logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

No 224 Jeudi, 20.11.2003 121. année

No 224 Giovedì, 20.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers

Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Activ Immobilien Invest AG, in Baden , Bahnhofstrasse
31, 5401 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 11. 2003. Zweck: Ueberbauung von Grundstücken als
Generalunternehmen, Finanzierung von Immobiliengeschäften,
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Vermittlung von sowie Handel
mit Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie Wertschriften und Im-
materialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Zehnder, Christoph, von Luzern und Menzingen, in Gipf-Oberf-
rick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Erni & Co Treuhandgesell-
schaft Aarau, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8113 vom 14.11.2003
(01269674 / CH-400.3.024.849-6)

                    

■ Analytical Services Dr. Ralph Nussbaum, in Baden,
Burghaldenstrasse 14, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Analytisch-chemische Dienstleistungen sowie Be-
ratung für Pharma- und Chemieindustrie. Eingetragene
Personen: Nussbaum, Dr. Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in
Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8114 vom 14.11.2003
(01269676 / CH-400.1.024.950-1)

                    

■ Autoexport Zupancic, in Reinach AG, Heinimoosstras-
se 22, 5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie Ausfuhr von Occasionsfahrzeugen. Eingetrage-
ne Personen: Zupancic, Martin, slowenischer Staatsangehöriger,
in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8115 vom 14.11.2003
(01269678 / CH-400.1.024.951-6)

                    

■ Bella Italia Gastronomie GmbH, in Densbü ren,
Hauptstrasse 49, 5026 Densbüren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2003. Zweck:
Führung gastronomischer Betriebe mit italienischen Spezialitä-
ten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Santamaria,
Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Vilardo, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Erlinsbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Sivco, Stanislav, slowakischer Staatsangehöriger, in Humenné
(SK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 8116 vom 14.11.2003
(01269680 / CH-400.4.024.850-7)

                    

■ El Moya Fashion René Hofer, in  Obersiggenthal,
Landstrasse 1, 5415 Rieden bei Baden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Textil-Grosshandel. Eingetragene Personen: Ho-
fer, René, von Baden, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8117 vom 14.11.2003
(01269210 / CH-400.1.024.952-4)

                    

■ Elektro-Service Gehrig, in Am merswil, Lenzburger-
strasse 6, 5600 Ammerswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Reparatur von Elektro- und Haushaltgeräten sowie
Verkauf von Hundefutter. Eingetragene Personen: Gehrig, Urs,
von Ammerswil, in Ammerswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8118 vom 14.11.2003
(01269212 / CH-400.1.024.953-2)

                    

■ Martin Huber Transporte, in Meisterschwanden,
Seefeldstrasse 2, 5616 Meisterschwanden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Transportunternehmen. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Martin, von Kirchberg SG, in Meisterschwanden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8119 vom 14.11.2003
(01269214 / CH-400.1.024.954-8)

                    

■ Personal Sigma Baden GmbH, in B aden, Mellinger-
strasse 6, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2003, 12. 11. 2003.
Zweck: Personalvermittlung, Personalverleih, Personalberatung,
Kaderselektion, Zurverfügungstellung von Personal für Tempo-
räreinsätze sowie Erbringen von Dienstleistungen und Schaffung
von Produkten zur Förderung und Entwicklung von Menschen
am Arbeitsplatz; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern so-
wie Patente und Lizenzen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Betriebseinrichtun-
gen und EDV zum Höchstpreis von CHF 30’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Distag,
in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Portmann, Elisabeth,
von Flühli und Braunau, in Oberrohrdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8120 vom 14.11.2003
(01269216 / CH-400.4.024.851-5)

                    

■ prantl-plus, in Fis lisbach,  Sonnenweg 6, 5442 Fislis-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management auf
Zeit, Intermim Management sowie Management-Beratung. Ein-
getragene Personen: Prantl, Urs, von Brugg, in Fislisbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Prantl, Katharina, von Brugg und
Seengen, in Fislisbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8121 vom 14.11.2003
(01269682 / CH-400.1.024.955-3)

                    

■ Rigaglia & Ponzio GmbH, in Hunzenschwil, c/o Lu-
ciano Ponzio, Schafisheimerstrasse 24 c, 5502 Hunzenschwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Reiseunter-
nehmens, Betrieb eines Gastronomieunternehmens sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 86,
5000 Aarau. Eingetragene Personen: Ponzio, Monica, von Hun-
zenschwil, in Hunzenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Ponzio, Luciano, italienischer Staatsangehöriger,
in Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Rigaglia,
Vincenzo, von Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 8122 vom 14.11.2003
(01269684 / CH-400.4.024.852-0)

                    

■ Verein Pestalozzi im Internet, in Oberrohrdor f, c/o
Dr. Arthur Brühlmeier, Luxmattenstrasse 1, 5452 Oberrohrdorf,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2002,
23. 11. 2002. Zweck: Betreuung, Weiterentwicklung, Erhaltung
und Finanzierung der Website ’Pestalozzi goes Internet’; eine
breite Öffentlichkeit über Leben und Werk von Johann Heinrich
Pestalozzi sowie die damit verbundene wissenschaftliche Diskus-
sion umfassend zu informieren. Mittel: Jahresbeiträge, Sponso-
ren- und Donatorengelder. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von mindestens drei Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Brühlmeier, Dr. Arthur, von Wettingen,
in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hübscher, Dr. Paul, von Wohlen AG, in Opfikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Pesta-
lozzi, Alessandro, von Zürich, in Gachnang, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Lüscher, Rudolf, von Muhen, in Kölliken, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kuhle-
mann, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Denzlingen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.
Tagebuch Nr. 8123 vom 14.11.2003
(01269686 / CH-400.6.024.806-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bella Casa GmbH, bisher in Aristau,  Liegenschaftenhan-
del usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3279). Statutenänderung: 7. 11. 2003. Sitz neu:
B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: c/o Brun & Strebel Tief- und
Gartenbau AG, Wydeweg 1, 5620 Bremgarten.

Tagebuch Nr. 8124 vom 14.11.2003
(01269688 / CH-400.4.019.438-3)

                    

■ Chemische Fabrik Schärer & Schläpfer AG, in Roth-
r i s t ,  chemische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6985). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moor, Robert, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter
Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schärer, Dr. Rolf, von Safenwil, in
Aarburg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Olten, ohne eingetragene Funktion]; Schärer-Hügli, Heinz,
von Safenwil, in Aarburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Paul Gruber &
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8125 vom 14.11.2003
(01269218 / CH-400.3.908.051-1)

                    

■ Consad SA, in Würen los , Wirtschaftsberatung, Projekt-
entwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 1, Publ. 901388). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tobler, Otto, von Zürich und Reheto-
bel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bos-
si, Sergio, von Mon, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand und Steuerberatung Stefan Irniger, in Eg-
genwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil,
Revisionsstelle; Freese, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter].

Tagebuch Nr. 8126 vom 14.11.2003
(01269220 / CH-400.3.016.299-3)

                    

■ Dragon Food GmbH, in Spreitenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5281). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schlieren (SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S. 19) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8127 vom 14.11.2003
(01269222 / CH-400.4.017.316-8)

                    

■ FOTOGRAFIE PEOPLE MEDIA & MORE Katja
Grossi
, bisher in E m m e n ,  Fotoatelier; Medien; Reportagen;
Portraits; PR-Service; Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 10, Publ. 1203460). Sitz neu: K ö l l i k e n .   Domi-
zil neu: Hauptstrasse 72, 5742 Kölliken. Zweck: Fotoatelier; Medi-
en; Reportagen; Portraits; PR-Service; Werbung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossi, Kathya genannt Katja, von
Neuenhof und Monte Carasso, in Kölliken, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Emmen].

Tagebuch Nr. 8128 vom 14.11.2003
(01269224 / CH-100.1.025.114-2)

                    

■ Fäh und Partner, bisher in Baden, Betrieb eines Unter-
nehmens für Marketing-Support usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 2, Publ. 340152). Sitz neu:
E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Schlösslistrasse  16a, 5408 Ennet-
baden.

Tagebuch Nr. 8129 vom 14.11.2003
(01269690 / CH-020.2.000.860-8)

                    

■ Galactica AG, in Rothrist, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 2, Publ. 1095958). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jones, Susanne, von Hirzel, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Woller-
au]; Jud, Ralph, von Benken SG, in Zufikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8130 vom 14.11.2003
(01269692 / CH-400.3.016.070-6)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

■ Green Energy GmbH in Liquidation, in Birrwil,
Züchtung, Anbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 2, Publ. 1183626). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 13.10.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8131 vom 14.11.2003
(01269694 / CH-100.4.021.706-6)

                    

■ Häusermann & Burgermeister, in Bergdietikon,
Service, Verkauf und Reparaturen von Garten- und Forstgeräten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3173).
Firma neu: Burgermeister Garten und Forstgeräte.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Beatrice Häusermann
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häusermann, Beatrice,
von Egliswil, in Spreitenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgermei-
ster, Markus, von Wigoltingen, in Bergdietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 8132 vom 14.11.2003
(01269696 / CH-400.2.018.972-2)

                    

■ Leo Merz AG Holzbau, in Zeiningen , Zimmerei- und
Schreinereigeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 54). Statutenänderung: 20. 10. 2003. Firma neu:
Merz AG Holzbau.
Tagebuch Nr. 8133 vom 14.11.2003
(01269698 / CH-400.3.001.313-5)

                    

■ Matex Import-Export M. Tejic, in Spreitenbach,
Import und Export von Artikeln aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5232). Domizil neu: Bahnhofstrasse
68, 8957 Spreitenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tejic, Marina, jugoslawische Staatsangehörige,
in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tejic, Milija, von Spreitenbach, in Spreiten-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 8134 vom 14.11.2003
(01269226 / CH-400.1.018.559-6)

                    

■ Merimag AG, bisher in Aristau,  Immobilienhandel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5607).
Statutenänderung: 7. 11. 2003. Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil
neu: c/o Fremo Interdrink AG, Aarauerstrasse 26, 5630 Muri AG.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 04.12.1989 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse der im AKtien-
buch eingetragnene Aktionäre oder Nutzniesser oder durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Severin, von Hitzkirch, in Aristau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Dolder, Sandra, von Beromünster,
in Aristau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8135 vom 14.11.2003
(01269228 / CH-400.3.008.800-7)

                    

■ Ortopag AG, in Reinach  AG, Betrieb einer Schuhfabrik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3027). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hediger,
Ernst Hans, von Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
diger, Dieter, von Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8136 vom 14.11.2003
(01269230 / CH-400.3.917.040-2)

                    

■ Pensionskasse der Römisch-Katholischen Landes-
kirche des Kantons Aargau
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2, Publ. 483716). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wertli, Otto, von Aarau
und Zufikon, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Dr. Urs, von Stetten AG, in Buchs AG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Silvia, von Schaffhausen, in
Schinznach Bad, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arb, Rita, von Neuendorf, in Biberstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8137 vom 14.11.2003
(01269232 / CH-400.7.003.894-1)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Chemischen Fabrik G.
Zimmerli AG, Aarburg
,  in  A a r b u r g ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 145 vom 27. 06. 1981, S. 2067). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cramer, Dr. Charles Robert, von
Zürich, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gut, Alfred, von Luzern, in Aarburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehmann, Beat, von Luzern, in Suhr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Markus, von Luzern,
in Oberstammheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Affolter, Dr. Markus, von Gerlafingen, in Ettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8138 vom 14.11.2003
(01269700 / CH-400.7.901.251-9)

                    

■ PSS Intensiv-Seminare, Urs Fäh, bisher  in Baden,
Planung von Aufträgen in der Werbebranche usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 2, Publ. 339630). Sitz neu:
E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Schlösslistrasse 16a, 5408 Ennet-
baden.
Tagebuch Nr. 8139 vom 14.11.2003
(01269702 / CH-020.1.000.528-1)

                    

■ Schaller Trading GmbH, in Boniswil, Luft- und
Raumreinigungssysteme usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3674). Domizil neu:
Seengerstrasse 23, 5706 Boniswil.
Tagebuch Nr. 8140 vom 14.11.2003
(01269704 / CH-400.4.019.753-8)

                    

■ Verein für die Betreuung der Bewohner im Alters-
wohnzentrum Gässliacker
,  in  O b e r s i g g e n t h a l ,   Verein
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9148). Domizil neu: c/o Ot-
mar Maissen, Feldstrasse 12, 5415 Nussbaumen. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Frei, René, von Auen-
stein, in Obersiggenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Humm, Heinz, von Strengelbach, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wendel, Verena
Maria, von Künten, in Obersiggenthal, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vimalassery, George, von Obersiggen-
thal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maissen, Ot-
mar, von Sumvitg, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maurer, Anna, von Schmiedrued, in
Obersiggenthal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Mühlebach, Franz, von Tegerfelden, in
Obersiggenthal, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lerf, Stefanie, von Leibstadt, in Obersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirgi, Eduard, von
Unterkulm, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Späti, Heinz, von Solothurn, in Obersiggenthal,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bislin,
Othmar, von Pfäfers, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8141 vom 14.11.2003
(01269706 / CH-400.6.924.170-5)

                    

■ Wyna Lackierwerk GmbH in Liquidation, in Un ter-
k u l m ,  Industrielackierwerk, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1142884).
Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 2), besteht die Gesell-
schaft nur noch zum Zwecke der Liquidation.

Tagebuch Nr. 8142 vom 14.11.2003
(01269234 / CH-400.4.020.981-3)

                    

■ Zehnder & Poletti AG, Wand- und Bodenbeläge, in
B a d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehnder-Schuler, Walter, von Birmenstorf, in Baden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder-Schuler, Edith, von Birmenstorf AG, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Birmenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krämer-Zehnder, Gabriela,
von St. Gallen, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krämer-Zehnder, Markus, von St. Gallen, in Baden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8143 vom 14.11.2003
(01269236 / CH-400.3.925.105-6)

                    

■ ZTonline AG, in Zofingen,  Betrieb eines Netzwerkes für
den Zugang zum Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imfeld, Bruno, von Lungern, in
Murgenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gresch, Hans, von Frei-
enbach, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8144 vom 14.11.2003
(01269238 / CH-400.3.019.515-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Total’ Feuerschutz AG in Liquidation, in Brugg,
Feuerlöschgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 1, Publ. 1125750). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8145 vom 14.11.2003
(01269240 / CH-400.3.016.321-9)

                    

■ addforce Systems AG in Liquidation, in Ueken, Auf-
bau etc. einer informationstechnischen Plattform usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 1, Publ. 1125754).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8146 vom 14.11.2003
(01269708 / CH-400.3.015.497-5)

                    

■ Albert Meier AG in Liquidation, in Brugg, Ausfüh-
rung von Gips- und Stukkaturarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 1, Publ. 1125756). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8147 vom 14.11.2003
(01269710 / CH-400.3.913.091-4)

                    

■ Crea Dent Schweiz - Arena + Albersmann Dental-
technik
,  in  M e l l i n g e n ,   Herstellung  und  Vertrieb  von  Zahner-
satz und zahntechnischen Produkten in der ganzen Schweiz,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1015094). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 8148 vom 14.11.2003
(01269712 / CH-400.2.024.435-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moser Strategy & Supply Consulting, in Rüte,  Zistli
20, Steinegg, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung- und Entwicklungsleistungen für Firmen aller
Branchen sowie Schulungen & Training in den Bereichen Stra-
tegie und Supply Management. Eingetragene Personen: Moser,
Roger, von Niederhelfenschwil, in Appenzell (Rüte), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 410 vom 14.11.2003
(01269158 / CH-310.1.001.374-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lebert Consult AG, in Schwende,  Unternehmensbera-
tung, vorwiegend auf dem Informatiksektor, und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003,
S. 2, Publ. 952860). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beach-
tet worden. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 4.8.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 411 vom 14.11.2003
(01269624 / CH-310.3.000.649-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Medilabor GmbH, in Bühler,  Trogenerstrasse 468, 9055
Bühler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2003. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und
Handel von kosmetischen Produkten jeglicher Art im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kang, Hee Cheol, koreanischer Staatsangehöriger, in
Anyang City (Korea), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000;
Park, Chul Hong, koreanischer Staatsangehöriger, in Seoul City
(Korea), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Früh, Thomas,
von Teufen AR, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 857 vom 14.11.2003
(01269152 / CH-300.4.014.674-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Tomasini, Elektroservice, in Lutzenberg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 2, Publ. 579306). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Präsidenten
des Kreisgerichts St. Gallen vom 24.10.2003 der Konkurs erröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 858 vom 14.11.2003
(01269154 / CH-300.1.011.447-4)

                    

■ Elektro Büchler AG, in Bü hler, Ausführung von elektri-
schen Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchler, Hans, von Mogelsberg, in Bühler, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 859 vom 14.11.2003
(01269156 / CH-300.3.011.149-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FMH Verbindung der Schweizer Ärztinnen und
Ärzte
 (FMH Fédération des médecins suisses) (FMH
Federazione dei Medici Svizzeri) (FMH Foederatio
Medicorum Helveticorum)
, in B e r n ,  Elfenstrasse 18, 3006
Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2001.
Zweck: Vertritt als Dachverband ihre Mitglieder in gesamtschwei-
zerischen Angelegenheiten gegenüber der Bevölkerung, den Be-
hörden und weiteren Institutionen. Als Berufsverband
diplomierter Ärztinnen und Ärzte setzt sich die FMH für ein effizi-
entes und patientenbezogenes Gesundheitswesen in der Schweiz
ein. Bezweckt der Bevölkerung eine hochstehende ärztliche Ver-
sorgung zu gewährleisten, zur Gesundheitsförderung beizutra-
gen und sich für den Erhalt gesunder Umwelt- und
Lebensbedingungen einzusetzen; sich für die Sicherung der Qua-
lität der medizinischen Berufsbildung (Aus-, Weiter- und Fortbil-
dung) einzusetzen; sich für die Förderung der Qualität und der
Wirtschaftlichkeit der ärztlichen Dienstleistungen einzusetzen;
die Solidarität unter den Mitgliedern zu fördern und die Bezie-
hungen unter ihnen zu festigen; das Vertrauensverhältnis zwi-
schen  Ärzteschaft und Bevölkerung, Behörden und anderen
Institutionen zu pflegen, sowie der Ärzteschaft das ihr zustehende
Gehör in gesundheitspolitischen Fragen zu verschaffen; berufs-
politische und wirtschaftliche Interessen der Mitglieder zu wah-
ren und für Freiheit und Unabhängigkeit des Arztberufes
einzutreten; die medizinischen Wissenschaften zu fördern; die
Beziehungen zu ärztlichen Organisationen im In- und Ausland
zu pflegen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge und
allfällige Sonderbeiträge. Organisation: Urabstimmung, Äerzte-
kammer (= Delegiertenversammlung), Zentralvorstand (= Vor-
stand), Generalsekretariat, ärztlicher Ehrenrat (=
Verbandsgericht), weitere Kommissionen und Konferenzen. Ein-
getragene Personen: Brunner, Hans-Heinrich Dr., von Olten, in
Vitznau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guisan,
Yves Dr., von Avenches, in Château-d’Oex, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ursula Dr., von Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Lyss, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller Imboden, Annamaria, von Bern und St.
Niklaus, in Bern, Generalsekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5845 vom 14.11.2003
(01268834 / CH-035.6.032.491-3)

                    

■ NC Aventales AG, in Bern, c/o Dr. Annette Spycher, Kapel-
lenstrasse 14, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Erwerb, Halten und Verwal-
ten sowie Verkauf von Immaterialgüterrechten sowie Förderung
kultureller Aktivitäten aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum kaufen, halten und ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Payn, Graham Philip, britischer
Staatsangehöriger, in Les Avants (Montreux), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stouvenin, Dany Marcel André ge-
nannt Dasto, französischer Staatsangehöriger, in Les Avants
(Montreux), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Rudolf Ulrich, von Schüpfen, in Riggisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rom Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5846 vom 14.11.2003
(01268836 / CH-035.3.032.492-2)

                    

■ SAT-sandras atelier GmbH, in Bern, Altenberegstrasse
30a, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Konzeption und der visuellen
Gestaltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schlapbach, Sandra, von Oberlange-
negg, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schlapbach, Hans, von Oberlangenegg, in Stettlen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5847 vom 14.11.2003
(01268922 / CH-035.4.032.493-9)

                    

■ Stalder Immobilien, in Köniz, Funkstrasse 102, 3084
Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Immobiliendienstleistungen, insbesondere Verwaltungen von
Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum, Beratungen, Treu-
hand und Vermittlungen. Eingetragene Personen: Stalder, Rena-
ta, von Lützelflüh, in Muri bei Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5848 vom 14.11.2003
(01268924 / CH-035.1.032.494-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Powerline Communications AG, in Bern,  Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Produkten im Zusam-
menhang mit der Technologie für Powerline Communications
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 2,
Publ. 646472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Otzen, Jörg, von Deutschland, in Le Mont-Pèlerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lack, Daniel Dr., von Bern, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hor-
vath, Stefan, von Biel BE, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kolb, Bernhard, von Burgdorf, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Krättli, Erwin, von Untervaz, in Iffwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Urs, von Pfeffingen, in
Pfeffingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Walter, von Zürich, in Wettingen, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschofen, Jürg, von
Löhningen, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Debrunner, Cedric, von Lausanne und Amlikon-Bissegg,
in Ecublens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, An-
dreas, von Meltingen und Nunningen, in Selzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Raffin, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bain (F), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wenger, Markus, von Forst, in Richigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ziltener, David, von Reinach BL, in
Riedikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ballini, Giampaolo,
von Büren an der Aare und italienischer Staatsangehöriger, in
Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Riva, Stefan, von Wal-
zenhausen, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hernandez, Angel, französischer Staatsangehöriger, in
Wohlen bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumacher, Christoph, von Treiten, in Gampelen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bracher, Hans, von Madiswil und Burgdorf, in Kirch-
berg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liu, Wei-
lin, chinesischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dersch, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Bruno, von Emmen, in Ballwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hausammann, Fabio, von Zürich
und Meikirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hens-
ler, Margrit, von Einsiedeln, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meister, Erwin, von Basadingen-Schlattingen, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Rolf, von
Oftringen, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5849 vom 14.11.2003
(01268926 / CH-035.3.027.892-0)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Ittigen, Betrieb eines Handels-
unternehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 2,
Publ. 933676), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frey, Heinz, von Gonten-
schwil, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heuberger, Franz, von Kirchberg SG, in Rupperswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Balcon, Roland, von Günsberg, in Uz-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruchti, Fritz, von Rapperswil BE,
in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5850 vom 14.11.2003
(01268928 / CH-035.9.010.929-1)

                    

■ Delta Energy Systems (Switzerland) AG, in Bern,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen für den Sektor ’Elektrische Energiesysteme’

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1099018). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deutsch, Felix, von Aarau, in Grossaffoltern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5851 vom 14.11.2003
(01268838 / CH-035.3.000.779-8)

                    

■ Egger Reinigungen, in Worb,  Gebäudereinigungen, Lift-
schachtreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 1990, S. 4266). Weiteres Geschäftslokal: Spitalgasse 32,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5852 vom 14.11.2003
(01268840 / CH-035.1.006.859-0)

                    

■ Eiko Blech AG, in Bern, Beratung, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Serie-, Einzelteilen und Baugruppen aus
Blech für die Investitionsgüterindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3429). Statutenänderung:
30. 10. 2003. Firma neu: Blech Punkt AG. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rumpf, Christian, von Bern und Frutigen, in Bol-
ligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streun, Ro-
land, von Zweisimmen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuler, Peter, von Schwyz, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schafer, Daniel, von St. Ursen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5853 vom 14.11.2003
(01268842 / CH-254.3.000.742-4)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in Mu ri bei Bern, Treuhandfunk-
tionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 3, Publ. 1186524). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 5854 vom 14.11.2003
(01268844 / CH-035.3.010.753-4)

                    

■ HAWO Wohngenossenschaft, in Wor b, Erhaltung und
Verwaltung des Mehrfamilienhauses Bernstrasse 22-22b, Worb,
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 3,
Publ. 755798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthlisberger-Kobler, Katharina, von Langnau im Em-
mental und Rüthi SG, in Worb, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Bernhard, von Schlosswil, in Worb, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5855 vom 14.11.2003
(01268846 / CH-035.5.014.633-5)

                    

■ Knabenheim auf der Grube Niederwangen, in Kö-
n i z ,  Betrieb eines Erziehungsheimes für bildungsfähige Knaben
usw., Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1000288). Urkundenänderung: 24. 07. 2003. Name neu:
Stiftung Schulheim Ried. Domizil neu: Hilfligweg 23, 3172
Niederwangen bei Bern. Zweck neu: Führung des Schulheims
Ried zur ganzheitlichen Förderung und Schulung von lern- und
verhaltensauffälligen Kindern und Jugendlichen. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Max, von Kölliken, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Mader, Regula, von Neuenegg, in Bern, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Marianne, von
Niederösch, in Bern, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5856 vom 14.11.2003
(01268930 / CH-035.7.000.627-3)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsge-
sellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 3, Publ. 1233036), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dieter, von
Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Stettlen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Leiter der Zweignie-
derlassung]; Schaffner, Daniel, von Basel und Wenslingen, in
Niederscherli, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5857 vom 14.11.2003
(01268932 / CH-035.9.001.177-5)

                    

■ KPMG Private, in Mur i bei Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831674), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaffner, Daniel, von Basel und Wenslingen, in Niederscherli,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stucki, Marc, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 5858 vom 14.11.2003
(01268936 / CH-035.9.021.336-0)

                    

■ MB-Microtec AG, in Köniz,  Herstellung und Verkauf che-
misch-technischer Produkte sowie von Hilfsmitteln und Appara-
ten zu deren Anwendung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 3, Publ. 297628). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bindschedler, Georges Dr., von
Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Etter, Hans, von Meikirch, in Ueberstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellerhals, Franz Prof.
Dr., von Niederbipp, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fank-
hauser, Georg, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bänziger, Jakob, von Urnäsch, in Uettligen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Thüler, Marc Dr., von Landiswil, in Herrenschwanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Thüler, Oskar, von Landiswil, in Uettligen (Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüler,
Ralph, von Landiswil, in San Francisco (USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thüler, Sandro, von Landiswil, in

Herrenschwanden (Kirchlindach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schick, Susanna, von Krattigen, in Ueberstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5859 vom 14.11.2003
(01268938 / CH-035.3.011.041-4)

                    

■ Nova Info Novakovic Davor, in Bern , Ausführung von
Büroarbeiten und Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1992, S. 341). Firma neu: NOVA Info Rechts- und
Medienberatung Novakovic Davor
. Zweck neu: Führen ei-
nes Büros für Beratungen im Bereich Recht und Medien.

Tagebuch Nr. 5860 vom 14.11.2003
(01268848 / CH-035.1.003.999-7)

                    

■ Q-Things GmbH, bisher in Köniz, Handel und Produkti-
on von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6735). Statutenänderung:
23. 09. 2003, 10. 11. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Da-
niel Ihly, Wasserwerkgasse 7, 3011 Bern. Zweck neu: Handel und
Produktion von Gütern aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen / Consulting im Bereich Public Relation; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen und Vertretun-
gen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich.

Tagebuch Nr. 5861 vom 14.11.2003
(01268850 / CH-035.4.024.817-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Brechtbühl-Transportunter-
nehmen
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirmen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739708). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bratschi, Pe-
ter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kupferschmid, Heinz, von Su-
miswald und Zürich, in Winkel bei Bülach (Winkel), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Karl, von Schaffhausen, in Greifensee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Michael,
von Mümliswil-Ramiswil, in Münsingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5862 vom 14.11.2003
(01268852 / CH-035.7.016.169-1)

                    

■ Wavin Swisspipe AG, bisher in Subingen, Handel mit
Gegenständen aus Kunststoff, Metall und anderen Materialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11,
Publ. 959786). Gründungsstatuten: 17.12.1998. Statutenände-
rung: 11. 11. 2003. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: c/o
ENGEL COPERA AG, Thunstrasse 164, 3074 Muri bei Bern.
Zweck: Handel mit Gegenständen aus Kunststoff, Metall und an-
deren Materialien, wie insbesondere Rohre, für wasserwirtschaft-
liche und sonstige Zwecke sowie mit den zu ihrer Herstellung
benötigten Roh- und Vorprodukten; kann Immaterialgüter und
Produktezulassungen halten, registrieren, handeln und damit
zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, ferner Grund-
stücke, Beteiligungen aller Art sowie Maschinen erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie Inkasso von Forderungen
betreiben. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Beab-
sichtigt von der Wavin AG, Subingen, Grundstücke, Anlagegüter,
Forderungen und Verbindlichkeiten per 1.1.1999 zum Höchst-
preis von CHF 24’000’000.-- käuflich zu erwerben [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionä-
re: brieflich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Friedrich, von It-
tenthal, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumann, Jürgen, von Winterthur, in Seuzach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruijne, Anto-
nie Johannes Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in
Doetinchem (NL), mit Einzelunterschrift; Koeneman, Harman-
nus Jacobus Antonius, niederländischer Staatsangehöriger, in
Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Max, von Bolken, in Lüterkofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fi-
des Peat, in Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle [wie
bisher]; Negri, Nicola Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Ferrara (I), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baarn
(NL)]; Mathys, Dieter, von Willadingen, in Courgevaux, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Armin Franz,
von Neuenkirch, in Bursinel, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gland, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Colen, Brian, belgischer Staatsangehöriger, in
Dieren (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5863 vom 14.11.2003
(01268854 / CH-251.3.000.495-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnenrain, in Bolligen,
Beschaffung gesunder und preiswerter Wohnungen für die Mit-
glieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5376). Domizil neu: c/o Fred Löhnert, Kistlerstrasse 42, 3065
Bolligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wild, Willi, von St. Gallen, in Ostermundigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Jörg, von Heitenried, in
Ostermundigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Falcy, Jean-Pierre, von Vallorbe, in Münsingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nydegger, Herbert, von
Guggisberg, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kormann,
Peter, von Bern, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Scheidegger, David,
von Sumiswald, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iannino, Tony, von Vechigen, in Ostermundi-
gen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steck, Roland, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Witschi, Hans, von Bolligen, in
Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5864 vom 14.11.2003
(01268940 / CH-035.5.014.736-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Bramberg-Wyden in Liqui-
dation
, in N e u e n e g g ,  Sie bezweckt die wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5906). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5865 vom 14.11.2003
(01268942 / CH-035.5.005.889-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Druckerei Fankhauser, in Langenthal, Gaswerkstras-
se 52, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Drucksachen aller Art. Eingetragene Personen: Fankhauser, Lou-
is, von Trub, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2141 vom 14.11.2003
(01268944 / CH-053.1.016.526-0)

                    

■ Prillinger Gesellschaft m.b.H., Wels (A), Zweignie-
derlassung Wynigen
, in W y n i g e n ,  Buchacker 207a, 3472
Wynigen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Prillinger Gesellschaft m.b.H. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Wels (A). Statuten
Hauptsitz: 30.09.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26.09.2000. Zweck Hauptsitz: Erzeugung von Maschinen, Gerä-
ten und Metallkonstruktionen aller Art, insbesondere von Ersatz-
teilen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten und deren Ersatz-
teilen, Uebernahme von Vertretungen aller Art und damit auch
Betrieb von Handelsagenturen, Gründung von Zweigniederlas-
sungen zum Zwecke des Geschäftsbetriebes im In- und Ausland,
Beteiligung an bereits bestehenden oder erst zu gründenden Ge-
sellschaften aller Art, sowie deren Geschäftsführung und deren
Vertretung, Vermietung und Verpachtung von Anlagegütern, Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und Marken jeder Art, sowie de-
ren jeweilige Verwaltung, Durchführung von elektronischer
Datenverarbeitung sowie Pachtung und Errichtung von Unter-
nehmen, die geeignet sind, die Zwecke des Gesellschaftsunter-
nehmens zu fördern. Kapital Hauptsitz: EUR 35’000.--.
Eingetragene Personen: Platzer, Karl Ing., österreichischer
Staatsangehöriger, in Sierninghofen (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Sollberger, Kurt, von Wynigen, in Wynigen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2142 vom 14.11.2003
(01268946 / CH-053.9.016.527-3)

                    

■ Röthlisberger Beat, in Eggiwil, Heidbühl, 3537 Eggiwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei
und Handel mit Holzwaren. Eingetragene Personen: Röthlisber-
ger, Beat, von Langnau im Emmental, in Eggiwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2143 vom 14.11.2003
(01268856 / CH-053.1.016.528-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bourdon-Haenni Holding AG, in Jegenstorf,  Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im
Bereich von Produktions- und Handelsunternehmen der Mess-
und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 4, Publ. 1223494). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Dominique, von Küttigen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2144 vom 14.11.2003
(01268858 / CH-170.3.022.650-3)

                    

■ Ducati Mittelland AG, in Niederbipp, Handel mit und
Reparaturen sowie Vermietung von Motorrädern aller Art, insbe-
sondere der Marke Ducati, sowie die Uebernahme von Vertretun-
gen im Raume Mittelland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 3, Publ. 671052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Füchter, Hans-Peter, von Kaiseraugst,
in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Alexander,
von Neudorf und Pfaffnau, in Langenbruck, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2145 vom 14.11.2003
(01268860 / CH-053.3.015.267-1)

                    

■ Erwin Schmid AG, in Hindelbank, Betrieb einer Gärtne-
rei, Führen eines Unternehmens für Gartenbau und -gestaltung,
sowie Aufzucht von und Handel mit Blumen und Pflanzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6683). Firma
neu: Erwin Schmid AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.11.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Erwin,
von Diessenhofen, in Hindelbank, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Schmid, Liselotte, von Diessenhofen, in Hindel-
bank, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2146 vom 14.11.2003
(01268862 / CH-053.3.000.885-3)

                    

■ Kifag Lyssach AG, in Lyssach,  Bau und Reparaturen von
Fahrzeugen, insbesondere von Aufbauten auf Nutzfahrzeugen
und Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 3, Publ. 625862). Firma neu: Kifag Lyssach
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.10.2003 hat der
Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2147 vom 14.11.2003
(01268948 / CH-053.3.004.903-0)

                    

■ Kipfer Finanzplanung &amp; Co., in Langn au   im   Em-
m e n t a l ,  Beratungen von Privatpersonen und Unternehmun-
gen in den Bereichen Krankenvorsorge,
Einkommensabsicherung, Altersvorsorge, Haus und Wohnen,
Kapitalanlagen sowie Steuern, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3721). Domizil neu: Dorfstrasse 5,
3550 Langnau.
Tagebuch Nr. 2148 vom 14.11.2003
(01268950 / CH-053.2.003.299-5)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Oenz, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern und Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 108
vom 06. 06. 1996, S. 3324). Firma neu: Liberale Baugenos-
senschaft Oenz in Liquidation
. Mit Verfügung vom
22.10.2003 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die
Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossen-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 12.11.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2149 vom 14.11.2003
(01268952 / CH-053.5.007.371-2)

                    

■ log.com holding ag, in Langenthal, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 4, Publ. 1140146). Statuten-
änderung: 6. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2150 vom 14.11.2003
(01268954 / CH-053.3.014.906-9)

                    

■ Novax Trade GmbH, in Münchenbu chsee, Handel,
Verkauf, Import/Export mit Waren aller Art, insbesondere Le-
bensmittel, Getränke, Textilien, Haushaltartikel, Geschenkarti-
kel, Schmuck etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 3, Publ. 914382). Domizil neu: Wal-
deckweg 2, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 2151 vom 14.11.2003
(01268956 / CH-053.4.016.189-0)

                    

■ Paul Hügli, in Walliswil  bei  Wangen, Handel mit Fut-
termitteln für Kleintiere, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 3, Publ. 1101352). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 22.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2152 vom 14.11.2003
(01268864 / CH-053.1.016.380-5)

                    

■ SANITIZED AG, in Burgdorf, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von chemischen Produkten aller Art, insbesondere
von solchen, die nach Sanitized-Verfahren zur antimikrobiellen
Ausrüstung oder Konservierung von Materialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 4, Publ. 1033656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mebes,
Bruno, von Zürich und Regensdorf, in Burgdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2153 vom 14.11.2003
(01268866 / CH-053.3.006.264-1)

                    

■ Team Biland Kart-Power AG,  in Burgdorf, Entwick-
lung und Vertrieb von Verbrennungsmotoren im Go-Kart-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1186548). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2154 vom 14.11.2003
(01268868 / CH-053.3.016.257-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Liwa GmbH in Liquidation, in Herzogenbuchsee,
Durchführung von Waren- und Sachtransporten, Handel mit
landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Transportmitteln sowie
Verpackung und Konservierung von Futtermitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 4,
Publ. 870574). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 12.11.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2155 vom 14.11.2003
(01268870 / CH-053.4.006.149-5)

                    

■ Ramseier &amp; Co., in Eggiwil,  Schreinerei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3961). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2156 vom 14.11.2003
(01268958 / CH-053.2.004.983-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cofra Balloons AG, in Ips ach, Import und Handel mit
Heissluftballonen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 4, Publ. 818746). Domizil neu: Kel-
tenstrasse 9, 2563 Ipsach.
Tagebuch Nr. 2995 vom 14.11.2003
(01268964 / CH-073.3.006.161-5)

                    

■ Fonds patronal de financement de Cendres et
Métaux SA
, à B i e l  B E ,  assurer la couverture totale ou partielle
du financement des contributions de la fondatrice ou d’autres in-
stitutions de prévoyance etc., fondation (FOSC no 111 du
12. 06. 1994, p. 3270). Personne et signature radiée: Couvreu,
Frédéric, de Vevey, Corsier GE et Genève, à Genève, président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Diserens, Marc Dr., de Savigny, à Wädenswil, président,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

avec signature collective à deux [précédemment: membre]; Lei,
Freddy, de Berneck, à Evilard, membre, avec signature collective
à deux.
Journal no 2998 du 14.11.2003
(01268876 / CH-073.7.005.370-2)

                    

■ Outitec S.A. en liquidation, à Moutier,  Achat, vente et
commercialisation d’outilage et de fournitures techniques, So-
ciété anonyme (FOSC no 139 du 23. 07. 2003, p. 3,
publ. 1096980). Procédure de faillite suspendue faute d’actifs par
ordonnance du 22.10.2003 du Président 3 de l’Arrondissement
judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2993 du 14.11.2003
(01268960 / CH-073.3.005.252-1)

                    

■ Pisan Car GmbH, in Brügg,  Betrieb einer Carrosserie-
werkstätte sowie einer Automalerei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 3, Publ. 1025852).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pisa-
no-Vuyet, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Isildak, Mesut, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2996 vom 14.11.2003
(01268872 / CH-073.4.009.820-9)

                    

■ PLC Swiss AG, à Biel  BE,  achat, vente, production, sous-
traitance, développement, importation et exportation de produits
dans le domaine de l’horlogerie et la bijouterie etc., société an-
onyme (FOSC no 169 du 04. 09. 2003, p. 4, publ. 1157282). Mo-
dification des statuts: 28. 10. 2003. Nouveau capital-actions:
CHF 200’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--]. Nouveau ca-
pital-actions libéré: CHF 200’000.--. Actions: 200 actions nomi-
natives de CHF 1’000.-- [précédemment: 100 actions nominatives
de CHF 1’000.--].
Journal no 2999 du 14.11.2003
(01268878 / CH-073.3.015.240-5)

                    

■ S. Klötzli S.A., précédem. à Moutier, Commerce de vian-
de, achat, vente, transport de bétail, gérance des abattoirs et toute
activité découlant de l’exploitation de boucheries, Société anony-
me (FOSC no 57 du 25. 03. 2003, p. 5, publ. 918016). Modifica-
tion des statuts: 10. 11. 2003. Nouveau siège:  L o v e r e s s e .
Nouvelle adresse: Les Closets 1, 2732 Loveresse.
Journal no 2994 du 14.11.2003
(01268962 / CH-073.3.014.955-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Claude Bürki, à Biel  BE, exploitation d’une bou-
langerie et du Tearoom Studio, raison individuelle (FOSC no 85
du 03. 05. 2002, p. 3, publ. 456004). La raison de commerce est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3000 du 14.11.2003
(01268966 / CH-073.1.014.322-8)

                    

■ Restaurant Kreuz Klaus Beat Moser, in Biel  BE, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 4, Publ. 807706). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2997 vom 14.11.2003
(01268874 / CH-073.1.014.813-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Streule Ernst Consulting, in Hilterfingen, Kummweg
1, 3652 Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Per-
sonal- und Unternehmungsberatung. Eingetragene Personen:
Streule, Ernst, von Appenzell AI, in Hilterfingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Steffen, Theresia Simone, von Wyssachen, in
Hilterfingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2340 vom 14.11.2003
(01268968 / CH-092.1.016.258-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edgar Wehrli Innenarchitektur und Design AG, bis-
her in B e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9136). Statutenänderung: 22. 10. 2003. Sitz neu: S a a n e n .
Domizil neu: Chalet Ambiance, 3780 Gstaad. Zweck neu: Erstel-
lung und Ausführung von Projekten auf dem Gebiet der Innen-
architektur und der Raumgestaltung; Handel mit Möbeln und
Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Sacheinlage
und -übernahmebestimmung im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 18.11.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.
[bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt von Edgar Wehrli, von Winistorf/SO, in Saanen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.11.1987 Inventar (Büroeinrichtun-
gen) im Werte und zum Preis von CHF 135’390.--, wofür der
Sacheinleger 100 voll liberierte Namenaktien zu nom. CHF
1’000.-- sowie eine Forderung von CHF 35’390.-- gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Einladungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Yvonne, von Rus-
sikon, in Kiesen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Wehrli, Edgar, von Winistorf SO, in Feld-

brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Saanen, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2341 vom 14.11.2003
(01268970 / CH-035.3.011.849-3)

                    

■ Novoplay GmbH, in Thun , Betrieb von u. Handel mit
Spielwaren-, Warengewinnautomaten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1159448). Die Gesellschaft, neu firmierend mit Novoplay
Sàrl, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gland (SHAB Nr. 192
vom 7.10.2003, S. 17) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2342 vom 14.11.2003
(01268972 / CH-092.4.015.279-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AssMan AG (AssMan SA) (AssMan Ltd), in Sissach,
Hauptstrasse 34, 4450 Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Erwerb und Halten
von Beteiligungen aller Art, Vermögensverwaltung sowie Erbrin-
gung von Finanz- und Beratungsdienstleistungen für Industrie,
Gewerbe und Handel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Im weitern kann sie Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Knabe, Christopher, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Falken-Treuhand Aktiengesellschaft, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4922 vom 14.11.2003
(01269606 / CH-280.3.007.052-4)

                    

■ dakabu Daniel Büschlen, in Binningen, Holeerain 6,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Sponsoring, Verkauf und Werbung inkl. Distribution von
Produkten. Eingetragene Personen: Büschlen, Daniel, von Fruti-
gen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4923 vom 14.11.2003
(01269608 / CH-280.1.007.053-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belreba AG, bisher in Allschwil, Produktion von und
Handel mit Bauprodukten für den Strassenbau und das übrige
Bauhauptgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2752). Statutenänderung: 13. 11. 2003. Sitz neu:
A e s c h   B L .  Domizil neu: Weidenstrasse 60, 4147 Aesch. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans, von Kölli-
ken, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Casanova Armando oder
Ziegler Jürg [bisher: in Maisprach].
Tagebuch Nr. 4924 vom 14.11.2003
(01269134 / CH-280.3.002.502-5)

                    

■ Citric AG, in Füllin sdorf, Anbieten von Dienstleistungen
im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mahrer, Fortunat A., von Möhlin, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4925 vom 14.11.2003
(01269136 / CH-170.3.025.979-0)

                    

■ Exitab AG, in Bir sfelden, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Rohtabaken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bueche, Dr. François, von Court, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Megert, Christoph, von Steffisburg, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRC Revisionsge-
sellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäfer, Karsten Wilhelm, deutscher Staats-
angehöriger, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und
Direktor]; Nordwest Treuhand AG, in Münchenstein, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4926 vom 14.11.2003
(01269138 / CH-280.3.900.369-3)

                    

■ Huber Gartenbau, in Alls chwil, Gartenbau und -unter-
halt, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Himmelried (SHAB Nr.
217 vom 11.11.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4927 vom 14.11.2003
(01269140 / CH-280.1.004.136-8)

                    

■ Intercolux AG, in Itingen, Herstellung von und Handel
mit Beleuchtungskörpern sowie Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 5). Zweigniederlassung neu:
Pont-en-Ogoz (HR FR) [bisher: Gumefens (HR FR)].
Tagebuch Nr. 4928 vom 14.11.2003
(01269610 / CH-280.3.914.762-2)

                    

■ Novozymes Switzerland Bioprocessing AG, in Dit-
t i n g e n ,  Herstellung und Vertrieb von biochemischen und che-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wehrli, Samuel, von Heiden, in Pratteln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4929 vom 14.11.2003
(01269612 / CH-280.3.000.861-1)

                    

■ Novozymes Switzerland Holding AG, in Dittingen,
Beteiligung an Gesellschaften, vornehmlich an Schweizer Gesell-
schaften des Novozymes-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wehrli, Samuel, von Heiden, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4930 vom 14.11.2003
(01269614 / CH-280.3.900.001-0)

                    

■ Parkcafé GmbH, bisher in Riehen,  Führung von Gastro-
nomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 5, Publ. 590296). Statutenände-
rung: 11. 11. 2003. Firma neu: Mercar GmbH. Sitz neu: A l l -
s c h w i l .  Domizil neu: c/o MBS GmbH, Grabenring 6, 4123
Allschwil. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burazorovic, Edin, Bürger
von Kroatien, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Pehlic, Izudin, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Birsfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4931 vom 14.11.2003
(01269616 / CH-270.4.002.154-9)

                    

■ PEBIT GmbH, in Oberwil BL, Projektierung und Ausfüh-
rung von Informatik-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Battegay, Scholeh, von Zürich
und Ipsach, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4932 vom 14.11.2003
(01269142 / CH-280.4.002.548-0)

                    

■ Primecap Holding AG, in Füllinsdorf, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen an Gesellschaften und
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1191266). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mahrer, Fortunat A., von
Möhlin, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4933 vom 14.11.2003
(01269144 / CH-170.3.022.415-9)

                    

■ Spaini Bau AG, in Rein ach  BL, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schatzmann, Renate, von Windisch, in
Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aesch
BL].
Tagebuch Nr. 4934 vom 14.11.2003
(01269146 / CH-280.9.918.664-8)

                    

■ Tschudin &amp; Heid AG, in Waldenburg,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von präzisionsmechanischen Artikeln
im hightech- und medizinaltechnischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 4, Publ. 1185500).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Martin, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4935 vom 14.11.2003
(01269148 / CH-280.3.900.488-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Seminare-PS’ Dr. Samuel Pfeifer, in Riehen, Chri-
schonaweg 50, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Seminaren. Erstellung und Vertrieb
von Seminarunterlagen. Eingetragene Personen: Pfeifer, Dr. Sa-
muel, von Andelfingen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Pfeifer, Annemarie, von Andelfingen, in Riehen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6508 vom 13.11.2003
(01269106 / CH-270.1.013.289-9)

                    

■ Dr. Max Hofer Projektentwicklung, in Basel, Rüm-
mingerstr. 30, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros; Erbringung damit zusammen-
hängender Dienstleistungen. Projektentwicklung, Planung und
Bauausführung. Projektmanagement für Bauherren. Forschung
und Ausbildung im Bereich des nachhaltigen Planens und Bau-
ens. Eingetragene Personen: Hofer, Dr. Max, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6509 vom 13.11.2003
(01269576 / CH-270.1.013.290-6)

                    

■ Kon GmbH, in Basel, Claragraben 138, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 11. 2003. Zweck: Führen gastgewerblicher Betriebe. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Sacheinlage und -übernahme:
Gross- und Kleininventar der ’Whisky-Bar’, in Basel, gemäss Ver-
trag vom 07.11.2003 und Inventarliste per 07.11.2003 im Wert
und zum Preis von CHF 53’000.--, wovon CHF 30’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 23’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kayhan, Beser, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--; Peker, Hacer, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Gümüs, Nezahat, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kayhan, Ergün, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6510 vom 13.11.2003
(01269578 / CH-270.4.013.642-7)

                    

■ NoNo GmbH, in Basel, Falknerstr. 42, 4001 Basel 1, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetriebes
und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich
der Gastronomie. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, solche übernehmen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Velkov, Steve, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Marchionna, Davide, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6511 vom 13.11.2003
(01269580 / CH-270.4.013.643-5)

                    

■ Parkett Ganter GmbH, in Riehen,  Lörracherstr. 157,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2003. Zweck: Verlegung und Han-
del mit Parkett, Kork, Zubehör und Dekorationen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Material, Maschinen und Bü-
roeinrichtung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.10.2003 und
Inventarliste vom 21.10.2003 zum Preis von CHF 19’000.--, wel-
cher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ganter, Christel,
deutsche Staatsangehörige, in Efringen-Kirchen (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ganter, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6512 vom 13.11.2003
(01269582 / CH-270.4.013.644-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adagio Schiff GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1213258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nastasia, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Seiler, André, von Niederwil AG, in Uitikon Waldegg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6513 vom 13.11.2003
(01269584 / CH-270.4.013.093-6)

                    

■ Breukers Transport (Schweiz) AG, in Riehen , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 4,
Publ. 587398). Statutenänderung: 30. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 6514 vom 13.11.2003
(01269108 / CH-270.3.002.896-7)

                    

■ Concerto Schiff GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1213262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seiler, André, von Niederwil AG,
in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nastasia, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6515 vom 13.11.2003
(01269110 / CH-270.4.013.096-8)

                    

■ Doschi AG, in Basel, Werbegeschäfte aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 5,
Publ. 778760). Statutenänderung: 13. 11. 2003. Firma neu:
LifeGate AG für persönliche und betriebliche Ge-
sundheitsförderung
. Domizil neu: Freie Str. 12, 4024 Basel.
Zweck neu: Durchführung von Aus- und Weiterbildungen, Ta-
gungen, Fachseminaren, internen und öffentlichen Kursen,
Workshops, Coachings und personal Coachings, insbesondere in
den Bereichen der Unternehmens-, Personal- und Persönlich-
keitsentwicklung, Mitarbeiter/innenführung, Karriereplanung
mit dem Ziel der persönlichen und betrieblichen Gesundheitsför-
derung und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, mit Waren handeln,
Bücher verlegen und journalistisch aktiv sein sowie Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben. [Sacheinlage: Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 24.04.1987 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Brie-
fe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 6516 vom 13.11.2003
(01269112 / CH-270.3.001.591-8)

                    

■ Fürsorgefonds des ACS, Sektion Basel, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 5, Publ. 714894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuh-
macher, Dr. Fritz, von Basel, in Dornach, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Urs, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

zweien; Simonius, Elisabeth, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6517 vom 13.11.2003
(01269114 / CH-270.7.000.692-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schweizerischen Zahnärzte-
Gesellschaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1993, S. 4929). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Raemy, Pierre, von Fribourg und Granges-
Paccot, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6518 vom 13.11.2003
(01269586 / CH-270.7.000.809-6)

                    

■ Grand Circle Cruise Line GmbH, in Basel, Passagier-
schiffe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 5, Publ. 1215116). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, André, von Niederwil AG, in
Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nastasia, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6519 vom 13.11.2003
(01269588 / CH-270.4.013.029-9)

                    

■ Gubler &amp; Rufatti AG, in Basel, Heizungs- und Sanitär-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 5, Publ. 549756). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Marcel, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Born, Raymond, von Basel,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6520 vom 13.11.2003
(01269590 / CH-270.3.002.773-6)

                    

■ HAZI Senioren Dienst GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1203). Firma neu: HAZI Senioren Dienst GmbH in Liq..
Domizil neu: c/o Caroline D’Amico, Burgfelderstr. 5, 4009 Basel.
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 28.10.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Hannelore, von Winterthur und Künten und deut-
sche Staatsangehörige, in Lörrach (D), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Hafner, Hannelore, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Zimmermann, Heinz, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; D’Amico, Caroline, von Wolfenschiessen, in
Basel, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 6521 vom 13.11.2003
(01269592 / CH-270.4.002.132-5)

                    

■ Metallbau Corbella GmbH in Liq., in B asel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003,
S. 5, Publ. 881824). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde durch
das Zivilgericht Basel-Stadt am 11.11.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6522 vom 13.11.2003
(01269116 / CH-270.4.001.296-9)

                    

■ MUNDIAC Trading &amp; Services AG, in Basel,  Waren
und Dienstleistungen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 5, Publ. 1000236). Domizil
neu: Tiergartenrain 3, 4054 Basel. [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.] Weitere Geschäftslokale: Baslerstr. 252 + 254, 4123 All-
schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oehler, Marko, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gas-
ser, Sascha, von Nunningen, in Rheinfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orbi Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuhaus, Christian Markus, von Hasle bei Burgdorf,
in Obermumpf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6523 vom 13.11.2003
(01269118 / CH-270.3.004.153-8)

                    

■ Optiform Juliette Aebi, bisher in Liestal, Cellulite-Be-
handlung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7889). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Spalenring 138, 4055
Basel. Zweck neu: Lebensberatung (IAW diplomiert), Reiki-Be-
handlungen, Ernährungsberatung (EPD), Sauerstoff-Vital-Kur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Juliette, von
Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ae-
tingen].
Tagebuch Nr. 6524 vom 13.11.2003
(01269120 / CH-280.1.900.728-1)

                    

■ PSB, Peter Sollberger, in Basel, Elektrogeräte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sollberger, Peter, von Basel, in
Wolschwiller (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 6525 vom 13.11.2003
(01269122 / CH-270.1.003.077-5)

                    

■ Rhapsody Schiff GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1213268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seiler, André, von Niederwil AG,
in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nastasia, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6526 vom 13.11.2003
(01269594 / CH-270.4.013.102-4)

                    

■ Sunnyside Textiles AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6230). Domizil neu: c/o ar-
tax Fide Consult AG, Arnold Böcklin-Str. 11, 4011 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli, Dr.
Fulvio, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft Dr. Madörin, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Claude Dominique, von Vilters-Wangs, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BM
Swiss Audi AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6527 vom 13.11.2003
(01269596 / CH-270.3.005.084-1)

                    

■ Swissexpress Ferieninsel AG, in Basel, Pauschalrei-
sen und Ferienflüge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 5, Publ. 456230). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6528 vom 13.11.2003
(01269598 / CH-270.3.001.808-4)

                    

■ Swissexpress Reisebüro AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 6529 vom 13.11.2003
(01269600 / CH-270.3.004.507-0)

                    

■ Tierschutz beider Basel, in Basel,  Verein (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 5, Publ. 704868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mundwiler, Edwin, von
Basel und Tenniken, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Urs, von Basel und
Riehen, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Toffol, Jürg, von Aeschi und Basel,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruedi, Christine, von Bolligen, in Allschwil, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Vögtli, Dr. Tobias,
von Basel und Hochwald, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Christen, Dr. Catherine, von Birs-
felden und Itingen, in Waldenburg, Vizepräsidentin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schild, Fabia, von Liestal, in Liestal, Präsi-
dentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heh-
len, Ursula, von Boltigen, in Ziefen, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mair, Urs, von Basel, in Allschwil,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
er, Rainer, von Büren SO, in Frenkendorf, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Joseph E., von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6530 vom 13.11.2003
(01269124 / CH-270.6.000.416-2)

                    

■ Trend Verlags AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6, Publ. 1201472). Firma neu:
Trend Verlags AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 03.11.2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüssli, Bruno, von Schwar-
zenberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Basel, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6531 vom 13.11.2003
(01269126 / CH-270.3.002.475-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der St. Clara-Apotheke Dr. R.
Taugwalder
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maendli, Gertrud, von Zizers, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6532 vom 13.11.2003
(01269128 / CH-270.7.000.493-7)

                    

■ ZM FideConsult AG, in Basel,  Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Rechnungswesens und der Buchführung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1164936). Zweigniederlassung: [gestrichen: Binningen
(HR Liestal)].

Tagebuch Nr. 6533 vom 13.11.2003
(01269130 / CH-270.3.001.837-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgi + Partner, in B as el, Werbung usw., Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3978). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 6534 vom 13.11.2003
(01269132 / CH-270.2.000.119-0)

                    

■ Generalagentur Yves Oehler Allianz Suisse, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 5,
Publ. 362642). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftüber-
gangs erloschen.

Tagebuch Nr. 6535 vom 13.11.2003
(01269602 / CH-270.1.011.372-9)

                    

■ TEAMLOG (SUISSE) SA, in Basel, Informatik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5,
Publ. 716850), mit Hauptsitz in: Carouge GE (HR Genf). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

Tagebuch Nr. 6536 vom 13.11.2003
(01269604 / CH-270.9.001.168-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACUMEN SA, à Fribourg, Route des Arsenaux 41, c/o Fi-
nance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.11.2003. But:
gestion de sociétés, courtage immobilier, et toute autre affaire
commerciale, financière et immobilière qui aide à promouvoir le
but social ou qui se rapporte directement ou indirectement à ce-
lui-ci. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre si-
gnature. Administration: Stammler Françoise, de Baar, à Prez-
vers-Noréaz, administratrice unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale
de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 4379 du 14.11.2003
(01269540 / CH-217.1.130.574-6)

                    

■ David Bovay, à Châtel-Saint-Denis,  Les Paccots, Route
des Dailles 116. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bovay
David, de Démoret et Chanéaz, à Les Paccots. Objet: pose, instal-
lation et dépannage de système de sécurité et d’installation élec-
trique. 
Journal no 4381 du 14.11.2003
(01269070 / CH-217.1.130.575-4)

                    

■ Decodrape Schwab, à Saint-Aubin  (FR), Gruons 6.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Schwab Daniel, de
Schwangnau,  à Vuadens. Objet: entreprise de décoration d’in-
térieur; rideaux et confection sur mesure; revêtement de sol; ser-
vice à domicile. 
Journal no 4382 du 14.11.2003
(01269072 / CH-217.1.130.576-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asopos S.A., à Fribourg, prendre et gérer des participati-
ons dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 06.10.1998,
p. 6847). Musy Georges, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Romanens Jean-Louis, de Sorens, à So-
rens, est nommé administrateur unique, avec signature individu-
elle. 
Journal no 4383 du 14.11.2003
(01269074 / CH-217.0.133.736-6)

                    

■ Brasam S.A., précédemment  à Brem blens (FOSC du
30.07.2001, p. 5849). Siège transféré à  R o m o n t   ( F R ) ,  Chemin
Sous-Gare 1. Transformation des 125 actions de CHF 1’000.--,
nominatives, en 125 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Statuts
originaires du 24.12.1947, modifiés en dernier lieu le 12.11.2003.
Nouveau but: achat, vente et transport de marchandises en tout
genre. Capital-actions actuel: CHF 125’000.--, entièrement libéré,
divisé en 125 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re. Administration: Deillon Philippe, de La Joux, à Payerne,
administrateur unique inscrit, avec signature individuelle. Révi-
seur: FRI Fiduciaire, Révision et Informatique S.A., à Echallens,
inscrit. 
Journal no 4380 du 14.11.2003
(01269068 / CH-550.0.132.641-5)

                    

■ Centre d’imagerie médicale CIMED SA, à Fribourg,
exploitation d’un centre d’imagerie médicale, etc. (FOSC du
07.07.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Rue Georges-Jordil 4. 
Journal no 4384 du 14.11.2003
(01269542 / CH-217.1.001.159-9)

                    

■ COMMANDE SA, Etude et équipement d’appareilla-
ge automatique
, à  C o r m i n b o e u f ,  l’étude technique, la fa-
brication, la vente et la représentation, d’appareillage  électro-
mécanique, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 4). La procuration de
Nagel Mady et de Rossier Patrice est radiée. 
Journal no 4385 du 14.11.2003
(01269544 / CH-217.0.132.429-9)

                    

■ Delatech SA,  à Villars-sur-Glâne, exploitation d’un
atelier mécanique, etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3813). Multifi-
duciaire Fribourg S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Henri Meyer, expert-comptable diplômé, à Bulle. 
Journal no 4386 du 14.11.2003
(01269546 / CH-217.1.001.158-3)

                    

■ Etablissements techniques S.A., à Fribou rg, la repri-
se de la société ’Etablissements technique S.à.r.l.’ à Fribourg et la
continuation de l’activité de celle-ci, etc. (FOSC du 05.08.1998, p.
5402). Fiduciaire Ruffieux SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 4387 du 14.11.2003
(01269548 / CH-217.0.130.256-6)

                    

■ EtriNex SA, à Villars-sur-Glâne, effectuer tous travaux
d’ingénierie, etc. (FOSC du 23.10.2003, p. 5). Nouveau réviseur:
Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., succursale de Bulle. 
Journal no 4388 du 14.11.2003
(01269076 / CH-217.0.138.035-8)

                    

■ Fondation Espace Thérapeutique-Psychiatrie et
Psychothérapie pour Enfants
, à  F r i b o u r g ,  création et ex-
ploitation dans le canton de Fribourg d’institutions pédopsychia-
triques, etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route
des Cliniques 19. 
Journal no 4389 du 14.11.2003
(01269078 / CH-217.0.170.379-0)

                    

■ Fondation L’Homme Vivant,  à Villars-sur-Glâne,
aider par tous moyens les actions tendant à la promotion et au
développement de l’homme, etc. (FOSC du 19.08.1996, p. 4987).

Patois Jean-Marie, vice-président, a démissionné, sa signature est
radiée. Bahon Marianne, de Sainte-Croix, à Lausanne, est nom-
mée membre du conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 4390 du 14.11.2003
(01269080 / CH-217.0.170.309-5)

                    

■ Immobilier Fribourg Ch. Richon - C. Martignoni
Sàrl
, à F r i b o u r g , courtage, investissement, gestion, l’entrepri-
se générale, etc. (FOSC du 28.02.2000, p. 1352). Nouvelle raison
sociale:  CRCM Partenaires Sàrl. Statuts modifiés le
03.11.2003. 
Journal no 4391 du 14.11.2003
(01269082 / CH-217.0.140.569-6)

                    

■ Lucky Motos S.A.,  à Bulle,  l’exploitation d’un garage
pour la vente et la réparation de motos. (FOSC du 29.10.2003, p.
5). Demierre Stéphane, président inscrit, devient administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4392 du 14.11.2003
(01269550 / CH-217.0.431.489-9)

                    

■ PERREYRE SA, à Le  Pâquier  (FR), la prise de partici-
pations dans des entreprises, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 6). Ver-
rey Henry, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 4393 du 14.11.2003
(01269552 / CH-217.0.431.488-3)

                    

■ Plateforme Européenne d’Achats S.A.,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s , exploitation d’une centrale d’achats de tout bien
mobilier en Suisse et en Europe, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 6).
DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 4394 du 14.11.2003
(01269554 / CH-550.1.017.925-0)

                    

■ S.I. Les Combes-La Roche, à La Roche, la construction
d’un ou de plusieurs immeubles locatifs à loyers modérés (HLM),
etc. (FOSC du 28.03.1996, p. 1777). Risse Stéphane, de La Roche,
à La Roche, est nommé vice-président, et Clerc Brigitte, de Corpa-
taux, à Fribourg, est nommée secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 4395 du 14.11.2003
(01269556 / CH-217.0.430.253-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Baeriswyl, in Alterswil,  Bäckerei-Konditorei, Speze-
reihandlung. Einzelfirma. (SHAB vom 31.05.2001, p. 4107). Mit
Verfügung vom 09.05.2003 des Gerichtspräsidenten des Sensebe-
zirks ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Das Einzel-
unternehmen wird gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4396 vom 14.11.2003
(01269558 / CH-217.0.610.896-5)

                    

■ Malerei &amp; Gipserei Krähenbühl GmbH in Liquida-
tion
, in M i s e r y - C o u r t i o n , Betrieb einer Malerei und Gipse-
rei, Gebäudeisolation und Gerüstbau, Erwerb von Grundstücken.
(SHAB vom 22.08.2002, p. 4). Mit Verfügung vom 01.09.2003 des
Gerichtspräsidenten des Seebezirks ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Diese Firma wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4397 vom 14.11.2003
(01269084 / CH-217.0.540.065-4)

                    

■ S.I. Camus S.A. en liquidation, à Estavayer-le-Lac,
la mise en valeur et l’exploitation d’un commerce de denrées ali-
mentaires en tous genres, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2329). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 4398 du 14.11.2003
(01269086 / CH-200.0.230.159-2)

                    

■ Spectral Industry &amp; Technology SIT SA en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , rendre des services financiers, procéder à des
opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du
21.05.2002, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office en appli-
cation des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 4399 du 14.11.2003
(01269088 / CH-217.0.138.239-3)

                    

■ Thomas Rettenmund Industrieberatung, in Bas-
V u l l y , Industrieberatung. Einzelfirma. (SHAB vom 22.08.2002,
p. 4). Mit Verfügung vom 12.05.2003 des Gerichtspräsidenten des
Seebezirks ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Das
Einzelunternehmen wird gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4400 vom 14.11.2003
(01269090 / CH-217.0.510.999-5)

                    

■ Veritag in Liquidation, in Wünnewil-Flamatt, Treu-
händerische Verwaltung von Versicherungen, usw. Aktiengesell-
schaft. (SHAB vom 28.11.2002, p. 7). Mit Verfügung vom
24.06.2003 des Gerichtspräsidenten des Sensebezirks ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Diese Firma wird gemäss Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht 
Tagebuch Nr. 4401 vom 14.11.2003
(01269560 / CH-217.0.630.684-5)

                    

■ Xavier Müry, à La Roche, restauration, achat et vente de
meubles et objets anciens. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.11.2000, p. 8132). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 4402 du 14.11.2003
(01269562 / CH-217.0.411.221-8)

                    

■ Yarmed Biotech SA en liquidation, à Fribourg,  fa-
briquer, améliorer et vendre des produits biotechniques et phar-
maceutiques, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 6). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de
l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4403 du 14.11.2003
(01269564 / CH-217.0.137.401-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGROALIM INC KLEINER, Sousse, succursale de
Genève
, à  G e n è v e, rue de Lyon 110. Succursale de AGROALIM
INC KLEINER, société à responsabilité limitée de droit tunisien,
TUN, à Sousse, TUN, inscrite au Registre de Commerce de person-
ne morale, TUN, le 22.07.1998, sous le no B 174861998. But et
objet particulier de la succursale: importation et distribution
d’huile d’olive et de vin. Capital: TND 150’000, divisé en 150 parts
de TND 1’000. Organe de publication: FOSC. Administration:
Kleiner Maurice, de La Chaux-de-Fonds, à Sousse, TUN, et Wai-
zenegger Jacques, de et à Genève, nommés en outre directeurs de
la succursale avec signature individuelle. 
Journal no 13065 du 14.11.2003
(01269458 / CH-660.2.247.003-9)

                    

■ Bieler Aviation Services,  à  Perly-C ertoux , route de
Certoux 13d. Titulaire: Bieler Yvan, de Genève, à Perly-Certoux.
Objet: conseils et services en matière d’aviation. 
Journal no 13066 du 14.11.2003
(01269848 / CH-660.2.248.003-4)

                    

■ Clim’inute Sàrl, à Veyr ier, chemin de la Tour-de-Pinchat
22, c/o Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 29.10.2003. But: exploitation d’un ga-
rage, achat et vente de pièces détachées, entretien et réparation
d’installations, de climatisations diverses, location de véhicules,
importation et exportation de pièces automobiles et de climatisa-
tions, toutes affaires liées aux véhicules automobiles, tels que
commerce de véhicules neufs et d’occasion, mécanique générale,
commerce et pose de pièces de compétitions automobiles, locati-
on de voitures de compétition. Capital: CHF 20’000. Associés: Va-
lente Augusto, de Genève, à Vernier, pour une part de CHF 19’000,
et Kohler Philippe, de Meiringen, à Veyrier, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Valente Augusto avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13067 du 14.11.2003
(01269850 / CH-660.2.249.003-8)

                    

■ DRAWBRIDGE (SUISSE) Sàrl, à Genève, rue Charles
Bonnet 6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.11.2003. But: promouvoir, principalement en Suisse, le nom
et les services de Fortress Group. Capital: CHF 19’000. Associés:
PERESS Philippe, du Canada, à Genève, pour une part de CHF
1’000, et FORTRESS INVESTMENT GROUP LLC, à Wilmington,
USA, pour une part de CHF 20’000. Gérant: l’associé PERESS
Philippe avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13068 du 14.11.2003
(01269852 / CH-660.2.250.003-7)

                    

■ Entreprise Pieruzek, à Genève, rue de Lausanne 32. Ti-
tulaire: Pieruzek Monika, de République Tchèque, à Genève. Si-
gnature individuelle a été conférée à Pieruzek Romain, d’Onex,
à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Beeri-
Hlava Zdenka, de Rüeggisberg, à Genève. Objet: exploitation d’un
pub, café-restaurant. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
individuelle ’Pieruzek’, à Genève. 
Journal no 13069 du 14.11.2003
(01269854 / CH-660.2.251.003-0)

                    

■ G. Di Blasi et R. Spirito, à Genève, rue du Vidollet 16.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.11.2003.
Objet: restaurant-Pizzeria à l’enseigne ’Le Domino’. Associés: Di
Blasi Giuseppe, d’Italie, à Carouge et Spirito Rosalia, d’Italie, à
Lancy, lesquels signent collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Spirito Giovanni, d’Italie, à Lancy. 
Journal no 13070 du 14.11.2003
(01269460 / CH-660.2.252.003-9)

                    

■ Gomes Coelho,  à Chêne-Bougeries, rue de Chêne-
Bougeries 30. Titulaire: Gomes Coelho Ricardo Alexandre, du
Portugal,  à Genève. Objet: exploitation d’un café-restaurant  à
l’enseigne ’CAFE DE LA SEYNAZ’. Gomes Coelho Ricardo Alexan-
dre, jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Rebon Viano
&amp; Gomes Coelho’, à Chêne-Bougeries, reste chargé de l’actif et du
passif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires. 
Journal no 13071 du 14.11.2003
(01269462 / CH-660.2.253.003-4)

                    

■ OUTALEB Mimoun - RESTAURANT MIMOUN, à Ge-
n è v e , rue de la Servette 15. Titulaire: Outaleb Mimoun, d’Al-
gérie, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à
Tornay Raymond, de Saxon, à Genève. Objet: exploitation d’un
café-restaurant. 
Journal no 13073 du 14.11.2003
(01269466 / CH-660.2.254.003-8)

                    

■ SOULIKHAN ALOF, à Collonge-Bellerive, chemin du
Château-Bellerive 6. Titulaire: Soulikhan Albert, d’Iran, à Col-
longe-Bellerive. Objet: importation et exportation de tout produit,
notamment des couteaux multifonctions suisses ainsi que des
montres suisses. 
Journal no 13077 du 14.11.2003
(01269860 / CH-660.2.255.003-3)

                    

■ Technofinish Sàrl, à Meyrin , rue de Veyrot 14. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10.11.2003. But: vente
de fournitures et consommables pour le traitement de surfaces
mécaniques, ébavurage, émérisage et polissage; création pour ce
même but de succursales. Capital: CHF 100’000. Apport en na-
ture: selon inventaire du 10.11.2003, divers machines, objets mo-
biliers et matériels pour CHF 100’000, en contrepartie il est remis
une part de CHF 10’000 et une part de CHF 90’000. Associés: Bon
Vincent, de et à Genève, pour une part de CHF 90’000, et Udasse
Christian, de Rapperswil (BE), à Nyon, pour une part de CHF
10’000. Gérants: les associés Bon Vincent et Udasse Christian,
tous deux avec signature collective à deux. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13078 du 14.11.2003
(01269862 / CH-660.2.256.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Finances Investissements SA, à Genève, courtage
et conseil dans les domaines de la finance et des assurances, etc.
(FOSC du 05.07.2002, p. 6). De Charrière De Severy Marie-Laure
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Pagan Jac-
ques, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 13079 du 14.11.2003
(01269470 / CH-660.0.398.993-2)

                    

■ ABC-WILSON SARL, à Genève, exploitation d’une centra-
le de taxis (FOSC du 21.07.2003, p. 6). Aiouazi Abdelkrim n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
10’000 a été cédée à Hedri Hassan, de Tunisie, à Genève, nouvel
associé pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Aiouazi
Rachid et Hedri Hassan avec signature collective à deux; les pou-
voirs du premiers sont modifiés dans ce sens. Nouvelle adresse:
rue de Richemont 10. 
Journal no 13080 du 14.11.2003
(01269472 / CH-660.0.454.003-1)

                    

■ Albers Sàrl, à Genthod, exploitation du café-restaurant
du Creux-de-Genthod (FOSC du 17.01.2001, p. 364). Albers Isa-
belle (décédée) n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 5’000 a été cédée à l’associé-gérant Albers
Olivier, dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 10’000.
Statuts modifiés le 10.11.2003. 
Journal no 13081 du 14.11.2003
(01269474 / CH-660.0.090.001-6)

                    

■ ASCM SA, à Genève, exploitation d’un atelier de serrurerie
(FOSC du 11.06.1999, p. 3931). AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 13082 du 14.11.2003
(01269476 / CH-660.1.046.999-3)

                    

■ AUTOS EVASION Sàrl, à Lancy, achat, vente et consigna-
tion de voitures d’occasion (FOSC du 03.01.2001, p. 31). But mo-
difié: achat, vente et consignation de tous véhicules  à moteur,
motos et bateaux, ainsi que toutes opérations y relatives; activité
de conseil, courtage et location de biens immobiliers. Statuts mo-
difiés le 11.11.2003. Les associés-gérants Favre Gilbert et Favre
Zsuzsanna Klara sont maintenant domiciliés à Eysins. 
Journal no 13083 du 14.11.2003
(01269864 / CH-660.1.014.000-7)

                    

■ B2B SA, à Gen ève, recrutement, sélection et placement de
personnel, etc. (FOSC du 01.05.2000, p. 2904). ’Fiduciaire Privée
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13086 du 14.11.2003
(01269870 / CH-660.0.913.000-4)

                    

■ Baboo Airways SA, à Genève, exploitation et développe-
ment d’une compagnie aérienne régionale basée  à Genève.
(FOSC du 07.10.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: Flybaboo
SA
. Capital-actions porté de CHF 166’250  à CHF 266’250 par
l’émission de 1’000’000 d’actions de CHF 0.10, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 266’250, entièrement libéré,
divisé en 2’662’500 actions de CHF 0.10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés les 01.10.2003 et 07.11.2003. 
Journal no 13084 du 14.11.2003
(01269866 / CH-660.1.669.003-0)

                    

■ Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.11.2003, p. 11).
Les pouvoirs de Staub Rudolf sont radiés. 
Journal no 13085 du 14.11.2003
(01269868 / CH-660.0.473.985-5)

                    

■ CLEVELAND OVERSEAS LLP, Bromley, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , achat, vente, transformation, entrepo-
sage etc (FOSC du 24.02.2003, p. 6). Le capital est porté de GBP
100 à GBP 495. Nouveau capital: GBP 495, divisé en 1 part de
GBP 99 et 1 part de GBP 396. 
Journal no 13087 du 14.11.2003
(01269478 / CH-660.0.404.003-0)

                    

■ EL SAFIR, Okba, à Genève, exploitation de restaurants,
tea-room, snack, etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Michel Nadia, du Maroc, à Ge-
nève. 
Journal no 13088 du 14.11.2003
(01269480 / CH-660.1.660.003-9)

                    

■ Eli Lilly (Suisse) SA, à Vernier, fabrication, commerce,
commercialisation et distribution, en Suisse, de produits médi-
caux, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 6). Traulsen Ernesto n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Finet
Lüber Olivia sont radiés. Falvert Laurent, maintenant originaire
de L’Abbaye, a été nommé membre et président du conseil d’ad-
ministration et continue à signer individuellement. 
Journal no 13089 du 14.11.2003
(01269482 / CH-660.0.442.977-5)

                    

■ ELI LILLY FINANCE SA, à Vern ier , agir en tant que so-
ciété financière intermédiaire, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 6).
Traulsen Ernesto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Falvert Laurent, maintenant originaire de L’Abbaye, a été
nommé membre et président du conseil d’administration et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 13090 du 14.11.2003
(01269484 / CH-660.1.215.999-4)

                    

■ Eli Lilly SA, à Vernier, posséder, acquérir, détenir, souscr-
ire des actions, titres ou participations, etc. (FOSC du 18.11.2002,
p. 6). Traulsen Ernesto n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de McAvoy David R. sont radiés. Falvert
Laurent, maintenant originaire de L’Abbaye, a été nommé mem-
bre et président du conseil d’administration et continue à signer
individuellement. Signature individuelle a été conférée à Kirtley
David, des USA, à Indianapolis, USA, secrétaire hors conseil. 
Journal no 13091 du 14.11.2003
(01269872 / CH-660.0.171.959-5)

                    

■ Eli Lilly Vostok SA, à Vernier, produire, fabriquer, faire
fabriquer tous produits médicinaux, etc. (FOSC du 18.11.2002, p.
6). Traulsen Ernesto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Falvert Laurent, maintenant originaire de L’Abbaye, a été
nommé membre et président du conseil d’administration et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 13092 du 14.11.2003
(01269874 / CH-660.1.947.997-8)

                    

■ ESSOR, Fondation collective de la Genevoise, Com-
pagnie d’Assurances sur la Vie, pour encourager la
prévoyance en faveur du personnel en Suisse
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 08.08.2003, p. 7). Les pouvoirs de Vaterlaus Doris
sont radiés. 
Journal no 13093 du 14.11.2003
(01269876 / CH-660.0.056.985-0)

                    

■ EURALAB SA, à Genève, commercialisation, représentati-
on et distribution de produits dans le domaine pharmaceutique,
etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 8). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 400’000 par l’émission de 3’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
400’000, entièrement libéré, divisé en 4’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 10.11.2003. 
Journal no 13094 du 14.11.2003
(01269878 / CH-660.0.845.003-4)

                    

■ EXOGRUMES COMPAGNIE DE RESSOURCES NATU-
RELLES SA
,  à  G e n è v e, commerce de bois exotiques, etc.
(FOSC du 30.10.2003, p. 6). Les pouvoirs de Dorus Nicole et Mail-
lou Michel sont radiés. 
Journal no 13095 du 14.11.2003
(01269486 / CH-660.0.529.985-0)

                    

■ F.E.K. SA, à Genève, importation, exportation et prise de
participations, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). AC AUDIT
CONSEIL SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CON-
SULTANTS SA, à Genève. Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o
SOFIREGE SA. 
Journal no 13096 du 14.11.2003
(01269488 / CH-660.2.264.000-7)

                    

■ F.P. TRUST SA, à Genève, exécution de mandats fiduciai-
res, etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 7). L’inscription 12469 du
03.11.2003 est rectifiée en ce sens que la nouvelle raison sociale
de la société est MIRABAUD PLANIFICATION FINANCIERE
SA
 (et non F.P. TRUST SA). 
Journal no 13027 du 13.11.2003
(01269454 / CH-660.1.222.003-4)

                    

■ Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny, comptabi-
lité, fiscalité, gestion d’entreprise (FOSC du 16.01.2002, p. 8). La
société exploite également des bureaux à Veyrier, chemin de la
Tour-de-Pinchat 22. 
Journal no 13097 du 14.11.2003
(01269490 / CH-660.0.709.996-5)

                    

■ Fondation Hélène et Victor Barbour, à Gen ève, par-
ticiper à toutes actions philanthropiques et de bienfaisance, etc.
(FOSC du 21.10.2003, p. 8). Barbour Joseph, de France, à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13098 du 14.11.2003
(01269492 / CH-660.0.049.977-2)

                    

■ Fondation Start-PME, fondation genevoise pour la
création et le développement de petites et moyennes
entreprises
, à  G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du
11.10.2002, p. 5). Mevaux Jean-Louis n’est plus membre du
conseil; ses pouvoirs sont radiés. Carruzzo Philippe, de Chamo-
son, à Commugny, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 13099 du 14.11.2003
(01269494 / CH-660.0.641.998-9)

                    

■ Gillette Group International Sàrl, à Vernier, acheter
des matières premières en vue de fabriquer ou de faire fabriquer
des produits finis, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 11). Zimmer-
mann Walter, d’Allemagne,  à Bad Soden am Taunus, D, a été
nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 13100 du 14.11.2003
(01269880 / CH-660.1.538.002-0)

                    

■ GMS Société de diffusion de matériel technique SA,
à  G e n è v e , achat et vente en gros de tout matériel technique, etc.
(FOSC du 28.02.2002, p. 8). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 28.08.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
GMS Société de diffusion de matériel technique SA,
en liquidation

Journal no 13101 du 14.11.2003
(01269882 / CH-660.0.054.965-5)

                    

■ ICS DATA SA, à Genève, études et réalisations de projets
informatiques (FOSC du 04.03.2003, p. 6). AC AUDIT CONSEIL
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS
SA, à Genève. 
Journal no 13102 du 14.11.2003
(01269884 / CH-660.0.458.000-2)

                    

■ Intrawag SA, en liquidation, à Genève, toutes opérati-
ons financières, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Nouvelle adresse
de liquidation: rue Patru 6. 
Journal no 13103 du 14.11.2003
(01269886 / CH-660.0.102.978-6)

                    

■ JULIE GOLD SA, précédemment  à Chiasso (FOSC  du
29.10.2002, p. 13). Nouveau siège: G e n è v e, boulevard Georges-
Favon 6. Statuts originaires du 17.08.2000; nouveaux statuts du
10.11.2003. But: achat et vente d’or, de tous métaux et minéraux
précieux ou non, ainsi que toutes valeurs matérielles et imma-
térielles. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Gaon David, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à Ge-
nève. 
Journal no 13072 du 14.11.2003
(01269464 / CH-524.3.009.125-3)

                    

■ Laboratoire Medibel SA, à Genève, fabrication, repré-
sentation et commerce de spécialités pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 14.02.1997, p. 1017). Columbus Treuhand AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Ge-
stion SA, à Genève. 
Journal no 13104 du 14.11.2003
(01269496 / CH-660.0.277.971-3)

                    

■ LINEA ITALIA GROUP SA, à Genève, prise de participa-
tions dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4921). AC
AUDIT CONSEIL SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. Nouvelle adresse: cours de Rive 3,
c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 13105 du 14.11.2003
(01269498 / CH-660.1.957.000-4)

                    

■ Merrill Lynch Trust Services SA, à Gen ève, création,
gestion et administration de trusts et sociétés, etc. (FOSC du
09.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Page Marinella sont radiés. 
Journal no 13106 du 14.11.2003
(01269500 / CH-660.2.024.997-5)

                    

■ Ofac, à Gen ève, société coopérative, fournir à ses membres
les moyens d’alléger leurs tâches administratives et comptables,
etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Ballmer Ernst n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Fuhrer
Ralph, sont radiés. 
Journal no 13107 du 14.11.2003
(01269502 / CH-660.0.060.963-9)

                    

■ Oldfields Financial Management SA, à Vernier, fa-
brication, commerce, commercialisation et distribution de pro-
duits médicaux, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 6). Traulsen
Ernesto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fal-
vert Laurent, maintenant originaire de L’Abbaye, a été nommé
membre et président du conseil d’administration et continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 13108 du 14.11.2003
(01269888 / CH-660.0.708.985-0)

                    

■ ORWELLSYS SA, à Genève, développement et commercia-
lisation de logiciels. (FOSC du 11.06.2003, p. 5). Canton Antonio
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Soso Lucio, de
et à Genthod, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 13109 du 14.11.2003
(01269890 / CH-660.1.129.003-9)

                    

■ Pizza Hut Basel AG, précédemment  à  Bâle (FOSC du
25.07.2002, p. 6). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casai
81. Nouvelle raison sociale: Pizza Hut 411 BL SA. Statuts ori-
ginaires du 21.09.1989, modifiés le 29.10.2003 et en dernier lieu
le 13.11.2003. But: commerce, exploitation et gestion de restau-
rants, notamment exploitation d’un restaurant à Bâle. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Mehri Massoud, de France, à
Divonne-les-Bains, F, président, Bocion Eric-Yves, de Bournens, à
La Tour-de-Peilz, et Shahbakhti Wahid, de et à Villars-sur-Glâne,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fidusynergie SA,
à Meyrin. 
Journal no 13074 du 14.11.2003
(01269468 / CH-217.0.136.465-5)

                    

■ Pizza Hut Berne SA, précédemment à Berne (FOSC du
08.03.2002, p. 2). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casai
81. Nouvelle raison sociale: Pizza Hut 404 BE SA. Statuts ori-
ginaires du 05.02.1990, modifiés le 29.10.2003 et en dernier lieu
le 12.11.2003. But: commerce, exploitation et gestion de restau-
rants, notamment exploitation d’un  établissement  à Berne,
Theaterplatz 8. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée ou citation remise
contre récépissé. Administration: Mehri Massoud, de France, à
Divonne-les-Bains, F, président, Bocion Eric-Yves, de Bournens, à
La Tour-de-Peilz, et Shahbakhti Wahid, de et à Villars-sur-Glâne,
tous signature collective à deux. Réviseur: Fidusynergie SA, à
Meyrin. 
Journal no 13075 du 14.11.2003
(01269856 / CH-035.3.000.437-4)

                    

■ Pizza Hut Rickenbach AG, précédemment à Ricken-
b a c h  ( S O )  (FOSC du 22.03.2002, p. 12). Nouveau siège: M e y -
r i n , avenue Louis-Casai 81. Nouvelle raison sociale: Pizza Hut
406 RI SA
. Statuts originaires du 07.12.1990, modifiés le
29.10.2003 et en dernier lieu le 13.11.2003. But: commerce, ex-
ploitation et gestion de restaurants, notamment exploitation
d’un restaurant à Rickenbach. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: par écrit, s’ils sont
tous connus, sinon Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admi-
nistration: Mehri Massoud, de France, à Divonne-les-Bains, F,
président, Bocion Eric-Yves, de Bournens, à La Tour-de-Peilz, et
Shahbakhti Wahid, de et à Villars-sur-Glâne, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Fidusynergie SA, à Meyrin. 
Journal no 13076 du 14.11.2003
(01269858 / CH-249.3.001.396-1)

                    

■ Progressa, Fondation collective LPP de La Gene-
voise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, à Genève
,
à  G e n è v e  (FOSC du 08.08.2003, p. 7). Les pouvoirs de Vaterlaus
Doris sont radiés. 
Journal no 13110 du 14.11.2003
(01269892 / CH-660.0.036.967-3)

                    

■ Reinhardt Associés SA, à C ar ouge  (GE), services et
conseils dans le domaine informatique, etc. (FOSC du
27.03.2002, p. 5). ’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13111 du 14.11.2003
(01269894 / CH-660.0.365.980-0)

                    

■ Sani-Star SARL, à Genève, exploitation d’une entreprise
d’installations sanitaires et de plomberie (FOSC du 22.01.1998, p.
497). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 11.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Sani-Star SARL, en liquidation. Liquidatrice: l’associée
Bouteba Aouicha, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer
individuellement. L’associé Bouteba Maamar n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13112 du 14.11.2003
(01269504 / CH-660.2.176.997-9)

                    

■ Scooter Scoop Two Sàrl,  à Gen ève, exploitation de
commerces ayant un rapport avec le commerce de scooters, etc.
(FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Grisel Laurent n’est plus associé;
sa part de CHF 20’000 a été cédée à concurrence de CHF 19’000 à
Grandjean Olivier, de Le Crêt, à Genève, nouvel associé pour une
part de CHF 19’000, et à concurrence de CHF 1’000 à Grandjean
Pierre, de Le Crêt, à Veyrier, nouvel associé pour une part de CHF
1’000. Statuts modifiés le 10.11.2003. Gérant: l’associé Grand-
jean Olivier avec signature individuelle; l’associé Grandjean
Pierre n’exerce pas la signature sociale. Naef Edwin n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13034 du 13.11.2003
(01269456 / CH-660.0.815.998-0)

                    

■ SHI SA,  à Genève, assurance, courtage, conseil, prise de
participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 21.10.2003, p.
7). Wyss Marina n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Noujaim Cédric a été nommé administrateur unique et con-
tinue  à signer individuellement. Le directeur Birbari William
Rand signe désormais individuellement. 
Journal no 13113 du 14.11.2003
(01269506 / CH-660.2.041.003-0)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION RUE DE
ZURICH-COTTAGE, GENEVE
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
05.12.2001, p. 9556). 2C2F, Cabinet de Conseil Fiscal et Fiduciai-
re Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GenevAudit SA, à
Carouge. 
Journal no 13114 du 14.11.2003
(01269508 / CH-660.0.406.001-1)

                    

■ Société d’exploitation du Salon des arts ménagers
SESAM
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  organiser  chaque  année
une exposition spécialisée, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). Va-
lencien Jean-Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 13116 du 14.11.2003
(01269896 / CH-660.0.169.967-8)

                    

■ Société de Placements Mobiliers et Immobiliers
SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 11.12.2002, p. 7). Statuts modifiés le
07.11.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13115 du 14.11.2003
(01269510 / CH-660.0.060.936-1)

                    

■ Sotheby’s SA, succursale de Genève, à Genève, com-
merce d’objets d’art, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich
(FOSC du 21.10.2003, p. 8). Lang Caroline, maintenant domici-
liée à Genève, nommée membre du conseil d’administration, si-
gne collectivement à deux; sa procuration est radiée. Hoffmann
Christoph Sven, de Bâle, à Riehen, vice-président, et Pestalozzi
Peter, de Zurich, à Meilen, membres du conseil d’administration,
signent collectivement à deux. 
Journal no 13117 du 14.11.2003
(01269898 / CH-660.0.945.988-7)

                    

■ THE PILGRIM FINANCE GROUP SA, à Genève, activité
financière, etc. (FOSC du 07.08.2003, p. 5). Signature individu-
elle a été conférée à Worthington Garth, de Nouvelle-Zélande, à
Dubai, EAU, directeur. 
Journal no 13118 du 14.11.2003
(01269900 / CH-660.1.546.003-7)

                    

■ Thierry Mugler (Suisse) SA,  à Plan-les-Ouates,
commerce, représentation, et courtage d’articles de mode, etc.
(FOSC du 18.07.2002, p. 9). Strubi Verena n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Metzger Elisabeth, de Genève,  à
Bursinel, est membre et présidente du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 13119 du 14.11.2003
(01269902 / CH-660.2.359.001-2)

                    

■ Topomat SA, à Veyrier, exploitation d’un bureau de cal-
cul électronique (FOSC du 15.08.2002, p. 8). Nouvelle raison so-
ciale:  GeodataNetwork SA. But modifié: fourniture de
services dans le domaine de la géo informatique ainsi que repré-
sentation de produits informatiques. Conversion des 170 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Ca-
pital-actions: CHF 170’000, entièrement libéré, divisé en 170 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 11.11.2003.
Procuration individuelle a été conférée à Couderq Stéphane, de
France, à Neydens, F. 
Journal no 13120 du 14.11.2003
(01269904 / CH-660.0.132.968-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dmitri Blajenov, à Genève, importation de fleurs en pro-
venance de l’Equateur (FOSC du 22.11.2002, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13121 du 14.11.2003
(01269512 / CH-660.2.218.002-8)

                    

■ Pieruzek,  à Genève, exploitation d’un pub, café-restau-
rant (FOSC du 11.09.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Entreprise
Pieruzek’, à Genève. 
Journal no 13122 du 14.11.2003
(01269514 / CH-660.1.764.003-8)

                    

■ Rebon Viano &amp; Gomes Coelho, à Chêne-Bougeries,
exploitation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 20.02.2001, p.
1289). Rebon Viano Amador n’est plus associé. La société est dis-
soute et radiée. L’associé Gomes Coelho Ricardo reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il
continue les affaires sous la raison de commerce ’Gomes Coelho’,
à Chêne-Bougeries. 
Journal no 13123 du 14.11.2003
(01269516 / CH-660.1.376.000-3)

                    

■ Société Immobilière Acacias-Centre, à Genève, so-
ciété anonyme dissoute sans liquidation au sens de l’art. 751 CO
(FOSC du 29.04.2003, p. 7). Les administrations fiscales ayant
donné leur consentement, la société est radiée. 
Journal no 13124 du 14.11.2003
(01269518 / CH-660.0.020.959-8)

                    

■ Société Immobilière Georgex, à Genève, société an-
onyme dissoute sans liquidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC
du 29.04.2003, p. 7). Les administrations fiscales ayant donné
leur consentement, la société est radiée. 
Journal no 13125 du 14.11.2003
(01269906 / CH-660.0.017.911-0)

                    

■ Société Immobilière Les Hutins H, à Genève, société
anonyme dissoute sans liquidation au sens de l’art. 751 CO
(FOSC du 29.04.2003, p. 8). Les administrations fiscales ayant
donné leur consentement, la société est radiée. 
Journal no 13126 du 14.11.2003
(01269908 / CH-660.0.160.963-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claus Cramer-Stiftung, in Glarus, c/o UMBERG TREU-
HAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 12. 11. 2003. Zweck: Unterstützung von
in finanziell bedrängten Verhältnissen lebenden Familien, Kor-
porationen, Gemeinden und dergleichen in den Bergregionen
der Schweiz, insbesondere in den Kantonen Glarus und Schwyz.
Dabei ist den Anliegen des Natur- und Heimatschutzes gebüh-
rend Rechnung zu tragen. Förderung der Forschung und Unter-
stützung von Projekten und Einrichtungen auf dem Gebiet der
Kinderheilkunde, in Ausnahmefällen die medizinische Hilfe für
ein bedürftiges Kind, dessen medizinische Versorgung anderwei-
tig nicht möglich ist. Der Stiftungsrat entscheidet im Rahmen der
Statuten selbständig und endgültig über die Aufteilung der Stif-
tungsmittel und über die Ausrichtung von Zuwendungen. Dabei
soll das Schwergewicht der Unterstützung in der Regel bei der
Hilfe zugunsten der Bergregionen liegen. Der Stiftungsrat kann
ein entsprechendes Ausführungsreglement erlassen. Den Desti-
natären stehen keine klagbaren Ansprüche gegen die Stiftung zu.
Aufsichtsbehörde: Direktion des Innern des Kantons Glarus, in
Glarus. Organisation: Stiftungsrat von maximal sieben Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Errichtung der Stiftung durch letztwilli-
ge Verfügung vom 11.06.1998 der am 08.04.2000 in Küsnacht ZH
verstorbenen Frau Hildegard Cramer-Küssner, geb. 26.10.1913,
von Zollikon und Muotathal, wohnhaft gewesen in Küsnacht ZH.
Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom
12.11.2003. Eingetragene Personen: Treadwell, Dr. Robert F., von
Zürich, in Forch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lienhard, Alfred, von Buchs AG, in Uitikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fanconi, Prof.Dr. Andreas, von
Zürich und Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Binder, Rolf, von Zürich, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Mathias, von Glarus
und Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 799 vom 14.11.2003
(01269014 / CH-160.7.004.243-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sportbahnen Elm AG, in E lm , Insbesondere Bau und Be-
trieb von Sport- und Bergbahnen sowie Skiliften zum Transport
von Personen und Sachen im Einzugsbereich der Gemeinde Elm
und des Kärpfgebietes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 6, Publ. 878520). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Hug AG, in Schwanden GL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 800 vom 14.11.2003
(01269348 / CH-160.3.001.417-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holenstein Albert, in Zizers, Salviastrasse 11, 7205 Zi-
zers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte. Ein-
getragene Personen: Holenstein, Albert, von Fischingen, in Zizers,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3266 vom 14.11.2003
(01269662 / CH-350.1.007.395-0)

                    

■ La Siala Media, Pictures Platzer, in Ber gün/Bra-
v u o g n ,  Chant da Farrèr 116, 7462 Bergün/Bravuogn, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Fernseh-Produktion, Streaming
Media, Musik-Management sowie Organisation von Events usw..
Eingetragene Personen: Platzer, Charlotte, deutsche Staatsange-
hörige, in Bergün/Bravuogn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3267 vom 14.11.2003
(01269194 / CH-350.1.007.397-6)

                    

■ REDi GmbH, in Davos,  Hotel Ammann, Talstrasse 31,
7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Führen eines
oder mehrerer Hotel- und Restaurationsbetriebe sowie Ausführen
aller damit verbundenen Dienstleistungen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder weiter veräus-
sern und alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder damit im Zusammenhang stehen.

Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Redecker, Niklaus, von Wittenbach, in Davos, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Christian, Helga, österrei-
chische Staatsangehörige, in Davos, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3268 vom 14.11.2003
(01269196 / CH-350.4.001.409-0)

                    

■ Stefans GRILLSTUEBLI GmbH, in B on aduz, c/o Stefan
Durisch, Dorfstrasse 23A, 7402 Bonaduz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2003. Zweck: Vertrieb und Verkauf von Grillspezialitäten
aller Art und der dazugehörenden weiteren Artikel. Der Verkauf
erfolgt als TAKE AWAY und im Franchise-System. Die Firma kann
auch in einem anderen Verkaufssystem im Inland und Ausland
tätig sein sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Durisch, Stefan, von Brienz/Brinzauls, in Bona-
duz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Durisch-Hartmann,
Giacomina, von Brienz/Brinzauls, in Bonaduz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3269 vom 14.11.2003
(01269198 / CH-350.4.001.410-4)

                    

■ Stiftung Terrafina Oberengadin, in S-chanf, c/o
Claudio Reto Caratsch, 7525 S-chanf, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Die Stiftung fördert in ge-
meinnütziger Weise eine sinnvolle, von langfristigen Gesichts-
punkten geprägte Entwicklung des Oberengadins und seiner
Gemeinden in baulicher, kultureller und ökologischer HInsicht.
Sie setzt sich dabei nachdrücklich für einen wirksamen Schutz
der Landschaft ein. Sie nimmt auf legitime wirtschaftliche Be-
dürfnisse Rücksicht. Sie erarbeitet geeignete Massnahmen im
Sinne dieser Zielsetzung und wirkt an deren Umsetzung mit. Sie
ist in der Wahl der Mittel frei, dient aber ausschliesslich öffentli-
chen Interessen. Sie verfolgt keine kommerziellen Zwecke und
erstrebt keinen Gewinn. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartement Graubünden. Organisation: Stiftungsrat
von 5 bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Caratsch, Claudio Reto, von S-chanf, in S-chanf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Erika, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friedrich, Dr. Rudolf, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Gils, Annema-
rie, von Teufen AR, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann, Dr. Kaspar Gustav, von Zürich, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3270 vom 14.11.2003
(01269200 / CH-350.7.000.657-6)

                    

■ Valcanover Gastro, in Scuol,  Corgnuns 734, 7550 Scuol,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau und Führung von Ga-
stronomiebetrieben im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Valcanover, Markus, von Waldstatt, in Scuol, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3271 vom 14.11.2003
(01269664 / CH-350.1.007.396-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFCA Trading GmbH, in Ilanz,  Ein- und Ausfuhr sowie
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Spielwaren und Ton-
produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1996, S. 3001). Statutenänderung: 6. 11. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavegn,
Arthur, von Vella, in Luven, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Joos, Tho-
mas, von Avers, in Ilanz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavegn,
Franco, von Vella, in Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: in Luven, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 3272 vom 14.11.2003
(01269666 / CH-350.4.000.257-5)

                    

■ Amigo Fashion GmbH, in Maienfeld,  Handel mit und
Verkauf von Gütern vorwiegend aus der Bekleidungsindustrie
und Betrieb der angrenzenden Cafeteria, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 9,
Publ. 398496). Statutenänderung: 13. 11. 2003. Firma neu:
CSM Car Service GmbH. Domizil neu: Industriestrasse, 7304
Maienfeld. Zweck neu: Betrieb einer Garage für Fahrzeuge aller
Marken, Sportwagen und Rennwagen sowie die technische Be-
treuung bei Renneinsätzen und Handel mit Rennbekleidungen;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, welche
im Interesse der Gesellschaft sind und Synergien mit dem Haupt-
zweck ergeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Adrian, von Thalwil, in Maienfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000]; Staub-Thur-
neysen, Katharina, von Basel und Thalwil, in Maienfeld,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000]; Rossel, Jürg, von Seewis im Prättigau, in
Malans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3273 vom 14.11.2003
(01269668 / CH-020.4.000.910-3)

                    

■ Cavegn Event GmbH, bisher in Chur,  Organisation und
Durchführung von Events und Public Relations-Veranstaltungen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8444). Statutenänderung: 6. 11. 2003. Sitz
neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: c/o Denise Cavegn, Spitalgasse
1, 7304 Maienfeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Cavegn, Franco, von Vella, in Maienfeld, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher:
in Marmorera]; Cavegn-Wolf, Denise, von Untervaz und Vella, in
Maienfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher:
Wolf, Denise, von Untervaz, in Chur].
Tagebuch Nr. 3274 vom 14.11.2003
(01269670 / CH-350.4.001.078-9)

                    

■ Confiserie Schneider Betriebe AG, in Davos, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1119352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider-Villet, Marlis, von Pieterlen, in Davos
Platz (Davos), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Hugo, von Pieterlen, in
Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3275 vom 14.11.2003
(01269672 / CH-350.3.006.688-6)

                    

■ E. Mazenauer, in Chur, Handel mit Bastelmaterialien.
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 10,
Publ. 534998). Firma neu: Bastelshop E. Mazenauer.
Tagebuch Nr. 3276 vom 14.11.2003
(01269202 / CH-350.1.002.308-3)

                    

■ Ortas Group SA, finora in Roveredo GR, la produzione
e commercializzazione di prodotti dietetici, omeopatici, fisiotera-
pici, cosmetici, apparecchi sanitari, materiali plastici ecc. società
anonima (FUSC no. 125 del 01. 07. 1999, pagina 4434). Statuti
modificati: 13. 11. 2003. Nuova sede: L o s t a l l o .  Nuovo recapito:
Palazzo Groven, 6558 Lostallo.
Giornale no 3279 del 14.11.2003
(01269208 / CH-514.3.006.728-0)

                    

■ swiss e-technic ag, in Mastr ils , Herstellung von Pro-
dukten technischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 8, Publ. 552534). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leibundgut, Fritz, von Affoltern im Emmental,
in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee].
Tagebuch Nr. 3277 vom 14.11.2003
(01269204 / CH-020.3.023.313-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Siala Media Brook Ditti, Inhaber Dieter Bürgin,
in B e r g ü n / B r a v u o g n ,  Fernseh-Produktion, Streaming Me-
dia, Musik-Management sowie Organisation von Events usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 7,
Publ. 726074). Diese Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3278 vom 14.11.2003
(01269206 / CH-350.1.007.058-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cancale Holding S.A., à Delém on t,  Acquisition et ad-
ministration de participations à des entreprises de toute nature.
Société anonyme (FOSC no 124 du 01. 07. 1998, p. 4534). Per-
sonnes et signatures radiées: de Marchi, Claude, de Astano, à Lut-
ry, président, avec signature collective à deux; Finger, Gérald, de
Eriz, à Villeneuve VD, vice-président, avec signature collective à
deux; CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Mertenat,
Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: secrétaire, avec signature col-
lective  à deux]; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 988 du 14.11.2003
(01269452 / CH-670.3.000.085-8)

                    

■ Manufactures d’outils Dumont S.A., à Montignez,
Fabrication, achat, vente et représentation d’outils et instruments
de précision pour l’horlogerie, la chirurgie, la biologie et tous
genres d’industries. Société anonyme (FOSC no 237 du
06. 12. 2002, p. 8, publ. 760524). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: BDO Visura, à Porrentruy,
organe de révision.
Journal no 989 du 14.11.2003
(01269840 / CH-677.3.000.100-4)

                    

■ Sadeco S.A., à B as secourt, Exploitation d’une entreprise
de décolletage. Société anonyme (FOSC no 221 du 13. 11. 2000,
p. 7706). Personne et signature radiée: Thuillard, Jan, de Froide-
ville, à Lutry, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiducia Delémont S. à r.l., à Delémont, organe de révi-
sion.
Journal no 990 du 14.11.2003
(01269842 / CH-670.3.000.464-4)

                    

■ vonRoll casting (rondez) sa, à Delémont, Fabricati-
on et commerce d’articles en fonte de toute sorte ainsi que la pre-
station de services de toute sorte dans le secteur de technologie de
fonderie. Société anonyme (FOSC no 176 du 15. 09. 2003, p. 7,
publ. 1171036). Inscription ou modification de personne: Roth,
Franz, de Altwis, à Ballwil, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 991 du 14.11.2003
(01269844 / CH-670.3.001.170-9)

                    

■ vonRoll hydrotec sa,  à Courrendlin,  Fabrication et
commerce de systèmes d’approvisionnement de matières pre-
mières de toute sorte notamment dans les domaines d’approvisi-
onnement en eau et gaz. Société anonyme (FOSC no 176 du

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

15. 09. 2003, p. 7, publ. 1171038). Inscription ou modification
de personne: Roth, Franz, de Altwis, à Ballwil, membre, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 992 du 14.11.2003
(01269846 / CH-670.3.002.028-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arin Mega GmbH, in Luzern,  Stiftstrasse 1, 6004 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer take away Gastro-
nomie samt Hauslieferdienst und Party Service sowie Import und
Export von Textilien aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme
und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und an-
deren Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Im-
materialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yüksel, Izzet,
türkischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Yüksel, Irfan, türkischer Staatsangehöriger,
in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5282 vom 14.11.2003
(01268880 / CH-100.4.027.487-0)

                    

■ Gery Meyer, Dart-Sport, in Nebikon,  Blattenacher 4,
6244 Nebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufstellung
und Betrieb von Spielautomaten, insbesondere Dartautomaten.
Eingetragene Personen: Meyer, Gerold genannt Gery, von Zell LU,
in Nebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5283 vom 14.11.2003
(01268882 / CH-100.1.027.488-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belceram AG Kriens, in Kr iens, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit keramischen Wand- und Bodenplatten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 10,
Publ. 515234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5284 vom 14.11.2003
(01268884 / CH-100.3.013.024-1)

                    

■ Bürgi Holzbau AG, in E rmensee, Betrieb eines Holzbau-
und Innenausbauunternehmens sowie Handel mit einschlägi-
gen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1995, S. 328). Domizil neu: Luzernerstrasse 24, 6294 Er-
mensee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hans Lohri und Partner, Treuhand und Steuerberatung, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgi, Trudi, von Ermensee, in Ermensee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bürgi, Trudy]; Reso AG, in Schötz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5285 vom 14.11.2003
(01268886 / CH-100.3.004.975-1)

                    

■ Da Vinci Asset Management AG, in Luzern,  Vermö-
gensverwaltung und -beratung (Asset Management) sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der
Vermögensverwaltung (Family Office &amp; Wealth Management),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1247172). Domizil neu: c/o Hans-Jörg Bärtschi, Meisenweg
1, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reil, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Bad So-
den (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Hans-Jörg,
von Luzern und Dulliken, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5286 vom 14.11.2003
(01268974 / CH-100.3.025.333-1)

                    

■ Felix Amrein Werbung &amp; Kommunikation GmbH, in
W i l l i s a u   L a n d ,   Betrieb  einer  Werbe-  und  Kommunikations-
firma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1276). Statutenänderung: 30. 07. 2003. Firma
neu: Artfix GmbH. Domizil neu: Ettiswilerstrasse 37, 6130 Wil-
lisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Troxler, Peter, von Sursee und Neuenkirch, in Sursee, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amrein, Felix, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5287 vom 14.11.2003
(01269300 / CH-100.4.023.431-2)

                    

■ Franz Saladin S.E. Sportswear &amp; Embroidery, bisher
in L u z e r n ,  Ein- und Verkauf von Textilartikeln aller Art, ver-
edelt mit Stickereien und Aufdrucken, Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2001, S. 9197). Firma neu: Franz Saladin
sportswear &amp; embroidery
.  Sitz  neu:  G u n z w i l .   Domizil
neu: Rigiweg 2, 6222 Gunzwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saladin, Franz, von Duggingen, in Gunzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5288 vom 14.11.2003
(01269302 / CH-100.1.019.300-5)

                    

■ Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau Horw
(GSWH)
, in H o r w ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden
und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermie-
tung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1991, S. 236). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studhalter, Arnold, von Horw, in

Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eihol-
zer, Martin, von Horw und Grossdietwil, in Horw, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odermatt, Robert, von Dallenwil, in Horw, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Franz, von Horw, in
Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affen-
tranger, Peter, von Luzern, in Kriens, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Stalder, Alois, von Luzern, in Horw, Kassier und
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Buholzer, Cornel, von Horw, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Herzog, Ruedi, von Meggen, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5289 vom 14.11.2003
(01269304 / CH-100.5.013.667-9)

                    

■ GET Events GmbH, in Luzer n, Veranstaltung von Events
aller Art, insbesondere im Gastro- und Vergnügungsbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 9, Publ. 1253656). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
ner, Martin, von Ferden, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--];
GET Gastro- &amp; Event-Team AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5290 vom 14.11.2003
(01269306 / CH-100.4.027.461-7)

                    

■ GFM GENCO FINANCE &amp; MANAGEMENT AG in Li-
quidation
, in L u z e r n ,  Abwicklung und Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 8, Publ. 627258). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5292 vom 14.11.2003
(01268888 / CH-100.3.020.127-2)

                    

■ IVET AG, in Luzer n, Kauf, Verkauf, Bau, Renovierung, Er-
schliessung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4503). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5293 vom 14.11.2003
(01268890 / CH-100.3.020.302-8)

                    

■ OFS Holding AG, in Pfaffn au,  Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7149). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Karli, Beat, von Zufikon, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5294 vom 14.11.2003
(01268892 / CH-100.3.011.674-4)

                    

■ Pressevertriebs-GmbH, in Luzern, Übernahme der
Vertragung von Zeitungen und andern Presse- und Druckerzeug-
nissen (Wurfsendungen), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780). Statutenänderung:
24. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ringier Print Zofingen AG, in Zofingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LZ
Medien Holding, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--]; Zuvo Zustell-
und Vertriebsorganisation AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 51’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.--].
Tagebuch Nr. 5295 vom 14.11.2003
(01269308 / CH-100.4.012.495-7)

                    

■ Rund ums Bild AG, in Luzern,  Handel mit und Verkauf
von Bildern, Rahmen, Zubehör, Papeterie- und Boutiquearti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1141866). Firma neu: Rund ums Bild AG in Liq.. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 5296 vom 14.11.2003
(01269310 / CH-100.3.020.942-0)

                    

■ Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, Zweignie-
derlassung Nottwil
, in N o t t w i l ,  Projektierung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1245168), mit Hauptsitz in: Sursee. Domizil neu: Kantons-
strasse 32, 6207 Nottwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rösch, Guido, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steinger, Bruno, von
Kottwil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5297 vom 14.11.2003
(01269312 / CH-100.9.027.449-1)

                    

■ Schindler Management AG, in Ebikon , Die Gesell-
schaft befasst sich mit Aufgaben der Leitung des Schindler-Kon-
zerns und der Aufsicht, Beratung und Unterstützung der dem
Schindler-Konzern angeschlossenen Gesellschaften und Vertre-
tungen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 6,
Publ. 979106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Svenningsson, Nils Jörgen, schwedischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5298 vom 14.11.2003
(01269314 / CH-100.3.011.336-5)

                    

■ Stiftung Charles Wyrsch, in Kriens,  Verwaltung des
künstlerischen Nachlasses von Charles Wyrsch und Zugänglich-
machung der Öffentlichkeit, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Casagrande, Cristina, von Adligenswil, in Luzern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramis, Eva,
von Luzern, in Freiburg im Breisgau (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyrsch, Basil, von Buochs, in Aesch ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch LU, Protokoll-
führer]; Stadler, Hilar, von Bürglen UR, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5299 vom 14.11.2003
(01268894 / CH-100.7.023.586-4)

                    

■ Stiftung Familienhilfe der katholischen Pfarreien
der Stadt Luzern
, in L u z e r n ,  Ueberbrückung finanzieller
Notlagen im Geiste der christlichen Nächstenliebe und ohne
Rücksicht auf Berufstand und Konfession in Familien und bei
Einzelpersonen, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oeschger Flohr, Monika, von Baden und Gansingen, in Lu-
zern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Präsidenten; Wermelinger, Bruno K., von Willi-
sau-Land und Willisau-Stadt, in Luzern, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Vizepräsidentin; Pfister-Ineichen,
Heidi, von Uster, in Luzern, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kreienbühl, Hans-Rudolf, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident und Kassier, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Eiermann, Ursula, von Zürich und Egg, in Luzern,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Cornelius genannt Cornel, von Mörschwil, in Luzern, Beisit-
zer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 5300 vom 14.11.2003
(01268976 / CH-100.7.005.803-0)

                    

■ Swissmove Promotion GmbH, in Luzer n, Planung,
Durchführung und Vermarktung von Ideen und Veranstaltun-
gen im Bereich der neuen Technologien und Konzepten mit
Schwergewicht im Bereich der Mobilität, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5301 vom 14.11.2003
(01268978 / CH-170.4.002.726-6)

                    

■ Swissray Medical AG, in Hochdorf,  Produktion von
und Handel mit Gütern der Röntgen- und Medizinaltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1128848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Laupper, Josef, von Hildisrieden und Windisch, in
Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5302 vom 14.11.2003
(01268980 / CH-100.3.006.950-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chris Baur Allinstall, in Luzern, Ausführung von Arbei-
ten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201252).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 18.09.2003 die konkursamtliche Liquidation man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 5304 vom 14.11.2003
(01269316 / CH-100.1.018.800-5)

                    

■ CORRECT CONNECT SUTER, in Luthern, Erbringung
von Werbedienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5868). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 5305 vom 14.11.2003
(01269318 / CH-100.1.023.997-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zimmermann
AG, Lederwaren und Reiseartikel, Pilatusstrasse 7,
Luzern
, in L u z e r n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma bei Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 219 vom 20. 09. 1986, S. 3630). Mit Entscheid vom
05.09.2002 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund
von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handels-
register zu löschen.
Tagebuch Nr. 5306 vom 14.11.2003
(01269320 / CH-100.7.011.416-6)

                    

■ Schimex Blazevic, in Honau,  Betrieb einer Décolletage
und einer mechanischen Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 9, Publ. 380634). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5307 vom 14.11.2003
(01268982 / CH-100.1.025.712-3)

                    

■ SEAFEX Neumann Ralph, in Luzern,  Internationaler
Handel mit Seafood, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002,
S. 8, Publ. 445042). Diese Firma ist erloschen, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 5308 vom 14.11.2003
(01268984 / CH-100.1.025.864-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arthro Solutions GmbH, in Stans , Tottikonstrasse 49,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Entwicklung und
Konzeption von medizinischen Produkten und Hilfsmitteln und
Consulting von Fragestellungen aus dem medizinischen Bereich
für Industrie und Ärzte; kann sich bei anderen Unternehmen be-

teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geiling, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfenschiessen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; AMS Data Mining GmbH, in
Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1179 vom 14.11.2003
(01269346 / CH-150.4.000.705-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archag AG, bisher in Oberhofen  am  Thunersee, Be-
trieb eines Bau-, Handels-, Planungs- und Verwaltungsunterneh-
mens für Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5790). Gründungsstatuten: 10.01.1974. Statu-
tenänderung: 10. 11. 2003. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu:
c/o Viventis Consulting AG, Mühlebach 2, 6362 Stansstad. Zweck:
Betrieb eines Bau-, Handels-, Planungs- und Verwaltungsunter-
nehmens für Immobilien. Die Tätigkeit erstreckt sich im wesent-
lichen auf die Planung, den Bau, die Einrichtung, Vermietung,
Verwaltung und den Betrieb von Immobilien jeder Art. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre:
schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröh-
lich, Franziska, von Zürich und Hochfelden, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Qua-
drag AG, in Walchwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1180 vom 14.11.2003
(01269006 / CH-092.3.000.229-0)

                    

■ Inepa-Holding AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen und Wertschriften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4929). Statutenänderung: 19. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 19.08.2003 werden 400 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 12.11.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1181 vom 14.11.2003
(01269008 / CH-150.3.001.579-2)

                    

■ Kündig Immobilien, bisher in Arth, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11, Publ. 1190512). Firma neu: UK
Immobilien Kündig
.  Sitz  neu:  S t a n s s t a d .   Domizil  neu:
Mühlebach 2, 6362 Stansstad. Zweck: Verkauf von Land und Im-
mobilien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig,
Ursula, von Breil/Brigels, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Goldau].
Tagebuch Nr. 1182 vom 14.11.2003
(01269010 / CH-130.1.009.106-8)

                    

■ Scarom Consulting H. Gaus, in Hergiswil  NW, Bera-
tung in Marketing- und Strategie-Fragen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 8, Publ. 692310). Das Konkursver-
fahren über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten III Luzern-Land vom 26.02.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft wei-
terführt, bleibt die Eintragung bestehen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gaus, Helmut, von Luzern, in Ruswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weggis].
Tagebuch Nr. 1183 vom 14.11.2003
(01269012 / CH-150.1.000.701-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LeXclesia gmbh, in E ngelberg, c/o Theres Meierhofer-
Lauffer, Kilchbühlstrasse 2, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2003. Zweck: Rechtliche und ekklesiologische Beratung
und Schulung von kirchlichen Institutionen und Privatperso-
nen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen und alle Geschäfte eingehen sowie Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gloor-Häsler, Fritz, von Oberkulm, in Stans-
stad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meierhofer-Lauffer,
Theres, von Winterthur und Weiach, in Engelberg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 516 vom 14.11.2003
(01269340 / CH-140.4.002.626-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Texlon AG, in Giswil,  Projektierung, Vertrieb und Monta-
ge von Texlon Folienelementen und Pneukonstruktionen aus Fo-
lien und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10156). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 517 vom 14.11.2003
(01269342 / CH-140.3.000.534-3)

                    

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Windlin Leasing AG, in Kerns,  Überlassung von Fahr-
zeugen an Dritte, insbesondere auf Grundlage des Leasingge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 9,
Publ. 516576). Statutenänderung: 13. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’700’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’700 Namenaktien zu CHF
1’000.--].

Tagebuch Nr. 518 vom 14.11.2003
(01269344 / CH-140.3.002.162-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bettiga Gino, in Wil SG,  Marktgasse 43, 9500 Wil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbe-
triebes. Eingetragene Personen: Bettiga, Gino, italienischer
Staatsangehöriger, in Eichberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7953 vom 14.11.2003
(01269626 / CH-320.1.054.324-0)

                    

■ Dienst-Leistung &amp; Service GmbH, in  Au  SG, Haupt-
strasse 81, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Realisation
von Umbauten und Renovationen, Sanierungen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, überbau-
en, belasten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stecher, Clà, von Tarasp, in Au SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stecher, Mathias, von Tarasp,
in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7954 vom 14.11.2003
(01269628 / CH-320.4.054.325-5)

                    

■ M. Wirth Erd- u. Tiefbau, in Flawil,  Oberbotsbergstras-
se 2, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erd- und
Tiefbau mit diversen Baumaschinen. Eingetragene Personen:
Wirth, Michael genannt Mike, von Bottmingen, in Flawil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Fey, Stefanie, von Langrickenbach, in
Flawil, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7955 vom 14.11.2003
(01269630 / CH-320.1.054.326-6)

                    

■ MKV Holding AG, in Bronschhofen, c/o Christian
Oberli, Käserei Rieslen, 9512 Rossrüti, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Finanzierung,
Gründung, Errichtung und Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
von Unternehmungen und Beteiligungen von Unternehmungen
der Milchwirtschaft im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Grundstük-
ke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige
Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.09.2003 Beteiligungen im Wert von CHF 400’000.--, zum Prei-
se von CHF 400’000.--, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Oberli, Christian, von Rüderswil, in
Rossrüti (Bronschhofen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinterberger, Andreas, von Altstätten, in Gais, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güntensperger, Heinz,
von Eschenbach SG, in Dreien (Mosnang), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Züger, Marcel, von Altendorf, in Löm-
menschwil (Häggenschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Allenspach, Niklaus, von Oberbüren, in Zuzwil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hardegger, Josef, von
Gams, in Jonschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hug, Paul, von Wuppenau, in Rufi (Schänis), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmidhauser, Jürg, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, Erlen und Sulgen, in Muolen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 7956 vom 14.11.2003
(01269160 / CH-320.3.054.327-8)

                    

■ Wunderbar Bar GmbH, in Rorschach, Signalstrasse
25, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Betreiben
eines Restaurantbetriebs sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter
Art beteiligen und im In- und Ausland Filialen gründen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 20.10.2003 24 Barhocker und 16 Stühle zum Preise
von CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Irin, Baki, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Irin, Hüsna, türkische Staats-
angehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7957 vom 14.11.2003
(01269162 / CH-320.4.054.328-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abella Musik Versand AG, in  St.  Gallen, Handel  mit
und Versand von Ton- und Bildträgern aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1152054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisal
AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7958 vom 14.11.2003
(01269164 / CH-320.3.032.651-9)

                    

■ Act Media AG, in St.  Gallen,  Verlagsaktivitäten sowie
Marketing und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 10, Publ. 807982). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Firma neu: BMC Media AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frehner, Rudolf A., von Urnäsch, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Frehner, Rudolf, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Bachschmied, Markus, von Appenzell, in Schachen bei Herisau
(Herisau), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7959 vom 14.11.2003
(01269166 / CH-320.3.041.717-3)

                    

■ AGSI AG Weite, bisher in Wartau, Erwerb und dauernde
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3366). Statutenänderung: 13. 11. 2003. Firma
neu:  AGSI AG Sevelen. Sitz neu: S e v e l e n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse/Südstrasse, 9475 Sevelen. Zweck neu: Erwerb und
dauernde Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften im In-
und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art sowie mit Fahr-
zeugen. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen aber auch
Beteiligungen und Grundstücke erwerben und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwende-
ner-Engler, Thomas, von Buchs SG und Sevelen, in Sevelen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwendener, Christian, von Sevelen und Buchs
SG, in Sevelen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ratz, Petra Eli-
sabeth, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 7960 vom 14.11.2003
(01269632 / CH-300.3.012.665-1)

                    

■ Basuki AG, in  B uchs  SG, Handel  mit Motorfahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8727). Domizil neu: Bahnhofstrasse 35a, 9471 Buchs. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Ivo, von
Oberriet SG, in Sennwald, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7961 vom 14.11.2003
(01269634 / CH-320.3.021.390-2)

                    

■ Bükoplan GmbH, bisher in Gossau  SG, Ausführung von
Bauten aller Art als Generalunternehmer usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 13,
Publ. 944954). Statutenänderung: 3. 11. 2003. Sitz neu: M e l s .
Domizil neu: Wangserstrasse 9, 8887 Mels. Zweck neu: Führung
von Gastrobetrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, vermitteln, belasten, verwal-
ten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder  ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kootz,
Ramona, deutsche Staatsangehörige, in Walenstadt, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Schweiger, Roland, deutscher Staatsangehöriger,
in Pfäfers, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7962 vom 14.11.2003
(01269636 / CH-320.4.040.076-6)

                    

■ CN St. Gallen AG, in St.  Gallen,  strategische Beratung
und Betreuung von Unternehmen, Non-Profitorganisationen
und der öffentlichen Verwaltung im In- und Ausland usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1117004). Domizil neu: Dufourstrasse 117, 9001 St. Gal-
len. Weiteres Geschäftslokal: Uraniastrasse 18, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 7963 vom 14.11.2003
(01269638 / CH-320.3.053.825-0)

                    

■ Dansa Holding AG, bisher in Freienbach, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1067534). Gründungsstatuten: 24.01.1992. Statutenände-
rung: 31. 10. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (Dansa
Holding SA) (Dansa Holding Ltd)
. Sitz neu: L i c h t e n -
s t e i g .  Domizil neu: Loretostrasse 36, 9620 Lichtensteig. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen; Handels- und Finanzgeschäfte aller Art im In- und Aus-
land tätigen, kann Beratungen durchführen,
Treuhandfunktionen übernehmen, fremde Unternehmungen fi-
nanzieren, Patente und sonstige Rechte verwerten und Liegen-
schaften erwerben und verwalten, kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten usw..
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls auf
schriftlichem Weg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berger, Franz, von Eiken, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiger, Rudolf, von Krummenau, in Schwerzenbach, Revisions-
stelle [wie bisher]; Mädler, Robert, von Zürich, in Lichtensteig,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7964 vom 14.11.2003
(01269168 / CH-170.3.015.968-1)

                    

■ Durscher + Gschwend AG, in Wattwil,  Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, insbesondere für die Landwirtschaft
wie Jauchekästen und Stallungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10, Publ. 764640). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Durscher, Jakob, von Obstal-
den, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gschwend, Ro-

land, von Wetzikon ZH und Altstätten, in Wattwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 7965 vom 14.11.2003
(01269170 / CH-320.3.022.158-3)

                    

■ EMC GmbH, in St.  Gallen, Erbringen von Treuhand-
dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1174730). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messner, Andreas, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7966 vom 14.11.2003
(01269172 / CH-320.4.054.002-1)

                    

■ Fokura GmbH, in Jona, Beratung über und Vermittlung
von Finanzanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3352). Firma neu: Fokura
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 10.11.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster, Kurt, von Birwinken,
in Jona, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Forster, Marlies, von Birwinken, in Jo-
na, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7967 vom 14.11.2003
(01269174 / CH-320.4.042.594-4)

                    

■ gedatec gmbH, in Waldkirch,  Planung und Entwick-
lung für Automation und Verfahrenstechnik, Anlagenbau usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 9, Publ. 1190788). Firma neu: gedatec gmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vögeli, Gerhard, von Gächlin-
gen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7968 vom 14.11.2003
(01269640 / CH-320.4.052.178-6)

                    

■ Genol Immobilien AG, in St. Gallen,  An- und Verkauf
von Immobilien und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herzog, Karl, von Rekin-
gen AG, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soller, Ernst, von
Roggwil TG, in Maggia, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7969 vom 14.11.2003
(01269642 / CH-320.3.037.492-0)

                    

■ Grafico AG., in Sevelen, Herstellung und Vertrieb grafi-
scher Artikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 6, Publ. 1138652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Urs, von Hemberg, in Ness-
lau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Matt, Bruno, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7970 vom 14.11.2003
(01269644 / CH-320.3.012.738-2)

                    

■ HEBAG Carrosserie Andreas Hegelbach, bisher in
W i l   S G ,  Carrosserie-Reparaturbetrieb usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6209). Sitz neu: K i r c h b e r g   S G .
Domizil neu: Wolfikon 66, 9533 Kirchberg. Zweck neu: Carrosse-
rie-Reparaturbetrieb, Spezialbetrieb für Reparaturen ohne Lak-
kierarbeiten sowie Autohandel und Autospritzwerk.
Tagebuch Nr. 7971 vom 14.11.2003
(01269646 / CH-320.1.048.603-3)

                    

■ Hugo Steiner AG, in St.  Gallen,  Immobilienberatung,
Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften so-
wie Bautreuhandschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 9, Publ. 1235290). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumer, Stephan genannt Ste-
fan, von Quarten, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sauter, Elisabeth, von Sulgen, in Goldach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7972 vom 14.11.2003
(01269176 / CH-320.3.012.722-3)

                    

■ Marty &amp; Rüegg AG, in Schmerikon, Beratungs- und
Verwaltungsdienstleistungen im Versicherungs- Vorsorge- und
Finanzbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2734). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegg, Hansheinrich, von Hittnau, in Dürnten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fehraltorf]; Ebert,
Hugo, von Eggersriet, in Goldingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7973 vom 14.11.2003
(01269178 / CH-320.3.044.296-5)

                    

■ Optronic AG, in Goldach , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von lichtelektrischen Spezialgeräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brauss, Rosa, deutsche
Staatsangehörige, in Tübach, mit Einzelunterschrift; Brauss, Dr.
Stephan, von Tübach, in Horn, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 7974 vom 14.11.2003
(01269180 / CH-320.3.007.619-8)

                    

■ SAI Automation AG, bisher in Widen,  Projekte zur Auto-
matisierung von Haustechnik- und Industrieanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4793).
Gründungsstatuten: 24.09.1996. Statutenänderung:
10. 11. 2003. Firma neu: AGROB AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: Burggraben 27, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Pla-
nung, Abwicklung und Erschliessung von Baugrundstücken,
Planung und Realisierung von Bauvorhaben sowohl als General-
unternehmung wie auch als Bauleitung; alle Arbeiten können in
Eigenleistung oder im Auftrage Dritter ausgeführt werden. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-

richten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in ir-
gendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen
gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kunz, Beat G., von Grosswangen und Hergiswil
LU, in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Büschlen, Hans
Rudolf, von Adelboden, in Widen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Facto Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rheiner, Ernst, von Sennwald, in
Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chri-
stoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7975 vom 14.11.2003
(01269182 / CH-400.3.017.830-5)

                    

■ Samaplast AG, in St. Mar grethen,  Bearbeitung von und
Handel mit Rohstoffen für die Kunststoffindustrie und Erzeu-
gung von Plastikartikeln aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 10, Publ. 738068).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keel + Schöpfer Treuhand AG,
in Altstätten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7976 vom 14.11.2003
(01269184 / CH-320.3.003.143-3)

                    

■ Schiffsbetrieb Walensee AG, in Quarten , Ausführung
von Personen- und Sachtransporten auf dem Walensee, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 297). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher-
Walser, Kurt, von Mels, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7977 vom 14.11.2003
(01269648 / CH-320.3.023.533-6)

                    

■ Sieta Druck AG in Liquidation, in St.  Gallen, Betrieb
einer Druckerei für Sieb-, Präge- und Tampodruck usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1211518). Firma neu: Sieta Druck AG. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kolp, René Marcel, von Zürich und Mo-
gelsberg, in Flawil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michael, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Konstanz (D), Präsident
und Liquidator]; Studer, Treuhand &amp; Beratung, in Schlattingen
(Basadingen-Schlattingen), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7978 vom 14.11.2003
(01269650 / CH-320.3.028.489-0)

                    

■ SLS Leasing und Service AG, in Gossau  SG, Abschluss
von Leasing-Geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 10, Publ. 1183494). Domizil neu: Lager-
strasse 4, 9200 Gossau.

Tagebuch Nr. 7979 vom 14.11.2003
(01269652 / CH-320.3.021.773-6)

                    

■ Stürm Holding AG, in St.   Gallen,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304098).
Domizil neu: Wehrstrasse 2, 9015 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 7980 vom 14.11.2003
(01269654 / CH-320.3.011.268-6)

                    

■ Treuhand AG, Gossau, in Gossau  SG, Besorgung von
Treuhandarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 10, Publ. 1183426). Domizil neu: Lager-
strasse 4, 9200 Gossau.

Tagebuch Nr. 7981 vom 14.11.2003
(01269186 / CH-320.3.010.645-8)

                    

■ Wenger Fitnesscenter AG, in Wil  SG, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der körperlichen Ertüchtigung, ins-
besondere Betrieb eines Fitnesscenters, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6505). Statutenänderung:
11. 11. 2003. Firma neu: ASPO AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der körperlichen Ertüchtigung, ins-
besondere Vermietung und Betrieb von Sportanlagen, Ausbil-
dung von Instruktoren sowie Vermittlung von Sponsoring- und
Werbeverträgen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen
sowie Grundstücke erwerben, veräussern und belasten.

Tagebuch Nr. 7982 vom 14.11.2003
(01269188 / CH-320.3.038.764-8)

                    

■ Zettler GmbH, in Thal, Verkauf und Service von Kärcher-
Reinigungsgeräten, Industriebedarf und Garageneinrichtungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 8, Publ. 431704). Statutenänderung:
12. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schatzmayer, Rolf, von Linden, in Mörschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zettler, Jürgen,  österreichischer
Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--]; Zettler, Waltraud, österreichische Staatsangehö-
rige, in Goldach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7983 vom 14.11.2003
(01269190 / CH-320.4.051.417-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bea’s Apéro GmbH in Liquidation, in Wil SG,  Betrieb
von Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6888). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7984 vom 14.11.2003
(01269192 / CH-320.4.046.984-5)

                    

■ Naef &amp; Co., in Oberbüren,  Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Maschinen, Werkzeugen sowie Ersatzteilen für die
gewerbliche und landwirtschaftliche Nutzung, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10, Publ. 635718).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7985 vom 14.11.2003
(01269656 / CH-320.2.038.791-4)

                    

■ Profacta AG in Liquidation, in W il  SG, Durchführung
von Verwaltungsarbeiten und Revisionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 9, Publ. 465260). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7986 vom 14.11.2003
(01269658 / CH-320.3.016.244-4)

                    

■ verein montag, in Quarten,  Förderung, Bekanntma-
chung und Unterstützung sämtlicher kulturellen und sportli-
chen Bereiche usw. Verein (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12,
Publ. 331234). Der Verein hat sich mit der Mitgliederversamm-
lung vom 15.09.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7987 vom 14.11.2003
(01269660 / CH-320.6.049.343-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ China Town Tran Thieu Tran, in Schaffhausen, Vor-
stadt 36, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants China Town Take Away. Eingetra-
gene Personen: Tran, Thieu Tran, von Klingnau, in Schaffhau-
sen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1515 vom 14.11.2003
(01269618 / CH-290.1.014.578-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jakob und Emma Windler-Stiftung, in Stein  am
R h e i n ,  Leistung von Beihilfen an Bürger oder Einwohner
schweizerischer Nationalität von Stein am Rhein, Stiftung (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849866). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eberle, Louis, von Einsiedeln, in Bin-
ningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Lüdtke, Siegbert, von Reinach BL, in Bottmingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hostettmann, Franz, von Langnau im Emmental, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1517 vom 14.11.2003
(01269620 / CH-290.7.002.815-8)

                    

■ ProPers AG, in Neuhausen am Rheinfall, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
des Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 9, Publ. 1112920). Domizil neu: Zentralstrasse 2,
8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1518 vom 14.11.2003
(01269622 / CH-290.3.006.503-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ China Town Tran Thuc Minh, in Schaffhau sen, Le-
bensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8530). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1519 vom 14.11.2003
(01269150 / CH-290.1.006.334-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS-Arman AG, in Hägendor f, Betrieb einer internationa-
len Handelsagentur, insbesondere Herstellung und Vertrieb von
und Handel mit Uhren, Edel- und Halbedelsteinen sowie Edelme-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1033880). Firma neu: AS-Arman AG in Liquidation.
Mit Urteil vom 21.10.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4507 vom 14.11.2003
(01269566 / CH-249.3.003.343-6)

                    

■ Hotel-Restaurant Wartburg Anna Gröbel, in Olten,
Betrieb des Hotel-Restaurants ’Wartburg’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 18. 06. 1987, S. 2457). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, am 16.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4508 vom 14.11.2003
(01269092 / CH-249.1.001.899-1)

                    

■ Italienische Spezialitäten Imp. da Rocco Chinda-
mo
,  in  D u l l i k e n ,   Import  von  sowie  Handel  mit  italienischen
Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995,
S. 5866). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am
21.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4509 vom 14.11.2003
(01269094 / CH-249.1.002.933-3)

                    

■ KEJS  Älpler GmbH in Liquidation, in Büsserach,
Handel mit Gastronomieinventar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 11, Publ. 762456).
Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom 24.03.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4510 vom 14.11.2003
(01269096 / CH-270.4.001.281-7)

                    

■ KIOSK MOHR Ottilia Wyss, in Trim bach,  Betrieb ei-
nes Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2627).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am 16.10.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4511 vom 14.11.2003
(01269098 / CH-249.1.003.992-3)

                    

■ Marcel Dietschi GmbH, in Matzendorf, Handel mit
Farben, Lacken, Holzwaren und Schreinereizubehör usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 11, Publ. 1190688). Firma neu: Marcel Diet-
schi GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4512 vom 14.11.2003
(01269568 / CH-240.4.000.246-5)

                    

■ Paul Wenger AG, in Olten,  Betrieb eines Unternehmens
für sanitäreInstallationen, Spenglereiarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6095). Firma neu:
Paul Wenger AG in Liquidation. Mit Urteil vom 21.10.2003
hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4513 vom 14.11.2003
(01269570 / CH-249.3.000.653-3)

                    

■ Pro Electric AG, in Olten, Projektierung, Ausführung
und Unterhalt elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen so-
wie von Telefon-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2520). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zofingen, neu firmierend mit ’Erhard Keller
AG’ (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 1) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4514 vom 14.11.2003
(01269572 / CH-249.3.000.432-6)

                    

■ RIWAL Ristorante GmbH in Liquidation, in Him-
m e l r i e d ,   Betrieb  von  Gaststätten und Unterhaltungsbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942442). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in
Dornach, vom 24.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4515 vom 14.11.2003
(01269574 / CH-261.4.000.018-8)

                    

■ Urs Aeschlimann, in Schönenwerd, Handel mit Red-
wood-Tischen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1991,
S. 977). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am
23.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4516 vom 14.11.2003
(01269100 / CH-249.1.002.284-7)

                    

■ Wohngenossenschaft im See Nunningen in Liqui-
dation
,  in  N u n n i n g e n ,   Erstellung  preiswerter  resp.  mietzins-
günstiger Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 10, Publ. 520918). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in
Dornach, vom 21.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4517 vom 14.11.2003
(01269102 / CH-261.5.000.050-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flücko-Glaserei Verena Flückiger, in Trimbach,
Ausführung von Glasreparaturen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8522). Mit Urteil der Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 20.10.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4518 vom 14.11.2003
(01269104 / CH-249.1.003.428-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Einkauf Consulting Schmied, in Wangen  SZ,  Althof-
strasse 21, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Unterstützung im industriellen Einkauf;
Ausbildung von Personen im Einkauf; Handel mit Gütern aller

Art sowie Informationen. Eingetragene Personen: Schmied,
Ernst, von Oberwichtrach, in Siebnen-Galgenen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schmied, Monika, von Oberwichtrach, in
Siebnen-Galgenen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3315 vom 14.11.2003
(01268986 / CH-130.1.009.208-2)

                    

■ Güntert, PRIMA Gastronomie, in Ingenboh l,  Föhn-
hafen 6, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Selbständiges Führen eines Restaurants; Durchführen von Events
jeglicher Art. Eingetragene Personen: Güntert, Marcel, von Butt-
wil, in Alosen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Güntert, Priska,
von Buttwil und Oberägeri, in Alosen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3316 vom 14.11.2003
(01268988 / CH-130.1.009.209-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJEXCO GmbH,  in Freienbach, Kommissionsagent für
Güter und Dienstleistungen an Gross- und Einzelabnehmer, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 11, Publ. 1003324). Statutenänderung:
5. 11. 2003. Firma neu: TS TRUST GmbH. Uebersetzungen der
Firma neu: (TS TRUST Sàrl). Zweck neu: Bezweckt auf dem
ganzen Gebiet der Schweiz die Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören,
insbesondere Beratung in Finanz-, Nachfolge- und Steuerfragen,
Wahrnehmung von Willensvollstreckermandaten sowie Entwick-
lung von Familienorganisationen für Unternehmerfamilien und
deren Anpassung an Unternehmensstrukturen; Vermögensver-
waltung, einschliesslich bankmässige Entgegennahme von Gel-
dern sowie Durchführung von Buchprüfungen, sind
ausgeschlossen; kann Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3317 vom 14.11.2003
(01269322 / CH-130.4.008.825-1)

                    

■ Alba-Suisse GmbH, in Schwyz,  Ausführung von Waren-
transporten in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 11, Publ. 714456).
Firma neu: Alba-Suisse GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 7.10.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 15.10.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 3318 vom 14.11.2003
(01269324 / CH-130.0.010.081-9)

                    

■ Avus Holding AG, in Altendor f,  Erwerb, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1163006). Statutenänderung: 4. 11. 2003. Firma neu:
ALLPHARMA HOLDING AG. Zweck neu: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an inländischen und ausländischen
Pharmaunternehmen; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 3319 vom 14.11.2003
(01269326 / CH-020.3.902.251-6)

                    

■ Buzzard AG, in Freienbach,  Dienstleistungen sowie Be-
ratertätigkeiten im Internet- und Multimediabereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9288).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Lars, von
Triengen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grämer, René,
von Rorschach, in Niederurnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3320 vom 14.11.2003
(01269328 / CH-020.3.902.694-6)

                    

■ C. Vanoli AG, Bauunternehmung, in K üssnacht am
R i g i ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten und des Ge-
leisebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1213054). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häcki, Walter, von Engelberg, in Immensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jäger, Albert, von Pfäfers, in Goldau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfrunder, Alois, von Weggis und
Greppen, in Steinen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruckstuhl,
Evelyn, von Tobel-Tägerschen, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Traxel, Hans, von Schattdorf, in Altdorf
UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Arthur, von Wangen
SZ, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Walter,
von Mosen, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zemp,
Armin, von Malters, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3321 vom 14.11.2003
(01269330 / CH-130.3.009.132-7)

                    

■ C. Vanoli Generalunternehmung AG, in Küssnacht
a m   R i g i ,  Erstellen von Bauten als Generalunternehmerin, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1239132). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Thomas, von Villigen, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häcki, Walter, von Engelberg, in Im-
mensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Albert, von
Pfäfers, in Goldau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruckstuhl,
Evelyn, von Tobel-Tägerschen, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wüst, Marco, von Birrhard und Ebikon,
in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3322 vom 14.11.2003
(01268990 / CH-170.3.010.729-4)

                    

■ C. Vanoli Holding AG, in Küssnacht am Rigi, Betei-
ligung an Unternehmungen der Hoch- und Tiefbauindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1221826). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häcki, Walter, von Engelberg, in Immensee, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Jäger, Albert, von Pfäfers, in Goldau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ruckstuhl, Evelyn, von Tobel-Tägerschen, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3323 vom 14.11.2003
(01268992 / CH-130.3.009.114-4)

                    

■ Ernst Spiess &amp; Sohn, bisher in Einsiedeln,  Betrieb ei-
ner Warentransportunternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 576). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil
neu: Felsenstrasse 84, 8832 Wollerau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spiess, Romano, von Altstätten, in Wollerau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 3324 vom 14.11.2003
(01268994 / CH-130.0.007.460-0)

                    

■ Heba Immobilien AG, bisher in Meggen, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2411). Gründungsstatuten: 18.11.1988. Statu-
tenänderung: 10. 11. 2003. Firma neu: Vanoli Immobilien
Treuhand AG
. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu:
Artherstrasse 44, 6405 Immensee. Zweck neu: Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften sowie Übernahme von Treu-
handtätigkeiten aller Art; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Heussi, Alfred, von Mühlehorn, in Meggen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Heussi, Alfred genannt Fredi,
1963, von Mühlehorn, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vanoli, Sandro, von Airolo,
in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vanoli, Reto, von
Airolo, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vanoli, Innocente, von Airolo, in Immensee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Felder, Hans-Jörg, von Escholzmatt, in Greppen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Häcki, Walter, von Engelberg, in
Immensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Albert, von
Pfäfers, in Goldau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruckstuhl,
Evelyn, von Tobel-Tägerschen, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schaffhauser, Edith, von Pfeffikon, in
Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3325 vom 14.11.2003
(01268996 / CH-100.3.006.480-2)

                    

■ Impuls Sport GmbH, in Feusis berg,  Betrieb eines
Sportartikel-Fachgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12, Publ. 1042462). Fir-
ma neu: Impuls Sport GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 22.10.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3326 vom 14.11.2003
(01269332 / CH-130.0.008.964-3)

                    

■ Maitri’s GmbH, in Lachen, Führung eines Restaurants,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2719). Firma neu: Maitri’s GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 23.10.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil; c/o
Dany Lersvidhaya, Mühlebachstrasse 7, 8810 Horgen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lersvidhaya, Elvira, von Hor-
gen, in Horgen, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Narapong-
Lersvidhaya, Kitty, von Horgen, in Siebnen-Galgenen, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Horgen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3327 vom 14.11.2003
(01269334 / CH-130.0.012.110-2)

                    

■ MKW Markus Kummer Wirtschaftsberatung, in In-
g e n b o h l ,  Beratung und Vermittlung von Finanzprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 12,
Publ. 849744). Domizil neu: Rosengartenstrasse 26, 6440 Brun-
nen. Mit Verfügung vom 1.5.2003 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Schwyz den Konkurs widerrufen. Infolgedessen
besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen wei-
ter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
25.6.2002 der Konkurs erröffnet worden.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kummer, Markus, von Seeberg, in Zug,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brunnen].
Tagebuch Nr. 3328 vom 14.11.2003
(01269336 / CH-130.0.008.916-3)

                    

■ Physio Care Center de Leur AG, in Einsiedeln,
Durchführung der Physio- und Sportphysiotherapie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 895). Statutenände-
rung: 6. 11. 2003. Firma neu: WS Know How AG. Zweck neu:
Halten von Beteiligungen, Halten und Bewirtschaften von Infra-
struktur, Coaching und Management, insbesondere auf dem
Transportsektor; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Patente, Lizenzen und Ablaufverfahren erwer-
ben, verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: De Leur, Peter, von Niederlande, in
Einsiedeln, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De
Maria, Peter, von Wald ZH, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Füchslin, Anton, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönbächler, Walter,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3329 vom 14.11.2003
(01269338 / CH-130.0.011.933-7)

                    

■ RSP Group GmbH, in Wollerau,  Management-Beratun-
gen und Management-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1156956). Statutenänderung: 13. 11. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanella, Bruno, von Schlieren, in
Bäch SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Strässle, Philippe, von
Bütschwil, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3330 vom 14.11.2003
(01268998 / CH-130.4.009.051-9)

                    

■ Spirit of Covey Holding AG, in Freienbach, Erwerb
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2002, S. 13, Publ. 546020). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revinova Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3331 vom 14.11.2003
(01269000 / CH-130.0.012.205-1)

                    

■ Tulipa Investitions- &amp; Finanz AG in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  Erbringung von Beratungs- und Verwaltungsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 13, Publ. 1040220). Liquidationsdomizil: Welbrigring 42,
8954 Geroldswil. [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Azzan, Gianni, von Zü-
rich, in Geroldswil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Dettling, Martin, von Oberiberg, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3332 vom 14.11.2003
(01269002 / CH-130.0.008.221-1)

                    

■ Vanoli Immo AG, in Küssnacht am Rigi, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 10, Publ. 1193980). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Walter,
von Mosen, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt,
Arthur, von Wangen SZ, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumann, Thomas, von Villigen, in Meggen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Traxel, Hans, von Schattdorf, in Immen-
see, mit Kollektivprokura zu zweien; Felder, Hans-Jörg, von
Escholzmatt, in Greppen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfrun-
der, Alois, von Weggis und Greppen, in Steinen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wüst, Marco, von Birrhard und Ebikon, in
Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffhauser, Edith,
von Pfeffikon, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Evelyn,
von Tobel, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Goldau].
Tagebuch Nr. 3333 vom 14.11.2003
(01269004 / CH-130.0.004.715-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doelf Sport, Dörflinger Daniel, in Bischofszell,
Fliederstrasse 6, 9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sportartikel-Verkauf, -Vermietung, -Service. Ein-
getragene Personen: Dörflinger, Daniel, von Arbon, in
Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3942 vom 14.11.2003
(01269714 / CH-440.1.016.711-1)

                    

■ NDB Baftijaj Nikolina, in Egnach, Romanshornerstras-
se 118, 9322 Egnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dis-
krete Beratung von Versicherungen aller Art, insbesondere
Kranken- und Autoversicherungen. Eingetragene Personen: Baf-
tijaj, Nikolina, kroatische Staatsangehörige, in Arbon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Baftijaj, Dilja, kroatische Staatsangehöri-
ge, in Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3943 vom 14.11.2003
(01269242 / CH-440.1.016.712-6)

                    

■ vicentinisommer.com inhaber daniel sommer, in
B i s c h o f s z e l l ,  Grabenstrasse 9, 9220 Bischofszel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Produktion rund um
Kunststoffe. Eingetragene Personen: Sommer, Daniel, von Su-
miswald, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vicen-
tini, Helena, von Romoos, in Bischofszell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3944 vom 14.11.2003
(01269244 / CH-440.1.016.710-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3874 vom 07. 11. 2003. Benjamin
Bachmann, Forstunternehmen
,  in  B i c h e l s e e - B a l t e r s -
w i l ,  Forstunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 11, Publ. 1258478). Domizil neu: Lohstrasse 3,
8362 Balterswil.
Tagebuch Nr. 3945 vom 14.11.2003
(01269246 / CH-020.1.021.962-0)

                    

■ Bi Maurèze AG, in Ermatingen, Einkauf und Verkauf
von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9920). Statutenänderung: 22. 10. 2003. Firma
neu: Mardavall Consulting &amp; Trading AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Mardavall Consulting &amp; Trading
SA)
. Zweck neu: Einkauf und Verkauf sowie Vermittlung von
Einrichtungsgegenständen aller Art und Erbringung von Dienst-
leistungen für die innere und äussere Objektgestaltung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und Immobilien erwerben, veräussern und belasten.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3946 vom 14.11.2003
(01269248 / CH-440.3.002.021-4)

                    

■ Cavitec AG, in Münchwilen  TG,  Konstruktion und Fa-
brikation von sowie Handel mit Maschinen, insbesondere Be-
schichtungsmaschinen und -anlagen, sowie von
Anlagensteuerungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

22. 07. 2003, S. 11, Publ. 1095354). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Can, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Klettgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3947 vom 14.11.2003
(01269250 / CH-440.3.000.938-4)

                    

■ EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG, in Roman-
s h o r n ,  Erstellung und Betreibung einer Kunsteisbahn im Ober-
thurgau sowie Förderung des Breiten- und Schulsportes auf allen
Stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 12,
Publ. 728052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederkofler, Christian, von Appenzell, in Frasnacht
(Arbon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hugentobler
&amp; Bühler Treuhand und Unternehmensberatung, in Romans-
horn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3948 vom 14.11.2003
(01269716 / CH-440.3.007.497-8)

                    

■ G+S Schreinerei GmbH, in Frauenfeld, Ausführung
sämtlicher Schreinerei-, Holzbau- und Zimmerarbeiten sowie
Handel mit Werkstoffen, die zu einem Schreiner-, Holzbau- bzw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8894). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Türfix AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Raess, Maria, von Trub, in Frauenfeld, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Räss, Patrick, von Trub, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3949 vom 14.11.2003
(01269718 / CH-440.4.012.160-0)

                    

■ HRS Hauser Rutishauser Suter AG, in K reuzlingen,
Anlage, Verwaltung und Vermietung von Vermögenswerten jeder
Art, Erwerb und Überbauung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 11, Publ. 980832).
[weitere Geschäftslokale aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Zürichstrasse 7, 8610 Uster.]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Route de Beaumont 12, 1700 Fribourg.]. Weiteres
Geschäftslokal: Route de Beaumont 6, 1700 Fribourg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiesmann, Claudine, von
Neunforn, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3950 vom 14.11.2003
(01269720 / CH-440.3.000.142-5)

                    

■ Mufflon Strickerei GmbH, in Berg  TG, Herstellung
und Vertrieb von Strickwaren und Textilien aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 12,
Publ. 435292). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Beringen (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3951 vom 14.11.2003
(01269722 / CH-440.4.015.321-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mowag Motorwa-
genfabrik AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 19, Publ. 568780). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3952 vom 14.11.2003
(01269252 / CH-440.7.004.898-2)

                    

■ Santex AG, in Tobel-Tägerschen , Fabrikation von Ma-
schinen und Sonderanlagen aller Art sowie der Betrieb aller da-
mit im Zusammenhang stehenden Handelsgeschäfte.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1095366). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weltin, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3953 vom 14.11.2003
(01269254 / CH-440.3.005.816-4)

                    

■ Spot-Promotion AG, in Frauenfeld, Produktion von
Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6507). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lackner,
Johann,  österreichischer Staatsangehöriger, in Berlingen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3954 vom 14.11.2003
(01269256 / CH-020.3.924.704-9)

                    

■ Ströbele AG, in  Romanshorn, Führung einer Druckerei
sowie einer Papeterie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1995, S. 6562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ströbele-Ott, Carla, von Romanshorn, in Roman-
shorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ströbele, Gerhard, von Romanshorn, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Ströbele, Stephan, von Romanshorn, in Romanshorn, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ströbele-Locher, An-
drea Maria, von Romanshorn und Güttingen, in Romanshorn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3955 vom 14.11.2003
(01269258 / CH-440.3.008.287-1)

                    

■ thurcare AG, in Fr auenfeld, Die Gesellschaft ist ein
Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum der Ärzte und Ärztin-
nen sowie der Ärztegesellschaften für die Optimierung der Quali-
tät usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 20, Publ. 1035282). Statutenänderung: 14. 11. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 480’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 480’000.--. Aktien neu: 480
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 3956 vom 14.11.2003
(01269724 / CH-440.3.010.660-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Mowag Motorwagenfabrik
AG
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, usw. Stif-

tung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 19, Publ. 568784). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3957 vom 14.11.2003
(01269726 / CH-440.7.008.080-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bi Maurèze AG, Zweigniederlassung Kreuzlingen,
in K r e u z l i n g e n ,  Einkauf und Verkauf von Textilien, Lancie-
rung einer individuellen Damenmodelinie unter der Marke ’Bi
Maurèze’, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9920), mit Hauptsitz in: Ermatingen. Infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3958 vom 14.11.2003
(01269728 / CH-440.9.011.707-7)

                    

■ Drei Erlen Versand AG, in Kreuzlingen, Handel mit
und Vertrieb von Druckereierzeugnissen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4761). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3959 vom 14.11.2003
(01269730 / CH-440.3.005.673-3)

                    

■ Kuttruff Engineering AG, in Tobel-Tägers chen,
Ausführung von Engineering-Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7897). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3960 vom 14.11.2003
(01269260 / CH-440.3.003.179-8)

                    

■ WÄNGI FILTER GmbH in Liquidation, in Wängi,
Handel mit Filtern jeglicher Art und mit Zubehör für die Auto-
branche; Reparatur und Service von elektromechanischen Gerä-
ten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5697). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3961 vom 14.11.2003
(01269262 / CH-440.4.005.907-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caltes SA, in  Cadenazzo, l’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione, la mediazione e la detenzione di beni mobili e pro-
dotti assicurativi, Società anonima (FUSC no. 181 del
22. 9. 2003, pagina 12, publ. 1180384). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadena-
zzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Andreazzi, Franco, da Dongio, in Dongio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 841 del 14.11.2003
(01269264 / CH-500.3.005.284-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fratelli Celio SA, in Quinto, segheria e carpenteria, So-
cietà anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1994, pagina 1324). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cima Petronilla, in
Leontica, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Celio, Enzo, da Quinto, in Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 111 del 14.11.2003
(01269266 / CH-506.3.000.027-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Severall SA, in Contone, Centro Commerciale, 6594 Con-
tone, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 11. 2003. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fidu-
ciario, in particolare l’organizzazione e la tenuta di contabilità,
la consulenza e assistenza amministrativa; la consulenza azien-
dale e fiscale, come pure ogni attività relativa al segretariato; la
costituzione, trasformazione, fusione e liquidazione di società;
l’assunzione di rappresentanze di ditte svizzere ed estere. La so-
cietà può partecipare e/o collaborare con società del ramo, aprire
succursali, tanto in Svizzera che all’estero, trattare affari, stipu-
lare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo sociale, in rela-
zione diretta o indiretta. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Morgantini, Vincenzo, da Isorno, in Quar-
tino (Comune Magadino), amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fiduciaria Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di
revisione.
Giornale no 1071 del 14.11.2003
(01269732 / CH-509.3.007.802-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diamond SA, in Loson e,  La progettazione, lo sviluppo, la
fabbricazione, la fornitura e la commercializzazione di beni e
servizi nei campi dell’ottica, dell’optoelettronica, dell’eletronica

e della meccatronica, Società anonima (FUSC no. 219 del
13. 11. 2003, pagina 11, publ. 1258502). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pittini, Raniero, da Locarno, in Losone, diretto-
re, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Peri, Erina, da Cavigliano, in Cavigliano, direttrice, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Coggi, Victor, da Campo (Blenio), in Losone,
con procura collettiva a due.
Giornale no 1072 del 14.11.2003
(01269734 / CH-509.3.004.080-7)

                    

■ Fabel-Jet Sagl, in Locarno, L’esecuzione di lavori immo-
biliari, in particolare l’idrodemolizione e il risanamento del cal-
cestruzzo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del
04. 03. 2002, pagina 12, publ. 367862). Statuti modificati:
4. 11. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vignolini,
Marzia, da Losone, in Losone, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 49’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Belotti, Attilio, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 50’000.-- [finora: con una
quota da CHF 1’000.--].
Giornale no 1075 del 14.11.2003
(01269268 / CH-509.4.006.196-0)

                    

■ Fatati-BTR SA, in  Magadino, La fabbricazione, la vendita
e l’esportazione di tappeti lavorati a macchina e di articoli simi-
lari sia per conto proprio che per conto di terzi come pure la par-
tecipazione a imprese aventi il... Società anonima (FUSC no. 213
del 02. 11. 2001, pagina 8602). Nuova ragione sociale: Fatati-
BTR SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Daniel Wyss,
Walder Wyss &amp; Partner, Münstergasse 2, 8022 Zurigo. In sciogli-
mento: 07.10.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bahnmüller, Willy, da Rohr, in Aarau, membro, con firma collet-
tiva a due; Minelli, Gianni, cittadino italiano, in I-Maccagno,
con procura collettiva a due; Snider, Nicola, da Cavagnago, in
Locarno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Wyss, Daniel, da Berna e Mirchel, in Zollikon,
liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1074 del 14.11.2003
(01269738 / CH-509.3.000.104-3)

                    

■ Fontanone SA, finora in Gerra (Verzasca),  la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 200 del
17. 10. 2003, pagina 11, publ. 1218804). Statuti modificati:
30. 10. 2003. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Mar-
cacci 8, 6600 Locarno.
Giornale no 1073 del 14.11.2003
(01269736 / CH-514.3.021.352-2)

                    

■ PANIZZOLO &amp; ASSOCIATI Sagl, Sudio d’architettu-
ra
, in L o c a r n o ,  La conduzione di uno studio d’architettura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 166 del 01. 09. 2003, pagi-
na 12, publ. 1151758). Statuti modificati: 5. 11. 2003. Nuovo ca-
pitale sociale: CHF 24’000.-- [finora: CHF 21’000.--]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Azzola, Flavio, cittadino italiano, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 6’000.-- [finora: con una quota da CHF 7’000.--]; a Mar-
ca, Reto, da Mesocco, in Biasca, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: con una quota
da CHF 7’000.--]; Panizzolo, Claudia, da Braggio, in Minusio,
socia, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.--
[finora: senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.--];
Azzola, Marco, cittadino italiano, in Verscio, socio, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 6’000.--.
Giornale no 1076 del 14.11.2003
(01269270 / CH-509.4.007.330-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confim SA in liquidazione, in Ascona, L’acquisto, la
gerenza e l’amministrazione di beni immobili e la partecipazio-
ne ad operazioni finanziarie affini ed ogni operazione finanzia-
ria in genere, Società anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 2003,
pagina 12, publ. 1216954). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1078 del 14.11.2003
(01269274 / CH-509.3.001.015-9)

                    

■ Happy Grow di E. Spataro, in Locarno, Compraven-
dita di materiali e prodotti per l’idrocultura e l’agricoltura, non-
ché relative istallazioni, oltre alla compravendita di beni mobili
in genere, all’ingrosso e al dettaglio, Ditta individuale (FUSC
no. 221 del 14. 11. 2002, pagina 13, publ. 728698). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1077 del 14.11.2003
(01269272 / CH-509.1.007.551-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caldelari Assicurazioni Sagl, in M ann o, Via Carà 19,
6928 Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 11. 2003. Scopo: La consulenza, la conclu-
sione e la gestione di contratti assicurativi di tutti i rami generali,
inclusi quelli del settore vita e previdenziale, come pure ogni e
qualsiasi attività legata al campo assicurativo. Essa può parteci-
pare ad altre imprese con scopo sociale similare. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(computer, stampanti, ecc.) per il valore complessivo di CH
22’485.--, accettato dalla società per CHF 20’000.-- interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
2 quote sociali da CHF 19’000.-- e CHF 1’000.--. Contratto di ap-
porto: 13.11.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Caldelari, Sauro, da Lugano, in Manno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Caldela-
ri, Paula Maria, da Lugano, in Manno, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6221 del 14.11.2003
(01269276 / CH-514.4.027.644-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

■ GAMI TRADE SA, in Lu gano,  Via Mercoli 8A, 6904 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 11. 2003. Scopo: La compra, la vendita, come pure importa-
zione ed esportazione, di merce di qualsiasi genere, compresa
quella di genere voluttario, operando sia in nome proprio che su
commissione per terzi. La partecipazione a società aventi lo stesso
scopo societario, come pure l’acquisizione di immobili all’estero.
Può acquistare, detenere e vendere immobili ed esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo della società. Partecipare ad altre imprese.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Causo, Silvio, cittadino italiano, in Pregasso-
na, amministratore unico, con firma individuale; Teggi, Gianni,
da Agno, in Cademario, ufficio di revisione.
Giornale no 6222 del 14.11.2003
(01269740 / CH-514.3.027.645-4)

                    

■ GFH INVEST SA, in Lugano, Via Pretorio 13, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 11. 2003, 14. 11. 2003. Scopo: Gli investimenti e la consulen-
za nel settore finanziario, la trattazione di mediazione di affari fi-
nanziari, ogni altra attività come società di servizi,
l’amministrazione di patrimoni, l’esecuzione e la mediazione di
operazioni di finanziamento, operazione di collocamento fondi.
La società può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vidoli, Claudio,
da Locarno, in Carona, presidente, con firma collettiva a due; Ca-
prani, Umberto, da Onsernone, in Savosa, membro, con firma
collettiva a due; Simone, Roberto, cittadino italiano, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due; Unirevision SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6223 del 14.11.2003
(01269742 / CH-514.3.027.646-2)

                    

■ Salone Caprice SAGL, in Mass agno,  Via San Gottardo
71, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 10. 11. 2003. Scopo: La gestione di un sa-
lone da parrucchiera per uomo e donna. Il commercio di prodotti
di profumeria e cosmetici e oggetti da regalo. La società può par-
tecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che siano
connesse con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rezzonico, Gi-
uliano, da Chiasso, in Cademario, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.--; Mangiacasale,
Antonio, cittadino italiano, in Cademario, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 6224 del 14.11.2003
(01269744 / CH-514.4.027.647-4)

                    

■ T&amp;F Asset Management SA, in Lu gano,  Via Bossi 6,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 11. 2003. Scopo: Lo svolgimento di attività fiduciarie
e di consulenza nel campo finanziario, economico e commercia-
le, come pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni e
patrimoni e operazioni finanziarie. La società avrà la facoltà di
acquisire partecipazioni in altre società o aderire ad iniziative
professionali con scopi simili. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Burà, Carlo, da
Isone, in Bedano, amministratore unico, con firma individuale;
Segat, Gerardo, cittadino italiano, in Londra (GB), direttore, con
firma individuale; Baroni, Andrea, cittadino italiano, in Londra
(GB), direttore, con firma individuale; Giorgio Della Santa, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6225 del 14.11.2003
(01269746 / CH-514.3.027.648-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anto Invest SA, finora in Mesocco, la compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 192 del 3. 10. 2000, pagi-
na 6747). Statuti originari: 26.09.2000. Statuti modificati:
29. 10. 2003. Nuova ragione sociale: Besfid Holding SA. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o Besfid Fidu-
ciaria SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La partecipazione ad
imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione del patri-
monio di proprietà di terzi. La compera, la vendita nonché la ge-
stione di beni mobili ed immobili all’estero. Operazioni
finanziarie ed ogni altra transazione finanziaria e commerciale
connessa a questo scopo. Essa potrà partecipare sotto qualunque
forma ad imprese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Amifiduciaria SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tagliabue, Oscar, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
individuale; Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, membro,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Broggini,
Gabriele, da Viganello, in Porza, membro, con firma individuale;
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6226 del 14.11.2003
(01269278 / CH-350.3.007.477-3)

                    

■ Asco Consulting &amp; Management SA, in Viganello,
L’elaborazione di lavori dattilografici e di testi, Società anonima
(FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 13, publ. 509666). Statuti
modificati: 7. 11. 2003, 12. 11. 2003. Nuovo scopo: Consulenze
ed amministrazioni nel campo dell’importazione ed esportazio-
ne di maerie prime, tessili, alimentari, edilizia ed elettronica.
Giornale no 6227 del 14.11.2003
(01269280 / CH-509.3.001.042-8)

                    

■ DP Medical SA, in Lugano, investimenti nel campo me-
dico-sanitario, Società anonima (FUSC no. 166 del 1. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1151766). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Dudukovic, Sanja, da Lugano, in Lugano, vice-presiden-

te, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dudukovic, Boris, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 6228 del 14.11.2003
(01269282 / CH-514.3.020.863-0)

                    

■ Fassa SA, in Mezzovico-Vira, commercio di materiali,
Società anonima (FUSC no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6565).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Del Ponte, Clemente,
da Bignasco, in Minusio, membro, con firma individuale; Beltra-
mi, Piero, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Del Ponte, Mattia Giosué, da Bignasco, in Porza,
membro, con firma individuale; Snozzi Fiduciaria e Consulenza
SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 6229 del 14.11.2003
(01269284 / CH-514.3.007.065-5)

                    

■ FF Arredamenti Sagl in liquidazione, in  Lugano,
componenti per l’arredamento, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683208). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6230 del 14.11.2003
(01269748 / CH-514.4.021.108-9)

                    

■ Finpharma SA, in Lugano, l’assistenza nell’ambito di in-
iziative private, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001,
pagina 9166). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciario Renzo Gianinazzi, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kuster, Tatiana, da Lugano e
Diepoldsau, in Sonvico, ufficio di revisione.
Giornale no 6231 del 14.11.2003
(01269750 / CH-514.3.024.740-4)

                    

■ Formulaforniture Sagl in liquidazione, in Savosa,
compravendita di mobili di occasione, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683214). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6232 del 14.11.2003
(01269752 / CH-514.4.019.898-3)

                    

■ Gife SA, in Bioggio,  analisi mediche, Società anonima
(FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356940). Nuove
persone iscritte o modifiche: Maggi, Andrea, cittadino italiano, in
Caslano, direttore, con firma individuale; Pravettoni, Dott. Gi-
ulio, cittadino italiano, in Melide, direttore, con firma individua-
le.
Giornale no 6233 del 14.11.2003
(01269754 / CH-514.3.005.467-5)

                    

■ InterSystems B.V., Amsterdam, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  commercio di banche dati per calcolatori, Suc-
cursale (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagina 7937), con sede
principale a: Amsterdam. La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Ur-
dorf con la nuova denominazione ’InterSystems B.V.,
Amsterdam, Zweigniederlassung Urdorf’ (FUSC del 12.11.2003
no. 218 pag. 18).
Giornale no 6234 del 14.11.2003
(01269286 / CH-514.9.024.268-2)

                    

■ MIDIA INVESTMENTS SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1226464). Nuove persone iscritte o modifiche: McIlroy,
Cynthia, cittadina britannica, in Manchester (GB), membro, con
firma individuale; Moujahed, Antonella, da Lugano, in Stabio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6235 del 14.11.2003
(01269288 / CH-514.3.026.744-4)

                    

■ Miele e cannella SA, in Lugano, arredamento ed ogget-
tistica, Società anonima (FUSC no. 219 del 13. 11. 2003, pagina
12, publ. 1258512). Nuovo recapito: Via Maderno 1, 6900 Luga-
no. Nuove persone iscritte o modifiche: Recotax SA, in Breganzo-
na, ufficio di revisione.
Giornale no 6236 del 14.11.2003
(01269290 / CH-514.3.026.866-9)

                    

■ Mulberry Trading SA in liquidazione, in Lugano,
compravendita di cose mobili, Società anonima (FUSC no. 210
del 30. 10. 2002, pagina 12, publ. 707170). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 6237 del 14.11.2003
(01269292 / CH-514.3.008.014-0)

                    

■ Pergarex SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8354). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a ellinzona (FUSC dell’11.11.2003 no. 217
pag. 12).
Giornale no 6238 del 14.11.2003
(01269756 / CH-514.3.000.485-4)

                    

■ Promenergia SA, in Lugano, consulenze e tecnologie per
il risparmio energetico, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 2002, pagina 15, publ. 326522). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Aldesago (Lu-
gano), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Rocco, Angelo, cittadino italiano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6239 del 14.11.2003
(01269758 / CH-514.3.024.503-4)

                    

■ RVR SA, finora in Chiasso,  il commercio di materiale
elettronico, Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 2003, pa-
gina 13, publ. 1091936). Statuti originari: 01.09.1997. Statuti
modificati: 11. 11. 2003. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo reca-
pito: Via Ruvigliana 16, 6962 Viganello. Scopo: Il commercio,
l’importazione e l’esportazione all’ingrosso di merce in genere,
in particolare di materiale elettronico, audiovisivo ed affini, la
partecipazione ad altre società o imprese con scopi analoghi
nonchè ogni attività atta al raggiungimento dello scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-

zioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera rac-
comandata o notifica comprovata da ricevuta, purchè tutti gli
azionisti siano noti; in caso contrario mediante pubblicazione
sul FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Polar, Giovanni, da
Breganzona, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Ferrari, Donatella, da Capriasca, in Capriasca,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Cartotti Od-
dasso, Ludovico, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione [co-
me finora]; Vir, Giorgio, cittadino italiano, in Tresenda di Teglio
(I), presidente, con firma individuale [finora: in Chiasso].
Giornale no 6240 del 14.11.2003
(01269760 / CH-350.3.006.234-1)

                    

■ Tecnoclima Luca Bisogno, in Lugano, impianti ter-
moclimatici, Ditta individuale (FUSC no. 68 del 9. 4. 2003, pagi-
na 14, publ. 942226). Nuovo scopo: La gestione di uno studio
d’ingegneria e di un centro di consulenza energetica. Prestazioni
particolari nella progettazione, direzione lavori, allestimento
preventivi e perizie nel campo energetico e impiantistico. In par-
ticolare potrà effettuare prestazioni nei settori riscaldamento con
energie alternative (aria, acqua, terra, fuoco della legna), ven-
tilazione, climatizzazione, deumidificazione, comfort climatico,
refrigerazione, cogenerazione, gruppi elettrogeni, fotovoltaici e
pannelli solari.Consulenze particolari nel campo della ristrut-
turazione e sostituzione di centrali termiche utilizzanti energie
fossili con altre utilizzanti pompe di calore (reversibili) aria-aria,
acqua-acqua, salamoia-acqua, aria-acqua. Ricerca e sviluppo di
recupero energetico da fulmini e vento. Lo studio esegue anche
perizie foniche.
Giornale no 6241 del 14.11.2003
(01269762 / CH-514.1.025.286-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobiliare Brusinia SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2002,
pagina 13, publ. 650592). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 6242 del 14.11.2003
(01269294 / CH-514.3.006.540-5)

                    

■ Metals and Chemicals Promotion (MCP) Limited,
Londra, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  attività com-
merciali, Succursale (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22,
publ. 1035130), con sede principale a: Londra. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 6243 del 14.11.2003
(01269296 / CH-514.9.009.180-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurofood Sagl, in Novazzano, c/o Antonio Nespoli, Via
Monte della Croce, 6883 Novazzano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 11. 2003. Scopo: La ge-
stione, l’acquisto e la vendita di qualsiasi tipo di esercizio pubbli-
co quali in particolare bar, ristoranti e alberghi. L’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione, all’ingrosso e al dettaglio
di ogni genere di prodotto alimentare in tutta Europa. Ogni for-
ma di attività legata all’informatica ed in particolare l’elabora-
zione dati, la gestione di sistemi informatici, la progettazione e la
realizzazione di programmi informatici, la consulenza, l’acqui-
sto, la vendita e la produzione di hardware. La società può inoltre
esercitare negozi analoghi. La società potrà aprire magazzini, de-
positi, negozi e esercitare ogni altra attività connessa con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Intenzione di assunzione
beni: la società è intenzionata ad assumere dalla spett. ’MILAN
Sagl’, in Lugano, tutto l’inventario mobiliare (attrezzature, mac-
chinari, mobili) e l’avviamento commerciale, relativi all’eserci-
zio pubblico denominato ’Bar Tio Pepe’ di Via Madonnetta 27 a
Lugano, per il prezzo massimo di CHF 100’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nespoli, Antonio, da Chi-
asso, in Novazzano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Nespoli, Virginia, da Chiasso, in No-
vazzano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1519 del 14.11.2003
(01269298 / CH-524.4.009.851-6)

                    

■ Pubblisuono di Stefano Scali, in Riva  San  Vitale,
Via San Provino 7b, 6826 Riva San Vitale, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: Pubblicità e spettacoli. Persone iscritte:
Scali, Stefano, da Mendrisio, in Riva San Vitale, titolare, con fir-
ma individuale; Corrias, Matteo, da Chiasso, in Chiasso, con pro-
cura individuale.
Giornale no 1520 del 14.11.2003
(01269380 / CH-524.1.009.852-6)

                    

■ STYLE of LIVE Sagl, in Mendrisio, Via Carlo Maderno
49, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 7. 11. 2003, 13. 11. 2003. Scopo: La com-
mercializzazione di beni e servizi di ogni genere, in particolare
nel settore automobilistico; la prestazione di consulenze in am-
bito assicurativo; l’assunzione di agenzie di rappresentanza nei
campi di attività; l’acquisto, la vendita e la gestione di beni im-
mobili sia in Svizzera che all’estero; nonché ogni altra attività di-
rettamente o indirettamente in relazione con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Della Casa, Graziano, da Stabio, in Stabio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-; Frigerio, Pierangelo, da Onsernone, in Arzo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1521 del 14.11.2003
(01269382 / CH-524.4.009.845-6)

                    

■ YESMOKE SA, in Chiasso,  Via L. Pasteur 1, 6830 Chiasso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 11. 2003. Scopo: La lavorazione del tabacco, la produzione ed
il commercio di sigari, sigarette, nonché l’importazione e l’es-

portazione di tutti i prodotti affini al tabacco e derivati dal tabac-
co. La società può partecipare a società attive nel settore degli
imballaggi, nonché a società aventi lo stesso scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Gagliasso, Giorgio, cittadino italiano, in
Roatto (I), presidente, con firma collettiva a due; De Marchi, Ma-
rio, da Sessa, in Bironico, segretario, con firma collettiva a due;
Ciommiento, Michele, da Gordola, in Gordola, membro, con fir-
ma collettiva a due; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1522 del 14.11.2003
(01269764 / CH-524.3.009.853-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Color Textil SA, in Men drisio, La lavorazione di stampa
a transfer su tessuti, Società anonima (FUSC no. 171 del
5. 9. 2001, pagina 6896). Nuova ragione sociale: Color Textil
SA in liquidazione
. In scioglimento: 13.11.2003. Persone di-
missionarie e firme cancellate: von Guggenberger, Wolf Christi-
an, da Untereggen, in Gockhausen, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Quattro-
pani, Angelo, da Novazzano, in Morbio Superiore, liquidatore,
con firma individuale.
Giornale no 1523 del 14.11.2003
(01269766 / CH-524.3.005.473-8)

                    

■ Fergas SA, in C hias so, la partecipazione patrimoniale;
sciolta in seguito a fusione con la società ’GRP Holding’, in Zugo,
Società anonima (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998, pagina 6242). I
creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1524 del 14.11.2003
(01269768 / CH-524.3.002.236-1)

                    

■ Fondazione Rotary Club Mendrisiotto, in  Chiasso,
promozione culturale sul territorio, Fondazione (FUSC no. 76 del
23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960248). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pasi, Pier Luigi, da Mendrisio, in Ligornetto,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1525 del 14.11.2003
(01269770 / CH-524.7.009.692-1)

                    

■ GRP Multi-Logistics SA, in Chiasso,  gestione carri fer-
roviari; società sciolta in seguito a fusione con la società ’GDP Ci-
sterne SA’ ora ’GRP Multi-Logistics SA’, in Chiasso, Società
anonima (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8571). I credi-
tori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 1526 del 14.11.2003
(01269384 / CH-524.3.002.680-8)

                    

■ Inauen L’Orafo SA, in Mendrisio, qualsiasi attività arti-
gianale, artistica, commerciale e finanziaria nei campi dell’ore-
ficeria e della scultura con qualsiasi tipo di materiale, nonché in
genere di tutte le arti applicate, Società anonima (FUSC no. 124
del 29. 6. 1995, pagina 3642). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Locmar SA, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Manuela
Midali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 1527 del 14.11.2003
(01269386 / CH-524.3.005.795-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colman &amp; Chang LLC, Houston (Texas, USA), succ-
ursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   l’acquisto, la vendita e la
commercializzazione di beni mobili, Succursale (FUSC no. 16
del 27. 1. 2003, pagina 16, publ. 831548), con sede principale a:
Houston (Texas USA). Questa ragione sociale è cancellata aven-
do l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1528 del 14.11.2003
(01269388 / CH-524.9.001.807-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. BOELCS CONSULTING, à Lausanne, avenue du Parc-
de-la Rouveraie 25. Titulaire: Boelcs Albin, d’Autriche,  à Lau-
sanne. Objet: conseils dans le domaine de l’énergie et des turbo-
machines.
Journal no 10747 du 14.11.2003
(01269390 / CH-550.1.036.858-4)

                    

■ A. Mendes Magalhaes jardinage, à Lausanne, che-
min de Montelly 59. Titulaire: Mendes Magalhaes Antonio, du
Portugal, à Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise de jar-
dinier-paysagiste.
Journal no 10748 du 14.11.2003
(01269772 / CH-550.1.036.859-2)

                    

■ apr - Agence Philippe Rathle, à Vevey, route de Saint-
Légier 31. Titulaire: Rathle Philippe, de Lausanne, à Vevey. Objet:
conseils aux entrepreneurs et management d’entreprises.
Journal no 10749 du 14.11.2003
(01269774 / CH-550.1.036.860-0)

                    

■ BALLY CAPITAL ADVISORS SA,  à Lausanne, World
Trade Center Lausanne, avenue Gratta-Paille 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 10 novembre 2003. But: toute activité liée à la
gestion de fortune. Capital-actions entièrement libéré: CHF
300’000, divisé en 300 actions nominatives de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tion: Bally Jacques, de Lausanne, à Ecublens (VD), avec signature
individuelle. Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDU-
CIAIRE SA, à Genève.
Journal no 10750 du 14.11.2003
(01269776 / CH-550.1.036.861-1)

                    

■ Café-restaurant du Camp, J. Matos, à Bière. Titulaire:
Matos José Antonio, du Portugal, à Saint-Prex. Objet: exploitation
d’un café-restaurant.
Journal no 10751 du 14.11.2003
(01269778 / CH-550.1.036.862-6)

                    

■ Charles-Henri ANSERMOZ, à  Bex, route d’Aigle 8, Rési-
dence des Vignes. Titulaire: Ansermoz Charles-Henri, d’Yvorne, à
Bex. Objet: activités dans le domaine de la restauration.
Journal no 10752 du 14.11.2003
(01269392 / CH-550.1.036.863-4)

                    

■ Doll Import-Export, à Yverdon-les-Bains, rue Saint-
Georges 2. Titulaire: Alain Doll, de France, à Yverdon-les-Bains.
Objet: commerce de tous produits.
Journal no 10753 du 14.11.2003
(01269394 / CH-550.1.036.864-2)

                    

■ Garage Zénith SA,  à Lausanne, avenue  du Léman 2.
Succursale de Garage Zénith SA, à Sion, société anonyme inscrite
au Registre du commerce du Valais central. Inscription primitive
: 30 janvier 1997 (dernière publication : FOSC du 13.2.1997, p.
985). But: exploitation d’un garage; commerce de véhicules et
d’accessoires automobiles. La succurale est engagée par la signa-
ture individuelle de Zuchuat Michel, de Savièse, à Sion, directeur.
Journal no 10754 du 14.11.2003
(01269396 / CH-550.1.036.865-8)

                    

■ impact distribution Sàrl, à Yverdon-les-Bains,  rue
de l’Industrie 1, c/o Yann Keusen. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 5 novembre 2003. But: distribution officielle
d’une marque d’habillement (Lost) en provenance des USA;
commerce de tout type d’habillement et autre marchandises de
même ordre. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Alberca Fernando,
d’Espagne, et Keusen Yann, de Rolle, tous deux à Yverdon-les-
Bains, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10755 du 14.11.2003
(01269398 / CH-550.1.036.866-3)

                    

■ REALMETAL Sàrl, à Gryon, chalet Cendrillon. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 3 novembre 2003. But:
exploitation d’une entreprise de constructions métalliques. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Vanoli Rober-
to, d’Italie, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Vanoli Nathalie, d’Uebeschi, sans signature, avec
une part de CHF 1’000, tous deux à Gryon. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10756 du 14.11.2003
(01269780 / CH-550.1.036.867-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMBULANCES DU CHABLAIS Sàrl, à Aigle (FOSC du
23.05.2000, p. 3488). Dissolution : 3 novembre 2003. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: AMBULANCES DU CH-
ABLAIS Sàrl en liquidation
. Chastonay Chantal et Perrelet
Gilbert, qui ne sont plus gérants, sont nommés liquidateurs et
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 10757 du 14.11.2003
(01269782 / CH-550.1.001.206-1)

                    

■ AMS Pathologie S.A., à Lausanne, réalisations d’analy-
ses médicales dans le domaine des biopsies d’anatomie patholo-
gique (FOSC du 12.11.2002, p. 12). Evans Martin, Bosman
Fredrik, de Sépibus Gérard et Fardel Frédéric ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. La signature de Demierre
Serge est radiée. Le directeur Anani Prosper signe désormais col-
lectivement à deux avec un administrateur. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Iseli Pierre, d’Yverdon-
les-Bains, à Gland, président, et Monneron Jean-Paul, de Murist,
à Essertines-sur-Yverdon, secrétaire. PricewaterhouseCoopers SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à
Lausanne.
Journal no 10758 du 14.11.2003
(01269784 / CH-550.0.098.012-6)

                    

■ Atlas partners S.A., à Lausanne, opérations liées au ma-
nagement et à la planification en matière financière et commer-
ciale (FOSC du 14.10.2003, p. 13). Des documents relatifs aux
qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement
qualifiés ont été déposés.
Journal no 10759 du 14.11.2003
(01269786 / CH-550.0.087.093-3)

                    

■ AUTO MARCOS, à Rom anel-sur-Lausan ne, exploita-
tion d’un garage; vente d’automobiles (FOSC du 13.11.2002, p.
13). Siège transféré à L u t r y , route de Taillepied 102.
Journal no 10760 du 14.11.2003
(01269788 / CH-550.1.031.873-9)

                    

■ B. H. Bays Hôtels S.A.,  à Prangins (FOSC  du
26.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le 28 octobre 2003. Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission
de 400 actions nominatives de CH 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 500’000, divisé en 500 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 10761 du 14.11.2003
(01269400 / CH-550.0.051.310-2)

                    

■ Bertrand de Mestral S.A.,  à Saint-Saphorin-sur-
M o r g e s , embouteillage et commercialisation de vins (FOSC du
17.04.2001, p. 2813). Bourgeois Raymond n’est plus administra-
teur; sa signature ainsi que celle de Corthay Philippe est radiée.
Signature collective à deux avec l’administrateur est conférée à

Duvoisin André, de Fontanezier, à Lignerolle. Le président Frey-
mond Olivier reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.
Journal no 10762 du 14.11.2003
(01269402 / CH-550.1.023.983-3)

                    

■ DAVILA Sàrl, à Lausanne, exploitation d’une entreprise
de numismatique (FOSC du 02.08.2001, p. 5916). Nouvelle
adresse: rue du Petit-Chêne 32.
Journal no 10763 du 14.11.2003
(01269404 / CH-550.1.025.867-1)

                    

■ DVD Vidéo Club, Olivier Schwab,  à Grandvaux
(FOSC du 06.05.2003, p. 15). Radiation de la mention de l’exist-
ence d’une succursale à Montreux.
Journal no 10764 du 14.11.2003
(01269406 / CH-550.0.041.969-5)

                    

■ Euromarket Development S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s , concession de franchises commerciales en Suisse et en
Europe (FOSC du 29.10.2001, p. 8451). DELOITTE &amp; TOUCHE SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCONSULT YVERDON,
à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10765 du 14.11.2003
(01269790 / CH-550.1.017.999-3)

                    

■ Fondation du prix lémanique de la traduction, à
L a u s a n n e (FOSC du 21.11.2002, p. 14). Galland Bertil n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: Breymann Tho-
mas, d’Allemagne,  à Renens (VD), Büchi Christophe,
d’Eschlikon, à Prilly, Faucherre Alain, de Moudon, à Lausanne,
Pichard Alain, d’Ollon,  à Lausanne, et Weber Henking Irène,
d’Uster, à Lausanne.
Journal no 10766 du 14.11.2003
(01269792 / CH-550.0.175.407-9)

                    

■ Fontenla Garcia Oscar, à Pu lly, exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 26.04.2001, p. 3106). Par décision du 19
juin 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10767 du 14.11.2003
(01269794 / CH-550.1.024.338-7)

                    

■ Ifchor S.A., à Lausanne, opérations en matière de louage
et affrètement maritime (FOSC du 09.08.2000, p. 5427). Gaudin
Jean-Claude n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Ceccarelli Claudio, désormais à Belmont-sur-Lausanne et dont la
procuration est éteinte, est nommé administrateur avec signature
individuelle.
Journal no 10768 du 14.11.2003
(01269796 / CH-550.0.076.141-5)

                    

■ Intersil Europe Sàrl, à Lausanne, développement, pro-
duction, distribution et vente de composants électroniques, etc.
(FOSC du 04.11.2003, p. 20). Rectificatif. Apport en nature selon
convention du 3 octobre 2003: divers actifs (CHF 136’818’362.56)
et divers passifs (CHF 10’350’420.67) d’Intersil Holding GmbH, à
Saint-Gall (et non d’Elantec Semiconductor International Ltd, à
Bridgetown, Barbade), soit un actif net de CHF 126’467’941.89,
dont CHF 200’000 imputés sur le capital, le solde de CHF
126’267’941.89 constituant un agio.
Journal no 10769 du 14.11.2003
(01269408 / CH-550.1.021.313-5)

                    

■ L.O.T.-Oriel (Suisse) S. à r.l., à Romanel-sur -Mor-
g e s ,  développement, fabrication et commerce de divers produits
techniques (FOSC du 18.09.2000, p. 6377). Statuts modifiés le 10
novembre 2003. Nouvelle raison sociale: II-VI L.O.T. (Suis-
se) Sàrl
.
Journal no 10771 du 14.11.2003
(01269410 / CH-550.1.014.595-7)

                    

■ MVI Merchant Venture Investments (Switzerland)
SA
, à N y o n  (FOSC du 28.02.2002, p. 20). Dissolution: 29 octobre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale: MVI Mer-
chant Venture Investments (Switzerland) SA en liqui-
dation
 par Odman Sten-Erik, d’Aubonne,  à Morges, nommé
liquidateur avec signature individuelle. Ahlgren Staffan n’est
plus administrateur; sa signature ainsi que celle de Barnekow
Christian est radiée. Adresse de la société en liquidation: Morges,
rue de Lausanne 64, c/o Sten-Erik Odman.
Journal no 10772 du 14.11.2003
(01269412 / CH-550.0.115.720-2)

                    

■ Net4all.ch S. à r.l., à Lausanne, créer et développer des
produits et services destinés à être vendus par l’Internet (FOSC du
12.03.2002, p. 14). Seco Gustavo n’est plus gérant; sa signature
est radiée, il reste associé sans signature.
Journal no 10773 du 14.11.2003
(01269798 / CH-550.1.021.497-2)

                    

■ Planète Evasion, Du Pasquier, à Lausanne, prépara-
tion et vente de voyages; commerce de meubles exotiques (FOSC
du 30.10.2003, p. 13). Nouvelle raison de commerce: Horizons
Lointains, Du Pasquier
.
Journal no 10774 du 14.11.2003
(01269800 / CH-550.1.036.570-2)

                    

■ Sani-détartrage S.A.,  à Ren ens  (VD), exploitation
d’une entreprise de nettoyage (FOSC du 25.07.2001, p. 5733).
Zürcher Erwin n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateur avec signature individuelle: Da Silva
Baptista Oswaldo, de Chexbres, à Echallens, président, et Gavin
Pierre, de Moudon, à Ecublens (VD).
Journal no 10775 du 14.11.2003
(01269802 / CH-550.0.092.997-1)

                    

■ SBD Consult Sàrl,  à Lau sanne, prestations de service,
principalement dans le domaine de la santé, ainsi que dans ceux
de l’industrie et du commerce (FOSC du 05.11.2003, p. 15). Nou-
veau gérant avec signature collective à deux: Derecque René, de
Belgique, à Linkebeek (Belgique).
Journal no 10776 du 14.11.2003
(01269804 / CH-550.1.036.470-0)

                    

■ Transports Frigorifiques GW Sàrl,  à Ecublens
( V D ) , commerce, conseils et services en matière de transports et
d’affrètement, en particulier dans le domaine de transports cli-

matisés et frigorifiques (FOSC du 13.11.2003, p. 13). Rectificatif.
Guerry William est à Bussigny-près-Lausanne (et non pas à Lau-
sanne comme publié).
Journal no 10777 du 14.11.2003
(01269414 / CH-550.1.036.758-3)

                    

■ Wessex Academy Sàrl, à Lausanne, enseignement des
langues modernes et organisation de séjours linguistiques à
l’étranger (FOSC du 11.11.2003, p. 14). Rectificatif. L’associé
Scarone Luciano est à Poliez-le-Grand (et non à Muntelier com-
me publié).
Journal no 10778 du 14.11.2003
(01269416 / CH-550.0.150.889-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage de la Glaivaz S.A. en liquidation, à Ollon
(FOSC du 28.12.1998, p. 8854). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 10779 du 14.11.2003
(01269418 / CH-550.0.168.701-8)

                    

■ Nomos Conseils S.A., à Vevey, tous conseils juridiques,
société dissoute par suite de fusion avec la société Stodel Invest SA,
à Coire (FOSC du 17.10.2000, p. 7090). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 10780 du 14.11.2003
(01269420 / CH-550.0.086.952-3)

                    

■ Ruey-Termoplan S.A., à Lausanne, société dissoute par
suite de fusion avec ’GROUPE CHARMETTES SA’,  à Fribourg
(FOSC du 12.11.2001, p. 8876). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 10781 du 14.11.2003
(01269806 / CH-550.0.046.542-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Waldhotel Fletschhorn Saas-Fee AG, in  Saas  Fee,
3906 Saas Fee, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
13. 11. 2003. Zweck: Hält das Waldhotel Fletschhorn in ihrem Ei-
gentum und betreibt daselbst auf gehobenem Niveau einen Ho-
tel- und Restaurationsbetrieb. Kann Handel mit Waren und
Gütern aller Art treiben und führt Beratungen im Bereich Gastro-
nomie durch. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 900’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 900’000.--.
Aktien: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft ’NN Neumüller &amp; Neff’, in
Saas Fee, gemäss Übernahmebilanz per 31.10.2003 mit Aktiven
(Umlauf- und Anlagevermögen inkl. StWE-Anteil Nr. 1799/12,
Grundparzelle Nr. 1799, Plan Nr. 11, auf Gebiet der Gemeinde
Saas Fee) von CHF 425’511.53 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 88’815.44, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden und CHF 36’696.09 als Forderung gutgeschrieben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von Hans-Jörg Dütsch, in Saas Fee,
den Hotelkomplex Fletschhorn auf Gebiet der Gemeinde Saas Ba-
len, inklusive zugehörigen Grundstücken, zum Preise von höch-
stens CHF 4’000’000.-- inklusive Mobiliar sowie CHF 500’000.--
für den Weinkeller zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB für
alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wal-
lis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Neumüller, Karl, österreichischer Staatsange-
höriger, in Saas Fee, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Neff, Markus, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Maren Simone, deutsche Staatsangehörige, in
Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Zurbriggen Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1026 vom 14.11.2003
(01269808 / CH-600.3.011.812-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Matterhorn Gotthard Bahn, in
B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1106754). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Britsch, Beat, von Termen, in Naters, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mooser, Marcel, von Täsch, in Brig-Glis, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Rüttimann, Peter, von Termen, in Ried-Brig, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
In-Albon, Willy, von Eggerberg und Visp, in Brig-Glis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Lehner, Fernando, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen),
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; Glor, Bernhard, von Basel und Birrwil, in Ried-Brig,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1027 vom 14.11.2003
(01269810 / CH-600.3.011.468-0)

                    

■ Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG, in Brig-
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1107236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maurer, Peter, von Rubigen, in Brig-Glis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zeiter, Anton, von Fieschertal, in Fiesch,

mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Britsch, Beat, von Termen, in Naters, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mooser, Marcel, von Täsch, in Brig-Glis,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; Rüttimann, Peter, von Termen, in Ried-Brig, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; In-Albon, Willy, von Eggerberg und Visp, in Brig-Glis, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Lehner, Fernando, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Löt-
schen), mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Glor, Bernhard, von Basel und Birrwil, in
Ried-Brig, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1028 vom 14.11.2003
(01269812 / CH-600.3.000.202-7)

                    

■ Matterhorn Gotthard Verkehrs AG, in Brig-Glis,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1107234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tribolet, Hans, von Tschugg, in Visp, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: In-Albon, Willy, von Eggerberg und Visp, in Brig
(Brig-Glis), mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Britsch, Beat, von Termen, in Naters, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ; Mooser, Marcel, von Täsch, in Brig-Glis, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüttimann,
Peter, von Termen, in Ried-Brig, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Lehner, Fernando,
von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Glor, Bern-
hard, von Basel und Birrwil, in Ried-Brig, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1029 vom 14.11.2003
(01269814 / CH-600.3.000.130-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NN Neumüller &amp; Neff, in Saas  Fee, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9349). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen. Die Aktiven und Passiven gehen an die ’Waldhotel Flet-
schen Saas-Fee AG’, in Saas Fee, über.
Tagebuch Nr. 1030 vom 14.11.2003
(01269422 / CH-600.2.002.226-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Formation Plus, Bobillier,  à Saint-Maurice,
Simplon 33, 1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise:  école d’informatique, de langues et de soutien
scolaire; création et gestion de sites Internet; achat et vente de
matériel informatique; vente de livres et supports de cours. Per-
sonne inscrite: Bobillier, Pascal, de Môtiers NE, à Saint-Maurice,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1223 du 14.11.2003
(01269424 / CH-621.1.006.948-8)

                    

■ Grande Lunetterie du Centre Sàrl, à Monthey, Av. de
la Gare 12, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 12. 11. 2003. But: achat, vente de tous pro-
duits en rapport avec la vue et tout contrôle optique; conclusion
de contrats de prêts avec ses associés, voire octroi de garanties;
prise de participations dans des entreprises à but analogue; ac-
quisition et vente d’immeubles en vue de la réalisation de son
but. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens
envisagée: pour CHF 160’000.- des marchandises, matériel et
machines ainsi que le fonds de commerce de la raison individu-
elle ’ Imoberdorf et Cie, Mary-Claude Monod-Imoberdorf succes-
seur’,  à Monthey. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Monod, Raymond, de Or-
mont-Dessous, à Monthey, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Pasquier,
Joël, de La Magne FR, à Lavey-Village (Lavey-Morcles), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Monod née Imoberdorf, Mary-Claude, de Ormont-
Dessous, à Monthey, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 5’000.--.
Journal no 1224 du 14.11.2003
(01269426 / CH-621.4.006.840-3)

                    

■ Menuiserie - Charpente - Rénovations Christophe
Nissille, succursale de Morgins
,  à  T r o i s t o r r e n t s ,   La
Crémaillère, 1875 Morgins, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: Menuiserie - Charpente - Rénovations Chri-
stophe Nissille. Nature juridique du siège principal: raison indi-
viduelle. Siège principal: Massongex. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 17.02.1989. But du siège principal:
menuiserie, charpente, rénovations. Publications du siège prin-
cipal: FOSC no 1 du 03.01.1995, p. 15. Personne inscrite: Nissille,
Christophe, de Vuisternens-en-Ogoz, à Massongex, gérant de la
succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1225 du 14.11.2003
(01269428 / CH-621.9.006.745-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Easy Métal Services Sàrl, à Monthey,  travaux de serr-
urerie, de ferronnerie, de construction métallique, etc... (FOSC no
49 du 13. 03. 2003, p. 14, publ. 903016). Nouvelle adresse: c/o
Moïse Bares, Fiduciaire Gestad, Av. de la Gare 60, 1870 Monthey.
Personne et signature radiée: Mathieu, Luc, de Albinen, à Or-
sières, gérant, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personne: Gavarin, José, citoyen français, à Monthey,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.-- [précédemment: à Saint-Gingolph (F), as-
socié, sans droit de signature].
Journal no 1226 du 14.11.2003
(01269816 / CH-621.4.006.783-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Di Gilio, à Bagnes,  hôtel garni ’Les Rois Mages’,
raison individuelle (FOSC du 04. 05. 1990, p. 1765). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1227 du 14.11.2003
(01269818 / CH-621.1.002.973-8)

                    

■ Aurelio Foletti, à Bagnes,  clinique médicale, raison in-
dividuelle (FOSC du 16. 06. 1964, p. 1865). Radiation par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1228 du 14.11.2003
(01269820 / CH-621.1.004.480-7)

                    

■ Charlotte Machoud,  à Bagnes,  hôtel-restaurant  ’Le
Grand Combin’, raison individuelle (FOSC du 05. 07. 1984,
p. 2422). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1229 du 14.11.2003
(01269822 / CH-621.1.005.648-3)

                    

■ Corinne Rosset, à Monthey, ’Café du Simplon’, raison
individuelle (FOSC du 17. 10. 1984, p. 3690). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1230 du 14.11.2003
(01269430 / CH-621.1.003.515-1)

                    

■ Eric Claivaz,  à Monthey, dancing-cabaret ’Treize-Etoi-
les’, raison individuelle (FOSC du 12. 12. 1978, p. 3835). Radia-
tion d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1231 du 14.11.2003
(01269432 / CH-621.1.003.114-2)

                    

■ Fiduciaire Montheysanne, Edmond Gollut, Month-
ey
, à  M o n t h e y ,   contentieux,  comptabilité, dactyl-office, etc...,
raison individuelle (FOSC du 29. 07. 1953, p. 1865). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1232 du 14.11.2003
(01269434 / CH-621.1.003.277-3)

                    

■ Garage Morisod &amp; Fils, à Monthey,  exploitation d’un
atelier-garage, société en nom collectif (FOSC no 50 du
14. 03. 1997, p. 1748). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 2 ORC.
Journal no 1233 du 14.11.2003
(01269436 / CH-621.2.005.820-4)

                    

■ Giovanni Massa, à Monthey, commerce de tableaux et
d’autres articles d’art, décoration et artisanat, raison individuelle
(FOSC du 20. 02. 1976, p. 495). Radiation par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1234 du 14.11.2003
(01269824 / CH-621.1.003.534-3)

                    

■ Henri Lugon, à Monthey,  commerce de liqueurs et eaux
minérales, raison individuelle (FOSC du 10. 09. 1958, p. 2433).
Radiation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 1235 du 14.11.2003
(01269826 / CH-621.1.003.119-5)

                    

■ Hydroline Fernandez, à Monthey, importation, com-
merce, distribution d’appareils de fitness et de massage, raison
individuelle (FOSC du 16. 07. 1998, p. 4957). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1236 du 14.11.2003
(01269828 / CH-621.1.002.850-5)

                    

■ Myrta Prieth, à Monthey, café-restaurant ’Le Chablais’,
raison individuelle (FOSC du 15. 02. 1978, p. 479). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1237 du 14.11.2003
(01269830 / CH-621.1.003.792-6)

                    

■ Olivier Monay, à Monthey, agence de détective privé, rai-
son individuelle (FOSC du 29. 03. 1977, p. 1015). Radiation d’of-
fice par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1238 du 14.11.2003
(01269438 / CH-621.1.003.908-0)

                    

■ Théodore Breu,  à Monthey,  carrosserie, charronnage,
raison individuelle (FOSC du 12. 01. 1948, p. 99). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1239 du 14.11.2003
(01269440 / CH-621.1.003.656-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association EL-FALAH, à Sion, Rue du Stade 4, 1950 Si-
on, nouvelle association. Date des statuts: 15. 10. 1993. But: trou-
ver un lieu de culte, assurer une éducation islamique et une
instruction religieuse aux enfants musulmans, favoriser l’ap-
prentissage de la langue arabe, satisfaire les besoins religieux,
culturels et sociaux des musulmans, dans le respect des lois suis-
ses. L’association est apolitique. Ressources: cotisations, subven-
tions, donations. Organisation: assemblée générale, comité,
secrétariat, commission d’assistance. Personnes inscrites: El Keb-
ti, Abdelhamid, citoyen libyen, à Pont-de-la-Morge, président,
avec signature collective à deux; Bartou, Hassen Nasser, citoyen
libyen, à Sion, vice-président, avec signature collective à deux;
Hamid, Taghrest, citoyen français, à Sion, caissier, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1601 du 15.11.2003
(01269442 / CH-626.6.009.051-5)

                    

■ Formatec Sàrl, à Sion, rue de la Dent-Blanche 20, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 10. 2003. But: exploitation d’un centre de formation continue
pour les langues, le management et l’informatique et toute acti-
vité s’y rapportant directement ou indirectement. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens
: du matériel d’exploitation d’une valeur de CHF 25’000.-- accep-
té pour ce prix et dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital
contre remise des deux parts sociales, le solde constituant une
créance envers la société. Organe de publication: BO et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Machoud, Barbara, de
Bagnes, à Bagnes, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Trabelsi, Fredj, de
Vétroz et Conthey, à Vétroz, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Capital so-
cial entièrement libéré.

Journal no 1602 du 15.11.2003
(01269444 / CH-626.4.009.052-2)

                    

■ JCJ Chamoson Sàrl, à Chamos on , chemin de la Ros-
saillennaz 2, 1955 Chamoson, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 11. 11. 2003. But: exploitation de terres
agricoles; exercice de toutes activités dans le domaine viticole et
vinicole; commerce de vins en vrac et en bouteilles; la société peut
acquérir des biens-fonds, les grever, les aliéner et les administrer;
toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Orga-
ne de publication: FOSC. Personnes inscrites: Juilland, Béatrice,
de Chamoson, à Chamoson, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.--; Juilland,
Christophe, de Chamoson, à Chamoson, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 2’000.--. Capital social
entièrement libéré.

Journal no 1603 du 15.11.2003
(01269832 / CH-626.4.009.053-8)

                    

■ Schenkel Electricité  Sàrl,  à Sion,  41, route de la
Drague, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 5. 11. 2003. But: exploitation d’une entreprise d’in-
stallation électrique, ainsi que toute autre activité en rapport avec
l’électricité et l’électronique; la société peut, à ce titre, acquérir ou
aliéner des immeubles, ainsi que prendre des participations de
tout genre dans des entreprises similaires. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes in-
scrites: Schenkel, Paul Albert, de Salins, à Conthey, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 17’000.--; Schenkel, Charles-Henri, de Salins, à Sion, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-; Schenkel, David Alexandre, de Salins, à Conthey, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Jung,
Monique, de Salins, à Conthey, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement
libéré.

Journal no 1604 du 15.11.2003
(01269834 / CH-626.4.009.054-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consilia Laboratoires et Conseils Médicaux SA, à
S i o n ,   société anonyme (FOSC no 181 du 22. 09. 2003, p. 15,
publ. 1180496). Personne et signature radiée: Dupuis, Georges,
de Martigny, à Sion, administrateur, sans droit de signature.

Journal no 1606 du 15.11.2003
(01269836 / CH-626.3.006.557-5)

                    

■ QUINTING SA,  à Sion, fabrication et commerce de
montres, de bijoux, de mouvements d’horlogerie, société anony-
me (FOSC no 172 du 09. 09. 2003, p. 16, publ. 1163340). Person-
ne et signature radiée: Haudenschild, Heinz, de Niederbipp, à
Bursins, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président.

Journal no 1607 du 15.11.2003
(01269838 / CH-626.3.006.133-4)

                    

■ VALBERG SA, à Sion, création de lignes de produits desti-
nés à la communication, la publicité sur le lieu de vente, etc... So-
ciété anonyme (FOSC no 155 du 15. 08. 2003, p. 10,
publ. 1131092). Modification des statuts: 8. 10. 2003. Nouveau
capital-actions: CHF 200’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--
], entièrement libéré. Actions: 200 actions au porteur de CHF
1’000.-- [précédemment: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--
]. Personne et signature radiée: BFR Bureau Fiduciaire et Révisi-
on SA, à Chermignon, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: SCF Révision SA, à Sion, organe de révision.

Journal no 1608 du 15.11.2003
(01269446 / CH-626.3.006.773-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Electricité Schoepf Erno, à Sierre, auto-électri-
cité, raison individuelle (FOSC no 89 du 19. 04. 1971, p. 913).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 1609 du 15.11.2003
(01269448 / CH-626.1.004.541-1)

                    

■ MJS Financial Services AG, à Mollens  VS, conseil en
gestion d’entreprise et service dans le domaine financier, société
anonyme (FOSC no 52 du 15. 03. 2001, p. 1949). La société
n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office en
application de l’art. 89 ORC.

Journal no 1610 du 15.11.2003
(01269450 / CH-073.3.006.515-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duag Immobilien AG, Sitz: Cham , Domizil: Langacker-
strasse 25, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 07.11.2003. Zweck: Erwerb, Erstellung, Vermietung,
Vermittlung und Veräusserung von Liegenschaften; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dubs, Ulrich, Heimat: Mett-
menstetten, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rebex
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10913 vom 14.11.2003
(01269354 / CH-170.3.026.729-4)

                    

■ Fischer Marketing, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbruggstrasse
105, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefon-
marketing, Inserate-Verkauf, Aussendiensttätigkeiten im Messe-
Verkauf sowie Zeichnen von Ortsplänen. Eingetragene Personen:
Fischer, Peter, Heimat: Merenschwand, in Locarno, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10915 vom 14.11.2003
(01269018 / CH-170.1.005.793-7)

                    

■ Fortune Capital AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Andreas
Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 13.11.2003. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen und an
weiteren Vermögenswerten sowie dazugehörende Finanzgeschäf-
te und Dienstleistungen; kann Handel betreiben sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 15’000 Inhaberaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klo-
ter, Michael, Heimat: Lengnau AG, Kloten, in Dietlikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Windlin, Jost, Heimat: Kerns,
in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krä-
henbühl, Reto, Heimat: Basel, Wimmis, Zäziwil, in Faulensee,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; finalis ag, in Flawil,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10916 vom 14.11.2003
(01269020 / CH-170.3.026.730-3)

                    

■ Fortune Services AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Andreas
Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 13.11.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich ’Middle-Office’  für
gruppeneigene Vermögensverwaltungen und für Dritte; kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen und an weiteren Ver-
mögenswerten erwerben, verwalten und veräussern,
dazugehörende Finanzgeschäfte und Dienstleistungen tätigen,
Handel betreiben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, René, Heimat: Hettlingen,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; finalis ag, in Fla-
wil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10917 vom 14.11.2003
(01269022 / CH-170.3.026.731-9)

                    

■ JM Management Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o Marianne Zürcher, Zugerbergstrasse 21, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 13.11.2003. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen für andere Unternehmen, insbesondere
Übernahme operativer Funktionen, Geschäftsaktivitäten und Er-
bringen von Dienstleistungen der Informationstechnologie;
kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Röck, Gerhard, Heimat: Oesterreich, in Senden
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Miszori, Joachim,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Peine (DE), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000; Rüdisüli, Elvira, Heimat:
Amden, in Neftenbach, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10945 vom 14.11.2003
(01269524 / CH-170.4.004.565-2)

                    

■ Unlimitedsky Guido Benedini, Sitz: Walchwil, Domi-
zil: Haltli 1, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kummunikationsberatung und Organisation von Veran-
staltungen. Eingetragene Personen: Benedini, Guido, Heimat:
Niederlande, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10914 vom 14.11.2003
(01269016 / CH-170.1.005.792-9)

                    

■ WüGra Automation GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Alpen-
strasse 2, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
13.11.2003. Zweck: Handel mit Produkten für die Maschinen-Au-
tomation im In- und Ausland; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB, Amtsblatt
des Kantons Zug. Eingetragene Personen: Wüthrich, Andreas,
Heimat: Trub, Horgen, in Rodels, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000; Wüthrich, Armin, Heimat: Trub, Horgen, in Do-
mat/Ems, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 10962 vom 14.11.2003
(01269538 / CH-170.4.004.566-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbach Chocolatier AG, Sitz: Cham, Entwicklung,
Produktion und Verkauf von Pralinés und Schokoladenspeziali-
täten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 18,
Id. 1066220). Eingetragene Personen Geändert: Aeschbach, Mar-
kus, Heimat: Zug, in Gisikon, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schmid, Rudolf

G., Heimat: Hendschiken, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Philippe, Heimat: La
Chaux-de-Fonds, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschbach Krieg, Sibylle, Heimat: Zug, Reinach AG, Gal-
genen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
nen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz, in Rüti ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG,
in Chur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisi-
ons-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10932 vom 14.11.2003
(01269036 / CH-170.3.018.356-7)

                    

■ AFB Anlage- und Finanzberatungs AG, Sitz: Zug, Ver-
mittlung, Verwaltung und Durchführung von Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14.11.2003, S. 19, Id.
1260010). Eingetragene Personen Neu: Kälin, Erwin, Heimat:
Einsiedeln, in Einsiedeln, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birchler, Patrick, Heimat: Einsiedeln, in Einsie-
deln, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10947 vom 14.11.2003
(01269050 / CH-170.3.021.813-7)

                    

■ Allreal Holding AG  (Allreal Holding SA) (Allreal
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003,
S. 16, Id. 1142034). Statutenänderung: 14.11.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 406’551’350 [bisher: CHF 325’241’100], Liberie-
rung: CHF 406’551’350 [bisher: CHF 325’241’100], 8’131’027
vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 6’504’822 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, Be-
teiligungsrechte und Darlehensforderungen für maximal CHF
120’000’000.00 zu erwerben, indem sie diesen Betrag durch Ka-
pitalerhöhungen und/oder Darlehen, ihren Tochtergesellschaf-
ten Allreal Finanz AG, in Baar, Allreal Office AG, in Zürich, Allreal
Home AG, in Zürich, Allreal Vulkan AG, in Zürich, und Allreal Ge-
neralunternehmung AG, in Zürich, wird zukommen lassen, wel-
che die ihnen dadurch zufliessenden Mittel direkt oder indirekt
zum Erwerb von Liegenschaften in der Schweiz verwenden wer-
den. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikati-
onspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10919 vom 14.11.2003
(01269358 / CH-170.3.022.869-8)

                    

■ ATS Automatic Taping Systems AG (ATS Automatic
Taping Systems Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion von und Handel
mit automatischen Umhüllungsmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 14, Id. 1168622). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10953 vom 14.11.2003
(01269530 / CH-170.3.013.904-0)

                    

■ ATS Holding AG Zug, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12.09.2003, S. 14, Id. 1168624). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10952 vom 14.11.2003
(01269528 / CH-170.3.013.905-1)

                    

■ BeCome better communication &amp; education GmbH,
Sitz: H ü n e n b e r g ,  Durchführen und Auswerten von Training
sowie Beratung und Schulung im Bereich der modernen Kom-
munikation, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 15, Id.
634628). Domizil Neu: Luzernerstrasse 78, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10961 vom 14.11.2003
(01269536 / CH-170.4.003.825-1)

                    

■ Body Care Concepts GmbH, Sitz: Walch wil, Weltweiter
Handel mit hochwertigen Kosmetikprodukten, GmbH (SHAB Nr.
216 vom 10.11.2003, S. 14, Id. 1252102). Statutenänderung:
31.10.2003. Eingetragene Personen Geändert: Dahlmeyer Hol-
ding AG, in Walchwil, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 200’000 [bisher: Stammanteil: CHF
199’000]. Gelöscht: [Dahlmeyer, Andreas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10943 vom 14.11.2003
(01269520 / CH-170.4.004.545-0)

                    

■ BonuVista Marketing AG, Sitz: Baar, Konzeption, Auf-
bau sowie Betrieb eines Kundenbindungsprogrammes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id. 1052690).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10954 vom 14.11.2003
(01269532 / CH-170.3.021.059-4)

                    

■ CT Sports Holding AG (CT Sports Holding SA) (CT
Sports Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001,
S. 9134). Eingetragene Personen Geändert: Zanatta, Carlo, Hei-
mat: Italien, in Giavera del Montello (IT), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bronder, Dr. Christoph, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Nater, Marc, Heimat: Männedorf, in Meilen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männe-
dorf]. 
Tagebuch Nr. 10921 vom 14.11.2003
(01269362 / CH-170.3.022.828-4)

                    

■ DRUAG Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11.09.2002, S. 14, Id. 637184). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Peller, Stefan, Heimat: Boniswil, Herrliberg, in Herrliberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH]. 
Tagebuch Nr. 10940 vom 14.11.2003
(01269044 / CH-170.3.025.622-7)

                    

■ Fernaedil AG (Fernaedil SA) (Fernaedil Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

162 vom 23.08.2002, S. 14, Id. 612654). Eingetragene Personen
Geändert: Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10955 vom 14.11.2003
(01269058 / CH-170.3.021.040-5)

                    

■ Ferret Finance AG, Sitz: [bisher: Uitikon ], Erbringung
von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14.11.2002, Seite 19). Statutenänderung: 05.11.2003. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 8, 6340 Baar. Zweck: Er-
bringung von Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Rechte erwerben
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Sal-
dor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle; von
Niederhäusern, Oliver, Heimat: Wattenwil, in Uitikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10923 vom 14.11.2003
(01269026 / CH-020.3.023.616-1)

                    

■ Francart SA, Sitz: Zug, Ankauf und Verkauf von Gemälden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 18, Id.
546036). Eingetragene Personen Gelöscht: [Corcoran, Desmond
Léon, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10933 vom 14.11.2003
(01269038 / CH-170.3.005.081-9)

                    

■ Gas Project Development Central Asia AG  (Gas
Project Development Central Asia SA) (Gas Project
Development Central Asia Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an
und Entwicklung von Projekten zur Aufsuchung und Gewinnung
von Kohlenwasserstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10.09.2003, S. 13, Id. 1165318). Eingetragene Personen Neu:
Hancou, Théodore, Heimat: Chêne-Bougeries, in Thônex, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10912 vom 14.11.2003
(01269352 / CH-170.3.026.552-8)

                    

■ Gesedo Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durch-
führung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.10.2003, S. 18, Id. 1202022).
Firma Neu: Gesedo Finanz AG. Domizil Neu: c/o Mandacon-
sult AG, Industriestrasse 13b, 6304 Zug. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert:
Küchler, Richard, Heimat: Muri AG, in Brunnen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10911 vom 14.11.2003
(01269350 / CH-170.3.017.149-5)

                    

■ Hüppi AG, Sitz: Cham, Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 198 vom
12.10.1999, S. 6978). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Niederberger, Remigi, Heimat: Wol-
fenschiessen, in Malters, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Reichmuth, Roger, Heimat: Unteriberg, in Wilen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Ueli, Heimat:
Langnau im Emmental, in Richterswil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Hauser, Roland, Heimat: Hünt-
wangen, in Widen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Girsperger, Räto, Heimat: Unterstammheim, in Oberentfelden,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10920 vom 14.11.2003
(01269360 / CH-170.9.000.672-0)

                    

■ IMM Management AG, Sitz: Zug, Verwaltung und Bera-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6857). Firma Neu: IMM Management AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 28.10.2003. 
Tagebuch Nr. 10960 vom 14.11.2003
(01269534 / CH-170.3.021.230-9)

                    

■ IMW International Marketing World AG (IMW In-
ternational Marketing World SA) (IMW International
Marketing World Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationale Vermark-
tung von Patentrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16.03.2000, S. 1781). Eingetragene Personen Neu: Michaelis,
Wolfgang, Heimat: Illnau-Effretikon, in Effretikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Quiring, Ernst G., Heimat: Zürich,
in Winkel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10924 vom 14.11.2003
(01269028 / CH-170.3.021.302-2)

                    

■ Interpura AG (Interpura SA) (Interpura Ltd), Sitz:
Z u g , Import und Export von sowie Handel mit Fruchtsäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6403). Einge-
tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10958 vom 14.11.2003
(01269064 / CH-170.3.020.953-6)

                    

■ Intertouristik Holiday AG, Sitz: Zug, Errichtung, Be-
wirtschaftung, Betreibung und Vermietung von Hotels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 15, Id. 1000138).
Statutenänderung: 28.10.2003. Firma Neu: Golf Gestion AG.
Zweck Neu: Errichtung, Bewirtschaftung, Betreibung und Ver-
mietung von Hotels, Feriendörfern und touristischen Objekten
im In- und Ausland; kann Vertretungen übernehmen, Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10948 vom 14.11.2003
(01269052 / CH-170.3.007.656-1)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, Sitz:
Z u g , Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft ge-
hören,, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit

Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 14, Id.
1235112). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Zemp, Reto, Heimat: Uffikon, in Hünen-
berg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hess, Peter, Heimat: Sumiswald, in Meilen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cosan-
dey, Peter, Heimat: Wildberg, in Baar, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10959 vom 14.11.2003
(01269066 / CH-170.9.000.169-1)

                    

■ Lüchinger + Schmid Holding AG, Sitz: Zug, Zusam-
menschluss der vormals unter den Namen ’Lüchinger’ und ’Ei-
erschmid’ bekannten Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 18, Id. 1233494). Eingetrage-
ne Personen Neu: Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revisions-
stelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10935 vom 14.11.2003
(01269372 / CH-170.3.017.444-4)

                    

■ Megomat Transfer Systems AG (Megomat Transfer
Systems SA) (Megomat Transfer Systems SA) (Mego-
mat Transfer Systems Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Beratung von sowie Handel im
Bereich von Maschinen und Konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Wetzikon ZH (SHAB Nr. 192 vom
07.10.2003, Seite 23). 
Tagebuch Nr. 10928 vom 14.11.2003
(01269368 / CH-170.3.021.080-6)

                    

■ MLM Support AG, Sitz: Zug, Büroservice, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 19, Id. 747616). Firma
Neu: MLM Support AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 13.11.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis,
in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10946 vom 14.11.2003
(01269526 / CH-170.3.023.023-0)

                    

■ Mondadori International SA, Luxembourg, Zweig-
niederlassung Zug
 (Mondadori International SA, Lu-
xembourg, Zug Branch) (Mondadori International
SA, Luxembourg, Succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g , Ge-
genstand der Gesellschaft sind sämtliche Vorgänge, die sich di-
rekt oder indirekt auf die - in welcher Form auch immer
erfolgende - Uebernahme von Beteiligungen an beliebigen lu-
xemburgischen oder ausländischen Gesellschaften oder Unter-
nehmen beziehen, Zweigniederlassung einer Société Anonyme
mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2002, S. 14, Id. 755894). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Costa, Maurizio, Hei-
mat: Italien, in Mailand (IT), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10950 vom 14.11.2003
(01269056 / CH-020.9.000.718-8)

                    

■ MR Investment AG, Sitz: Baar, EDV-Consulting, Entwick-
lung von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 16, Id. 1088128). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10937 vom 14.11.2003
(01269376 / CH-170.3.025.925-5)

                    

■ P &amp; P Commodities AG (P &amp; P Commodities SA) (P
&amp; P Commodities Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Handel  mit
Waren aller Art, insbesondere mit Zellulose, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14, Id. 1020878). Firma Neu:
P &amp; P Commodities AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (P &amp; P Commodities SA en liquidation), (P
&amp; P Commodities Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(P &amp; P
Commodities SA), (P &amp; P Commodities Ltd)
]. Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 13.10.2003 eröff-
neten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
24.10.2003. 
Tagebuch Nr. 10941 vom 14.11.2003
(01269046 / CH-170.3.019.526-1)

                    

■ PE Projekt &amp; Entwicklungsgesellschaft mbH, Sitz:
C h a m , Vermessung, Handel mit Immobilien, GmbH (SHAB Nr.
218 vom 12.11.2003, S. 14, Id. 1256598). Statutenänderung:
04.11.2003. Eingetragene Personen Geändert: Freeland, Gerd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000]; Not for hire - la prima Sagl, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 10930 vom 14.11.2003
(01269032 / CH-170.4.004.551-1)

                    

■ Performances Improvement Team AG, Sitz: Baar ,
Uebernahme von Beratungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 16, Id. 923336). Eingetragene Perso-
nen Neu: Wyss, Benno, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10957 vom 14.11.2003
(01269062 / CH-020.3.004.843-0)

                    

■ Project Nature AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
sozial und ökologisch orientierten Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 17, Id. 858512). Firma Neu:
Project Nature AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Lagger, Patrick C., Heimat: Visp, Münster VS, in Berlin
(DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Lagger, Liva, Heimat: Visp, Münster VS, in
unbekannt (), Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
datorin mit Einzelunterschrift [bisher: in Genève, Präsidentin
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10918 vom 14.11.2003
(01269356 / CH-170.3.022.631-0)

                    

■ REFODERM AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Kosmetik und kos-
metisch-medizinischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7362). Eingetragene Personen Neu:
Michaelis, Wolfgang, Heimat: Illnau-Effretikon, in Effretikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Quiring, Ernst G.,
Heimat: Zürich, in Winkel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10925 vom 14.11.2003
(01269030 / CH-170.3.025.038-6)

                    

■ SFT Special Fittings &amp; Trading GmbH, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Handel mit Stahl und Stahlerzeugnissen, GmbH (SHAB
Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16, Id. 1151422). Statutenänderung:
12.11.2003. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Küfergasse 2,
6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 10934 vom 14.11.2003
(01269040 / CH-170.4.004.421-4)

                    

■ Supersonic Holding AG (Supersonic Holding Ltd)
(Supersonic Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 17, Id. 1049188). Eingetragene Per-
sonen Neu: Titz, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stei-
ger, Georg, Heimat: Luzern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10942 vom 14.11.2003
(01269048 / CH-170.3.023.312-7)

                    

■ Sustapharm AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an der Forest Laborato-
ries Inc., New York, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2001, S. 1051). Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: zum
Zwecke der vollständigen Liquidation. Liquidator mit Einzelun-
terschrift ist Dr. Michael Treis, von Le Locle, in Uetikon am See. 
Tagebuch Nr. 10931 vom 14.11.2003
(01269034 / CH-170.3.011.106-9)

                    

■ Thurn und Taxis Global Trust AG, Sitz: Hünenberg,
Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 17, Id. 1163054).
Eingetragene Personen Neu: Schneider, Richard M., Heimat: Rei-
goldswil, in Oberwil BL, Mitglied mit Einzelunterschrift; Mell-
mann, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Kauf-
mann, Nikolaus, Heimat: Etziken, in Wettingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Killinger, Manfred Anton, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Rosenheim (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10936 vom 14.11.2003
(01269374 / CH-170.3.026.347-3)

                    

■ Timber Hill (Europe) AG  (Timber Hill (Europe)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Effekten und Finanzinstrumenten
als Eigenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, S. 16, Id. 1126028). Eingetragene Personen Geän-
dert: Peller, Stefan, Heimat: Boniswil, Herrliberg, in Herrliberg,
Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 10938 vom 14.11.2003
(01269378 / CH-170.3.018.600-9)

                    

■ Tribase AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Betriebswirtschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, Seite 18). Statutenände-
rung: 18.06.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Reviag AG,
Baarerstrasse 94, 6302 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Gesundheitswesen, Technik, Be-
triebswirtschaft und Organisation; kann andere
Unternehmungen erwerben sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern, es belasten und daran dingliche Rechte begründen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Re-
viag AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: Vassalli-Korff, Stephanie,
Heimat: Zürich, Winterthur, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Kollakowski, Helmut Otto, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Garbsen (DE), Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Vassalli, Aurelio Mario, Heimat: Zürich,
Riva San Vitale, in Engelberg, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10939 vom 14.11.2003
(01269042 / CH-020.3.007.727-2)

                    

■ Trimedex AG (Trimedex Ltd) (Trimedex SA), Sitz:
Z u g , Erbringung von Marketing- und anderen Dienstleistungen
im pharmazeutischen und medizinischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9924). Domizil Neu:
Poststrasse 14, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Zingg, Pe-
ter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Weber, Hans Peter, Heimat: Maur, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10956 vom 14.11.2003
(01269060 / CH-170.3.025.220-4)

                    

■ Trinsic AG (Trinsic SA) (Trinsic Ltd), Sitz: Zu g, Di-
rekter oder indirekter, mehr- oder minderheitlicher Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 24, Id.
789364). Eingetragene Personen Neu: Trigema AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10922 vom 14.11.2003
(01269024 / CH-170.3.025.086-9)

                    

■ UniCap Holding AG, Sitz: [bisher: Walchwil ], Kauf, Ver-
kauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 15, Id. 899634).
Statutenänderung: 13.11.2003. Firma Neu: Aram Holding AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu:
Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, insbesondere im Bereich der Schiff-
fahrt; kann Schifffahrt betreiben, mit Schiffen handeln, Patente,
Marken und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Immobilien erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000, Liberierung:
CHF 2’000’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 10’000 [bisher: 2’000
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 1’800 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung

nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Marsman, Jan, Heimat: Unterägeri, in Breganzona, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Un-
terägeri, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10949 vom 14.11.2003
(01269054 / CH-400.3.010.240-8)

                    

■ Victor Verlags-AG, Zug (Victor Publication Compa-
ny Limited, Zug)
, Sitz: Z u g , Erwerb und internationale Ver-
wertung von Autoren- und Verlagsrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7972). Eingetragene Personen
Geändert: Steimen, Beat, Heimat: Waltenschwil, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schelb, André, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Stefan, Heimat: Jens, in Würenlos, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Alther, Dr. Peter, Hei-
mat: St. Gallen, Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schwendinger, Bruno, Heimat: Zürich, in
Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10926 vom 14.11.2003
(01269364 / CH-170.3.004.957-9)

                    

■ WJB (Switzerland) AG  (WJB (Switzerland) SA)
(WJB (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel
mit materiellen und immateriellen Gütern aller Art innerhalb
der weltweit tätigen WJB-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 11.12.2000, S. 8420). Firma Neu: WJB (Switzer-
land) AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(WJB (Switzerland) SA en liquidation), (WJB (Swit-
zerland Ltd) in liquidation)
 Gelöscht: [(WJB (Switzer-
land) SA), (WJB (Switzerland) Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 13.11.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis,
in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lütken, Jana, Heimat: Dänemark,
in Zug, Direktorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10944 vom 14.11.2003
(01269522 / CH-170.3.020.749-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borer engineering, Sitz:  Zug, Ingenieurbüro für Verfah-
renstechnik, Anlagenbau und Steuerungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 16.09.2003, S. 13, Id. 1173270). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10929 vom 14.11.2003
(01269370 / CH-170.1.005.718-9)

                    

■ Mettler Microsystems AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Elektronik-
und Mikrosystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13.08.2003, S. 14, Id. 1127458). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10927 vom 14.11.2003
(01269366 / CH-170.3.011.019-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beerstecher AG, in Dübendorf, Hochbordstrasse 15,
8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 11. 2003. Zweck: Produktion, Handel, Transport und
Vertrieb von landwirtschaftlichen Produkten. Sie kann sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern und alle Tätigkeiten unternehmen, die mit ihrem
Gesellschaftszweck in einem Zusammenhang stehen. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
31.10.2003 Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, und Betriebseinrich-
tungen, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 20’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Beerstecher, Willy, von
Dübendorf und Zürich, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Beerstecher, Thomas, von Dübendorf und Zürich, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beerstecher, Elisa-
beth, von Dübendorf und Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beerstecher, Sonja, von Düben-
dorf und Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kindlimann Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in
Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31830 vom 14.11.2003
(01268652 / CH-020.3.027.190-1)

                    

■ Cem GmbH, in Zürich, Mutschellenstrasse 124, 8038 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Taxiunternehmens und eines Limousinenser-
vices. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

und Inventarliste vom 03.11.2003 vier Fahrzeuge, wofür CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4’200.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Göksu-Apaydin, Birgül, türkische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--; Göksu, Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31831 vom 14.11.2003
(01268654 / CH-020.4.027.841-3)

                    

■ Christoph Volkart Erdarbeiten + Transporte, in
N i e d e r g l a t t ,  Irchelstrasse 27, 8172 Niederglatt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erdarbeiten und Transporte; Bäume
fällen und entsorgen; Wurzelstöcke ausfräsen. Eingetragene Per-
sonen: Volkart, Christoph, von Niederglatt, in Niederglatt, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Martinoli, Silvia, von Soglio, in
Stadel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31832 vom 14.11.2003
(01268656 / CH-020.1.043.986-6)

                    

■ Dälliker Garage GmbH, in Dällikon, c/o Rivatreuhand
AG, Rietstrasse 15, 8108 Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Autoreparaturen, An- und Verkauf von Fahrzeugen
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.11.2003
Büromöbel, Computer, 3 Autolifte, Abgastestgerät, Diagnosege-
rät, Pneu-Auswuchtmaschine, Pneu Montier- und Demontier-
maschine, Pressmaschine, Absauggerät, Spezial-Schlüssel-Satz,
div. Ersatzteile und Werkzeuge, div. Pneu und Felgen, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 25’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Demir, Halil, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Demir, Osman, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31833 vom 14.11.2003
(01268732 / CH-020.4.027.842-9)

                    

■ Finance &amp; Insurance Services Vojinovic, in Bü lach,
Leeweg 14, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Versicherungs-, Steuer- und Finanzberatung, Allfinanz. Einge-
tragene Personen: Vojinovic, Slobodanka, von Bülach, in Bülach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vojinovic, Mikica, von Bülach,
in Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31834 vom 14.11.2003
(01268734 / CH-020.1.043.987-4)

                    

■ Genossenschaft Seniorenzentrum ’Im Spitz’, in
N i e d e r h a s l i ,  c/o Gemeindeverwaltung Niederhasli, Dorfstras-
se 17, 8155 Niederhasli, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Zweck der Genossenschaft ist es,
ihren Mitgliedern im Rahmen des Seniorenzentrums ’Im Spitz’
preisgünstige und auf sie zugeschnittene Seniorenwohnungen
zu bauen und zu vermieten. Die Genossenschaft beabsichtigt,
keinen Gewinn zu erwirtschaften; sie soll lediglich die wirtschaft-
lichen Interessen ihrer Mitglieder sichern. Anteilscheine: 2’000.-
-. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein zu CHF 2’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Hans-Rudolf, von
Niederhasli und Zürich, in Niederhasli, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier; Suppiger
Kleiner, Claudia, von Niederhasli und Emmen, in Niederhasli,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar oder Kassier; Kurer, Marco, von Niederhasli und Berneck, in
Niederhasli, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Widmer,
Daniel, von Niederhasli, in Niederhasli, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 31835 vom 14.11.2003
(01268736 / CH-020.5.000.374-4)

                    

■ International Mineral Resources Management AG
(International Mineral Resources Management SA)
(International Mineral Resources Management
Corp.)
, in Z ü r i c h ,  Neptunstrasse 109, 8032 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und die Führung von Be-
teiligungs- und Investitionsgesellschaften. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw.
durch Publikation im Schweizerischen Handelsblatt, dem Publi-
kationsorgan der Gesellschaft. Eingetragene Personen: Möckli,
Hans Peter, von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31836 vom 14.11.2003
(01268738 / CH-020.3.027.191-6)

                    

■ LimoLux AG, in Kloten,  Schützenmattstrasse 5, 8302 Klo-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Limousinen Service. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck oder der Verwendung ih-
rer Mittel im Zusammenhang stehen, eingeschlossen Zuwendun-
gen für wohltätige Zwecke. Sie kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.

Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre so-
wie die Einladungen zur Generalversammlung erfolgen durch
gewöhnlichen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Innerebner, Federico, von Buttisholz, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bellevue-Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31838 vom 14.11.2003
(01268658 / CH-020.3.027.192-4)

                    

■ Martin Dvorak Consulting, in Zür ich,  Ekkehardstrasse
16, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Service- und Consultingdienstleistungen auf dem Gebiet
von EDV Hard- und Software; Einkauf und Verkauf von sowie
Handel mit EDV Hard- und Software; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck des Unternehmens zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen; kann Grundstücke sowie Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Dvo-
rak, Martin, von Wallisellen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31839 vom 14.11.2003
(01268660 / CH-020.1.043.989-8)

                    

■ MAXXELERATE GmbH, in Zü rich,  Eugen Huber-Strasse
65a, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Handel mit EDV-Komponenten sowie Support und War-
tungsdienstleistungen an EDV-Anlagen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 03.11.2003 und Inventarliste vom 27.10.2003 EDV-
Komponenten und Computer, wofür CHF 19’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zwicky, Peter Conradin, von Basel und
Mollis, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zwicky,
Konrad Fridolin, von Basel und Mollis, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 31840 vom 14.11.2003
(01268662 / CH-020.4.027.843-7)

                    

■ Mode &amp; Styling-Beratung David Abendschein, in
Z ü r i c h ,   Körnerstrasse 12, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Mode- und Stilberatung. Eingetragene Perso-
nen: Abendschein, David, von Meilen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31841 vom 14.11.2003
(01268740 / CH-020.1.043.990-7)

                    

■ Netztech AG, in Wetzikon  ZH,  Schönaustrasse 17, 8620
Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung und
Ausführung von Netzwerk-, Telecom/TV- und Starkstrom- Instal-
lationen in Neu- und Umbauten. Die Gesellschaft handelt auch
mit allen Gegenständen, welche für die vorgenannten Installa-
tionen benötigt werden. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner kann sie Grundstücke erwerben,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.11.2003 und Inventarliste vom
15.10.2003 Fahrzeuge, nämlich einen BMW M5 und einen Ford
Mondeo sowie Messgeräte, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 34’872.60 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schenkel, Dominik, von Jona, in Jona, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Merki, Ernst, von Schöfflisdorf, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ehrismann + Partner Treuhand
AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31842 vom 14.11.2003
(01268742 / CH-020.3.027.193-2)

                    

■ Nevotec GmbH, in Schwerzen bach,  Ifangstrasse 12,
8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft umfasst den Betrieb einer Bauspenglerei,
Installation von Blitzschutzanlagen, Ausführen von Flachdach-
bedachungen sowie allgemeine Arbeiten im Zusammenhang mit
der Bauspenglerei. Die Gesellschaft kann sich an Firmen gleicher
oder verwandter Zwecksetzung beteiligen, sowie jede andere Tä-
tigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck im Zusammenhange steht und sie kann im In- und
Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigen-
tum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petkovic,
Nenad, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Petkovic, Stana, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31843 vom 14.11.2003
(01268744 / CH-020.4.027.844-5)

                    

■ Personalvorsorge Swissport, in Opfikon, c/o
Swissport International AG, Flughofstrasse 55, 8152 Glattbrugg,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 15. 09. 2003.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seinen Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Swissport International AG, in Opfikon, sowie deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann auch über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsor-
ge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notla-
gen bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der
Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungsrates und mit Zu-
stimmung der Stifterfirma auch das Personal von mit der Stifter-
firma wirtschaftlich verbundenen Firmen angeschlossen werden,
sofern der Stiftung hiezu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt
und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht geschmälert wer-
den. Der Anschluss einer wirtschaftlich verbundenen Firma er-
folgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der
Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Zur Erreichung des
Stiftungszweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge zu-
gunsten der Destinatäre oder eines Teiles derselben abschliessen
oder in solche bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Ver-
sicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation:
Stiftungsrat von sechs oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Graf, Peter, von Heiden, in Lindau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Crippa, Philippe, von Genf, in Genthod,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coimbra,
Margrit, von Altstätten, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eckerlin, Sonja, deutsche Staatsangehörige,
in Lörrach (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Sonja, von Niederurnen, in Winkel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Schüpfheim, in Hitz-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann,
Urs, von Mels, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staudenmaier, Markus, von Zürich, in Bassers-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Mischa, von
Dulliken, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31844 vom 14.11.2003
(01268746 / CH-020.7.001.110-4)

                    

■ Regenbogen Gastro GmbH, in Regens dor f, Höngger-
strasse 70, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Bar- und Restaurations-
betrieben sowie die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben und
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten und veräussem. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 05.11.2003 di-
verses Gastromobiliar und Maschinen, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 410.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kurtovic, Brigitte, kroatische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lukovic,
Dragan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Die-
tikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31845 vom 14.11.2003
(01268664 / CH-020.4.027.845-0)

                    

■ Studer Wohnklima GmbH, in  Hagenbuch, Hagenstal,
8523 Hagenbuch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Schreinerarbeiten sowie
allgemeine Bau- und Wohnberatung und den Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Antikschreiner Stu-
der, in Hagenbuch, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2003 mit
Aktiven von CHF 59’195.09 und Passiven von CHF 10’052.35, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
29’142.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Klima Studer, Sonja, von
Elsau und Werthenstein, in Altikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Studer, Adrian, von Werthenstein, in Altikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 31846 vom 14.11.2003
(01268666 / CH-020.4.027.846-1)

                    

■ Swisstrend Natazzi, in Thalwil, Säntisstrasse 3, 8800
Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf,
sowie Entwicklung, Design und Herstellung von schweizerischen
Trend-, Werbe- und Modeartikeln. Eingetragene Personen: Na-
tazzi, Domenico Egisto, von Horgen, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31847 vom 14.11.2003
(01268668 / CH-020.1.043.991-5)

                    

■ W. Hoffmann, Sanitär / Rohrleitungsbau, in Hom -
b r e c h t i k o n ,  Im Zentrum 16, 8634 Hombrechtikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von sanitären
Installationen und Reparaturen sowie Bau von Netzleitungen im

Bereich Wasser; Beteiligung an anderen Gesellschaften. Einge-
tragene Personen: Hoffmann, Werner, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31848 vom 14.11.2003
(01268670 / CH-020.1.043.992-0)

                    

■ Xie Meier China Consulting, in Zürich , Schaffhauser-
strasse 273, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Beratung für China-bezogene
Geschäfte. Eingetragene Personen: Xie Meier, Lei, chinesische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Meier, Volker, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31849 vom 14.11.2003
(01268672 / CH-020.1.043.993-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Domo-Produkte’ GmbH, in Opfikon,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 16,
Publ. 485116). Domizil neu: Rohrstrasse 36, 8152 Glattbrugg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoller, Kurt, von
Frutigen, in Rickenbach TG, stellvertretender Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31850 vom 14.11.2003
(01268748 / CH-020.4.900.147-0)

                    

■ ’SWISS TRADE’ VLADICA STOJKOVIC, in Zürich, Ex-
port und Import von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 2003, S. 17, Publ. 1174168). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 27.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 31851 vom 14.11.2003
(01268750 / CH-020.1.041.590-2)

                    

■ ’Winterthur’ Financial Services AG, in Winterthur,
Bezweckt als Mitglied der ’Winterthur’ Versicherungsgruppe die
Verwaltung von Vermögenswerten und die Erbringung von damit
direkt und indirekt im Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 16,
Publ. 370178). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirst, Monique, von Sevelen, in Aadorf, Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen-
Brüttisellen]; Bernet, Jos, von Klosters-Serneus, in Münchwilen
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchet, Christoph, von
Dagmersellen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hänggi, Marion, von Nunningen, in Lindau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Menzi, Daniel, von Filzbach, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub Walther, Silvia, von
Wohlen bei Bern, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31852 vom 14.11.2003
(01268752 / CH-020.3.928.766-9)

                    

■ AB Work-Bee AG, in Zürich, Gewerbsmässige Arbeitsver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1735). Die Gesellschaft (neu: BSCH Personalis AG) wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Turtmann (SHAB Nr. 217 vom
11.11.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31853 vom 14.11.2003
(01268754 / CH-020.3.900.136-4)

                    

■ ABC Treuhand AG (ABC fiduciaire SA) (ABC fiducia-
ria SA) (ABC fiduciary Ltd.) (ABC fiduciary Inc.)
, bisher
in  U z w i l ,   Ausübung von allgemeinen Revisions-, Treuhand-
und Beratungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3183). Gründungsstatuten: 12.06.1978. Statu-
tenänderung: 28. 10. 2003. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .   Domizil
neu: Bahnhofstrasse 69, 8803 Rüschlikon. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausübung von allgemeinen Revisions-, Treu-
hand- und Beratungsmandaten. Die Gesellschaft kann
Immobilien, andere Unternehmungen und Beteiligungen daran
erwerben und veräussern. Sie kann ferner Darlehen gewähren,
entgegennehmen und sich im In- und Ausland betätigen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB
als Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nuber, Dolores, von Blauen, in Rütihof (Baden),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Moos, Hans-Rudolf, von Zü-
rich, in Trogen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagen, Dr. Walter, von Avully und Hüttwilen, in Wä-
denswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg,
Andreas, von St. Stephan, in Rorschacherberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönert, Markus, von Ennenda,
in Altnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Specker, Boris Alexander, von Zürich und Fischingen, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Mar-
cel, von Lutzenberg, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonfida Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31854 vom 14.11.2003
(01268674 / CH-320.3.018.613-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 30534 vom 31. 10. 2003. ABN
Amro Bank (Schweiz)
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von
Bankgeschäften aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 2003, S. 19, Publ. 1246916). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Röthlisberger, Kurt D., von Langnau im
Emmental, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Röthlisberger, Dr. Kurt D. ].
Tagebuch Nr. 31855 vom 14.11.2003
(01268676 / CH-020.3.900.987-5)

                    

■ Air Swiss AG in Liquidation, in Kloten,  Import und
Export von neuen und gebrauchten Luftfahrzeugen und Helikop-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 15,

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Publ. 1196632). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 11.11.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 31856 vom 14.11.2003
(01268678 / CH-020.3.024.330-6)

                    

■ Alternative Capital Partners AG, in Zollikon, Ver-
mittlung und Vermarktung von alternativen Finanzanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1150886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peller, Stefan, von Boniswil und Herrliberg, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH].
Tagebuch Nr. 31857 vom 14.11.2003
(01268680 / CH-130.3.008.901-4)

                    

■ AXA Art Versicherung AG, in  Opfikon, Betreibt mit
Schwerpunkt in der Schweiz das direkte und indirekte Versiche-
rungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 19, Publ. 1042166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dal Molin, Dr. Fabio, von Zürich, in Würenlos,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31858 vom 14.11.2003
(01268756 / CH-020.3.005.103-1)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Kraft-Werk 1, in
Z ü r i c h ,  Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe, ihren Mitglie-
dern preisgünstigen Raum für Wohnen, Arbeiten und öffentliche
Nutzungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 24, Publ. 779844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirz, Andreas, von Zürich und
Maisprach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sabel Bucher, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Copräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Andre-
as, von Oberkirch und Meggen, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuppli, Sibylle, von Gachnang, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüssi, Kathrin, von Zürich,
in Zürich, Copräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31859 vom 14.11.2003
(01268758 / CH-020.5.000.211-1)

                    

■ Berchtold Consulting, in Zü rich,  Anbieten von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Unternehmens- und Wirtschafts-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5449).
Domizil neu: Gartenstrasse 36, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 31860 vom 14.11.2003
(01268760 / CH-020.1.007.895-8)

                    

■ BLOCKSATZ, Grafik &amp; Layout, Martin Bazzell, bisher
in Z ü r i c h ,  Grafische Gestaltung von Druckvorlagen und
Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 594). Sitz neu: E m b r a c h .  Domizil neu: In Langwise 15,
8424 Embrach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baz-
zell, Martin, von Zürich und Sent, in Embrach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 31861 vom 14.11.2003
(01268762 / CH-020.1.015.959-6)

                    

■ Business &amp; Business AG, in Zollikon , Kauf und Ver-
kauf von Hardware und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 17, Publ. 693938). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Hans-Jörg, von Zollikon, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31862 vom 14.11.2003
(01268682 / CH-020.3.003.758-7)

                    

■ Cablecom Holdings AG, in Zürich, Erwerb von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003,
S. 17, Publ. 1210492). Statutenänderung: 12. 11. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rampini, Corrado, von Cauco, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Claude, Bruno, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Rudolf, von
Winterthur, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rathsman, Otto, schwedischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31863 vom 14.11.2003
(01268684 / CH-020.3.027.084-6)

                    

■ Carrosserie Jacobelli, in Lindau, Carrosseriespengle-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1992, S. 4364). Do-
mizil neu: Rigacher 3, 8315 Lindau.
Tagebuch Nr. 31864 vom 14.11.2003
(01268686 / CH-020.1.903.250-0)

                    

■ CH Consulting Partner AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen für andere Unternehmen,
namentlich Beratung bei der Wahrnehmung von Management-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 19, Publ. 574942). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 31865 vom 14.11.2003
(01268688 / CH-020.3.023.761-2)

                    

■ CYBWELL GMBH, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich
des Internetmarketings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1732). Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 129, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 31866 vom 14.11.2003
(01268764 / CH-020.4.023.106-8)

                    

■ Doris Schmidt, DK-Elektronik, in Seuzach, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1991, S. 1752). Zweck neu: Ver-
kauf von elektronischen Geräten, insbesondere von
Personalcomputern sowie Beratung auf diesem Gebiet, Compu-
ter-Schule.
Tagebuch Nr. 31867 vom 14.11.2003
(01268766 / CH-020.1.000.585-4)

                    

■ Euro Estates GmbH, in Zürich,  Vermittlung und Mana-
gement von Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 14, Publ. 702582).
Domizil neu: Aemtlerstrasse 112, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 31868 vom 14.11.2003
(01268768 / CH-020.4.025.856-7)

                    

■ Expertisa AG, in Winterthur, Erbringung von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen in Finanz- und Versiche-
rungsfragen sowie in verwandten Gebieten, insbesondere für
Einrichtungen der beruflichen Vorsorge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 17, Publ. 359446). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Do-
minik Peter, von Oberiberg, in Mühlau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Jürg, von Schaffhausen und Dörflingen, in Os-
singen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Hirst, Monique, von Sevelen, in Aadorf, Sekretärin
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wangen-Brüttisellen]; Bernet, Jos, von Klosters-Serneus, in
Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi,
Marion, von Nunningen, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menzi, Daniel, von Filzbach, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Staubli, Markus Karl, von Aristau, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31869 vom 14.11.2003
(01268770 / CH-020.3.908.378-8)

                    

■ Fibi Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Durchführung von
Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 15,
Publ. 1227040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Piotrkowsky, Shlomo, israelischer Staatsangehöri-
ger, in Kiryat Ono (Israel), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31870 vom 14.11.2003
(01268690 / CH-020.3.908.783-4)

                    

■ Flughafen Zürich AG, in Kloten, Bau und Betrieb von
Verkehrsinfrastrukturen sowie deren kommerzielle Nutzung, ins-
besondere Betrieb des interkantonalen Flughafens Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 22,
Publ. 965114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muggli, Andrea, von Mönchaltorf, in Stans, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruh, Alfred, von Wädenswil und Buch
SH, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Georg,
von Zofingen und Kloten, in Niederweningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kessler, Jürg, von Schiers, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Thomas, von Herisau
und Lupsingen, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widrig, Stefan, von
Bad Ragaz, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aeschi-
mann, Stefan, von Lützelflüh, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haag, Christina, von Biel BE, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Felix, von Bi-
schofszell und Fischingen, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spänhauer, Hanspeter Edgar, von Muttenz, in Niederwe-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31871 vom 14.11.2003
(01268692 / CH-020.3.909.075-2)

                    

■ FS Contrust GmbH, in Zürich, Bezweckt, sämtliche Tä-
tigkeiten einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7557). Statutenänderung: 28. 10. 2003. Firma
neu:  FS Contrust AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt sämtliche Tätigkeiten einer
Treuhand- und Beratungsgesellschaft, wie Buchführung und Ab-
schlusserstellung, Steuern, Unternehmens- und Organisations-
beratung, Informatik-Dienstleistungen, Revisionen, usw. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Sie ist ferner berechtigt alle
Geschäfte einzugehen und Verträge abzuschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Adresse des Aktionärs bekannt ist und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterver-
sammlung vom 28.10.2003 hat die Erhöhung des Stammkapi-
tals von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung
der FS Contrust GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz
vom 30.09.2003 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Signer, Yvonne U., von Hundwil, in
Regensdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dü-
bendorf, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin]; Frehner, René, von Urnäsch,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Rebex AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31872 vom 14.11.2003
(01268694 / CH-020.4.019.576-6)

                    

■ Gassmann Generalunternehmung GmbH, in Ober-
g l a t t ,  Erbringen von Bau- und Architekturleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7479). Firma neu: Gassmann Generalun-
ternehmung GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.10.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann-
Weber, Xaver Franz, von Oberglatt und Sempach, in Oberglatt,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Gassmann-Weber, Beatrice,
von Oberglatt und Sempach, in Oberglatt, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 31873 vom 14.11.2003
(01268696 / CH-020.4.020.807-4)

                    

■ Gastrohunters GmbH, in Winterthur, Betreiben von
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 17, Publ. 503382). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bronschhofen (SHAB Nr.
208 vom 29.10.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31874 vom 14.11.2003
(01268698 / CH-020.4.025.074-4)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, in Adliswil, Be-
zweckt den direkten oder indirekten Betrieb aller Versicherungen
und Rückversicherungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 2003, S. 18, Publ. 1147024), mit Hauptsitz in: Genf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sorbellini, Heidi,
von Trub, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 31875 vom 14.11.2003
(01268772 / CH-020.9.901.271-7)

                    

■ Genossenschaft Getreidesammelstelle Hüntwan-
gen
, in H ü n t w a n g e n ,   Förderung der Abnahme von Getreide,
Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 23,
Publ. 830872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baur, Rudolf, von Rafz, in Rafz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier-Eisenring, Max, von Glattfelden,
in Glattfelden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peier, Kon-
rad, von Flaach, in Flaach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Gantner-Ramseier, Armin, von Eglisau, in Glattfelden, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubin, Christi-
an, von Zollikofen, in Rafz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagebuch Nr. 31876 vom 14.11.2003
(01268774 / CH-020.5.900.595-9)

                    

■ Graue Panther Schweiz Dachverband (GPSD), in
Z ü r i c h ,  Sicherung und Ausbau der Stellung der älteren Gene-
ration, Verein (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 872). Domizil
neu: c/o Theodor Spalinger, Fronwaldstrasse 94, 8046 Zürich.
Postadresse neu: Graue Panther Schweiz Dachverband (GPSD),
Postfach 114, 8042 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Styger, Maria, von Steinerberg, in Ennen-
da, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grätzer-Karner, Ku-
nigunde, von Einsiedeln, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Sigrist, Alfred, von Rafz, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Spalinger, Theodor, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 31877 vom 14.11.2003
(01268776 / CH-020.6.900.190-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 30104 vom 27. 10. 2003. H. R.
Hofmann &amp; Co
, in M ä n n e d o r f ,  Engineering im Industrie-
bereich sowie Restauration von Oldtimern, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 17, Publ. 1238648).
Diese Firma wurde irrtümlich mit Tagebucheintrag vom
27.10.2003 gelöscht. Die Eintragung der Kollektivgesellschaft
bleibt bestehen und die Publikation im SHAB Nr. 210 vom
31.10.2003, S. 17 wird in allen Teilen widerrufen. [bisher: Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Urs
Nebiker aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Hans-Rudolf Hofmann führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Hofmann Enginee-
ring’, in Männedorf, fort.].

Tagebuch Nr. 31878 vom 14.11.2003
(01268778 / CH-020.2.002.929-6)

                    

■ HMO, E. Hegetschweiler, Motorfahrzeuge, in Ot-
t e n b a c h ,  Herstellung und Reparatur von sowie Handel mit Mo-
torfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 06. 05. 1986,
S. 1750). Domizil neu: Affolternstrasse 37-39, 8913 Ottenbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mikkelsen, Elisa-
beth, von Ottenbach, in Wettswil am Albis, mit Einzelunterschrift
[bisher: Hegetschweiler, Elisabeth, in Ottenbach].

Tagebuch Nr. 31879 vom 14.11.2003
(01268700 / CH-020.1.908.164-1)

                    

■ Hold - Drogerie, in Opfikon, Ganzheitliche Gesund-
heitsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 21, Publ. 833260). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hold, Daniel, von Arosa und Davos, in Neerach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Embrach].

Tagebuch Nr. 31881 vom 14.11.2003
(01268704 / CH-400.1.020.594-5)

                    

■ Huber Schlosserei + Metallbau AG, in  Ellikon  an
d e r   T h u r ,  Ausführung von allgemeinen Schlosser- und Metall-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002,
S. 18, Publ. 687796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber-Danner, Erika, von Trub, in Rickenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Leopold, von Trub, in Rickenbach ZH,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
österreichischer Staatsangehöriger, Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 31882 vom 14.11.2003
(01268706 / CH-020.3.912.431-0)

                    

■ ICAD GmbH, in Winterthu r, Entwicklung von Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3863). Domizil neu: Büelrainstrasse 20, 8400
Winterthur.

Tagebuch Nr. 31883 vom 14.11.2003
(01268780 / CH-020.4.018.582-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 29794 vom 23. 10. 2003.
InterMind AG, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungsangebot auf dem
Gebiet Internet und Moderation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 17, Publ. 1234760). Domizil neu:
Haldenbachstrasse 21, 8006 Zürich.

Tagebuch Nr. 31884 vom 14.11.2003
(01268782 / CH-020.3.026.053-1)

                    

■ Laetsch Sanitäre Anlagen, in Stäfa,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6601). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Meilen vom 11.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 31885 vom 14.11.2003
(01268784 / CH-020.1.910.687-3)

                    

■ Leiser Storenbau, in Dietikon, Storenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1991, S. 1476). Domizil neu: Limmat-
strasse 9, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Leiser, Marlene, von Seedorf BE, in Dietikon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31886 vom 14.11.2003
(01268786 / CH-020.1.000.485-5)

                    

■ Lognet AG, in Hinwil, Dienstleistungen im Internet-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 21,
Publ. 467528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ETU Treuhand und Unternehmensberatung, Ch. Lutz,
in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkart, Benedikt, von Merenschwand, in Goldingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meier, David
Emanuel, von Turbenthal, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Johann Rudolf, von Turbenthal, in Münchenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft für Abschluss-
revisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31887 vom 14.11.2003
(01268708 / CH-020.4.019.485-5)

                    

■ LOVCEN PAVICEVIC, in Zürich, Ausführen von Elektro-
arbeiten, allgemeine Bauarbeiten sowie Transporte aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 20, Publ. 1240566).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bülach vom 11.11.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 31888 vom 14.11.2003
(01268710 / CH-020.1.021.848-7)

                    

■ Marcimmo AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8268). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Segarra-Guardia AG, in Zürich. Ak-
tiven von CHF 2’990’632.05 und Passiven von CHF 1’762’877.60
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.10.2003 und Fusionsbilanz
per 30.6.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Manser, Albert J.,
von Zürich und Appenzell, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderer, Jürg, von Speicher, in
Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grubenmann, Marcel J., von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Coradi, Andreas, von Zürich, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosmarie Spring,
eidg. dipl. Steuerexpertin, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31889 vom 14.11.2003
(01268712 / CH-020.3.916.442-8)

                    

■ Marcuard Heritage AG, in Zürich, Ausübung von Ver-
mögensverwaltungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 2003, S. 17, Publ. 1160916). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thönen, Dr. Gert Friederich,
von Bern und Reutigen, in Binningen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodmer, Sinan Robert, von Küsnacht ZH, in Moskau
(RU), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Guldener, Adrian Peter, von Zürich, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Rudloff, Philippe Carl, von Bern, in Hermance, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 31890 vom 14.11.2003
(01268714 / CH-020.3.027.007-2)

                    

■ Memorial Stiftung des Schweizerischen Israeliti-
schen Gemeindebundes
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt, in erster Li-
nie wirksame und rasche Hilfe an Menschen, die als Juden unter
Verfolgung leiden, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Guttmann, Daniel, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lyssy, Thomas, von Zürich, in Basel, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Du-
err, Joël, von Pratteln, in Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31891 vom 14.11.2003
(01268788 / CH-020.7.902.688-4)

                    

■ mf Sanitär GmbH, in Bubikon, Ausführung von sanitä-
ren Installationen und Reparaturen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4546). Firma
neu: mf Sanitär GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.11.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Frey, Matthias, von
Winterthur und Kleinandelfingen, in Stäfa, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 31892 vom 14.11.2003
(01268790 / CH-020.4.021.971-1)

                    

■ MIR Financing and Asset Management AG, in Zü-
r i c h ,  Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen des In- und Auslandes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2459). Do-
mizil neu: c/o Mefida AG, Beethovenstrasse 5, 8002 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grossmann, Ralf, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seglias, Fernando, von Domat/Ems, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horwath Re-
vision AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hofer, Roland Peter, von
Thörigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Otto Carl, von Greifensee und Baden, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31893 vom 14.11.2003
(01268792 / CH-020.3.005.451-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Donnerstag, 20.11.2003 121. Jahrgang

■ Morgan Stanley Swiss Holdings GmbH, in Zürich,
Halten und Verwalten von Aktien in nahestehenden Gesellschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 20, Publ. 896744). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morgan Stanley International In-
corporated, in New York (NY/USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morgan Stanley International Holding Inc., in Country of New
Castle (DE/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.--.
Tagebuch Nr. 31894 vom 14.11.2003
(01268794 / CH-020.4.023.956-9)

                    

■ Neue Baugenossenschaft Zollikon (N B Z), in Zolli-
k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1991, S. 3123).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig,
Hans, von Zollikon und Hergiswil b. Willisau, in Zollikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oberhänsli, René, von Zollikon, in Zollikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruckstuhl, Erika, von
Zollikon, in Zollikon, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: von Braunau TG].
Tagebuch Nr. 31895 vom 14.11.2003
(01268716 / CH-020.5.901.222-6)

                    

■ Paul Corradini AG Malergeschäft in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003,
S. 16, Publ. 1143640). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 27.10.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 31896 vom 14.11.2003
(01268718 / CH-020.3.905.471-9)

                    

■ Peloc, Hemkendreis, in Zürich, Konzeptionelle Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 20,
Publ. 1249452). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter, die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 31897 vom 14.11.2003
(01268720 / CH-020.1.022.238-5)

                    

■ Pendragon Medical AG, in Zürich, Verwertung von Pa-
tenten und anderen Immaterialgüterrechten im medizinaltech-
nischen und diagnostischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 18, Publ. 1168382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Süsstrunk, Anita Mary,
von Dinhard, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moore, Andrew, von Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrepfer, Elsbeth,
von Obstalden, in Oberbözberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31898 vom 14.11.2003
(01268722 / CH-020.3.022.907-1)

                    

■ Pensionskasse DKSH, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 17, Publ. 1143642). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Margrit, von
Winterthur und Maienfeld, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bangerter, Philipp, von Kloten und Wen-
gi, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freihofer, Erwin,
von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Staubli, Nicole, von Jonen und Wahlern, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31899 vom 14.11.2003
(01268724 / CH-020.7.903.821-0)

                    

■ Philipp Hausmann Unternehmensberatung, in Zü-
r i c h ,  Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen
Verkauf, Logistik, Rechnungswesen und Arbeitsorganisation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1158480). Domizil neu: Zentralstrasse 2, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 31900 vom 14.11.2003
(01268796 / CH-020.1.043.500-2)

                    

■ Prevista / Anlagestiftung für Personalvorsorgeein-
richtungen
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 20, Publ. 910886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neidhart, Peter, von Ramsen, in Eschenbach LU,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 31901 vom 14.11.2003
(01268798 / CH-020.7.903.165-4)

                    

■ R. Küenzi Unternehmensberatung, in Zürich, Unter-
nehmensberatung in sämtlichen Branchen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1991, S. 521). Domizil neu: Henelstrasse 12a,
8032 Zürich. Postadresse neu: R. Küenzi Unternehmensbera-
tung, Postfach, 8030 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küenzi, Rolf, von Zürich, in Wald ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 31902 vom 14.11.2003
(01268800 / CH-020.1.000.124-8)

                    

■ Ralph Ernst AG, in Lindau, Betrieb einer Umzugs- und
Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 18, Publ. 1216494). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Strebel, Dudli + Fröhlich Steuerberatung
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31903 vom 14.11.2003
(01268802 / CH-020.3.021.204-8)

                    

■ Saint-Gobain Weber Stahel-Keller AG, in Winter-
t h u r ,  Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 20, Publ. 1101890). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prechtl, Michael Georg,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathieu, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Bois le Roi
(FR), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31904 vom 14.11.2003
(01268726 / CH-020.3.925.162-6)

                    

■ Sanford (Schweiz) AG, in Dietikon, Herstellung und
Vertrieb von Schreibgeräten und Produkten für Grafiker, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 19,
Publ. 954670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ahlén, Annette, von Uster und Nesslau, in Zürich, Dele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terrien, Denis,

französischer Staatsangehöriger, in St. Nom la Bretèche (F), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ravetta, Tamara, von
Bogno, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richter, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Minden (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Thomas A., von Hausen
am Albis, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31905 vom 14.11.2003
(01268728 / CH-020.3.922.310-0)

                    

■ Sauter &amp; Sauter, Architekten, in Winterth ur, Büro
für Architekturtätigkeiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6733). Firma neu: Sauter &amp; Sau-
ter, Planer
. Zweck neu: Büro für Bauaufträge sowie Einrich-
tungen, Dekorationen und Architekturtätigkeiten aller Art.
Tagebuch Nr. 31906 vom 14.11.2003
(01268730 / CH-020.2.002.795-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 30935 vom 05. 11. 2003. Scacco
44Chem
, in D i e t i k o n ,  Entwicklung und Vertrieb von chemi-
schen Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 18, Publ. 1253388). Firma neu: Scacco 4UChem.
Tagebuch Nr. 31907 vom 14.11.2003
(01268896 / CH-020.1.043.925-3)

                    

■ Segarra-Guardia AG, in Zür ich, Betrieb eines Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7076). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 22.10.2003 infolge Fusion mit der Mar-
cimmo AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.6.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Marcimmo AG über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manser, Albert J., von Zürich und
Appenzell, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31908 vom 14.11.2003
(01268804 / CH-020.3.923.754-2)

                    

■ SLI Consulting AG, in Regensdorf,  Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB&#