logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

No 220 Vendredi, 14.11.2003 121. année

No 220 Venerdì, 14.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 11
GR 11

JU 11
LU 11
NE 12
NW 12
SG 12

SH 14
SO 14
SZ 14
TG 15
TI 15

UR 17
VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 20

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOMA Heizungen, Sanitär Ott, in Reinach  AG, Win-
kelstrasse 44, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Heizungs- und Sanitär-Installationen. Eingetragene Per-
sonen: Ott, Bruno, von Auenstein, in Reinach AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7951 vom 10.11.2003
(01260726 / CH-400.1.024.933-8)

                    

■ Güvenreisen Zincirlioglu, in Aarau, Metzgergasse 14,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro
und Grosshandel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien.
Eingetragene Personen: Zincirlioglu, Oguz, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7952 vom 10.11.2003
(01260728 / CH-400.1.024.934-3)

                    

■ L’angelo Mediterraneo Vincenzo Serratore, in
B r e m g a r t e n   A G ,  Zürcherstrasse 3, 5620 Bremgarten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkaufsladen sowie Take Away.
Eingetragene Personen: Serratore, Vincenzo, italienischer Staats-
angehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Serra-
tore-Provenzano, Brigida, italienische Staatsangehörige, in
Schlieren, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7953 vom 10.11.2003
(01260730 / CH-400.1.024.935-9)

                    

■ NETSYSTEM Gerovski, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Untere Dorfstrasse 49, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Handel mit
EDV-Anlagen sowie Support und Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Gerovski, Anna, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gerovski,
Milan, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 7954 vom 10.11.2003
(01260166 / CH-400.1.024.936-7)

                    

■ Pintenschopf Furger & Rey, in Oberwil-Lieli, Mittel-
dorfstrasse 26, 8966 Oberwil-Lieli, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Führen einer Bar sowie
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Furger, Daniel, von
Vals, in Kallern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rey, Da-
niela, von Hämikon, in Kallern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 7955 vom 10.11.2003
(01260168 / CH-400.2.024.937-4)

                    

■ Positive Reisen - Metin Saglam, in Reinach  AG,
Hauptstrasse 55, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Reisebüros, Vermittlung von Reisen, inbe-
sondere in die Türkei, Handel mit, Import und Export von Waren
aller Art sowie Kredit- und Versicherungsberatung. Übernimmt
Teil-Aktiven und -Passiven der Einzelfirma ’POSITIVE, S. Oezars-
lan’, in Reinach AG. Eingetragene Personen: Saglam, Metin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 7956 vom 10.11.2003
(01260170 / CH-400.1.024.938-0)

                    

■ RESTAURANT RUHBANK AG, in Oftringen , Aeussere
Luzernerstrasse 22, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants; die Gesellschaft kann Handel mit Immobilien
betreiben, Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammen-
hängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und

Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionä-
re bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Hegglin, Marcel, von Menzingen, in Oberägeri, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Peter, von Kriens, in Emmen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 7957 vom 10.11.2003
(01260172 / CH-400.3.024.835-3)

                    

■ Transporte Peter Weiersmüller, in Buchs  AG, Ober-
mattweg 42, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Weiersmüller, Peter, von
Suhr, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7958 vom 10.11.2003
(01260732 / CH-400.1.024.939-1)

                    

■ Vanev Musikhaus, in Spreiten bach,  Shopping-Center
13, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Musikschule und -agentur, Verkauf, Import und Export von Wa-
ren aller Art, Reisebüro sowie Betrieb einer Cafeteria. Eingetrage-
ne Personen: Vanev, Zoran, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7959 vom 10.11.2003
(01260734 / CH-400.1.024.940-9)

                    

■ X-T-C Mondelli, in Er linsbach, Oberhägli 13, 5018 Er-
linsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Au-
to- und Elektrozubehör. Eingetragene Personen: Mondelli, Ma-
rio, von Kölliken, in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7960 vom 10.11.2003
(01260748 / CH-400.1.024.941-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarau - eusi gsund Stadt, in Aarau, Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4162). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jean-Richard, Judith, von La Sa-
gne, in Aarau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehlmann, Renate, von Aarau, in Aarau, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ganz, Michael, von Zürich, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruflin, Beatrice, von Schupfart
und Zürich und Ramsen, in Aarau, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7961 vom 10.11.2003
(01260750 / CH-400.7.004.305-5)

                    

■ Aarpol AG, in Suhr, Vertrieb von und Handel mit Neuhei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 1,
Publ. 491954). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 22) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7962 vom 10.11.2003
(01260752 / CH-400.3.003.130-1)

                    

■ Adolf und Frieda Bacher-Meyer-Fonds, in Wohlen
A G ,  Verschönerung usw. des Wohler Friedhofs. Stiftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 1, Publ. 339622). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Piffaretti, Emilio, von
Wohlen AG und Mendrisio, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Notter, Kurt, von Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7963 vom 10.11.2003
(01260174 / CH-400.7.021.388-1)

                    

■ Advice Financial Services Ltd liab. Co, in Suhr, Un-
ternehmens- und Vermögensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 1,
Publ. 977920). Firma neu: Advice Financial Services Ltd
liab. Co in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Vinzenco Carrieri, Bränzweg 1, 5605 Dottikon. Die Gesell-

schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Carrieri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Dot-
tikon, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher:
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; D’Agostino, Nicola, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Li-
quidator, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.-- [bisher: in Hunzenschwil, Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 7964 vom 10.11.2003
(01260176 / CH-400.4.022.752-7)

                    

■ Air Mercury AG, in Bettwil, Consulting von Technologie-
firmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7537). Domizil neu: Gassäckerstrasse 4, 5618 Bettwil [Behörd-
liche Änderung].

Tagebuch Nr. 7965 vom 10.11.2003
(01260178 / CH-400.3.021.865-5)

                    

■ Architekturstudio Ueli Pfammatter, in Bettwil, Ent-
wurf, Projektierung und Ausführung von Bauten aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 1,
Publ. 597056). Domizil neu: Gassäckerstrasse 6, 5618 Bettwil
[Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 7966 vom 10.11.2003
(01260180 / CH-020.1.002.760-7)

                    

■ Asia Town AG, in Kaiser augst, Verkauf von Food und
Nonfood, Führen von asiatischen Lebensmittel-Märkten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 1,
Publ. 429328). Firma neu: Asia Town AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
28.10.2003.

Tagebuch Nr. 7967 vom 10.11.2003
(01260754 / CH-400.3.022.970-2)

                    

■ Brunner Küchen AG, in Bettwil, Planung und Herstel-
lung von Kücheneinrichtungen sowie Handel mit Küchenappa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6994). Domizil neu: Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil [Behördli-
che Änderung].

Tagebuch Nr. 7968 vom 10.11.2003
(01260756 / CH-400.3.016.791-2)

                    

■ Dorfladen R. + R. Brunner, in Bettwil, Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes mit Post-Agentur usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5425). Domizil neu:
Gassäckerstrasse 1, 5618 Bettwil [Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 7969 vom 10.11.2003
(01260758 / CH-400.2.022.051-3)

                    

■ Elida GmbH in Liquidation, in Baden,  Entwicklung
von Führungssystemen, Produktedesign usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 1,
Publ. 711296). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].

Tagebuch Nr. 7970 vom 10.11.2003
(01260760 / CH-400.4.020.840-5)

                    

■ Galasso Consulting, in Bettwil, Unternehmensbera-
tung, Übernahme von VR-Mandaten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 1, Publ. 863460). Domizil neu: Lin-
denbergstrasse 7, 5618 Bettwil [Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 7971 vom 10.11.2003
(01260182 / CH-400.1.024.122-7)

                    

■ Garage Diebold AG, in Baden,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 2, Publ. 965998). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Notter, Dr. Christian, von Niederrohr-
dorf und Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diebold, Markus, von Baden, in Baden, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Schoop, Christoph, von Dozwil, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker, Marco, von Gondis-
wil, in Birrhard, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Ein-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

zelprokura]; Humm, Franz, von Strengelbach, in Bremgarten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bremgarten, mit
Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 7972 vom 10.11.2003
(01260184 / CH-400.3.915.008-7)

                    

■ Genossenschaft Krone Aarau, in Aarau, Kauf, Erhal-
tung und Pflege der Liegenschaft Kronengasse 5 in Aarau usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1104468). Statutenänderung: 26. 08. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 7973 vom 10.11.2003
(01260186 / CH-400.5.016.160-1)

                    

■ Guido Meier AG, in Kü nten, Schreinerei und Zimmerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3002).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D + J
Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schibli Treuhand und Verwaltungs AG,
in Niederlenz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7974 vom 10.11.2003
(01260188 / CH-400.3.006.649-7)

                    

■ Helm AG, in Suhr,  Herstellung von und Handel mit Druck-
erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 2, Publ. 1086142). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7975 vom 10.11.2003
(01260762 / CH-400.3.019.580-8)

                    

■ Hutter Siebdruck AG, in Wohlen  AG, Betrieb einer
Siebdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1996, S. 4662). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schambron, Hansrudolf, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hut-
ter, Marlen, von Zürich und Diepoldsau, in Villmergen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7976 vom 10.11.2003
(01260764 / CH-400.3.927.038-6)

                    

■ Hüppi AG, in Lenzburg,  Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebie-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7285), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Girsperger, Räto, von Unterstamm-
heim, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser,
Roland, von Hüntwangen, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Herbert, von Emmen, in Malters, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwahlen, Jürg, von Wahlern, in Biberstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schlegel, Thomas, von Grabs, in Glattfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7979 vom 10.11.2003
(01260190 / CH-400.9.021.135-2)

                    

■ Hüppi AG, in Aarau , Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebie-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7285), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Girsberger, Räto, von Unterstamm-
heim, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser,
Roland, von Hüntwangen, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Herbert, von Emmen, in Malters, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwahlen, Jürg, von Wahlern, in Biberstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schlegel, Thomas, von Grabs, in Glattfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7977 vom 10.11.2003
(01260766 / CH-400.9.021.133-6)

                    

■ Hüppi AG, in Baden, Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebie-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7285), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Girsperger, Räto, von Unterstamm-
heim, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser,
Roland, von Hüntwangen, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Herbert, von Emmen, in Malters, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwahlen, Jürg, von Wahlern, in Biberstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schlegel, Thomas, von Grabs, in Glattfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7978 vom 10.11.2003
(01260768 / CH-400.9.021.134-4)

                    

■ Joba Weine GmbH, in Bettwil, Handel mit Getränken,
vor allem mit Wein und Spirituosen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5080). Domizil
neu: Brunnäckerstrasse 3, 5618 Bettwil [Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 7980 vom 10.11.2003
(01260192 / CH-400.4.018.640-6)

                    

■ Katzenstein Architektur GmbH, in Gr änichen, Büro
für Architektur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Katzenstein, Urs, von Bibe-
rist, in Gränichen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cabeza-Korn, Renate, von
Nesslau, in Rhodos (GR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 7981 vom 10.11.2003
(01260194 / CH-400.4.022.200-6)

                    

■ Kottmann Transporte, in Bettwil, Gütertransporte aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 1,
Publ. 936144). Domizil neu: Schongauerstrasse 3, 5618 Bettwil
[Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 7982 vom 10.11.2003
(01260196 / CH-400.1.024.294-7)

                    

■ Lägern Treuhand AG, bisher in Baden,  Ausführung aller
Treuhandfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2729). Statutenänderung: 29. 10. 2003. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Landstrasse  134, 5430 Wettingen.

Tagebuch Nr. 7984 vom 10.11.2003
(01260770 / CH-400.3.016.253-9)

                    

■ Malergeschäft Erwin Buri, in Büttikon, Maler- und
Tapezierergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
06. 05. 1985, S. 1741). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
20.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 7985 vom 10.11.2003
(01260772 / CH-400.1.007.153-2)

                    

■ Medima AG in Liq., in Rheinfelden, Produkte als An-
gora-Wolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9550). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

Tagebuch Nr. 7986 vom 10.11.2003
(01260774 / CH-400.3.921.013-0)

                    

■ Private Invest Partners AG, in Mägenwil, Erstellung
von Finanzanalysen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 1, Publ. 1109016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frick, Hans-Peter, von Zürich
und Richterswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner,
Esther Madeleine, von Rorschacherberg, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH, Präsidentin].

Tagebuch Nr. 7987 vom 10.11.2003
(01260776 / CH-150.3.000.839-2)

                    

■ Schweizerische Diabetes-Stiftung, bisher in Zü rich,
Förderung und Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung
über die Zuckerkrankheit, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 19, Publ. 812526). Gründungsurkunde:
24.08.1984. Urkundenänderung: 30. 07. 2003. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: c/o Schweizerische Diabetes-Gesellschaft, Rüti-
strasse 3A, 5400 Baden. Zweck: Förderung und Unterstützung der
wissenschaftlichen Forschung über die Zuckerkrankheit (Diabe-
tes Mellitus) und der damit im Zusammenhang stehenden medi-
zinischen und sozialmedizinischen Untersuchungen, allgemei-
ne Aufklärung über die Zuckerkrankheit, über ihre rechtzeitige
Erkennung und zweckmässige Behandlung, sowie insbesondere
über die Schulung der Diabetiker. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Adamus-Stettler, Daniel, von Basel und Solothurn, in
Kirchdorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, je-
doch nicht mit Stéphanie Mörikofer-Zwez [wie bisher]; Möriko-
fer-Zwez, Stéphanie, von Frauenfeld, in Kaiseraugst, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Daniel Ada-
mus-Stettler [wie bisher]; Spinas, Prof. Giatgen A., von Tinizong-
Rona, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlegel, Dr. Johann Georg, von Buchs SG, in Walchwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schle-
gel, Dr. Hansjörg, in Aeugst am Albis, Präsident]; Scheidegger,
Karl, von Wädenswil und Trub, in Niederteufen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 7988 vom 10.11.2003
(01260198 / CH-020.7.903.638-1)

                    

■ SONIC PLAYGROUND GmbH, in B ettwil, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Musik und Multimedia usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2,
Publ. 683136). Domizil neu: Schulhausstrasse 7, 5618 Bettwil
[Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 7989 vom 10.11.2003
(01260200 / CH-400.4.021.920-5)

                    

■ Storatex Immobilien AG, in Zofingen,  Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1129166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Reto, von Zimmerwald, in Oberentfelden, mit Einzelpro-
kura.

Tagebuch Nr. 7990 vom 10.11.2003
(01260202 / CH-400.3.001.351-6)

                    

■ Truck-Trans GmbH, in Reinach  AG, internationales
Transportunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 1, Publ. 698054). Firma neu:
Truck-Trans GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Kulm vom 23.10.2003.

Tagebuch Nr. 7991 vom 10.11.2003
(01260204 / CH-400.4.023.829-0)

                    

■ Vareg, Lüscher & Co, in Muhen , Handel mit Waren aller
Art usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gloor, Peter, von Zürich und Boniswil, in Zürich, Komman-
ditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüscher, Patricia, von Muhen, in Buch SH,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 25’000.--.

Tagebuch Nr. 7992 vom 10.11.2003
(01260778 / CH-020.2.001.067-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bijouterie Cadé Michienzi GmbH in Liquidation, in
F i s l i s b a c h ,   Bijouteriegeschäft usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1115850). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7993 vom 10.11.2003
(01260780 / CH-400.4.023.629-8)

                    

■ Boutique Mikado Rosmarie Heid, in Stein  AG, Ver-
kauf von Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
14. 02. 1986, S. 579). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.

Tagebuch Nr. 7994 vom 10.11.2003
(01260782 / CH-400.1.005.859-6)

                    

■ DECO-TEAM + PARTNER GMBH in Liquidation, in
T u r g i ,  Handel mit Dekorationsmaterial usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1115310). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7995 vom 10.11.2003
(01260784 / CH-400.4.020.504-1)

                    

■ H. Bolliger AG Holzbau in Liquidation, in Uerk-
h e i m ,  Betrieb einer Schreinerei, Sägerei und Zimmerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 1,
Publ. 314510). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 29.10.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird vom Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 7996 vom 10.11.2003
(01260206 / CH-400.3.001.385-8)

                    

■ Hansjörg Schaffner, Böbi’s Tortenaterlier und
Partyservice
, in V i l l m e r g e n ,  Herstellung und Verkauf von
Bäckerei- und Konditoreiartikeln, vorwiegend Torten, sowie Par-
tyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2143).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7997 vom 10.11.2003
(01260208 / CH-400.1.012.190-5)

                    

■ K. Frei Lebensmittel, in Wettingen,  Lebensmittelge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 01. 10. 1986, S. 3761).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7998 vom 10.11.2003
(01260210 / CH-400.1.006.518-4)

                    

■ M&M PRINT Matijevic & Milojkovic in Liquidation,
in R o t h r i s t ,  Allgemeine Dienstleistungen im Druckgewerbe,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 2). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 03.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7999 vom 10.11.2003
(01260212 / CH-400.2.022.783-5)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in Baden,
Administrative und technische Bewirtschaftung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003,
S. 1, Publ. 1235322). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 8000 vom 10.11.2003
(01260786 / CH-400.3.015.551-9)

                    

■ Plauder, D. Sambugaro, in Rekingen  AG, Telefonki-
osk, Verkauf erotischer Stimmen über die Telefonleitung der
0906er Nummer, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5473). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8001 vom 10.11.2003
(01260788 / CH-020.1.006.565-7)

                    

■ Raiffeisenbank Muri-Buttwil-Aristau, in Muri  AG,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 2003, S. 2, Publ. 1199540). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8002 vom 10.11.2003
(01260790 / CH-400.5.002.061-3)

                    

■ Restaurant Warteck, Marina Kähr, in  Frick,  Führen
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 1). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8003 vom 10.11.2003
(01260792 / CH-400.1.023.959-7)

                    

■ RW Architektur- und Planungs GmbH in Liquidati-
on
, in B a d e n ,  Architektur- und Planungsbüro usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 2, Publ. 1115326). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8004 vom 10.11.2003
(01260214 / CH-400.4.019.724-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FÄSSLER DRUCK UND VERLAG AG, in Appenzell, Er-
bringung aller mit Druck- und Verlagsprodukten direkt oder in-
direkt zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3102). Firma neu: FÄSSLER
DRUCK UND VERLAG AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung des Beschlusses vom 21. Oktober 2003 des
Präsidenten als Einzelrichter des Bezirksgerichts Appenzell von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisions-
stelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Walter, von Trogen, in Ap-
penzell, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied).

Tagebuch Nr. 408 vom 10.11.2003
(01260118 / CH-310.3.000.752-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Koch PC-Systems, in Herisau, Rietwisstrasse 26, 9100
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln von
Computersystemen, Computerteilen, Notebooks, Software und
damit verbundene Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Koch, Andrej, von Uezwil, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Koch, Peter, von Uezwil, in Herisau, mit Einzelprokura.
Der Inhaber ist im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Er
wurde durch die Inhaber der elterlichen Gewalt zum selbständi-
gen Geschäftsbetrieb ermächtigt.

Tagebuch Nr. 839 vom 10.11.2003
(01260674 / CH-300.1.014.669-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ausserrhodische Kulturstiftung, in Herisau,  Förde-
rung des kulturellen Lebens im Kanton A.Rh. Stiftung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1989, S. 1540). Urkundenänderung:
5. 11. 2003. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 9 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schär, Hans-Jürg, von Gondiswil, in Herisau,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederer, Werner, von Walzenhausen, in Heri-
sau, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 840 vom 10.11.2003
(01260676 / CH-300.7.011.863-4)

                    

■ Baldegger Handels- und Transport AG, in Herisau,
Betrieb eines Autotransportunternehmens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baldegger, Alfred, von Jonschwil, in
Herisau, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 841 vom 10.11.2003
(01260678 / CH-300.3.011.866-0)

                    

■ Ganzheitliche Praxis GmbH, in Herisau, Diagnostik
und Therapien auf Basis der Naturheilkunde usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1070416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bösch, Alfred, von Stein SG, in Herisau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Heinz, von Winterthur, in Humlikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.

Tagebuch Nr. 842 vom 10.11.2003
(01260680 / CH-300.4.014.601-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bärtschi, in Laupen,  Neuengasse 1, 3177 Laupen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Bäckerei-Kondito-
rei. Eingetragene Personen: Bärtschi, Oliver, von Eggiwil, in
Laupen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bärtschi, Therese, von
Eggiwil und Grossaffoltern, in Laupen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5750 vom 10.11.2003
(01259724 / CH-035.1.032.474-9)

                    

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ DMT Keramik Ilic Dobrica, in Bern, Garbenweg 7,
3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegung und
Handel von Keramikplatten. Eingetragene Personen: Ilic, Dobri-
ca, Bürger von Serbien und Montenegro, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5751 vom 10.11.2003
(01259726 / CH-035.1.032.475-7)

                    

■ Däpp Fritz, in Vechigen, Aetzrüti, 3068 Utzigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Transportunter-
nehmung. Eingetragene Personen: Däpp, Fritz, von Adelboden,
in Utzigen (Vechigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5752 vom 10.11.2003
(01259810 / CH-035.1.032.476-5)

                    

■ Terrasystems AG (Terrasystems SA) (Terrasystems
Ltd)
, in M ü n s i n g e n ,  Finkenweg 21, 3110 Münsingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2003,
7. 11. 2003. Zweck: Verkauf und Handel, Engineering und Con-
sulting, Forschung und Entwicklung, Herstellung und Vermie-
tung sowie Wartung und Reparatur von Maschinen und Geräten;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Patente und
Lizenzen erwerben und verkaufen sowie Grundstücke erwerben,
belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Textor, Stephan, von Kilchberg ZH, in Münsingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Eugster, Andreas, von Alvaschein, in
Wengi bei Büren (Wengi), Vizepräsident und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsin-
gen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5753 vom 10.11.2003
(01259812 / CH-035.3.032.477-4)

                    

■ Thai-Food Kurier Bruno Stettler, in Bern, Schwarz-
torstrasse 93, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines thäiländischen Mahlzeitenlieferdienstes und Party-
services. Eingetragene Personen: Stettler, Bruno, von Vechogen,
in Spengelried (Mühleberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5754 vom 10.11.2003
(01259728 / CH-035.1.032.478-1)

                    

■ TREBER GmbH, in Bern,  Wankdorffeldstrasse 102, 3000
Bern 22, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Import und Export
von Nahrungsmitteln und Zubehör, Vertrieb von und Handel mit
Wein, im In- und Ausland; kann Grundstücke und Wertschriften
erwerben oder veräussern sowie sich an andern Unternehmun-
gen in der Schweiz und im Ausland beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Koffi-Koffi, Affoué, Bürgerin der Elfenbeinküste, in Hinter-
kappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--; Kouassi, Treb, Bürger der Elfenbeinküste,
in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--.

Tagebuch Nr. 5755 vom 10.11.2003
(01259730 / CH-035.4.032.479-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC für Wirte GmbH, in Bern, Betrieb und Führung ei-
nes Treuhandbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4927). Statutenänderung:
14. 10. 2003. Firma neu: ABC Wirte-Treuhand GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eltbogen,
Roger, von Basel, in Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Lanz, Bruno, von Walterswil BE, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser Treuhand und Revision AG, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Ruprecht, Gottfried, von Laupen, in
Brittnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5756 vom 10.11.2003
(01259814 / CH-035.4.026.477-4)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Bern,  Durchführung von
Bankgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 2003, S. 3, Publ. 1087322). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ungricht, Beat, von Richters-
wil, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5757 vom 10.11.2003
(01259816 / CH-035.3.001.490-3)

                    

■ BCM Sporting SA, in Ittigen, Tätigkeiten aller Art im Be-
reich des Sports allgemein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1998, S. 29). Firma neu: BCM Sporting SA, in
Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Ernst Trachsel,
Oberdorfstrasse 40, 3053 Münchenbuchsee. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 6.11.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Ernst,
von Jaberg, in Münchenbuchsee, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5758 vom 10.11.2003
(01259732 / CH-035.3.017.080-9)

                    

■ Berner Modell 4004 AG, in Kön iz,   Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 682). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger, Hans, von Längenbühl, in Wünnewil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von Heimiswil, in Sä-
riswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5759 vom 10.11.2003
(01259734 / CH-035.3.013.424-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5584,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3680 vom 10. 08. 1999. BOLERO
HAIR STUDIO VITTORIA NEVOSO
, in B e r n ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5584). Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons.

Tagebuch Nr. 5760 vom 10.11.2003
(01259818 / CH-035.1.022.077-0)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Köniz, Transport von
Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions, usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2,
Publ. 509366), mit Hauptsitz in: Wil SG. Die Zweigniederlassung
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Burgdorf (SHAB Nr. 209
vom 30.10.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5761 vom 10.11.2003
(01259820 / CH-035.9.030.632-5)

                    

■ Carba Beteiligungs AG, in Köniz, Beteiligung an andern
Unternehmen in In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8563). Statutenänderung:
11. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher:
CHF 12’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500’000 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 1’500’000 Namenaktien zu CHF 8.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 11.6.2003 wird der Nennwert der 1’500’000
Namenaktien zu CHF 8.-- auf CHF 1.-- herabgesetzt und je CHF
7.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
22.10.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 5762 vom 10.11.2003
(01259736 / CH-035.3.011.945-2)

                    

■ Contaplus AG, in Bern,  Dienstleistungen im Bereich der
Personalselektion von fixem und temporärem Personal für
Buchhaltung, Finanzen und Banken. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5181), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums, weil nicht
zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 15.03.1995]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gueissaz, Pascal, von Sainte-Croix, in
Neuchâtel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lau-
sanne]; Gerritzen, Frank, niederländischer Staatsangehöriger, in
Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von den Nie-
derlanden, in Neuchâtel]; Scheuner, Jacqueline, von Oberbalm,
in Bern, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5763 vom 10.11.2003
(01259738 / CH-035.9.020.037-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5538 vom 28. 10. 2003. Drogerie
Balmer GmbH
, in W a h l e r n ,  Betrieb einer Drogerie - Parfü-
merie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 2, Publ. 1240634). Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Hans-Ulrich Balmer Drogerie’, in Wahlern, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 24.09.2003 und Übernahmebilanz per 30.06.2003
mit Aktiven von CHF 263’185.45 und Passiven von CHF
213’185.45 zum Preis von CHF 50’000.--, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. [bisher: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans-Ulrich Balmer
Drogiere’, in Wahlern, gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.09.2003 und Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven
von CHF 263’185.45 und Passiven von CHF 213’185.45 zum Preis
von CHF 50’000.--, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird.].

Tagebuch Nr. 5764 vom 10.11.2003
(01259822 / CH-035.4.032.440-1)

                    

■ Emch + Berger AG Bern, in Bern,  Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 2, Publ. 1123892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soll-
berger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kammermann, Werner, von Lauperswil, in
Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kottmann, Heinrich, von Bremgarten AG, in Flamatt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Matter, Friedrich, von Kölliken, in Biel BE, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Menétrey,
Philippe Dr., von Le Mont-sur-Lausanne, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Werner,
Christoph, von Gossau ZH, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaller, Tobias Dr., von Tentlingen, in
Bourguillon (Fribourg), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Weigand, Jörg, von Belp, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), mit Kollektivunterschrift zu zweien

beschränkt auf den Hauptsitz; Wohlwend, Jürg, von Sennwald, in
Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 5765 vom 10.11.2003
(01259824 / CH-035.3.000.712-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gurzelen, in Gurzelen,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000,
S. 22). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stern, Samuel, von Gurzelen, in Gurzelen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kipfer, Martin, von Lützelflüh, in Gurzelen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident oder Vizepräsident; Krebs, Alfred, von Gerzensee,
in Burgistein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Hadorn, Urs, von Forst, in Gurzelen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuss, Adolf,
von Teuffenthal BE, in Gurzelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Stucki,
Heinz, von Konolfingen, in Gurzelen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Hod-
ler, Christian, von Uetendorf, in Gurzelen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Gilgen, Walter, von Wahlern, in Gurzelen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5766 vom 10.11.2003
(01259740 / CH-035.5.007.684-7)

                    

■ Landi Belp-Längenberg, in Belp, Förderung der wirt-
schaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder durch das
Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 3, Publ. 840854). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Ernst,
von Eggiwil, in Wabern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, An-
drist, von Boltigen, in Wabern (Köniz), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5767 vom 10.11.2003
(01259742 / CH-035.5.005.598-5)

                    

■ Salk AG, in Bern, Fassadenbau sowie Betrieb einer Malerei
und Gipserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Beat, von Ausserberg, in Thun, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Linder, Oswald, von Reichenbach
im Kandertal, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Jürg, von Je-
genstorf, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Chevalier, Pascal, von Moutier, in Münchenbuchsee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5768 vom 10.11.2003
(01259826 / CH-035.3.015.903-8)

                    

■ Space Computer GmbH, in Keh rsatz,  Vertrieb von
Hard- und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 2, Publ. 744024). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB
Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 12) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5769 vom 10.11.2003
(01259828 / CH-035.4.031.139-8)

                    

■ SWISS HABITAT S. à r. l., in Ber n, Kauf, Verkauf, Errich-
tung, Umbau, Verwaltung von und Werbung für Immobilien und
Grundstücke in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 3, Publ. 530726). Statu-
tenänderung: 13. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pozzoli-Bourquin, Mireille, von Ta-
vannes, in Villars-sur-Glâne, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poz-
zoli, Fabio, von Tavannes, in Bramois (Sion), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: in Villars-sur-Glâne, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.--].

Tagebuch Nr. 5770 vom 10.11.2003
(01259830 / CH-035.4.023.734-0)

                    

■ Zemp Confiserie Handel AG, in Bern, Handel mit Wa-
ren aller Art insbesondere aus der Bäckerei-, Konditorei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 189). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Laufen (Fir-
ma neu: Zemp Liegenschaften AG; SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003,
S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 5771 vom 10.11.2003
(01259744 / CH-035.3.013.223-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Liechti, Carreisen und Sachentransporte, in
B e l p ,  Betrieb eines Carreisen- und Sachentransportunterneh-
mens, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3,
Publ. 965284). Mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzen-
burg-Seftigen vom 5.11.2003 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5772 vom 10.11.2003
(01259746 / CH-035.1.006.435-5)

                    

■ PK Betriebs-AG in Konkurs, in Bern, Vermittlung und
Erbringung von Dienstleistungen aller Art an Betriebe der Immo-
bilien- und Versicherungsbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 549). Das Konkursverfahren

wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
20.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5773 vom 10.11.2003
(01259832 / CH-035.3.010.830-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Versicherungen (Schweiz), Generalagen-
tur Eugen Mägli
, in L a n g e n t h a l ,  Versicherungs- und Anla-
geberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4565). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Solo-
thurn (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 970) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Anmerkung:
Die Firma ist in der Zwischenzeit infolge Geschäftsaufgabe am
neuen Sitz (SHAB-Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 13) erloschen.

Tagebuch Nr. 2115 vom 10.11.2003
(01259834 / CH-053.1.000.306-2)

                    

■ Coop Einzelhandels AG, in Jegen storf, Betrieb von De-
tailhandelsgeschäften für Konsumgüter aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 3, Publ. 619802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trüm-
py, Johannes Martin, von Glarus und Ennenda, in Boppelsen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2116 vom 10.11.2003
(01259748 / CH-020.3.005.480-0)

                    

■ Vauthey AG, in Herzogenbuchsee, Betrieb eines Male-
rei-, Gipserei- und Trockenbaugeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5403). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Siegenthaler,
in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2117 vom 10.11.2003
(01259750 / CH-053.3.007.294-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gäumann Treuhand GmbH, in Bar gen  B E, Schlyffe-
renmatte 8, 3282 Bargen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Erbringen
von Treuhanddienstleistungen, Steuer-, Finanz- und Unterneh-
mensberatung, Controlling, Durchführen von Revisionen aller
Art, Führen von Buchhaltungen und Liegenschaftsverwaltungen.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen: Gäumann, Heinz, von Häutli-
gen, in Bargen BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Gäumann-Schaller, Gabriela, von Häutligen, in Bargen BE, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 2938 vom 10.11.2003
(01259836 / CH-073.4.015.404-9)

                    

■ Pro-Restaurant La Couronne Sàrl,  à Sonceboz-
S o m b e v a l ,  rue de Pierre-Pertuis 1, 2605 Sonceboz-Sombeval,
Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 31. 10. 2003. But: Exploitation de restaurants et de cafés,
en particulier du ’Restaurant La Couronne’ à Sonceboz-Sombe-
val; vente de repas sous toutes formes. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens
: la société reprend de Lehmann Jacques-Alain l’installation de la
nouvelle cuisine du ’Restaurant La Couronne’ à Sonceboz-Som-
beval, selon contrat d’apports et de reprise de biens du
31.10.2003, d’une valeur de CHF 64’200.--, y compris la dette de
CHF 4’200.--, soit un actif net accepté pour le prix de CHF
60’000.--, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social;
le solde de CHF 40’000.-- constituant une créance de l’apportant
envers la société. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre. Personnes inscrites: Lehmann, Jacques-
Alain, de Langnau im Emmental, à Court, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Lehmann-Soldati, Isabelle, de Neggio et Langnau im Emmental,
à Court, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.

Journal no 2936 du 10.11.2003
(01259752 / CH-073.4.015.403-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Espace Real Estate AG, in Biel  BE, Kauf, Verkauf, Un-
terhalt, Verwaltung und Promotion von Geschäfts- und Wohnlie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1029038). Statutenänderung: 5. 11. 2003. Zweck neu:
Kauf, Halten, Verkauf, Unterhalt, Verwaltung und Promotion von
Geschäfts-, Industrie und Wohnliegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital
neu: CHF 4’938’530.-- [bisher: CHF 2’307’930.--]. Liberierung

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

Aktienkapital neu: CHF 4’938’530.--. Aktien neu: 493’853 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 230’793 Namenaktien zu CHF
10.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 05.11.2003 die Mabin-
vest S.A., in Bévilard, durch Fusion. Aktiven von CHF
31’881’878.10 und Passiven von CHF 6’010’544.30 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.06.2003 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Gesellschafter der über-
nommenen AG erhalten dafür 237’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.-- der übernehmenden Gesellschaft. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
05.11.2003 die Société Immobilière La Blancherie S.A., in Delé-
mont, durch Fusion. Aktiven von CHF 602’222.31 und Passiven
von CHF 105’737.10 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Gesellschafter der übernommenen AG erhalten dafür 26’060
Namenaktien zu CHF 10.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Mitteilungen: [Mitteilungen an die Aktionäre: mit einfachem
Brief oder Telefax gestrichen]. [Weitere nicht publikationspflich-
tige Änderungen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köhli, Fritz, von Kallnach, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Villeneuve, Jean-Marc,, von Corgémont,
in La Neuveville, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2939 vom 10.11.2003
(01259838 / CH-073.3.002.653-5)

                    

■ Horst Oetzel, in Biel  BE, Ausführung von Bodenbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 997). Am
22.10.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 2940 vom 10.11.2003
(01259840 / CH-073.1.009.158-8)

                    

■ Interbuy (International) AG, in Nidau, der weltweite
Handel mit Waren aller Art im Food- und Non Food-Bereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4,
Publ. 324664). Statutenänderung: 27. 08. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 27.08.2003 werden 4’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 07.11.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 2941 vom 10.11.2003
(01259842 / CH-073.3.001.190-0)

                    

■ Jacques Allemann SA, à Péry, Tréfilage et redressage de
précision, Société anonyme (FOSC no 177 du 16. 09. 2003, p. 3,
publ. 1173060). Personne et signature radiée: Erb, Urs, de
Röthenbach im Emmental, à Bettlach, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

Journal no 2937 du 10.11.2003
(01259754 / CH-677.3.000.732-7)

                    

■ Migros Bank, in Biel BE,  Betrieb einer Handelsbank usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1173064), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerber, Christoph, von Aar-
wangen, in Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Fritz, von Schmiedrued, in Bösingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2942 vom 10.11.2003
(01259756 / CH-073.9.005.704-4)

                    

■ Montlig Wohn- und Pflegeheim GmbH, in T äu ffe-
l e n ,   Führung eines Wohn- und Pflegeheims, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4,
Publ. 847108). Statutenänderung: 31. 10. 2003. Firma neu:
Montlig Wohn- und Pflegeheim AG. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Zweck neu: Führung eines Wohn- und Pflege-
heims. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen,
welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder
solche Unternehmen erwerben. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-
[bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung: Die Gesellschafter-
versammlung der ’Montlig Wohn- und Pflegeheim GmbH’ hat
mit Beschluss vom 31.10.2003 die Erhöhung des Stammkapitals
von CHF 20’000.-- auf CHF 400’000.-- und die Umwandlung der
GmbH ohne Liquidation in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das voll liberierte Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von
CHF 8’694’24750 und Passiven von CHF 8’664’446.30 gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 01.07.2003 fortgeführt. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Raiffeisenbank
Region Uetendorf-Thun, in Uetendorf, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Andrey, Marcel, von Oberschrot, in Lyss, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölliker, Urs, von Basel, in
Gwatt (Thun), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Arnold, von Landiswil, in Uetendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sieber, Willy, von Reichenbach im Kander-
tal, in Seftigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Renate, von Hindelbank, in Hindelbank, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unternehmensberatungs-,
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen-
Schönbühl, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2943 vom 10.11.2003
(01259758 / CH-035.4.026.821-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nelson Consulting, in Lüscherz,  Verkauf und Marke-
ting für die Baubranche und Kunststofftechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7045). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2944 vom 10.11.2003
(01259760 / CH-073.1.010.186-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürgin Immobilienmarketing, in  T hun, Lauenenweg
5B, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung und Verkauf von Immobilien, Verwaltung von Immobilien,
Marketingdienstleistungen. Eingetragene Personen: Bürgin,
Markus, von Häfelfingen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2298 vom 10.11.2003
(01259762 / CH-092.1.016.250-7)

                    

■ CASA BEWIRTSCHAFTUNGS AG, in Th un, Burgstrasse
18, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 09. 2003, 31. 10. 2003. Zweck: Bewirtschaftung und Ver-
mietung von Wohn- und Geschäftsliegenschaften und
Stockwerkeigentümergemeinschaften. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Gesell-
schaften erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief oder mittels Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wy-
ler, Urs, von Gerzensee, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wittwer, Hans-Ueli, von Trub, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bieri, Hans Peter,
von Schangnau, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Peter, von Schangnau, in Hünibach
(Thun), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2299 vom 10.11.2003
(01259764 / CH-092.3.016.251-4)

                    

■ Halil Berisha, Restaurant &amp; Pizzeria, in Därligen,
Hauptstrasse 89, 3707 Därligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Berisha, Ha-
lil, Staatsangehöriger, kosovo-albanischer Staatsangehöriger, in
Därligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2300 vom 10.11.2003
(01259844 / CH-092.1.016.252-0)

                    

■ Jannine Gurtner, in Thierachern, Rütihubelweg 19,
3634 Thierachern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
naltraining. Eingetragene Personen: Gurtner, Jannine, von Ger-
zensee, in Thierachern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2301 vom 10.11.2003
(01259846 / CH-092.1.016.253-1)

                    

■ Schönegg AG Adelboden,  in Adelboden, c/o Burn  &amp;
Künzi AG, Erlenweg 1, 3715 Adelboden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 08. 2003. Zweck: Kauf, Bau, Be-
trieb, Verwaltung und Veräusserung von Hotels, Restaurants,
Wohnbauten oder branchenverwandten Objekten. Kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten, sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, das
Gebäude Nr. 13 und einen Teil des Umschwunges von ca. 19,20
Aren ab Adelboden-Gbbl.Nr. 305 zum Preis von maximal CHF
850’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Burn-Allenbach, Christian, von Adelboden, in Adelboden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Spiess-Fischer Wil-
helm oder Spiess-Künzi Beat; Spiess-Fischer, Wilhelm, von
Adelboden, in Adelboden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Burn-Allenbach Christian oder Burn Thomas;
Spiess-Künzi, Beat, von Adelboden, in Adelboden, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Burn-Allenbach Christian
oder Burn Thomas; Burn, Thomas, von Adelboden, in Adelboden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Spiess-Fischer
Wilhelm oder Spiess-Künzi Beat; Roland, Inniger, Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro, in Adelboden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2302 vom 10.11.2003
(01259848 / CH-092.3.016.254-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burn &amp; Künzi AG, in Adelboden,  Bauunternehmung
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6310).
Domizil neu: Erlenweg 1, 3715 Adelboden.

Tagebuch Nr. 2303 vom 10.11.2003
(01259850 / CH-092.3.002.527-5)

                    

■ EP Intertech AG, in Wilderswil,  Handel mit Elektroge-
räten, Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 4, Publ. 628180). Domizil neu:
Oberlandpark, Aegertiweg 33, 3812 Wilderswil, [behördliche Um-
adressierung].

Tagebuch Nr. 2304 vom 10.11.2003
(01259766 / CH-092.3.015.473-2)

                    

■ EvolutioNET GmbH, in Steffisburg, Dienstleistungen
im Bereich Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2804). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kehrsatz (SHAB Nr. 213 vom
5.11.2003, S. 2) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2305 vom 10.11.2003
(01259768 / CH-092.4.014.769-9)

                    

■ Hotel Bären Wilderswil AG, in Wilderswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 6, Publ. 794264).
Domizil neu: Oberdorfstrasse 1, 3812 Wilderswil, [behördliche
Umadressierung].

Tagebuch Nr. 2306 vom 10.11.2003
(01259770 / CH-092.3.015.752-1)

                    

■ Hotel Schweizerhof Grindelwald AG, in Grindel-
w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guéleux,
Georges Guido, von Matten bei Interlaken, in Grindelwald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2307 vom 10.11.2003
(01259772 / CH-092.3.006.481-0)

                    

■ Moser EDV-Beratung und Treuhand AG, in T hun,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3962). Die
Gesellschaft, neu firmierend mit Moser Treuhand und Revision
AG, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 213
vom 5.11.2003, S. 3) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2308 vom 10.11.2003
(01259852 / CH-092.3.007.039-5)

                    

■ NEXPLORE AG, in Thun, Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Softwareprogrammen und Computeranla-
gen, Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich so-
wie Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 4, Publ. 911156). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christ, Simon, von Interlaken, in
Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fankhauser, Christoph, von Trub, in
Thun, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; von Niederhäusern, Stefan, von Riggisberg, in
Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeber-
sold, Daniel, von Aeschlen, in Heimenschwand (Buchholter-
berg), mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Markus, von Iffwil,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2309 vom 10.11.2003
(01259936 / CH-092.3.013.978-7)

                    

■ Seaside Grand Hotel Park GmbH, Hannover,
Zweigniederlassung Gstaad
, in G s t a a d   ( G d e .   S a a -
n e n ) ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 4,
Publ. 448824), mit Hauptsitz in: Hannover (D). Firma neu:
Seaside Real Estate GmbH, Hannover, Zweignieder-
lassung Gstaad
. Domizil neu: Chalet Dimitri, 3780 Gstaad.
Firma Hauptsitz neu: Seaside Real Estate GmbH. Statuten Haupt-
sitz neu: 11.06.2003. Zweck Hauptsitz neu: Erwerb, Verwalten,
Veräussern und Finanzieren von Hotels und Liegenschaften in
der gesamten Schweiz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kienast, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Feutersoey (Gsteig), Direktor und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Max, von Kölliken, in Burgdorf, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2310 vom 10.11.2003
(01259938 / CH-092.9.014.367-3)

                    

■ Swisspol Textilhandels GmbH, in Wilderswil, Im-
port aus Polen von Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2103). Domizil neu: c/o
Bruno von Allmen, Mühlenenfeldweg 16, 3812 Wilderswil, [be-
hördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 2311 vom 10.11.2003
(01259940 / CH-092.4.014.125-9)

                    

■ Zig Wohnmarkt Handels + Consulting AG, in  Wil-
d e r s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002,
S. 4, Publ. 675400). Domizil neu: Aegertiweg 33, 3812 Wilders-
wil, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 2312 vom 10.11.2003
(01259854 / CH-092.3.002.429-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Parfumerie Verena Kunz, in T hun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3735). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2313 vom 10.11.2003
(01259856 / CH-092.1.004.939-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ enion ag, in Muttenz,  Prattelerstrasse 35, 4132 Muttenz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2003.
Zweck: An- und Verkauf, Herstellung, Beratung, Planung, Ver-
mietung, Installation und Unterhalt von Produkten und Projek-
ten der Telematik, Informatik, Telekommunikation, der Elektro-
und Sicherheitsbranche und weiterer damit zusammenhängen-
den Branchen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dill-Gadmer, André,
von Pratteln, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schröder-Zimmerli, Stephan, von
Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft,
in Liestal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4839 vom 10.11.2003
(01261136 / CH-280.3.007.038-0)

                    

■ Global English GmbH, in Känerkinden , Hauptstrasse
45, 4447 Känerkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Betrieb ei-
ner Sprachschule in englischer Sprache. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Murray Schaub, Colleen, Bürgerin der USA, in Känerkinden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schaub-Murray,
Werner, von Zunzgen und Känerkinden, in Känerkinden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4840 vom 10.11.2003
(01261138 / CH-280.4.007.039-8)

                    

■ Nolassi &amp; Partner GmbH, in Therwil, Känelmattweg 7,
4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in der Baubranche, insbesondere Realisieren
von Renovationen und Neubauten sowie Vornahme sämtlicher
Unterhaltsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 07.11.2003 Maschi-
nen und Werkzeuge zum Preis von CHF 20’000.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nolassi, Alfio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Jäggi Aegerter, Nicole, von Basel und Bolti-
gen, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Napoli,
Anita, italienische Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4841 vom 10.11.2003
(01261140 / CH-280.4.007.040-7)

                    

■ Sustec AG, in Muttenz,  c/o Noventax AG, Hofackerstrasse
24, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 11. 2003. Zweck: Process Engineering auf dem Gebiet
nachhaltiger Technologien. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fünfschilling, Mathias R., von Binnin-
gen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4842 vom 10.11.2003
(01261142 / CH-280.3.007.041-7)

                    

■ Sustec Holding AG, in Muttenz, c/o Noventax AG,
Hofackerstrasse 24, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fünfschilling, Mathias R., von Binningen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4843 vom 10.11.2003
(01260650 / CH-280.3.007.042-5)

                    

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aichele Medico AG, in Aes ch  BL, Handel mit medizini-
schen Instrumenten, Apparaten, Einrichtungsgegenständen und
Bedarfsartikeln für Ärzte, Spitäler, Altersheime und Laboratorien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klossner, Charles, von
Diemtigen, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

Tagebuch Nr. 4844 vom 10.11.2003
(01260652 / CH-280.3.000.340-6)

                    

■ Beggtec AG, in Bottm in gen, Installation und Wartung
sowie Reparaturen und Serviceleistungen an Backöfen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salathé, Jacqueline,
von Münchenstein, in Bottmingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Privat, Beat, von Basel, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4845 vom 10.11.2003
(01260654 / CH-280.3.005.482-6)

                    

■ deXmedia GmbH, in Allsch wil, Entwicklung von EDV-
Programmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5). Statutenänderung: 6. 11. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Füll-
haas, Karsten, von Birsfelden, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Krieger, Patrick, von Ermatingen, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Ernst, von Densbü-
ren, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 4846 vom 10.11.2003
(01260736 / CH-280.4.005.707-9)

                    

■ Hunziker Tiefbau AG, in Mutten z,  Betrieb einer Unter-
nehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hüppi, Peter, von Winter-
thur, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Barbazza,
Marco, von Möhlin, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kobi, Reinhard, von Rapperswil BE, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Valentin, von
Savognin, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Alain, von Winter-
thur und Gommiswald, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4847 vom 10.11.2003
(01260738 / CH-280.3.918.913-3)

                    

■ Hüppi AG, in Mutten z,  Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7288), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gir-
sperger, Räto, von Unterstammheim, in Oberentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hauser, Roland, von Hüntwangen, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Barbazza, Marco, von
Möhlin, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Valentin, von Savognin, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi,
Alain, von Winterthur und Gommiswald, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Walser, Harald, von Gais, in Neften-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen, Jürg, von
Wahlern, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4848 vom 10.11.2003
(01261144 / CH-280.9.002.948-3)

                    

■ Jean Cron AG, in Allschwil,  Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7100), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heeg, Robert, von Er-
linsbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4849 vom 10.11.2003
(01261146 / CH-280.9.911.857-0)

                    

■ PURE WATER Consulting AG, in Aesch  BL, Beratung
von Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8148). Firma neu: PURE WATER Consulting AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschannen, Dr. Martin, von Wohlen bei
Bern, in Emdthal, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 4850 vom 10.11.2003
(01261148 / CH-280.3.000.474-2)

                    

■ Rondo AG, in Allschwil, Fabrikation von und Handel mit
Verpackungen aus Papier, Karton und anderem Material, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4851 vom 10.11.2003
(01261150 / CH-280.3.915.518-7)

                    

■ Salchli + Willi AG, in  Reinach  BL, Projektierung  und
Ausführung von Telefonanlagen A und B, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Semeraro, Victor, von Basel und Gsteigwiler, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4852 vom 10.11.2003
(01260740 / CH-280.3.915.096-4)

                    

■ VillaSud Vacances SA, in Muttenz, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 4, Publ. 1199450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnadt,
Philippe H. M., von Zug, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schnadt, Christian, von Zug, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthgen, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Ver-
waltungsrates].

Tagebuch Nr. 4853 vom 10.11.2003
(01260742 / CH-280.3.000.377-0)

                    

■ Voyages Sud SA, in  Binningen,  Vermietung von Ferien-
häusern und -wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1191290). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnadt, Philippe H.M., von
Zug, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schnadt, Christian, von Zug, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthgen, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 4854 vom 10.11.2003
(01260744 / CH-280.3.003.722-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Global English - Colleen Murray Schaub, in K än er-
k i n d e n ,  Fremdsprachenunterricht in Englisch, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8381). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 4855 vom 10.11.2003
(01260746 / CH-280.1.004.926-4)

                    

■ Rudolf Dörr-Dürr, in Binningen, Handel mit Metallen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1969, S. 1718). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4856 vom 10.11.2003
(01261152 / CH-280.1.910.613-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ari5 Audioelektronik, Albert Riedlin, in Basel, Nau-
enstr. 63, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
stallation von und Handel mit Beschallungsanlagen sowie
Tonstudiotechnik. Eingetragene Personen: Riedlin, Albert, von
Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6381 vom 07.11.2003
(01260078 / CH-270.1.013.283-1)

                    

■ Grün Invest GmbH, in B asel, Elisabethenanlage 25,
4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Büros
für die Vermittlung, Vertretung und Beratung von Dienstleistun-
gen, insbesondere im Finanzbereich sowie Import und Export
und Ausstellung von Waren aller Art und Betrieb einer öffentli-
chen Gaststätte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, gleichartige oder ähnliche Gesellschaften
erwerben oder gründen sowie Grundstücke erwerben, betreiben,
überbauen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zhang, Wei Qing,
chinesischer Staatsangehöriger, in Liebefeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Zhang, Renchi, chinesische Staatsangehörige,
in Weggis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 6382 vom 07.11.2003
(01260080 / CH-270.4.013.634-7)

                    

■ Jürg Weber Transport, in Basel, Birkenstr. 28, 4009 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gü-
tertransporten aller Art. Eingetragene Personen: Weber, Jürg, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6383 vom 07.11.2003
(01260082 / CH-270.1.013.284-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artist-World GmbH, in Basel, Arbeitsvermittlungsbüro
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 5, Publ. 1161362). Firma neu: Artist-World
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-

mäss Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung und ohne
Vertretung.].

Tagebuch Nr. 6384 vom 07.11.2003
(01260400 / CH-261.4.000.485-4)

                    

■ ATAG Libera AG, in Basel,  Beratung in allen Versiche-
rungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 5, Publ. 940000). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höhn, Ulrich, von Wädenswil, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kirchhofer, Roland, von Basel und Büron, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Stefan, von
Grabs, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gu, Yi Qun, chi-
nesische Staatsangehörige, in Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hänggi, Martin, von Büren SO, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heiniger, Dr. Christian, von Eriswil,
in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedmer, Dr. Matthias,
von Signau, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zehnder, Meinrad, von Birmenstorf AG, in Galgenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6385 vom 07.11.2003
(01260402 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Bau- und Finanzgesellschaft zum Greifen, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 5,
Publ. 911348). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidlin, René, von Mumpf und Riehen, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Lucien Schmidlin [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schmid-
lin, Lucien, von Oberwil BL und Mumpf, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit René Schmidlin [bisher: mit Einzelunterschrift]; Glanz-
mann, Bernhard, von Flühli, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Thomas
Glanzmann; Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, nicht mit Bernhard Glanzmann; Hufschmid, Hans-Rudolf,
von Basel und Diegten, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Dr. Christoph, von Ba-
sel und Wängi, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6386 vom 07.11.2003
(01260404 / CH-270.3.000.667-7)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 5, Publ. 1135224), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Statuten Hauptsitz neu:
23.10.2003.

Tagebuch Nr. 6387 vom 07.11.2003
(01260406 / CH-270.9.001.110-6)

                    

■ Contact Marketing AG, in Basel, Marktforschung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 5,
Publ. 596958). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küpfer, Hans, von Steffisburg und Basel, in Reinach BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Basel, mit Einzelunterschrift]; Gass, Lotti, von Bin-
ningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schnell, Barbara, von Röschenz, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6388 vom 07.11.2003
(01260408 / CH-270.3.001.153-5)

                    

■ Coresta Finanz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 6, Publ. 895216). Firma neu:
Coresta Finanz AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 06.11.2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].

Tagebuch Nr. 6389 vom 07.11.2003
(01260084 / CH-270.3.001.788-1)

                    

■ EMR Ltd, in Basel, Marktstudien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im
Emmental, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Filippone, Giuliano, von Stein AG,
in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 6390 vom 07.11.2003
(01260086 / CH-270.3.011.989-9)

                    

■ Endo Marketing AG, in Basel,  Implantate usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von
Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Filippone, Giuliano, von
Stein AG, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6391 vom 07.11.2003
(01260088 / CH-270.3.012.029-2)

                    

■ ERA Travel GmbH, in Basel,  Dienstleistungen für Firmen
der Tourismus- und Reisebranche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 3,
Publ. 658210). Statutenänderung: 20. 10. 2003. Firma neu: ERA
Press GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Devaja, Faik, von Greifensee, in Illnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Rexhepi, Isen, niederländischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kastrati, Ibrahim,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 6392 vom 07.11.2003
(01260090 / CH-270.4.013.268-5)

                    

■ Gertrud-Hagmann-Stiftung für Malignom-For-
schung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 16. 06. 1984,
S. 2170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hartmann, Prof. Dr. Guido, deutscher Staatsangehöriger, in
Kiefersfelden (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Prof. Dr. Andreas, von Tüscherz-Alfermée, in Muri bei Bern,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Prof. Dr. Hans Peter, von Walliswil bei Wangen, in Wa-
bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6393 vom 07.11.2003
(01260410 / CH-270.7.001.108-0)

                    

■ Kreutner-medico AG, in Basel, medizinische Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1062726). Domizil neu: Gärtnerstr. 113, 4057 Basel.

Tagebuch Nr. 6395 vom 07.11.2003
(01260412 / CH-270.3.011.868-7)

                    

■ OTB Planung und Beratung für Organisation,
Technik und Bau AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 5, Publ. 999828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raible Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6396 vom 07.11.2003
(01260656 / CH-270.3.001.197-7)

                    

■ OTB Solutions AG, in Basel, Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1080446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raible Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6397 vom 07.11.2003
(01260092 / CH-270.3.012.605-4)

                    

■ Schweizerische Bankiervereinigung, in Basel, Ver-
ein (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 5, Publ. 1001228). Statu-
tenänderung: 19. 09. 2003. Name neu: Schweizerische
Bankiervereinigung (SwissBanking)
. Uebersetzungen des
Namens neu: (Association suisse des banquiers (Swiss-
Banking)) (Associazione svizzera dei banchieri
(SwissBanking)) (Swiss Bankers Association (Swiss-
Banking))
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krayer, Dr. F. Georg, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglister,
Viktor, von Spreitenbach, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mirabaud,
Pierre, von Genf, in Founex, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Dr. Urs P., von Kaiserstuhl,
in Zug, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hausen am Albis]; Arnold, Kurt, von
Seedorf UR und Luzern, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Felix, Jean-Marc, von Parpan, in Laufenburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aathal-Seegräben]; Metz-
ger, Lucas, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Buess, Ernst, von Wenslingen, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Muttenz].

Tagebuch Nr. 6398 vom 07.11.2003
(01260094 / CH-270.6.000.189-5)

                    

■ Skyfter Travel GmbH, bisher in Basel, Touristikgeschäf-
te usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2002, S. 5, Publ. 519220). Statutenänderung:
4. 11. 2003. Firma neu: Skyfter GmbH. Sitz neu: R i e h e n .
Domizil neu: c/o Gani Podrimaj, Käppeligasse 20, 4125 Riehen.
Zweck neu: Führen gastgewerblicher Betriebe aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Podrimaj, Gani, Bürger von Ser-
bien und Montenegro, in Riehen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--]; Shatri, Shemsi, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in Basel, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].

Tagebuch Nr. 6399 vom 07.11.2003
(01260096 / CH-270.4.013.173-1)

                    

■ T.O. ADVISCO, in Basel,  Dienstleistungen im Treuhand-
und Revisionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153932). Statutenänderung:
21. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Herabsetzung des Nennwerts der

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

1’000 Namenaktien zu CHF 500.-- auf CHF 200.-- (Rückzah-
lung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734
OR durch öffentliche Urkunde vom 30.10.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 6400 vom 07.11.2003
(01260098 / CH-270.3.012.019-6)

                    

■ TFL Ledertechnik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 6, Publ. 1231326). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Colonna,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lipp, Prof. Dr. Ernst-Mo-
ritz, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6401 vom 07.11.2003
(01260658 / CH-270.3.001.793-7)

                    

■ Top-Inn SA, in Basel, Restaurant usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2354). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Manz, Caspar Ernst, von Zü-
rich und Wila, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Ljubov, von Zürich und
Wila, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lurje, Dr. Pawel, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6402 vom 07.11.2003
(01260660 / CH-270.3.005.248-9)

                    

■ Ziegler (Schweiz) AG, in Basel, internationale Speditio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 5,
Publ. 929988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koenig, Gilbert, französischer Staatsangehöriger, in
Huningue (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stohler, André, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 6403 vom 07.11.2003
(01260662 / CH-270.3.005.592-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Meyer, in Basel, Elektro- und Isolationsbedarf usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 25. 09. 1970, S. 2163). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

Tagebuch Nr. 6404 vom 07.11.2003
(01260664 / CH-270.1.002.674-5)

                    

■ EGH Engman Group Holding AG in Liquidation, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1116972). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6405 vom 07.11.2003
(01260100 / CH-020.3.907.442-0)

                    

■ Lettrag B. Heilbrunn, in Basel, Beschriftungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2405). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes der Inhaberin erloschen.

Tagebuch Nr. 6406 vom 07.11.2003
(01260102 / CH-270.1.002.437-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NEWCO INVESTMENT HOLDING S.A.,  à Fribou rg,
Grand’Places 14, c/o Me Jean-Philippe Rosset. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 20.10.2003. But: achat, vente, détention, ge-
stion, financement de participations, notamment dans les do-
maines financiers, industriels, commerciaux essentiellement à
l’étranger, en particulier au Canada, ou toute autre activité en re-
lation directe ou indirecte avec le but principal, en particulier
achat, vente, détention, gestion ou mise sous licence de tous
droits de propriété intellectuelle. Capital-actions: CHF 200’000.-,
entièrement libéré par apports, divisé en 4’000 actions de CHF
50.--, nominatives. Apports en nature: Selon contrat du
20.10.2003 la société HOLDING CAPITAL PRIVE SA, à Genève, fait
apport à la société de 200’000 actions classe ’A’, sans valeur no-
minale, de la société DVCOLOR INC., à Montreal (Canada), pour
le montant de CHF 200’000.--, accepté pour ce prix et entière-
ment imputé  à la libération du capital-actions. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 

Journal no 4281 du 10.11.2003
(01260038 / CH-217.1.130.561-9)

                    

■ VHB Constructions Buntschu et Cie,  à Prez-vers-
N o r é a z , Route de Corserey 2. Société en nom collectif qui a
commencé le 07.11.2003. Associés: Buntschu Hubert, de Plaffei-
en, à Corserey, Rosset Bernard, de Prez-vers-Noréaz, à Prez-vers-
Noréaz, et Sallin Véronique, de Villaz-Saint-Pierre, à Prez-vers-
Noréaz, tous trois avec signature collective à trois. But: construc-
tion de villas clé en mains. 

Journal no 4282 du 10.11.2003
(01260040 / CH-217.1.130.562-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accueil Concepts SA, à  Pont-la-Ville, gestion d’infra-
structures d’accueil au sens large, etc. (FOSC du 05.12.2002, p.
5). Par ordonnance du 01.07.2003, le Président du Tribunal de la
Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-
son sociale: Accueil Concepts SA en liquidation 

Journal no 4264 du 07.11.2003
(01260346 / CH-217.0.431.701-6)

                    

■ Ackermann + Sturny AG Bauingenieur-Büro, in
G i f f e r s ,  Betrieb  eines  Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau.
(SHAB vom 06.04.1999, p. 2195). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft,
in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4283 vom 10.11.2003
(01260042 / CH-217.0.630.686-1)

                    

■ Action Paper SA en liquidation, à Fribourg, le  com-
merce, l’importation et l’exportation, le courtage et la représen-
tation de toutes matières premières, etc. (FOSC du 07.11.2003, p.
6). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult
SA. Par procès-verbal authentique du 05.11.2003, la dissolution
décidée le 26.09.2001 est révoquée, les actifs de la société n’ayant
pas été répartis; en conséquence la raison sociale devient: Action
Paper SA
. Fiduconsult SA, liquidatrice inscrite, a démissionné.
Hofstetter Walter, de Langnau, à Villars-sur-Glâne, est nommé
administrateur, avec signature individuelle. 

Journal no 4284 du 10.11.2003
(01260348 / CH-217.0.138.077-8)

                    

■ Allsan Vitalstoff AG, in Dü dingen, Vertrieb von phar-
mazeutischen Präparaten, usw. (SHAB vom 31.05.2000, p. 3709).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4285 vom 10.11.2003
(01260350 / CH-217.0.630.333-6)

                    

■ Banque Raiffeisen Basse Broye Vully, à Domdidier,
effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du
17.11.2000, p. 7826). Procuration collective à deux est conférée à
Folly Patrice, de Villarepos, à Courlevon. 

Journal no 4286 du 10.11.2003
(01260352 / CH-200.0.250.086-7)

                    

■ Befrano Bau AG, in Kerzers , Bauunternehmung, Handel
mit Baumaterialien aller Art. (SHAB vom 11.10.2001, p. 7929).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4287 vom 10.11.2003
(01260354 / CH-217.0.530.850-7)

                    

■ C. Cantin SA, à Domdidier, exploitation d’un atelier de
tôlerie industrielle. (FOSC du 22.10.1999, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 100’000.-- à CHF 300’000.-- par l’émission de 400
actions de CHF 500.--, nominatives, entièrement libéré par com-
pensation de créance. Capital-actions actuel: CHF 300’000.--,
entièrement libéré, divisé en 600 actions de CHF 500.--, nomina-
tives. Statuts modifiés le 04.11.2003. 

Journal no 4288 du 10.11.2003
(01260356 / CH-217.0.230.429-0)

                    

■ Costrava Hoch- und Tiefbau AG, in Wünnewil-Fla-
m a t t ,  Führung eines Baugeschäftes. (SHAB vom 17.07.1997, p.
5073). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag,
Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4289 vom 10.11.2003
(01260044 / CH-217.0.630.262-3)

                    

■ DiaMed Assets Management AG, in Cressier  (FR),
Durchführung von Finanzoperationen aller Art, usw. (SHAB vom
14.06.2002, p. 9). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstel-
le Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4291 vom 10.11.2003
(01260046 / CH-217.0.530.773-2)

                    

■ DiaMed Holding AG, in C ressier (FR), Erwerb, Veräus-
serung, Finanzierung, usw. (SHAB vom 14.06.2002, p. 9). Revisi-
onsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4292 vom 10.11.2003
(01260048 / CH-217.0.530.150-3)

                    

■ Dula Burimi Sàrl, à Bulle, exploitation d’une entreprise
de peinture, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 5). Burim Zatriqi n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.-- à
Dula Berisha, associé inscrit, dont la part de CHF 10’000.-- passe
à CHF 20’000.--. Capital social actuel: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Associé: Dula Berisha, inscrit, pour une part de CHF
20’000.--. Gérant: Dula Berisha, inscrit, a maintenant la signa-
ture individuelle. 

Journal no 4293 du 10.11.2003
(01260358 / CH-217.1.001.984-0)

                    

■ E. Joggi &amp; Co AG, in Mu rten, Handel mit Eisen, Eisenwa-
ren und Maschinen, usw. (SHAB vom 30.03.2001, p. 2366). Revi-
sionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4294 vom 10.11.2003
(01260360 / CH-217.0.530.259-0)

                    

■ Ernst Kramer Holding AG, in Büchslen , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an industriellen, usw. (SHAB vom
02.07.1997, p. 4606). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle  Berevag  AG,  in  Düdingen,  firmiert  nun  Cotting  Revisi-
ons AG. 

Tagebuch Nr. 4295 vom 10.11.2003
(01260362 / CH-217.0.530.478-1)

                    

■ Flora Vit AG, in D üdin gen, Vertrieb von Düngemitteln,
chemischen Artikeln sowie Produkten aus dem Lebensmittelbe-
reich. (SHAB vom 24.02.1997, p. 1229). Revisionsstelle: die ein-
getragene Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisions-
gesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4296 vom 10.11.2003
(01260364 / CH-217.0.630.451-6)

                    

■ Fraikin SA en liquidation, à Romont  (FR), location
de tous véhicules automobiles et de tous autres moyens de trans-
port, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 5). Arthur Andersen SA n’est
plus réviseur. 

Journal no 4297 du 10.11.2003
(01260050 / CH-217.0.330.137-5)

                    

■ HQS AG, in D üdin gen, Entwicklung und Verkauf von
EDV-Software; Analyse, Beratung, Programmierung. (SHAB vom
05.12.1997, p. 8792). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdin-
gen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4299 vom 10.11.2003
(01260052 / CH-217.0.630.614-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Berntor Murten AG, in
M u r t e n , den Erwerb und Verwaltung der Liegenschaft ’Garage
Berntor’ Art. 5420, in Murten, usw. (SHAB vom 23.10.1996, p.
6462). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4300 vom 10.11.2003
(01260054 / CH-217.0.530.135-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Meylandstrasse 24 AG, in
M u r t e n , Uebernahme und Verwaltung der Liegenschaft Nr. 24
an der Meylandstrasse in Murten, usw. (SHAB vom 23.10.1996, p.
6462). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4301 vom 10.11.2003
(01260366 / CH-217.0.530.224-6)

                    

■ ioware AG, in Düdingen, Handel mit Software, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen, usw. (SHAB vom 21.02.2002, p.
7). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4302 vom 10.11.2003
(01260368 / CH-217.0.631.179-1)

                    

■ La Rossinnoise, à Fribourg, construction  d’immeubles
locatifs à loyers modérés, etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 8). Schou-
wey Marcel, président, a démissionné, sa signature est radiée. Sc-
houwey Jean-Luc, d’Hauteville, à Marsens, est nommé président,
avec signature collective à deux. 

Journal no 4303 du 10.11.2003
(01260370 / CH-217.0.150.090-5)

                    

■ M &amp; M Marketing &amp; Mediaconsult SA, in Düdingen,
Betätigung auf dem Gebiet der Direkt-Werbung, sowie in allen
übrigen Sparten der Werbebranche. (SHAB vom 10.02.1997, p.
885). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag,
Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4304 vom 10.11.2003
(01260372 / CH-217.0.630.438-0)

                    

■ MFS Engineering Metallurgical Furnaces Systems
Ltd
, in D ü d i n g e n , Konstruktion, Herstellung und Vermark-
tung von Investitionsgüteranlagen, usw. (SHAB vom 25.01.1993,
p. 372). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4305 vom 10.11.2003
(01260056 / CH-217.0.630.691-1)

                    

■ Mivag Mineralienverwertung AG, in Düdingen, Er-
werb, Abbau und Verkauf von Kies, usw. (SHAB vom 24.05.2002,
p. 5). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag,
Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4306 vom 10.11.2003
(01260058 / CH-217.0.630.721-4)

                    

■ Mysoft Sàrl, précédemment  à Lausanne (FOSC du
10.10.2000, p. 6922). Siège transféré à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,
Avenue de la Gare 38. Statuts originaires du 22.09.2000, modifiés
le 05.11.2003. But: vente de logiciels et de matériel informatique
ainsi que l’organisation de cours de formation dans le domaine
de l’informatique. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement li-
béré. Associés: Humberset Célia, de Le Lieu, Noville et Rennaz, à
Bossonnens, pour une part de CHF 19’000.--, inscrite, et Humber-
set Christiane, de Le Lieu, Noville et Rennaz, à Granges (Veveyse),
pour une part de CHF 1’000.--, inscrite sans signature. Gérante:
l’associée Humberset Célia, inscrite, avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 

Journal no 4280 du 10.11.2003
(01260036 / CH-550.1.017.025-1)

                    

■ NEUSTRAG AG Bauunternehmung, in Bösingen, Be-
trieb einer Bauunternehmung Hoch-, Tief- und Strassenbau.
(SHAB vom 12.09.2001, p. 7103). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting
Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4307 vom 10.11.2003
(01260060 / CH-217.0.630.222-8)

                    

■ Pierre Zwick, Ingénieur civil SA, à Fribourg , l’exécu-
tion de tous travaux d’ingénieur civil, etc. (FOSC du 14.05.2001,
p. 3614). Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 4. 

Journal no 4308 du 10.11.2003
(01260062 / CH-217.0.132.735-6)

                    

■ ZWICK INGENIEUR CONSEIL, à Fribourg, conseils en
matière de construction et de qualité. Entreprise individuelle.
(FOSC du 07.05.2001, p. 3382). Nouvelle adresse: Avenue de la
Gare 4. 

Journal no 4309 du 10.11.2003
(01260374 / CH-217.1.000.021-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Riard, in Düdingen, Unterhalt und Reparaturen
aller Art. Renovationen, Umbauten. (SHAB vom 09.05.1996, p.
2675). Diese Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 

Tagebuch Nr. 4310 vom 10.11.2003
(01260376 / CH-217.0.611.024-6)

                    

■ ETS Electricité, Téléphone Services Sàrl, succursa-
le de Surpierre
, à  S u r p i e r r e ,  l’exploitation d’un atelier de
création, etc. (FOSC du 04.07.1997, p. 4683). Siège principal à
Payerne. Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppressi-
on de la succursale. 

Journal no 4311 du 10.11.2003
(01260378 / CH-217.0.290.051-1)

                    

■ Gérard Sudan Magasin de pianos SA en liquidati-
on
, à R o m o n t   ( F R ) , l’achat, la location et la vente de pianos
et accessoires s’y rapportant, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8348).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 

Journal no 4312 du 10.11.2003
(01260380 / CH-217.0.330.010-8)

                    

■ Philippe Robert, Buffet de la Gare, à Le  Pâquier
( F R ) , exploitation d’un café-restaurant. Entreprise individuelle.
(FOSC du 15.07.1998, p. 4917). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 

Journal no 4313 du 10.11.2003
(01260382 / CH-217.0.411.438-5)

                    

■ Promosun SA, en liquidation, à Fribou rg, l’assistance
de sa clientèle pour toutes affaires immobilières, etc. (FOSC du
25.11.1999, p. 8006). Cette raison sociale est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 

Journal no 4314 du 10.11.2003
(01260064 / CH-217.0.130.356-9)

                    

■ SWEP Swiss AG, in Tentlingen, die Vermarktung und
den Handel mit Gütern aller Art. (SHAB vom 04.07.2002, p. 9).
Die Gesellschaft ist im Handelsregister des Kantons Freiburg ge-
löscht, die Gläubiger wurden befriedigt. 

Tagebuch Nr. 4315 vom 10.11.2003
(01260066 / CH-217.0.630.526-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artamis SA, à Genève, rue Neuve-du-Molard 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 03.11.2003. But: commerce, distri-
bution et exécution de tous produits de luxe, et prestations de tous
services. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Warluzel
Dominique, de Genève, à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: DUCHOSAL REVI-
SION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 

Journal no 12656 du 06.11.2003
(01260442 / CH-660.2.185.003-7)

                    

■ ASSYSTEM SERVICES INDUSTRIE SAS, Arcueil, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  de  l’Athénée 34, c/o MA-
ZARS (Suisse) SA. Succursale de ASSYSTEM SERVICES
INDUSTRIE SAS, société par actions simplifiée unipersonnelle de
droit français, à Arcueil, F, inscrite au Registre du commerce et
des Sociétés de Créteil, F, le 30.04.2003, sous le no 428 680 193
R.C.S. CRETEIL. But et objet particulier de la succursale: réalisa-
tion de prestations de services dans le domaine de la haute tech-
nologie et, notamment dans les secteurs des télécommuni-
cations, aéronautiques, spatial, transport, énergie, électronique
et nucléaire; étude et réalisation de projets techniques, exécution
de missions d’assistance à la réalisation de projets, montage et
câblage d’installations. Capital-actions: EUR 38’400, entière-
ment libéré, divisé en 3’840 actions de EUR 10. Organe de publi-

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

cation: FOSC. Administration: Brescon Gérard, de France, à Paris,
F. Procuration individuelle limitée aux affaires de la succursale
de de Ladisa Jean-Philippe, de Genève, à Essertines-sur-Rolle. 

Journal no 12817 du 10.11.2003
(01261092 / CH-660.2.206.003-1)

                    

■ CELUS Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 56. Nouvelle socié-
té  à responsabilité limitée. Statuts du 31.10.2003. But: centre
luso-suisse de formation et conseils, enseignement, conseils et
suivi administratifs et juridiques en droit portugais, traduction et
révision de textes. Capital: CHF 20’000. Associés: Dias Portela Rui
Alexandre, du Portugal, à Carouge (GE), pour une part de CHF
7’000, Marques De Bastos Leitao Guilhermina Maria, de Genève,
à Lancy, pour une part de CHF 6’000, et Schreiber Da Cunha Oli-
veira Pia Agnès, de Wegenstetten, à Genève, pour une part de CHF
7’000. Gérants: les associés Dias Portela Rui Alexandre, Marques
De Bastos Leitao Guilhermina Maria et Schreiber Da Cunha Oli-
veira Pia Agnès avec signature collective à deux. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 12657 du 06.11.2003
(01260930 / CH-660.2.186.003-0)

                    

■ Conti - Gasser - Turienzo, Architectes, à Genève,
rue de Richemont 10. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.11.2003. Objet: atelier d’architecture. Associés:
Conti Luca, de Chiasso, à Lausanne, Gasser Rachel, de Cheseaux-
Noréaz, à Genève, et Turienzo Angel, d’Espagne, à Caslano, les-
quels signent collectivement à trois. 

Journal no 12818 du 10.11.2003
(01260600 / CH-660.2.207.003-6)

                    

■ Daniela Favorito Deconynck,  à Meyrin, chemin des
Boudines 1. Titulaire: Favorito Deconynck Dominique Daniela,
de et à Meyrin. Objet: institut de beauté à l’enseigne ’Institut de
Beauté Daniela’. 

Journal no 12658 du 06.11.2003
(01260932 / CH-660.2.187.003-9)

                    

■ Direx Gestion &amp; Contrôle SA, à Gen ève, rue des Cor-
diers 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.11.2003. But:
exercice de directions de travaux et toute activité dans le domaine
du bâtiment. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Racine Rolf, de Lamboing, à Commugny, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Flury
Beratung und Treuhand, à Andelfingen. 

Journal no 12750 du 07.11.2003
(01261024 / CH-660.2.198.003-1)

                    

■ DOLMAX CONSULTING LLC, New York (USA), succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e , rue de-Candolle 34. Succursale
de DOLMAX CONSULTING LLC, Limited Liability Company, à
New York, USA, inscrite au Department of State of the State of New
York, USA, le 06.10.2003, sous le no F 031006000383. But et objet
particulier de la succursale: représentation commerciale interna-
tionale de tous produits et services, courtage, import-export. Ca-
pital émis et versé: USD 10’000, divisé en 1’000 actions de USD 10.
Capital autorisé: USD 10’000, divisé en 1’000 actions de USD 10.
Organe de publication: FOSC. Administration: Hester Jesse Grant,
de Grande-Bretagne, à Nicosie, CYP, avec signature individuelle.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Er-
aers Patrick, de Lully (VD), à Genève, directeur de la succursale. 

Journal no 12751 du 07.11.2003
(01260536 / CH-660.2.199.003-6)

                    

■ Fabre, à Genève, avenue Eugène-Pittard 46. Titulaire: Fab-
re Dominique, de et à Genève. Objet: illustration sonore. 

Journal no 12659 du 06.11.2003
(01260444 / CH-660.2.188.003-4)

                    

■ FORM.C SARL, à Genève, avenue de Châtelaine 43. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.10.2003. But:
toute activité dans le domaine de la maçonnerie et de la décora-
tion d’intérieur; création et construction de mobilier en maçon-
nerie, transformation de locaux, création de revêtements de sols
en maçonnerie, ainsi que toute activité similaire. Capital: CHF
20’000. Associés: Calame-Rosset Marc, du Locle, à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et Kreil Calame-Rosset Katharina, du
Locle, à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé
Calame-Rosset Marc avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 12660 du 06.11.2003
(01260446 / CH-660.2.189.003-8)

                    

■ Gomes José Manuel, à Genève, rue de Carouge 75. Titu-
laire: Gomes José Manuel, du Portugal, à Genève. Objet: exploita-
tion d’un café à l’enseigne ’Liberty’s Café’. 

Journal no 12661 du 06.11.2003
(01260934 / CH-660.2.190.003-7)

                    

■ Haas Consultant, à Plan-les-Ouates,  chemin de la Vi-
ronde 23. Titulaire: Haas Patrick, de Carouge, à Plan-les-Ouates.
Objet: vente de services d’ingénierie, de marketing et de formati-
on; commercialisation de produits industriels et de grand public. 

Journal no 12752 du 07.11.2003
(01260538 / CH-660.2.200.003-9)

                    

■ HELVETIC WINGS SA, à Meyrin , rue du Cardinal-Journet
27. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.10.2003. But: ex-
ploitation d’une compagnie d’aviation régionale pour des vols
commerciaux de lignes et privée en Suisse, soit affrètement
d’aéronefs, notamment de Pilatus PC 12, vente de billets de trans-
ports, engagement de personnel et toute opération administrative
ou financière s’y rapportant; prise de participations financières
dans toute autres compagnies en rapport avec l’aviation. Capital-

actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 7’600’000 ac-
tions de CHF 0.01, nominatives et 2’400’000 actions de CHF 0.01,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce et lettre recommandée , télégramme ou
télécopie s’ils sont connus. Administration: Martin Dominique
Pierre, de Genève, à Genolier, président, et Erne Bouchara Chri-
stiane, de Genève, à Bernex, secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Roland Rüegg, à Genève. 

Journal no 12753 du 07.11.2003
(01261026 / CH-660.2.201.003-4)

                    

■ Investraders International Corporation, Wilming-
ton, Delaware, succursale de Genève, en liquidation
,
à  G e n è v e , rue Sigismond-Thalberg 2, c/o Investraders SA. Suc-
cursale de Investraders International Corporation, Corporation, à
Wilmington, DE, USA. Selon décision de la Commission fédérale
des banques du 23 octobre 2003, la succursale est inscrite d’office
en liquidation sous la raison sociale ’Investraders International
Corporation, Wilmington, Delaware, succursale de Genève, en li-
quidation’. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Liquidatrice: BDO Sofirom, à Lausanne, liquidatrice. 

Journal no 12511 du 04.11.2003
(01260440 / CH-660.2.170.003-0)

                    

■ JC Vautrin Conseils, à Genève, route de Florissant 50. Ti-
tulaire: Vautrin Jean-Christophe, de France, à Genève. Objet:
conseil en gestion et finance, fusions et acquisitions. 

Journal no 12662 du 06.11.2003
(01260936 / CH-660.2.191.003-0)

                    

■ K. Merahi, à Genève, rue des Grottes 24. Titulaire: Merahi
Kamal, de Herisau, à Genève. Objet: café-restaurant à l’enseigne
’Saveurs &amp; Couleurs’. Procuration collective à deux a été conférée
à Gouanou Alain, de Côte d’Ivoire, à Genève. 

Journal no 12663 du 06.11.2003
(01260448 / CH-660.2.192.003-9)

                    

■ KG SERVICES SARL, à Collon ge-Bellerive, chemin  de
la Pierreuse 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04.11.2003. But: commerce, importation et exportation de
tous produits finis ou non et de matières premières. Capital: CHF
20’000. Associés: Khalid Ibrahim, de Seewen, à Lancy, et Fazzone
Gregorio, de Meyrin, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérant: l’associé Khalid Ibrahim avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 12754 du 07.11.2003
(01261028 / CH-660.2.202.003-8)

                    

■ LR Conseil, Roux Laurent,  à Genève, rue du Rhône
118. Titulaire: Roux Laurent, de Genève, au Grand-Saconnex.
Objet: conseil en entreprise et management. 

Journal no 12665 du 06.11.2003
(01260938 / CH-660.2.193.003-4)

                    

■ Masson-Montocchio &amp; Co,  à Genève, rue du Rhône
118. Société en nom collectif qui a commencé le 01.11.2003. Ob-
jet: sous le nom commercial de ’Apostrophe’, services de traduc-
tion et d’interprétation; services connexes de saisie, de mise en
page et de transcription; autres services externalisés de l’exploita-
tion des entreprises, traitement de l’information, archivage. Asso-
ciés: Masson-Montocchio Marie, de France, à Genève, et
Montocchio André, de France, à Genève. 

Journal no 12755 du 07.11.2003
(01260540 / CH-660.2.203.003-3)

                    

■ MCA IT Sàrl, à Vernier, avenue du Lignon 25. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 05.11.2003. But: presta-
tions de services dans le domaine de l’informatique; conseils,
analyses, développement et intégration de systèmes d’informati-
on; réalisation et vente de logiciels (software); formation des cli-
ents ou d’utilisateurs de dispositifs informatiques; achat, vente,
importation et représentation de machines et fournitures dans le
domaine de l’informatique et autre activité en relation avec le
but. Capital: CHF 20’000. Associés: Carmona Manuel, de Reckin-
gen (VS), à Vernier, et Carmona-Fappiano Giuseppina, d’Italie, à
Vernier, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé
Carmona Manuel avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 12821 du 10.11.2003
(01260606 / CH-660.2.208.003-7)

                    

■ ME Machines Elévatrices GE Sàrl, à Meyrin , rue des
Voituriers 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.11.2003. But: location, achat et vente de machines de chan-
tier. Capital: CHF 20’000. Associés: Brown Gérald, de Genève, à
Présilly, F, Brown Nelly, de Genève, à Présilly, F, Emery Roland,
de Les Cullayes, à Bussigny-près-Lausanne, et Musio Aurelio, de
Missy,  à Ecublens (VD), pour une part de CHF 5’000 chacun.
Gérants: les associés Brown Gérald, Brown Nelly, Emery Roland
et Musio Aurelio avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 12666 du 06.11.2003
(01260940 / CH-660.2.194.003-8)

                    

■ NATURALEX Sàrl, à Thônex, avenue Tronchet 4. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 05.11.2003. But: im-
portation, exportation et commerce de tous produits,
principalement naturels et bio, prise et administration de partici-
pations à toutes sociétés ou entreprises, à l’exclusion de partici-
pations immobilières au sens la LFAIE. Capital: CHF 20’000.
Associés: de Buren Annette, de Rolle, à Thônex, pour une part de
CHF 19’000, et de Buren Olivier, de Rolle, à Thônex, pour une

part de CHF 1’000. Gérant: les associés de Buren Annette et de Bu-
ren Olivier avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 12756 du 07.11.2003
(01260542 / CH-660.2.204.003-2)

                    

■ Pouly Eric,  à Genève, rue de Montchoisy 20. Titulaire:
Pouly Eric, de Les Cullayes, à Genève. Objet: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Gobelet d’Argent’. Procuration col-
lective à deux e été conférée à Schaller Francine, de Corban, à
Sciez, F. 

Journal no 12667 du 06.11.2003
(01260452 / CH-660.2.195.003-3)

                    

■ Rastello Frédéric, à Puplinge, route de Mon-Idée 24. Ti-
tulaire: Rastello Frédéric, de France, à Thonon Les Bains, F. Ob-
jet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Mon Idée’. 

Journal no 12668 du 06.11.2003
(01260454 / CH-660.2.196.003-2)

                    

■ SIREN ICC, à Bellevue, route du Valavran 64-66. Titulai-
re: Siren Petri, de Finlande, à Bellevue. Objet: fournir aux entre-
prises tous produits et services relatifs à l’enseignement; importer,
exporter, acheter, vendre et louer des bâtiments, véhicules, titres,
actions et autres produits; organiser des congrès, séminaires et sé-
ances de formations relatives aux relations commerciales (net-
working). 

Journal no 12757 du 07.11.2003
(01261030 / CH-660.2.205.003-5)

                    

■ VFP Productions SARL, à Genève, place du Molard 7,
c/o Pirker &amp; Fivaz, avocats. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 03.11.2003. But: promouvoir les arts sous toutes
leurs formes, notamment représenter et défendre les auteurs et
créateurs ainsi que, de manière générale, financer et rechercher
des fonds, mettre en place, développer, produire, acheter, vendre,
commercialiser ou éditer toutes activités artistiques, notamment
dans le domaine musical, littéraire et cinématographique ainsi
que dans les domaines graphiques, du design et des arts appli-
qués. Capital: CHF 20’000. Associées: Prezioso Fiona, de Lau-
sanne,  à Pully, et Prezioso Stefanie, d’Yverdon-les-Bains,  à
Lausanne, pour une part de CHF 10’000 chacune. Gérante: l’as-
sociée Prezioso Fiona avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a également été conférée à l’associée Prezioso Stefanie.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 12669 du 06.11.2003
(01260456 / CH-660.2.197.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABDF, Bonadei et Chassot, à Puplinge, travaux fore-
stiers. Société en nom collectif (FOSC du 16.11.1994, p. 6279).
Nouvel associé: Schwapp Florian, de et à Avully. Par conséquent,
la raison de commerce devient: ABDF, Bonadei, Chassot &amp;
Schwapp
. Nouvelle adresse: route de Presinge 85. 

Journal no 12822 du 10.11.2003
(01261094 / CH-660.0.100.992-7)

                    

■ Active Steel SA, à Gen ève, achat, vente, importation, ex-
portation, transport et financement de ferraille ou autres produits
(FOSC du 27.03.2002, p. 4). Le Roy Jean (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12670 du 06.11.2003
(01260942 / CH-660.0.586.002-5)

                    

■ Air Total (Suisse) SA, à Vernier, industrie et commerce
de combustibles, etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8868). Les admini-
strateurs Zwimpfer Markus, Chaney Bernard, et Jacquemoud
Jean-Pierre, signent désormais collectivement à deux. Dugravot
Marcel, de France, à Veyrier, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. L’inscription 12104 du
06.11.2001 est complétée en ce sens que Duc Jean-François n’est
plus réviseur et le nouveau réviseur est Cabinet Fiduciaire Jean-
François Duc. 

Journal no 12759 du 07.11.2003
(01260544 / CH-660.0.358.979-6)

                    

■ Air Total International, à Vernier, commerce et distri-
bution en tous pays de tous hydrocarbures, etc. société anonyme
(FOSC du 18.06.2002, p. 7). Vandy Michael n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Dugravot Marcel, de France, à
Veyrier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 

Journal no 12758 du 07.11.2003
(01261032 / CH-660.0.065.956-7)

                    

■ Albert AgTrade SA, à Genève, import-export et négoce de
produits, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 7). Fiduciaire Ratio SA
n’est plus réviseur. 

Journal no 12760 du 07.11.2003
(01260546 / CH-660.0.382.002-3)

                    

■ ALLIANCE MANAGEMENT SA, à Genève, opérations fi-
nancières et comptables, etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Khattab Akram sont radiés. 

Journal no 12761 du 07.11.2003
(01261034 / CH-660.0.721.003-2)

                    

■ Association pour l’Etude de Concepts A.E.C., à Ge-
n è v e ,  étude de concepts en faveur d’expatriés (FOSC du
01.03.1994, p. 1160). Nouvelle adresse: rue de la Servette 67, c/o
AIF Services Sàrl. 

Journal no 12762 du 07.11.2003
(01261036 / CH-660.0.202.994-8)

                    

■ BANQUE PRIVEE BCP (SUISSE) SA, à Genève (FOSC
du 04.11.2003, p. 11). de Beck Christopher n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Castro Henriques
Antonio, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Belard de Fonseca Lopes Raimundo
João José, du Portugal, à Lisbonne, PRT, est membre et vice-pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 

Journal no 12671 du 06.11.2003
(01260944 / CH-660.1.035.002-6)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
16.10.2003, p. 7). Fischer Konrad n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Rochette Jean-François, de Genève, à Belle-
vue, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 

Journal no 12763 du 07.11.2003
(01261038 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ Base Consultants SA, à Genève, conseils, services, assi-
stance et gestion dans les domaines de la finance, etc. (FOSC du
25.07.2003, p. 5). Les pouvoirs de Rathle Philippe sont radiés. 

Journal no 12764 du 07.11.2003
(01260548 / CH-660.0.274.000-0)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 05.09.2003, p. 7). Les pouvoirs de Fitaire Ni-
colas et Leclere Luc sont radiés. Signature collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal, a été conférée à Bäckdahl Anders,
de Suède, à Cologny, Clavadetscher Silvio, de Küblis, à Chêne-
Bourg, et Stucker Isabelle, de France, à Mies, membres de la di-
rection. 

Journal no 12672 du 06.11.2003
(01260458 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ Boost SA, à Gen ève, conseil et services dans le domaine
médical, etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). Ostrini Bernard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Gandon Pierre-André, de France, à Paris, F, président, avec si-
gnature individuelle, Stanislas Guy, de Meyrin, à Genève,
secrétaire, et Toulorge Jacques, de et à Genève, lesquels signent
collectivement  à deux. Nouvelle adresse: rue Bellot 2, c/o Jac-
quemoud &amp; Stanislas, avocats. 

Journal no 12823 du 10.11.2003
(01261096 / CH-660.1.151.998-4)

                    

■ Botrop Finances SA, à Carouge  (GE), transaction  et
commerce de matières premières, etc. (FOSC du 11.11.1997, p.
8209). L’adresse avenue Cardinal-Mermillod 6, c/Cofida Compa-
gnie Fiduciaire d’Informatique SA, est radiée. 

Journal no 12824 du 10.11.2003
(01261098 / CH-660.0.771.989-7)

                    

■ BRANDFORD TRUST SA, à Genève, gestion de fortunes
ordinaires etc (FOSC du 08.04.2003, p. 7). Adjonction au but: pri-
se de participations, à l’exception de participations dans des so-
ciétés ayant un but immobilier au sens de la LFAIE. Statuts
modifiés le 28.10.2003. 

Journal no 12673 du 06.11.2003
(01260460 / CH-660.1.791.998-8)

                    

■ Brico-Service, G. Estero,  à Genève, construction, in-
stallation de mobilier et divers éléments de décoration. (FOSC du
25.06.1997, p. 4421). Nouveau siège: V e r n i e r , avenue de Châte-
laine 76 b. 

Journal no 12765 du 07.11.2003
(01260550 / CH-660.1.001.997-4)

                    

■ BROOKER.COM SA,  à Genève, développement, assi-
stance et conseils dans le domaine des assurances (FOSC du
06.08.2002, p. 6). Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o SOFIRE-
GE SA. 

Journal no 12825 du 10.11.2003
(01261100 / CH-660.1.481.002-1)

                    

■ CAL-X Investment SA, à Genève, prise et gestion durable
de participations, etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 6). Berdat Nicolas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12674 du 06.11.2003
(01260946 / CH-660.1.057.989-1)

                    

■ CAL-X Property SA, à Genève, commerce de produits et
services, etc. (FOSC du 25.04.2003, p. 5). ’Fiduciaire Nicolas Ber-
dat’ n’est plus réviseur. 

Journal no 12675 du 06.11.2003
(01260948 / CH-660.0.343.981-2)

                    

■ CAPCONCEPTION SA,  à Carouge  (GE), exploitation
d’une entreprise d’électricité, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: rue Blavignac 10. 

Journal no 12676 du 06.11.2003
(01260462 / CH-660.1.289.002-3)

                    

■ CERMATEK SA, en liquidation, à Genève, commercia-
lisation de produits et marchandises destinés à la construction,
etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 9). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 10.07.2003. 

Journal no 12677 du 06.11.2003
(01260464 / CH-660.0.484.001-9)

                    

■ CISA Trust Company (Switzerland) SA,  à Genève,
création et administration de sociétés, etc. (FOSC du 11.07.2003,
p. 7). La procuration de Vergara-Iturbide Yolanda est radiée. 

Journal no 12766 du 07.11.2003
(01261040 / CH-660.0.093.972-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

■ Club Airways SA, à Genève, prestation de services dans le
domaine du voyage notamment aérien ainsi que l’affrètement
d’avions. (FOSC du 24.01.2003, p. 6). Capital-actions porté de
CHF 111’112 à CHF 150’000 par l’émission de 38’888 actions de
CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement li-
béré, divisé en 150’000 actions de CHF 1, au porteur. Statuts mo-
difiés le 17.10.2003. 

Journal no 12767 du 07.11.2003
(01261042 / CH-660.2.376.002-1)

                    

■ Colibri SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une entrepri-
se de décoration, etc. (FOSC du 03.06.1998, p. 3758). ’Giger, Jet-
zer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Actora SA, à Genève. 

Journal no 12826 du 10.11.2003
(01261102 / CH-660.0.057.991-2)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT SA, à Genè-
v e , acquisition et gestion de participations, etc. (FOSC du
13.10.2003, p. 7). Kanoui Joseph n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12768 du 07.11.2003
(01260552 / CH-170.3.013.862-4)

                    

■ Comrex Optical Product SA, à Genève, commerce, dif-
fusion et représentation de tous produits, etc. (FOSC du
01.05.2003, p. 8). Ville Didier n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Les administrateurs Amaudruz Michel, jusqu’ici
secrétaire, nommé président, et Rivollet Jean-Claude, jusqu’ici
vice-président, nommé secrétaire, continuent à signer collective-
ment à deux. 

Journal no 12769 du 07.11.2003
(01260554 / CH-660.0.856.003-6)

                    

■ Concept T &amp; A S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e ,  opérations commerciales et
financières, etc. (FOSC du 21.07.2003, p. 6). Nouveau capital:
CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 500,
au porteur. Statuts modifiés le 24.10.2003. 

Journal no 12827 du 10.11.2003
(01260608 / CH-660.1.407.003-6)

                    

■ Coopérative d’habitation LES VOIRETS, à Carouge
( G E )  (FOSC du 23.01.2002, p. 7). Sefirex SA Société Fiduciaire
de Révision et Conseils n’est plus réviseur: Nouveau réviseur:
Granget Michel, de Meyrin à Lancy. 

Journal no 12678 du 06.11.2003
(01260950 / CH-660.2.232.999-9)

                    

■ CTG-AMT Genève-La Praille SA, à Lan cy, exploitation
du terminal container de la gare marchandises de Genève-La
Praille, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 7). Chollet Gérald et Sturze-
negger Rudolf ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Girardet Bernard, de Boussens, à Saint-Légier-La Chiésaz,
et Mazzini Manuel, de Croglio, à Collex-Bossy, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 12679 du 06.11.2003
(01260952 / CH-660.0.247.988-1)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à  M ey rin,  exécu-
tion de revisions et toutes affaires en rapport direct avec la révisi-
on, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.04.2003,
p. 7). Les pouvoirs de Bradley Christopher, Chaillet Serge, Stengel
Jeffrey John, Jewsbury Alan, Manca Ivan et Salsac Thierry sont ra-
diés. Jenny Jean-Marc, nommé directeur, continue à signer col-
lectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Darbellay
Eric est maintenant domicilié  à Renens, et Watson Lisa, à
Divonne-les-Bains, F. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Hearn Stuart, de Grande-
Bretagne, à Genève. 

Journal no 12828 du 10.11.2003
(01260610 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ Direct Info SA, à Genève, exploiter un bureau actif dans
le domaine de l’informatique et des multimédias, etc. (FOSC du
03.04.2001, p. 2475). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.05.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Direct
Info SA, en liquidation

Journal no 12680 du 06.11.2003
(01260466 / CH-660.0.666.001-3)

                    

■ DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à
G e n è v e ,  exécution de toutes opérations et accomplissement de
tous mandats entrant dans le cadre d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 04.11.2003, p. 11). Luvisotto Franco est maintenant
domicilié à Tannay. 

Journal no 12829 du 10.11.2003
(01260612 / CH-660.0.192.963-4)

                    

■ E &amp; SO S.A., à Pregny-Chambésy, production, distribu-
tion et commercialisation de produits alimentaires, etc. (FOSC
du 27.06.2001, p. 4832). ’MEF - François Cochet’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à Genève. 

Journal no 12830 du 10.11.2003
(01260614 / CH-660.0.831.999-5)

                    

■ ECO INDUSTRIES SA, à Genève, conseil et activités dans
le secteur de l’environnement, etc. (FOSC du 22.07.1998, p.
5088). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 04.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ECO INDUSTRIES SA, en liquidation. Liquidatrice: Ritz
Florence, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer in-
dividuellement. 

Journal no 12681 du 06.11.2003
(01260468 / CH-660.1.341.998-3)

                    

■ ELSI SA, à Genève, conseil, assistance et réalisation d’étu-
des, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3341). Chauchis Gérard et Sch-
waar Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Bourbon Alice reste seul administratrice et signe désor-
mais individuellement. 

Journal no 12682 du 06.11.2003
(01260954 / CH-660.2.101.000-4)

                    

■ EP Educational Programs Genève SA,  à Genève,
création d’un centre pour l’enseignement des langues étrangères
et l’informatique; etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 7). Mingard
Bertrand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12770 du 07.11.2003
(01261044 / CH-660.0.992.989-6)

                    

■ Es Contact Constantin Jacques, à Genève, agent com-
mercial (FOSC du 29.02.1996, p. 1195). Nouveau siège:  C o n f i -
g n o n , chemin de Vuillonnex 9. Objet actuel: agent commercial
et immobilier. Le titulaire est maintenant domicilié  à Chêne-
Bougeries. 

Journal no 12683 du 06.11.2003
(01260956 / CH-660.1.471.995-8)

                    

■ EUCOL Marchino-Urrutia, à Genève, import-export de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 16.04.2003, p. 8). Objet ac-
tuel: import-export et vente de textiles, de prêt-à-porter, de revues,
de journaux, de loteries et de billets de spectacles; transfert d’ar-
gent à l’étranger ainsi que tenue d’une épicerie et d’une buvette. 

Journal no 12831 du 10.11.2003
(01261104 / CH-660.0.143.003-6)

                    

■ Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève, exécution de
tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 25.10.2002, p. 5). La so-
ciété a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifications
professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés. 

Journal no 12771 du 07.11.2003
(01261046 / CH-660.0.265.978-0)

                    

■ FIDUCIAL S.A., précédemment  à Aigle (FOSC du
11.10.2001, p. 7939). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-de-
Sion 8. Statuts originaires du 30.08.1989, modifiés en dernier
lieu le 30.09.2003. But: prestation de tous services entrant dans le
cadre des activités d’une fiduciaire, tels que mandats d’organe de
révision, contrôle spécial, expertises, conseils en matière d’orga-
nisation, assistance en matière de gestion d’entreprises et de fort-
une, consultations fiscales et financières. Réviseur
particulièrement qualifié au sens de l’art. 727 b CO. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Latouche
Christian, de France, à Saint-Cyr-au Mont-d’Or, F, président,
avec signature individuelle, Grossglauser Philippe, de Münsin-
gen, à Gletterens, secrétaire, et Fasel Roland Germain, de Vuis-
sens, à Commugny, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Excor Conseil et Révision SA, à Genève. 

Journal no 12819 du 10.11.2003
(01260602 / CH-550.0.172.023-9)

                    

■ Fineska SA, à Genève, acquisition, administration et gesti-
on de participations, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Procuration
individuelle a été conférée à Khalo Hector, d’Espagne, à Barcelo-
ne, E. 

Journal no 12684 du 06.11.2003
(01260470 / CH-660.0.688.995-2)

                    

■ Fleuri-Vert SA, à Genève, importation, exportation, com-
mercialisation et distribution de fleurs en gros (FOSC du
23.02.2000, p. 1248). Tarditi Henri n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12685 du 06.11.2003
(01260472 / CH-660.1.125.991-2)

                    

■ Fondation communale du Grand-Saconnex pour le
logement
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  entreprise  de  droit  pu-
blic, achat, vente, échange de terrains et de bâtiments, etc. (FOSC
du 02.11.1999, p. 7464). Catillaz Gabriel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Guenat Gilles, Haeberli Laurent,
Roux Denise et Steiner Eric ne sont plus administrateurs. Plée Ar-
thur, de Genève, au Grand-Saconnex, président, et Böhler-Good-
ship Elizabeth, de Bâle, au Grand-Saconnex, vice-présidente,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive  à deux. Ammane Carole, de Genève, au Grand-Saconnex,
Eya Nchama Cruz Melchor, de Genève, au Grand-Saconnex, et
Mottet Doris, de Genève, au Grand-Saconnex, sont membres du
conseil d’administration; ils n’excercent pas la signature sociale.
Monney Marcel, membre du conseil, jusqu’ici président, n’exerce
plus la signature sociale. 

Journal no 12772 du 07.11.2003
(01260556 / CH-660.0.323.975-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Galliwag SA et des sociétés affiliées
,  à  S a t i g n y
(FOSC du 15.03.2002, p. 8). Les pouvoirs de Waegell Pierre-Hen-
ri, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Waegell Dominique,
de Genève, à Confignon, membre et président du conseil, signe
collectivement à deux. 

Journal no 12773 du 07.11.2003
(01260558 / CH-660.0.112.963-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Geremant SA et des sociétés connexes
, à  G e n è v e ,
prémunir les membres de l’entreprise, etc. (FOSC du 05.12.2000,
p. 8285). Les pouvoirs de Rilliet François et Rivier G. Sylvaine,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Rilliet Olivier, de Ge-

nève, à Collonge-Bellerive, membre et président du conseil, signe
individuellement. Favre Thierry, de Genève, à Collonge-Bellerive,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 

Journal no 12686 du 06.11.2003
(01260958 / CH-660.0.603.986-2)

                    

■ FONDATION DU STADE DE GENEVE, à Genève, favo-
riser la pratique et le développement en général des sports athlé-
tiques, etc. (FOSC du 12.06.2003, p. 8). Les pouvoirs de Hediger
André, Burnand Philippe, Dietrich Daniel et Peyrot Nicolas,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 

Journal no 12832 du 10.11.2003
(01261106 / CH-660.0.355.998-6)

                    

■ Fondation Nestar, à Genève, soutenir la recherche médi-
cale, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Jar-
gonnant 2, c/o Borel &amp; Barbey, avocats. Les pouvoirs de Tercier
Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Heggli Carl, de
Genève, à Vandoeuvres, membre du conseil, signe collectivement
à deux. 

Journal no 12687 du 06.11.2003
(01260960 / CH-660.2.301.000-8)

                    

■ Fondation pour le Kosove, à Genève, participer au fi-
nancement d’actions ou entreprises de nature humanitaire, etc.
(FOSC du 27.04.1992, p. 1870). La fondation est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 26.06.2003. Par conséquent son nom devient:
Fondation pour le Kosove, en liquidation

Journal no 12688 du 06.11.2003
(01260474 / CH-660.0.337.992-5)

                    

■ Fondation Simon I. Patino,  à Genève (FOSC du
05.08.2003, p. 6). Dubouchet John, membre du conseil, n’est plus
directeur et n’exerce plus la signature sociale. 

Journal no 12689 du 06.11.2003
(01260476 / CH-660.0.177.958-6)

                    

■ Fondation-Caisse de retraite du personnel de l’in-
dustrie laitière genevoise
, à  P l a n - l e s - O u a t e s   (FOSC  du
29.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de Dimopoulos Demètre, Maier
Heinz et Reinhard Roland, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Ljubibratic Bogdan, nommé président, Morgan Jacky,
nommé vice-président, et Bourgeois Ernest, nommé secrétaire,
membres du conseil, continuent à signer collectivement à deux.
Fotia Patrix, de France, à Bellegarde sur Valserine, F, et Leconte
Philippe, de France, à Archamps, F, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 

Journal no 12774 du 07.11.2003
(01261048 / CH-660.0.023.967-1)

                    

■ Force Promotion SA,  à Chêne-Bougeries, activités
dans le domaine publicitaire, organisation, promotion (FOSC du
05.09.2001, p. 6890). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 6.
Statuts modifiés le 06.11.2003. 

Journal no 12833 du 10.11.2003
(01261108 / CH-660.1.170.990-6)

                    

■ Frame SA, à Plan-les-Ouates, recherche, mise au point,
exploitation de tous brevets, etc. (FOSC du 24.08.1999, p. 5785).
L’administrateur président Gallay Jean signe désormais individu-
ellement. Adresse actuelle: chemin du Pont-du-Centenaire 108. 

Journal no 12775 du 07.11.2003
(01261050 / CH-660.0.012.978-2)

                    

■ Gemerald SA, à Genève, importation, exportation, achat
et vente de pierres précieuses (FOSC du 21.06.2001, p. 4658). Hot-
tinger Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Hess Patric, de Walterswil (BE), à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Romanens Jean-
Pierre, de Genève, à Bernex. 

Journal no 12690 du 06.11.2003
(01260962 / CH-660.0.067.971-4)

                    

■ GEMPHASIS SA, à Gen ève, commerce de pierres précieu-
ses, bijoux, métaux précieux, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 6). Ré-
viseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 

Journal no 12691 du 06.11.2003
(01260964 / CH-660.1.895.001-7)

                    

■ Gigarde SA, à Genève, exploitation d’un salon de coiffure,
etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8). Claude Graeppi, Société Fiduci-
aire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Marc Bétemps, à
Genève. 

Journal no 12692 du 06.11.2003
(01260966 / CH-660.0.383.995-4)

                    

■ GIS - Advisers (Global Investment Strategies Advi-
sers) Sàrl
, à  G e n è v e ,  opérations de conseils en gestion de pa-
trimoine (FOSC du 22.08.2003, p. 7). But modifié: opérations de
conseils en gestion de patrimoine, notamment toutes activités en
relation avec la gestion de fortune. Statuts modifiés le
05.11.2003. 

Journal no 12776 du 07.11.2003
(01260560 / CH-660.1.625.003-6)

                    

■ Goal Screen SA, à Genève, exploitation et merchandising
de produits, etc. (FOSC du 06.11.2001, p. 8698). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 23.06.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Goal Screen SA, en liquidation

Journal no 12693 du 06.11.2003
(01260478 / CH-660.1.143.999-2)

                    

■ Goenka-Impex SA, à Genève, représentation, achat, ven-
te, importation et exportation de tous produits, etc. (FOSC du
27.05.2002, p. 8). Signature individuelle a été conférée à Khalo
Hector, d’Espagne, à Barcelone, E, directeur. 

Journal no 12694 du 06.11.2003
(01260480 / CH-660.0.420.977-3)

                    

■ HBL Products SA, à Genève, importation, diffusion, pro-
motion et représentation, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 7).
DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 

Journal no 12777 du 07.11.2003
(01260562 / CH-660.0.838.994-7)

                    

■ Immo-Finance-Partners IFP SA, à Cartigny, opérati-
ons et conseils dans les domaines de l’immobilier et de la finance
(FOSC du 11.01.1999, p. 0170). Grandjean Charles n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grandjean Line, de La
Tour-de-Trême, à Cartigny, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 

Journal no 12695 du 06.11.2003
(01260968 / CH-660.0.031.999-6)

                    

■ INSTITUT SUISSE DE BIOINFORMATIQUE (ISB), à
G e n è v e , promouvoir la recherche, etc. (FOSC du 11.03.2003, p.
6). Les pouvoirs de Peitsch Manuel, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Feytmans
Ernest, de Belgique, à Moudon, directeur, Cornuz Nicole, de Mur,
à Sainte-Croix, Müller Jocelyne, de et à Cossonay, et Sapsezian
Claudia, de Genève, à Collonge-Bellerive. 

Journal no 12778 du 07.11.2003
(01261052 / CH-660.0.733.998-3)

                    

■ Intrachem SA, à Cologny, achat, vente, représentation et
courtage de produits chimiques et de tout matériel s’y rapportant,
etc. (FOSC du 04.07.1994, p. 3730). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 04.11.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Intrachem SA, en liquidation.
Babel Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Barabino Giacomo sont radiés. Liquidateur:
Blackwell Bruce, maintenant originaire de Genève, jusqu’ici di-
recteur, lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 12696 du 06.11.2003
(01260970 / CH-660.0.101.966-2)

                    

■ Intracom SA, à Genève, prise de participations à toute ent-
reprise industrielle ou commerciale, etc. (FOSC du 13.01.2003, p.
6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Intracom SA, en liquidation. Liquidateur: Richa Pierre,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 

Journal no 12834 du 10.11.2003
(01261110 / CH-660.0.811.985-5)

                    

■ Isis Investment SA, à Genève, investissement dans le do-
maine des télécommunications, etc. (FOSC du 05.05.2003, p. 7).
Réviseur: Fiduciaire Révisia SA, à Genève. 

Journal no 12697 du 06.11.2003
(01260482 / CH-660.0.612.986-7)

                    

■ ISS Aviation SA, à Lan cy, prestations de services dans le
domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 13.11.2002, p. 6). Chariatte
Marc-Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Melliger Adrian, de Zurich, à Schöfflisdorf, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Versluis Willi-
am Jack est maintenant domicilié à Bonstetten. 

Journal no 12779 du 07.11.2003
(01261054 / CH-660.0.860.993-2)

                    

■ ITX SA, à Genève, gestion de personnel international au-
près de sociétés suisses et internationales, etc. (FOSC du
21.06.2002, p. 6). La procuration de Guzman Karen est radiée. 

Journal no 12835 du 10.11.2003
(01260616 / CH-660.2.561.000-9)

                    

■ Jet Set Air SA, à Genève, achat, vente, location et exploita-
tion d’un ou de plusieurs aéronefs, etc. (FOSC du 22.05.2003, p.
7). Bucher Gaetan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Bensouna Nedja, de et à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. 

Journal no 12836 du 10.11.2003
(01260618 / CH-660.0.449.995-6)

                    

■ Kapman SA, précédemment  à Lausanne (FOSC du
08.08.2002, p. 10). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casai
81. Statuts originaires du 08.08.1990, modifiés en dernier lieu le
29.10.2003. But: commerce, exploitation et gestion de restau-
rants. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée ou citation remise contre récépis-
sé. Administration: Mehri Massoud, de France, à Divonne-les-
Bains, président, Bocion Eric-Yves, de Bournens, à La Tour-de-
Peilz, Shahbakti Wahid, de et à Villars-sur-Glâne, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Fidusynergie SA, à Meyrin. 

Journal no 12664 du 06.11.2003
(01260450 / CH-550.0.048.167-1)

                    

■ Karmal AG, précédemment  à Zurich (FOSC du
19.07.2002, p. 29). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casai
81. Statuts originaires du 28.05.1991, modifiés en dernier lieu le
29.10.2003. But: commerce, exploitation et gestion de restau-
rants. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle cantonale, et quand la loi l’exige, Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lett-
re recommandée. Administration: Mehri Massoud, de France, à

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Divonne-les-Bains, président, Bocion Eric-Yves, de Bournens, à
La Tour-de-Peilz, et Shahbakti Wahid, de et à Villars-sur-Glâne,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fidusynergie SA,
à Meyrin. 

Journal no 12820 du 10.11.2003
(01260604 / CH-626.3.002.725-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société de conseil et
de vérification économique, etc. société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 04.11.2003, p. 12). Meisterhans Georg, d’Ill-
nau-Effretikon, à Russikon, membre du conseil d’administrati-
on, signe collectivement à deux. 

Journal no 12837 du 10.11.2003
(01260620 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil et de vérification économique, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.11.2003, p. 12).
Meisterhans Georg, d’Illnau-Effretikon, à Russikon, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 

Journal no 12698 du 06.11.2003
(01260484 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ Labori SA, en liquidation, à Genève, exploitation de
commerces de produits naturels, etc. (FOSC du 30.03.1998, p.
2178). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 26.06.2003. 

Journal no 12699 du 06.11.2003
(01260972 / CH-660.0.721.988-7)

                    

■ Lavopital SA, à Meyrin, exploitation d’une blanchisserie
et teinturerie (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , rue des Epinettes 8. Statuts modifiés le
04.11.2003.  Réviseur:  Katag  Treuhand,  société  anonyme  à
Kriens. 

Journal no 12780 du 07.11.2003
(01260564 / CH-660.0.766.992-3)

                    

■ Le Grèbe SA, à Cologny, achat, location, construction et
vente d’immeubles sis dans le canton de Genève (FOSC du
04.07.1994, p. 3730). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 04.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Le Grèbe SA, en liquidation. Babel Roger
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Blackwell Bruce, de Genève, à Puplinge, lequel signe individuel-
lement. 

Journal no 12700 du 06.11.2003
(01260974 / CH-660.0.038.958-9)

                    

■ LES EDITIONS DU MOLARD SA, à Veyrier, acquisition
de droits d’exploitation d’éditions, etc. (FOSC du 28.03.2003, p.
7). Réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny. 

Journal no 12701 du 06.11.2003
(01260486 / CH-660.0.379.982-1)

                    

■ Les Grands Arbres SA, à Versoix, achat, vente, construc-
tion, location et gestion d’immeubles en Suisse (FOSC du
11.12.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
1’000’000 par l’émission de 900 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divi-
sé en 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
11.06.2003 ainsi que sur un point non soumis à publication. 

Journal no 12838 du 10.11.2003
(01260622 / CH-660.0.081.001-2)

                    

■ Liaz Trucks SA, en liquidation, à Vernier, importati-
on, exportation, vente et distribution de véhicules et machines,
etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 6). ’PFG conseils fiscaux et juri-
diques’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID Conseils
SA, à Genève. 

Journal no 12839 du 10.11.2003
(01261112 / CH-660.0.030.989-2)

                    

■ LITASCO, à Genève, société  anonym e, commerce et
négoce de matières premières, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 9. 

Journal no 12840 du 10.11.2003
(01261114 / CH-660.0.807.000-2)

                    

■ LL La Lavanderie SA, à C arouge (GE), exploitation de
toutes entreprises de nettoyage chimique ou autres (FOSC du
14.08.2003, p. 6). L’inscription n

° 1567 du 06.02.1998 (FOSC du

16-02-1998, p. 1157) est rectifiée en ce sens que le nom exact de
Schendimann Paul est Schwendimann Paul. La procuration de
Meier Raymond est radiée. Réviseur: Katag Treuhand, société an-
onyme à Kriens. Nouvelle adresse: rue des Epinettes 8. 

Journal no 12781 du 07.11.2003
(01260566 / CH-660.1.068.994-3)

                    

■ Luce Mottier &amp; Cie Ressources Humaines, à Mey-
r i n , implantation de sociétés, conseil en ressources humaines,
recrutement et sélection de personnel. Société en commandite
(FOSC du 09.09.2003, p. 6). Nouveau siège de la succursale vau-
doise: Tannay. 

Journal no 12782 du 07.11.2003
(01261056 / CH-660.0.278.997-9)

                    

■ Lukoil SA, à Genève, négoce de pétrole brut, gaz naturel,
etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Conseil-
Général 9. 

Journal no 12841 du 10.11.2003
(01261116 / CH-660.0.292.994-2)

                    

■ M. Dos Santos Ferreira, à Vernier, entreprise générale
du bâtiment (FOSC du 08.11.2002, p. 6). Nouvelle raison de com-
merce: Dos Santos Ferreira - G.I.N. Service, entreprise
Générale d’Industrie et Nettoyage

Journal no 12842 du 10.11.2003
(01261118 / CH-660.2.121.002-1)

                    

■ Marcel Delèze et fils SA, à Satigny, exploitation d’une
entreprise générale du bâtiment et de travaux publics (FOSC du
21.01.1993, p. 326). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
16.06.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Marcel
Delèze et fils SA, en liquidation

Journal no 12702 du 06.11.2003
(01260488 / CH-660.0.073.972-3)

                    

■ Marcelle Melon, à Genève, café du Palais des Expositions
(FOSC du 12.08.1994, p. 4534). La titulaire n’exploite plus l’éta-
blissement ’Le Nectar’, boulevard de Saint-Georges 44. 

Journal no 12843 du 10.11.2003
(01260624 / CH-660.0.094.985-7)

                    

■ Mauboussin Suisse SA, à Genève, fabrication, commer-
cialisation, promotion et diffusion des produits d’horlogerie de
marque  ’Mauboussin’, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Givel
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fre-
mont Dominique est maintenant originaire de Loèche-les-Bains. 

Journal no 12844 du 10.11.2003
(01260626 / CH-660.0.719.992-9)

                    

■ Microscript Video &amp; Desktop Publishing SA, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , photocomposition de textes, audio-visuel, etc.
(FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Dutli Carl n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Buttex Cédric, de et à Lausanne, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue des Caroubiers 4. 

Journal no 12783 du 07.11.2003
(01261058 / CH-660.0.427.991-2)

                    

■ MMG Management Media et Gastronomie SA, à Ge-
n è v e , importation, exportation, commerce, représentation, réa-
lisation et diffusion de produits; etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 9).
Borgeaud Jean-Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 

Journal no 12784 du 07.11.2003
(01260568 / CH-660.0.166.983-8)

                    

■ Net Image Sàrl, à Genève, commercialisation et distribu-
tion de produits audiovisuels et informatiques, etc. (FOSC du
08.09.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Maunoir 16. 

Journal no 12703 du 06.11.2003
(01260976 / CH-660.1.732.003-0)

                    

■ New Generation Capital Partners SA, à Genève, pre-
stations en qualité de consultant financier (FOSC du 12.05.2003,
p. 7). Stoller Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Le directeur Bourbonnais Steve est maintenant domicilié à
Choulex. Faoro Yvan, de Meyrin, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Bureau Fiduciaire Lerch SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-
Ouates. Nouvelle adresse: rue du Rhône 118. 

Journal no 12704 du 06.11.2003
(01260978 / CH-660.0.145.001-7)

                    

■ NUEL Consulting et Management, à Vernier (FOSC du
08.10.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , route de Chêne 5. 

Journal no 12785 du 07.11.2003
(01260570 / CH-660.1.939.003-4)

                    

■ Omnivent SA, à Lancy, installation de ventilation, de cli-
matisation etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 8). Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Statuts modifiés le 04.11.2003. Perone Dominique et Reiser Chri-
stian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Barcellona Rosario, jusqu’ici président, reste seul administrateur
et continue à signer individuellement; ce dernier est maintenant
domicilié à Collonge-Bellerive. 

Journal no 12787 du 07.11.2003
(01261060 / CH-660.0.535.982-4)

                    

■ OSMOSE FINANCES SARL, à Carouge  (GE), prestati-
ons fiduciaires, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Fendt 10. Statuts modifiés le 03.11.2003. Les asso-
ciés Diagne Ahmedoune Dit Dah, qui porte en réalité le nom de
Diagne Ahmédoune dit Dah, et Niba Bakebeck Terence sont nom-
més gérants avec signature individuelle. 

Journal no 12845 du 10.11.2003
(01260628 / CH-660.0.911.002-6)

                    

■ PERLA STORE (SUISSE) SA, à Genève, exploitation de
magasins, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Capital-actions porté
de CHF 250’000 à CHF 700’000 par l’émission de 4’500 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
700’000, entièrement libéré, divisé en 6’997 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts, et 3 actions de CHF 100, au
porteur. Statuts modifiés le 04.11.2003. 

Journal no 12788 du 07.11.2003
(01261062 / CH-660.1.620.001-4)

                    

■ Petroval SA, à Meyrin , négoce de pétrole brut, etc. (FOSC
du 23.12.2002, p. 8). Hug Klaus, de Walenstadt, à Muri bei Bern,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
deux. Lush John est maintenant domicilié à Dardagny. 

Journal no 12846 du 10.11.2003
(01260630 / CH-660.2.443.000-9)

                    

■ Pharmacie du Petit-Saconnex, Lucie Gindrat-Kar-
len, Anastasia Scherz succ.
, à  G e n è v e , exploitation d’une
pharmacie (FOSC du 16.09.2002, p. 6). La procuration de Bozzo-
lo Pierre est radiée. 

Journal no 12847 du 10.11.2003
(01260632 / CH-660.0.712.997-8)

                    

■ Poles Investments SA, à Genève, opérations financières,
etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 6). ’William Jaeggli’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Bureau fiduciaire Danièle Giroud, à Van-
doeuvres. 

Journal no 12789 du 07.11.2003
(01260572 / CH-660.0.668.995-3)

                    

■ Prodiffusion SA, à Chêne-Bougeries, représentation,
commerce et diffusion de produits et d’articles de diverse nature
(FOSC du 12.01.1998, p. 185). Nouveau siège:  P u p l i n g e ,  route
de Puplinge 25. Statuts modifiés le 06.11.2003. 

Journal no 12848 du 10.11.2003
(01261120 / CH-660.0.359.983-2)

                    

■ PROJECT SERVICE BETA SA, à Genève, société de ser-
vices, agissant principalement dans le domaine de l’informa-
tique, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 6). Hunziker Roger F. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Crespel Martyn, de
Grande-Bretagne, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: boulevard des Philoso-
phes 14, c/o Insinger Trust (Genève) SA. 

Journal no 12790 du 07.11.2003
(01260574 / CH-660.0.416.981-5)

                    

■ PUBLI 2000 Sàrl, à Carouge  (GE), distribution de ré-
compenses sportives, etc. (FOSC du 21.10.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue Blavignac 10. 

Journal no 12705 du 06.11.2003
(01260490 / CH-660.0.892.000-0)

                    

■ QUASAR DEVELOPMENT SA,  à Genève,  étude et dé-
veloppement de projets de fusions et d’acquisitions, etc. (FOSC du
21.08.2002, p. 4). Schwab Alexandre, Schumacher Dina et
Lahyani Elie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Grobberio Rita, de et à Lausanne, est administratrice unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Lahyani Gabriel, d’Israël, à Genève, directeur. Réviseur: Sef so-
ciété fiduciaire SA, études juridiques, fiscales et financières,  à
Lausanne. Nouvelle adresse: rue de Mont-de-Sion 3, c/o Lahyani
Gabriel. 

Journal no 12849 du 10.11.2003
(01261122 / CH-660.1.573.002-4)

                    

■ Rampini &amp; Cie SA, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise générale de travaux du bâtiment, etc. (FOSC du 25.02.2003,
p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Deslandres Mar-
tin, de Vaulruz, à Meyrin, directeur. 

Journal no 12706 du 06.11.2003
(01260492 / CH-660.0.813.985-1)

                    

■ RHÔNE CONSULTANTS SA, Yorklyn, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , recherches et développement notamment
dans le domaine financier. (FOSC du 30.04.2003, p. 6). Par suite
du transfert de son siège à Nyon, la succursale a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale
’RHONE CONSULTANTS SA, Yorklyn, succursale de Nyon’ (FOSC
du 04.11.2003, p. 21); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 

Journal no 12811 du 07.11.2003
(01260594 / CH-660.2.360.002-0)

                    

■ Roycan Trust Company SA, à Genève, exécution d’af-
faires fiduciaires de toutes sortes, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7).
Signature collective à deux a été conférée à Gavard Mireille, de et
à Genève. 

Journal no 12850 du 10.11.2003
(01261124 / CH-660.0.520.984-8)

                    

■ S.I. MONT-BLANC-RADE,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 18.10.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.10.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. MONT-BLANC-RADE, en liqui-
dation
. Marcos Ezra et Safra Jacques ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Cambieri Jean-
Louis, de Vugelles-La Mothe, à Mies, lequel signe individuelle-
ment. 

Journal no 12714 du 06.11.2003
(01260500 / CH-660.0.612.998-8)

                    

■ Sacogesti SA, en liquidation, à Genève, opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 30.10.2002, p. 6). La faillite de la société
a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 28.01.2003. 

Journal no 12707 du 06.11.2003
(01260980 / CH-660.1.170.991-4)

                    

■ Safra SA, à Genève, opérations financières et commerciales
(FOSC du 18.10.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.10.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Safra SA, en liquidation. Marcos Ezra

et Safra Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Cambieri Jean-Louis, jusqu’ici directeur, le-
quel signe désormais individuellement. 

Journal no 12708 du 06.11.2003
(01260982 / CH-660.0.768.984-2)

                    

■ San Martin Mining Research and Investment Com-
pany Ltd
, à  G e n è v e, participation dans toutes entreprises de
recherche, etc. (FOSC du 03.06.2003, p. 8). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 27.05.2003. Par conséquent sa raison sociale
devient: San Martin Mining Research and Investment
Company Ltd, en liquidation

Journal no 12709 du 06.11.2003
(01260494 / CH-660.0.013.980-0)

                    

■ Scofram SA,  à Gen ève, opérations commerciales, etc.
(FOSC du 05.11.1999, p. 7554). Signature individuelle a été con-
férée à Barry Richard, de et à Genève, directeur. 

Journal no 12710 du 06.11.2003
(01260496 / CH-660.0.291.984-2)

                    

■ Securitech SA, à Carouge  (GE), activité (conception, fa-
brication, étude technique, représentation, vente et installation)
dans les domaines de la sécurité, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: rue Blavignac 10. 

Journal no 12711 du 06.11.2003
(01260984 / CH-660.0.257.997-2)

                    

■ Serge Badan, à Genève, bar-pub à l’enseigne ’Flanagan’s’
(FOSC du 04.11.2003, p. 13). Procuration collective à deux a été
conférée à Moret Christiane, de Genève, au Grand-Saconnex. 

Journal no 12851 du 10.11.2003
(01261126 / CH-660.1.942.999-6)

                    

■ SGF Finance SA, à Genève, gestion de fortune ainsi que
conseils en matière financière. (FOSC du 17.10.2003, p. 5). Nou-
veau siège: T h ô n e x , clos des Ecornaches 20, c/o Bernhard Hol-
liger. Statuts modifiés le 05.11.2003. Girard Jean-Pierre et Girard
Maria ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Holliger Bernhard, de Boniswil, à Thônex, est administrateur
unique avec signature individuelle. 

Journal no 12852 du 10.11.2003
(01260634 / CH-660.0.315.994-6)

                    

■ SI 41 Chemin de L’Abérieu, en liquidation, à Plan-
l e s - O u a t e s , exploitation d’un centre horticole, société anony-
me (FOSC du 02.03.1999, p. 1394). La faillite de la société a été
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
26.05.2003. 

Journal no 12722 du 06.11.2003
(01260508 / CH-660.1.017.988-6)

                    

■ SI Collonge-Bellerive Lac A, en liquidation, à Colo-
g n y ,  société anonyme (FOSC du 15.09.2003, p. 6). Réviseur: Fi-
dexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl,  à Carouge
(GE). 

Journal no 12791 du 07.11.2003
(01261064 / CH-660.0.047.966-5)

                    

■ SI Collonge-Bellerive Lac B, en liquidation, à Colo-
g n y ,  société anonyme (FOSC du 15.09.2003, p. 6). Réviseur: Fi-
dexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl,  à Carouge
(GE). 

Journal no 12792 du 07.11.2003
(01261066 / CH-660.0.195.968-4)

                    

■ SI Collonge-Bellerive Lac D, en liquidation, à Colo-
g n y ,  société anonyme (FOSC du 15.09.2003, p. 6). Réviseur: Fi-
dexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl,  à Carouge
(GE). 

Journal no 12793 du 07.11.2003
(01260576 / CH-660.0.260.969-0)

                    

■ SI Collonge-Bellerive Lac E, en liquidation, à Colo-
g n y ,  société anonyme (FOSC du 15.09.2003, p. 6). Réviseur: Fi-
dexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl,  à Carouge
(GE). 

Journal no 12794 du 07.11.2003
(01260578 / CH-660.0.261.969-1)

                    

■ SI Collonge-Bellerive Lac F, en liquidation, à Colo-
g n y ,  société anonyme (FOSC du 15.09.2003, p. 6). Réviseur: Fi-
dexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl,  à Carouge
(GE). 

Journal no 12795 du 07.11.2003
(01261068 / CH-660.0.262.969-8)

                    

■ SI Juralpes B,  à Genève, société anonyme (FOSC du
30.09.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 04.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Juralpes B, en liquidation. Liquidateur:
Gaon Nessim D., jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: rue du Rhône 42-
44, c/o Aprofim, Agence de Promotion et Financement immobi-
liers SA. 

Journal no 12712 du 06.11.2003
(01260986 / CH-660.0.188.963-9)

                    

■ SI Moillebeau-Centre,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 25.09.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.10.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Moillebeau-Centre, en liquida-
tion
. Barbier-Mueller Thierry, Marcos Ezra et Safra Jacques ne

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Cambieri Jean-Louis, de Vugelle-La Mothe, à Mies, lequel si-
gne individuellement. Adresse de liquidation: place du Lac 2. 

Journal no 12713 du 06.11.2003
(01260498 / CH-660.0.134.972-5)

                    

■ SI Quai du Mont-Blanc 15, à Genève, société anonyme
(FOSC du 24.10.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.10.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Quai du Mont-Blanc 15, en li-
quidation
. Marcos Ezra et Safra Jacques ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Cambieri Jean-
Louis, de Vugelles-La Mothe, à Mies, lequel signe individuelle-
ment. Adresse de liquidation: place du Lac 2. 

Journal no 12715 du 06.11.2003
(01260502 / CH-660.0.009.970-4)

                    

■ SI Rue de la Confédération 6, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.11.2003, p. 11). Signature individuelle a été
conférée à Khalo Hector, d’Espagne, à Barcelone, E, directeur. 

Journal no 12716 du 06.11.2003
(01260988 / CH-660.2.128.003-2)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 50, à Genève, société anonyme
(FOSC du 25.09.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.10.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Rue de Moillebeau 50, en liqui-
dation
. Barbier-Mueller Thierry, Marcos Ezra et Safra Jacques
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Cambieri Jean-Louis, de Vugelles-La Mothe, à Mies, lequel
signe individuellement. Adresse de liquidation: place du Lac 2. 

Journal no 12717 du 06.11.2003
(01260990 / CH-660.0.129.972-0)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 52, à Genève, société anonyme
(FOSC du 25.09.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.10.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Rue de Moillebeau 52, en liqui-
dation
. Barbier-Mueller Thierry, Marcos Ezra et Safra Jacques
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Cambieri Jean-Louis, de Vugelles-La Mothe, à Mies, lequel
signe individuellement. Adresse de liquidation: place du Lac 2. 

Journal no 12718 du 06.11.2003
(01260504 / CH-660.0.130.972-6)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 54, à Genève, société anonyme
(FOSC du 25.09.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.10.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Rue de Moillebeau 54, en liqui-
dation
. Barbier-Mueller Thierry, Marcos Ezra et Safra Jacques
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Cambieri Jean-Louis, de Vugelles-La Mothe, à Mies, lequel
signe individuellement. Adresse de liquidation: place du Lac 2. 

Journal no 12719 du 06.11.2003
(01260506 / CH-660.0.131.972-7)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 56, à Genève, société anonyme
(FOSC du 25.09.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.10.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Rue de Moillebeau 56, en liqui-
dation
. Barbier-Mueller Thierry, Marcos Ezra et Safra Jacques
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Cambieri Jean-Louis, de Vugelles-La Mothe, à Mies, lequel
signe individuellement. Adresse de liquidation: place du Lac 2. 

Journal no 12720 du 06.11.2003
(01260992 / CH-660.0.132.972-9)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 58, à Genève, société anonyme
(FOSC du 25.09.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.10.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Rue de Moillebeau 58, en liqui-
dation
. Barbier-Mueller Thierry, Marcos Ezra et Safra Jacques
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Cambieri Jean-Louis, de Vugelles-La Mothe, à Mies, lequel
signe individuellemet. Adresse de liquidation: place du Lac 2. 

Journal no 12721 du 06.11.2003
(01260994 / CH-660.0.133.972-8)

                    

■ SI Rue des Plantaporrêts 3, à Genève, société anony-
me (FOSC du 30.10.2002, p. 7). Hofmann Raymond n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12853 du 10.11.2003
(01260636 / CH-660.0.041.980-4)

                    

■ SICAP AMENAGEMENTS SA, à Plan-les-Ouates, ex-
ploitation d’une menuiserie, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 8).
Meylan Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 

Journal no 12854 du 10.11.2003
(01260638 / CH-660.0.406.002-6)

                    

■ Sired SA, à Genève, participations dans d’autres sociétés,
etc., (FOSC du 09.01.2003, p. 11). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 04.11.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Sired SA, en liquidation. van
Muyden Raymond et van Muyden François ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Ra-
tio SA, à Genève. 

Journal no 12796 du 07.11.2003
(01261070 / CH-660.0.176.973-0)

                    

■ Sita Information Networking Computing Sàrl,  à
M e y r i n ,  activité dans le domaine de l’information et de la télé-
communication, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 5). SITA Informa-
tion Networking Computing B.V. n’est plus associée; sa part de
CHF 1’000 a été cédée à SITA Information Networking Compu-
ting N.V., dont la part est ainsi portée de CHF 19’000  à CHF

20’000. Statuts modifiés le 03.11.2003. Titley Francis n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Violante Francesco, d’Italie,  à
Genève, est nommé gérant avec signature individuelle. 

Journal no 12723 du 06.11.2003
(01260510 / CH-660.1.122.003-3)

                    

■ SITGES INVEST SA, à Genève, opérations financières en
Suisse et à  l’étranger et immobilières  à  l’étranger. (FOSC du
27.11.2001, p. 9324). ’2C2F; CABINET DE CONSEIL FISCAL ET
FIDUCIAIRE Sàrl’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ge-
nevAudit SA, à Carouge. 

Journal no 12797 du 07.11.2003
(01260580 / CH-660.1.249.001-0)

                    

■ SMDesign Sàrl, à Carouge  (GE), distribution  de panne-
aux publicitaires lumineux, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: rue Blavignac 10. 

Journal no 12724 du 06.11.2003
(01260996 / CH-660.2.005.002-3)

                    

■ Société d’exploitation du Musée International de
l’Automobile SA
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  financement,
organisation et exploitation d’un musée international de l’auto-
mobile, etc. (FOSC du 18.07.2003, p. 7). ’Société Anonyme Fidu-
ciaire Avondo’ n’est plus réviseur. 

Journal no 12725 du 06.11.2003
(01260998 / CH-660.0.638.993-0)

                    

■ Société Immobilière Beauvoir-Au-Lac, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.10.1976, p. 2817). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 01.11.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Beauvoir-Au-Lac, en liquidation
. Nouspikel Augu-
ste n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateurs: Rast Jacqueline et Rast Jean-Paul, jusqu’ici admi-
nistrateurs, lesquels continuent à signer collectivement à deux.
Domicile de liquidation: Collonge-Bellerive, chemin des
Marèches 7, c/o Jean-Paul et Jacqueline RAST. 

Journal no 12726 du 06.11.2003
(01260512 / CH-660.0.053.950-4)

                    

■ Société Immobilière de la Primola,  à Chêne-
B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 26.05.1997, p. 3515).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière de la Primola, en liquidation.
Spescha Gisèle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Cabinet Mock &amp; Widmer SA, à Genève. Domi-
cile de liquidation: Genève, cours des Bastions 4, c/o Cabinet
Mock &amp; Widmer SA. 

Journal no 12727 du 06.11.2003
(01260514 / CH-660.0.008.918-2)

                    

■ Société Immobilière Dora, à Genève, société anonyme
(FOSC du 14.11.1997, p. 8296). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 04.11.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Dora, en
liquidation
. Byrne-Sutton Quentin n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Rhône-Audit Société Fidu-
ciaire SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue Jacques-Balmat 5,
c/o Rhône-Audit Société Fiduciaire SA. 

Journal no 12728 du 06.11.2003
(01261000 / CH-660.0.185.960-7)

                    

■ Société Immobilière la Nitonette, à Genève, société
anonyme (FOSC du 16.07.2001, p. 5444). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 30, c/o Pierre-Alain Loosli, avocat. 

Journal no 12729 du 06.11.2003
(01261002 / CH-660.0.010.922-4)

                    

■ Société Immobilière le Cantaloup, à Genève, société
anonyme (FOSC du 14.06.1996, p. 3535). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 06.11.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière le
Cantaloup, en liquidation
. Liquidateur: Gauthey Michel,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue de Richemont 19, c/o Régie
Zimmermann SA. 

Journal no 12855 du 10.11.2003
(01260640 / CH-660.0.080.950-4)

                    

■ Société Immobilière Rhône-Port, à Genève, société
anonyme (FOSC du 24.10.2002, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 31.10.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Rhô-
ne-Port, en liquidation
. Marcos Ezra et Safra Jacques ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Cambieri Jean-Louis, de Vugelles-La Mothe, à Mies, lequel
signe individuellement. Adresse de liquidation: place du Lac 2. 

Journal no 12730 du 06.11.2003
(01260516 / CH-660.0.004.946-0)

                    

■ Société Immobilière Rogar, à Genève, société anony-
me (FOSC du 27.04.1995, p. 2313). Administration: Delaunay
Yves, nommé président, et Kreis Kurt, de Zihlschlacht, à Veyrier,
lesquels signent individuellement. 

Journal no 12856 du 10.11.2003
(01261128 / CH-660.0.025.949-1)

                    

■ Société Immobilière rue de Berne No 22, à Genève,
société anonyme (FOSC du 27.03.2002, p. 5). Hofmann Ray-
mond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12857 du 10.11.2003
(01261130 / CH-660.0.843.988-6)

                    

■ Société Immobilière rue du Rhône 78, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 22.10.1986, p. 4023). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 04.11.2003. Sa

liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière rue du Rhône 78, en liquidation
. Liquidateur: Gaon
Nessim, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 

Journal no 12731 du 06.11.2003
(01260518 / CH-660.0.068.930-4)

                    

■ SPATIO SA, à Carouge  (GE), activité commerciale en re-
lation avec la création de centres de bien-être, etc. (FOSC du
01.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Luchetti Alain sont radiés. 

Journal no 12732 du 06.11.2003
(01261004 / CH-660.0.997.002-8)

                    

■ STOP’AFFAIRES SARL, à Genève, commerce et import-
export de marchandises neuves et d’occasion, etc. (FOSC du
16.05.2002, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
16.06.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
STOP’AFFAIRES SARL, EN LIQUIDATION

Journal no 12733 du 06.11.2003
(01261006 / CH-660.0.384.000-6)

                    

■ Synthesis Bank,  à Gen ève, société anonyme (FOSC du
06.10.2003, p. 8). Les pouvoirs de Braik Thierry sont radiés. Gon-
zalez San José Johanna, jusqu’ici sous-directrice, nommée mem-
bre de la direction générale et directrice, signe désormais
collectivement à deux sans autre restriction. Berardi Nicola, Boi-
llon Jean-Christophe et Roncari Olivier, jusqu’ici sous-directeurs,
nommés directeurs adjoints, continuent à signer collectivement
à deux, avec un administrateur ou un membre de la direction gé-
nérale. Signature collective à deux, avec un administrateur ou
un membre de la direction générale, a été conférée à Solomatine
Nicolai, de et à Genève, sous-directeur. 

Journal no 12798 du 07.11.2003
(01260582 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ Test &amp; Training tcs SA, à Ver nier , construction et ex-
ploitation de centres de sécurité routière, etc. (FOSC du
17.10.2003, p. 6). Riedwyl Peter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Eberhard Markus, de Kloten, à Prangins, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 

Journal no 12734 du 06.11.2003
(01260520 / CH-670.3.000.502-6)

                    

■ THC Management Services SA,  à Carouge  (GE),
rendre tous services comme agent, consultant, conseiller, de
même qu’en matière de comptabilité, etc. (FOSC du 18.10.2001,
p. 8151). Ho Tuen Yee n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Sorensen Lars, jusqu’ici directeur, maintenant domi-
cilié à Monaco, MC, a été nommé membre et président du conseil
d’administration et continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 12799 du 07.11.2003
(01261072 / CH-660.0.791.997-0)

                    

■ The House of Trust SA, à C arouge  (GE),  accomplis-
sement de tous mandats et services en relation avec l’activité
d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Administration:
Roggero-Ciana Monique, nommée présidente, Frei Sandro, de
Chêne-Bougeries, à Collonge-Bellerive, et Lüthi Marc, de Brienz
(BE), à Genève, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs de Roggero-Ciana Monique sont modifiés en ce sens. 

Journal no 12800 du 07.11.2003
(01261074 / CH-660.1.295.994-2)

                    

■ Uldry SA, à Pregny-Chambésy, exploitation d’une ent-
reprise de constructions en bois (FOSC du 05.11.2001, p. 8656).
La société exploite un bureau de représentation à Orbe, chemin
de l’Etraz 18. 

Journal no 12801 du 07.11.2003
(01260584 / CH-550.0.099.236-7)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 30.10.2003, p. 7). Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Garolle Cyril-
le, de France, à Genève, et Lüber Hans Georg, de Lütisburg,  à
Saint-Cergue. Procuration collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Tonoli Emmanuel, de Chêne-
Bougeries, à Chêne-Bourg. 

Journal no 12735 du 06.11.2003
(01260522 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ VERTICAL SYSTEMS SA, à Genève, conseils en matière
informatique, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 8). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 26.05.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: VERTICAL SYSTEMS SA, EN LIQUIDATION

Journal no 12736 du 06.11.2003
(01261008 / CH-660.1.492.001-2)

                    

■ VIGILANT WATCH SA,  à Genève, commercialisation
d’instruments de mesure (FOSC du 13.02.2003, p. 6). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 05.06.2003. Par conséquent sa
raison sociale devient: VIGILANT WATCH SA, EN LIQUIDA-
TION

Journal no 12737 du 06.11.2003
(01261010 / CH-660.1.582.002-2)

                    

■ Vivadis SA, à Plan-les-Ouates, vente et distribution de
produits laitiers et alimentaires, etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 8).
Les pouvoirs de Reinhard Roland sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Probst Nicolas, de et à Morges, directeur. 

Journal no 12802 du 07.11.2003
(01260586 / CH-660.1.946.996-9)

                    

■ Wargny Finance SA, à Genève (FOSC du 26.07.1993, p.
3906). Nouvelle raison sociale: ROCCA INVESTMENT SA.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 04.11.2003. Nouveau réviseur: Fiduciaire Comte
&amp; Associés SA, à Carouge (GE). 

Journal no 12738 du 06.11.2003
(01261012 / CH-660.0.851.989-7)

                    

■ WRG-FM SA, à Genève, exploiter à Genève une radio; etc.
(FOSC du 15.04.2002, p. 7). Ferrar Marcus n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Pasche Gregory, d’Oron-la-Ville, à
Arzier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 

Journal no 12803 du 07.11.2003
(01261076 / CH-660.0.256.996-5)

                    

■ Xalt Sàrl, à Genève, conception et commercialisation de
produits ou concepts liés  à  l’informatique, etc. (FOSC du
14.11.2001, p. 8956). Nouvelle raison sociale: Diligence Sàrl.
Nouveau but: investigations et enquêtes nationales et internatio-
nales, notamment commerciales et financières, dans le domaine
de la lutte contre le blanchiment d’argent, les contrefaçons, les
marchés parallèles, la criminalité  économique et/ou informa-
tique; surveillance et protection des individus et des entreprises,
gestion de crise et de risques, recherches patrimoniales, due-dili-
gence, audit; prise et gestion de participations dans toute entre-
prise à l’exclusion de toute participation immobilière en Suisse.
Tournier Alec n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. XIT GROUP SA n’est sont plus associée. Leurs parts de CHF
1’000 et CHF 19’000 respectivement ont été cédées à Inaudi Mat-
teo, de Vico Morcote, à Genève, nouvel associé pour une part de
CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle.
Statuts modifiés le 20.10.2003. Nouvelle adresse: avenue Léon-
Gaud 5, c/o Matteo Inaudi, avocat. 

Journal no 12858 du 10.11.2003
(01261132 / CH-660.2.064.001-3)

                    

■ Zeta Technology AG, succursale à Genève, conseil dans
le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 24.02.1998, p.
1361). Nouveau siège principal: Neuchâtel. 

Journal no 12739 du 06.11.2003
(01260524 / CH-660.0.346.998-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ancienne Manufacture des Montres Haas et Cie SA,
succursale de Bellevue
, à B e l l e v u e , promotion, commerce
et fabrication de produits, spécialement horlogers. Entreprise
ayant son siège à Mont-sur-Rolle (FOSC du 14.06.1995, p. 3331).
La succursale est radiée d’office suite à la radiation de l’établisse-
ment principal au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 17.11.1998, p. 7854). 

Journal no 12740 du 06.11.2003
(01260526 / CH-660.0.735.995-9)

                    

■ Anna Ratz-Hlava, à Genève, exploitation d’un un bar-re-
staurant à l’enseigne ’Edouard 1er’ (FOSC du 20.06.2002, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 12804 du 07.11.2003
(01261078 / CH-660.0.072.981-7)

                    

■ Auto Export &amp; Transports, Amin Messiha,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x , commerce de voitures, etc. (FOSC du
10.06.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 

Journal no 12805 du 07.11.2003
(01260588 / CH-660.0.943.002-2)

                    

■ Belriot SA, en liquidation,  à Genève, opérations  à
l’étranger et administration de participations dans le domaine
pharmaceutique, etc. (FOSC du 08.08.1997, p. 5675). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 12806 du 07.11.2003
(01260590 / CH-660.0.056.966-9)

                    

■ DA-MAK Sàrl, en liquidation, à Genève, prestations de
services et de consultant, etc (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 12741 du 06.11.2003
(01261014 / CH-660.0.661.999-1)

                    

■ DELF e-business, Delfini Xavier, à Gen ève, consul-
tant en matière financière (FOSC du 13.06.2000, p. 3986). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 12807 du 07.11.2003
(01261080 / CH-660.1.210.000-5)

                    

■ FCI Suisse SA, à Le  Grand-Saconnex, commerce, im-
portation et exportation de produits, etc., société dissoute sans li-
quidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 15.12.1999, p.
8495). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée 

Journal no 12808 du 07.11.2003
(01261082 / CH-660.0.906.992-5)

                    

■ G2 Béton, Eric Giriens, succursale de Vernier,  à
V e r n i e r ,  entreprise  générale de maçonnerie, etc. entreprise
ayant son siège à Etoy (FOSC du 23.12.1993, p. 6798). La succur-
sale est radiée d’office suite à la radiation de l’établissement prin-
cipal au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
21.05.2002, p. 13). 

Journal no 12742 du 06.11.2003
(01261016 / CH-660.1.151.993-7)

                    

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ JBH Conseil SA, en liquidation, à Genève, conseils en
relations publiques, etc (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 12743 du 06.11.2003
(01260528 / CH-660.0.148.988-9)

                    

■ JEREMY SARL, en liquidation, à Genève, achat, vente,
location et gérance de biens immobiliers en France (FOSC du
24.03.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 

Journal no 12744 du 06.11.2003
(01260530 / CH-660.2.215.998-5)

                    

■ Martins Borges,  à Genève, exploitation d’un café, etc.
(FOSC du 08.11.1999, p. 7594). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Journal no 12809 du 07.11.2003
(01261084 / CH-660.0.678.998-6)

                    

■ MUSEE DU PETIT PALAIS SA, GENEVE, en liquida-
tion
, à  G e n è v e,  développer la connaissance et l’intérêt public
pour les arts, etc. (FOSC du 16.11.2001, p. 9033). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 12810 du 07.11.2003
(01260592 / CH-660.1.035.999-9)

                    

■ NiftyCom, Alexander Daum,  à Carouge  (GE),  ser-
vices et conseils en matière d’informatique, etc. (FOSC du
09.11.2001, p. 8807). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 12859 du 10.11.2003
(01261134 / CH-660.1.545.998-8)

                    

■ Noya José,  à Genève, débit de tabacs, etc. (FOSC du
14.08.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 

Journal no 12745 du 06.11.2003
(01261018 / CH-660.1.531.002-5)

                    

■ Procomm Sàrl, en liquidation,  à Carouge  (GE),
commerce et commercialisation de tout produit ’Apple’ (FOSC du
10.09.2001, p. 7040). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 

Journal no 12746 du 06.11.2003
(01261020 / CH-660.1.259.997-8)

                    

■ Recordon Sarah, à Genève, exploitation d’un bar à l’ens-
eigne ’Le Privilège’ (FOSC du 18.12.2002, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 12747 du 06.11.2003
(01260532 / CH-660.2.391.002-0)

                    

■ René Morel, à Jussy, atelier de serrurerie, etc. (FOSC du
20.02.1985, p. 676). L’inscription est radiée par suite de décès et
cessation de l’exploitation. 

Journal no 12860 du 10.11.2003
(01260642 / CH-660.0.090.962-8)

                    

■ SCANTRON SARL, en liquidation, à Genève, dévelop-
pement, fabrication, vente et distribution d’appareils, etc. (FOSC
du 17.07.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 

Journal no 12812 du 07.11.2003
(01261086 / CH-660.2.365.998-3)

                    

■ Shiferaw ’L’ABYSSINIE’, à Genève, épicerie d’alimenta-
tion à l’enseigne ’L’ABYSSINIE’ (FOSC du 09.07.2003, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 12748 du 06.11.2003
(01260534 / CH-660.1.310.003-2)

                    

■ SI Elduke, en liquidation, à Genève, société anonyme
(FOSC du 29.01.2001, p. 691). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 

Journal no 12813 du 07.11.2003
(01261088 / CH-660.0.257.981-4)

                    

■ Société Financière pour l’industrie Métallurgique
SA, en liquidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 14.05.2002, p. 7). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 12749 du 06.11.2003
(01261022 / CH-660.0.067.951-9)

                    

■ SOS Ventil, M. El Achmar, à Genève, entreprise de mon-
tage de ventilations (FOSC du 13.10.2003, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 12814 du 07.11.2003
(01260596 / CH-660.1.965.003-1)

                    

■ Tobacco Shop, Martinelli Alfred, à Genève, débit de
tabacs, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5396). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 12815 du 07.11.2003
(01260598 / CH-660.1.602.000-3)

                    

■ TWS Gecko Vidéo SA, en liquidation, à Genève, ge-
stion d’un vidéoclub, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9003). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 12816 du 07.11.2003
(01261090 / CH-660.2.231.999-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antares Küchenbau GmbH, in Bilten, Ussbühl, 8865
Bilten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Küchenbau und Baulei-
stungen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.10.2003, Gerüst-
material zum Preise von CHF 20’000.--, die voll auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pasternak, Krystyna, polnische Staatsan-
gehörige, in Benken SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Elsener,
Hans-Ulrich, von Menzingen, in Altendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 784 vom 10.11.2003
(01259984 / CH-160.4.004.239-4)

                    

■ STERITOR AG, in Nets tal, c/o Dr. Erich Wettstein, Land-
strasse 57, 8754 Netstal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Beratung von Privatpersonen
und juristischen Personen im Bereich Hoch- und Tiefbau sowie
Immobiliendienstleistungen und Projekt- Baumanagement im
In- und Ausland; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sowie
sich an ähnlichen oder verwandten Betrieben im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 450’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 450’000.--. Aktien: 450 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Eingetragene Personen: Holdener, Hans-Ruedi, von Oberiberg, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kato AG, in
Rüschlikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 785 vom 10.11.2003
(01259986 / CH-160.3.004.240-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PIMAHA GmbH, in Elm , Betrieb von Restaurationsunter-
nehmen und Gaststätten und Bereitstellung von touristischen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 7, Publ. 677180). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maduz, Madeleine, von Elm, in Elm,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--]; Rhyner, Hansjürg, von Elm, in Elm, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--];
Unold, Franziska, von Sool und Mastrils, in Sool, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 786 vom 10.11.2003
(01259988 / CH-160.4.003.686-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuchs Konstruktion, in Igis, Bahnhofstrasse 5, 7302
Landquart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: CAD Konstruk-
tionen auf dem Gebiet der Metall- und Maschinenbaubranche.
Eingetragene Personen: Fuchs, Roman, von Sennwald, in Land-
quart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3205 vom 10.11.2003
(01260712 / CH-350.1.007.384-9)

                    

■ Garage Ferry, Titolare Marco Ferrari, in Brusio, La
Pergola, 7743 Brusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: automeccanico e commercio di autoveicoli. Persone iscritte:
Ferrari, Marco, da Brusio, in Brusio, titolare, con firma indivi-
duale.

Giornale no 3219 del 10.11.2003
(01260724 / CH-350.1.007.387-0)

                    

■ Hans Elmer, Büro für Hypothekar- und Anlageof-
ferten
, in M a i e n f e l d ,  Pfandgraben 3, 7304 Maienfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Hypothekar-
und Anlagegeschäften. Eingetragene Personen: Elmer, Hans, von
Elm, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3206 vom 10.11.2003
(01260714 / CH-350.1.007.385-7)

                    

■ Onghi-speed, Ongaro Mauro, in Arosa, Haus Hold,
7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Snowboard-
und Skischulunterricht, Wageboardschule, Hauswart- und Um-
gebungsarbeiten sowie weitere Dienstleistungstätigkeiten im Ga-
stronomiebereich. Eingetragene Personen: Ongaro, Mauro, von
Zell ZH, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3207 vom 10.11.2003
(01260152 / CH-350.1.007.386-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartner Optik AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 383). Domizil neu: Graben-
strasse 9, 7000 Chur.

Tagebuch Nr. 3209 vom 10.11.2003
(01260154 / CH-350.3.000.226-5)

                    

■ Betriebs- und Immobiliengesellschaft Chesa Pira-
ni AG
,  in  L a   P u n t - C h a m u e s - c h ,   Betrieb  des  Gourmet-Re-
staurantes Chesa Pirani in La Punt-Chamues-ch sowie Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4071). Statutenänderung:
6. 11. 2003. Firma neu: Chesa Pirani AG. Domizil neu: Chesa
Pirani, 7522 La Punt-Chamues-ch. Aktienkapital neu:
CHF 500’000 [bisher: CHF 150’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1 000
[bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000].

Tagebuch Nr. 3210 vom 10.11.2003
(01260156 / CH-350.3.000.447-2)

                    

■ Classico Music Company Ltd, in Casti-Wergen-
s t e i n ,  Import von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Musikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4564). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicca,
Casper, von Donat, in Casti-Wergenstein, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Donath, Mitglied]; Nicca-Roth, Katha-
rina, von Nesslau und Donat, in Casti-Wergenstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Nesslau und Donath, Präsiden-
tin].

Tagebuch Nr. 3211 vom 10.11.2003
(01260716 / CH-020.3.004.256-3)

                    

■ Elkom Partner AG, in Chur, Erbringen von Dienstlei-
stungen der Elektro-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1361). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Elbis Consulting Rudolf Attenhofer, in
Füllinsdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3212 vom 10.11.2003
(01260718 / CH-350.3.006.068-2)

                    

■ Furrer Gastro GmbH, bisher in Aesch  BL, Betrieb und
Führung von Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2080). Statuten-
änderung: 5. 11. 2003. Sitz neu: S a v o g n i n .  Domizil neu: c/o
Curvér Treuhand AG, Stradung 46, 7460 Savognin. Zweck: Be-
trieb und Führung von Gastgewerbebetrieben. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furrer, Ingrid, von Winterthur, in Movelier, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in Aesch BL]; Furrer, Ro-
bert, von Winterthur, in Movelier, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: in Aesch BL].

Tagebuch Nr. 3213 vom 10.11.2003
(01260720 / CH-280.4.003.320-2)

                    

■ St. Moritz Bäder AG, in St.  Moritz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 10, Publ. 1047610). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henter-Be-
sting, Eberhard, von Langnau im Emmental, in Rebstein,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3214 vom 10.11.2003
(01260722 / CH-350.3.006.111-8)

                    

■ Wieland Engineering AG, in Maien feld, Betrieb eines
Ingenieur- und Beratungsbüros einer Generalunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1123584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Senti-Herzog, Alexandra, von Oftringen und Jenins,
in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Clement, Andrew Domenic,
von Basel und Winterthur, in Putz (Luzein), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3215 vom 10.11.2003
(01260158 / CH-350.3.005.162-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALOE, Bettina Wendorff, in Silvaplana, Verkauf von
Kosmetikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 7, Publ. 1023492). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3216 vom 10.11.2003
(01260160 / CH-350.1.007.239-6)

                    

■ Nett Bestattungen, in Küblis,  Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 8, Publ. 314928). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3217 vom 10.11.2003
(01260162 / CH-350.1.005.051-2)

                    

■ Systemic Management, Henri Duvoisin, in
T s c h i e r v ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 7,
Publ. 597404). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3218 vom 10.11.2003
(01260164 / CH-350.1.003.016-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cédric Pantel,  à C ou rrendlin , Sur Haute-Rive, 2830
Courrendlin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du Restaurant du Casino. Personne inscrite: Pantel,
Cédric, de France, à Courtételle, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Journal no 973 du 10.11.2003
(01260644 / CH-670.1.003.179-9)

                    

■ Terintran, Stéphane Babey, à Alle, Côte Champ-Fran-
çon 36, 2942 Alle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Agro-fournitures. Personne inscrite: Babey, Stéphane, de
Grandfontaine, à Alle, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 974 du 10.11.2003
(01260646 / CH-670.1.003.180-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gad S.A., à Bonfol, L’achat, la vente, la fabrication d’artic-
les manufacturés en bois, résine synthétique ou métal, Société
anonyme (FOSC no 160 du 21. 08. 2001, p. 6406). Nouvelle
adresse: c/o Pierrette Grütter, 2944 Bonfol. Personnes et signa-
tures radiées: Grütter, Ernest, de Roggwil BE, à Bonfol, membre,
avec signature individuelle; FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Grütter,
Pierrette, de Roggwil BE et Bonfol, à Bonfol, administratrice
unique, avec signature individuelle; Aufigest S.A., à Delémont,
organe de révision.

Journal no 975 du 10.11.2003
(01260648 / CH-677.3.000.126-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huber mechanische Werkstatt für Landmaschinen
und Fahrzeuge
, in B a l l w i l ,  Sennenmoos, 6275 Ballwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen
Werkstatt für Landmaschinen und Fahrzeuge. Eingetragene Per-
sonen: Huber, Urs, von Eppenberg-Wöschnau, in Ballwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5206 vom 10.11.2003
(01259858 / CH-100.1.027.475-8)

                    

■ Sergeo Auto Car Bürgisser Hamdar, in Littau, Stal-
denhöhe 28, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit sowie Export von Autos. Eingetragene Perso-
nen: Bürgisser Hamdar, Eveline, von Littau, in Littau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Hamdar, Oussama, libanesischer Staats-
angehöriger, in Littau, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5207 vom 10.11.2003
(01259860 / CH-100.1.027.476-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquavital Jaeger, bisher in K riens, Import und Verkauf
von Wasserbetten und Solarien, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 1996, S. 3991). Firma neu: AKUMED - TCM Jaeger.
Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Sonnenplatz 2, 6020 Emmen-
brücke. Zweck neu: Führung eines medizinischen Fachhandels
für Akupunktur und TCM-Bedarf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaeger, Erik, niederländischer Staatsangehöri-
ger,  in  Emmen,  Inhaber,  mit  Einzelunterschrift  [bisher:  in
Kriens].

Tagebuch Nr. 5208 vom 10.11.2003
(01259942 / CH-100.1.018.982-1)

                    

■ Casa Luigi AG, in Emm en,  Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1201924). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Rolf, von Littau und Ossingen, in Littau, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5209 vom 10.11.2003
(01259944 / CH-100.3.027.286-5)

                    

■ DUTCH-SWISS FINANCIAL, ADVISING &amp; INVEST-
MENT AG
, in U d l i g e n s w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandbereich und Unternehmensberatung, vor allem in
Bezug auf Holland und die Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1385). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baas, Hisko H., niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor].

Tagebuch Nr. 5210 vom 10.11.2003
(01259946 / CH-100.3.021.690-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

■ M + M Verkehrstechnik AG, in Littau, Planung, Her-
stellung und Montage von Metallbauprodukten sowie Handel mit
solchen Produkten, insbesondere auf dem Gebiet der Verkehrs-
und Signalisierungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 2003, S. 9, Publ. 1158880). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ottiger, Ernst, von Hochdorf und Rain, in
Hochdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].

Tagebuch Nr. 5211 vom 10.11.2003
(01259948 / CH-100.3.007.962-2)

                    

■ Monolit MB GmbH, in Ebikon, Durchführung von Wa-
ren- und Gütertransporten (Import und Export), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4552).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
unter der Firma Monolit GmbH (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 5212 vom 10.11.2003
(01259862 / CH-100.4.024.927-7)

                    

■ Orgelbau Heinrich Pürro AG, in Willisau  Stadt,
Handel mit sowie Fabrikation, Stimmen und Reparieren von Or-
geln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Erwin, von Schangnau, in
Hildisrieden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5213 vom 10.11.2003
(01259864 / CH-100.3.008.969-8)

                    

■ Ottiger &amp; Partner BSW AG, in Littau, Betrieb einer
Kommunikationsagentur und Erbringung aller damit verbunde-
nen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Marketingkommunika-
tion, insbesondere im Bereich des Marketing, der Werbung, der
Public... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
René, von Kriens und Ennetmoos, in Emmen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit einem Prokuristen
[bisher: in Kriens, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen].

Tagebuch Nr. 5214 vom 10.11.2003
(01259866 / CH-100.3.008.742-3)

                    

■ Outdoor Chef International AG, in Buchrain, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der internatio-
nalen Vermarktung von Grillprodukten, insbesondere von
Outdoor-Chef-Grillprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5306). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Armin, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stritmatter, Josef, von Böbikon,
in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5215 vom 10.11.2003
(01259868 / CH-100.3.006.847-3)

                    

■ Outdoor Chef Schweiz AG, in Buchrain, Vermarktung
und Vertrieb von Grillprodukten, insbesondere Vermarktung und
Vertrieb von Outdoor-Chef-Grillprodukten in der Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5918). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Armin, von
Hergiswil NW, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stritmatter, Josef, von Böbikon, in Steinhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5216 vom 10.11.2003
(01259870 / CH-100.3.007.087-1)

                    

■ PBS Pump und Bohr AG, in Rickenbach  LU, Als neu-
traler Dienstleistungsbetrieb für das Baugewerbe die Ausführung
aller einschlägigen Tätigkeiten, insbesondere die Ausführung
von Bohrarbeiten, das Pumpen von Beton und Baustoffen, de-
ren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 14,
Publ. 794228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu, Adolf, von Hohenrain, in Sursee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Sebastian, von Rickenbach
LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anliker,
Thomas, von Gondiswil, in Huttwil, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Müller, Erwin, von Rickenbach LU, in Rik-
kenbach LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bättig, Josef, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter]; Niederhauser, Ulrich, von Sursee und Bowil, in Sursee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eggerschwiler, Markus,
von Schenkon, in Schenkon, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5217 vom 10.11.2003
(01259950 / CH-100.3.011.699-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Giesserei Emmen-
brücke AG
, in E m m e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod... Stiftung (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2002, S. 6, Publ. 459508). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fasano, Philippe, italienischer
Staatsangehöriger, in Emmen (Arbeitgebervertreter), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitneh-
mervertreter; Spichtig, Bernhard, von Sachseln, in Emmen
(Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweie mit einem Arbeitgebervertreter; Crimaudo, Giuseppe, von
Ruswil, in Geuensee (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Armin, von Alt
St. Johann, in Risch (Arbeitgebervertreter), Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter;
Bachmann, Beat, von Rothenburg, in Ettiswil (Arbeitnehmerver-
treter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitgebervertreter; Bischofberger, Sibylle, von Rheinfelden, in
Ennetbürgen (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.

Tagebuch Nr. 5218 vom 10.11.2003
(01259952 / CH-100.7.013.695-7)

                    

■ REFLECTOR Visuelle Gestaltung GmbH, in Luzern,
Erbringung von Dienstleistungen und künstlerisches Schaffen in
den Bereichen Grafik, Webdesign, Audiovision, Musik, bildende
Kunst, Design und Kommunikation, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 8, Publ. 840910).
Domizil neu: Weystrasse 22, 6006 Luzern.

Tagebuch Nr. 5219 vom 10.11.2003
(01259954 / CH-100.4.026.662-5)

                    

■ Reiden Technik AG mit Sitz in Reiden, in Reiden,
Handel mit, Verkauf, Fabrikation und Service von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6292).
Statutenänderung: 7. 11. 2003. Firma neu: Reiden Technik
AG
.  Aktienkapital  neu:  CHF  1’000’000.--  [bisher:  CHF
500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tru-
vag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5220 vom 10.11.2003
(01259956 / CH-100.3.010.130-6)

                    

■ TWINNOVATIONS AG in Liq., in Luzern,  Handel mit,
Produktion/Produktionsabwicklung, Entwicklung und Beratung
von und mit Produkten, Dienstleistungen, Rechten, Lizenzen
und Patenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5042). Einsetzung des bisherigen Verwaltungsra-
tes als Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Emil, von Sursee
und Untersiggenthal, in Sursee, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5221 vom 10.11.2003
(01259872 / CH-100.3.007.808-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft zum Baseltor in Liq., in Luzern,
Erstellung von neuzeitlichen und zweckmässigen Wohnungen in
gemeinsamer Selbsthilfe mit möglichst günstigen Mietzinsen für
die Genossenschafter und einen weiteren Kreis von Mittelstands-
familien,... Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 8,
Publ. 899482). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft kei-
ne verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 5222 vom 10.11.2003
(01259874 / CH-100.5.004.393-9)

                    

■ Gastgewerbeschule Luzern GSL in Liq., in Luzern,
Herausgabe und Vertrieb von Publikationen für Hotellerie und
Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003,
S. 9, Publ. 923212). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 5223 vom 10.11.2003
(01259876 / CH-100.3.006.081-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence matrimoniale Harmonie Sàrl, à Enges,  Lor-
del, c/o Anne et Deny Kurt Eggimann. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 06.11.2003. But: exploitation d’une
agence matrimoniale. Capital: CHF 20’000. Associés: Eggimann
Deny Kurt Walter, avec une part sociale de CHF 1’000, et Eggi-
mann Anne, avec une part sociale de CHF 19’000, tous deux de
Sumiswald, à Enges. Gérant: l’associé Eggimann Deny Kurt Wal-
ter avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 

Journal no 2733 du 10.11.2003
(01260920 / CH-645.4.096.716-2)

                    

■ Informatique U. Büsing, à B evaix, chemin de Basuges
9. Titulaire: Büsing Urs, de Schaffhouse, à Bevaix. Programme
Hompage pour Internet; cours scolaires pour divers programmes
informatiques. 

Journal no 2734 du 10.11.2003
(01260428 / CH-645.4.096.717-8)

                    

■ pac-co2.ch, Anstett, à Neu châtel, rue de  la Dîme 82. Ti-
tulaire: Anstett Patrice André Bernard, de et à Neuchâtel. Recher-
che et développement dans le domaine des pompes à chaleur au
fluide naturel R 744 (CO2); contribuer à  l’utilisation des res-
sources naturelles et à l’amélioration de la qualité de l’air. 

Journal no 2735 du 10.11.2003
(01260430 / CH-645.4.096.718-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GOK Impression en continu Sàrl, à Peseux, impres-
sion et confection de formulaires en continu et tous genres d’im-
pression. (FOSC du 07.08.1997, p. 5640). Nicaty Daniel (décédé)
n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 2736 du 10.11.2003
(01260432 / CH-645.1.002.640-0)

                    

■ Previcab, à Cortaillod, fondation, prémunir les salariés
de ’Nexans Suisse SA’ contre les conséquences économiques de la
retraite, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 10). La publication de l’in-
scription n

°2638 du 27.10.2003 est rectifiée en ce sens que Phil-

ippe Jordan est originaire de Carrouge (VD) et non pas de
Carouge (GE). 

Journal no 2737 du 10.11.2003
(01260434 / CH-645.1.006.673-1)

                    

■ Société coopérative de la Maison Nautique SNN
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 22.10.1990, p. 4195). Hu-
bert Pierre, Berthoud Jean-Jacques, Pochon Jean-Louis, Duport
Blaise, Reeb Bertrand et Wessner Pierre-André ne sont plus admi-
nistrateurs; les pouvoirs des trois premiers sont radiés. Signature
collective  à deux a été conférée  à Oswald Jean-Michel, de
Neuchâtel,  à Colombier (NE), membre et président du conseil
d’administration. Nouvelle adresse: route des Falaises 114. 

Journal no 2738 du 10.11.2003
(01260922 / CH-645.0.401.142-7)

                    

■ Viso Médical S.A.,  à Saint-Blaise, fabrication, vente,
représentation d’articles textiles, notamment médicaux, etc.
(FOSC du 20.05.2003, p. 10). Fonjallaz Paul-Eric n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bach Gerhard, d’Eschenz,
à La Rippe, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 

Journal no 2739 du 10.11.2003
(01260924 / CH-645.1.000.185-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DM Façades ventilées S.à r.l. en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  fourniture  et  pose  d’isolation et de revête-
ments de façades, etc. (FOSC du 15.02.2000, p. 1046). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 

Journal no 2740 du 10.11.2003
(01260926 / CH-645.1.005.561-7)

                    

■ G. Müller SA en liquidation, à Saint-Blaise,  achat,
vente, étude et construction, transformation, révision, réparation,
expertise de machines. (FOSC du 13.06.2001, p. 4434). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 2741 du 10.11.2003
(01260928 / CH-645.1.008.569-7)

                    

■ Lamanna Sàrl en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’une entreprise générale de construction,
notamment carrelages et maçonnerie. (FOSC du 18.11.2002, p.
8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 

Journal no 2742 du 10.11.2003
(01260436 / CH-645.1.005.883-1)

                    

■ Société des Auto-Transports de la Béroche (B.B.B.)
Holding S.A. en liquidation
,  à  B o u d r y   (FOSC  du
26.09.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 

Journal no 2743 du 10.11.2003
(01260438 / CH-645.1.007.959-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compcar AG, in Her giswil  NW, Sonnhaldenstrasse 19,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 11. 2003. Zweck: Handel mit Automobilen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Dorizzi, Emilio, von Zürich und Poschiavo, in Fällanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rodin, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 1157 vom 10.11.2003
(01259894 / CH-150.3.002.788-0)

                    

■ Lomelus Trading SA (Lomelus Trading Ltd.) (Lo-
melus Trading AG)
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   c/o  Alpina  Treu-
hand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Handel
mit Rohwaren verschiedenster Art und andern Gütern auf inter-
nationaler Basis; kann damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen erbringen oder vermitteln und Finanzierungen
durchführen, ferner Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren,
Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
walten und verwerten und Grundstücke erwerben, halten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit Brief, Telegramm oder
Telefax. Eingetragene Personen: Bachofer, Peter, von Kriens und
Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1158 vom 10.11.2003
(01259896 / CH-150.3.002.789-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zust, dipl. Ing. ETH/SIA, Bautreuhand + Consul-
ting
, in H e r g i s w i l   N W ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4359). Domizil neu: Bürgenweg 1, 6052 Hergis-
wil.

Tagebuch Nr. 1159 vom 10.11.2003
(01259898 / CH-150.1.001.041-9)

                    

■ Walter Wenisch &amp; Co., bisher in Hergiswil  NW, Han-
del mit Waren aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5705). Sitz neu: B u o c h s .  Domizil neu:
Turmattweg 1, 6374 Buochs.

Tagebuch Nr. 1160 vom 10.11.2003
(01259900 / CH-150.2.000.106-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Bernet, Nachfolger Emil Bohli, in Gommiswald,
Ernetschwilerstrasse 5, 8737 Gommiswald, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von Elektro-
Isoliermaterial.  Übernimmt teilweise Aktiven der erloschenen
Einzelfirma B. Bernet, in Gommiswald. Eingetragene Personen:
Bohli, Emil, von Bäretswil, in Rieden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bohli-Bernet, Margot, von Bäretswil und Gommiswald, in
Rieden, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7828 vom 10.11.2003
(01260120 / CH-320.1.054.294-1)

                    

■ Büro Zebra GmbH, in St. Gallen, Hofstrasse 5b, 9015 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Visuelle Kommunikation
und Werbung, im weiteren Gestaltung, Herstellung, Handel und
Vermittlung von Drucksachen und Internetplattformen sowie
Herstellung von Digitalfotografie und Flugaufnahmen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07.11.2003 und Detailliste ein Fahrzeug Fiat
Bravo, Jahrgang 1999, zum Preise von CHF 10’000.--, wovon CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeberli, Priska, von Lu-
zern, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Knupp, André, von Muolen, in Heiden, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7829 vom 10.11.2003
(01260122 / CH-320.4.054.295-4)

                    

■ M. Köppel Architekt FH, in Widnau,  Sonnenstrasse 8b,
9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur-
büro. Übernimmt teilweise Aktiven und Passiven der ’M. Köppel
&amp; C. Martinez Architekten AG’, in Widnau. Eingetragene Perso-
nen: Köppel, Marco, von Widnau, in Widnau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7830 vom 10.11.2003
(01260124 / CH-320.1.054.296-4)

                    

■ moTour Wolfgang Sauer, in Eschenbach  SG, Bild-
stöcklistrasse 5, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Motorrad-Reisen. Eingetragene Personen: Sauer,
Wolfgang, von Hombrechtikon, in Eschenbach SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7831 vom 10.11.2003
(01260682 / CH-320.1.054.297-2)

                    

■ Oneweb Schweiz AG, in Rheineck, Sandbüchel, 9424
Rheineck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2003, 6. 11. 2003. Zweck: Durchführung von Entwick-
lungs- und Beratungs-Aufträgen, Expertisen und Gutachten so-
wie von Anwendungen im Bereich Datentechnik, Informatik,
Automation, Elektronik und Feinmechanik. Die Gesellschaft
kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
im Inland und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

und veräussern oder sich an solchen beteiligen, im Inland und
Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, beleihen, vermit-
teln und verwalten, Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizen-
zen entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben,
vergeben und verwerten, Finanz-, Anlage-, Franchising-, Lea-
sing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte durchführen sowie
Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten übernehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- 100
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 26.08.2003
und Anhang von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Mar-
kus Roelli sen., in Diepoldsau, Markus Roelli jun., in Braunau,
und Andreas Herzig, in Frauenfeld, ein Fahrzeug, EDV-Kompo-
nenten (Hard- und Software), Internet- Werkzeuge und -Projek-
te, Betriebseinrichtung (Telefon, Elektronik etc.) und
Kundenstamm zum Preise von CHF 105’850.--, wofür 90 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- und 100 Namenaktien zu CHF 100.--
ausgegeben und CHF 5’850.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen
an der Gesellschaft bekannte Aktionäre erfolgen durch nicht ein-
geschriebenen Brief, an unbekannte Aktionäre (Inhaberaktien)
durch Publika-tion im SHAB. Eingetragene Personen: Roelli,
Markus sen., von St. Gallen, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; OTW Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7832 vom 10.11.2003
(01260684 / CH-320.3.054.298-5)

                    

■ OptimaNet Schweiz AG, in Rheineck, Sandbüchel,
9424 Rheineck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 09. 2003, 6. 11. 2003. Zweck: Durchführung von Ent-
wicklungs- und Beratungs-Aufträgen, Expertisen und Gutachten
sowie von Anwendungen im Bereich Datentechnik, Informatik,
Automation, Elektronik und Feinmechanik. Die Gesellschaft
kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
im Inland und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben
und veräussern oder sich an solchen beteiligen, im Inland und
Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, beleihen, vermit-
teln und verwalten, Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizen-
zen entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben,
vergeben und verwerten, Finanz-, Anlage-, Franchising-, Lea-
sing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte durchführen sowie
Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten übernehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- 100
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Angang vom
26.08.2003 von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Mar-
kus Roelli sen., in Diepoldsau, Markus Roelli jun., in Braunau,
und Andreas Herzig, in Frauenfeld, ein Fahrzeug, EDV-Kompo-
nenten (Hard- und Software), Internet- Werkzeuge und -Projek-
te, Betriebseinrichtung (Telefon, Elektronik etc.), zum Preise von
CHF 103’200.--, wofür 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- und 100
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 3’200 .-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Einladungen un Mitteilungen an der Gesellschaft bekannte Ak-
tionäre erfolgen durch nicht eingeschriebenen Brief, an unbe-
kannte Aktionäre (Inhaberaktien) durch Publi-kation im SHAB.
Eingetragene Personen: Roelli, Markus sen., von St. Gallen, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTW Treuhand AG,
in Volketswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7833 vom 10.11.2003
(01260686 / CH-320.3.054.299-0)

                    

■ Stardust Production GmbH, in Wil  SG, c/o Felix
Schmid, Rebhofweg 12, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck:
Organisation, Leitung und Durchführung von verschiedenen Fe-
stivals und Events. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Felix, von Stein SG,
in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Utiger, Chri-
stian, von Baar, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
4’000.--; Djurdjevic, Drazenko, Bürger von Bosnien und Herzego-
wina, in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Portner, André, von
Wahlern, in Pregassona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Steiner, Mar-
cel, von Boniswil, in Wilen bei Wil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 7834 vom 10.11.2003
(01260688 / CH-320.4.054.300-0)

                    

■ TREVISOR GmbH, in  Altstätten, Ringgasse 27, 9450 Alt-
stätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Übernahme von Buchhal-
tungen, Revisionen sowie Beratung in sämtlichen Finanz- und
Steuerfragen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und sie verwalten, Liegenschaften erwerben,
belasten, überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller
Art halten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mükona Handels &amp;
Finanz AG, in Altstätten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rütti-
mann, Bernadette, von Abtwil, in Oberriet SG, Gesellschafterin,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Graber, Hildegard, von Oberhelfenschwil, in Kries-
sern (Oberriet SG), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7835 vom 10.11.2003
(01260126 / CH-320.4.054.301-1)

                    

■ Worldmodel Agency GmbH, in Thal,  Hauptstrasse 104,
9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Model Vermittlung,
Modeschau Organisation, Fotomodelle für Werbung, Hostessen
für Ausstellungen/Messen/Event und Durchführung von A bis Z.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.11.2003 1 Fahrzeug, div. Büromöbel und -geräte, EDV Hard-
und Software sowie elektronische Anlagen zum Preise von CHF
20’000.--, wovon CHF  20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: da Silva, Flamir, brasilianischer Staatsangehöriger, in São
Paulo (BR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Mufti, Ta-
rik, von Fischenthal, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 7836 vom 10.11.2003
(01260128 / CH-320.4.054.302-6)

                    

■ YH International AG (YH International S.A.) (YH
International Ltd.)
, in M e l s ,  c/o Isidor Kohler, Butzerstras-
se, 8887 Mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 11. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen und eigene Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 1’200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’200’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Hattori, Hiroshi, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Escher, Adrian, von Zürich, in Erlinsbach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Mar-
gareta, von Linthal, in Kappel SO, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hattori, Yoshiko, japanische
Staatsangehörige, in Tokyo (Japan), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 7837 vom 10.11.2003
(01260130 / CH-320.3.054.303-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AERNE PRINT PRODUCTS, in Rapperswil  SG, Bera-
tung von und Handel mit Drucksachen und Formularen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Pfaffhausen (Fällanden)
(SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S. 19) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7838 vom 10.11.2003
(01260132 / CH-320.1.040.126-7)

                    

■ bauport24 AG, in Jona, Erstellung und Betrieb von Inter-
netplattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964168). Statutenänderung:
31. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 277’700.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 277’700.--.
Aktien neu: 27’700 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köchli, Mario, von Bichelsee-Balterswil, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayr, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Hanspeter, von Oberhofen
am Thunersee, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 7839 vom 10.11.2003
(01260134 / CH-020.3.025.756-6)

                    

■ Falcon Investment Ltd., in St. Gallen,  Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland sowie Betei-
ligung an Drittunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 1996, S. 2511). Geschäftsdomizil: Frohe Aussicht 8,
8730 Uznach. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Trechselstrasse 5,
3005 Bern].

Tagebuch Nr. 7840 vom 10.11.2003
(01260690 / CH-320.3.022.896-0)

                    

■ Fareco SA, in Buchs SG,  Vornahme von Handelsgeschäf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10,
Publ. 807992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binswanger, Claus P., von Kreuzlingen, in Zelg (Wolf-
halden), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intactus Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gantenbein, Hans Rudolf, von Grabs, in Buchs SG, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro
Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7841 vom 10.11.2003
(01260692 / CH-170.3.001.602-1)

                    

■ Gondrand AG, in St.  Gallen, Betrieb des Transportge-
schäftes und ähnlicher Geschäfte sowie Handel mit, Import und
Export von Gütern aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1151578), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Houart, Olivier,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates und stellvertretender Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Paris (F)]; Gondrand,
Charles-Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Vize-
präsident des Verwaltungsrates und stellvertretender Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beverly
Hills (USA)].

Tagebuch Nr. 7842 vom 10.11.2003
(01260694 / CH-320.9.005.459-1)

                    

■ Gondrand AG, in Buchs  SG, Betrieb des Transportge-
schäftes und ähnlicher Geschäfte sowie Handel mit Import und
Export von Gütern aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1151576), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Houart, Olivier,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates und stellvertretender Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Paris (F)]; Gondrand,
Charles-Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Vize-
präsident des Verwaltungsrates und stellvertretender Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beverly
Hills (USA)].

Tagebuch Nr. 7843 vom 10.11.2003
(01260696 / CH-320.9.005.458-0)

                    

■ IC Immo Commerce AG, in St.  Gallen, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien und Bauprojekten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1173400). Die Gesellschaft [neu: Legatus AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S.
22) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 7844 vom 10.11.2003
(01260136 / CH-320.3.053.996-3)

                    

■ Institut für PC-Informatik Stäheli &amp; Sturzenegger,
in G o l d a c h ,  Beratung, Installation und Verkauf von EDV-Sy-
stemen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995,
S. 840). Firma neu: IFP Stäheli &amp; Sturzenegger. Domizil
neu: Seeheimstrasse 5, 9403 Goldach. Weiteres Geschäftslokal:
Zeughausstrasse 16, 9200 Gossau.

Tagebuch Nr. 7845 vom 10.11.2003
(01260138 / CH-320.2.038.323-2)

                    

■ Karl Risi AG, in Gos sau  SG, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6363). Do-
mizil neu: Schwalbenstrasse 32, 9200 Gossau.

Tagebuch Nr. 7846 vom 10.11.2003
(01260140 / CH-320.3.019.603-5)

                    

■ Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in Jon-
s c h w i l ,  umfassende Beratung von Unternehmen und Einzel-
personen, Buchhaltungen, Buchprüfungen sowie alle weiteren
Tätigkeiten die in das Gebiet der Treuhanddienstleistungen fal-
len usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17,
Publ. 803668). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St. Gallen hin-
terlegt worden.

Tagebuch Nr. 7847 vom 10.11.2003
(01260142 / CH-320.3.051.796-5)

                    

■ Modeagentur Franziska Rickenbach, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Handel mit Damenbekleidung. Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Pfaffhausen (Fällanden) (SHAB Nr.
214 vom 06.11.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7848 vom 10.11.2003
(01260698 / CH-020.1.012.098-0)

                    

■ Müllener Consulting AG, bisher in Un terägeri, Füh-
rung eines Reise- und Verkehrsbüros, Vermittlung von Reisen
und touristischen Dienstleistungen sowie Vertretung von touristi-
schen Interessen und Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5986). Gründungsstatuten:
28.02.1985. Statutenänderung: 7. 11. 2003. Firma neu:
Development and Project Consulting AG. Sitz neu: G o s -
s a u   S G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 57, 9200 Gossau. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Wirtschafts-, Organi-
sations- und Beratungsbereich; insbesondere Vermittlung, Con-
sulting und Projektmanagement. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern, Immobilien erstellen, Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art ausüben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müllener, Helmut, von Saanen, in Herisau, Mitglied,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herevi Revisions AG, in Herisau, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Eigenmann, Guido, von Waldkirch, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7849 vom 10.11.2003
(01260700 / CH-170.3.011.121-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Eibert AG, in
E s c h e n b a c h   S G ,  Fürsorge für das Personal der Stifterfirma
sowie für dessen Hinterlassene durch Gewährung von Unterstüt-
zungen im Alter oder bei Invalidität usw. Stiftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9821). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eibert-Küng, Manfred, von Zürich, in
Eschenbach SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eibert, Victor, von Zürich, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer-Rüeger, Susanne, von Wil
ZH, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eibert, Ger-
hard, von Zürich, in Eschenbach SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eibert, Marcel, von Zürich, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmuki, Emil,
von Eschenbach SG, in Luchsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7850 vom 10.11.2003
(01260702 / CH-320.7.002.987-9)

                    

■ Prodkammbahnen Flumserberg AG, in Flum s, Be-
trieb zeitgemässer Personenbeförderungsanlagen im Gebiet des
Flumserbergs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003,
S. 9, Publ. 980730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mätzler, Guido, von Berneck, in Sevelen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7851 vom 10.11.2003
(01260704 / CH-320.3.009.016-5)

                    

■ SPA Consulting &amp; Design GmbH, in Bad  Ragaz, Con-
sulting, Konzeptionierung, Planung und Realisierung von krea-
tiven und unikativen SPA-, Health-, Sport-, Recreation-, Beauty-
, TCM-Medical-, kosmetische Chirurgie- und Kongressanlagen in
First Class Resort Hotels usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8782). Statutenände-
rung: 7. 11. 2003. Firma neu: THE SPA COMPANY GMBH.
Zweck neu: Weltweit Consulting, Konzeptionierung, Planung
und Realisierung von kreativen und unikativen SPA-, Health-,
Sport-. Recreation-, Beauty-, TCM-Medical-, kosmetische Chirur-
gie- und Kongressanlagen in First Class Resort Hotels, Kliniken,
Kurbetrieben und kommerziellen Anlagen sowie Entwicklung
und Umsetzung kompletter Hotel Resort Welten. Erstellen von
Studien, ganzheitlichen Management-Branchenkonzepten und
Expertisen. Entwicklung und Vertrieb von individuell designten
Möbeln unter dem Band ’Balance’  für Hotel-, Spa-, Kongress-
und Thermenanlagen und Entwicklung und Vertrieb von spezi-
ellen Treatment und Luxury Treatment Kabinen (u.a. Chi, i-He-
alth, Shiatsu, La Stone, La Luna, Asia, Lomi Lomi etc.) und
Mental Ruhe Oasen (u.a. Embryo, Blue, Brain etc.) sowie Ent-
wicklung und Vertrieb von speziell entwickelten und designten
Luxus- und Therapiewannen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, gewerbliche Grundstücke im Inland er-
werben, verkaufen oder vermieten.

Tagebuch Nr. 7852 vom 10.11.2003
(01260144 / CH-320.4.044.169-6)

                    

■ T + T Gastwirtschaftsbetriebe AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Betrieb von Gaststätten und Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 10, Publ. 517354).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tödtli,
Peter, von Altstätten, in Au SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tödtli-Tschofen, Gabriela Angela, von Altstätten und Mogelsberg,
in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Tschofen, Ga-
briela, von Mogelsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 7853 vom 10.11.2003
(01260146 / CH-320.3.024.897-4)

                    

■ TBA Europe Market GmbH, in Wil  SG, Import, Export
und Handel mit Waren aller Art in allen europäischen Ländern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 6, Publ. 806758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: M’Rad, Amar, von Herisau, in Heri-
sau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: M’Rad, Mouloud, französischer Staatsangehöri-
ger, in Mâcon (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.

Tagebuch Nr. 7854 vom 10.11.2003
(01260148 / CH-320.4.051.083-8)

                    

■ The St. Gallen Consulting Institute AG, in St.   Gal-
l e n ,  Erbringung von Consulting- und Beratungsleistungen in
allen klassischen Feldern der Unternehmensführung auf Basis
der ganzheitlichen Managementlehre usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 14, Publ. 1068580). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegglen,
Sandro, von Iseltwald, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abegglen, Christian, von Iseltwald, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 7855 vom 10.11.2003
(01260150 / CH-320.3.051.046-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Bernet, in Gomm iswald,  Fabrikation von Elektro-Iso-
liermaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom 28. 11. 1988,
S. 4831). Teilweise Aktiven sind an die B. Bernet, Nachfolger Emil
Bohli, in Gommiswald, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 7856 vom 10.11.2003
(01260706 / CH-320.1.018.535-6)

                    

■ Büro zebra, visuelle Kommunikation, P. Aeberli, in
S t .   G a l l e n ,  visuelle Kommunikation usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7857 vom 10.11.2003
(01260708 / CH-320.1.043.594-5)

                    

■ Worldmodel Agency Da Silva, in Th al, Organisation
und Durchführung von Modeschauen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 10, Publ. 742636). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7858 vom 10.11.2003
(01260710 / CH-320.1.052.492-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauteilladen Leo Jans, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Bahnhofstrasse 9, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Secondhand-
Bauteilen. Eingetragene Personen: Jans, Leo, von Steinhausen, in
Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1486 vom 10.11.2003
(01260104 / CH-290.1.014.569-0)

                    

■ Hans Laube, in Ram sen,  Unterdorf 126, 8262 Ramsen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauschreinerei, Isolatio-
nen, Renovationen. Eingetragene Personen: Laube Johann, ge-
nannt Hans, von Lengnau, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1487 vom 10.11.2003
(01260106 / CH-290.1.014.570-4)

                    

■ mimap.ch GmbH, in Löhningen, bei Maja Bernath,
Rössligasse 42, 8224 Löhningen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck:
Erschliessung neuer Absatzmärkte in Europa für Unternehmen
der Glas- und Metallbaubranche, sowie deren Begleitung bei der
Teilnahme an öffentlichen und privaten Konkurrenzen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Mario Läubli,
in Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 03.11.2003 einen Personenwagen BMW 520i Touring im
Wert und zum Preise von CHF 10’000.--, welche voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Läubli, Mario, von Seengen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Läubli,
Birgit, von Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--; Bernath, Maja, von Thayngen, in Löhnin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1488 vom 10.11.2003
(01260108 / CH-290.4.014.571-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büwolest AG in Liquidation, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Immobiliengeschäfte aller Art wie Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Pla-
nung und Erstellung von Bauten als Bauherrin oder
Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 10, Publ. 1190768). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts Schaff-
hausen vom 29. September 2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 1489 vom 10.11.2003
(01260666 / CH-290.3.001.574-3)

                    

■ GSA Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeits-
platz GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  Beratung von Fremdfirmen
aller Branchen zwecks Erhaltung und Förderung der Gesundheit
der Mitarbeiter, Erhöhung der Sicherheit am Arbeitsplatz sowie
Verbesserung der Motivation. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 10, Publ. 585192). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Elsbeth Martha, von Weiningen ZH, in Forch (Küsnacht ZH), Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Bergamin Strotz, Livia Maria, von Uznach, in Wil
SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heierli Lengyel, Christine, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: Heierli, Christine, von Gais]; Krause-

Lüthy, Barbara, von Männedorf, in Hombrechtikon, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.

Tagebuch Nr. 1490 vom 10.11.2003
(01260668 / CH-290.4.014.175-3)

                    

■ Manexco AG in Liquidation, in Schaffhausen, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 10, Publ. 1183396). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts Schaff-
hausen vom 18. September 2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 1491 vom 10.11.2003
(01260670 / CH-290.3.003.129-8)

                    

■ Morlock GmbH, in Schaffhausen, Planung, Montage
und Vertrieb von Industrieregleranlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9490).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Andreas,
von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelproku-
ra [bisher: in Remseck-Hochberg (D)].

Tagebuch Nr. 1492 vom 10.11.2003
(01260672 / CH-290.4.013.859-6)

                    

■ Randenburg-Immobilien AG, in  Schaffh ausen, Er-
werb, Betrieb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 330).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Max Wirth
Treuhand AG, in Merishausen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1493 vom 10.11.2003
(01260110 / CH-290.3.003.772-7)

                    

■ Treuhandbüro Bopp Max, in B ar gen SH, Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1194282). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 25.
September 2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 1494 vom 10.11.2003
(01260112 / CH-290.1.014.303-9)

                    

■ Verlegergemeinschaft Schaffhausen AG, in Sch aff-
h a u s e n ,  Herausgabe periodischer und anderer Publikationen,
insbesondere des Wochen-Express, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6772). Statutenänderung:
29. 10. 2003. Firma neu: Meier Waser Druck AG. Zweck neu:
Betrieb einer Bogenoffsetdruckerei und Tätigung aller damit zu-
sammenhängender Geschäfte. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwaninger, Dr. Bruno, von Guntmadingen, in
Trasadingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
pold, Dr. Max Ulrich, von Zürich, in Schaffhausen, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ortag, Organisations-, Revisi-
ons- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Hans-Carl, von Zürich, in
Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kall,
Martin, von Deutschland, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Neininger, Norbert, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; To-
nini, Christoph, von Regensdorf, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, Zürich, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 1495 vom 10.11.2003
(01260114 / CH-290.3.004.502-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IRV Verlag für wissenschaftliche Fachliteratur
Markus Rieser
,  in  T h a y n g e n ,   Verlag  für wissenschaftliche
und medizinische Fachliteratur und Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8490). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1496 vom 10.11.2003
(01260116 / CH-290.1.006.246-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur + Werk FuturHaus Dinh, in Olten , Drei-
tannenstrasse 30, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen:
Dinh, Thien, von Bern, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4451 vom 10.11.2003
(01260068 / CH-241.1.003.597-2)

                    

■ Café-Restaurant Märet GmbH, in Grenchen,  Bett-
lachstrasse 7, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck:
Betrieb eines Café-Restaurants. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Guillod, Roland, von Praz (Vully) (Bas-
Vully), in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Guillod, Nicole Alma, von Praz (Vully) (Bas-Vul-
ly), in Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4453 vom 10.11.2003
(01260384 / CH-241.4.003.599-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APS electronic AG, in Niederbuchsiten, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Service von sowie Handel mit techni-
schen, elektrotechnischen und elektronischen Bauteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1005430). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Pieterlen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Naegelin, Heinrich, von Oberdorf
BL und Reigoldswil, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].

Tagebuch Nr. 4454 vom 10.11.2003
(01260386 / CH-240.3.000.548-7)

                    

■ Bolero Betriebs GmbH, in Hauenstein-Ifenthal,
Führen eines Hotels, Restaurants mit Showbetrieb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1437). Firma neu: Bolero Betriebs GmbH in Liquidati-
on
. Mit Urteil vom 09.10.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von
Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4455 vom 10.11.2003
(01260388 / CH-249.4.003.320-4)

                    

■ egger SCHALTANLAGEN GmbH,  in Luterbach, Her-
stellung von Schalt- und Steuerungsanlagen sowie Handel mit
elektrotechnischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 13, Publ. 934256).
Statutenänderung: 7. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brenn, David, von Sumiswald, in Or-
pund, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Roland, von Meiringen, in Moossee-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 4456 vom 10.11.2003
(01260390 / CH-241.4.003.048-0)

                    

■ Roth Malerei AG, in Gerlafingen , Betrieb eines Maler-
geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 931). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Wolfgang, von Fahrni, in Solothurn, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Heeb, Paul,
von Altstätten, in Biberist, Sekretär des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blaser, Stefan, von Langnau im Emmental, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 4457 vom 10.11.2003
(01260070 / CH-251.3.000.490-1)

                    

■ Salvisberg B + I AG, in Solothurn, Uebernahme und
Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Management-
aufgaben im Bausektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 1995, S. 3015), mit Hauptsitz in: Jegenstorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Salvisberg, Beatri-
ce, von Mühleberg, in Jegenstorf, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fräulin, Gabriela, von Deitin-
gen, Subingen, in Luterbach, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salvisberg, Erich, von Mühleberg, in Jegenstorf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Fedier, Markus, von Silenen, in Unterä-
geri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stehli-Zollikofer, Barbara, von Obfelden, in Aesch bei Bir-
mensdorf (Aesch ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4458 vom 10.11.2003
(01260072 / CH-260.9.000.021-4)

                    

■ Scheidegger Informatik AG, in Kriegstetten, Waren
und Dienstleistungen im Bereich der EDV usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 11, Publ. 1173330).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: leonis Treuhand
GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4459 vom 10.11.2003
(01260074 / CH-251.3.000.492-4)

                    

■ SOLPRINT AG, in Solothurn, Herstellung von Zeitungen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 10, Publ. 1192484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dr. Christian, von Vordemwald, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4460 vom 10.11.2003
(01260076 / CH-260.3.000.663-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1930,
publizierten TB-Eintrags Nr. 89 vom 30. 03. 1994. Stiftung des
Industrie- und Handelsverbandes Grenchen und Um-
gebung
,  in  G r e n c h e n ,   Förderung der Grund- und Weiteraus-
bildung von Lehrlingen und Mitarbeitern in den

Industriebetrieben von Grenchen und Umgebung, Stiftung
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1822). Urkundenänderung:
31. 01. 1994. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 bis 9 Mitglie-
dern und Kontrollstelle.

Tagebuch Nr. 4461 vom 10.11.2003
(01260392 / CH-254.7.000.013-3)

                    

■ UHU (Schweiz) AG, in Schönenwerd, Die Gesellschaft
bezweckt, in der Schweiz chemische Produkte aller Art zu kaufen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1019700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4462 vom 10.11.2003
(01260394 / CH-249.3.001.747-1)

                    

■ Witro Immobilien GmbH, in Hofstetten-Flüh,
Durchführung von Ueberbauungen als Generalunternehmung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1868). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberwil BL (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 4463 vom 10.11.2003
(01260396 / CH-247.4.000.010-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 04. 10. 1986, S. 3799,
publizierten TB-Eintrags Nr. 199 vom 25. 09. 1986.
Wohlfahrtsfonds Mühlemann AG,  in  B i b e r i s t ,   Fürsorge
für die Angestellten der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040276). Urkundenänderung:
12. 09. 1986. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern,
Geschäftsführer, Kontrollstelle und Experte nach Bedarf.

Tagebuch Nr. 4464 vom 10.11.2003
(01260398 / CH-251.7.000.036-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mirand AG, in Wangen  SZ,  bei Heinz Schättin, Peterli-
wiese 9, 8855 Wangen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Kauf und Bewirtschaftung
der Liegenschaft Gramatt 1 in Schübelbach SZ. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 50 Namenaktien zu CHF 10000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von den Erben des Alois Muoser sel., Stock-
werkeigentumseinheiten GBB1 10497, 10498, 10499, 10500,
10501, 10502; TG 1 21-26, TG 4 735 und 736 zum Höchstpreise
von CHF 1’600’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schättin, Heinz, von Wan-
gen SZ, in Wangen SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichmuth, Martin, von Schwyz, in Altendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenbart, Michael, von
Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Assembling GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3260 vom 10.11.2003
(01259882 / CH-130.3.009.200-8)

                    

■ Wolf Research &amp; Asset Management, in Altendorf,
Bahnhofstrasse 17, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere Fi-
nanzanalyse, Beratung in Vermögensangelegenheiten und
Vermögensverwaltung für Dritte. Eingetragene Personen: Wolf,
Dr. Matthias S., von Bottmingen, in Altendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3261 vom 10.11.2003
(01259884 / CH-130.1.009.201-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bissig Altbautechnik, in Steinen, Altbausanierungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3436). Domizil
neu: Bächirainstrasse 17, 6422 Steinen.

Tagebuch Nr. 3262 vom 10.11.2003
(01259966 / CH-130.0.008.256-6)

                    

■ Créa Business Services AG, in Wollerau , Übernahme
und Durchführung von Beratungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 716). Domizil neu: Bächer-
gässli 2, 8832 Wollerau.

Tagebuch Nr. 3263 vom 10.11.2003
(01259968 / CH-130.0.011.308-9)

                    

■ Fritz Hürlimann, in Einsiedeln,  Handel mit Fahrzeu-
gen und Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
09. 02. 1988, S. 504). Firma neu: Garage Hürlimann. Domi-
zil neu: Zürichstrasse 38, 8840 Einsiedeln.

Tagebuch Nr. 3264 vom 10.11.2003
(01259970 / CH-130.0.003.909-1)

                    

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ H.R. Krieg, Heizungen-Sanitär, in Galgen en,  Aus-
führung von Heizungsanlagen und Sanitärinstallationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2515). Domizil neu:
Mosenstrasse 43, 8854 Galgenen.

Tagebuch Nr. 3265 vom 10.11.2003
(01259972 / CH-130.0.003.006-3)

                    

■ MARBO Products AG, in Schübelbach, Handel, Import
und Export elektronischer Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 11, Publ. 904092). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bortolini, Markus, von
Engi, in Reichenburg, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3266 vom 10.11.2003
(01259974 / CH-130.0.012.073-1)

                    

■ New California Gastro GmbH, in Freienbach, Betrieb
und Controlling von Gastronomieunternehmungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 16,
Publ. 843386). Statutenänderung: 24. 10. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spichale, Klaus, von
Wollerau, in Nuolen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in Au ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos,
Michael, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].

Tagebuch Nr. 3267 vom 10.11.2003
(01259886 / CH-130.0.011.868-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 4. 11. 2003, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3144 vom 29. 10. 2003. OSD - Onli-
ne Software Developement SA
,  in  F r e i e n b a c h ,
Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 18, Publ. 1242616). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagen, Dr. Heinz, von Österreich, in Berneck,
Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: von Küblis, in Bad Ra-
gaz].

Tagebuch Nr. 3268 vom 10.11.2003
(01259888 / CH-120.3.000.737-2)

                    

■ Posthotel Oberiberg AG in Liquidation, in Oberi-
b e r g ,  Betrieb des Posthotels Oberiberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 11, Publ. 1221830). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Löschl, Willibald, von
Oesterreich, in Oberiberg, Direktor, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagebuch Nr. 3269 vom 10.11.2003
(01259890 / CH-130.0.001.821-0)

                    

■ Renishaw AG, in Schübelbach , Produkte auf dem Ge-
biet der Mess-, Kontrollund Regeltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11, Publ. 438970). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenker, Dr.
Urs, von Zürich und Küsnacht, Olten, Däniken, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Perroulaz, Kilian, von Oberschrot, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3270 vom 10.11.2003
(01259892 / CH-130.0.005.785-3)

                    

■ Teppich-Shop Schuler, bisher in Galgenen,  Handel
mit Teppichen, Parkett, CV, PVC und Linoleum, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6171). Sitz neu: W a n g e n
S Z .  Domizil neu: Zürcherstrasse 102, 8855 Wangen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schuler, Roland, von Wald-
kirch, in Wangen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Freienbach].

Tagebuch Nr. 3271 vom 10.11.2003
(01259976 / CH-130.0.008.441-0)

                    

■ Theatech, Planungsbüro für Bühnen- und Theate-
reinrichtungen, Thomas Rutz
, bisher in S c h ü b e l b a c h ,
Planungsbüro für Theatereinrichtungen und Architektur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6098). Sitz neu:
G a l g e n e n .  Domizil neu: Rietliweg 6, 8854 Galgenen. Zweck
neu: Planungsbüro für Bühnen- und Theatereinrichtungen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz,
Rita, von Krummenau, in Buttikon SZ, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brommer, Daniela, von
Winterthur, in Galgenen, mit Einzelprokura; Rutz, Thomas, von
Krummenau, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Buttikon SZ].

Tagebuch Nr. 3272 vom 10.11.2003
(01259978 / CH-130.0.003.283-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tiefkühlservice Bloise Luigi, in  Rothenthurm, Ver-
kauf von Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 11, Publ. 654572). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3273 vom 10.11.2003
(01259980 / CH-130.1.008.304-4)

                    

■ VTL-Riskmanagement AG in Liquidation, in Galge-
n e n ,  Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 11, Publ. 461064). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 3274 vom 10.11.2003
(01259982 / CH-020.3.905.266-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amateco gmbh, in Sirnach, Frauenfelderstrasse 14, 8370
Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Ausübung aller Ge-
schäfte, die in den folgenden Tätigkeitsbereichen liegen wie,
Handel mit, Import, Export, Reparatur, Wartung, Vermietung
und Installation von Neu- und Occasionsmaschinen, Geräten
und Werkzeugen im Garagen-, Werkstatt-, Baumaschinen- und
Fahrzeugbereich im In- und Ausland, sowie Beratung und
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Vermietung eingerichteter
Werkstattplätze an Dritte. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 26’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Quartero, Albino, von Wattwil, in Sirnach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Hasler Quartero, Char-
lotte, von Wattwil und St. Margrethen, in Sirnach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--.

Tagebuch Nr. 3891 vom 10.11.2003
(01260216 / CH-440.4.016.701-6)

                    

■ TRC Schweizer Sport &amp; Marken AG, in Frau enfeld,
c/o SIGG Switzerland, Walzmühlestrasse 60, 8500 Frauenfeld,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003.
Zweck: Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteili-
gungen im In- und Ausland, insbesondere in den Bereichen
Sport, Freizeit und Getränke, sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Management, Verwaltung, Finanzen und Strate-
gie im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und im In- und Ausland Grundeigentum und Baurechte
erwerben, halten und veräussern. Sie kann Lizenzen und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten, vergeben, veräussern und er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Aktienanteile
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum Preis von
höchstens CHF 60 Millionen zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
malige Publikation im SHAB oder durch schriftliche Mitteilung
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und
Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Vincent III, Burnell W., amerikanischer Staatsangehöriger,
in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Olgiati, Dr. Lorenzo, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wild, Kurt, von Richterswil, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anglin
Alvares Cabral, Antonio (genannt Cabral, Antonio), portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3892 vom 10.11.2003
(01260218 / CH-440.3.016.702-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ econo-light GmbH, bisher in  Roggwil  TG, Handel mit
Produkten im Energiesparbereich sowie Beratung im Energie-
sparsektor. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 17, Publ. 789644). Statutenänderung:
6. 11. 2003. Sitz neu: K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g .   Domizil  neu:
c/o Gerhard Berger, Heimatstrasse 5, 9214 Kradolf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Gerhard, von Grosshöch-
stetten, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.-- [bisher: in Roggwil TG].

Tagebuch Nr. 3893 vom 10.11.2003
(01260220 / CH-440.4.015.888-9)

                    

■ Robert Bommeli, in Bü rglen  TG, Transporte (Sachen-
transporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 695).
Domizil neu: Nelkenstrasse 12, 8575 Bürglen TG.

Tagebuch Nr. 3894 vom 10.11.2003
(01260222 / CH-440.1.010.028-2)

                    

■ Roka AG, bisher in Zürich, Handel mit Möbeln und Teppi-
chen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1816). Statutenänderung: 31. 10. 2003. Firma neu:
REVIDERE Treuhand AG. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu:
Schmiedgasse 6, 9320 Arbon. Zweck neu: Durchführung aller Ge-
schäfte einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Revisionen,
Führen von Buchhaltungen, betriebswirtschaftliche Beratung
und Vermögensverwaltung, Beratung von Unternehmen, Institu-

tionen oder natürlichen Personen. Die Gesellschaft betreibt im
Weiteren alle Geschäfte einer Werbeagentur im In- und Ausland
sowie eine Handelsauskunftei durch Beschaffung und Vermitt-
lung von Informationen über Firmen und Private. Im Zweck ein-
geschlossen sind die Erbringung von Dienstleistungen und die
Unternehmensberatung im Bereiche der elektronischen Daten-
verarbeitung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen selbst betreiben, erwerben oder sich an solchen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke
und Geschäftsliegenschaften im In- und Ausland erwerben, be-
bauen, veräussern, vermitteln, verpachten und verwalten. Sie
kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verkaufen, verwalten und verwerten, Kapitalgeschäfte und Han-
del, Import und Export von Waren aller Art sowie alle damit ver-
bundenen  Dienstleistungen  tätigen.  Aktienkapital:  CHF
50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ragaz, Jürg,
von Zürich, in Lufingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mar-
gadant-Berry, Walburga, von Conters im Prättigau, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fröhlich, Sylvia, von Zürich, in
Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamme-
rer &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hurter, Marlen, von Winterthur, in Bülach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; M-Consulting AG, in Bachen-
bülach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3895 vom 10.11.2003
(01260794 / CH-020.3.922.104-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SMS Reisen R. Gähler, in Tägerwilen, Führen eines
Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 15,
Publ. 669294). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3896 vom 10.11.2003
(01260796 / CH-440.1.015.701-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gipongiotti Gastroloisirs Sagl, in Bellinzona, Via
Vallone 14, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 23. 10. 2003. Scopo: Lo svolgi-
mento di tutte le attività nel campo della ristorazione, turistico e
alberghiero così come l’acquisto, la vendita e la gestione di im-
mobili sia in Svizzera che all’estero. La società può costituire fi-
liali e/o succursali in Svizzera e/o all’estero, come pure
partecipare a società aventi il medesimo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC Comuni-
cazioni ai soci con lettera raccomandata. Persone iscritte: Pon-
gelli, Paola, da Borgnone, in Bellinzona, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Pongelli,
Carlo, da Rivera, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 817 del 10.11.2003
(01260798 / CH-500.4.005.395-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BABA-DAER SA, in Bellinzona, Importazione-esporta-
zione, la compra-vendita di mobili e immobili (LAFE), Società
anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1086222). Nuovo recapito: Viale Stazione 2, 6500 Bellinzo-
na. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dallalto SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Berion SA, Arbedo-Castione, ufficio di revisione.

Giornale no 819 del 10.11.2003
(01260224 / CH-500.3.005.326-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 781 del 27. 10. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 210 del 31. 10. 2003 p. 10. Banca del-
lo Stato del Cantone Ticino
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo
sviluppo economico del Cantone, Istituto di diritto pubblico (FU-
SC no. 210 del 31. 10. 2003, pagina 10, publ. 1238988). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Magistra, Marco, da Locarno, in
Muralto, con procura collettiva a due.

Giornale no 820 del 10.11.2003
(01260226 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Birth of River SA, in Cadenazzo,  la gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 13,
publ. 941124). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano (FU-
SC del 6.11.2003 no. 214 pag. 14).

Giornale no 821 del 10.11.2003
(01260228 / CH-500.3.005.170-5)

                    

■ Ci Ma SA, in Giubiasco,  Fabbricazione e vendita di cap-
pelli di feltro e di paglia e di berretti ed il commercio di prodotti
ed articoli affini, Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 1995, pagina 6215). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cimasoni, Mario, da Bellinzona, in Bellinzona, presiden-

te, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cimasoni, Umberto, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, presi-
dente, con firma individuale [finora: direttore].

Giornale no 822 del 10.11.2003
(01260230 / CH-500.3.000.518-8)

                    

■ Clamegio SA in liquidazione, in Bellinzona, La ge-
stione e la conduzione di alberghi, ristoranti, pizzerie e bar, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 20,
publ. 1034262). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 05.11.2003.

Giornale no 823 del 10.11.2003
(01260800 / CH-500.3.001.354-2)

                    

■ Flower Power Media SA, in Bellinzona, le produzioni
televisive ed audio-video, l’editoria di libri, periodici, riviste, lo
svolgimento ogni genere di attività giornalistica, Società anoni-
ma (FUSC no. 194 del 8. 10. 2002, pagina 12, publ. 675784).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lehmann, Sonja, da
Luterbach, in Cureglia, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.

Giornale no 824 del 10.11.2003
(01260802 / CH-500.3.004.977-8)

                    

■ Generaledil, in Bellinzona, Lo studio, la progettazione e
la direzione lavori di progetti di costruzione, Società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 4. 1998, pagina 2736). Nuovo recapito: c/o
Finreco SA, Viale Stazione 16, 6500 Bellinzona. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

Giornale no 825 del 10.11.2003
(01260804 / CH-500.3.001.919-8)

                    

■ Guga SA, in Bellinzona, La gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 12,
publ. 811442). Nuova ragione sociale: Guga SA in liquidazi-
one
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 07.11.2003.

Giornale no 826 del 10.11.2003
(01260806 / CH-500.3.004.740-2)

                    

■ MONPOR Tecno Sagl, in Bellinzon a, L’esecuzione e la
posa di pavimenti tecnici prefabbricati per uffici e industrie, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagina
936). Nuova ragione sociale: MONPOR Tecno Sagl in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: La società è ora priva di domicilio le-
gale. Questa ragione sociale è sciolta d’ufficio in applicazione ai
disposti di cui all’art. 88a ORC.

Giornale no 827 del 10.11.2003
(01260232 / CH-500.4.004.763-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trunfio Giuseppe, in Bellinzona, La gestione di un ri-
storante, Ditta individuale (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pagi-
na 10, publ. 1239400). La ditta è cancellata per mancato inizio
dell’attività.

Giornale no 828 del 10.11.2003
(01260234 / CH-500.1.005.390-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assigroupe consulting, titolare Renato Gianetti, in
A i r o l o ,  consulenze assicurative, Ditta individuale (FUSC
no. 183 del 20. 9. 2000, pagina 6438). Il titolare è stato dichiara-
to in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Leven-
tina, Faido, del 07.11.2003.

Giornale no 110 del 10.11.2003
(01260236 / CH-506.1.000.670-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pensione per cani e allevamento de Saint Claire
Sagl
, in L o c a r n o ,  6652 Ponte Brolla, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 11. 2003. Scopo: la
conduzione di una pensione per cani, l’allevamento e l’istruzio-
ne di ogni genere e specie, nonché la partecipazione ad imprese
o società similari. Per il raggiungimento dello scopo, la società
può acquistare o prendere in locazione strutture immobiliari ido-
nee all’attività specifica sia in Svizzera che all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Selna, Remo, da Cavigliano, in Locarno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Selna,
Marie Claire, da Cavigliano, in Locarno, con procura individuale,
con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 1059 del 10.11.2003
(01260238 / CH-509.4.007.801-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G TECNICA INGEGNERIA E CONSULENZE Sagl, in
L o s o n e ,  la gestione di uno Studio d’ingegneria civile, ecc. so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 08. 01. 2003, pagina
14, publ. 801764). Statuti modificati: 7. 11. 2003. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Giani, Giovanni Maria Joe, da Breno,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

in Ascona, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellanda, Pier-
giorgio, da Intragna, in Losone, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 12’000.-- [finora: con una quota
da CHF 7’000.--]; Bertini, Ruben, da Losone, in Osogna, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.-- [finora:
con una quota da CHF 6’000.--].

Giornale no 1060 del 10.11.2003
(01260808 / CH-509.4.004.425-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fineroll Coppola &amp; Scolari, in Tenero-Contra, for-
nitura, posa e riparazione di finestre in PVC e ALU, rolladen, ten-
de da sole, persiane, giardini d’inverno, società in nome collettivo
(FUSC no. 234 del 03. 12. 2002, pagina 11, publ. 753778). La so-
cietà è sciolta dal 31.05.2003. La liquidazione essendo terminata,
questa ditta è cancellata.

Giornale no 1061 del 10.11.2003
(01260810 / CH-509.2.007.561-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMBRA DOMUS SA, in Lugano, Riva Caccia 3, c/o Scofid
Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 7. 11. 2003. Scopo: L’acquisto, la gestione
e la vendita di beni immobili, riservate ove necessario le dichiara-
zioni e autorizzazioni delle competenti autorità in materia di LA-
FE, nonché  l’intermediazione immobiliare. La società può
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Perso-
ne iscritte: Corecco, Attilio, da Bodio, in Carabbia, amministrato-
re unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

Giornale no 6121 del 10.11.2003
(01260812 / CH-514.3.027.628-6)

                    

■ Hair Fashion SA, in Lugan o,  Via Bossi 12, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 11. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la produzione, la com-
mercializzazione di prodotti per capelli, lo studio di nuove tecni-
che nel campo della tricologia, la consulenza in campo
tricologico. La società può compiere operazioni commerciali ed
industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari,
compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, im-
mobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finan-
ziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere par-
tecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a
raggruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FU-
SC. Persone iscritte: Albertolli, Daniele, da Torricella-Taverne, in
Gravesano, amministratore unico, con firma individuale; Fideco
Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succursale di Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6122 del 10.11.2003
(01260814 / CH-514.3.027.629-4)

                    

■ PEGASO IMMOBILIARE SA, in Lugano, Via Giacometti
1, c/o ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 11. 2003. Sco-
po: Acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere immobi-
li, nonché partecipare a società e imprese immobiliari. Beni
immobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immo-
biliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere ac-
quisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a
condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’at-
tività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. La società
potrà assumere mandati fiduciari, nonché svolgere attività di
promozione immobiliare risp. di consulenza ivi connessa. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 6123 del 10.11.2003
(01260240 / CH-514.3.027.630-3)

                    

■ S.G. Gessi Sagl, in Lugano, Via dei Solari 4, c/o 3 Enne
SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 11. 2003. Scopo: L’esecuzione di lavori in
gesso, intonaci, isolazioni termiche, soffitti ribassati, pareti in
cartongesso e prefabbricate, pavimenti tecnici rialzati e opere da
pittore, nonché tutti i lavori connessi con lo scopo principale. La
società può stipulare negozi giuridici e contratti, nonché eserci-
tare tutte le attività commerciali, amministrative e finanziarie
che sono idonee a promuovere lo scopo sociale o che si trovano
in relazione con il raggiungimento dello scopo stesso. La società
può partecipare ad altre imprese con scopo affine. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Scordamaglia, Giuseppe, cittadino italiano, in Marchirolo (I),

socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;
Rezzonico, Federico, da Chiasso, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 6124 del 10.11.2003
(01260242 / CH-514.4.027.631-8)

                    

■ ZA Import di Zaccaria Antonio in Pazzallo, Via
Minudra 13, 6912 Pazzallo, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Importazione e vendita di derrate alimentari all’ingrosso.
Persone iscritte: Zaccaria, Antonio, cittadino italiano, in Pazzal-
lo, titolare, con firma individuale.

Giornale no 6125 del 10.11.2003
(01260244 / CH-514.1.027.632-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphrema SA, in Agno, il commercio di prodotti ed articoli
medicinali, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pa-
gina 15, publ. 671630). Nuova ragione sociale: Alphrema SA
in liquidazione
. In scioglimento: 07.11.2003. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gambazzi, Dott. Flavio, da Novaggio, in
Rancate, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

Giornale no 6126 del 10.11.2003
(01260246 / CH-514.3.024.072-9)

                    

■ Boucheron International SA, in Cadempino, l’acqui-
sto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1031546). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Alispach, Jürg, da Hemmiken, in Neuchâtel, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Auriol, Jac-
ques Philippe, cittadino francese, in Collonge-Bellerive, membro,
con firma collettiva a due.

Giornale no 6127 del 10.11.2003
(01260248 / CH-270.3.003.243-3)

                    

■ Cafta SA, in Lugano,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 693684). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Martino, Franca, da Agno, in
Torricella-Taverne, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ballabio, Christian, da Morbio Infe-
riore, in Origlio, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 6128 del 10.11.2003
(01260816 / CH-514.3.002.326-9)

                    

■ Chemo Project SA, in Lugano, lo sviluppo di progetti nel
campo farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 162 del
26. 8. 2003, pagina 11, publ. 1144126). Nuove persone iscritte o
modifiche: Vanossi, Sereno, da Rovio, in Rovio, presidente, con
firma collettiva a due; Alberti, Germano, da Davesco-Soragno, in
Cadro, membro, con firma collettiva a due [finora: amministra-
tore unico, con firma individuale].

Giornale no 6129 del 10.11.2003
(01260818 / CH-514.3.003.167-3)

                    

■ COBRA Automotive Technologies SA, Lussembur-
go, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di
prodotti elettronici, Succursale (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003,
pagina 11, publ. 1110402), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 6130 del 10.11.2003
(01260820 / CH-514.9.024.440-1)

                    

■ Effeci SA, in Magliaso,  lavori nel campo dell’edilizia, So-
cietà anonima (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pagina 4186). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].

Giornale no 6131 del 10.11.2003
(01260822 / CH-514.3.001.669-3)

                    

■ Immotal AG, finora in Schwyz, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina 7330). Statuti
originari: 23.06.1999. Statuti modificati: 7. 11. 2003. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Giacometti 1, c/o ACSA SA, Com-
mercialisti Associati, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la vendita
e la partecipazione ad imprese di viticoltura e di commercio in
vini. La società può fornire finanziamenti di ogni genere a gruppi
di società ed eccezionalmente a terzi, come pure compiere tutte
le operazioni in relazione allo scopo sociale, in particolare ac-
cordare prestiti e garanzie, che possono servire anche a finanzia-
re l’acquisto di azioni proprie. La società può partecipare ad altre
imprese. Può acquistare, gravare, vendere ed amministrare beni
immobili. a società può compiere tutte le operazioni atte a
promuovere lo sviluppo dell’impresa e il raggiungimento dello
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 1’400’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 1’400’000.--. Azioni: 1400 azioni nomi-
native da CHF 1000.--. La società intende acquistare dalla Schu-
ler-Beteiligung AG, in Seewen (Comune di Svitto) le azioni da
essa detenute della Fattoria San Donato in Perano S.P.A., in
Grosseto (Italia), al prezzo massimo di CHF 4’500’000.-- [come
finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono median-
te lettera raccomandata. Limitazione della trasferibilità: La tras-
feribilità delle azioni nominative è regolata dallo statuto.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Convisa AG, in Schwyz,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lang,

Heinz, da Kreuzlingen, in Magliaso, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 6132 del 10.11.2003
(01260250 / CH-130.0.010.496-7)

                    

■ Imsuder SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5037). Nuovo recapito: Via
Pioda 8, c/o Dominfid SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Felder, Franco, da Lugano, in Willisau Land,
amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Abeltino, Alessio, da Chiasso, in Paradiso, amministratore unico,
con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 6133 del 10.11.2003
(01260252 / CH-514.3.003.545-8)

                    

■ Imvesta Sagl, in Lugan o,  operazioni immobiliari, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina
10162). Nuove persone iscritte o modifiche: Tenmann, Torbjorn,
cittadino norvegese, in Monaco (MC), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: in Zurigo].

Giornale no 6134 del 10.11.2003
(01260254 / CH-514.4.012.720-3)

                    

■ INVESTAR SA in liquidazione, in  Lugano, la presta-
zione di servizi di assistenza, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 12, publ. 736172). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6135 del 10.11.2003
(01260256 / CH-514.3.025.563-3)

                    

■ Linea Tre SA, in Pam bio-Noranco, articoli di arre-
damento, Società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina
1324). Nuova ragione sociale: Linea Tre SA in liquidazio-
ne
. In scioglimento: 06.11.2003. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Akaoui, Anna Marie, da Lugano, in Massagno,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].

Giornale no 6137 del 10.11.2003
(01260826 / CH-514.3.001.600-0)

                    

■ P.C. PENTA COMMERCE LLC, New York, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  la prestazione di servizi, Succursale
(FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 12, publ. 343456), con sede
principale a: New York (USA). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 6138 del 10.11.2003
(01260828 / CH-514.9.025.994-4)

                    

■ Panetteria - Pasticceria dell’Angelo SA in liquida-
zione
, in M a s s a g n o ,  gestione di un panificio, Società anoni-
ma (FUSC no. 123 del 1. 7. 2003, pagina 18, publ. 1059432).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Seminara, Simone, cit-
tadino italiano, in Breganzona, con procura individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Seminara, Angelo, cittadino italia-
no, in Breganzona, liquidatore, con firma individuale; Della
Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 6139 del 10.11.2003
(01260830 / CH-514.3.004.808-7)

                    

■ Selvimm SA, in Lugano,  la ristrutturazione e la gestione
di un immobile, Società anonima (FUSC no. 204 del
23. 10. 2003, pagina 10, publ. 1227542). La società ha deliberato
la sua fusione con la ’Sella Bank AG’, in Zurigo (FUSC no. 212
del 04.11.2003 pag. 26), sulla base del contratto di fusione del
07.10.2003. Atto pubblico di scioglimento: 23.10.2003. La società
è sciolta.

Giornale no 6140 del 10.11.2003
(01260258 / CH-514.3.021.109-8)

                    

■ STILTECH SA, in Viganello, impianti tecnologici e di ris-
caldamento, Società anonima (FUSC no. 211 del 3. 11. 2003, pa-
gina 12, publ. 1241542). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma in-
dividuale]; Cattaneo, Natalino, cittadino italiano, in Montano
Lucino (IT), presidente, con firma individuale; Giuliani, Marco,
cittadino italiano, in Como (IT), con procura individuale; Mas-
sotti, Ines, da Chiasso, in Mendrisio, membro, con firma colletti-
va a due.

Giornale no 6141 del 10.11.2003
(01260260 / CH-514.3.027.596-2)

                    

■ Titanus Consulting &amp; Promotion SA, in Lu gano,  me-
diazione nelle compravendite e nelle permute di fondi, Società
anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2936). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Jelmini, Francesco, da Tenero-
Contra, in Pura, presidente, con firma collettiva a due; Item, Dott.
Aurelio, da Bonaduz, in Vezia, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zäch, Rolf, da Oberriet
SG, in Pregassona, presidente, con firma individuale; Zäch, Mar-
cello, da Oberriet SG, in Pregassona, vice-presidente e delegato,
con firma individuale [finora: in Brusino Arsizio].

Giornale no 6142 del 10.11.2003
(01260262 / CH-514.3.024.677-2)

                    

■ TT HOLDING GmbH, in Lugano,  l’acquisto di partecipa-
zioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 19. 4. 2002,
pagina 13, publ. 435338). Nuove persone iscritte o modifiche:

Tenmann, Torbjorn, cittadino norvegese, in Monaco (MC), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-
[finora: in Zurigo].

Giornale no 6143 del 10.11.2003
(01260264 / CH-170.4.003.168-8)

                    

■ Wince Associated SA, in Lugano, compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 33 del 19. 2. 2003, pagina
14, publ. 869312). Statuti modificati: 6. 11. 2003. Nuova ragione
sociale: Acqua Viva SA. Nuovo scopo: La commercializzazione,
l’importazione e l’esportazione di ogni e qualsivoglia bene mo-
bile e commerciale, con particolare riferimento ai distributori
automatici di acqua, bevande e alimentari in genere, così come
l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali beni. La
società potrà effettuare investimenti mobiliari, nonché l’acqui-
sto, la vendita, l’amministrazione, la mediazione e la detenzione
di beni immobili, l’assunzione di mandati e rappresentanze rife-
rite a tali beni. La società può partecipare a imprese aventi scopo
similare. Azioni: 5’000 azioni al portatore da CHF 20.-- [finora:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].

Giornale no 6144 del 10.11.2003
(01260832 / CH-514.3.000.378-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AURA di Gianni Pezzali &amp; Maurizio Rossi, in Torri-
c e l l a - T a v e r n e ,  Commercio metalli preziosi, Società in nome
collettivo (FUSC no. 48 del 11. 3. 1998, pagina 1723). La società
è sciolta dal 07.11.2003. La liquidazione essendo terminata, que-
sta ditta è cancellata.

Giornale no 6145 del 10.11.2003
(01260834 / CH-514.2.013.627-7)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Lugano, prestazioni di ser-
vizio nel campo ospedaliero, Succursale (FUSC no. 218 del
11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722278), con sede principale a:
Muhen. Questa ragione sociale è cancellata a seguito dello scio-
glimento per fusione della sede principale con la ’ISS Facility Ser-
vices AG’, in Dietikon.

Giornale no 6136 del 10.11.2003
(01260824 / CH-514.9.024.477-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clinical Research Facilities (CRF) B.V., Schaijk
(NL), succursale di Arzo
, in A r z o ,  Via Crusagh, 6864 Arzo,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Clini-
cal Research Facilities (CRF) B.V. Natura giuridica della sede
principale: Besloten vennootschap. Sede principale: Schaijk
(NL). Data degli statuti della sede principale: 18.12.1996. Iscri-
zione nel RC della sede principale: camera di commercio e
dell’industria del Brabant Orientale (NL) il 19.12.1996, con il Nr.
16078092. Scopo della sede principale: Service Provider per le in-
dustrie farmaceutiche. Capitale sociale della sede principale:
EUR 90’756,04 Capitale liberato EUR 18’151,21. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
09.10.2003. Persone iscritte: Mäkel, Willem Nicolaas, cittadino
olandese, in Schaijk (NL), amministratore; Bernasconi, Luido,
da Stabio, in Vico Morcote, direttore della succursale, con firma
individuale.

Giornale no 1477 del 10.11.2003
(01260836 / CH-524.9.009.844-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterinvest SA, in Chiasso,  amministrazione di patrimo-
ni, Società anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 16,
publ. 787558). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi,
Roberto, da Savosa, in Cureglia, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Arnaboldi, Lorenzo, da
Balerna, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: presidente e delegato]; Pintus, Domenico, da Morbio
Inferiore, in Vacallo, direttore, con firma collettiva a due.

Giornale no 1479 del 10.11.2003
(01260838 / CH-524.3.009.626-3)

                    

■ FCF Distribuzioni Sagl, in Mendrisio,  distribuzione di
ogni prodotto merceologico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 14, publ. 762700). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasfe-
rimento della sede a Lugano con la nuova denominazione ’F M
&amp; H Sagl’ (FUSC del 06.11.2003 no. 214 pag. 14).

Giornale no 1480 del 10.11.2003
(01260266 / CH-524.4.009.402-9)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso,
esecuzione di affari bancari e finanziari, Succursale (FUSC
no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 12, publ. 962056), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Murbach,
Martin A., da Basilea e Neunkirch, in Meilen, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Feldmeilen, direttore generale];
Amstutz, Dott. Max D., da Engelberg, in Begnins, membro, con
firma collettiva a due [finora: presidente]; Weil, Gustav, da Zuri-
go, in Freienbach, membro, con firma collettiva a due; Dürig,
Roger, da Krauchthal, in Matzingen, membro della direzione,
con firma collettiva a due [finora: direttore]; Metzger, Bernhard,

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

da Basilea, in Mettmenstetten, vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due].

Giornale no 1481 del 10.11.2003
(01260268 / CH-524.9.002.307-5)

                    

■ Flitex SA, in  Chiasso, l’acquisto, la vendita, l’importazio-
ne, l’esportazione ed il commercio di articoli e prodotti di ogni
genere, segnatamente di filati, tessuti e prodotti tessili grezzi, se-
milavorati e finiti, Società anonima (FUSC no. 137 del
21. 7. 2003, pagina 13, publ. 1091932). Statuti modificati:
4. 11. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.-- [finora:
CHF 250’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--].

Giornale no 1482 del 10.11.2003
(01260270 / CH-524.3.002.329-5)

                    

■ FLOATING LIFE INTERNATIONAL SA, in Vacallo,
commercio di imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 45 del
7. 3. 2003, pagina 16, publ. 895490). Nuove persone iscritte o
modifiche: Tambani, Barbara, cittadina italiana, in Como (I),
presidente, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due]; Pezzini, Andrea, cittadino italiano, in Mirano (I), direttore,
con firma individuale.

Giornale no 1483 del 10.11.2003
(01260272 / CH-524.3.009.636-8)

                    

■ Gondrand AG, in Chiasso,  esercizio di trasporto merci ed
attività affine nonché commercio con importazione ed esporta-
zione di merci di ogni genere, Succursale (FUSC no. 165 del
29. 8. 2003, pagina 12, publ. 1150182), con sede principale a:
Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Houart, Oliver, citta-
dino francese, in Basilea, presidente e direttore generale sostituto,
con firma collettiva a due [finora: in Parigi (F)]; Gondrand,
Charles-Antoine, cittadino francese, in Basilea, vice-presidente e
direttore generale sostituto, con firma collettiva a due [finora: in
Beverly Hills (CA, USA)].

Giornale no 1484 del 10.11.2003
(01260840 / CH-524.9.002.646-5)

                    

■ Hoyer-Tainer Vermietungs-AG, in Ligornetto,
noleggio container cisterna; sciolta per fusione con la società
’Hoyer Holding Sagl’, in Ligornetto, Società anonima (FUSC
no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4984). I creditori sono stati tacitati
o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 1485 del 10.11.2003
(01260842 / CH-524.3.005.167-5)

                    

■ HUGO BOSS Industries (Svizzera) SA, in Novazza-
n o ,  la fabbricazione e la vendita di biancheria, Società anonima
(FUSC no. 123 del 1. 7. 2003, pagina 19, publ. 1060142). Statuti
modificati: 7. 11. 2003. Nuovo scopo: Lo sviluppo, l’acquisto, la
distribuzione e la vendita a livello mondiale di articoli di ab-
bigliamento, di accessori e di cosiddetti prodotti lifestyle in tessu-
to e non, per uomo, donna e bambino. La società può acquistare,
gestire e vendere beni immobili connessi con la sua attività com-
merciale.

Giornale no 1486 del 10.11.2003
(01260844 / CH-524.3.000.446-8)

                    

■ Pro Consult &amp; Finance Sagl, in Chiasso,  rappresentan-
ze, progetti industriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81
del 30. 4. 2003, pagina 13, publ. 970696). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Quadranti, Matteo, da Balerna, in Balerna,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tibé-Sagliaschi, Elena, cittadina italiana, in Cantù (I), so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con firma collettiva a due]; Mattich, Die-
ter, da Ruswil e Grosswangen, in Origlio, gerente, con firma in-
dividuale.

Giornale no 1487 del 10.11.2003
(01260846 / CH-524.4.009.193-9)

                    

■ Tropical Botta SA, in Salorino, cappelli di pagila; sciol-
ta per fusione con la ’Società Anonima Botta’, in Salorino, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 5. 10. 1998, pagina 6819). I
creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.

Giornale no 1488 del 10.11.2003
(01260274 / CH-524.3.007.764-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gemeinnützige Genossenschaft Efibach Silenen, in
S i l e n e n ,  Gemeinsamer Unterhalt der Anlagen und Objekte von
allgemeinem Interesse in der Überbauung Efibach sowie Wah-
rung gemeinsamer Interessen, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3537). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jauch, Heinz, von Silenen, in Silenen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Leo, von Lengnau AG,
in Silenen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Epp, Martin, von Silenen,
in Silenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hur-
schler, Ueli, von Engelberg, in Silenen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 325 vom 10.11.2003
(01259958 / CH-120.5.001.388-6)

                    

■ Kripa AG, in Altdorf  UR, An- und Verkauf, Vermietung,
Verpachtung und Verleasung von Betriebseinrichtungen, Ma-
schinen und Fahrzeugen sowie Finanzierungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3920). Die
Gesellschaft (neu firmierend: OSD - Online Sofware Develope-
ment SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S.18) im Handelsregister des
Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 326 vom 10.11.2003
(01259960 / CH-120.3.000.737-2)

                    

■ Muttoni &amp; Beffa SA, bisher in Zug, Erstellen von Experti-
sen, Beratungsdienstleistungen und Forschungsarbeiten, Projek-
tierung, Bauleitungen sowie allgemeine Arbeiten im Bereich der
Erdwissenschaften und des Baugewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 19), mit Hauptsitz in: Faido.
Sitz neu: B ü r g l e n   U R .  Domizil neu: Industriezone Schächen-
wald, 6460 Altdorf. Firma Hauptsitz: Muttoni &amp; Beffa SA, Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft, Hauptsitz: Faido,
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 34.04.1998. Zweck Haupt-
sitz: Erstellen von Expertisen, Beratungsdienstleistungen und
Forschungsarbeiten, Projektierung, Bauleitungen sowie allge-
meine Arbeiten im Bereich der Erdwissenschaften und des Bau-
gewerbes; kann sich an anderen Gesellschaften und Konsortien
beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muttoni,
Andrea, von Faido, in Faido, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 327 vom 10.11.2003
(01259962 / CH-170.9.000.596-8)

                    

■ Walter Jauch, dipl. Ing. ETH/SIA, Ingenieur- und
Beratungsbüro
, in A l t d o r f   U R ,  Betrieb eines Ingenieur-
und Beratungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1994, S. 5215). Domizil neu: Gemeindehausplatz 2, 6460
Altdorf.

Tagebuch Nr. 328 vom 10.11.2003
(01259964 / CH-120.1.000.473-9)

                    

■ Walter Triulzi, Goldschmied, in Altdorf  UR, Handel
und Herstellung von Schmuckstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 10. 03. 1988, S. 961). Domizil neu: Lehnplatz 15, 6460 Alt-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triulzi, Walter,
von Gurtnellen, in Schattdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bürglen UR].

Tagebuch Nr. 329 vom 10.11.2003
(01259878 / CH-120.1.000.320-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aschwanden Ernst, in Bürglen   UR,  Handel mit Büro-
maschinen und Vertrieb von Papierwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1990, S. 4836). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 330 vom 10.11.2003
(01259880 / CH-120.1.000.069-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge communale de Prangins, Gérard Nicod, à
P r a n g i n s ,  route  de  Bénex 1-3. Titulaire: Nicod Gérard, de Tra-
vers, à Prangins. Objet: exploitation d’un café-restaurant et d’un
hôtel.

Journal no 10513 du 10.11.2003
(01260278 / CH-550.1.036.778-8)

                    

■ BRUNOCOM, Tulleuda,  à Renens  (VD),  avenue du
Censuy 18. Titulaire: Tulleuda Steve, d’Ormont-Dessous, à Re-
nens (VD). Objet: télémarketing.

Journal no 10514 du 10.11.2003
(01260280 / CH-550.1.036.779-3)

                    

■ CAT Cabinet d’acupuncture traditionnelle, Marc
Michot
,  à E c h a l l e n s, chemin des Trois-Sapins 4. Titulaire:
Michot Marc, de Vaulion, à Echallens. Objet: exploitation d’un
cabinet d’acupunture et de médecine chinoise.

Journal no 10515 du 10.11.2003
(01260848 / CH-550.1.036.780-1)

                    

■ Compostière de la Venoge Sàrl, à  Dizy. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 31 octobre 2003. But: ex-
ploitation d’une entreprise de compostage et de recyclage de tout
matériau. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Devenoge Andrée et De-
venoge François Philippe, tous deux de et à Dizy, chacun avec
une part de CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 10516 du 10.11.2003
(01260850 / CH-550.1.036.781-6)

                    

■ Effective Consult, Marvin, à Genolier, chemin de Vy-
en-Pralon 9. Titulaire: Marvin Stuart John, du Royaume-Uni, à
Genolier. Objet: conseils dans le domaine du management.

Journal no 10518 du 10.11.2003
(01260852 / CH-550.1.036.783-2)

                    

■ Garage Turbo Services, Stefan Krempl, à Ecoteaux,
La Combaz. Titulaire: Krempl Stefan, de Grandvaux, à Palézieux.
Objet: exploitation d’un garage; commerce d’automobiles d’oc-
casion.

Journal no 10519 du 10.11.2003
(01260282 / CH-550.1.036.784-8)

                    

■ Grandes Ventes Sàrl, à Grandson, chemin du Coteau
21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 novembre
2003. But: commerce de tout bien. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Wagnière Philippe, gérant avec signa-
ture individuelle, et Wagnière Edila, sans signature, tous deux de
Fey, à Grandson, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 10520 du 10.11.2003
(01260284 / CH-550.1.036.785-3)

                    

■ Menuiserie Ebénisterie Mottier et Palaz SA,  à
C h â t e a u - d ’ O e x , Aux Monnayres. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 27 octobre 2003. But: travaux de menuiserie-ébénisterie;
gestion de chantiers, entreprise générale. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en
nature selon convention du 27 octobre 2003 et inventaire au 31
décembre 2002: machines, matériel divers et véhicule pour CHF
70’000; en contrepartie, il est remis 70 actions nominatives de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Mottier Pierre, d’Ormont-Dessous, à
Château-d’Oex, président, et Palaz Guy, de Riex, à Rougemont,
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: FICO-
GERE fiduciaire conseils gérances S.A., à Mézières (VD).

Journal no 10521 du 10.11.2003
(01260286 / CH-550.1.036.786-9)

                    

■ Okanagan Francfort, à Vevey, rue de la Byronne 20. Ti-
tulaire: Francfort Thierry, de Begnins, à Vevey. Objet: distribution
d’imprimés publicitaires.

Journal no 10522 du 10.11.2003
(01260288 / CH-550.1.036.787-7)

                    

■ PROJECTION Massard &amp; Samuelson Widding,  à
V e y t a u x , Le Petit-Veytaux 2. Nouvelle société en nom collectif
commencée le 29 octobre 2003. Objet: organisation d’ateliers de
réflexion et séminaires pour l’analyse de la personnalité de l’in-
dividu et de la structure de l’entreprise; cours de communication
et coaching destinés aux dirigeants de toute entreprise. Associées
avec signature collective à deux: Massard Dominique, de Rossi-
nière,  à Veytaux, et Samuelson Widding Birgitta, de Suède,  à
Montreux.

Journal no 10130 du 29.10.2003
(01260276 / CH-550.1.036.625-5)

                    

■ Quantième Sàrl, à Gland, rue du Jura 15. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 17 octobre 2003. But: étude, réa-
lisation, exploitation et réparation de solutions et de produits
dans le domaine technique. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associées: Beynon Jocelyne, de Villeret, à Courgenay,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Boulanger Meryl, de et à Vendlincourt, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 10523 du 10.11.2003
(01260854 / CH-550.1.036.788-5)

                    

■ VIF Veraco Fiduciaire SA, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , avenue de Chailly 3. Succursale de VIF Veraco Fi-
duciaire SA, à Fribourg, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Fribourg; inscription primitive: 27 avril
1992; dernière publication : FOSC du 26.11.2002, p. 5. But: exé-
cution de mandats et travaux relatifs à l’activité d’une fiduciaire
au plan international. Enseigne: Hôtel Rex Restaurant - Café Ki-
bo, à Lausanne, avenue de Chailly 3. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Weber Philippe, de Bâle, au
Mont-sur-Lausanne, administrateur, collective à deux de Esposi-
to Antonio, d’Italie, à Montreux, directeur, et par la procuration
collective à deux de Crausaz Luis Pablo, de Trey, à Lausanne.

Journal no 10524 du 10.11.2003
(01260856 / CH-550.1.036.789-0)

                    

■ Wincar Trading SA, à Lausanne, place Pépinet 1, c/o
Daniel Schwab. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 octobre
2003. But: commerce de véhicules et de tout bien de consomma-
tion. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en
200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Schwab Daniel, de Kerzers, à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Réviseur: Fibexa S.A. société
fiduciaire, à Lausanne.

Journal no 10525 du 10.11.2003
(01260858 / CH-550.1.036.790-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afton S.A., à Chavann es-de-Bogis, commerce de bij-
oux (FOSC du 24.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 29 octobre
2003. Nouvelle raison sociale: MORI DISTRIBUTIONS SA.
Siège transféré  à G i n g i n s , rue de Derrière 30. Nouveau but:
commerce et distribution de produits et articles dans le domaine
des espaces de loisirs; élaboration de concepts en relation avec
l’installation et l’entretien d’aménagements extérieurs. La signa-
ture de Singh Prem est radiée.

Journal no 10526 du 10.11.2003
(01260860 / CH-550.0.077.294-1)

                    

■ Berg Investment Management S.A., à Nyon, activité
dans le domaine de la gestion de patrimoine; courtage de pro-
duits financiers; conception, développement et commercialisati-
on de logiciels (FOSC du 25.06.2003, p. 12). Richoz Jacques et
Ramoni Hervé ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le président Niksch Markus reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement.

Journal no 10527 du 10.11.2003
(01260862 / CH-550.0.115.260-4)

                    

■ Boschung bennes services S.A.,  à Bussigny-près-
L a u s a n n e , toute activité d’environnement et de traitement de
déchets de toute nature, notamment collecte, tri, recyclage, com-
postage, incinération et mise en décharge (FOSC du 23.07.2002,
p. 14). Le président Matthey-de-l’Etang Claude est nommé vice-
président et continue à signer collectivement à deux. Rusterholz
Karine est actuellement à Gumefens. La procuration de Vuadens
Emmanuel est éteinte. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Mamzer Michel, de France, à Rueil Malmaison
(France), président. Procuration collective à deux est conférée à
Débieux Jean-Marc, de Villorsonnens, à Villariaz. Véridif Révision
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle.

Journal no 10528 du 10.11.2003
(01260290 / CH-550.0.066.913-7)

                    

■ Cercle de l’Opéra de Lausanne, à Lausanne, associa-
tion (FOSC du 12.10.1998, p. 6996). La signature de Corbaz An-
dré et Treyvaud Jacques est radiée. L’association est également
engagée par la signature collective à deux des membres du comi-
té Nicod-Claret de la Touche Isabelle, de Malapalud, à Morges,
vice-présidente, et Hoffmann Andreas, de Bâle, à Vaux-sur-Mor-
ges.

Journal no 10529 du 10.11.2003
(01260292 / CH-550.0.174.204-8)

                    

■ Clotuvel Sàrl, à Lau sanne, fabrication et commerce de
clôtures (FOSC du 19.04.1999, p. 2530). La signature de Grivel
Jean-René est radiée.

Journal no 10530 du 10.11.2003
(01260294 / CH-550.0.155.182-2)

                    

■ Connaissance 3, université du troisième  âge,  à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 02.10.1997, p. 7229). Nouvelle
adresse: place de la Riponne 5. Bridel Yves, Pictet Gérard, Fatio
Charles, Corajou Geneviève et Neirynck Jacques ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. La signature de
Champoud Françoise, vice-présidente, et Blank Gilbert, est ra-
diée; ils restent membres du conseil, toutefois non inscrits. Nou-
veaux membres du conseil avec signature individuelle:
Campiche Roland, de Sainte-Croix, à Lausanne, président, et
Kernen Irène, de Faoug, à Lausanne, secrétaire.

Journal no 10531 du 10.11.2003
(01260296 / CH-550.0.175.355-8)

                    

■ DEVI SHAKTI SARL,  à Duillier,  création, développe-
ment, distribution d’une marque exclusive et mondiale dans le
domaine de la papeterie et des accessoires professionnels de luxe
(FOSC du 03.11.2003, p. 13). Rectificatif. Associés: Campanelli
Sylvia (et non Campanelli Schmid Sylvia comme publié) et Nair
Hari Sumitra (et non Nair Hairi Sumitra comme publié).

Journal no 10532 du 10.11.2003
(01260864 / CH-550.1.036.606-3)

                    

■ Eaton Global Sourcing GmbH, à Le  Lieu, activité glo-
bale d’approvisionnement pour l’ensemble des sociétés et unités
opérationnelles du groupe dont elle fait partie (FOSC du
10.12.2002, p. 13). Statuts modifiés le 3 novembre 2003. Aero-
quip International Inc., qui n’est plus associée, cède sa part de
CHF 20’000 à l’associée Eaton International Corporation, dont la
part est portée de CHF 180’000 à CHF 200’000.

Journal no 10533 du 10.11.2003
(01260866 / CH-550.1.032.224-6)

                    

■ Eaton Industries GmbH, à Le  Lieu, achat de matières
premières; fabrication et vente de tout produit se rapportant à
l’industrie automobile (FOSC du 20.08.2003, p. 12). Statuts mo-
difiés le 3 novembre 2003. Aeroquip International Inc., qui n’est
plus associée, cède sa part de CHF 20’000 à l’associée Eaton In-
ternational Corporation, dont la part est portée de CHF 180’000 à
CHF 200’000.

Journal no 10534 du 10.11.2003
(01260868 / CH-550.1.035.590-1)

                    

■ Emch + Berger AG Bern, succursale de Laus anne, ser-
vices dans le domaine de l’ingénierie (FOSC du 04.04.2001, p.
2514). Siège principal: Berne. Statuts modifiés le 22 avril 2003 au
siège principal. Aucune modification ne concerne la succursale.

Journal no 10535 du 10.11.2003
(01260870 / CH-550.1.000.385-4)

                    

■ Ferring International Center SA, à Lausanne, coor-
dination des activités de production, marketing et vente à l’in-
térieur des sociétés du Groupe Ferring ainsi qu’entre les sociétés
du Groupe Ferring et d’autres producteurs et sociétés de distribu-
tion (FOSC du 08.05.2002, p. 14). Krummenacher Theo n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Bernd H.R. Wolff, de et à
Pfeffingen.

Journal no 10536 du 10.11.2003
(01260298 / CH-020.3.023.496-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

■ Fondation Nestlé pour l’Art, à Lausanne (FOSC  du
23.10.2003, p. 12). Böckli Peter n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Ursprung Philip (membre du conseil ins-
crit) est nommé président et continue à signer collectivement à
deux.

Journal no 10537 du 10.11.2003
(01260300 / CH-550.1.007.596-4)

                    

■ Fréquence Banane, à Ecublens  (VD), association, per-
mettre à des étudiants de l’EPFL et de l’UNIL de s’initier aux dif-
férentes activités qui interviennent dans la réalisation
d’émissions radiophoniques (FOSC du 01.02.2001, p. 0795). La
signature de Buechli Serge, Seydoux Olivier et Legris Pierre-Mi-
kael est radiée. Nouveaux membres du comité avec signature col-
lective  à deux: Perrinjaquet Bruant, de Travers, à Lausanne,
président, et Vaucher Benoît, de Buttes, à Lausanne.

Journal no 10538 du 10.11.2003
(01260302 / CH-550.1.021.796-2)

                    

■ GONTHIER &amp; SCHNEEBERGER SARL,  à Servion,
courtage en assurances (FOSC du 13.03.2003, p. 13). Procurati-
on collective à deux est conférée à Meillard Jean-François, de Vul-
liens, à Cugy (VD), et Pian Alexandre, de Bettens, à Gossens.

Journal no 10539 du 10.11.2003
(01260304 / CH-550.1.033.514-4)

                    

■ GPA Guardian Protection Romandie SA,  à Pully,
surveillance, intervention et protection de personnes et de biens
(FOSC du 06.03.2003, p. 18). Masi Ferdinand n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Errera Jean Luc, de Salins, à Longirod.

Journal no 10540 du 10.11.2003
(01260872 / CH-550.1.025.548-3)

                    

■ Guetimob S.A.,  à Ballaigues, opérations immobilières
(FOSC du 27.10.1995, p. 5925). Dissolution: 3 novembre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: Guetimob S.A. en
liquidation
 par l’administrateur Aguet Robert, liquidateur
avec signature individuelle. Forestier Michel et Wallimann André
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Vieille Route 6, c/o Robert Aguet.

Journal no 10541 du 10.11.2003
(01260874 / CH-550.0.138.581-0)

                    

■ JLM Immobilier Sàrl, à Montreux,  opérations immobi-
lières (FOSC du 21.10.2003, p. 15). Statuts modifiés le 28 octobre
2003. Corradini Serge (inscrit sans signature), qui n’est plus as-
socié, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Michel Jean-
Luc, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.

Journal no 10542 du 10.11.2003
(01260876 / CH-550.1.036.427-5)

                    

■ Juridica, compagnie d’assurance de la protection
juridique S.A.
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 27.09.2002, p. 15).
Gautier Pierre et Cerveau Bernard ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Wynaendts
Willem, des Pays-Bas, à Epalinges, président, avec signature in-
dividuelle, et Traimond Frédéric, de France, à Lausanne, avec si-
gnature collective à deux.

Journal no 10543 du 10.11.2003
(01260878 / CH-550.0.081.257-8)

                    

■ Keepint S.A., à Prangins, services et conseils dans le do-
maine financier (FOSC du 22.09.2003, p. 14). Dissolution: 4 no-
vembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Keepint S.A. en liquidation. Mermoud Christian, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
La signature de Bianchi Alessandro est radiée. Adresse de la socié-
té en liquidation: Mont-sur-Rolle, chemin des Muscadelles 31,
c/o Christian Mermoud.

Journal no 10544 du 10.11.2003
(01260306 / CH-550.0.111.961-6)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lausanne, prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire et de
conseils (FOSC du 05.08.2003, p. 13). Société anonyme avec siège
principal à Zurich. La signature de Frossard Pierre-Alain est ra-
diée et la procuration de Juon Sophie éteinte. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Menetrey
Claude, de Pregny-Chambésy, à Lancy, et Pittet Jacques, du Crêt,
à Vuadens et par la procuration collective à deux de Brique Anne,
de Bagnes, au Mont-sur-Lausanne, et Chahidi Hedayathollah, de
Trub, à Lutry.

Journal no 10545 du 10.11.2003
(01260308 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne, services se
rattachant aux activités d’une société de conseil et de vérification
économique (FOSC du 18.09.2003, p. 13). Société anonyme avec
siège principal à Zurich. La signature de Colledge David et Gubb
Nancy est radiée et la procuration de Helfer Olivier éteinte. Rigoli
Laurent est actuellement à Saint-Saphorin-sur-Morges. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Meisterhans Georg, d’Illnau-Effretikon, à Russikon, admini-
strateur, Dürig Adrian, de Krauchthal, à Bas-Vully, Guillaume
Alain, de Diesse, à La Neuveville, Mermod Yvan, de Sainte-Croix,
à Plan-les-Ouates, et Pioletti Bruno, d’Italie, à Veyrier.

Journal no 10546 du 10.11.2003
(01260310 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ Kugelfin S.A., à Lausanne, étude, expertise et courtage de
valeurs (FOSC du 03.02.1998, p. 815). Des documents relatifs aux
qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement
qualifiés ont été déposés.

Journal no 10547 du 10.11.2003
(01260312 / CH-550.0.084.253-8)

                    

■ Le nouveau quotidien ERL S.A., à Lausanne  (FOSC
du 09.08.2002, p. 14). Lamunière Pierr n’est plus président mais
reste administrateur et signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Ga-
relli Stéphane, de Villette (Lavaux), à Rolle, président, Marchand
Jean-Claude, de Sonvilier, à Collonges, et Werfeli Martin, de Bot-
tenwil, à Brittnau.

Journal no 10548 du 10.11.2003
(01260880 / CH-550.1.002.882-3)

                    

■ Lémo Immobilière S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 15.10.2001, p. 8028). Pesci José n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. L’administrateur Pesci Alexandre est
nommé président et continue à signer individuellement. Lurati
Albert est désormais de Coire.

Journal no 10549 du 10.11.2003
(01260882 / CH-550.0.135.466-6)

                    

■ Promo 2000 S.A., à Mor ges, organisation de voyages et
toute activité y relative (FOSC du 07.11.2003, p. 15). Complé-
ment. Nouvelle adresse: Morges, rue Couvaloup 24, c/o Fiduciaire
Morgienne S.A.

Journal no 10550 du 10.11.2003
(01260884 / CH-550.0.082.415-4)

                    

■ R. S. Diamants S.A., à Lau sanne, commerce, notam-
ment dans le domaine des abrasifs et des outils diamantés (FOSC
du 18.01.2002, p. 16). Statuts modifiés le 30 octobre 2003. Nou-
velle raison sociale: R.S. Diamants SA. Siège transféré à  R e -
n e n s   ( V D ) , route de Lausanne 57. Sanglard Pascal est
désormais à Suchy.

Journal no 10551 du 10.11.2003
(01260886 / CH-550.0.085.652-8)

                    

■ RAM. MIZAR, à Cossonay, commerce, notamment dans
le domaine du textile (FOSC du 29.06.2001, p. 4930). Nouveau
genre d’affaires: commerce, notamment dans le domaine du tex-
tile; location de voitures.

Journal no 10552 du 10.11.2003
(01260888 / CH-550.1.025.206-8)

                    

■ Ruetschi Technology SA, à Yverdon-les-Bains, dé-
veloppement, fabrication et commerce de machines à souder de
précision et pièces de précision pour soudage (FOSC du
22.09.2003, p. 14). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Courgevaux et à Muntelier.

Journal no 10553 du 10.11.2003
(01260314 / CH-550.0.112.121-2)

                    

■ Société anonyme du Grand Beauregard, à Morges,
achat et exploitation des immeubles formant la montagne du
Grand Beauregard (FOSC du 31.03.2003, p. 16). Statuts modifiés
le 4 novembre 2003. Siège transféré à P u l l y , chemin des Anci-
ens-Moulins 2 A. Nouveau but: opérations immobilières. Suter
Jean n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur: Bezzola Michel, d’Onsernone, à Goumoens-la-Vil-
le, avec signature individuelle.

Journal no 10554 du 10.11.2003
(01260316 / CH-550.0.070.572-8)

                    

■ Société Fonds de développement de Saona Island
SA
, à  J o u x t e n s - M é z e r y ,  opérations immobilières, exclusive-
ment à l’étranger mais principalement sur l’île de Saona (FOSC
du 22.09.2003, p. 14). Nicollerat Charles-Elie n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.

Journal no 10555 du 10.11.2003
(01260318 / CH-660.0.715.989-5)

                    

■ Tranware Dias Matela, à Lausann e, traductions (FOSC
du 09.07.2003, p. 15). Nouvel objet: traductions et services infor-
matiques.

Journal no 10556 du 10.11.2003
(01260320 / CH-550.1.035.085-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advertising Import, Anita Züger,  à  P ay er ne,  com-
merce de produits et articles publicitaires (FOSC du 20.04.1998,
p. 2647). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 10557 du 10.11.2003
(01260890 / CH-550.0.050.399-8)

                    

■ Cewi + Mat S.A. en liquidation, à Corsier-sur-Ve-
v e y , commerce et fabrication de produits chimiques; commerce
de bois et dérivés du bois et de matières premières destinées à l’in-
dustrie et au commerce, en faillite (FOSC du 10.03.2003, p. 15).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 10558 du 10.11.2003
(01260892 / CH-550.0.127.260-3)

                    

■ Chablaix Jean-Jacques, à Yverdon-les-Bains, repré-
sentation d’un appareil pour la réfection de façades (FOSC du
04.07.2002, p. 21). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 10559 du 10.11.2003
(01260894 / CH-550.1.030.261-0)

                    

■ Hosanna S.A. en liquidation, à Saint-Sulpice  (VD),
opérations immobilières, en faillite (FOSC du 24.03.2003, p. 16).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 10560 du 10.11.2003
(01260896 / CH-550.0.144.324-8)

                    

■ La Prairie Bex S.à r.l. en liquidation, à Bex, acquisi-
tion et gestion de cafés, bars, dancings, cabarets night-clubs et
pubs, en faillite (FOSC du 10.03.2003, p. 15). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 10561 du 10.11.2003
(01260322 / CH-550.1.021.494-1)

                    

■ Limousine Léman, M. Benkhelifa, à E palinges, loca-
tion d’une limousine avec chauffeur (FOSC du 22.12.1997, p.
9196). Par décision du 18 novembre 1999, le Président du Tribu-
nal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 24
janvier 2000. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.

Journal no 10562 du 10.11.2003
(01260324 / CH-550.0.065.135-2)

                    

■ Noreast Ventures SA en liquidation,  à Montreux,
conseils et services en matière administrative, économique et
commerciale, en faillite (FOSC du 19.03.2003, p. 13). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 10563 du 10.11.2003
(01260326 / CH-550.0.113.840-9)

                    

■ Pedroli S.à r.l. en liquidation, à Denges, activité dans
le domaine de la construction, notamment démolition de bâti-
ments, travaux de carrelage, de revêtement, d’étanchéité, etc., en
faillite (FOSC du 12.03.2003, p. 13). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 10564 du 10.11.2003
(01260328 / CH-550.0.065.712-1)

                    

■ SAVIA S.A. en liquidation,  à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e , fabrication, commerce et représentation de bitume, gou-
dron, résines synthétiques et leurs dérivés, en faillite (FOSC du
24.03.2003, p. 16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.

Journal no 10565 du 10.11.2003
(01260898 / CH-550.0.065.040-0)

                    

■ URFER Sellerie Création, à Renens  (VD), atelier de
sellerie-garnissage pour automobiles (FOSC du 17.02.2003, p.
14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 10566 du 10.11.2003
(01260900 / CH-550.1.033.152-3)

                    

■ Vava S.A. en liquidation, à Montreux, édition, créati-
on, publicité et toute activité dans le domaine des médias de toute
nature, en faillite (FOSC du 20.01.2003, p. 17). Aucune oppositi-
on à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 10567 du 10.11.2003
(01260902 / CH-550.0.055.386-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWISSDORA AG, in Visp, c/o Advokatur- und Notariatsbü-
ro, Ruppen, Mengis, Dr. Jaeger, Terbinerstrasse 3, 3930 Visp, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Verwaltung eigenen Vermögens,
strategische Holding und Unternehmensservices. Erbringung
von IT- und Verwaltungsdienstleistungen. Kann sich an Betrie-
ben oder an der Errichtung von Gesellschaften, die direkt oder in-
direkt diesen Zweck verfolgen, beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB
sowie Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ruppen, Mario, von Saas
Grund, in Visp, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Dentler, Markus Dr., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kulmbach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Lengacher Thomas, in Sierre, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1008 vom 10.11.2003
(01260904 / CH-600.3.011.806-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPIN RODELBOB AG, in Saas  Fee,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 24). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imseng, Stephan, von Saas Fee, in Saas Fee,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kalbermatten, Thomas, von Saas Fee, in Saas Fee, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Imseng,
Karl Albert, von Saas Fee, in Saas Fee, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates].

Tagebuch Nr. 1009 vom 10.11.2003
(01260330 / CH-600.3.010.575-7)

                    

■ Bäckerei und Tea-Room, Urs Arnold, in Simplon,
Bäckerei und Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1981, S. 59). Firma neu: Bäckerei-Tea-Room-Re-
staurant, Urs Arnold
. Zweck neu: Bäckerei, Tea-Room und
Restaurant.

Tagebuch Nr. 1010 vom 10.11.2003
(01260332 / CH-600.1.008.052-1)

                    

■ Frutiger AG, in Visp, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2003, S. 16, Publ. 948214), mit Hauptsitz in: Thun.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stück-
lin, Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolf, Heinz, von Büren
zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1011 vom 10.11.2003
(01260414 / CH-600.9.002.037-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Radio Saas AG in Liquidation, in  Saas  Fee, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8428). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 1012 vom 10.11.2003
(01260416 / CH-600.3.001.274-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moto Shop Racing, Bender, à  Fully, Rue de l’Eglise 44,
1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
commerce de pièces et équipements cross &amp; enduro. Personne in-
scrite: Bender, Alex, de Fully, à Fully, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

Journal no 1191 du 10.11.2003
(01260418 / CH-621.1.006.944-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diffusion et coiffure - Lucie Crettaz, à Riddes, salon
de coiffure, achat et vente, import et export de tous produits rela-
tifs à la coifure et à la mode sous l’enseigne ’Diminu’Tifs’, raison
individuelle (FOSC du 26. 06. 1989, p. 2652). Nouvelle raison de
commerce: Diffusion et coiffure - Lucia Cheseaux. Ins-
cription ou modification de personne: Cheseaux, Lucia, de
Saillon,  à Riddes, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: Crettaz née Cheseaux épouse de Gérard, Lucie].

Journal no 1198 du 10.11.2003
(01260424 / CH-621.1.003.682-2)

                    

■ Gateo S.A., à Monthey, achat, vente d’appareils électro-
ménagers, agencement de cuisines, etc... (FOSC no 105 du
04. 06. 2002, p. 15). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Villeneuve (FOSC du 04.11.2003, p. 20).

Journal no 1192 du 10.11.2003
(01260906 / CH-621.3.006.361-7)

                    

■ Jean-Pierre Bressoud, précédem. à Monthey, entrepri-
se de construction de chalets, menuiserie, agencements de cuisi-
nes, raison individuelle (FOSC du 06. 03. 1980, p. 749). Nouveau
siège: V i o n n a z .  Nouvelle adresse: 1899 Torgon.

Journal no 1193 du 10.11.2003
(01260908 / CH-621.1.004.714-9)

                    

■ Léo Torrent, à Mon they, commerce d’ameublements, ta-
pis, linoléums, etc, raison individuelle (FOSC du 17. 03. 1969,
p. 589). Nouvel objet de l’entreprise: fourniture et pose de revête-
ments de sol.

Journal no 1194 du 10.11.2003
(01260910 / CH-621.1.003.135-5)

                    

■ Médinatur S.A., à Vouvry,  fabrication, commercialisati-
on et distribution de produits aromatiques médicinaux, ainsi
etc... (FOSC no 190 du 03. 10. 2003, p. 15, publ. 1199272). Ins-
cription ou modification de personne: Jaquier, Olivier, de Gou-
moens-la-Ville,  à Villard-sur-Chamby (Montreux), organe de
révision.

Journal no 1195 du 10.11.2003
(01260912 / CH-621.3.001.341-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean Rippa, à Monthey, commerce de papeterie, souve-
nirs et tabacs, raison individuelle (FOSC du 15. 06. 1972,
p. 1561). Radiation par suite de cessation d’activité et décès du ti-
tulaire.

Journal no 1196 du 10.11.2003
(01260420 / CH-621.1.004.277-2)

                    

■ Marguerite Garcia - Flash Records,  à Monthey,
commerce de disques et de cassettes, raison individuelle (FOSC
du 27. 02. 1989, p. 797). Radiation par suite de cessation d’acti-
vité.

Journal no 1197 du 10.11.2003
(01260422 / CH-621.1.003.158-3)

                    

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PEINT SA, Victoria, (Seychelles), succursale de Si-
on
, à S i o n ,  c/o Agence d’Investigations et d’Enquêtes Finan-
cières - Moix, Grand-Champsec 64, 1950 Sion 4, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: Peint SA. Nature ju-
ridique du siège principal: international business company. Siège
principal: Victoria (Seychelles). Date des statuts du siège princi-
pal: 25.09.2003. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 25.09.2003/ Registrar of international business com-
panies of Republic of Seychelles. But du siège principal: plâtrerie-
peinture, tous travaux de construction. Capital social du siège
principal: CHF 5’000.-- divisé en 10 actions au porteur de CHF
500.--, entièrement libéré. Personne inscrite: Nebihi, Hilmi, ci-
toyen kosova, à Bex, administrateur, avec signature individuelle.

Journal no 1580 du 10.11.2003
(01260426 / CH-626.9.009.048-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Annimmob, Tarcise Genoud, à Grimentz,  exploitati-
on d’une agence immobilière et de location et de l’Hôtel Alpina,
raison individuelle (FOSC no 95 du 20. 05. 2003, p. 17,
publ. 998396). Nouvel objet de l’entreprise: exploitation d’une
agence immobilière et de location.

Journal no 1581 du 10.11.2003
(01260914 / CH-626.1.004.917-1)

                    

■ Presto Caf SA, à Sierre, vente, location de toutes machi-
nes à café, société anonyme (FOSC no 5 du 10. 01. 2003, p. 10,
publ. 806484). Inscription ou modification de personne: Clivaz
Conseils SA, à Venthône, organe de révision.

Journal no 1582 du 10.11.2003
(01260916 / CH-626.3.002.823-9)

                    

■ Voyages ’L’Oiseau Bleu’, Les Fils d’Alphonse Melly,
à S i e r r e ,  exploitation d’une agence de voyages et d’une entre-
prise de transports de personnes, société en nom collectif (FOSC
no 60 du 26. 03. 1999, p. 2005). Succursale: [biffé: Martigny]
[biffé: Monthey].

Journal no 1583 du 10.11.2003
(01260918 / CH-626.2.006.482-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atina AG (Atina SA) (Atina Ltd), Sitz: Baar, Domizil:
c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 06.11.2003. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Rechtsberatung, Unternehmensführung und -bera-
tung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie Garantien zugunsten von
nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel,
Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10729 vom 10.11.2003
(01259930 / CH-170.3.026.715-2)

                    

■ Bari (Schweiz) AG, Sitz: Risch , Domizil: Grundstrasse
12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 05.11.2003. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften
aller Art wie Übernahme von Gesellschaftsverwaltungen, Unter-
nehmensberatungen, Vermögensverwaltungen, Buchhaltungen
sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäf-
te, insbesondere in der Schweiz; kann Liegenschaften erwerben,
belasten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marty, Daniel, Heimat: Unteriberg, in Küssnacht am Rigi, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber, August Peter,
Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10736 vom 10.11.2003
(01259934 / CH-170.3.026.718-9)

                    

■ Imeon AG (Imeon SA) (Imeon Ltd), Sitz: Baar, Domi-
zil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.11.2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Rechtsberatung, Unternehmensführung und -bera-
tung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie Garantien zugunsten von
nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel,

Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10730 vom 10.11.2003
(01259932 / CH-170.3.026.716-8)

                    

■ movia technology Schweiz GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 05.11.2003. Zweck: Applikations- und Technologie-Ver-
trieb auf Basis des Geschäftsmodells  ’rent-a-sale’, Beratung in
der Informationslogistik sowie Projektmanagement in der ge-
samten Schweiz; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Am-
mann, Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Kurz, Günter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Korschenbroich (DE), Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Schorr, Richard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Eschenbach i.d. Opf. (DE), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 10719 vom 10.11.2003
(01259918 / CH-170.4.004.558-7)

                    

■ narkose.ch ag, Sitz: Zug, Domizil: St. Antonsgasse 4a,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.11.2003. Zweck: Erbringung von infrastrukturellen, admini-
strativen und personellen Dienstleistungen und Behandlungen,
insbesondere im Bereich der Anästhesieologie; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck erwerben, gründen oder sich daran
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Partizipationskapi-
tal: CHF 200’000, Liberierung: CHF 100’000, 20’000 vinkulierte
Namenpartizipationsscheine zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Robe, Dr. Jürgen, Heimat: Mün-
ster VS, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sigrist, Dr. Jörg, Heimat: Horw, in Weisslingen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neuer, Dr. Hans, Heimat: Zürich,
Schlieren, in Neftenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Noser, Dr. Alex, Heimat: Oberurnen, in Winterthur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10731 vom 10.11.2003
(01260018 / CH-170.3.026.717-3)

                    

■ Silanar Trading SA (Silanar Trading Ltd) (Silanar
Trading AG)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Heiner Bernold,
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.11.2003. Zweck: Handel mit Rohwaren
verschiedenster Art und andern Gütern auf internationaler Basis;
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen
oder vermitteln, Finanzierungen durchführen, Patente, Lizen-
zen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere imma-
terielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten, Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bernold, Heiner, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10741 vom 10.11.2003
(01260030 / CH-170.3.026.719-7)

                    

■ TRIO Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Raffael
J. Weidmann, Bundesplatz 16, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 07.11.2003. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle;
Martin, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Leipzig
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, An-
dreas K., Heimat: Rietheim, in Zug, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weidmann, Raffael J., Heimat: Bachs,
Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagebuch Nr. 10745 vom 10.11.2003
(01260342 / CH-170.3.026.720-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFB Anlage- und Finanzberatungs AG, Sitz: Zug, Ver-
mittlung, Verwaltung und Durchführung von Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 18, Id.
773718). Domizil Neu: Baarerstrasse 137, 6302 Zug. 

Tagebuch Nr. 10723 vom 10.11.2003
(01260010 / CH-170.3.021.813-7)

                    

■ AND consulting Doris Krummenacher, Sitz: Zu g, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Personalvor-
sorge- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224

vom 17.11.1999, S. 7803). Eingetragene Personen Neu: Herzog,
Daniela, Heimat: Hornussen, in Hünenberg, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 10738 vom 10.11.2003
(01260336 / CH-170.1.004.456-9)

                    

■ BM Steiner GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Lieferung
und Montage von Leichtbausystemen, GmbH (SHAB Nr. 89 vom
12.05.2003, S. 15, Id. 985220). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 08.04.2003 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügug vom 30.09.2003. 

Tagebuch Nr. 10708 vom 10.11.2003
(01259996 / CH-170.4.002.070-1)

                    

■ BP (Switzerland), Sitz: Zug, Betrieb von Handels- und In-
dustrieunternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 01.09.2003, S. 15, Id. 1151838). Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Zürcherstrasse 42, 8103 Unterengstrin-
gen. weitere Geschäftslokale: Birmensdorferstrasse 2, 5507 Mel-
lingen. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: route de Vernier 143,
1219 Châtelaine]. 

Tagebuch Nr. 10722 vom 10.11.2003
(01259924 / CH-170.3.018.834-3)

                    

■ Burbit GmbH, Sitz: [bisher: Arth ], Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung, GmbH (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, Seite 4797). Sta-
tutenänderung: 05.11.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Seestrasse 5, 6330 Cham. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung sowie
Abwicklung aller Transaktionen; Erwerb, Nutzung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Handel
mit Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Burch-
Gwerder, Markus, Heimat: Sarnen, in Emmenbrücke, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Goldau]. 

Tagebuch Nr. 10717 vom 10.11.2003
(01260006 / CH-130.0.008.128-1)

                    

■ Cardinal Health Switzerland 413 AG, Sitz: Cham ,
Durchführung und Koordination von internationalen und in-
ländischen Geschäften in den Bereichen Chemie, Pharmazeuti-
ka, Medikamente, Kosmetika, Ernährung und andere
Konsumgüter der Cardinal Health Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30.05.2003, S. 15, Id. 1013000). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Embleton, Dr. Jonathan Kenneth, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Prokurist mit Einzelprokura]; Wolff, Marc, Heimat:
Frankreich, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Meister, Dr.
Thomas, Heimat: Merishausen, in Zürich, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vischer, Markus, Heimat: Ba-
sel, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10728 vom 10.11.2003
(01259928 / CH-170.3.020.089-3)

                    

■ DV Dentalvision AG (DV Dentalvision SA) (DV Den-
talvision Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von zahn-
medizinischen und zahntechnischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560). Firma Neu:
(DV Dentalvision AG in Liquidation). Übersetzungen der
Firma Neu: (DV Dentalvision SA en liquidation), (DV
Dentalvision Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(DV Dental-
vision SA), (DV Dentalvision Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 04.11.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Berner, Markus, Heimat: Zürich, Schafis-
heim, in Niederhasli, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 

Tagebuch Nr. 10718 vom 10.11.2003
(01260008 / CH-170.3.024.457-8)

                    

■ Exprodukte AG  (Exprodukte SA) (Exprodukte
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 17, Id. 708898). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Muro
Services AG’, in Zug. Generalversammlung vom 04.11.2003. Ak-
tiven und Passiven der Exprodukte AG gehen auf die ’Muro Ser-
vices AG’ über. 

Tagebuch Nr. 10715 vom 10.11.2003
(01260002 / CH-170.3.012.197-0)

                    

■ Fidinter S.A., succursale de Zug (Fidinter AG, suc-
cursale de Zug) (Fidinter SA, succursale de Zug) (Fi-
dinter LTD, succursale de Zug)
, Sitz: Z u g , Sämtliche
Aktivitäten, welche im Rahmen einer Treuhandgesellschaft in
der Schweiz und im Ausland liegen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 153 vom
13.08.2003, S. 14, Id. 1127548). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Bohner, René, Heimat:
Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagebuch Nr. 10733 vom 10.11.2003
(01260022 / CH-170.9.000.403-3)

                    

■ FIFA Marketing AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Vermarktung des World Cups, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 89 vom
12.05.2003, S. 15, Id. 985208). Firma Neu: FIFA Marketing &amp;
TV AG, Zweigniederlassung Zug
. Angaben zum Hauptsitz:
Firma Geändert: FIFA Marketing &amp; TV AG [bisher: FIFA Marke-
ting AG]. Statutenänderung: 20.10.2003. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Valcke, Jerô-
me, Heimat: Frankreich, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ericson, Bengt Niclas, Hei-
mat: Schweden, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Volle, Oddkjell, Heimat:
Norwegen, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Thomson, Michael, Heimat: Australien, in
Luzern, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10724 vom 10.11.2003
(01260012 / CH-170.9.000.755-6)

                    

■ FIRST INTERNATIONAL RECORDS MANAGEMENT
AG
 (FIRST INTERNATIONAL RECORDS MANAGEMENT
LTD) (FIRST INTERNATIONAL RECORDS MANAGE-
MENT SA)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Gesellschaften in aller Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30.12.1999, S. 8877). Statutenänderung: 29.10.2003. Akti-
enkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberi-
erung: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], 500 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 10734 vom 10.11.2003
(01260024 / CH-170.3.023.473-1)

                    

■ Fritson AG, Sitz: Cham , Entwicklung und Vertrieb von so-
wie Handel mit frischen Halbfertigprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 17, Id. 1083464). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Emeury, Patrick, Heimat: Frankreich, in
Paris (FR), Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10742 vom 10.11.2003
(01260032 / CH-170.3.022.508-8)

                    

■ Hotel Fafleralp AG, Sitz: Zug, Besitz und Betrieb der Ho-
tels Fafleralp und Langgletscher in Blatten VS, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 19, Id. 1063634). Statutenän-
derung: 14.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 274’000 [bis-
her: CHF 230’000], Liberierung: CHF 274’000 [bisher: CHF
230’000], 2’740 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
2’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 

Tagebuch Nr. 10713 vom 10.11.2003
(01259914 / CH-660.0.011.923-8)

                    

■ IMG Consult AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Id.
1231256). Statutenänderung: 10.11.2003. Firma Neu: BZL Lo-
gistics AG
. Zweck Neu: Logistic Know-how für Unternehmen
sowie Generierung von Provisionen; kann Finanz-, Anlage-,
Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsge-
schäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Handel mit Waren aller Art betreiben. 

Tagebuch Nr. 10744 vom 10.11.2003
(01260340 / CH-170.3.026.622-4)

                    

■ Infront Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 14, Id. 1110634). Statu-
tenänderung: 04.11.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
40’892’300 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 40’892’300
[bisher: CHF 100’000], 408’923 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 

Tagebuch Nr. 10714 vom 10.11.2003
(01259916 / CH-170.3.025.881-9)

                    

■ Interstatistik AG, Sitz: Cham , Sammlung, Verarbeitung
und Verwertung von Daten und Informationen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 18, Id. 409736).
Eingetragene Personen Neu: Uebersax, Peter, Heimat: Thörigen,
in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Dominik, Heimat: Elm, in Cham, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 10746 vom 10.11.2003
(01260344 / CH-170.3.003.335-6)

                    

■ KHP Marketing GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S.
8563). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Stans (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, Seite 10). 

Tagebuch Nr. 10706 vom 10.11.2003
(01259992 / CH-170.4.002.659-4)

                    

■ Michael Funk &amp; Co, Sitz: [bisher: Zollikon  ], Beratun-
gen von Unternehmen in den Bereichen Geschäftspolitik und
Führungsstrukturen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.1991, Seite 394). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Täub-
matt, 6330 Cham. Beginn: 01.01.1991. Zweck: Beratungen von
Unternehmen in den Bereichen Geschäftspolitik und Führungs-
strukturen. Eingetragene Personen Geändert: Funk, Michael,
Heimat: Baden, Zollikon, in Cham, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Funk,
Alice, Heimat: Baden, Zollikon, Maur, in Cham, Kommanditärin
mit Einzelprokura, Kommandite: CHF 10’000 [bisher: in Zolli-
kon]. 

Tagebuch Nr. 10721 vom 10.11.2003
(01259922 / CH-020.2.000.014-4)

                    

■ Muro Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art insbesondere für Gruppengesellschaften des
Macsteel Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18.09.2003, S. 15, Id. 1176774). Bemerkungen Neu: Fusion:
Übernahme der Aktiven von CHF 864’796.00 und der Passiven
von CHF 147’888.00 der ’Exprodukte AG’, in Zug, gemäss Bilanz
per 30.09.2003 und Fusionsvertrag vom 04.11.2003 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und
die der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt. 

Tagebuch Nr. 10716 vom 10.11.2003
(01260004 / CH-170.3.020.700-8)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Freitag, 14.11.2003 121. Jahrgang

■ Nailery, Nagel und Handkosmetik Anke Häusser-
mann Trachsler,
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Studio für Finger-
nagelmodellage, Nagel- und Handkosmetik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 21.10.1991, Seite 4500). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Sterenweg 26, 6300 Zug. Zweck: Studio für Fingernagelmo-
dellage, Nagel- und Handkosmetik. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Häussermann Trachsler, Anke, Heimat: Bauma, in Zug,
Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. Gelöscht:
[Trachsler, Alex, Heimat: Bauma, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10726 vom 10.11.2003
(01260016 / CH-020.1.001.438-7)

                    

■ Newco Commodities AG (Newco Commodities SA)
(Newco Commodities Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Zellulose, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14, Id. 1020800). Ein-
getragene Personen Geändert: Tschopp, Pascal, Heimat: Miège,
in Kastanienbaum, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Jung, Othmar,
Heimat: Niederhelfenschwil, in Buonas, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Van Mourik, Ray Allan, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10727 vom 10.11.2003
(01259926 / CH-170.3.019.027-3)

                    

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA (PDP PARFUMS DE PA-
RIS AG)
, Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf von Parfumsproduk-
ten in Paris, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S.
17, Id. 1002110). Statutenänderung: 03.11.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 2’500’000], Liberierung:
CHF 5’000’000 [bisher: CHF 2’500’000], 5’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Beat,
Heimat: Riehen, in Oetwil am See, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mönchaltorf, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gray, Richard, Heimat: Zürich, Dinhard, in Egg bei
Zürich, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift]; Behrisch, Hans Albrecht Erich
Reinhold, Heimat: Les Hauts-Geneveys, in Meilen, Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf, in
Erlenbach ZH, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10725 vom 10.11.2003
(01260014 / CH-660.1.067.991-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Conware AG,
Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifterfir-
men bei Alter, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 15, Id.
1216776). Domizil Neu: c/o AND consulting Doris Krum-
menacher, Gubelstrasse 15, 6304 Zug. 

Tagebuch Nr. 10739 vom 10.11.2003
(01260338 / CH-170.7.000.337-3)

                    

■ PhytoPharm AG  (PhytoPharm Ltd) (PhytoPharm
SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, im besonderen mit
Rohstoffen für die pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S. 17, Id. 1247470). Firma Neu:
PhytoPharm AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu:  (PhytoPharm Ltd in liquidation), (PhytoPharm
SA en liquidation)
 Gelöscht: [(PhytoPharm Ltd), (Phy-
toPharm SA)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 28.10.2003. 

Tagebuch Nr. 10735 vom 10.11.2003
(01260026 / CH-170.3.021.483-3)

                    

■ R &amp; SG Beratungen AG  Sitz: [bisher: Thun  ], Betriebs-
wirtschaftliche Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27.04.2001, Seite 3127). Statutenänderung: 05.11.2003. Fir-
ma Neu: eConsulting AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Graben
5, 6300 Zug. Zweck: Betriebswirtschaftliche Dienstleistungen,
insbesondere Beratungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen mit ähnlichen Zweckbestimmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstel-
le. Neu: Schuler, Jürg, Heimat: Zürich, Galgenen, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Giulianelli, René,
Heimat: Lommiswil, in Thun, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Giulianelli-Zurbrügg, Susanne, Heimat: Lommiswil, in Thun,
Prokuristin mit Einzelprokura]. 

Tagebuch Nr. 10740 vom 10.11.2003
(01260028 / CH-092.3.007.074-6)

                    

■ Robe River Ore AG (Robe River Ore SA) (Robe Ri-
ver Ore Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Robe Eisenerz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002, S. 12, Id.
588260). Firma Neu: Robe River Ore AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Robe River Ore SA en li-
quidation), (Robe River Ore Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Robe River Ore SA), (Robe River Ore Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
06.11.2003. Eingetragene Personen Geändert: Escher, Dr. Martin,
Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Hünerwadel, Dr. Patrick, Heimat: Lenzburg, in Zumikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wernli, Jörg A.,
Heimat: Aarau, in Oberwil bei Zug, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Latcham, Clive, Heimat: Australien, in Ned-
lands (AU), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10732 vom 10.11.2003
(01260020 / CH-170.3.019.417-4)

                    

■ Softbox AG, Sitz: [bisher: Baar ], Entwicklung und War-
tung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 17, Id. 654808). Statutenänderung: 06.11.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Chamerstrasse 42a, 6331
Hünenberg. Eingetra