logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

No 219 Jeudi, 13.11.2003 121. année

No 219 Giovedì, 13.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GL 6
GR 6
JU 6

LU 7
NE 7
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

UR 12
VD 12
VS 14
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBEKA Beratungs GmbH, in Hausen   AG, Unterdorf-
strasse 19, 5212 Hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Beratung
und Betreuung auf dem Gebiet der Versicherungs-, Vorsorge- und
Steuerberatung. Die Gesellschaft tritt als unabhängiger Vermitt-
ler von Versicherungs-Dienstleistungen auf, für Beratungsaufga-
ben können auch Partnerfirmen beigezogen werden; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Firmen beteiligen, verwandte oder gleichartige erwer-
ben oder errichten, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern, vermitteln und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Hardware und Büromo-
biliar gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
03.11.2003, zum Preis von CHF 9’240.--, wovon CHF 9’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 240.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Karvaly, Alexander Eugen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hausen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Z’Graggen, Urs, von Erstfeld, in Hergiswil NW, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 7928 vom 07.11.2003
(01258456 / CH-400.4.024.829-7)

                    

■ Brun & Strebel Tief- und Gartenbau AG, in Sar-
m e n s t o r f ,  Wiesenweg 7, 5614 Sarmenstorf, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Brun & Strebel Tief-
und Gartenbau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bremgarten AG. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
08.09.1992 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 213 vom
05.11.2003, S. 1]. Zweck Hauptsitz: Allgemeine Tiefbauarbeiten,
Strassenbau, Verkabelung sowie Gartenbau; die Gesellschaft
kann sich im In- und Ausland an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermö-
genswerte erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen: Brun, Werner, von Besenbüren, in Sarmenstorf, Präsi-
dent und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Strebel, Hanspeter, von Buttwil, in Aristau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 7929 vom 07.11.2003
(01258458 / CH-400.9.024.830-7)

                    

■ Cactus GmbH, in M ägenwil, Haldenstrasse 2, 5506 Mä-
genwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 10. 2003. Zweck: Import und Export sowie
Handel und Vertrieb von Zubehör und Ausrüstung für Restaura-
tionsbetriebe aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kouria-Celik, Atije,
von Villmergen, in Mägenwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kouria, Marwan, von Villmergen, in Mägenwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7930 vom 07.11.2003
(01258130 / CH-400.4.024.831-8)

                    

■ Consensus Projektmanagement GmbH, in Gräni-
c h e n ,  Lindenplatz 3, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2003. Zweck: Projektmanagement im Bau- und Dienstlei-
stungsbereich; kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesell-
schaften errichten, sich an ähnlichen Unternehmen direkt oder
indirekt beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lindegger-Suter, Remo, von
Moosleerau, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lindegger-Suter, Regula, von Moosleerau, in Grä-
nichen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7931 vom 07.11.2003
(01258132 / CH-400.4.024.832-3)

                    

■ Gastro S Haus Howald GmbH, in Laufenburg, Bahn-
hofstrasse 8, 5080 Laufenburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Personalbera-
tung und der Stellenvermittlung für die Hotellerie und die Gastro-
nomie; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
oder verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Gastro S, Haus Howald’, in Laufenburg, gemäss Bi-
lanz per 7.5.2003 mit Aktiven von CHF 67’076.17 und Passiven
von CHF 8’161.69 zum Preise von CHF 58’914.48, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 38’914.48
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Howald, Andrea, von Thörigen, in Wet-
tingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Howald, Erich, von Thörigen,
in Laufenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 7932 vom 07.11.2003
(01258134 / CH-400.4.024.833-9)

                    

■ Huger Kaffee & Getränkehandel, Humann & Hotti-
ger
, in K l i n g n a u ,  Achenbergweg 1, 5313 Klingnau, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 11. 2003. Zweck:
Handel mit eigener Kaffeemarke und Getränken. Eingetragene
Personen: Humann, Michael, von Wetzikon ZH, in Klingnau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottiger, Gregor,
von Oftringen, in Klingnau, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7933 vom 07.11.2003
(01258136 / CH-400.2.024.930-3)

                    

■ NASIB GmbH, in Bremgarten  AG,  Rechengasse 2, 5620
Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Urheber-
rechte, Patente, Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Restaurantmobiliar, -vorräte und
Küchengeräte gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag und
Inventarliste vom 27.10.2003, zum Preis von CHF 50’000.--, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
30’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Singh, Amarjit, von Schaff-
hausen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kaur, Sarabjit, indische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 7934 vom 07.11.2003
(01258138 / CH-400.4.024.834-7)

                    

■ Stephan Sauser Maler- und Gipsergeschäft, in Köl-
l i k e n ,  Wolfgrubenstrasse 36, 5742 Kölliken, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäfts.
Übernimmt Aktiven und Passiven der nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Kurt Sauser, Malergeschäft’, in Unterentfelden. Einge-
tragene Personen: Sauser, Stephan, von Sigriswil, in Kölliken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sauser, Claudia, von Sigriswil
und Kaisten, in Kölliken, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7935 vom 07.11.2003
(01258460 / CH-400.1.024.931-4)

                    

■ Textilimport Umur, in Ober rohrdorf,  Hinterbächli-
strasse 1, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von sowie Handel mit Textilprodukten. Eingetra-
gene Personen: Umur, Cemil, türkischer Staatsangehöriger, in
Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7936 vom 07.11.2003
(01258462 / CH-400.1.024.932-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Buch s AG,  Führung eines Rei-
nigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 1, Publ. 1137458), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Werner, von
Jenaz, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7937 vom 07.11.2003
(01258464 / CH-400.9.010.852-9)

                    

■ Brun & Strebel Tief- und Gartenbau AG, in Brem-
g a r t e n  A G ,  Allgemeine Tiefbauarbeiten, Strassenbau, Verkabe-
lung sowie Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 1, Publ. 1246152). Zweigniederlassung neu: Sar-
menstorf (HR Aargau).

Tagebuch Nr. 7938 vom 07.11.2003
(01258466 / CH-400.3.010.756-6)

                    

■ Böller AG Frick, in Frick, Betrieb eines Baugeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1046992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urs Senn Steuer- und Unternehmungsberatung, in Aar-
au, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KMU Vision AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7939 vom 07.11.2003
(01258140 / CH-400.3.003.108-3)

                    

■ CSC Switzerland AG, in Aarau, Betätigung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 1, Publ. 507434), mit
Hauptsitz in: Zürich. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Auflö-
sung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion.

Tagebuch Nr. 7940 vom 07.11.2003
(01258142 / CH-400.9.021.458-8)

                    

■ Herzig AG Raumdesign, in Unterentfelden, Herstel-
lung von und Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenstän-
den usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 1, Publ. 542202). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzig, Hans, von Wynau, in Oberentfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzig, Gertrud, von Wynau, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7941 vom 07.11.2003
(01258144 / CH-400.3.023.612-7)

                    

■ Herzig Immobilien AG,  in Unterentfelden , Erstel-
lung von Wohn- und Gewerbebauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 2, Publ. 544490). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzig, Hans,
von Wynau, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig,
Gertrud, von Wynau, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7942 vom 07.11.2003
(01258146 / CH-400.3.023.613-5)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

■ LPH Bau AG, in Wölflinswil, Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1047630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Urs Senn Steuer- und Unternehmungsberatung, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KMU Vision AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7943 vom 07.11.2003
(01258468 / CH-400.3.004.703-4)

                    

■ M. Suter AG, in Buchs AG,  Betrieb einer Spenglerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 225). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: SSIV Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss Peter Treuhandbüro, in Luzern, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 7944 vom 07.11.2003
(01258470 / CH-400.3.002.488-5)

                    

■ Obis AG, bisher in Lenzbur g, Unternehmensberatung,
Projektrealisierung und Schulung in den Bereichen Organisati-
on und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7597). Statutenänderung: 5. 11. 2003. Firma
neu:  DTRT AG.  Sitz  neu:  B r e m g a r t e n   A G .   Domizil  neu:
Itenhardstrasse 48, 5620 Bremgarten AG. Zweck neu: Herstellung
von und Handel mit Informatikprodukten und -dienstleistungen
im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Wertschriften und Schutzrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käppeli, Hans Peter, von Winterthur, in Thun, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tellenbach, Raymond, von Oberthal und Neuenburg, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7945 vom 07.11.2003
(01258472 / CH-092.3.007.097-2)

                    

■ Pferdemetzgerei Morach GmbH in Liquidation, in
A a r a u ,  Betrieb einer Pferdemetzgerei usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 2,
Publ. 576120). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt,  sobald  die  Zustimmungen  der  Steuerverwaltungen  vor-
liegen.].

Tagebuch Nr. 7946 vom 07.11.2003
(01258474 / CH-400.4.020.103-8)

                    

■ Rotzinger AG, in Kaiseraugst,  Planung, Projektierung
und Fabrikation von sowie Handel mit Förderanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1104480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brun, Markus, von Emmen, in Sempach, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7947 vom 07.11.2003
(01258148 / CH-400.3.000.458-4)

                    

■ Schmid Textilrewashing AG, in Su hr,  Betrieb einer
Putztextilienfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4879). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauert, Hanspeter, von Grossaffoltern, in Schöft-
land, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüt-
ter Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid Streuli, Ines, von Buchs
AG und Richterswil und Wädenswil, in Suhr, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schmid, Ines, von
Buchs AG, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schmid, Petra, von Buchs AG, in Suhr, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul Gruber & Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7948 vom 07.11.2003
(01258150 / CH-400.3.927.157-6)

                    

■ U. & S. Hess - von Aesch GmbH, in Aarburg, Betrieb
und Management usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2334). Statutenänderung:
31. 10. 2003. Firma neu: Urban Hess GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess-von Aesch, San-
dra, von Wuppenau TG, in Lyss, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Urban, von Wuppenau TG, in Oftringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: in Lyss, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--].

Tagebuch Nr. 7949 vom 07.11.2003
(01258152 / CH-400.4.022.288-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastro S, Haus Howald, in Laufenburg,  Vermittlung
von Arbeitsstellen für Hotellerie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2983). Die Firma ist infolge Todes der Inha-
berin und Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Gastro S
Haus Howald GmbH’, in Laufenburg, erloschen.

Tagebuch Nr. 7950 vom 07.11.2003
(01258476 / CH-400.1.021.428-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M Consulting Mengin, in Schlatt-Has len,  Vordergass-
weid, 9054 Haslen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von KMU’s, Schwerpunkte Strategie, Struktur, Marketing,
Verkauf, Führung und Management. Eingetragene Personen:
Mengin Galvan, Verena, italienische Staatsangehörige, in Haslen
(Schlatt-Haslen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 407 vom 07.11.2003
(01258392 / CH-310.1.001.373-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PRO-CYCLING PROFESSIONAL CYCLING TEAM AG,
in H e i d e n ,  c/o Neuhauser Treuhand GmbH, Badstrasse 8, 9410
Heiden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2003. Zweck: Leitung von Radsportlermannschaften. Die
Gesellschaft kann Werbung jeglicher Art vornehmen, Sponsor-
verträge abschliessen und Bürgschaften leisten, kulturelle und
Sportveranstaltungen organisieren und jede weitere Tätigkeit im
Sportbereich abwickeln sowie sich an anderen kommerziellen-,
finanziellen- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, im Bereich des Gesellschaftszwecks oder in ande-
ren Bereichen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen können durch
Brief erfolgen, wenn sämtliche Aktionäre und ihre Adressen be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Govi, Orlando, von Monteggio, in Monteggio, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Cosmofid SA, in Lugano, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 836 vom 07.11.2003
(01258070 / CH-300.3.014.670-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIO Investment AG, bisher in St. Gallen,  Investition in
Beratungs- und Finanzierungsgesellschaften, insbesondere im
Bereich Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1217256). Gründungsstatuten:
09.08.1995. Statutenänderung: 31. 10. 2003. Sitz neu: H e r i -
s a u .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 17, 9100 Herisau. Zweck: In-
vestition in Beratungs- und Finanzierungsgesellschaften,
insbesondere im Bereich Medien, kann sich auch an diesen Ge-
sellschaften beteiligen; Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Schutz und der Vermarktung von
Persönlichkeitsrechten, der Werbung, der Organisation von
Sportanlässen und der Freizeitgestaltung sowie alle weiteren
Dienstleistungen, die im Zusammenhang von diesen Geschäften
stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
walten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fioranelli,
Vinicio, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Rempfler, Werner, von Ap-
penzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en (wie bisher); Ghislotti, David, von Gossau SG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); J. + R.
Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle (wie
bisher).

Tagebuch Nr. 837 vom 07.11.2003
(01258072 / CH-320.3.039.229-7)

                    

■ Ulrich Jüstrich Holding AG, in Walzenhausen, Ver-
waltung von Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665642). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krähenbühl, Jean-Pierre, von Zäziwil
und Basel, in Bertschikon (Gossau ZH), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüdlinger, Jörg, von Krummenau, in Walzenhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 838 vom 07.11.2003
(01258074 / CH-300.3.013.000-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DO IMPEX, in Bern, Balthasarstrasse 21, 3027 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von defek-
ten Occasionsmaschinen und Teilen davon. Eingetragene
Personen: Do, Quy, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5722 vom 07.11.2003
(01257744 / CH-035.1.032.467-7)

                    

■ Druckerei Worblaufen Ulrich GmbH, in  Ittigen,
Längackerweg 18, 3048 Worblaufen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2003.
Zweck: Betrieb einer Druckerei zur Herstellung von Druckerzeug-
nissen und Erbringung sämtlicher damit verbundenen Dienstlei-
stungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ulrich, René, von Wahlern, in Sugiez (Bas-Vully), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ulrich-Gurtner, Regina, von
Wahlern und Biglen, in Sugiez (Bas-Vully), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5723 vom 07.11.2003
(01257746 / CH-035.4.032.468-4)

                    

■ GREEN EYES HENRICH HORVATH, in B ern, Rathaus-
gasse 71, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von und Handel mit Wein und Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Horvath, Henrich, slowakischer Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Forster, Diana, von Basel
und Basadingen-Schlattingen, in Bern, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5724 vom 07.11.2003
(01257818 / CH-035.1.032.469-0)

                    

■ Hans R. Jutzi IT Consulting, in B owil, Halden, 3533
Bowil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von IT-
Consulting-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Jutzi,
Hans Rudolf, von Niederhünigen, in Bowil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 5725 vom 07.11.2003
(01257820 / CH-035.1.032.470-4)

                    

■ Maspi-Rein Teixeira Pinto, in Belp,  Brunnenstrasse 15,
3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Gebäude- und Unterhaltsreinigungen. Eingetragene Personen:
Teixeira Pinto, Manuel Fernando, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5726 vom 07.11.2003
(01257748 / CH-035.1.032.471-2)

                    

■ Migg’s Mobile Take Away Michael Hirsch, in Oster-
m u n d i g e n ,  Obere Zollgasse 25, 3072 Ostermundigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines mobilen Take
Aways, Produktion, Import, Export, Handel und Vertrieb von Le-
bensmitteln, Waren, Produkten und Gegenständen aller Art. Ein-
getragene Personen: Hirsch, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5727 vom 07.11.2003
(01257832 / CH-035.1.032.472-8)

                    

■ Vario Immobilien Beat Stucki, in Konolfingen, Hü-
belistrasse 1, 3510 Konolfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Immobiliendienstleistungen, insbesonde-
re Verwaltungen, Vermietungen, Verkauf und Expertisen. Einge-
tragene Personen: Stucki, Beat, von Konolfingen, in Konolfingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stucki, Ursula, von Konolfingen,
in Konolfingen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5728 vom 07.11.2003
(01257822 / CH-035.1.032.473-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Immobilien AG, in Bern, Verwaltung von und
Handel mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 07. 09. 2000, S. 6130). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Friedli, Karl, von Rüegsau, in Neuenegg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Hans-Rudolf, von Schang-
nau, in Schmitten FR, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter,
von Wilderswil, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Käser, Martin, von
Dürrenroth, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oesch, Marlene, von Heimiswil und Oberlangenegg, in Allmen-
dingen bei Bern (Allmendingen), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hämmerli, Monika, von Vinelz, in Murten, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5729 vom 07.11.2003
(01257824 / CH-035.3.001.191-5)

                    

■ ComConsult Kommunikationstechnik AG, in Ber n,
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Projektentwick-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7927). Domizil neu: Könizstrasse 60, 3008 Bern. Ausgeschiede-

ne Personen und erloschene Unterschriften: Häusermann, Mar-
kus, von Bern, Münchenbuchsee und Egliswil, in Kräiligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnier, Claude,
von Dombresson, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Heinz, von Därligen, in Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schöpfer, Erwin, von Escholzmatt, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5730 vom 07.11.2003
(01257834 / CH-035.3.026.979-9)

                    

■ Erhard Riggenbach Gartenbau + Liegenschafts-
dienst
, in K ö n i z ,  Gartenbau und Liegenschaftsdienst, Einzel-
firma (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4835). Domizil neu:
Freiburgstrasse 838, 3174 Thörishaus.

Tagebuch Nr. 5731 vom 07.11.2003
(01257836 / CH-035.1.018.085-3)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in  Ostermundigen,
Beratung, Projektierung, Produktion, Montage, Service und
Handel auf dem Gebiet des Fenster- und Fassadenbaus usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 2,
Publ. 551762), mit Hauptsitz in: Hedingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Candrian, Reto, von Sa-
gogn, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fus, Patrick, von
Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La-
mon, Paul-Henri, von Lens, in Hünenberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villiger, Markus, von Zürich, in Wohlen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5732 vom 07.11.2003
(01257826 / CH-035.9.015.187-3)

                    

■ Farner PR und Consulting AG, in Bern, Unterneh-
mensberatung mit Schwergewicht Kommunikation usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 3,
Publ. 481654), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hensch, Jean-Marc, von Zü-
rich und Niederbüren, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5733 vom 07.11.2003
(01257828 / CH-035.9.013.468-7)

                    

■ Fürsorgefonds Galenica, in Bern, Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an Mitarbeiter der Galenica-Grup-
pe in gehobener Stellung usw., Stiftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 3, Publ. 303784). Urkundenänderung:
3. 06. 2003. Name neu: Galenica Vorsorgefonds. Ueberset-
zungen des Namens neu: (Galenica Fonds de prévoy-
ance)
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die leitenden
Angestellten und die Spezialisten der Galenica Gruppe und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen sowie für deren Hinterlassenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; sie kann aus freien
Stiftungsmitteln - im Rahmen der Gleichbehandlung der Versi-
cherten - auch Leistungserhöhungen und Einkaufssummen für
Versicherte an diese oder andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen finanzieren. Sie kann Ermessungsleistungen gewähren:
an den Versicherten in Notlage, wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit von ihm selbst; an den Versicherten in Notlage, wie
bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehe-
gatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Tods des Versicherten an den überlebenden Ehegatten, den ge-
schiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekom-
men ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzli-
chen Erben. Aus den Stiftungsvermögen dürfen ausser zu
Vorsorgezwecken keine Leistungen entrichtet werden, zu denen
das Unternehmen rechtlich verpflichtet ist oder die sie als Entgelt
für geleistete Dienste üblicherweise entrichtet (z.B. Teuerungs-,
Familien- und Kinderzulagen, Gratifikationen usw). Organisati-
on: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

Tagebuch Nr. 5734 vom 07.11.2003
(01257838 / CH-035.7.010.663-1)

                    

■ Harper’s Catering GmbH, in Bern, Betrieb des Restau-
rants ’Büner’ in Bern sowie Betrieb von Gaststätten, Restaurants
und Betrieben aus dem Gastgewerbe aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3347).
Domizil neu: Marzilistrasse 22a, 3005 Bern.

Tagebuch Nr. 5735 vom 07.11.2003
(01257840 / CH-035.4.010.375-5)

                    

■ MTF Thörishaus AG, in Neuenegg, Handel mit Hard-
und Software-Produkten und deren Zubehör usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3, Publ. 818638). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schocher,
Patrick, von Malix, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Chri-
stina, von Hombrechtikon und Winkel, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5736 vom 07.11.2003
(01257830 / CH-035.3.006.459-5)

                    

■ Onsite Solutions AG, in Ostermun digen, Einrichtung
und Betrieb einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1128800). Firma neu: Onsite Solutions AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pesavento, Silvano, von Weisslingen,
in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Felix, von Ennetbürgen, in Zürich, mit Kollektivunter-

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dauwalder, Hans, von Beatenberg, in Bolligen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5737 vom 07.11.2003
(01258154 / CH-035.3.003.123-8)

                    

■ PerfectMedia GmbH, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen, Beratungen, Schulungen, Entwicklungen und Engi-
neering in den Bereichen Medien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6286).
Statutenänderung: 28. 10. 2003. Stammkapital neu:
CHF 28’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Profos Frick, Claudia, von Matzendorf und
Rüti ZH, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Profos, Claudia,
von Matzendorf]; Winzenried, Kathrin, von Köniz, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 5738 vom 07.11.2003
(01257842 / CH-035.4.029.669-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Vereinigten Blinden-
werkstätten Bern
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für blinde
und invalide Arbeitnehmer der Vereinigten Blindenwerkstätten
Bern usw, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722). Ur-
kundenänderung: 14. 08. 2003. Name neu: Personal-fürsor-
gestiftung der Sehhilfe Bern
. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge für Arbeitnehmer der Sehhilfe Bern durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeit-
nehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosig-
keit seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfä-
higen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehe-
gatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren
Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine
gesetzlichen Erben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schori, Rudolf, von Rapperswil BE, in Moossee-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinnen, Vik-
tor, von Triengen, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spahni, Albert, von Niedermuhlern, in Lom-
miswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zürcher, Nadia, von Rüderswil, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Veroni-
ka, von Meiringen, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5739 vom 07.11.2003
(01257844 / CH-035.7.016.692-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Modema AG,
in O s t e r m u n d i g e n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 3,
Publ. 845086). Adresse der Verwaltung: c/o Rolf Tännler, Jäger-
weg 19, 3014 Bern.

Tagebuch Nr. 5740 vom 07.11.2003
(01258156 / CH-035.7.015.127-6)

                    

■ pulinco solution ag, in Zollikofen,  Dienstleistungen
im Bereich Beratung, Software-Entwicklung, web-Technologien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7839). Firma neu: pulinco solution ag in Liquidation.
Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pulver, Roland, von Rüeggisberg, in München-
buchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seiler, Hanspeter, von Ermatingen, in
Lachen SZ, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hinterkappelen, Präsident].

Tagebuch Nr. 5741 vom 07.11.2003
(01258158 / CH-035.3.026.650-5)

                    

■ pulinco training ag, in Zollikofen,  Ausbildung im Be-
reich Software-Entwicklung, Engineering und Methodik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839). Firma
neu:  pulinco training ag in Liquidation. Vinkulierung:
[Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.10.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pulfer,
Roland, von Rüeggisberg, in Münchenbuchsee, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seiler, Hanspeter, von Ermatingen, in Lachen SZ, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hinterkappelen,
Mitglied].

Tagebuch Nr. 5742 vom 07.11.2003
(01257846 / CH-035.3.026.651-0)

                    

■ Triumph-Universa AG, in Bern, Beteiligung an Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003,
S. 3, Publ. 963884). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiesshofer, Markus Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Zurz-
ach, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Braun, Dieter, von
Zurzach, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5743 vom 07.11.2003
(01257848 / CH-035.3.000.962-8)

                    

■ Zeugin Bauberatungen AG, in Münsin gen, Führung
eines beratenden Ingenieurbüros, insbesondere in Bauphysik,
Betontechnik und Umweltverträglichkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Schlup, Beat, von Rüti bei Büren, in
Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Blaser, Roger, von Oberehrendingen, in
Bigenthal (Walkringen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift; Wälti, Michael, von Richterswil, in Oberdiess-
bach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5744 vom 07.11.2003
(01258160 / CH-035.3.009.105-5)

                    

■ Zimac Handels GmbH, in Köniz,  Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5052). Firma neu: Zimac Handels
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.10.2003 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5745 vom 07.11.2003
(01258162 / CH-035.4.004.152-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIP Architektur + Industrieplanung, R. Dubler, W.
Läderach, M. Scheidegger
, in B e r n ,  Betrieb eines Architek-
turbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1990,
S. 4616). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5746 vom 07.11.2003
(01258164 / CH-035.2.014.255-4)

                    

■ Bart Wassertechnik, in Köniz,  Handel mit Produkten
der Wassertechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 2, Publ. 854436). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 5747 vom 07.11.2003
(01257850 / CH-035.1.031.404-7)

                    

■ Druckerei Worblaufen, Krähenbühl + Ulrich, in It-
t i g e n ,  Erzeugnisse von Drucksachen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1991, S. 4247). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.

Tagebuch Nr. 5748 vom 07.11.2003
(01257852 / CH-035.2.014.381-8)

                    

■ Walter J. Heller AG, Bauunternehmung, Bern in
Nachlassliquidation
, in B e r n ,  Betrieb einer Bauunternehn-
mung im In- und Ausland durch Uebernahme und Ausführung
von Hoch-, Tief- und Strassenbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2321). Die Gesellschaft wird
nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.

Tagebuch Nr. 5749 vom 07.11.2003
(01258166 / CH-035.3.001.374-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIP AG für Immobilien Promotion, in München-
b u c h s e e ,  Handel, Kauf, Verkauf, Promotion und Verwaltung
von Immobilien, Immobiliendienstleistungen aller Art, Innenar-
chitektur- und Architekturleistungen sowie Beteiligung und Er-
werb von Firmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 2, Publ. 731034). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 214
vom 06.11.2003, S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2109 vom 07.11.2003
(01258168 / CH-073.3.005.259-7)

                    

■ Interhockey AG, in Kirchberg  BE, Entwicklung, Her-
stellung, Marketing, Vertrieb und Lizenzierung von Produkten
im Bereich von Sportartikeln, mit besonderer Berücksichtigung
von Eis-Hockey ferner von Sportmode und Freizeit usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4912). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Roland, von
Langnau im Emmental, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelproku-
ra [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 2111 vom 07.11.2003
(01257854 / CH-053.3.004.695-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gruben, in Heimiswil, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe durch
eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Ver-
kehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1993, S. 3620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Hans-Peter, von Heimiswil, in Heimis-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier; Bernhard, Erwin, von Lützelflüh, in Rüegsau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Schürch, Hans Ueli, von Heimiswil, in Rüegsau, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Bernhard, Hans-Ulrich, von Berken, in Hei-
miswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Peter, von Lützelflüh, in Rüegsau
(Rüegsbach), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schürch,
Friedrich genannt Fritz, von Heimiswil, in Rüegsau (Rüegs-
bach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Sekretär oder dem Kassier; Bracher, Hans, von Rüegsau, in Rüeg-
sau (Rüegsbach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Widmer, Andreas, von
Heimiswil, in Heimiswil (Rüegsbach), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.

Tagebuch Nr. 2112 vom 07.11.2003
(01257856 / CH-053.5.006.406-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burri &amp; Schneeberger AG in Liquidation, in Bann-
w i l ,  Betrieb von Kieswerken und Ausführung von Baggerarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6431). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

Tagebuch Nr. 2113 vom 07.11.2003
(01257858 / CH-053.3.008.033-1)

                    

■ Pflanzenkulturen, Werner Reber, in Lotzwil, Betrieb
einer Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1192342). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 07.10.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2114 vom 07.11.2003
(01258170 / CH-053.1.001.626-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMARIS Gnoni Franco, à Saint-Imier, place du Mar-
ché 7, 2610 Saint-Imier, Raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: Exploitation du magasin d’articles
pour enfants et de puériculture ’Naya Mode Enfants’. Personne
inscrite: Gnoni, Franco, ressortissant italien, à Undervelier, titu-
laire, avec signature individuelle.

Journal no 2921 du 07.11.2003
(01258172 / CH-073.1.015.398-2)

                    

■ Live-Lasertechnik Berlincourt, in Wor ben, Birkenweg
26, 3252 Worben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Laser-
schweissungen im Bereich Schmuck, Medizin, Raumfahrt und
Technik. Eingetragene Personen: Berlincourt, Sascha, von Moni-
ble, in Siblingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2924 vom 07.11.2003
(01257860 / CH-073.1.015.399-8)

                    

■ mailslip.com Sàrl, in Nidau,  Schlossstrasse 8, 2560 Ni-
dau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Kreation, Herstellung und
internationaler Handel mit Herren-Unterwäsche. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Bauer, Pierre-Alain, von
Langnau im Emmental, in Les Geneveys-sur-Coffrane, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Evard, Olivier, von
Chézard-Saint-Martin, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Bauer, Danielle, von Langnau im
Emmental, in Les Geneveys-sur-Coffrane, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Voirol, Lorena, von Les Genevez JU, in Nidau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 2925 vom 07.11.2003
(01257862 / CH-073.4.015.400-4)

                    

■ Tayli Sincar, in Lengnau  BE, Gotthelfstrasse 1, 2543
Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrei-
bung einer Café-Bar, Import und Export von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Sincar, Halis, türkischer Staatsangehöriger,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2926 vom 07.11.2003
(01257864 / CH-073.1.015.401-7)

                    

■ WiBe GmbH, in Biel  BE, Badhausstrasse 19a, 2503
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Betrieb von Tankstel-
len und Verkauf von Autozubehör, Kiosk-, Haushaltartikeln,
Getränke und Lebensmitteln sowie die Ausführung aller damit
zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Bellwald Senn, Beatrix, von
Winznau, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wittwer, Christine, von Linden, in Neuenegg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2927 vom 07.11.2003
(01257866 / CH-073.4.015.402-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre commercial Helvetia Reconvilier Sàrl, précé-
dem. à  R e c o n v i l i e r ,   Réalisation d’un centre commercial sur
l’immeuble feuillet no 1544 de Reconvilier (place de l’ancienne
usine ’Helvetia’), achat et vente d’immeubles etc., Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 86 du 07. 05. 2003, p. 4,
publ. 979060). Modification des statuts: 27. 10. 2003. Nouvelle
raison sociale: Centre commercial Helvetia S.A.. Nouveau
siège: B e l p r a h o n .  Nouvelle adresse: c/o Villatype S.A., Les
Amatennes, 2744 Belprahon. Adresse administrative: [précédem-
ment : p.a. Villatype S.A., 2744 Belprahon]. Nouvelle nature juri-
dique: Société anonyme. Nouveau capital-actions: CHF 194’000.-
[précédemment: capital social de CHF 30’000.--]. Nouveau capi-
tal-actions libéré: CHF 194’000.--. Nouvelles actions: 194 actions
nominatives de CHF 1’000.-- [précédemment : 1 part sociale de
CHF 30’000.--]. Nouveaux faits qualifiés: Transformation : par
décision du 27.10.2003, l’assemblée des associés de ’Centre com-
mercial Helvetia Reconvilier Sàrl’ a décidé  l’augmentation du
capital social de CHF 30’000.-- à CHF 194’000.-- et la transforma-
tion de la société à responsabilité limitée en société anonyme. Le
capital social entièrement libéré est transformé en capital-ac-
tions. L’entreprise est continuée avec les actifs de CHF 195’705.20
et passifs de CHF 1’705.20 selon bilan de transformation au
01.01.2003 dûment révisé. Le capital-actions de CHF 194’000.--
est entièrement couvert. Nouvelles communications: Communi-
cations aux actionnaires : par lettre recommandée, téléfax ou E-
mail. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité
des actions nominatives est limitée par les statuts. Personne et si-
gnature radiée: Villatype S.A., à Belprahon, pour une part sociale
de CHF 30’000, associée, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personnes: Maître, Stève, de Epiquerez, à Bel-
prahon, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: gérant]; Lovis, Didier, de Saulcy, à Court, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: gérant]; Igino
Sala, à Bienne, organe de révision.

Journal no 2922 du 07.11.2003
(01258174 / CH-073.4.005.735-1)

                    

■ Christen Kurt, Nachfolger Heinz Bachmann, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  Malerarbeiten und Fugendichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 78). Firma neu:
Heinz Bachmann. Domizil neu: Wengistrasse 27, 3257
Grossaffoltern.

Tagebuch Nr. 2928 vom 07.11.2003
(01258178 / CH-073.1.010.463-8)

                    

■ Eis-Hockey-Club Biel AG, in Biel  B E, Förderung und
finanzielle Unterstützung des Vereins Eishockey-Club Biel (EHC
Biel)/Hockey-Club Bienne (HC Bienne) usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 3, Publ. 980150). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fössinger, Claude,
italienischer Staatsangehöriger, in Orpund, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stalder, Erwin, von Lützelflüh, in Merz-
ligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blank, Andreas, von Aarberg,
in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2929 vom 07.11.2003
(01258180 / CH-073.3.009.043-7)

                    

■ Ernie Weber Corporate Identity Beratung, in Ni-
d a u ,   Werbung/PR,  Führungstraining, Teamentwicklung,
Selbstentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997,
S. 1453). Firma neu: ERNIE WEBER Identity Empower-
ment
. Zweck neu: Stärken der Personal Identity von Frauen und
Männern in Wirtschaft, Politik, Sport und Kultur sowie in Privat-
bereichen. Stärken der Corporate Identity von Unternehmen, Or-
ganisationen und Events.

Tagebuch Nr. 2930 vom 07.11.2003
(01258182 / CH-073.1.007.526-3)

                    

■ Luna-Meteore AG, in Biel BE , Fabrikation, An- und Ver-
kauf von Produkten für die Uhrenindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3866). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arn, Daniel, von Lyss, in
Biel BE, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2931 vom 07.11.2003
(01258184 / CH-073.3.001.512-6)

                    

■ Macor S.A., Fabrique de machines, à Court,  Fabrica-
tion, achat et vente de machines, d’appareils et d’outils électro-
niques,  électriques et mécaniques pour l’industrie, Société
anonyme (FOSC no 217 du 08. 11. 1991, p. 4798). Adresse: route
de Chaluet 3, 2738 Court. Inscription ou modification de person-
ne: Igino Sala, à Bienne, organe de révision.

Journal no 2923 du 07.11.2003
(01258176 / CH-073.3.001.518-7)

                    

■ Treuhand Wyssbrod AG, bisher in B iel  BE, Übernahme
von Treuhandmandaten, insbesondere Revisionen, Buchführun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4519). Statutenänderung: 18. 08. 2003. Sitz neu: I p s a c h .
Domizil neu: Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyssbrod, Bruno, von Biel BE, in Ipsach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 2932 vom 07.11.2003
(01258186 / CH-073.3.002.800-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2662 vom 10. 10. 2003. Ziemer
Ophthalmic Systems AG
, in P o r t ,  Entwicklung, Verkauf,
Vertrieb von technisch hochstehenden Produkten im Bereich Me-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

dizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 4, Publ. 1216588). Domizil neu: Allmendstrasse
11, 2562 Port, [nicht Allmendstrasse 1].

Tagebuch Nr. 2933 vom 07.11.2003
(01257868 / CH-073.3.015.345-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farben Signer AG in Liquidation, in Nidau, Gross-
und Kleinhandel, Import und Export mit Farben, Lacken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6324).
Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2934 vom 07.11.2003
(01257870 / CH-073.3.002.332-3)

                    

■ Willy Nyffeler, in Kallnach, Präzisionsmechanik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1990, S. 1315). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Willy Nyffeler AG’, in Kallnach, übergegan-
gen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 2935 vom 07.11.2003
(01257872 / CH-073.1.008.262-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchs, in Lenk,  Oberriedstrasse 59, 3775 Lenk i.S. Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Muldenservice, Kranarbeiten und
Entsorgungen. Eingetragene Personen: Buchs, Hermann, von
Lenk, in Lenk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2291 vom 07.11.2003
(01257874 / CH-092.1.016.249-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afeu-Plan AG, in Thun, Planung etc. von Anlagen der En-
ergiewirtschaft, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 3, Publ. 714344). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brun, Frederik, von Entlebuch, in Zü-
rich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kühnel, Wolfgang Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor].

Tagebuch Nr. 2292 vom 07.11.2003
(01258188 / CH-255.3.000.289-0)

                    

■ GG Thun AG, in Thun, Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 5,
Publ. 884312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brun, Frederik, von Entlebuch, in Zürich, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühnel, Wolfgang Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor].

Tagebuch Nr. 2293 vom 07.11.2003
(01258190 / CH-092.3.014.164-9)

                    

■ Hotel Restaurant Luna AG, in Wilderswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3486). Domizil
neu: Obereigasse 29, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressie-
rung].

Tagebuch Nr. 2294 vom 07.11.2003
(01258192 / CH-092.3.006.472-6)

                    

■ IMBA AG, in Thun, Verwaltung etc. von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 5,
Publ. 880162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brun, Frederik, von Entlebuch, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kühnel, Wolfgang Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Thun,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

Tagebuch Nr. 2295 vom 07.11.2003
(01258194 / CH-020.3.021.126-2)

                    

■ John Bolliger, bisher in Unterseen, Handel mit und Ver-
waltung von Immobilien, Handel mit Wertschriften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8783). Sitz neu: I n t e r l a -
k e n .  Domizil neu: Jungfraustrasse 95, 3800 Interlaken.

Tagebuch Nr. 2296 vom 07.11.2003
(01257876 / CH-092.1.013.771-6)

                    

■ Tekasys AG, in Th un, Erstellung von techn u. kaufm. Sy-
stemanalysen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 4, Publ. 878450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brun, Frederik, von Entlebuch, in Zü-
rich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kühnel, Wolfgang Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor].

Tagebuch Nr. 2297 vom 07.11.2003
(01257878 / CH-092.3.000.285-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Ernst Logistics Consultant, in  Th erwil, Hinter-
kirchweg 16, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transport-, Speditions- und Logistikberatung. Eingetra-
gene Personen: Ernst, Christoph, von Basel, in Therwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4819 vom 07.11.2003
(01258360 / CH-280.1.007.036-5)

                    

■ Cotravel AG, in Allschwil, Baslerstrasse 364, 4123 All-
schwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Reiseorganisation, insbesondere Vorbereitung und Beglei-
tung von Einzel- und Gruppenreisen, Durchführung von Incen-
tivereisen, Beratung und Organisation im Bereich Events und
Seminarien, Ausstellen von Beförderungsausweisen sowie Über-
nahme von Vertretungen für Freizeitartikel. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bonometti, Enrico,
von Basel, in Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schöpfer, Ursula, von Winterthur, in Flüh,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Luzius, von Allschwil,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Copartner Revi-
sion AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4820 vom 07.11.2003
(01258362 / CH-280.3.007.037-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almedica HPS AG, in Reinach  BL, Materialmässige Vor-
bereitung und Durchführung von klinischen Studien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 4, Publ. 1110708).
Statutenänderung: 4. 11. 2003. Firma neu: Allpack Group
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Allpack Group Ltd)
(Allpack Group SA)
. Zweck neu: Materialmässige Vorberei-
tung und Durchführung von klinischen Studien sowie Lohnver-
packung, insbesondere im Bereich Pharma und Handel mit
Verpackungsmaterialien, Beratung im Bereich Verpackung und
Distribution von Pharmaprodukten sowie Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen für die Firmen der Allpack Gruppe.
Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

Tagebuch Nr. 4821 vom 07.11.2003
(01258364 / CH-280.3.900.027-4)

                    

■ Artsession GmbH, in Allschwil, Organisation und
Durchführung von Konzerten und weiteren Aktivitäten im Frei-
zeitbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8275). Statutenänderung:
6. 11. 2003. Zweck neu: Organisation und Durchführung von
Konzerten und weiteren Aktivitäten im Freizeitbereich sowie an-
dere Tätigkeiten im Unterhaltungssektor und im hierauf bezüg-
lichen Handel. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Matthias, von Basel, in
Münchenstein, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst, Lukas, von Allschwil, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--]; Bonometti, Enrico, von Basel, in
Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Vogt, Luzius, von
Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].

Tagebuch Nr. 4822 vom 07.11.2003
(01258044 / CH-280.4.911.850-8)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
P r a t t e l n ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Service, Handel
von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen und Geräten, die dem
Personen- und Gütertransport dienen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 5, Publ. 1140294), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wettstein, Stéphane, von Russikon und Neuchâtel, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 4823 vom 07.11.2003
(01258046 / CH-280.9.006.793-0)

                    

■ Clear &amp; Clean AG, in Bubendorf, Gebäudereinigung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falchi,
Marco, von Liestal, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmeier, René, von Nuglar-St.
Pantaleon, in St. Pantaleon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Elisabeth, von Beatenberg, in Liestal,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Clausen, Ursula, von Magden und Ernen, in Magden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4824 vom 07.11.2003
(01258048 / CH-280.3.003.121-2)

                    

■ COR Infexpert AG, in Frenkendorf, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 4, Publ. 1116992). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hille-Dahl, Erik, von
Mosnang, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Budde, Thorsten, deutscher
Staatsangehöriger,  in  Ulm  (D),  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4825 vom 07.11.2003
(01258050 / CH-020.3.022.545-1)

                    

■ Corona Carriers Corp Ltd, bisher in Zu g,  Ausführung
und Finanzierung von Transporten aller Art, insbesondere von
Schiffstransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5123). Statutenänderung: 6. 11. 2003. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Ochsengasse 72, 4123 Allschwil.
Zweck: Ausführung und Finanzierung von Transporten aller Art,
insbesondere von Schiffstransporten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Firmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenzlinger, Iso, von Zug und Mosnang, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter Leuthold AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Wessendorf, Dr. Berthold, von Kreuzlingen, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4826 vom 07.11.2003
(01258052 / CH-170.3.001.752-8)

                    

■ Cotravel AG, in Alls chwil, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Reiseorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 4). Statutenänderung: 6. 11. 2003.
Firma neu: cotravel services ag. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Reiseorganisation, insbesondere
Vorbereitung und Begleitung von Einzel- und Gruppenreisen,
Durchführung von Incentivereisen, Beratung und Organisation
im Bereich Events und Seminarien, Ausstellen von Beförderungs-
ausweisen sowie Übernahme von Vertretungen für Freizeitartikel.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Vermögens-
werte (angefangene Arbeiten, Büromaschinen und -mobiliar)
von der Copartner AG, in Basel, zum Maximalpreis von
CHF 20’800.--.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Luzius, von Allschwil, in Allschwil, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vogt, Lucius].

Tagebuch Nr. 4828 vom 07.11.2003
(01258368 / CH-280.3.915.927-8)

                    

■ Covabit AG, in Böckten, Beratung, Verkauf, Reparaturser-
vice und Support von Computertechnik, Netzwerktechnik und
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 5, Publ. 1186760). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mertz, Urs, von Zürich, in Büren SO, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hemmiken].

Tagebuch Nr. 4827 vom 07.11.2003
(01258366 / CH-280.3.000.225-0)

                    

■ Docu AG, in Blauen, Vermittlung, Handel und Verkauf von
Bauinformationen aller Art mittels Einsatz der dafür geeigneten
Medien und Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schöniger, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4829 vom 07.11.2003
(01258370 / CH-280.3.004.756-6)

                    

■ E-SERVE AG, in Mün chenstein, Beteiligung an anderen
Firmen, Finanz-, Handels- und Immobiliengeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6). Statutenände-
rung: 6. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 4830 vom 07.11.2003
(01258372 / CH-280.3.002.226-0)

                    

■ Lehner + Tomaselli AG, in Zunzgen, Ausführung von
Architekturleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1315). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehner-Schenker, Martin, von Gränichen, in Zunzgen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Lehner-Buser, Peter, von Gräni-
chen, in Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 4831 vom 07.11.2003
(01258054 / CH-280.3.000.928-1)

                    

■ Scheitlin Holding AG, in Oberwil BL, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889). Statutenänderung:

4. 11. 2003. Firma neu: Allpack Group Holding AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Allpack Group Holding Ltd)
(Allpack Group Holding SA)
.

Tagebuch Nr. 4832 vom 07.11.2003
(01258056 / CH-280.3.001.931-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4639 vom 28. 10. 2003. SMS Swiss
Marketing Company GmbH
,  in  F r e n k e n d o r f ,   Erbringen
und Vermitteln von Dienstleistungen im Bereich Versicherungen,
Vermögen, Hypotheken, Kredit, Leasing, Treuhand, Reisen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 5, Publ. 1241016). Firma neu: SMS Swiss
Marketing Services GmbH
. Bei der Neueintragung dieser
Gesellschaft wurde irrtümlich die Firma falsch wiedergegeben.

Tagebuch Nr. 4833 vom 07.11.2003
(01258058 / CH-280.4.006.932-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CBC Studio GmbH in Liquidation, in Frenkendorf,
Ausführung von Dienstleistungen im Bereich von EDV und Mul-
timedia, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4834 vom 07.11.2003
(01258060 / CH-280.4.001.102-2)

                    

■ Dicoba AG in Liquidation, in Ettingen, Planung  und
Realisierung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1998, S. 2702). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4835 vom 07.11.2003
(01258374 / CH-280.3.914.744-0)

                    

■ Francesca Centamore Nail Design, in B inningen,
Nagel-Kosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4117). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4836 vom 07.11.2003
(01258376 / CH-280.1.003.400-2)

                    

■ Lederpflege Regio GmbH in Liquidation, in Prat-
t e l n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Lederpflege,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5724). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4837 vom 07.11.2003
(01258378 / CH-280.4.001.343-5)

                    

■ TH Beteiligungs AG in Liquidation, in Münch en-
s t e i n ,  Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7754). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 4838 vom 07.11.2003
(01258380 / CH-270.3.005.219-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACCA Consulting Weissen, in Basel, Gotthelfstr. 45,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
und Durchführung von Lehrangeboten. Beratung von Bildungs-
institutionen. Vermittlung von akademisch ausgebildeten Füh-
rungs- und Fachkräften. Eingetragene Personen: Weissen, Kurt,
von Basel und Unterbäch, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 6361 vom 06.11.2003
(01258022 / CH-270.1.013.279-8)

                    

■ MARGO, Martin Gonzalez, in Basel, Tellstr. 29, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art, inbesondere mit spanischen Weinen. Eingetragene Per-
sonen: Martin Gonzalez, Rafael, spanischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6362 vom 06.11.2003
(01258024 / CH-270.1.013.280-7)

                    

■ swiss ayurveda, Dr. Gianni Alampi, in Basel, Grenz-
acherstr. 215, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Massage-Centers sowie Herstellung und Vertrieb von
nach ayurvedischen Grundsätzen hergestellten Produkten
schweizerischer Herkunft; Verkaufshop und Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Alampi, Dr. Gianni, von Basel, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6363 vom 06.11.2003
(01258026 / CH-270.1.013.281-5)

                    

■ Vijor-Transport, Slavica Milenkovic, in Riehen,
Lörracherstr. 108, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Transporten mit einem Kleinsattel-
schlepper. Eingetragene Personen: Milenkovic, Slavica, Bürgerin
von Serbien und Montenegro, in Riehen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 6364 vom 06.11.2003
(01258342 / CH-270.1.013.282-0)

                    

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ vocaLab GmbH, in Riehen,  Chrischonaweg 95, 4125 Rie-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Marketing- und Kommunikationsbereich, insbeson-
dere bei der Vertonung von Texten sowie Beratung im Bereich
Neue Medien. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art
betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Vertretungen übernehmen,
Grundstücke halten, erwerben, veräussern und vermitteln, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Prein, Christopher, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Prein, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6365 vom 06.11.2003
(01258344 / CH-270.4.013.633-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEF Virtual Office Services Ltd in Liq., in Basel, Bü-
roservice- und Informationszentren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445152). Domizil
neu: c/o Aldeba Treuhand und Revisions AG, Steinenring 46,
4051 Basel.

Tagebuch Nr. 6366 vom 06.11.2003
(01258346 / CH-270.3.001.100-4)

                    

■ ErfindungsVerwertung AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1242766). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Ru-
dolf, von Liestal und Herrliberg, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gürtler, Hans-Beat, von Basel und Allschwil, in Lupsingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rudolf, Dr. Peter, von Basel und Rietheim, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; T. O. ADVISCO, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6367 vom 06.11.2003
(01258348 / CH-270.3.005.656-7)

                    

■ Fahrschule Stettler GmbH, bisher in Erschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5345). Statutenänderung: 5. 11. 2003. Firma
neu: Mercantone uno GmbH. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Tellstr. 66, 4053 Basel. Zweck neu: Import von Lebensmitteln al-
ler Art sowie Weine und Spirituosen. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm
gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. Juni 1998 von Herrn Stettler
Rolf und Frau Bloch-Probst Trinette das Fahrschul-Auto (Audi A4
1.9. TDI, Jg. 1997) im Wert von CHF 28’000.--, wovon 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 8’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bloch-Probst, Trinette, von Roggenburg, in Erschwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Stettler, Rolf, von Eggiwil,
in Erschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Roth, Alexander, von Basel und
Dagmersellen, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 6368 vom 06.11.2003
(01258028 / CH-261.4.000.033-3)

                    

■ Hellma SA, in Basel,  glastechnische und optische Geräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klarer, Franz, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Mayer, Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Badenweiler (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6369 vom 06.11.2003
(01258030 / CH-270.3.002.985-6)

                    

■ Immo Vision Basel AG, in Basel, Sachwerte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 4,
Publ. 728544). Statutenänderung: 22. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 7’000’000.-- [bisher: CHF 6’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.--. Aktien neu: 6’300 Namen-
aktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 6’370 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 5’400 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 5’460 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 6370 vom 06.11.2003
(01258032 / CH-270.3.001.196-9)

                    

■ JC Entstopfungsservice AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 4, Publ. 1219280). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calorimetric,
Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in Allschwil, Revisi-
onsstelle; Schmitt, Serge, von Niederhasli, in Au SG, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Cavallaro, Claudia, von Basel, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fedele
Treuhand Revision und Steuerberatung, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6371 vom 06.11.2003
(01258034 / CH-270.3.002.932-1)

                    

■ NOVINAV AG, in Basel, Befrachtung von Binnenschiffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6,
Publ. 851512). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kor-
poraal, Arie, niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 6372 vom 06.11.2003
(01258350 / CH-270.3.013.171-8)

                    

■ the.joker gmbH, in Basel, Import und Export usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8736). Domizil neu: St. Alban-Ring 248, 4052
Basel.

Tagebuch Nr. 6373 vom 06.11.2003
(01258352 / CH-270.4.002.189-7)

                    

■ Turf Club Basel, in Basel,  Pferderennsport usw., Verein
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4996). Löschungsgrund: Ver-
ein, nun firmierend Turf Club beider Basel, infolge Sitzverlegung
nach Muttenz (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 6) im Handels-
register des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6354 vom 05.11.2003
(01258842 / CH-270.6.000.002-8)

                    

■ Viking Catering Services AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2535). Firma neu:
Viking Catering Services AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil c/o Herzog Treuhand AG, Bäumliak-
kerstr. 36, 4332 Stein. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 31.10.2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domeni-
cucci, Luca Giorgio, von Locarno, in Stein AG, Präsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Amstad, Kurt, von Beckenried,
in Stein AG, Delegierter des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hof-
mann, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Sillian (A),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herzog Treuhand
AG, in Stein AG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

Tagebuch Nr. 6374 vom 06.11.2003
(01258354 / CH-270.3.012.497-6)

                    

■ Zihlmann Technical Services, in Basel, Dienstleistun-
gen im Bereich Elektro- und Computertechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640). Domizil neu: Güterstr.
187, 4053 Basel.

Tagebuch Nr. 6375 vom 06.11.2003
(01258356 / CH-270.1.011.106-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fresh Up Studio, Noher &amp; Mutter, in Basel, Damen-
und Herren-Coiffeursalon usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 5, Publ. 506004). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

Tagebuch Nr. 6376 vom 06.11.2003
(01258036 / CH-270.2.012.129-9)

                    

■ Parsimonia-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5910). Löschungsgrund: Stiftung infolge
Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 04.09.2003 des Justiz-
departements Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss
Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 14.10.2003 im Handels-
register gelöscht.

Tagebuch Nr. 6377 vom 06.11.2003
(01258038 / CH-270.7.001.281-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Huber Straub AG in
Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 5, Publ. 707010). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Vermögenslosigkeit mit Verfügung vom 10.09.2003 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
17.10.2003 im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 6378 vom 06.11.2003
(01258040 / CH-270.7.001.010-7)

                    

■ Pro HuKa-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3947). Löschungsgrund: Stiftung infolge
Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 19.02.2003 des Justiz-
departements Basel-Stadt als Aufsichtsbehörde gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
28.03.2003 im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 6379 vom 06.11.2003
(01258042 / CH-270.7.002.550-9)

                    

■ Stiftung zur Förderung von Kunst und Wohlfahrt,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 612). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Ver-
fügung vom 15.09.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt als

Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 20.10.2003 im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 6380 vom 06.11.2003
(01258358 / CH-270.7.000.861-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau Pré-du-Crêt - Christine Meige, à Corbières,
Route de Pré-du-Crêt 30. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Meige Christine, de Sugnens, à Corbières. Objet: écrivain
public, travaux de secrétariat, comptabilité simple et administra-
tive, secrétariat médical. 

Journal no 4261 du 07.11.2003
(01258310 / CH-217.1.130.559-4)

                    

■ MCS Maçonnerie Carrelages Sàrl, à Granges  (Ve-
v e y s e ) ,  Le  Verger  A.  Nouvelle  société  à responsabilité limitée.
Statuts du 04.11.2003. But: exploitation d’une entreprise de
maçonnerie et de carrelages, ainsi que tous travaux se rapportant
directement ou indirectement au bâtiment. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apport en nature et en espèces.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat d’apport du
04.11.2003, Pascal Siegler apporte à la société des biens mobiliers
(véhicules automobiles, matériel de bureau, machines et matéri-
aux), pour un montant de CHF 18’859.--, accepté pour ce prix et
imputé à concurrence de CHF 7’000.-- à la libération du capital
social, le solde de CHF 11’859.-- correspond à une créance en fa-
veur de l’apporteur. En contrepartie, il a été remis une part socia-
le de CHF 19’000.--, respectivement de CHF 1’000.-- aux
fondateurs. Associés: Siegler Pascal, de Mex (VS), à Granges (Ve-
veyse), pour une part de CHF 19’000.--, et Pi Daniel, de Gri-
misuat,  à Lausanne, pour une part de CHF 1’000.--, sans
signature. Gérant: l’associé Siegler Pascal, avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 4263 du 07.11.2003
(01258314 / CH-217.1.130.560-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3C Conseils S.A., à Fribourg, conseils, achats et ventes de
marchandises sur le plan international. (FOSC du 01.10.1997, p.
7193). Fiduconsult SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DEXPERT SA, à Montreux. 

Journal no 4278 du 07.11.2003
(01258328 / CH-217.0.137.278-3)

                    

■ CIC Fribourg S.A. Communauté  d’Ingénieurs Ci-
vils
, à F r i b o u r g , fournir tous services et conseils d’ingénieurs
civils. (FOSC du 02.07.2002, p. 8). Baeriswyl Bernard, admini-
strateur, a démissionné sa signature est radiée. Bapst Nicolas, de
Fribourg et Plasselb, à Villars-sur-Glâne, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président. 

Journal no 4265 du 07.11.2003
(01257996 / CH-217.0.138.251-2)

                    

■ Cotub SA, à Bulle, commerce et fabrication de machines et
d’articles pour la construction, etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 5).
Par jugement du 11.08.2003, le Président du Tribunal civil de
l’arrondissement de la Gruyère, à Bulle, a homologué le concor-
dat présenté par la société à ses créanciers. NBA Fiduciaire SA, à
Villars-sur-Glâne, est nommée liquidatrice. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Cotub SA, en liquidation con-
cordataire
. Adresse de liquidation: 1752 Villars-sur-Glâne,
Route de la Glâne 107. 

Journal no 4266 du 07.11.2003
(01257998 / CH-020.3.905.850-9)

                    

■ Fernand Buchwalder, à Marly, exploitation du restau-
rant  à  l’enseigne  ’Restaurant Le Centre Marly’. (FOSC du
07.02.1980, p. 423). Adresse complète : Route des Pralettes 1.
Nouveau but : exploitation de la cafétéria ’La Marlynoise’. 

Journal no 4267 du 07.11.2003
(01258000 / CH-217.0.110.992-3)

                    

■ GERALD INDUSTRIAL SA, à Granges-Paccot,  acqui-
sition et administration de participations à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 15.10.2001, p. 8018). Lennard Ge-
rald Lee, président et directeur, a démissionné, sa signature est
radiée. Berney Rémy, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Baudois Jean, de Morens (FR), à Saint-Sulpice
(VD), est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 

Journal no 4268 du 07.11.2003
(01258316 / CH-217.1.000.376-3)

                    

■ Green Sands S.A., à Fribourg, fabrication et commerce
de concentrés pour la fabrication de boissons, etc. (FOSC du
14.10.2002, p. 5). La signature de Schaniel Judith est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Abegglen André, de Iselt-
wald, à Haldenstein, et à Decasper Alice, de Paspels, à Rhäzüns. 

Journal no 4269 du 07.11.2003
(01258318 / CH-217.0.133.243-0)

                    

■ HOLDA BETEILIGUNGEN AG, précédemment à Lachen
(FOSC du 03.06.2003, p. 13). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Ave-
nue de Beauregard 12, c/o BfB Fiduciaire. Statuts originaires du
05.10.2001, modifiés le 03.11.2003. Nouveau but: participations
à toutes entreprises commerciales, financières, industrielles suis-
ses ou étrangères. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Progin Louis, de Léchelles et Misery-
Courtion, à Cottens (FR), administrateur unique inscrit, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: BFB Fidam révision, succursale
de Fribourg, à Fribourg, inscrit. 

Journal no 4262 du 07.11.2003
(01258312 / CH-130.3.002.900-5)

                    

■ ICD Management S.A., à  Fribourg, conseils en organi-
sation et gestion de magasins, etc. (FOSC du 01.10.1997, p.
7193). Fiduconsult SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DEXPERT SA., à Montreux. 

Journal no 4270 du 07.11.2003
(01258320 / CH-217.0.136.472-7)

                    

■ Imprigraf S.A., à Fribou rg, l’imprimerie en tous genres,
etc. (FOSC du 25.06.2001, p. 4754). Montani Gilbert, secrétaire, a
démissionné, sa signature est radiée. Perroud Serge, président in-
scrit, devient administrateur unique, avec signature individuelle. 

Journal no 4271 du 07.11.2003
(01258322 / CH-217.0.134.752-9)

                    

■ JPF Construction S.A., Bulle, à Bulle, exploiter une ent-
reprise générale de construction, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 6).
Par suite de nouvelle numérotation officielle, l’adresse est: Rue
de Gruyères 106.

Journal no 4272 du 07.11.2003
(01258324 / CH-217.0.431.086-6)

                    

■ Laberleyre S.A., à Fribourg, prise de participations dans
des entreprises et sociétés de services de toutes natures, etc. (FOSC
du 04.07.1997, p. 4683). Müller Peter, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Mattioli Silvano, de Puplin-
ge, à Chêne-Bourg, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 

Journal no 4273 du 07.11.2003
(01258002 / CH-217.0.138.184-5)

                    

■ MONTILLY S.A., à Le  Pâquier (FR), la prise de partici-
pations dans des entreprises et sociétés de services de toutes na-
tures, etc. (FOSC du 03.03.1998, p. 1526). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 28.10.2003. la liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: MONTILLY S.A. en li-
quidation
, par SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, à Genève,
nommée liquidatrice. Verrey Henry, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: 1207
Genève, Boulevard Helvétique 36, c/o SEMELY CONSEIL &amp; GE-
STION SA. 

Journal no 4274 du 07.11.2003
(01258004 / CH-217.0.431.434-5)

                    

■ Nour Holding SA, à Fr ibour g, acquisition, vente, gestion
de participations financières, etc. (FOSC du 02.02.1994, p. 650).
Fiduconsult S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEX-
PERT SA, à Montreux. 

Journal no 4275 du 07.11.2003
(01258006 / CH-217.0.137.784-8)

                    

■ Nutrimarine S.A., à Fribourg, échanges commerciaux
sur le plan international, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 8). Statuts
entièrement révisés le 03.11.2003. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. 

Journal no 4276 du 07.11.2003
(01258008 / CH-217.0.133.942-8)

                    

■ Pollien Sàrl, à Le  Glèbe, achat, vente, gestion, gérance,
courtage, mise en valeur et administration d’immeubles, etc.
(FOSC du 08.05.2003, p. 4). Pollien Marc, d’Assens, à Avry-sur-
Matran, est nommé gérant, avec signature individuelle. 

Journal no 4277 du 07.11.2003
(01258326 / CH-217.1.002.189-6)

                    

■ SAE Société d’Affichage Electronique S.A. en liqui-
dation
, à U r s y  (FOSC du , p. ). Par ordonnance du 26.08.2003,
le Président du Tribunal de la Glâne, à Romont, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

Journal no 4237 du 05.11.2003
(01258308 / CH-217.0.330.407-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EUROBAR, Mme S. Carrel,  à Fribourg, exploitation
d’un bar d’hôtel. (FOSC du 18.03.1998, p. 1878). Par ordon-
nance du 13.01.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la titulaire. La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du
registre du commerce du canton de Fribourg, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 

Journal no 4279 du 07.11.2003
(01258330 / CH-217.0.113.089-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GCS Computers Dominik Senn, in Niederurnen, Zie-
gelbrückstrasse 31, 8867 Niederurnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: PC-Support, Verkauf und Beratung. Eingetragene
Personen: Senn, Dominik, von Buchs SG, in Oberurnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Senn, Anna Katharina genannt Teen, von
Buchs SG, in Oberurnen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 778 vom 07.11.2003
(01258234 / CH-160.1.004.238-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allemann Sieb- und Offsetdruck AG, Netstal, in
N e t s t a l ,   Ausführung von Drucken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 33). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kamm-Knobel, Eustach, von
Filzbach, in Mühlehorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm,
Christian, von Filzbach, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 779 vom 07.11.2003
(01258236 / CH-160.3.000.051-3)

                    

■ Hotel Römerturm AG, Filzbach, in Filzbach, Erwerb
und Betrieb des Hotels Römerturm in Filzbach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 9, Publ. 845270). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carrera
Consult Ltd., in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 780 vom 07.11.2003
(01258238 / CH-160.3.000.768-9)

                    

■ Schiefer’sche Schul- und Studienberatung GmbH,
in F i l z b a c h ,  Internationale Aus- und Weiterbildung in den Be-
reichen Sprachen und berufliche Karrieren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5843).
Statutenänderung: 31. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenny-Schiefer, Ute, von Ennenda, in
Filzbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urbahn-Schiefer, Dagmar, deutsche Staats-
angehörige, in Filzbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--];
Schiefer, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Filzbach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--].

Tagebuch Nr. 781 vom 07.11.2003
(01257922 / CH-160.4.003.840-1)

                    

■ Traum GmbH, in Luchsingen,  Import, Export und Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 7, Publ. 586746). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Traum GmbH,
Rorschacherstrasse 188, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 782 vom 07.11.2003
(01257924 / CH-160.4.004.097-8)

                    

■ Walhalla Lebensmittel AG in Liquidation, in Näfels,
Betrieb, Führung und Organisation von Lebensmittel-Ladenge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 10, Publ. 538232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schimmob AG, in Mollis, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Agrewis AG, in Niederur-
nen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 783 vom 07.11.2003
(01257926 / CH-160.3.003.286-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DST Fischer GmbH, in C hur, Rheinstrasse 209, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Handel mit Fahrzeugen und
Fahrzeugbestandteilen sowie Unterhalt und Reparatur derselben,
Pneu-Service, Ausführung von Dachdeckerarbeiten sowie Gar-
tenbau und Gartenpflege; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Daniel, von
Fahrwangen, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Fi-

scher, Sandro, von Fahrwangen, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 3187 vom 07.11.2003
(01258436 / CH-350.4.001.404-8)

                    

■ Gasthaus Walserstuba, Rita Schnider, in Avers, 7446
Campsut-Cröt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Gastwirtschaftsbetriebes. Eingetragene Personen: Schnider,
Rita, von Gossau SG, in Campsut-Cröt (Avers), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3188 vom 07.11.2003
(01258438 / CH-350.1.007.383-3)

                    

■ Lechmann Haustechnik GmbH, in Vella, Compadials,
7144 Vella, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Ausführung von Sa-
nitär- und Heizungs-, Lüftungs- und Planungsarbeiten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lombris, Reto,
von Vella, in Vella, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Blu-
menthal, Claudio, von Degen, in Lumbrein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 3189 vom 07.11.2003
(01258440 / CH-350.4.001.405-3)

                    

■ PDS FOOD GmbH, in Madulain, Via Gravulaina, 7523
Madulain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Betrieb von Hotels
und Gaststätten sowie Produktion von und Handel mit Produkten
im gastronomischen Bereich; die Gesellschaft ist berechtigt alle
Geschäfte abzuschliessen und alle Massnahmen zu ergreifen, die
mit dem Zweck in Zusammenhang stehen und die geeignet sind,
denselben zu fördern. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern und Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an Unternehmungen beteiligen, welche im Bereiche des Ge-
schäftszweckes liegen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bernasconi, Antonio, von
Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000; Bernasconi, Cristina, von Beckenried, in Morbio
Inferiore, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.

Tagebuch Nr. 3190 vom 07.11.2003
(01258442 / CH-350.4.001.406-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anreb SA, in Coir a, la compera, la vendita, la gestione e
l’amministrazione di beni mobili ed immobili esclusivamente
all’estero ecc. società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002,
pagina 8, publ. 766970). Statuti modificati: 6. 11. 2003. Nuovo
capitale azionario: CHF 1’000’000 [finora: CHF 200’000]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 1’000’000. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 5 000 [finora: 200 azioni al partatore di CHF
1 000].

Giornale no 3199 del 07.11.2003
(01258122 / CH-350.3.003.434-4)

                    

■ Blaesi Sport &amp; Mode AG, in Vaz/Obervaz,  Handel,
Vermietung und Verleih von Waren aller Art, insbesondere von
Sport- und Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 7, Publ. 999900). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brüesch, Dr. Andrea, von Tschiertschen, in
Churwalden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bla-
esi, Roland, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 3191 vom 07.11.2003
(01258114 / CH-350.3.006.456-7)

                    

■ Do it AG, Chur, in Chur, Handel mit Waren  aller  Art, ins-
besondere mit ’Do-it-yourself-Artikeln’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 8, Publ. 1122444). Weiteres Ge-
schäftslokal: Punt Muragl, 7503 Samedan.

Tagebuch Nr. 3192 vom 07.11.2003
(01258116 / CH-350.3.001.040-0)

                    

■ Drima SA, finora in Lugano, la prestazione di servizi di
ogni genere nel campo del lavoro, soprattutto la messa a disposi-
zione di personale a tempo parziale o a tempo pieno in tutti i
rami ecc. società anonima (FUSC no. 110 del 12. 06. 2003, pagi-
na 14, publ. 1031086). Statuti modificati: 5. 11. 2003. Nuova se-
de: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, 6535
Roveredo GR. Scopo: la prestazione di servizi di ogni genere nel
campo del lavoro, soprattutto la messa a disposizione di persona-
le a tempo parziale o a tempo pieno in tutti i rami, nonché la
scelta e l’esame del personale per conto di terzi e la relativa te-
nuta dell’amministrazione. La società potrà occuparsi della me-
diazione di aziende commerciali, artigianali e di servizi minori,
della conduzione amministrativa delle medesime e della messa a
disposizione ad esse di know-how, della pianificazione e dello
svolgimento di azioni pubblicitarie e di vendita, come pure
dell’esecuzione di mandati di ogni genere: potrà cedere in affitto,
mediare o vendere le apparecchiature, macchine, utensili ed i lo-
cali necessari per l’attività professionale del personale che essa
metterà a disposizione. La società potrà partecipare ad altre so-
cietà. Capitale azionario: CHF 50’000. Capitale azionario libera-

to: CHF 50’000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1 000.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giudici nata Hausherr, Martina, da Rottenschwil, in
Lugano, membro, con firma individuale [come finora]; STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora].

Giornale no 3200 del 07.11.2003
(01258124 / CH-514.3.001.648-3)

                    

■ emfge GmbH, in Ch ur, Design, Herstellung, Vertrieb und
Vermarktung von Lifestyle-Produkten sowie Organisation von
Events und Beteiligungen an Projekten kultureller wie auch
kommerzieller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9161). Firma neu: emfge GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 05.11.2003 aufgelöst. Liquidations-
domizil: c/o Bär-Treuhand, Wiesentalstrasse 135, 7000 Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cianciarulo, Danie-
la, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Cianciarulo, Isabella, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Sargenti, Mara, italienische Staatsangehöri-
ge, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bär-Mani, Edith, von
Wildberg und Ausserferrera, in Trimmis, Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3193 vom 07.11.2003
(01258118 / CH-350.4.000.961-6)

                    

■ ENGASIM SA, in  Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita, la
gestione di beni mobili ed immobili, società anonima (FUSC
no. 145 del 31. 07. 2003, pagina 6, publ. 1110770). Statuti modi-
ficati: 4. 11. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 400’000 [fino-
ra: CHF 120’000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 400’000. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1 000 [fino-
ra: 120 azioni al portatore da CHF 1 000]. Assunzione di beni: la
società ha assunto, nell’ambito dell’aumento di capitale del
04.11.2003, secondo il contratto di apporto del 30.09.2003, diver-
si fondi posti nel comune di Pontresina ad un prezzo di CHF
17 225 000.

Giornale no 3201 del 07.11.2003
(01258126 / CH-350.3.007.936-2)

                    

■ Feltrona SA, in Mes occo,  partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1995, pagina 5869). Statuti mo-
dificati: 6. 11. 2003. Nuova ragione sociale: Feltrona SA in
liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 06.11.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kern, Aldo, di Basilea, a Carabbia, membro e liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: membro].

Giornale no 3202 del 07.11.2003
(01258128 / CH-350.3.001.742-0)

                    

■ IET AG, in Chur, Handel mit elektronischen Bauteilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 10). Firma
neu: IET AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 05.11.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rothmund, René, von Trun, in
Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

Tagebuch Nr. 3194 vom 07.11.2003
(01258120 / CH-350.3.002.736-9)

                    

■ Küchen et cetera Markus Soltmannowski, in Da-
v o s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 7,
Publ. 390288). Domizil neu: Mühle, 7277 Davos Glaris.

Tagebuch Nr. 3195 vom 07.11.2003
(01258444 / CH-350.1.006.071-0)

                    

■ Lexim SA, in Cama,  l’effettuazione di operazione di transi-
to, importazioni ed esportazioni di generi diversi, partecipazione
ad imprese commerciali. Società anonima (FUSC no. 164 del
26. 08. 1998, pagina 5895). Recapito amministrativo: c/o Mari-
ella Censi, Strada Cantonale, 6537 Grono.

Giornale no 3203 del 07.11.2003
(01258452 / CH-350.3.002.181-4)

                    

■ Posthotel Arosa, in Arosa,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciar
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3196 vom 07.11.2003
(01258446 / CH-350.3.005.060-7)

                    

■ Verein für alpine Weltcuprennen und Alpine Ski
WM 2003 St. Moritz/Pontresina, Engadin
, in S t .   M o -
r i t z ,   Durchführung der Alpinen Ski WM 2003 und Organisation
von internationalen alpinen Skirennen, Verein (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 9, Publ. 602454). Name neu: Verein für
alpine Weltcuprennen und Alpine Ski WM 2003 St.
Moritz/Pontresina, Engadin in Liquidation
. Der Verein
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.10.2003 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gilli, Gian A., von Zuoz und Madulain und Zernez, in Champfèr
(Silvaplana), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
pol, Jürg, von Andiast und Zizers, in St. Moritz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; van Oers, Nicole, niederländische
Staatsangehörige, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel, Hugo,
von St. Moritz und Arvigo, in St. Moritz, Präsident und Liquida-

tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Conrad, Michel,
von Müstair, in Samedan, Finanzchef, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Barth, Peter,
von St. Moritz, in St. Moritz, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3197 vom 07.11.2003
(01258448 / CH-350.6.000.168-1)

                    

■ vinocave ag, bisher in Samedan , Import und Handel mit
Weinen, Spirituosen und Delikatessen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 9, Publ. 1006132). Statutenände-
rung: 6. 11. 2003. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Reichsgasse  55,
7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Altorfer, Dr. Jürg, von Bassersdorf und Wallisellen, in
Dättwil AG (Baden), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Altorfer, Sven Martin, von Bas-
sersdorf und Wallisellen, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 3198 vom 07.11.2003
(01258450 / CH-350.3.007.645-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SWAG Finanz AG in liquidazione, in Roveredo  GR,
la partecipazione a società immobiliari, industriali, commerciali
e finanziarie sia in Svizzera che all’estero, la compra-vendita di
titoli e valori sia in proprio sia in via fiduciaria. Società anonima
(FUSC no. 149 del 06. 08. 2002, pagina 7, publ. 590070). Liqui-
dazione terminata. La società è cancellata.

Giornale no 3204 del 07.11.2003
(01258454 / CH-350.3.005.655-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bendit Fabrice, à Courchavon,  Les Champs devant la
Ville 131, 2922 Courchavon, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Installations sanitaires, chauffage. Personne ins-
crite: Bendit, Fabrice, de Rebeuvelier, à Courchavon, titulaire,
avec signature individuelle.

Journal no 971 du 07.11.2003
(01258794 / CH-670.1.003.178-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ axesinfo SA, précédem.  à Lonay, Prestations de service
dans le domaine de la gestion et de l’organisation d’entreprises,
du traitement et de la gestion de l’information, des services et des
droits liés à la communication, Société anonyme (FOSC no 144
du 30. 07. 2003, p. 11). Modification des statuts: 27. 10. 2003.
Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue de la Maltière
1, 2800 Delémont. Nouvelle adresse administrative: Chemin des
Mouettes 1, 1027 Lonay. But: Prestations de service dans le do-
maine de la gestion et de l’organisation d’entreprises, du traite-
ment et de la gestion de l’information, des services et des droits
liés  à la communication. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF
100.--. Organe de publication: FOSC. Les faits radiés avant leur
inscription au RC du canton du Jura, ainsi que d’éventuelles da-
tes de statuts et références de journal et de publications dans la
FOSC peuvent être trouvés sur l’extrait de registre du siège précé-
dent., Restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
selon statuts. Inscription ou modification de personnes: Fellrath,
Alexandre, de Delémont, à Vufflens-le-Château, président, avec
signature collective à deux [comme précédemment]; Bensouda,
Karim, du Maroc, à Lausanne, secrétaire, avec signature collecti-
ve  à deux [comme précédemment]; Fellrath, Mario, de Delé-
mont,  à Cugy VD, membre, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Ofico société fiduciaire, à Lausanne,
organe de révision [comme précédemment].

Journal no 966 du 06.11.2003
(01258792 / CH-550.1.035.383-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Nadasdi, NTS Construction S.à r.l. en liqui-
dation
, à C o u r f a i v r e ,  Exploitation d’une entreprise de con-
struction, maçonnerie, béton armé, import-export de matériaux
de construction et promotion immobilière. Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 18 du 28. 01. 2002, p. 8, publ. 315098).
Raison sociale radiée d’office par suite de clôture de faillite.

Journal no 972 du 07.11.2003
(01258796 / CH-670.4.001.279-4)

                    

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Loosli Postauto Unternehmer, in  Triengen,
Gislermatte 16, 6234 Triengen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Personentransporten; Veranstaltung von
Reisen im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Loosli, Al-
fred, von Wyssachen, in Triengen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5179 vom 07.11.2003
(01257880 / CH-100.1.027.467-6)

                    

■ APT Gerüstbau GmbH, in Ebikon, Luzernerstrasse 25d,
6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2003. Zweck: Montage und Ver-
leih von Gerüsten für Baustellen und für andere Zwecke.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.10.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Pashk Tushi, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Ebikon, einen Mazda 626 2.5i-24 GTI, Jahrgang 1992,
und einen Jeep Grand Cherokee 4.0 Laredo, Jahrgang 1994, im
Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 14’000.--, welcher
Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tushi, Pashk, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Ebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kuzhnini, Albert, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Bazenheid, Gesellschafter, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5180 vom 07.11.2003
(01257882 / CH-100.4.027.468-8)

                    

■ Aregger Transporte, in En tlebuch , Abendrot, 6162
Finsterwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Lastwagentransporten aller Art. Eingetragene Personen:
Aregger, Franz, von Entlebuch, in Entlebuch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5181 vom 07.11.2003
(01258196 / CH-100.1.027.469-2)

                    

■ BETRO H. Willi Betriebsoptimierungen, in  Pfaff-
n a u ,  Haus am Weiher, Schafmattstrasse 4, 4915 St. Urban, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Betriebsoptimierung; Handel mit Non-
Food Produkten. Eingetragene Personen: Willi, Hildegard, von
Oberehrendingen, in Pfaffnau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5182 vom 07.11.2003
(01258198 / CH-100.1.027.470-0)

                    

■ Mango Fashion AG, in Luzern,  Am Rotsee/Libellenrain
17, 6002 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 11. 2003. Zweck: Handel mit Herren- und Damenkon-
fektion, weiteren Modeartikeln und Accessoires als
Franchisenehmerin des spanischen Modelabels ’Mango’; Betrieb
von entsprechenden Verkaufsgeschäften; Beteiligungen; Erwerb,
Verkauf und Belastung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der DECS AG (neu: New Schild
Holding AG), in Solothurn (neu: in Luzern), die Geschäftsbetrie-
be und Handelsaktivitäten sämtlicher Mango-Modeshops in der
Schweiz nach Massgabe einer noch zu erstellenden Inventarliste
zum Preise von höchstens 250’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief oder mit elek-
tronischem 

Übermittlungsmedium. Vinkulierung: Die

Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Amrein, Peter, von Luzern und Büron, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleisch-
mann, Meinrad, von Altendorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tiefenauer, Ruedi, von Benken SG,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenwei-
der, Martin, von Zürich und Illnau-Effretikon, in Subingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herbert, Thomas, von
Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5203 vom 07.11.2003
(01257902 / CH-100.3.027.473-6)

                    

■ Pasta La Vista GmbH, in Littau, Reusszopfweg  20,  6015
Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2003. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Teigwaren; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eggenschwiler, Antonio, von Matzendorf, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Koller, Pedro, von Fischbach, in
Aesch LU, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--.

Tagebuch Nr. 5183 vom 07.11.2003
(01258200 / CH-100.4.027.471-6)

                    

■ Pizza Fulmine Ayhan, in Ebikon, Luzernerstrasse 36,
6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Take-Aways und Kurierdienstes. Eingetragene Personen: Ayhan,
Mahrem, türkischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5184 vom 07.11.2003
(01258202 / CH-100.1.027.472-6)

                    

■ Schild AG, in Luzern,  Am Rotsee/Libellenrain 17, 6002
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2003. Zweck: Handel mit Herren- und Damenkonfektion,
weiteren Modeartikeln und Accessoires; Betrieb von entsprechen-
den Verkaufsgeschäften; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Be-
lastung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 750’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.--. Aktien: 7’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der DECS AG (neu: New Schild Holding
AG), in Solothurn (neu: in Luzern), die Geschäftsbetriebe und
Handelsaktivitäten sämtlicher Schild-Modehäuser in der Schweiz
nach Massgabe einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Preise von höchstens CHF 750’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief oder mit elek-
tronischem 

Übermittlungsmedium. Vinkulierung: Die

Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Amrein, Peter, von Luzern und Büron, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleisch-
mann, Meinrad, von Altendorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tiefenauer, Ruedi, von Benken SG,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenwei-
der, Martin, von Zürich und Illnau-Effretikon, in Subingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herbert, Thomas, von
Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5204 vom 07.11.2003
(01257904 / CH-100.3.027.474-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABIX Computer GmbH, bisher in  Willisau  Stadt,  Be-
trieb eines Handels- und Dienstleistungsunternehmens für Wa-
ren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere jedoch im EDV-
Bereich und branchenverwandten Gebieten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 7,
Publ. 866892). Statutenänderung: 3. 11. 2003. Firma neu: ABiX
Computer GmbH
.  Sitz  neu:  W i l l i s a u   L a n d .   Stammkapital
neu: CHF 60’000.-- [bisher: CHF 30’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Affentranger, Robert, von Willisau-
Land, in Willisau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: in Wolhusen, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--]; Bürkli, Werner, von Willisau-Land, in Willi-
sau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: in Willisau-Stadt, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].

Tagebuch Nr. 5185 vom 07.11.2003
(01257884 / CH-100.4.020.313-6)

                    

■ ASI Agricultural Services &amp; Investments AG (ASI
Agricultural Services &amp; Investments SA) (ASI Agricul-
tural Services &amp; Investments Ltd)
, in L u z e r n ,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, insbesondere im Agrarsektor, auf internationaler Basis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 9,
Publ. 876088). Statutenänderung: 6. 11. 2003. Firma neu: ASI
Global Schweiz AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (ASI
Global Suisse SA) (ASI Global Switzerland Ltd)
. Zweck
neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, insbesondere im Agrarsektor, in der Schweiz und
auf internationaler Basis; Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte, Un-
ternehmensfinanzierung und Handel mit landwirtschaftlich
nutzbaren Grundstücken; Erwerb von Grundeigentum; Tätigung
von Finanzgeschäften. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 5186 vom 07.11.2003
(01257886 / CH-100.3.017.656-2)

                    

■ Auf der Mauer Garage AG, in Wolhus en, Betrieb einer
Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Auf der Mauer, Helen, von Kerns OW, in Wolhusen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auf der Mauer, Eduard, von Kerns, in Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Kerns OW, in Wolhusen].

Tagebuch Nr. 5187 vom 07.11.2003
(01257888 / CH-100.3.021.745-4)

                    

■ CerCom Peter Schoahs GmbH, in Adligenswil,  Im-
port und Vertrieb von Baumaterialien und Baukeramiken aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 6, Publ. 963928). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 5188 vom 07.11.2003
(01257890 / CH-100.4.023.221-9)

                    

■ Comis International AG, in Luzern,  Entwicklung, Ver-
trieb und Wartung von Computer-Software für Fabrikationsun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1134942). Firma neu: Comis International AG in
Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt
die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 31.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürch, Robert, von Heimiswil, in Uster,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5189 vom 07.11.2003
(01258204 / CH-100.3.021.862-2)

                    

■ Daase Reha-Sport AG, in K riens, Behandlung von Pati-
enten im Bereiche Physiotherapie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 9, Publ. 967374). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berner, Beda, von Rup-
perswil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5190 vom 07.11.2003
(01258206 / CH-100.3.023.219-1)

                    

■ DECS AG, bisher in Solothurn , Beratung von Unterneh-
mungen sowie Beteiligung an Immobilien und Immobilienge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002,
S. 10, Publ. 667324). Statutenänderung: 4. 11. 2003. Firma neu:
New Schild Holding AG. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Am Rotsee/Libellenrain 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen und
Immobilien sowie deren Finanzierung; Handelsaktivitäten jegli-
cher Art; Beratung von Unternehmungen; Erwerb, Halten und
Verkauf von Grundstücken und Immaterialgüterrechten. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.--. Aktien: 2500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit einfachem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GSW
Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrein, Peter, von Luzern und Büron,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bra-
cher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fleisch-
mann, Meinrad, von Altendorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herbert, Thomas, von Zürich, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiefe-
nauer, Ruedi, von Benken SG, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vollenweider, Martin, von Zürich und
Illnau-Effretikon, in Subingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 5205 vom 07.11.2003
(01257906 / CH-260.3.000.456-8)

                    

■ Euroice GmbH, bisher in Stans,  Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere mit Eismaschinen sowie Maklergeschäfte
und Geschäfte auf Provisionsbasis auf dem europäischen Markt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1101). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Sitz neu:
H o r w .  Domizil neu: Allmendstrasse 5, 6048 Horw. Zweck: Han-
del mit Produkten aller Art, insbesondere mit Eismaschinen so-
wie Maklergeschäfte und Geschäfte auf Provisionsbasis auf dem
europäischen Markt; kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 09.02.2000 ein Fahrzeug Toyota Carina E 2.0, Jahrgang
1994, im Werte und zum Preise von CHF 19’000.--, der voll auf
das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Guido Urs, von Horw und Schüpfheim, in Horw, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Schnyder, Pius, von Horw
und Schüpfheim, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Stans].

Tagebuch Nr. 5191 vom 07.11.2003
(01258208 / CH-150.4.000.414-9)

                    

■ Finatique AG, in Inwil,  Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 9, Publ. 1157340). Domizil neu: Buchenweg 5,
6034 Inwil.

Tagebuch Nr. 5192 vom 07.11.2003
(01258210 / CH-170.3.017.439-5)

                    

■ IBD International Holdings AG, in Luzern,  Beteili-
gungen an Gesellschaften im In- und Ausland, welche vorwie-
gend im EDV-Bereich tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 11, Publ. 1067584). Firma neu:
IBD International Holdings AG in Liq.. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
31.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Dr. Daniel, von Basel und Luzern, in Basel,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5193 vom 07.11.2003
(01258212 / CH-660.0.051.991-6)

                    

■ Kvaerner Holding Switzerland AG, in Luzern,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen Unter-
nehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere von der
Schweiz aus gehaltenen Beteiligungen der Kvaerner-Gruppe, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8,
Publ. 757610). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 16) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5194 vom 07.11.2003
(01257892 / CH-020.3.914.444-8)

                    

■ Orgacon AG, bisher in Luzern, Durchführung von Revi-
sionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8343). Statutenänderung: 1. 10. 2003. Sitz neu: D i e r i k o n .
Domizil neu: Zentralstrasse 30, 6036 Dierikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seehaus, Roland, von Basel, in Stein-
hausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug];
Seehaus, Evelyne, von Basel, in Dierikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Seehaus Harissa, Evelyne, in Luzern]; Hürli-
mann, Lucia, von Walchwil, in Horw, Revisionsstelle [bisher: in
Zug].

Tagebuch Nr. 5195 vom 07.11.2003
(01257894 / CH-020.3.007.774-4)

                    

■ Pierrag, Filiale Luzern, in Luzern, Ausführung von
Strassenmarkierungen, Belagsfugenabdichtungen und Signali-
sationen von öffentlichen und privaten Strassen und Plätzen so-
wie Verkauf von Markierprodukten, von Signalisationen und...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1030740), mit Hauptsitz in: Rothenburg. Domizil neu:
Schützenmattstrasse 4, 6003 Luzern.

Tagebuch Nr. 5196 vom 07.11.2003
(01257896 / CH-100.9.012.816-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Burgdorf GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebe-
nen Tankstelle Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 9, Publ. 1141870). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 5197 vom 07.11.2003
(01257898 / CH-100.4.020.115-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Reussbühl GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 5198 vom 07.11.2003
(01258214 / CH-100.4.017.800-5)

                    

■ Trendpoint Ltd Liab. Co, in Kulmerau, Erbringung
von Internetdienstleistungen (webservices), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1005190). Statutenänderung: 5. 11. 2003. Firma neu:
Trendpoint GmbH.

Tagebuch Nr. 5199 vom 07.11.2003
(01258216 / CH-100.4.026.983-1)

                    

■ Vezzosi Coiffeur Philipp Egli GmbH, in Luzern,  Be-
trieb von Coiffeursalons und damit zusammenhängende Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 12. 08. 2002, S. 7, Publ. 596820). Statutenänderung:
6. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imbach, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Philipp, von Wald ZH, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Essen (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 5200 vom 07.11.2003
(01258218 / CH-100.4.026.215-7)

                    

■ Wirtschaft Obernau AG, in Kriens, Betriebsführung der
Wirtschaft Obernau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5791). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paracelsus Vita-Re-
form AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5201 vom 07.11.2003
(01258220 / CH-100.3.014.473-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BETRO E. Willi Betriebsoptimierungen, in Pfaff-
n a u ,   Beratung  für kleinere und mittlere Unternehmungen
(KMU), Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5202 vom 07.11.2003
(01257900 / CH-100.1.020.694-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fast and Serious, Feitknecht, à Cernier,  rue Charles-
L’Eplattenier 1. Titulaire: Feitknecht Thierry, de Twann, à Cer-
nier. Montage de kits électroniques; installation Hi-Fi pour
voiture. 

Journal no 2726 du 07.11.2003
(01258786 / CH-645.4.096.715-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marcel Schiess,  à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’une agence artistique. (FOSC du 09.06.1993, p. 2993). Nouvelle
adresse: rue des Tourelles 33. 

Journal no 2727 du 07.11.2003
(01258788 / CH-645.1.007.174-8)

                    

■ MICROSENS PRODUCTS SA, à Neuch âtel, développe-
ment, fabrication et vente de capteurs et microsystèmes de mesu-
res chimiques, etc. (FOSC du 16.01.2003, p. 9). Capital-actions
porté de CHF 500’000 à CHF 610’000 par l’émission de 11’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 610’000, entièrement libéré, divisé en 61’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
05.11.2003. 

Journal no 2728 du 07.11.2003
(01258712 / CH-645.1.010.114-6)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neuchâtel, production,
vente de produits du tabac, etc. (FOSC du 30.09.2003, p. 8). Toi-
net Jean-Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Scully James, des Etats-Unis, à La Tour-de-Peilz, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal. 

Journal no 2729 du 07.11.2003
(01258714 / CH-645.1.002.936-3)

                    

■ Star S.A., Software, Translation, Artwork, Recor-
ding La Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  la
fourniture de prestations de service dans les domaines de l’éta-
blissement de documentations techniques et publicitaires, etc.
(FOSC du 02.06.2003, p. 10). Dubail Georges-André, des Bois, à
La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 

Journal no 2730 du 07.11.2003
(01258816 / CH-645.1.002.517-5)

                    

■ Starkey SA, à Marin-Epagnier, fabrication, achat, ven-
te, assemblage, commercialisation d’appareils acoustiques, etc.
(FOSC du 27.06.2003, p. 10). Wagner Christophe n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Phillips Paul Richard,
de même que la procuration de Austin William F. et celle de Des-
ser Véronique, sont radiés. Geiser Thomas, de et à Langenthal, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 

Journal no 2731 du 07.11.2003
(01258818 / CH-645.0.401.078-5)

                    

■ Stella Gold S.à r.l., à La  Chau x-de-Fonds, exploitati-
on d’un atelier de polissage (FOSC du 28.05.2002, p. 8). Nouvelle
adresse: rue du Cernil-Antoine 14. 

Journal no 2732 du 07.11.2003
(01258790 / CH-645.4.095.780-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akacid Global AG, in Hergiswil  NW, Übernahme, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8,
Publ. 992974). Statutenänderung: 3. 11. 2003. Firma neu:
Global Corporation Consulting AG.

Tagebuch Nr. 1150 vom 07.11.2003
(01258228 / CH-150.3.002.533-6)

                    

■ Babystar GmbH, bisher in Walchwil, Handel und Ver-
mittlung von Baby- und Kinderartikeln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 14).
Gründungsstatuten: 22.01.2002. Statutenänderung: 3. 11. 2003.
Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Landweg 1, 6052 Her-
giswil. Zweck: Handel und Vermittlung von Baby- und Kinderar-
tikeln aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brück, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in
Henstedt-Ulzburg (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Düsseldorf (D)]; Erler, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Rotkreuz (Risch)].

Tagebuch Nr. 1151 vom 07.11.2003
(01258230 / CH-170.4.003.596-9)

                    

■ Fishbowl AG, in Hergiswil  NW,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Immaterialgüterrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 10,
Publ. 787816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MR
Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1152 vom 07.11.2003
(01257914 / CH-150.3.002.609-4)

                    

■ Fishtank AG, in Hergiswil  NW, Übernahme, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1112826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MR
Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1153 vom 07.11.2003
(01257916 / CH-150.3.002.613-5)

                    

■ Hotel Postillon AG, in Buochs , Erstellung und Betrieb
eines Hotels/Restaurants/Bar in Buochs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 10, Publ. 1044490). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tsakmaklis,
Vassily, von Horw, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1154 vom 07.11.2003
(01257918 / CH-150.3.001.138-6)

                    

■ Ursella AG, in Hergiswil  NW, Beratung und Vermittlung
von Know-how sowie Halten, Betrieb und Vermittlung eines Flug-
zeuges, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1164820). Statutenänderung: 6. 11. 2003. Zweck neu: Be-
ratung und Vermittlung von Know-how sowie Halten, Betrieb
und Vermittlung von Flugzeugen; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Immobiliengeschäfte jeglicher Art tä-
tigen, Reit- und Sportzentren halten und betreiben sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, bis
spätestens 30.06.1988 von der Tramir AG, in Glarus, bzw. von der
Radiotele AG, in Zürich, Vermögenswerte zum Preis von total
CHF 160 187.50 zu übernehmen.].

Tagebuch Nr. 1155 vom 07.11.2003
(01257920 / CH-150.3.002.271-7)

                    

■ Waser Mechanik AG, in Stan s, Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Maschinenbestandteilen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser,
Peter, von Wolfenschiessen, in Oberdorf NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wa-
ser-Kälin, Esther, von Wolfenschiessen, in Oberdorf NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].

Tagebuch Nr. 1156 vom 07.11.2003
(01258232 / CH-150.3.000.554-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Billy K. Kuhn, bisher in Sarnen,  Fugendichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2114). Sitz neu: A l -
p n a c h .  Domizil neu: Wicketli, 6055 Alpnach Dorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Kurt genannt
Billy K., von Wohlen AG, in Alpnach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kägiswil (Sarnen)].

Tagebuch Nr. 510 vom 07.11.2003
(01258226 / CH-140.1.001.574-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AG zur Erstellung von Wohnbauprojekten AGEWB,
in S t .  G a l l e n ,  Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck:
Überbauung von Grundstücken, Finanzierung, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 210’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 210’000.--. Aktien: 210 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Boscardin, Roger, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mettler, Peter, von Urnäsch, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl, Peter, von He-
fenhofen, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7787 vom 07.11.2003
(01258394 / CH-320.3.054.287-2)

                    

■ Colour the World Stiftung, in B uchs SG, Technikum-
strasse 6, 9470 Buchs, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 9. 10. 2003. Zweck: Durchführung und Unterstützung von
Projekten sowie Erbringung unbürokratischer Nothilfe zugun-
sten von notleidenden Personen in der Dritten Welt. Aufsichtsbe-

hörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3
oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: von Toggenburg, M. A. Christoph, von Ruschein, in Buchs
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Bruno,
von Freienbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kramer, Prof. Dr. Ernst, österreichischer Staatsange-
höriger,  in  St. Gallen,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 7788 vom 07.11.2003
(01258396 / CH-320.7.053.965-6)

                    

■ IT-Triangle Holzner, in Gaiserwald, Hauptstrasse 66,
9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Informatik-Bereich (Projektleitung, Support, Schu-
lung, WebDesign) und Handel mit PC Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Holzner, Peter, von Neuhausen am
Rheinfall, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 7789 vom 07.11.2003
(01258398 / CH-320.1.054.288-0)

                    

■ Mundhygiene Shop ’Die Zahnbürste’ GmbH, in Gol-
d a c h ,  Blumenstrasse 15, 9403 Goldach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Geräten, Instrumenten und Einrichtungen für den Dentalbe-
reich, mit Dentalzubehör sowie -verbrauchsmaterial, Erbringen
von Beratungen und Kursen in diesem Zusammenhang. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften
oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteilgen oder
diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eck, Anna-Katharina, von Genf und Goldach,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Eck, Dr.
Marcel, von Genf und Goldach, in Goldach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 7790 vom 07.11.2003
(01258076 / CH-320.4.054.289-8)

                    

■ Restaurant Schäfle, Zünd, in Kirchberg  SG, Secki-
strasse 1, 9602 Müselbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants mit Bäckerei. Eingetragene Personen:
Zünd, Kurt, von Altstätten, in Müselbach (Kirchberg SG), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Sanchez Zünd, Luz Garcia, peruani-
sche Staatsangehörige, in Müselbach (Kirchberg SG), mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7791 vom 07.11.2003
(01258078 / CH-320.1.054.290-9)

                    

■ ValueLogic GmbH, in St.  Gallen, Pasteurstrasse 9, 9016
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im EDV Bereich sowie Hardware-/Soft-
ware-Engineering. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie im In- und Ausland Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hofstetter, Jean-Paul, von St. Gallen und Langnau im
Emmental, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Strässle, Christian, von Bütschwil, in Wil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7792 vom 07.11.2003
(01258080 / CH-320.4.054.291-5)

                    

■ Viterma AG, in Thal, Industrie- und Gewerbepark, 9423
Altenrhein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2003. Zweck: Vergabe von Lizenzen an Franchise-Partner
für den Vertrieb von Whirlpools und anderen Wellnessprodukten
sowie Handel mit diesen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kellenberger, Dr. Thomas, von Walzenhausen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fitz, Herbert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Geschäftsfüh-
rer; Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7793 vom 07.11.2003
(01258082 / CH-320.3.054.292-4)

                    

■ Zahnputzeckli GmbH, in Goldach,  Blumenstrasse 15,
9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen im Dentalbereich, insbesonde-
re hinsichtlich Prophylaxe, Zahnreinigung, Dentalkosmetik,
Zahnschmuck. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen,
Tochtergesellschaften oder Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen
sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eck, Anna-Katharina,
von Genf und Goldach, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Eck, Dr. Marcel, von Genf und Goldach, in Gol-
dach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 7794 vom 07.11.2003
(01258400 / CH-320.4.054.293-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Kunstmaler Karl Glauner-Stiftung, Wil (SG)’, in
W i l  S G ,  Erhaltung der Werke von Karl Glauner in Zukunft usw.
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lumpert, Alfred, von
Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner-Bänziger,
Margrit, von Einsiedeln, in Wil SG, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7795 vom 07.11.2003
(01258402 / CH-320.7.049.281-1)

                    

■ Bergbahnen Flumserberg AG, in Flums , Steigerung
der Wirtschaftlichkeit und Rentabilität der Maschgenkammbah-
nen Flumserberg AG und der Prodkammbahnen Flumserberg AG
durch eine gemeinsame Betriebsführung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 11, Publ. 911676). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Ernst, von Alt St.
Johann, in Benglen (Fällanden), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7796 vom 07.11.2003
(01258404 / CH-320.3.049.851-6)

                    

■ blue company innovation management GmbH in
Liquidation
, in R h e i n e c k ,  Erbringung von betriebswirt-
schaftlichen Dienstleistungen, insbesondere Marketing- und Ver-
kaufsberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 8, Publ. 1176498). Eröff-
nung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rheintal vom 17.09.2003 über bereits
aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 03.10.2003.

Tagebuch Nr. 7797 vom 07.11.2003
(01258406 / CH-320.4.052.592-2)

                    

■ Casino Bodensee AG, in Rorschach, Errichtung und
Führung eines Spielcasinos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2002, S. 10, Publ. 435582). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Crivelli, David, von Balerna, in Degersheim, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7798 vom 07.11.2003
(01258084 / CH-320.3.048.637-2)

                    

■ Cuno Pümpin AG, in Jona, Tätigkeit auf den Gebieten der
Betriebs- und Unternehmensberatung sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 9,
Publ. 699464). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 33].

Tagebuch Nr. 7799 vom 07.11.2003
(01258086 / CH-320.3.022.506-0)

                    

■ DA COSIMO GASTRO GMBH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Betreiben und Führen von Gastronomie Betrieben im
In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 13, Publ. 1067828). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 15.10.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

Tagebuch Nr. 7800 vom 07.11.2003
(01258088 / CH-020.4.021.324-1)

                    

■ Geberit International AG, in Jona,  als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 9, Publ. 1108542). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morcos, Raafat, deutscher Staats-
angehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Raafat, Morcos]; Renfordt-Sasse, Egon, deutscher Staats-
angehöriger, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7802 vom 07.11.2003
(01258408 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Goldstück AG, in Rorsch ach,  Betrieb und Führung von
Gastronomiebetrieben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 10, Publ. 1126120). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Daniel, von
Meilen und Goldingen, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 7803 vom 07.11.2003
(01258410 / CH-320.4.051.207-4)

                    

■ Helvetisches Münzkontor GmbH, Waldaschaff (D),
Zweigniederlassung Kirchberg/SG
,  in  K i r c h b e r g   S G ,
Gross- und Einzel- und Verwandhandel mit Briefmarken usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1163132), mit Hauptsitz in: Waldaschaff (D). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Göde, Dr. Michael, deutscher

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, (Stammeinlage: DEM
5’050’000.--), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 7804 vom 07.11.2003
(01258412 / CH-320.9.045.669-7)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung Gossau, in  Gossau
S G ,  Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tief-
bau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10273), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brot, Reno, von Cazis, in Balgach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richard, Nicolas, von Bonfol, in Berg TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7805 vom 07.11.2003
(01258414 / CH-320.9.047.029-4)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung Sevelen, in Seve-
l e n ,  Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tief-
bau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10273), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brot, Reno, von Cazis, in Balgach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richard, Nicolas, von Bonfol, in Berg TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7806 vom 07.11.2003
(01258416 / CH-320.9.047.030-3)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und
Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10273), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brot, Reno, von Cazis,
in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Richard, Nicolas, von Bonfol, in Berg
TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Harald, von Gais, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7807 vom 07.11.2003
(01258090 / CH-320.9.047.031-9)

                    

■ Kulturelle Veranstaltungen im Baronenhaus Wil
SG
, in W i l   S G ,  Weiterführung der seit 1964 bestehenden Baro-
nenhaus-Konzerte und des seit 1979 bestehenden ’Chällerthea-
ter’ usw. Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5227).
Domizil neu: c/o Ortsgemeinde, Obere Bahnhofstrasse 24, 9501
Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lumpert, Alfred, von Wil SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bischoff, Dr. Alfons-Maria, von Wil SG,
in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häne-
Roth, Esther, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubatka, Bruno, von Wil SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Aurich, Martin,
von Wil SG, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ochsner-Bänziger, Margrit, von Ein-
siedeln, in Wil SG, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Angehrn-Leutenegger, Verena, von Wil SG, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellena,
Marco, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Germann, Guido, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7808 vom 07.11.2003
(01258092 / CH-320.7.048.408-6)

                    

■ Kunz Elektro-Markt AG, in Flu ms,  Bau von Kabel- so-
wie Antennenanlagen und -installationen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle Treuhand und
Verwaltungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND RE-
VISION AG, in Mels, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7809 vom 07.11.2003
(01258094 / CH-320.3.015.212-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Zwingensteinhub, in B erg
S G ,  Zusammenschluss der Milchlieferanten zur Wahrung der
Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche, gemeinsame
Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1990, S. 4193). Statutenänderung:
3. 02. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würth, Johann, von Berg, in Berg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fecker, Alfons, von Wittenbach,
in Freidorf TG, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würth, Meinrad, von Berg SG, in Freidorf TG (Roggwil TG), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Wieland,
von St. Gallen, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7810 vom 07.11.2003
(01258096 / CH-320.5.000.668-8)

                    

■ Lobura AG, bisher in St.  Gallen,  Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 12, Publ. 1046950).
Statutenänderung: 3. 10. 2003. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu:
Fluhstrasse 30, Jona, 8640 Kempraten.

Tagebuch Nr. 7811 vom 07.11.2003
(01258418 / CH-020.3.916.142-9)

                    

■ M. Köppel &amp; C. Martinez Architekten AG, in Wid-
n a u ,  Planung und Ausführung von Bauwerken sowie Betrieb ei-
nes Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom

25. 06. 1999, S. 4267). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köppel, Marco, von Widnau, in Widnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martinez, Carlos, spanischer Staatsangehöriger,
in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 7812 vom 07.11.2003
(01258420 / CH-320.3.046.477-7)

                    

■ Maschgenkammbahnen Flumserberg AG, in Quar-
t e n ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen jeglicher Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1054912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thoma, Dr. Rudolf, von Amden, in Benitachell (E),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollhalder, Ernst, von Alt St. Johann, in Benglen (Fällanden),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Titus, von
Quarten, in Murg (Quarten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 7813 vom 07.11.2003
(01258422 / CH-320.3.009.451-4)

                    

■ Metalife AG, bisher in  Feusisberg, Geschäftstätigkeiten
in allen Life Sciences Bereichen mit dem Schwerpunkt Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 12,
Publ. 936558). Gründungsstatuten: 20.09.2002. Statutenände-
rung: 8. 10. 2003. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu:
Lochstrasse 11, 9404 Rorschacherberg. Zweck: Geschäftstätigkei-
ten in allen Life Sciences Bereichen mit dem Schwerpunkt Infor-
matik; kann andere Unternehmungen gründen, erwerben oder
sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luchsinger, Alain, von Glarus, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Brock, Stephan, von
Marbach SG und Basel, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Auditor Revisions
AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 7814 vom 07.11.2003
(01258424 / CH-130.3.008.318-5)

                    

■ Metro Express GmbH, in Widn au , Import von und
Handel mit Gütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 12, Publ. 1046952).
Statutenänderung: 31. 10. 2003. Zweck neu: Import von und
Handel mit Gütern aller Art sowie Durchführung von Reini-
gungsarbeiten aller Art, insbesondere an Gebäuden und Fahrzeu-
gen. Die Gesellschaft kann Immobilien mieten, vermieten,
erwerben oder veräussern.

Tagebuch Nr. 7815 vom 07.11.2003
(01258098 / CH-320.4.032.274-5)

                    

■ Pfister-Heizungen AG, in St.  Gallen,  Erstellung von
Zentralheizungs-, Ölfeuerungs-, Lüftungs- und ähnlichen Anla-
gen sowie Besorgung aller dazugehörigen Nebengeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1021350). Weitere Geschäftslokale: Ettenberg 17, 9038 Re-
hetobel; Bergstrasse 47, 9038 Rehetobel. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Ettenberg 17, 9038 Rehetobel].

Tagebuch Nr. 7816 vom 07.11.2003
(01258100 / CH-320.3.015.135-1)

                    

■ PKP Pro Kader Personal AG, in St.  Gallen , Unter-
nehmensberatung sowie der Erwerb, die Verwaltung und die Ver-
äusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2000, S. 1104). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abegglen, Sandro S., von Iseltwald, in
Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Abegglen, Christian, von Iselt-
wald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 7817 vom 07.11.2003
(01258102 / CH-320.3.030.612-1)

                    

■ Rheintrap AG in Liquidation, in  Thal, Ausführung von
Warentransporten aller Art, sowie die Vornahme von Verzollun-
gen und Speditionsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699494). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation  3.  Schuldenruf:  SHAB  Nr. 214  vom  05.11.2002,
S. 21].

Tagebuch Nr. 7818 vom 07.11.2003
(01258104 / CH-320.3.012.321-3)

                    

■ SCRJ Sport AG,  in  Rapperswil  SG, Teilnahme am pro-
fessionellem Eishockey-Spielbetrieb mit einer dazu geeigneten
Mannschaft von Berufsspielern sowie Zusammenarbeit mit dem
Verein Schlittschuhclub Rapperswil-Jona usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 10, Publ. 720534). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minuscoli,
Marco, von Langnau am Albis, in Wagen (Jona), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Helbling, Anthony J., von Jona, in Al-
tendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von Oberrohr-
dorf, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ge-
bert, Christa, von St. Gallenkappel, in Jona, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Klaus, Reto, von Zürich, in Jona, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7819 vom 07.11.2003
(01258426 / CH-320.3.048.402-4)

                    

■ SION INTERNATIONAL AG WERDENBERG, in Grabs,
Handel mit Waren aller Art, Import und Export, industrielle Er-
zeugung von Konsumgüter und Bekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 8, Publ. 1209582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Prof.
Dr. Otto, von Illnau-Effretikon, in Effretikon (Illnau-Effretikon),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7820 vom 07.11.2003
(01258428 / CH-217.0.135.418-4)

                    

■ Stahlton A.-G., in St.   Gallen,  Herstellung und Vertrieb
von Bauelementen jeder Art, insbesondere solchen aus gebrann-
tem Ton mit Stahlarmierung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 10, Publ. 758406), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossart, Ro-
bert, von Buchrain, in Brütten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Uhr, Roger, von Menzi-
ken, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7821 vom 07.11.2003
(01258430 / CH-320.9.001.833-7)

                    

■ Swissreal AG, in St.  Gallen,  Kauf, Verwaltung, Renova-
tion, Erneuerung und Verkauf von Immobilien in der Schweiz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 10,
Publ. 996304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mer-
cania-Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Pryzibilla, Ar-
ne, deutscher Staatsangehöriger, in Porto Cristo/Mallorca (ES),
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7822 vom 07.11.2003
(01258432 / CH-320.3.048.125-7)

                    

■ Tennis und Freizeit T &amp; F AG, in Wittenbach,  Erstel-
lung und Betrieb der Tennisanlage Wittenbach mit allen damit
verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 1995, S. 5316). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gmür, Dr. Rudolf, von Amden, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmür, Rudolf, von Amden, in Wit-
tenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 7823 vom 07.11.2003
(01258106 / CH-320.3.017.133-1)

                    

■ Tonner-Altstoff AG, in Rheineck,  Handel  mit und  Ver-
wertung von Altstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 11, Publ. 1247582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 7824 vom 07.11.2003
(01258108 / CH-320.3.019.086-0)

                    

■ Wiler-Kulturstiftung, in Wil  SG, Förderung und Erhal-
tung kultureller Leistungen aller Art im Raume Wil, auf den Ge-
bieten Wissenschaften, Literatur, Musik, Theater, Architektur und
bildende Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995,
S. 5692). Domizil neu: c/o Ortsgemeinde, Obere Bahnhofstrasse
24, 9501 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lumpert, Alfred, von Wil SG, in Wil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenring-Lutz, Margrit, von
Jonschwil, in Wil SG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischoff, Dr. Alfons-Maria, von Wil SG, in Wil
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Dr. Helmut,
von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ulmer-Hausammann, Erika, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hubatka, Bruno, von Wil SG und Degersheim, in Wil
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner-Bän-
ziger, Margrit, von Einsiedeln, in Wil SG, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aurich, Martin, von Wil
SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Angehrn-Leutenegger, Ve-
rena, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ellena, Marco, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Germann, Guido, von Wil SG, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7825 vom 07.11.2003
(01258110 / CH-320.7.017.707-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agromet AG in Liquidation, in  Rapperswil  SG, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Agrarprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 7826 vom 07.11.2003
(01258112 / CH-320.3.038.808-2)

                    

■ Böttcher Internetfabrik AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Entwickeln eigener und fremder Internet-/Intranetpro-
gramme und der dazugehörenden Software usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6073). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,

weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 7827 vom 07.11.2003
(01258434 / CH-320.3.047.130-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergauer Holzbau GmbH, in Büttenhardt, Holzbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6615). Domizil neu: Dorfstrasse 18, 8236 Bütten-
hardt.

Tagebuch Nr. 1477 vom 07.11.2003
(01258062 / CH-290.4.006.109-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1385 vom 17. 10. 2003. Di Santo
Muldenservice
, in B e r i n g e n ,  Muldenservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8, Publ. 1227814). Domizil
neu: Werkstrasse 29, 8222 Beringen.

Tagebuch Nr. 1478 vom 07.11.2003
(01258064 / CH-290.1.014.556-4)

                    

■ Fostag Holding AG, in Stein  am  Rhein, Uebernahme
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 12, Publ. 352586). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die KRONOS Beteiligungs AG, in Stein am Rhein. Aktiven
von CHF 10’795’651.19 und Fremdkapital von CHF 7’509’104.65
der KRONOS Beteiligungs AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22.10.2003 und Fusionsbilanz per 30.6.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitaler-
höhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.

Tagebuch Nr. 1479 vom 07.11.2003
(01258066 / CH-290.3.002.119-8)

                    

■ KRONOS Beteiligungs AG, in Stein am Rhein, Ver-
waltung von Vermögen aller Art, Finanzierung von Beteiligun-
gen und Unternehmungen aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 19. 06. 2003, S. 17,
Publ. 1042652). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 30.10.2003 infolge Fusion mit der
Fostag Holding AG, in Stein am Rhein. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.6.2003 durch
Universalsukzession auf die Fostag Holding, in Stein am Rhein,
über.

Tagebuch Nr. 1480 vom 07.11.2003
(01258068 / CH-320.3.043.814-6)

                    

■ Maschinenbetrieb &amp; Rebbau Ruedi Gasser, in Hal-
l a u ,  Produktion von Holzhackschnitzeln zur Energieerzeu-
gung, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7194).
Firma neu: Gasser Chiptrac Holzenergie. Domizil neu:
Leebenstrasse 32, 8215 Hallau [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 1481 vom 07.11.2003
(01258382 / CH-290.1.006.451-4)

                    

■ Shayné AG, bisher in Dörflingen, Entwicklung und Ver-
trieb von Verpackungen, Verpackungssystemen sowie Abfüllun-
gen von Kosmetikprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 386). Statutenänderung: 31. 10. 2003. Sitz
neu: T h a y n g e n .  Domizil neu: Lohningerweg 95, 8240 Thayn-
gen. Zweck neu: Vertrieb von Hard- und Software, Programmie-
rung, Beratung und Consulting im IT-Bereich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niedermann, René, von Jon-
schwil, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen].

Tagebuch Nr. 1482 vom 07.11.2003
(01258384 / CH-290.3.004.493-5)

                    

■ Stamm GmbH, bisher in Schleitheim , Ausführung von
Dienstleistungen im Transportbereich und den damit zusam-
menhängenden Arbeiten im In- und Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723).
Statutenänderung: 30. 10. 2003. Firma neu: STAMM GmbH
Transporte
. Sitz neu: N e u n k i r c h .  Domizil neu: Gächlinger-
strasse 2, 8213 Neunkirch. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stamm, Katharina, von Schleitheim, in Neunkirch,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: in Schleit-
heim]; Stamm, Werner, von Schleitheim, in Neunkirch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Schleitheim].

Tagebuch Nr. 1483 vom 07.11.2003
(01258386 / CH-290.4.006.089-9)

                    

■ TLG Services GmbH, in Schaffhausen, Personalbera-
tung und Laufbahnplanung für Angestellte von Drittfirmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3054). Firma neu: TLG Services GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laver,
Ilona, von Grossbritannien, in unbekannt, Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Schaffhausen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Waller, James Timothy, von Grossbritannien,
in unbekannt, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1484 vom 07.11.2003
(01258388 / CH-290.4.013.816-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergauer Holzbau, in Bütten hardt, Holzbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4678). Die Aktiven und
Passiven sind an die Bergauer Holzbau GmbH, in Büttenhardt,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1485 vom 07.11.2003
(01258390 / CH-290.1.001.414-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DSR Informatik AG (DSR Informatik SA) (DSR In-
formatik Ltd)
, in S o l o t h u r n ,  Poststrasse 2, 4500 Solothurn,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2003.
Zweck: Handel mit Hard- und Softwareprodukten und deren Zu-
behör sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung im In- und Ausland. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss drei Verträgen vom 06.11.2003 EDV-
Anlagen und Telefonanlage sowie Büromobiliar und -geräte, wo-
für 56 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Eingetragene Personen: Willimann, Daniel, von Reiden, in Kap-
pel SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Taccetta, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger,
in Dotzigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Dominik, von Günsberg und Rütte-
nen, in Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4440 vom 07.11.2003
(01258332 / CH-241.3.003.594-2)

                    

■ MAKO Baukeramik GmbH, in Oen singen, Guetstrasse
3, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Verlegen von
und Handel mit keramischen Wand- und Bodenbelägen. Kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kohli, Manfred, von Saanen, in Oensingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kohli-Furer, Jacqueline, von Diess-
bach bei Büren und Saanen, in Oensingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4441 vom 07.11.2003
(01258010 / CH-241.4.003.595-1)

                    

■ Pension Bar Klus Vrbat, in Balsthal, Solothurnstrasse
27, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Pension mit Bar. Eingetragene Personen: Vrbat, Goran,
kroatischer Staatsangehöriger, in Oberbipp, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 4442 vom 07.11.2003
(01258012 / CH-241.1.003.596-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delbana GmbH, bisher  in Grenchen, Erwerb, Verwal-
tung, Ueberbauung und Veräusserung von Grundstücken usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1995, S. 6887). Statutenänderung: 28. 10. 2003. Sitz neu:
B e t t l a c h .   Domizil  neu:  bei  Renato  Della  Balda,  Chrüzliacher-
strasse 32, 2544 Bettlach. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Della Balda-Mengisen, Charlotte, von
Bettlach, in Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 260’000.--; Della Balda, Goliardo, von Bettlach, in Bettlach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 80’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Della Balda, Filippo, von Bettlach, in Twann,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 250’000.-- [bisher: in Grenchen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 80’000.--]; Della Balda, Renato, von Bettlach, in
Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.--].

Tagebuch Nr. 4443 vom 07.11.2003
(01258014 / CH-254.4.000.091-8)

                    

■ IonBond AG Olten, in Olten, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Oberflächentechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10, Publ. 1235654).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Rorbas].

Tagebuch Nr. 4444 vom 07.11.2003
(01258016 / CH-249.3.000.126-5)

                    

■ Landwirtschaftl. Genossenschaft Winznau, in
W i n z n a u ,   Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen In-
teressen der angeschlossenen Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 297 vom 20. 12. 1985, S. 4767). Domizil neu: bei Hans Grob-
Marti, Froburgstrasse 55, 4652 Winznau.

Tagebuch Nr. 4445 vom 07.11.2003
(01258334 / CH-249.5.000.026-7)

                    

■ Stiftung Lebensräume des ASJV, in Solothurn,
Schaffung und Bewahrung natürlicher oder naturnaher Lebens-
räume zum Schutze und zur Erhaltung freilebender Wildtiere im
Sinne einer umfassenden Hege, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 13, Publ. 1210948). Die Stiftung wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rüschlikon, neu firmierend mit ’Stif-
tung Lebensräume’ (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 4446 vom 07.11.2003
(01258336 / CH-260.7.000.094-0)

                    

■ USEGO AG, in Egerkingen, Betrieb eines Grosshandels-
unternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen
und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit ihr
in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittel-
handels und verwandter Berufsgruppen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11, Publ. 1198834). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Caparros, Alain, französi-
scher Staatsangehöriger, in Gockhausen (Dübendorf), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochs-
ner, Adrian, von Winterthur und Oberhallau, in Winterthur, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ochsner, Margaretha, von Winterthur, in Räterschen (Elsau),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4447 vom 07.11.2003
(01258338 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ WinIX Solutions AG, in B als thal, Beratung, Projektie-
rung, Planung und Erstellung von Datennetzwerken sowie Kom-
munikations- und Informationstechnologie-Systemen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11,
Publ. 881802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Thomas, von Seftigen, in Günsberg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns
Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4448 vom 07.11.2003
(01258340 / CH-240.3.000.603-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke und Drogerie Dr. S. Scheurer, in Gerla-
f i n g e n ,   Führung einer Apotheke und Drogerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1979, S. 168). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4449 vom 07.11.2003
(01258018 / CH-251.1.000.778-7)

                    

■ F. Della-Balda, Kiosk Palace, in Grenchen,  Betrieb
eines Kiosks für Zeitungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1978, S. 16). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 4450 vom 07.11.2003
(01258020 / CH-254.1.000.526-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ifx 2003 GmbH, in Freienbach, bei I.U.N.I. GmbH,
Schlyffistrasse 17f, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Public Relati-
ons; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen  übernehmen; kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-

tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Q Firmen- und Markenverwaltung AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; I.U.N.I. GmbH, in Bäch SZ,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fortunato, Claudio, von Itali-
en, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3240 vom 07.11.2003
(01258820 / CH-130.4.009.198-9)

                    

■ Räber Treuhand GmbH, in Freienbach, Churerstrasse
98, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, insbesondere Buchführung, Wirtschaftsprü-
fung, Beratung natürlicher und juristischer Personen in
wirtschaftlichen und finanziellen Angelegenheiten sowie im
Steuer-, Ehe- und Erbrecht; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Räber-Bachmann, Claudia, von Zürich und
Madiswil, in Hurden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bachmann, Katharina, von Zürich, in Dottikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3241 vom 07.11.2003
(01258822 / CH-130.4.009.199-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGROBA Aktiengesellschaft für Grossbauten und
Einkaufszentren
, bisher in W o l l e r a u ,  Erstellung, Abbruch
und Umbau von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3562). Statutenänderung: 4. 11. 2003. Firma
neu:  Agroba AG. Uebersetzungen der Firma: (Agroba SA)
(Agroba Corp.)
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Riet-
brunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Anlage und Verwal-
tung von Vermögenswerten, so Beteiligungen an Unternehmen
aller Art im In- und Ausland; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, registrie-
ren lassen und verwerten. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weite-
re Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaydoul,
Philippe, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möckli, Hans Peter, von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 3242 vom 07.11.2003
(01258824 / CH-020.3.900.477-2)

                    

■ Cocktail Medien GmbH, in Freienbach, Auftritt im In-
ternetbereich, in Werbung, Grafik und Printmedium, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002,
S. 11). Firma neu: Cocktail Medien GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stocker, Rolf, von Bussnang, in Denia (E), Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf, Ge-
schäftsführer].

Tagebuch Nr. 3243 vom 07.11.2003
(01258826 / CH-130.0.012.084-3)

                    

■ Gasser Heizung-Sanitär AG, in Schwyz,  Planung und
Ausführung von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 589). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Gerold, von Schwyz, in
Ibach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Gasser-Binkert, Josef, von Schwyz, in Brunnen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gasser, Rolf, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3244 vom 07.11.2003
(01258798 / CH-130.0.000.200-9)

                    

■ Hanspeter Wiget Landmaschinen in Sattel, Handel
mit und Reparaturen von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4529). Domizil neu: Dorfstrasse 7,
6417 Sattel.

Tagebuch Nr. 3245 vom 07.11.2003
(01258800 / CH-130.0.007.115-6)

                    

■ Hüttengenossenschaft Halten und Umgebung, in
F r e i e n b a c h ,   Bestmögliche Verwertung der produzierten
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1210778). Firma neu: Hüttengenossenschaft Halten
und Umgebung in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.10.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: bei Josef Hüppi, Drei Eidgenossen 11, 8808
Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knobel, Alois, von Altendorf, in Pfäffikon SZ, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Urban, von Näfels,
in Einsiedeln, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Josef, von St.

Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher:  in  Freienbach,  Aktuar,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].

Tagebuch Nr. 3246 vom 07.11.2003
(01258802 / CH-130.0.005.529-0)

                    

■ Industrie- und Kommerz-Holding AG, in Freien-
b a c h ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an industriel-
len und kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 11, Publ. 761834). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ottiker, Hans Ulrich, von Maur
und Bauma, in Ebmatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3247 vom 07.11.2003
(01258804 / CH-130.0.007.829-2)

                    

■ Infobase AG, bisher in Maur,  Dienstleistungen in der EDV-
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4832). Gründungsstatuten: 14.02.1992. Statutenänderung:
18. 08. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Im Gräfli 3,
8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Dienstleistungen in der IT-Bran-
che, Webdesign sowie Redaktion und Photographie; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubser Treuhand + Co, in Zürich, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Hofmann, Ursula, von Unterkulm, in Pfäffikon
SZ, mit Einzelunterschrift; Jauch, Erich, von Zürich und Nieder-
glatt, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kloten].

Tagebuch Nr. 3248 vom 07.11.2003
(01258806 / CH-020.3.002.019-9)

                    

■ Kirhan GmbH, bisher in Zürich,  Betrieb eines Taxiunter-
nehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1998, S. 4594). Gründungsstatuten: 25.06.1998. Sta-
tutenänderung: 21. 10. 2003. Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domizil
neu: bei Urs Thrier, Ochsenbodenweg 9, 8855 Nuolen SZ. Zweck:
Betrieb eines Taxiunternehmens; Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, sei es in eigenem Namen auf eigene
Rechnung oder unter dem Namen und auf Rechnung von Drit-
ten; Durchführung von Transporten; Führung von Restaurants
und Imbissständen; Organisation und Vermittlung von Reisen;
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kundenbetreuung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirhan,
Timur, von Türkei, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kirhan-Civan, Firdevs, von Türkei, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thrier, Urs, von Benken SG, in Nuolen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 3249 vom 07.11.2003
(01258828 / CH-020.4.018.740-0)

                    

■ Molki AG, bisher in Wollerau , Betrieb einer Molkerei und
eines Lebensmittelgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3723). Statutenänderung: 4. 11. 2003.
Uebersetzungen der Firma: (Molki SA) (Molki Corp.). Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffi-
kon SZ. Zweck neu: Anlage und Verwaltung von Vermögenswer-
ten sowie Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, registrieren lassen und ver-
werten. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 300
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle; Gaydoul, Philippe, von Zürich, in Woller-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Möckli, Hans Peter, von Marthalen, in Hünen-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in
Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3250 vom 07.11.2003
(01258830 / CH-130.3.001.038-7)

                    

■ Natura-Apotheken für Gesundheit und Schönheit,
bisher in W o l l e r a u ,  Errichtung und Betrieb von Apotheken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3723). Sta-
tutenänderung: 4. 11. 2003. Firma neu: Natura Resources
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Natura Resources SA)
(Natura Resources Corp.)
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten, so Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Unter-
nehmen, welche natürliche Rohstoffe abbauen und/oder Handel
mit Rohstoffen betreiben; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, registrie-

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ren lassen und verwerten. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weite-
re Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giroud AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle;
Gaydoul, Philippe, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli,
Hans Peter, von Marthalen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3251 vom 07.11.2003
(01258832 / CH-170.3.005.290-4)

                    

■ Tafag AG, in Arth, Handel mit Transportkühl- und Fahr-
zeugklima-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6481). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müri-Gmür, Sylvia, von Schinznach Dorf, in Gol-
dau, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3252 vom 07.11.2003
(01258834 / CH-130.0.001.070-3)

                    

■ Trammo Trading AG, in Altendorf, Weltweiten Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 10, Publ. 1176322). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedle, Konrad, von Egg, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sulzbach]; Brun-
ner, Paul F., von Grossbritannien, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Itani, Khalil, von Libanon, in
Amman (JO), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kis-
hore, Ashok Kumar, von Indien, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3253 vom 07.11.2003
(01258808 / CH-020.3.908.618-4)

                    

■ Trinova, Handel &amp; Marketing AG, in Wangen  SZ,
Entwicklung von, Marketing von und Handel mit Produkten für
die Ernährung landwirtschaftlicher Nutz- und Haustiere, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2881). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stäuble, Cäsar, von Sulz AG,
in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädens-
wil]; Bendel, Etienne, von Schaffhausen, in Buttikon SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3254 vom 07.11.2003
(01258810 / CH-020.3.002.739-1)

                    

■ Verwo AG, in Freienbach, Errichtung und Betrieb von
Verzinkereien und von Fabriken zur Herstellung von Blechwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 12,
Publ. 769008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otti-
ker, Hans Ulrich, von Maur und Bauma, in Ebmatingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Jörg, von
Walzenhausen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 3255 vom 07.11.2003
(01258812 / CH-130.0.005.957-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Möbel von Euw, in Rothenthurm, Möbelhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 05. 1972, S. 1259). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3257 vom 07.11.2003
(01258836 / CH-130.0.001.781-2)

                    

■ Mühlebach Travel Service, in Küssnacht am Rigi,
Betreuen und Dolmetschen für japanische Reisende, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3938). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3256 vom 07.11.2003
(01258814 / CH-130.0.012.234-1)

                    

■ Pilgrim GmbH in Liquidation, in Einsiedeln,  Handel
mit sowie Import und Export von Waren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 11,
Publ. 631038). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom 31.10.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 3258 vom 07.11.2003
(01258838 / CH-130.0.007.482-3)

                    

■ Schorno Bernhard, in Einsiedeln, Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8387). Mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom
2.11.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3259 vom 07.11.2003
(01258840 / CH-130.0.010.542-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Factory GmbH, in  Frau enfeld, Walzmühle-
strasse 48, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck:
Erbringung von betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen für ju-

ristische und natürliche Personen, insbesondere in den Berei-
chen Unternehmensführung, Marketing und Verkauf. Die
Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art betreiben. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 55’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.11.2003 von Dietmar R. Schulz, in Binz, diverse EDV-Geräte
zum Preis von CHF 5’000.--, welcher an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schulz, Dietmar R., von Zürich, in Binz (Maur), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 54’000.--; Klemenz, Sibylle, von Pfyn, in Frau-
enfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3870 vom 07.11.2003
(01258556 / CH-440.4.016.698-9)

                    

■ CEM Tool GmbH, in Münchwilen TG, Weinbergstrasse
9, 9543 St. Margarethen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2003. Zweck: Fa-
brikation von und Handel mit technischen Erzeugnissen,
inbesondere von herkömmlichen und mit Diamanten bearbeite-
ten Werkzeugen und Maschinen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Niccolai, Nathalie, von Hundwil,
Chêne-Bougeries und Schaffhausen, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Niccolai, Roland, von Hundwil, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3871 vom 07.11.2003
(01258558 / CH-440.4.016.699-7)

                    

■ Giuseppe Suppa, in Altnau, Chappeli 8, 8595 Altnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baugeschäft und Gipser-
geschäft. Eingetragene Personen: Suppa, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Altnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3872 vom 07.11.2003
(01258560 / CH-440.1.016.700-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + B Fahrzeuge AG, in Frau enfeld, Handel, Unterhalt
und Reparaturen von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8043). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Istrice-van Rooijen, Joan,
von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blasi, Ange-
lo, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Blasi-Ravizza,
Rosanna, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: italienische Staatsangehörige].

Tagebuch Nr. 3873 vom 07.11.2003
(01258562 / CH-440.3.002.991-1)

                    

■ Benjamin Bachmann, Forstunternehmen, bisher in
T u r b e n t h a l ,  Forstunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2001, S. 4627). Sitz neu: B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l .
Zweck: Forstunternehmen, Arbeiten im Wald. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Benjamin, von Bertschi-
kon, in Balterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Turbenthal].

Tagebuch Nr. 3874 vom 07.11.2003
(01258478 / CH-020.1.021.962-0)

                    

■ Global Surface Aktiengesellschaft, in Hüttwilen,
Forschung, Entwicklung und Vermarktung von Erkenntnissen
auf dem Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 14, Publ. 310812). Domizil
neu: Uf Bürgle 14, 8537 Nussbaumen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirayama, Martina, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierte]; Suter, Dr. Ulrich, von Oberentfelden,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident].

Tagebuch Nr. 3875 vom 07.11.2003
(01258480 / CH-020.3.019.985-9)

                    

■ Hans Boller, Einbauküchen, in Es chlikon, Beratung,
Planung, Verkauf und Montage von Einbauküchen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1991, S. 2712). Firma neu: Boll-
Werk Boller
. Zweck neu: Holzarbeiten.

Tagebuch Nr. 3876 vom 07.11.2003
(01258482 / CH-440.1.001.190-6)

                    

■ Hüppi AG, in Frauenfeld, Betrieb einer Unternehmung
für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Ge-
bieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8933), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Minder, Andreas, von Entlebuch, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die

Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 3877 vom 07.11.2003
(01258484 / CH-440.9.013.067-4)

                    

■ Hüppi AG, in Kreuzlin gen,  Betrieb einer Unternehmung
für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Ge-
bieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8933), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bodmer, Peter, von Wald AR, in Ha-
genbuch, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Minder, Andreas, von Entlebuch, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 3878 vom 07.11.2003
(01258486 / CH-440.9.013.068-2)

                    

■ Hüppi AG, in Wein felden,  Betrieb einer Unternehmung
für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Ge-
bieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8934), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bodmer, Peter, von Wald AR, in Ha-
genbuch, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Minder, Andreas, von Entlebuch, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 3879 vom 07.11.2003
(01258564 / CH-440.9.013.069-8)

                    

■ Josef Wiesli, in Sirnach, Verlag, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 13, Publ. 1245912). Domizil neu:
Rosetstrasse 8, 8370 Busswil TG, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 3880 vom 07.11.2003
(01258566 / CH-440.1.009.895-3)

                    

■ Mac Computerbörse Brülisauer, in Mün chwile n
T G ,  Handel mit Computerhard- und -softwareprodukten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 13,
Publ. 869274). Firma neu: Brülisauer.

Tagebuch Nr. 3881 vom 07.11.2003
(01258568 / CH-320.1.043.800-9)

                    

■ Meyhall AG, in Kreuzlingen , Herstellung und An- und
Verkauf von chemischen Produkten, Beteiligung an und Finan-
zierung von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 11, Publ. 509622). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saadane-
Oaks, Fabienne, französische Staatsangehörige, in Paris (F), Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Parisot, Dr. Jean Yves, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sennrich, Roland, von Auw, in Westwindsor
(USA), Mitglied und stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arbon].

Tagebuch Nr. 3882 vom 07.11.2003
(01258570 / CH-440.3.000.337-8)

                    

■ Petaluda Inhaber Eveline Wingert + Co., in Kreuz-
l i n g e n ,  Handel mit Heimtextilien, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 13, Publ. 297032). Firma neu:
Petaluda Eveline Wingert. Domizil neu: Unterseestrasse
31B, 8280 Kreuzlingen. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Günter Wingert, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Eveline Wingert-Neu-
mann führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma Petaluda Eveline Wingert, in
Kreuzlingen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
01.04.2000.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wingert, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wingert-Neumann, Eveline,
deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].

Tagebuch Nr. 3883 vom 07.11.2003
(01258488 / CH-440.2.013.779-3)

                    

■ Schweizerische Bodensee-Schiffahrtsgesellschaft
AG
, in R o m a n s h o r n ,  Angebot von Personen- und Waren-
transport sowie eines Fährbetriebes auf dem Bodensee. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7078).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ducrot,
Vincent, von Montagny FR, in Echarlens, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Berchtold, Michel, von Ried-Mörel, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gauderon, Philippe, von Alters-
wil, in Grolley, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meinhardt, Reto, von Biberist, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lauber-Koller, Rahel, von Teufen AR, in
Steinebrunn (Egnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Koller, Rahel, in Weinfelden]; Straub, Ilona, von Langrik-
kenbach, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Münchwilen TG].

Tagebuch Nr. 3884 vom 07.11.2003
(01258490 / CH-440.3.001.467-2)

                    

■ Swissallfina S. Frick, in Fischingen,  Allfinanzservice,
Vermögensplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8661). Das Unternehmen (Firma neu: SWIS-

SALLFINA Silvio Frick) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil
SG (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 12) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3885 vom 07.11.2003
(01258492 / CH-440.1.014.897-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gruner Transport AG in Liquidation, in Kreuzlin-
g e n ,   Ausführung von Transporten (Sachtransporte), Abwick-
lung von Verzollungen, sowie Vermittlung und Organisation von
Reisen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 484). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

Tagebuch Nr. 3886 vom 07.11.2003
(01258494 / CH-440.3.001.700-9)

                    

■ J. Thurnheer Gastrobetrieb, in Egnach, Führen eines
Gastronomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 12, Publ. 592144). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3887 vom 07.11.2003
(01258572 / CH-440.1.015.575-9)

                    

■ Markus Heller, in Salmsach, Montageleitungen für
Fenster und Fassaden, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1991, S. 4040). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 3888 vom 07.11.2003
(01258574 / CH-440.1.010.207-5)

                    

■ Restaurant Eintracht - La Cascina F. Fazio, in Eg-
n a c h ,   Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4151). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3889 vom 07.11.2003
(01258576 / CH-440.1.014.542-5)

                    

■ Reto Kiesel Informatik, in B erlingen, Consulting für
UNIX und Datenbank-Systeme, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1590). Die Firma wird infolge Geschäftsübergan-
ges gelöscht.

Tagebuch Nr. 3890 vom 07.11.2003
(01258578 / CH-440.1.013.400-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carpenteria Gantenbein, in Giubiasco,  Via Baraggie
13 e, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: copertura tetti, ristrutturazione di tutta la casa interni e ester-
ni. Persone iscritte: Gantenbein, Carla, da Grabs, in Lugano,
titolare, con firma individuale.

Giornale no 815 del 07.11.2003
(01258496 / CH-500.1.005.394-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione per l’istituto di ricerca in biomedicina
(IRB)
,  in  B e l l i n z o n a ,   Lo  scopo  della  fondazione,  costituita a
scopo di pubblica utilità, è la realizzazione e la gestione di un
Istituto di tipo accademico per la ricerca di base e l’insegnamento
in biomedicina di... Fondazione (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003,
pagina 11, publ. 993748). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Streichenberg, Georges A., da Basilea, in Basilea, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Baggiolini, Marco, da Croglio, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Berna]; Togni, Alberto, da Bignasco,
in Küsnacht, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 816 del 07.11.2003
(01258498 / CH-500.7.004.160-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diamond SA, in Losone, La lavorazione di diamanti, di
pietre industriali e consimili ed il commercio di questi articoli,
Società anonima (FUSC no. 150 del 08. 08. 2003, pagina 13,
publ. 1122566). Statuti modificati: 7. 10. 2003. Nuovo scopo: La
progettazione, lo sviluppo, la fabbricazione, la fornitura e la
commercializzazione di beni e servizi nei campi dell’ottica,
dell’optoelettronica, dell’eletronica e della meccatronica. La pro-
gettazione, lo sviluppo, la fabbricazione, la fornitura e la com-
mercializzazione di mezzi, strumenti e processi di produzione
nei campi dell’ottica, dell’optoelettronica, dell’eletronica e della
meccatronica. Operazioni finanziarie con ditte consociate o affi-
liate, nonché con terzi, compresa la concessione di mutui e fidei-
ussioni. La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi ed
altri diritti reali in Svizzera e all’estero per uso proprio e/o per il

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

conseguimento dello scopo sociale. La società può aprire succur-
sali e filiali, nonché partecipare ad altre imprese in Svizzera ed
all’estero. La società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore atti-
vità atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai
punti precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e
ciò sia in Svizzera sia all’estero. [La disposizione statutaria rela-
tiva all’apporto è stata abrogata] [radiati: È stato fatto apporto
alla società di 31 azioni nominative da CHF 1’000.-- cadauna,
della Diamond SA, in Losone, per un valore di CHF 15’300.--, ac-
cettato e computato per tale importo sul capitale. Sono emesse
306 azioni nominative da CHF 50.-- cadauna quale corrispet-
tivo.]. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera. Nuova limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata
dallo statuto. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione].

Giornale no 1058 del 07.11.2003
(01258502 / CH-509.3.004.080-7)

                    

■ Prokyon SA, in Locarno, L’acquisto, la gerenza, la ven-
dita e l’amministrazione di beni immobili, nonchè la partecipa-
zione a operazioni affini, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 1995, pagina 6388). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Da-
vos sotto la nuova ragione sociale Frey’s Art Services AG (FUSC del
05.11.2003 no. 213 pag. 9).

Giornale no 1057 del 07.11.2003
(01258500 / CH-509.3.000.249-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTER EGO FAMILY OFFICE LTD, London, Swiss
Branch Bissone
, in B i s s o n e ,  Piazza Borromini 15, 6816 Bis-
sone, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
ALTER EGO FAMILY OFFICE LTD. Natura giuridica della sede
principale: company limited by shares. Sede principale: Londra
(GB). Data degli statuti della sede principale: 07.08.2003. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro delle società di Cardiff
il 07.08.2003 al n

° 4859445. Scopo della sede principale: Attività

di family office: gestione di ricchezze, pianificazione fiscale inter-
nazionale con creazione e gestione di società, pianificazione soc-
cessoria (trust, fondazioni), pianificazione immobiliare.
Consulenza agli investimenti e gestione patrimoniale, selezione
di service providers. Creazione e gestione di siti internet. Consu-
lenza aziendale, formazione, organizzazione di eventi e confe-
renze, viaggi. Capitale sociale della sede principale: GBP 1’000.-
- diviso in 2 quote da GBP 500.-- interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 02.10.2003. Persone iscritte: Lewis, Miriam, cittadi-
na britannica, in Londra (GB), membro; Selli, Fabio Claudio,
cittadino italiano, in Bissone, direttore della succursale, con fir-
ma individuale.

Giornale no 6102 del 07.11.2003
(01258580 / CH-514.9.027.627-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA, in Bioggio,
la fabbricazione di costruzioni metalliche, Società anonima (FU-
SC no. 213 del 5. 11. 2003, pagina 14, publ. 1245932). Nuove
persone iscritte o modifiche: Mc Cord, Maria, da Neggio, in Paz-
zallo, ufficio di revisione.

Giornale no 6103 del 07.11.2003
(01258582 / CH-500.3.004.293-1)

                    

■ Associazione Gölcük Sakarya, in Lugano, promuove-
re e coordinare attività legate alle tradizioni etniche e gastrono-
miche turche, Associazione (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina
15, publ. 845684). Persone dimissionarie e firme cancellate: Me-
tin, Kilic, cittadino turco, in Massagno, presidente, con firma col-
lettiva a due con il cassiere; Baratella, Gino, cittadino italiano, in
Melano, segretario, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Hasan, Sakal, da Trub, in Ponte Tresa, presidente,
con firma collettiva a due [finora: cassiere, con firma collettiva a
due con il presidente]; Sakal, Fatih, da Trub, in Ponte Tresa, se-
gretario, con firma collettiva a due; Sakal, Nahide, da Trub, in
Ponte Tresa, cassiera, con firma collettiva a due.

Giornale no 6104 del 07.11.2003
(01258584 / CH-514.6.026.907-2)

                    

■ Banca von Ernst &amp; Cie SA, in Lugano, l’esecuzione di
operazioni bancarie di tutti i tipi, Succursale (FUSC no. 165 del
29. 8. 2003, pagina 12, publ. 1150166), con sede principale a:
Berna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Novacco, Davi-
de, da Hedingen, in Vico Morcote, con procura collettiva a due
solo per la succursale.

Giornale no 6105 del 07.11.2003
(01258586 / CH-514.9.024.789-0)

                    

■ Burago SA in liquidazione, in Lugano, giocattoli e af-
fini, Società anonima (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 15,
publ. 932260). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 6106 del 07.11.2003
(01258504 / CH-514.3.002.797-5)

                    

■ Cadena Trading SA in liquidazione, in Viganello,
pezzi di ricambio per autoveicoli, Società anonima (FUSC
no. 117 del 23. 6. 2003, pagina 16, publ. 1047684). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.

Giornale no 6107 del 07.11.2003
(01258506 / CH-514.3.006.680-8)

                    

■ Garruti Domenico, in Barbengo,  autotrasporti, Ditta
individuale (FUSC no. 119 del 22. 6. 1989, pagina 2603). Nuovo
recapito: Via Privata 8, 6917 Barbengo, Posta: 6918 Figino.

Giornale no 6108 del 07.11.2003
(01258508 / CH-514.1.010.543-6)

                    

■ HOST ON FLY SA, finora in Agno, noleggio di siti e vie di
accesso elettronici, Società anonima (FUSC no. 89 del
10. 5. 2002, pagina 15, publ. 463484). Statuti modificati:
23. 10. 2003. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Gene-
rale Guisan 16, c/o Medat Fiduciaria SA, 6900 Paradiso. Nuove
persone iscritte o modifiche: Krähenbühl, Marc-Olivier, da Trub,
in La Croix (Lutry), amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Cademario]; Kheilik, Oleg, cittadino italiano, in
Como (IT), direttore, con firma individuale [finora: in Vedano al
Lambro (I)].

Giornale no 6109 del 07.11.2003
(01258510 / CH-514.3.024.349-0)

                    

■ Miele e cannella SA, in Lugano, arredamento ed ogget-
tistica, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 14,
publ. 801524). Persone dimissionarie e firme cancellate: EG Fi-
deservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].

Giornale no 6110 del 07.11.2003
(01258512 / CH-514.3.026.866-9)

                    

■ Montelago AG, finora in P am bio-Noranco, la parteci-
pazione a società, Succursale (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pa-
gina 4265), con sede principale a: Hergiswil NW. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano.
Nuove disposizioni per la succursale: Trasferimento di sede deci-
so con risoluzione del consiglio di amministrazione del
16.10.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelossi,
Raffaella, da Bedano, in Barbengo, direttrice, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Giulini, Carlo Gabrie-
le, cittadino italiano, in Milano (I), direttore della succursale,
con firma individuale; Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lugano,
direttore della succursale, con firma individuale.

Giornale no 6111 del 07.11.2003
(01258588 / CH-514.9.012.475-7)

                    

■ Newpharm SA, in Barbengo, articoli farmaceutici, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pagina 12,
publ. 705116). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG,
in Zugo, ufficio di revisione.

Giornale no 6112 del 07.11.2003
(01258590 / CH-514.3.005.656-8)

                    

■ Primefood SA, in Bioggio,  prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12,
publ. 710884). Nuove persone iscritte o modifiche: Carnio, Ro-
berto, cittadino italiano, in Bioggio, direttore, con firma indivi-
duale [finora: in Arzo].

Giornale no 6113 del 07.11.2003
(01258592 / CH-514.3.007.031-3)

                    

■ Rajocamini SA, in Mezzovico- Vir a, studio di canne fu-
marie, Società anonima (FUSC no. 172 del 5. 9. 1996, pagina
5358). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barbanti, Anto-
nio, cittadino italiano, in Tesserete, con procura individuale;
WTS Consulting SA, in Viganello, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cecchini, Luciano, cittadino italiano,
in Tronzano (I), con procura individuale; Safco Consulenze SA,
in Mezzovico-Vira, ufficio di revisione.

Giornale no 6114 del 07.11.2003
(01258594 / CH-514.3.006.358-2)

                    

■ Richter System GmbH, in Lugano, fabbricazione e
commercio di componenti del sistema ’Richter’, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 148 del 3. 8. 2001, pagina 5956). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pabst, Roland, da Gebenstorf, in
Reinach BL, gerente, con firma collettiva a due.

Giornale no 6115 del 07.11.2003
(01258514 / CH-270.4.000.395-7)

                    

■ Snack Bar Vedeggio SA, in Bioggio,  esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina 14,
publ. 1001776). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zoppi,
Ivana, da Broglio, in Agno, amministratrice unica, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza, Marco, da
Olivone,  in  Melano,  amministratore  unico,  con  firma  indivi-
duale.

Giornale no 6116 del 07.11.2003
(01258516 / CH-514.3.004.839-8)

                    

■ Stahlton AG, in Mezzovico- Vira, fabbricazione e smer-
cio di elementi di costruzione, Succursale (FUSC no. 215 del
6. 11. 2002, pagina 14, publ. 716494), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bossart, Robert, da
Buchrain, in Brütten, membro dell’organo di gestione, con firma

collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Uhr, Roger, da Menziken, in Felben-Wellhau-
sen, con procura collettiva a due.

Giornale no 6117 del 07.11.2003
(01258518 / CH-514.9.008.857-6)

                    

■ Wasaki SA, Panama, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  partecipazione, Succursale (FUSC no. 240 del 10. 12. 1996,
pagina 7645), con sede principale a: Panama. Nuove osservazio-
ni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cattaneo, Luciano, da Bironico, in
Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

Giornale no 6118 del 07.11.2003
(01258520 / CH-514.9.009.421-8)

                    

■ WEVER SA, in Agno, l’organizzazione, la fornitura, la lo-
gistica di merce food e non food, Società anonima (FUSC no. 176
del 15. 9. 2003, pagina 13, publ. 1171130). Nuova ragione socia-
le:  WEVER SA in liquidazione. Recapito: [L’indirizzo c/o
World Trade Center è estinto]La società è attualmente priva di re-
capito. La società  è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fallica, Nicola, cittadino italiano, di ignota dimora,
membro e direttore generale, con firma collettiva a due con il
vice-presidente [finora: in Lugano]; Boscaro, Claudio, da Kilch-
berg ZH, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due con
il vice-presidente [finora: in Lugano].

Giornale no 6119 del 07.11.2003
(01258596 / CH-514.3.014.025-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RDI Electronic SA in liquidazione, in Manno, pro-
gettazione di ordinatori elettronici, Società anonima (FUSC
no. 75 del 22. 4. 2003, pagina 12, publ. 957590). La procedura di
fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 06.11.2003. Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio.

Giornale no 6120 del 07.11.2003
(01258598 / CH-514.3.002.641-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Manuedil SA, in Chiasso, la pulizia, la riparazione e la
manutenzione in genere di immobili privati e pubblici, Società
anonima (FUSC no. 133 del 11. 7. 2000, pagina 4730). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Itag Revision Zweigniederlas-
sung Basel, in Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e con-
sulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1474 del 07.11.2003
(01258600 / CH-524.3.003.293-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guandri SL, Caravaca de la Cruz, succursale di
Morbio Inferiore
,  in  M o r b i o   I n f e r i o r e ,   l’acquisto e la
vendita di calzature e articoli in pelle in generale, Succursale
(FUSC no. 117 del 23. 6. 2003, pagina 16), con sede principale a:
Caravaca de la Cruz (E). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 1475 del 07.11.2003
(01258602 / CH-524.9.008.505-8)

                    

■ RAIT TEXTRADE LIMITED, Wanchai, Hong Kong,
succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  acquisto prodotti tessili,
Succursale (FUSC no. 169 del 4. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1157616), con sede principale a: Hong Kong. Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.

Giornale no 1476 del 07.11.2003
(01258522 / CH-524.9.009.246-5)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Arnold, zur Rose, in Unterschächen,  Betrieb
des Gasthauses zur Rose mit Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 27. 08. 1968, S. 1856). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 305 vom 28.10.2003
(01258222 / CH-120.1.000.020-7)

                    

■ Gotthardserpentin und Specksteinwerke Ursern,
Gedeon Regli
, in H o s p e n t a l ,  Lieferung und Verarbeitung
von Gotthardserpentin, Speckstein und Gotthardgranit für sämt-
liche Bauzwecke, Kunst und Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 291

vom 15. 12. 1987, S. 4863). Die Aktiven und Passiven sind an die
Gotthardserpentin- und Specksteine Ursern, Gedeon Regli &amp;
Sohn GmbH übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 306 vom 28.10.2003
(01258224 / CH-120.1.000.314-6)

                    

■ Heinz Haider, Malergeschäft, in Altdorf  UR, Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
22. 10. 1987, S. 4124). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 307 vom 28.10.2003
(01257908 / CH-120.1.000.231-5)

                    

■ Paul Zurfluh-Burch, mech. Werkstätte und Trans-
porte
,  in  S e e d o r f   U R ,   Erweiterung  der  Geschäftsnatur: Auto-
sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1992,
S. 3665). Die Aktiven und Passiven sind an die Paul Zurfluh Me-
tallbau AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 308 vom 28.10.2003
(01257910 / CH-120.1.000.080-0)

                    

■ Pleasure Center, Dario Prandi, in Erstfeld, Betrieb
eines Sport- und Freizeitcenters, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 13, Publ. 581564). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 309 vom 28.10.2003
(01257912 / CH-120.1.001.846-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 7 Plus Sàrl, à Vevey, rue de Lausanne 3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 4 novembre 2003. But: vente
d’agencements de cuisines et de mobilier de salles de bains. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Mietta Jean-
Pierre, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Mietta Carole, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture, tous deux de Chardonne, à Corsier-sur-Vevey. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 10458 du 07.11.2003
(01258624 / CH-550.1.036.759-9)

                    

■ Alain Robert Studio, à P ully, chemin du Château-Sec
13. Titulaire: Robert Alain, d’Ormont-Desssous,  à Pully. Objet:
exploitation d’un atelier de graphisme et illustration de presse et
publicité.

Journal no 10437 du 07.11.2003
(01258524 / CH-550.1.036.738-6)

                    

■ Association de l’école Rudolf Steiner - Lausanne, à
L a u s a n n e , route de Bois-Genoud 36. Nouvelle association. Sta-
tuts primitifs du 19 mars 1976 modifiés en dernier lieu le 5 mai
2003. But: favoriser et promouvoir la pédagogie spécifique aux
écoles Steiner. Ressources: écolages, bénéfices du bazar annuel,
de la fête de Printemps et d’autres manifestations organisées par
l’école, dons, legs, collectes, financement public et privé. Orga-
nes: assemblée générale, comité de 5 membres au moins et collè-
ge des maîtres. L’association est engagée par la signature
collective à deux de Borgeaud Henri-Robert, de Montcherand, à
Penthalaz, président, Vichery Patrick, de Provence, à Villette
(Lavaux), secrétaire, Bott Gilles, de Bâle, à Prilly, trésorier, Acker-
mann Claudia, de Mümliswil-Ramiswil, à Essertines-sur-Rolle,
Constandache Monica, de Domdidier, à Lausanne, et Moussu
Philippe, de France, à Morges, tous membres du comité.

Journal no 10438 du 07.11.2003
(01258526 / CH-550.1.036.739-4)

                    

■ Azima SA, à Prilly, avenue  du Château 66, c/o Cedric Ma-
yor. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 septembre 2003. But:
commerce de tout produit et négoce international de matières
premières; opérations financières. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Dangote Sani, du Nigeria, à Lagos (Nigeria), président, Mayor
Cedric, de Ballens, à Prilly, et Mayor Rémy, de Ballens, à Lau-
sanne, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Elès S.A., à Morges.

Journal no 10439 du 07.11.2003
(01258528 / CH-550.1.036.740-3)

                    

■ Boutique Safran Sàrl, à  Yverdon-les-Bains, rue du
Millieu 47. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
octobre 2003. But: exploitation de commerces de prêt-à-porter et
d’accessoires de mode. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées: Grosjean Marie-Louise, à Champagne, avec
une part de 18’000, gérante avec signature individuelle, Grosjean
Anouk, à Epalinges, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
et Grosjean Rachel, à Pomy, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature, toutes de Saint-Oyens. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.

Journal no 10440 du 07.11.2003
(01258604 / CH-550.1.036.741-9)

                    

■ Café Bellevue, Mühlemann, à Treytorrens  (Payer-
n e ) . Titulaire: Mühlemann Nathalie, de Seeberg, à Treytorrens
(Payerne). Objet : exploitation d’un café-restaurant.

Journal no 10441 du 07.11.2003
(01258606 / CH-550.1.036.742-7)

                    

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Constel Limited, Londres, succursale de Vevey, à
V e v e y , avenue de la Gare 10. Succursale de Constel Limited, à
Londres (Royaume-Uni), private limited company by shares ins-
crite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles,
à Cardiff, le 19 septembre 2003. But: travaux de construction, no-
tamment ferraillage; commerce de tout produit. Capital-actions
entièrment libéré: GBP 1’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de GBP 1. Administration: Sergio Luis Marques, du Por-
tugal, à Montreux. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Ruella Garcia Luis Omar, d’Uruguay, à Lausanne,
directeur.

Journal no 10442 du 07.11.2003
(01258608 / CH-550.1.036.743-5)

                    

■ Créa-Rive, Morattel Gilbert, à Nyon, rue de la Colom-
bière 9. Titulaire: Morattel Gilbert, de Sédeilles, à Bellevue. Objet:
commerce d’articles de décoration et de matériel destiné  à la
création d’objets décoratifs.

Journal no 10443 du 07.11.2003
(01258610 / CH-550.1.036.744-0)

                    

■ Gallaher Trading International SA (Gallaher Tra-
ding International AG) (Gallaher Trading Internatio-
nal Ltd)
,  à N y o n , route de Divonne 50 b, c/o Gallaher
Switzerland SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 novembre
2003. But: acquisition de matières premières, commercialisation,
vente et distribution de biens de consommation courante, y com-
pris tabac, en particulier au sein de la Communauté des Etats In-
dépendants; prestations de service y relatives. Capital-actions:
CHF 1’000’000, libéré à concurrence de CHF 200’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Wale Jo-
nathan, du Royaume-Uni, à Lutry, président, Moxon Jonathan,
du Royaume-Uni, à Cobham (Royaume-Uni), tous deux avec si-
gnature individuelle, et Crippa Alec, de Genève, à Lausanne, avec
signature collective à deux. Procuration individuelle est conférée
à Giudice Linda, des USA, à Moscou (Russie). Réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Pully.

Journal no 10444 du 07.11.2003
(01258612 / CH-550.1.036.745-1)

                    

■ Jurifid Sàrl Conseils et Services, à Rougemont,  rue
du Village. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 no-
vembre 2003. But: bureau de conseils en matière fiscale, juri-
dique, comptable, de succession et d’assurance-vie. Capital social
entièrement libéré: CHF 40’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Martin Louis, de Rossinière,  à Château-d’Oex, et
Racine Jean-Claude, de La Chaux-de-Fonds, à Château-d’Oex,
chacun avec une part de CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 10445 du 07.11.2003
(01258530 / CH-550.1.036.746-6)

                    

■ La Boit’à Semelles Sàrl, à Blonay, ruelle de Borjaux 1.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 4 novembre
2003. But: vente, location et entretien de matériel de sport et d’ac-
cessoires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: marchandises, matériel de location, mobilier,
matériel informatique, machines et outillage pour CHF 193’000
au maximum. Associés: Dupraz Jean-Claude, de et à Blonay, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Dupraz Jean-Pierre, de Blonay, à Montreux, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 10446 du 07.11.2003
(01258532 / CH-550.1.036.747-4)

                    

■ Laxmi, Norman Rodrigues, à Lausanne,  Escaliers-du-
Marché 5. Titulaire: Rodrigues Norman, d’Inde, à Lausanne. Ob-
jet: exploitation d’un café-restaurant. Continuation des affaires
de la société en nom collectif ’Norman Rodrigues &amp; Pedro M. De
Jesus Miranda’, à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO.

Journal no 10447 du 07.11.2003
(01258534 / CH-550.1.036.748-2)

                    

■ Le National, Danielle Troscompt, à Lavey-Morcles,
Lavey-Village, rue Centrale. Titulaire: Troscompt Danielle, d’Or-
mont-Dessous, à Villeneuve. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant.

Journal no 10448 du 07.11.2003
(01258536 / CH-550.1.036.749-8)

                    

■ New Plast System (NPS) SA, à Villen euve  (VD),  Pré-
du-Bruit 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 novembre 2003.
But: commerce et transformation de toute matière plastique. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Meichtry Franco,
d’Erschmatt, à Thônex, avec signature individuelle. Réviseur: So-
fidest Fiduciaire SA, à Villeneuve (VD).

Journal no 10449 du 07.11.2003
(01258614 / CH-550.1.036.750-7)

                    

■ Onglerie Les Tournesols, Martine Henriod,  à
G l a n d ,  route  de  la  Cité-Ouest 17. Titulaire: Henriod Martine, de
Sullens, à Epalinges. Objet: onglerie.

Journal no 10450 du 07.11.2003
(01258616 / CH-550.1.036.751-5)

                    

■ Patrimoine Sàrl,  à Lausanne, rue du Grand-Chêne 5.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 30 octobre
2003. But: services d’intermédiation dans le domaine financier et
les relations avec les sociétés internationales de brokerage et de
trading. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Fruktus Robert, à Ville-la-

Grand (France), et Wakim Nida, à Lausanne, tous deux de Fran-
ce, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 10451 du 07.11.2003
(01258618 / CH-550.1.036.752-0)

                    

■ Sobranie Marketing &amp; Management SA
(Sobranie Marketing &amp; Management AG) (Sobranie
Marketing &amp; Management Ltd)
, à N y o n , route de Divonne
50 b, c/o Gallaher Switzerland SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 3 novembre 2003. But: prestations de service, notamment
dans le domaine administratif et du marketing aux sociétés et re-
présentations du groupe Gallaher, en particulier à celles sises au
sein de la Communauté des Etats Indépendants. Capital-actions:
CHF 5’000’000, libéré à concurrence de CHF 1’000’000, divisé en
50’000 actions nominatives de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Wale Jo-
nathan, du Royaume-Uni, à Lutry, président, Keevil Thomas, du
Royaume-Uni, à Sevenoaks (Royaume-Uni), tous deux avec si-
gnature individuelle, et Crippa Alec, de Genève, à Lausanne, avec
signature collective à deux. Procuration individuelle est conférée
à Giudice Linda, des USA, à Moscou (Russie). Réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Pully.

Journal no 10452 du 07.11.2003
(01258620 / CH-550.1.036.753-1)

                    

■ SUD-EST, Maillefer &amp; Bertola,  à Yverdon-les-
B a i n s , rue du Milieu 34. Société en nom collectif commencée le
1er octobre 2003. Objet: commerce d’objets artisanaux et d’artic-
les cadeaux. Associés: Bertola Marc, de Chamblon, à Saint-Livres,
et Maillefer Stéphane, de Ballaigues, à Grandson.

Journal no 10453 du 07.11.2003
(01258538 / CH-550.1.036.754-6)

                    

■ T Jauslin, à Toloch enaz, route Petite-Caroline 3 C. Titu-
laire: Jauslin Thierry, de Muttenz, à Tolochenaz. Objet: construc-
tion métallique et design mobilier.

Journal no 10454 du 07.11.2003
(01258540 / CH-550.1.036.755-4)

                    

■ TAXI Roland, Roland Weissbaum, à Lausanne, che-
min Praz-Berhoud 6. Titulaire: Weissbaum Roland, de Rechthal-
ten, à Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise de taxis.

Journal no 10455 du 07.11.2003
(01258542 / CH-550.1.036.756-2)

                    

■ Teofani SA (Teofani AG) (Teofani Ltd), à Nyon,  route
de Divonne 50 b, c/o Gallaher Switzerland SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 3 novembre 2003. But: prestations de service
dans le domaine administratif aux sociétés et représentations du
groupe Gallaher, en particulier à celles sises au sein de la Com-
munauté des Etats Indépendants. Capital-actions: CHF 500’000,
libéré à concurrence de CHF 100’000, divisé en 5’000 actions no-
minatives de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Wale Jonathan, du Royau-
me-Uni, à Lutry, président, Moxon Jonathan, du Royaume-Uni,
à Cobham (Royaume-Uni), tous deux avec signature individuel-
le, et Crippa Alec, de Genève, à Lausanne, avec signature collecti-
ve à deux. Procuration individuelle est conférée à Giudice Linda,
des USA, à Moscou (Russie). Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.

Journal no 10456 du 07.11.2003
(01258544 / CH-550.1.036.757-8)

                    

■ Transports Frigorifiques GW Sàrl,  à Ecublens
( V D ) , Z.I. En Reculan, c/o William Guerry. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 4 novembre 2003. But: commerce,
conseils et services en matière de transports et d’affrètement, en
particulier dans le domaine de transports climatisés et frigori-
fiques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Guerry William, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Guerry Marie-Claude, avec une part de CHF
1’000, avec signature individuelle, tous deux de Vufflens-la-Ville,
à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 10457 du 07.11.2003
(01258622 / CH-550.1.036.758-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrico Trade &amp; Finance SA, à Renens  (VD)  (FOSC du
17.10.2003, p. 13). Procuration individuelle est conférée  à
Lipshtein Régina, d’Israël, à Rishon Le Zion (Israël).

Journal no 10459 du 07.11.2003
(01258626 / CH-550.1.033.493-1)

                    

■ AMB Services S.à r.l. en liquidation,  à Château-
d ’ O e x , ervices dans l’immobilier et l’hôtellerie (FOSC du
26.05.2003, p. 17). Par décision du 16 octobre 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la
faillite de la société.

Journal no 10460 du 07.11.2003
(01258628 / CH-550.0.167.457-5)

                    

■ Arthema Voyages S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC du
24.04.2002, p. 12). Statuts modifiés le 3 novembre 2003. Nouvelle
raison sociale: Arthema Travel &amp; Tour Sàrl. Nouveau but:
exploitation d’une agence de voyages, active notamment dans la
conception et l’organisation de voyages sur mesure. Capital soci-
al porté de CHF 25’000 à CHF 45’000. Capital social entièrement

libéré: CHF 45’000. Nouvel associé-gérant avec signature indivi-
duelle: Giffo Patrick, de France, à Ferney-Voltaire (France), avec
une part de CHF 20’000.

Journal no 10461 du 07.11.2003
(01258546 / CH-550.0.153.383-0)

                    

■ ASCLEPIOS S. à r.l.,  à Lausanne, réalisation de tout
mandat dans le domaine de la santé (FOSC du 05.01.2001, p.
0101). Nouvelle adresse: avenue de France 19.

Journal no 10462 du 07.11.2003
(01258548 / CH-550.1.021.581-3)

                    

■ Aux Produits d’Italie, Daniela Forgione,  à Nyon
(FOSC du 06.11.2000, p. 7539). Nouvelle raison de commerce:
Aux Produits d’Italie, Daniela Tappaz. Forgione Daniela
se nomme désormais Tappaz Daniela.

Journal no 10463 du 07.11.2003
(01258550 / CH-550.1.019.016-9)

                    

■ Béati Frères S.A., à  Grandson, entreprise et exécution de
divers travaux, tels que construction de bâtiments (FOSC du
21.03.2002, p. 17). Béati Libéro n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La procuration de Ronchi Jean-Luc est éteinte.

Journal no 10464 du 07.11.2003
(01258552 / CH-550.0.111.581-5)

                    

■ Chinadomicile S.à r.l.,  à Lau sanne, exploitation et
gérance de restaurants chinois (FOSC du 23.01.2003, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 30 octobre 2003. Zhou Bin qui n’est plus associée
cède sa part de CHF 30’000 à l’associée Zhou Wei, de Chine, à Re-
nens (VD).

Journal no 10465 du 07.11.2003
(01258630 / CH-550.0.154.767-2)

                    

■ Chronique de Pully-Lavaux S.A., à Cully, conception,
impression et diffusion de journaux et autres supports d’informa-
tions et de publicité (FOSC du 31.05.2001, p. 4113). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 16 octobre 2003. La
raison sociale devient: Chronique de Pully-Lavaux S.A. en
liquidation
.

Journal no 10466 du 07.11.2003
(01258632 / CH-550.0.132.086-4)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Lausanne,
exécution de revisions, y compris bancaires, expertises, liquidati-
ons et assainissements; organisation d’entreprises, etc. (FOSC du
17.04.2003, p. 13). Siège principal: Zurich. La signature de Brad-
ley Christopher, Chaillet Serge et Stengel Jeffrey John est radiée.
Jenny Jean-Marc, actuellement à Gland, est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux. Gehring Jürg, actuelle-
ment à Morges, Darbellay Eric, Le Coultre Sylvie, Martin Patrick,
Pisani Henri, Sisto Antonio et Viret Annunziata continuent à siger
collectivement à deux, leurs pouvoirs étant désormais limités à la
succursale. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Ganz Eric, des USA, à Zurich, Morris Timo-
thy, du Royaume-Uni, à Kappel am Albis, tous deux directeur,
Tischhauser Marie-France, de Grabs, à Thônex, et Wigersma Da-
vid, des USA, à Cossonay; les pouvoirs des deux derniers sont limi-
tés à la succursale.

Journal no 10467 du 07.11.2003
(01258634 / CH-550.0.159.344-5)

                    

■ DHR gérance immobilière S.A.,  à Pully (FOSC du
05.11.2003, p. 15). Complément. Vetsch Nicolas n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

Journal no 10468 du 07.11.2003
(01258716 / CH-550.0.090.572-4)

                    

■ Diafin SA, à Epalinges , commerce, financement et ser-
vices dans le domaine des diamants (FOSC du 10.07.2002, p. 15).
Statuts modifiés le 4 novembre 2003. Capital-actions porté de
CHF 1’015’000 à CHF 1’435’000 par l’agmentation de la valeur
nominal des 700 actions au porteur de CHF 1’450 à CHF 2’050.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’435’000, divisé en 700
actions au porteur de CHF 2’050.

Journal no 10469 du 07.11.2003
(01258718 / CH-160.3.000.447-3)

                    

■ E.G.B. Montreux S.A. Entreprise Générale du Bâti-
ment
,  à M o n t r e u x  (FOSC du 07.08.2002, p. 14). Nouvelle
adresse: avenue des Alpes 43.

Journal no 10471 du 07.11.2003
(01258636 / CH-550.0.124.081-1)

                    

■ Econat, à Yverdon-les-Bains, société anonyme, conseils
et services en matière de protection de l’environnement (FOSC du
18.04.1997, p. 2609). La procuration de Latty Philippe est éteinte.

Journal no 10470 du 07.11.2003
(01258554 / CH-550.0.159.349-2)

                    

■ ES équipements de sécurité S.A., à Lausanne (FOSC
du 14.06.2002, p. 18). Burnand Daniel n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Daniel Burnand S.A., à Prilly.

Journal no 10472 du 07.11.2003
(01258638 / CH-550.0.082.473-4)

                    

■ ETB Services Sàrl,  à Saint-Légier-La Chiésaz,
conseils, étude, réalisation et direction de travaux d’entretien et
de rénovation dans le bâtiment (FOSC du 28.05.2002, p. 12). Sta-
tuts modifiés le 23 octobre 2003. Baumli Daniel, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
2’000  à Raulin Didier, de Jongny, à Lugrin (France), associé-
gérant avec signature individuelle.

Journal no 10473 du 07.11.2003
(01258640 / CH-550.1.029.777-4)

                    

■ Fondation Alexandre,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
prise en charge de personnes affectées d’une invalidité (FOSC du
07.03.2001, p. 1709). Favrod Jérôme n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.

Journal no 10475 du 07.11.2003
(01258722 / CH-550.0.173.937-2)

                    

■ Fédération de sociétés de laiterie de Lausanne et
environs
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e,  société coopérative
(FOSC du 20.08.1997, p. 6037). Statuts modifiés le 6 mars 2003.
Nouvelle raison sociale: Coopérative des producteurs de
lait de Lausanne et environs
.

Journal no 10474 du 07.11.2003
(01258720 / CH-550.0.176.735-9)

                    

■ G 2 M Strategic Management Services LTD, à Lon-
dres, succursale de Prilly
, à  P r i l l y   (FOSC  du  12.06.2003,
p. 16). Limited company avec siège principal à Londres (GB).
Nouvelle raison sociale de la succursale: G 2 M Strategic Ma-
nagement Services LTD, à Londres, succursale de
Chavannes-près-Renens
. Siège transféré  à  C h a v a n n e s -
p r è s - R e n e n s , route de la Plaine 5.

Journal no 10476 du 07.11.2003
(01258724 / CH-550.1.034.707-3)

                    

■ Gambrinus S.à r.l., à Vevey, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 04.06.1999, p. 3756). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois le 16 octobre 2003. La raison
sociale devient: Gambrinus S.à r.l. en liquidation.

Journal no 10477 du 07.11.2003
(01258726 / CH-550.0.165.361-1)

                    

■ Garage des Lovats Sàrl, à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 17.06.2003, p. 14). Nouvelle adresse: Le Bey 21.

Journal no 10478 du 07.11.2003
(01258642 / CH-550.1.034.774-9)

                    

■ Goodfood S. à r.l., à La  T ou r-de-Peilz, exploitation
d’établissements publics, notamment de cafés et de restaurants
(FOSC du 15.12.2000, p. 8563). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de l’Est vaudois le 9 octobre 2003. La raison sociale de-
vient: Goodfood S. à r.l. en liquidation.

Journal no 10479 du 07.11.2003
(01258644 / CH-550.0.111.860-3)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, succursale de Laus anne, socié-
té fiduciaire (FOSC du 28.04.2003, p. 19). Siège principal: Genè-
ve. La procuration de Sansonnens Eric est éteinte.

Journal no 10480 du 07.11.2003
(01258646 / CH-550.1.025.529-4)

                    

■ Hôpital du Chablais,  à Aigle, association (FOSC du
22.09.2003, p. 14). La signature de Roch Claude est radiée.

Journal no 10481 du 07.11.2003
(01258648 / CH-550.0.076.279-3)

                    

■ ILVI, Institut de langues vivantes et d’informatique
Sàrl
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 22.10.2003, p. 12). Nouvelle
adresse: avenue de la Chablière 39.

Journal no 10482 du 07.11.2003
(01258728 / CH-550.1.035.168-8)

                    

■ Katana resto Sàrl,  à Payern e, exploitation d’un tea-
room, bar, café-restaurant et établissement public dans le domai-
ne de la restauration et de l’hôtellerie (FOSC du 07.08.2003, p.
12). Dissolution: 28 octobre 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Katana resto Sàrl en liquidation par l’as-
sociée-gérante Angéloz Nicole, liquidatrice avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: rue de la Gare 4 bis,
c/o Nicole Angeloz.

Journal no 10483 du 07.11.2003
(01258730 / CH-217.0.240.177-1)

                    

■ LEMAN BUSINESS SCHOOL SA en liquidation, à Ny-
o n , en faillite (FOSC du 12.05.2003, p. 14). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 septembre 2003.

Journal no 10484 du 07.11.2003
(01258732 / CH-660.1.534.001-4)

                    

■ Les Blanchettes S.à r.l.,  à Cu lly,  opérations immobi-
lières (FOSC du 08.10.1998, p. 6924). Naggiar Samuel, dont la si-
gnature est radiée, n’est plus gérant. Demage François et Zuber
William signent désormais individuellement.

Journal no 10485 du 07.11.2003
(01258734 / CH-550.0.151.324-6)

                    

■ Lift-Service KM S.A., à Pu lly (FOSC du 14.03.2001, p.
1903). Marton Jozsef n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La procuration de Marton Pierrette est éteinte. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Bollmann Hans, de Bot-
tighofen,  à  Küsnacht (ZH). Signature collective à deux est
conférée à Kümpflein Klaus, d’Allemagne, à Magstadt (Allema-
gne), et Mäenpää Esa, de Finlande, à Wangen-Brüttisellen, direc-
teurs généraux. Procuration collective à deux est conférée  à
Schmid Beat, de Homburg, à Zurich. Ficogère fiduciaire conseils
gérances Payerne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young AG, à Zurich.

Journal no 10486 du 07.11.2003
(01258650 / CH-550.0.078.753-6)

                    

■ Matter ingénieurs S.A. Lausanne, à Lausanne (FOSC
du 14.12.2001, p. 9856). Nouvelle adresse: rue du Petit-Chêne 38,
c/o Intermandat S.A., Société Fiduciaire.

Journal no 10487 du 07.11.2003
(01258652 / CH-550.0.077.779-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

■ Mobilton S.à r.l., à Vevey, commerce de meubles et acces-
soires de tout genre (FOSC du 16.04.1998, p. 2570). Dissolution:
29 octobre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Mobilton S.à r.l. en liquidation. Reusser-Favre Marianne,
qui  n’est  plus  gérante,  est  liquidatrice  avec  signature  indivi-
duelle.

Journal no 10488 du 07.11.2003
(01258654 / CH-550.0.156.621-3)

                    

■ Montres Breguet S.A.,  à  L’Abbaye (FOSC  du
29.10.2003, p. 12). La procuration de Wagner Albert est éteinte.

Journal no 10489 du 07.11.2003
(01258656 / CH-550.0.076.435-0)

                    

■ Moscourt Development Sàrl, à Montreux , commerce
de biens de consommation (FOSC du 27.10.2003, p. 13). Statuts
modifiés le 4 novembre 2003. Nouvelle raison sociale: Intescom
Lausanne Sàrl
. Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Midi 14.

Journal no 10490 du 07.11.2003
(01258658 / CH-550.0.162.720-2)

                    

■ Musikè Académies Productions S.à r.l.,  à Lau-
s a n n e , promotion sur le plan international de toute activité et
manifestation artistique et musicale (FOSC du 01.12.1999, p.
8148). Nouvelle adresse: Vers-chez-les-Blanc, chemin de Praz-Si-
mon 3, c/o Eric Baudat.

Journal no 10491 du 07.11.2003
(01258736 / CH-550.0.170.896-5)

                    

■ Paragon (Suisse) S.A., à Lausanne, fabrication et com-
merce de tout formulaire à usage commercial (FOSC du
23.12.2002, p. 18). La procuration de Guignard Seiler Christine,
Haspeslagh Guido et Heye Christine est éteinte. Procuration col-
lective à deux est conférée à de Lambertye Pascal, de France, à
Bourges (France).

Journal no 10492 du 07.11.2003
(01258738 / CH-550.1.014.328-5)

                    

■ Patrick Mirivel,  à Lausanne (FOSC du 09.12.1998, p.
8413). Nouvel objet: gestion de patrimoines, conseils dans le do-
maine financier, courtage en assurances et immobilier.

Journal no 10493 du 07.11.2003
(01258740 / CH-550.0.065.811-1)

                    

■ Recordon Sports-Nautiques S.A.,  à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 05.05.1994, p. 2492). Nouvelle adresse du bu-
reau: Bière, route de la Picarde. Dubochet Marie-Antoinette n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Les administrateurs
Kocher Jean-Jacques, actuellement à Meyrin, nommé vice-prési-
dent, et Salina Jean-Pierre signent désormais individuellement.

Journal no 10494 du 07.11.2003
(01258742 / CH-550.0.120.203-3)

                    

■ Revmat S.à r.l., à Nyon, commerce de produits du bâti-
ment et du génie civil (FOSC du 05.11.2003, p. 15). Complément.
Platz Michel est actuellement à La Tour-de-Peilz.

Journal no 10495 du 07.11.2003
(01258660 / CH-550.0.133.820-0)

                    

■ Rochat &amp; Fils, Auberge de la Fleur-de-Lys S.A., à
P r i l l y   (FOSC  du  12.06.1998,  p.  4010). Rochat Yvonne n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 10496 du 07.11.2003
(01258662 / CH-550.0.086.172-6)

                    

■ Rosset SA agence immobilière, à Lausanne (FOSC
du 28.01.2003, p. 16). Nouvelle adresse: avenue Tivoli 2. La pro-
curation de Femia Isabella est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Frei Daniel, d’Eglisau, à Lausanne, et Pittet
Mirella, de Cheiry, à Lausanne.

Journal no 10497 du 07.11.2003
(01258664 / CH-550.1.000.343-4)

                    

■ Station Esso du Clos, Marco Reho, à Vevey  (FOSC du
11.12.1995, p. 6731). Par décision du 16 octobre 2003, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé
la faillite du titulaire.

Journal no 10498 du 07.11.2003
(01258666 / CH-550.0.047.253-8)

                    

■ Techno-Lens S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,  fabrica-
tion et commerce de lentilles de contact optiques et d’instruments
(FOSC du 04.03.1997, p. 1463). Fiduconsult S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FUDUCONSULT YVERDON SA, à Yver-
don-les-Bains.

Journal no 10499 du 07.11.2003
(01258744 / CH-550.0.076.158-0)

                    

■ Tersey Trading SA, à Vevey, commerce international de
toutes marchandises (FOSC du 03.12.2002, p. 13). Dissolution: 3
novembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Tersey Trading SA en liquidation par Multifiduciaire Lé-
man SA, à Montreux, liquidatrice. Morard Pierre-Antoine et Rei-
chenbach Yves ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Montreux, avenue du
Casino 52, c/o Multifiduciaire Léman SA.

Journal no 10500 du 07.11.2003
(01258746 / CH-550.0.121.502-0)

                    

■ Travox S.A. en liquidation, à Nyon, mise à disposition
de personnel, en faillite (FOSC du 12.05.2003, p. 14). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 octo-
bre 2003.

Journal no 10501 du 07.11.2003
(01258748 / CH-550.0.115.420-3)

                    

■ Twinair S.A., à Lau sanne (FOSC du 13.05.2003, p. 16).
Statuts modifiés le 28 octobre 2003. Capital-actions porté de CHF
50’000 à CHF 120’000 par l’émission de 70 actions nominatives
de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 120’000,
divisé en 120 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant  à la transmissibilité. Liardon Jean est désormais  à Lau-
sanne.

Journal no 10502 du 07.11.2003
(01258750 / CH-550.0.092.792-5)

                    

■ VIRAID S.A. en liquidation, à Glan d, gestion et fourni-
ture de services à toute société, notamment dans le domaine mé-
dical et biomédical, en faillite (FOSC du 13.03.2003, p. 14). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30
octobre 2003.

Journal no 10503 du 07.11.2003
(01258668 / CH-550.1.025.674-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association du Conservatoire de Vevey,  à Vevey
(FOSC du 18.02.2000, p. 1140). Dans son assemblée générale du
3 décembre 2001, l’association a prononcé sa dissolution et con-
staté la clôture de sa liquidation. Le nom est radié.

Journal no 10504 du 07.11.2003
(01258670 / CH-550.0.167.426-0)

                    

■ AUX TRESORS DE BACCHUS SARL, à Vevey, commer-
ce, représentation de tous produits, vins et spiritueux, ainsi que de
produits alimentaires (FOSC du 07.07.1999, p. 4617). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.

Journal no 10505 du 07.11.2003
(01258672 / CH-550.0.160.511-4)

                    

■ Bernard Mathouillet-Ganteaume, à Coppet, commer-
ce de tabacs, journaux, papeterie (FOSC du 10.10.1996, p. 6177).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.

Journal no 10506 du 07.11.2003
(01258674 / CH-550.0.010.389-6)

                    

■ C. Gavillet, à Lausanne, exploitation d’un bar-dancing
(FOSC du 27.11.1997, p. 8598). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

Journal no 10507 du 07.11.2003
(01258752 / CH-550.0.065.312-8)

                    

■ Epicerie Les Arcades, Massimo Uras, à Nyon (FOSC
du 19.04.1999, p. 2531). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.

Journal no 10508 du 07.11.2003
(01258754 / CH-550.0.011.755-7)

                    

■ Fama,  à Lausanne, fondation, caisse-maladie (FOSC du
22.11.2001, p. 9203). L’office fédéral des assurances sociales
ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la
fondation le 31 décembre 1997, le nom est radié.

Journal no 10509 du 07.11.2003
(01258756 / CH-550.1.001.446-3)

                    

■ Norman Rodrigues &amp; Pedro M. De Jesus Miranda,
à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, exploitation de cafés-re-
staurants (FOSC du 02.03.2000, p. 1454). L’associé De Jesus Mi-
randa Pedro Manuel s’étant retiré, la société est dissoute et radiée.
L’associé Rodrigues Norman continue les affaires sous la raison
individuelle ’Laxmi, Norman Rodrigues’, conformément à l’art.
579 CO.

Journal no 10510 du 07.11.2003
(01258758 / CH-550.0.171.507-9)

                    

■ Raycolor S.A. en faillite, à Etagnières, traitement de
surfaces de tout genre, en faillite (FOSC du 28.03.1994, p. 1674).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 10511 du 07.11.2003
(01258676 / CH-550.0.172.801-9)

                    

■ Swiss International Air Lines SA, succursale de Lau-
s a n n e (FOSC du 26.05.2003, p. 17). Siège principal: Bâle. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

Journal no 10512 du 07.11.2003
(01258678 / CH-550.1.029.960-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant + Camping Tunetsch, Wirthner Florian,
in F i l e t ,  3983 Filet, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurationsbe-
trieb mit Gartenwirtschaft und Camping. Eingetragene Perso-
nen: Wirthner, Florian, von Mörel, in Filet, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1004 vom 07.11.2003
(01258680 / CH-600.1.011.804-0)

                    

■ Restaurant Alpengruss, Bittel Sylvia, in Bellwald,
3999 Bellwald, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetrage-
ne Personen: Bittel, Sylvia, von Bellwald, in Bellwald, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1005 vom 07.11.2003
(01258682 / CH-600.1.011.805-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gastro Ascot GmbH, in Zermatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 15,
Publ. 758568). Statutenänderung: 27. 02. 2003, 13. 03. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perren,
Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugelmann, Max,
von Staffelbach, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 1006 vom 07.11.2003
(01258684 / CH-600.4.011.506-4)

                    

■ Rilag AG, in Wiler  (Lötschen),  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 14). Domizil neu: c/o Ritler
Edmund, 3918 Wiler (Lötschen). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Karl, von Wiler (Lötschen), in
Wiler (Lötschen), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ritler, Edmund, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Löt-
schen), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1007 vom 07.11.2003
(01258760 / CH-600.3.000.594-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ José Ribeiro, à Collombey-Mur az,  En Reutet B, 1868
Collombey-le-Grand, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’un garage-carrosserie. Personne inscrite:
Ribeiro Dias, José Manuel, citoyen portugais, à Monthey, titulai-
re, avec signature individuelle.

Journal no 1176 du 07.11.2003
(01258762 / CH-621.1.006.943-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Le Hoggar Martigny Sàrl,  à Martigny,  exploitation
d’un fast-food, Société à responsabilité limitée (FOSC no 182 du
23. 09. 2003, p. 16, publ. 1183828). Nouvelle raison sociale: Le
Hoggar Martigny Sàrl en liquidation
. Dissolution par acte
authentique du 29.10.2003. Adresse de liquidation: Abdenarcer
Dekhil, Rue des Finettes 36, 1920 Martigny. Inscription ou modi-
fication de personne: Dekhil, Abdenacer, de La Chaux-des-Breu-
leux,  à Martigny, associé et liquidateur, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédem-
ment: associé et gérant].

Journal no 1177 du 07.11.2003
(01258764 / CH-621.4.006.826-8)

                    

■ SI La Rose des Vents S.A. Verbier, à Bagnes, con-
struction de trois bâtiments locatifs sur des immeubles apportés,
location des appartements aux actionnaires ou à des tiers, etc...
(FOSC du 02. 06. 1997, p. 3719). Personnes et signatures radiées:
Beldi, Marcel, de La Tour-de-Peilz, à La Tour-de-Peilz, membre,
avec signature collective à deux; Jeanfavre, Olivier, de Granges-
près-Marnand, à Cully, membre, avec signature collective à deux;
Blanchard, Peter, à Veyrier, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Guibat, Pierre, de Bière,  à Verbier
(Bagnes), président, avec signature individuelle [précédemment:
à  Zürich]; Divorne, Michel, de Château-d’Oex,  à Verbier (Ba-
gnes), membre, avec signature collective à deux [précédemment:
à Blonay]; Leyvraz, Alfred, de Puidoux, à Chéserex, administra-
teur, avec signature collective à deux; Lugon, Michel, Finhaut, à
Collonge-Bellerive, organe de révision; Marchais, Louis, citoyen
français, à Genève, organe de révision.

Journal no 1178 du 07.11.2003
(01258766 / CH-621.3.001.022-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carole Kamerzin, à Martigny,  exploitation d’un café-
restaurant ’Auberge Bordillonne’, raison individuelle (FOSC no
21 du 01. 02. 1999, p. 714). Radiation par suite de cessation d’ac-
tivité.

Journal no 1179 du 07.11.2003
(01258686 / CH-621.1.003.392-2)

                    

■ Corderie Valcordes, Willy Frey,  à Martigny,  ex-
ploitation d’une corderie, raison individuelle (FOSC no 123 du
29. 06. 1993, p. 3371). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.

Journal no 1180 du 07.11.2003
(01258688 / CH-621.1.002.040-9)

                    

■ Daniel Lambercy, à Martigny,  commerce et réparations
d’appareils ménagers, raison individuelle (FOSC du 12. 03. 1974,
p. 680). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.

Journal no 1181 du 07.11.2003
(01258690 / CH-621.1.005.289-1)

                    

■ Dynasty, Mme Choi Yin HAU YAM, à Martigny, com-
merce de porcelaines, vêtements, meubles et tous autres objets en
provenance d’Asie, raison individuelle (FOSC du 26. 04. 1990,
p. 1621). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.

Journal no 1182 du 07.11.2003
(01258692 / CH-621.1.001.415-5)

                    

■ Guy Jacquier, à Martigny, ’Café du Commerce’, raison
individuelle (FOSC du 13. 04. 1982, p. 1122). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.

Journal no 1183 du 07.11.2003
(01258768 / CH-621.1.005.483-6)

                    

■ Henri Cristofoli, à Martigny,  commerce de livres et gra-
vures anciens, philatélie, tableaux, raison individuelle (FOSC du
12. 04. 1979, p. 1167). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.

Journal no 1184 du 07.11.2003
(01258770 / CH-621.1.003.559-0)

                    

■ Inter-Musique Cheseaux, à Martigny, édition et com-
merce de partitions musicales et de disques, raison individuelle
(FOSC du 17. 04. 1989, p. 1537). Radiation d’office par le prépo-
sé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.

Journal no 1185 du 07.11.2003
(01258772 / CH-621.1.005.002-8)

                    

■ Jean-Yves Rywalski,  à Martigny, commerce de cy-
cles/cyclomoteurs, réparation ’Rywalski Cycles’, raison individu-
elle (FOSC no 146 du 31. 07. 1995, p. 4305). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.

Journal no 1186 du 07.11.2003
(01258774 / CH-621.1.006.023-7)

                    

■ Joseph Jean, à Martigny, ’Kiosque du Pré de Foire’, rai-
son individuelle (FOSC du 22. 06. 1988, p. 2593). Radiation d’of-
fice par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.

Journal no 1187 du 07.11.2003
(01258694 / CH-621.1.005.476-3)

                    

■ Jésus Cano, à Martigny,  travail de la pierre en général et
des monuments mortuaires en particulier, raison individuelle
(FOSC no 158 du 17. 08. 1994, p. 4615). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.

Journal no 1188 du 07.11.2003
(01258696 / CH-621.1.005.447-7)

                    

■ Linda Noll, à Martigny,  café-restaurant ’Café St-Michel’,
raison individuelle (FOSC du 21. 07. 1983, p. 2542). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.

Journal no 1189 du 07.11.2003
(01258698 / CH-621.1.004.441-1)

                    

■ Lucien Tornay, à Mar tigny,  fers, quincaillerie, articles de
ménage, outillages, produits antiparasitaires, raison individuelle
(FOSC du 05. 06. 1990, p. 2237). Radiation d’office par le prépo-
sé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.

Journal no 1190 du 07.11.2003
(01258700 / CH-621.1.003.719-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant du Rawyl, Mme Fatima Joliat-
Boussouk
, à  S a i n t - L é o n a r d ,  rue du Platane, 1958 Saint-
Léonard, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-
restaurant. Personnes inscrites: Joliat-Boussouk, Fatima, ci-
toyenne marocaine, à Sion, titulaire, avec signature individuelle;
Joliat, Daniel, de Sion, à Sion, avec procuration individuelle.

Journal no 1570 du 07.11.2003
(01258776 / CH-626.1.009.047-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre de Loisirs du Prilet SA,  à Saint-Luc,  con-
struction et exploitation d’un centre de loisirs au Prilet, à Saint-
Luc, etc. société anonyme (FOSC no 98 du 25. 05. 1998, p. 3526).
Nouvelle raison sociale: Centre de Loisirs du Prilet SA en
liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon pronon-
cé du Tribunal de Sierre du 18.06.2003.

Journal no 1571 du 07.11.2003
(01258778 / CH-626.3.003.265-2)

                    

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Dominique Briguet, à Grimentz,  exploitation de l’Hôtel
Café-Restaurant ’A la Marendaz’, raison individuelle (FOSC no
229 du 23. 11. 1990, p. 4680). Titulaire déclaré en faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 16.06.2003.

Journal no 1572 du 07.11.2003
(01258780 / CH-626.1.007.573-1)

                    

■ La Tabatière Crans SA, précédem.  à Chermignon,
commerce de détail, par correspondance, électronique et négoce
des articles suivants : tabac, cigares, cigarettes, articles pour fu-
mer, presse, librairie, alcool et tout autre article de kiosque, socié-
té anonyme (FOSC no 94 du 17. 05. 2002, p. 15, publ. 473850).
Modification des statuts: 27. 10. 2003. Nouvelle raison sociale:
Deslor SA. Nouveau siège: L e n s .  Nouvelle adresse: Immeuble
Crans Avenue, rue du Prado, 3963 Crans-Montana.

Journal no 1573 du 07.11.2003
(01258782 / CH-626.3.006.984-1)

                    

■ Les Ormoz SA,  à Chalais,  effectuer toutes opérations
d’achat et de vente de tous produits naturels ou d’articles manu-
facturés, exploiter toutes boutiques, société anonyme (FOSC no
169 du 03. 09. 2001, p. 6811). Nouvelle raison sociale: Les Or-
moz SA en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite,
selon prononcé du Tribunal de Sierre du 11.06.2003.

Journal no 1574 du 07.11.2003
(01258702 / CH-626.3.001.134-9)

                    

■ M.P.I. SA Medical Production International, à Si-
o n ,  recherche et développement, production et commercialisati-
on, aussi bien en Suisse qu’à l’étranger, de produits et accessoires
chirurgicaux, etc. société anonyme (FOSC no 210 du
27. 10. 2000, p. 7346). Nouvelle raison sociale: M.P.I. SA Me-
dical Production International en liquidation
. Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 18.06.2003.

Journal no 1575 du 07.11.2003
(01258704 / CH-626.3.004.330-5)

                    

■ Stefanazzi Gennaro, à Montana, exploitation d’un ba-
zar, raison individuelle (FOSC no 206 du 04. 09. 1975, p. 2428).
Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre
du 16.06.2003.

Journal no 1576 du 07.11.2003
(01258706 / CH-626.1.005.931-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Central, Olivier de Preux, à Nax, raison individu-
elle (FOSC no 237 du 06. 12. 2001, p. 9611). Raison de commer-
ce radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 1577 du 07.11.2003
(01258708 / CH-626.1.006.488-5)

                    

■ Mab SA en liquidation, à Sion, marketing, courtage et
toute autre prestation de service, société anonyme (FOSC no 139
du 23. 07. 2003, p. 16, publ. 1098052). Raison sociale radiée,
conformément à l’art. 66, al 2 ORC.

Journal no 1578 du 07.11.2003
(01258710 / CH-626.3.004.214-8)

                    

■ Maude Maruzza, à Sion , exploitation d’un café-restau-
rant, raison individuelle (FOSC no 231 du 28. 11. 2002, p. 18,
publ. 747974). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 1579 du 07.11.2003
(01258784 / CH-626.1.007.656-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha-Taxi Lapenda, Sitz: Zug , Domizil: Letzistrasse 12,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Lapenda, Boze, Hei-
mat: Kroatien, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift; Lapenda,
Rajka, Heimat: Kroatien, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 10674 vom 07.11.2003
(01257968 / CH-170.1.005.783-3)

                    

■ Dorfplatz Apotheke AG, Steinhausen, Sitz: Stein-
h a u s e n , Domizil: Bahnhofstrasse 3, 6312 Steinhausen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.10.2003.
Zweck: Betrieb einer Apotheke; kann ferner Liegenschaften erwer-
ben, Zweigniederlassungen errichten und sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 250 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: Einen Teil der Aktiven
der Oswald Gruppe AG, in Zug, bestehend aus dem Geschäftsbe-
reich Dorfplatz Apotheke Steinhausen zum Maximalpreis von
CHF 740’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Popp, Elisabeth, Heimat: Bischofszell, Steinach, in Hergiswil
NW, Mitglied mit Einzelunterschrift; Popp, Dominik, Heimat: Bi-
schofszell, Steinach, in Hergiswil NW, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG,
in Schwyz, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10700 vom 07.11.2003
(01257994 / CH-170.3.026.712-1)

                    

■ Gerhard Heller Consultant, Sitz: Baar, Domizil: Bües-
sikonerstrasse, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Steuerberatung sowie weitere damit im Zusammenhang stehen-
de Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Heller, Gerhard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Grahl Heller, Ursula, Heimat: Adliswil, in Baar,
Prokuristin mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 10671 vom 07.11.2003
(01258280 / CH-170.1.005.782-8)

                    

■ LCM Ester GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o Svetag AG,
Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 03.11.2003. Zweck: Import und Export sowie Unter-
nehmensberatungen und Dienstleistungen in diesem Bereich;
kann mit Waren aller Art Handel und Verkauf betreiben, Grund-
stücke kaufen und verkaufen sowie sich bei Unternehmen betei-
ligen und solche erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: de
Oliveira Egli, Ester, Heimat: Brasilien, in Spreitenbach, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Joss, Marcel, Heimat:
Zollikofen, in Spreitenbach, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Joss-Aeberhard, Elise, Heimat: Zollikofen, in Adliswil, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. 

Tagebuch Nr. 10689 vom 07.11.2003
(01257980 / CH-170.4.004.555-8)

                    

■ NJ Consult GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 12,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 06.11.2003.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Un-
ternehmensberatung; kann Tochtergesellschaften und Agentu-
ren errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Roman, Heimat: Werthen-
stein, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Haas, Cyrill,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in London (UK), Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000. 

Tagebuch Nr. 10698 vom 07.11.2003
(01257990 / CH-170.4.004.557-9)

                    

■ SDF 50 AG, Sitz: Zug , Domizil: Gotthardstrasse 20, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.11.2003. Zweck: Erwerb und Veräusserung von (a) europawei-
ten Investitionen in Portefeuilles, welche im Wesentlichen aus
notleidenden, ungesicherten Forderungen mit kleinem Nomi-
nalwert gegen Konsumenten und Klein- und Mittlere Unterneh-
men (KMUs) bestehen, bei welchen sich die Schuldner dieser
Forderungen in Österreich, Belgien, Tschechien, Estland, Frank-
reich, Deutschland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Li-
tauen, Holland, Polen, Portugal, Slowakei, Spanien, Schweiz,
Vereinigtes Königreich und Nordirland befinden sowie (b) euro-
paweite Investitionen in Portefeuilles, welche im Wesentlichen
aus notleidenden, ungesicherten Forderungen mit kleinem No-
minalwert gegen Konsumenten und Klein- und Mittlere Unter-
nehmen (KMUs) bestehen, bei welchen sich die Schuldner dieser
Forderungen in Schweden, Finnland, Dänemark und Norwegen
befinden. Aktienkapital: CHF 100’002, Liberierung: CHF 100’002,
100’002 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ladner, Thomas, Heimat:
Rüschlikon, St. Gallen-Straubenzell, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cirenza, Peter Timothy, Heimat:
Vereinigte Staaten, in London (UK), Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Roxendal, Jan, Heimat: Uetikon am See, in Zollikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Maag, Harald, Heimat: Zürich, in
Zürich, Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10656 vom 07.11.2003
(01257950 / CH-170.3.026.713-6)

                    

■ SDF 75 AG, Sitz: Zug , Domizil: Gotthardstrasse 20, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.11.2003. Zweck: Erwerb und Veräusserung von (a) europawei-
ten Investitionen in Portefeuilles, welche im Wesentlichen aus
notleidenden, ungesicherten Forderungen mit kleinem Nomi-
nalwert gegen Konsumenten und Klein- und Mittlere Unterneh-
men (KMUs) bestehen, bei welchen sich die Schuldner dieser
Forderungen in Österreich, Belgien, Tschechien, Estland, Frank-
reich, Deutschland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Li-
tauen, Holland, Polen, Portugal, Slowakei, Spanien, Schweiz,
Vereinigtes Königreich und Nordirland befinden sowie (b) euro-
paweite Investitionen in Portefeuilles, welche im Wesentlichen
aus notleidenden, ungesicherten Forderungen mit kleinem No-
minalwert gegen Konsumenten und Klein- und Mittlere Unter-
nehmen (KMUs) bestehen, bei welchen sich die Schuldner dieser
Forderungen in Schweden, Finnland, Dänemark und Norwegen
befinden. Aktienkapital: CHF 100’002, Liberierung: CHF 100’002,
100’002 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ladner, Thomas, Heimat:
Rüschlikon, St. Gallen-Straubenzell, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cirenza, Peter Timothy, Heimat:
Vereinigte Staaten, in London (UK), Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Roxendal, Jan, Heimat: Uetikon am See, in Zollikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Maag, Harald, Heimat: Zürich, in
Zürich, Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10657 vom 07.11.2003
(01257952 / CH-170.3.026.714-4)

                    

■ Tucan Verwaltung GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse
18, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
05.11.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bürobe-
reich, Sekretariatsdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nideröst-Bürli, Andrea, Heimat: Schwyz,
Fischbach, Baar, in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Nideröst, Urs, Heimat: Schwyz, in Unterägeri, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 

Tagebuch Nr. 10690 vom 07.11.2003
(01257982 / CH-170.4.004.556-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPA ROSA GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 17, Id. 1044858). Do-
mizil Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Petitjean, Alexandra, Heimat:
Frankreich, in Saint Cergues (FR), Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Palma, Dulce, Heimat: Portugal, in
Nyon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 10660 vom 07.11.2003
(01258266 / CH-170.4.003.126-0)

                    

■ Amadeus B + V AG, Sitz: Baar, Beratung und Leistung
von Diensten auf dem Gebiet des Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1996, S. 2291). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10636 vom 07.11.2003
(01258244 / CH-400.3.008.477-9)

                    

■ ANC Consulting &amp; Education AG, Sitz: Baar, Beratung,
Ausbildung, Schulung und Entwicklung von Unterlagen und Da-
tenbankkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06.10.2003, S. 18, Id. 1201994). Eingetragene Personen Geän-
dert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10635 vom 07.11.2003
(01258242 / CH-170.3.024.631-3)

                    

■ ANC Holdings AG, Sitz: Baar, Halten, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06.10.2003, S. 18, Id. 1201992). Eingetragene Personen Geän-
dert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10634 vom 07.11.2003
(01258240 / CH-170.3.023.878-5)

                    

■ ANC Network Computing AG, Sitz: B aar, Vertrieb von
und Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06.10.2003, S. 18, Id. 1201990). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10633 vom 07.11.2003
(01257928 / CH-020.3.904.925-3)

                    

■ Avatec Schweiz AG, Sitz: B aar, Import und Export von
Leistungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12.09.2002, S. 13, Id. 638550). Eingetragene Personen Geändert:
Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10637 vom 07.11.2003
(01258246 / CH-170.3.025.785-2)

                    

■ Baxter Handel GmbH (Baxter Handel Sàrl) (Baxter
Handel Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Kauf, Herstellung und Ver-
trieb aller Art von medizinischen, chemischen und verwandten
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 15, Id.
1179996). Statutenänderung: 21.10.2003. Stammkapital Geän-
dert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 20’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: Alle 249’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der ’Baxter Biotech Holding AG’, in Zug, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 21.10.2003, zum Preis von CHF
2’949’806’714.00, wovon CHF 1’980’000.00 auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Eingetragene Personen Geändert: Baxter
World Trade Corporation, in Wilmington (US), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000’000
[bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000]. 

Tagebuch Nr. 10686 vom 07.11.2003
(01258294 / CH-020.4.023.979-2)

                    

■ Baybach Holding AG (Baybach Holding SA) (Bay-
bach Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 15,
Id. 1147964). Firma Neu: Baybach Holding AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Baybach Holding SA
en liquidation), (Baybach Holding Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Baybach Holding SA), (Baybach Holding
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Porubcan, Peter, Heimat: Slowakische Republik, in Kreuzlingen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Albrecht, Hans-Peter, Heimat: Oberuzwil, in

Oetwil am See, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10664 vom 07.11.2003
(01257956 / CH-170.3.016.611-3)

                    

■ Belesta Holdings AG, Sitz: Baar, Halten und Verwalten
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 23.11.1998, S. 7986). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gu-
bler, Kurt, Heimat: Russikon, in Forch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 10667 vom 07.11.2003
(01257962 / CH-170.3.018.226-9)

                    

■ Buxton AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03.10.2003, S. 16, Id. 1199408). Eingetragene Personen Geän-
dert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Blum, Walter, in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10638 vom 07.11.2003
(01257930 / CH-170.3.015.653-7)

                    

■ Casa Rodrè SA (Casa Rodrè AG), Sitz: C ham, Kauf,
Überbauung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 16, Id. 348278). Einge-
tragene Personen Neu: Taddei, Sergio, Heimat: Gerra
Gambarogno, in Niederlenz, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Samà, Roberta, Heimat: Gerra Gambarogno, in Pambio-
Noranco, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10675 vom 07.11.2003
(01257970 / CH-170.3.015.548-2)

                    

■ Centia MS AG, Sitz: Baar, Aufbau und Unterhalt einer Mar-
keting-Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06.10.2003, S. 18, Id. 1201318). Eingetragene Personen Geän-
dert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10639 vom 07.11.2003
(01257932 / CH-170.3.024.031-5)

                    

■ Ceteco AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 16,
Id. 1049658). Eingetragene Personen Geändert: Blum, Walter C.,
Heimat: Wald ZH, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10640 vom 07.11.2003
(01257934 / CH-170.3.019.383-0)

                    

■ COPAC AG, Sitz: Baar, Verwaltung und Aquisition von Im-
mobilien und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.2003, S. 14, Id. 1146190). Eingetragene Personen Geän-
dert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10641 vom 07.11.2003
(01257936 / CH-170.3.026.516-2)

                    

■ Crossroads Advisors GmbH (Crossroads Advisors
S.à r.l.) (Crossroads Advisors ltd. liab. co.)
, Sitz: B a a r ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbe-
ratung, Unternehmungsführung und unternehmensablaufbezo-
gene Beratung, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 16, Id.
388132). Eingetragene Personen Geändert: Blum, Walter C., Hei-
mat: Wald ZH, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10642 vom 07.11.2003
(01257938 / CH-170.4.003.447-9)

                    

■ CSM Continental Security Management Schweiz
GmbH
, Sitz: B a a r , Ausführung von Sicherheitsdienstleistungen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 15, Id. 799972).
Eingetragene Personen Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald
ZH, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10643 vom 07.11.2003
(01258248 / CH-170.4.004.081-7)

                    

■ DELIL Gastro GmbH, Sitz: Baar, Betrieb eines Restau-
rants und Dienstleistungen im Gastronomiebereich, GmbH
(SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 14, Id. 1149404). Domizil Neu:
Marktgasse 17, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 10668 vom 07.11.2003
(01258274 / CH-170.4.004.432-5)

                    

■ Dober + Wismer AG, Sitz: Hünenberg, Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12.05.2003, S. 15, Id. 985682). Eingetragene Personen Neu: Baur
Treuhand / Unternehmensberatung, in Risch, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10676 vom 07.11.2003
(01258282 / CH-170.3.015.462-5)

                    

■ EAM Capital Rights AG, Sitz: Baar, Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7658). Eingetragene Personen Geän-
dert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10644 vom 07.11.2003
(01258250 / CH-170.3.024.133-0)

                    

■ Elkier SA, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2001, S. 10014). Statutenänderung: 06.11.2003. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 10647 vom 07.11.2003
(01257940 / CH-170.3.025.225-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

■ Encotra AG (Encotra SA) (Encotra Ltd), Sitz: Baar,
Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6205). Eingetragene Personen
Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10646 vom 07.11.2003
(01258254 / CH-170.3.021.861-5)

                    

■ Euro-Asian Oil AG, Sitz: Baar, Vorwiegend auf dem Ge-
biete von Europa und Asien Handel mit sowie Transport und Ver-
trieb von Rohöl und dessen Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697). Eingetragene Personen Geän-
dert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 

Tagebuch Nr. 10645 vom 07.11.2003
(01258252 / CH-170.3.024.551-3)

                    

■ First Security Investment AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Management-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4893). Statutenänderung:
30.10.2003. Firma Neu: Enitel Holding AG.  Übersetzungen
der Firma Neu: (Enitel Holding SA), (Enitel Holding
Ltd)
. Zweck Neu: Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmungen sowie Durchführung der damit zusammenhängen-
den Finanz-, Anlage-, Treuhand- und Dienstleistungsgeschäften;
kann Immaterialgüterrechte und insbesondere Patente und Li-
zenzen begründen, erwerben, ausswerten und veräussern, an
Dritte zur kommerziellen Nutzung übertragen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen
Neu: Ruth Britschgi - Treuhand, in Murgenthal, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Raithel, Winfried, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Kornwestheim (DE), Direktor mit Einzelunterschrift];
[Paul, Norbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stein-
heim (DE), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Provisa Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10652 vom 07.11.2003
(01258258 / CH-170.3.024.834-3)

                    

■ Gabriel Druck + Direktwerbung AG, Sitz: B aar, Be-
trieb eines grafischen Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 15, Id. 1161298). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Mangold, Dr. Hans-Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Schindellegi, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu: Höchli, Beat, Heimat: Klingnau, in Schenkon, Präsident mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schreiber, René, Heimat: Wegen-
stetten, in Muri bei Bern, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Limacher, Jörg, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10654 vom 07.11.2003
(01258262 / CH-170.3.012.909-1)

                    

■ GMP-General Project AG, Sitz: Zug, Ausführung von Ar-
beiten der Architektur und Statik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 29.10.2003, S. 14, Id. 1235152). Domizil Neu: Terras-
senweg 1a, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 10669 vom 07.11.2003
(01258276 / CH-170.3.022.165-2)

                    

■ Habimat Verkaufs AG, Sitz: H ünenberg, Handel mit
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S.
3220). Firma Neu: Habimat Verkaufs AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
06.11.2003. Eingetragene Personen Geändert: Erne, Hans-Jörg,
Heimat: Zürich, in Männedorf, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10693 vom 07.11.2003
(01258300 / CH-170.3.017.341-7)

                    

■ Hillcomb Holding SA (Hillcomb Holding AG) (Hill-
comb Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten sowie Erwerb von Be-
teiligungen an Handels- und Finanzgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 13, Id.
351194). Firma Neu: Hillcomb Holding SA en liquidati-
on
. Übersetzungen der Firma Neu: (Hillcomb Holding AG
in Liquidation), (Hillcomb Holding Ltd in liquidati-
on)
 Gelöscht: [(Hillcomb Holding AG), (Hillcomb Hol-
ding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 06.11.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Huber, Willy, Heimat: Regensberg, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10694 vom 07.11.2003
(01258302 / CH-170.3.013.911-5)

                    

■ Holiday Autos (Schweiz) AG, Sitz: Zu g, Vermittlung
von Mietwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2001, S. 5225). Eingetragene Personen Neu: Wiseman, Da-
vid Charles, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Edgware (UK),
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Williams, John Da-
vid, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Pilton (UK), Präsident
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10695 vom 07.11.2003
(01258304 / CH-170.3.022.636-8)

                    

■ JM Finance (Schweiz) AG  (JM Finance (Switzer-
land) Ltd) (JM Finance (Suisse) SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Ueber-
nahme von Treuhand- und Beratungsmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16, Id.
1151860). Eingetragene Personen Neu: Ruth Britschgi - Treu-
hand, in Murgenthal, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10651 vom 07.11.2003
(01258256 / CH-170.3.025.109-9)

                    

■ Lamb-Norm AG  (Lamb-Norm Ltd) (Lamb-Norm
SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und
ausländischen Unternehmen der Metall- und Maschinenindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 17, Id.
1037100). Firma Neu: Lamb-Norm AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Lamb-Norm Ltd in liquida-
tion), (Lamb-Norm SA en liquidation)
 Gelöscht:
[(Lamb-Norm Ltd), (Lamb-Norm SA)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Lamb-Smith, Isabelle,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Hoquiam (US), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10663 vom 07.11.2003
(01258272 / CH-170.3.001.533-4)

                    

■ Magna International Investments á Islandi ehf,
Reykjavik, Iceland, Zweigniederlassung Zug
, Sitz:
Z u g , Finanzierungstätigkeit, Zweigniederlassung einer ehf mit
Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998,
S. 5401). Firma Neu: Magna Investments á slandi ehf,
Reykjavik, Iceland, Zweigniederlassung Zug
. Angaben
zum Hauptsitz: Firma Geändert: Magna Investments á slandi ehf
[bisher: Magna International Investments á Islandi ehf]. Kapital
Geändert: ISK 23’120’765’532 [bisher: ISK 1’000’000], Liberie-
rung: ISK 23’120’765’532 [bisher: ISK 1’000’000], 1 Stamman-
teil zu ISK 23’120’765’532, [bisher: 1 Stammanteil zu ISK
1’000’000]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Schultheiss, Thomas, Heimat: Basel,
Riehen, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Galifi, Vincent J., Heimat: Kanada, in Ontario
(CA), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Kessler,
Herta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jonsson, Ge-
stur, Heimat: Island, in Reykjavik (IS), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Ginesta, Enrique, Heimat:
Stäfa, in Meilen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 10658 vom 07.11.2003
(01257954 / CH-170.9.000.591-0)

                    

■ Media Finance en Suisse GmbH, Sitz: Zug, Finanzie-
rungen sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Leasinggeschäfte
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 16, Id.
1221858). Statutenänderung: 05.11.2003. Firma Neu: Satellite
Newspapers Suisse GmbH

Tagebuch Nr. 10697 vom 07.11.2003
(01257988 / CH-170.4.004.155-3)

                    

■ Media Finance en Suisse Holding GmbH, Sitz: Zug,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 201
vom 20.10.2003, S. 16, Id. 1221856). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Piceni, Roy Patrick, Heimat: Niederlande, in Puig den
Valls (ES), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Hibma, Geertrui Maria Wilhelmina, Heimat:
Niederlande, in Loenen aan de Vecht (NL), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000]. 

Tagebuch Nr. 10696 vom 07.11.2003
(01258306 / CH-170.4.004.140-9)

                    

■ Melbj GmbH, Sitz: [bisher: Steinhausen ], Erbringung
aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr.
202 vom 21.10.2003, S. 18, Id. 1223678). Statutenänderung:
04.11.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Roland Abgottspon,
Baarerstrasse 19, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10662 vom 07.11.2003
(01258270 / CH-170.4.003.708-5)

                    

■ MITO Finanz AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S.
6403). Eingetragene Personen Neu: Scherer, Robert, Heimat: Un-
tersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10687 vom 07.11.2003
(01258296 / CH-170.3.024.106-6)

                    

■ Nadelba AG (Nadelba SA) (Nadelba Ltd), Sitz: Zug,
Kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526658). Eingetragene
Personen Geändert: von Heeren, Alexandre, Heimat: Frauenfeld,
in Oberwil BL, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Schwegler, Robert, Hei-
mat: Kriens, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Surmont, Francis,
Heimat: Cornol, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagebuch Nr. 10673 vom 07.11.2003
(01257966 / CH-170.3.005.464-7)

                    

■ NutraSweet AG (NutraSweet SA) (NutraSweet Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Süssstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
7 vom 14.01.2003, S. 17, Id. 810714). Eingetragene Personen
Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10670 vom 07.11.2003
(01258278 / CH-170.3.024.196-0)

                    

■ OI Orts Informationen AG, Sitz: Cham , Betrieb einer
Agentur von Orts Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30.06.2003, S. 20, Id. 1057398). Statutenänderung:
04.11.2003. Firma Neu: Cityguide AG. Zweck Neu: Verlag von

Publikationen und Informationswerken über verschiedene Medi-
enkanäle, insbesondere zur Verbreitung von Informationen über
Städte und Gemeinden sowie Vermittlung und Verkauf von An-
zeigen und Publireportagen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und
Lizenzen erwerben. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 10661 vom 07.11.2003
(01258268 / CH-170.3.020.766-7)

                    

■ Orgafin AG  (Orgafin SA) (Orgafin Ltd), Sitz: Zug,
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06.11.2003, S. 17, Id. 1247326). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Sion]. 

Tagebuch Nr. 10672 vom 07.11.2003
(01257964 / CH-550.0.122.667-7)

                    

■ Pezò SA, Sitz: Cham , Kauf, Verkauf, Überbauung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2002, S. 17, Id. 347778). Eingetragene Personen Neu:
Taddei, Sergio, Heimat: Gerra Gambarogno, in Niederlenz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Samà, Roberta, Heimat:
Gerra Gambarogno, in Pambio-Noranco, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 

Tagebuch Nr. 10677 vom 07.11.2003
(01258284 / CH-170.3.015.547-4)

                    

■ Pharma Topica AG, Sitz: Zug, Herstellung von und Han-
del mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17.05.2000, S. 3325). Statutenänderung: 04.11.2003.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 

Tagebuch Nr. 10653 vom 07.11.2003
(01258260 / CH-170.3.023.804-2)

                    

■ POS Point of Sale AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Verkaufsor-
ganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S.
15, Id. 706498). Eingetragene Personen Geändert: Thalmann,
Patrick, Heimat: Romoos, in Spreitenbach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Rigoleth, Daniel, Heimat: Uznach, in Bévilard, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10648 vom 07.11.2003
(01257942 / CH-320.3.031.540-3)

                    

■ Quasys AG, Sitz: Cham , Internationaler Handel mit elek-
tronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03.11.2003, S. 16, Id. 1240938). Eingetragene Personen Geän-
dert: von Büren, Helena, Heimat: Stansstad, in Beckenried, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Ennetbürgen]. 

Tagebuch Nr. 10691 vom 07.11.2003
(01257984 / CH-170.3.014.474-2)

                    

■ S.U.S. Finanz AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S.
6403). Eingetragene Personen Neu: Scherer, Robert, Heimat: Un-
tersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10688 vom 07.11.2003
(01258298 / CH-170.3.024.105-1)

                    

■ SoftPond International AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Er-
werb, Haltung, Vermarktung und Veräusserung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 18, Id.
660812). Firma Neu: SoftPond International AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 28.10.2003. 

Tagebuch Nr. 10666 vom 07.11.2003
(01257960 / CH-170.3.024.776-7)

                    

■ sound trade ag (sound trade sa) (sound trade ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit elektronischen Geräten auf eigene oder
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10.01.2003, S. 11, Id. 806222). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10678 vom 07.11.2003
(01258286 / CH-170.3.015.916-6)

                    

■ swiss-easycoffee ag, Sitz: Baar, Betrieb einer Handelsfir-
ma für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10.10.2003, S. 15, Id. 1209346). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Mattheiss, Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Trim-
mis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10650 vom 07.11.2003
(01257946 / CH-170.3.025.517-0)

                    

■ Telecode AG, Sitz: Zug, Handel mit technischen Geräten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S.
5505). Domizil Neu: c/o Trachsler Treuhand, Hertistrasse 23b,
6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10692 vom 07.11.2003
(01257986 / CH-170.3.005.175-3)

                    

■ Transcommerz Zug AG, Sitz: Zug, Handel mit Elektro-
produkten, Gebrauchsgütern und Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2548). Domizil Neu: c/o Werner
Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Novacek, Michal, Heimat: Illnau-Effretikon, in Zolli-

kon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zolliker, Heinz,
Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 10699 vom 07.11.2003
(01257992 / CH-170.3.004.092-9)

                    

■ UltorX GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 17, Id. 1234164). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Carbone, Claudio,
Heimat: Italien, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000 [nicht: Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 

Tagebuch Nr. 10665 vom 07.11.2003
(01257958 / CH-170.4.004.522-4)

                    

■ Visalia Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 02.07.1999, S. 4471). Eingetragene Personen Geändert:
Fischer, Rolf, Heimat: Meisterschwanden, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fischer, Nelly, Heimat: Meisterschwanden, in
Wollerau, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].
Neu: Fischer Lieb, Marlis Anita, Heimat: Bischofszell, in Obfelden,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fischer, Hans, Hei-
mat: Meisterschwanden, in Stäfa, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 

Tagebuch Nr. 10655 vom 07.11.2003
(01257948 / CH-170.3.015.254-9)

                    

■ Vocalis Internet AG (Vocalis Internet SA) (Vocalis
Internet Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06.12.2002, S. 19, Id. 760654). Eingetragene Personen Neu:
Holsheimer, Ferdinand, Heimat: Niederlande, in Amersfoort
(NL), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kuiters, Willem
F., Heimat: Niederlande, in Zuid-Scharwoude (NL), Direktor mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10679 vom 07.11.2003
(01258288 / CH-170.3.023.353-2)

                    

■ Vocalis Telecom Equipment GmbH, Sitz: Oberägeri,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003,
S. 17, Id. 1001558). Eingetragene Personen Neu: Holsheimer,
Ferdinand, Heimat: Niederlande, in Amersfoort (NL), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Oberle, Andreas, Heimat: Brunn-
adern, in Gockhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Kuiters, Willem Frederik, Heimat: Niederlande, in Un-
terägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10680 vom 07.11.2003
(01257972 / CH-170.4.004.067-8)

                    

■ Vocalis Telecom Holding AG (Vocalis Telecom Hol-
ding SA) (Vocalis Telecom Holding Ltd)
, Sitz: O b e r ä -
g e r i , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.2003, S. 19, Id. 801256). Eingetragene Personen Neu: Hols-
heimer, Ferdinand, Heimat: Niederlande, in Amersfoort (NL), Di-
rektor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kuiters, Willem F.,
Heimat: Niederlande, in Zuid-Scharwoude (NL), Direktor mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10681 vom 07.11.2003
(01257974 / CH-170.3.023.437-9)

                    

■ Vocalis Telecom Infrastructure GmbH (Vocalis Te-
lecom Infrastructure Sàrl) (Vocalis Telecom Infra-
structure Ltd liab. Co)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Betrieb eines
Telekommunikationsnetzes, GmbH (SHAB Nr. 97 vom
22.05.2003, S. 17, Id. 1002114). Eingetragene Personen Neu:
Holsheimer, Ferdinand, Heimat: Niederlande, in Amersfoort
(NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Oberle, Andreas,
Heimat: Brunnadern, in Gockhausen, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Kuiters, Willem Frederik, Heimat: Nie-
derlande, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10682 vom 07.11.2003
(01257976 / CH-170.4.004.064-6)

                    

■ Vocalis Telecom Licences GmbH (Vocalis Telecom
Licences Sàrl) (Vocalis Telecom Licences Ltd liab.
Co)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Erwerb, Vermittlung, Verwaltung und
Veräusserung von Schutzrechten, GmbH (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2002, S. 18, Id. 708850). Eingetragene Personen Neu: Hols-
heimer, Ferdinand, Heimat: Niederlande, in Amersfoort (NL),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Oberle, Andreas, Heimat:
Brunnadern, in Gockhausen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Kuiters, Willem Frederik, Heimat: Niederlande,
in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10683 vom 07.11.2003
(01257978 / CH-170.4.003.902-7)

                    

■ Vocalis Telecom Wholesale GmbH  (Vocalis Tele-
com Wholesale Sàrl) (Vocalis Telecom Wholesale Ltd
liab. Co)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Dienstleistungen im Telekommu-
nikationsbereich, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 17, Id.
1002116). Eingetragene Personen Neu: Holsheimer, Ferdinand,
Heimat: Niederlande, in Amersfoort (NL), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in
Gockhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Kuiters, Willem Frederik, Heimat: Niederlande, in Unterägeri,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10684 vom 07.11.2003
(01258290 / CH-170.4.004.063-1)

                    

■ Vocalis Unwired Services GmbH (Vocalis Unwired
Services Sàrl) (Vocalis Unwired Services Ltd liab.
Co)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringung von Dienstleistungen in der

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Telekommunikationsindustrie, GmbH (SHAB Nr. 97 vom
22.05.2003, S. 17, Id. 1001556). Eingetragene Personen Neu:
Holsheimer, Ferdinand, Heimat: Niederlande, in Amersfoort
(NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Oberle, Andreas,
Heimat: Brunnadern, in Gockhausen, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Kuiters, Willem Frederik, Heimat: Nie-
derlande, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10685 vom 07.11.2003
(01258292 / CH-170.4.002.781-3)

                    

■ von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, Sitz: Hünen-
b e r g , Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 14, Id. 1216748). Bemerkungen Neu:
Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt. 

Tagebuch Nr. 10649 vom 07.11.2003
(01257944 / CH-170.3.026.650-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlantis Electronics AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit elektronischen Komponenten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 16, Id. 1122188). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 

Tagebuch Nr. 10659 vom 07.11.2003
(01258264 / CH-170.3.010.116-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Akademie für Audiologische Akustik GmbH, in
Z ü r i c h ,  c/o Dr. iur. Urs Schäfer, Lavaterstrasse 57, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
richtung und den Betrieb einer Schule für die Aus- und
Weiterbildung von Hörgeräteakustiker und Hörgeräteakustike-
rinnen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die mit
dem Zwecke der Gesellschaft vereinbar sind. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: audito suisse ag, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Amplifon AG, Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
BELTONE-SERVICE AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Bürgin AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Hörgeräte Streit und Reinhard GmbH, in Biel BE, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Hörmittelzentrale Nordwestschweiz AG, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Hörservice AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--; Reinauer, Hellmuth, von Stein am
Rhein, in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winterberger, Donald, Meiringen, in Thun, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binderheim-
Möller, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Wetzikon ZH, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weihmann,
Heinz Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 31192 vom 07.11.2003
(01257588 / CH-020.4.027.806-7)

                    

■ AMH Architekturbüro Marc Holle, Dipl. Architekt
ETH
, in D ü b e n d o r f ,  Rehweg 14, 8044 Gockhausen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Per-
sonen: Holle, Marc, von Hermetschwil-Staffeln, in Dübendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31193 vom 07.11.2003
(01257590 / CH-020.1.043.947-6)

                    

■ ARBA Planung Franz Bartoska, Architekturbüro, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  Kirchweg 39, 8102 Oberengstringen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro, insbesondere
Projektierung, Planung und Beratung von Hochbauten inklusive
Innenausbauplanung und Projektmanagement. Eingetragene
Personen: Bartoska, Frantisek genannt Franz, von Kloten, in
Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31194 vom 07.11.2003
(01257592 / CH-020.1.043.948-4)

                    

■ B.O.N.S.A.I. Connection, Mike Roberto Di Cola, in
W i n t e r t h u r ,  Kernstrasse 6, 8406 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Führen eines Barbe-
triebes an Veranstaltungen, Bar-Management sowie Ga-
strodienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Di Cola,
Mike Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31195 vom 07.11.2003
(01257594 / CH-020.1.043.949-2)

                    

■ Ba Ki Ju GmbH, in Zürich , c/o Charly und Brigitte Wun-
derli, Kalchbühlstrasse 37, 8038 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Hilfe für Minder-
jährige, deren Pflege und Erziehung anderen Personen als den
Eltern anvertraut ist. Sie unterstützt das Pflegekinderwesen. Sie
hilft durch Vorkehren, Kindern das Elternhaus zu erhalten. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Sie kann Liegenschaften und Grundstücke
kaufen und verkaufen sowie alle anderen Geschäfte tätigen, die
in ihren Geschäftsbereich fallen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kessler,
Yvonne, von Grüsch und Zürich, in Wettswil am Albis, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wunderli, Brigitte, von
Herrliberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 31196 vom 07.11.2003
(01257508 / CH-020.4.027.807-5)

                    

■ Beautybrasil Cosmetic K. Jost, in Wallisellen, Bahn-
hofstrasse 36, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kosmetische Beratungen und Behandlungen. Eingetrage-
ne Personen: Jost, Katia, brasilianische Staatsangehörige, in Wal-
lisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jost, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31197 vom 07.11.2003
(01257510 / CH-020.1.043.950-0)

                    

■ Betriebsgenossenschaft 24-Stunden Apotheke
Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  c/o Markus Meier, Winzerstrasse
101, 8408 Winterthur, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 07. 2003, 28. 10. 2003. Zweck: Die Genossenschaft
bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihre Mitglieder von der
Pflicht zum periodischen Notfalldienst jeder einzelnen Apotheke
zu entlasten und gleichzeitig weiterhin einen unbeschränkten
und qualitativ hochstehenden Notfalldienst anzubieten. Die Ge-
nossenschaft schliesst zur Verwirklichung dieses Zwecks Verträge
über den Betrieb einer durchgehend zugänglichen Apotheke mit
Dritten ab. Anteilscheine: CHF 1’000.--. Pflichten: Jeder Genos-
senschafter ist zur Übernahme mindestens eines Anteilscheins in
der Höhe von CHF 1’000.-- verpflichtet. Um die Aufrechterhal-
tung des Betriebes der 24h-Apotheke zu gewährleisten, erstellt die
Genossenschaft vorgängig pro Kalenderjahr einen Pikettplan. Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, in der für ihn vorgesehen
Zeit Dienst zu leisten oder durch einen eidg. dipl. Apotheker lei-
sten zu lassen, wenn der gemäss Einsatzplan der 24h-Apotheke
vorgesehene Apotheker infolge Notfalls ausfällt und die 24h-Apo-
theke selbst nicht in der Lage ist, für Ersatz zu sorgen. Der Einsatz
wird gemäss den vom Vorstand festgelegten Richtlinien entschä-
digt. Die Pikettzeit wird nicht entschädigt. Publikationsorgan:
SHAB. Geschäftsdomizil: Zollikerstrasse 27, 8008 Zürich. Einge-
tragene Personen: Meier, Markus, von Steinmaur, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candrian Pio-
trowski, Eva Christine, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner-Reinhard, Helaga,
von Herisau, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tanner, Kurt, von Herisau, in Rickenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 31198 vom 07.11.2003
(01257512 / CH-020.5.000.370-5)

                    

■ Buonanno Giacomo, Transporte, in Zürich,  Schaff-
hauserstrasse 496, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Buonanno, Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31199 vom 07.11.2003
(01257514 / CH-020.1.043.951-1)

                    

■ clickjob martin meyer consulting, in Zürich, Forch-
strasse 136, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Arbeitsvermittlung. Eingetragene Personen: Meyer, Martin, von
Neerach, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31200 vom 07.11.2003
(01257596 / CH-020.1.043.952-6)

                    

■ Dekoline B. Widmer, in Otelfingen, Brühlfeldweg 10,
8112 Otelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dekora-
tionen aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Dekoline B. &amp; R. Widmer, Dekorationen aller Art’, in
Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Widmer-Weichselbraun, Brigitte, von Vilters-Wangs und Zürich,
in Otelfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31201 vom 07.11.2003
(01257598 / CH-020.1.043.953-4)

                    

■ Eben Ezer Losa &amp; Puglisi, in Uster , Neuwiesenstrasse
10, 8610 Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2003. Zweck: Frühstücks-Kurier. Eingetragene Personen:
Losa, Roseli, von Arvigo, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Puglisi, Elisabetta, von Bellinzona, in Uster, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31202 vom 07.11.2003
(01257600 / CH-020.2.004.796-8)

                    

■ EUTEGO GmbH, in Zür ich, Felsenrainstrasse 1, 8052 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
die Entwicklung, Durchführung sowie die Verwaltung und Ma-
nagement von Produktlösungen zur alternativen Risikofinanzie-
rung nicht versicherbarer Schadens-Risiken. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und zudem alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-

schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Specta Anstalt, in Vaduz (FL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 31203 vom 07.11.2003
(01257602 / CH-020.4.027.808-0)

                    

■ FDA Property AG (FDA Property SA) (FDA Property
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Philippe Meyer, Talstrasse 20, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2003, 5. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Kauf, Verkauf, Tausch und Verwaltung von Geschäftsliegen-
schaften bzw. bewilligungsfreien Immobilien. Die Gesellschaft
kann ferner alle Geschäfte tätigen, welche mit dem vorgenann-
ten Zweck direkt oder indirekt in Verbindung stehen. Die Gesell-
schaft kann sich auch an Gesellschaften im bewilligungsfreien
Immobilienbereich beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern die Namen und An-
schriften aller Aktionäre bekannt sind, und ansonsten durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Dr.
Philippe, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tofida AG, in Lindau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31204 vom 07.11.2003
(01257604 / CH-020.3.027.177-5)

                    

■ IDS Intelligent Data Solutions GmbH, in Gos sau
Z H ,  Austrasse 16, 8626 Ottikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich, insbesondere Beratung, Entwicklung, Or-
ganisation und Projektmanagement. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie
kann ferner Gebäude erstellen und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Visser, Eric,
niederländischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Staub, Bettina, von Bad Ragaz, in
Gossau ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 31205 vom 07.11.2003
(01257516 / CH-020.4.027.809-1)

                    

■ ITZ Immobilien-Treuhand Zürich GmbH, in Zü-
r i c h ,  Sonnenbergstrasse 48, 8032 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben eines
Immobiliengeschäftes, einschliesslich Handel, Vermittlung, Ver-
waltung, Vermarktung von Immobilien sowie der Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finan-
zielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Simon, von
Heiden, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gyimothy, Agnes, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 31206 vom 07.11.2003
(01257518 / CH-020.4.027.810-9)

                    

■ KAMSTRUP A/S, Skanderborg, Zweigniederlas-
sung Urdorf
, in U r d o r f ,  Steinackerstrasse 10, 8902 Urdorf,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KAMS-
TRUP A/S, Skanderborg, Zweigniederlassung Urdorf. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dänischem Recht. Hauptsitz:
Kamstrup (DK). Statuten Hauptsitz: Die Gesellschaft wurde am
28.08.1931 gegründet und die Statuten wurden am 27.03.2000
letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Gegenstand der Gesellschaft
ist die Herstellungs- und Vertriebstätigkeit. Kapital Hauptsitz:
Grundkapital: DKK 14’000’000.-- Liberierung: DKK 14’000’000.-
Aktien: Namenaktien zu DKK 500.-- oder Multipla hievon. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Ver-
trieb von Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik im
Energiesektor und das Erbringen von Dienst- und Serviceleistun-
gen, die damit verbunden sind. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftzweck direkt oder
indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Eingetragene Personen: Poulsen, Mogens, dänischer Staatsange-
höriger, in Skodstrup (DK), Präsident; Jensen, Villy Moller, däni-
scher Staatsangehöriger, in Galten (DK), Mitglied; Muusmann,
Jorgen Ellegaard, dänischer Staatsangehöriger, in Dalmose

(DK), Mitglied; Nielsen, Klaus Anker, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Aabyhoj (DK), Mitglied; Pedersen, Niels,John, dänischer
Staatsangehöriger, in Dronninglund (DK), Mitglied; Ries, Wer-
ner, von Schlossrued, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; KPMG Fides, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31207 vom 07.11.2003
(01257520 / CH-020.9.001.987-5)

                    

■ OMNES GROUP AG, in Regensdorf,  Dällikerstrasse 77,
8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist im Infor-
mationsdienstleistungs- und Beratungssektor und Marketing
tätig zu sein sowie Handel mit hochwertiger Informationstechno-
logie zu betreiben. Im weiteren bezweckt die Gesellschaft insbe-
sondere den Handel mit Hard- und Software sowie die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Telematik, Soft-
ware und Schulung sowie den Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu tätigen, die direkt
oder indirekt mit diesem Zweck im Zusammenhang stehen oder
geeignet sind, diesen zu fördern. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Liegenschaften und Grundstücke im In- und Ausland zu erwer-
ben, belasten oder zu veräussern. Die Gesellschaft kann sich auch
in beliebiger Form an Unternehmen beteiligen, Patente und Li-
zenzen erwerben und veräussern, die Fusion mit ihnen eingehen
oder solche Unternehmen selbst gründen, erwerben oder pach-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilung des Vewaltungsrates an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sorfern alle
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Par-
rella, Antoine, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bischof, René, von Eggersriet, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Parrella,
Viclinda, italienische Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzel-
prokura; MTC Treuhand und Finanzberatung A. Meier, in Wit-
tenbach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31208 vom 07.11.2003
(01257522 / CH-020.3.027.178-0)

                    

■ Ph. Morf, Beratungen, in Lindau,  Lättenhof, 8315 Lind-
au ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den
Bereichen Management, Corporate Finance, Mergers und Aquisi-
tions, Marketing und Sales. Eingetragene Personen: Morf, Philip-
pe, von Lindau, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 31209 vom 07.11.2003
(01257606 / CH-020.1.043.954-2)

                    

■ Plana Toscano Network, in Rümlang, Hofwisenstrasse
8, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Elektro-, EDV- und
Telekommunikationsinstallationen sowie den Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Plana Toscano, David, spani-
scher Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 31210 vom 07.11.2003
(01257608 / CH-020.1.043.955-8)

                    

■ Rolny Walser &amp; Partner AG, Steuerexperten, Treu-
handexperten
, in S t ä f a ,  Oberlandstrasse 12, 8712 Stäfa, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2003,
5. 11. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung
von Treuhand-, Steuerberatungs-, Revisions-, Organisations-
und anderen Beratungsdienstleistungen. Dazu gehört auch die
Durchführung von Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs-,
Revisionsstellenmandaten, oder die Vertretung und Verwaltung
von anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, wel-
che geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben,
überbauen, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rolny, Arno, von Regensdorf, in Jona, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Walser, Marco G., von Herisau, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth Rolny, Susanne, von
Hemberg und Regensdorf, in Jona, mit Einzelprokura; Treuhand
AG Pfäffikon, in Freienbach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31211 vom 07.11.2003
(01257610 / CH-020.3.027.179-1)

                    

■ Sutter-Storen Inh. Markus Spitzer, in Niederhasli,
Buchserstrasse 27, Nassenwil, 8155 Niederhasli. Postadresse: Sut-
ter-Storen Inh. Markus Spitzer, Postfach, 8153 Rümlang, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Storenbau. Eingetragene
Personen: Spitzer, Markus, von Grüningen, in Niederhasli, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31212 vom 07.11.2003
(01257612 / CH-020.1.043.956-3)

                    

■ Trägerverein Atelierschule Zürich, in Zürich, Plat-
tenstrasse 37, 8032 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 2003. Zweck: Der Trägerverein basiert auf dem
Kooperationsvertrag zwischen den beiden Schulvereinigungen
’Freie Schulvereinigung in memoriam Walter Wyssling’, Träger-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

verein der Rudolf Steiner Schule Zürich Plattenstrasse und
’Schulvereinigung der Rudolf Steiner Schule Sihlau Adliswil’,
nachstehend  ’Schulvereinigungen’ genannt. Er bildet die ge-
meinsame Trägerschaft zum Aufbau, Betrieb und Weiterentwick-
lung der Atelierschule Zürich im Sinne der Pädagogik Rudolf
Steiners. Mittel: Jahresbeiträge, Schulbeiträge, Zahlungen der
Schuleltern, freiwillige zinslose oder zinsgünstige Darlehen, frei-
willige Zuwendungen und Spenden, Erträge aus Elternaktivitä-
ten und Veranstaltungen, Erträge aus dem Vermögen und
Unterstützungsgelder externer Institutionen. Organisation: Ver-
einsversammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Ammann, Christoph Ja-
kob, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kühne, Friederich Andreas, von
Bertschikon bei Attikon, in Hittnau, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baumann, Markus, von Hendschiken, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohlen,
Cornelius, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bott, Christine, französische
Staatsangehörige, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Löning, Heinrik Peter-Paul, deutscher Staatsangehö-
riger, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Martin Hans, von Wittnau, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 31213 vom 07.11.2003
(01257524 / CH-020.6.000.799-0)

                    

■ TSintegra GmbH, in Zürich, c/o IKO Institut für Kom-
munikation und Organisationsentwicklung, Dieter Gottschall,
Wehntalerstrasse 249, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf von Servicesystemen, die
Beratung in Organisations-, Finanzierungs- und Logistikfragen
sowie den Handel mit Informatiklösungen und sonstigen Kom-
ponenten zur Dienstleistungserbringung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Geschäfte tätigen, die mit diesem Zweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann gleichar-
tige oder verwandte Betriebe angliedern und erwerben, sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmungen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann im Übri-
gen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Focking, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Gottschall, Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Iff, Roger,
von Sarnen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Widmer,
Roger, von Altnau, in Hettlingen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.

Tagebuch Nr. 31214 vom 07.11.2003
(01257526 / CH-020.4.027.811-7)

                    

■ Turquoise Handel, Ulu Bilal, in Zürich, Stauffacher-
strasse 102, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Textilien und Geschenkartikeln, insbesondere aus
der Türkei. Eingetragene Personen: Ulu, Bilal, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31215 vom 07.11.2003
(01257528 / CH-020.1.043.957-9)

                    

■ URS-BAU Kabashi-Fellner, Generalunternehmen,
in H e t t l i n g e n ,  Alte Schaffhauserstrasse 125, 8442 Hettlingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Baumei-
sterarbeiten, Neubauten, Umbauten, Renovationen, Sanierun-
gen von Gebäuden im In- und Ausland, kann sich an anderen
Unternehmungen im In und Ausland beteiligen, Grundstücke
und Gebäude im In- und Ausland erwerben und veräussern, so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern, kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und kann im übrigen alle Geschäfte tätigen
die geeignet sind, die Erreichung des Zweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Eingetragene Personen: Kabashi-Fellner, Monika,
von Kradolf-Schönenberg, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Schmidinger, Harald, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Opfikon, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 31216 vom 07.11.2003
(01257530 / CH-020.1.043.958-7)

                    

■ VTI Kompetenzzentrum GmbH, in Zürich , Im Ha-
genbrünneli 8-10, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2003,
4. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Gesamtberatung
und Verkauf von Versicherungen, Personalvorsorgeberatung, Fi-
nanzplanungen, Vermittlung/Beratung im Verkauf von Immo-
bilien, Treuhandmandate, Maklermandate und alle anderen in
diesen Branchen zusammenhängende Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Patente und Vertretungen übernehmen, sowie Fi-
nanzgeschäfte aller Art tätigen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt mit diesem in Zusammenhang stehen, ferner Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann Liegenschaften kaufen, veräussern, vermit-
teln und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fankhauser,
Manuela, von Dielsdorf, in Schöfflisdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meister, Beatrix, von Trülli-

kon, in Oberweningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 31217 vom 07.11.2003
(01257614 / CH-020.4.027.812-5)

                    

■ Willkomm GmbH, in Hor gen,  Steinbruchstrasse 25, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 10. 2003. Zweck: Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen in den Bereichen Marketing und
Kommunikation; Errichtung von Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland; Internationaler Han-
del: Import sowie Export von Produkten und Rohstoffen aller Art;
Uebernahme von Generalvertretungen; Kauf und Verkauf von
Unternehmungen aller Art im In- und Ausland; Kauf und Ver-
kauf sowie Abtretung von Wertschriften und Patenten; Bau, Be-
sitz, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Willim, Marion, von Birmensdorf ZH, in Horgen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wagner Sprau, Birgit,
deutsche Staatsangehörige, in Stäfa, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 31218 vom 07.11.2003
(01257616 / CH-020.4.027.813-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4elements GmbH, in Illnau-Effretikon,  Arbeiten und
Organisation im Marketing sowie im Telefon-Marketing, in der
Beratung und der Kommunikation, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4894). Firma
neu: 4elements GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.10.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seidel,
Susannah Clea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Aadorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Schorno-Klan,
Simona, von Winterthur, in Rümlang, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Illnau-Effretikon,
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 31219 vom 07.11.2003
(01257618 / CH-020.4.019.902-1)

                    

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Ausübung des Bankgeschäfts
und des Kommissionsgeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 15, Publ. 1227102), mit Hauptsitz
in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Marie Louise, von Stein AR, in Stäfa, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 31220 vom 07.11.2003
(01257620 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ Acryplex GmbH, in Dietikon, Verarbeitung und Vertrieb
diverser Kunststoffe, spezialisiert auf Acrylglas, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5806).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Manuel, von
Altstätten, in Hausen am Albis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Dietlikon]; Lichtensteiger, Martin, von
Wangen-Brüttisellen, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Kloten].

Tagebuch Nr. 31221 vom 07.11.2003
(01257532 / CH-020.4.023.824-2)

                    

■ Anti Elektrosmog AG, bisher in K loten, Beratungen im
Bereich von magnetischen und elektromagnetischen Feldern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 18,
Publ. 721526). Statutenänderung: 30. 10. 2003. Sitz neu: R e -
g e n s d o r f .  Domizil neu: Brunnenwiesenstrasse 15, 8105 Re-
gensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlotter, Ernst, von Näfels, in Kloten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel-
sanger, Matthias, von Beggingen, in Zürich, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fontana, Sandra, von
Wetzikon ZH, in Regensdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31222 vom 07.11.2003
(01257534 / CH-020.3.007.366-1)

                    

■ Aramat AG, in Zürich, Handel, An- und Verkauf von Bil-
dern und Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 1994, S. 805). Domizil neu: Säntisstrasse 7, 8008 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mei-
ster, Hans P., von Schaffhausen, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch, Alfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31223 vom 07.11.2003
(01257536 / CH-020.3.901.576-2)

                    

■ Astral Trade AG, bisher in St. Gallen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 9, Publ. 1172978). Grün-
dungsstatuten: 05.09.2003. Statutenänderung: 29. 10. 2003. Fir-
ma neu: Swiss Limousine AG. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich. Postadresse neu: Swiss Limou-
sine AG, Postfach 6277, 8023 Zürich. Zweck neu: Transport-,
Chauffeur- und Sicherheitsdienstleistungen in der Schweiz im
Bereich Touristik, Business und Öffentlichkeit (Events, Meetings,

Hotels, Airport - Public Service). Vermietung von Fahrzeugen mit
und ohne Chauffeur (Limousine Service - Rent a car), Kurier-
dienste und Überführungen von Fahrzeugen. Im weiteren Wirt-
schaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Handel mit Immobilien,
Import und Export von Handelsprodukten und das Eingehen von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigen-
tum/Immobilien zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Sind Namen bzw. Adressen von Aktionä-
ren nicht bekannt, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in Lichten-
steig, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Hobi, Josef, von Mels, in Gais, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31224 vom 07.11.2003
(01257538 / CH-320.3.053.992-6)

                    

■ Autohaus Rietliau AG, in Wädenswil, Verkauf, Unter-
halt und Reparatur von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 22, Publ. 944024). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Ulrich, von
Adelboden, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blattmann, Thomas H.,
von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Blattmann, Hans Heinrich,
von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Semadeni, Enrico, von Poschiavo,
in  Altendorf,  Geschäftsführer,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 31225 vom 07.11.2003
(01257622 / CH-020.3.909.877-7)

                    

■ AZ Immobilienberatung AG, in Wetzikon  ZH, Bera-
tung und Vertretung von Kunden in sämtlichen Vertrags- und
Rechtsangelegenheiten im Zusammenhang mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19,
Publ. 995132). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Känel, Conrad, von Basel und Aeschi bei Spiez, in Rüti ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 31226 vom 07.11.2003
(01257624 / CH-020.3.902.312-8)

                    

■ Baktra Immobilien AG, in Fehr altorf,  Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 19, Publ. 828442). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burger, Harry, von Zürich, in
Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rechtsberatung Treuhand Verwaltungen lic.iur. D. Gei-
ser, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31227 vom 07.11.2003
(01257626 / CH-020.3.000.893-5)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Zürich , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1022322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eberle, Christian, von Waldkirch, in Rorbas, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kronen-
berg, Alfred, von Dagmersellen, in Mettmenstetten, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fretz, Cornelia, von Bot-
tenwil, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Widmer, Gregor, von Sumiswald, in Arni AG,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 31228 vom 07.11.2003
(01257628 / CH-020.3.902.737-4)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Bankgeschäften aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1182676), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ungricht, Beat, von Richters-
wil, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohrer, Hans Peter, von Buchs SG, in Buchs SG, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anegg, Urban, von Männe-
dorf, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 31229 vom 07.11.2003
(01257630 / CH-020.9.000.257-4)

                    

■ Belesta Asset Management AG, in Zü rich,  Beratung
und Verwaltung von Vermögen wie Wertschriften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 21,
Publ. 408614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubler, Kurt, von Russikon, in Maur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31230 vom 07.11.2003
(01257540 / CH-020.3.903.110-4)

                    

■ Bimarco AG, in Zürich, Handel mit Eisen- und Nichtei-
sen-Erzen, -halbfabrikaten und -erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 18, Publ. 425812).
Firma neu: Bimarco AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Bimarco SA en liquidation) (Bimarco Ltd
in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 23.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Karrer, Dr. Robert, von
Zürich und Teufenthal AG, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vogt, Dr. Nedim Peter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ishikawa, Hiroshi, japanischer
Staatsangehöriger, in Chiba (Japan), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Miyamoto, Takaaki, japanischer Staatsangehöriger, in
Saitama (Japan), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Samsinger, Dr. Bernhard, von Zü-
rich, in Zufikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor].

Tagebuch Nr. 31231 vom 07.11.2003
(01257542 / CH-020.3.903.424-8)

                    

■ Brandenburger &amp; Guggenheim, Inhaber S. Gug-
genheim &amp; Co
, in A d l i s w i l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4084). Domizil neu: Webereistrasse
66, 8134 Adliswil. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Wollgeweben, Handels und Finanzgeschäfte. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Wilhelm, von
Bäretswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 31232 vom 07.11.2003
(01257544 / CH-020.2.900.517-2)

                    

■ Brine SA, in Zürich, Dienstleistungen im EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 19,
Publ. 653648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsanger Bis-
song, Claudia, von Beggingen und Schaffhausen, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon]; King, Dr.
Graham, britischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Killwangen]; Hoca
Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31233 vom 07.11.2003
(01257546 / CH-020.3.005.764-5)

                    

■ CARBURA Tanklager AG, in Zü rich,  Tankanlagen für
die Pflichtlagerhaltung von Treib- und Brennstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 19, Publ. 837736).
Statutenänderung: 23. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofbauer, Daniel, von
Wädenswil, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Josi, Ernst, von Adelboden, in Gaiserwald, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Ulrich, von Stadel, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marconi, Rubino, von On-
sernone, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Andrea, von Niederösch, in Cham, Sekretärin
(nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Walchwil].

Tagebuch Nr. 31234 vom 07.11.2003
(01257632 / CH-020.3.023.565-5)

                    

■ Celestica Liquidity Management Hungary Limited
Liability Company, Budapest, Zürich Branch
, in Z ü -
r i c h ,  Kreditgewährung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 16, Publ. 961490), mit Hauptsitz in: Budapest
(H). Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren vom 16.9.1998
und sind letztmals am 26.11.2002 geändert worden [bisher: Sta-
tuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 16.09.1998 und sind
letzmals am 11.02.2000 geändert worden]. Kapital Hauptsitz
neu: Stammkapital: USD 1’108’713’015.-- [bisher: Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: USD 7’918’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Celestica Europe Inc., in Toronto
(Ontario/Kanada), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
USD 1’108’713’015.-- [bisher: Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von USD 7’918’000.--].

Tagebuch Nr. 31235 vom 07.11.2003
(01257634 / CH-020.9.001.523-0)

                    

■ Centerpulse Management Ltd., in Zür ich, Leitung der
Unternehmungen des Centerpulse Konzerns, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 15, Publ. 1225602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mölleney,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 31236 vom 07.11.2003
(01257636 / CH-020.3.003.368-1)

                    

■ Climacraft, Matthias Bruderer, in Zürich, Planung,
Installation von sowie Handel mit Klima- und Kältemaschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10231). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer, Ja-
kob, von Zürich und Trogen, in Zürich, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Emma,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 31237 vom 07.11.2003
(01257638 / CH-020.1.903.549-6)

                    

■ CMS Catering Management Service Werner Eisen-
ring
, in B a s s e r s d o r f ,  Uebernahme von Personalrestaurants
und Altersheimen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995,
S. 326). Domizil neu: Bergstrasse 22d, 8303 Bassersdorf.

Tagebuch Nr. 31238 vom 07.11.2003
(01257548 / CH-020.1.006.869-2)

                    

■ CNS (Connecting Network Solutions) AG, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 18, Publ. 922542). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seibold, Andreas, von Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31239 vom 07.11.2003
(01257550 / CH-020.3.024.804-2)

                    

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Cominformatic AG, in Urdorf,  Zurverfügungstellung
und Verkauf von Produkten und Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informations- und Dokumentenverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1216280). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Walter C., von Wald ZH, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil].

Tagebuch Nr. 31240 vom 07.11.2003
(01257552 / CH-020.3.905.754-7)

                    

■ Commedit GmbH, in Küs nacht ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 157). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Toffen (SHAB
Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 31241 vom 07.11.2003
(01257554 / CH-020.4.000.730-8)

                    

■ Compusoft, Fontana, in Zürich, Handel mit Compu-
tern, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 1991, S. 3382). Do-
mizil neu: Badenerstrasse 588, 8048 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fontana, Marino, italienischer
Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 31242 vom 07.11.2003
(01257640 / CH-020.1.001.120-4)

                    

■ Dental-Labor, E. Stössel, in Zürich, Betrieb eines Den-
tallabors, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1985, S. 582).
Domizil neu: Molkenstrasse 21, 8004 Zürich.

Tagebuch Nr. 31243 vom 07.11.2003
(01257642 / CH-020.1.904.077-2)

                    

■ designfunktion AG, in  Weiningen   ZH, Architektur und
Generalplanung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2002, S. 16, Publ. 627058). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum, Walter C., Wald ZH, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].

Tagebuch Nr. 31244 vom 07.11.2003
(01257644 / CH-020.3.026.107-8)

                    

■ Eberspächer AG, in Affoltern am Albis, Erwerb, das
Halten, Verwalten und die Veräusserung von Gewerbeliegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003,
S. 24, Publ. 1242216). Statutenänderung: 14. 07. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 4’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 20’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 40’000 Namenaktien zu
CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.07.2003 wer-
den 20’000 Namenaktien zu CHF 100.-- vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.10.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 31245 vom 07.11.2003
(01257646 / CH-020.3.928.373-5)

                    

■ Einhell Holding AG, in Winterthur, Finanzierung von
anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 21, Publ. 990712). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thannhuber,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Landau an der Isar (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Teichert, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in
Deggendorf (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 31246 vom 07.11.2003
(01257556 / CH-020.3.007.964-6)

                    

■ Elektro Vinci, in Wädenswil, Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 2003, S. 17, Publ. 1210414). Postadresse neu: Elek-
tro Vinci, Postfach 671, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Dienstlei-
stungen im Bereich Elektro-Installationen. Handeln mit Waren
aller Art.

Tagebuch Nr. 31247 vom 07.11.2003
(01257558 / CH-020.1.043.743-8)

                    

■ EXXONMOBIL ASIA FINANCE, Bertrange (Luxem-
bourg), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Halten
von Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7529), mit Hauptsitz in: Bertrange (LU). Statuten
Hauptsitz neu: Die Statuten am Hauptsitz datieren ursprünglich
vom 26.5.2000 und wurden am 10.4.2002 letztmals geändert.
[bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom
26.5.2000]. Kapital Hauptsitz neu: Stammkapital: japanische
Yen 6’760’000.-- [bisher: Kapital Hauptsitz: Stammkapital: japa-
nische Yen 1’300’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: MOBIL LUXEMBOURG FAR EAST SARL, in
Strassen (L), Gesellschafterin mit 500 Stammanteilen zu japani-
schen Yen 2’600.--, ohne Zeichnungsberechtigung; van den
Bergh, Evert John, niederländischer Staatsangehöriger, in Was-
senaar (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Huisman, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rotterdam (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baeckelmans, Nikolaas, belgischer Staatsangehöriger, in
Antwerpen (B), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benne, Hendrik Eduard, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Den Haag (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EXXONMOBIL ASIA INTERNATIONAL, in Bertrange (LU), Gesell-
schafterin mit 2’600 Stammanteilen zu japanischen Yen 2’600,
ohne Zeichnungsberechtigung; Levan, Curtis William, Bürger
der USA, in Schoten (BE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirtz, Gilbert, luxemburgischer Staatsangehö-

riger, in Sandweiler (LU), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steenberg, Bjarne, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 31248 vom 07.11.2003
(01257560 / CH-020.9.001.405-0)

                    

■ Fensterfabrik A. Neururer-Wismer AG, in Zü rich,
Herstellung, Montage und Einbau von Fenstern aller Art sowie
Handel mit Fenstern und Halbfabrikaten zur Herstellung von
Fenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002,
S. 18, Publ. 423702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31249 vom 07.11.2003
(01257562 / CH-020.3.005.253-6)

                    

■ FLAG Telecom Switzerland Network AG, in Zü rich,
Erwerb und Betrieb von Telekommunikationsinfrastruktur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 24,
Publ. 1067274). Firma neu: FLAG Telecom Switzerland
Network AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(FLAG Telecom Switzerland Network Ltd. in liquida-
tion) (FLAG Telecom Switzerland Network SA en li-
quidation)
. Domizil neu: c/o VISCHER, Schützengasse 1, 8001
Zürich. Postadresse neu: FLAG Telecom Switzerland Network AG
in Liquidation, c/o VISCHER, Postfach 6139, 8023 Zürich. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: McCormack, Edward, irischer Staatsangehöriger,
in Crowthorne (Berkshire, GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oertle, Dr. Matthias, von Teufen AR, in Wä-
denswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Dr. Adrian,
von Appenzell, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Dörig, Adrian, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 31250 vom 07.11.2003
(01257648 / CH-020.3.024.351-6)

                    

■ Focus Capital Group AG, in Zürich,  Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 23, Publ. 820878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Fred Brugger
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31251 vom 07.11.2003
(01257650 / CH-020.3.023.728-3)

                    

■ Fotogen AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2002, S. 17, Publ. 359360). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cloetta, Andrea, von Ber-
gün/Bravuogn, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagebuch Nr. 31252 vom 07.11.2003
(01257652 / CH-020.3.909.240-2)

                    

■ Frano Revisions AG in Liquidation, in Zür ich,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1234672). Firma neu: Frano Revisions AG. Mit Verfü-
gung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 05.11.2003 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 14.10.2003 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfü-
gung vom 14.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.].

Tagebuch Nr. 31253 vom 07.11.2003
(01257654 / CH-020.3.923.028-8)

                    

■ Fun-Expo AG, in Zür ich, Organisation und Durchfüh-
rung von Ausstellungen in der Unterhaltungsbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3860). Domizil
neu: c/o Etterlin, Klipstein &amp; Partner AG, Mühlebachstrasse 72,
8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doriz-
zi, Emilio, von Zürich und Poschiavo, in Fällanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 31254 vom 07.11.2003
(01257656 / CH-020.3.928.361-8)

                    

■ Genossenschaftsapotheken Zürich GAZ, in Zü rich,
Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 23,
Publ. 830874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehr, Regina, von Zürich, in Schönenberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 31255 vom 07.11.2003
(01257564 / CH-020.5.900.724-6)

                    

■ Gloor Lüftungs und Energietechnik AG, in Männe-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gloor, Peter, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Roland, von Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gloor, Irene, von Zürich, in Uetikon am See, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31256 vom 07.11.2003
(01257566 / CH-020.3.019.480-1)

                    

■ GOBO Handels AG, in Winterthu r, Handel mit Elektro-
, Haushalt- und Fitnessprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 20, Publ. 824070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Stefan, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31257 vom 07.11.2003
(01257568 / CH-020.3.023.289-6)

                    

■ GS Gitterrost + Bauteile AG, in Dietikon , Handel mit
Baumaterialien, insbesondere mit Gitterrosten und metallischen
Bauteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4930). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäuble, Emil Georg, von Eglisau, in Urdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Grimm, Roland, von
Hinwil, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wettingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 31258 vom 07.11.2003
(01257570 / CH-020.3.021.597-8)

                    

■ Günes Lebensmittel AG, in Dietikon , Führung eines
Lebensmittel- und Metzgereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4561). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aydemir, Neset, türkischer Staats-
angehöriger, in Lengnau bei Biel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yörük,
Ramazan, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Yörük, Ilker, von Weinin-
gen ZH, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Weiningen ZH, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 31259 vom 07.11.2003
(01257658 / CH-020.3.024.672-6)

                    

■ H. Rauber AG, in Uetikon  am  See, Betrieb eines Sani-
tärgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 19, Publ. 749468). Firma neu: H. Rauber AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.11.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 31260 vom 07.11.2003
(01257660 / CH-020.3.921.064-0)

                    

■ Hotelplan AG, in Opfikon , Organisation, Durchführung
sowie Vermittlung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 2003, S. 17, Publ. 1007840). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nehmer, Hans Peter, von Roggwil BE, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil];
Capolupo, Modestino, italienischer Staatsangehöriger, in Vich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Chatelain, Pascal, von Trame-
lan, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Degallier, Stépha-
nie, von Prilly, in Epesses, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dutoit, René, von Neyruz-sur-Moudon, in Fey, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ferrara, Edoardo, von Wohlen AG, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen]; Kohler,
Hans Rudolf, von Landiswil, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Würsch, Eva, von Zürich und Kill-
wangen, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Würsch Hansmann, Eva, in Zürich]; Zulauf, Patrick,
von Château-d’Oex, in Yens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zumsteg, Benedikt, von Etzgen, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Dierikon].

Tagebuch Nr. 31261 vom 07.11.2003
(01257662 / CH-020.3.912.112-6)

                    

■ häuselmann metall ag, in Dietlikon,  Handel mit Me-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1085424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schädeli, Adolf, von Kirchlindach, in Volketswil,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Michael,
von Lützelflüh, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 31267 vom 07.11.2003
(01257666 / CH-020.3.926.630-4)

                    

■ Hüppi AG, in Bülach,  Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebie-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 21,
Publ. 330040), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Fritz, von Dielsdorf, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Franz, von
Bauen, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bislin, Hans Pe-
ter, von Pfäfers, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sturzenegger, Markus,
von Reute AR, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 31263 vom 07.11.2003
(01257572 / CH-020.9.900.552-4)

                    

■ Hüppi AG, in Rüti  ZH, Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebie-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10287), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von Rafz, in Seegrä-
ben, mit Kollektivprokura zu zweien; Huwiler, Daniel, von Aesch
LU, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hardmeier, Bru-
no, von Zumikon, Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Roger, von
Unteriberg, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 31265 vom 07.11.2003
(01257576 / CH-020.9.900.553-2)

                    

■ Hüppi AG, in Winterthur,  Betrieb einer Unternehmung
für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Ge-
bieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 22, Publ. 330114), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Markus,

von Reute AR, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Roger,
von Unteriberg, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ri-
chard, Nicolas, von Bonfol, in Berg TG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Felix, von Illnau-Effretikon, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 31266 vom 07.11.2003
(01257578 / CH-020.9.900.554-8)

                    

■ Hüppi AG, in Zür ich, Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebie-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 21,
Publ. 330038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Peter, von Rafz, in Seegräben, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Barbazza, Marco, von Möhlin, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Roland, von Hüntwan-
gen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hardmeier, Bru-
no, von Zumikon, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüppi, Alain, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reichmuth, Roger, von Unteriberg, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 31262 vom 07.11.2003
(01257664 / CH-020.3.912.309-3)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung Oberrieden, in
O b e r r i e d e n ,  Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch-
und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 19, Publ. 344682), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichmuth, Roger, von Unteriberg, in Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 31264 vom 07.11.2003
(01257574 / CH-020.9.001.666-0)

                    

■ ii invest AG, in Winterthur , Dienstleistungen im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,
S. 19, Publ. 1036106). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüedi, Philipp, von Gächlingen, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüedi, Krisztina, ungarische
Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stephan, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Heri-
sau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 31268 vom 07.11.2003
(01257668 / CH-020.3.026.795-5)

                    

■ IIT AG, in Regensdorf, Erforschen, Erarbeiten und Ein-
führen von neuen Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 20, Publ. 708016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Genebus Treuhand AG,
in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Baden, Revisions-
stelle; Renner, Thomas, von Flurlingen, in Regensdorf, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlieren].

Tagebuch Nr. 31269 vom 07.11.2003
(01257670 / CH-020.3.004.553-7)

                    

■ Innovative Finanz Konzepte IFK GmbH, bisher in
W a l l i s e l l e n ,   Erbringung  von  Finanzdienstleistungen,  insbe-
sondere der Vertrieb von und die Beratung im Zusammenhang
mit gebrauchten Lebensversicherungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6768).
Statutenänderung: 2. 09. 2003. Firma neu: Innovative Versi-
cherungs-Conzepte IVC GmbH
. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domi-
zil neu: c/o Dr. Reinhard von Meiss, Klosbachstrasse 123, 8032
Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
Finanzdienstleistungen, insbesondere Versicherungskonzepte für
Versicherungsmakler und Industrie-, Handels- und Dienstlei-
stungsunternehmen, Gross- und Kleingewerbe sowie für Privat-
personen. Ferner kann die Gesellschaft Kleingewerbe sowie für
Privatpersonen. Ferner kann die Gesellschaft Versicherungsver-
träge für Direkt- und Rückversicherungskunden vermitteln und
sämtliche Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbera-
tung erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Im
Übrigen kann sie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 26’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mikosch, Carlheinz, deutscher Staatsange-
höriger, in Mönchengladbach (DE), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
in Mönchengladbach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--]; Kersten, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Gevelsberg (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.--; Engelhardt, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dietzenbach (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 31270 vom 07.11.2003
(01257672 / CH-170.4.001.419-3)

                    

■ Intermedia, Stacy Vaccani-Overbey, bisher in Zü-
r i c h ,  Redigieren von englischen Texten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1990, S. 4088). Sitz neu: Z o l l i k o n .   Domi-
zil neu: Goldhaldenstrasse 30, 8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 31271 vom 07.11.2003
(01257580 / CH-020.1.909.123-1)

                    

■ Ismatec SA, Laboratoriumstechnik, in Opfikon,
Handel mit wissenschaftlichen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 15, Publ. 1238428). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goldmann,
Berndt, von Seuzach und Winterthur, in Winterthur, Delegierter,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Donnerstag, 13.11.2003 121. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vandeventer, Eric François
Henri, von St. Gallen, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich, Philipp,
von Wildhaus, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwingli, Peter Christoph, von Wattwil, in Rid-
gefield (WA, US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 31272 vom 07.11.2003
(01257582 / CH-020.3.914.007-0)

                    

■ ITD Henri Tedeschi, in W in terthur , Entwurf und Ge-
staltung von Schutzbekleidungen für die Industrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1991, S. 1338). Domizil neu: Theater-
strasse 16, 8400 Winterthur, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 31273 vom 07.11.2003
(01257584 / CH-020.1.000.418-0)

                    

■ J.P. Morgan Fleming Asset Management (Schweiz)
AG
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 19, Publ. 591692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuhen, Veit, deut-
scher Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Breitenmoser, Thomas, von Wetzikon ZH, in Meilen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chevin, Michèle,
von Basel, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 31274 vom 07.11.2003
(01257586 / CH-020.3.909.091-9)

                    

■ K2 - QUMS - M. Konstantinidis, Beratung, Schu-
lung
, in D i e l s d o r f ,  Unternehmensberatung sowie Durchfüh-
rung von Schulungskursen auf dem Gebiete der
Qualitätsförderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,
S. 21, Publ. 997164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Konstantinidis, Konstantinos, von Trub, in Diels-
dorf, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 31275 vom 07.11.2003
(01257750 / CH-020.1.004.146-0)

                    

■ Key-Tec AG, in Oetwil an der Limmat, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich integrierter, anforderungsrei-
cher Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 18, Publ. 1221516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier-Zbinden, Martine, von Wü-
renlingen, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Jürg,
von Winterthur, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 31276 vom 07.11.2003
(01257674 / CH-020.3.914.698-4)

                    

■ Kuros Biosurgery AG, in Zürich, Forschung, Entwick-
lung, Herstellung, Marketing und Verkauf von medizinischen
Verfahren und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 20, Publ. 1042218). Statutenänderung:
28. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 294’530.-- [bisher:
CHF 231’566.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 294’530.--.
Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--, 40’495 Namen-
aktien Kategorie A zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien) und 154’035 Na-
menaktien Kategorie B zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien) [bisher:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.--, 40’495 Namenaktien Katego-
rie A zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien) und 91’071 Namenaktien Ka-
tegorie B zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien)]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cowling, Didier, britischer Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Langnau am Albis, Präsident];
Güldenpfennig, Babette, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten; Huber,
Marion, österreichische Staatsangehörige, in Aarau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten.

Tagebuch Nr. 31277 vom 07.11.2003
(01257676 / CH-020.3.025.623-3)

                    

■ Küpfer Electronic AG, in Wädenswil, Handel mit elek-
tronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 21, Publ. 1044564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Küpfer, André, von Zürich und
Lauperswil, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 31278 vom 07.11.2003
(01257678 / CH-020.3.915.385-1)

                    

■ Leo Pharmaceutical Products Sarath Ltd, in Zürich,
Forschung, Dokumentierung, Veröffentlichung, Herstellung,
Förderung und Verkauf von Produkten, insbesondere auf den Ge-
bieten der Wissenschaft, der Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 21, Publ. 1223246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Société Fiduciaire et de
Comptabilité, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO VIsura, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31279 vom 07.11.2003
(01257680 / CH-020.3.915.891-6)

                    

■ Liliane Shop AG, in Zürich, Detailverkauf von Lederwa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3678). Domizil neu: Paradeplatz 2, 8001 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frigo, Jost M., von
Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 31280 vom 07.11.2003
(01257752 / CH-020.3.916.102-2)

                    

■ Linde + Pullman AG, in Zollikon, Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8596). In
Anwendung von Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bun-

desamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Er-
fordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des
Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die
in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht be-
sitzen. Dabei ist Bedingung, dass die Gesellschaft durch ein in der
Schweiz wohnhaftes Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift oder durch mehrere in der Schweiz wohnhafte Mitglie-
der mit Kollektivunterschrift vertreten werden kann (Art. 708 Abs.
2 OR). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Prager, Dr. Tis, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Urs, von Zürich und
Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neidhardt, Ste-
phan, von Dübendorf, in Wallisellen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 31281 vom 07.11.2003
(01257754 / CH-020.3.022.028-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 28608 vom 09. 10. 2003. Lloyds
TSB Bank plc, London, Zweigniederlassung Zürich
, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 2003, S. 17, Publ. 1214634), mit Hauptsitz in: Lon-
don. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mc Ewan, Ken-
neth, britischer Staatsangehöriger, in Versoix, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: französischer Staatsange-
höriger]; Sturt-Scobie, James, britischer Staatsangehöriger, in
Divonne-les-Bains (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: französischer Staatsangehöriger].

Tagebuch Nr. 31282 vom 07.11.2003
(01257756 / CH-020.9.900.707-3)

                    

■ M + C Montagen GmbH in Liquidation, bisher in
B ü l a c h ,   Ausführung von Montagearbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 18,
Publ. 1114414). Statutenänderung: 13. 10. 2003. Firma neu: M
+ C Montagen GmbH
. Sitz neu: O b e r g l a t t .  Domizil neu:
Kaiserstuhlstrasse 46, 8154 Oberglatt. Nachdem den gesetzmässi-
ge Zustand in Bezug auf die Geschäftsführung, Vertretung und
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ehrsam, Martin Reinhold, von
Oberglatt und Niederglatt, in Torpes (FR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Torpes (F), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator]; Diem, Bithia, von Zürich und Stil-
li, in Dällikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31283 vom 07.11.2003
(01257758 / CH-020.4.003.455-4)

                    

■ Marafrutt Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 20, Publ. 777720). Firma
neu:  Marafrutt Holding AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Etter, Roger, von Ried bei Kerzers, in Lugano,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossetti, Dr. Silvio,
von Eggersriet, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fidinam SA, in Zürich,
Liquidatorin.

Tagebuch Nr. 31284 vom 07.11.2003
(01257682 / CH-020.3.916.671-4)

                    

■ marketing-tools.ch AG, in Zürich, Entwicklung von
Marketing-Strategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 20, Publ. 1210658). Domizil neu: Hofstrasse 114,
8044 Zürich.

Tagebuch Nr. 31285 vom 07.11.2003
(01257684 / CH-020.3.024.567-7)

                    

■ Mattenbach AG, in Winterthur, Produktion und Vertrieb
von grafischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 2003, S. 16, Publ. 1196754). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strupler, Peter, von Win