du
13.05.2003, p. 9). Picken John Edgar n’est plus gérant, ses pou-
voirs ainsi que ceux de Rogers Tina, sont radiés. Brame Glenn
Patrick, des Etats-Unis, à Auvernier, est nommé gérant avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2832 du 19.11.2003
(01276360 / CH-645.4.096.247-9)

                    

■ Fiduciaire C. Lebet, précédemment Les  Verrières
(FOSC du 12.08.1999, p. 5526). Nouveau siège: M ô t i e r s   N E ,
Grande Rue 10. 
Journal no 2833 du 19.11.2003
(01276362 / CH-645.1.003.386-4)

                    

■ Islington SA, à Neuch âtel, acquisition, exploitation, ge-
stion et vente de participations à des sociétés et des entreprises
étrangères et suisses. (FOSC du 12.11.2003, p. 8). La société est
dissoute sans liquidation par suite de fusion, conformément  à
l’article 748 CO, par le fait que la société ’Sanguisep SA’, à La
Chaux-de-Fonds, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2834 du 19.11.2003
(01276364 / CH-645.1.004.693-1)

                    

■ Laboratoires Verdan SA, précédemment  à Bienne
(FOSC du 22.10.2001, p. 8235). Nouveau siège:  L e   L o c l e ,  rue
du Parc 3. Nouvelle raison sociale: Loritech SA. Nouveau but:
exploitation d’un atelier de mécanique, affûtage et taillage d’ou-
tils de coupe. Statuts originaires du 22.05.1990, modifiés en der-
nier lieu le 18.11.2003. Les 100 actions de CHF 1’000,
nominatives sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré , divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Convocations et communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Moor Jean-René n’est
plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Verdan Fran-
cis sont radiés. Loriol Alessandra, du Ceneux-Péquignot, au
Locle, est administratrice unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: ’Société Fiduciaire MOOR Sàrl’, à Genève (inscrit). 
Journal no 2829 du 19.11.2003
(01275858 / CH-645.1.001.104-1)

                    

■ Newcom Vision S.A.,  à  N eu châtel (FOSC du
19.04.2001, p. 2896). Nouvelle raison sociale: Domopro S.A..
Nouveau but: achat, vente, locations de terrains, bâtiments,
gérances, exploitations; conseils en matière de gestion privée, in-
dustrielle, financière, immobilière, administrative; communica-
tions en général; prise de participations dans d’autres entreprises
industrielles ou commerciales; fonctionner en qualité d’entrepri-
se générale de construction; acquérir des immeubles. Statuts mo-
difiés le 18.11.2003. Criblez Michèle n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Ruesch Claude Alain, de Oftringen, à
Gorgier, président, et Walthert Claude Alain, de Oberdiessbach, à
Colombier (NE), secrétaire, membres du conseil d’administrati-
on, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2835 du 19.11.2003
(01275860 / CH-645.1.000.359-9)

                    

■ R. Geiser Fils SA, à Fleurier, installations de chauffages
centraux, installations sanitaires, pose de conduites d’eau et gaz,
etc. (FOSC du 16.02.1999, p. 1078). Nouvelle adresse: rue de Bel-
le-Ile 3. 
Journal no 2836 du 19.11.2003
(01275862 / CH-645.1.007.813-9)

                    

■ Sanguisep SA, à La  Chaux-de-Fonds, recherche, dé-
veloppement, fabrication, commercialisation et distribution de
produits relevant du secteur de la technologie médicale, etc.
(FOSC du 12.11.2003, p. 8). Reprise des actifs et passifs, au sens
de l’article 748 CO, de la société ’Islington SA’, à La Chaux-de-
Fonds, selon bilan au 30.06.2003, présentant un actif de CHF
669’204.87 et un passif envers les tiers de CHF 105’508.30, soit un
actif net de CHF 563’696.57. La société absorbante étant proprié-
taire de la totalité du capital-actions de la société absorbée, la fu-
sion ne donne lieu à aucune augmentation du capital. 
Journal no 2837 du 19.11.2003
(01275864 / CH-645.1.008.357-2)

                    

■ Tivoli Center SA, à Neuch âtel, conseils sur le plan tech-
nique (élaboration de plans, surveillance de chantiers), etc.
(FOSC du 03.10.2001, p. 7685). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Réviseur:  ’KPMG Fides Peat’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 2838 du 19.11.2003
(01275866 / CH-645.1.002.303-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ O PHOENIX, CARMO MORAIS JORGE, à La  Chaux-
d e - F o n d s , importation, exportation, achat et vente de vins,
eaux-de-vie, spiritueux, bières, etc. (FOSC du 16.02.2001, p.
1210). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article
68 al. 1 ORC, en suite du départ du chef de la maison et cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2839 du 19.11.2003
(01276366 / CH-645.1.010.149-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PR Import Handels AG, in Hergiswil  NW, Obermatt-
weg 3, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 11. 2003. Zweck: Handel mit sowie Import von
Waren aller Art, insbesondere Personenwagen; kann sich an glei-
chen oder andern Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Arnold, Philipp, von Flüelen, in Flüelen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zgraggen, René, von Schatt-
dorf, in Schattdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofstetter
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1195 vom 19.11.2003
(01275966 / CH-150.3.002.795-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANCED CAPITAL MANAGEMENT SCHWEIZ AG,
in S t a n s s t a d ,  Verwaltung von Wertschriften und anderen Ver-
mögenswerten im Auftrag und auf Rechnung Dritter, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7, Publ. 610812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jöhl +
Partner Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KBT Treuhand AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1196 vom 19.11.2003
(01275482 / CH-150.3.002.526-3)

                    

■ Bracom SA, in Stans, Handel mit Konsum- und Investiti-
onsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 9, Publ. 977752). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Laborgné, Marc, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1197 vom 19.11.2003
(01275484 / CH-150.3.000.258-8)

                    

■ Egloff SB Solarien AG, in Hergiswil  NW, Betrieb von
Selbstbedienungssolarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 9, Publ. 554678). Statutenänderung:
18. 11. 2003. Firma neu: Sun Financial Services AG. Domi-
zil neu: c/o Markus Nussbaum, Sonnenbergstrasse 13b, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Verwaltung von Vermögenswerten; Treu-
handgeschäfte und Finanztransaktionen sowie alle damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben oder
sich daran beteiligen. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation

im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben, da neu Inhaberaktien beste-
hen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egloff, Georg, von Wettingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Egloff, Ella, von Wettingen, in Zürich, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; Jürg Schmidt Treuhand- und
Steuerpraxis, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt, Jürg, von Zürich, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T&amp;O Treuhand &amp;
Organisations AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1198 vom 19.11.2003
(01275486 / CH-150.3.002.039-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schlosserei Andreas Rohrer, bisher in Malters, Be-
trieb einer Schlosserei und Herstellung von Kunsthandwerken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6452). Sitz neu:
A l p n a c h .  Domizil neu: Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf.
Zweck neu: Betrieb einer Schlosserei, Metallbau und Industrie-
montagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer,
Andreas, von Sachseln, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 520 vom 19.11.2003
(01275962 / CH-100.1.022.973-2)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Kern s,  Übernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 8, Publ. 1114952),
mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zobrist, Reto F., von Rupperswil, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Georges,
von Hasle LU und Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiger, Sabine, von Sursee und Triengen, in
Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 521 vom 19.11.2003
(01275964 / CH-140.9.001.663-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruderer Roman, in Ber neck, Auerstrasse 19, 9442
Berneck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuhandel und
Montage. Eingetragene Personen: Bruderer, Roman, von Wald
AR, in Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8055 vom 19.11.2003
(01275666 / CH-320.1.054.337-8)

                    

■ Fahrzeughandel und -vermitlung Esselami, in
T h a l ,  Hauptstrasse 106A, Rietli, 9422 Staad, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von und Handel mit Fahrzeu-
gen. Eingetragene Personen: Esselami, Kouider, von Arbon, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8056 vom 19.11.2003
(01276170 / CH-320.1.054.338-3)

                    

■ RH Multimedia Hinder, in Andwil  SG, Lindenstrasse
16, 9204 Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Multimediaprodukten. Eingetragene Personen: Hinder, Ra-
mon, von Wilen TG, in Andwil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8057 vom 19.11.2003
(01276172 / CH-320.1.054.322-7)

                    

■ winwin marketing gmbh, in Grabs,  Fabrikstrasse 1,
9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Marketing. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hasler, Mathias, von Grabs und Oberriet SG, in Grabs, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Schlegel, Paul, von
Grabs, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 8058 vom 19.11.2003
(01276174 / CH-320.4.054.339-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Byte Service GmbH, bisher in Glarus, Beratung
bei der Entwicklung und Installation von kommerziellen Daten-
verarbeitungsprogrammen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8201).
Gründungsstatuten: 25.11.1998. Statutenänderung:
14. 11. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o Bonfida
Treuhand Robert Ritter, Kugelgasse 16, 9000 St. Gallen. Zweck:
Beratung bei der Entwicklung und Installation von kommerziel-
len Datenverarbeitungsprogrammen. Sie kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Die
Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernet, Jakob, von Gommis-
wald, in Glarus, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritter, Robert, von St. Gallen, in

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 8059 vom 19.11.2003
(01276176 / CH-160.4.003.562-8)

                    

■ Albert Köppel AG, in St.  Gallen, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, insbesondere Strassen- und Spezialtiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1127880). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen
aufgehoben] [gestrichen: St. Margrethen SG] [gestrichen: Eb-
nat-Kappel] [gestrichen: Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 8060 vom 19.11.2003
(01275668 / CH-320.3.006.069-3)

                    

■ ARC Consulting AG, in Gossau  SG, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-, Treuhand- und Revisions-Bereich
und Handel mit EDV-Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8104). Domizil neu: Lager-
strasse 4, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 8061 vom 19.11.2003
(01275670 / CH-320.3.048.517-1)

                    

■ BK Kälte und Wärme AG, in Mörs chwil, Entwicklung,
Planung und Realisierung von wärme- und kältetechnischen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1241456). Firma neu: BK Kälte und Wärme AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rorschach vom 20.10.2003 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 28.10.2003.
Tagebuch Nr. 8062 vom 19.11.2003
(01275672 / CH-320.3.048.256-6)

                    

■ C-Collection AG, in Wittenbach, Produktion von, Han-
del mit und Vertrieb von hochwertigen Möbeln sowie Handel mit
und Vertrieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 9, Publ. 1191326). Firma neu: C-
Collection AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jürgens, Oswald, deutscher Staats-
angehöriger, in Laufach (D), Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sturdza, Dimitrie,
von Zumikon, in Zumikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8063 vom 19.11.2003
(01275674 / CH-320.3.030.559-5)

                    

■ Denati Handel &amp; Gastro GmbH, in Buchs  SG, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 12,
Publ. 511800). Firma neu: Denati Handel &amp; Gastro GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 07.11.2003.
Tagebuch Nr. 8064 vom 19.11.2003
(01276178 / CH-320.4.046.633-6)

                    

■ Franco Salina AG, in Thal, Führung einer Generalunter-
nehmung im Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10, Publ. 897346). Statutenände-
rung: 12. 11. 2003. Zweck neu: Führung einer Generalunterneh-
mung im Hoch- und Tiefbau, Beteiligung an Unternehmen
gleicher oder verwandter Art, Handel mit Liegenschaften, An- und
Verkauf sowie Halten von Kraftwagen und Fahrzeugen aller Art,
insbesondere von Gelände-, Strassen, Luft- Wasser- und Schie-
nenfahrzeugen, Erbringung von Dienstleistungen für die Ab-
wicklung derartiger Geschäfte sowie Arrangierung der
Finanzierung von Fahrzeugkäufen, einschliesslich von Leasege-
schäften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, deren Geschäftsführung und Ver-
waltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immate-
rialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salina,
Franco jun., von Rebstein, in Thal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächtold,
Markus, von Schleitheim, in Goldach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Müller, Thomas, von Unterkulm, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ger-
son, Moriz, türkischer Staatsangehöriger, in Kuwait City (KW),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8065 vom 19.11.2003
(01276180 / CH-320.3.015.139-8)

                    

■ Gebr. Pagliarulo, in Goldach , Handel mit Lebensmit-
teln und Wein für Gross- und Kleinhandel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8200). Firma neu: Gebr.
Pagliarulo, Inhaber A. Pagliarulo
. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafter Giuseppe Pagliarulo, in Rorschach, und Mario
Pagliarulo, in Heerbrugg (Au SG), deren Unterschriften erlo-
schen sind, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Angelo Pagliarulo, in Heergrugg (Au SG) führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Gebr. Pa-
gliarulo, Inhaber A. Pagliarulo’, in Goldach, fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.12.1999]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pagliarulo, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Pagliarulo, Mario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pagliarulo, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Heer-
brugg (Au SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 8066 vom 19.11.2003
(01276182 / CH-320.2.047.204-1)

                    

■ Hansjörg Giger MSR-Haustechnik, in St.  Gallen,
Montage und Service von Lüftungsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669). Domizil neu: Metallstrasse 16,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8067 vom 19.11.2003
(01276184 / CH-320.1.044.277-3)

                    

■ IGK-Apparatebau AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Fabrikation und Vertrieb von Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9, Publ. 705578). Liquidati-
on beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 21].
Tagebuch Nr. 8068 vom 19.11.2003
(01276186 / CH-320.3.000.496-6)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in St.  Gallen,  Rekrutie-
rung, Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär be-
schäftigtem Personal im technischen, kaufmännischen,
administrativen, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich für
andere Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 8, Publ. 701704),
mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brottemsmo, Anita, norwegische Staats-
angehörige, in Savagnier, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agnéus,
Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Finsterhennen, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solo-
thurn].
Tagebuch Nr. 8069 vom 19.11.2003
(01275676 / CH-320.9.044.216-9)

                    

■ Kern + Kern AG, in St. Gallen, Betrieb einer Schreinerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433).
Domizil neu: Martinsbruggstrasse 96a, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8070 vom 19.11.2003
(01275678 / CH-320.3.047.475-2)

                    

■ Libra Travel AG, in St. Gallen,  Betrieb sowie Handel von
und mit Luftfahrzeugen und Erbringung von Beratungs- und
Unterstützungsdienstleistung in allen Bereichen der Fliegerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 11,
Publ. 310130). Statutenänderung: 12. 11. 2003. Zweck neu: Er-
bringung sämtlicher Aufgaben und Leistungen, die im Zusam-
menhang mit der Operation, Bewirtschaftung und dem Betrieb
von Luftfahrzeugen stehen, Beratung und Betreuung von Luft-
fahrzeugeigentümern sowie Planung, Organisation und Durch-
führung von Reisen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten.
Tagebuch Nr. 8071 vom 19.11.2003
(01275680 / CH-320.3.051.023-4)

                    

■ NAPAC BioTechnology, in Rorschach, Anbau und Or-
ganisation von nachwachsenden Rohstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 10, Publ. 584670).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Wurstemberger, Charles, von Bern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8072 vom 19.11.2003
(01275682 / CH-320.3.039.551-9)

                    

■ Ostschweizer Stiftung für Musik und Theater, in St.
G a l l e n ,   Förderung der kulturellen und wirtschaftlichen Bedeu-
tung der Ostschweiz mit ihrem Zentrum St. Gallen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752560). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollikofer,
Hans, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lange, Prof. Dr. Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Ror-
schacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8073 vom 19.11.2003
(01276188 / CH-320.7.027.385-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Niederer AG,
in  A l t s t ä t t e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6575). Urkun-
denänderung: 29. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8074 vom 19.11.2003
(01276190 / CH-320.7.008.400-6)

                    

■ PRAMOVAG AG, in Br onschh ofen,  Handel mit und Ver-
trieb von chemischen Produkten und Reinigungsgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 10,
Publ. 940434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiger, Dr. Bruno, von Ermatingen, in Mörschwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8075 vom 19.11.2003
(01276192 / CH-320.3.021.783-9)

                    

■ Same Deutz-Fahr Schweiz AG, in Jonschwil, Vertrieb
von Motoren, Landwirtschafts- und Industrietraktoren, Kraft-
fahrzeugen der Marken Same, Lamborghini, Hürlimann und
Deutz sowie von Produkten Dritter irgendwelcher Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1068576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fidirevisa SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8076 vom 19.11.2003
(01276194 / CH-320.3.017.011-2)

                    

■ Schlachtbetrieb St.Gallen AG, in Gossau  SG, Füh-
rung der Schlachthöfe Bazenheid und Gossau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1123942).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauber, Marcel, von
Wolfwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schär, Johann ge-
nannt Hannes, von Basel und Trubschachen, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schär,
Hannes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Enderli, Willi, von Ill-
nau-Effretikon, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Spiess, Jürg,
von Wald AR und Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8077 vom 19.11.2003
(01275684 / CH-320.3.014.143-5)

                    

■ Stiftung arwole Arbeits-, Wohn- und Lebensraum
für Menschen mit einer Behinderung
,  in  S a r g a n s ,   Be-
reitstellen von Ausbildungs-, Arbeits- und Wohnangeboten von
Menschen mit einer Behinderung vor allem aus den Bezirken
Werdenberg und Sargans usw. Stiftung (SHAB Nr. 97 vom

22. 05. 2003, S. 10, Publ. 1002236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8078 vom 19.11.2003
(01275686 / CH-320.7.049.201-8)

                    

■ Synquanet GmbH, in  Walenstadt, Führung eines
Dienstleistungabetriebes insbesondere in den Arbeitsbereichen
Beratungen, Schulungen, Seminare, Dienstleistungen und Ma-
nagementfunktionen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170818).
Statutenänderung: 14. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nadig, Samuel, von Flums, in Chur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nadig, Annemarie, von Flums, in Berschis (Walenstadt),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 8079 vom 19.11.2003
(01275688 / CH-320.4.053.977-2)

                    

■ Texta AG, in St.  Gallen, Sammlung, Verwertung und
umweltgerechte Entsorgung einschliesslich Import und Export
von Altstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 7, Publ. 1238890). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Feurer-Waldburger, Agnes, von Alt St. Johann,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehrig, Andreas, von Ebnat-Kappel, in Goldach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8080 vom 19.11.2003
(01275690 / CH-320.3.000.141-3)

                    

■ Toni Good AG, bisher in Vilters-Wangs, Ausführung
von Sanitär-, Heizungs- und Solaranlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9190). Statutenänderung:
14. 11. 2003. Sitz neu: M e l s .  Domizil neu: Schickstrasse 16,
8889 Plons. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Good,
Anton, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wangs (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 8081 vom 19.11.2003
(01276196 / CH-320.3.043.691-7)

                    

■ Treugo Consulting AG, in Gossau  SG,  Besorgung und
Beratung von Treuhandarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 11, Publ. 387054). Domizil
neu: Lagerstrasse 4, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 8082 vom 19.11.2003
(01276198 / CH-320.3.048.664-5)

                    

■ Verein Jerk Water Town, in Gossau  SG, Unterstüt-
zung und Förderung von unbekannten Musikgruppen usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348). Domizil neu: c/o
René Spörri, Geissbergstrasse 10, 9201 Gossau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hadorn, Roger, von
Forst, in Gossau SG, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Stefan, von
Sumiswald, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Lehmann, Cornel, von Andwil SG, in Arnegg
(Gossau SG), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Spörri, René,
von Reichenburg, in Gossau SG, Mitglied und Kassier, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Niedermann, Daniel, von St.
Gallen, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8083 vom 19.11.2003
(01276200 / CH-320.6.044.050-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Zisette AG in Liquidation, in Flawil, Besorgung al-
ler in das Baufach fallenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 8, Publ. 562196). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom 30.10.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8084 vom 19.11.2003
(01276202 / CH-320.3.034.608-8)

                    

■ Albert Köppel AG, in St.  Margrethen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4556), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Société Anonyme
Conrad Zschokke (neu: Zschokke Bau SA), in Genf. Der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8085 vom 19.11.2003
(01275692 / CH-320.9.039.722-7)

                    

■ Albert Köppel AG, in Ebnat-Kappel, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4556), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Société Anonyme
Conrad Zschokke (neu: Zschokke Bau SA), in Genf. Der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8086 vom 19.11.2003
(01275694 / CH-320.9.039.824-3)

                    

■ Albert Köppel AG, in Ober uzwil, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4592), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Société Anonyme
Conrad Zschokke (neu: Zschokke Bau SA), in Genf. Der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8087 vom 19.11.2003
(01275696 / CH-320.9.039.294-0)

                    

■ Bewel S.A. in Liquidation, in Wil  SG, Handel mit und
Herstellung von Industriebedarfsartikeln, insbesondere für Fahr-
zeuge aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,

S. 16, Publ. 803710). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8088 vom 19.11.2003
(01275698 / CH-320.3.033.507-3)

                    

■ Carlos Fernandes Silva, in Sevelen, Vermittlung von
Dienstleistungen an Ausländer, insbesondere auf dem Gebiet Ver-
sicherungsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 11, Publ. 748264). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8089 vom 19.11.2003
(01275700 / CH-320.1.046.664-1)

                    

■ CFSG AG, in St. Gallen,  Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen auf den Gebieten Unternehmensfinanzierung, -strate-
gie, -entwicklung, -kauf und -verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 11, Publ. 871002). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8090 vom 19.11.2003
(01276204 / CH-320.3.036.551-2)

                    

■ Compentrade AG, in St.  Gallen, Abwicklung von aus-
ländischen Kompensations- und Transitgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 10, Publ. 852212).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8091 vom 19.11.2003
(01276206 / CH-320.3.012.844-0)

                    

■ Condac Kälte und Bäckereitechnik AG in Liquida-
tion
,  in  A l t s t ä t t e n ,  Planung, Herstellung und Vertrieb von
kälte- und bäckereitechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9, Publ. 451458). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 04.11.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8092 vom 19.11.2003
(01276208 / CH-320.3.039.563-1)

                    

■ Esselami Auto + Nutzfahrzeughandel, in Thal,  Han-
del mit und Export von Autos usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 10, Publ. 324422). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8093 vom 19.11.2003
(01276210 / CH-320.1.051.070-8)

                    

■ FischStadel GmbH in Liquidation, in Rorschacher-
b e r g ,  Handel und Import/Export aller Lebensmittel usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 10, Publ. 897344). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom
07.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8094 vom 19.11.2003
(01275702 / CH-320.4.047.844-6)

                    

■ Kleinstein Robert, Gipsergeschäft, in  Grabs, Gipser-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1019860). Mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Werdenberg-Sargans vom 06.11.2003 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8095 vom 19.11.2003
(01275704 / CH-320.1.039.396-2)

                    

■ Your Music Stores in Liquidation, in Wil  SG, ge-
meinschaftlicher Einkauf von Tonträgern und Merchandise-Ar-
tikeln aller Art usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6379). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 224
vom 19.11.2002, S. 22].
Tagebuch Nr. 8096 vom 19.11.2003
(01275706 / CH-320.5.045.156-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eckert Real Estate Management, in Schaffhausen,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich Immobi-
lien, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526288).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zade, Stephan, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1538 vom 19.11.2003
(01275650 / CH-290.1.014.149-5)

                    

■ FEHRENBACH MOBIL &amp; MEDIEN GmbH, in Ram-
s e n ,  Vertrieb von Schildern, Textildruck und Werbeartikel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6573). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehrenbach, Irene, von Bussnang, in Stein am Rhein, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Buch SH].
Tagebuch Nr. 1533 vom 18.11.2003
(01275648 / CH-290.4.013.375-1)

                    

■ H. P. Wicki, bisher in Hemm ental,  Installation und In-
betriebnahme von elektrotechnischen Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2603). Sitz neu: R a m s e n .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 279, 8262 Ramsen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wicki, Hans Peter, von Flühli, in
Ramsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hemmen-
tal].
Tagebuch Nr. 1539 vom 19.11.2003
(01275652 / CH-290.1.002.438-1)

                    

■ IT3 Treuhand + Immobilien AG, in Schaffhausen,
Führung eines Treuhand-, Revisions- und Consultingbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 12,
Publ. 857012). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
de, Stephan, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1540 vom 19.11.2003
(01276154 / CH-290.3.014.003-2)

                    

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Kristalllampen Gallerie B. C. Gür, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Anfertigung von Kristalllampen und Kron-
leuchtern, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4530). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfü-
gung vom 30. Oktober 2003 des Einzelrichters am Kantonsge-
richt Schaffhausen der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1523 vom 17.11.2003
(01275646 / CH-290.1.006.380-3)

                    

■ Senior Investments AG, in Schaffhausen, Verwaltung
von Beteiligungen und Finanzierung von Gesellschaften. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10,
Publ. 390842). Statutenänderung: 13. 11. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kisker, Henrich Karl
Friedrich, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1541 vom 19.11.2003
(01276156 / CH-290.3.004.125-3)

                    

■ SES Immobilien AG, in Thayngen,  Erstellung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 11, Publ. 1023440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kupferschmid, Heinz,
von Zürich, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegentha-
ler, Jürg, von Trub, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 19.11.2003
(01276158 / CH-290.3.006.472-5)

                    

■ Strack AG, in Sch affhausen,  Herstellung von und Han-
del mit Produkten der Rehabilitationstechnik, orthopädischen
Hilfsmitteln und medizinischen Geräten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 12, Publ. 640416). Domizil
neu: Ebnatstrasse 125, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1543 vom 19.11.2003
(01276160 / CH-290.3.014.215-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Irma Müller, in Schleitheim,  Handel mit Spezerei- und
Merceriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1949,
S. 1160). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1544 vom 19.11.2003
(01276162 / CH-290.1.002.716-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Siblingen in
Liquidation
,  in  S i b l i n g e n ,   Förderung und Hebung der
Landwirtschaft nach jeder Richtung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 11, Publ. 478200). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1545 vom 19.11.2003
(01275654 / CH-290.5.003.035-4)

                    

■ Rej Werbesysteme Imhof, in Neunkirch, Vermietung
von Werbesystemen, Beratung im Bereich Werbung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1532). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1546 vom 19.11.2003
(01275656 / CH-290.1.006.261-3)

                    

■ Sphinx Katharina Wirthlin-Menet, in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit Wolle und Seidenkleidern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 12, Publ. 499686). Die Firma ist in-
folge Todes der Inhaberin erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird
fortgesetzt von der Einzelfirma Sphinx Yvonne Aebersold, in
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1547 vom 19.11.2003
(01275658 / CH-290.2.013.741-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro PM Treuhand GmbH, in Mühledorf SO,
Tscheppachstrasse 8, 4583 Mühledorf SO, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2003. Zweck: Führen von Buchhaltungen, Handels-, Fi-
nanz- und Rechtsgeschäften aller Art, Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen und Finanzierungen sowie
Durchführung aller damit zusammenhängender Rechtsgeschäf-
te. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Peter A., von Gersau, in Mühledorf SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Müller-Rindisbacher, Ruth,
von Gersau, in Mühledorf SO, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 4543 vom 19.11.2003
(01275592 / CH-241.4.003.598-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad. Stebler-Gyr AG, in Nunningen, Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 10, Publ. 734112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stebler, Adelbert, von Nunningen, in Nunningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4544 vom 19.11.2003
(01275594 / CH-261.3.000.079-9)

                    

■ Apeiron Investment GmbH, bisher in Oftringen,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 1, Publ. 299448). Statutenänderung:
17. 11. 2003. Sitz neu: D ä n i k e n .   Domizil  neu:  Mühleweg 3,
4658 Däniken. Zweck: Investments in Unternehmungen, Wertpa-
piere und andere Vermögenswerte, Immobiliengeschäfte wie Fi-
nanzierung, Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten,
Beteiligung an Immobiliengeschäften sowie Ausübung von
Treuhandfunktionen. Kann sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Vertre-
tungen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern und
vergeben, ferner alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dubach-Meier, Germaine, von
Eggiwil, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher];
Dubach, Dr. Alexander, von Eggiwil, in Seedorf BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Dubach, Alexander].
Tagebuch Nr. 4545 vom 19.11.2003
(01276098 / CH-400.4.023.100-7)

                    

■ Elektra Untergäu, in Kappel  SO,  Genossenschaft  (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 10, Publ. 1069932). Statutenände-
rung: 21. 08. 2002, 20. 08. 2003. Firma neu: eug Elektra Un-
tergäu
. Zweck neu: Bezweckt, die Kunden in den vier
Konzessionsgemeinden (Boningen, Gunzgen, Hägendorf und
Kappel) mit Energie zu möglichst vorteilhaften Bedingungen zu
versorgen. Kann auch andere Gebiete versorgen, wenn dadurch
die Lieferbereitschaft für die Kunden in den Konzessionsgemein-
den nicht geschmälert wird. Gewährleistet die Erstellung sowie
den Betrieb und Unterhalt der notwendigen technischen Anlagen
in den vier Konzessionsgemeinden. Kann, soweit es dem Genos-
senschaftszweck dient, Grundstücke und technische Anlagen er-
werben, halten und verkaufen, eigene Gesellschaften gründen,
mit eigenen Anlagen Energien erzeugen, sich an öffentlichen
oder privaten Gesellschaften beteiligen oder mit ihnen zusam-
menarbeiten sowie Infrastruktur-Dienstleistungen erbringen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rötheli
Kurt, von Hägendorf, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Willy, von Wyssa-
chen, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hansruedi, von Kappel SO,
in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Huber, Urs, von Madiswil, in Boningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Viktor,
von Boningen, in Boningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmidlin, Felix, von Emmen und
Kappel SO, in Kappel SO, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aerni, Walter, von Gunzgen, in Gunzgen, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Angst, Dr. Christian, von Zürich, in Hägendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jäggi, Otto, von Härkingen, Rothrist und Boningen, in Boningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schaller, Marcel, von Wünnewil-Flamatt, in Gunzgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4546 vom 19.11.2003
(01276100 / CH-249.5.000.041-6)

                    

■ Fahrschule Stettler GmbH, in Erschwil,  Erteilen von
Fahrunterricht im Bereich der gesetzlichen Vorschriften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5345). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel, neu firmierend mit ’Mercantone uno
GmbH’ (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 5) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4547 vom 19.11.2003
(01276102 / CH-261.4.000.033-3)

                    

■ forum medica Schweiz AG, in Dornach, Förderung
und Implementierung von medizinischen Gesamteinrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998,
S. 5217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnellmann, Bruno, von Rapperswil SG, in Rodersdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4548 vom 19.11.2003
(01276104 / CH-247.3.000.190-8)

                    

■ Franz König AG Olten, in Olten, Betrieb eines Bauge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 9, Publ. 1174678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: König, Franz, von Herisau, in
Thunstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eggimann, Hans, von
Sumiswald, in Huttwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hedinger, Pa-
trick Rolf, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; König, Ursula, von Herisau, in Langenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigol-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter,
Maximilian, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4549 vom 19.11.2003
(01275596 / CH-249.3.001.216-4)

                    

■ MENNYACHT Europe AG, in Zuchwil,  Handel mit sowie
Umbau und Vermietung von Booten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8387). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Murko, Matjaz, von Slowe-
nien, in Klagenfurt (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4550 vom 19.11.2003
(01275598 / CH-260.3.000.296-5)

                    

■ PrimeTech GmbH, in Dorn ach,  Vertrieb von Hard- und
Software-Technologie im Gesundheitswesen und der Industrie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 15, Publ. 534828). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Melileo, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in
Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Geiger, André, von Oberwil BL, in
Lupsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Dornach, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Pauli, Dr. Dominic, von Wahlern, in Dornach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 4551 vom 19.11.2003
(01275600 / CH-241.4.002.369-6)

                    

■ RIACOM WebDesign A. Riggenbach, bisher in Gren-
c h e n ,  Gestaltung von Internet-Seiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 18, Publ. 569258). Sitz neu: Z u c h -
w i l .  Domizil neu: Schwalbenweg 9, 4528 Zuchwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riggenbach, Adrian, von Zeglin-
gen, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grenchen].
Tagebuch Nr. 4552 vom 19.11.2003
(01275602 / CH-260.1.000.565-2)

                    

■ SMT AG Ingenieure + Planer, in Solothurn, Erbrin-
gen von optimalen Dienstleistungen auf dem Gebiete des Bau-
und Verkehrsingenieurwesens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9, Publ. 652216), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lang, Thomas, von Subingen, in Gümligen (Muri bei Bern), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4553 vom 19.11.2003
(01276106 / CH-241.9.002.549-7)

                    

■ Studer + Co, in Egerkingen , Leitungsbau, Elektro- und
Telefoninstallationen, Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 12, Publ. 948176), mit
Hauptsitz in: Härkingen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Studer, Arthur, von Härkingen, in Härkingen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Studer, Jolanda, von Härkingen, in Härkingen, Kommanditärin,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer-Ris, Marlise, von Härkingen, Neuendorf und Grenchen, in
Neuendorf, Kommanditärin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4554 vom 19.11.2003
(01276108 / CH-240.9.000.048-7)

                    

■ Studer + Co, in Härkingen , Leitungsbau, Elektro- und
Telefoninstallationen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 13, Publ. 972108). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Arthur, von
Härkingen, in Härkingen, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Studer-Ciotti, Jolanda, von Härkin-
gen, in Härkingen, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von CHF 200’000.--. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer-Ris, Marlise, von Härkingen,
Neuendorf und Grenchen, in Neuendorf, Kommanditärin, mit
Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4555 vom 19.11.2003
(01276110 / CH-240.2.000.044-0)

                    

■ Vertrieb- und Handelsvertretungen René Ryser, in
O b e r e r l i n s b a c h ,  Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1851). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsi-
dentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 09.10.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4556 vom 19.11.2003
(01276112 / CH-249.1.003.632-2)

                    

■ Wyss Elektro AG, elektrische Unternehmung, in
N e u e n d o r f ,   Betrieb  eines  Geschäftes für elektrische Anlagen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1021298), mit Hauptsitz in: Kappel SO. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Arthur, von
Härkingen, in Härkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer-Ris, Marlise, von Härkingen, Neuendorf und Grenchen, in
Neuendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4557 vom 19.11.2003
(01275604 / CH-240.9.000.044-2)

                    

■ Wyss Elektro AG, elektrische Unternehmung, in
H ä r k i n g e n ,  Betrieb eines Geschäftes für elektrische Anlagen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 11,
Publ. 901262), mit Hauptsitz in: Kappel SO. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Arthur, von Här-
kingen, in Härkingen, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer-Ris, Marlise, von Härkingen,
Neuendorf und Grenchen, in Neuendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4558 vom 19.11.2003
(01275606 / CH-240.9.000.045-8)

                    

■ Wyss Elektro AG, elektrische Unternehmung, in
K a p p e l   S O ,   Betrieb  eines  Geschäftes für elektrische Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1437). Domizil neu: Dorfstrasse 16, 4616 Kappel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Louis, von
Kappel SO, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Studer, Arthur, von Härkingen, in Härkin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer-Ris, Marlise,
von Härkingen, Neuendorf und Grenchen, in Neuendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4559 vom 19.11.2003
(01275608 / CH-249.3.000.433-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MK Beratungen M. Vögele &amp; Co., in Gunzgen, Bera-
tungen im Bereich Budgetplanungen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 10, Publ. 461140). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4560 vom 19.11.2003
(01275610 / CH-241.2.002.219-6)

                    

■ Restaurant Parthenon P. Sioutis, in Schönenwerd,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5186). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 4561 vom 19.11.2003
(01275612 / CH-249.1.003.730-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVANTIME Holding AG, in Freienbach, Churerstrasse
47, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Halten und Verwalten von Be-
teiligungen und anderen Vermögenswerten sowie Investition in
in- und ausländische Unternehmungen aller Art; kann ihr Ver-
mögen zugunsten Dritter belasten sowie Darlehen an Dritte ge-
währen und von Dritten beziehen; Unterstützung von
Unternehmen beim Vertrieb von Versicherungsprodukten; Tätig-
keit als Marketingagentur sowie Entwicklung von Business-Lö-
sungen in den Bereichen E-Commerce, E-Marketing und Direct-
Marketing; kann Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Gubser, Werner Alfred, von Walen-
stadt, in Wolfhausen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Gubser, Beatrix, von Walenstadt, in Wolfhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HPM Revisions GmbH, in Thal-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3366 vom 19.11.2003
(01275950 / CH-130.3.009.215-8)

                    

■ Casal, Bluemehus Fortuna, in Galgenen,  Zürcher-
strasse 6, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Blumenfachgeschäftes. Eingetragene Personen: Ca-
sal-Bäbler, Nicole, von Schiers, Elm und Adliswil, in Samedan,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Casal, Claudio, von Schiers, in
Samedan, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3367 vom 19.11.2003
(01275466 / CH-130.1.009.216-2)

                    

■ heinzer architektur, in Arth, Güterstrasse 1, 6410 Gol-
dau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Durchführung von Gestaltungs- und
Designarbeiten sowie Handel mit Gegenständen. Eingetragene
Personen: Heinzer, Markus, von Aadorf, in Brunnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3368 vom 19.11.2003
(01275468 / CH-130.1.009.217-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betimax, Bruno Bebion &amp; Partner, in Morschach,
Handel mit und Service von Etikettiergeräten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2214). Domizil neu:
Axensteinstrasse 23, 6443 Morschach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bebion-Herzog, Bruno, von Kilchberg ZH, in
Morschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Arth]; Bebion-Herzog, Marietta, von Kilchberg ZH, in Morschach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arth].
Tagebuch Nr. 3370 vom 19.11.2003
(01275470 / CH-130.0.008.195-9)

                    

■ Executive Managing Group AG, in Freienbach, Pro-
blemlösungen in komplexen unternehmerische Aufgabenstel-
lungen für die Privatwirtschaft und öffentliche Hand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 14,
Publ. 965442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bergmann, Rolf-Michael, von Deutschland, in Amberg
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfleger, Erich, von Öster-
reich, in Wiener Neustadt (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stoltze, Andreas, von Deutschland, in Bad Homburg (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3371 vom 19.11.2003
(01275472 / CH-130.3.008.774-9)

                    

■ HOLDA BETEILIGUNGEN AG, in Lachen,  Beteiligung
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 13, Publ. 1016202). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Fribourg (SHAB Nr. 219 vom
13.11.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3372 vom 19.11.2003
(01275952 / CH-130.3.002.900-5)

                    

■ Life-Sciences AG, in Freienbach,  Handel mit Medizi-
nalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 9, Publ. 1207486). Domizil neu: Churerstrasse
92k, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3373 vom 19.11.2003
(01275954 / CH-130.0.011.614-4)

                    

■ Moser Automatenvertrieb AG, in Küssnacht am Ri-
g i ,  Aufstellen und Betreiben von und Handel mit münzbetätig-
ten Unterhaltungsautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 20. 05. 1997, S. 3349). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Alois (1960), von Sattel, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Karl, von Sattel, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3374 vom 19.11.2003
(01275956 / CH-130.0.004.570-6)

                    

■ PELOC AG, in Freienbach , Herstellung, Halten und Li-
zenzierung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 11, Publ. 1184622). Eingetragene Personen neu

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

oder mutierend: Eicher, Roger, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3375 vom 19.11.2003
(01275958 / CH-130.3.008.846-9)

                    

■ Schewe &amp; Wirz GmbH, in Feusisberg, Betreiben eines
Hotel-, Restaurant- und Barbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 11,
Publ. 555104). Domizil neu: Dorfstrasse 10, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 3376 vom 19.11.2003
(01275474 / CH-130.4.008.137-4)

                    

■ Sensotec AG, in Freienbach , Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von mechatronischen Schliessvorrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 11, Publ. 658092). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3377 vom 19.11.2003
(01275476 / CH-130.0.010.811-8)

                    

■ SoftCon Lizenz AG, in Freienbach,  Erwerb, Halten, Ver-
kauf und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 12, Publ. 388610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nieder-
bacher, Stefan, von Rorschach, in Wangen b. Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Perrot, Cédric, von Twann, in Wi-
len bei Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Demuth, Martin, von Wallisellen und Hüntwangen, in Tagels-
wangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Guido, von Zü-
rich und Kaltbrunn, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3378 vom 19.11.2003
(01275478 / CH-170.3.023.717-2)

                    

■ Swiss Optima AG, in Schwyz, Dienstleistungen und Be-
ratungen im Bereich Administration und Büro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9531). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holdener, Heinz, von
Unteriberg, in Ibach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in
Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Portmann, Dominik, von Kriens, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG, in Rotkreuz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3379 vom 19.11.2003
(01275480 / CH-130.3.001.103-6)

                    

■ TME GmbH, bisher in Wallisellen, Beratungen jeglicher
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6713). Gründungsstatuten: 17.04.1996. Statu-
tenänderung: 11. 11. 2003. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 15, 8852 Altendorf. Zweck: Beratungen jeglicher
Art (Unternehmen, EDV etc.), Forschung, Entwicklung und Ver-
marktung von Neuheiten aller Art, Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Bernd, von
Deutschland, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 3380 vom 19.11.2003
(01275960 / CH-020.4.001.900-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFRA mds GmbH, in Aadorf,  Weinbergstrasse 10,  8356
Ettenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 11. 2003. Zweck: Handel mit und In-
stallation von EDV-Hard- und Software sowie Entwicklung,
Programmierung, Engineering, Beratung und Support von IT-
Programmen. Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern, Unternehmen erwerben, errichten oder
sich daran beteiligen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren.
Stammkapital: CHF 31’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eisele, Peter, von Winterthur, in Altikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Frank, Adrian, von Win-
terthur und Zürich, in Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; MEHR Datasystems Softwareentwicklungs-
und Computerhandelsgesellschaft m.b.H., in Frauental an der
Lassnitz (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Edegger, Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Deutschlandsberg (AT),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4003 vom 19.11.2003
(01276234 / CH-440.4.016.724-5)

                    

■ Daniel Gremlich GmbH, in Ermatingen, Untere See-
strasse 53, 8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2003. Zweck:
Betrieb eines Spritzwerkes und alle damit zusammenhängenden
Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
die Liegenschaften Parzellen Nr. 893 und 894, Grundbuch Erma-
tingen, zum Maximalpreis von CHF 800’000.-- zu erwerben. Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung die im Handelsregister eingetragene Einzelfirma
Carrosserie-Spritzwerk Gremlich, in Tägerwilen, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Maximalpreis von
CHF 400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gremlich, Daniel, von Ermatingen, in Er-
matingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Schuppli, Marianne, von Frauenfeld, in Ermatingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4004 vom 19.11.2003
(01276236 / CH-440.4.016.725-0)

                    

■ Vorhang-Atelier Susanne Gerstenberger, in Wigol-
t i n g e n ,  Unterdorfstrasse 30, 8556 Wigoltingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vorhangnäharbeiten und Beratung,
Montage. Eingetragene Personen: Gerstenberger, Susanne, von
Wängi, in Wigoltingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4005 vom 19.11.2003
(01276238 / CH-440.1.016.726-8)

                    

■ VSE Völcker Schweiz, in Romans horn,  Bahnhofstras-
se 4, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Hochfrequenztechnik und Systemintegration in der
gesamten Schweiz; Dienstleistungen in den genannten Berei-
chen. Eingetragene Personen: Völcker, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Harburg (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bruggisser, Alexander, von Wohlen AG, in Rorschach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4006 vom 19.11.2003
(01276240 / CH-440.1.016.727-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CashConcept Christian Manser, bisher in Kreuzlin-
g e n ,   Führen von Buchhaltungen für KMU, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 9, Publ. 1119060). Sitz neu: B o t -
t i g h o f e n .   Domizil  neu:  Pünt 14, 8598 Bottighofen.
Tagebuch Nr. 4007 vom 19.11.2003
(01275734 / CH-440.1.016.474-2)

                    

■ Dentaprod SA, in Ermatingen,  Produktion, Kauf und
Verkauf von zahnärztlichen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 13, Publ. 484190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: E. Luchsinger, Revisi-
ons &amp; Treuhand AG, in Nidfurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Litrag Treuhand AG, in Wohlen
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4008 vom 19.11.2003
(01275736 / CH-440.3.008.123-6)

                    

■ IP NetTech AG, in Täger wilen,  Entwicklung und Ver-
trieb von Computerprogrammen sowie Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen, insbesondere im Bereich der
Geschäftsprozessgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 2003, S. 10, Publ. 1109038). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gehriger, Rolf, von Attiswil,
in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köpper, Dr. Franz Wilhelm Mat-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Gottlieben, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4009 vom 19.11.2003
(01275738 / CH-440.3.016.463-0)

                    

■ Party’s AG, bisher in Chur,  Führung und Beratung von
Hotel- und Restaurationsbetrieben aller Art, Führung von Bou-
tiquen aller Art, Handel mit Kleidern und Textilien, Herstellung
und Vertrieb von Film- und anderen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 8, Publ. 987386). Statutenänderung:
12. 11. 2003. Firma neu: Tabula rasa AG. Sitz neu: A r b o n .
Domizil neu: Freiheitsgasse 9, 9320 Arbon. Zweck: Führung und
Beratung von Hotel- und Restaurationsbetrieben aller Art, Füh-
rung von Boutiquen aller Art, Handel mit Kleidern und Textilien,
Herstellung und Vertrieb von Film- und anderen photografischen
Produkten, Herausgabe und Vertrieb von Presseerzeugnissen, Be-
tätigung und Beratung in allen Handels- und Finanzgeschäften,
Verwertung von Patent-, Lizenz- oder irgendwelcher Rechte und
Verfahren sowie Übernahme von Vertretungen und Verwaltungen
aller Art. Der Tätigkeitsbereich der Gesellschaft erstreckt sich auf
das In- und Ausland; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krättli, Werner, von Untervaz, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mercania-
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4010 vom 19.11.2003
(01275740 / CH-350.3.005.054-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3883 vom 07. 11. 2003. Petaluda
Eveline Wingert
, in K r e u z l i n g e n ,  Handel mit Heimtextili-
en, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1258488). Firma neu: Eveline Wingert.
Tagebuch Nr. 4011 vom 19.11.2003
(01276242 / CH-440.2.013.779-3)

                    

■ SATRANS GmbH, in Bürglen TG, Ausführen von Trans-
porten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2002, S. 11, Publ. 688442). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 164 vom
28.08.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4012 vom 19.11.2003
(01276244 / CH-440.4.015.725-1)

                    

■ Stadtwerke Arbon AG, in Arbon, Versorgung der Politi-
schen Gemeinde Arbon auf deren Gemeindegebiet mit elektri-
scher Energie und Wasser für Brauch- und Löschzwecke usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 14,
Publ. 506174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sgier, Giosch Antoni, von Andiast, in Stachen (Arbon),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchmüller, Lydia, von Dübendorf, in Ar-
bon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4013 vom 19.11.2003
(01276246 / CH-440.3.014.416-9)

                    

■ Universal-Job Temporär- und Dauerstellenver-
mittlung AG
,  in  F r a u e n f e l d ,   Zurverfügungstellung von
Temporär-Arbeitskräften und Vermittlung von Dauerstellen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4730),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Heider, Max, von Winterthur und Elgg, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koster, Joe,
von Appenzell, in Marthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Walter, von Hofstetten bei Brienz, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelprokura; Henriques Pereira, Carlos, von Winterthur und
Silenen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4014 vom 19.11.2003
(01276248 / CH-440.9.005.856-5)

                    

■ Valarte Immobilien Frauenfeld AG, in  Frauenfeld,
Erwerb, Halten und Verwalten von Grundeigentum sowie Ent-
wicklung und Realisation von Immobilienprojekten, insbeson-
dere in Frauenfeld und Umgebung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 12, Publ. 392522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meng und Partner Re-
visions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4015 vom 19.11.2003
(01276250 / CH-440.3.012.998-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ernst Fischer AG, in Romans-
h o r n ,  Vorsorge für das Personal der Stifterfirma und die Ange-
hörigen bzw. Hinterbliebenen dieser Personen bei Alter,
Invalidität, Krankheit, Unfall usw. Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1989, S. 3190). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Markus, von Meisterschwanden, in Ro-
manshorn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Peter, von Meisterschwanden, in Egnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegge, Dr. Fridolin, von Frick, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut-
jahr, Roland, von Thunstetten, in Amriswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4016 vom 19.11.2003
(01275742 / CH-440.7.005.019-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Design &amp; Consulting AG, in Warth-W einingen, Be-
trieb eines internationalen Dienstleistungsunternehmens für Be-
ratung und Umsetzung von Designprojekten für Privatpersonen
und Betriebe aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7283). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 4017 vom 19.11.2003
(01275744 / CH-440.3.013.017-3)

                    

■ Nüesch Frischmarkt GmbH, in Salen stein, Führen ei-
nes Lebensmittelgeschäftes. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3930). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4018 vom 19.11.2003
(01275746 / CH-440.4.012.275-1)

                    

■ Pulsar AG, in Märstetten,  Entwicklung und Herstellung
von und Handel mit Produkten der Nachrichtentechnik. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 16. 02. 1988, S. 618). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4019 vom 19.11.2003
(01275748 / CH-440.3.001.994-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BICAF SA, in B ellinzona, Via Paradiso 1, 6500 Bellinzo-
na, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 11. 2003. Scopo: gestione, amministrazione, compra-vendita
di esercizi pubblici, di beni mobili e immobili (a norma LAFE),
importazione, esportazione di prodotti alimentari. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o
quallora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante avviso
personle. Persone iscritte: Petralli, Daniele, da Corticiasca, in
Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale;
Dallalto SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 852 del 19.11.2003
(01276252 / CH-500.3.005.401-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AL BOTTON D’ORO IMMOBILIARE SA, in Bellinzo-
n a ,   L’acquisto, la vendita, la locazione e la gestione di beni im-
mobili di ogni genere in Svizzera e all’estero, Società anonima
(FUSC no. 4 del 9. 1. 2003, pagina 21, publ. 804694). Statuti mo-
dificati: 10. 11. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 5’000’000.-
- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 5’000’000.--. Azioni: 500’000 azioni al portatore da CHF 10.-
- [finora: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--]. [Compensa-
zione di credito CHF 4’900’000.--].
Giornale no 853 del 19.11.2003
(01276254 / CH-500.3.005.242-6)

                    

■ Baby-Rose Ticino SA, in Sementina, Il commercio, se-
gnatamente in tutto il territorio del Cantone Ticino, mediante la
gestione diretta di negozi al dettaglio, in ogni forma (importazio-

ne, esportazione, acquisto, vendita, ecc, Società anonima (FUSC
no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1822). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Schär, Markus, da Walterswil, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Vivalda, Simona, da Roveredo TI, in Roveredo
GR, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 854 del 19.11.2003
(01276256 / CH-500.3.004.798-5)

                    

■ FITNESS GYMNASIUM SA, in  Arbedo-Castione, La
gestione di centri fitness per la cura estetica del corpo e per il tem-
po libero con pesi, massaggi, solarium, aerobica, ecc, Società
anonima (FUSC no. 178 del 16. 9. 2002, pagina 11,
publ. 643108). Persone dimissionarie e firme cancellate: Corna-
ra, Carlo, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, John,
da Lauterbrunnen, in Roveredo GR, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 855 del 19.11.2003
(01276258 / CH-500.3.005.083-2)

                    

■ P. &amp; P. Economy SA in liquidazione, in Cadenazzo,
l’intermediazione di prodotti immobiliari e gastronomici. La so-
cietà può inoltre acquistare, vendere, gestire, amministrare, loca-
re e sublocare beni immobili, Società anonima (FUSC no. 155
del 15. 8. 2003, pagina 9, publ. 1131048). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 18.11.2003.
Giornale no 856 del 19.11.2003
(01275750 / CH-500.3.004.928-4)

                    

■ Randotec SA in liquidazione, in Giu bias co,  L’impi-
antistica di tutti i generi con particolare riguardo alla frigotecni-
ca, all’import-export e alla rappresentanza di articoli della
refrigerazione e di tutti i tipi di arredamento, Società anonima
(FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 12, publ. 1074776). Con
decreto della Pretura del distretto di Belinzona del 18.11.2003 è
autorizzata la continuazione della procedura di fallimento in via
sommaria.
Giornale no 857 del 19.11.2003
(01275752 / CH-514.3.015.948-1)

                    

■ Società di fideiussione per lo sviluppo dell’econo-
mia ticinese
,  in  B e l l i n z o n a ,   Concedere  fideiussioni  sempli-
ci a istituti bancari membri, collaborando a promuovere la base
industriale e artigianale nel quadro istituzionale del promuovi-
mento economico cantonale, Società cooperativa (FUSC no. 231
del 28. 11. 2001, pagina 9365). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bernardoni, Plinio, da Sorengo, in Sonvico, membro,
senza diritto di firma; Cornaro, Paolo, da Lugano, in Lugano,
membro, senza diritto di firma; Tortelli, Gianfranco, da Losone,
in Lugano, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Petruzzella, Alberto, da Chiasso, in Rovio, membro,
senza diritto di firma; Dall’Ara, Roberto, da Breganzona, in Mas-
sagno, membro, senza diritto di firma; Lardi, Adelio, da Poschia-
vo, in Cadempino, membro, senza diritto di firma; Tunesi
Tiziano e Bettosini Alfonso in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 858 del 19.11.2003
(01275754 / CH-500.5.002.594-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oncelli Nello SA, in Malvaglia, studio tecnico d’achitet-
tura, Società anonima (FUSC no. 31 del 16. 2. 1998, pagina
1154). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tosi Alfredo, in
Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 76 del 19.11.2003
(01275756 / CH-503.3.000.104-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NC-Kids Sagl, in Ascon a,  Viale Papio 8, 6612 Ascona, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 11. 2003. Scopo: la compravendita, l’importazione, l’esporta-
zione, la consulenza, la promozione ed il commercio di ogni tipo
di merce, segnatamente nel settore degli articoli per l’infanzia,
compresi l’intermediazione e l’assunzione di rappresentanze. Ri-
entrano pure nello scopo societario la costituzione di succursali,
filiali, sedi secondarie e la partecipazione ad imprese aventi scopi
similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Roux, Nathalie, da Neuchâtel e Röthenbach im Emmental, in As-
cona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Roux, Gilles, da Neuchâtel e Röthenbach im Em-
mental, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1083 del 19.11.2003
(01276260 / CH-509.4.007.805-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1233512), con sede principale a: Bellinzona. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Conti, Fabio, da Chiasso, in Pazzallo,
membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 1088 del 19.11.2003
(01275760 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Mecasale SA, in Muralto, l’acquisto, la vendita, la consu-
lenza, l’assunzione di rappresentanze e la mediazione nel campo
elettronico, segnatamente nel campo dell’hardware e del soft-
ware, società anonima (FUSC no. 138 del 21. 07. 1998, pagina
5054). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Mecasoft
SA’, in Muralto, sulla base del contratto di fusione del 19.09.2003.
Attivi e passivi della società sono assunti a titolo universale dalla

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

’Mecasale SA’ conformemente alle disposizioni dell’art. 748 CO e
come da bilancio di fusione del 31.12.2002. Atto pubblico di sci-
oglimento: 12.11.2003. La società è sciolta.
Giornale no 1084 del 19.11.2003
(01276262 / CH-509.3.000.666-2)

                    

■ Mecasoft SA, in Muralto, lo studio, lo sviluppo e la ven-
dita di ’software’ nel campo della tecnica nonchè il commercio
di calcolatori elettronici, società anonima (FUSC no. 145 del
31. 07. 1997, pagina 5501). Fusione: la società ha assunto, sulla
base del contratto di fusione del 19.09.2003 la ’Mecasale SA’, in
Muralto, giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2002. At-
tivo: CHF 65’955,49. Passivo: CHF 200’144,04 Eccedenza passiva:
CHF 134’188,55. Il capitale azionario rimane invariato in quanto
la società  è già detentrice dell’intero pacchetto azionaio della
’Mecasale SA’, in Muralto.
Giornale no 1085 del 19.11.2003
(01276264 / CH-509.3.000.543-4)

                    

■ Sagi Sagl di intermediazione immobiliare, in Lo-
c a r n o ,  la pianificazione, la progettazione e l’esecuzione di co-
struzioni, società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del
03. 07. 2003, pagina 16, publ. 1063886). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rovere, Marzio, da Bellinzona, in Gerra (Gam-
barogno), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 2’000.--; Guglielmi, Adriana, cittadina italiana, in Pian
Nava (I), socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 18’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Gautschi,
Willi, da Reinach AG, in Arcegno (Comune Losone), socio e
gerente, con firma colletiva a due con Duchesne Jacques, con una
quota da CHF 2’000.--; Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, socio
e gerente, con firma colletiva a due con Duchesne Jacques, con
una quota da CHF 18’000.--; Duchesne, Jacques, cittadino belga,
in Tenero-Contra, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1086 del 19.11.2003
(01276266 / CH-509.4.004.787-9)

                    

■ VIDA Sagl, in  Magadino, la fornitura e posa  di piastrelle,
graniti, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del
20. 04. 1999, pagina 2559). Nuova ragione sociale: VIDA Sagl
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
17.11.2003.
Giornale no 1087 del 19.11.2003
(01275758 / CH-509.4.006.766-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTEA LIMITED, Londra, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via Zurigo 5, 6901 Lugano, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: ALTEA LIMITED. Natura gi-
uridica della sede principale: company limited by shares. Sede
principale: Londra (GB). Data degli statuti della sede principale:
01.05.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff il 22.06.2001 al n

° 4239249. Scopo della sede

principale: Ogni attività connessa con il commercio e rappresen-
tanze nel settore del legno, cellulosa e prodotti affini. Capitale so-
ciale della sede principale: GBP 1’000.-- diviso in 1’000 quote da
GBP 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 04.11.2003.
Persone iscritte: EPSILON DIRECTORS LIMITED, in Londra
(rappresentata da: Hogan, Sean Lee, cittadino britannico, in Li-
massol (Cipro) - Marshall, Rebecca, cittadina britannica, in Li-
massol (Cipro) - Landman, Zenah, cittadina britannica, in
Londra (GB) - Spitz, Robyn, cittadina francese, in Monaco
(MC)), membro; Piazza, Alessia, da Lugano, in Lugano, direttri-
ce della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6299 del 19.11.2003
(01275762 / CH-514.9.027.654-9)

                    

■ AP Cambio SA, in Paradiso,  Via Pambio 1, 6900 Paradi-
so, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 11. 2003. Scopo: Commercializzazione, l’importazione, l’es-
portazione, la progettazione di beni e/o servizi. L’assunzione di
mandati commerciali. Il commercio di cambio-valute di ogni
genere ivi compresa la partecipazione ad altre società aventi sco-
po affine o riconducibile al raggiungimento dello scopo sociale.
Potrà acquisire partecipazioni in altre società. Nell’ambito del
raggiungimento dello scopo sociale potrà acquistare o vendere o
possedere beni o immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6300 del 19.11.2003
(01275764 / CH-514.3.027.655-9)

                    

■ Associazione Providebit, in Arogno, c/o Fondazione
Tusculum, 6822 Arogno, Associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 6. 2003. Scopo: Il sostegno a ogni attività della
Fondazione Tusculum al fine di procurarsi i fondi necessari e il
sostegno a ogni attività di carattere a favore di enti e persone che
necessitano bisogni provati. Responsabilità/versamenti suppleti-
vi: È esclusa la responsabilita personale dei soci. Mezzi: quote so-
ciali decise dall’assemblea generale; contributi volontari; ricavi
da attività promozionali; patrimonio sociale. Organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato composto da 7 membri, la di-
rezione e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Cereghetti, don
Walter, da Muggio, in Arogno, presidente, con firma collettiva a
due; Cereghetti, Raffaele, da Muggio, in Capriasca, segretario,
con firma collettiva a due; Losa Calvi, Sheila, da Melano, in Me-
lano, membro e direttrice, con firma collettiva a due; Wullschle-
ger, Dr. Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, membro, senza diritto di
firma; Moretti, Fosco, da Riva San Vitale, in Rovio, membro, sen-
za diritto di firma; Fontana-Quadroni, Delia, da Arogno, in Aro-
gno, membro, senza diritto di firma; Nicoli, Gianni, da Melano,
in Melano, membro, senza diritto di firma; Devrel, don Emilio,
da Mendrisio, in Riva San Vitale, ufficio di revisione; Larghi, Ger-
mano, da Melano, in Melano, ufficio di revisione.
Giornale no 6301 del 19.11.2003
(01276268 / CH-514.6.027.656-1)

                    

■ GALAXY TOUR - MIGLIAVACCA, in  Lugano,  Via Curti
19a, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Agenzia di viaggi. Persone iscritte: Migliavacca, Costante, da En-
dingen, in Sigirino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6302 del 19.11.2003
(01276270 / CH-514.1.027.657-9)

                    

■ Tiauto Sagl, in Gentilin o, Via Cà di Sotto 27, c/o Fabio
Arigoni, 6925 Gentilino, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 11. 2003. Scopo: La commercializ-
zazione ed il noleggio di veicoli a motore; in articolare
automobili, motociclette e veicoli pesanti. Essa si occuperà della
compra-vendita di natanti ed imbarcazioni; motori di ogni tipo;
pezzi di ricambio, pneumatici ed accessori; carburante e lubrifi-
canti. La società si occuperà di gestire punti di vendita ed autori-
messe; stazioni di servizio per la riparazione, custodia e
manutenzione di ogni tipo di veicolo, compresi gli impianti elet-
trici; la selleria; la verniciatura e carrozzeria. La società potrà
compiere tutte le operazioni connesse all’oggetto sociale; com-
preso l’esercizio di rappresentanze nel ramo; la collaborazione
con imprese similari; l’assunzione di partecipazioni ed interes-
senze in altre società od imprese, aventi oggetto analogo ed affine
e che siano ritenute utili o necessarie allo svolgimento dello sco-
po sociale. Capitale sociale: CHF 100’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Arigoni, Fabio, da Gentilino, in
Gentilino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 99’000.--; Arigoni, Margherita, da Gentilino, in Genti-
lino, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6303 del 19.11.2003
(01276272 / CH-514.4.027.658-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achimenes SA, in Lugano, gestione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 1995, pagina 3614).
Nuove persone iscritte o modifiche: Tison Bisang, Monica, da
Gentilino e Nebikon, in Muzzano, con procura individuale [fino-
ra: in Agno].
Giornale no 6304 del 19.11.2003
(01276274 / CH-514.3.000.282-4)

                    

■ AQUASTAR SA, in Lugano, commercio di prodotti ittici e
derivati, Società anonima (FUSC no. 117 del 23. 6. 2003, pagina
16, publ. 1047062). Nuovo recapito: Via al Forte 8, 6901 Lugano.
Giornale no 6305 del 19.11.2003
(01276276 / CH-514.3.026.169-3)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la  gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 205 del 24. 10. 2003, pagina 13, publ. 1229790), con sede
principale a: Nyon. Nuove persone iscritte o modifiche: Bräm,
Jürg, da Höri, in Männedorf, direttore sostituto, con firma collet-
tiva a due; Fischer, Marc, da Ginevra, Rolle, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6306 del 19.11.2003
(01275766 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Lugano, lavori di
costruzione civile, Società anonima sciolta in seguito a fusione
con la ’MAGNENAT SA’ ora ’CSC Impresa Costruzioni SA’, in Lu-
gano (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina 22, publ. 794930).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6307 del 19.11.2003
(01275768 / CH-514.3.000.645-6)

                    

■ CHERSON SA, in Lugano, il commercio di perle e pietre
preziose, Società anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina
14, publ. 1203798). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Grisoni, Flavio, da Cureggia, in Mezzovico (Mezzovico-Vira),
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bertuzzo, Dott. Gianpaolo, cittadino italiano,
in Viganello, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6308 del 19.11.2003
(01275770 / CH-514.3.026.064-4)

                    

■ Fondazione di beneficenza Kiwanis Club Lugano,
in L u g a n o ,  la beneficenza a enti o individui che si trovano nel
bisogno, Fondazione (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 14,
publ. 397004). Persone dimissionarie e firme cancellate: Häfli-
ger, Rolf, da Werthenstein e Lucerna, in Carabbia, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schläpfer, Fiamma, da Trogen, in Breno, membro, con firma
collettiva a due; Conti, Enrico, da Lugano, in Breganzona, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 6309 del 19.11.2003
(01275772 / CH-514.7.010.018-9)

                    

■ Genmar SA, in Lugano, L’arredamento di cucine indu-
striali e famigliari, Società anonima (FUSC no. 28 del
11. 2. 2002, pagina 14, publ. 336640). Nuova ragione sociale:
Genmar SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 18.11.2003.
Giornale no 6310 del 19.11.2003
(01276278 / CH-514.3.003.702-3)

                    

■ GTN SA, in Massagno,  prodotti e servizi nel settore tele-
comunicazioni, Società anonima (FUSC no. 218 del
12. 11. 2003, pagina 12, publ. 1256802). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brichetti, Marisa, da Mendrisio, in Capolago,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tavoli, Claudio, da Monteggio, in Monteggio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6311 del 19.11.2003
(01276280 / CH-514.3.027.622-3)

                    

■ Hamiko SA, in Lugan o,  gestione di beni mobili e immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 69 del 10. 4. 2003, pagina 16,
publ. 945022). Recapito: [Il recapito di Riva Caccia 1d, c/o Stu-
dio Fiduciario Cristiano Botta, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito.
Giornale no 6312 del 19.11.2003
(01276282 / CH-514.3.002.205-1)

                    

■ HSB Sviluppo Imprese SA, in Lugano, amministrazio-
ne di beni mobili, immobili, Società anonima (FUSC no. 174 del
10. 9. 2002, pagina 12, publ. 635810). Nuovo recapito: Via Ba-
gutti 5, c/o Cofis Compagnia Fiduciaria SA, 6904 Lugano.
Giornale no 6313 del 19.11.2003
(01276284 / CH-514.3.006.062-2)

                    

■ JET RAMS SA, in Massagno, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 12, publ. 1165070).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tosi, Alfredo, da Aran-
no, in Pollegio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Khoyi, Hamid-Reza, da
Canobbio, in Pambio-Noranco, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6314 del 19.11.2003
(01275774 / CH-514.3.027.474-2)

                    

■ Paunovic Sasa ’Zivin’, in Breganzona,  compra-vendita
auto di occasione, Ditta individuale (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003,
pagina 12, publ. 906908). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.11.2003.
Giornale no 6315 del 19.11.2003
(01275776 / CH-514.1.027.045-8)

                    

■ Playmaker SA, in Breganzona, l’analisi di soluzioni in-
formatiche, Società anonima (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagi-
na 13, publ. 985410). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), membro, sen-
za diritto di firma.
Giornale no 6316 del 19.11.2003
(01275778 / CH-524.3.005.435-2)

                    

■ Real Voluntas SA, in Savosa, acquisto e vendita di oggetti
mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 2001, pagina 9039). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Scotti, Attilio, da Balerna, in Montagnola, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Star Net SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6317 del 19.11.2003
(01275780 / CH-514.3.005.793-2)

                    

■ Scherler AG, Beratende Ingenieure für Elektroan-
lagen Luzern
, finora in L u g a n o ,  impianti nel ramo elettrico,
Succursale (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7344), con
sede principale a: Lucerna. Nuova sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo
recapito: Via Vergiò 8, 6932 Breganzona. Nuove disposizioni per
la succursale: Trasferimento di sede deciso con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 18.11.2003.
Giornale no 6318 del 19.11.2003
(01276286 / CH-514.9.009.255-7)

                    

■ Swibusiness SA, in Viganello,  intermediazione com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 2003, pagi-
na 11, publ. 1108626). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, vice-presidente, con fir-
ma individuale [finora: membro]; Bertasius, Gintautas, cittadi-
no lituano, in Sonvico, vice-presidente, con firma individuale
[finora: delegato]; Martinenghi, Ilaria, cittadina italiana, in Bre-
ganzona, delegata, con firma individuale; Fontana, Lorenza, da
Chiasso, in Cimo, membro, con firma individuale.
Giornale no 6319 del 19.11.2003
(01276288 / CH-514.3.008.153-9)

                    

■ TRUST UNITY SA, in Savosa,  la consulenza in ambito as-
sicurativo, Società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 2003, pagi-
na 12, publ. 1150176). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Trovesi, Claudio, da Cureggia, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi,
Ivana, da Gerra (Gambarogno), in Ginevra, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 6320 del 19.11.2003
(01276290 / CH-514.3.025.032-7)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5000 del
28. 8. 2002, pubblicato nel FUSC no. 169 del 3. 9. 2002 p. 11.
VELA SERVICES SA, in A g n o ,  la prestazione di servizi a so-
cietà di navigazione, Società anonima (FUSC no. 169 del
3. 9. 2002, pagina 11, publ. 626508). Statuti modificati:
5. 8. 2002, 26. 8. 2002.
Giornale no 6321 del 19.11.2003
(01276292 / CH-514.3.004.507-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farman Services SA in liquidazione, in Lugano,
amministrazione di altre società, Società anonima (FUSC
no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1085878). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 6322 del 19.11.2003
(01275782 / CH-514.3.007.111-3)

                    

■ Petrefin SA in liquidazione, in Lugano, servizi, So-
cietà anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17,
publ. 531222). La procedura di fallimento è stata chiusa con De-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.11.2003. Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6323 del 19.11.2003
(01275784 / CH-514.3.001.987-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-side Sagl, in Chiass o, gestione esercizi pubblici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 13,
publ. 736646). Statuti modificati: 18. 11. 2003. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Curti, Patrizio, da Ligornetto, in
Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Curti, Alla, da
Ligornetto, in Coldrerio, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 15’000.-- [finora: con una quota da

CHF 29’000.--]; Di Pietro, Angelo, cittadino italiano, in Stabio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.--.
Giornale no 1544 del 19.11.2003
(01275786 / CH-524.4.009.602-5)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 15, publ. 1234014), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Conti, Fabio, da Chiasso, in Pazzallo, membro della direzione,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1545 del 19.11.2003
(01275788 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Indyna SA, finora in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pagina 15, publ. 443828).
Statuti originari: 15.12.1971. Statuti modificati: 14. 11. 2003.
Nuova ragione sociale: STEEL METAL TRADING SA. Nuova
sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 14, 6830
Chiasso. Nuovo scopo: Operazioni di import-export; intermedia-
zioni di materie prime di ogni genere, commercio di prodotti di
ogni genere con particolare riferimento ai macchinari ed alla si-
derurgia; acquisto e vendita e locazione di immobili all’estero.
Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Volpi, Gius-
eppe, da Capolago, in Massagno, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Cadia, Pierbru-
no, da Basilea, in Chiasso, amministratore unico, con firma in-
dividuale; De Santis, Giuseppe, cittadino italiano, in Como (I),
con procura individuale; PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1546 del 19.11.2003
(01275790 / CH-350.3.002.868-6)

                    

■ Taddeca SA, in Chiasso, immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 14, publ. 967702). Nuova
ragione sociale: Taddeca SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 17.11.2003.
Giornale no 1547 del 19.11.2003
(01276294 / CH-514.3.002.142-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Manutenzione Cisterne SA, in Biasca, ogni lavoro di
controllo, pulizia, riparazione, manutenzione e posa cisterne,
Società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 1996, pagina 6149).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cungi, Enrico, cittadi-
no italiano, in Sant’Antonino, direttore, con firma individuale.
Giornale no 135 del 19.11.2003
(01276296 / CH-528.3.000.607-7)

                    

■ Oasis Tre Valli Sagl, in Biasca, gestione di centri fitness,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 131 del 10. 7. 2001, pagi-
na 5267). [la società è priva di gerenza]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Imperatori, Renzo, da Pollegio, in Pollegio, socio, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma in-
dividuale].
Giornale no 136 del 19.11.2003
(01276298 / CH-528.4.001.069-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schweizerische Sprengstoff-Aktiengesellschaft
Cheddite
, in B a u e n ,  Herstellung, Verarbeitung von und Han-
del mit Sprengstoffen, chemischen Produkten und Hilfsmitteln
der Sprengtechnik sowie Kunststoffen in der Schweiz und im Aus-
land, ferner... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 11, Publ. 1207858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolfelsperger, Marcel, von Basel,
in Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigrist, Markus, von Meggen, in
Bauen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schattdorf].
Tagebuch Nr. 343 vom 19.11.2003
(01275948 / CH-120.3.000.752-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charrière Célia, à Yverdon-les-Bains,  rue de la  Plaine
84. Titulaire: Charrière Célia, de Cerniat (FR), à Yverdon-les-
Bains. Objet: exploitation d’un café-restaurant. Enseigne: ’Le
Poivrier’. Continuation des affaires de la société en nom collectif
’Charrière Célia et Andrejic Ljiljana’, à Yverdon-les-Bains, con-
formément à l’art. 579 CO.
Journal no 10909 du 19.11.2003
(01276300 / CH-550.1.036.908-8)

                    

■ FRUCTIDOR, A. Adlan &amp; M. Favez, à Saint-Sulpice
( V D ) , rue du Centre 64. Société en nom collectif commencée le
18 novembre 2003. Objet: commerce de liquides à base de fruits.
Associés avec signature collective à deux: Adlan Ahmed, de Cha-
vannes-près-Renens, et Favez Michel, de Servion, tous deux à
Saint-Sulpice (VD).
Journal no 10910 du 19.11.2003
(01275792 / CH-550.1.036.909-3)

                    

■ Goal SA, à Lausanne, rue du Lion-d’Or 2, c/o Gisèle de Be-
noit. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 octobre 2003. But: fa-
voriser,  à grande échelle, la mise en oeuvre, dans divers pays
européens, de projets d’utilité publique, charitable ou religieux,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

et réunir à cet effet les ressources nécessaires; la société n’a pas de
but lucratif. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: de
Benoit Gisèle, de et à Lausanne, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Demson Fiduciaire S.A., à Renens (VD).
Journal no 10911 du 19.11.2003
(01275794 / CH-550.1.036.910-1)

                    

■ Hôtel-de-Ville de Rossinière, Michel et Cosette
Hämmerli
, à  R o s s i n i è r e , Le Village. Nouvelle société en nom
collectif. Société en nom collectif commencée le 15 novembre
2003. Objet: restauration et hébergement. Associés: Hämmerli
Cosette et Hämmerli Michel, tous deux de Vinelz, à Rossinière.
Journal no 10912 du 19.11.2003
(01275796 / CH-550.1.036.911-6)

                    

■ Ink-Toner Shop, Ily, à Lausanne, chemin de Montelly
48. Titulaire: Ily Pierre, de et à Lausanne. Objet: promotion, vente
et commercialisation de produits, services et conseils en matière
de consommables d’entreprises, notamment originaux, compa-
tibles et régénérés pour l’impression bureautique.
Journal no 10913 du 19.11.2003
(01275798 / CH-550.1.036.912-4)

                    

■ JB Pône Consulting, à Villars-Sain te-Croix, En Sau-
geon 5. Titulaire: Pône Jean-Blaise, de Dompierre (FR), à Villars-
Sainte-Croix. Objet: conseils dans le domaine informatique, de
l’organisation d’entreprise et de la formation; commerce et gesti-
on de matériel; services y relatifs.
Journal no 10914 du 19.11.2003
(01276302 / CH-550.1.036.913-2)

                    

■ La Grenade Sàrl, à Moudon, rue Grenade 2. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts: 4 novembre 2003. But:
achat, vente, création, exploitation d’établissements publics tels
que restaurants, cafés, cabarets, dancings. Capital social entière-
ment libéré: CHF 21’000. Associés: Capellini Luciano, d’Italie, à
Lausanne, De Parasis Angelo, de Biglen, à Corcelles-près-Payer-
ne, gérants avec signature collective à deux, et Zoia Paolo, d’Ita-
lie, à Nave di Fontanafredda (Italie), sans signature, chacun avec
une part de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10915 du 19.11.2003
(01276304 / CH-550.1.036.914-8)

                    

■ PC Diffusion, Denis Baudat, à  Renens  (VD), rue du
Lac 25 C. Titulaire: Baudat Denis, d’Arnex-sur-Orbe,  à Renens
(VD). Objet: commerce et réparation de matériel informatique et
audiovisuel; commerce de prêts-à-porter, de maroquinerie et de
chaussures; création et vente d’objet artisanaux.
Journal no 10916 du 19.11.2003
(01276306 / CH-550.1.036.915-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Automobiles, José Carlos Resende, à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 22.12.2000, p. 8797). Nouvelle adresse:
rue des Uttins 30.
Journal no 10917 du 19.11.2003
(01276308 / CH-550.1.021.304-7)

                    

■ Baliris S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations fi-
nancières, commerciales ou immobilières (FOSC du 19.09.2003,
p. 14). Fiduroconsulting S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10918 du 19.11.2003
(01275800 / CH-550.0.067.379-8)

                    

■ Bilatéral S.A., à Lausanne, activités dans le domaine du
marketing et de la publicité (FOSC du 22.01.2001, p. 0493). Si-
gnature collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à
Demont François, de Vullierens, à Lutry, et Sanchez Rosalinda,
d’Espagne,  à Montreux, directeurs-adjoints. Fiduciaire conseil
Michel Strahm S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp;
Associés, à Lausanne.
Journal no 10919 du 19.11.2003
(01275802 / CH-550.0.077.173-7)

                    

■ CPIF compagnie de participations industrielles et
financières S.A.
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 22.04.1998, p.
2709). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audinem SA, à
Lausanne.
Journal no 10920 du 19.11.2003
(01275804 / CH-550.0.086.222-4)

                    

■ DENIAL S.A., à Lausann e, commerce dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 29.08.2003, p. 12). Santana Rodriguez
Velez Angeles n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Blanco Isolina Cristina, qui n’est plus directrice, est élue admini-
stratrice et secrétaire avec signature individuelle.
Journal no 10921 du 19.11.2003
(01275806 / CH-550.0.125.040-7)

                    

■ EUROCOT SA, à Lausanne, commerce et représentation
de matières premières (FOSC du 02.11.1998, p. 7464). La société
ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 11.11.203, p. 6), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 10944 du 19.11.2003
(01275828 / CH-550.0.096.218-4)

                    

■ Fondation Perceval pour l’épanouissement des
handicapés mentaux
, à S a i n t - P r e x  (FOSC du 21.09.2000,
p. 6479). Statuts modifiés le 10 octobre 2003 (décision du Dépar-
tement des finances du canton de Vaud). Nouveau nom:
FONDATION PERCEVAL POUR L’EPANOUISSEMENT
DES PERSONNES HANDICAPEES
. Nouveau but: contribuer
au développement et à  l’épanouissement personnel ainsi qu’à
l’intégration sociale et économique de personnes mineures et
majeures mentalement déficientes par tous moyens appropriés.
Bretton André, Erb Monique, Motz Michael, Renggli Claire-Lise,
Scherler Georges, Svacinka Blanka, Vaucher Denis, Vinh Tho Hà
(tous inscrits sans signature), Fulgosi Leonardo et Pappé André,
tous deux dont la signature est radiée, ne sont plus membres du
conseil. Doucet Catherine et Farine Michel, qui ne sont plus
membres du conseil, sont nommés directeurs avec signature col-
lective à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature col-

lective  à deux: Emery Jean-Marc, de Chardonne, à Morges,
Germanier Luc, Conthey, à Lavigny, Gravot Didier, de France, à
Saint-Prex, Métral Batondor Claire-Lise, de France, à Saint-Prex,
Sergo Vinicio, d’Italie,  à Prévessin-Moëns, et Sueur René, de
Sainte-Croix, à Lausanne.
Journal no 10922 du 19.11.2003
(01276310 / CH-550.0.064.976-9)

                    

■ G. Pucci S.A., à Renens (VD), gypserie, peinture, pose de
papier peint, entreprise générale de construction de bâtiments
(FOSC du 09.07.2003, p. 16). Statuts modifiés le 13 novembre
2003. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré.
Journal no 10923 du 19.11.2003
(01276312 / CH-550.0.084.332-3)

                    

■ HC Finance Sàrl en liquidation,  à Yverdon-les-
B a i n s , en faillite (FOSC du 17.10.2003, p. 13). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 novembre
2003.
Journal no 10924 du 19.11.2003
(01276314 / CH-550.0.121.740-2)

                    

■ HECTAR SARL, à Rolle, commerce, représentation, distri-
bution, diffusion et fabrication de produits (FOSC du 28.02.2003,
p. 15). La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
11.11.2003, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10946 du 19.11.2003
(01275832 / CH-660.1.144.993-5)

                    

■ Icube Systèmes S.A., à Morges, toute activité en rapport
avec l’intégration de systèmes dans le domaine du traitement de
l’information et plus spécifiquement de l’édition (FOSC du
12.07.2002, p. 16). Dissolution: 12 novembre 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Icube Systèmes S.A. en
liquidation
. Sallin William, qui n’est plus administrateur ni
directeur, est liquidateur avec signature individuelle. Rohrbach
Christian n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10925 du 19.11.2003
(01276316 / CH-550.0.143.040-2)

                    

■ JPSecurities S.A., à La  Rippe, gestion et administration
de fortunes (FOSC du 28.10.2002, p. 12). Leubaz Jean-Pierre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Baudat Marc, de L’Isle, à Zurich.
Comservice SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CSE Cabinet
Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA, à Genève.
Journal no 10926 du 19.11.2003
(01275808 / CH-550.1.009.332-5)

                    

■ LE S.A.,  à Lausanne, fabrication, commercialisation et
pose de produits pour le bâtiment et l’industrie (FOSC du
29.11.2002, p. 15). Statuts modifiés le 13 novembre 2003. Nou-
velle raison sociale: Fondinvest SA.
Journal no 10927 du 19.11.2003
(01275810 / CH-550.0.116.541-5)

                    

■ LogiFleet SA, à  Le  Mont-sur-Lausanne, fourniture de
produits et de services dans le domaine de l’informatique appli-
quée à la logistique des transports (FOSC du 11.10.2002, p. 11).
Statuts modifiés le 11 novembre 2003. Le capital-actions de CHF
200’000 est désormais entièrement libéré. Jaermann Jean-Chri-
stophe n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Steffen Jacques,
de Lützelflüh, à Bretigny-sur-Morrens. Procuration collective à
deux est conférée à Schmid Michael, de et à Allschwil.
Journal no 10928 du 19.11.2003
(01275812 / CH-550.1.031.445-6)

                    

■ Pamyra S.A., à Lutry, prestations et activités en matière
d’importation et d’exportation de produits de toute sorte (FOSC
du 13.11.1997, p. 8269). Dissolution: 13 novembre 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Pamyra S.A. en li-
quidation
 par l’administrateur Peterhans Guido, liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidaiton:
route de la Croix 71, c/o Guido Peterhans.
Journal no 10929 du 19.11.2003
(01275814 / CH-550.0.130.022-3)

                    

■ Pierre-Alain Cerutti,  à Valeyres-sous-Montagny,
maçonnerie et rénovation de bâtiments (FOSC du 24.12.1992, p.
6010). Par décision du 19 août 2003, qui a pris effet le 9 octobre
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et
du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10930 du 19.11.2003
(01275816 / CH-550.0.044.317-5)

                    

■ Praximed S.A., à Lausanne, commerce d’appareils, in-
struments, mobilier et matériel pour médecins, hôpitaux et labo-
ratoires (FOSC du 19.09.2000, p. 6409). Nouvelle adresse:
chemin de Praz-Devant 12.
Journal no 10931 du 19.11.2003
(01276318 / CH-550.1.013.048-6)

                    

■ Sandinvestment S.A., à Dully (FOSC du 09.10.1997, p.
7392). Mackie Thomas-Louis n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Mackie Linda Suzan, du Royaume-Uni, à Pully,
présidente.
Journal no 10932 du 19.11.2003
(01276320 / CH-550.0.116.201-0)

                    

■ Sodimed S.A., à Lausann e, commerce et représentation
de matériel médical (FOSC du 15.10.1997, p. 7524). Nouvelle
adresse: chemin de Praz-Devant 12.
Journal no 10933 du 19.11.2003
(01276322 / CH-550.0.082.332-0)

                    

■ Stahlton S.A., succursale de Chavannes-près-Re-
nens
,  à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , fabrication et vente
d’éléments de construction, travaux de génie civil (FOSC du
29.01.2003, p. 17). Siège principal: Zurich. Bossart Robert, dont
la procuration est éteinte, est nommé membre de la direction
avec signature collective à deux. La succursale est également en-
gagée par la procuration collective à deux de Uhr Roger, de Men-
ziken, à Felben-Wellhausen.
Journal no 10934 du 19.11.2003
(01276324 / CH-550.0.172.679-9)

                    

■ Sudacot S.A., à Nyon , commerce de textiles et négoce de
matières premières (FOSC du 01.11.2001, p. 8574). Statuts modi-
fiés le 13 novembre 2003 sur un point non soumis à publication.
Dissolution: 13 novembre 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Sudacot S.A. en liquidation. Caterelo Nicolas,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Caterelo Théodore, dont la signature est radiée, et Ca-
terelo Ketty, inscrite sans signature, ne sont plus administrateurs.
DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10935 du 19.11.2003
(01275818 / CH-550.0.078.056-0)

                    

■ Swissline Technologies S.A. en liquidation, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , en faillite (FOSC du 17.10.2003, p. 14). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13
novembre 2003.
Journal no 10936 du 19.11.2003
(01275820 / CH-550.1.024.130-5)

                    

■ TFS, à Lausanne, société anonyme, prise de participations
dans des sociétés ayant une activité dans le domaine financier
(FOSC du 02.09.2003, p. 15). Statuts modifiés le 14 novembre
2003. Capital-actions porté de CHF 3’467’725 à CHF 3’700’085
par l’émission de 92’944 actions nominatives de CHF 2,50. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 3’700’085, divisé en
1’480’034 actions nominatives de CHF 2.50.
Journal no 10938 du 19.11.2003
(01275824 / CH-550.0.080.675-4)

                    

■ TOPAZE INT. PRODUCTIONS SA, à Duillier, toute ac-
tivité dans le domaine de la musique et de l’audiovisuel (FOSC du
11.11.2003, p. 14). Rectificatif. But exact: toute activité dans le
domaine de la musique et de l’audiovisuel.
Journal no 10939 du 19.11.2003
(01276326 / CH-550.1.009.330-9)

                    

■ Télélavaux S.A.,  à Cully, conception, réalisation et ex-
ploitation d’un réseau de distribution par câbles de programmes
de radio et de télévision (FOSC du 12.02.2002, p. 15). La signa-
ture de Sauer Alain est radiée.
Journal no 10937 du 19.11.2003
(01275822 / CH-550.0.065.695-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Gauchat,  à Vaulion, transports, en faillite
(FOSC du 31.03.2003, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 28 août 2003. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10941 du 19.11.2003
(01276328 / CH-550.0.017.764-7)

                    

■ CFA Conseils Financiers et Administratifs, Claude
Beda
, à L e   V a u d , conseils financiers et administratifs (FOSC
du 26.06.1995, p. 3558). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 10942 du 19.11.2003
(01276330 / CH-550.0.010.346-2)

                    

■ Charrière Célia et Andrejic Ljiljana, à Yverdon-les-
B a i n s ,  société en nom collectif, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). L’associée Andrejic Ljiljana
s’étant retirée, la société est dissoute et radiée. L’associée Char-
rière Célia continue les affaires sous la raison individuelle ’Char-
rière Célia’, à Yverdon-les-Bains, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 10943 du 19.11.2003
(01275826 / CH-550.1.024.579-5)

                    

■ Glauser Peinture Gypserie, à Pomy, en faillite (FOSC
du 06.08.2001, p. 6013). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10945 du 19.11.2003
(01275830 / CH-550.0.045.457-0)

                    

■ Kenchiku S.A., collectif d’architecture et d’urba-
nisme, en faillite
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
16.09.1993, p. 4875). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 10947 du 19.11.2003
(01276332 / CH-550.0.157.700-1)

                    

■ Multipapiers S.A. en liquidation, à Pully, prise et ge-
stion de participations dans le domaine de la production de pa-
pier, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 07.07.2003, p. 19). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10948 du 19.11.2003
(01276334 / CH-550.1.024.990-3)

                    

■ PG Business Systems, P. Godden, à Gland, consultant
d’affaires (FOSC du 29.08.2001, p. 6653). La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 10949 du 19.11.2003
(01276336 / CH-550.0.011.761-3)

                    

■ R.T.I. Tous Services, Monti Alain, à Montreux, trans-
formation et gestion dans le domaine immobilier (FOSC du
27.02.1998, p. 1457). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10951 du 19.11.2003
(01275834 / CH-550.0.047.603-3)

                    

■ Resto diffusion S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur -
L a u s a n n e , commerce de marchandises et objets mobiliers, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 07.07.2003, p. 19). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10950 du 19.11.2003
(01276338 / CH-550.0.081.314-3)

                    

■ TOP-FROID, Alessio Carnello, à Sullens , installation,
dépannage et entretien de matériel de réfrigération et de ventila-
tion, en faillite (FOSC du 08.07.2003, p. 14). La procédure de fail-

lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 5 septembre 2003.
La raison est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, 1er al.
ORC.
Journal no 10952 du 19.11.2003
(01275836 / CH-550.0.023.664-9)

                    

■ Vinko Maljkovic, à Lau sanne, ravaux de peinture et de
rénovation, en faillite (FOSC du 06.06.2003, p. 16). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 juin 2003.
La raison est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, 1er al.
ORC.
Journal no 10953 du 19.11.2003
(01275838 / CH-550.0.061.484-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Alm, Anton Strametz,  in Zermatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8846). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1038 vom 19.11.2003
(01275840 / CH-600.1.008.250-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Monay et Cie, à Trois torren ts, 1872 Troistorrents, nou-
velle société en nom collectif. Début: 16. 11. 2003. But: exploita-
tion d’une boutique de prêts-à-porter masculin et féminin,
accessoires sous l’enseigne ’Boutique Caprice’. Personnes inscri-
tes: Monay, Hervé, de Troistorrents, à Troistorrents, associé, avec
signature collective à deux; Monay-Michaud, Charles-Henri, de
Troistorrents, à Morgins (Troistorrents), associé, avec signature
collective à deux.
Journal no 1260 du 19.11.2003
(01275842 / CH-621.2.006.738-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernard Nicod Monthey S.A., à Monthey, construc-
tion et transformation d’immeubles (FOSC du 29. 12. 1997,
p. 9314). Personne et signature radiée: REF Révision - Etudes -
Fiduciaire S.A., à Préverenges, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: BFF &amp; Associés, société anonyme de
siège à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1261 du 19.11.2003
(01276340 / CH-621.3.001.721-3)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Monthey,
à M o n t h e y ,  succursale de société anonyme avec siège principal
à Neuchâtel, recruter, sélectionner et placer du personnel, de
façon stable ou temporaire, etc... (FOSC no 207 du 25. 10. 2002,
p. 13, publ. 701500). Personne et signature radiée: Brottemsmo,
Anita, citoyenne norvégienne, à Savagnier, directrice, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Agnéus, Leif, citoyen suédois, à Finsterhennen, directeur général,
avec signature collective à deux [précédemment: à Soleure].
Journal no 1262 du 19.11.2003
(01276342 / CH-621.9.002.744-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air-Géodétection SA en liquidation, à Vollèges, étu-
de de radiogéologie et de télédétection aéroportée en Suisse et à
l’étranger, en faillite (FOSC no 107 du 06. 06. 2003, p. 16,
publ. 1023692). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 18.11.2003.
Journal no 1263 du 19.11.2003
(01276344 / CH-621.3.000.020-2)

                    

■ Benoît Gillioz, à B agnes, boulangerie, raison individuel-
le (FOSC du 13. 03. 1964, p. 827). Radiation par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 1264 du 19.11.2003
(01276346 / CH-621.1.002.910-8)

                    

■ Eliane Figlia, à Monthey, restaurant- pizzeria ’Le Cro-
chetan’, raison individuelle (FOSC du 21. 11. 1972, p. 3001). Ra-
diation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1265 du 19.11.2003
(01275844 / CH-621.1.003.750-9)

                    

■ Mme Güner Seker, à Monthey,  exploitation d’un ma-
gasin d’alimentation et bazar sous l’enseigne ’Bazar Oriental’,
raison individuelle (FOSC no 226 du 21. 11. 1994, p. 6356). Ra-
diation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1266 du 19.11.2003
(01275846 / CH-621.1.004.726-1)

                    

■ Orlando Bedeschi, à Bagnes, exploitation de carrières de
dalles, aménagements de jardins, fabrication de cheminées de
salon, raison individuelle (FOSC du 17. 12. 1990, p. 4997). Ra-
diation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1267 du 19.11.2003
(01275848 / CH-621.1.004.594-8)

                    

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATMIR SA, à Conthey, 28, route de Collombé, 1976 Prem-
ploz, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 17. 11. 2003.
But: commerce immobilier; toutes opérations commerciales et fi-
nancières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Faits
qualifiés: apport en nature et reprise de biens : selon convention
du 17.11.2003, Jean-Pierre Ammon et Philippe Bourquin font ap-
port de la PPE No 13786B sur commune de Conthey pour le prix
de CHF 126’684,40 dont CHF 100’000.-- sont imputés sur le capi-
tal contre remise de la totalité des actions. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Bourquin, Philippe, de Genève et Vil-
leret,  à Erde (Conthey), président, avec signature individuelle;
Ammon, Jean-Pierre, de Herzogenbuchsee, à Erde (Conthey), ad-
ministrateur et secrétaire, avec signature individuelle; Fiscab Ser-
vices Fid. François Bornet, à Conthey, organe de révision.
Journal no 1627 du 19.11.2003
(01275850 / CH-626.3.009.060-7)

                    

■ Kiosque Elysée, Genolet Aimé, à Sion, Rue des Creu-
sets 4, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: tabac, journaux, loterie. Personnes inscrites: Genolet,
Aimé, de Hérémence,  à  Mâche (Hérémence), titulaire, avec si-
gnature individuelle; Genolet, Marlène, de Hérémence, à Mâche
(Hérémence), avec procuration collective à deux.
Journal no 1628 du 19.11.2003
(01276348 / CH-626.1.009.061-2)

                    

■ Lac de Moiry - Clément Salamin, à Grimentz,  3961
Grimentz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ca-
fé, restaurant, gîte. Personnes inscrites: Salamin, Clément, de
Grimentz, à Grimentz, titulaire, avec signature individuelle; Sa-
lamin, Fabienne, de Grimentz, à Grimentz, avec procuration in-
dividuelle.
Journal no 1629 du 19.11.2003
(01276350 / CH-626.1.009.062-8)

                    

■ Laurent Savioz Architecte Sàrl, à  Sion, av. des Condé-
mines 45, 1950 Sion, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 14. 11. 2003. But: exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture ainsi que l’acquisition, la détention, la location et la
vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Savioz, Laurent, de Ayent, à
Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.--; Lehner, Monya, de Gampel, à Sion, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1630 du 19.11.2003
(01276352 / CH-626.4.009.063-0)

                    

■ Valpeinture Joseph Faliti &amp; Fils SA, à Sierre,  avenue
du Rothorn 8, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 7. 11. 2003. But: exploitation d’une entreprise de pein-
ture, soit l’achat, la vente de matériel de peinture, la réalisation
de tous travaux de peinture, ainsi que toutes opérations commer-
ciales et financières convergentes; la société peut acquérir ou
vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--
avec restrictions quant à la transmissibilité. Faits qualifiés: ap-
port en nature : selon convention du 7.11.2003 et inventaire au
31.10.2003, Joseph Faliti fait apport de matériel d’exploitation
(outils, stock peinture, véhicules) d’une valeur de CHF 100’000.-
-, accepté pour ce prix, contre remise de la totalité des actions. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Faliti, Joseph, de
Chalais, à Sierre, président, avec signature individuelle; Faliti, Al-
berto, de Chalais, à Sierre, administrateur et secrétaire, avec si-
gnature individuelle; Romailler, Paul-Albert, de Chermignon, à
Saint-Léonard, organe de révision.
Journal no 1631 du 19.11.2003
(01276354 / CH-626.3.009.064-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHA CONSEIL Sàrl, précédem. à Nendaz, conseil éco-
nomique, assurance, courtage, administration, gestion, société à
responsabilité limitée (FOSC no 3 du 05. 01. 2001, p. 101). Modi-
fication des statuts: 30. 09. 2003. Nouveau siège:  C o n t h e y .
Nouvelle adresse: c/o FIDUCIAIRE GEFIMA SA, rue du Collège 30,
1964 Conthey.
Journal no 1632 du 19.11.2003
(01275852 / CH-626.4.004.466-6)

                    

■ Golf Distribution GD SA, à Chermign on, distribution,
importation, exportation, fabrication, commerce de produits,
d’articles de golf, société anonyme (FOSC no 211 du 03. 11. 2003,
p. 15, publ. 1241420). Inscription ou modification de personne:
Bischoff, Marie-Lise, citoyenne française, à Lens, administratrice,
avec signature individuelle.
Journal no 1633 du 19.11.2003
(01275854 / CH-660.0.804.994-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HARUTA GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: Weidstras-
se 6b, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 05.11.2003. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen im
Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Vermögensver-
waltung und -Beratung, Versicherungsberatung für in- und aus-
ländische Kunden, Handel mit und Vertretung von Waren aller
Art, Import und Export sowie Beteiligung an und Gründung von
Unternehmen aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tanner, Hansruedi, Heimat: Rüfenach, in Hör-
hausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer

mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Büchler, Mar-
lene, Heimat: Seeberg, in Hörhausen, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11081 vom 19.11.2003
(01276004 / CH-170.4.004.570-2)

                    

■ N’GUETTA INVEST SOLUTION, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 113, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbe-
sondere solchen aus Afrika, sowie Bereitstellung von Kommuni-
kationsmitteln. Eingetragene Personen: N’guetta, Kadjo
Théodore, Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 11093 vom 19.11.2003
(01275534 / CH-170.1.005.798-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actron Entwicklungs AG, Sitz: Ris ch , Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit Sicherheitssystemen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 13, Id.
447706). Eingetragene Personen Geändert: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Küs-
nacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11049 vom 19.11.2003
(01275974 / CH-170.3.013.553-5)

                    

■ Ardo medical AG (Ardo medical SA) (Ardo medical
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Entwicklung, Herstellung, Handel mit
und Vermietung von medizin-technischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 12, Id. 964072). Statuten-
änderung: 17.11.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF
100’000], 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Dawson Paul-Krähenbühl, Eva, Heimat: Trub,
in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Krähenbühl, Eva]. 
Tagebuch Nr. 11075 vom 19.11.2003
(01276000 / CH-170.3.019.849-2)

                    

■ Biogen (Switzerland) GmbH, Sitz: Zug, Handel mit bio-
pharmazeutischen, pharmazeutischen, chemischen und ver-
wandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 15,
Id. 1151400). Statutenänderung: 13.11.2003. Firma Neu:
Biogen Idec (Switzerland) GmbH. Zweck Neu: Handel mit
biopharmazeutischen, pharmazeutischen, chemischen und ver-
wandten Produkten, vorwiegend in der Schweiz; kann Patente,
Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen, Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft gehört zum Biogen Idec Konzern und verfolgt ihren Zweck
im Rahmen der Konzernzielsetzungen. 
Tagebuch Nr. 11065 vom 19.11.2003
(01275988 / CH-170.4.004.048-6)

                    

■ BL Finance Group AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Ge-
schäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14.05.2002, S. 17, Id. 466818). Eingetragene Personen Geändert:
Iten, Margaretha, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Tadarakov, Dimitar, Heimat: Bulgarien, in Sofia (BG),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kämpfen, Dr.
Marc-Antoine, Heimat: Brig-Glis, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Bressan, Giovanni, Heimat: Italien,
in Sacile (IT), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Beutler-Stoyanovska, Irena, Heimat: Buchholterberg, in
Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11071 vom 19.11.2003
(01275992 / CH-170.3.025.507-7)

                    

■ Cacocom GmbH, Sitz: Zu g, Internationaler Handel mit
Kaffee, Kakao, Tee und Gewürzen, GmbH (SHAB Nr. 75 vom
20.04.1999, S. 2554). Firma Neu: Cacocom GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 17.11.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Schuiten, Johannes, Heimat: Niederlande, in Bürgenstock, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Breves Treuhand AG Zweigniederlassung Baar, in
Baar, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 11066 vom 19.11.2003
(01275990 / CH-150.4.000.021-7)

                    

■ Checkpoint Export AG, Sitz: Risch, Import, Export, Her-
stellung, Verteilung sowie An- und Verkauf von Ladendiebstahl-
Sicherungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29.04.2002, S. 13, Id. 447708). Eingetragene Personen Geändert:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11050 vom 19.11.2003
(01275490 / CH-170.3.003.821-2)

                    

■ Clamator Holding AG  Sitz: [bisher: Zürich  ], Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 03.11.2003, Seite 19). Statutenänderung: 07.11.2003.
Firma Neu: Cias AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhof-
strasse 5, 6340 Baar. Zweck Neu: Handel mit Produkten aller Art
(Import, Export und Grosshandel) sowie damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen; kann Beteiligungen und Liegenschaften
erwerben und Vertriebsrechte wahrnehmen. Aktienkapital Bisher:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Streichenberg, Dr. Martin, Heimat: Basel, in Egg bei
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hans Rudolf Brand, in
Bern, Revisionsstelle. Neu: Schlumpf, Pius, Heimat: Steinhausen,
in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11076 vom 19.11.2003
(01275516 / CH-020.3.905.349-6)

                    

■ Damian Bossard-Stiftung, Sitz: Zug, Unterstützung von
jungen Leuten beiderlei Geschlechts, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom
12.04.2002, S. 15, Id. 423884). Eingetragene Personen Neu:
Landtwing, Beat, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gysi, Markus, Heimat: Zofingen, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Barth,

Dr. Hans Rudolf, Heimat: Basel, in Zug, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Bächer, Bernhard, Heimat: Zug, Ober-
lunkhofen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11079 vom 19.11.2003
(01275522 / CH-170.7.000.223-3)

                    

■ EDRA, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2002, S. 28, Id. 792496). Eingetragene Personen Geändert:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11051 vom 19.11.2003
(01275492 / CH-170.3.018.820-7)

                    

■ Equilibrium Partners Holding AG, Sitz: Zug, Halten
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 14, Id. 1164860). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Parenti, Alessandro, Heimat: Italien, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Liebermann, Franz, Heimat: Zü-
rich, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Wyler, Juerg, Heimat: Winterthur, in Herrliberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11069 vom 19.11.2003
(01275512 / CH-170.3.025.178-9)

                    

■ F.E.M. Engineering &amp; Marketing AG, Sitz: Baar, Han-
del mit Software aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02.06.2003, S. 16, Id. 1014778). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fintreu AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11089 vom 19.11.2003
(01276010 / CH-170.3.020.975-1)

                    

■ G&amp;S Group Holding AG (G&amp;S Group Holding SA)
(G&amp;S Group Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Id. 1231412). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Senft, Klaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Krailling (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11087 vom 19.11.2003
(01275530 / CH-170.3.026.605-9)

                    

■ get professional! AG, Sitz: Cham , Kauf, Entwicklung,
Weiterentwicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724064). Eingetragene
Personen Geändert: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11052 vom 19.11.2003
(01275494 / CH-170.3.024.519-1)

                    

■ Helbling Holding AG (Helbling Holding SA) (Helb-
ling Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Dienstleistungs-
, Industrie- und Handelsunternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31.10.2003, S. 13, Id. 1238778). Ein-
getragene Personen Geändert: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11053 vom 19.11.2003
(01275496 / CH-170.3.005.538-9)

                    

■ Hoerbiger International AG (Hoerbiger Internati-
onal Ltd) (Hoerbiger International SA)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Management- und weiteren Dienstleistungen für
Konzerngesellschaften der Hoerbiger-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6857). Domizil Neu: Baarer-
strasse 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11085 vom 19.11.2003
(01275526 / CH-170.3.022.440-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft Hardwald AG, Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], Erwerb, Nutzung und insbesondere Ueberbauung von
Industrie- und Gewerbegrundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22.08.2003, Seite 18). Statutenänderung:
17.11.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Loretostrasse 7, 6300
Zug. Zweck: Erwerb, Nutzung und insbesondere Ueberbauung
von Industrie- und Gewerbegrundstücken; kann Mobilien, Im-
mobilien, Konzessionen, Patente, Lizenzen und Rechte aller Art
erwerben und veräussern sowie sich an irgendwelchen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 110’000, Liberie-
rung: CHF 110’000, 110 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geän-
dert: Blatter, Rolf, Heimat: Rüschlikon, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11067 vom 19.11.2003
(01275508 / CH-020.3.912.985-1)

                    

■ Industrie- und Wirtschafts-Verlag AG  Sitz: [bisher:
K ü s n a c h t   Z H  ], Betrieb eines Verlagsgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.1995, Seite 3317). Statutenände-
rung: 17.11.2003. Firma Neu: Industrie- und Wirtschafts-
Consulting AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Andreas
Pechota, Industriestrasse 13b, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mensführung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Müller, Marco, Heimat: Rorschach, in Uster, Revi-
sionsstelle. Geändert: Pechota, Dr. Andreas, Heimat: Winterthur,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11068 vom 19.11.2003
(01275510 / CH-020.3.913.380-2)

                    

■ Ingenieur Wilfried Pfanner, Produktionsberatung,
Sitz: [bisher: C h a m  ], Beratung von Unternehmen der Lebens-
mittelindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S.
18, Id. 1066226). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 2,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11080 vom 19.11.2003
(01276002 / CH-170.1.005.664-4)

                    

■ Interhoerbiger CP AG (Interhoerbiger CP Ltd) (In-
terhoerbiger CP SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanz-
und Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 07.05.2003, S. 12, Id. 979168). Domizil Neu: Baarerstras-
se 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11086 vom 19.11.2003
(01275528 / CH-170.3.025.930-3)

                    

■ ISP (Switzerland) AG, Sitz: Baar, Vertrieb der von der
Int. Specialty Products Inc. oder deren Tochtergesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 16, Id.
1070026). Eingetragene Personen Neu: KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11072 vom 19.11.2003
(01275994 / CH-170.3.000.085-0)

                    

■ Kenz AG, Sitz: Zu g, Handel mit Papier und Elektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7280). Einge-
tragene Personen Geändert: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11054 vom 19.11.2003
(01275498 / CH-170.3.021.224-3)

                    

■ MCM McKinley Capital Markets AG, Sitz: Zug, Handel
mit Finanzderivaten und Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 17, Id. 686740). Eingetragene Perso-
nen Geändert: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11055 vom 19.11.2003
(01275976 / CH-170.3.018.350-6)

                    

■ Metronom AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 14, Id.
1235542). Berichtigung: Domizil Geändert: c/o Kurt Wyssmüller,
Industriestrasse 24, 6300 Zug [nicht: c/o Credita Competence AG,
Industriestrasse 24, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11092 vom 19.11.2003
(01275532 / CH-170.3.021.635-3)

                    

■ Norgine SA, Sitz: Risch, Entwicklung und Produktion von
sowie Handel mit pharmazeutischen Produkten und Beratung
Dritter in diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2001, S. 5920). Eingetragene Personen Geändert: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in
Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11056 vom 19.11.2003
(01275978 / CH-217.3.007.593-8)

                    

■ Oliviasu AG (Oliviasu SA) (Oliviasu Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7281). Eingetragene Personen
Geändert: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11057 vom 19.11.2003
(01275980 / CH-170.3.015.223-8)

                    

■ Parfums Grès Distribution SA (Parfums Grès Dis-
tribution AG) (Parfums Grès Distribution LTD)
, Sitz:
C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 27.10.2003, S. 14, Id. 1231254). Eingetragene Personen
Geändert: Behrisch, Hans Albrecht, Heimat: Les Hauts-Geneveys,
in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Shapira, Alexander, Heimat:
Schattdorf, in Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11078 vom 19.11.2003
(01275520 / CH-170.3.025.025-2)

                    

■ Plata Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29.11.2000, S. 8131). Eingetragene Personen Geändert:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11058 vom 19.11.2003
(01275982 / CH-020.3.920.292-5)

                    

■ Rea Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29.11.2000, S. 8131). Eingetragene Personen Geändert:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11059 vom 19.11.2003
(01275500 / CH-150.3.001.837-2)

                    

■ SI Save Invest Ltd, Sitz: Baar, Erbringen von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S.
6949). Eingetragene Personen Neu: Blum, Dr. Richard E., Hei-
mat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Bruhin, Dr. Roland, Heimat: Wangen SZ, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11074 vom 19.11.2003
(01275998 / CH-170.3.020.218-1)

                    

■ Stiftung Suyana  (Foundation Suyana) (Fondation
Suyana) (Fundacion Suyana)
, Sitz: Z u g , Erbringen von
Entwicklungs- und gemeinnütziger Hilfe weltweit, Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 22, Id. 1243518). Eingetrage-
ne Personen Neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern, Auf-
sichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 11073 vom 19.11.2003
(01275996 / CH-170.7.000.609-7)

                    

■ Sudvacaciones Management AG  (Sudvacaciones
Management SA) (Sudvacaciones Management Ltd)
,
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen und Investi-
tionen, namentlich in Spanien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25.10.2000, S. 7281). Eingetragene Personen Geändert:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11060 vom 19.11.2003
(01275502 / CH-170.3.021.130-7)

                    

■ Top Fleet AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der operationellen Abwicklung des
Personen- und Frachtflugverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 25.10.2000, S. 7281). Eingetragene Personen Geändert:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11061 vom 19.11.2003
(01275504 / CH-170.3.020.685-7)

                    

■ Unilever Middle East Holdings AG (Unilever Midd-
le East Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Handels- und Fabrikati-
onsfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S.
16, Id. 706466). Eingetragene Personen Neu: Moser, Ulrich
Heinz, Heimat: Thun, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

zu zweien. Gelöscht: [Kastler, Martina, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11083 vom 19.11.2003
(01276006 / CH-020.3.906.531-2)

                    

■ Unilever Overseas Holdings AG (Unilever Overseas
Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Bezweckt als Gesellschaft des Unile-
ver-Konzern den Erwerb, das Halten, den Verkauf und die Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30.10.2002, S. 16, Id. 706940). Eingetragene Personen Neu: Mo-
ser, Ulrich Heinz, Heimat: Thun, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kastler, Martina, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11084 vom 19.11.2003
(01275524 / CH-020.3.927.325-9)

                    

■ Universal-Job Temporär- und Dauerstellenver-
mittlung AG
,  Sitz:  Z u g ,  Zurverfügungstellung von Temporär-
Arbeitskräften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 15, Id.
316474). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Neu: Henriques Pereira, Carlos, Heimat: Winterthur, Si-
lenen, in Winterthur, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalman, Ralph, Heimat: Weinfelden, in
Ottoberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11088 vom 19.11.2003
(01276008 / CH-170.9.000.683-8)

                    

■ Vego AG (Vego SA) (Vego Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung oder Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7443). Eingetragene
Personen Geändert: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11062 vom 19.11.2003
(01275506 / CH-170.3.020.166-5)

                    

■ Venture Incubator AG  (Venture Incubator SA)
(Venture Incubator Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 15, Id. 1213206). Eingetrage-
ne Personen Neu: Braguglia, Diego Alberto, Heimat: Losone, in
Savigny, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Czigler, Zoltan Robert, Heimat: Ungarn, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11090 vom 19.11.2003
(01276012 / CH-020.3.023.677-5)

                    

■ WMCH AG (WMCH SA) (WMCH Ltd), Sitz: Zug, Allge-
meine persönliche Beratung von Firmeneignern auf verschiede-
nen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000,
S. 8924). Eingetragene Personen Geändert: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Küs-
nacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11063 vom 19.11.2003
(01275984 / CH-170.3.023.788-2)

                    

■ Worldzap in Liquidation, Sitz: Zug , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 28, Id. 798184). Ein-
getragene Personen Geändert: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11064 vom 19.11.2003
(01275986 / CH-170.3.023.214-5)

                    

■ Zimmermann Radio TV Elektronik AG, Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29.06.1999, S. 4348). Eingetragene Personen Neu: Zimmer-
mann-Mondini, Derina Luana, Heimat: Luzern, in Allenwinden,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zimmermann, Tho-
mas, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11070 vom 19.11.2003
(01275514 / CH-170.3.016.921-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J.P. Fiduciary Consulting Services, Jacques Pittner,
Sitz: Z u g , Finanztechnische Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
137 vom 18.07.1994, S. 4001). Löschung: infolge Todes des Inha-
bers. 
Tagebuch Nr. 11091 vom 19.11.2003
(01276014 / CH-170.1.003.170-0)

                    

■ PPP Paper Packaging Presentation AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 19, Id. 501620). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11077 vom 19.11.2003
(01275518 / CH-170.3.010.539-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’se&amp;dd’ Michael Jäger, in Adliswil,  Sihlaurain 10, 8134
Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwick-
lung, Projektabwicklungen im EDV Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Jäger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tröhler, Stefan, von Langendorf
und Mühleberg, in Wohlenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32232 vom 19.11.2003
(01274972 / CH-020.1.044.007-5)

                    

■ 4sight Invest AG, in Zürich, Regensdorferstrasse 172,
8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 2003. Zweck: Der Hauptzweck der Gesellschaft be-
steht in der Erbringung von Finanzdienstleistungen und
Durchführung von Kreditgeschäften jeglicher Art, dem Erwerb,
der dauernden oder vorübergehenden Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten sowie der Finanzierung von Unter-
nehmen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesell-

schaft kann im In- und Ausland Grundstücke sowie Patent-, Mar-
ken-, Urheber-, Design- und alle übrigen Immaterialgüterrechte
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle wei-
teren Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die geeignet
erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit die-
sem direkt oder indirekt zusammenhängen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, wenn die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre und Nutzniesser bekannt sind, durch Brief
an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse. Eingetra-
gene Personen: Eschmann-Oberholzer, Judtith Barbara, von Zü-
rich und Goldingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32233 vom 19.11.2003
(01274974 / CH-020.3.027.202-3)

                    

■ 5C!Concept GmbH, in Schönenberg ZH,  Sonnenblick
13, 8824 Schönenberg ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt sämtliche Dienstleistungen im Bereich Unter-
nehmensberatung und Unternehmensentwicklung, der
Personalentwicklung sowie des Personal- und Unternehmens-
trainings sowie den Handel mit Waren aller Art. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heimann, Nicole, belgische Staatsangehörige,
in Wädenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Trit-
schel, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bayreuth (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32234 vom 19.11.2003
(01275052 / CH-020.4.027.864-4)

                    

■ A.Fierro Kanalreinigungen, in Zü rich,  Eichstrasse 26,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kanalreini-
gungen aller Art, Abwasserentsorgung. Eingetragene Personen:
Fierro, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Fierro, Dolores, spanische Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32235 vom 19.11.2003
(01275054 / CH-020.1.044.008-0)

                    

■ Adcon GmbH, in Rüti ZH,  Rosenburgstrasse 16, 8630 Rü-
ti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Finanzbuchhal-
tungen, Administration, Unternehmensberatung und Coaching
sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mettler, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Mettler,
Franziska, von Urnäsch, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 32236 vom 19.11.2003
(01275056 / CH-020.4.027.865-2)

                    

■ AIK HOLDING GmbH, in Kü snacht  ZH, c/o Temmes
Management Services B.V., Amsterdam, Küsnacht Branch, Stein-
ackerstrasse 9, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003,
18. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen im Ausland. Die Gesellschaft wird in
der Schweiz keine Geschäftstätigkeit ausüben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Phelon, Russel D., Bürger der USA, in Aiken (South Caroli-
na, US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Temmes Management Ser-
vices B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, niederländischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32237 vom 19.11.2003
(01275058 / CH-020.4.027.866-8)

                    

■ Aleksovska-Velkova, in Rich ters wil, Zugerstrasse 28,
8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
bau. Eingetragene Personen: Aleksovska-Velkova, Daniela, ma-
zedonische Staatsangehörige, in Richterswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32238 vom 19.11.2003
(01275060 / CH-020.1.044.009-1)

                    

■ All Access Show &amp; Event Production, Jessica Ebne-
ter
, in Z ü r i c h ,  Feldblumenweg 45, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation von Events, Shows und
Tanzperformances im In- und Ausland sowie Modelling. Einge-
tragene Personen: Ebneter, Jessica, von Appenzell, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32239 vom 19.11.2003
(01274976 / CH-020.1.044.010-9)

                    

■ Amez-Droz Asset Management, in Kilchberg  ZH,
Alte Landstrasse 9A, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermögensverwaltung, Anlageberatung mit Täti-
gung von Anlagen. Eingetragene Personen: Amez-Droz, Claude,
von Zürich und La Chaux-de-Fonds, in Kilchberg ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32240 vom 19.11.2003
(01274978 / CH-020.1.044.011-7)

                    

■ Anderson Fitzpatrick (Switzerland) AG, in Zü rich,
Hambergersteig 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung und Erbringung von Dienstleistungen oder
deren Vermittlung im Bereich der Anlageberatung, Vermögens-
verwaltung und Investitionsplanung für Kunden aller Art oder

die Erbringung oder Vermittlung von Finanzberatung und ent-
sprechender Dienstleistungen im Zusammenhang mit nationa-
len und internationalen Aspekten der Organisation, Struktur,
Verwaltung, Kontrolle, Überwachung, Analyse, Evaluation, Stra-
tegie, Planung und Kommunikation sowie mit Bezug auf die
Wahrnehmung von Schnittstellenfunktionen zu externen
Dienstleistungserbringern in der Schweiz und im Ausland. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen und
Finanzierungen vermitteln sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch ein-
geschriebenen Brief, Fax oder E-mail erfolgen. In diesem Fall
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen: Tissot, Dr. Thierry, von Valangin, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 32241 vom 19.11.2003
(01274980 / CH-020.3.027.203-9)

                    

■ Cevas AG, in Zür ich, Hardstrasse 301, 8005 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Unternehmens- und Infor-
mationssystemberatung sowie die Entwicklung und den Vertrieb
von Hard- und Software im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und ausserdem andere Un-
ternehmungen in verwandten Branchen beraten sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Wickart, Marco Peter, von Mos-
nang, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänseler, Heinz Albert, von Rafz, in Winkel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Solothurn und Güns-
berg, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neukom, Walter Josef, von Rafz, in Rafz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ottiger Treuhand und Unternehmensbe-
ratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32242 vom 19.11.2003
(01274982 / CH-020.3.027.204-7)

                    

■ CONVEDA GmbH, in Zürich, Hornbachstrasse 50, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Unterneh-
mens- und Organisationsberatung, Entwicklung von kunden-
spezifischen Softwarelösungen und Handel, Vertrieb und
Vermittlung von Hardware, Software, Lizenzen, Patenten und
Know-How. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Martin, Ester, spanische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Widmer, Mi-
chel, von Zürich, in Schlieren, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32243 vom 19.11.2003
(01275062 / CH-020.4.027.867-3)

                    

■ Fuhrer Gartenbau Gestaltung und Planung GmbH,
in  G r e i f e n s e e ,   Mühleweiher 14, 8606 Greifensee, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Gartenbau, Gar-
tengestaltung, Baumpflege sowie Handel mit Gartenartikeln. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Fuhrer Gartenbau &amp; Co, in Greifensee, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF
131’677.25 und Passiven von CHF 25’277.25, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und je CHF 43’200.-- den
beiden Gesellschaftern als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuhrer, Jörg,
von Langnau im Emmental, in Greifensee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Fuhrer, Hanspeter, von Langnau im Emmen-
tal, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fuhrer-
Eugster, Simone, von Langnau im Emmental, in Greifensee, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32245 vom 19.11.2003
(01275064 / CH-020.4.027.564-0)

                    

■ Golf Event &amp; Marketing AG, in Thalwil, Zürcherstrase
59, 8800 Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ver-
marktung von Produkten mittels Werbeträger und
Promotionsveranstaltungen im Bereich des Golfsports, insbeson-
dere durch Gebrauchsüberlassung von Golfsportartikeln als Wer-
beträger. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen,

finanziellen oder anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Ge-
schäftsbereichen im In- und Ausland beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Sie kann
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern und ihren Sitz
an einen anderen Ort im In- und Ausland verlegen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schindler, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuze, Jan Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32246 vom 19.11.2003
(01275066 / CH-020.3.027.205-5)

                    

■ HEWE Bistro GmbH, in  Illnau-Effretikon, Bahnhof-
strasse 28, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2003,
17. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen im Gastronomiegewerbe, insbesondere das Be-
treiben von Cafés etc. Die Gesellschaft kann auf Beschluss der Ge-
schäftsführer in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, gleichartige
oder  ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben, überneh-
men oder sich an solchen beteiligen; desgleichen kann sie Vertre-
tungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern, einschliesslich An- und Verkauf
von Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17.11.2003 eine Bar mit Barhok-
kern, Stühle, Bistrotische, Geschirr und Glaswaren, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weidmann, Hans E.,
von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Weidmann, Erich, von Illnau-Effretikon, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32247 vom 19.11.2003
(01274984 / CH-020.4.027.869-7)

                    

■ HEWE Huwy GmbH, in  Illn au -Effretikon, Märtplatz
7, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 08. 2003, 17. 11. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im
Gastronomiegewerbe, insbesondere das Betreiben von Cafés etc.
Die Gesellschaft kann auf Beschluss der Geschäftsführer in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen,
betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen; desglei-
chen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen überneh-
men. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, einschliess-
lich An- und Verkauf von Grundeigentum im Rahmen der ge-
setzlichen Bestimmungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.11.2003 1 Buffet mit integrierten Geräten, Bänke (wandmon-
tiert), Bistrotische, 2 SchallerUto Kühlvitrinen, Geschirr, Glaswa-
ren und 1 Fernseher, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weidmann, Hans E., von Illnau-Effretikon, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weidmann,
Erich, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 32248 vom 19.11.2003
(01274986 / CH-020.4.027.870-2)

                    

■ Innoreal Gümligenfeld AG, in Zürich, c/o Circle Trust
Services Switzerland AG, Claridenstrasse 20, 8002 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Überbauung,
die Verwaltung und den Verkauf von Grundstücken. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen übernehmen oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, soweit diese bekannt sind, oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Joller, Dr. Christoph, von Dallenwil, in
Ependes FR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32249 vom 19.11.2003
(01274988 / CH-020.3.027.206-0)

                    

■ Innoreal Holding AG, in Zü rich,  c/o Circle Trust Ser-
vices Switzerland AG, Claridenstrasse 20, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmungen in der Schweiz und/oder im Ausland. Sie kann
Dienstleistungen aller Art erbringen, insbesondere im Manage-
ment-, Marketing- und Controllingbereich, namentlich für ihre
Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen übernehmen oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Lizenzen, Patente
und Marken erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, soweit

No 227 Dienstag, 25.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

diese bekannt sind, oder durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Joller, Dr. Christoph, von Dallenwil, in Ependes
FR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32250 vom 19.11.2003
(01274990 / CH-020.3.027.207-1)

                    

■ KARG Hairstyling &amp; Products, in Horgen,  Meilibach-
weg 5, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inter-
nationale Image- und Style-Beratung, Schulung und
Management aller haarstylistischen Dienstleistungen im In- und
Ausland; Lancierung von Frisuren und Trends an internationa-
len Fachveranstaltungen, Shows, Mode-Events und Promotions-
Touren; Consulting für internationale Kosmetik-Firmen; Handel
und Vertrieb von Haar-, Kosmetik- und PR-Produkten und Coif-
feur-Accessoires im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Karg, Michael, von Luzern und Horw, in Horgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32251 vom 19.11.2003
(01275068 / CH-020.1.043.988-2)

                    

■ Kids Lounge GmbH, in Zürich, Mühlebachstrasse 43,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb und das Führen der Kinderkrippe(n)
Anastasia und die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der altersgerechten und professionellen Betreuung von Kin-
dern. Die Gesellschaft kann auch andere Dienstleistungen und
Geschäfte eingehen, die mit ihrem Unternehmenszweck verein-
bar sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, gleichartige und
verwandte Unternehmen erwerben und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Beratungen aller Art durchführen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu verwalten und zu
veräussern. Ferner kann sie Patente, Lizenzen und Wertschriften
im In- und Ausland erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Paparis, Anastasia, griechische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kokalis, Chariklia,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32252 vom 19.11.2003
(01275070 / CH-020.4.027.871-8)

                    

■ M. Frey, Spenglerei / Flachdachbeläge, in Stäfa, Im
Riet 1, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Spenglereiarbeiten und Erstellung von Flachdachbelä-
gen, kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Per-
sonen: Frey, Matthias, von Winterthur und Kleinandelfingen, in
Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frey, Marion, von Winter-
thur und Kleinandelfingen, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32253 vom 19.11.2003
(01275072 / CH-020.1.044.012-5)

                    

■ MR Maxim Home, Richter Ursina, in Zürich , See-
strasse 41, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lancierung einer modernen Bettwäschekollektion. Eingetragene
Personen: Richter, Ursina, von Uttwil und Wagenhausen, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32254 vom 19.11.2003
(01275074 / CH-020.1.044.013-0)

                    

■ Rellog AG, in Bonstetten, Stationsstrasse 43, 8906 Bon-
stetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von technischen Geweben, Geotex-
tilien und Garnen, sowie die Herstellung und Veredelung solcher
Produkte, ferner den Betrieb einer Wäscherei sowie das Erbringen
von Dienstleistungen aller Art für Konzern-Gesellschaften und
andere Unternehmen der Textilbranche, insbesondere in den Be-
reichen Logistik, Marketing und Finanzierungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck im In- und Ausland beteiligen, oder derartige Unterneh-
men errichten, erwerben oder direkt und indirekt finanzieren,
ferner Grundstücke erwerben, halten oder veräussern sowie Im-
materialgüterrechte verwalten und verwerten. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck der
Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der Relianz AG, in Bonstetten,
nämlich den Geschäftsbereich ’Technische Gewebe mit Wäsche-
rei’, gemäss Übernahmebilanz per 31.10.2003, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 3’402’632.63 und die übernommenen
Passiven CHF 3’044’349.09 betragen, wofür 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Engeler, Walter, von Zürich und Zell ZH,
in Uster, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engeler, Gustav, von Zürich, in Hedingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beratungs-Treuhand-Weissen
AG, in Zug, Revisionsstelle; Magener-Gruijters, Petronella Anto-
netta, von Zürich und Hüntwangen, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32255 vom 19.11.2003
(01274992 / CH-020.3.027.208-6)

                    

■ Restaurant Brunegg GmbH, in Zürich, Brunaustrasse
61, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Führung eines Restaurationsbetriebs. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-

gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stalder, Philipp Georges, von
Magden, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Kälin, Mirjam, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 32256 vom 19.11.2003
(01274994 / CH-020.4.027.872-3)

                    

■ Restaurant Pizzeria Tellstube Sinnathamby, in Zü-
r i c h ,  Militärstrasse 91, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurant, Pizzeria, Gastwirtschaft. Eingetragene
Personen: Sinnathamby, Ravichanthran, sri-lankischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32257 vom 19.11.2003
(01274996 / CH-020.1.044.014-1)

                    

■ S. Johnston Services, in Birmensdorf ZH, Stallikoner-
strasse 104a, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: IT Services (Projektleitung, Dokumentation, Logistik).
Eingetragene Personen: Johnston, Sally, Bürgerin der USA, in
Birmensdorf ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32258 vom 19.11.2003
(01274998 / CH-020.1.044.015-6)

                    

■ Sanaweb AG  (Sanaweb Ltd.) (Sanaweb SA), in
Z o l l i k o n ,   c/o  Ulrich  Meister,  Höhestrasse 28, 8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt folgende Dienstleistungen zu
erbringen: Aufbau, Betrieb und Verwalten von Internetplattfor-
men und -portalen; Internet- und kaufmännische Dienstleistun-
gen im Gesundheitswesen, Medizin-, Fitness-, Pharma- und
Beauty-Bereich. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann als Generalunternehmerin
auftreten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Ferner kann sie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, veräussern und vermieten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsor-
gan oder durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch zu-
letzt eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Meister, Ulrich, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schmid + Berni Treuhand, in Vals,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32259 vom 19.11.2003
(01275076 / CH-020.3.027.209-4)

                    

■ Sarini Treuhand GmbH, in Pfäffikon, Schulstrasse 10,
8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen:
Controlling, Buchführung, Steuern, Immobilien und Invest-
ment. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferrarini, San-
dro Mauro, von Neunforn, in Pfäffikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ferrarini, Claudio, von Neunforn, in Uster,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32260 vom 19.11.2003
(01275078 / CH-020.4.027.873-9)

                    

■ Schlieper Consulting, in Kilchber g  ZH, Hornhalden-
strasse 27, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung: Strategieentwicklung und -umsetzung,
Restrukturierungen. Eingetragene Personen: Schlieper, Dr. Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32261 vom 19.11.2003
(01275080 / CH-020.1.044.016-4)

                    

■ Shop Salim GmbH, in Tu rbenthal, Hermetsbüelstrasse
66, 8488 Turbenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Herstellung und der Vertrieb im In- und
Ausland von naturnah produzierten Genussmitteln sowie dazu
gehörenden und/oder ergänzenden Produkten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Barbara, von Gipf-Oberf-
rick, in Turbenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Suter, Jolanda, von Gipf-Oberfrick, in Turbenthal, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32262 vom 19.11.2003
(01275082 / CH-020.4.027.874-7)

                    

■ SmartConcept GmbH, in Volketswil,  Nübruchweg 32,
8605 Gutenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Unternehmensberatungen. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Sie kann ferner Gebäude erstellen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Knutti, Werner, von Diemtigen, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gubser, Adrian, von
Quarten, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32263 vom 19.11.2003
(01275084 / CH-020.4.027.875-5)

                    

■ Spühler Modell + Hobby, in Zürich, Stampfenbach-
strasse 78, 8006 Zürich. Postadresse: Spühler Modell + Hobby,
Postfach 324, 8035 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit technischen Spielwaren und Antiquitäten. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Hobby’ P. Jost, In-
haber K. &amp; M. Spühler-Angst, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Spühler, Kurt, von Wasterkingen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32264 vom 19.11.2003
(01275000 / CH-020.1.044.017-2)

                    

■ Synapsis Foundation, in Zü rich,  c/o 5consult AG, Vere-
na Conzett-Strasse 7, 8004 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt die
Unterstützung der Erforschung der Alzheimer’schen Krankheit
und anderer neurodegenerativer Krankheiten. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Leuthold, Dr. Margrit, von Wädenswil und
Schönenberg ZH, in Basel, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Monti, Sergio, von Cademario, in Cademario, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Maurice, von
Neuhausen am Rheinfall, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32265 vom 19.11.2003
(01275002 / CH-020.7.001.111-2)

                    

■ Teppichwelt Yavuz Aladag, in Bachenbülach, Ein-
kaufszentrum Parkallee, Grabenstrasse 1, 8184 Bachenbülach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Teppichen al-
ler Art, insbesondere Orientteppichen sowie Dekorationsartikeln.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
Schenkel &amp; Aladag, Orientteppich-Bazar, in Bachenbülach, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Aladag, Yavuz,
von Oberglatt, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32266 vom 19.11.2003
(01275004 / CH-020.1.044.018-8)

                    

■ Trachsler AG Metallbau, in Volketswil, Wangenstrasse
4, 8604 Kindhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Leistun-
gen im Bereich des Metallbaus, Konstruktion, Schlosserei und
Beratungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich wei-
ter an anderen Unternehmungen beteiligen und im In- und Aus-
land Beratungen erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Trachsler, Martin, von Bichelsee-Balterswil, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für In-
terne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32267 vom 19.11.2003
(01275006 / CH-020.3.027.210-3)

                    

■ Umcor AG  (Umcor SA) (Umcor Ltd), in Zürich,
Steinstrasse 21, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Handel mit sowie der Import und Export und
Vertrieb von eisenhaltigen und nicht eisenhaltigen Metallen. Die
Gesellschaft kann im Zusammenhang mit den in Handel ge-
brachten Produkten Dienstleistungen in den Bereichen Consul-
ting und Marketing erbringen. Sie kann immaterielle Rechte
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sind dem Verwaltungsrat die
Adressen der Aktionäre bekannt, so können solche Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Markus Charles, von Wiliberg und Biel BE, in Port, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Grünstein, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uitikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; BKF Con-
trolling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32268 vom 19.11.2003
(01275086 / CH-020.3.027.211-9)

                    

■ White Sensations Snowsports GmbH, in Zürich, c/o
Bellerive Treuhand AG, Klausstrasse 4, 8008 Zürich. Postadresse:
White Sensations Snowsports GmbH, c/o Bellerive Treuhand AG,
Postfach, 8034 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Betreiben einer Skischule in verschiede-
nen Skiorten der Schweiz. Die Gesellschaft kann alle weiteren der
Verwirklichung ihres Zweckes förderlichen administrativen,
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen.
Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen sowie Toch-
tergesellschaften errichten. Sie kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brown, Simon, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Aberdeenshire (Schottland, UK),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier, Kurt, von Uster, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32269 vom 19.11.2003
(01275088 / CH-020.4.027.876-0)

                    

■ WSB Wohler Sicherheitstechnik &amp; Beratung, in Dü-
b e n d o r f ,  Neuweg 11, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung, Installation, Handel, Vertrieb von
Sicherheitsprodukten, Ausrüstungen und Bekleidung aus dem
Sicherheits- und Freizeitbereich. Eingetragene Personen: Woh-
ler, Patrick, von Zürich, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32270 vom 19.11.2003
(01275090 / CH-020.1.044.019-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Export Bank, in Zürich, Betrieb einer Bank gemäss
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1087196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wüst, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Niklaus, von Lom-
mis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 32271 vom 19.11.2003
(01275092 / CH-020.3.907.391-5)

                    

■ ACG Pizza GmbH, in Zürich, Vertrieb von Pizze, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002,
S. 14, Publ. 469734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rogenmoser, Harry, von Oberägeri, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stuber, Roger, von Tscheppach, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 32272 vom 19.11.2003
(01275008 / CH-020.4.024.182-7)

                    

■ ACS Trading AG, in Dietikon,  Handel mit Komplettlö-
sungen und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cisullo, Claudio, von Hägglingen, in Othmarsin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Santini, Daniel, von
Buchs AG, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Abax
Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weissmann, Thomas C., von Zürich und
Zollikon, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Jürgen, von Uster, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Marc, von Luzern, in
Greppen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiede-
meier, Heinz, von Gebenstorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32273 vom 19.11.2003
(01275010 / CH-020.3.008.121-0)

                    

■ AK-Sport Trading GmbH, bisher in Stansstad, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5837). Gründungsstatuten: 10.08. und
18.08.2000. Statutenänderung: 14. 11. 2003. Firma neu: NT
New and Trend GmbH
. Sitz neu: W e t t s w i l   a m   A l b i s .  Do-
mizil neu: Strumbergächerstrasse 20, 8907 Wettswil am Albis.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Sportartikeln
sowie Handel mit Waren aller Art. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. S&