logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

No 225 Vendredi, 21.11.2003 121. année

No 225 Venerdì, 21.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 10
SG 10

SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 13
VD 13
VS 15
ZG 15
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asien-Shop Diec Ly GmbH, in Spr eiten bach,  Tivoli-
Dörfli, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Import
und Export sowie Handel mit Waren asiatischer Herkunft, insbe-
sondere mit Lebensmitteln, Kleidern, Geschenkartikeln und
handwerklich gefertigten Gegenständen; kann Tochtergesell-
schaften und Filialen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen andere Unter-
nehmen kaufen und erworbene Unternehmen verkaufen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ly, Van Hoa, von Ostermundigen, in Würenlos, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Diec Ly, Nguyet Huong, von
Dietlikon, in Würenlos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8149 vom 17.11.2003
(01271146 / CH-400.4.024.853-1)

                    

■ Bavaria Wohnbau GmbH, in Gr änichen, Quellstrasse
7, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Errichtung
von Wohn- und Gewerbebauten; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Arikan, Kazim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Afsar, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Dormagen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8150 vom 17.11.2003
(01271148 / CH-400.4.024.854-6)

                    

■ CODEX treuhand Bea Schumacher, in Oberlun k-
h o f e n ,  Gunnenberg 15, 8917 Oberlunkhofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros. Einge-
tragene Personen: Schumacher, Beatrice genannt Bea, von
Menznau, in Oberlunkhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8151 vom 17.11.2003
(01271722 / CH-400.1.024.956-9)

                    

■ Dreamsat Vouvos,  in  W ettingen, Langäcker 108, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Unterhaltungselektronik. Ein-
getragene Personen: Vouvos, Christos, griechischer Staatsange-
höriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8152 vom 17.11.2003
(01271724 / CH-400.1.024.957-7)

                    

■ Fritsch Elektroanlagen GmbH, in Aarau, Neumatt-
strasse 30, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2003. Zweck: Beratung,
Planung, Projektierung und Bau elektrischer und elektrotechni-
scher Anlagen und den Handel mit Waren aller Art; kann Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, überbauen, belasten,
vermieten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fritsch, Cyrille, von
Wolfwil, in Däniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Flury, Thomas, von Härkingen, in Olten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8153 vom 17.11.2003
(01271726 / CH-400.4.024.855-4)

                    

■ Gebäude-Service D. + E. Reinhard GmbH, in Wü-
r e n l o s ,  Buechstrasse 5, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2003. Zweck: Übernahme von Reinigungen, Handel mit
Waren aller Art sowie Abschluss von Generalunternehmer-, Li-
zenz- und Kommissionsverträgen; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinhard, Daniela, von
Dänikon, in Würenlos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Reinhard, Eddie, von Kerns, in Würenlos, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8154 vom 17.11.2003
(01271728 / CH-400.4.024.856-2)

                    

■ Kundenmaurer Imbach Ruedi, in Rheinfelden, Bel-
chenblickstrasse 5, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kundenmaurer. Eingetragene Personen: Imbach,
Rudolf genannt Ruedi, von Escholzmatt, in Rheinfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8155 vom 17.11.2003
(01271730 / CH-400.1.024.958-5)

                    

■ Michel Consulting GmbH, in Dottikon, Schulhaus-
strasse 9, 5605 Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2003. Zweck: Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, insbesonde-
re im Lebensmittelbereich sowie im Bereich der Prozess- und
Verfahrensoptimierung in der Lebensmittelindustrie; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Michel, Paul, von Dottikon, in Dottikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Michel, Elisabeth, von
Dottikon, in Dottikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8156 vom 17.11.2003
(01271150 / CH-400.4.024.857-8)

                    

■ Movie-Box ALL GmbH, in W ohlen AG, Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Betrieb von Verkaufs-
und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: M+MB GmbH, in
Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rutz, Mario, deutscher
Staatsangehöriger, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Arquint, Jürg, von Zürich und Tarasp, in Wettswil
am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8157 vom 17.11.2003
(01271152 / CH-400.4.024.858-3)

                    

■ Movie-Box EMM GmbH, in Wohlen  AG,  Bahnhofweg
17, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Betrieb von Ver-
kaufs- und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: M+MB
GmbH, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rutz, Mario,
deutscher Staatsangehöriger, in Greifensee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Arquint, Jürg, von Zürich und Tarasp, in Wetts-
wil am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8158 vom 17.11.2003
(01271154 / CH-400.4.024.859-9)

                    

■ Movie-Box ILA GmbH, in Wohlen AG, Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Betrieb von Verkaufs-
und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: M+MB GmbH, in

Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rutz, Mario, deutscher
Staatsangehöriger, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Arquint, Jürg, von Zürich und Tarasp, in Wettswil
am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8159 vom 17.11.2003
(01271156 / CH-400.4.024.860-6)

                    

■ ORBITEC Schweiz GmbH, in Reinach AG,  c/o Michael
Hereth, Haldenstrasse 29, 5734 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2003. Zweck: Handel und Mietgeschäft mit industriellen
Produkten, insbesondere auf dem Gebiet der Orbitalschweisstech-
nik sowie Erbringen von Dienstleistungen in Beratung und Ser-
vice; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hereth, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rotec Gesellschaft
für Rohrschweisstechnik GmbH, in Maria Alm (A), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand
AG Menziken, in Menziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8160 vom 17.11.2003
(01271732 / CH-400.4.024.861-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand Holding AG, in Lupfig,  Halten, Verwalten
und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 1, Publ. 1226402). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werlé, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Zumikon, Vizepräsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Forch].
Tagebuch Nr. 8161 vom 17.11.2003
(01271734 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ Café Konditorei Treff Härdi, in Brugg, Produktion
von Konditoreiwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 345). Firma neu: Bäckerei Konditorei Café
Treff Härdi
.
Tagebuch Nr. 8162 vom 17.11.2003
(01271736 / CH-400.1.022.407-2)

                    

■ Datacomp Immobilien AG, in Baden,  Planung und
Ausführung von Bauten als Generalunternehmerin sowie Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3510). Firma neu:
Datacomp Immobilien AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter Greutert lic.oec. HSG eidg.dipl. Bücherexperte VSB, in
Baden, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Peter Greutert,
lic.oec. HSG, eidg.dipl. Bücherexperte VSB, in Baden, Revisions-
stelle]; Bachmann, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Herz-
nach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8163 vom 17.11.2003
(01271738 / CH-400.3.007.290-4)

                    

■ Emma Kunz-Heilprodukte AG, in Würenlos, Herstel-
lung, Vertrieb und Anwendung der Emma Kunz-Naturheilpro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Larese, Dr. Wolfgang, von Amriswil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8164 vom 17.11.2003
(01271158 / CH-400.3.006.143-5)

                    

■ GMA Geräte Maschinen Automation AG, in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Vereinzelungs- und Zuführungssystemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 2,
Publ. 800368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrbar, Walter, von Volketswil, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumann, Martin, von Linthal, in
Tägerig, mit Kollektivprokura zu zweien; René Brüderli Treu-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

hand (RB Treuhand), in Herrliberg, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reviso AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8165 vom 17.11.2003
(01271160 / CH-020.3.923.501-0)

                    

■ Hewibau AG, in Beinwil  am  See, Ausführung von Tief-
bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8344). Weiteres Geschäftslokal: Sägestrasse 44,
5600 Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi, Hans Jörg, von Mosen, in Beinwil am See, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willi-Scheurer, Ursula, von Mosen, in Beinwil am
See, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bohren-Nicod, Beat, von
Grindelwald, in Niederlenz, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Andreas, von Mosen, in
Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8166 vom 17.11.2003
(01271162 / CH-400.3.004.651-1)

                    

■ KuBa Freizeitcenter AG, Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  Betrieb einer Kunsteisbahn und eines Strandbades usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wen-
delspiess, René, von Wegenstetten und Rheinfelden, in Rheinfel-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle; Hirzel, Patrick, von Tübach,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohler, Urs, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bressan, Susanne, deutsche Staats-
angehörige, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Herrwerth, Susanne, in Rheinfelden (D)];
Mazzi, Franco, von Rheinfelden und Obermumpf, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Heinz,
von Birrwil, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8167 vom 17.11.2003
(01271164 / CH-400.3.001.241-8)

                    

■ LEADERS’ INTEGRITY FOUNDATION (LIF), in
R h e i n f e l d e n ,   Unterstützung und Förderung der Integrität
von Menschen in Verantwortung in Wirtschaft, Politik, For-
schung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen, Stiftung (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 1, Publ. 1225994). Aufsichtsbehörde
neu: Eidg. Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 8168 vom 17.11.2003
(01271740 / CH-400.7.024.777-3)

                    

■ Marberi GmbH, in Hirschthal, Betrieb eines Bauge-
schäftes usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 2, Publ. 762602), mit Hauptsitz in: Schöftland.
Firma neu: Marberi GmbH in Liquidation. Firma Haupt-
sitz neu: Marberi GmbH in Liquidation. Angaben zur Zweignie-
derlassung neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch
Konkurs.
Tagebuch Nr. 8169 vom 17.11.2003
(01271742 / CH-400.9.023.939-6)

                    

■ Public Consulting Group AG, in Aarau, Unterneh-
mensberatung, Aus- und Weiterbildung für die öffentliche Ver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4435). Domizil neu: c/o Hans-Martin Weltert,
Bahnhofstrasse 10, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8170 vom 17.11.2003
(01271744 / CH-400.3.021.551-4)

                    

■ Quam AG, bisher in Hausen   AG, Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1189158). Statutenänderung: 10. 11. 2003. Sitz neu: U n -
t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Huebachersteig 9, 5417 Unter-
siggenthal.
Tagebuch Nr. 8171 vom 17.11.2003
(01271746 / CH-400.3.024.710-0)

                    

■ Royal Scandinavia (Schweiz) AG, in Aarau, Handel
mit Glas-, Kristall-, Porzellanwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8438). Firma neu: Royal
Scandinavia (Schweiz) AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jauch, Hanspeter, von Silenen, in Gontenschwil, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8172 vom 17.11.2003
(01271166 / CH-400.3.007.074-7)

                    

■ Rudolf Beljean GmbH, in Kölliken , Aus- und Weiterbil-
dung von Führungskräften usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 2, Publ. 867410).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beljean, Rudolf, von
Ligerz, in Arisdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Beljean, Marion Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Aris-
dorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8173 vom 17.11.2003
(01271168 / CH-400.4.021.155-2)

                    

■ Springfix AG, in Wohlen AG,  Stanz-, Press- und Spritzar-
tikel für die Automobilindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nell, Stephan, von St. Antönien,
in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8174 vom 17.11.2003
(01271170 / CH-400.3.915.009-5)

                    

■ Susi Dähler, Bluemechnopf, in Klingnau, Blumenla-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 26. 09. 1983, S. 3324). Fir-
ma neu: Susanna Dähler Leuenberger, Bluemechnopf.
Domizil neu: Grabenstrasse 2, 5313 Klingnau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dähler Leuenberger, Susanna, von
Seftigen und Staffelbach, in Leuggern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Dähler, Susanna, von Seftigen, Inhaber].
Tagebuch Nr. 8175 vom 17.11.2003
(01271172 / CH-400.1.006.200-8)

                    

■ The Essentials Limburg, in Boswil,  Unternehmens-
und Personenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 2, Publ. 1110336). Firma neu: Eric Limburg
Consulting
.
Tagebuch Nr. 8176 vom 17.11.2003
(01271174 / CH-400.1.023.078-0)

                    

■ Wahla A AG, in Oberwil-Lieli, Kauf, Erstellung, Verwer-
tung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Martin, von Egg und Meggen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Dieter, von Erlenbach ZH und Uster, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8177 vom 17.11.2003
(01271748 / CH-400.3.017.135-4)

                    

■ Weimo AG, in Menziken,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 2, Publ. 817224). Do-
mizil neu: Sagiweg 4, 5737 Menziken.
Tagebuch Nr. 8178 vom 17.11.2003
(01271750 / CH-400.3.010.167-6)

                    

■ Wysag Immobilien AG, in Menziken,  An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646). Domizil neu: Sagiweg 4,
5737 Menziken.
Tagebuch Nr. 8179 vom 17.11.2003
(01271752 / CH-400.3.005.913-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Bären P. Scheidegger, in Mägenwil,  Betrieb
eines Speiserestaurants mit Alkoholausschank usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4482). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8180 vom 17.11.2003
(01271754 / CH-400.1.020.205-2)

                    

■ Küng Immobilien AG, in Wettingen , Erwerb von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 2, Publ. 1127710). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8181 vom 17.11.2003
(01271176 / CH-400.3.000.646-0)

                    

■ Restaurant Bahnhof R. + R. Nüesch-Köpfli, in  K ill-
w a n g e n ,  Betrieb des Restaurants Bahnhof, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 1989, S. 3622). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 8182 vom 17.11.2003
(01271178 / CH-400.2.010.035-7)

                    

■ Tellmac AG, in Mägenwil, Vertrieb und Entwicklung von
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1159210). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8183 vom 17.11.2003
(01271180 / CH-400.3.006.915-6)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ USB AG Gesellschaft für Unternehmensberatung in
Liquidation
, in S c h w e n d e ,  Unternehmensberatung auf al-
len Gebieten der Datenverarbeitung, Organisation, Rationalisie-
rung und angrenzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 2, Publ. 1032460). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 30.9.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 412 vom 17.11.2003
(01271696 / CH-020.3.927.467-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catro GmbH, in Trogen , Niedern, 9043 Trogen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 2003. Zweck: Betrieb von
Gemeinschaftsverpflegungseinrichtungen. Die Gesellschaft kann
den Betrieb verwandter Gesellschaften aufnehmen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ramsauer, Anna, von Herisau, in Speicher, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Kröger, Hans-Henning,
deutscher Staatsangehöriger, in Trogen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 860 vom 17.11.2003
(01271114 / CH-300.4.014.675-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CFW, EMV-Consulting AG, in Heiden, Herstellung von
und Handel mit EMV-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 3, Publ. 1140744). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neuhauser Treuhand GmbH, in
Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 862 vom 17.11.2003
(01271116 / CH-300.3.013.817-1)

                    

■ House Invest AG, in Teufen   AR, Ausführung von Arbei-
ten auf den Gebieten Generalunternehmung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1046928).
Domizil neu: Hauptstrasse 31, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 863 vom 17.11.2003
(01271690 / CH-150.3.002.639-1)

                    

■ PST Trans Peter Stricker Transporte, bisher in St.
M a r g r e t h e n ,  internationale Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Sitz neu: W a l z e n h a u s e n .
Domizil neu: Wilen 1276, 9428 Walzenhausen. Zweck: Interna-
tionale Transporte. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stricker, Peter, von Grabs, in Walzenhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in St. Margrethen).
Tagebuch Nr. 864 vom 17.11.2003
(01271692 / CH-320.1.042.639-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Köppel AG, in Teufen  AR,  Ausführung von Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1440), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Lö-
schungsgrund: Infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion
mit der Zschokke Construction SA, in Genève, wird diese Zweig-
niederlassung aufgehoben und der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 865 vom 17.11.2003
(01271694 / CH-300.9.010.978-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acceleris GmbH, in Zollikofen,  Webergutstrasse 2, 3052
Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Handel mit Soft-
und Hardware sowie Erbringen von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stürchler, Pascal, von Büren SO und Basel, in Kehrsatz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Stürchler, Christine, von
Büren SO und Basel, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Stürchler, Roland, von Büren SO und Basel, in Bolligen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5866 vom 17.11.2003
(01270922 / CH-035.4.032.495-5)

                    

■ Lindenbaum Service GmbH, in Kirchlindach,  Bern-
strasse 17, 3042 Ortschwaben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2003. Zweck:
Handel (Kauf, Verkauf, Vermietung) mit Pflegemobiliar, Kran-
kenmobilien, Pflegerartikeln, technische Hilfsmitteln, Spezial-
fahrzeugen und allen Produkten aus diesem Bereich sowie
Erbringung von allen damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; Handel mit Kunst und Tätigkeit als Kartenver-
lag; Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere mit Oldtim-
erfahrzeugen und Organisation von Reisen; Erbringung von
technischen Dienstleistungen sowie Dienstleistungen jeder Art,
welche mit der vorstehenden Zweckumschreibung im Zusam-
menhang stehen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ott, Hans-Jürg, von Schaffhausen,
in Ortschwaben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rüedi,
Hans Ulrich, von Bolligen, in Ortschwaben, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5867 vom 17.11.2003
(01270766 / CH-035.4.032.496-0)

                    

■ Mark Müller GmbH, in Worb,  c/o Mark Müller, Prome-
nadenstrasse 2, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der TV- und
Filmproduktion; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.11.2003 und zugehöriger Inventarli-
ste ein professionelles TV Kamera-Equipment Betacam SP inklu-
sive Licht- und Audioausrüstung zum Preis von CHF 22’104.55,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird (Agio: CHF
2’104.55). Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Mark, von Diegten, in Worb, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Müller-Lötscher, Christina, von Diegten, in
Worb, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5868 vom 17.11.2003
(01270768 / CH-035.4.032.497-1)

                    

■ MER Erne + Partner, in Worb,  Enggisteinstrasse 77,
3076 Worb, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
17. 11. 2003. Zweck: Erbringung von IT-Beratungsdienstleistun-
gen für das Gesundheitswesen, insbesondere Planung, Beratung
und Schulung. Eingetragene Personen: Erne, Martin, von Leug-
gern, in Utzigen (Vechigen), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ischer, Raymond, von Grossaffoltern, in
Goldiwil (Thun), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5869 vom 17.11.2003
(01270770 / CH-035.2.032.498-8)

                    

■ UNIOS GmbH, in Bern, c/o Christian Gusset, Pappelweg
45, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Handel und Ver-
trieb von Inhalten und Urheberrechten für digitale
Publikationen und Übernahme von Kommissionsgeschäften;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gusset, Christi-
an, von Uetendorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; de Roche, Fabien, von Roches BE, in Bern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5870 vom 17.11.2003
(01270772 / CH-035.4.032.499-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Kantonalbank, in B ern, Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1212982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gross, Manfred, von Tafers und Fribourg, in
Tentlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Andres,
von Wahlern, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Ischer, Peter, von Blumenstein, in Schüpfen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Urs, von Strättligen, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5871 vom 17.11.2003
(01270774 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ Burkhalter Executive GmbH, in Bern,  Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmens-, Finanz-
und Wirtschaftsberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8521). Statutenände-
rung: 13. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhalter, Lorenz, von Bolligen, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhalter, Lukas, von Bolligen, in Müntschemier,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Bern, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 5872 vom 17.11.2003
(01270924 / CH-035.4.024.728-8)

                    

■ Café Amag Fahrni, in Bern,  Führung des Gastwirtschafts-
betriebes Café Amag, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4370). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fahrni, Rita, von Unterlangenegg, in Biglen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weier im Emmental].
Tagebuch Nr. 5873 vom 17.11.2003
(01270926 / CH-035.1.013.745-1)

                    

■ CAMOR SA, bisher  in Grossh öchstetten, Handel mit,
Kauf und Verkauf, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von
Geschäftsliegenschaften in der Schweiz und im Ausland usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1193808). Statutenänderung: 13. 11. 2003. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Kalcheggweg 20 a, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 5874 vom 17.11.2003
(01270928 / CH-035.3.031.468-3)

                    

■ Garage P. Schuler Nachfolger Renato Di Lorenzo,
in B e l p ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte. Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049). Firma neu: Garage
Renato Di Lorenzo
.
Tagebuch Nr. 5875 vom 17.11.2003
(01270930 / CH-035.1.029.239-3)

                    

■ Golden Age AG, in Bern,  Schaffung von Kontakt-, Unter-
haltungs- und Dienstleistungsmöglichekeiten für  ältere Leute
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2,
Publ. 473044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
eb, François, von Bern und Baden, in Merzhausen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern, mit
Einzelunterschrift]; Loeb Furrer, Nicole, von Bern, Baden und
Zürich, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loeb, Marc, von Bern und Baden, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5876 vom 17.11.2003
(01270776 / CH-035.3.002.949-8)

                    

■ Invensys Systems AG, in Worb,  Betrieb einer Fabrik für
Anlagen- und Apparatebau und Handel mit Gegenständen der
Maschinen- und Metallindustrie, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3, Publ. 833428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messmer, Werner, von
Urnäsch, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bayer, Carsten Reinhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Langnau im Emmental, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5877 vom 17.11.2003
(01270778 / CH-035.3.006.765-8)

                    

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Levantis AG, in Ber n, Erstellen von Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3126). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüebler,
Roman, von Ittigen, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Marco, von Dieti-
kon, in Neuenegg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Peyer, Kurt, von Dietikon, in Biel BE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5878 vom 17.11.2003
(01270780 / CH-035.3.029.261-6)

                    

■ Neue Holzforum AG, in Ber n, Planung und Produktion
von Holzrahmenbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 2000, S. 7758). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Franziska, von Rüderswil und Neer-
ach, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5879 vom 17.11.2003
(01270782 / CH-035.3.020.207-8)

                    

■ Straha Immobilien AG, in Bern , Anlage von Kapitalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8229). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5880 vom 17.11.2003
(01270932 / CH-035.3.012.557-1)

                    

■ Weltstiftung für Pathologie und Laboratoriums-
medizin der World Association of Societies of Anato-
mic and Clinical Pathology W.A.S.P
, in B e r n ,  Förderung
der öffentlichen Sicherheit und Gesundheit durch Unterstützung
der Fortentwicklung sämtlicher Zweige der anatomischen und
klinischen Pathologie usw., Stiftung (SHAB Nr. 306 vom
31. 12. 1988, S. 5316). Domizil neu: c/o Advokatur Notariat Dr.
Meyer &amp; Partner, Speichergasse 5, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trimarchi, Ivan Prof.,
von Italien, in Messina (I), Mitglied, Sekretär und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hutchens, Tyra T. Prof., von
Amerika, in Oregon (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mahoney, William F. Dr., von Amerika, in Chicago
(USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kawai,
Tadashi Dr., von Japan, in Tochigi (J), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lommel, Hermann Dr., von Deutschland, in
Leverkusen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritchie, Alexander C. Prof., von Kanada, in Toronto (CDN), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Murphy, Barrie Dr., britischer
Staatsangehöriger, in Totnes Devon (GB), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sakurabayashi, Ikunosuke Prof., japa-
nischer Staatsangehöriger, in Tokyo (J), Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viollier, Marc-André Dr., von
Genf, in Basel, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5881 vom 17.11.2003
(01271418 / CH-035.7.015.968-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BW Data-Mail GmbH in Liquidation, in Münsingen,
Abwicklung des Sammelwesens für gemeinnützige Organisatio-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 2000, S. 2102). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5882 vom 17.11.2003
(01271420 / CH-035.4.007.293-6)

                    

■ Compar Società per Azioni, Limena (PD), Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  Herstellung, Kauf, Vertrieb
und Verkauf sowie allgemein Handel in jeglicher Form von Pro-
dukten und Waren jeglicher Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5730), mit Hauptsitz in: Limena
(PD), Italien. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5883 vom 17.11.2003
(01271422 / CH-035.9.023.608-8)

                    

■ S4P Holding AG in Liquidation, in Münsingen, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Handels-,
Dienstleistungs- und Industrieunternehmen, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3, Publ. 380296). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5884 vom 17.11.2003
(01270784 / CH-035.3.008.693-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPS AG, in Wiedlisbach, Forschung, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Laserquellen, Lasermaschinen und
Blechbearbeitungsmaschinen aller Art und von Zubehör zu sol-
chen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554622).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarzenbach, Alfons Pieter, von Thalwil und Zürich, in Attis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Rudolf Dr., von Beinwil am See, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Niklaus
Samuel, von Signau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2157 vom 17.11.2003
(01270786 / CH-053.3.015.699-5)

                    

■ Bösiger + Partner AG, in Langenthal, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 4, Publ. 965324). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bösiger, Martin,
von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Langenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Affolter, Josef, von Oekingen, in Oekingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Bösiger, Heinz,

von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2158 vom 17.11.2003
(01270788 / CH-053.3.000.626-9)

                    

■ Hairdesign, Sandra Marino-Lüthi, in  Langenthal,
Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 5, Publ. 541676). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marino-Lüthi, Sandra, von Rohrbach, in Lan-
genthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herzogen-
buchsee].
Tagebuch Nr. 2159 vom 17.11.2003
(01270790 / CH-053.1.014.975-3)

                    

■ Kreativ Factory World GmbH, bisher in D ürrenroth,
Marketing- und Werbemassnahmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700).
Statutenänderung: 11. 11. 2003. Sitz neu: A f f o l t e r n   i m   E m -
m e n t a l .  Domizil neu: Wyden, 3416 Affoltern im Emmental.
Zweck neu: Planung von Marketing- und Werbemassnahmen so-
wie Realisierung von Werbemitteln für Industrie, Handel und Ge-
werbe, Durchführung von erwachsenenbildnerischen
Schulungen und Veranstaltungen, insbesondere Trainings in
den Bereichen Teambildung, Motivation, Führung und Unter-
nehmensberatung sowie Kreativität. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Mi-
chael, von Baden, in Walterswil BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Urs, von Triengen, in Affoltern im Emmental, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 2160 vom 17.11.2003
(01271424 / CH-400.4.018.669-0)

                    

■ Moser-Holding AG, in Thörigen, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere der verar-
beitenden Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 3, Publ. 941016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beck, Gotthard, von Rohrbachgraben, in Lan-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Beck-Moser, Marianne, von Rohrbachgraben, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Moser, Rudolf, von Röthenbach im
Emmental, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2161 vom 17.11.2003
(01271426 / CH-053.3.007.197-5)

                    

■ Moser-Ingold AG, in Thörigen, Fabrikation von und
Handel mit Drehteilen, Maschinen, Apparaten und ähnlichen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 3, Publ. 941040). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Gotthard, von Rohrbachgraben, in Langenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beck-
Moser, Marianne, von Rohrbachgraben, in Langenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moser,
Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2162 vom 17.11.2003
(01271428 / CH-053.3.007.123-3)

                    

■ Patronale Stiftung der T-Systems Schweiz AG, bisher
in  L a n g e n t h a l ,   Berufliche  Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 3, Publ. 703386). Urkundenänderung:
26. 08. 2003. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:  c/o
T-Systems Schweiz AG, Industriestrasse 21, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 2163 vom 17.11.2003
(01271430 / CH-270.7.000.663-4)

                    

■ Pensionskasse der T-Systems Schweiz AG, bisher in
L a n g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 2, Publ. 801134). Urkundenänderung:
26. 08. 2003. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:  c/o
T-Systems Schweiz AG, Industriestrasse 21, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 2164 vom 17.11.2003
(01271432 / CH-020.7.902.057-8)

                    

■ SIS SIKH - Stiftung (Schweiz), in Langenthal, Reli-
giöse Versorgung von Sikh-Religionsgemeinschaften und Glau-
bensgenossen, insbesondere Förderung, Erhaltung und Pflege
der Sikh-Religion und -Kultur in der Schweiz und im Ausland
usw., Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 3,
Publ. 929412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Singh, Charanjit, indischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Singh, Sukhminder, indischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälch-
li, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2165 vom 17.11.2003
(01270792 / CH-053.7.014.853-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ friedenswerkstatt, Claudia Brack-Fleury, in Thun-
s t e t t e n ,  Konflikt-Analyse, Konflikt-Intervention und Konflikt-
Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 3,
Publ. 821540). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2166 vom 17.11.2003
(01270794 / CH-053.1.008.554-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVESTA Getränke-Handel, Yesiltas, in Lyss, Busswil-
strasse 30, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
tränke-Handel. Eingetragene Personen: Yesiltas, Kadiri,
türkischer Staatsangehöriger, in Nidau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3001 vom 17.11.2003
(01270796 / CH-073.1.015.410-1)

                    

■ Maro Trading AG, in Biel  BE,  Bahnhofstrasse 43, 2502
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 11. 2003. Zweck: Handel mit Waren im Konsumgüterbe-
reich, namentlich von Uhren, Uhrenbestandteilen und Schmuck.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Sie kann im besonderen auch Grundstücke verwalten, er-
werben, veräussern oder sich an solchen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Tangelder-Bohren, Margareta, von Grindel-
wald, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Société de
Contrôle Fiduciaire S.A., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3002 vom 17.11.2003
(01270798 / CH-073.3.015.411-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Live-Lasertechnik Berlincourt, bisher in Worben,  La-
serschweissungen im Bereich Schmuck, Medizin usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 3, Publ. 1257860). Firma
neu: microlaser berlincourt. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu:
Industrie Nord 7a, 3250 Lyss. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berlincourt, Sascha, von Monible, in Worben, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siblingen].
Tagebuch Nr. 3003 vom 17.11.2003
(01271434 / CH-073.1.015.399-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVESTA Getränke-Handel, Yesiltas-Uzundere, in
L y s s ,   Getränke Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1084024). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3004 vom 17.11.2003
(01271436 / CH-073.1.015.126-0)

                    

■ Beat Jost, in Kallnach, Betrieb des Restaurants ’Sternen’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5699). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3005 vom 17.11.2003
(01271438 / CH-073.1.008.424-3)

                    

■ Guido Neef, in Biel  BE, Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 29. 07. 1988, S. 3153). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3006 vom 17.11.2003
(01271440 / CH-073.1.012.870-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Diessbach
und Umgebung
, in D i e s s b a c h   b e i   B ü r e n ,   Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4596). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3007 vom 17.11.2003
(01270800 / CH-073.5.001.392-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arabica Fair Trade GmbH, in Frutigen,  Spiezstrasse 1,
3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Herstellung, Ver-
kauf und Vermittlung von sowie Handel mit Kaffeekonzepten
und -produkten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen zu
den Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich, die Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Maurer, Hans, von Frutigen, in
Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Maurer,
Bettina, von Frutigen, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2343 vom 17.11.2003
(01270802 / CH-092.4.016.259-0)

                    

■ Baufritz AG, in Ams oldingen, Steghalten, 3633 Amsol-
dingen. Postadresse: Postfach, 3633 Amsoldingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck:
Engineering (Planung, Projektierung, Entwicklung, Verkauf,
Ausführung, Abwicklung, Einrichtung von Bauwerken) insbe-
sondere von Einfamilienhäusern. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch

Publikation im SHAB oder, sofern Name und Adresse sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Die Mit-
teilungen können zudem durch Uebergabe gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch erfolgen. Eingetragene Personen:
Fritz, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Erkheim (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Leubin, Stefan, von Schupfart, in
Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De Maria, Peter C.,
von Wald ZH, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2344 vom 17.11.2003
(01270804 / CH-092.3.016.260-9)

                    

■ bouffer GmbH, in Spiez, Oberlandstrasse 26, 3700 Spiez,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Führen von Restaurationsbetrie-
ben und Erbringen sämtlicher damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Schmidt, Michael, von Brem-
garten bei Bern, in Wichtrach (Oberwichtrach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Joos, Stefan, von Untervaz, in Steffis-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2345 vom 17.11.2003
(01270806 / CH-092.4.016.261-2)

                    

■ Bäckerei Tea-Room Rio GmbH, in Zweisimm en,
Simmengasse 3, 3770 Zweisimmen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2003.
Zweck: Betrieb eines Tea-Rooms und Herstellung und Verkauf
von Back- und Confiseriewaren. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafterinnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Hefti-Röthlisberger, Irene, von Luchsingen und Langnau im Em-
mental, in Zweisimmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Röthlisberger, Esther, von Langnau im Emmen-
tal, in Zweisimmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2346 vom 17.11.2003
(01271442 / CH-092.4.016.262-8)

                    

■ Hotel Rugenpark GmbH, in Interlaken,  Rugenpark-
strasse 19, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck:
Betrieb des Hotel Rugenpark in Interlaken sowie Führung weite-
rer Gastwirtschaftsgewerbe. Kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.--. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Grossniklaus, Ursula, von
Beatenberg, in Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Stapel, Bart, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Unterseen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ewald, Chri-
stopher, amerikanischer Staatsangehöriger, in Interlaken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2347 vom 17.11.2003
(01271444 / CH-092.4.016.263-3)

                    

■ Tropenhaus Frutigen AG, in Frutigen , c/o Hans-Peter
Germann, Notar, Vordorfgasse 1, 3714 Frutigen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck:
Projektentwicklung, Planung und Beteiligung an Projekten zur
Nutzung von Abwärme sowie Produktion von tropischen Früch-
ten, Fischen und Schalentieren. Kann sich an anderen Unterneh-
men, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen,
solche Unternehmen erwerben, Interessenverbindungen einge-
hen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen zu den
Generalversammlungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich; die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlicher Post.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huf-
schmid, Peter Dr., von Diegten, in Spiegel bei Bern (Köniz), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liener, Dominik, von
Bern, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gallati, Justus, von Näfels, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stettler, Beat, von Eggiwil, in Buss-
wil bei Büren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2348 vom 17.11.2003
(01271446 / CH-092.3.016.264-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Center GmbH, in Wilderswil, Sportgeschäft, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5053). Domizil neu: Hauptstrasse 10, 3812 Wil-
derswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2349 vom 17.11.2003
(01271448 / CH-092.4.014.902-4)

                    

■ Domkas AG, bisher in Büren an der Aare, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8614). Statutenände-
rung:  17. 10. 2003.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Hagacherweg
20, 3608 Thun. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
insbesondere im Bereich Unternehmensberatung sowie Import
und Export von und Handel mit Waren aller Art. Kann gewerbli-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

che Schutzrechte erwerben, lizenzieren, veräussern und verwer-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Domenig, Rico, von Tamins, in Büren an der Aare, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold
Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kasparek, René, von Uster, in Thun,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Landmesser Treuhand AG-La-
tag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2350 vom 17.11.2003
(01270808 / CH-073.3.009.432-9)

                    

■ Fischer Platten GmbH, in Wilderswil, Ausführung von
Plattenarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 4, Publ. 967350). Domizil
neu: Lehngasse 3, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2351 vom 17.11.2003
(01270810 / CH-092.4.015.950-6)

                    

■ Fritz Hunn, in Wilderswil, Bäckerei, Handel mit Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1976, S. 492). Do-
mizil neu: Bönigstrasse 2, 3812 Wilderswil, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2352 vom 17.11.2003
(01270812 / CH-092.1.010.650-4)

                    

■ von Allmen Schreinerei AG, in W ilderswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 5, Publ. 1229148).
Domizil neu: Sydachstrasse 1, 3812 Wilderswil, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2353 vom 17.11.2003
(01270814 / CH-092.3.000.164-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LABOR GRIEDER, in Rünenberg, Eggweg 138, 4497 Rü-
nenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Oeko-Produkten; Dienstleistungen und Beratungen
im Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit. Eingetragene Personen:
Grieder, Karl, von Rünenberg, in Rünenberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4936 vom 17.11.2003
(01271080 / CH-280.1.007.054-2)

                    

■ Monros AG (Monros SA) (Monros Ltd), in Birsfel-
d e n ,  Hafenstrasse 87, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Betrieb aller
Arten von Erst- und Rückversicherungsgeschäften (mit Schwer-
punkt Ausland), unter Einschluss konzerninterner Rückversi-
cherungsgeschäfte, aber mit Ausnahme des direkten
Lebensversicherungsgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Der Betrieb von versicherungsfrem-
den Geschäften ist ausgeschlossen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: de Kreij, Jacob Pieter, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Rossendaal (NL), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brink,
Hugo J., niederländischer Staatsangehöriger, in Driehuis (NL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Häfelfinger, Werder, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lud-
wig, Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaberg,
Jacobus, niederländischer Staatsangehöriger, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Overtvelt, Thomas, niederländischer Staatsangehöriger, in Bon-
stetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4937 vom 17.11.2003
(01271082 / CH-280.3.007.055-3)

                    

■ Patrik Häusler, in Aesch   BL, Grossmattweg 5, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Energie- und Ent-
sorgungsberatung sowie Vermittlung von Aufträgen jeder Art.
Eingetragene Personen: Häusler, Patrik, von Rüschegg, in Aesch
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4938 vom 17.11.2003
(01271084 / CH-280.1.007.056-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allisol AG, in Reinach  BL, Auf dem Gebiete des Bauwe-
sens das Anbringen von Isolationen, Abdichtungen und Belägen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer, Ralph D., von Bretzwil, in Fehren, Revisionsstelle;
Schäfer, Andreas, von Hochwald, in Hochwald, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4939 vom 17.11.2003
(01271086 / CH-280.3.917.743-7)

                    

■ Ardi GmbH, bisher in Basel, Renovation und Reinigung
von Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: c/o Hanspe-
ter Meyer, Aumattstrasse 66, 4153 Reinach. Zweck: Renovation
und Reinigung von Bauten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ajra, Beglije, mazedonische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Ajra, Amdin,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mey-
er, Hanspeter, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4940 vom 17.11.2003
(01271658 / CH-270.4.002.140-1)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in  Allschwil,  Betrieb eines Han-
delsunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balcon, Roland, von
Günsberg, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4941 vom 17.11.2003
(01271660 / CH-280.9.900.058-0)

                    

■ Clariant International AG, in Muttenz,  Leitung des
Clariant-Konzerns und Erbringung von Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1203642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Dr. Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Flörsheim
am Main (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nickel, Dr.
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4942 vom 17.11.2003
(01271662 / CH-280.3.917.604-0)

                    

■ Clariant-Pensionsstiftung, in Muttenz, Vorsorge für
die Mitarbeiter der Clariant (Schweiz) AG sowie den mit ihr ver-
bundenen Unternehmen mit Sitz in der Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 4, Publ. 1133418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Bertrab, Dominik,
von Aarau und Boltigen, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blumer, Peter, von Basel und Engi, in Rein-
ach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4943 vom 17.11.2003
(01271664 / CH-280.7.900.060-0)

                    

■ Ernst Pfirter AG, in Pratteln, Ausführung von Transpor-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weisskopf-Pfirter, Urs, von Pratteln, in Matten bei Interlaken, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin-Pfirter, Hermine, von Pratteln, in Pratteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4944 vom 17.11.2003
(01271088 / CH-280.3.911.871-9)

                    

■ Farnsburg Weine AG, in Gelterkinden, Betrieb einer
Weinhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mani, Juan Carlos, von Urmein, in Paris (F), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuhn,
Thomas, von Liestal und Lütisburg, in Gelterkinden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Mayer, Patrick, von Sisikon, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4945 vom 17.11.2003
(01271090 / CH-280.3.005.868-9)

                    

■ Garage Roth, in Arlesheim , Unterhalt, Reparaturen und
Restaurationen von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1999, S. 7841). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 05.11.2003 der Konkurs eröffnet worden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 4946 vom 17.11.2003
(01271092 / CH-280.1.002.894-4)

                    

■ Gela Montagen, René Guelat, in Laufen, Holzmonta-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3935). Firma neu: GELA Kundenschreinerei und Mon-
tagen, René Guelat
. Zweck neu: Kundenschreinerei und Mon-
tagen in diesem Bereich.
Tagebuch Nr. 4947 vom 17.11.2003
(01271094 / CH-280.1.003.528-4)

                    

■ Merian Park, Botanischer Garten in Brüglingen
AG
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Betrieb  eines  Botanischen  Gartens  auf
dem Land der Christoph Merian Stiftung in Brüglingen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Statutenän-
derung: 13. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 525’000.-- [bisher:
CHF 350’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 525’000.--.
Aktien neu: 10’500 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 7’000 Na-
menaktien zu CHF 50.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Salathé, Kurt, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nützi Poller, An-
drea, von Wolfwil und Oberstammheim, in Biel BE, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Ba-
sel]; Stoll, Dr. Christian, von Münchenstein, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gass-Strebel, Andrea, von Uezwil, in Dornach, Revisionsstelle
[bisher: Strebel, Andrea, in Basel].
Tagebuch Nr. 4948 vom 17.11.2003
(01271666 / CH-280.3.914.610-5)

                    

■ Seniorenstiftung Aumatt Reinach, in Reinach  B L,
Errichtung und Betrieb von Alters- und Pflegeheimen für Betagte
und andere pflegebedürftige Personen, Stiftung (SHAB Nr. 218

vom 12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1256652). Aufsichtsbehörde neu:
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 4949 vom 17.11.2003
(01271668 / CH-280.7.007.033-2)

                    

■ Skan AG, in Allschwil, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Arthur,
von Feusisberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwimpfer, Albert Josef, von Oberkirch, in Arlesheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Güdel, Hermann, von Ursenbach, in Velle-
rat, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Dr.
Peter, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Schuppli,
Robert, von Gachnang, in Hofstetten SO, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ober-
wil TG, Mitglied des Verwaltungsrates]; Reber, Martin, von
Schangnau, in Neuwiller (F), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates]; Plattner, Thomas, von Untervaz, in Muri bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arisdorf]; Altmann, Michael, von Flawil, in Ei-
ken, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henzmann, Rolf, von Lostorf, in Mühlethal, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moiran-
dat, Dr. Claude, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Ruffieux, Dr. Paul, von Düdingen, in All-
schwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4950 vom 17.11.2003
(01271670 / CH-280.3.915.199-5)

                    

■ tm Heizungen Sanitär, Thomas Meier, in Binnin-
g e n ,   Ausführung von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6006). Domizil neu:
Leimgrubenweg 8, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 4951 vom 17.11.2003
(01271672 / CH-280.1.002.293-1)

                    

■ VIAX AG, bisher in Liestal, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 4, Publ. 1194276). Statutenänderung:
28. 10. 2003. Sitz neu: T e c k n a u .  Domizil neu: Hauptstrasse 58,
4492 Tecknau.
Tagebuch Nr. 4952 vom 17.11.2003
(01271096 / CH-280.3.001.769-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DCS Dental AG, in Allschwil,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Apparaten für die Zahnheilkunde, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7606). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. Die Gesellschaft ist am 22.11.1996 von der DCS Produc-
tion AG (neu: DCS Dental AG) durch Fusion übernommen wor-
den.
Tagebuch Nr. 4953 vom 17.11.2003
(01271098 / CH-280.3.910.375-4)

                    

■ F. Möckli-Consulting, in M ünchenstein, Beratung für
Aluminiumprofil-Anwendungen, -Herstellung und -Verkauf so-
wie Abfall-Verwendung von Aluminium, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2405). Firma auf Begehren des Inha-
bers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 4954 vom 17.11.2003
(01271100 / CH-280.1.003.368-3)

                    

■ GAUCH COMPUTER, in Sissach, Beratung, Schulung,
Verkauf und Support von Computertechnik, Netzwerktechnik
und Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5292). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4955 vom 17.11.2003
(01271102 / CH-280.1.004.705-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR-Bau GmbH, in Basel, c/o Amdin Ajra-Emroska, Voge-
senstr. 31, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Renova-
tion und Reinigung von Bauten. Die Gesellschaft kann dazu mit
anderen Gesellschaften zusammenarbeiten und Partnerschaften
im Sinne eines Joint Venture eingehen. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben
und/oder veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere imma-
terielle Güter erwerben, veräussen und vergeben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ajra, Amdin, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Abazi, Dsira, mazedoni-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6537 vom 14.11.2003
(01271046 / CH-270.4.013.645-1)

                    

■ Schwabe &amp; Co. AG, Buchhandlung ’Das Narren-
schiff’, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Im Schmie-
denhof 10, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Schwabe &amp; Co. AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Basel (HR Basel-Stadt). Statuten
Hauptsitz: 15.03.1978. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.03.1978. Zweck Hauptsitz: Verlag für Bücher und Zeitschriften
sowie  ähnliche Erzeugnisse, Druckerei. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Angaben zur Zweignie-

derlassung: Zweck: Führen der Buchhandlung ’Das Narren-
schiff’. Eingetragene Personen: Breitenstein, Dr. Urs, von Bettwil,
in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bienz, Hans-Rudolf, von Rüders-
wil, in Kienberg, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Overstolz, Dr. Christian, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Düblin, Michael, von Oberwil BL, in Muttenz,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Dr. Da-
vid Marc, von Basel, in Aesch BL, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käser, Erich, von Aarau und Leimiswil, in
Biberstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dill, Dr.
Ulrich, von Pratteln, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grosskopf, Urs, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gyger, Franz, von Eriz, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häfelfinger, Willi, von Diegten, in Diegten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; von Hahn, Patrick, von Oberwil BL, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heuer, Thomas, von Aegerten, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Rosmarie, von Aar-
au und Leimiswil, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Käslin, Christoph, von Beckenried, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lammer, Katharina, von Basel, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marty, Dr. Natalia, von Unteriberg und
Therwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Ot-
to, von Rüderswil, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rother, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneeberger, Wer-
ner, von Ochlenberg, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tinner, Walter, von Zürich und Sennwald, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Trutmann, Dr. Markus, von Küssnacht
am Rigi, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wacker-
nagel, Marianne, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wagner, Waltraud, von Willisau Land, in Pratteln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wahlen, Max, von Rubigen, in Pfef-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen, Verena, von
Saanen und Oberburg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6538 vom 14.11.2003
(01271048 / CH-270.9.001.213-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Basler ’Schnitzel-
bangg’
, in B a s e l ,  c/o Dr. Peter H. Eulau, Marktplatz 18, 4001
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 10. 2003.
Zweck: Förderung der Qualität und Attraktivität des ’Basler
Schnitzelbangg’ und damit die Erhaltung, Pflege und Weiterent-
wicklung einer starken Tradition der Basler Fasnacht und des
kulturellen Lebens der Stadt Basel. Organisation: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3 Mitglieder. Eingetragene Per-
sonen: Ospel, Marcel, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eulau, Dr. Peter H.,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer, Dr. Alex, von Basel und Meister-
schwanden, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Adrian, von Liestal und
Langnau im Emmental, in Seltisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6539 vom 14.11.2003
(01271050 / CH-270.7.002.872-4)

                    

■ weberbuess gmbh, in Basel,  Güterstr. 81, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Architektur und Design. Die Gesellschaft ist
befugt, Liegenschaften und Grundstücke zu erwerben und zu ver-
äussern und kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Laptop-Computer,
Mobiltelefone, CAD-Software-Programme sowie Büchergestelle
gemäss Verträgen vom 14.11.2003 im Wert und zum Preis von
insgesamt CHF 14’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Buess, André, von Itingen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weber, Lukas, von Riedholz,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6540 vom 14.11.2003
(01271626 / CH-270.4.013.646-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adora GmbH, in Basel, Unternehmensberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 5, Publ. 650062). Statutenänderung:
12. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Bernhard, von Egg, in Allschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Esther, von Basel und Bottenwil, in Allschwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6541 vom 14.11.2003
(01271628 / CH-280.4.900.186-0)

                    

■ Badelux Basel AG, in Basel, Badezubehör usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380460).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenk, Rudolf, von
Basel, in Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 6542 vom 14.11.2003
(01271630 / CH-270.3.012.994-4)

                    

■ Balcab AG, in Bas el,  Kabelfernsehnetz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 5, Publ. 957344). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brodsky,
Jeffrey Alan, Bürger der USA, in New York (USA), Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Forch, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Rudolf, von
Winterthur, in Horgen, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter des Verwaltungsrates]; Claude, Bruno, belgischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Kollektivunterschrift zu zweien; Rathsman, Otto, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6543 vom 14.11.2003
(01271632 / CH-270.3.000.410-3)

                    

■ Elan Computing Schweiz AG, in Basel, Arbeitsvermitt-
lungsagentur usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5872), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wittlin, Roberto, von
Reinach BL, in Binningen, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: McGinty, Michael John, britischer
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stacey,
Barbara, von Rodersdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6544 vom 14.11.2003
(01271052 / CH-270.9.001.108-3)

                    

■ Fondation Tour du Valat pour l’étude et la conser-
vation de la nature
, in B a s e l ,  Erforschung naturnaher Bio-
coenosen usw., Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994,
S. 5195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoffmann, Daria, von Basel, in Genthod, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollis, Dr. George
Edward, britischer Staatsangehöriger, in S. Albans (Herts., GB),
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Randers, Jorgen, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6545 vom 14.11.2003
(01271054 / CH-270.7.000.597-0)

                    

■ Geba-Service AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1162). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle; Hellmüller, Werner, von Emmen und Luzern, in Russikon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Fritz, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Ernst, von Studen, in Stetten AG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmitt, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Müller, Bernhard, von Egg, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Adora GmbH, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6546 vom 14.11.2003
(01271056 / CH-270.3.002.566-4)

                    

■ Havis AG, in Basel, Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thommen Treuhand, in Duggingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6547 vom 14.11.2003
(01271058 / CH-270.3.002.948-6)

                    

■ Ingenieurbüro Seyfert AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohl Seyfert, Esther, von Basel und Sargans,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kohl, Esther, von Sargans].
Tagebuch Nr. 6548 vom 14.11.2003
(01271060 / CH-270.3.003.425-8)

                    

■ K. Schneider Elektroplanung, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Kurt Schneider, wurde am 13.11.2003 durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6549 vom 14.11.2003
(01271634 / CH-270.1.011.793-1)

                    

■ Kanalreinigungs-AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizer, Ralph D., von Bretz-
wil, in Fehren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6550 vom 14.11.2003
(01271636 / CH-270.3.003.541-7)

                    

■ Lasco International Medical Marketing AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1194600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eichenberger, Jürg, von Riehen und Zürich, in Siss-
ach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6551 vom 14.11.2003
(01271638 / CH-100.3.026.343-7)

                    

■ Mileda Gesellschaft für Leasing und Privatdarle-
hen AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5677). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 3, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüeg-
ger, Rolf, von Vordemwald, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diggelmann, Max, von Basel und Pfäffikon, in Arisdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch, Christine, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hort, Erich, von Zü-
rich, in Baar, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lötscher, Daniel, von Entlebuch und
Gelterkinden, in Nuglar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nedwed, Dr. Harald,
von Aesch BL, in Bottmingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Jörg, von Zürich, in
Thalwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 6552 vom 14.11.2003
(01271640 / CH-270.3.002.804-1)

                    

■ Nabar AG, in Basel, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und
Verwertung von Terrain und Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6791). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Ralph D.,

von Bretzwil, in Fehren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in
Wallbach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6553 vom 14.11.2003
(01271062 / CH-270.3.003.913-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Oettinger Imex AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 5,
Publ. 881830). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen
(D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6554 vom 14.11.2003
(01271064 / CH-270.7.000.853-5)

                    

■ Pevo Beauty Hair AG, bisher in Birsfelden,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631). Statutenän-
derung: 23. 05. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Untere
Rebgasse 22, 4058 Basel. Zweck neu: Führung und Betrieb von
Coiffeursalons und von Coiffeurfachschulen sowie Fabrikation
von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Sie kann an-
dere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--. [Sach-
einlage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
05.03.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe oder, sofern nicht alle Namen und Adressen
bekannt, durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Hans-Peter, von Maisprach,
in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Pefa Peter Fäh, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Philippe, von Basel, in Flüh, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Fäh, Peter, von Kalt-
brunn, in Muttenz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6555 vom 14.11.2003
(01271066 / CH-280.3.915.987-9)

                    

■ Sazev AG, in Bas el, Invalidenversicherungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1180228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Leymen (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Peter, von Brittnau, in
Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Luginbühl, Heinz A., von Rubigen, in Hinwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6556 vom 14.11.2003
(01271068 / CH-020.3.005.302-8)

                    

■ Schneider &amp; Cie. AG Internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1155628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wick, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Diet-
willer (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Markus,
von Balgach, in Böckten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 6557 vom 14.11.2003
(01271642 / CH-270.3.004.714-9)

                    

■ SF Star Food SA, in Basel, Diätprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947). Domizil
neu: c/o Zeller Treuhand Basel, Schweizergasse 16, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 6558 vom 14.11.2003
(01271644 / CH-270.3.003.154-6)

                    

■ STG Management Services AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9225). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6559 vom 14.11.2003
(01271646 / CH-270.3.012.124-0)

                    

■ Tüm Reisen GmbH, in Bas el,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 5,
Publ. 629270). Statutenänderung: 7. 11. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cetiner, Nahide, türki-
sche Staatsangehörige und von Basel, in Basel, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tunc, Fikret, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].

Tagebuch Nr. 6560 vom 14.11.2003
(01271648 / CH-270.4.001.145-8)

                    

■ WBG Wohnform, in B ettingen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5572). Domizil neu: ohne. Domizil
Hauptstr. 88, 4126 Bettingen, weggefallen. [Genossenschaft ohne
Domizil am statutarischen Sitz.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schöneck, Daniel, von Basel, in Binningen, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bettingen]; Furler, Christian, von Basel, in Basel,
Vizepräsident der Verwaltung und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bettingen]; Manser, Philipp, von
Riehen und Appenzell, in Buenos Aires (RA), Mitglied der Verwal-
tung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bettingen]; Berney, Christophe, von L’Abbaye, in Riehen, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bettingen]; Hinselmann, Valentin, von Locarno, in Zürich,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bettingen]; Perazzi Manser, Claudia, von Riehen und
Cureggia, in Buenos Aires (RA), Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bettingen].

Tagebuch Nr. 6561 vom 14.11.2003
(01271070 / CH-270.5.000.223-0)

                    

■ Weruba Wellness AG, in Basel, Badezubehör usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6,
Publ. 394634). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenk, Rudolf, von Basel, in Füllinsdorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 6562 vom 14.11.2003
(01271072 / CH-270.3.013.000-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Oettinger, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 6, Publ. 927162). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ziegler, Ernst, deutscher Staatsange-
höriger, in Efringen-Kirchen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6563 vom 14.11.2003
(01271074 / CH-270.7.001.521-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advokatursekretariat Sandra Bornand, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4539). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6564 vom 14.11.2003
(01271076 / CH-270.1.002.611-9)

                    

■ Drupag, Kurt Besch, in Basel, Buch- und Offsetdrucke-
rei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6565 vom 14.11.2003
(01271650 / CH-270.1.011.840-7)

                    

■ MHR Consulting Martin Hafliger, in Basel, Finanz-,
Investitions-, und Vorsorgeberatung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 4, Publ. 581752). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6566 vom 14.11.2003
(01271652 / CH-270.1.012.719-2)

                    

■ von Sury I-Tech Solutions, in Basel, Soft- und Hard-
ware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1157052). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6567 vom 14.11.2003
(01271654 / CH-270.1.012.713-7)

                    

■ von Sury Promotex Solution, in Basel,  Textilien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1157054). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6568 vom 14.11.2003
(01271656 / CH-270.1.012.717-6)

                    

■ Werner K. Maier Treuhand + Verwaltungen, in
R i e h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1104).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6569 vom 14.11.2003
(01271078 / CH-270.1.001.455-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge de la Gare, Diserens Jean-Michel et Muri-
el
, à G r o l l e y , Route de la Gare 2. Société en nom collectif qui a
commencé le 17.11.2003. but: exploitation d’un café-restaurant.
Associés: Diserens Jean-Michel, de Savigny, à Grolley, et Diserens
Muriel, de France, à Grolley, tous deux avec signature individu-
elle. 
Journal no 4404 du 17.11.2003
(01271568 / CH-217.1.130.577-8)

                    

■ Automalerei Zbinden, in Zumh olz, Hauptstrasse 21.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Zbinden Daniel, von Plaffeien, in Al-
terswil, mit Einzelunterschrift. Zweck: Autolackierbetrieb. 
Tagebuch Nr. 4405 vom 17.11.2003
(01271570 / CH-217.1.130.578-3)

                    

■ Baukoma AG, in Kerzers, Kreuzbergstrasse. Neue Aktien-
gesellschaft. Statuten vom 11.11.2003. Zweck: Betreibung eines
Marketingdienstleistungsbetriebes. Dies beinhaltet Beratung,
Analysen, Konzeptionierung, Umsetzung und Coaching in den
Bereichen Marketing, Werbung, PR und Verkauf, Anbieten von
Grafikdienstleistungen, Organisation und Durchführung von
Anlässen, Tagungen, Schulungen und Events, Entwiklung, Pro-
duktion und Handel mit Werbemittel und anderen Artikeln (Im-
port und Export) aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll
liberiert, eingeteilt in 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionä-
re: schriftlich. Verwaltungsrat: Bratschi Urs, von Safnern, in
Kerzers, Präsident, Baldinger Vital, von Reckingen (VS), in Buchs
(AG), Verwaltungsratsmitglied, Kernstock Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Verwaltungsratsmitglied, alle
drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Move
AG, in Biel. 
Tagebuch Nr. 4407 vom 17.11.2003
(01270996 / CH-217.1.130.579-9)

                    

■ GARBAGE GENIE SUISSE SA,  à Fribourg, Route  du
Grand-Pré 26. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.11.2003.
But: distribution et commercialisation de produits en plastiques
et en autres matières pour l’utilisation industrielle, professi-
onnelle et domestique, notamment la distribution des produits de
la marque déposée ’Garbage Genie’, brevetée en EU. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC. Administration: Jungo Claudia,
de St. Ursen, à St. Ursen, administratrice unique, avec signature

individuelle. Barrett Vincent, de Grande-Bretagne et d’Irlande, à
Massonnens, est nommé directeur, avec signature individuelle.
Réviseur: Revicor SA, à Fribourg. 
Journal no 4408 du 17.11.2003
(01270998 / CH-217.1.130.580-6)

                    

■ Général Export Raoul Lévy, à Châtel-Saint-Denis,
Grand-Rue 10. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Lévy
Raoul, de Donatyre, à Châtel-Saint-Denis. Objet: exploitation
d’une entreprise d’import-export. 
Journal no 4409 du 17.11.2003
(01271000 / CH-217.1.130.581-4)

                    

■ Haenni Getränketechnik, in Salvenach , Ofenhaus-
gässli 20. Neue Einzelfirma. Inhaber: Haenni Hugo, von Nesslau,
in Salvenach, mit Einzelunterschrift. Zweck: Reinigen von Offen-
ausschankanlagen und Bieranlagen. 
Tagebuch Nr. 4411 vom 17.11.2003
(01271574 / CH-217.1.130.582-2)

                    

■ Invest Projekta AG, in Fribourg, Route du Grand-Pré
26. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 07.11.2003. Zweck: In-
vestitionen, Finanzierungen sowie Betriebs- und Finanzberatun-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat:
Corpataux Beat, von Tentlingen, in Tentlingen, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Re-
vicor SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4412 vom 17.11.2003
(01271576 / CH-217.1.130.583-8)

                    

■ Telgo Global S.A.                          [Telgo Global AG]
[Telgo Global Ltd.]
, à  G r a n g e s - P a c c o t ,  Route  d’Englis-
berg 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.11.2003. But:
commerce uniquement international avec des instruments, ou-
tils et appareils électriques et électroniques, en particulier des
produits de la télécommunication et de l’électronique de divertis-
sements ainsi que le commerce avec et le placement d’autre mar-
chandise de toute sorte. La société est autorisée à prendre toute
mesure et à conclure tout contrat qui est susceptible de faire réus-
sir et de faciliter son but. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Dusio Selim, de Lausanne, à
Pully, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Ernst &amp; Young AG, à Bern. 
Journal no 4413 du 17.11.2003
(01271578 / CH-217.1.130.584-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Riedo Immobilien AG, in D üdingen, Kauf und
Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken. (SHAB
vom 02.12.1996, p. 7422). Revisionsstelle: die eingetragene Revi-
sionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4414 vom 17.11.2003
(01271580 / CH-217.0.630.093-3)

                    

■ Auderset AG, in Gurmels, Betrieb einer Holzbauunter-
nehmung, usw. (SHAB vom 11.07.2003, p. 6). Umwandlung der
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- in 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 100’000.-- auf
CHF 500’000.-- durch Ausgabe von 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--, voll liberiert durch Verrechnung einer Forderung. Sta-
tuten geändert am 06.11.2003. Aktuelles Aktienkapital: CHF
500’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--, und 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. 
Tagebuch Nr. 4415 vom 17.11.2003
(01271004 / CH-217.1.002.347-0)

                    

■ BARESI AG, bisher in Zürich (SHAB vom 13.10.2003, p.
18). Sitzverlegung nach: F r i b o u r g , Avenue de Beaumont 20,
c/o Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils. Gründungsstatuten
vom 09.07.1985, geändert am 12.11.2003. Zweck: Beratung von
Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen, hinsichtlich Ge-
schäftsführung, Management, Organisation und Finanzierung,
Ausführung von Aufträgen, Handel, Import und Export mit und
von Waren aller Art sowie Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--,
voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: einge-
schriebenen Brief, Telefax oder SHAB. Verwaltungsrat: Flury
Christian, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Un-
terschrift ist erloschen. Despont Pierre, von Bioley-Orjulaz, in
Huémoz, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift. Ott Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
disch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Revisionsstelle: Dovagest Consulting AG, in Avry (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 4406 vom 17.11.2003
(01271572 / CH-035.3.008.837-8)

                    

■ Cotub SA, en liquidation concordataire,  à  B ulle,
commerce et fabrication de machines et d’articles pour la con-
struction, etc. (FOSC du 13.11.2003, p. 5). Rectification à l’ins-
cription du 07.11.2003, no 4266 (FOSC du 13.11.2003, p. 5).
L’inscription est annulée. Par jugement du 11.08.2003, le Prési-
dent du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, n’a pas homologué le
concordat présenté par la société à ses créanciers mais accordé un
sursis concordataire de 6 mois. La raison sociale devient comme
précédemment: Cotub SA. L’adresse devient comme précédem-
ment: Rue de l’Etang 7. NBA Fiduciaire SA n’est pas inscrite com-
me liquidatrice.
Journal no 4416 du 17.11.2003
(01271006 / CH-020.3.905.850-9)

                    

■ Dover (Schweiz) Holding AG, in  Tentlingen, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften. (SHAB vom 19.09.2002, p. 7).
Kuhbach Robert, Präsident, McKay Raymond, Verwaltungsrats-
mitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen.
Santin Philippe, bisher Verwaltungsratsmitglied, ist neu Präsi-
dent, Santucci Dean, Staatsangehöriger der USA, in Syosset, NY

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

(USA), ist neu Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Schäppi Treuhand AG ist nicht mehr Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4417 vom 17.11.2003
(01271008 / CH-217.0.630.809-1)

                    

■ FNX Sàrl, à Romont (FR), le commerce, la location et la
réparation d’instruments de musique et accessoires, etc. (FOSC
du 12.02.1999, p. 1004). Nouvelle adresse: Arrufens 1. 
Journal no 4418 du 17.11.2003
(01271010 / CH-217.0.340.083-2)

                    

■ Fondation Vincent,  à Fribou rg, servir des rentes via-
gères, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 6). Wyss Anton, membre du
conseil, a démissionné, sa signature est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Huguenin Nicole, de Le Locle, à Basel. 
Journal no 4419 du 17.11.2003
(01271582 / CH-217.0.170.032-0)

                    

■ Grüri Gastro GmbH, bisher in Bern (SHAB vom
20.11.2001, p. 9122). Sitzverlegung nach: M u n t e l i e r , Haupt-
strasse 130. Gründungsstatuten vom 22.10.2001, geändert am
10.11.2003. Zweck: Betrieb von Gastgewerblichen oder ähnlichen
Betrieben. Publikationsorgan: SHAB. Grützner-Aebersold Iris ist
nicht mehr Gesellschafterin infolge Abtretung ihrer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- an Riethmann Rolf, Gesellschafter, dessen
Stammeinlage sich von CHF 19’000.-- auf CHF 20’000.-- erhöht.
Aktuelles Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesell-
schafter: Riethmann Rolf, von Erlenbach (ZH) und Küsnacht
(ZH) (wie bisher), jetzt wohnhaft in Muntelier, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Geschäftsführer: Grützner-Aebersold
Iris ist nicht mehr Geschäftsführerin, ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Riethmann Rolf ist neu Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4410 vom 17.11.2003
(01271002 / CH-035.4.029.947-5)

                    

■ HJL Projects &amp; Developments Ltd, in Düdingen, Ent-
wicklung und Forschung auf dem Gebiet chemischtechnischer
Produkte und Verfahren, usw. (SHAB vom 03.07.1998, p. 4599).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4420 vom 17.11.2003
(01271584 / CH-229.0.630.556-5)

                    

■ MANUFACTURE CARTIER FRIBOURG, Branch of Ri-
chemont International SA
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  la  suc-
cursale a pour activité principale: étude, recherche, création,
développement, etc. Succursale. (FOSC du 06.03.2003, p. 7). Siè-
ge principal à Villars-sur-Glâne. Nouvelle raison de commerce:
MANUFACTURE COMPOSANTS MONTRES-FRIBOURG,
Branch of Richemont International SA
. Nouveau nom
commercial de la succursale: MANUFACTURE COMPOSANTS
MONTRES-FRIBOURG. 
Journal no 4421 du 17.11.2003
(01271586 / CH-217.1.002.034-9)

                    

■ Max Wohlhauser AG, in Heitenried, Herstellung und
Verkauf von technischen Kunstoffprodukten, usw. (SHAB vom
09.09.1998, p. 6238). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 
Tagebuch Nr. 4422 vom 17.11.2003
(01271588 / CH-217.0.630.647-5)

                    

■ Mayroy, à Luxembourg (Luxembourg), succursale
de Fribourg
, à F r i b o u r g , prise de participations directes ou
indirectes sous quelque forme que ce soit, etc. (FOSC du
03.09.2002, p. 6). Nouvelle raison de commerce: Ipsen, à Lux-
embourg (Luxembourg), succursale de Fribourg
.
Nouvelle raison sociale du siège principale: Ipsen. Le capital-ac-
tions est maintenant de EUR 11’534’410..--, divisé en 44’143’700
actions de classe A, 2’888’450 actions de classe B, et 10’639’900
actions de classe C, sans valeur nominale. Statuts modifiés le
28.04.2003. 
Journal no 4423 du 17.11.2003
(01271590 / CH-217.0.190.404-0)

                    

■ Noesberger AG, in St.  Ursen, Fabrikation und Verkauf
von lufttechnischen Apparaten, Wasserpumpen und technischem
Zubehör. (SHAB vom 10.06.1997, p. 3965). Noesberger Pirmin,
bisher einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist neu Präsident,
Noesberger Urs, von St. Antoni, in St. Ursen, ist neu Vizepräsident
und Geschäftsführer, beide mit Einzelunterschrift. Noesberger-
Hayoz Marie-Thérèse, ist neu Verwaltungsratsmitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsi-
dent. Noesberger Rosemarie, von St. Antoni, in Bern, ist neu
Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift. Die Kollektiv-
prokura von Hayoz Hermann ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4424 vom 17.11.2003
(01271012 / CH-217.0.630.326-3)

                    

■ Plastechnik AG, in Bösingen , Herstellung von Spritz-
gussartikeln aus Kunststoff, usw. (SHAB vom 10.05.2002, p. 7).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4425 vom 17.11.2003
(01271014 / CH-217.0.630.666-9)

                    

■ PMC Präzisions Mechanik Cressier AG, in Cressier
( F R ) , die Herstellung und der Verkauf von mechanischen Be-
standteilen, usw. (SHAB vom 09.02.1998, p. 967). Revisionsstelle:
die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, fir-
miert nun Cotting Revisions AG.
Tagebuch Nr. 4426 vom 17.11.2003
(01271016 / CH-217.0.530.722-3)

                    

■ Regional-Eisbahn Sense-See AG, in Düdingen, Bau
und Betrieb einer regionalen Eisbahnhalle in Düdingen, usw.
(SHAB vom 07.02.2002, p. 7). Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4427 vom 17.11.2003
(01271018 / CH-217.0.630.777-9)

                    

■ Sandacker AG, in Düdingen, Erstellung von Wärme- und
Sanitärtechnischen Anlagen aller Art. (SHAB vom 08.10.1996, p.
6112). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag,
Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4428 vom 17.11.2003
(01271592 / CH-217.0.630.013-4)

                    

■ Sogema Group GmbH, à Villars-sur-Glâne, exploita-
tion d’un bureau d’ingénieur informatique, etc. (FOSC du
11.09.1998, p. 176). Nouvelle adresse: Route du Petit-Moncor 1. 
Journal no 4429 du 17.11.2003
(01271594 / CH-217.0.140.536-7)

                    

■ Sogema Vertrieb GmbH, à Villars-sur-Glâne, la so-
ciété a pour but, ceci dans toutes les régions germanophones du
monde: l’exploitation d’un bureau d’ingénieur, etc. (FOSC du
05.12.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Route du Petit-Moncor 1. 
Journal no 4430 du 17.11.2003
(01271596 / CH-217.1.001.839-3)

                    

■ Summa Consult SA, à Fribourg, rendre  tous services  en
rapport avec l’activité de conseil d’entreprise, etc. (FOSC du
28.02.2001, p. 1504). Ruf Peter n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BRAND0 TREUHAND AG, à Oberwil (BL). 
Journal no 4431 du 17.11.2003
(01271598 / CH-217.0.135.203-1)

                    

■ Suntec Trading AG, in D üdingen, An- und Verkauf und
Vertrieb von Erzeugnissen aller Art, usw. (SHAB vom 23.06.1998,
p. 4276). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Bere-
vag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert
nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4432 vom 17.11.2003
(01271020 / CH-217.0.630.963-0)

                    

■ Valvent AG, in Ker zers , Planung, Erstellung und Betrieb
von Windkraftanlagen. (SHAB vom 19.03.2003, p. 6). Revisions-
stelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen,
firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4433 vom 17.11.2003
(01271022 / CH-092.3.005.301-5)

                    

■ Vibro-Meter S.A. Fabrique d’appareils de mesure
et d’enregistrement  électroniques
,  à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e, administration des participations financières, etc. (FOSC
du 30.04.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: Vibro-Meter SA.
Statuts modifiés le 29.10.2003. DELOITTE &amp; TOUCHE AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale de Pully. 
Journal no 4434 du 17.11.2003
(01271024 / CH-217.0.130.444-4)

                    

■ WIT Investment Trading SA, à Fribou rg, prise de pari-
cipation et financement de toute nature dans des entreprises en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 19.03.1996, p. 1563). La so-
ciété n’est plus domiciliée Rue Hans-Fries 1, c/o Me Olivier An-
drey, notaire. 
Journal no 4435 du 17.11.2003
(01271026 / CH-217.0.138.291-8)

                    

■ Zain Media SA, à Fribourg, publication d’informations
pour tous utilisateurs d’ordinateurs, etc. (FOSC du 11.03.1998, p.
1718). Cofis, Compagnie Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Excor Conseil et Révision SA, à Genève. 
Journal no 4436 du 17.11.2003
(01271600 / CH-660.0.157.998-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andrey Services SA en liquidation, à Fribourg,  gesti-
on de société, notamment dans le secteur du textile, etc. (FOSC du
10.04.2003, p. 8). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4437 du 17.11.2003
(01271602 / CH-217.0.136.318-0)

                    

■ Draycott S.A. en liquidation, à Fribourg, l’achat, la
vente, l’importation, l’exportation et la distribution de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 22.04.1998, p. 2700). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4438 du 17.11.2003
(01271604 / CH-217.0.133.985-5)

                    

■ Fraikin SA en liquidation, à Romont  (FR), location
de tous véhicules automobiles, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 5).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 4439 du 17.11.2003
(01271606 / CH-217.0.330.137-5)

                    

■ Gibbons &amp; Vert AG en liquidation, à Fribourg, la
prestation de services dans le domaine de conseils en placement,
etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 0092). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4440 du 17.11.2003
(01271028 / CH-217.0.133.144-7)

                    

■ MASSAWA S.A. en liquidation,  à Granges-Paccot ,
achat, vente, construction, administration, gestion et exploitati-
on de biens immobiliers de toute nature, etc. (FOSC du
04.10.2002, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 4441 du 17.11.2003
(01271030 / CH-217.1.001.038-2)

                    

■ Page - Kessler et Cie, à Villaz-Saint-Pierre, rénova-
tion, entretien de bâtiments. Société en nom collectif. (FOSC du
20.01.2003, p. 6). La société est dissoute depuis le 10.11.2003. Sa
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 4442 du 17.11.2003
(01271032 / CH-217.1.001.909-1)

                    

■ Protecsa, promotion technique S.A. en liquidation,
à  F r i b o u r g ,  étude, promotion construction, commercialisati-
on, etc. (FOSC du 01.10.1997, p. 7192). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4443 du 17.11.2003
(01271034 / CH-217.0.137.863-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. MUESSER, importation, à Genève, rue de l’Aubépine
24. Titulaire: Muesser Agnes, de France, à Genève. Objet: com-
merce et importation de produits alsaciens, alcool, alimentation,
textile, décoration. 
Journal no 13127 du 17.11.2003
(01271356 / CH-660.2.257.003-5)

                    

■ B.A. Drink, Duarte Verissimo Figueiredo,  à
T h ô n e x , chemin Curé-Desclouds 55. Titulaire: Duarte Verissi-
mo Figueiredo Carlos Miguel, du Portugal, à Thônex. Procurati-
on collective à deux a été conférée à Figueiredo Paula Cristina, de
Genève,  à Thônex. Objet: distribution de boissons, bières, mi-
nérales et spiritueux. 
Journal no 13128 du 17.11.2003
(01271358 / CH-660.2.258.003-1)

                    

■ DUPRAZ SPORTS SA, à Genève, rue Voltaire 30, c/o Fi-
duciaire Battisti. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.11.2003. But: conception, fabrication, commercialisation et
promotion de produits liés aux sports, aux loisirs et à la nature;
organisation et proposition d’activités, manifestations et prestati-
ons de services y relatives. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Dupraz Serge, de France, à Thônex,
président, lequel signe individuellement, Rossier Laurent, de et à
Genève, secrétaire, et Tissot Jean-Marc, de Berne, à Chêne-Bourg,
lesquels signent collectivement à deux avec le président. Révi-
seur: Fiduciaire Battisti, à Genève. 
Journal no 13130 du 17.11.2003
(01271922 / CH-660.2.259.003-6)

                    

■ Karakas et Français SA, à Carouge  (GE), boulevard
des Promenades 2. Succursale de Karakas et Français SA, société
anonyme, à Lausanne, inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud le 29.12.1994 (dernière publication FOSC du
11.11.2002, page 14). But: exécution de divers travaux de recon-
naissance nécessaires à l’établissement des études géotechniques
de tout type, projets de direction de travaux relatifs aux ouvrages
de géostructures, expertises dans les domaines techniques y rela-
tifs. Signature collective à deux de Voit Christian, de Zurich, à La-
vigny, directeur de la succursale, Gencer Mustafa, de et à
Lausanne, et Gebel Pablo, de Vendlincourt, à Renens (VD), tous
trois membres du conseil d’administration. Procuration collecti-
ve à deux, sauf entre eux, de Farine Roland, de Montfaucon, à
Pully, et Noverraz Francis, de Cully, à Grandvaux. 
Journal no 13131 du 17.11.2003
(01271924 / CH-660.2.260.003-8)

                    

■ Lusitana, Fernandes Lopes Parada,  à Carouge
( G E ) , route des Acacias 36. Titulaire: Fernandes Lopes Parada
Monica, du Portugal, à Genève. Objet: exploitation d’une épicerie
avec buvette. Fernandes Lopes Parada Monica, jusqu’ici associée
de la société en nom collectif ’Lusitana, De Almeida &amp; Fernandes
Lopes Parada’, à Carouge, reste chargée de l’actif et du passif de
la société au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires. 
Journal no 13132 du 17.11.2003
(01271926 / CH-660.2.261.003-3)

                    

■ NOUVELLE SAFRA SA, à Genève, place du Lac 2. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 10.11.2003. But: opérations finan-
cières et commerciales sur le plan international à l’exclusion des
opérations soumises à la loi fédérale sur les banques et les caisses
d’épargne. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Marcos Ezra, de et à Genève, président, et Safra Jacques, de Bur-
sins, à Genève, avec signature collective à deux. Signature collec-
tive à deux avec un administrateur de Cambieri Jean-Louis, de
Vugelles-la-Mothe, à Mies, directeur. Réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale à Genève. 
Journal no 13133 du 17.11.2003
(01271928 / CH-660.2.262.003-2)

                    

■ O’ZONE JEUX SARL, à Genève, rue des Cordiers 14b, c/o
Marie Eve Ponti &amp; fils. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 07.11.2003. But: exploiter des restaurants, salles de
jeux et billards. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon con-
vention du 07.11.2003, matériel de loisir et audiovisuel pour CHF
17’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Montasser Marie-Christine, de et à Genève, pour une part de CHF
1’000, Ponti Marie-Eve, de Sommentier, à Genève, pour une part
de CHF 18’000, et Ramadani Afrim, du Kosovo, à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérantes: les associées Montasser Marie-
Christine et Ponti Marie-Eve avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13134 du 17.11.2003
(01271930 / CH-660.2.263.003-5)

                    

■ RAC FINANCE, QUEUDOT, à Anières, route  d’Hermance
320. Titulaire: Queudot Lionel, de France, à Anières. Objet: re-
cherche, analyse, conseil en matière financière et toutes opérati-
ons financières, industrielles ou commerciales. 
Journal no 13135 du 17.11.2003
(01271362 / CH-660.2.264.003-1)

                    

■ RLK Consulting, Kadian, à Genève, avenue Krieg 9. Ti-
tulaire: Kadian Rafi, de et à Genève. Objet: analyse et conseil sur
les marchés financiers, principalement les devises, indices bour-
siers, actions et obligations. 
Journal no 13136 du 17.11.2003
(01271364 / CH-660.2.265.003-6)

                    

■ SHENRUI INC., Wilmington, succursale de Genève,
à  G e n è v e , rue du Conseil-Général 3-5. Succursale de SHENRUI
INC., Limited Liability Company, à Wilmington, Delaware, USA,
inscrite auprès du Secretary of State of the State of Delaware, USA,
le 08.05.2003. Statuts du: 08.05.2003. But et objet particulier de
la succursale: exploitation d’un café-restaurant, restauration à
domicile. Capital émis et versé: USD 75’000, divisé en 1’500 ac-
tions de USD 50. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Charpentier Guillaume, de Fran-
ce, à Meyrin, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, directrice de
la succursale. Signature collective à deux limitée aux affaires de
la succursale de Bassi Catherine, de et à Versoix 
Journal no 13137 du 17.11.2003
(01271366 / CH-660.2.266.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSCard SA, à Genève, acquérir, détenir et commerciali-
ser des droits exclusifs sur des logiciels, etc. (FOSC du 04.03.2003,
p. 6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 13.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ABSCard SA, en liquidation. Liquidateur: Capua Robert D.,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Lausanne, rue Beau-Séjour 15,
c/o EXPERTA SA. 
Journal no 13138 du 17.11.2003
(01271368 / CH-660.2.423.001-9)

                    

■ ASSOCIATION INSTITUT FLORIMONT, à Lancy, ex-
ploitation, sous le nom d’Institut Florimont, d’un institut pour
enfants et jeunes gens se préparant à la maturité suisse ou au
baccalauréat français, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Vellut Henri-François sont radiés. 
Journal no 13139 du 17.11.2003
(01271932 / CH-660.0.126.977-6)

                    

■ Audiconsult SA, à Gen ève, conseils, services et expertises
en matière comptable, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 6). La procu-
ration de Parratt Michael est radiée. Réviseur: Anca Fiduciaire SA,
à Genève. 
Journal no 13140 du 17.11.2003
(01271934 / CH-660.0.376.987-1)

                    

■ BELPO SA, à Genève, commerce, fabrication, diffusion de
tout produit textile en gros et au détail, etc. (FOSC du 10.06.2003,
p. 5). Procuration individuelle a été conférée  à Hammana-
Lemaitre Zakia, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 13141 du 17.11.2003
(01271936 / CH-660.0.535.001-5)

                    

■ Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA,  à Genève,
gérance d’immeubles, courtage, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 7).
Bertola Sébastien n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 13142 du 17.11.2003
(01271938 / CH-660.1.147.990-2)

                    

■ CARDIFAX SA, en liquidation, à Genève, études tech-
niques,  économiques, financières, industrielles, etc. (FOSC du
02.12.2002, p. 7). Baudat Marc n’est plus liquidateur, ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 13143 du 17.11.2003
(01271370 / CH-660.2.146.998-1)

                    

■ Coditel Sàrl, à Gen ève, diffusion de la télévision, de la ra-
dio et autres informations, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Do-
menig Gaudenz F., Brodsky Jeffrey Alan, Gregg John, Schmitz
Robert Allen et Wyman Jeffrey Gray ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. Claude Bruno, de Belgique, à Zurich, Fi-
scher Rudolf, de Winterthur, à Horgen, et Rathsman Otto, de Suè-
de,  à Zurich, sont nommés gérants avec signature collective à
deux. 
Journal no 13144 du 17.11.2003
(01271372 / CH-660.2.319.000-8)

                    

■ Color Conseil, Ramadan Arifi, à Plan-les-Ouates,
entreprise de peinture, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3440). Le ti-
tulaire est maintenant originaire de Plan-les-Ouates. 
Journal no 13145 du 17.11.2003
(01271374 / CH-660.0.897.001-5)

                    

■ Comptoir Des Maroquiniers Sàrl, précédemment  à
M o r g e s  (FOSC du 07.05.1999, p. 3039). Nouveau siège: G e n è -
v e , rue de Lausanne 18-20, Centre Commercial ’Les Cygnes’. Sta-
tuts originaires du 22.04.1999, modifiés le 10.11.2003. But:
commerce, exportation et importation de tout produit notam-
ment dans le domaine de la maroquinerie, des textiles et des ac-
cessoires s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Le gérant
Letanoczky Stephan n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associé-gérant Sharvit Aharon, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 19’000 de CHF 20’000. Gérants: l’associé Sharvit Aha-
ron, d’Israël, à Genève, et Letanoczky Stephan, de Steffisburg, à
Vernier, lesquels signent individuellement. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13129 du 17.11.2003
(01271360 / CH-550.0.169.825-5)

                    

■ CPGmarket.com SA, à Meyrin, création et exploitation
d’un marché électronique sur l’Internet offrant, etc. (FOSC du
30.09.2003, p. 5). Capital-actions réduit de CHF 121’217’000 à
CHF 8’121’539 par suite de pertes et réduction de la valeur nomi-
nale des 12’121’700 actions de CHF 10 à CHF 0.67. Capital-ac-
tions: CHF 8’121’539, entièrement libéré, divisé en 12’121’700
actions de CHF 0.67, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 12.11.2003 également sur des points non soumis à publi-
cation. 
Journal no 13146 du 17.11.2003
(01271376 / CH-660.1.416.000-0)

                    

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Editions Eboris SA, à Genève, maison d’édition et gale-
rie d’art (FOSC du 23.10.2002, p. 6). Guggenheim Révision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MMC Multi Management
Consultants SA, à Genève. 
Journal no 13147 du 17.11.2003
(01271940 / CH-660.0.682.994-5)

                    

■ Elbaron SA,  à Genève, commercialisation d’appareils
pour la purification de l’air (FOSC du 09.03.1998, p. 1668). Fidu-
ciaire Jean Neuvecelle n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire NEUVECELLE SARL, à Thônex. 
Journal no 13148 du 17.11.2003
(01271942 / CH-660.0.126.976-1)

                    

■ ENERGIE 3000 SA, à Gen ève, fabrication, commerciali-
sation et distribution d’additifs pour moteurs à combustion, etc.
(FOSC du 12.09.2003, p. 6). Réviseur: Finova Genève SA, à Genè-
ve. 
Journal no 13150 du 17.11.2003
(01271944 / CH-660.0.353.001-8)

                    

■ Essilor (Suisse) SA, à Genève, vente en Suisse de tout ce
qui concerne la lunetterie, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6411).
Neuvecelle Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Roder Jean-Claude, de Wengi, à Versoix, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13151 du 17.11.2003
(01271378 / CH-660.0.040.969-8)

                    

■ Exxi SA, à Meyrin , commerce, courtage, diffusion, impor-
tation et exportation de produits et marchandises, etc. (FOSC du
13.03.2002, p. 6). Mamie Pierre-Alain n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13152 du 17.11.2003
(01271380 / CH-660.0.145.989-4)

                    

■ FACTUEL EDITIONS.CH Sàrl, à Genève, exploitation de
tous  établissements industriels etc (FOSC du 25.07.2000, p.
5094). Crittin Pascal n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée ’IN-
TERFACE COMMUNICATION (ICS) Sàrl’, dont la part est ainsi
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Le gérant Larivé Marc a dé-
sormais une signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en
ce sens. Nouvelle gérante: Larivé Sabine, du Canada, à Bex, avec
signature individuelle. Statuts modifiés le 07.11.2003. 
Journal no 13153 du 17.11.2003
(01271382 / CH-660.1.507.000-1)

                    

■ Fidip Fondation immobilière des institutions de
prévoyance
, à  G e n è v e , rassembler des capitaux des instituti-
ons de prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du 02.12.2002, p.
7). Steiner Hans est maintenant domicilié à Meggen. 
Journal no 13154 du 17.11.2003
(01271384 / CH-660.0.508.994-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Chaussures Aeschbach SA
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
03.10.1997, p. 7253). Robin Eliane, de Genève, à Annemasse, F ,
membre du conseil, signe collectivement à trois. 
Journal no 13155 du 17.11.2003
(01271946 / CH-660.0.037.945-3)

                    

■ Fondation des ’Amis de la Croix de Groissiat’, à Ge-
n è v e , soutien des activités apostoliques, éducatives, etc. (FOSC
du 16.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de De Escoriaza Fernando,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. de Habsbourg-Loraine
Christian, de Belgique, à Jussy, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 13156 du 17.11.2003
(01271948 / CH-660.1.682.999-8)

                    

■ GERAUT IMMOBILIER SA,  à Genève, achat, vente,
échange, construction, location, gérance, transformation et mise
en valeur de biens immobiliers à  l’étranger. (FOSC du
10.04.2001, p. 2691). Schmid Jean-Albert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Buron Robert, de
France, à Toulouse-le-Château, F, président, avec signature indi-
viduelle, Yang Jun, de Forel (Lavaux), à Genève, secrétaire, avec
signature individuelle, et Fischler Yigal, de et à Genève, avec si-
gnature collective à deux. ’Actifid SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Mendoza Edgardo, d’Italie,  à Genève. Nouvelle
adresse: quai Charles-Page 29. 
Journal no 13157 du 17.11.2003
(01271950 / CH-660.2.070.997-0)

                    

■ Gesrep SA, à Genève, gestion, conseil et courtage en ass-
urances, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 8). La procuration de Hal-
ler Emanuel est radiée. 
Journal no 13158 du 17.11.2003
(01271952 / CH-660.0.027.936-3)

                    

■ HEMERY TRUST &amp; CORPORATE SERVICES SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 08.04.2003, p. 7). But modifié: fournir un sup-
port administratif de ’back-office’ et de domiciliation à ses clients
et promouvoir les services du groupe. Statuts modifiés le
13.11.2003. 
Journal no 13159 du 17.11.2003
(01271954 / CH-660.0.006.003-8)

                    

■ Hemiluti SA, à Genève, achat, vente et exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 18.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Iovane
Thierry et Delaraye David sont radiés. Signature collective à trois
a été conférée à Mifano Nadine, de et à Genève. 
Journal no 13160 du 17.11.2003
(01271386 / CH-660.1.981.001-5)

                    

■ Home Salevia SA,  à Chêne-Bourg, exploitation de la
maison ’Home Salevia’, à Chêne-Bourg, pension pour personnes
âgées (FOSC du 22.08.1997, p. 6132). Nouveau but: détention et
mise  à disposition d’infrastructures permettant l’exploitation
d’un  établissement médico-social (EMS). Statuts modifiés le
12.11.2003. 
Journal no 13161 du 17.11.2003
(01271388 / CH-660.0.168.957-6)

                    

■ Imperial Car Services SA, à Genève, exploitation d’un
atelier de réparation de véhicules, etc. (FOSC du 14.05.2003, p.
7). Les pouvoirs de Galasso Rolando (décédé) sont radiés. 
Journal no 13162 du 17.11.2003
(01271390 / CH-660.0.156.993-9)

                    

■ International SOS (overseas) SA, à Meyrin , organiser
dans le monde entier, l’aide sur le plan médical, etc. (FOSC du
12.06.2003, p. 8). Sabourin Laurent n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ryder Olivier, de France, à Paris, F, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. Signature collective à deux a été conférée  à Roth
Carl, de Grossaffoltern, à Bâle, directeur. 
Journal no 13163 du 17.11.2003
(01271392 / CH-660.1.137.003-6)

                    

■ Interwood SA INC, Yorklyn, succursale de Genève,
à  G e n è v e , commerce international; import, export. société
ayant son siège principal à Yorklyn (FOSC du 03.10.2002, p. 9).
Les pouvoirs de Wenger Pierre-André sont radiés. Salem Essam,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, membre et président du
conseil d’administration, signe individuellement. 
Journal no 13164 du 17.11.2003
(01271956 / CH-660.2.251.001-7)

                    

■ José Goncalves Afonso,  à Genève, commerce d’ap-
pareils de photos et studio photographique (FOSC du 22.01.2001,
p. 495). Le titulaire se nomme désormais Afonso José. Par consé-
quent, la raison de commerce devient: José Afonso
Journal no 13165 du 17.11.2003
(01271958 / CH-660.0.097.001-1)

                    

■ Le Temps, à Genève, société anonyme, édition, publicati-
on et distribution de médias etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Sta-
tuts modifiés le 24.10.2003 sur des points non soumis à
publication. Coutau Gilbert, Hentsch Benedict et Miskiewicz Paul
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ringier
Michael, de Zofingen, à Küsnacht (ZH), et Werfeli Martin, de Bot-
tenwil,  à Brittnau, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 13166 du 17.11.2003
(01271960 / CH-660.2.150.997-9)

                    

■ LL La Lavanderie SA, à Carouge (GE), exploitation de
toutes entreprises de nettoyage chimique ou autres (FOSC du
14.11.2003, p. 9). L’inscription n

° 12781 du 07-11-2003 est com-

plétée en ce sens que Schwendimann Paul est maintenant domi-
cilié à Prangins. 
Journal no 13167 du 17.11.2003
(01271962 / CH-660.1.068.994-3)

                    

■ MANUFACTURE ROGER DUBUIS SA, à Meyrin, fabri-
cation, conception de tout produit, notamment horloger, etc.
(FOSC du 24.10.2003, p. 8). L’administrateur Aljord Adram se
prénomme désormais Akram et est nommé vice-président; il con-
tinue à signer collectivement à deux. 
Journal no 13168 du 17.11.2003
(01271394 / CH-660.0.717.995-7)

                    

■ Marketing Concept Rénovation SA, à Genève, entre-
prise générale en matière de construction, etc. (FOSC du
13.03.2003, p. 6). Michaud Louis Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13169 du 17.11.2003
(01271396 / CH-660.0.527.998-0)

                    

■ MILLENNIUM BLUE Sàrl, à Genève, services et activités
dans le domaine de la joaillerie (FOSC du 08.11.2001, p. 8778).
Abdelnabi Ayman n’est plus associé et sa part de CHF 7’000 a été
cédée à l’associé-gérant Tan Jin Lee, dont la part est ainsi portée
de CHF 7’000 à CHF 14’000. Syed Arif n’est plus associé et sa part
de CHF 7’000 a été cédée à concurrence de CHF 6’000 à Tan Jin
Lee, dont la part est ainsi portée de CHF 14’000 à CHF 20’000 et à
concurrrence de CHF 1’000 à Tan Virginie, de France, à Genève,
nouvelle associée pour une part de CHF 1’000; cette dernière
n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le 12.11.2003. 
Journal no 13170 du 17.11.2003
(01271398 / CH-660.2.105.001-0)

                    

■ NOVAE RESTAURATION SA, à Genève, investir et gérer
des activités de restauration collective, etc. (FOSC du 05.09.2003,
p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Ballanfat Ma-
xime, de France, à Lutry, directeur, et Vauthey Bertrand, de
Châtel-Saint-Denis, à Lausanne. 
Journal no 13171 du 17.11.2003
(01271400 / CH-660.1.719.003-0)

                    

■ PartFinvest &amp; Cie SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 30.12.2002, p. 14). Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 13172 du 17.11.2003
(01271964 / CH-660.2.402.002-7)

                    

■ R.P.M. TRANSPORTS SA, à Lancy, activités dans le do-
maine du transport. (FOSC du 24.04.2003, p. 6). Grandjean
Amalia n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13174 du 17.11.2003
(01271966 / CH-660.0.212.001-6)

                    

■ SAGIO INVEST SA, à Genève, services dans les domaines
de la gestion de fortune, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 6). L’admi-
nistrateur Giori Gualtiero, nommé président, continue à signer
individuellement. Sartori Pineyro Juan, de et à Genève, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 13175 du 17.11.2003
(01271968 / CH-660.2.176.003-5)

                    

■ Samuel Créations SA, à Genève, exploitation d’une ent-
reprise d’architecture et de décoration d’intérieurs. (FOSC du
17.03.2003, p. 6). Bovier Francesco n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13176 du 17.11.2003
(01271402 / CH-660.0.505.986-7)

                    

■ Sauxlin SA, à Genève, gestion de patrimoine, etc. (FOSC
du 13.05.2003, p. 6). Administration: Buchschacher Hans-Peter,
d’Eriswil, à Zurich, président, et Büschi Philippe, nommé secré-
taire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 13177 du 17.11.2003
(01271404 / CH-660.0.930.003-6)

                    

■ Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Con-
seils
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  exécution de mandats fiduciaires, te-
nue de comptabilités, etc (FOSC du 28.07.1997, p. 5379).
Division des 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire, en 3’330
actions de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote et 667 ac-
tions de CHF 100, toutes nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 3’330 actions de CHF 10,
privilégiées quant au droit de vote et 667 actions de CHF 100, tou-
tes nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée ou citation remise contre récépissé. Nouveaux sta-
tuts du 12.11.2003. 
Journal no 13179 du 17.11.2003
(01271408 / CH-660.0.956.990-3)

                    

■ Serma Establishment SA, à Genève, commerce, impor-
tation, exportation, financement et représentation de toutes mar-
chandises, etc. (FOSC du 20.10.2003, p. 7). La procuration de
Zbinden Jean-Pierre est radiée. 
Journal no 13180 du 17.11.2003
(01271970 / CH-660.0.502.984-2)

                    

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac-Centre, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.11.2002, p. 7). Berruex Ro-
bin, Balp Agathe, Inglin Robert, Salvaj Philippe et Schoettler
Günter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Dawance Alexis, de Cologny, à Zurich, président,
Durnerin Patrick, de France, à Paris, F, et Heckelmann Catheri-
ne, du Jura, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 13181 du 17.11.2003
(01271972 / CH-660.0.021.949-2)

                    

■ Syndicat Chevalin de Genève, à Vernier, société coo-
pérative (FOSC du 03.01.2001, p. 0031). Scherz Ernst C., nommé
président, signe désormais collectivement à deux. Grosjean Clau-
de, jusqu’ici président, n’exerce plus la signature sociale. Mon-
nier René, de et à Russin, est membre de l’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 13182 du 17.11.2003
(01271974 / CH-660.0.044.913-0)

                    

■ Sécheron SA, à Satigny, conception, création, fabrication
et diffusion d’appareils, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 7). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Muller Thierry, de Trub-
schachen, à Crassier. 
Journal no 13178 du 17.11.2003
(01271406 / CH-660.0.207.989-2)

                    

■ Target Financière SA, à Genève, activité de gestion de
fortune (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Fiduciaire Beaumont SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Nicolas Berdat
SA, à Genève. 
Journal no 13183 du 17.11.2003
(01271976 / CH-660.1.360.001-0)

                    

■ TATIS HOLDING SA,  à Genève, prise de participations
dans d’autres sociétés, à l’exclusion de sociétés immobilières; etc.
(FOSC du 04.03.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF 807’807
à CHF 2’126’008 par l’émission de 2’636’402 actions de CHF 0,50,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 2’126’008,
entièrement libéré, divisé en 4’252’016 actions de CHF 0,50, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 06.11.2003. 
Journal no 13184 du 17.11.2003
(01271978 / CH-660.0.656.001-6)

                    

■ TOTEM SA Productions Audiovisuelles, à Carouge
( G E ) ,  réalisation de productions audiovisuelles, etc. (FOSC du
08.08.2003, p. 8). Paglia Giacomo n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bossert Marie, de Genève, à Mies, présidente,
et Bossert Interlegator Cécile, du Grand-Saconnex, à Grilly, F,
sont membres du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue du Tir-au-Canon 4, c/o SOCIETE
PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL. 
Journal no 13185 du 17.11.2003
(01271410 / CH-660.0.023.986-2)

                    

■ TOURING INFO SERVICE SA, à Genève, distribution de
documents publicitaires et de documents à but d’information
touristique, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4579). Les pouvoirs de
Esteve Alexandre sont radiés. 
Journal no 13186 du 17.11.2003
(01271412 / CH-660.0.343.000-8)

                    

■ TRAFALGAR TRUST COMPANY SA,  à Genève,
fonctionner comme siège administratif européen de la société
’Trafalgar Trust Company Limited’, etc. (FOSC du 27.05.2003, p.
6). Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 14, c/o HEMERY
TRUST &amp; CORPORATE SERVICES SA. 
Journal no 13187 du 17.11.2003
(01271414 / CH-660.1.049.003-9)

                    

■ Violas SA, à Carouge  (GE), exploitation de restaurants,
cafés, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 8). Fersini Flavio n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue
Blavignac 10. 
Journal no 13188 du 17.11.2003
(01271416 / CH-660.1.981.002-0)

                    

■ World Economic Forum, à Cologny, organisation in-
ternationale non gouvernementale (OING) qui rassemble les
personnalités dirigeantes de l’économie, etc., fondation (FOSC
du 28.07.2003, p. 6). Dépôt d’un règlement interne. 
Journal no 13189 du 17.11.2003
(01271980 / CH-660.0.422.994-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’LE SONIC’ Yan-Eric Vatré,  à Genève, exploitation
d’une salle de jeux (FOSC du 09.01.2003, p. 9). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13196 du 17.11.2003
(01271504 / CH-660.0.022.003-8)

                    

■ Adance, Saint-Genis-Pouilly, succursale de
Genève
, à  G e n è v e, prestation de services en matière de réseaux
informatiques, etc. (FOSC du 11.11.1997, p. 8209). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13190 du 17.11.2003
(01271982 / CH-660.1.236.996-6)

                    

■ Boretti, Schiess &amp; Sullam Network, à Perly-Cert-
o u x ,  développement et commercialisation de tout logiciel, etc.
(FOSC du 01.12.2000, p. 8211). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13191 du 17.11.2003
(01271984 / CH-660.2.357.000-0)

                    

■ Carmelo Inglese, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’La Signora’ (FOSC du 02.09.2003, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13192 du 17.11.2003
(01271986 / CH-660.1.090.003-3)

                    

■ Christophe Blanchard, Contact, à Veyrier, courtage,
représentation et commerce d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du
09.03.1993, p. 1157). L’inscription est radiée par suite de décès et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 13193 du 17.11.2003
(01271498 / CH-660.0.189.991-0)

                    

■ Ernest Hasler, Roland Hasler succ., à Genève, fer-
blanterie, toitures et installations sanitaires, etc. (FOSC du
05.12.1996, p. 7542). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 13194 du 17.11.2003
(01271500 / CH-660.1.798.996-8)

                    

■ FOWC-Foundation,  à Genève, fondation (FOSC du
22.01.1996, p. 431). Selon arrêté du Département fédéral de l’in-
térieur du 30.07.2003, la fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 13195 du 17.11.2003
(01271502 / CH-660.0.655.988-3)

                    

■ Lusitana, De Almeida &amp; Fernandes Lopes Parada, à
C a r o u g e   ( G E ) ,  exploitation  d’une  épicerie, etc. (FOSC du
07.04.2003, p. 7). De Almeida Fernando n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associée Fernandes Lopes Parada
Monica reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens
de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de
commerce ’Lusitana, Fernanda Lopes Parada’, à Carouge (GE). 
Journal no 13197 du 17.11.2003
(01271988 / CH-660.0.696.003-6)

                    

■ SI Sebensa SA, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 13198 du 17.11.2003
(01271990 / CH-660.0.101.972-2)

                    

■ Société Immobilière Belle-Terre, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13199 du 17.11.2003
(01271992 / CH-660.0.044.961-0)

                    

■ Société Immobilière rue du Trente-et-un Décemb-
re No 50, en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme
(FOSC du 29.09.1999, p. 6663). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13200 du 17.11.2003
(01271994 / CH-660.0.051.910-8)

                    

■ Stéphane Arnoux,  à Lancy, atelier de photographie
(FOSC du 22.01.1991, p. 291). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 13201 du 17.11.2003
(01271506 / CH-660.0.029.991-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FRIDOLIN - EXPRESS Fritz Dürst, bisher in Hinwil,
Liefern und abholen von Paketen für die Deutsche Post im gan-
zen Kanton Glarus, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002,
S. 17, Publ. 777626). Sitz neu: M i t l ö d i .  Domizil neu: Haupt-
strasse 20, 8756 Mitlödi. Zweck neu: Liefern und abholen von Pa-
keten für die DHL Express im Kanton Glarus. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dürst, Fritz, von Diesbach GL, in
Mitlödi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hinwil].
Tagebuch Nr. 801 vom 17.11.2003
(01271526 / CH-020.1.041.879-3)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen
Linthal und Umgebung
, in L i n t h a l ,  Die gegenseitige Un-
terstützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe in
Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung landwirtschaftli-
cher Gebäude und Anlagen sowie ihrer Verbesserung usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3608).
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.03.2003 infolge Fusion, nach Massgabe von
Art. 914 OR, mit der ’Landwirtschaftliche Baugenossenschaft
(LBG) Glarnerland und Umgebung’, in Näfels. Aktiven von CHF
26’108.85 und Passiven von CHF 1’175.05 der Genossenschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 21.03.2003 und Fusionsbilanz

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Landwirt-
schaftliche Baugenossenschaft (LBG) Glarnerland und Umge-
bung über.
Tagebuch Nr. 802 vom 17.11.2003
(01271528 / CH-160.5.002.606-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft (LBG)
Glarnerland und Umgebung
, in N ä f e l s ,   Gegenseitige  Un-
terstützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, ins-
besondere in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung von
Bauten und Anlagen sowie ihrer Verbesserung usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 11, Publ. 794466).
Statutenänderung: 21. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Fusion: Die Genos-
senschaft  übernimmt die ’Genossenschaft für landwirtschaftli-
ches Bauen Linthal und Umgebung’, in Linthal, durch Fusion,
nach Massgabe von Art. 914 OR. Aktiven von CHF 26’108.85 und
Passiven von CHF 1’175.05 der Genossenschaft für landwirt-
schaftliches Bauen Linthal und Umgebung gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 21.03.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rast-Steiner,
Jakob, von Mollis, in Mollis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar; Kamm, Urs, von Filzbach, in
Filzbach, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 803 vom 17.11.2003
(01271530 / CH-160.5.002.596-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ludwig Herbert, à Delém on t,   Rue  de  la  Préfecture 17,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation de l’hôtel-restaurant du Boeuf. Personne inscrite:
Ludwig, Herbert, de Langenthal, à Delémont, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 993 du 17.11.2003
(01271508 / CH-670.1.003.183-8)

                    

■ Willemin Nicole,  à Le  Noirmont, Rue du 23-Juin 4,
2340 Le Noirmont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un magasin d’alimentation. Personne ins-
crite: Willemin, Nicole, de Les Bois, à Les Bois, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 994 du 17.11.2003
(01271510 / CH-670.1.003.184-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Henri Burkhardt S.A., à Delém ont, Fabrication, achat
et vente de produits industriels et métallurgiques. Société anony-
me (FOSC no 74 du 18. 04. 2001, p. 2852). Personne et signature
radiée: Burkhardt, Henri, de Ruschein, à Delémont, membre et
secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou modificati-
on de personne: Burkhardt, Patricia, de Ruschein, à Delémont,
membre et secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 995 du 17.11.2003
(01271512 / CH-670.3.000.081-1)

                    

■ Société de laiterie de Courchapoix et environs, à
C o u r c h a p o i x ,  Sauvegarder les intérêts de ses membres en
cherchant  à tirer le meilleur parti du lait. Société coopérative
(FOSC no 57 du 22. 03. 1990, p. 1126). Personne et signature ra-
diée: Dominé, Gérard, de Courchapoix, à Courchapoix, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Von Däniken, Martin, de Obererlinsbach, à Corban,
président, avec signature collective à deux.
Journal no 996 du 17.11.2003
(01271514 / CH-670.5.000.818-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baureag Architektengruppe AG, Zweigniederlas-
sung Sursee
, in S u r s e e ,  Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Baureag
Architektengruppe AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Willisau-Stadt. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.04.1995 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001
Seite 1199]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Architekturbüros;
Ausführung von Bauwerken als Generalunternehmerin. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betref-
fend Errichtung der Zweigniederlassung: 29.10.2003.
Eingetragene Personen: Glanzmann, Franz, von Marbach LU, in
Willisau-Land, Präsident, mit Einzelunterschrift; Niederhauser,
Veronika, von Bowil, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5309 vom 17.11.2003
(01271450 / CH-100.9.027.490-0)

                    

■ fastrelations ag, in Neu enkirch, Schlichtiwäldli 16,
6203 Sempach Station, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
Technologien und Dienstleistungen für Public Relations, Inve-
stor Relations und Unternehmenskommunikation; Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten, Veräusserung und Belastung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Zaugg, Johann Ru-
dolf, von Eriswil, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Maassen, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss
(D), Sekretär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5310 vom 17.11.2003
(01271452 / CH-100.3.027.491-9)

                    

■ Schaubi GmbH, in Willis au   Land, Geissburghalde 29,
6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Beratung, Erstel-
lung und Gestaltung von Homepages sowie Eventplanung im
Sport- und Gastrobereich; Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.11.2003
übernimmt die Gesellschaft von Margrit Piattini, von Luzern und
Montagnola, in Willisau-Land, EDV-Geräte und Computersoft-
ware gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, alles
im Gesamtwerte von CHF 5’000.-- zum Gesamtpreise von CHF
5’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Gemäss gleichem Sacheinlagevertrag vom 14.11.2003
übernimmt die Gesellschaft von Fritz Schaubschläger, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Willisau-Land, einen Personen-
wagen Honda Civic 1.6i LS, Jahrgang 2002, im Werte und zum
Preise von CHF 15’000.--, welcher Betrag voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schaubschläger, Fritz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Willisau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Piattini, Margrit, von Luzern und Montagnola, in Willisau-Land,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5311 vom 17.11.2003
(01271454 / CH-100.4.027.492-9)

                    

■ Söffken-Stiftung, in Luzern, c/o Dr. iur. Ruedi Port-
mann, Zürichstrasse 9, 6000 Luzern 6, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Unterstützung von
gemeinnützigen Institutionen in der Schweiz und in Deutsch-
land gemäss dem jeweiligen Entscheid des Stiftungsrates. Auf-
sichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren
Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisi-
onsstelle. Reglement vom 14.11.2003. Eingetragene Personen:
Heini, Oskar, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5312 vom 17.11.2003
(01271456 / CH-100.7.027.493-0)

                    

■ Zehnder Folientechnik, in K riens, Fenkernstrasse 23,
6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von
Sonnenschutzfolien und Lackschutzfolien an automotiven Ober-
flächen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Zehnder, Benjamin, von Köniz, in Kriens, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5313 vom 17.11.2003
(01271458 / CH-100.1.027.494-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Martin Brennstofftransporte, in  M alters,
Ausführung von Brennstoff- und Heizöltransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 10, Publ. 780286). Domizil
neu: Neuhausstrasse 7, 6102 Malters.
Tagebuch Nr. 5314 vom 17.11.2003
(01270816 / CH-100.1.026.532-1)

                    

■ Baureag Architektengruppe AG, in Willisau  Stadt,
Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1199). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glanzmann, Franz, von Marbach LU, in Willisau-
Land, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisions-
stelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].
Zweigniederlassung neu: Sursee.
Tagebuch Nr. 5315 vom 17.11.2003
(01270818 / CH-100.3.017.666-7)

                    

■ Bürocenter Eichweid AG, in Neuenkirch, Erwerb  und
Verwaltung von Grundeigentum, insbesondere des Bürocenters
Eichweid in Sempach Station, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 8, Publ. 909880). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Fehlmann, Johann Ru-
dolf, von Menziken, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehlmann, Rudolf Paul, von Menziken, in
Egolzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burri, Rolf, von Neue-
negg, in Dänikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abax
Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5316 vom 17.11.2003
(01270820 / CH-100.3.004.579-4)

                    

■ Dorf Solis GmbH, in Gettnau, Führung und Betrieb von
Solarien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 10, Publ. 1063458). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Firma neu: Dorf Sonne GmbH.
Tagebuch Nr. 5317 vom 17.11.2003
(01270822 / CH-100.4.027.115-5)

                    

■ Eberli Bau AG, in Kriens,  Betrieb eines Baugeschäftes im
Bereiche des Hoch- und Tiefbaus, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7, Publ. 369294), mit Hauptsitz in:
Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger,
Christian, von Reinach AG, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5318 vom 17.11.2003
(01271460 / CH-100.9.022.674-4)

                    

■ Elisabeth Bachmann-Ambühl-Stiftung, in Luzern,
Unterstützung von alleinstehenden - ledigen, verwitweten, ge-
schiedenen oder unter Umständen verheirateten - Frauen, welche
sich in einer finanziellen Notlage befinden; soweit rechtliche Pro-
bleme in Frage stehen, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996,
S. 4806). Domizil neu: c/o Margrit Weiss, Cysatstrasse 5, 6004 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Josi J., von Luzern, in Luzern, Präsidentin, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Liniger, Margrit, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss, Margrit, von Elsau, in Luzern, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Limacher, Käthi, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 5319 vom 17.11.2003
(01271462 / CH-100.7.004.424-0)

                    

■ Falken Sports GmbH, in Luzern,  Handel mit Sportarti-
keln aller Art, insbesondere mit Snowboardartikeln sowie mit Ac-
cessoires, die zur Ausübung der jeweiligen Sportart benötigt
werden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2003, S. 9, Publ. 1023218). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Domizil neu: c/o Raphael von Gunten, Voltastrasse
40, 6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Britschgi, Erwin, von Alpnach, in Gersau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zibung, Christoph, von Hergiswil NW, in
Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; O’Neil, Levi James, au-
stralischer Staatsangehöriger, in Lauerz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5320 vom 17.11.2003
(01271464 / CH-100.4.023.117-0)

                    

■ Fellmann, Tschümperlin &amp; Partner, in Luzern,  Füh-
rung eines Anwalts- und Notariatsbüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 162). Firma neu: Fellmann
Tschümperlin Lötscher &amp; Partner
. Weiteres Geschäftslo-
kal: Gerliswilstrasse 4, 6020 Emmenbrücke. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lötscher, Dr. Markus, von Emmen und
Ruswil, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5321 vom 17.11.2003
(01271466 / CH-100.2.017.315-1)

                    

■ Flecken Immobilien AG Rothenburg, in Rothen-
b u r g ,  Erstellung von Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7223). Firma neu:
Flecken Immobilien AG Rothenburg in Liquidation.
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 27.10.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Candid, von Rothen-
burg, in Rothenburg, Präsident und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Cerutti, Ettore, von
Rothenburg, in Rothenburg, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zemp, Franz, von
Flühli und Emmen, in Rothenburg, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5322 vom 17.11.2003
(01270824 / CH-100.3.005.930-6)

                    

■ Gebrüder Steffen Radio-TV-Video, in Luzern,  Han-
del mit Radios und andern elektrischen Apparaten sowie Betrieb
einer entsprechenden Reparaturwerkstätte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 18. 04. 1984, S. 1379). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steffen, René, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5323 vom 17.11.2003
(01270826 / CH-100.2.011.798-2)

                    

■ Heinz Gassmann GmbH, bisher in  Knutwil,  Durchfüh-
rung von Maurer- und Schalarbeiten im Akkord sowie Durchfüh-
rung von Regie- und Montagearbeiten in den Sektoren Bau und
Baunebengewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 17, Publ. 791606). Statutenände-
rung: 13. 11. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Maihof-
strasse 71, 6006 Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gassmann, Heinz, von Wauwil, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Wauwil].
Tagebuch Nr. 5324 vom 17.11.2003
(01270828 / CH-100.4.020.596-6)

                    

■ Louis Werthmüller AG, in  Littau, Betrieb einer Schlos-
serei, Metall- und Apparatebau sowie Handel mit verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 9, Publ. 448842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5325 vom 17.11.2003
(01270830 / CH-100.3.010.870-5)

                    

■ Maihofimmo AG Luzern, in Luzern, Erwerb, Verwal-
tung, Unterhalt und Veräusserung von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 7, Publ. 946578).
Statutenänderung: 14. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 800’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 160 Inhaberaktien zu CHF
5’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 5326 vom 17.11.2003
(01271468 / CH-100.3.026.871-4)

                    

■ Metro Engineering AG in Liq., in Horw, Erbringung
von Ingenieur- und Beratungstätigkeiten im Bausektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1210840). Einsetzung des bisherigen Verwaltungsrates als
Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wallimann, Gregor L., von Al-
pnach, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5327 vom 17.11.2003
(01271470 / CH-170.3.020.634-0)

                    

■ Pompidou GmbH, in Luzern, Wiederverkauf von und
Handel mit Möbeln und Wohn-Accessoires sowie Wohntextilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 9, Publ. 864870). Statutenänderung:
14. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Birrer, Gisela, von Romoos, in Luzern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Birchmeier, Pascale, von Genf, in Kriens,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 5328 vom 17.11.2003
(01271472 / CH-100.4.023.122-9)

                    

■ Propertunities AG, in Luzern,  Durchführung sämtli-
cher Geschäfte, welche mit Erwerb, Verwaltung, Kontrolle und
Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen zusammenhän-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1169560). Statutenänderung: 14. 11. 2003. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 5329 vom 17.11.2003
(01271474 / CH-100.3.027.310-0)

                    

■ PZ Media Consulting AG in Liquidation, in Horw,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Medienbereich, namentlich
im Zusammenspiel von Print und Online-Diensten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 8, Publ. 571760). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5330 vom 17.11.2003
(01270832 / CH-100.3.022.600-8)

                    

■ Sbrinz Käse GmbH, in Luzern, Erhalt und Förderung
des Sbrinz als typische Zentralschweizer Käse-Spezialität, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 9, Publ. 549612). Statutenänderung:
16. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felder, Benedikt, von Entlebuch, in Sempach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Käsereigenossenschaft
Steinenbrücke, in Kaltbrunn, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Käsereigenossenschaft Fahrnbühl, in Werthenstein, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Käsereigenossenschaft Gundolingen, in Rain,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Huber, Emil, von Rain, in Kalt-
brunn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Britschgi, Alois, von Sarnen, in
Werthenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wicki, Hans, von Rain, in
Rain, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Scheuber, Edmund, von Büren
NW, in Ennetmoos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Top Cheese
Switzerland AG, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmental AG Ex-
portgesellschaft für Schweizerkäse, in Zollikofen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.--; Emmi Käse AG Kirchberg, in Rüdtligen-Alchen-
flüh, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--]; Fromarte die Schweizer Käsespeziali-
sten, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Schweizeri-
scher Milchkäuferverband (SMKV), in Bern, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--]; Milchverband Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--]; Scheuber, Thomas, von Oberdorf NW,
in Ennetmoos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Willisauer Käsereien
AG, in Willisau-Land, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Schü-
len-Chäsi AG, in Willisau-Land]; Zentralschweizer
Milchproduzenten ZMP, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Zen-
tralschweizerischer Milchkäuferverband ZMKV, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--]; Baumann, Markus, von Bubikon, in
Köniz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5331 vom 17.11.2003
(01270834 / CH-100.4.022.697-8)

                    

■ Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil, in Nott-
w i l ,  Betrieb des gemeinnützigen Schweizer Paraplegiker-Zen-
trums in Nottwil als Spezialklinik mit allen zugehörigen
Rehabilitationsstätten zur ganzheitlichen Behandlung und um-
fassenden Betreuung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 2003, S. 9, Publ. 1247178). Domizil neu: Guido A.
Zäch Strasse 1, 6207 Nottwil.
Tagebuch Nr. 5332 vom 17.11.2003
(01270836 / CH-100.3.013.187-8)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Luzern,  Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 9, Publ. 760592),
mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zobrist, Reto F., von Rupperswil, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Georges,
von Luzern und Hasle LU, in Luzern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ineichen-Vokinger, Judith, von Stans und
Luzern, in Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Martin, von Münsterlingen, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Roland, von Lun-
gern, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Sabi-
ne, von Sursee und Triengen, in Stansstad, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5333 vom 17.11.2003
(01270838 / CH-100.9.022.495-0)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Ebikon, Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 9, Publ. 760012),
mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zobrist, Reto F., von Rupperswil, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Georges,

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

von Luzern und Hasle LU, in Luzern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ineichen-Vokinger, Judith, von Stans und
Luzern, in Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liniger, Peter, von Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Münster-
lingen, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder,
Roland, von Lungern, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Steiger, Sabine, von Sursee und Triengen, in Stansstad, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5334 vom 17.11.2003
(01271476 / CH-100.9.022.498-4)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Kriens,  Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 9, Publ. 760590),
mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zobrist, Reto F., von Rupperswil, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Georges,
von Luzern und Hasle LU, in Luzern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ineichen-Vokinger, Judith, von Stans und
Luzern, in Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buholzer, Peter, von Horw, in Hochdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Roland, von Lungern, in
Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Sabine, von
Sursee und Triengen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5335 vom 17.11.2003
(01271478 / CH-100.9.022.499-2)

                    

■ WEGA nova AG, in Sursee,  Herstellung von und Handel
mit Maschinen, Geräten, Werkzeugen und Bedarfsartikeln und
dazugehöriger Ersatzteile sowie Erbringung von Werkstattdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8315). Statutenänderung: 3. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 630’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 630’000.--. Aktien neu: 630 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fischer, Alois, von Luthern, in
Altishofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Plath, Hans-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Monfort l’Amaury (F),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5337 vom 17.11.2003
(01271480 / CH-100.3.020.985-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Möbelfabrik Willisau A.G., in
W i l l i s a u   S t a d t ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewäh-
rung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter,
Tod, Invalidität,... Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991,
S. 4932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bader, Heinz, von Holderbank SO, in Wangen SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Hans, von Rohr-
bachgraben, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuenschwander, Walter, von Langnau im Emmental, in Gett-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Phil-
ipp, von Willisau-Stadt, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5338 vom 17.11.2003
(01271482 / CH-100.7.008.195-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Roggliswil, in Rogglis-
w i l ,  Bau von neuzeitlichen Wohnhäusern unter Ausschluss je-
der spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 359). Domizil neu: c/o Beat Steinmann, Winkel,
6265 Roggliswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vonesch, Stephan, von Roggliswil, in Pfaffnau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Frank, Alfred, von Roggliswil, in Roggliswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Luternauer,
Vinzenz, von Roggliswil, in Roggliswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Steinmann, Fritz, von Roggliswil, in Roggliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinmann, Beat, von Roggliswil, in Roggliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Lutern-
auer, Heinz, von Roggliswil, in Roggliswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Steinmann, Carmen, von Roggliswil
und Uffikon, in Roggliswil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ruck-
stuhl, Peter, von Roggliswil, in Roggliswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Vonesch, Stephan, 1964, von Roggliswil, in
Pfaffnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5339 vom 17.11.2003
(01270840 / CH-100.5.009.235-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huber Consulting, in Luzern,  Beratung, Organisation,
Planung, Projektleitung, Analyse, Programmierung auf dem Ge-
biete der Datenverarbeitung, insbesondere des Internet/Intranet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 7,
Publ. 607576). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5340 vom 17.11.2003
(01270842 / CH-100.1.020.221-1)

                    

■ M. &amp; H. Neff, Inh. B. Gohl, in Luzern,  Handel mit Stik-
kereien und Wäsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 23. 02. 1988,
S. 722). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5341 vom 17.11.2003
(01270844 / CH-100.1.001.217-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma SWISSRAY
MEDICAL AG, Hochdorf
,  in  H o c h d o r f ,   Vorsorge  für die Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren Ange-
hörige und Hinterlassenen durch Gewährung von
Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invali-

dität,... Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1016028). Mit Entscheid vom 13.08.2003 hat das Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die
Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf
die BVG-Sammelstiftung der Rentenanstalt, in Zürich, überge-
gangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5342 vom 17.11.2003
(01270846 / CH-020.7.902.193-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angolatrips S.à r.l., à Neuch âtel, rue de Fontaine-An-
dré 34, c/o Madame Lina Dias Bourquin et Monsieur Sébastien
Bourquin. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
12.11.2003. But: organisation et commercialisation de voyages
touristiques en Angola. Capital: CHF 20’000. Associés: Bourquin
Sébastien, avec une part sociale de CHF 19’000, et Bourquin Lina
Dias, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Corcelles-
Cormondrèche, à Neuchâtel. Gérant: l’associé Bourquin Sébasti-
en, avec signature indidivuelle. L’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 2790 du 17.11.2003
(01271900 / CH-645.4.096.727-5)

                    

■ Homedia SA, à Neuchâtel, rue du Puits-Godet 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 13.11.2003. But: commerce de
tous biens en Suisse et à  l’étranger; import et export de toutes
marchandises; tous services dans le domaine commercial; repré-
sentation et distribution de produits au travers des médias élec-
troniques et de tout autre support existant. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: D’Amico
Sébastien, de Baden, à Neuchâtel, président, et Del Mastro Renzo,
d’Italie,  à Peseux, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2791 du 17.11.2003
(01271902 / CH-645.4.096.728-0)

                    

■ Le Pod, Lehmann &amp; Cie, à La  Chaux-de-Fonds, rue
Numa-Droz 112. Société en nom collectif qui a commencé le
01.09.2003. Associés: Lehmann Christine Marie, et Lehmann Da-
niel Henri, tous deux de Langnau im Emmental, à La Chaux-de-
Fonds. Exploitation d’un Tea-Room, boulangerie, pâtisserie et
confiserie. 
Journal no 2792 du 17.11.2003
(01271904 / CH-645.4.096.729-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Montres et pendulettes Jean Roulet’, Distribution
TZVETKOVA
,  L e   L o c l e ,  représentation de la marque Jean
Roulet, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2815). Nouvelle adresse: rue
du Parc 3. 
Journal no 2803 du 17.11.2003
(01271348 / CH-645.1.010.235-7)

                    

■ ADME S.à r.l., à C or celles- Cormondr èche, dévelop-
pement et distribution en Suisse et à l’étranger de logiciels, etc.
(FOSC du 07.12.2001, p. 9641). Kübler Christopher, de Siblingen,
à Corcelles-Cormondrèche est gérant avec signature collective à
deux. 
Journal no 2793 du 17.11.2003
(01271336 / CH-645.1.010.573-6)

                    

■ Alwitir S.A., en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation d’un stand de tir à 25 mètres, etc. (FOSC du
04.07.2000, p. 4524). Par ordonnance du 06.11.2003, le Tribunal
civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2794 du 17.11.2003
(01271338 / CH-645.1.004.202-3)

                    

■ Autoprestige CR Sàrl, à Boudry, importation, exportati-
on, achat, vente, préparation, entretien et réparation de tous types
de véhicules, etc. (FOSC du 21.02.1997, p. 1190). Rey Jean-Mau-
rice, n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé de Coulon Olivier,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 2’000.
’Autotechnique CRWT S.A.’ n’est plus associée, sa part sociale de
CHF 18’000 ayant été cédée à ’Autoprestige Boudry SA’, à Boudry,
nouvelle associée, sans signature. Gérant: l’associé de Coulon
Olivier, lequel signe désormais individuellement. Statuts modi-
fiés le 10.11.2003. 
Journal no 2781 du 13.11.2003
(01271996 / CH-645.1.001.313-5)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neuchâtel, Eta-
blissement de droit public (FOSC du 12.11.2003, p. 8). Piano
Alvaro porte maintenant le nom de Zeller Piano Alvaro et est
maintenant originaire de Marly. 
Journal no 2795 du 17.11.2003
(01271340 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
12.09.2003, p. 8). Piano Alvaro porte maintenant le nom de Zel-
ler Piano Alvaro et est maintenant originaire de Marly. 
Journal no 2796 du 17.11.2003
(01271342 / CH-645.1.001.312-7)

                    

■ Dîme S.A., à Neuchâtel (FOSC du 31.07.2001, p. 5876).
But modifié: achat et vente de propriétés immobilières et terrains,
ainsi que location, prise en bail et gérance de bâtiments divers.
Statuts modifiés le 14.11.2003. 
Journal no 2797 du 17.11.2003
(01271344 / CH-645.1.004.389-1)

                    

■ Electricité Neuchâteloise S.A.,  à Corcelles-C or-
m o n d r è c h e  (FOSC du 30.12.2002, p. 17). Statuts modifiés le
12.06.2003 sur un point non soumis à publication. Rognon Jac-
ques, Annoni Mario, Berthet Elisabeth, Bonhôte Pierre, Debély
Roland, Forster Ronald, Otz Christiane, et Perrin-Marti Florence
ne sont plus administrateurs; les pouvoirs de Rognon Jacques
sont radiés, ainsi que ceux de Rossat Jacques-Edouard, Comte
Bernard et Wider Michael. L’administrateur Grandjean Antoine,
jusqu’ici secrétaire, n’exerce plus la signature sociale. Zürcher
Jean-François, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur-gé-
néral adjoint, continue à signer collectivement à deux. Hart-
mann Charles-Antoine Xavier, de et à Fribourg, est membre et
secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Bavaud Camille Joseph, de et à Montagny (FR), Boschung
Joseph, de Wünnenwil-Flamatt, à Schmitten (FR), Lässer Claude,
de Buchholterberg, à Marly, Losey Michel, de et à Sévaz, Prader-
vand André Jules Constant, de Corcelles-près-Payerne, à Grand-
cour, sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent
pas la signature sociale. Procuration collective à deux a été con-
férée à Bettens Philippe Charles, de Chavannes-le-Veyron, à Vil-
lars-sur-Glâne, Grüninger Daniel Robert, de Degersheim, aux
Geneveys-sur-Coffrane, et Laneve Jean-François, de Cormoret, à
Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2798 du 17.11.2003
(01271906 / CH-645.1.000.039-3)

                    

■ Guillod-Günther S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, dé-
veloppement, fabrication et commercialisation de produits hor-
logers, notamment de boîtes de montres, de produits
mécaniques, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 9). Hefti Ralph n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zens Nikolaus,
d’Allemagne, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 2799 du 17.11.2003
(01271908 / CH-645.1.000.324-4)

                    

■ ILD, International Luxury Distribution SA,  à
N e u c h â t e l , achat, vente, fabrication, distribution, courtage,
importation et exportation de tous produits horlogers, etc. (FOSC
du 03.10.2003, p. 9). Jeanrenaud Willy, de Môtiers (NE), à
Neuchâtel est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2800 du 17.11.2003
(01271910 / CH-645.4.096.163-4)

                    

■ Leor SA, à La  Chaux-de-Fonds, invention, création, fa-
brication et commerce d’échantillons ainsi que de dessins d’uti-
lité et d’ornement, etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 8). Nouvelle
adresse: rue Numa-Droz 128. 
Journal no 2801 du 17.11.2003
(01271912 / CH-514.3.004.110-1)

                    

■ Métal Plan SA, à La  Chaux-de-Fonds, création de des-
sins d’architecture, d’images en 3D, etc. (FOSC du 12.11.2002, p.
7). Bouille Jean-Pierre et Gendron Patrice ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2802 du 17.11.2003
(01271346 / CH-645.1.010.323-9)

                    

■ Perrenoud S.A., à Môtiers  (NE), commerce de spiritu-
eux et de vins en gros, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 10). Blaser
Rémy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmid
Severin, de Hitzkirch, à Aristau, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 2804 du 17.11.2003
(01271350 / CH-645.1.001.535-4)

                    

■ Prime Moulds SA en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , conception et production de moules industriels
d’équipements, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7653). Par juge-
ment du 11.11.2003, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-
Fonds, a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 2805 du 17.11.2003
(01271352 / CH-645.1.006.352-1)

                    

■ Robert Grosjean Ingénieur Conseils SA,  à
N e u c h â t e l , activité d’ingénieur-conseil; étude et réalisation de
projets. (FOSC du 23.01.2003, p. 11). ’ADM Audit S.A.’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2806 du 17.11.2003
(01271914 / CH-645.4.095.671-9)

                    

■ Trimoto SA,  à Cortaillod, commerce et réparation de
motocyclettes, etc. (FOSC du 27.10.1998, p. 7327). Le capital-ac-
tions de CHF 100’800 est maintenant entièrement libéré. Division
des 90 actions de CHF 1’120, nominatives, liées selon statuts, en
10’080 actions de CHF 10. Capital-actions porté de CHF 100’800
à CHF 200’000 par l’émission de 9’920 actions de CHF 10, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 04.11.2003. Thévoz Jean-
Luc et Thévoz-Bidiville Pierrette ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Thévoz Alain, prési-
dent, Tanner Anton, de Maienfeld, à Aarau, secrétaire, Ducret Se-
bastian, de Saint-Sulpice (VD), à Cortaillod, et Staub-Sidler
Alfred, de Zurich, à Langnau am Albis, lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 2807 du 17.11.2003
(01271916 / CH-645.1.002.463-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Giauque, à Savagnier, serrurerie et tôlerie. (FOSC du
16.02.1968, p. 340). L’inscription est radiée par suite du décès du
chef de la maison et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2808 du 17.11.2003
(01271918 / CH-645.1.003.852-6)

                    

■ Cérès 2000 S.A. en liquidation, à Neuch âtel, impor-
tation, exportation, commercialisation, transformation, conditi-
onnement et fabrication de denrées alimentaires, etc. (FOSC du
24.01.2002, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2809 du 17.11.2003
(01271920 / CH-645.1.002.808-6)

                    

■ Marie-France Di Mento, Les  Geneveys-su r-Coffra-
n e , achat et vente d’accessoires de mode. (FOSC du 24.03.1988,
p. 1172). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 2810 du 17.11.2003
(01271354 / CH-645.1.003.730-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Momenta AG, in Hergiswil NW, Sonnenbergstrasse 11b,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 11. 2003. Zweck: Durchführung von Immobilienprojek-
ten, Dienstleistungen im Bereich Immobilien und Finanzen
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen
gleicher oder verwandter Branchen beteiligen sowie Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind der Ge-
sellschaft sämtliche Aktionäre bekannt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief erfolgen. Eingetra-
gene Personen: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Gaudenz,
von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Luterbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; DST Daniel Stirnimann GmbH, in Lan-
gendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1184 vom 17.11.2003
(01271522 / CH-150.3.002.794-1)

                    

■ swissbike Vertriebs GmbH, in  Beckenried, Buochser-
strasse 26, 6375 Beckenried, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck:
Vorwiegend auf dem schweizerischen Markt Import-, Export-,
Gross- und Einzelhandel sowie Produktion und Montage von
Sport- und Freizeitartikeln, insbesondere von Fahrrädern und
Zubehör, einschliesslich Betrieb von dafür notwendigen Service-
und Unterhaltseinrichtungen sowie Übernahme von einschlägi-
gen Marken- und Handelsvertretungen; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der swissbike Vertriebs AG, in Beckenried, her-
vorgegangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
30.09.2003 Aktiven von CHF 20’098’539.11 und Passiven von
CHF 18’829’232.95 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktiven-
überschuss werden CHF 100’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Campana, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Immensee
(Küssnacht am Rigi), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
RALEIGH CYCLE LIMITED, in St. Helier, Jersey (Channel Is-
lands/GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--.
Tagebuch Nr. 1185 vom 17.11.2003
(01270946 / CH-150.4.000.706-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eberli Bau AG, in Stans, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5043), mit Hauptsitz in: Sarnen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Christian,
von Reinach AG, in Rotkreuz (Risch), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1186 vom 17.11.2003
(01270948 / CH-150.9.000.094-1)

                    

■ Euroice GmbH, in Stans,  Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit Eismaschinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1101). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 219
vom 13.11.2003, S. 7) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1187 vom 17.11.2003
(01270950 / CH-150.4.000.414-9)

                    

■ RAM AG, in Hergis wil  NW, Ausführung von Aufträgen für
Beratungen im Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8843). Firma neu: RAM AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 13.11.2003.
Tagebuch Nr. 1188 vom 17.11.2003
(01270952 / CH-150.3.001.772-8)

                    

■ swissbike Vertriebs AG, in Beckenr ied,  vorwiegend
auf dem schweizerischen Markt Import-, Export-, Gross- und
Einzelhandel sowie Produktion und Montage von Sport- und
Freizeitartikeln, insbesondere von Fahrrädern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 8, Publ. 487334). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14.11.2003 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.
824 OR in swissbike Vertriebs GmbH, in Beckenried. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
30.09.2003 auf die swissbike Vertriebs GmbH über. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: K + S Treuhand AG,
in Uster, Revisionsstelle; Wernli, Max, von Riniken, in Unter-
kulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Campana, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Immensee (Küssnacht am Rigi), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1189 vom 17.11.2003
(01271524 / CH-150.3.001.719-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jakob Wunderli AG, Bauunternehmung, in Lun-
g e r n ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauten sowie Handel mit
einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wunderli, Jakob jun., von Richterswil, in Lun-
gern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wunderli-Wiedemeier, Elisabeth, von Rich-
terswil, in Lungern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 519 vom 17.11.2003
(01271520 / CH-140.3.000.616-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ René Schwarz, in Bronschhofen, Lerchenstrasse 4,
9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ser-
vice und Verkauf von Haushaltapparaten (Wasch-, Bügel- und
Geschirrautomaten etc.). Eingetragene Personen: Schwarz, Re-
né, von Winterthur, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7988 vom 17.11.2003
(01271118 / CH-320.1.054.329-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astral Trade AG, in St.   Gallen,  Im- und Export von
Handelsprodukten, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 9, Publ. 1172978). Die Ge-
sellschaft [neu: Swiss Limousine AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7989 vom 17.11.2003
(01271120 / CH-320.3.053.992-6)

                    

■ BL Blockfabrik AG, in Wattwil,  Betrieb einer Blockfa-
brik, Buchdruckerei und eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8, Publ. 1227828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Maurizio, von
Wyssachen, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7990 vom 17.11.2003
(01271122 / CH-320.3.050.267-5)

                    

■ Borer &amp; Partner GmbH, in W il  SG, Vermarktung von
Werbeflächen, namentlich auf Bussen und in Sportanlagen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1205). Firma neu: Borer &amp; Partner GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Alttoggenburg-Wil vom 08.10.2003 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 17.10.2003.
Tagebuch Nr. 7991 vom 17.11.2003
(01271124 / CH-320.4.049.374-3)

                    

■ Dynamic Risk Analytics GmbH, in St.   Gallen, Ent-
wicklung, Lieferung, Installation und Koordination sowie Ver-
mittlung und Vertrieb von Softwareprodukten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 8,
Publ. 890690). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Herisau (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S. 2) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7992 vom 17.11.2003
(01271698 / CH-320.4.052.884-3)

                    

■ EGM Handels AG, in Gossau  SG, Betrieb von SPAR-
Märkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 8, Publ. 615656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Markus, von Alt St. Johann, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dicken (Mogels-
berg)].
Tagebuch Nr. 7993 vom 17.11.2003
(01271700 / CH-320.3.042.795-1)

                    

■ FIO Investment AG, in St.  Gallen, Investition in Bera-
tungs- und Finanzierungsgesellschaften, insbesondere im Be-
reich Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1217256). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 219 vom
13.11.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8013 vom 17.11.2003
(01271142 / CH-320.3.039.229-7)

                    

■ FUTURA Immobilienmanagement &amp; Consulting SA,
bisher  in  C h u r ,   Verwaltung  von  Immobilien, Beteiligungen und
andern Vermögenswerten sowie Besorgung von Treuhandfunk-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5774). Gründungsstatuten: 17.08.2000. Statu-
tenänderung:  5. 11. 2003.  Sitz  neu:  B a d   R a g a z .   Domizil  neu:
Bahnhofstrasse 1, 7310 Bad Ragaz. Zweck: Verwaltung von Im-
mobilien, Beteiligungen und andern Vermögenswerten sowie Be-
sorgung von Treuhandfunktionen aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-

dung die Liegenschaft ’Restaurant National Pub’, in Bad Ragaz,
zum Preis von höchstens CHF 1’500’000.-- zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipf, Max, von
Marthalen, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7994 vom 17.11.2003
(01271702 / CH-350.3.007.156-3)

                    

■ Hajek &amp; Hagen GmbH, in Steinach, Herstellung, Verar-
beitung und Vertrieb von Zulieferprodukten für den Automobil-
und Schwerverkehrsbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 11, Publ. 854776).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagen, Rudolf Ger-
hard,  österreichischer Staatsangehöriger, in Hörbranz (A), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7995 vom 17.11.2003
(01271704 / CH-320.4.052.886-7)

                    

■ Halos AG, in Diepoldsau,  Transporte aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1049). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Samuel, von Hottwil, in Diepoldsau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Hansjörg, von Hottwil, in Diepoldsau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Keller, Christian, von Hottwil, in Diepoldsau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7996 vom 17.11.2003
(01271706 / CH-320.3.012.371-5)

                    

■ ICE Group GmbH, in St.   Gallen,  Erwerb und Veräusse-
rung von Beteiligungspapieren sowie dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 10, Publ. 1155130). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 216 vom
10.11.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7997 vom 17.11.2003
(01271126 / CH-320.4.053.943-5)

                    

■ ICE Partners GmbH, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, insbesondere Anla-
geberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 217 vom
11.11.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7998 vom 17.11.2003
(01271128 / CH-320.4.044.135-9)

                    

■ Kloter Team AG, in Sargans , Betrieb einer Dekorations-
und Baumalerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 12, Publ. 847744). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furger, Emanuel, von Vals, in Vals, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7999 vom 17.11.2003
(01271130 / CH-320.3.047.852-3)

                    

■ La Maschera GmbH, in St. Gallen, Betrieb eines Gastro-
nomiebetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 9, Publ. 1036812). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Stefano,
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Stefano-Vidak, Kristina, kroatische Staatsan-
gehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8000 vom 17.11.2003
(01271132 / CH-320.4.053.538-3)

                    

■ Lo Russo Riccardo GmbH, in Flawil, Chromatisieren
und Staubstrahlen von Aluminium usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9,
Publ. 426878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lo Russo, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Barsimon, Davut genannt
David, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8001 vom 17.11.2003
(01271708 / CH-320.4.045.968-1)

                    

■ RDB Communications GmbH, in Mörschwil,  Verkauf
von Werbflächen auf Personentransportern usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1204196). Firma neu: RDB Communications GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rorschach vom 13.10.2003 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 22.10.2003.
Tagebuch Nr. 8003 vom 17.11.2003
(01271710 / CH-320.4.044.450-4)

                    

■ Rohner AG Heerbrugg, in Au  SG, Führung eines Sani-
tär- und Spenglereigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 1998, S. 2884). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohner-Rechsteiner, Max, von Heiden, in
Heerbrugg (Au), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohner, Cäci-
lia, von Heiden, in Heerbrugg (Au), mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohner, Heinz, von Heiden,
in Heerbrugg (Berneck), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Heerbrugg (Au), Präsident]; Rohner-Reiss, Rita, von Heiden
und Amriswil, in Heerbrugg (Berneck), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8004 vom 17.11.2003
(01271712 / CH-320.3.019.064-2)

                    

■ Rohner Textil AG, in Balgach, Herstellung von sowie
Handel mit Textilien aller Art, insbesondere Möbelstoffen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 9,
Publ. 509532). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rik-
kenbacher, Urs, von Zeglingen, in Solothurn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8005 vom 17.11.2003
(01271134 / CH-320.3.034.130-9)

                    

■ Rolf Nägeli AG, in St.  Gallen, Führung eines Restaura-
tionsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4305). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nägeli, Rolf, von Rorschach, in Teufen AR, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mettler, Konrad, von Reichenburg, in Gossau SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Mettler, Tanja, von Reichenburg und
Basel, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8006 vom 17.11.2003
(01271136 / CH-320.3.016.629-4)

                    

■ St. Gallen Classics, in St.  Gallen, der Verein bezweckt
Region und Stadt St. Gallen in der öffentlichen Wahrnehmung
durch Veranstaltungen mit internationaler Ausstrahlung zu för-
dern. Verein (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1049812). Domizil neu: Dufourstrasse 82, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8007 vom 17.11.2003
(01271138 / CH-320.6.053.588-1)

                    

■ Stebler, in St.  Gallen, Schreinerei, Montagen, Transpor-
te, Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7256). Domizil neu: Ruhbergstrasse 57a, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8008 vom 17.11.2003
(01271140 / CH-320.1.048.794-4)

                    

■ Steinlin und Partner AG, in Wil SG,  Betrieb eines Elek-
troinstallationsgeschäftes sowie Verkauf von Beleuchtungskör-
pern, Haushaltgeräten und elektrischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1211522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kohler, Albert, von Stetten AG, in Wil SG, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8009 vom 17.11.2003
(01271714 / CH-320.3.017.173-3)

                    

■ Stiftung für ein erweitertes Versicherungsangebot
der SWICA
, in S t .   G a l l e n ,  Verwirklichung von zusätzlichen
Versicherungsaufgaben durch die SWICA usw. Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 10, Publ. 343852). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Dr. Emmanu-
el, von Signau, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hew, Dr. Florian Ch., von Klosters-Serneus, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Engler, Rolf, von Urnäsch, in Appen-
zell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Güntert, Prof. Dr. Bernhard,
von Mumpf, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jent, Dr. Jürg
M., von Basel und Safenwil, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Weber, Hans, von Zürich und Wohlen AG, in Liestal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zbinden, Tobias, von
Zumholz, in Giffers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8010 vom 17.11.2003
(01271716 / CH-320.7.021.629-6)

                    

■ Vogel Ernst ’Evo-Lacs’, in St.  Margrethen, Import-
Export und Handel mit Stickerei- und Textilprodukten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 9, Publ. 626414). Firma
neu: EVO-LACE Ernst Vogel. Domizil neu: Grenzstrasse 17,
9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 8011 vom 17.11.2003
(01271718 / CH-320.1.052.106-1)

                    

■ Wega Portfolio Management AG, in St.  Gallen , An-
lageberatung und Kapitalverwaltung, insbesondere damit ver-
bundene Auslandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5162). Firma neu: Wega Portfolio Ma-
nagement AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eisenbeiss, Dr. Wolfgang, von Steinach, in St. Gallen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8012 vom 17.11.2003
(01271720 / CH-320.3.003.337-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.P. Lemmenmeier, in Rorschacherberg,   Schreine-
rei, Innenausbau und Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7488). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8014 vom 17.11.2003
(01271144 / CH-320.1.016.473-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elke Plastic GmbH, in Schaffhau sen , Winkelriedstras-
se 82, bei Mannhart + Fehr Treuhand AG, 8203 Schaffhausen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Verpackungen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elke Plastic GmbH, in
Rielasingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lüber, Ro-

man, von Mogelsberg, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Turkovic, Axel, von Deutschland, in Rielasin-
gen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Turkovic, An-
dreas, von Oesterreich, in Rielasingen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Turkovic, Thomas, von Oesterreich, in
Rielasingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1520 vom 17.11.2003
(01271676 / CH-290.4.014.579-1)

                    

■ Messmer und Messmer, in Schaffhausen, Hohberg
4a, 8207 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 17. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Kaminfegergeschäftes
mit Feuerschauen, Feuerungskontrollen und Wartungsarbeiten
an Feuerungsanlagen. Eingetragene Personen: Messmer, Johan-
nes 1975, von Urnäsch, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Messmer, Johannes 1952, von Urnäsch, in
Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1521 vom 17.11.2003
(01271678 / CH-290.2.014.580-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concept-Park GmbH, bisher in Vitznau, Planung und
Projektentwicklung sowie Betrieb von industriellen Anlagen, ins-
besondere von Parkhäusern, Windparks und Gewerbezentren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 11, Publ. 1210836). Gründungsstatuten:
12.11.1999. Statutenänderung: 12. 11. 2003. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .  Domizil neu: bei Dr. Werner Graf, Herrenacker 15,
8200 Schaffhausen. Zweck: Planung und Projektentwicklung so-
wie Betrieb von industriellen Anlagen, insbesondere von Park-
häusern, Windparks und Gewerbezentren; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möllmann,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Trasadingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Müswangen].
Tagebuch Nr. 1516 vom 14.11.2003
(01271674 / CH-020.4.020.990-7)

                    

■ Kiarmo &amp; Stulz AG, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Kesselbau, Anlagebau und Industriemontagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 12, Publ. 533034). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 4566 Kriegs-
tetten, Gerlafingenstrasse 15, neu K + S Industrieconsulting AG
(SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1522 vom 17.11.2003
(01271680 / CH-020.3.019.507-8)

                    

■ Kömmerling (Schweiz) AG, in Schaffhausen, Ver-
trieb von Kunststoffprodukten aller Art, insbesondere Kunststoff-
fensterprofile und Kunststoffplatten, sowie alle artverwandten
Erzeugnisse. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1231348). Statutenänderung: 30. 10. 2003. Firma
neu: profine (Schweiz) AG.
Tagebuch Nr. 1524 vom 17.11.2003
(01271104 / CH-290.3.002.936-1)

                    

■ MMS Schaffhausen Walter Sambuco, in  Schaffhau-
s e n ,  Handel mit und Verkauf von mobilen Medien (Natel,
Palms, Smartphones, Navigation für PW, Notebooks), Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 13, Publ. 1059916). Mit
Verfügung vom 3. November 2003 hat die Einzelrichterin des
Kantonsgerichts Schaffhausen über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 1525 vom 17.11.2003
(01271106 / CH-290.1.014.460-3)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank,  in Schaffhausen, Der
Bevölkerung und der Wirtschaft insbesondere des Kantons zu die-
nen durch Befriedigung ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und
durch Ermöglichung einer sicheren Anlage ihrer Ersparnisse. In-
stitut der öffentlichen Hand (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 13, Publ. 1011254). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Cornelius, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Hug, Marco, von Affeltrangen, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Gossau SG]; Tschanen, Thomas, von
Aegerten, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Werner,
Roland, von Merishausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wilhelm, Felix, von Safenwil, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schaffhau-
sen].
Tagebuch Nr. 1528 vom 17.11.2003
(01271682 / CH-290.8.004.041-8)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Der Bevölkerung und der Wirt-
schaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Befriedigung
ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung ei-
ner sicheren Anlage ihrer Ersparnisse. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 13, Publ. 1011248), mit Hauptsitz
in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schudel, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Cornelius, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Hug, Marco, von Affeltrangen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Gossau SG]; Tschanen,
Thomas, von Aegerten, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Werner, Roland, von Merishausen, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wilhelm, Felix, von Safenwil, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1526 vom 17.11.2003
(01271108 / CH-290.9.004.042-1)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in
R a m s e n ,   Der  Bevölkerung und der Wirtschaft insbesondere des
Kantons zu dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und Geldbe-
dürfnisse und durch Ermöglichung einer sicheren Anlage ihrer

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Ersparnisse. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 13, Publ. 1011250), mit Hauptsitz in: Schaffhau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Corneli-
us, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Hug, Marco,
von Affeltrangen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Gossau SG]; Tschanen, Thomas, von Aegerten, in
Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Werner, Roland, von
Merishausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wilhelm, Felix, von Safenwil, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1529 vom 17.11.2003
(01271684 / CH-290.9.004.043-6)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am
Rhein
,  in  S t e i n   a m   R h e i n ,   Der  Bevölkerung und der Wirt-
schaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Befriedigung
ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung ei-
ner sicheren Anlage ihrer Ersparnisse. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 13, Publ. 1011252), mit Hauptsitz
in: Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Cornelius, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Hug,
Marco, von Affeltrangen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Gossau SG]; Tschanen, Thomas, von Aeger-
ten, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Werner, Ro-
land, von Merishausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wilhelm, Felix, von Safenwil, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schaffhau-
sen].
Tagebuch Nr. 1530 vom 17.11.2003
(01271686 / CH-290.9.004.044-4)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in
T h a y n g e n ,   Der  Bevölkerung und der Wirtschaft insbesondere
des Kantons zu dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und
Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung einer sicheren Anlage
ihrer Ersparnisse. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 13, Publ. 1010618), mit Hauptsitz in: Schaffhau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Corneli-
us, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Hug, Marco,
von Affeltrangen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Gossau SG]; Tschanen, Thomas, von Aegerten, in
Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Werner, Roland, von
Merishausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Thayngen]; Wilhelm, Felix, von Safenwil, in Neuhau-
sen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1527 vom 17.11.2003
(01271110 / CH-290.9.004.045-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft Heinr. Hatt-Haller, Hoch- &amp;
Tiefbau-Unternehmung, Zweigniederlassung Neu-
hausen am Rheinfall
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,
Uebernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller
Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1531 vom 17.11.2003
(01271688 / CH-290.9.007.951-8)

                    

■ Christine E. Stottele Gysel, Châlet Carolein, Wein-
bau
, in W i l c h i n g e n ,  Weinbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 162). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1532 vom 17.11.2003
(01271112 / CH-290.1.013.083-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Europe Verwaltungs AG, in Olten, Mühlegasse
6, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 11. 2003. Zweck: Betreiben und Verwaltung des Hotel
Europe in Olten SO sowie von weiteren Hotel- und Restaurantbe-
trieben, Erbringung von umfassenden Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Gastronomie und verwandten Gebieten. Kann alle Lei-
stungen erbringen, Geschäfte durchführen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die damit direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen, ferner sich an Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.--. Akti-
en: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an deren letzte
im Aktionärsregister vermerkte Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Beutler, Christian, von
Lauperswil, in Dielsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imhof, Remo, von Buchholterberg,
in Villigen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beutler, Ursula Elsy, von Lauperswil, in Diels-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4519 vom 17.11.2003
(01271608 / CH-241.3.003.605-1)

                    

■ Sandmeier Duanvan, in Zuchwil, Amselweg 47, 4528
Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pelz-
und Seideprodukten. Eingetragene Personen: Sandmeier-Gao,

Aiping, chinesische Staatsangehörige, in Zuchwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Sandmeier, Markus, von Seengen, in Zuchwil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4520 vom 17.11.2003
(01271610 / CH-241.1.003.606-8)

                    

■ WHITEINVEST GmbH, in Breitenbach, bei BGC GmbH,
Passwangstrasse 20, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2003. Zweck: Führung von Hotels und Gaststätten, Vor-
nahme von Investitionen in solche Betriebe, Vermittlung von
und Handel mit gastgewerblichen Betrieben, Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen für das Hotel- und Gastgewerbe
sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Beteiligungen
an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anlage und Ver-
waltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weiss, Daniel, von Langenthal, in Münchenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weiss, Dalila, von Langenthal,
in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4521 vom 17.11.2003
(01271612 / CH-241.4.003.607-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAS Sani-Partner AG, in Deitingen,  Handel,  Beratung
und Schulung im Sanitärbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1002154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erich Ingold, in Subin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4522 vom 17.11.2003
(01271614 / CH-251.3.000.021-8)

                    

■ Büttiker Treuhand AG, in Olten, Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 9, Publ. 1194056). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Fulen-
bach, in Morges, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Serves AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4523 vom 17.11.2003
(01271616 / CH-249.3.001.395-0)

                    

■ Cocon GmbH, in Solothurn, Handel mit Bekleidung,
Textilien und Modeaccessoires usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1110224). Statutenänderung: 4. 11. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Demirel, Tuncay, türki-
scher Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Yildiz, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger,
in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yamac, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger,
in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4524 vom 17.11.2003
(01271036 / CH-260.4.000.203-8)

                    

■ DECS AG, in Solothurn, Beratung von Unternehmungen
sowie Beteiligung an Immobilien und Immobiliengesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 10,
Publ. 667324). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern, neu firmierend mit ’New Schild Holding AG’ (SHAB
Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 7) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4525 vom 17.11.2003
(01271038 / CH-260.3.000.456-8)

                    

■ Pensionskasse der Baloise Bank SoBa, in Solo-
t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5695). Domizil neu: bei Baloise Bank SoBa,
Amthausplatz 4, 4500 Solothurn. Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jordi, Markus, von Huttwil, in Gerlafingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bretscher, Jürg, von Dorf, in So-
lothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Max, von Heinrichswil-Winistorf und Hersiwil, in Seon, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4526 vom 17.11.2003
(01271040 / CH-260.7.000.071-0)

                    

■ Pensionskasse der Bürgergemeinde und des Bür-
gerspitals Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  Kassenmitglieder so-
wie deren Angehörige gemäss den Bestimmungen des
Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und
Invalidenvorsorge (BVG) und nach Massgabe des Reglementes
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod
zu schützen,  öffentlich-rechtliche Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 9, Publ. 1133368). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ENGEL
COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4527 vom 17.11.2003
(01271042 / CH-260.8.000.001-3)

                    

■ Pneu Weber, bisher in Buckten,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8712). Firma neu: Pneuhaus K.
Grolimund, Nachf. Roger Weber
.  Sitz  neu:  N u g l a r - S t .
P a n t a l e o n .  Domizil neu: Drissetstrasse 1, 4412 Nuglar. Zweck
neu: Handel mit Pneus und Autoersatzteilen. Fortführung des
Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Pneuhaus K. Groli-

mund’, in Nuglar-St. Pantaleon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Roger, von Reigoldswil, in Känerkinden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4528 vom 17.11.2003
(01271618 / CH-280.1.002.999-3)

                    

■ Stiftung Salve Regina, in Niedererlinsbach, Die Stif-
tung bietet den Krankenschwestern des ’Haus- und Krankenpfle-
gevereins Erlinsbach’ Wohnung und Unterkunft usw., Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7637). Domizil neu: bei Hans
Peter Keel, Schlosshalde 1, 5015 Niedererlinsbach. Aufsichtsbe-
hörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Karl, von Zü-
rich, in Niedererlinsbach, Vizepräsident des Stiftungsrates und
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keel, Hans Peter, von Rebstein, in
Niedererlinsbach, Mitglied des Stiftungsrates und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4529 vom 17.11.2003
(01271620 / CH-249.7.000.026-3)

                    

■ Stiftung zugunsten der Jugend, der Betagten und
Bedürftigen der Gemeinde Gempen
, in G e m p e n ,  Unse-
re Jugend mit den der Stiftung zur Verfügung stehenden Mitteln
zu unterstützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 12, Publ. 1084162). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jahn, Marianne, von Niederdorf, in Gempen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager,
Christa, von Balterswil, in Gempen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gronwald, Inge, deutsche
Staatsangehörige, in Gempen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Reinhard, von Bin-
ningen, in Gempen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Endres, Peter, von
Basel, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Silvia, von
Dallenwil, in Gempen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Roland, von Basel
und Ermatingen, in Gempen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4530 vom 17.11.2003
(01271622 / CH-247.7.000.029-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CB Ingenieurbüro, C. Berndt, in Lohn-Ammann-
s e g g ,  Betrieb eines Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1990, S. 2053). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4531 vom 17.11.2003
(01271624 / CH-251.1.000.087-7)

                    

■ Pneuhaus K. Grolimund, in Nuglar-St.  Pantaleon,
Handel mit Pneus, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1990,
S. 606). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4532 vom 17.11.2003
(01271044 / CH-247.1.000.184-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAWAB Rütli AG, in Küssnacht am  Rigi, Artherstrasse
140, 6405 Immensee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Halten und Verwalten von Lie-
genschaften; kann Verträge abschliessen und Darlehen
gewähren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft und das Inventar
Restaurant  ’Rütli’, in Vitznau, zum Höchstpreis von CHF
1’400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Garaventa, Willy, von Küssnacht am Rigi, in Immensee, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Garaventa, Beatrice, von Küssnacht
am Rigi und Wangen bei Olten, in Immensee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Garaventa, Daniela, von Küssnacht am Rigi, in
Immensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gara-
venta, Alexandra, von Küssnacht am Rigi, in Immensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettling, Josef, von
Lauerz, in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3334 vom 17.11.2003
(01270852 / CH-130.3.009.210-0)

                    

■ IFM - Institut für Mittelstandskapital AG, in
S c h w y z ,  Herrengasse 15, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Bezweckt
als Investmentgesellschaft die direkte oder indirekte Übernahme,
Verkauf und Verwaltung von nicht kotierten oder auch kotierten
Beteiligungen an aus- und inländischen Mittelstandsunterneh-
men zur Kapitalanlage; die Investitionen können in Aktien oder
irgendwelchen anderen Beteiligungsrechten erfolgen oder in
Schuldverschreibungen, die in solche Beteiligungsrechte gewan-
delt werden können, oder in Rechte, welche zum Kauf bestimm-
ter Beteiligungen berechtigen; kann auch Beteiligungen an
Personengesellschaften und limitierten Partnerschaften einge-
hen sowie Anteile an Fonds erwerben; kann zur Erreichung ihres
Zwecks Fremdmittel aufnehmen und diese in Unternehmen in-

vestieren; kann im Rahmen ihrer Investmenttätigkeit auch kurz-
fristige Finanzierungen und Kredite vergeben; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stäger, Paul, von Ari-
stau, in Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Argo
Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3335 vom 17.11.2003
(01270934 / CH-130.3.009.211-1)

                    

■ Ralph Janser Educational-Consulting &amp; Training,
in I n g e n b o h l ,  Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Educatio-
nal Consulting &amp; Training. Eingetragene Personen: Janser,
Ralph, von Ingenbohl, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3336 vom 17.11.2003
(01271490 / CH-130.1.009.212-0)

                    

■ SportSupport GmbH  (SportSupport S.à.r.l.)
(SportSupport S.a.g.l.) (SportSupport Ltd liab. Co)
,
in F r e i e n b a c h ,  bei Convisa AG, Rösslimatte 7, 8808 Pfäffikon
SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Erbringen von Leistungen in
der Welt des Sports, insbesondere in der Nachwuchsförderung; im
Zentrum steht das Angebot von Produkten und Dienstleistungen
wie Verbriefung, Refinanzierung, Lizenzierung, Fund Raising
und Verwertung von Marken, Events, Sportlern oder Rechten an
solchen; Schwerpunkt bilden Fussball, Eishockey, Leichtathletik,
Golf, Tennis sowie weitere olympische Disziplinen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zumsteg, David, von Etzgen, in Rüti ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wolf, Janis,
von Kerzers, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3337 vom 17.11.2003
(01271492 / CH-130.4.009.213-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWT Tappe + Partner AG, in Woller au,  Betrieb einer
Werbeagentur und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6844). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in
Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoca Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3338 vom 17.11.2003
(01271494 / CH-130.0.008.801-1)

                    

■ Carpe Diem Consulting AG,  bisher in Winterthur,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 18, Publ. 339176). Gründungsstatuten:
31.01.2002. Statutenänderung: 1. 09. 2003. Sitz neu: G e r s a u .
Domizil neu: Bachstrasse 1, 6442 Gersau. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Unternehmensbera-
tung, Marketing und Vertrieb, weiterhin Handel mit Arzneimit-
teln und Kosmetik; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztbe-
kannte Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schrauth, Wolfgang, von Deutschland, in Thannhausen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mosimann, François Hermann, von Lauperswil, in
Elgg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhandbü-
ro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle [wie bisher]; Hell-
mich, Lutz, von Deutschland, in Gersau, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bottighofen].
Tagebuch Nr. 3339 vom 17.11.2003
(01271496 / CH-020.3.025.484-8)

                    

■ Metalife AG, in  Feusisberg, Geschäftstätigkeiten in allen
Life Sciences Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 12, Publ. 936558). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rorschacherberg (SHAB Nr. 219 vom
13.11.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3340 vom 17.11.2003
(01270936 / CH-130.3.008.318-5)

                    

■ Polycoating AG, in Schü belbach,  Produktion und Ver-
trieb von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1688). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoca Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3341 vom 17.11.2003
(01270938 / CH-130.0.007.361-4)

                    

■ SieNer AG, in Küssnacht am  Rigi, Treuhandgeschäfte
und Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 20, Publ. 794334). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jakupovic-Dacic, Nerkeza, von
Serbien, in Seewen SZ, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3342 vom 17.11.2003
(01270940 / CH-350.3.004.208-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Küssnacht am  Rigi,
Übernahme und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1127396), mit Hauptsitz in: Stansstad. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zobrist, Reto F., von Rup-
perswil, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Ge-
orges, von Hasle LU und Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiger, Sabine, von Sursee und
Triengen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3343 vom 17.11.2003
(01270942 / CH-130.0.010.397-4)

                    

■ Tefag Treuhand-Finanzierungen-Consulting AG, in
W o l l e r a u ,   Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 12, Publ. 388098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser Treuhand, von
Wahlern und Wahlen, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle;
Schlegel, Walter, von Wartau, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltung, Vertretung
und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3344 vom 17.11.2003
(01270944 / CH-130.0.005.029-5)

                    

■ Vatex AG, in Schübelbach , Handel und Transport von
und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4513). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoca Revisi-
ons AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3345 vom 17.11.2003
(01271516 / CH-130.0.009.801-8)

                    

■ Wenger Management Consulting, bisher in  Stalli-
k o n ,  Informatikberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 27, Publ. 568554). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Do-
mizil neu: Wilenstrasse 144, 8832 Wilen SZ. Zweck: Informatik-
beratung in den Bereichen Management, Strategie und Personal.
Vermittlung von Management- und Fachpersonal im Bereich In-
formatik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger,
Markus, von Strättligen, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stallikon].
Tagebuch Nr. 3346 vom 17.11.2003
(01271518 / CH-020.1.041.015-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IHS Inhouse Systems, in Bottighofen, Im Löchli 11,
8598 Bottighofen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: IHS Inhouse Systems. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Egnach. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 20.04.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 104 vom
31.05.2001, S. 4110]. Zweck Hauptsitz: Beratung, Planung und
Ausführung von Arbeiten im Bereich sämtlicher Installationen
wie Telekommunikation, Informatik-Netzwerke, Sicherheitsan-
lagen, Softwarelösungen und weiterer Inhouse-Systeme, sowie
Handel mit Produkten in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen: Etter, Bruno,
von Sulgen, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bingesser, Walter, von Einsiedeln, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Müller,
Willi, von Roggwil TG, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3962 vom 17.11.2003
(01271182 / CH-440.9.016.713-7)

                    

■ IHS Inhouse Systems, in Amriswil,  Freiestrasse 8, 8580
Amriswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: IHS Inhouse Systems. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Egnach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20.04.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S.
4110]. Zweck Hauptsitz: Beratung, Planung und Ausführung von
Arbeiten im Bereich sämtlicher Installationen wie Telekommu-
nikation, Informatik-Netzwerke, Sicherheitsanlagen, Softwarelö-
sungen und weiterer Inhouse-Systeme, sowie Handel mit
Produkten in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen: Etter, Bruno, von Sulgen, in
Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bingesser,
Walter, von Einsiedeln, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Müller, Willi, von Roggwil
TG, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3963 vom 17.11.2003
(01271756 / CH-440.9.016.714-5)

                    

■ Thomas Enz Consulting, in Frauenfeld, Teuchelwies-
strasse 7, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungsleistungen für Kunden der öffentlichen Verwaltung
und KMU/Industrie, speziell auf den Gebieten Informatik sowie
Unternehmensführung. Eingetragene Personen: Enz, Thomas
Viktor, von Weinfelden, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3965 vom 17.11.2003
(01271758 / CH-440.1.016.716-3)

                    

■ Wernli Finanzdienstleistungen, in Mü nchwilen
T G ,  Wiesenstrasse 4, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermögensverwaltung, treuhänderische
Verwaltung von Vermögen und Verwaltung von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Wernli, Serge Pierre, von Thalheim AG,
in Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wernli-
Baur, Sandra Magdalena, von Thalheim AG, in Münchwilen TG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3966 vom 17.11.2003
(01271760 / CH-440.1.016.717-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consu-Bau AG, in  Tobel-Tägerschen, Durchführung
von Generalunternehmungsverträgen, Kauf und Verkauf von
Immobilien sowie Erwerb und Verkauf von Patenten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 18,
Publ. 453382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3967 vom 17.11.2003
(01271184 / CH-440.3.002.096-0)

                    

■ Dreher &amp; Räss GmbH, in Altnau, Verlegung und Unter-
halt von Boden- und Wandbelägen sowie Reinigung und Unter-
halt von Gebäuden; Handel mit Bau- und
Reinigungsmaterialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8840). Statutenände-
rung: 15. 10. 2003. Firma neu: Dreher’s Legen &amp; Pflegen
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Räss, Guido, von Benken ZH, in Altnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreher-Fuchs, Ingrid, von Zürich und Appenzell, in Altnau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3968 vom 17.11.2003
(01271186 / CH-440.4.014.107-7)

                    

■ Festini AG, in Amriswil,  Betrieb eines Eisenwaren- und
Haushaltartikelgeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 11, Publ. 1117088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Batag Revision AG, in Kradolf-Schönenberg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3969 vom 17.11.2003
(01271188 / CH-440.3.001.409-5)

                    

■ IHS Inhouse Systems, in Egnach, Beratung, Planung
und Ausführung von Arbeiten im Bereich sämtlicher Installatio-
nen wie Telekommunikation, Informatik-Netzwerke, Sicher-
heitsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4110). Zweigniederlassung neu: Amriswil, Bot-
tighofen.
Tagebuch Nr. 3970 vom 17.11.2003
(01271190 / CH-440.3.014.438-4)

                    

■ Liechti AG, Kälte-Klima-Lüftungen, in Frau enfeld,
Projektierung und Ausführung von Kälte-, Klima- und Lufttech-
nischen Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1995, S. 6388). Statutenänderung: 13. 11. 2003. Firma
neu: Liechti AG, Kälte-Klima-Energie. Zweck neu: Projek-
tierung und Ausführung von Kälte-, Klima- und Energieanlagen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 04.07.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.06.1986 und Bilanz per 31.12.1985 das Geschäft der bis-
herigen Einzelfirma Liechti-Kühlanlagen, in Frauenfeld, mit Ak-
tiven von CHF 899’433.85 und Passiven von CHF 439’232.90 zum
Übernahmepreis von CHF 460’200.95, wovon CHF 199’500.-- auf
das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Götz, Kurt, von Hemishofen, in Hemishofen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niedermann, Werner, von
Niederhelfenschwil, in Frauenfeld, mit Einzelprokura; Götz
Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Götz, Oliver, von Hemishofen, in
Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aurum
Treuhand GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3971 vom 17.11.2003
(01271762 / CH-440.3.001.691-9)

                    

■ Stefan Maute Velos-Motos, in Münchwilen TG,
Fahrrad- und Motorradwerkstätte (Verkauf und Reparaturen),
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 24. 02. 1987, S. 732). Firma neu:
MAUTE MOTOS &amp; SHOP. Domizil neu: Industriestrasse 1,
9542 Münchwilen TG.
Tagebuch Nr. 3972 vom 17.11.2003
(01271764 / CH-440.1.008.527-7)

                    

■ WALSER Kunststoffwerk AG, in B ürglen TG, Verar-
beitung von, Handel mit und Verkauf von technischen Produkten
aller Art, insbesondere aus Kunststoff. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 12, Publ. 587548). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser, Linda, von Altstätten, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3973 vom 17.11.2003
(01271766 / CH-440.3.012.736-9)

                    

■ Wireless World AG, in K em men tal, Handel mit sowie
Projektierung, Entwicklung und Fabrikation von elektronischen
Geräten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Süess Schröttle, Doris, von Kriens, in Neuwilen
(Kemmental), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riedi, Adrian, von Disentis/Mus-
tér, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3974 vom 17.11.2003
(01271768 / CH-440.3.003.352-4)

                    

■ XCar AG, in Tägerwilen, Import und Export von sowie
Handel mit Fahrzeugen sowie generell mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1185318). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3975 vom 17.11.2003
(01271192 / CH-440.3.014.431-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D. P. R. De Paolis SA, in Bellinzona, L’esercizio di
un’impresa di gessatura e di pittura e l’esecuzione di tutte le ope-
re inerenti a tale attività, Società anonima (FUSC no. 101 del
24. 5. 2000, pagina 3523). Nuova ragione sociale: D. P. R. De
Paolis SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 14.11.2003.
Giornale no 842 del 17.11.2003
(01271196 / CH-500.3.001.700-9)

                    

■ MIRAGE ELECTRIC SA, in Sementin a, il commercio di
sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 191 del
6. 10. 2003, pagina 14, publ. 1202280). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sutlic, Branislav, cittadino serbo-montenegro, in Bel-
grado, con procura individuale.
Giornale no 839 del 13.11.2003
(01271194 / CH-514.3.004.622-2)

                    

■ Sofedo SA, in Cam orino, Progettazione, costruzione, ac-
quisto, vendita e finanziamento di beni immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 10, publ. 665750).
Nuova ragione sociale: Sofedo SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 14.11.2003.
Giornale no 843 del 17.11.2003
(01271198 / CH-500.3.001.614-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trasporti di Caldararu Alexandru Cornel, in Bel-
l i n z o n a ,  trasporti nazionali ed internazionali, Ditta individua-
le (FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina 6037). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 844 del 17.11.2003
(01271200 / CH-500.1.004.987-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REGGIA BC Sagl, in Tenero-Contra, Via al Giardino,
6598 Tenero-Contra, società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 14. 11. 2003. Scopo: la gestione di un ne-
gozio di calzature di ogni tipo e di prodotti affini dell’industria
delle pelli e del cuoiame, di capi di abbigliamento e accessori, di
tessili e prodotti simili, nonché il commercio in genere (all’in-
grosso ed al dettaglio) di tali articoli; l’acquisto, la gestione e la
realizzazione di diritti immateriali. La società potrà inoltre aprire
succursali, assumere interessenze e partecipazioni in altre so-
cietà, sia in Svizzera che all’estero, come pure esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimento in natura e assunzione di beni: apporto inventario
(calzature, mobilio, ecc.), per un valore complessivo di CHF
120’000.--, accettato per tale importo di cui CHF 19’000.-- com-
putati sul capitale e CHF 101’000.-- un credito. Contratto di ap-
porto: 14.11.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Capiaghi-Gandini, Bruna, da Tenero-Contra, in Coldre-
rio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1079 del 17.11.2003
(01271770 / CH-509.4.007.803-8)

                    

■ Studio di ingegneria DAZIO &amp; SCIARINI e Co. Sagl,
in L o c a r n o ,  Via Bastoria 15, 6600 Locarno, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 11. 2003. Sco-
po: l’apertura e la gestione di uno studio di ingegneria, con pro-
gettazione di lavori di sopra- e sottostruttura, e direzione dei
lavori, nonché ogni altra attività ad esso inerente. Rientra nello
scopo sociale la partecipazione, sotto qualsiasi forma, a società o
imprese aventi analogo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dazio, Arman-
do, da Fusio, in Locarno, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 5’000.--; Sciarini, Gianfranco, da La-
vertezzo, in Vira (Gambarogno), socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 5’000.--; Beltrametti-
Kühner, Marco, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con fir-
ma collettiva a due con Dazio Armando o Sciarini Gianfranco,
con una quota da CHF 5’000.--; Macocchi, Danilo, da Minusio,
in Locarno, socio e gerente, con firma collettiva a due con Dazio
Armando o Sciarini Gianfranco, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 1080 del 17.11.2003
(01271772 / CH-509.4.007.804-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fungames SA, in Losone, l’acquisto, la vendita, la gestio-
ne di esercizi pubblici di qualsiasi genere, società anonima (FU-
SC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 14, publ. 787508). Nuovo
recapito: Via Locarno 23, 6616 Losone. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Calderoni Luigi-Carlo, in Preonzo, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Schincaglia, Eros, da
Locarno, in Luino (I), con procura individuale; Interfida Revi-
sioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1081 del 17.11.2003
(01271774 / CH-509.3.007.579-1)

                    

■ Garni Sempione Sagl, finora in Locarno,  la conduzione
del Garni Sempione, nonché  l’amministrazione, l’affitto e la
compravendita di immobili come pure ogni operazione com-
merciale e finanziaria e la partecipazione ad altre società Svizze-
re... Società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del 10. 03. 2000,
pagina 1651). Statuti modificati: 13. 11. 2003. Nuova ragione so-
ciale: AMBRA-NL Sagl. Nuova sede: T e g n a .  Nuovo recapito:
6652 Tegna. Nuovo scopo: la conduzione di esercizi pubblici di
qualsiasi genere. Essa può pure occuparsi dell’import e dell’ex-
port di articoli di qualsiasi genere Food e non-Food. Rientrano
pure nello scopo sociale l’assunzione di rappresentanze di altre
società, la gestione di aziende congeneri, la concessione di fidei-
ussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la con-
cessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme
di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni
a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La società
può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi seconda-
rie, filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese
aventi scopi similari in Svizzera e all’estero. [Statuti modificati
anche su punti non soggetti a pubblicazione].
Giornale no 1082 del 17.11.2003
(01271776 / CH-509.4.006.614-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abilfida SA, in Lugano, la consulenza aziendale, Società
anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 12,
publ. 950792). Nuove persone iscritte o modifiche: Valli, Laura,
da Isorno, in Chiasso, direttrice, con firma individuale [finora:
direttrice sostituta]; Genini, Monica, da Cresciano, in Origlio,
vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Agazzi, Paola, cittadina
italiana, in Seseglio (Chiasso), con procura collettiva a due.
Giornale no 6244 del 17.11.2003
(01271202 / CH-514.3.000.855-6)

                    

■ Cofis Compagnia Fiduciaria SA, in Lugano, ammini-
strazione e gestione di società, Società anonima (FUSC no. 112
del 13. 6. 2002, pagina 13, publ. 509676). Nuovo recapito: Via
Bagutti 5, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Er-
rico Russo, Marisa, da Croglio, in Sessa, vice-direttrice, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata].
Giornale no 6245 del 17.11.2003
(01271204 / CH-514.3.004.932-3)

                    

■ Colorpower Sagl in liquidazione, in Lugano, impre-
sa di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 126 del
4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066698). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 13.10.2003.
Giornale no 6246 del 17.11.2003
(01271206 / CH-514.4.024.822-0)

                    

■ Dont SA, in Lugano, attività di carattere fiduciario, Società
anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1013220). Recapito: [L’indirizzo di Via Nassa 5 è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno,
presidente, con firma collettiva a due; Borsa-Meli, Rita, da Bellin-
zona e Coldrerio, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a
due. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6247 del 17.11.2003
(01271208 / CH-514.3.000.384-7)

                    

■ Estomi Intermed SA in liquidazione, in Lugano,
progettazione macchine e impianti per l’industria chimica, So-
cietà anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 15,
publ. 523552). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6248 del 17.11.2003
(01271778 / CH-514.3.006.947-8)

                    

■ Gestimmobilien AG in liquidazione, in Lugano, ac-
quisizione di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 195 del
9. 10. 2002, pagina 13, publ. 677742). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 6249 del 17.11.2003
(01271780 / CH-514.3.008.437-0)

                    

■ Hockey Club Lugano (HCL), in Lugano, la promozio-
ne e l’incremento del gioco del disco su ghiaccio in particolare,
Associazione (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6138). Statuti
modificati: 18. 9. 2000. Nuovo scopo: La promozione e l’incre-
mento dello sport, del pattinaggio e del gioco del disco su ghiac-
cio. Per il perseguimento delle proprie finalità, l’associazione
può assumere partecipazioni ad altre società aventi quale scopo
la gestione sportiva e finanziaria dell’attività di squadre iscritte
con il nome di Hockey Club Lugano a competizioni nazionali e
internazionali. Nuova organizzazione: L’assemblea dei soci, la
direzione composta da 5 a 10 membri e ufficio di revisione. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Severo, da Lu-
gaggia, in Prato (Leventina), vice-presidente, senza diritto di
firma; De Micheli, Giancarlo, da Lugano, in Bedano, membro,
senza diritto di firma; Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno,
membro, senza diritto di firma; Kaufmann, Beat, da Meinisberg,
in Besazio, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Zaccheo, Giorgio, da Brissago, in Stabio, membro, senza diritto
di firma; Zanovello, Gilberto, da San Gallo, in Agno, membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Ron-
chetti, Marco, da Chiasso, in Pregassona, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due con il presidente [finora: membro, senza
diritto di firma]; Mantegazza, Mario, da Mendrisio, in Porza,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 6250 del 17.11.2003
(01271782 / CH-514.6.021.219-0)

                    

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ INFROMIX SA, in Lugano, il finanziamento di progetti
industriali, Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2003, pa-
gina 15, publ. 1011192). Nuovo recapito: Via Bagutti 5, c/o Cofis
Compagnia Fiduciaria SA, 6900 Lugano.
Giornale no 6251 del 17.11.2003
(01271784 / CH-514.3.027.233-4)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Lu-
g a n o ,  prestazioni, Succursale (FUSC no. 214 del 6. 11. 2003,
pagina 14, publ. 1248090), con sede principale a: Zurigo. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Hess, Peter, da Sumiswald, in
Meilen, con firma collettiva a due; Cosandey, Peter, da Wildberg,
in Baar, con firma collettiva a due.
Giornale no 6252 del 17.11.2003
(01271210 / CH-514.9.009.034-2)

                    

■ L’Impronta servizi - consulenze - architettura di P.
Chicherio
, in L u g a n o ,  Servizi e consulenze nel campo mul-
timediale ed architettura, Ditta individuale (FUSC no. 10 del
16. 1. 2002, pagina 14, publ. 297850). Il titolare è stato dichiara-
to in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 14.11.2003.
Giornale no 6253 del 17.11.2003
(01271212 / CH-514.1.025.904-8)

                    

■ LHEM SAGL, in Lugano, la prestazione di consulenze in
materia aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 87 del
8. 5. 2003, pagina 12, publ. 980594). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola,
gerente, con firma individuale; Bertasius, Gintautas, cittadino li-
tuano, in Sonvico, gerente, con firma individuale.
Giornale no 6254 del 17.11.2003
(01271214 / CH-514.4.025.457-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6137 del 10. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 220 del 14. 11. 2003 p. 16. Linea Tre
SA in liquidazione
, in P a m b i o - N o r a n c o ,  articoli di arre-
damento, Società anonima (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagi-
na 16, publ. 1260826). Persona iscritta: Akaoui, Anna Marie, da
Lugano, in Massagno, amministratrice unica, senza diritto di fir-
ma [non: amministratrice unica e liquidatrice, con firma indivi-
duale]; Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno,
liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 6255 del 17.11.2003
(01271216 / CH-514.3.001.600-0)

                    

■ LISSU REAL ESTATE SA, in Lugano, partecipazioni nel
campo mobiliare e immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 185 del 26. 9. 2003, pagina 11, publ. 1188858). Nuovo reca-
pito: Via Bagutti 5, c/o Cofis Compagnia Fiduciaria SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 6256 del 17.11.2003
(01271786 / CH-514.3.027.356-4)

                    

■ Luxor Consulting &amp; Services SA, finora in Bioggio, la
prestazione di consulenze, Società anonima (FUSC no. 76 del
23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960230). Statuti modificati:
13. 11. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Salita degli
Olivi 16, 6976 Castagnola.
Giornale no 6257 del 17.11.2003
(01271788 / CH-514.3.006.069-1)

                    

■ Mother Nature - Green Ray SA, in Massagno,  il com-
mercio di libri, Società anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 2003,
pagina 15, publ. 1211122). Nuova ragione sociale: Mother Na-
ture - Green Ray SA in liquidazione
. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministratori e liquida-
tori].
Giornale no 6258 del 17.11.2003
(01271790 / CH-514.3.026.357-6)

                    

■ Oenotriae Vinum SA, in Lu gano,  l’acquisto e la vendita
di merci, Società anonima (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina
6680). Statuti modificati: 29. 10. 2003. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. [Capitale azionario liberato finora CHF
50’000.--]Conferimenti in natura: per la liberazione integrale del
capitale azionario è stato fatto apporto di un’autovettura VW per
il valore di CHF 34’000.--, accettato dalla società per tale importo
interamente computato sul capitale azionario ed un versamento
in contanti per CHF 16’000.--. Contratto di apporto: 29.10.2003.
Giornale no 6259 del 17.11.2003
(01271792 / CH-524.3.002.737-2)

                    

■ Oerlikon Geartec AG, in Barbengo,  macchine indu-
striali, Succursale (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9329),
con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Koller, Ursus, da Meierskappel, in Hettlingen, delegato e
direttore della succursale, con firma individuale solo per la suc-
cursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Kohler, Alfred, da Zu-
rigo e Sumiswald, in Bremgarten AG, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 6260 del 17.11.2003
(01271218 / CH-514.9.025.741-1)

                    

■ Pragma Energy SA, in Lugano, il commercio di carbone,
Società anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14,
publ. 808244). Nuove persone iscritte o modifiche: Colombati,
Antonio, cittadino italiano, in Roma (I), membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente e con i membri Delcò Leonardo e
Borradori Mario [finora: delegato].
Giornale no 6261 del 17.11.2003
(01271220 / CH-170.3.024.040-6)

                    

■ Ristorante Aeroporto SA Agno, in Agno, la gestione di
cantine, mense, ecc. Società anonima (FUSC no. 45 del
6. 3. 2002, pagina 13, publ. 371116). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Cantamessi, Walter, da Losone, in Sementina,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Urietti-Bontadelli, Clelia, da Olivone, in Se-
mentina, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 6262 del 17.11.2003
(01271222 / CH-514.3.005.042-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 563 del 28. 1. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 22 dell’01. 2. 2002 p. 13. Ristorante
della Torre SA
, in M o r c o t e ,  la gestione di esercizi pubblici,

Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13,
publ. 323270). Azioni: 125 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [e
non: 125 azioni nominative da CHF 1’000.--].
Giornale no 6263 del 17.11.2003
(01271224 / CH-514.3.025.950-0)

                    

■ Rosa Parracin Sagl in liquidazione, in Paradiso, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 170 del 5. 9. 2003, pagina 14, publ. 1159838). La società  è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 14.11.2003.
Giornale no 6264 del 17.11.2003
(01271226 / CH-500.4.004.099-6)

                    

■ RSP Pharmakos SA, in Lugano, licenze nel settore far-
maceutico, Società anonima (FUSC no. 193 del 8. 10. 2003, pa-
gina 12, publ. 1205442). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza azien-
dale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6265 del 17.11.2003
(01271794 / CH-514.3.007.629-0)

                    

■ Sixetoiles Sagl, in Lugano, amministrazione di società,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002, pagi-
na 12, publ. 690364). Nuova ragione sociale: Sixetoiles Sagl
in liquidazione
. In scioglimento: 13.11.2003. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 2’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 6266 del 17.11.2003
(01271796 / CH-514.4.020.362-4)

                    

■ Star Point SA, in Bioggio,  produzione di punte per penne
a sfera, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina
8388). Persone dimissionarie e firme cancellate: Henauer, Giam-
paolo, da Kesswil, in Arzo, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schäublin, Ernst, da Bennwil,
in Waldenburg, presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Oberdorf BL, membro].
Giornale no 6267 del 17.11.2003
(01271798 / CH-514.3.002.645-7)

                    

■ Swiss performance ski Sagl, finora in Viganello,  la
commercializzazione di prodotti legati allo sci, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 199 del 16. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1216962). Statuti modificati: 13. 11. 2003. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Sentiero Viganò 14, c/o Pierfrancesco
Campana, 6974 Aldesago. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ravi, Göksel, da Brione (Verzasca), in Savosa, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Campana, Pierfrancesco, da
Valcolla, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 6268 del 17.11.2003
(01271800 / CH-514.4.027.553-8)

                    

■ UIB UNIVERSAL INVESTMENTS &amp; BUSINESS SA, in
L u g a n o ,   l’acquisizione e la gestione di società, Società anoni-
ma (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 14, publ. 876800). Nuo-
vo recapito: Via Bagutti 5, c/o Cofis Compagnia Fiduciaria SA,
6900 Lugano.
Giornale no 6269 del 17.11.2003
(01271228 / CH-514.3.026.428-1)

                    

■ Valextra International SA, in Lugano, commercio di
articoli di pelletteria, Società anonima (FUSC no. 31 del
14. 2. 2002, pagina 13, publ. 343494). Nuovo recapito: Via Can-
tonale 19, 6900 Lugano.
Giornale no 6270 del 17.11.2003
(01271230 / CH-514.3.024.765-8)

                    

■ VERBEN SA, Montevideo, Lugano Branch, in Lu ga-
n o ,  acquisto e vendita di prodotti farmaceutici, Succursale (FU-
SC no. 16 del 24. 1. 2002, pagina 15, publ. 310274), con sede
principale a: Montevideo (Uruguay). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Petrov Tzvetanski, Georg, cittadino bulgaro, in
Sofia (BG), membro; Sugár, László, cittadino ungherese, in Bu-
dapest (H), membro; Albertini, Marzio, da Sonvico, in Sonvico,
responsabile della succursale, con firma collettiva a due; Meoli,
Andrea, cittadino italiano, in Capriasca, responsabile della suc-
cursale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Dános, György, cittadino ungherese, in Budapest (H),
membro; Smith, Kevin, cittadino britannico, in Sofia (BUL),
membro; Alberti, Germano, da Davesco-Soragno, in Cadro, re-
sponsabile della succursale, con firma collettiva a due; Crotta,
Giorgio, da Isone, in Agno, responsabile della succursale, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 6271 del 17.11.2003
(01271232 / CH-514.9.025.928-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CERUS CORPORATION, Dover (Delaware,USA),
succursale di Agno
, in A g n o ,  la commercializzazione di pe-
rizie mediche e scientifiche, Succursale (FUSC no. 73 del
16. 4. 2003, pagina 14, publ. 953912), con sede principale a: Do-
ver (Delaware,USA). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 60 e 77 cpv.2 lett.b) ORC.
Giornale no 6272 del 17.11.2003
(01271234 / CH-514.9.026.224-7)

                    

■ FOTOCOMPOSIZIONE E STAMPA Eduard Raach, in
L u g a n o ,  fotocomposizione testi, Ditta individuale (FUSC
no. 38 del 26. 2. 2003, pagina 14, publ. 880570). La ditta è can-
cellata per decesso del titolare.
Giornale no 6273 del 17.11.2003
(01271802 / CH-514.1.027.004-1)

                    

■ Marcotullio Franco, in Com ano, articoli per la casa,
Ditta individuale (FUSC no. 148 del 3. 8. 1995, pagina 4358). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6274 del 17.11.2003
(01271804 / CH-514.1.011.485-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C-O-Ecofumi Sagl, in Mendr isio, Via Catenazzi 10, 6850
Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 11. 2003. Scopo: Controllo gas di scarico, impi-
anti di combustione, misurazione dei fumi e della loro nocività,
perizie, consulenze, collaudi e qualsiasi lavoro amministrativo e
statistico sotto tale profilo e, in genere, qualsiasi altra operazione
connessa con il conseguimento dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Röthlisberger, Guido, da Langnau im Emmental, in
Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Röthlisberger, Giulietta, da Langnau im Em-
mental e Balerna, in Coldrerio, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1529 del 17.11.2003
(01271806 / CH-524.4.009.854-8)

                    

■ Stilla di Paola Cicorini, in Chiasso,  Via Bossi 50, 6830
Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Massaggi
curativi, sportivi e alternativi. Persone iscritte: Cicorini, Paola,
cittadina italiana, in Comerio (I), titolare, con firma individuale.
Giornale no 1530 del 17.11.2003
(01271808 / CH-524.1.009.855-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascensa Lift SA, in Balerna, intraprendere operazioni
d’acquisto, di importazioni, di montaggio e di vendita di ascen-
sori, montacarichi e scale mobili e manutenzione degli stessi in
tutta la Svizzera, nonché la partecipazione ad... Società anonima
(FUSC no. 18 del 28. 1. 2002, pagina 14, publ. 314588). Nuove
persone iscritte o modifiche: Meyer, Guy, da Cerniat FR, in Bel-
faux, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1531 del 17.11.2003
(01271236 / CH-524.3.006.352-9)

                    

■ Dirella SA, in Chiasso,  la partecipazione sotto qualsiasi
forma al finanziamento ed alla creazione di imprese commercia-
li, industriali e finanziarie, sia svizzere che estere, rilevandone in
tutto od in parte il capitale e... Società anonima (FUSC no. 46 del
8. 3. 1999, pagina 1521). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Canova, Gualtiero, da Chiasso, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pamplona, Luigi, da Vacallo, in Castel San Pietro, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 1532 del 17.11.2003
(01271238 / CH-524.3.001.997-2)

                    

■ Fondazione Nuova Casinò Kursaal Mendrisiotto, in
M e n d r i s i o ,  promuovere e sostenere attività di intresse cultura-
le, turistico, sportivo, Fondazione (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003,
pagina 11, publ. 1227962). Autorità di vigilanza: Dipartimento
delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 1533 del 17.11.2003
(01271240 / CH-524.7.009.826-6)

                    

■ L’Autopostale del Mendrisiotto SA, in Men drisio,
l’attività di assuntore postale, Società anonima (FUSC no. 66 del
3. 4. 2000, pagina 2222). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fontana, Fabrizio, da Castel San Pietro, in Bioggio, con procura
collettiva a due.
Giornale no 1534 del 17.11.2003
(01271242 / CH-524.3.008.685-5)

                    

■ Rylex Sagl in liquidazione, in Arzo, la gestione di bar-
ristoranti ed in particolare il Bar-Ristorante con alloggio Al Tor-
chio Antico di Arzo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 77 del
22. 4. 1999, pagina 2624). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1536 del 17.11.2003
(01271810 / CH-524.4.008.390-5)

                    

■ SKY DIGITAL SAGL, in Balerna, istallazione multime-
diale satellitare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del
12. 5. 2003, pagina 13, publ. 985424). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 1537 del 17.11.2003
(01271812 / CH-524.4.009.720-0)

                    

■ Ulliep Sagl, in Vacallo, gestione centro estetico e esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del
20. 2. 2003, pagina 16, publ. 871696). Nuovo recapito: c/o Pa-
mela Leoni, Via Pizzamiglio 35, 6833 Vacallo.
Giornale no 1538 del 17.11.2003
(01271814 / CH-509.4.004.404-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association for the World Government of the Age
of Enlightenment
, in S e e l i s b e r g ,  Der Verein bezweckt, das
volle Potential der Menschheit zu entfalten und somit das Zeital-
ter der Erleuchtung herbeizuführen und diesem Dauer zu verlei-
hen, Verein (SHAB Nr. 276 vom 26. 11. 1986, S. 4526).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stiefel,
Marco, von Zürich, in Seelisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 17.11.2003
(01271484 / CH-120.6.001.407-9)

                    

■ WPE AG für Spezialarbeiten, in Altdorf  UR, Betrieb
einer Spezialunternehmung für Betonsanierungen im Hoch-
und Tiefbau, hydrodynamische Arbeiten am Bau, Geleisebauar-
beiten, Asphaltarbeiten, Abdichtungs- und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 15, Publ. 1018916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Heinz,
von Luzern und Winznau, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sciarini, Lorenzo, von Lavertezzo, in Vezia, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Capifid
SA, in Chiasso, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 337 vom 17.11.2003
(01271486 / CH-120.3.000.889-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nikolaus Arnold, in B ürglen UR, Schreinerei und Zim-
merei, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1972, S. 210). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 338 vom 17.11.2003
(01271488 / CH-120.1.000.092-1)

                    

■ Reto Gamma, Office für Kommunikation, in Altdorf
U R ,  Beratung im Kommunikationsbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 339 vom 17.11.2003
(01270848 / CH-120.1.001.641-0)

                    

■ Rolf Kessler-Amrein, Gasthaus zum Adlergarten,
in S c h a t t d o r f ,  Betrieb des Gasthauses ’zum Adlergarten’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1982, S. 3). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 340 vom 17.11.2003
(01270850 / CH-120.1.000.175-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC TAXIS LAUSANNE, Les P’tits Taxis, à Lausanne,
avenue de Tivoli 60. Nouvelle société coopérative. Statuts: 10 no-
vembre 2003. But: améliorer la situation économique de ses
membres par l’exploitation en commun d’un central radiotélé-
phonique de distribution de courses de taxi. Chaque associé est
tenu de souscrire une part sociale de CHF 100 au moins. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Grossenbacher Claude, d’Affoltern im Emmental, à Chessel,
président, Mounoud Jean-Pierre, des Thioleyres, à Lausanne, se-
crétaire, et Kashama Bijanu Katanga, du Congo (Kinshasa), à
Corsier-sur-Vevey, caissier, tous avec signature collective à deux.
Journal no 10782 du 17.11.2003
(01271244 / CH-550.1.036.868-7)

                    

■ Amstram Sàrl, à Tolochenaz, chemin de la Musardière
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statut: 12 novembre
2003. But: conseils et services aux entreprises, notamment en
matière de gestion. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Eggen Pascal, de Rougemont, à Tolochenaz, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Eggen
Nancy, de Rougemont, à Tolochenaz, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10783 du 17.11.2003
(01271246 / CH-550.1.036.869-5)

                    

■ David Dougoud Transports, à L’Abbaye, Les Prés-des-
Rives 5. Titulaire: Dougoud David, de Lieffrens, à L’Abbaye. Objet:
transport de marchandises; montage de mobilier.
Journal no 10784 du 17.11.2003
(01271248 / CH-550.1.036.870-5)

                    

■ Dilip SA, à Le  Mont-sur-Lau sanne, chemin  du Petit-
Flon 34, c/o FIDARC - Bureau fiduciaire, Armanda Cotter. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 4 novembre 2003. But: opérations
immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000,
divisé en 2’000 actions au porteur de CHF 100. Reprise de biens
envisagée: parcelle no 69’397 de la commune de Saint-Légier-La
Chiésaz pour CHF 8’400’000 au maximum. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Mon-
tavon Pierre-Yves, de Genève,  à Veyrier, avec signature
individuelle. Réviseur: Experaudit SA, à Genève.
Journal no 10785 du 17.11.2003
(01271250 / CH-550.1.036.871-0)

                    

■ EPOS display Sàrl, à Founex, chemin de la Treille 5 C.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 7 novembre
2003. But: vente de présentoirs et de displays aux fabricants de
produits de marque à grande distribution. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants: Jorns Peter, de Hab-
kern, à Founex, avec signature individuelle, et Tersago Patrick,
de Belgique, à Lier (Belgique), avec signature collective à deux,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10786 du 17.11.2003
(01271818 / CH-550.1.036.872-1)

                    

■ Fondation en faveur des familles du Cercle de
Saint-Saphorin
, à C h e x b r e s , rue du Bourg 9. Nouvelle fon-
dation. Statuts: 21 octobre 2003. But: gérer un lieu d’accueil pour
la petite enfance, avec la possibilité  d’étendre ses activités aux
écoliers et aux adolescents. Conseil: cinq membres, qui sont: Bovy
Bernard, de Corsier-sur-Vevey, à Chexbres, président, Bernel Alex-
andre, de La Tour-de-Peilz, à Saint-Saphorin (Lavaux), Bovy Sa-
muel, de Corsier-sur-Vevey, à Puidoux, Chappuis Vincent, de et à

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

Rivaz, et Michaud André, de Ferreyres, à Chexbres, tous avec si-
gnature collective à deux; les quatre derniers ne signent toutefois
pas entre eux.
Journal no 10787 du 17.11.2003
(01271820 / CH-550.1.036.873-6)

                    

■ JPB Distribution, Monney &amp; Co, à Bottens, Le Chena-
let. Société en nom collectif commencée le 1er novembre 2003.
Objet: commerce et distribution de champagnes, vins champag-
nisés et autres vins ainsi que tout produit du terroir. Associés avec
signature collective à deux: Blanc Monique, de Travers, à Epalin-
ges, Monney Jean-Pierre, de Fiaugères, à Bottens, et Bécholey Ber-
nard, de Bercher, à Epalinges.
Journal no 10788 du 17.11.2003
(01271822 / CH-550.1.036.874-4)

                    

■ Juris Invest SA, à Pully, avenue Général-Guisan 46, c/o
FIDSWISS SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 novembre
2003. But: opérations d’assistance financière dans le domaine des
litiges juridiques et d’investissements dans le domaine du droit.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Rossellat Michel,
de Saint-Cergue, au Mont-sur-Lausanne, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: FIDSWISS SA, à Pully.
Journal no 10789 du 17.11.2003
(01271824 / CH-550.1.036.875-2)

                    

■ LANGUAGE SERVICES SA INC., Wilmington, succur-
sale de La Tour-de-Peilz
, à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,  route  de
Chailly 38. Succursale de LANGUAGE SERVICES SA INC., à York-
lyn, Delaware (USA), corporation inscrite auprès du Secrétaire
d’Etat de l’Etat du Delaware (USA) le 7 mars 2001. But: services
linguistiques. Capital autorisé, émis et entièrement libéré: USD
100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Pierre-André Wenger, de
Längenbühl, à Bienne, administrateur, et Ian MacKenzie, de Cré-
suz, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 10790 du 17.11.2003
(01271252 / CH-550.1.036.876-8)

                    

■ Mediaedge:cia Switzerland AG, à Jouxtens-Mézery,
chemin de la Rueyre 117. Succursale de Mediaedge:cia Switzer-
land AG, à Zurich, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Zurich le 28 janvier 1999; dernière
publication (FOSC du 21.07.2003, p. 22). But: conseils aux publi-
citaires et aux médias dans le domaine du marketing et de la pu-
blicité. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Leckebusch Bernd, d’Allemagne, à Nyon, administrateur,
président et directeur de la succursale, et par la procuration col-
lective à deux de Balmelle François-Xavier, de France, à Ferney-
Voltaire (France), et Progano Saverio, d’Italie, à Genève.
Journal no 10791 du 17.11.2003
(01271254 / CH-550.1.036.877-3)

                    

■ Mode 21, Nathalie Jacot-Guillarmod,  à Ecublens
( V D ) , route de la Pierre 22. Titulaire: Jacot-Guillarmod Natha-
lie, de La Sagne, à Morges. Objet: prestations et mandats dans le
domaine de la mode et de l’industrie vestimentaire; représentati-
on de marques. Continuation des affaires de la société en nom
collectif ’Mode 21, Nathalie Jacot-Guillarmod et Remigio Pian’,
à Ecublens (VD), conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 10792 du 17.11.2003
(01271256 / CH-550.1.036.878-9)

                    

■ OCTANT SA, à Lausan ne, rue du Grand-Pré 4. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 10 novembre 2003. But: prestations de
service dans le domaine de la gestion de fortune, notamment in-
stitutionnelle, et conseils financiers; détention de participations
de sociétés financières et commerciales. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Girod Eric, de Cuarny, à Lutry, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève.
Journal no 10793 du 17.11.2003
(01271258 / CH-550.1.036.879-7)

                    

■ ognamelo Sàrl, à Gland, avenue du Mont-Blanc 38. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 novembre 2003.
But: exploitation d’hôtels, restaurants, cafés, buvettes et toute ac-
tivité y afférente; commerce de produits alimentaires et boissons.
Capital social entièrement libéré: CHF 30’000. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Crispoldi Luigi, avec une part de
CHF 21’000, et Laurini Joris, avec une part de CHF 9’000, tous
deux d’Italie, à Gland. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10794 du 17.11.2003
(01271826 / CH-550.1.036.880-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actley S.A., à Leysin, commerce, distribution, façonnage et
conditionnement de produit contribuant au bien-être des per-
sonnes et des animaux (FOSC du 20.01.1999, p. 425). Dissoluti-
on: 3 novembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Actley S.A. en liquidation. Betschen Annick, qui n’est
plus administratrice, est liquidatrice avec signature individuelle.
Wieser Jacques-André et Wieser Eric ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.
Journal no 10795 du 17.11.2003
(01271828 / CH-550.0.169.245-5)

                    

■ Agades AG, à Chavornay, prise de participations; finance-
ment commercial (FOSC du 13.01.2003, p. 15). Amigó Marc n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Näf Alfred, de Bâle, à Reinach
(BL).
Journal no 10796 du 17.11.2003
(01271830 / CH-170.3.022.293-7)

                    

■ Armurerie Ueltschi, à La Sarr az (FOSC du 19.10.2001,
p. 8193). Siège transféré à P e n t h a l a z , route de Gollion 5. Autre
adresse: La Rippe, rue des Quatre Fontaines 8. Le titulaire est dé-
sormais à Penthalaz.
Journal no 10797 du 17.11.2003
(01271832 / CH-550.1.027.001-4)

                    

■ ATTEXOR Tools S.A.,  à Ecu blens  (VD),  développe-
ment, fabrication et commercialisation de machines et équipe-
ments indutriels (FOSC du 22.03.2002, p. 15). BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration, à Lausanne.
Journal no 10798 du 17.11.2003
(01271260 / CH-550.1.003.384-0)

                    

■ Balzan et Immer S.A., à Lausann e, fabrication de cha-
pes-flottantes (FOSC du 01.03.2002, p. 15). Fiduciaire Stoud-
mann &amp; Cie S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO
Visura, à Lausanne.
Journal no 10799 du 17.11.2003
(01271262 / CH-550.0.076.032-8)

                    

■ Bertarelli &amp; Cie, à Chéserex , société en commandite par
actions, participation au capital de Serono SA (FOSC du
28.10.2002, p. 12). Statuts modifiés le 3 novembre 2003. Nouvelle
graphie de la raison sociale: BERTARELLI &amp; CIE. Bertarelli Er-
nesto est désormais à Gland. Nouvel associé indéfiniment respon-
sable et administrateur avec signature collective à deux avec
Ernesto Bertarelli: Bogni Rodolfo, d’Italie, à Londres (Royaume-
Uni).
Journal no 10801 du 17.11.2003
(01271266 / CH-550.0.167.288-9)

                    

■ Bécherraz S.A.,  à  Yverdon-les-Bains, entreprise de
gypserie-peinture (FOSC du 20.11.1998, p. 7946). Nouvelle
adresse: rue des Pêcheurs 8, Centre St-Roch. Bécherraz Jean-
Pierre et Bécherraz Marie-Assomption ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Buffat Philippe, de Vuarrens, à Sainte-
Croix. Signature individuelle est conférée  à Clément Gilles, de
France, à Mouth (France), directeur.
Journal no 10800 du 17.11.2003
(01271264 / CH-550.0.156.940-8)

                    

■ Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron
Sàrl
, à  P r é v e r e n g e s  (FOSC du 30.07.2003, p. 11). Statuts mo-
difiés le 7 novembre 2003. L’associé Yaïch Patrick cède sa part de
CHF 10’000 à l’associé-gérant Gilliéron Jacques A., dont la part
est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 10802 du 17.11.2003
(01271834 / CH-550.1.032.992-7)

                    

■ Cointer S.A., à Prilly, commerce et commercialisation de
tout produit (FOSC du 01.09.1997, p. 6422). Fiduciaire Gilbert de
Miéville et Raymond Wulliens n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Raymond Wulliens, à Essertines-sur-Yverdon.
Journal no 10803 du 17.11.2003
(01271836 / CH-550.0.087.243-4)

                    

■ Corad société coopérative radicale d’habitation, à
L a u s a n n e (FOSC du 13.05.2003, p. 16). Dessemontet Alain
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10804 du 17.11.2003
(01271838 / CH-550.0.079.518-5)

                    

■ Diamond Lite S.A., à Mies, commerce et représentation de
produits et articles de toute nature (FOSC du 16.10.2001, p.
8075). La société ayant transféré son siège à Niederurnen (FOSC
du 7.11.2003, p. 8), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10805 du 17.11.2003
(01271840 / CH-550.0.105.872-9)

                    

■ Ecole de voile de Vidy, Lorant Vörös, à Lausanne
(FOSC du 29.02.2000, p. 1389). Nouveau genre d’affaire: cours,
location, commerce, réparation et entretien dans le domaine des
bateaux à voiles et à moteur et du ski nautique.
Journal no 10806 du 17.11.2003
(01271842 / CH-550.0.171.060-4)

                    

■ Etablissement R. Caillet S.A., à Aubonne, fabrication
et commerce d’articles de literie ’Elite’, de sacs de couchage, d’ar-
ticles de camping et de sport, exploitation d’une sellerie, etc.
(FOSC du 07.02.2002, p. 17). Cesa Paolo, actuellement à Mon-
treux et qui n’est plus administrateur, reste directeur et continue
à signer collectivement à deux. La présidente Wagner Edith reste
seule administratrice et continue à signer individuellement.
Journal no 10807 du 17.11.2003
(01271268 / CH-550.0.146.081-8)

                    

■ Filtrona Suisse SA, à Lausanne, transformation indu-
strielle et commercialisation de papiers, de dérivés de cellulose,
de fibres et de plastiques (FOSC du 30.10.2003, p. 13). Procurati-
on collective à deux est conférée  à Murphy David Roger, du
Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni).
Journal no 10808 du 17.11.2003
(01271270 / CH-550.1.036.171-3)

                    

■ Five4net Sàrl, à Lausanne, toute activité dans le domai-
ne de l’informatique et plus particulièrement la fourniture de
services sur l’Internet (FOSC du 13.02.2002, p. 15). Statuts modi-
fiés le 5 novembre 2003. Siège transféré à  C h a v a n n e s - p r è s -
R e n e n s ,  avenue  du  Tir-Fédéral 81, c/o Edouard Forler. Dissolu-
tion: 5 novembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale  Five4net Sàrl en liquidation. L’associé Forler
Edouard, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature in-
dividuelle. Les associés Majd Hicham et Nordmann Benjamin ne
sont plus gérants; leur signature est radiée.
Journal no 10809 du 17.11.2003
(01271272 / CH-550.1.021.312-7)

                    

■ Fondation La Primerose Y. et E. Arbasetti,  à La
T o u r - d e - P e i l z ,  accueil,  hébergement, assistance, surveil-
lance et soins à toute personne dépendante, handicapée, infirme,
invalide, âgée, convalescente ou solitaire (FOSC du 30.01.2001,
p. 0728). Winzenried Charles n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Croset Jean-François, membre inscrit, est

nommé président; Borloz Pierre-Hervé, membre inscrit, est nom-
mé trésorier; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Vincent Michel, qui n’est plus membre du conseil et dont la
signature est radiée, est nommé directeur. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Bovay Alain, de
Rougemont, à Saint-Légier-La Chiésaz, et Egger Pierre-Alain, de
Rechthalten, à Blonay.
Journal no 10810 du 17.11.2003
(01271274 / CH-550.0.083.937-5)

                    

■ Fondation SeMo Broye,  à Payerne (FOSC  du
27.06.2003, p. 14). Nouvelle adresse: rue Boverie 29.
Journal no 10811 du 17.11.2003
(01271844 / CH-550.1.031.661-6)

                    

■ Fondation Strölin pour le troisième  âge, à P ully
(FOSC du 19.03.2001, p. 2025). Strölin Jacqueline et Bechaalany
Joseph ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Maring Philippe, membre du conseil inscrit, est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: Jung Christophe,
de Niederhelfenschwil, à Lausanne, vice-président, et Marguerat
Michel, de Lutry, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 10812 du 17.11.2003
(01271846 / CH-550.0.173.503-3)

                    

■ Gammadia SA, à Lausanne,  activités dans le domaine de
la gestion et de la communication des établissements médico-so-
ciaux (FOSC du 11.10.2002, p. 12). Ploog Michael n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. DELOITTE &amp; TOUCHE SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCONSULT YVERDON
SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10813 du 17.11.2003
(01271848 / CH-550.0.148.940-7)

                    

■ Groupement romand de l’informatique,  à Lau-
s a n n e , association (FOSC du 04.11.2002, p. 12). Nouvelle
adresse: avenue des Boveresses 52. La signature de Panchaud Da-
vid et Osterwalder Walter-Ed. est radiée. Perrudet Jacques-
Edouard, qui n’est plus trésorier, est nommé vice-président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du
comité avec signature collective à deux : Andreae Christophe, de
Fleurier, à Pully, président, et Fontaine Jean-Benoît, de Fétigny, à
Avry, secrétaire.
Journal no 10814 du 17.11.2003
(01271850 / CH-550.0.175.708-8)

                    

■ GST Ge S.A., à Nyon, opérations commerciales et finan-
cières (FOSC du 09.01.2003, p. 25). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Gaillard Michel, de Perroy, à Nyon.
Journal no 10815 du 17.11.2003
(01271276 / CH-550.0.096.812-1)

                    

■ Haut-Lac Ecole Internationale Bilingue SA,  à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , exploitation d’une école primai-
re et secondaire internationale avec enseignement bilingue fran-
çais-anglais (FOSC du 03.03.2003, p. 15). Statuts modifiés le 8
octobre 2003 sur un point non soumis à publication.
Journal no 10816 du 17.11.2003
(01271278 / CH-550.1.033.333-0)

                    

■ IDM Images de Marque S.A.,  à Servion (FOSC du
22.07.1997, p. 5210). La société ayant transféré son siège à Genè-
ve (FOSC du 07.11.2003, p. 7), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10817 du 17.11.2003
(01271280 / CH-550.0.167.897-7)

                    

■ Interiman S.A.,  à Lausanne, placement de personnel
temporaire ou fixe (FOSC du 06.02.2003, p. 14). Intercomptas fi-
duciaire S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 10818 du 17.11.2003
(01271282 / CH-550.1.020.995-8)

                    

■ Interpart S.A., à Lausanne,  participations  à des sociétés
ou entreprises industrielles, commerciales ou autres (FOSC du
15.03.1995, p. 1455). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Audinem SA, à Lausanne.
Journal no 10819 du 17.11.2003
(01271852 / CH-550.0.069.560-5)

                    

■ ISOTIS SA, à Lausanne, recherche, étude, développement,
fabrication, promotion et commercialisation de produits,
procédés, appareils et technologies, notamment dans le domaine
de l’engineering des tissus, de la thérapie cellulaire et de la thé-
rapie génique (FOSC du 03.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 17
novembre 2003. Capital-actions porté de CHF 69’110’387 à CHF
69’225’091 par l’émission de 114’704 actions nominatives de
CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 69’225’091, divisé
en 69’225’091 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Apport selon contrat des 14 novembre
2003 et 17 novembre 2003: 81’932 actions d’EUR 0,04 d’IsoTis
N.V., à Amsterdam (NL), pour CHF 114’704; en contrepartie, il est
remis 114’704 actions nominatives de CHF 1.
Journal no 10820 du 17.11.2003
(01271854 / CH-550.0.058.431-2)

                    

■ J’M Production S.à r.l. en liquidation, à Prilly, ex-
ploitation d’une agence artistique, en faillite (FOSC du
10.10.2003, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 17 octobre 2003.
Journal no 10821 du 17.11.2003
(01271856 / CH-550.0.112.883-3)

                    

■ Le nouveau quotidien ERL S.A., à Lausanne (FOSC
du 14.11.2003, p. 18). Rectificatif. Marchand Jean-Claude est à
Collonge-Bellerive (et non à Collonges comme publié).
Journal no 10822 du 17.11.2003
(01271858 / CH-550.1.002.882-3)

                    

■ Les Baumes S.A. en liquidation,  à La  Tour-de-
P e i l z ,  opérations immobilières (FOSC du 07.05.2002, p. 10).
Monney Gérald et Plancherel Albert ne sont plus réviseurs. Nou-
veau réviseur: SCF Révision SA, succursale de Vevey, à Vevey.
Journal no 10823 du 17.11.2003
(01271284 / CH-550.0.117.760-1)

                    

■ Lift-Service KM S.A., à Pu lly (FOSC du 13.11.2003, p.
13). Rectificatif. Signature collective à deux est conférée  à
Schmid Beat, de Homburg, à Zurich (et non procuration collec-
tive à deux comme publié).
Journal no 10824 du 17.11.2003
(01271286 / CH-550.0.078.753-6)

                    

■ LKS FroidSuisse SA, succursale Equipe Froid/Frig-
orex
, à C r i s s i e r , distribution, commerce et service après-vente
d’appareils, de machines et d’installations de réfrigération et de
climatisation (FOSC du 29.02.2000, p. 1389). Avec siège princi-
pal  à Pratteln. Siège de la succursale transféré  à  E c u b l e n s
( V D ) , route de Crochy 11. La signature de Tandler Gerold est ra-
diée. La succursale est également engagée par la signature collec-
tive à deux de Dumortier Robert, membre de la direction, dont la
procuration est éteinte, Krossa Georg, d’Allemagne, à Wiesbaden
(Allemagne), président, et Kissling Thomas, de Riehen, à Bâle,
membre de la direction.
Journal no 10770 du 14.11.2003
(01271816 / CH-550.0.062.272-2)

                    

■ M &amp; A Group, à Belmont-sur-Lausanne, société an-
onyme, opérations commerciales, industrielles ou immobilières
(FOSC du 10.12.1997, p. 8908). Schwab Michel et Schwab Alex-
andre ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Schwab Ni-
cole, de Kerzers, à Belmont-sur-Lausanne. Burnand Daniel n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel Burnand SA, à
Prilly.
Journal no 10825 du 17.11.2003
(01271288 / CH-550.0.094.952-4)

                    

■ Maltech-Baudrocco S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , location d’élévateurs à nacelles, entreprise générale de
peinture et réfection de façades (FOSC du 13.05.2003, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 4 novembre 2003. Nouvelle raison sociale:
MALTECH ROMANDIE SA. Nouveau but: dans le cadre du
groupe Maltech et principalement en Suisse romande, commerce
et location de monte-charges mobiles, d’élévateurs à nacelle et
d’autres appareils similaires, ainsi que tout service de réparation
et d’entretien de tels engins.
Journal no 10826 du 17.11.2003
(01271290 / CH-550.0.122.340-2)

                    

■ MASTER MARKET TECHNO FRIGO S.à r.l. en liqui-
dation
, à S i g n y - A v e n e x , commerce et réparation de tout ap-
pareil électroménager, en faillite (FOSC du 03.10.2003, p. 14). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30
octobre 2003.
Journal no 10827 du 17.11.2003
(01271292 / CH-550.0.120.281-7)

                    

■ Mobilton S.à r.l. en liquidation, à Vevey, commerce,
distribution et représentation de produits, principalement de
meubles et accessoires de tout genre (FOSC du 13.11.2003, p. 14).
Complément. Adresse de la société en liquidation: Chernex, route
de Chaulin 23, c/o Marianne Reusser.
Journal no 10828 du 17.11.2003
(01271860 / CH-550.0.156.621-3)

                    

■ Nouvelles éditions populaires NEP, à Lausanne, so-
ciété coopérative, promouvoir et diffuser des publications à ca-
ractère populaire, social et culturel (FOSC du 19.06.1986, p.
2391). Reymond Jacqueline n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Pahud Claude n’est plus caissier et Pedraza Aristi-
des n’est plus président; ils restent administrateurs et continuent
à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Bourgeois Sarah, de Ballaigues, à
Lausanne, présidente, Rochat Serge, de L’Abbaye, à Lausanne, se-
crétaire, et Grosset Pauline, de Salins, à Lausanne, trésorière.
Journal no 10830 du 17.11.2003
(01271862 / CH-550.0.149.341-0)

                    

■ Pelimex S.A.,  à Yverdon-les-Bains,  commerce  de
peaux brutes et tannées (FOSC du 18.02.2002, p. 15). Jutzeler
Marc n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le prési-
dent Jutzeler Florent reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.
Journal no 10831 du 17.11.2003
(01271864 / CH-550.0.159.041-0)

                    

■ PHP S.A. en liquidation, à Gland , développement et dis-
tribution d’appareils et services innovants, en faillite (FOSC du
17.10.2003, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 28 octobre 2003.
Journal no 10832 du 17.11.2003
(01271294 / CH-550.0.112.421-3)

                    

■ Prime Real Estate Development SA, à Gland , opéra-
tions immobilières (FOSC du 01.10.2002, p. 12). Dissolution: 4
novembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Prime Real Estate Development SA en liquidation.
Mayor Alain, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec
signature individuelle. Kuppers René et Zeugin Andreas ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 10833 du 17.11.2003
(01271296 / CH-550.1.010.071-3)

                    

■ Sagrave holding S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
21.01.2002, p. 16). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Arnold Franz-Josef, de et à Flüelen.
Journal no 10834 du 17.11.2003
(01271298 / CH-550.0.171.007-1)

                    

■ Scav S.A. en liquidation, à Crissier, commerce de vins,
en faillite (FOSC du 13.10.2003, p. 16). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 octobre 2003.
Journal no 10835 du 17.11.2003
(01271300 / CH-550.0.091.894-7)

                    

■ Société de Laiterie d’Aigle-Yvorne,  à Aigle, société
coopérative (FOSC du 06.05.1996, p. 2584). Bonzon René et Rätz
Patrick ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
signature de Chevalley Jean-Pierre, lequel reste administrateur et
secrétaire, est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Vogt Rodolphe, de Schüpfen, à Aigle, caissier.
Journal no 10836 du 17.11.2003
(01271866 / CH-550.0.170.651-1)

                    

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Star-Events SA en liquidation, à Lausanne, création
et organisation d’événements, en faillite (FOSC du 28.02.2003, p.
16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 22 octobre 2003.
Journal no 10837 du 17.11.2003
(01271868 / CH-550.1.027.274-1)

                    

■ Thermo-Brochage S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
travaux de reliure et de brochage (FOSC du 08.04.2003, p. 16). F.
Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Gescom Service Yvan Nicolier, à Echal-
lens.
Journal no 10838 du 17.11.2003
(01271870 / CH-550.0.170.005-6)

                    

■ UVAVINS (Cave de la Côte),  à Tolochen az, société
coopérative (FOSC du 27.12.2001, p. 10225). La signature de Cla-
ris Charles, qui n’est plus administrateur, et de Corthay Philippe
est radiée. L’administrateur Bugnon André signe désormais col-
lectivement à deux sans restriction. L’administrateur et secrétaire
Freymond Olivier est nommé également vice-président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée aux administrateurs Chollet Roger et Détraz Jean-
Charles. Walz Thierry et Walther Christian continuent à signer
collectivement à deux, mais désormais avec un administrateur.
Piguet Yvette dispose toujours d’une procuration collective à
deux, mais désormais avec un administrateur. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux: Matthey Gilles, de et à
Borex. Signature collective à deux avec un adminisrateur est con-
férée à Cornut Gilles de Lutry à Monnaz.
Journal no 10839 du 17.11.2003
(01271872 / CH-550.0.157.520-0)

                    

■ Ventures Worldwide Sàrl, à Nyon, conseils et services
aux entreprises, au niveau mondial, dans le domaine de la stra-
tégie, de la communication, du développement durable des ven-
tes et des marchés, etc. (FOSC du 19.03.2003, p. 13). Statuts
modifiés le 10 novembre 2003. Mancuso Francesco, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
1’000 à l’associée-gérante Williams Virginia, dont la part est por-
tée de CHF 18’000 à CHF 19’000.
Journal no 10840 du 17.11.2003
(01271302 / CH-550.1.033.599-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation générale, Serra Ramon, à Lausanne
(FOSC du 14.08.2003, p. 12). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 10841 du 17.11.2003
(01271304 / CH-550.1.035.582-5)

                    

■ Jean-Denis Vuissoz, à Bercher, boucherie-charcuterie
(FOSC du 18.03.1996, p. 1540). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 10842 du 17.11.2003
(01271306 / CH-550.0.028.192-3)

                    

■ MediaFoot.net S.A. en liquidation, à Lausanne, in-
former, en utilisant tout média, plus particulièrement en matière
de football, en faillite (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10843 du 17.11.2003
(01271308 / CH-550.0.088.572-6)

                    

■ Mode 21, Nathalie Jacot-Guillarmod et Remigio
Pian
, à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  société en nom collectif, prestations
et mandats dans le domaine de la mode et de l’industrie vesti-
mentaire (FOSC du 19.08.2002, p. 12). L’associé Pian Remigio
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associée Jacot-
Guillarmod Nathalie continue les affaires sous la raison indivi-
duelle  ’Mode 21, Nathalie Jacot-Guillarmod’  à Ecublens (VD),
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 10844 du 17.11.2003
(01271874 / CH-550.1.030.761-5)

                    

■ NJD informatique, Dougoud, à Le C henit, commerce
de matériel informatique (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 10845 du 17.11.2003
(01271876 / CH-550.1.020.077-9)

                    

■ Number One, Isabelle Wetzel,  à Yverdon-les-
B a i n s , exploitation d’un bar (FOSC du 13.01.2003, p. 15). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10846 du 17.11.2003
(01271878 / CH-550.1.032.634-9)

                    

■ Polychrome service graphique S.A. en liquidation,
à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , production de supports nu-
mériques pour l’industrie des arts graphiques, en faillite (FOSC
du 09.09.2002, p. 13). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 10847 du 17.11.2003
(01271880 / CH-550.0.089.037-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Müra, de Ridder &amp; Co., in Visp, Sägemat-
te 6, 3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 15. 11. 2003.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: de Ridder-Burgener,
Beatrice, von Saas Grund, in Visp, Gesellschafterin, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; de Ridder, Gerrit, holländischer Staats-
angehöriger, in Visp, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1031 vom 17.11.2003
(01271310 / CH-600.2.011.813-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Bodmen, de Ridder &amp; Co., in Saas  Al-
m a g e l l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8799). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1032 vom 17.11.2003
(01271312 / CH-600.2.010.844-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A TEAM - C. Bouchard &amp; Cie, à Bagnes, Immeuble Le
Métropole, Route des Creux, 1936 Verbier, nouvelle société en
commandite. Début: 12. 11. 2003. But: production, livraison et
vente de pizzas à l’emporter. Personnes inscrites: Bouchard, Cé-
cile, citoyenne française, à Verbier (Bagnes), associée indéfini-
ment responsable, avec signature individuelle; Leibundgut,
Jonathan, citoyen français, à Besançon (F), associé commandi-
taire, sans droit de signature, avec une commandite de
CHF 25’000.--.
Journal no 1240 du 17.11.2003
(01271314 / CH-621.2.006.737-8)

                    

■ Pub Passion - Ernest Ammann, à Martigny-Combe,
Le Broccard, 1921 Martigny-Croix, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un atelier de broderies, im-
pression sur tout support, articles publicitaires, importation et
commerce d’articles de sport (football, basket, volley). Personne
inscrite: Ammann, Ernest, de Zürich,  à Martigny-Croix (Mar-
tigny-Combe), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1241 du 17.11.2003
(01271316 / CH-621.1.006.949-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atedec Sàrl, précédem. à Sion,  fabrication de pièces indu-
strielles en matière plastique ou métallique, etc..., société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 51 du 15. 03. 1999, p. 1703).
Statuts initiaux du 17. 02. 1999. Modification des statuts:
31. 10. 2003. Nouveau siège: V o u v r y .  Nouvelle adresse: Rue Ar-
thur-Parchet 1, 1896 Vouvry. Nouveau but: exercice de toute pre-
station de service et activités de négoce, d’articles ou de produits
accessoires dans le cadre d’une activité professionnelle ou com-
merciale visant à assurer à la clientèle une amélioration de sa
qualité de vie (hygiène, santé, beauté), de l’habitat et de l’envi-
ronnement. Capital social: CHF 50’000.--. Organe de publicati-
on: FOSC. Capital social libéré à concurrence de 50 %. Personnes
et signatures radiées: Ducrey, François, de Sion, à Sion, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 25’000.--; Valclar Sàrl, à Sion, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 25’000.--. Inscription ou mo-
dification de personnes: Clavel, Philippe, de Sion, à Sion, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 25’000.--; Fournier, Pascal, de Nendaz, à Chamoson, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 25’000.--.
Journal no 1242 du 17.11.2003
(01271318 / CH-626.4.005.581-8)

                    

■ DVC - Développement du Village Celtique Sàrl, à
M a s s o n g e x ,  promouvoir et protéger tout projet de village cel-
tique (FOSC no 93 du 16. 05. 2002, p. 15). Radiation d’office par
suite de transfert du siège social à Carouge GE sous la nouvelle
raison sociale ’ABCYS BUSINESS &amp; CONSULTING Sàrl’ (FOSC
11.11.2003, p. 6).
Journal no 1243 du 17.11.2003
(01271882 / CH-660.2.016.997-5)

                    

■ M.C.A. Crettenand Architecture SA, à Martigny, tous
travaux d’architecture (FOSC no 35 du 20. 02. 1996, p. 1001).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Rouiller &amp; Cie, à Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Dini et Chappot, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1244 du 17.11.2003
(01271884 / CH-621.3.002.394-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Billieux S.A., à Monthey, succursale de société anonyme
avec siège principal à Martigny, toutes entreprises, tous travaux
et tous chantiers de génie civil (FOSC no 98 du 19. 05. 2000,
p. 3404). Radiation par suite de suppression de la succursale sous
cette raison sociale et constitution de Zschokke Construction SA
(Zschokke Bau AG) (Zschokke Construction Ltd), succursale de
Monthey (FOSC no 148 du 03.08.2001, p. 5959).
Journal no 1245 du 17.11.2003
(01271886 / CH-621.9.001.709-7)

                    

■ Francis Sultani, à Bagnes, café-bar, raison individuelle
(FOSC du 28. 11. 1977, p. 3807). Radiation par suite de cessation
d’activité en 1994.
Journal no 1246 du 17.11.2003
(01271888 / CH-621.1.003.336-1)

                    

■ Félix Besse, à Bagnes, entreprise de déneigement, raison
individuelle (FOSC du 14. 12. 1982, p. 3991). Radiation par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1247 du 17.11.2003
(01271320 / CH-621.1.005.531-2)

                    

■ Gaston Nicollier, à Bagnes, magasin d’alimentation gé-
nérale avec primeurs et liqueurs, raison individuelle (FOSC du
06. 07. 1959, p. 1914). Radiation par suite de cessation d’activité
en 1980.
Journal no 1248 du 17.11.2003
(01271322 / CH-621.1.003.597-3)

                    

■ Georges Gabbud, à Bagnes, entreprise de maçonnerie,
raison individuelle (FOSC du 04. 08. 1986, p. 3039). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1249 du 17.11.2003
(01271324 / CH-621.1.003.932-8)

                    

■ Guinnard, à Bagnes , toutes activités en relation avec la
profession d’agent immobilier, y compris la promotion immobi-
lière, raison individuelle (FOSC du 02. 11. 1982, p. 3494). Radia-
tion par suite de cessation d’activité sous cette forme juridique et
constitution de la société anonyme ’Guinnard Immobilier SA’, de
siège à Bagnes (dernière publication: FOSC no 5 du 09.01.1995,
p. 141).
Journal no 1250 du 17.11.2003
(01271326 / CH-621.1.004.417-7)

                    

■ Jean-Louis Marmillod, à Monthey, commerce de vins
en gros, liqueurs, spiritueux, eaux, raison individuelle (FOSC du
22. 06. 1964, p. 1929). Radiation par suite de cessation d’activité
en 1992.
Journal no 1251 du 17.11.2003
(01271890 / CH-621.1.003.174-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo Group Holding SA, à Sion, rue Pré-Fleuri 5, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 14. 11. 2003.
But: détention de participations, gestion de titres et participation
à la gestion de toutes sociétés; la société peut constituer une suc-
cursale et des sociétés fililales à l’étranger et participer à d’autres
entreprises  à  l’étranger; elle peut acquérir des immeubles en
Suisse et à  l’étranger. Capital-actions: CHF 250’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 50 actions au porteur de CHF 5’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Kolly, Jean-
Michel, de St. Silvester, à Sion, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, organe de
révision.
Journal no 1611 du 17.11.2003
(01271892 / CH-626.3.009.056-6)

                    

■ Luisier Bernard (journaliste),  à Veyras, Rte de
Riondaz 36 B, 3968 Veyras, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: reportages textes + photos en Suisse et à l’étranger.
Personne inscrite: Luisier, Bernard, de Bagnes, à Veyras, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1612 du 17.11.2003
(01271894 / CH-626.1.009.057-7)

                    

■ Zetah Oil Helvetia Tetegan et Compagnie, à Saviè-
s e ,  Chemin des Chênes, 1965 Savièse, nouvelle société en nom
collectif. Début: 17. 10. 2003. But: import-export et négoce d’hy-
drocarbures, toutes activités commerciales convergentes. Per-
sonnes inscrites: Boozarjomehri, Mohammad Reza, de Savièse, à
Savièse, associé, avec signature individuelle; Tetegan-Toure, Aïs-
sata, citoyenne malienne, à Bamako (ML), associée, avec signa-
ture individuelle; Tetegan, Denis Christian, citoyen béninois, à
Cotonou (BJ), associé, avec signature individuelle.
Journal no 1613 du 17.11.2003
(01271896 / CH-626.2.009.055-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Combustia SA,  à Sion, exploitation d’un commerce de
combustibles et de carburants, société anonyme (FOSC no 79 du
28. 04. 1997, p. 2838). Modification des statuts: 11. 11. 2003.
Nouveau but: importation et stockage de combustibles et de car-
burants; exploitation d’un commerce de combustibles et de car-
burants, solides et liquides, soit notamment la vente de mazout
de chauffage, d’huile de diesel, de carburants, d’huiles de mo-
teurs et l’exploitation d’installations de colonnes à carburant;
participation à des sociétés commerciales ou immobilières; toute
opération financière ou commerciale, mobilière ou immobilière
convergente.
Journal no 1614 du 17.11.2003
(01271328 / CH-626.3.004.046-6)

                    

■ Logean Mayoraz Electricité SA,  à  Hérémence, ex-
ploitation d’une entreprise d’électricité, d’installations de télé-
communication, société anonyme (FOSC no 51 du 14. 03. 1994,
p. 1397). Nouvelle raison sociale: Logean Mayoraz Electri-
cité SA en liquidation
. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 14.11.2003. Inscription ou modification
de personne: Logean, Philémon, de Hérémence,  à  Hérémence,
président et liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: président].
Journal no 1616 du 17.11.2003
(01271332 / CH-626.3.003.388-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fédération valaisanne des Caisses-maladie,  à Si-
o n ,  sauvegarde les intérêts communs, développement de l’ass-
urance-maladie et organisation du libre passage, association
(FOSC no 4 du 08. 01. 1925, p. 34). Les actifs et passifs de l’asso-

ciation ayant été repris en 2001 par l’association non inscrite au
registre du commerce ’Santésuisse’ à Soleure, cette inscription est
radiée.
Journal no 1617 du 17.11.2003
(01271334 / CH-626.6.002.351-0)

                    

■ Kalesa SA, succursale de Sion, à  Sion, achat, vente,
fabrication et représentation de machines et matériel pour entre-
prises et industries, succursale (FOSC no 98 du 01. 05. 1981,
p. 1379), avec siège principal à: Roche. Cette raison est radiée
d’office par suite de la radiation de la raison au siège principal
(FOSC du 19.05.2003, page 14).
Journal no 1615 du 17.11.2003
(01271330 / CH-626.9.002.435-7)

                    

■ Valaroma SA en liquidation, à Venthône,  achat, ven-
te, importation, exportation et représentation de tous produits
pour l’industrie de la cosmétique, de la parfumerie, des produits
pharmaceutiques et biologiques, etc. société anonyme (FOSC no
107 du 07. 06. 1999, p. 3803). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.
Journal no 1618 du 17.11.2003
(01271898 / CH-626.3.002.055-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaninter AG (Kaninter Ltd), Sitz: Zu g, Domizil: Baar-
erstrasse 112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 12.11.2003. Zweck: Halten von Beteiligungen so-
wie Finanzierung von Gesellschaften; kann Treuhandgeschäfte
tätigen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen, hal-
ten und verkaufen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern, Handel mit Waren aller Art betreiben, Grundstücke er-
werben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wan-
ke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Klauz, Heinz, Heimat: Widnau, in Aristau, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Acton Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10995 vom 17.11.2003
(01271562 / CH-170.3.026.732-7)

                    

■ Look Media Thomas Rothenbücher, Sitz: Baar, Do-
mizil: Schutzengelstrasse 34 j 7, 6340 Baar, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Präsentation und Verkauf von Plakaten auf
mobilen Werbeträgern sowie Durchführung von Werbe- und Pro-
motionskampagnen. Eingetragene Personen: Rothenbücher,
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10969 vom 17.11.2003
(01271536 / CH-170.1.005.794-5)

                    

■ Mühlstädt Consulting GmbH, Sitz: Cham , Domizil:
Riedstrasse 7, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 14.11.2003. Zweck: Beratung von Unternehmen in der Nah-
rungsmittelbranche; kann Handel mit Nahrungsmitteln
betreiben, Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gol-
den Group Holding AG, in Cham, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Scherer, Paul,
Heimat: Zürich, Flühli, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10999 vom 17.11.2003
(01270992 / CH-170.4.004.567-3)

                    

■ tetlog AG (tetlog SA) (tetlog Ltd), Sitz: Baar, Domizil:
Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 14.11.2003. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Entwicklung und Implemen-
tation von IT-Projekten, Daten-Clearing und Systemintegration,
namentlich im Bereich des Bestellwesens von Produkten und der
Datenübertragung und der Datenspeicherung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Garantien und Darle-
hen zugunsten von nahestehenden Personen und Dritten
gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Märki, Martin A., Heimat: Küs-
nacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor
Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10967 vom 17.11.2003
(01271532 / CH-170.3.026.733-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA Luxury GmbH, Sitz: Walchwil, Handel mit hoch-
wertigen Kosmetikprodukten, GmbH (SHAB Nr. 17 vom
28.01.2003, S. 18, Id. 833592). Firma Neu: ADA Luxury GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafter-
versammlung vom 13.11.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Dahlmeyer, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10989 vom 17.11.2003
(01270982 / CH-170.4.003.656-9)

                    

■ Alpe Commerce AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel
mit Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S.
13, Id. 1207172). Firma Neu: Alpe Commerce AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Valentic, Nikica, Heimat: Kroatien, in Zagreb (HR), Mitglied

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10991 vom 17.11.2003
(01270986 / CH-170.3.020.535-7)

                    

■ Babystar GmbH, Sitz: Walchwil , Handel und Vermitt-
lung von Baby- und Kinderartikeln aller Art, GmbH (SHAB Nr.
218 vom 12.11.2003, S. 15, Id. 1256480). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 219
vom 13.11.2003, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 10964 vom 17.11.2003
(01270956 / CH-170.4.003.596-9)

                    

■ Bistep AG (Bistep Ltd), Sitz: [bisher: Zü rich  ], Erbrin-
gung von interdisziplinären Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1999, Seite
7477). Statutenänderung: 14.11.2003. Übersetzungen der Firma
Gelöscht: [(Bistep Ltd)]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Unter-
müli 6, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von interdisziplinären
Dienstleistungen im Bereich Informatik und Medien sowie Han-
del mit Hard- und Software und Waren aller Art; erarbeitet Kon-
zepte, plant und realisiert Kommunikationsmassnahmen,
Schulungen und Anwendungen; kann Film- und Autorenrechte,
Lizenzen, Urheberrechte, Marken, Patente und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und verwerten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen und Darlehen an Dritte ge-
währen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wittmann, Rudolf,
Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schilter,
Theodor, Heimat: Steinerberg, in Zürich, Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Blattmann Schilter, Priska, Heimat: Oberägeri,
Steinerberg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Schilter, Beat, Heimat: Steinerberg, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fasser &amp; Leuenberger AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10996 vom 17.11.2003
(01271564 / CH-020.3.022.401-1)

                    

■ Bremet AG, Sitz: [bisher: Goldach ], Betrieb eines Katzen-
heimes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1993, Seite
3754). Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller
Art sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzierungsbereich; kann Beteiligungen an anderen Unterneh-
men sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.04.1982
von der bisherigen Einzelfirma ’Heidi Egli’, in Goldach, den Ge-
schäftsbetrieb mit den in der Übernahmebilanz per 31.12.1981
näher bezeichneten Aktiven von CHF 141’421.10 und Passiven
von CHF 8’855.74 zum Preise von CHF 132’565.36, wovon CHF
50’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet wurden]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Egli-Bruggmann, Heidi, Heimat: Bronschhofen, in
Goldach, Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Bruderer-Egli,
Jeannette, Heimat: Trogen, in Herisau, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Egli, Bruno, Heimat: Bronschhofen, in
Goldach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Oswald, Ed-
win, Heimat: Sommeri, in Amriswil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10997 vom 17.11.2003
(01270988 / CH-320.3.021.429-0)

                    

■ CAC Verwaltungs AG  (CAC Management Ltd), Sitz:
Z u g ,  Vornahme  aller  Geschäfte und Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die im Tätigkeitsbereich einer Verwaltungs- und Treu-
handunternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2003, S. 17, Id. 949384). Domizil Gelöscht: [Industriestras-
se 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10993 vom 17.11.2003
(01271558 / CH-170.3.020.646-2)

                    

■ Chief Investment Office (CIO) AG, Sitz: [bisher: Z ü-
r i c h   ],  Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12.11.2003, Seite 17). Statutenänderung: 13.11.2003. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Zweck: Vermö-
gensverwaltung, insbesondere Vermittlung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten für eigene und fremde
Rechnung; kann Unternehmungen, an denen sie beteiligt ist, fi-
nanzieren sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1, [bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Alt-
herr, Marcel, Heimat: Trogen, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 10965 vom 17.11.2003
(01270958 / CH-020.3.024.933-9)

                    

■ Compagnie Financière Rupert, Sitz: Zug, Erwerb, Be-
sitz und Verwaltung von Beteiligungen, Kommanditaktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1994, S. 5611). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom
11.11.2003, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 10968 vom 17.11.2003
(01271534 / CH-170.8.000.003-5)

                    

■ Coplax AG, Sitz: [bisher: Eins iedeln  ], Fabrikation von
und Handel mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 31.01.2003, Seite 11). Statutenänderung: 31.10.2003.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 140, 6340 Baar.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Kunststoffprodukten und
Verpackungsmaterialien aller Art, Verbrauchs- und Konsumgü-
tern, Produkten für den industriellen Bedarf sowie Erzeugnissen
für den Umweltschutz; kann auch einschlägige Patente kaufen

und verwerten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
500 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bisig, Alex, Heimat: Einsie-
deln, in Einsiedeln, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Welti, Werner S., Heimat: Zürich, in Dietikon, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Schmid, Margreth, Heimat: Tramelan, La Sagne,
in Pfaffhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Sut-
ter, Christoph, Heimat: Alt St. Johann, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alta Group AG, in Zug,
Revisionsstelle; Schnyder, Ruth, Heimat: Escholzmatt, Hasle LU,
in Einsiedeln, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10978 vom 17.11.2003
(01271544 / CH-020.3.905.451-0)

                    

■ Corona Carriers Corp Ltd, Sitz: Zug, Ausführung und
Finanzierung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5123). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 219 vom
13.11.2003, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 10963 vom 17.11.2003
(01270954 / CH-170.3.001.752-8)

                    

■ Eco-Schaum Lizenz AG  (Eco-Schaum Lizenz SA)
(Eco-Schaum Lizenz Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung,
Verwertung sowie Veräusserung von Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6715). Ein-
getragene Personen Geändert: Ehrbar, Andreas, Heimat: Zürich,
Zollikon, Urnäsch, in unbekannt (), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Forch]. 
Tagebuch Nr. 10970 vom 17.11.2003
(01271538 / CH-170.3.020.714-2)

                    

■ Exter AG (Exter SA) (Exter Ltd), Sitz: Zug, Import  und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01.04.2003, S. 17, Id. 929878). Eingetragene Personen Neu:
Blum, Dr. Claude, Heimat: Zürich, in Oberrieden, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bodmer, Dr. Hans, Heimat: Nieder-
erlinsbach, in Frauenfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10979 vom 17.11.2003
(01271546 / CH-170.3.015.370-2)

                    

■ H &amp; M Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb von und Han-
del mit Rohmaterialien, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003,
S. 15, Id. 1205770). Firma Neu: H &amp; M Vertriebs GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Hügli-Moggio, Andreas,
Heimat: Seedorf BE, in Thun, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10990 vom 17.11.2003
(01270984 / CH-217.0.540.216-5)

                    

■ Happy Shoes SA  Sitz: [bisher: Fribourg  ], internationa-
ler Schuhhandel, Aktiengesellschaft (SHAB vom 13.12.1999, Sei-
te 8424). Statutenänderung: 24.10.2003. Firma Neu: PROC AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (PROC SA), (PROC Ltd). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20,
6304 Zug. Zweck Neu: Beratung und Dienstleistungen im Bereich
der Sportwerbung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberi-
erung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Riedo, Donat, Heimat: Alterswil, in Giffers, Mitglied mit
Einzelunterschrift; AUDEXCO Associés SA, in Fribourg, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11000 vom 17.11.2003
(01270994 / CH-217.0.132.860-5)

                    

■ Knight Wendling Cast Metals Consulting &amp; Engi-
neering GmbH
, Sitz: Z u g , Ingenieurtechnische Consulting-
leistungen, Planung und Engineering, Lieferung und Montage
sowie Vertrieb von Industrieanlagen, GmbH (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2001, S. 1469). Eingetragene Personen Geändert: Haller,
Robert, Heimat: Gontenschwil, in Bichelsee, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10975 vom 17.11.2003
(01270970 / CH-170.4.003.206-1)

                    

■ Krippenatelier Holzschnitzerei GmbH, Sitz: Zug,
Herstellung, An- und Verkauf von und Handel mit Kunstgegen-
ständen, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 22, Id.
1243498). Statutenänderung: 17.10.2003. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Baumgartner, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Freiburg i. Br. (DE), Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Senn, Philipp, Heimat: Auenstein, in Zürich, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10977 vom 17.11.2003
(01271542 / CH-170.4.004.533-3)

                    

■ L’Astragale GmbH in Liquidation, Sitz: Baar , Erwerb,
Bewirtschaftung, Produktion, Verteilung und Verbreitung von li-
terarischen Werken in jeglicher Form, GmbH (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 19, Id. 1010440). Firma Neu: L’Astragale
GmbH
. Domizil Neu: c/o Alcotex AG, Blegistrasse 13, 6340 Baar.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Lang, Bernard, Heimat: Genève, in Embrach,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11001 vom 17.11.2003
(01271566 / CH-170.4.001.979-1)

                    

■ LERNWEGE Schweiz GmbH  (LERNWEGE Suisse
SARL) (LERNWEGE Svizzera SAGL) (LERNWEGE Swit-
zerland Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Beratungs- und Dienstlei-
stungen im Bereich der Aus- und Weiterbildung, GmbH (SHAB
Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 17, Id. 1042518). Statutenänderung:
06.11.2003. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geän-
dert: Raske, Martin, Heimat: Schaffhausen, in Winterthur, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000]; Prantl, Hermann, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Regensburg (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 2’000]; Pelizzoni, Urs, Heimat:
Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 2’000]; Loibl, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Regensburg (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 2’000]; Keisel, Thomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Höhenkirchen (DE), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000]; Bogner, Mar-
tin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lappersdorf (DE),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 10980 vom 17.11.2003
(01270972 / CH-170.4.004.277-8)

                    

■ Margra, Marble and Granite Consultants AG in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Beratung auf dem Marmor- und Granit-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 20,
Id. 1204064). Eingetragene Personen Gelöscht: [Leuze, Jan D.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Udligenswil, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10988 vom 17.11.2003
(01270980 / CH-170.3.003.333-0)

                    

■ Metro International AG (Metro International SA)
(Metro International Ltd)
, Sitz: B a a r , Rechnungsregulie-
rung gegenüber Lieferanten einschliesslich Delkredere-Ueber-
nahme für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 06.11.2003, S. 17, Id. 1247502). Statutenänderung:
27.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
150’000’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
150’000’000], 990 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 10
vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1’000 [bisher: 148’500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 1’500 vinkulierte Na-
men-Vorzugsaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapital-
herabsetzung durch Rückzahlung von 147’510 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 und 1490 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1’000.00.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art.
734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 06.11.2003 festge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 10994 vom 17.11.2003
(01271560 / CH-170.3.022.407-8)

                    

■ Metro International Handels AG, Sitz: B aar, An- und
Verkauf von Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 19, Id. 819322). Statutenänderung:
27.08.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 1’000’000],
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapital-
herabsetzung durch Rückzahlung von 900 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
06.11.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 10998 vom 17.11.2003
(01270990 / CH-170.3.018.365-6)

                    

■ Newco AG in Nachlassliquidation (Newco SA en li-
quidation concordataire) (Newco Ltd in liquidation
with voluntary assignment)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24.07.2003, S. 17, Id. 1099394). Aktienkapital Geändert: CHF
111’622 [bisher: CHF 27’905’500], Liberierung: CHF 111’622
[bisher: CHF 27’905’500], 279’055 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 0.40 [bisher: 279’055 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Der Nachlassrichter des Kantonsge-
richtspräsidiums Zug hat mit seinen Verfügungen vom
30.06.2003 sowie vom 13.11.2003 den Nachlassvertrag, welchen
die Gesellschaft mit ihren Gläubigern abgeschlossen hat, bestä-
tigt und das Aktienkapital auf CHF 111’622.00 herabgesetzt
durch Herabsetzung des Nennwertes jeder Aktie auf CHF 0.40, da
die Gesellschaft überschuldet und ihr Aktienkapital aufgezehrt
ist. 
Tagebuch Nr. 10983 vom 17.11.2003
(01270978 / CH-170.3.011.422-4)

                    

■ Rudolf G. Probst SA, Sitz: Zu g, Beratung und Dienstlei-
stungen im Bereich des Vertriebs und der Verkaufsorganisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 14, Id.
1110198). Statutenänderung: 10.11.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10984 vom 17.11.2003
(01271548 / CH-550.0.086.073-3)

                    

■ Second Company of Tergenna Ltd, Sitz: Zug, Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7614). Eingetragene Personen
Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10982 vom 17.11.2003
(01270976 / CH-170.3.018.636-1)

                    

■ silux distribution ag, Sitz: Zug, Beschaffung und Ver-
marktung von sowie Handel mit Gütern und Know-How, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1999, S. 7279).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Annaheim Unternehmensbe-
ratung AG, in Bergdietikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10992 vom 17.11.2003
(01271556 / CH-170.3.021.701-7)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, Sitz: Zug, Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Ennetmoos
(SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 15, Id. 1115700). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Theiler, Georges, Heimat: Hasle LU, Luzern, in Luzern, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Sabine, Heimat: Sur-
see, Triengen, in Stansstad, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Zobrist, Reto F., Heimat: Rupperswil, in Her-
giswil NW, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10972 vom 17.11.2003
(01270964 / CH-170.9.000.636-3)

                    

■ Stiftung für den Betrieb eines christlichen Ver-
einshauses
, Sitz: Z u g , Betrieb eines christlichen Vereinshau-
ses, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8819).
Eingetragene Personen Neu: Schwarzmann, Dr. René, Heimat:
St. Gallen, in Bubikon, Präsident mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Spiess, Dr. Wolfgang, Heimat: Laufen-Uhwiesen, Zürich,
in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10981 vom 17.11.2003
(01270974 / CH-170.7.000.221-2)

                    

■ Sunny Tours &amp; Consulting GmbH, Sitz: Risch , Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Tou-
rismus, Reisen, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 20, Id.
1019614). Domizil Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 10976 vom 17.11.2003
(01271540 / CH-100.4.025.033-3)

                    

■ Swiss Creativ Küchen AG, Sitz: [bisher: Thun  ], Handel,
Lieferung und Installation sowie Planung und Beratung und Re-
paraturdienst von und mit Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 03.07.2003, Seite 5). Statutenänderung: 12.11.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Nagel Treuhand
GmbH, Huobstrasse 97, 6331 Hünenberg. Zweck: Handel, Liefe-
rung und Installation sowie Planung und Beratung und Repara-
turdienst von und mit Küchen inkl. allen Geräten sowie Möbeln
und allen Einrichtungsgegenständen in der ganzen Schweiz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobili-
en im In- und Ausland erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Trüby, Edgar, Heimat: Rheinfelden, in Stein AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Trüby-Stocker, Nelly, Heimat:
Rheinfelden, in Stein AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zum-
stein Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle. Neu: Beck-Skroch,
Silvia Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad-Säk-
kingen (DE), Präsidentin mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Beck, Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad
Säckingen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10966 vom 17.11.2003
(01270960 / CH-092.3.016.063-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cerebro AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Produktions- und Handelsunternehmen in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 17,
Id. 1044636). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10974 vom 17.11.2003
(01270968 / CH-170.3.022.360-6)

                    

■ Da Vinci Art Gallery GmbH in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit und Verkauf von dekorativer Kunst,
GmbH (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 15, Id. 426294). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10987 vom 17.11.2003
(01271554 / CH-170.4.002.298-2)

                    

■ Fac-Totum GmbH in Liquidation, Sitz: Cham , Be-
schaffung und Vermittlung von Waren und Gütern aller Art, Be-
lieferung von Privatpersonen, GmbH (SHAB Nr. 179 vom
16.09.1998, S. 6403). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10971 vom 17.11.2003
(01270962 / CH-170.4.001.068-1)

                    

■ Prudential-Bache Capital Funding B.V., Haarlem,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Beteiligung an sowie
Verwaltung und Finanzierung von anderen Gesellschaften,
Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Haarlem (Nie-
derlande) (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1993, S. 974). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 10973 vom 17.11.2003
(01270966 / CH-170.9.000.281-8)

                    

■ Renaissance Travel AG in Liquidation  (Renais-
sance Travel SA en liquidation) (Renaissance Travel
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Vermittlung von Ferienhäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 17, Id.
1022706). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 10986 vom 17.11.2003
(01271552 / CH-170.3.023.764-4)

                    

■ SFV Fruchtvertriebs GmbH, Wien, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Früchten, Zweigniederlas-
sung einer GmbH mit Hauptsitz in Wien (Österreich) (SHAB Nr.
138 vom 19.07.2002, S. 26, Id. 568498). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 77 Abs. 2 lit.b HRegV. 
Tagebuch Nr. 10985 vom 17.11.2003
(01271550 / CH-170.9.000.480-9)

                    

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akiki Transport, in Adliswil,  Albisstrasse 41, 8134 Adlis-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunterneh-
mung (Sachen). Eingetragene Personen: Akiki, Ferik,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31935 vom 17.11.2003
(01270612 / CH-020.1.043.994-6)

                    

■ Alpin Bautech AG Gossau ZH, in Gossau  ZH,  INSTA
Haus II, Industriestrasse 35, 8625 Gossau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Beratung, Planung (Engineering) und Aus-
führung von Grund- und Hangwasserabdichtungen,
Bautenschutz, Bausanierungen und Injektionen und Ähnliches
im allgemeinen Hoch- und Tiefbau sowie im Spezialtiefbau. Sie
kann ferner bezwecken: die Vermietung, Verpachtung und Ver-
waltung von Immobilien sowie Immobiliengeschäfte aller Art;
den Kauf und Verkauf, die Registrierung und die Verwertung von
Immaterialgüterrechten sowie den Erwerb und die Gewährung
von Lizenzen unter solchen Rechten; die Beteiligung an anderen
Unternehmungen und die Errichtung von Filialen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland; die Durchführung aller kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen im Zusammenhang
mit der Gesellschaftstätigkeit gemäss vorstehenden Absätzen. Die
Gesellschaft kann auch Grundbesitz überbauen sowie auch Sie-
cherstellungen an Dritte leisten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Staub, Adrian, von Thalwil,
in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31936 vom 17.11.2003
(01270614 / CH-020.3.027.194-8)

                    

■ CLEN GASTRO GmbH, in P fäffikon, c/o Claudio Casa-
granda, Obermattstrasse 75, 8330 Pfäffikon ZH, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Ga-
stronomiebetrieben und den Handel mit Gastro-Artikeln im In-
und Ausland, sowie die notwendigen Marketing- und Vertriebsak-
tivitäten dieser Produkte. Die Gesellschaft kann sich im In- und
Ausland an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäf-
te tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Casagranda, Claudio, von Wetzikon ZH, in
Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Battaglia,
Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (IT), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.--; Edelbauer, Bruno, von Meilen, Laax,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 31937 vom 17.11.2003
(01270532 / CH-020.4.027.847-6)

                    

■ Erika Egner Eid, in Zürich , Sprecherstrasse 5, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwal-
tung. Eingetragene Personen: Egner Eid, Erika Karolina, von
Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31938 vom 17.11.2003
(01270534 / CH-020.1.043.995-4)

                    

■ F.A. Fassaden Isolationen GmbH, in Zürich, c/o Al-
banikos GmbH, Gasometerstrasse 24, 8005 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2003. Zweck: Tätigkeit der Gesellschaft ist: Betrieb und Fas-
saden Isolationen sowie Gipser und Maler Arbeiten. Die Gesell-
schaft kann ferner Handel und Vermittlung von Waren aller Art
betreiben sowie Im- und Export im In- und Ausland tätigen. Die
Gesellschaft kann Filialen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mustafa, Fatmir, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Mason Mustafa, Angela, von
Zürich, Wetzikon ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 31939 vom 17.11.2003
(01270536 / CH-020.4.027.848-4)

                    

■ M. Frey-Bühlmann, in Hausen am Albis, Mülibach-
weg 3, 8925 Ebertswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Haus- und Gartenunterhaltsarbeiten sowie
Gebäudereinigungsarbeiten. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Frey-Bühlmann &amp; Co, in Hausen am Albis,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Frey, Mar-
kus, von Grosswangen, in Hausen am Albis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Frey-Bühlmann, Sandra, von Grosswangen und
Hochdorf, in Hausen am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31941 vom 17.11.2003
(01270616 / CH-020.1.043.997-8)

                    

■ Markus Bühlmann, in Illnau-Effretikon , Römerweg
6, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitä-
re Installationen, insbesondere Boilerentkalkungen, Ablaufreini-
gungen und Montage von Silikonfugen. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Markus, von Dietlikon, in Illnau-Effretikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31942 vom 17.11.2003
(01270618 / CH-020.1.043.998-3)

                    

■ Olympia Films GmbH  (Olympia Films S.à.r.l.)
(Olympia Films S.a.g.l.) (Olympia Films Ltd liab. Co)
,
in Z ü r i c h ,  c/o Pilar Anguita Mackay, Ackerstrasse 44, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Produktion, die Herstellung und den Verleih von fiktionaren und
dokumentarischen Filmen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften Im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mackay, Pilar Anguita, chilenische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Roulin,
Gilles, von Rueyres-les-Prés und Forel FR, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 31943 vom 17.11.2003
(01270620 / CH-020.4.027.849-2)

                    

■ Patric Heuberger Dipl. Architekt FH, in Zü rich,
Neunbrunnenstrasse 33, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Architekturleistungen, vollständige
Leistungen eines Architekten nach SIA. Eingetragene Personen:
Heuberger, Patrick genannt Patric, von Degersheim, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31944 vom 17.11.2003
(01270622 / CH-020.1.043.999-9)

                    

■ Racing + Sportcar Furer, in Dü bendorf, Gärtnerstras-
se 5, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
stauration und Reparatur von Renn- und Sportwagen.
Eingetragene Personen: Furer, Peter, von Frutigen, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31945 vom 17.11.2003
(01270538 / CH-020.1.044.000-6)

                    

■ Scaramanga Medien GmbH, in Rüti  ZH, Untermoos 8,
8630 Rüti. Postadresse: Scaramanga Medien GmbH, Postfach
626, 8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb eines Kinos mit Restauration und Handel
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Honegger, Lars, von Landiswil, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kohler, Heinz,
von Landiswil, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Nussbaum, Pascal, von Grosshöchstetten, in Rüti ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.

Tagebuch Nr. 31946 vom 17.11.2003
(01270540 / CH-020.4.027.850-0)

                    

■ Sciarini Pierino, in Rümlang, Bahnhofstrasse 3, 8153
Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Sciarini, Pieri-
no, von Lavertezzo, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Sciarini, Ursula, von Lavertezzo, in Rümlang, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 31947 vom 17.11.2003
(01270542 / CH-020.1.044.001-4)

                    

■ vergleiche24.ch GmbH, in Bülach, Schaffhauserstrasse
33/35, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Der Ge-
sellschaftszweck der Firma ist die Unternehmungsberatung für
Finanzdienstleister, Marktforschung und Consulting. Hierzu ge-
hören alle Dienstleistungen wie Beratungen von Steuern und
Vermittlung, sowie Coaching und Ausbildungsfunktionen aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt mit ihr im Zusammenhang stehen. Die Firma
kann ferner Immobilien erwerben, bewirtschaften und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.10.2003 einen Personenwagen
Chrysler S-arm, wofür CHF 15’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Maurer, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Bach-
mann, Sandra, von Aarau, in Münchenstein, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.

Tagebuch Nr. 31948 vom 17.11.2003
(01270544 / CH-020.4.027.851-1)

                    

■ WB - WirtschaftsBeratung, C. Grichting, in Zü rich,
Glattalstrasse 37, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unabhängige Versicherungs- und Finanzdienstleistun-
gen sowie Beratung in diesen Bereichen. Eingetragene Personen:
Grichting, Claudia, von Opfikon, in Bassersdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Herzog, Markus, von Olten, in Fällanden, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31949 vom 17.11.2003
(01270624 / CH-020.1.044.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; O Computer AG, in Opfikon , Handel mit Computer-
Hardware und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 17, Publ. 1146990). Domizil neu: Europa-Strasse
19, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 31950 vom 17.11.2003
(01270626 / CH-020.3.005.476-1)

                    

■ A. Leo Umbau &amp; Renovationen GmbH, in Rü mlang,
Umbau und Renovation von Gebäuden aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1911).
Firma neu: A. Leo Umbau &amp; Renovationen GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 29. Oktober 2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leo, Antonio, von Rümlang, in
Rümlang, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 31951 vom 17.11.2003
(01270628 / CH-020.4.019.801-6)

                    

■ access:Seven Carrier Services GmbH in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 22, Publ. 415808). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio
Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 31952 vom 17.11.2003
(01270630 / CH-020.4.021.628-3)

                    

■ AG Fellhof 76, in Zürich, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und Verwaltung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 20, Publ. 545070). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Butz, Marlène, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31953 vom 17.11.2003
(01270632 / CH-020.3.900.523-0)

                    

■ AHA Dinge zum Lernen, Dinge zum Spielen, Dinge
als Kunst, Adler &amp; Schwabe
, in Z ü r i c h ,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2013). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwabe, Niklaus, von
Marthalen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31954 vom 17.11.2003
(01270546 / CH-020.2.900.051-9)

                    

■ Almo Personal AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 17, Publ. 460814). Domizil neu:
Münstergasse 21, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurner, Marc, von
Männedorf, in Hochfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Kloten, Mitglied und Direktor]; Notter, Da-
niel, von Boswil, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Niederrohrdorf, Präsident]; Treichler, Jürg,
von Schönenberg ZH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31955 vom 17.11.2003
(01270548 / CH-020.3.025.741-8)

                    

■ ALNAKA GmbH, in Zürich, Betrieb, Beratung, Verwaltung
und Führung von Gastgewerbebetrieben sowie Im- und Export
von Gebrauchsgütern und Bedarfsgegenständen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8009). Firma neu: ALNAKA GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 13.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Napirey, Doris, von Andelfingen, in
Sirnach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Napirey, Karl-Heinz, von Andel-
fingen, in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 31956 vom 17.11.2003
(01270550 / CH-020.4.022.596-2)

                    

■ ALVI Reisen und Transporte AG, bisher in Sch lieren,
Durchführungen von Busreisen und von linienmässigen Bus-
fahrten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003,
S. 19, Publ. 1186484). Statutenänderung: 10. 11. 2003. Sitz neu:
U n t e r e n g s t r i n g e n .  Zweck neu: Zweck der Gesellschaft sind
Durchführungen von Busreisen und von linienmässigen Bus-
fahrten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Grundeigentum / Immobilien zu erwerben, zu veräussern und
zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Weber, René, von
Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amstalden, Heinz, von Sarnen, in
Siglistorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31957 vom 17.11.2003
(01270552 / CH-020.3.024.435-8)

                    

■ Antax AG, in Dietikon, Verkauf von Netzwerklösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1096560). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S. 16) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31958 vom 17.11.2003
(01270634 / CH-020.4.022.265-1)

                    

■ B2B Consulting AG, bisher in Wallisellen, Dienstlei-
stungen der Elektronik-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 07. 04. 2000, S. 2348). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Sitz
neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Frickenstrasse 27, 8600 Düben-
dorf.
Tagebuch Nr. 31959 vom 17.11.2003
(01270636 / CH-020.3.000.923-3)

                    

■ Baiker AG, in Opfikon,  Ankauf, Herstellung und Vertrieb
von Anlagen für Oberflächenbearbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3889). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Contact-Treuhandgesell-
schaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allied Finance Trust AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31960 vom 17.11.2003
(01270638 / CH-020.3.902.368-2)

                    

■ Balzer-Betriebe AG, in Rafz,  Herstellung von und Han-
del mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 1995, S. 1615). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balzer, Otto, von Rafz und Zürich, in Rafz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
bada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31961 vom 17.11.2003
(01270640 / CH-020.3.902.511-5)

                    

■ Bannwart Audio- und Video-Installationen, in Vol-
k e t s w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1234654). Domizil neu: Schwerzenbachstrasse 7, 8604 Vol-
ketswil.
Tagebuch Nr. 31962 vom 17.11.2003
(01270554 / CH-020.1.012.293-6)

                    

■ Baufinag AG, in Zumikon, Ausarbeitung von Konzepten
für und Realisation von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 21, Publ. 747244). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barrier, Peter Charles, von
Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Charles, Jean-Luc, von Genève, in Collonge-Bellerive,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31963 vom 17.11.2003
(01270556 / CH-550.1.016.594-2)

                    

■ Bellert Consult, bisher in Zür ich, Erbringung von
Dienstleistungen in der operativen Unternehmensführung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 16, Publ. 1136498).
Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Rütistrasse 9, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 31964 vom 17.11.2003
(01270558 / CH-020.1.043.412-9)

                    

■ Bitag, Brandschutz und Isoliertechnik AG, in Thal-
w i l ,   Ausführung von Arbeiten in der Brandschutz- und Isolier-
technik, spezielle Gipserarbeiten, Deckenverkleidungen aller Art,
Baureinigungen sowie Import, Export und Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 18,
Publ. 812456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Promotreu AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beer-Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31965 vom 17.11.2003
(01270560 / CH-020.3.004.547-0)

                    

■ Bolero Lifestyle AG, in  Winterthur, Bau und Führung
von fremden und eigenen Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 20, Publ. 1223208).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schegg, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schernthanner, Reto, von St. Gallen, in Waldkirch, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31966 vom 17.11.2003
(01270642 / CH-020.3.025.111-5)

                    

■ BRINER VERMIETUNG/VERWALTUNG, in Neerach,
Liegenschaftenvermietung und -verwaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4190). Domizil neu: Untere Mühle
2, 8173 Neerach.
Tagebuch Nr. 31967 vom 17.11.2003
(01270644 / CH-020.1.015.305-4)

                    

■ BS Brille AG, in Zürich, Betreiben eines Optikergeschäftes,
insbesondere Handel mit Brillen, Kontaktlinsen und optischen
Artikeln sowie Erbringen entsprechender Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 19,
Publ. 309584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn &amp;
Spörri Revisions &amp; Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31968 vom 17.11.2003
(01270646 / CH-020.3.007.119-6)

                    

■ Cablecom Business AG, in Zürich , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 17,
Publ. 956484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Maur, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodsky, Jeffrey Alan,
Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Claude, Bruno, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rathsman, Otto, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31969 vom 17.11.2003
(01270648 / CH-020.3.007.321-4)

                    

■ Cablecom GmbH, in Zürich,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 20, Publ. 870398).
Statutenänderung: 12. 11. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Verfolgung geschäftlicher Aktivitäten in der Kabelin-
dustrie, insbesondere die Projektierung, Erstellung und den
Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen oder
mit anderen Mitteln, namentlich für Radio und Fernsehen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bohren, Peter, von Grindelwald, in Matten bei Interlaken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Jeannette, von Grindel-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Freitag, 21.11.2003 121. Jahrgang

wald, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
negger, Ulrich, von Rüti ZH und Dübendorf, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Max, von Böbikon und
Rothenburg, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merki, Ernst, von Schöfflisdorf, in Wiesendangen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Peter Alexander, von Zürich und
Wartau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegen-
thaler, Bruno, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winiker, Paul, von Luzern, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bates, Joanne, britische Staats-
angehörige, in Rickmannsworth (Herts, England), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Roberts, Nigel, britischer
Staatsangehöriger, in London (England), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wörner, Chantal, von La Neuveville, in Volkets-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; NTL Cablecom Holding
GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.--; Hussain, Aizad
Mumtaz, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyman, Jeffrey G., Bürger der USA,
in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poretti, Ro-
berto, von Lugano, in Tesserete, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heidary, Hamid, Bürger der USA, in Bridgewater (NJ,
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Steven, Bür-
ger der USA, in Virginia Water (Surrey, GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gregg, John, Bürger der USA, in New York
(USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
menig, Gaudenz F., von Tamins, in Maur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Cadosch, Ludmilla, von Vaz/Obervaz, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen Csipkes, Mari-
anne, von Affoltern am Albis, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buse, Dr. Ingo, deutscher Staats-
angehöriger, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knutti, Werner, von Diemtigen, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brodsky, Jeffrey Alan, Bürger der USA, in New
York (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitz, Robert Allen, Bürger der USA, in New York (USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyman, Jef-
frey Gray, Bürger der USA, in London (GB), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cablecom Holdings AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.--; Claude, Bruno, belgischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rathsman, Otto, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Ru-
dolf, von Winterthur, in Horgen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bern, ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 31970 vom 17.11.2003
(01270562 / CH-020.4.022.642-0)

                    

■ Caiser Umzüge, Handel und Hausrenovationen
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Organisation und Durchführung von Um-
zügen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 02. 11. 1998, S. 7453). Firma neu: Caiser Umzüge,
Handel und Hausrenovationen GmbH in Liquidation
.
Mit Verfügung vom 12.11.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31971 vom 17.11.2003
(01270564 / CH-020.4.018.419-7)

                    

■ Charlotte und Hans Haller Stiftung, in Zürich, Er-
möglichen von Behandlungen, Ausbildungen, Erholungsaufent-
halten oder von Anschaffungen von das Leben von Behinderten
erleichternden gestaltenden Geräten, Stiftung (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8014). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiger, Bruno, von Meilen und Arlesheim,
in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brändli, Christoffel, von Eschenbach SG, in Igis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, William, von Wynigen, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti-
mann, Rita, von Abtwil, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kolzer, Richard, von Moutier, in Delémont,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roos-Niedermann, Rita, von Lichten-
steig, in Lichtensteig, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser, Hans-Peter, von St. Gallen, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31972 vom 17.11.2003
(01270566 / CH-020.7.000.093-8)

                    

■ City Night Line CNL AG, in Zürich , Nachtreisezugange-
bot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 17,
Publ. 438670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kranüchel, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle;
Zogg, Christian, von Buchs SG und Sevelen, in Greifensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reemtsema, Karl-Dietrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, Alfred Erich, von Burgi-
stein, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Ast, Franz Josef, von Biberist, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, André, von La-
chen, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31973 vom 17.11.2003
(01270568 / CH-035.3.000.286-8)

                    

■ Cleanetta AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Gebäudereinigungsmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8300). Firma neu:
Cleanetta AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.11.2003 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Felix Neumaier, Im Dornäcker 16, 8967
Widen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neumaier,
Felix, von Oberglatt, in Widen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31974 vom 17.11.2003
(01270650 / CH-020.3.905.316-7)

                    

■ ComVision AG, in Geroldswil,  Erarbeiten von Versand-
drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2969). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bauer, Willy, von Steckborn, in Oberägeri, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Götz, Emil, von Oberengstringen, in Oberengstrin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Eberhart, Iris, von Herisau, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31975 vom 17.11.2003
(01270652 / CH-020.3.024.474-6)

                    

■ Corti Renovationen AG, bisher in Zürich, Gebäudere-
staurierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 19, Publ. 342862). Statutenänderung:
28. 10. 2003. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Industrie-
strasse 9, 8404 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Canonica, Bruno, von Corticiasca, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31976 vom 17.11.2003
(01270654 / CH-020.3.004.155-7)

                    

■ COSTAG Informatik AG, in Dübendorf, Vertrieb von
Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4039). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pürro, Joseph, von Oberschrot, in Regensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüf, Manfred, von Uster, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31977 vom 17.11.2003
(01270656 / CH-400.3.008.877-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 30961 vom 5. 11. 2003. Credit Su-
isse
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 18, Publ. 1253414). [Abdel Sattar,
Fathy, von Epalinges und Thun, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien wurde irrtümlich im Handelsregister gelöscht]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Abdel Sattar, Fathy, von
Epalinges und Thun, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31978 vom 17.11.2003
(01270658 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ CSD Computer-Systems AG, in Winterthu r, Elektro-
nische Komponenten und Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 23, Publ. 1061750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bungert, Claudia, von
Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadel-
mann, Alois, von Escholzmatt, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 31979 vom 17.11.2003
(01270570 / CH-020.3.906.059-8)

                    

■ Cyberbase Internet Services Renggli, bisher in Dieti-
k o n ,  Internet Dienstleistungen: Web-Hosting, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2954). Sitz neu: B o n s t e t -
t e n .  Domizil neu: Bruggenmattweg 52, 8906 Bonstetten.
Tagebuch Nr. 31980 vom 17.11.2003
(01270572 / CH-020.1.019.527-4)

                    

■ D. Kocherhans AG, in Zürich, Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1015852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leibundgut, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Greifensee].
Tagebuch Nr. 31981 vom 17.11.2003
(01270574 / CH-020.3.915.097-2)

                    

■ Datasol Wilhelm, bisher in Adliswil, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik sowie Handel
mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8378). Sitz neu: O b f e l d e n .  Domizil neu:
Stampfstrasse 12, 8912 Obfelden.
Tagebuch Nr. 31982 vom 17.11.2003
(01270576 / CH-020.1.018.600-4)

                    

■ Digital-Print Zürich AG, in Zürich, Produktion von
und Handel mit Drucksachen und graphischen Artikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1071100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eggimann, Carlo, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31983 vom 17.11.2003
(01270660 / CH-020.3.003.190-6)

                    

■ Dimetrius AG, in Herrliberg, Handel mit Textilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 22, Publ. 6845).
Statutenänderung: 10. 10. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gachnang, Walter, von Herrliberg und Zürich, in Herr-
liberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baggenstos, Regula, von Stansstad, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gachnang, Ursula, von Herrliberg und Zürich, in
Oberägeri, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schenkel,
Jürg, von Wettswil am Albis, in Neunforn, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brankovic, Aleksandar, von Schlieren,
in Dübendorf, Delegierter, mit Kollektiv