logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

No 218 Mercredi, 12.11.2003 121. année

No 218 Mercoledì, 12.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

UR 13
VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 42

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Curiger Transporte, in Dintikon,  Rohrstrasse 26, 5606
Dintikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tranporte. Ein-
getragene Personen: Curiger, Bruno, von Einsiedeln, in Dintikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7895 vom 06.11.2003
(01256736 / CH-400.1.024.924-6)

                    

■ Gartenbau Frapolli, in Rupperswil, Spitzbirrli 20, 5102
Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenunter-
halt sowie Neugestaltung von Gartenanlagen. Eingetragene Per-
sonen: Frapolli, Mirko, von Valcolla, in Rupperswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Frapolli-Stutz, Karin, von Valcolla und Sar-
menstorf, in Rupperswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7896 vom 06.11.2003
(01256738 / CH-400.1.024.925-4)

                    

■ Gipsergeschäft Morina GmbH, in Wohlen  AG,  Brü-
nismattstrasse 7, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck:
Betrieb eines Gipsergeschäftes; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller
Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung zwei Fahrzeuge gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.11.2003, zum Preis von CHF 19’000.--, wovon CHF 19’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Morina, Hazir, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Morina, Sadik, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7897 vom 06.11.2003
(01256274 / CH-400.4.024.828-9)

                    

■ Industrieberatung Haupt Executive Services, in
R h e i n f e l d e n ,  Fischerweg 6, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung von Industrie-
betrieben sowie diesbezügliche Umsetzung, insbesondere bei
KMU’s im Bereich Entwicklung, Engineering, Produktion und
Marketing. Eingetragene Personen: Haupt, Dr. Hans Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7898 vom 06.11.2003
(01256276 / CH-400.1.024.926-2)

                    

■ Ueli Bähni Transporte, in Meistersch wanden,
Hauptstrasse 3, 5616 Meisterschwanden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transportunternehmen. Eingetragene Personen:
Bähni, Ulrich genannt Ueli, von Bolligen, in Meisterschwanden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bähni, Johanna, Bolligen und
Lyss, in Meisterschwanden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7899 vom 06.11.2003
(01256278 / CH-400.1.024.927-8)

                    

■ Voser Peter Transporte, in Hägglingen,  Lettenstrasse
3, 5607 Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Voser, Peter, von Neuenhof,
in Hägglingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7900 vom 06.11.2003
(01256280 / CH-400.1.024.928-3)

                    

■ Yoga Monique Huguenin-Bergenat Lanz, in Rup-
p e r s w i l ,  Hirtenweg 7, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Yoga Lehrerin. Eingetragene Personen:
Huguenin-Bergenat Lanz, Monique, französische Staatsangehö-
rige, in Rupperswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7901 vom 06.11.2003
(01256740 / CH-400.1.024.929-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliens GmbH, in Holziken,  Marketing und Verkauf usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4981). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7902 vom 06.11.2003
(01256742 / CH-400.4.017.560-0)

                    

■ asm Resource Management AG, in Aarau, Entwick-
lung von Informations-, Kommunikations- und Marketing-Kon-
zepten für Organisationen und Institutionen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 1, Publ. 1053572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und
Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7903 vom 06.11.2003
(01256744 / CH-400.3.003.158-4)

                    

■ Bruma Consulting AG, in  W ettingen, Personalschulun-
gen, speziell für die Druckindustrie, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbü-
ro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in
Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7904 vom 06.11.2003
(01256746 / CH-400.3.906.095-2)

                    

■ EVC European Vinyls Corporation (Switzerland)
AG
, in S i n s ,  Kauf und Verkauf sowie Produktion von chemi-
schen Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 1, Publ. 1019368). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum, Walter C., von Wald ZH, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 7905 vom 06.11.2003
(01256748 / CH-400.3.009.578-8)

                    

■ G. Meier Radio-Television, bisher in Villmergen,  Ver-
kauf, Installation und Reparatur von Radio-, Grammo-, Televisi-
ons- und elektroakustischen Geräten und Zubehör,
Antennenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 06. 1986,
S. 2289). Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil neu: Lenzhardstrasse
12 b, 5102 Rupperswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier-Ufenast, Gottfried, von Dottikon, in Rupperswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villmergen].
Tagebuch Nr. 7906 vom 06.11.2003
(01256282 / CH-400.1.914.059-4)

                    

■ Gewerbepark Oholten AG, in Seon,  Erwerb, Ueberbau-
ung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Daniel Christ Treu-
hand, in Matzendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7907 vom 06.11.2003
(01256284 / CH-400.3.019.976-4)

                    

■ Humanforce AG, in Brugg, Vermittlung und Verleih von
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 1, Publ. 886776), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Thomas, von Hausen AG, in
Birrhard, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pe-
ter, Alain, von Wisen SO, in Aesch BL, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL,
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7908 vom 06.11.2003
(01256286 / CH-400.9.023.639-5)

                    

■ IH Automobile AG, in Wettingen, Handel mit Automo-
bilen und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 2, Publ. 836844). Weiteres Geschäftslokal: Mel-
lingerstrasse 212, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 7909 vom 06.11.2003
(01256288 / CH-400.3.021.715-9)

                    

■ MD Garage M. Donati, bisher in Unterkulm , Betrieb ei-
ner Garage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1045106). Sitz neu: O b e r k u l m .  Domizil neu: Hoo-
verstrasse 2, 5727 Oberkulm.
Tagebuch Nr. 7910 vom 06.11.2003
(01256750 / CH-400.2.021.666-2)

                    

■ Monara Holding AG in Liquidation, in Fahrwan-
g e n ,  Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 1, Publ. 1190838). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 23.09.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7911 vom 06.11.2003
(01256752 / CH-400.3.019.668-4)

                    

■ Niederöst AG, in Aarburg, Möbel und Antiquitäten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3190). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickenba-
cher, Esther, von Steinen und Gretzenbach, in Uster,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stef-
fen Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7912 vom 06.11.2003
(01256754 / CH-400.3.008.207-7)

                    

■ Object Systems Aarau GmbH, in Aarau,  Entwicklung,
Vertrieb und Einführung von Informatik-Lösungen sowie Perso-
nal- und Ausbildungs-Beratung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 569). Domizil neu:
General Guisan-Strasse 1, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 7913 vom 06.11.2003
(01256756 / CH-400.4.018.273-5)

                    

■ Pensionskasse der Spinnerei Kunz AG, in Win-
d i s c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG. Stiftung (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4909). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Di Fluri, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Windisch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arda, Islam, von Umiken, in Umiken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hösli, Robert, von Diesbach GL, in Linthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann, Andreas,
von Belp, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Rolf, von Appenzell, in Jona, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reinhart, Alex,
von Winterthur, in Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei, Hans-Rudolf, von Wyssachen, in Suhr, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7914 vom 06.11.2003
(01256290 / CH-400.7.000.846-7)

                    

■ Pewiland AG, in Wohlen  AG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5089). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dinhard (SHAB Nr. 210 vom
31.10.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7915 vom 06.11.2003
(01256292 / CH-400.3.002.517-5)

                    

■ Pro Electric AG, bisher in Olten, Projektierung, Ausfüh-
rung und Unterhalt elektrischer Stark- und Schwachstromanla-
gen sowie von Telefon-Installationen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2520). Gründungsstatuten:
14.05.1973. Statutenänderung: 23. 10. 2003. Firma neu:
Erhard Keller AG. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Untere
Brühlstrasse 34, 4800 Zofingen. Zweck neu: Planung und Projek-
tierung in allen Bereichen der Elektro-Installationstechnik in-
klusive Energieversorgungen, Beratung, Installation und
Unterhalt aller Anlagen der Starkstrom-, Schwachstrom-, Tele-
matik- und Sicherheitstechnik, Installation von Gebäudesyste-
men, universellen Netzwerken und Beleuchtungssystemen,
Planung und Konfiguration von EDV-Hard- und Software-Lö-
sungen, Handel mit, Verkauf von und Service an Elektroappara-
ten für private und industrielle Anwendungen, Handel mit und

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

Verkauf von EDV- und Telematik-Geräten, sämtlichen Kompo-
nenten der Unterhaltungselektronik und Elektroinstallations-
Materialien aller Art; die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich
beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Patente, Li-
zenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie
Darlehen gewähren. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenakien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.], Beabsichtigte Sach-
übernahme neu: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Kapital-
erhöhung vom 23.10.2003 Teilaktiven von CHF 1’516’484.85
und Teilpassiven von CHF 776’874.25 der ’Erhard Keller Verwal-
tungs AG’ (vormals: ’Erhard Keller AG’), in Zofingen, nämlich
deren gesamten Elektrobetrieb, zum Höchstpreis von CHF
739’610.60 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragene Adres-
se oder mittels Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Realit
Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle [wie bisher]; Keller,
Erhard, von Wald ZH, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Keller, Thomas, von Zofingen und
Wald ZH, in Zofingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Keller, Manfred, von Zofingen und Wald ZH, in Zo-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Hans Peter,
von  Schmiedrued,  in  Zofingen,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7916 vom 06.11.2003
(01256294 / CH-249.3.000.432-6)

                    

■ Puag AG, in Bremgarten  AG,  technische und elektro-
technische Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 2, Publ. 422488). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro
Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle; Fischer, Walter, von
Rümikon, in Meisterschwanden, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle;
Kamber, Paul, von Luzern, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7917 vom 06.11.2003
(01256296 / CH-400.3.003.015-8)

                    

■ Raiffeisenbank Region Zofingen, in Safenwil, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fehlmann, Franz, von Bottenwil, in Safenwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bolliger, Roland, von
Gontenschwil, in Vordemwald, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Elsa, von Appenzell, in Safenwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaufelberger, Urs, von
Oetwil am See, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Siegenthaler, Urs, von Langnau im Emmental, in Vorde-
mwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langenegger, Christoph, von
Bühler, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fretz, Hans
Peter, von Bottenwil und Zofingen, in Zofingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7918 vom 06.11.2003
(01256758 / CH-400.5.001.304-3)

                    

■ Raiffeisenbank Rohrdorferberg-Fislisbach, in Nie-
d e r r o h r d o r f ,   Betrieb  von  Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 2, Publ. 1049874).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caruso, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Dintikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grossholz, Ernst, von Fischbach-Göslikon, in Seen-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 7919 vom 06.11.2003
(01256760 / CH-400.5.913.012-5)

                    

■ Rencontres Culturelles Annick Gautier SA, bisher in
Z ü r i c h ,   Ermöglichung und Förderung kultureller Aktivitäten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 18,
Publ. 667072). Gründungsstatuten: 10.10.1994. Statutenände-
rung: 29. 10. 2003. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o Heinz
Zweifel, Burgmattstrasse 6, 5000 Aarau. Zweck: Ermöglichung
und Förderung kultureller Aktivitäten im In- und Ausland. Die
Gesellschaft handelt nicht gewinnorientiert; sie kann Zweignie-
derlassungen/Betriebsstätten errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und
300 Namenaktien zu CHF 1000.--. Partizipationskapital: CHF
65’000.--. Liberierung Partizipationskapital: CHF 65’000.--. Par-
tizipationsscheine: 650 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom
19.03.1996 die Liegenschaft ’Le Pinacle’, in Saint Vallérin (F),
zum Preis von höchstens FCHF 3’000’000.-- (höchstens SCHF
780’000.--) zuzüglich Spesen und Gebühren von FFr. 406’000.--
(höchstens SCHF 120’000.--) zu übernehmen [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Escher-Gautier, Annick Françoise
Yvonne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;

Beat Schären + Co B.S. Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Heinz, von
Schänis, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth, Willi,
von Reigoldswil, in St. Vallerin (F), mit Einzelunterschrift; Roth-
Aeschbach, Annette, von Reigoldswil, in St. Vallerin (F), mit Ein-
zelunterschrift; Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7920 vom 06.11.2003
(01256762 / CH-020.3.005.468-1)

                    

■ Rudolf Stäuble AG, in Schöftland, Herstellung von und
Handel mit Draht- und Metallwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derungs, Oskar, von Camuns, in Schöft-
land, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Derungs, Pius, von Camuns, in
Schöftland, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7921 vom 06.11.2003
(01256764 / CH-400.3.008.458-1)

                    

■ Simsolutions GmbH, in Mägenwil, Betrieb eines Flugs-
imulators usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 1, Publ. 1123616). Statutenände-
rung: 3. 10. 2003. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lottanti, Silvio, von Killwangen, in Killwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andersen, Sonny, dänischer
Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Angst, Daniel, von Wil
ZH, in Rütihof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 7922 vom 06.11.2003
(01256298 / CH-400.4.024.618-8)

                    

■ Wittwer + Partner GmbH, in Lengnau  AG,  Projektie-
rung, Herstellung und Montage usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1088342). Statutenänderung: 30. 10. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittwer, René, von Trub, in Ge-
benstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Blum, Esther, von Wil
AG, in Döttingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7923 vom 06.11.2003
(01256300 / CH-400.4.022.869-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ajruli Ritex Import + Export, in Dottikon, Import
und Exort von Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 287). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7924 vom 06.11.2003
(01256302 / CH-400.1.019.755-0)

                    

■ Ali Ihsan Ekici Ekimpex, in Rh einfelden,  Export und
Import von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1418). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7925 vom 06.11.2003
(01256304 / CH-270.1.011.334-3)

                    

■ Chäs-Laube Lupoli, in Zurzach, Handel mit Lebensmit-
teln. Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2813). Die
Aktiven und Passiven sind an die inzwischen infolge Konkurs ge-
löschte Kollektivgesellschaft ’Chäslaube Zurzach M. Padrutt + D.
Schatzmann’, in Zurzach, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7926 vom 06.11.2003
(01256306 / CH-400.1.020.962-0)

                    

■ Dieter Kadner, in Rohr AG,  Bäckerei-Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 09. 02. 1983, S. 465). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7927 vom 06.11.2003
(01256766 / CH-400.1.005.894-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cumara AG, in Appenzell, Produktion und Vertrieb von
Geländestapler, sowie Planung, Herstellung und Betreibung von
Anlagen der geregelten Stoffumwandlung, sowie Betreibung von
Speditionen mit eigenem... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 2, Publ. 1241444). Firma neu: Cumara AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesell-

schaft ist ohne Liquidator. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rauner, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in London (England), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 404 vom 06.11.2003
(01256686 / CH-310.3.000.059-4)

                    

■ U. Hügli Montindec AG, in Schlatt-Haslen,  Kauf, Ver-
kauf, Reparatur und Vermietung von neuen und gebrauchten
Abbau- und Abbruchgeräten, Baumaschinen sowie Ersatzteilen
und Zubehör dazu, sowie deren Herstellung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7835). Die Gesellschaft (neu
firmierend Hydremag AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Waldstatt (SHAB Nr. 212 vom 4.11.2003, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 405 vom 06.11.2003
(01256688 / CH-310.3.000.697-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zeller Plattenbeläge AG in Liq., in Appenzell, Verle-
gung von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Cheminéebau
und Ausführung von Natursteinarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 406 vom 06.11.2003
(01256224 / CH-310.3.000.327-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F + P Geoinfo AG, in Heris au , Führung eines Dienstlei-
stungsbetriebes für Geoinformation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692404). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loser, Ni-
klaus, von Mosnang, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höhener, Rudolf, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 831 vom 06.11.2003
(01256220 / CH-300.3.012.016-8)

                    

■ Genossenschaft Tennishalle Heiden, in Heiden,  Ei-
gentümer der Tennistraglufthalle usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Firma neu: Genossen-
schaft Tennishalle Heiden in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.09.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buob, Alex, von Rorschacherberg, in Heiden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erdin, Vreni, von Gansin-
gen, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kubli, Hans, von Netstal, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Spirig, Karl, von Diepoldsau, in Oberegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steffen, Willy, von Huttwil, in
Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trunz, Rein-
hard, von Niederhelfenschwil, in Heiden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holenstein, Oskar, von Kirchberg SG, in Heiden, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Vizepräsident); Alder, Heinz, von Schönengrund, in Heiden,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied und Kassier).
Tagebuch Nr. 832 vom 06.11.2003
(01256222 / CH-300.5.010.439-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bodenmann AG
Waldstatt in Liquidation
,  in  W a l d s t a t t ,   Vorsorge  für die
Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1209142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bodenmann, Rolf, von Urnäsch, in Waldstatt,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Bodenmann, Heinz,
von Urnäsch, in Waldstatt, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Frischknecht, Hans, von Schwellbrunn, in Waldstatt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, Andreas, von Ur-
näsch und Appenzell, in Waldstatt, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Liquidationsdomizl: Das Liquidationsdomizil lautet:
c/o Ruggli & Michel Treuhand AG, Langgasse 61, 9008 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 833 vom 06.11.2003
(01256682 / CH-300.7.010.074-7)

                    

■ Zacko AG, in Speich er,  Abwicklung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1184906). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 212 vom
04.11.2003, S. 27) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 834 vom 06.11.2003
(01256684 / CH-300.3.010.826-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABSOLUT Motivationsberatung Eveline Tschudi, in
B e r n ,  Chutzenstrasse 53, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung zur Aktivierung der Eigenmotivation so-
wie des Selbstvertrauens. Eingetragene Personen: Tschudi,
Eveline, von Schwanden GL, in Bern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5704 vom 06.11.2003
(01255968 / CH-035.1.032.465-3)

                    

■ Hostettler + Galbasini Architekten HTL, in Bern,
Bühlstrasse 16, 3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Betreiben eines Architektur-
büros; Ausführen von Baudienstleistungen und Immobilien-
verwaltungen. Eingetragene Personen: Hostettler, Hans-Rudolf,
von Rüschegg, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Galbasini, Marco, von Graben, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5705 vom 06.11.2003
(01255970 / CH-035.2.032.466-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activest Investmentgesellschaft Schweiz AG, in
B e r n ,   Gründung, Leitung und Verwaltung von Kollektivanlage-
fonds in eigenem Namen und auf Rechnung der Anleger usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1201116). Statutenänderung: 23. 10. 2003. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Activest Société  d’Investissements
Suisse SA) (Activest Società d’Investimento Svizzera
SA) (Activest Investment Company Switzerland Ltd)
.
Tagebuch Nr. 5706 vom 06.11.2003
(01255898 / CH-035.3.015.033-5)

                    

■ D by D AG, in Bern,  Betrieb einer Agentur zur Kreation und
Gestaltung von Verpackungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 3, Publ. 775498). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gysi, André, von Suhr,
in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Knoll, Peter, von Muri bei Bern, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Banderini Corti, Pia, von Luzern und Curio, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5707 vom 06.11.2003
(01255900 / CH-035.3.031.217-5)

                    

■ DR. REINHARD SCHNIDRIG-PETRIG WILDTIERBI-
OLOGE
, bisher in B e r n ,  Betrieb eines Büros für wildtierbiolo-
gische Beratung, Planung und Dokumentation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2, Publ. 588380). Sitz neu:
G u r b r ü .  Domizil neu: Jerisberghof 124C, 3208 Gurbrü.
Tagebuch Nr. 5708 vom 06.11.2003
(01255972 / CH-035.1.030.805-5)

                    

■ Elektra Schwarz AG, in Bern, Wiederinstandstellung
und Neuerstellung von elektrischen Energie-Erzeugungs-Anla-
gen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002,
S. 2, Publ. 629940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5709 vom 06.11.2003
(01255974 / CH-035.3.012.122-5)

                    

■ G. Orlando &amp; Zambelli AG, Malerei Gipserei, in Kö-
n i z ,  Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7459).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zam-
belli, Diego Dr., von Bern, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orlando,
Alessandro Adriano, von Köniz, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5710 vom 06.11.2003
(01255902 / CH-035.3.012.500-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Emch &amp; Berger AG-
Firmengruppe
, in B e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer eines
Teils der in der UIAG Universal Ingenieur AG, Holding, usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer, Margrit, von

Letzter Abgabetermin für Expressgeschäfte: 12. 

Dezember 2003

Geschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 2003 in das

Handelsregister einzutragen sind, sind bis spätestens am

12. Dezember 2003 eintragungsfähig beim zuständigen Handels-

registeramt im Expressverfahren einzureichen.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Aufsichtsbehörde des Kantons Bern für das Handelsregister

Dernier délai pour le dépôt d'affaires

urgentes (avec extrait avant publication) fixé au 

12 décembre 2003

Les affaires urgentes, dont l'inscription doit encore être effectuée 

avant le 31 décembre 2003, sont à deposer auprès du registre du 

commerce competent au plus tard jusqu'au 12 décembre 2003 

avec demande d'un extrait avant publication.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Autorité de surveillance du registre du commerce du canton de 

Berne

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Speicher, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stettler, Beat, von Eggiwil, in Busswil
bei Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5711 vom 06.11.2003
(01255904 / CH-035.7.000.431-2)

                    

■ Promoplus AG, in Münsingen, Handel mit und Herstel-
lung von Artikeln für die gegenständliche Werbung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 3, Publ. 954822).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduci-
aire CM Fidatel S.A., in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5712 vom 06.11.2003
(01255906 / CH-035.3.008.691-0)

                    

■ Schweizerische Elektro Elite Consulting AG, in
B e r n ,  Erbringen von Beratungs- und Management-Dienstlei-
stungen an Firmen aus der Elektro-/Telematik-Branche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2,
Publ. 348810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klaus, Paul, von St. Ursen, in Schmitten FR, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Heinz, von Rothrist, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Peter, Lucas, von Willisau
Stadt, in Willisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schmidt, Robert, von Chur und Lüen, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Willy, von
Trub, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5713 vom 06.11.2003
(01255976 / CH-035.3.026.719-2)

                    

■ Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung
EEV
, in B e r n ,  Ihre Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe
wirtschaftlich zu fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 2, Publ. 349124). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klaus, Paul, von St. Ursen, in Givisiez,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rechsteiner, Hans Ulrich, von Speicher, in
Rheinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Rechsteiner, Hansueli, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Böhlen, Rolf, von Riggisberg, in Schönbühl, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Scherler, Jean-Claude, von Kö-
niz, in La Neuveville, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Peter, Lukas, von Willisau Stadt, in Willisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Peter, von Willisau Stadt, in
Willisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5714 vom 06.11.2003
(01255978 / CH-035.5.000.559-2)

                    

■ Swiss Dairy Food AG, in Ostermundigen , Vermitt-
lung, Herstellung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten
und Nahrungsmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 3, Publ. 938104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Beat, von Glarus,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Fritz, von
Wahlern, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beyeler, Ernst, von Rüschegg, in Brenzikofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frick, Hans-Ulrich, von Urnäsch, in Fläsch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kürzi, Ernst, von Münsterlingen,
in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reist, Sa-
muel, von Sumiswald, in Saint-Imier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sutter, Werner, von Wartau, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tramaux, Werner, von La Ferrière,
in Villeret, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Fritz,
von Dürrenroth, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binggeli, Eduard, von Wahlern, in Heimberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leiser, Daniel, von Grossaffoltern, in
Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, An-
dré, von Leimiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Peter, von Mattstetten, in Münchenbuchsee, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rothenbühler, Paul, von Lauperswil, in
Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Mar-
kus, von Grosshöchstetten, in Hinterkappelen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Imhof, Serge, von Romanelle-sur-Morges, in
Renens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Harry,
von Bauma, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
meier, Roland, von Wettingen, in Stetten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Ernst, von Thal, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Moritz, von Gränichen,
in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Urs,
von Buttwil und Hitzkirch, in Schwerzenbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wälle, Werner, von Ebnat-Kappel, in Hoch-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Rudolf, von
Fahrni und Steffisburg, in Wallenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wechsler, Daniel Dr., von Kriens und Willisau Land, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ewald, Hans,
von Känerkinden und Basel, in Bischofszell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giger, Karl, von Quarten und Gossau SG, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Mar-
cel, von Appenzell, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenzner, Joachim, von Deutschland, in Sulgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mäder, Karl, von Mörschwil, in Gol-
dach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Albert, von
Häggenschwil, in Andwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Walter, von Effingen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wohlgensinger, Max, von Mosnang, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rätz, Jürg, von Messen,
in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Re-
mo, von Vechigen, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jucker, Cornelia, von Bauma, in Götighofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Hans-Ulrich, von Schangnau, in Ober-
hofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig,

Urs, von Amsoldingen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Hans, von Rüderswil, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Ernst, von Melch-
nau, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roggo,
Marcel, von Düdingen, in Estavayer-le-Lac, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwab, Anton, von Dotzigen, in Arni bei Big-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Ulrich, von
Remigen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollet,
Elmar, von Wünnewil-Flamatt, in Wünnewil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haltiner, Ueli, von Altstätten, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Godat, Marcel, von München-
stein, Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göller,
Hanno, von Deutschland, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grunauer, Guillermo, von Basel, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Höltschi, Stefan, von Gunzwil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Thomas, von
Wuppenau, in Bazenheid, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schelling, Albert, von Berneck, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmann, Erich, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furlanetto, Renata,
von Italien, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag,
Bruno, von Sulgen, in Landschlacht, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lauper, Guido, von Giffers, in Bösingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lauper, Jürg, von Seedorf BE, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffer, Andreas, von Öster-
reich, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschu-
mi, Urs, von Wolfisberg, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Galliker, Rolf, von Willisau Land, in Hirzel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gross, Bertrand, von Freiburg und
Tafers, in Freiburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellaux,
Michel, von Pomy, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmidt, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Nyon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider-Ritscher, Christiane,
deutsche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stefani, Martin, von Leuggern, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Trachsel, Hans, von Lenk, in Egnach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Otto, von Rapperswil BE,
in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Otto
Emil, von Hefenhofen und Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Guido, von Ruswil und
Luzern, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Augsburger, Denis, von Chavannes-sur-Moudon und Worb, in
Estavayer-le-Lac, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Markus, von Grosshöchstetten, in Hochdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eichenberger, Thomas, von Trub, in Schönen-
berg an der Thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser,
Josef, von Appenzell, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Herve, von Illnau-Effretikon, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Decrauzat, Blaise, von Diesse, in
Echallens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick, Lukas, von
Brunnenthal, in Thundorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dohrn, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herbst, Norbert, von Stein AG, in Egnach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Rudolf, von
Meilen, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ise-
lin, Stefan, von Amlikon-Bissegg, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; May, Simone, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolff Dällenbach,
Caroline, von Lausanne, in Chardonne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5715 vom 06.11.2003
(01255908 / CH-035.3.015.050-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5459 vom 22. 10. 2003.
twentyFORM Christian Liechti, in K ö n i z ,  Dekorations-
und Werbegestaltung. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 3, Publ. 1232962). Domizil neu: Könizstrasse
161, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 5716 vom 06.11.2003
(01255910 / CH-035.1.028.095-3)

                    

■ Valora AG, in Bern,  Erbringen von Management-Dienst-
leistungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 3, Publ. 923152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hü-
nibach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi,
Markus, von Mels, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Peter,
von Oberriet SG, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hurter, André, von Malters, in Pully,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von
Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Misteli, Stafania, von Solo-
thurn, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer,
Ursula, von Münchenbuchsee und Zürich, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwander, Hansjürg, von Langnau im
Emmental, in Tschugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5717 vom 06.11.2003
(01255980 / CH-035.3.000.049-7)

                    

■ Weiss + Appetito Beteiligungs AG, in Bern,  Die Ge-
sellschaft bezweckt für die ’Weiss &amp; Appetito AG Bern’ und ihre
Tochtergesellschaften: Sicherung einer zielstrebigen Führung
durch Schaffung klarer Eigentums- und Stimmrechtsverhältnis-
se usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 3,
Publ. 902242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Horisberger, Fred, von Auswil, in Uettligen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wägli, Bruno, von Belp, in Niederscherli, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stolz, Karin, von
Bern, in Neuenegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5718 vom 06.11.2003
(01255982 / CH-035.3.003.217-2)

                    

■ Zebag GmbH, in Ber n, Montage, Beschichtung und Ab-
dichtung von vorfabrizierten Betonelementen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1184558). Statutenänderung: 3. 11. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Marcel, von Mal-
ters, in Schachen (Bonstetten), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rava, Peter, von
Grosswangen, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.--].
Tagebuch Nr. 5719 vom 06.11.2003
(01255912 / CH-035.4.032.085-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FSAI-Stiftung, in Bern, Wahrung der Interessen aller ihrer
Destinatäre in der gesamten Schweiz in Risiko- und Versiche-
rungsbelangen, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996,
S. 1854). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Eidg. Departe-
ments des Innern vom 14.12.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5720 vom 06.11.2003
(01255914 / CH-035.7.016.856-5)

                    

■ SmithKline Beecham Vertretungen GmbH, in Neue-
n e g g ,  Herstellung von und Handel mit chemischen und phar-
mazeutischen Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1303). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5721 vom 06.11.2003
(01255984 / CH-035.4.021.197-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bure-Gärtnerei Aeberhard GmbH, in Mattstetten,
Scheuergasse 9a, 3322 Mattstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck:
Betrieb einer Gärtnerei. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeberhard-Jordi, Bea-
trice, von Urtenen-Schönbühl und Wyssachen, in Mattstetten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aeberhard, Hans Ul-
rich, von Urtenen-Schönbühl, in Mattstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2101 vom 06.11.2003
(01255986 / CH-053.4.016.515-1)

                    

■ Podologie-Praxis Läderach &amp; Leuenberger GmbH,
in  B u r g d o r f ,   Lyssachstrasse  17,  3400 Burgdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Podologie-Praxis. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von Therese Dumas, in All-
schwil, das Inventar der von ihr an der Lyssachstrasse 17, in
Burgdorf, betriebenen Podologiepraxis zum Preis von höchstens
CHF 105’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Läderach, Marianne, von Worb, in Ersigen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leuenberger, An-
drea, von Lauperswil, in Langnau im Emmental, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2102 vom 06.11.2003
(01255916 / CH-053.4.016.516-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerberei Gerber &amp; Co., in Langnau im Emmental,
Betrieb einer Gerberei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1993, S. 214). Firma neu: Gerberei Gerber &amp; Co. in
Nachlassliquidation
. Mit Beschluss vom 27.10.2003 hat der
Gerichtspräsident Signau-Trachselwald den von der Gesellschaft
mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermö-
gensabtretung bestätigt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Ulrich Christian, von Langnau
im Emmental, in Langnau im Emmental, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gerber-Schubert, Cathérine, von Langnau
im Emmental, in Langnau im Emmental, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 2’000.-- [bisher: mit Einzelprokura]; Transliq AG, in
Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2103 vom 06.11.2003
(01255918 / CH-053.2.004.885-2)

                    

■ Jaberg Fugen AG, in Langenthal, Ausführung von spe-
ziellen Dämmungen und Dichtungen auf dem gesamten Bau-
sektor, insbesondere durch Abdichtung von Fugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Mar-
kus, von Lützelflüh, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jörg, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Bät-
terkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jaberg, Martin, von
Radelfingen, in Bätterkinden, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2104 vom 06.11.2003
(01255920 / CH-053.3.008.190-2)

                    

■ Lukas Niethammer Aktiengesellschaft für Archi-
tektur und Planung
, in B u r g d o r f ,  Betrieb eines Architek-
tur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1239). Firma neu: Lukas Niethammer Akti-
engesellschaft für Architektur und Planung in Liq.
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niethammer, Lukas, von Basel, in Burgdorf, einziges Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2105 vom 06.11.2003
(01255922 / CH-053.3.005.388-2)

                    

■ Trattoria Leone AG, in B ätterkinden , Führung von
Gastgewerbebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8789). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steffen, Thomas, von Dürrenroth, in Ut-
zenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dalla Bona, Enrico,
von Krummenau, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Urs, von Langnau im Emmental, in Limpach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno, Lanz, Buchhal-
tungen, Revisionen, Steuern, Einzelfirma, in Bern, Inhaber:
Lanz, Bruno, von Walterswil, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gut, Rolf, von Rümlang, in
Bätterkinden, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2106 vom 06.11.2003
(01255924 / CH-053.3.000.039-2)

                    

■ Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmen-
t a l ,  Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im kauf-
männischen Bereich, insbesondere Buchführungen, Revisions-
stellenmandate und Steuerberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 3, Publ. 487130). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 2107 vom 06.11.2003
(01255988 / CH-053.3.006.943-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ilic Export, Inhaber Iljia Ilic, in Niederbipp, Export
von Fahrzeugen und Produktionsmitteln sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1161220). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2108 vom 06.11.2003
(01255990 / CH-053.1.016.441-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haag, in Brügg, Industriestrasse 4b, 2555 Brügg bei Biel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von diversen
Hausarbeiten, Pflege- und Hütedienst. Eingetragene Personen:
Haag, Eliane, von Egliswil, in Brügg bei Biel (Brügg), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2909 vom 06.11.2003
(01255926 / CH-073.1.015.396-6)

                    

■ Pro-Doma Holding AG, in Biel BE,  Neumarktstrasse 14,
2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 10. 2003. Zweck: Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmen in der Schweiz und im Ausland. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Marinec, Josef, tschechischer
Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Monev, Vaclav, von Pieterlen, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Roux, Daniel, von Ueberstorf, in Greng, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turicum Wirtschafts-
prüfung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2910 vom 06.11.2003
(01255928 / CH-073.3.015.397-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 552 du 28. 12. 2000,
publié dans la FOSC no 3 du 05. 01. 2001, p. 87. Digi-Ambu-
lance SA
, à L a   N e u v e v i l l e ,  transport de personnes par am-
bulances, service de messageries etc., Succursale (FOSC no 3 du
05. 01. 2001, p. 87), avec siège principal à: Lignières. Inscription

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

ou modification de personne: Kohler, Jean-Paul, de Seehof, à
Prêles, président, avec signature collective à deux [non: Kohler,
Jean-Claude].
Journal no 2907 du 06.11.2003
(01255992 / CH-073.9.012.724-4)

                    

■ FiberTec AG, in Lengnau  BE, Produktion  von hochwer-
tigen technischen Produkten, Maschinen, Mess- und Prüfsysteme
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 4,
Publ. 971320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schläfli, Kurt, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in
Büren an der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Urs, von
Bachenbülach, in Lommiswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Solothurn, Mitglied]; Hofmann,
Gottfried, von Elsau, in Unterägeri, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2911 vom 06.11.2003
(01255930 / CH-073.3.011.830-2)

                    

■ Haslinger Informatik GmbH, in Ipsach, Betrieb und
Führung eines Ingenieurbüro für Software-Entwicklung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3553). Firma neu: Haslinger Informatik
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 16.10.2003 aufgelöst. Liquida-
tionsdomizil: Weidweg 2, 3272 Epsach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haslinger, Susanne, von Aarberg, in Epsach,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Ipsach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin]; Haslinger, Ulrich, von
Aarberg, in Epsach, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2912 vom 06.11.2003
(01255932 / CH-073.4.009.872-1)

                    

■ Microcut AG, in Len gn au   BE,  Beratung, Entwicklung,
Fabrikation, Erbringung von Dienstleistungen, Handel und Re-
paratur von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 4, Publ. 971322). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schläfli-Bigler, Kurt, von Deisswil
bei Münchenbuchsee, in Büren an der Aare, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Messerli, Martin, von Bern, in Bett-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maag, Urs, von Bachenbülach, in Lommis-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in So-
lothurn, Vizepräsident]; Hofmann, Gottfried, von Elsau, in
Unterägeri, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Mikhail, Patric Dr., von Diemtigen, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2913 vom 06.11.2003
(01255996 / CH-073.3.005.666-9)

                    

■ Migliore Antonio, précédem.  à  Bévilard, Entretien,
dépannage et surveillance de tours automatiques, Raison indivi-
duelle (FOSC no 40 du 10. 03. 1995, p. 1358). Nouveau siège:
M o u t i e r .  Nouvelle adresse: Plein Soleil 5, 2740 Moutier.
Journal no 2908 du 06.11.2003
(01255994 / CH-073.1.011.178-9)

                    

■ myonic AG, in Biel  BE , Fabrikation von Kugel- und Rol-
lagern aller Art, einschliesslich deren Bestandteile usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 3, Publ. 1028710).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heilmann, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Hammelburg (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Böck, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Immenstadt (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2914 vom 06.11.2003
(01255998 / CH-073.3.009.698-9)

                    

■ OTH Oil Technics Holding AG, in Biel  BE, Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 4, Publ. 816926). Domizil neu: c/o F&amp;P Services
SA, Zentralplatz 51, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller-Pecus, Ludmila, von Egg,
in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Deléchat, Pierre-Yves, von
Carouge GE, in Onex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joliat, Jérôme, von Courtételle, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Metaxas, Spyro, von Genf, in
Anières, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2915 vom 06.11.2003
(01256000 / CH-073.3.005.984-9)

                    

■ Ott Erika, Coiffure, Textil, in Er lach, Führung eines
Coiffeur- und Textilgeschäftes mit Kiosk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7019). Firma neu: Ott Erika,
Coiffure
. Zweck neu: Führung eines Coiffeurgeschäftes.
Tagebuch Nr. 2916 vom 06.11.2003
(01256002 / CH-073.1.008.836-9)

                    

■ Seeland-Baumschulen AG, in Wor ben, Betrieb von
Baumschulen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 4, Publ. 3124). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anliker-Amport, Urs, von Rohrbach, in Worben, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäfts-
führer]; Anliker, Urs, von Rohrbach, in Worben, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2917 vom 06.11.2003
(01256016 / CH-073.3.002.265-6)

                    

■ Stiftung Schelker Heim, in  Diessbach  bei  Büren,
Pflegebedürftigen Menschen Unterkunft und Pflege zu gewäh-
ren, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6843). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich-
Ryser, Liselotte, von Trub, in Zollbrück (Lauperswil), Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andres, Rita, von Lüterswil-Gächliwil, in Lüters-
wil (Lüterswil-Gächliwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weyeneth, Myrtha, von Biel BE und Arch, in Arch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2918 vom 06.11.2003
(01256018 / CH-073.7.006.338-6)

                    

■ toolfit software gmbh, in Ipsach,  Herstellung und Ver-
trieb von Computer-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3553). Firma neu:
toolfit software gmbh in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.10.2003. Liquidationsdomizil: Weidweg 2, 3272 Epsach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haslinger, Susanne,
von Aarberg, in Epsach, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Ipsach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Has-
linger, Ulrich, von Aarberg, in Epsach, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Ipsach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2919 vom 06.11.2003
(01256020 / CH-073.4.009.873-6)

                    

■ Top-Fugen AG, in Biel  BE,  Ausführung von Fugendich-
tungen und Betonsanierungen sowie Sanierungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5209).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rein-
hard, Markus, von Lützelflüh, in Lengnau BE, Mitglied. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rullo, Cosimo,
italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sa-
lihi, Xhavit, von La Sagne, in Biel BE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salihi-Waessen, Sandra, von Les
Ponts-de-Martel, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2920 vom 06.11.2003
(01256022 / CH-073.3.006.871-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contacta Müller &amp; Co., in Habkern, Im Zäundli Haus
D, 3804 Habkern. Postadresse: Postfach 1, 3804 Habkern, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Be-
ratungsdienstleistungen im Bereich Tourismus im In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Müller, Klaus Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Habkern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Perez, Alvaro, spanischer Staatsangehöriger, in Palma de
Mallorca (E), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Wehner, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 2273 vom 06.11.2003
(01256004 / CH-092.2.016.246-7)

                    

■ InterSwiss Bonität GmbH,  in Uetendorf, Zelgstrasse
86, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Betreiben einer
Wirtschaftsauskunftei sowie Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Allenbach, Adrian, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Uetendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Held, Ruth, von Rüegsau, in Uetendorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Knutti, Andreas, von Diemtigen, in
Thierachern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2274 vom 06.11.2003
(01256006 / CH-092.4.016.247-2)

                    

■ thunerSeespiele Management AG, in Thun, Bälliz 49,
3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2003. Zweck: Management bzw. Organisation von Thea-
terspiel, Musicals, Konzerten oder ähnlichen Anlässen rund um
oder auf dem Thunersee, Organisation, Beratung und Realisati-
on von Events aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Patente und Lizenzen erwerben, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Einladun-
gen und Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bichsel, Ulrich, von
Hasle bei Burgdorf, in Thun, Mitglied und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Rolf, von
Diemerswil, in Bösingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Andreas, von Linden, in Rüfenacht BE (Worb),
Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Thomas, von Riehen und Häggen-
schwil, in Kehrsatz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen, Anton, von Guggisberg,
in Oberdiessbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blaser Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2275 vom 06.11.2003
(01256008 / CH-092.3.016.248-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsate AG, in Wilderswil, Verwaltung von Liegenschaften
sowie Uebernahme von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Domizil neu: Lehn-
gasse 41, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2276 vom 06.11.2003
(01256010 / CH-092.3.014.467-6)

                    

■ Anlagen- und Rohrleitungsbau Heinz Eicher, bisher
in U e t e n d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4635). Sitz neu: L ä n g e n b ü h l .  Domizil neu: Am Gebacker
57, 3636 Längenbühl. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eicher, Heinz, von Uetendorf, in Längenbühl, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uetendorf].
Tagebuch Nr. 2277 vom 06.11.2003
(01256012 / CH-092.1.014.321-4)

                    

■ Berghotel Engstligenalp AG, in Adelboden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 3, Publ. 642280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pieren,
Fritz, von Adelboden, in Adelboden, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burn, Heinz, von Adelboden, in Adelboden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Ruch, Adrian, von Trachselwald, in Fruti-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wyssen, Samuel, von
Frutigen, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Inniger, Samuel, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2278 vom 06.11.2003
(01256024 / CH-092.3.001.023-6)

                    

■ BIGRA Schriften, Daniel Bissegger, in Frutigen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4299). Domizil
neu: Schwandistrasse 12, 3714 Frutigen.
Tagebuch Nr. 2279 vom 06.11.2003
(01256026 / CH-092.1.014.293-4)

                    

■ CdM Kundendienst, Christian de Marchi, in Aeschi
b e i  S p i e z ,  Kundendienste für Land-, Forst- und Bauwirtschaft,
namentlich Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4257). Zweck neu: Transporte, Gartenunterhalt
und Bau. Weiteres Geschäftslokal: Neu Quartier 2, 4665 Oftrin-
gen.
Tagebuch Nr. 2280 vom 06.11.2003
(01256028 / CH-092.1.012.090-4)

                    

■ Joint Adventure Ltd, in Gstaad  (Gde.  Saanen), An-
und Verkauf von Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 6, Publ. 540882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Matti, Willibenz, von
Saanen, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jerne,
Marie Helene, von Schaffhausen, in Nyon, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2281 vom 06.11.2003
(01256030 / CH-092.3.008.409-9)

                    

■ LTT Lontech Thun, in Thun, Förderung und Verbreitung
der LONWORKS-Technologie, Genossenschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 4, Publ. 575278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gfeller, Martin, von Rubigen, in
Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Werner, von
Winkel und Zürich, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2282 vom 06.11.2003
(01256014 / CH-092.5.001.867-6)

                    

■ Luftseilbahn Engstligenalp AG, in  Adelboden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4,
Publ. 642286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pieren, Fritz, von Adelboden, in Adelboden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burn, Heinz, von Adelboden, in Adelboden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Ruch, Adrian, von Trachsel-
wald, in Frutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wys-
sen, Samuel, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Inniger, Samuel, von Adelboden, in
Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2283 vom 06.11.2003
(01256422 / CH-092.3.002.850-7)

                    

■ Mystery Park AG Interlaken, in Interlaken,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 5, Publ. 621686).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes
Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zemp, Fritz, von Wolhusen, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2284 vom 06.11.2003
(01256424 / CH-092.3.000.802-3)

                    

■ Ronolab GmbH, in Thu n, Entwicklung, Verkauf etc. im
Bereich Elektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3395). Domizil neu: Riedeggstrasse 8,
3626 Hünibach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bächler, Richard, von Bern und Oberkirch, in Neue-
negg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit

einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beutler, Thomas, von Ostermundigen, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2285 vom 06.11.2003
(01256426 / CH-092.4.014.232-8)

                    

■ Skilifte Engstligenalp AG Adelboden, in Fr utigen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 4,
Publ. 354832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inniger-Kaufmann, Samuel, von Adelboden, in Adel-
boden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieren-
Zurbrügg, Fritz, von Adelboden, in Adelboden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burn, Heinz, von Adelboden, in Adelboden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Ruch, Adrian, von Trachselwald, in Fruti-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wyssen, Samuel, von
Frutigen, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2286 vom 06.11.2003
(01256032 / CH-092.3.007.692-7)

                    

■ Zytglogge Verlag Gümligen, bisher in Mu ri  bei  Bern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8915).
Statutenänderung: 31. 10. 2003. Firma neu: Zytglogge Ver-
lag
.  Sitz  neu:  O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e .   Domizil  neu:
Schoren 7, 3653 Oberhofen. Zweck: Betrieb eines Verlages sowie
Handel mit Tonträgern und Büchern; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verkaufen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einladungen
und Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Ramseyer, Hugo, von Eggiwil, in Sigriswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arni bei Biglen]; Kae-
lin Ramseyer, Bettina, von Eggiwil, in Sigriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kaelin-Schorre, Bettina,
von Einsiedeln, in Arni bei Biglen].
Tagebuch Nr. 2287 vom 06.11.2003
(01256034 / CH-035.3.003.929-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angela Vella’s Babysitter-Express, in Thu n, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 4). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2288 vom 06.11.2003
(01256036 / CH-092.1.015.885-2)

                    

■ Hans Rubin, in Wilderswil, Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 03. 03. 1987, S. 830). Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2289 vom 06.11.2003
(01256038 / CH-092.1.009.054-0)

                    

■ Natural Success-Balanced Achievement Consul-
ting, Daniel Rakic
,  in  T h u n ,   Unternehmensberatung  zur
Steigerung der Produktivität und Motivation der Mitarbeiter, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 4, Publ. 862200). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2290 vom 06.11.2003
(01256428 / CH-092.1.015.840-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bunetic Ivan, in Laufen,  Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garagebetrieb mit Speng-
lerei und Autospritzwerk. Eingetragene Personen: Bunetic, Ivan,
kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4793 vom 06.11.2003
(01256190 / CH-280.1.007.031-2)

                    

■ Querpass Schäfer, in Birsfelden, Hauptstrasse 10, 4127
Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textilhandel.
Eingetragene Personen: Schäfer, Andreas, von Basel und Seltis-
berg, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4794 vom 06.11.2003
(01256650 / CH-280.1.007.032-8)

                    

■ Seniorenstiftung Aumatt Reinach, in  Reinach  BL,
Aumattstrasse 79, 4153 Reinach, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Errichtung und Betrieb von
Alters- und Pflegeheimen für Betagte und andere pflegebedürfti-
ge Personen; Verwirklichung alternativer Alterswohn- und Pfle-
geformen; Stützpunktfunktion für Senionren und Seniorinnen
und andere pflegebefürftige Personen. Organisation: Stiftungsrat
von 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Roth, Hanspeter, von Reinach BL und Teufen AR, in Reinach BL,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn-Weiss, Lilly, von Reinach BL und Densbüren, in Reinach
BL, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klossner, Manfred, von Diemtigen, in Nenzlingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Müller-Schärer, Maria-Therese, von Reinach BL, Basel und
Densbüren, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Hans, von Sigriswil, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Ulrich, von Erstfeld, in Hägendorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4795 vom 06.11.2003
(01256652 / CH-280.7.007.033-2)

                    

■ SES Garage GmbH, in Augst, Hauptstrasse 21, 4302
Augst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Werkstatt für
Reparatur von, Carrosserie- und Spenglerarbeiten an Motorfahr-
zeugen aller Art, Handel mit Motorfahrzeugen und Waren aller
Art, insbesondere Import und Export sowie Transporte. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 00.00.2003 1 Autolift
Marke Nussbaum Nr. 2.25 ATS 9399, 1 Abgasprüfgerät Typ VLT
3000 OVLT 30.160603993, 1 Licht-Einstellgerät Marke Gesag Nr.
AG 3252 und 1 Pneu-Montage-Maschine OMT Nr. G
120001861981 zum Preis von CHF 20’000.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salih, Mahamed Shak-
hawan, irakischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Shing-Diarra, Selina, von Zürich, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 4796 vom 06.11.2003
(01256654 / CH-280.4.007.034-0)

                    

■ von Allmen Net-Consulting, in Diegten,  Rischmattweg
8, 4457 Diegten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webhan-
del mit Domains, Hard- und Software sowie Konzeption von Netz-
werken und Internetauftritten. Eingetragene Personen: von
Allmen, Grazian, von Lauterbrunnen, in Diegten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4797 vom 06.11.2003
(01256656 / CH-280.1.007.035-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bader Transport AG, in Rein ach BL,  Spedition und in-
ternationaler Warentransport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bader, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bader, Beat, von Basel und Seewen, in Bin-
ningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Steinbach, Urs, von Bettingen, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4798 vom 06.11.2003
(01256192 / CH-270.3.000.423-1)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen und insbesondere den Kantonseinwohnern die sichere Anla-
ge ihrer Ersparnisse zu ermöglichen, Öffentlich rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180240). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kottmann,
Johann, von Schongau, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egloff, Stephan, von Arlesheim und Niederrohr-
dorf, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4799 vom 06.11.2003
(01256194 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birs-
felden
, in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen und insbesondere den Kantons-
einwohnern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu ermöglichen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1172950), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egloff, Stephan, von Arles-
heim und Niederrohrdorf, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4800 vom 06.11.2003
(01256196 / CH-280.9.910.271-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen und insbesondere den Kantonseinwoh-
nern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu ermöglichen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1173342), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egloff, Stephan, von Arles-
heim und Niederrohrdorf, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4801 vom 06.11.2003
(01256198 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ BBC Immobilien AG, in Münchenstein, Handel mit
und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 6, Publ. 1229202). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waxman SA, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4802 vom 06.11.2003
(01256658 / CH-020.3.927.897-5)

                    

■ Befo Allschwil AG, in Allschwil, Reinigung und Fär-
bung von Materialien beliebiger Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6243). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bitterli, Walter, von Rüttenen, in
Duggingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bruno Recher, Treuhand- und Revisionsbüro, in Ziefen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pal-
cec, Vijekoslav, von Arboldswil, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bitterli, Ruth, von Rüttenen,
in Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates];
May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4803 vom 06.11.2003
(01256660 / CH-280.3.915.394-6)

                    

■ Charlis Express GmbH, bisher in Füllinsdorf, Ausfüh-
rung von Transporten in den Bereichen Paketdienste, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 4). Statutenänderung: 13. 10. 2003. Sitz neu: P r a t t e l n .  Do-
mizil neu: c/o Mehmet Yildirim, Augsterheglistrasse 32, 4133
Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Volkan, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Fül-
linsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Yildirim, Cafer, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Yildirim, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4804 vom 06.11.2003
(01256662 / CH-280.4.006.160-3)

                    

■ Codex Information Systems &amp; Consulting AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Planung, Projektierung, Vermittlung und
Vertrieb von Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Martin, von Hemberg, in Schongau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obfelden]; Flüeler, Beat,
von Stansstad, in Sarnen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reussbühl].
Tagebuch Nr. 4805 vom 06.11.2003
(01256664 / CH-280.3.900.078-1)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln, Durchfüh-
rung von Speditionen und Transporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1190738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenzer,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Isselburg (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Muntwyler, Christian, von
Zürich und Wohlen AG, in Zürich, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4806 vom 06.11.2003
(01256200 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ GreenField AG, in Pratteln, Entwicklung, Konstruktion,
Herstellung und Vertrieb von Hochdruck Kompressoren und Sy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1126086). Statutenänderung: 4. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 11’000’000.-- [bisher: CHF 10’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.--. Aktien neu: 11’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 4808 vom 06.11.2003
(01256202 / CH-270.3.012.645-7)

                    

■ Gunzenhauser Metzgerei AG, in Sissach, Betrieb ei-
ner Metzgerei und Wursterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 2003, S. 4, Publ. 1194264). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fritz Sommer, Treuhandbüro, in Gelterkin-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4809 vom 06.11.2003
(01256204 / CH-280.3.917.195-9)

                    

■ Heer AG, in Reinach  BL, Fabrikation und Import von
und Handel mit Maschinen, Apparaten und Einrichtungen für
das Gastgewerbe und den Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Horny, Jean-Paul, französischer Staats-
angehöriger, in Bartenheim (F), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stämpfli, Marc, von Kirchlindach, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4810 vom 06.11.2003
(01256666 / CH-280.3.914.668-8)

                    

■ Immoteam AG in Liquidation, in Reinach  BL, Erstel-
lung, Vermittlung, Verwaltung und Handel von und mit Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1233736). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 05.11.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4811 vom 06.11.2003
(01256668 / CH-270.3.002.485-1)

                    

■ MHB Montagebau GmbH in Liquidation, in Ar les-
h e i m ,  Montage, Revision und Reparatur von Lager- und Be-
triebseinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 5, Publ. 1241358). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 05.11.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4812 vom 06.11.2003
(01256670 / CH-270.4.001.394-4)

                    

■ Openline AG, in Reinach BL, Entwicklung, Vertrieb und
Wartung von Software sowie Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 5, Publ. 1247442). Statutenände-
rung: 4. 11. 2003. Firma neu: OL-Business-Software AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Elsbeth, von Nunningen, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4813 vom 06.11.2003
(01256672 / CH-270.3.002.268-5)

                    

■ Rosenmund VTA AG, in Liestal,  Verfahrenstechnische
Beratung sowie Herstellung und Verkauf von Apparaten und Sy-
stemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Carnieletto, René, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel, Hans, von Lie-
stal und Schenkon, in Liestal, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harms,
Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Fröndenberg (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4814 vom 06.11.2003
(01256206 / CH-280.3.001.477-7)

                    

■ Team 2000 Küchenstudio AG, in Reinach  BL, Han-
del, Verkauf und Montage von Küchen- und Badezimmermö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3115).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fux
Treuhand GmbH, in Dornach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG,
in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4815 vom 06.11.2003
(01256208 / CH-280.3.917.235-2)

                    

■ VON SURY D’ASPREMONT, SURPOLL, in Rein ach
B L ,  Beratung von Unternehmen, Stiftungen und Vereinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6472). Domizil neu:
Hollenweg 31, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 4816 vom 06.11.2003
(01256210 / CH-280.1.003.831-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eubatex GmbH in Liquidation, in Muttenz, Verlegen
von Boden- und Wandbelägen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 04.11.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4817 vom 06.11.2003
(01256212 / CH-280.4.003.794-8)

                    

■ Joseph Domenig, Nachfolger Ruedi Lutz, in Arles-
h e i m ,   Café-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 4, Publ. 1178744). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen
vom 13.10.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4818 vom 06.11.2003
(01256214 / CH-280.1.910.677-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BS Wohnungsbau AG, in Basel,  Rittergasse 12, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2003. Zweck: Realisierung von Wohnüberbauungen. Die
Gesellschaft ist auf dem Gebiet einer Generalunternehmung tätig
und verfolgt Erwerb, Handel und Veräusserung von Immobilien
und Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe,
Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Beabsichtigte
Sachübernahme: Grundbuch Allschwil Sektion C Parzelle Nr.
1414 haltend 5’744 m2 mit Wohnhaus, Garage, Hofraum u. Gar-
ten sowie Parzelle Nr. 1305 haltend 3’548 m2, Wiese zum Preis
von höchstens CHF 9’300’000.--. Eingetragene Personen: Büche-
ler, Paul, von Muolen, in Biessenhofen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Stephan,
von Thayngen und Basel, in Oberwil BL, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner &amp; Schär
Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6333 vom 05.11.2003
(01256160 / CH-270.3.013.317-9)

                    

■ Drive Service Weber, in Basel,  Südquaistr. 14, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von
Transportmitteln, insbesondere Trailern und Chassis. Eingetra-
gene Personen: Weber, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Rosenau (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6334 vom 05.11.2003
(01256162 / CH-270.1.013.278-2)

                    

■ G &amp; G Design GmbH, in Basel, Leonhardsgraben 61,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Design und Vertrieb
von Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-

organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gramelsbacher, Sonja, von
Zürich, Griesenberg und Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Gramelsbacher, Urs, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6335 vom 05.11.2003
(01256164 / CH-270.4.013.631-8)

                    

■ Urs Gramelsbacher Architektur GmbH, in Basel,
Steinengraben 36, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Er-
bringung von Architekturleistungen. Stammkapital: CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gramelsbacher, Urs, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gramelsbacher, Sonja, von Zürich, Griesen-
berg und Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6336 vom 05.11.2003
(01256626 / CH-270.4.013.632-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arsumi GmbH, in Basel, Naturprodukte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5,
Publ. 614076). Domizil neu: ohne. Domizil Eisengasse 6, 4051
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung und
Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geri, Mi-
chel, von Ettingen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6337 vom 05.11.2003
(01256628 / CH-270.4.013.234-6)

                    

■ AsiaLogisticGate Swiss AG, in Basel, Logistikabwick-
lung für weltweite Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7, Publ. 535364). Statutenände-
rung: 22. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en) und 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 200
Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6338 vom 05.11.2003
(01256630 / CH-270.3.012.793-8)

                    

■ Basler Woche Verlags AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5, Publ. 842068). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hugenschmidt,
Matthias, von Basel und Muttenz, in Seewen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6339 vom 05.11.2003
(01256632 / CH-270.3.000.603-6)

                    

■ BTR Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5, Publ. 304006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser, Roland,
von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Gessner, Clemens, von Zürich, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marescal-
chi, Patrizia, von Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6340 vom 05.11.2003
(01256634 / CH-270.3.001.254-8)

                    

■ CEAC AG, in Basel, weltweiter Vertrieb von Pigmentpräpa-
rationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7100). Domizil neu: Hüningerstr. 166C, 4056 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 6341 vom 05.11.2003
(01256166 / CH-270.3.012.584-8)

                    

■ Colibri New Media GmbH, in B asel, Medien- und Wer-
beagentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Domizil neu: Wallstr. 22,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6342 vom 05.11.2003
(01256168 / CH-270.4.001.882-8)

                    

■ FAVORIT M, M. Colovic, in Bas el, Gipserarbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762). Domizil
neu: Hegenheimerstr. 224, 4055 Basel. Eintragung von Amtes we-
gen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 6343 vom 05.11.2003
(01256170 / CH-270.1.012.186-8)

                    

■ Feha-Sanitär AG, in Bas el, Apparate aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 5,
Publ. 746362). Domizil neu: Missionsstr. 39, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6344 vom 05.11.2003
(01256172 / CH-270.3.001.773-2)

                    

■ Fürsorgefonds der Eckenstein Architekten AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3132). Ur-
kundenänderung: 24. 10. 2003. Name neu: Fürsorgefonds
der Eckenstein Art AG
. Domizil: c/o Eckenstein Art AG, Solo-
thurnerstr. 94, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6345 vom 05.11.2003
(01256636 / CH-270.7.000.687-1)

                    

■ H &amp; Cie. Vermögensberatung AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 8, Publ. 795568).
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

terschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle; Goeggel,
Peter, von Luzern, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6346 vom 05.11.2003
(01256638 / CH-270.3.002.906-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der TISA Internationale
Transporte AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 5, Publ. 881828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reich, Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger und von Oberwil im Simmental, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6347 vom 05.11.2003
(01256640 / CH-270.7.000.932-2)

                    

■ Ramco Systems Ltd, in Basel, Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918228). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jacobi, Hans-Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6348 vom 05.11.2003
(01256642 / CH-270.3.001.286-3)

                    

■ Semomed AG, in Basel, zukunftsorientierte Produkte mit
neuzeitlichen Wirkstoffkombinationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 5, Publ. 1001230). Domizil
neu: Steinentorstr. 23, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6349 vom 05.11.2003
(01256174 / CH-270.3.003.463-1)

                    

■ SIEBOTH BODENBELÄGE GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4617). Firma neu: SIEBOTH BODENBELÄGE
GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt infolge Konkurs vom 04.11.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6350 vom 05.11.2003
(01256176 / CH-270.4.000.611-3)

                    

■ Think Industry Ltd, in Basel,  produktionstechnische Be-
langen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maier, Andreas, von Basel, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6351 vom 05.11.2003
(01256178 / CH-270.3.012.696-6)

                    

■ Traincom AG, in Basel, Handels- und Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 5,
Publ. 974068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehrig, Jürg, von Ammerswil, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehrig, Marc, von Ammerswil, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6352 vom 05.11.2003
(01256180 / CH-270.3.005.259-4)

                    

■ tt Timber International AG, in Basel, Hölzer usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 6,
Publ. 773740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vöhringer, Frieder, deutscher Staatsangehöriger, in
Buggingen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6353 vom 05.11.2003
(01256644 / CH-270.3.005.326-6)

                    

■ von Sury Treuhand AG, in Liquidation, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1191252).  Über die aufgelöste Gesellschaft wurde durch
das Zivilgericht Basel-Stadt am 28.10.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6355 vom 05.11.2003
(01256646 / CH-270.3.002.647-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier 105, Kaufmann &amp; Co., in Basel,  Verpackungen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 04. 03. 1986, S. 842).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6356 vom 05.11.2003
(01256648 / CH-270.2.000.034-8)

                    

■ CoolTour Ltd in Liq., in Bas el, Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1106452). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6357 vom 05.11.2003
(01256182 / CH-270.3.012.072-0)

                    

■ Lebensmittelladen Freundschaft zum Pavkovic, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6358 vom 05.11.2003
(01256184 / CH-270.1.011.643-2)

                    

■ Parfums ’Marc Christian’, M. Kaufmann, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 15. 05. 1986, S. 1884). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6359 vom 05.11.2003
(01256186 / CH-270.1.002.885-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Beta Holding AG in
Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 5, Publ. 1108904). Löschungsgrund: Stiftung ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6360 vom 05.11.2003
(01256188 / CH-270.7.000.997-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier SG Automobiles Schiliro, à Fribourg, Route
des Daillettes 4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Schi-
liro Gaetano, d’Italie, à Fribourg. Objet: exploitation d’un gara-
ge, vente d’occasions. 
Journal no 4247 du 06.11.2003
(01256134 / CH-217.1.130.556-0)

                    

■ e-connection Sàrl [e-connection GmbH], à Cressier
( F R ) , Route du Moos 84. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 03.11.2003. But: entreprise de services dans le do-
maine de l’informatique, notamment installation et
maintenance de réseaux, maintenance de systèmes informa-
tiques, développement et distribution de logiciels, formation dans
le domaine de l’informatique, établissement de web-site, vente de
hard- et soft-ware. Capital social: CHF 20’000.--, libéré à concur-
rence de CHF 10’000.-- par apports et en espèces. Apports en na-
ture: Selon contrat du 03.11.2003 Roger Morier fait apport à la
société d’une voiture Mitsubishi Lancer 1600l, année 1995, pour
le montant de CHF 5’000.--, accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital social, en contrepartie il a été re-
mis une part de CHF 19’000.-- à l’apporteur. Associés: Morier Ro-
ger, de Château-d’Oex, à Cressier (FR), part de CHF 19’000.--, et
Morier Patrick, de Château-d’Oex, à Cressier (FR), pour une part
de CHF 1’000.--, sans signature. Gérant: l’associé Morier Roger
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4249 du 06.11.2003
(01256138 / CH-217.1.130.558-6)

                    

■ ECONERGIE Sàrl, à Chénen s, Chemin des Carroux 39.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.11.2003.
But: promotion et développement de toutes formes d’énergie re-
nouvelable, conseil, gestion et exécution de tous mandats dans le
domaine de l’énergie, achat, vente et commercialisation de tout
matériel et de toute fourniture ayant un but direct ou indirect
avec le but principal, étude, projets et exécution dans les domai-
nes des radiations non-ionisantes, ainsi que les calculs de struc-
tures. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par
apports. Apports en nature: Selon contrat du 03.11.2003, Thierry
Clerc fait apport à la société d’une voiture de service VW Sharan
1.9 TDI, modèle 1998, pour un montant de CHF 17’400.-- et un
ordinateur portable Acer TravelMate 736 TLV pour un montant
de CHF 2’600.--, soit pour un montant total de CHF 20’000.--, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital
social. En contrepartie il a été remis une part sociale à chacun des
fondateurs. Associés: Clerc Thierry, de Corpataux, à Chénens,
pour une part de CHF 19’000.--, et Clerc-Remy Marianne, de Cor-
pataux et Charmey, à Chénens, pour une part de CHF 1’000.--,
sans signature. Gérant: l’associé Clerc Thierry, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4248 du 06.11.2003
(01256136 / CH-217.1.130.557-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CUONY, DAFFLON S.A., à Treyvaux, exploiter une ent-
reprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 6).
Sciboz Hubert, administrateur inscrit, est nommé président, avec
signature collective à deux. Bergmann Martial, secrétaire inscrit,
a maintenant la signature collective à deux. 
Journal no 4250 du 06.11.2003
(01256140 / CH-217.0.132.300-4)

                    

■ Custer Consulting GmbH, in Greng, Beratung von Un-
ternehmen in allen Organisations- und Managementfragen,
usw. (SHAB vom 28.08.1997, p. 6314). Sitzverlegung nach:
M u n t e l i e r , Birkenweg 1, c/o Michael Kuster. Statuten geändert
am 29.10.2003. 
Tagebuch Nr. 4251 vom 06.11.2003
(01256600 / CH-217.0.540.069-9)

                    

■ Entreprise Joseph Jaquet SA, à Romont  (FR), ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du
26.05.1983, p. 1796). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Entreprise
Joseph Jaquet SA en liquidation
. Jaquet Joseph, admini-
strateur unique, est nommé liquidateur, avec signature individu-
elle. Adresse de liquidation: Bulle, La Rietta, c/o Joseph Jaquet. 
Journal no 4252 du 06.11.2003
(01256602 / CH-206.0.330.204-6)

                    

■ Evolu’Tiffs Sàrl, à Fribourg , exploitation d’un salon de
coiffure. (FOSC du 06.02.1996, p. 720). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC. Nouvelle rai-
son sociale: Evolu’Tiffs Sàrl en liquidation. La société n’a
pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 4253 du 06.11.2003
(01256604 / CH-217.0.140.280-2)

                    

■ FINACAP SA,  à Fribourg , achat, vente de tous produits
dans le domaine de l’habitat, etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3239).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Versoix (FOSC du
29.10.2003, p. 6). 
Journal no 4260 du 06.11.2003
(01256610 / CH-217.0.138.700-9)

                    

■ Fondation des Amis des Soeurs de Saint Charles de
Lyon
, à  F r i b o u r g ,  soutien  des  activités apostoliques, éducati-
ves, etc. (FOSC du 22.08.2003, p. 7). Autorité de surveillance:
Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 4254 du 06.11.2003
(01256606 / CH-217.1.002.428-1)

                    

■ Franz Delmonico AG, in Heiten ried, die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens.
(SHAB vom 18.08.1997, p. 5932). Die Gesellschaft ist laut Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.10.2003 aufgelöst. Die
Liquidation wird unter der Firma: Franz Delmonico AG, in
Liquidation
, durch Delmonico Joseph, Verwaltungsratsmit-
glied, als Liquidator mit Einzelunterschrift, durchgeführt. Liqui-
dationsadresse: Brunnmatte 216, c/o Joseph Delmonico. 
Tagebuch Nr. 4255 vom 06.11.2003
(01256608 / CH-217.0.630.173-6)

                    

■ Globalweb Operating SA, à Fribourg, la fabrication de
jeux, développement de prototypes, etc. (FOSC du 16.06.2003, p.
8). Fiduciaire Clément Barras SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 4256 du 06.11.2003
(01256142 / CH-217.0.134.889-9)

                    

■ Onyx Suisse SA, à Fribourg, participations dans des ent-
reprises, etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7433). Gasquet Denis, pré-
sident, et Mallet Jean-Dominique, vice-président, ont
démissionné, leur signature est radiée. Janailhac Jean-Marc, ad-
ministrateur inscrit, est nommé président, Gourvennec Michel,
de France, à Paris (F), est nommé vice-président, et Mamzer Mi-
chel, de France, à Rueil Malmaison (F), est nommé administra-
teur, tous trois avec signature collective à deux. Rusterholz
Karine, inscrite, est maintenant domiciliée Gumefens, et a la pro-
curation collective à deux. Arthur Andersen SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Basel. 
Journal no 4257 du 06.11.2003
(01256144 / CH-660.1.148.993-8)

                    

■ S &amp; B Comm SA, à Fribourg, toutes applications tech-
niques, économiques, financières, etc. (FOSC du 13.11.2002, p.
5). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: S &amp; B Comm
SA en liquidation
. Ayache-Touboul Corinne, présidente ins-
crite, est nommée liquidatrice, avec signature individuelle. La so-
ciété n’a pas d’adresse au siège. 
Journal no 4258 du 06.11.2003
(01256146 / CH-217.1.000.934-4)

                    

■ Stiftung Kaplaneimatte, in Uebers tor f, die Stiftung
baut, kauft und verwaltet preisgünstige Alters- und Sozialwoh-
nungen, usw. (SHAB vom 02.12.1999, p. 8179). von Niederhäu-
sern-Mäder Ruth, Präsidentin, ist zurückgetreten, ihre
Unterschrift ist erloschen. Müller-Buchs Marie, bisher Vizepräsi-
dentin, ist neu Präsidentin, Dick Fritz, von Grossaffoltern, in
Ueberstorf, ist neu Vizepräsident, beide mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4259 vom 06.11.2003
(01256148 / CH-217.0.670.079-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sitimex AG, in Glarus, Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 6, Publ. 1207530). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil
und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:  Fidusa  AG  Winterthur,  in  Winterthur,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 775 vom 06.11.2003
(01256072 / CH-160.3.001.386-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerot-Handels AG in Liquidation, in Glarus,  An- und
Verkauf von Immobilien im Ausland und deren Verwertung
durch Bebauung, ferner den Handel mit Waren aller Art im In-
land und vornehmlich im Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6206). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
28.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 776 vom 06.11.2003
(01256074 / CH-160.3.000.632-5)

                    

■ GK Steel Ltd. in Liquidation, in Glarus, Organisation
und Koordination des Ankaufs von Rohstoffen und Vorprodukten
in Metall und Herstellung veredelter Elektrobleche bzw. weltwei-
ter Vertrieb dieses Produkts durch eine ausländische Gesellschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1040228). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten vom 28.10.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 777 vom 06.11.2003
(01256076 / CH-160.3.001.049-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Indian Restaurant Kairali, Jose Parathazham, in
D a v o s ,  Hotel Bellavista, Scalettastrasse 21, 7270 Davos Platz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Ein-
getragene Personen: Parathazham, Jose, von Davos, in Davos
Clavadel (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Parathaz-
ham-Antony Moolekad, Marjamma, von Davos, in Davos Clava-
del (Davos), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3171 vom 06.11.2003
(01256720 / CH-350.1.007.381-2)

                    

■ Juan Ramirez Puelles-Witte, in Davos,  Hochgebirgs-
klinik PH 3, 7265 Davos Wolfgang, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Weinhandlung (kein Import: Einkauf und
Wiederverkauf), Holzmöbelbau, Import und Verkauf von Werk-
zeugen für die Holzbearbeitung sowie Sprachlehrer (spanisch),
Uebersetzer und Dolmetscher. Eingetragene Personen: Ramirez
Puelles-Witte, Juan Vicente, deutscher Staatsangehöriger, in Da-
vos Wolfgang (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3172 vom 06.11.2003
(01256722 / CH-350.1.007.380-4)

                    

■ Nicole van Oers PR &amp; Kommunikation, in Chu r,  Sä-
genstrasse 4, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungsagentur für PR, Kommunikation, Medien und Events.
Eingetragene Personen: van Oers, Nicole Elisabeth Maria, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Trimmis, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3173 vom 06.11.2003
(01256258 / CH-350.1.007.382-8)

                    

■ PÔSS GmbH, in Savognin,  Veia Curvanera, 7460 Savo-
gnin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Verarbeitung, Produktion
und Vermarktung von Schafwoll- und Naturprodukten sowie
Mass-Schneiderei und Herstellung von Modeprodukten und
Mode-Accessoires; die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tä-
tigen, welche mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen und kann sich auch an Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern und Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Netzer-Peduzzi, Lucia, von Savognin, in Savognin, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Netzer, Giovanni, von Savognin,
in Savognin, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3174 vom 06.11.2003
(01256260 / CH-350.4.001.403-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACR Labor AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1441). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D+M Treuhand
und Beratung GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3175 vom 06.11.2003
(01256262 / CH-350.3.003.465-4)

                    

■ AG Davos-Parsenn-Bahnen (DPB), in Davos,  Bau
und Betrieb von Transportanlagen für die Beförderung von Per-
sonen und Gütern ins und im Parsenngebiet sowie Erwerb der
hierfür benötigten Grundstücke und Rechte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7931). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
04.11.2003 infolge Fusion mit der Berg-Bahnen Brämabüel &amp; Ja-
kobshorn AG, in Davos. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Berg-Bahnen Brämabüel
&amp; Jakobshorn AG (neu: Davos Klosters Bergbahnen AG) über.
Tagebuch Nr. 3176 vom 06.11.2003
(01256264 / CH-350.3.000.163-4)

                    

■ AG für Grundbesitz Davos, in Davos,  Erwerb und Ver-
waltung von Grundbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2219). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.11.2003 infolge Fusion
mit der Berg-Bahnen Brämabüel &amp; Jakobshorn AG, in Davos. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Berg-Bahnen Brämabüel &amp; Jakobshorn AG (neu:
Davos Klosters Bergbahnen AG) über.
Tagebuch Nr. 3177 vom 06.11.2003
(01256724 / CH-350.3.000.177-3)

                    

■ AG Luftseilbahn Klosters-Gotschnagrat-Parsenn, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Bau und Betrieb von Transportanlagen
für die Beförderung von Personen und Gütern, wie insbesondere
eine Luftseilbahn von Klosters nach Gotschnagrat usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 7, Publ. 738074).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.11.2003 infolge Fusion mit der Berg-Bahnen
Brämabüel &amp; Jakobshorn AG, in Davos. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Berg-Bah-
nen Brämabüel &amp; Jakobshorn AG (neu: Davos Klosters Bergbah-
nen AG) über.
Tagebuch Nr. 3178 vom 06.11.2003
(01256726 / CH-350.3.000.217-7)

                    

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Bener-Park Betriebs-AG, in Chur, Betrieb einer Pflege-
abteilung, eines Restaurationsbetriebes swie einer Fitness- und
Bäderanlage in der Überbauung Bener Park in Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 7, Publ. 1133470).
Statutenänderung: 6. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 3’900’000 [bisher: CHF 2’500’000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’900’000. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF
1 000 und 14’000 Namenaktien (Vorzugs- und Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 100 [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 1 000]. Sta-
tutarische Vorrechte neu: Gemäss Statuten gewähren die
Vorzugsaktien die doppelte Dividende der Stammaktien und im
Falle der Auflösung der Gesellschaft die doppelte Liquidationsdi-
vidende.
Tagebuch Nr. 3179 vom 06.11.2003
(01256728 / CH-350.3.006.686-0)

                    

■ Berg-Bahnen Brämabüel &amp; Jakobshorn AG, in Da-
v o s ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen in der Landschaft Davos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 7,
Publ. 987816). Statutenänderung: 4. 11. 2003. Firma neu:
Davos Klosters Bergbahnen AG. Zweck neu: Erschlies-
sung, Betrieb und Sicherung von Schneesport-, Ausflugs- und
Wandergebieten, insbesondere Bau und Betrieb von Transportan-
lagen zur Beförderung von Personen und Waren sowie von Hotel-
und Gastronomie-Unternehmen; die Gesellschaft kann dem Ge-
sellschaftszweck dienende Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen
gleicher Art beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 4’164’000 [bisher: CHF 2’400’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’164’000. Aktien neu: 416’400 Inhaber-
aktien zu CHF 10 [bisher: 16’000 Inhaberaktien zu CHF 150].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 04.11.2003 die AG Davos-
Parsenn-Bahnen (DPB), in Davos, durch Fusion. Aktiven von
CHF 59’139’889.21 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
51’605’753.23 gehen gemäss Vertrag vom 29.09.2003 und Bilanz
per 31.05.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 120’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 10 der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 04.11.2003 die AG Luftseil-
bahn Klosters-Gotschnagrat-Parsenn, in Klosters-Serneus, durch
Fusion. Aktiven von CHF 20’468’761.06 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 8’662’258.15 gehen gemäss Vertrag vom
29.09.2003 und Bilanz per 31.05.2003 durch Universalsukzessi-
on auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 56’400 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 10 der übernehmenden Gesellschaft. Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die AG
für Grundbesitz Davos, in Davos. Aktiven von CHF 7’949’359.30
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 6’506’717.90 gehen ge-
mäss Vertrag vom 04.11.2003 und Bilanz per 31.05.2003 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. [Die 16’000 Inhaberaktien zu CHF 150 wurden vor der
Kapitalerhöhung aufgesplittet in 240’000 Inhaberaktien zu CHF
10.]. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Defuns, Dr. Marcus, von Trun, in Davos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun, Dr.
Hannes, von Feldis/Veulden, in Davos, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Büchi, Peter, von Eschlikon, in Davos
Wolfgang (Davos), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schertenleib, Carlo,
von Heimiswil, in Davos, Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunter-
schrift]; Hew, Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters
(Klosters-Serneus), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Dr. Karl-Walter, von Oberägeri, in Wilen (Sar-
nen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hübscher, Rudolf, von Zürich und
Thayngen, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kohm, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Pforzheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pleisch, Hans-Peter, von Luzein, in Davos, Geschäftslei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hug, Martin, von Untervaz, in Davos,
Geschäftsleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3180 vom 06.11.2003
(01256730 / CH-350.3.000.330-5)

                    

■ Casa Selva AG, in Trin,  Die Gesellschaft bezweckt das Hal-
ten und die Verwaltung des Kurhauses Casa Selva, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3713). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Marcus, von Ful-
dera, in Trin-Mulin Gde. Trin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Luginbühl, Christian, von Spiez, in Flond, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Hans, von Zü-
rich und Heiden, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Odermatt, Walter, von Weggis und
Dallenwil, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gilgen-Hänni, Lisbeth, von Wahlern und Köniz, in Trin, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmler,
Dorothea, von Zürich, in Trin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Advisa Treuhand Renate Gujan Niederer, in Land-
quart (Igis), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spack, René, von Zürich und Büchslen, in Volketswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Rita,
von Ruschein, in Ruschein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösch, Felix Christian, von Nesslau, in Trin, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Krampen, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neff, Patrick, von Appenzell und Zürich
und Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Hans, von Zürich und
Heiden, in Hausen am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3181 vom 06.11.2003
(01256266 / CH-350.3.001.114-5)

                    

■ Giorgio Misani AG, in St.   Moritz, Handel mit Geträn-
ken und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 6, Publ. 476028). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D+M Treu-
hand und Beratung GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3182 vom 06.11.2003
(01256268 / CH-350.3.003.766-9)

                    

■ Guscha Treuhand AG, in Ch ur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 7, Publ. 1013162). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loepfe, Arthur, von Häggenschwil,
in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3183 vom 06.11.2003
(01256270 / CH-350.3.004.073-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2972 vom 16. 10. 2003. Mon Repos Er-
holungsheim Davos AG
, in D a v o s ,  Betrieb oder Vermietung
der im Eigentum der Gesellschaft befindlichen Liegenschaft Er-
holungsheim Mon Repos in Davos-Dorf für Erholungszwecke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1225986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kellermeier-Lussi, Rita A., von Stans, in Davos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3184 vom 06.11.2003
(01256272 / CH-350.3.003.826-7)

                    

■ PIEDER SPELAU, Cadruvi + Gredig, in Falera,  Coif-
feursalon für Damen und Herren, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435). Firma neu: PIEDER SPE-
LAU, Blumenthal + Gredig
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blumenthal-Cadruvi, Evelyne, von Falera und
Zizers und Vella und Ruschein, in Falera, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Cadruvi, Evelyne, von
Ruschein].
Tagebuch Nr. 3185 vom 06.11.2003
(01256732 / CH-350.2.001.250-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Walli, in Jenaz, Heizungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 16. 05. 1963, S. 1431). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3186 vom 06.11.2003
(01256734 / CH-350.1.003.579-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zuber Catherine,  à Fahy, Route de France 96 d, 2916
Fahy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant de la Douane. Personne inscrite: Zuber-
Boillot, Catherine, de Günsberg, à Fahy, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 965 du 06.11.2003
(01256932 / CH-670.1.003.176-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Jean-Maurice Maitre S.A., à Porren tr uy,
Exécution de tous les mandats pouvant faire partie du champ
d’artivité d’une société fiduciaire, de révision et de conseil. Socié-
té anonyme (FOSC no 197 du 14. 10. 1997, p. 7496). Nouvelle
adresse: Quai de l’Allaine 4, Case postale 68, 2900 Porrentruy 2.
Journal no 967 du 06.11.2003
(01256560 / CH-677.3.000.184-1)

                    

■ Lémo (5) S.A., à Delémont, Développement, fabrication
et vente de connecteurs électriques, fibre optique, fluidique et
pneumatique ainsi que de produits similaires. Société anonyme
(FOSC no 207 du 25. 10. 2002, p. 6, publ. 701980). Personne et
signature radiée: Pesci-Mouttet, José, de Isone, à Saint-Sulpice
VD, présidente, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Pesci, Alexandre, de Isone, à Saint-Sulpice
VD,  président,  avec  signature  individuelle  [précédemment:
membre].
Journal no 968 du 06.11.2003
(01256562 / CH-670.3.001.375-1)

                    

■ Sofitex SA,  à Delém ont, Recherche, sélection et place-
ment de personnel, gestion et conseil en ressources humaines,
conseil en entreprise et accomplissement de tous travaux admi-
nistratifs. Société anonyme (FOSC no 42 du 01. 03. 2001,
p. 1555). Personnes et signatures radiées: Duval, Michel, de Fon-
tenais, à Porrentruy, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Rimann, Catherine, de Sornetan, à Moutier, directrice,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de

personnes: Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Dal Zotto-Schmid, Ni-
cole, de Bâle, à Delémont, directrice, avec signature collective à
deux.
Journal no 969 du 06.11.2003
(01256564 / CH-670.3.002.409-3)

                    

■ Sorali, à  C ou rtételle, procurer à ses membres des loge-
ments sains et à des prix raisonnables par l’achat de terrains ou
de droits de superficie et la construction d’immeubles locatifs, So-
ciété coopérative (FOSC no 238 du 07. 12. 1994, p. 6684). Nou-
velle adresse administrative: Rue des Moulins 19, 2800 Delémont.
Personnes et signatures radiées: Guinnard, Raymond, de Fleu-
rier,  à Courtételle, vice-président, avec signature collective à
deux; Prince, Jean-Claude, de Soulce, à Courroux, membre, sans
droit de signature; Sanglard, Odette, de Cornol, à Courtételle,
membre, sans droit de signature; Plumey, Didier, de Grandfon-
taine, à Courtételle, membre, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Imhof, Marie-Anne, de Laufon, à
Courtételle, vice-présidente, avec signature collective à deux;
Gunzinger, Didier, de Welschenrohr, à Delémont, membre et
gérant, avec signature collective à deux; Gisiger, Marcelle, de
Hauenstein-Ifenthal, à Courtételle, membre, sans droit de signa-
ture; Siegenthaler, Bernadette, de Schangnau, à Courtételle,
membre, sans droit de signature; Ramseyer, Christophe, de Rüeg-
sau, à Courtételle, membre, sans droit de signature.
Journal no 970 du 06.11.2003
(01256566 / CH-670.5.000.775-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adolf Hüsler, in Rickenbach  LU,  Niederwil, 6221 Rik-
kenbach LU, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Personentransporten sowie Transporte aller Art; Betrieb
einer Garage. Eingetragene Personen: Hüsler, Adolf, von Ricken-
bach LU, in Rickenbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5167 vom 06.11.2003
(01256430 / CH-100.1.027.463-7)

                    

■ Blue Steel Holding AG, in Littau,  Rothenring 22,  6015
Reussbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen; Abschluss von Joint Ventures; Kauf, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF
1’550’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’550’000.--. Akti-
en: 1’550 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.10.2003 übernimmt
die Gesellschaft von Karl Segmüller, von Littau und Altstätten, in
Littau, sämtliche 1’550 voll liberierten Inhaberaktien zu CHF
1’000.--  der  Fera  AG,  in  Luzern,  zum  Preise  von  CHF
1’550’000.--, wofür 1’550 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Karl Segmüller,
von Littau und Altstätten, in Littau, sämtliche 200 voll liberierten
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der Vetra AG, in Littau, zu einem
Maximalpreis von höchstens CHF 200’000.-- zu übernehmen.
Die Gesellschaft beabsichtigt, von Mario Perillo, italienischer
Staatsangehöriger, in Lecco (I), sämtliche Beteiligungsrechte an
der ATO S.R.L., in Lecco (I), zum Maximalpreis von höchstens
CHF 35’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen aller Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Segmüller, Karl, von Littau und Altstätten, in Littau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Breves Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5168 vom 06.11.2003
(01256432 / CH-100.3.027.464-2)

                    

■ Bruno Fuchs GmbH, in Rus wil, Albrechten, Post 6106
Werthenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Hauswartsdienste, Ak-
kordarbeiten und Transporte; Betrieb und Führung einer Han-
delsunternehmung; Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Bruno,
von Ruswil, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Fuchs, Pia, von Ruswil und Romoos, in Ruswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5169 vom 06.11.2003
(01256434 / CH-100.4.027.465-6)

                    

■ Ledermann Transporte, in Gr ossdietwil, Zopfweg 4,
6146 Grossdietwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Leder-
mann, Markus, von Madiswil, in Grossdietwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5170 vom 06.11.2003
(01256436 / CH-100.1.027.466-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Graf Sanitär Heizung AG, in Horw, Ausführung
und Projektierung von sanitären und Heizungsanlagen sowie
von Bodenleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg Balmer Steuer-
beratung und Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5171 vom 06.11.2003
(01256040 / CH-100.3.006.246-2)

                    

■ CPC Computerpraxis AG, in Luzern,  Führen einer
Computerpraxis, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 9, Publ. 573140). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alvarez, Benjamin, von Arvigo, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Stans, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBO
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5172 vom 06.11.2003
(01256042 / CH-100.3.005.336-5)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Luzer n, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsprüfung,... Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1042998), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meisterhans, Georg, von Illnau-Effretikon
und Volketswil, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mascarucci,
Sandro, von Alpnach, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Matter, Urs,
von Engelberg, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5173 vom 06.11.2003
(01256044 / CH-100.9.015.012-9)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Käppelimatt, in
W i l l i s a u   L a n d ,   Wahrung  und  Förderung der land- und
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3904). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Peter, von Adligenswil und Dallenwil,
in Willisau-Land, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Ger-
ber, Ernst, von Langnau im Emmental, in Willisau-Land, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Elmar, von Willisau-Land,
in Willisau-Land, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident; Arnold, Martin, von Willisau-Land, in Willisau-Land,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5174 vom 06.11.2003
(01256046 / CH-100.5.013.299-4)

                    

■ Network 41 AG, in Sur see, Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1140340). Statutenänderung: 5. 11. 2003. Zweck neu: Be-
trieb einer Unternehmung für Gesamt- oder Teilleistungen sowie
deren Ausführungen im Telekommunikations-, Mobilfunk- und
Festnetzbereich; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 5175 vom 06.11.2003
(01256438 / CH-100.3.022.427-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fa. SUSTRA, Tiefbau
&amp; Strassen AG. Sursee
, in S u r s e e ,  Fürsorge für die Ange-
stellten und Arbeiter der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Krankheit, Unfall, Invalidität, Alter und unverschul-
deter Notlage sowie für die Angehörigen... Stiftung (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6696). Mit Entscheid vom 11.03.2002 hat
das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation
durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5177 vom 06.11.2003
(01256442 / CH-100.7.009.665-8)

                    

■ TRIPOL Architekten AG, Zweigniederlassung Lit-
tau
,  in  L i t t a u ,   Führung eines Architekturbüros mit allen damit
zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 8, Publ. 1231110), mit Hauptsitz in:
Luzern. Domizil neu: Neuhushof 7, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 5176 vom 06.11.2003
(01256440 / CH-100.9.009.590-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ STEFAN MEHR Sanitäre Installationen, Heizung,
Kunstschmiede und Schlosserei
,  in  H o c h d o r f ,   Durch-
führung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2313). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5178 vom 06.11.2003
(01256444 / CH-100.1.023.568-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie Grunder S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  rue
Neuve 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.11.2003. But:
exploitation d’une boucherie-charcuterie; accorder des prêts ou
des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la
société; acquérir ou vendre des immeubles. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise de bi-
ens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise
individuelle exploitée jusqu’ici par Grunder Otto (fils), sous la
raison de commerce ’Otto Grunder, fils’, à La Chaux-de-Fonds,
selon bilan au 01.01.2003, présentant un actif de CHF
386’097.44, un passif envers les tiers de CHF 276’223, une provi-
sion pour pertes sur débiteurs de CHF 26’000, soit un actif net de
CHF 83’874.44, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 80’000, en échange de 80 actions de CHF 1’000;
l’apporteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
3’874.44. Convocations et communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Grunder Otto, président, et
Grunder Ruth, tous deux de Rüti bei Lyssach, à La Chaux-de-
Fonds, et Marmy Christian, d’Autavaux, aux Brenets, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2682 du 06.11.2003
(01256890 / CH-645.4.096.712-0)

                    

■ Fondation Jean-Daniel Grandjean, à Couvet,  rue  De-
nis-de-Rougemont c/o Etude Hofner et Codoni. Nouvelle fonda-
tion. Acte de fondation du: 19.07.1990. But: allouer des subsides
à des oeuvres d’entraide, de coopération et humanitaires destinés
au tiers-monde, plus particulièrement aux enfants, sans di-
stinction de race, de religion ou de nationalité. Administration:
Conseil de fondation de 3 membres. Signature collective à deux
de Hofner Jean-Patrice, de Duggingen, à Môtiers (NE), président,
Graz Bertrand, de Curtilles, à Lausanne, et Patrois Jean-Louis, de
France, à Bordeaux, F, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2683 du 06.11.2003
(01256892 / CH-645.4.096.713-1)

                    

■ Isabel Abegoa Alexandre Dias, à Marin-Epagnier,
chemin du Puits 2. Titulaire: Abegoa Alexandre Dias Isabel Ma-
ria, du Portugal, à Marin-Epagnier. Exploitation d’une boulan-
gerie. 
Journal no 2684 du 06.11.2003
(01256894 / CH-645.4.096.714-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALUMED S.A., à La  Chaux-de-Fonds, développement,
fabrication et commercialisation de produits en aluminium.
(FOSC du 10.03.2000, p. 1652). Vogt Werner est maintenant do-
micilié à Appenzell. 
Journal no 2685 du 06.11.2003
(01256896 / CH-645.1.007.873-3)

                    

■ APD S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, acquérir, gérer et
vendre des participations, majoritaires ou non, etc. (FOSC du
07.09.2000, p. 6141). Vogt Werner Richard est maintenant domi-
cilié à Appenzell. 
Journal no 2686 du 06.11.2003
(01256516 / CH-645.1.009.861-5)

                    

■ Atticus S.A., à La Chaux-de-Fonds , conseils et services
en matière de gestion, d’organisation d’entreprises, etc. (FOSC du
14.03.2000, p. 1722). Vogt Werner est maintenant domicilié à Ap-
penzell. 
Journal no 2687 du 06.11.2003
(01256518 / CH-645.1.004.288-7)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à  N eu châtel, éta-
blissement de droit public (FOSC du 12.09.2003, p. 8). Steinacher
Werner, n’est plus administrateur. Béguin François, de Ro-
chefort, à Neuchâtel, est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2688 du 06.11.2003
(01256520 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Cercom, à Neuchâtel, exportation et tous produits, facto-
ring et gestion commerciale. (FOSC du 05.09.2003, p. 10). Vogt
Werner est maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2689 du 06.11.2003
(01256522 / CH-645.1.004.619-3)

                    

■ Construction S.A., Le Locle, acquisition de terrains, con-
struction, achat et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 12.03.2003,
p. 9). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 05.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Construction S.A. en liquidation. Liquidateur: l’admini-
strateur Zeltner Louis-Edmond fils, lequel continue à signer indi-
viduellement. Nouvelle adresse: rue Alexis-Marie-Piaget 35, c/o
Louis Zeltner. 
Journal no 2690 du 06.11.2003
(01256898 / CH-645.1.002.817-4)

                    

■ DBS Microwave S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, com-
mercialiser, vendre et produire des composants électroniques.
(FOSC du 23.04.1996, p. 2301). Vogt Werner est maintenant do-
micilié à Appenzell. 
Journal no 2691 du 06.11.2003
(01256900 / CH-645.1.007.576-7)

                    

■ FEED BACK CLUB SA, à Neuchâtel, exploitation d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7405). Donzé
Mélanie n’est plus administratrice. 
Journal no 2692 du 06.11.2003
(01256902 / CH-645.1.010.469-1)

                    

■ Felco S.A., Les  Geneveys -sur-Coffrane, fabrication
de sécateurs et de cisailles, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 8). Les
pouvoirs de Faivre Alessandro sont radiés. Procuration collective
à deux a été conférée à Poggi Stéphane, de Saint-Cergue, à Cha-
vornay. 
Journal no 2693 du 06.11.2003
(01256904 / CH-645.1.002.256-3)

                    

■ Fondation Jane Stale-Erzinger, à Neuchâtel, aider  et
soutenir des oeuvres caritatives et humanitaires existantes, etc.
(FOSC du 26.08.2003, p. 7). Autorité de surveillance: office de
surveillance du Canton de Neuchâtel. 
Journal no 2694 du 06.11.2003
(01256524 / CH-645.4.096.552-3)

                    

■ H.G. Wallace S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  préparation,
développement, fabrication et commercialisation de produits
dans les secteurs médicaux, etc. (FOSC du 13.10.1998, p. 7024).
Vogt Werner est maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2697 du 06.11.2003
(01256530 / CH-645.1.007.667-0)

                    

■ Hair Identity Sàrl,  Le  Landeron,  achat, vente et distri-
bution de produits cosmétiques, produits capillaires, etc. (FOSC
du 25.02.2003, p. 8). D’Angelo Lauro n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 10’000 a été di-
visée en deux fractions, l’une de CHF 8’000 cédée à Fasano Maria
Grazia, d’Italie,  à Colombier (NE), et une autre de CHF 2’000
cédée à D’Angelo Donatella, de Corcelles-Cormondrèche, à Co-
lombier (NE), nouvelles associées. Division de la part sociale de
CHF 10’000 de l’associé Vogel Johannes, en deux fractions, l’une
de CHF 8’000 restant en sa possession, et l’autre de CHF 2’000
étant cédée à D’Angelo Donatella, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 2’000 à CHF 4’000. Statuts modifiés le 31.10.2003.
Gérants: les associés Fasano Maria Grazia et Vogel Johannes, les-
quels signent individuellement. L’associée D’Angelo Donatella
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2695 du 06.11.2003
(01256526 / CH-645.4.096.242-6)

                    

■ Hans Hassler AG, succursale à Neuchâtel (FOSC du
28.12.2001, p. 10270). Entreprise ayant son siège  à Zoug. Les
pouvoirs de Lüthi Markus, Schenk Marcel, Zwygart Walter, ainsi
que la procuration de Paillard Laurent, et Vuitel Roland, sont ra-
diés. Signature collective à deux de Steinegger Urs, de Lyss, à
Strengelbach, président, Witschi Paul, de Wiggiswil, à Rüschli-
kon, membres du conseil d’administration, et Scherer Stefan, de
et à Gretzenbach, vice-directeur. Signature collective à deux pour
les affaires de la succursale a été conférée à Clottu José, de et à
Cornaux, directeur et responsable de la succursale. 
Journal no 2696 du 06.11.2003
(01256528 / CH-645.1.009.095-6)

                    

■ HK Technic Center SA, à Neu châtel, achat et vente de
matériaux et outillage, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 12). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
HK Technic Center SA en liquidation. Liquidateurs: Bieri
Jean-Yves et Mesce Ferruccio, lesquels signent collectivement à
deux; leur procuration est radiée. Flückiger Hermann, Baatard
Jean-Jacques et Miauton Jean-Jacques, membres du conseil d’ad-
ministration, n’exercent plus la signature sociale. La procuration
de Combremont Paul est radiée. Domicile de liquidation: Ville-
neuve VD, route d’Arvel, c/o Miauton S.A.. 
Journal no 2698 du 06.11.2003
(01256532 / CH-645.4.095.852-4)

                    

■ Home Trading Pizzera Sàrl, à Neuchâtel, achat, ven-
te, construction, transformation, négociation dans le domaine de
l’immobilier, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 7). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal du
district de Neuchâtel, en date du 20-10-2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient Home Trading Pizzera Sàrl en li-
quidation

Journal no 2699 du 06.11.2003
(01256906 / CH-645.1.006.108-4)

                    

■ Hummingbird SA, à La  Chaux-de-Fonds, conception,
développement, mise en valeur, fabrication, achat, vente, etc.
(FOSC du 18.01.2002, p. 10). Vogt Werner est maintenant domi-
cilié à Appenzell. 
Journal no 2700 du 06.11.2003
(01256908 / CH-645.1.004.630-4)

                    

■ International Automotive Components Distributi-
on and Finance AG
, à  N e u c h â t e l , distribution de produits
dans le domaine des véhicules vendus par des sociétés d’Afrique
du Sud, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 9). ’Fiduciaire Muller et
Christe SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Lecygne Conseils Sàrl’,
à Féchy. 
Journal no 2701 du 06.11.2003
(01256910 / CH-645.1.009.669-5)

                    

■ Ipro S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  prise de  participati-
ons, création, développement, fabrication et commercialisation
de présentoirs, etc. (FOSC du 13.01.1998, p. 226). Vogt Werner est
maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2702 du 06.11.2003
(01256912 / CH-645.1.004.648-4)

                    

■ Islington SA, à Neuchâtel, acquisition, exploitation, ge-
stion et vente de participations à des sociétés, etc. (FOSC du
02.05.2003, p. 7). Vogt Werner est maintenant domicilié à Appen-
zell. 
Journal no 2703 du 06.11.2003
(01256534 / CH-645.1.004.693-1)

                    

■ Jet Medical SA,  à La  Chaux-de-Fonds, fabrication,
vente et distribution de produits médicaux, pharmaceutiques et
hospitaliers, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). Vogt Werner est
maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2704 du 06.11.2003
(01256536 / CH-645.1.006.208-3)

                    

■ Kla Instruments SA, à La  Chaux-de-Fonds, conce-
voir, fabriquer, distribuer, assurer le service d’appareils automa-
tiques d’inspection optique, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9402).
Vogt Werner est maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2705 du 06.11.2003
(01256538 / CH-645.1.000.012-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, toutes les
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société
de conseil, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 10). Société anonyme
ayant son siège à Zurich. Signature collective à deux de Meister-
hans Georg, de Illnau-Effretikon, à Russikon, membre du conseil
d’administration. 
Journal no 2706 du 06.11.2003
(01256540 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ Le Brin d’Herbe SA, à Neuchâtel, investissements dans
le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 977).
Erard Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Marioni Yves, de Roveredo (TI), à Colombier (NE), est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Lanoir Yves
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fidu-
ciaire’, à Neuchâtel. Nouvelle adresse: rue de la Raffinerie 1. 
Journal no 2707 du 06.11.2003
(01256914 / CH-550.0.073.994-0)

                    

■ LES MANUFACTURES HORLOGERES CARTIER,
Branch of Richemont International SA
, succursale à
N e u c h â t e l , fournir, pour son compte, celui de sociétés affiliées
ou celui de tiers, des conseils, des prestations et des services pour
l’étude, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 10). Entreprise ayant son
siège à Villars-sur-Glâne. Nouvelle raison sociale de la succursa-
le: RICHEMONT INTERNATIONAL NEUCHATEL, Branch
of Richemont International SA

Journal no 2708 du 06.11.2003
(01256916 / CH-645.4.096.164-2)

                    

■ LF Trust S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  gérer et admini-
strer des biens, des investissements et des sociétés en fournissant
tous services, etc. (FOSC du 25.11.1997, p. 8537). Vogt Werner est
maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2709 du 06.11.2003
(01256918 / CH-645.1.004.004-1)

                    

■ Logtime S.A., à La  Chaux-de-Fonds, commercialisati-
on de tous produits, principalement horlogers. Participer à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1313). Vogt
Werner Richard est maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2711 du 06.11.2003
(01256542 / CH-645.1.007.840-6)

                    

■ MBN Jantes S.A., à La  Chau x-de-Fonds, commercia-
lisation de jantes en aluminium et d’autres accessoires automo-
biles, etc. (FOSC du 21.07.1995, p. 4124). Vogt Werner est
maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2712 du 06.11.2003
(01256544 / CH-645.1.007.852-5)

                    

■ Medicalogic SA en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  développement et commercialisation, ainsi que le mar-
keting, formation, prestations de services, etc. (FOSC du
07.02.2002, p. 11). Vogt Werner est maintenant domicilié à Ap-
penzell. 
Journal no 2713 du 06.11.2003
(01256546 / CH-645.1.007.849-1)

                    

■ MONEMBASIA S.A., à  N eu châtel, mise  à disposition de
conseils et services en matière de gestion, d’organisation d’entre-
prises, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 609). Vogt Werner est
maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2714 du 06.11.2003
(01256548 / CH-645.1.003.621-9)

                    

■ Object Way Sàrl, à Neuchâtel, prestation de services en
informatique générale, etc. (FOSC du 16.09.1997, p. 6817). Grep-
piEn Alain n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée à l’associé Roy Cédric,
maintenant domicilié à Sion, dont la part sociale est ainsi portée
de CH 10’000 à CH 20’000. Statuts modifiés le 29.10.2003. 
Journal no 2715 du 06.11.2003
(01256920 / CH-645.1.002.982-2)

                    

■ Phénix Littoral SA, Le  Locle, le commerce national et
international de matériel de haute technologie, en particulier le
matériel médical, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 8). Par suite du
transfert de son siège à Genève, la société a été inscrite au registre

du commerce du canton de Genève (FOSC du 24.10.2003, p. 7).
Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du commerce
de Neuchâtel. 
Journal no 2725 du 06.11.2003
(01256930 / CH-645.4.095.928-4)

                    

■ Privac SA, à La  Chaux-de-Fonds, La fourniture,  par un
organisme privé, de soins et d’assistance à domicile, etc. (FOSC
du 02.04.1998, p. 2278). Vogt Werner est maintenant domicilié à
Appenzell. 
Journal no 2716 du 06.11.2003
(01256922 / CH-645.1.005.947-1)

                    

■ RFI Radio Frequency International SA,  à
N e u c h â t e l , production, ainsi que commercialisation et distri-
bution au niveau international, etc. (FOSC du 27.01.1999, p.
601). Vogt Werner est maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2717 du 06.11.2003
(01256924 / CH-645.1.008.740-3)

                    

■ Sanguisep SA, à  La  Chaux-de-Fonds, recherche, dé-
veloppement, fabrication, commercialisation et distribution de
produits, etc. (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). Vogt Werner est
maintenant domicililé à Appenzell. 
Journal no 2718 du 06.11.2003
(01256926 / CH-645.1.008.357-2)

                    

■ Saniku S.A., à C ou vet, production de machines, de pièces,
notamment en plastique, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4923).
Vogt Werner est maintenant domicilié à Appenzell. 
Journal no 2719 du 06.11.2003
(01256550 / CH-645.1.008.018-4)

                    

■ SEPT A HUIT SA en liquidation,  à Neuchâtel, dé-
veloppement et gestion de projets informatiques, commerce de
biens de consommation, etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 8). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 13.10.2003. 
Journal no 2720 du 06.11.2003
(01256552 / CH-645.1.010.567-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolac Consultants Sàrl, succursale de Neuchâtel,
à  N e u c h â t e l , conseil de direction, spécialisé en ressources hu-
maines, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 8). Entreprise ayant son siè-
ge  à Lausanne. La succursale est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 2721 du 06.11.2003
(01256554 / CH-645.1.008.970-3)

                    

■ Joseph Bertschy, à  N eu châtel, travaux de terrassement,
maçonnerie, carrelage et béton armé (FOSC du 09.06.1993, p.
2993). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 2722 du 06.11.2003
(01256556 / CH-645.1.003.526-1)

                    

■ Kelvin Moda Daniel Ogay &amp; Mercedes Ogay-Quez-
ada Florencio
, à  N e u c h â t e l ,  société en nom collectif, im-
portation et vente d’habits (FOSC du 06.09.2002, p. 8). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2723 du 06.11.2003
(01256558 / CH-645.4.095.965-1)

                    

■ Otto Grunder, fils, à La  Chaux-de-Fonds, boucherie-
charcuterie (FOSC du 31.12.1982, p. 4202). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris,
au sens de l’article 181 CO, par la société anonyme ’Boucherie
Grunder SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2724 du 06.11.2003
(01256928 / CH-645.1.007.023-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIR ZENTRALSCHWEIZ AG, in Stans, Durchführung,
Operation und Organisation von nationalen und internationalen
Flügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 8,
Publ. 920190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht-Michel, Claire-Lise, von Zürich, Cheyres
und Schwellbrunn, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas,
Franz, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 06.11.2003
(01256470 / CH-150.3.002.359-2)

                    

■ sibeco GmbH, in Buochs , Entwicklung, Herstellung, Wei-
terentwicklung, Handel, Installation und Unterhalt von Infor-
matik-Lösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 8, Publ. 479784). Domizil neu: Stä-
deligarten 5, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 1148 vom 06.11.2003
(01256068 / CH-150.4.000.599-5)

                    

■ Visual Sound Holding AG, in Hergiswil  NW, Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften im In- und Ausland, vor allem im Musik-

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

und Unterhaltungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 10, Publ. 916266). Statutenänderung:
3. 11. 2003. Firma neu: Global Corporation Holding AG.
Tagebuch Nr. 1149 vom 06.11.2003
(01256070 / CH-150.3.002.709-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Handinter AG, in Sarnen, Produktion, Vertrieb und Mon-
tage medizinisch-technische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 10, Publ. 838076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Werner, von
Schwanden GL, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Björg,
von Ins und Horw, in Horw, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 508 vom 06.11.2003
(01256466 / CH-140.3.000.218-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Popofix GmbH in Liquidation, in Kerns, Vertrieb und
Handel mit Artikeln für den Babybedarf, insbesondere mit Stoff-
windeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 2003, S. 8, Publ. 1136704). Die Löschungsbewilli-
gung der kantonalen Steuerverwaltung Obwalden liegt vor. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 509 vom 06.11.2003
(01256468 / CH-140.4.002.169-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beratung und Administration Alois K. Mosberger,
in G r a b s ,  Stockenhofstrasse 6, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Ausführung von Arbeiten im
Bereich Inventarisation, Dokumentation, Archivierung, Admini-
stration und Buchhaltung sowie Handel mit Waren und Gütern
aller Art. Eingetragene Personen: Mosberger, Alois Karl, von Gos-
sau SG, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7756 vom 06.11.2003
(01256226 / CH-320.1.054.280-6)

                    

■ FM Sports-Wear GmbH, in Uzwil,  In der Breiti 2, 9244
Niederuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2003, 5. 11. 2003. Zweck: Vertrieb
von Sportbekleidung, Sportartikeln, Sportnahrung sowie Vertre-
tung diverser Marken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mühlemann, Fabian,
von Bätterkinden, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Mühlemann, Heidi, von Bätterkinden, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7757 vom 06.11.2003
(01256228 / CH-320.4.054.255-8)

                    

■ KUBEG GmbH, in  Bad  Ragaz, Bidemsstrasse 46, 7310
Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 10. 2003, 31. 10. 2003. Zweck: Be-
stückung und Projektierung von Industriebaugruppen sowie
Handel mit, Beratung und Montage von Softwareprodukten und
Artikeln der Metallbranche. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Egger, Barbara, österreichische Staatsangehörige, in Bad
Ragaz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Egger, Kurt,
von Pfäfers, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 7758 vom 06.11.2003
(01256230 / CH-320.4.054.281-9)

                    

■ Marius Peter &amp; Hans Schlatter, in St.  Gallen, Mei-
senstrasse 2, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Raumgestaltung.
Eingetragene Personen: Peter, Marius, von Dallenwil, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schlatter, Hans, von
Herisau, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7759 vom 06.11.2003
(01256690 / CH-320.2.054.282-1)

                    

■ Proftech International GmbH, in St.  Gallen,  Wald-
gutstrasse 4, 9010 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Maschinen- und
Schiffsbau sowie Beratung bei der Internationalisierung von Un-
ternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen und

belasten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmidli, Christian, von Neuenkirch, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmidli-Lu,
Le Nhi, von Neuenkirch, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7760 vom 06.11.2003
(01256692 / CH-320.4.054.242-9)

                    

■ Ralf Fischli / Melktech Säntis, in Uzwil,   Wartweg 3,
9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neuin-
stallationen und Unterhaltsarbeiten an Landwirtschaftlichen
Melk- und Fütterungsanlagen. Eingetragene Personen: Fischli,
Ralf, von Näfels, in Schänis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hu-
ber, Sandra Irena, von Tuggen, in Tuggen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7761 vom 06.11.2003
(01256694 / CH-320.1.054.283-8)

                    

■ Remi Geschäftsbau AG, in Gossau  SG, Lindenberg-
strasse 19, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Firmen und Institutionen direkt
oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen er-
bringen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Miteigentumsan-
teile am Grundstück Nr. 488, in St. Gallen, und am Grundstück
Nr. 3,133, in St. Margrethen, zum Maximalpreis von CHF
2’600’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7762 vom 06.11.2003
(01256696 / CH-320.3.054.284-1)

                    

■ Stadler Multimedia AG, in Kirchberg  SG, Hausen-
strasse 11, 9533 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Handel, Reparaturen und In-
stallationen von elektronischen Geräten, insbesondere von Ra-
dio-/Stereo- und Fernsehgeräten sowie Planung, Bau und
Unterhalt von Antennenanlagen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Niederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Radio-
Television Stadler, in Kirchberg SG, gemäss  Übernahmebilanz
per 01.07.2003 mit Aktiven von CHF 167’685.66 und Passiven von
CHF 62’672.65, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 5’013.01 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stadler, Felix, von Birrwil, in
Kirchberg SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stadler, Ruth,
von Birrwil, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
OptiTax GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7763 vom 06.11.2003
(01256232 / CH-320.3.054.285-6)

                    

■ Valser-Depot Alfred Koster, in St.  Gallen , Sonn-
mattstrasse 25, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Getränkehandel (Valser Depositär). Eingetragene Perso-
nen: Koster, Alfred, von Appenzell, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7764 vom 06.11.2003
(01256234 / CH-320.1.054.286-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; S Gastroservice GmbH, in Au SG,  Gastroservice und
Catering im Inland/Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 14, Publ. 542116). Die
Gesellschaft [neu: Rollyfood GmbH] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7765 vom 06.11.2003
(01256236 / CH-320.4.051.835-2)

                    

■ Benz, in Gossau   SG,  Verkauf von Teppichen und Boden-
belägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464).
Domizil neu: Neuchlenstrasse 37a, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 7766 vom 06.11.2003
(01256238 / CH-320.1.019.093-6)

                    

■ Body Revolution AG, in Wil SG,  Betrieb von Sonnenstu-
dios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9287). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stadermann, Loredana, von Winterthur, in Schlatt bei Win-
terthur (Schlatt ZH), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Andre-
as, von Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7767 vom 06.11.2003
(01256240 / CH-320.3.048.184-6)

                    

■ BSR Holding AG, in Au  SG,  Halten und Verwalten von
Vermögenswerten, insbesondere Beteiligungen an Aktiengesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5147). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogler Wachter, Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7768 vom 06.11.2003
(01256698 / CH-320.3.047.627-9)

                    

■ HMP Treuhand GmbH, in Altstätten, Ausführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 9, Publ. 1184910). Sta-
tutenänderung: 23. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winkler, Georg C., von Rorschacher-
berg, in Teneriffa (E), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pletzsch, Hans-Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7769 vom 06.11.2003
(01256700 / CH-320.4.054.042-2)

                    

■ Josef Breitenmoser AG, in Gossau  SG, Fabrikation
und Verkauf von Strick- und Wirkwaren sowie Handel mit übri-
gen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tanner-Breitenmoser, Cornelia, von Herisau, in Oberbüren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller-Breitenmoser, Rosmarie, von Romans-
horn, in Arnegg (Gossau SG), mit Einzelprokura; Breitenmoser-
Haag, Erwin, von Appenzell, in Steinach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7770 vom 06.11.2003
(01256702 / CH-320.3.031.634-8)

                    

■ Mr. Sandman, in Kirchberg  SG,  Verkauf von Artikeln
und Beratung ’Rund um den Schlaf’ sowie Verkauf von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1044974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lacher, Meinrad, von Einsiedeln, in Wangen ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oehler, Ottilia, von Leuzigen, in Wavre (Thielle-
Wavre), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7771 vom 06.11.2003
(01256704 / CH-320.3.041.810-0)

                    

■ Nouvag AG, in Goldach, Herstellung von und Handel mit
Dental-, Medical- und Laborgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 8, Publ. 667426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Monica, von Ar-
bon und Muolen, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Paul, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 7772 vom 06.11.2003
(01256242 / CH-320.3.014.408-1)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, in St.  Gallen, Import von
und Handel mit Erdöl und seinen Derivaten, sowie weiteren Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1239302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Anderegg Künzli, Sonja, von Krummenau, in St. Pe-
terzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7773 vom 06.11.2003
(01256244 / CH-320.3.014.358-9)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, in Sennwald, Import von
und Handel mit Erdöl und seinen Derivaten usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7, Publ. 1239304), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Anderegg Künzli, Sonja, von Krummenau, in
St. Peterzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7774 vom 06.11.2003
(01256246 / CH-320.9.050.791-5)

                    

■ Penta Group AG, in St. Gallen , Erbringen von Dienstlei-
stungen in der Computerbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Erich, von Zell LU, in Zuzwil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frey, Marc, von Dulliken, in
Arni AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung];
Hochstrasser, Benedikt, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Mitglied der Geschäftsleitung]; Meyer, Jens W., von
Zürich, in Hirzel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Mitglied der Geschäfts-
leitung].
Tagebuch Nr. 7775 vom 06.11.2003
(01256248 / CH-320.3.047.841-0)

                    

■ Penta Group Management AG, in St.  Gallen , Erbrin-
gen von Management-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 9, Publ. 693578). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti, Erich, von Zell LU, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mey-

er, Jens W., von Zürich, in Hirzel, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 7776 vom 06.11.2003
(01256706 / CH-020.3.022.064-0)

                    

■ Penta Group Trading AG, in  St.  Gallen, Handel mit
Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9362). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiesser, Andreas, von Schwändi, in Ottenbach,
Präsident und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glauser, Thomas, von Krauchthal, in Bülach,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Erich, von
Zell LU, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Mitglied der Geschäftsleistung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hochstrasser, Benedikt, von Zürich, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied und Mitglied der Geschäftsleistung].
Tagebuch Nr. 7777 vom 06.11.2003
(01256708 / CH-320.3.047.842-1)

                    

■ Power Job AG, in Bu chs  SG, Montagen aller Art sowie
Personalverleihung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 9, Publ. 725690). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zwicker, Roman, von Waldkirch, in
Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Urs, von Buchs SG,
in Salez (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7778 vom 06.11.2003
(01256710 / CH-320.3.028.943-6)

                    

■ silion (switzerland) ag, in St.  Gallen, Planung und
Herstellung von Softwarelösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 21). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gisler-Meisters, Rolf Josef, von Spirin-
gen, in Lenzburg, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Martin, von Wiggis-
wil, in Largs Bay (Aus), Mitglied und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Erich, von Zell LU, in Zu-
zwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Frey, Marc, von Dulliken, in Arni AG, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Mitglied der Geschäftsleitung]; Zimmermann, Martin, von Döt-
tingen, in Böttstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Mitglied der
Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 7779 vom 06.11.2003
(01256712 / CH-400.4.021.311-9)

                    

■ Wolford (Schweiz) AG, in St.  Margrethen, Vertrieb
von Textilien aller Art und verwandten Produkten, insbesondere
unter der Marke ’Wolford’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 11, Publ. 1077960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7780 vom 06.11.2003
(01256250 / CH-320.3.012.092-2)

                    

■ Wollimex Products AG, in Sevelen, Produktion von
Textilgütern sowie Handel mit Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12, Publ. 556492).
Statutenänderung: 31. 10. 2003. Firma neu: Wollimex AG
Teppich- und Beschichtungswerke
.
Tagebuch Nr. 7781 vom 06.11.2003
(01256252 / CH-320.3.039.455-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altherr + Traber Architekturbüro GmbH in Liqui-
dation
,  in  S t .   G a l l e n ,   Ausführung von Architekturarbeiten
sowie sämtliche damit zusammenhängenden Arbeiten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899228). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steuer-
amtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7782 vom 06.11.2003
(01256254 / CH-320.4.042.817-8)

                    

■ Bur Willi Transporte, in St.  Gallen, Transporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 9, Publ. 1180290).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 18.09.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7783 vom 06.11.2003
(01256256 / CH-320.1.053.004-3)

                    

■ Glaskonzept Forster, in St.   Gallen, Handel mit und
Montage von Glaserzeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 10, Publ. 925828). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7784 vom 06.11.2003
(01256714 / CH-320.1.044.500-2)

                    

■ Radio-Television Stadler, in Kirchberg  SG,  Verkauf
und Reparatur von Video-, Radio- und Fernsehapparaten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 502). Die Aktiven
und Passiven sind an die Stadler Multimedia AG, in Kirchberg SG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7785 vom 06.11.2003
(01256716 / CH-320.1.016.239-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

■ Tara-Management-Gartmann, in Sennwald, Bera-
tungsdienstleistungen aller Art sowie Verkauf von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 11,
Publ. 324976). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7786 vom 06.11.2003
(01256718 / CH-320.1.051.074-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gema Neuhausen GmbH in Liquidation, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Uebernahme  allgemeiner  Treu-
handfunktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122416). Mit Verfügung
vom 23. Oktober 2003 hat der Konkursrichter des Kantonsge-
richts Schaffhausen über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1468 vom 05.11.2003
(01256674 / CH-290.4.002.274-8)

                    

■ Georg Fischer AG, in Schaffhausen , Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und
Nichteisenmetallen, Kunststofferzeugnissen, Maschinen und An-
lagen sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1213296). Statutenänderung: 6. 11. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1472 vom 06.11.2003
(01256676 / CH-290.3.002.296-4)

                    

■ Mufflon Strickerei GmbH, bisher in Berg  TG, Herstel-
lung und Vertrieb von Strickwaren und Textilien aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002,
S. 12, Publ. 435292). Gründungsstatuten: 12.04.2002. Statuten-
änderung: 24. 10. 2003. Sitz neu: B e r i n g e n .  Domizil neu: Wie-
sengasse 20, 8222 Beringen. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Strickwaren  und  Textilien  aller  Art.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dalpiaz, Peter (jun.), von Schaffhausen, in Hal-
lau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [wie bisher]; Dalpiaz,
Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [wie bisher]; Dalpiaz, Nelly, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1473 vom 06.11.2003
(01256678 / CH-440.4.015.321-2)

                    

■ Q-IT GmbH, in Rü dlingen, Projektmanagement und In-
formatik-Beratungen, IT-Gesamtlösungen für KMU’s, Import,
Handel mit und Wiederverkauf von Computern und Zubehör so-
wie Internet Anbindungen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 9, Publ. 974094).
Statutenänderung: 27. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schalcher, Christian, von Winterthur,
in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matzinger, Martin,
von Rüdlingen, in Rüdlingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 1474 vom 06.11.2003
(01256680 / CH-290.4.014.054-2)

                    

■ Siemens Transit Telematic Systems AG, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
rechnergesteuerter Betriebsleitsysteme für den öffentlichen Nah-
verkehr sowie Geräten für die Bahnelektronik und verwandter
Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 11, Publ. 897322). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koenen, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Bütschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1475 vom 06.11.2003
(01256216 / CH-320.3.010.459-9)

                    

■ Tannerberg AG, in Sch affhaus en,  Die Gesellschaft be-
zweckt als Familiengesellschaft den Erwerb, die Verwaltung und
Veräusserung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Owen, Edward J.C., von Grossbri-
tannien, in Tannay, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Owen,
Christopher, von Schaffhausen, in Le Vaud, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Waldkirch, Jürg, von Zürich, in
Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; von Waldkirch, Marcus, von Schaffhausen, in Zu-
mikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1476 vom 06.11.2003
(01256218 / CH-290.3.004.330-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blackmatt AG, in Olten,  Altmattweg 57, 4600 Olten, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2003.
Zweck: Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstel-
lung von Bauten, Beteiligung an Immobiliengeschäften sowie
Übernahme und Ausübung von Treuhandfunktionen. Kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Patente, Lizenzen, Vertretungen und andere immaterielle
Güter erwerben, veräussern und vergeben, ferner alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück Wangen bei Olten GB Nr. 315 zum Preis von höch-
stens CHF 1’100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Zusätzlich kön-
nen sie auch im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zimmerli, Heinz, von Oftringen, in Hä-
gendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kammermann, Bruno, von Romoos, in Gretzenbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Michel-Studer, Eve-
lyne, von Rothrist, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4428 vom 06.11.2003
(01256612 / CH-241.3.003.589-2)

                    

■ Cubus schweiz. Anlagegesellschaft AG, in Solo-
t h u r n ,  Rossmarktplatz 2, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Investiti-
on eigener und fremder Gelder in Immobilien und andere Sach-
anlagen sowie in Wertpapiere und Derivate, ferner Vermittlung
von Finanzierungen und Besicherung von Darlehen. Kann sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, falls
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Lugin-
bühl, Heinz, von Rubigen, in Hinwil, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Peter, von
Brittnau, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gassler, Peter, von Koblenz, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Legaudit,
in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4429 vom 06.11.2003
(01256614 / CH-241.3.003.590-0)

                    

■ LITENET Support GmbH (LITENET Support SARL)
(LITENET Support SAGL) (LITENET Support Ltd liab.
Co)
,  in  D e i t i n g e n ,   Mühlerain 2, 4543 Deitingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2003. Zweck: Handel, Betreuung, Engineering und Pro-
duktion im PC- und Netzwerkbereich, in Radio-TV, Telephonie
und Funkübertragung sowie Ausübung verwandter Tätigkeiten.
Kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, be-
lasten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Unternehmungen erwerben oder errichten, andere Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Finanztransaktionen durch-
führen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
und direkt oder indirekt mit diesem in Zusammenhang stehen,
ferner alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Litenet Sup-
port, Nuspel &amp; Co’, in Deitingen, gemäss Bilanz per 30.09.2003
mit Aktiven von CHF 69’269.40 und Passiven von CHF 25’420.15,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 23’849.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nuspel, Sven, von Solo-
thurn, in Deitingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Flury-Dillmann, Ursula, von Deitingen, in Deitin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Ruchti, Bruno, von Därstetten, in Amsoldingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4430 vom 06.11.2003
(01256616 / CH-241.4.003.591-9)

                    

■ troag treuhand ag (troag fiduciaire sa), in Olten,
Solothurnerstrasse 327, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Treu-
handgesellschaft und Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft ist

spezialisiert im Bereich Versicherungen, als neutraler Berater
oder Makler. Kann Beteiligungen an anderen Unternehmen er-
werben und halten, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güter sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder E-Mail an die Adressen der im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Herren, Hans-Rudolf, von Mühleberg, in Olten, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Herren-Wille-
ner, Therese, von Olten, Mühleberg und Sigriswil, in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Guido
Hänggi, Treuhand und Vermögensverwaltung, in Büsserach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4431 vom 06.11.2003
(01256150 / CH-241.3.003.592-6)

                    

■ Will Giardino GmbH, in Wangen bei Olten, Dorf-
strasse 111, 4612 Wangen bei Olten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2003.
Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben, insbesondere Restau-
rants, Bars und Pub’s, sowie Vertrieb von Ess- und Trinkwaren.
Kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 31.10.2003 mit Inventarliste ein mit dem Zweck
verbundenes Betriebsinventar sowie ein Fahrzeug, wofür CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Will, Hartmut, von
Oberstocken, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Will, Katharina, von Oberstocken, in Wangen bei
Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4432 vom 06.11.2003
(01256152 / CH-241.4.003.593-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diagnopharm AG, in Feldbrunnen-St.  Niklau s,
Herstellung und Vertrieb von chemischen, biologischen, kosme-
tischen und chemisch-technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9919). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sudan Partner AG, in
Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschart, Dr. Alfred, von Schwyz, in Chur, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4433 vom 06.11.2003
(01256154 / CH-255.3.000.138-2)

                    

■ LANDI Wasseramt Subingen, in Subingen, Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in gemeinsa-
mer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 10, Publ. 902722). Statutenänderung:
28. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Peter, von Bolken, in Bolken, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar].
Tagebuch Nr. 4434 vom 06.11.2003
(01256156 / CH-251.5.000.059-4)

                    

■ VIHA-ALLROUND GmbH, in Bättwil, Ausführung von
Büro- und Lagerarbeiten aller Art sowie Gebäudereinigungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 10, Publ. 579046). Firma neu: VIHA-ALL-
ROUND GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 05.11.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Späth, Hans, von Basel, in
Bättwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hartmann, Vio-
la, von Ziefen, in Bättwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4435 vom 06.11.2003
(01256618 / CH-241.4.002.426-1)

                    

■ Wela-Holding AG, in Gren chen, Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17, Publ. 453912). Domizil
neu: bei Peter Vogt, Marktplatz 6, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 4436 vom 06.11.2003
(01256620 / CH-254.3.000.392-4)

                    

■ Wiedmann-Dettwiler Comtec AG, in Schönenwerd,
Entwicklung und Montage von Artikeln und Anlagen im Bereich
der Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 11, Publ. 1078394). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Beat, von Vorde-
mwald, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Barrer, René, von Wolfwil, in Fulenbach, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4437 vom 06.11.2003
(01256622 / CH-249.3.001.562-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Max Wullimann AG,
Selzach
,  in  S e l z a c h ,   Unterstützung der Angestellten und Ar-
beiter der Firma Max Wullimann, Altreu, Gemeinde Selzach, im
Falle von Alter, Unfall, Krankheit usw., Stiftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 876). Domizil neu: bei Max Wullimann AG,
Selzacherstrasse 32, 2545 Selzach. Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Westhauser, Hubert, von Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, in Selzach, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertini, Silvio, von Kammersrohr, in Bettlach, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4438 vom 06.11.2003
(01256624 / CH-255.7.000.038-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Litenet Support, Nuspel &amp; Co, in Deitin gen,  Verkauf,
Betreuung, Engineering und Produktion im PC- und Netzwerk-
bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003,
S. 10, Publ. 815442). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die ’LITENET Support GmbH’, in Deitingen,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 4439 vom 06.11.2003
(01256158 / CH-241.2.002.833-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tresor Sporthandels GmbH, in Gersau,  Dorfstrasse
22, 6442 Gersau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 10. 2003, 5. 11. 2003. Zweck: Be-
trieb eines Sportgeschäftes mit Schwerpunkt auf Fahrräder und
Outdoorequipment, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Sport sowie Vermietung und Verkauf von Sportartikeln;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Erbudak, Murat Mehmet, von Greifensee, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dietz, Dirk, von Opfertshofen
SH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3224 vom 06.11.2003
(01256450 / CH-130.4.009.197-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betschart Treuhand, in Morschach , Betrieb eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4423). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart,
Bruno, von Muotathal, in Morschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Brunnen].
Tagebuch Nr. 3225 vom 06.11.2003
(01256452 / CH-130.0.008.483-8)

                    

■ BIOMEX AG, in Freienbach,  Entwicklung, Produktion
und Verkauf von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12, Publ. 869548). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Glarus, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3226 vom 06.11.2003
(01256454 / CH-020.3.903.409-1)

                    

■ Europlan AG, in Freienbach, Herstellung, Verkauf und
Vermarktung von Baustoffen in transportablen Silos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1191012). [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Re-
visionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TA-
GEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3227 vom 06.11.2003
(01256052 / CH-130.3.002.725-4)

                    

■ Go Fast Sports (Europe) AG, in Freienbach, Handel
mit Sport-Energy-Drinks der Marke Go Fast Sports, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 9, Publ. 1225844).
Statutenänderung: 3. 11. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3228 vom 06.11.2003
(01256054 / CH-130.3.009.156-7)

                    

■ H &amp; W Resort GmbH, in Wollerau, Planung, Entwick-
lung, Finanzierung, Realisation und Betrieb von Hotels, Resorts,
Ferien- und Wellnessanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 9, Publ. 1207480). Sta-
tutenänderung: 5. 11. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seeholzer, Beat, von Freienbach, in Wollerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--]; Schulz, Irmgard, von Deutschland, in
Seevetal (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3229 vom 06.11.2003
(01256056 / CH-130.4.007.898-6)

                    

■ M + P Interfashion AG, in E insiedeln, Grosshandel,
Import und Export von Damen- und Herrenkonfektion, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5490). Firma
neu: M + P Interfashion AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 4.11.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Urs, von Zürich, in Einsiedeln, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3230 vom 06.11.2003
(01256058 / CH-130.0.008.481-4)

                    

■ Man Capital Markets AG, in Freienbach, Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 14, Publ. 934062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ritzi, Andreas, von Basel, in Pfäf-
fikon SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moix, Dr. Pierre-Yves, von
Saint-Martin VS, in Altendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3231 vom 06.11.2003
(01256456 / CH-130.0.007.147-6)

                    

■ Miropa Holding AG, in Schwyz, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6946). Domizil neu: bei Betschart &amp;
Reichlin, Herrengasse 20, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 3232 vom 06.11.2003
(01256458 / CH-130.0.000.398-5)

                    

■ Sprintel Communications AG, in  Wollerau, Handel
mit Produkten und Vertrieb von Dienstleistungen im Telekom-
munikationssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 10, Publ. 646050). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sigg, Hanspeter, von Adlikon, in
Wolfhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Patrik, von Jona und Matzen-
dorf, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3233 vom 06.11.2003
(01256460 / CH-130.0.005.007-0)

                    

■ Swiss Technologies Group (Schweiz) AG, in La-
c h e n ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik-, Tech-
nologie- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 10, Publ. 962230). Domizil neu:
Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oriesek, Daniel Felix, von Zürich, in
Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3234 vom 06.11.2003
(01256462 / CH-130.0.007.003-5)

                    

■ Swissphone Telecom AG, in Wollerau,  Bau von und
Handel mit Telekommunikationsnetzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 15, Publ. 943892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupf, Marcel,
von Flums, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramseyer, Bernhard, von
Bowil, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn,
Rolf, von Habsburg, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bitterli, Daniel, von Basel, in Unterägeri, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3235 vom 06.11.2003
(01256060 / CH-130.0.010.690-5)

                    

■ Transammonia AG, in Altendorf,  Weltweiter Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 13, Publ. 845262). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jacobi, Karsten, von Deutschland, in Altendorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wendel, Chri-
stian, von Weinfelden, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Atac, Erzin, von Türkei, in Rüschlikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riedle, Konrad, von Egg, in Wollerau, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sulz-
bach]; Crossan, Jeremiah John, Vereinigte Staaten, in Freien-
bach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van
Dalfsen, Hendrik, von Niederlande, in Altendorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3236 vom 06.11.2003
(01256062 / CH-130.0.002.894-3)

                    

■ Walter Petrig und Partner AG,  in Einsiedeln, Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 231). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Setz, Roger, von Dintikon, in Trachslau, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schindellegi,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3237 vom 06.11.2003
(01256064 / CH-130.0.006.311-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Sinistra Babylon Agency, in Wollerau, Vermitt-
lungsagentur für ausländische Tänzerinnen und Discjockeys,
Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 13,
Publ. 747580). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3238 vom 06.11.2003
(01256066 / CH-130.1.008.425-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Arbra AG, in
A r t h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie de-
ren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6248). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3239 vom 06.11.2003
(01256464 / CH-130.0.000.968-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Hofmaier Gipser- und Malergeschäft, in Fr auen-
f e l d ,  Neuhauserstrasse 41, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Malen, Gipsen und Tapezieren.
Eingetragene Personen: Hofmaier, Andreas, von Rieden, in Frau-
enfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hofmaier, Mike, von Rie-
den, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3842 vom 06.11.2003
(01256768 / CH-440.1.016.692-9)

                    

■ bwm beratung weiterbildung meier, in Kemm en-
t a l ,  Dotnachterstrasse 13, 8573 Alterswilen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Weiterbildung von Personen,
Behörden, öffentlichen Verwaltungen, Schulen sowie Unterneh-
men; Betrieb der Bildungswerkstatt.ch. Eingetragene Personen:
Meier, René, von Schaffhausen, in Alterswilen (Kemmental), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Meier, Elisabeth, von Schaffhau-
sen, in Alterswilen (Kemmental), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3843 vom 06.11.2003
(01256770 / CH-440.1.016.693-7)

                    

■ Kressebuch FZ/EK, in Hom burg,  Hauptstrasse 6, 8507
Hörhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeugelek-
trik. Eingetragene Personen: Kressebuch, Adrian, von Kreuzlin-
gen, in Hörhausen (Homburg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3844 vom 06.11.2003
(01256772 / CH-440.1.016.694-5)

                    

■ Schenkel Trend Line, in  Gachnang, Chrätziberg 15,
8547 Gachnang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohnbe-
ratung; Handel mit Orientteppichen und Möbel aller Art. Einge-
tragene Personen: Schenkel, Walter, von Winterthur, in
Gachnang, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schenkel, Kathari-
na, von Winterthur, in Gachnang, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3845 vom 06.11.2003
(01256308 / CH-440.1.016.695-0)

                    

■ Stiftung Think Tank Thurgau (TTT), in Weinfel-
d e n ,  c/o Gemeindeammannamt Weinfelden, Frauenfelderstras-
se 8, 8570 Weinfelden. Adresse der Verwaltung: Dr. Toni
Schönenberger, Wolfsberg, 8272 Ermatingen, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Die Stiftung or-
ganisiert Veranstaltungen und initiiert und begleitet Projekte, die
sich mit politischen, wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und
kulturellen Veränderungen und Entwicklungen befassen und für
den Kanton Thurgau mittel- und langfristig von Bedeutung sein
können. Sie kann zur Erfüllung dieser Aufgabe die Zusammen-
arbeit mit Persönlichkeiten oder ähnlichen Organisationen und
Institutionen im In- und Ausland suchen. Die Stiftung verfolgt
keinen Erwerbszweck. Aufsichtsbehörde: Departement für Finan-
zen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 7
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Schö-
nenberger, Dr. Toni, von Kirchberg SG, in Amlikon (Amlikon-
Bissegg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler-
Engel, Anita, von Mammern und Appenzell, in Mammern, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Prof.
Dr. Manuel, von Ermatingen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fleisch Marx, Dr. Annemarie, von Romans-
horn, in Mammern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hengartner, Prof. Dr. Hans, von Waldkirch, in Langnau am Albis,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Bernhard, von
Wuppenau, in Bischofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tobler, Dr. Christoph, von Thal, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Graevenitz, Prof. Dr. Gerhart,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3846 vom 06.11.2003
(01256310 / CH-440.7.016.696-2)

                    

■ Xenon Auto AG, in Amriswil, Weinfelderstrasse 57, 8580
Amriswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Xenon Auto AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Wil SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.06.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S.
11]. Zweck Hauptsitz: Autohandel, Betrieb von Autoreparatur-
werkstätten und Autoservicestationen sowie Ausübung damit zu-
sammenhängender Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Eingetragene Personen: Klaus-Signer, Jörg, von Niederhelfen-
schwil, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bickel-Frei, Andreas, von Egnach, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochs-
ler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roth-Kreis, Peter, von Kesswil, in Amriswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3847 vom 06.11.2003
(01256312 / CH-440.9.016.697-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lehmann, in Bussnang, Holzofenbäckerei, Konditorei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2145). Domizil
neu: Schulstrasse 8, 9503 Lanterswil.
Tagebuch Nr. 3848 vom 06.11.2003
(01256314 / CH-440.1.010.780-9)

                    

■ Elektro Wiegand AG, in K reuzlingen, Planung, Aus-
führung, Unterhalt von und Handel mit elektrischen Installatio-
nen und Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA  Wirtschaftsprüfung  AG,  in  Kreuzlingen,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3849 vom 06.11.2003
(01256774 / CH-440.3.009.068-9)

                    

■ Etter &amp; Co. AG, in Bischofszell, Fabrikation von und
Handel mit Metall- und Eisenwaren sowie Betrieb einer Metall-
bauwerkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7187). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofstetter, Pius, von Schänis, in Bischofszell, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3850 vom 06.11.2003
(01256776 / CH-440.3.007.182-2)

                    

■ Greb Biologie, in Sirnach,  Herstellung und Vertrieb bio-
logischer Lehrmittel, zoologisches Präparatorium, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 13, Publ. 1245906). Domizil
neu: Hauptstrasse 14, 8370 Busswil, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 3851 vom 06.11.2003
(01256778 / CH-440.1.004.451-7)

                    

■ Greduco AG, in Er matingen, An- und Verkauf von Lie-
genschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 11, Publ. 509618). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolliger, Max, von Schmiedrued, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3852 vom 06.11.2003
(01256780 / CH-440.3.001.623-0)

                    

■ IMI Norgren AG, in Bichelsee-Balterswil, Fabrikati-
on von und Handel mit pneumatischen und hydraulischen Gerä-
ten und Vorrichtungen, Kompressoren sowie sonstigen
Betriebseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 12, Publ. 1170768). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stebler, Johann Stephan, von
Nunningen, in Rossrüti (Bronschhofen), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mey,
Dr. Stephan Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Langenfeld
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Kellenberger, Daniel Patrick, von Zürich und Walzen-
hausen, in Uetikon am See, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3853 vom 06.11.2003
(01256316 / CH-440.3.004.921-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Pfyn, in Pfyn, Bestmögliche
Verwertung der Milch durch Betrieb einer Käserei oder Verkauf an
einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Markus, von Graben, in Pfyn, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merk-Lorez, Fabiola, von Hinterrhein und Pfyn,
in  Pfyn,  Mitglied  und  Aktuarin,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3854 vom 06.11.2003
(01256318 / CH-440.5.004.468-2)

                    

■ Roland Meier, Elektroanlagen, in  Neunforn, Elek-
troinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996,
S. 3410). Domizil neu: Ossingerstrasse 4, 8526 Oberneunforn.
Tagebuch Nr. 3855 vom 06.11.2003
(01256320 / CH-440.1.000.603-3)

                    

■ Senn + Widmer AG, in Romanshorn, Verarbeitung von
chemischen Produkten zur Bauabdichtung, Industrieböden und
Bewährungsverstärkungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2002, S. 12, Publ. 584748). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3856 vom 06.11.2003
(01256322 / CH-440.3.002.946-7)

                    

■ Sofri Geflügel AG, in Affeltrangen, Handel mit Klein-
tieren, Geflügel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 12, Publ. 584750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leitgeb, Katja, von Mosnang, in
Urnäsch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Cornel, von Beinwil (Frei-
amt), in Buttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schmal, Andreas, von Thal, in Mörschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Roman, von
Urnäsch, in Urnäsch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3857 vom 06.11.2003
(01256782 / CH-020.3.924.441-9)

                    

■ Sportlive AG, in Amr iswil,  Betrieb einer Gesellschaft für
Fitness, Freizeit, Gesundheit und Sport aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Memo Treuhand AG, in
Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3858 vom 06.11.2003
(01256784 / CH-440.3.006.052-1)

                    

■ Veb AG, in Frauenfeld, Vermittlung und Einkaufsbera-
tung im Bereich Facility-Management, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12, Publ. 869266). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 212 vom
04.11.2003, S. 27) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3859 vom 06.11.2003
(01256786 / CH-440.3.016.022-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Claire Inhaberin Claire Minnig, in Bichel-
s e e - B a l t e r s w i l ,   Coiffeurgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 18. 02. 2000, S. 1138). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3860 vom 06.11.2003
(01256788 / CH-440.1.009.799-1)

                    

■ Elektro Walter, in Sulgen,  Elektrotechnische Unterneh-
mung, Installationen, Handel mit Elektrogeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 05. 08. 1970, S. 1780). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3861 vom 06.11.2003
(01256324 / CH-440.1.004.261-2)

                    

■ Gastro Dienstleistungen ’CH-WELT’ Tessaro, in Aa-
d o r f ,  Personalvermittlung gesamtschweizerisch im Bereich Ga-
stronomie sowie Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 240). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3862 vom 06.11.2003
(01256326 / CH-440.1.013.542-0)

                    

■ ISM Sportmarketing und Sportbuchversand, Scha-
walder
, in P f y n ,  Handel mit Sportartikeln und Sportfachbü-
chern sowie Versand von solchen, Beratung und Betreuung von
Sportlern und Sportvereinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1993, S. 3133). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3863 vom 06.11.2003
(01256328 / CH-440.1.011.251-0)

                    

■ Johann Rothenbühler, in Pfyn, Betrieb einer Käserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 832). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3864 vom 06.11.2003
(01256330 / CH-440.1.001.315-1)

                    

■ Lüthi, Aktuelle Herrenmode, in Weinfelden, Handel
mit Herren- und Knabenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 16. 01. 1973, S. 130). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3865 vom 06.11.2003
(01256332 / CH-440.1.005.504-2)

                    

■ Paul Stucki, in Matzin gen,  Käserei und Schweinemast,
Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 22. 11. 1957, S. 3054). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3866 vom 06.11.2003
(01256790 / CH-440.1.006.291-9)

                    

■ Stampanoni Baudienstleistungen, in Wilen   TG,
Baudienstleistungen, Beratungen im Baubereich sowie Manage-
mentaufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,
S. 5929). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3867 vom 06.11.2003
(01256792 / CH-440.1.010.496-5)

                    

■ Ulrich Sauter, in Mam mern, Kursorganisationen und
Buchhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6741). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3868 vom 06.11.2003
(01256794 / CH-440.1.000.302-9)

                    

■ UZUN Hotel Rest. Pizzeria Emmishofen, in Kreuz-
l i n g e n ,  Betrieb des Hotel Restaurant Pizzeria Emmishofen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6702). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3869 vom 06.11.2003
(01256796 / CH-440.1.014.754-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CALUA SA, in Cadenazzo,  Via Monte Ceneri, 6593 Cade-
nazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 11. 2003. Scopo: la gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il commercio,
l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere. Rientrano
pure nello scopo societario l’assunzione di rappresentanti d’altre
società, la gestione d’aziende congeneri, la concessione di fidius-
sioni a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la conces-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

sione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di
credito consentite dalla legge, nonché di tutti i tipi d’operazione
a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa può
inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi seconda-
rie, filiali, acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi for-
ma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadena-
zzo, amministratore unico, con firma individuale; AMSERECO
SA, Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 812 del 06.11.2003
(01256334 / CH-500.3.005.393-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jolly Night SA, in Giubiasco, Acquistare, amministrare e
gestire esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 131 del
9. 7. 1993, pagina 3590). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Fiduciario Gaja e Ferrazzini SA, Locarno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Strozzi
SA, Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 813 del 06.11.2003
(01256336 / CH-500.3.001.909-4)

                    

■ Otto Scerri SA, in Arbedo-Cas tione,  Produzione e ven-
dita di ghiaia e sabbia, nonchè di qualsiasi altro materiale di
riempimento, l’esecuzione di scavi e di trasporti di ogni genere,
la costruzione di strade sia in cemento armato, sia... Società ano-
nima (FUSC no. 185 del 26. 9. 2003, pagina 10, publ. 1188832).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gallo, Manolo, da Bellinzo-
na, in Claro, con procura collettiva a due; Rossi, Michele, da
Croglio, in Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 814 del 06.11.2003
(01256338 / CH-500.3.000.517-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’Artigiano di Martella Luigi, in Chiggiogna, Idrau-
lico e lattoniere, Ditta individuale (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003,
pagina 11, publ. 1103896). La procedura di fallimento, sospesa
per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Leventina, Faido, del 05.06.2003. La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 108 del 06.11.2003
(01256340 / CH-506.1.000.432-5)

                    

■ L’ARTIGIANO LUIGI MARTELLA Sagl in liquidazio-
ne
, in C h i g g i o g n a ,  la costituzione e la gestione di un’azienda
per l’esecuzione di opere e lavori di idraulico e lattoniere, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1103898). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 109 del 06.11.2003
(01256798 / CH-506.4.000.728-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHEFATHOME di Cavallaro e Minari,  in  P on te   Tre -
s a ,  Vicolo Municipio 2, 6988 Ponte Tresa, Società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 11. 2003. Scopo: Servizio
cucina a domicilio. Catering. Persone iscritte: Cavallaro, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Zurigo, socio, con firma individuale;
Minari, Giordano, da Lugano, in Ponte Tresa, socio, con firma
individuale.
Giornale no 6073 del 06.11.2003
(01256800 / CH-514.2.027.621-9)

                    

■ GTN SA, in Massagno, Via San Gottardo 71, 6900 Massa-
gno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 11. 2003. Scopo: La ricerca, lo studio, lo sviluppo, la fabbrica-
zione, l’installazione, il mantenimento, la riparazione, l’acqui-
sto e la vendita, la consulenza, l’importazione e l’esportazione di
prodotti e servizi, con particolare riferimento alle telecomunica-
zioni. Può amministrare partecipazioni in ogni società o impresa
industriale e commerciale nel settore summenzionato. Essa può
impiegare i propri fondi alla creazione, gestione, messa in valore
e liquidazione di un portafoglio che si compone di ogni titolo,
brevetto e licenza nei settori citati. Nell’ambito del raggiungi-
mento dello scopo sociale potrà acquistare, vendere e/o possedere
beni mobili o immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Brichetti, Marisa, da Mendrisio, in Capolago, amministratrice
unica, con firma individuale; Baratella, Gino, cittadino italiano,
in Capolago, ufficio di revisione.
Giornale no 6074 del 06.11.2003
(01256802 / CH-514.3.027.622-3)

                    

■ GUARNERI &amp; CO., in Ponte Tresa,  Via Lugano 17, 6988
Ponte Tresa, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 6. 11. 2003. Scopo: l’importazione e l’esportazione, la rap-

presentanza, la vendita, il montaggio di tende da sole, tende
tecniche, serramenti, cucine, rivestimenti e vetri. La rappresen-
tanza di ditte commerciali e industriali. Persone iscritte: Guarne-
ri, Roberto, cittadino italiano, in Ponte Tresa, socio, con firma
individuale; Guarneri, Eliana, cittadina italiana, in Ponte Tresa,
socia, con firma individuale.
Giornale no 6075 del 06.11.2003
(01256804 / CH-514.2.027.623-5)

                    

■ LTE Leasing Transport Equipment SA, in Lugano,
Via Vanoni 6, c/o Fiduciaria Biaggini SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 10. 2003.
Scopo: Operare nel settore dei trasporti internazionali per quanto
attiene la consulenza, i noli, il trading e i finanziamenti di ri-
morchi, nonché ogni altra attività connessa con lo scopo sociale,
ivi compresa la partecipazione in società del settore. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC, per
lettera raccomandata o in via telegrafica. Persone iscritte: Rossi,
lic. oec. HSG Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, amministra-
tore unico, con firma individuale; PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6076 del 06.11.2003
(01256342 / CH-514.3.027.618-9)

                    

■ PRAMUZ SAGL, in Lugano, Via Maraini 15, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 3. 11. 2003. Scopo: La gestione di un centro di benessere per-
sonale, in particolare per trattamenti curativi delle unghie,
allungamento capelli e massaggi. La rappresentanza e la com-
pravendita di prodotti del settore. La società può partecipare ad
altre imprese, acquistare o fondare imprese dello stesso genere,
nonché stipulare tutti i negozi giuridici e i contratti che sono
idonei a promuovere lo scopo sociale o che si trovano in relazione
con il raggiungimento dello stesso. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Frignani, Americana, cittadina italiana, in Monte Carasso, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Poloni, Roberto, da Cadro, in Cadro, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6077 del 06.11.2003
(01256344 / CH-514.4.027.624-4)

                    

■ SP Securities SA, in Viganello, Via Luganetto 3, 6962 Vi-
ganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 11. 2003. Scopo: La consulenza e la prestazione di servizi a ter-
zi in particolare nel settore finanziario e dei mercati dei valori
mobiliari nonché ogni altra attività connessa con lo scopo socia-
le. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kirschmann,
François, da Echichens, in Morges, amministratore unico, con
firma individuale; Villa, Roberto, cittadino italiano, in Lugano,
direttore, con firma individuale; Binotto, Romano, da Corcelles-
le-Jorat, in Milano (I), direttore, con firma individuale; CABINET
FIDUCIAIRE ET FISCAL J.-D. MONRIBOT S.A., in Losanna, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6078 del 06.11.2003
(01256346 / CH-514.3.027.625-5)

                    

■ THEXA SA, in Viganello, Via Luganetto 4, c/o Realfid SA,
6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 11. 2003. Scopo: La partecipazione a società ed impre-
se industriali, commerciali, finanziarie; l’acquisto, la vendita, la
gestione di titoli azionari e di quote di società; l’amministrazione
di beni; il finanziamento delle proprie partecipazioni o di società
di terzi; il coordinamento sul piano finanziario, tecnico e ammi-
nistrativo delle attività delle società estere partecipate e collegate.
Può acquistare e vendere immobili all’estero, come pure costitu-
ire e partecipare a società immobiliari all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mondani nata
Moranzoni, Daniela, da Lugano, in Figino (Barbengo), presiden-
te, con firma individuale; Fabrini, Mario, da Lugano, in Massa-
gno, membro, con firma individuale; Barchi, Fausto, da Arosio,
in Arosio, ufficio di revisione.
Giornale no 6079 del 06.11.2003
(01256348 / CH-514.3.027.626-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charfer Trading SA, in Savosa,  operazioni commerciali,
Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2002, pagina 13,
publ. 778916). Nuova ragione sociale: Charfer Trading SA in
liquidazione
. In scioglimento: 05.11.2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Romerio, Dott. Bixio, da Giornico, in
Massagno, presidente, con firma individuale; Franchini, Roberto,
da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro e segre-
tario, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Romerio-Giudici, Michele, da Giornico, in Pianezzo, liquidatore,
con firma individuale.
Giornale no 6080 del 06.11.2003
(01256806 / CH-514.3.007.311-2)

                    

■ Emerald Casa SA, in Lugano, organizzazione di progetti
nell’ambito turistico, Società anonima (FUSC no. 193 del
8. 10. 2003, pagina 12, publ. 1205436). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6081 del 06.11.2003
(01256808 / CH-514.3.005.193-9)

                    

■ ETC Exclusive Travel Consulting SA, in Lugano,  la
consulenza e l’organizzazione di viaggi, Società anonima (FUSC
no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 15, publ. 787520). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Revisorga SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bireco SA, in Gi-
ubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 6082 del 06.11.2003
(01256810 / CH-514.3.026.818-6)

                    

■ Fortel Private Services SA, in Lugano, la prestazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina
13, publ. 985896). Statuti modificati: 5. 11. 2003. Nuovo scopo:
La consulenza e la prestazione di servizi a terzi nel settore dei
mercati mobiliari internazionali, nonché  l’attività di interme-
diazione di valori mobiliari. La società potrà detenere partecipa-
zioni, nonché svolgere ogni attività connessa o affine allo scopo
sociale.
Giornale no 6083 del 06.11.2003
(01256812 / CH-514.3.027.017-6)

                    

■ General Dinamics SA, in Lugano, consulenza assicura-
tiva e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 146 del
31. 7. 2002, pagina 13, publ. 585328). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bireco SA, in Giubiasco, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6084 del 06.11.2003
(01256350 / CH-514.3.014.752-8)

                    

■ GPA Il Collezionista di Minerali SA, in Lugano, il
collezionismo di minerali, Società anonima (FUSC no. 149 del
6. 8. 2002, pagina 11, publ. 590138). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Bireco SA, in Giubiasco, ufficio di
revisione.
Giornale no 6085 del 06.11.2003
(01256352 / CH-514.3.024.701-5)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, Suc-
cursale (FUSC no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1241234), con sede principale a: Badenerstrasse 172, 8004
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Meisterhans, Georg,
da Illnau-Effretikon e Volketswil, in Russikon, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 6086 del 06.11.2003
(01256354 / CH-514.9.009.123-5)

                    

■ LOGIDIL SA, in Torricella-Taverne,  trasporti, Società
anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 14,
publ. 760886). Nuova ragione sociale: LOGIDIL SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 03.11.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Botta, Giorgia, da Lugano, in Torricella-Taverne,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].
Giornale no 6087 del 06.11.2003
(01256356 / CH-514.3.026.773-1)

                    

■ LSI SA, in Lugano, la locazione di terreni, Società anoni-
ma (FUSC no. 27 del 9. 2. 1999, pagina 914). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6088 del 06.11.2003
(01256358 / CH-514.3.012.391-0)

                    

■ Nautica’s Sagl,  in Bioggio,  gestione  di un  cantiere nauti-
co, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pa-
gina 1445). Statuti modificati: 5. 11. 2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tschuor, Daniel, da Rueun, in
Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Niederberger,
Markus (detto Marco), da Dallenwil, in Cadro, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora:
Niederberger, Marco, con una quota da CHF 10’000.--]; Stalder,
Umberto, da Nottwil e Escholzmatt, in Cureglia, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora:
da Nottwil, con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 6089 del 06.11.2003
(01256814 / CH-514.4.012.712-3)

                    

■ NETICS SA, in Mann o, sistemi di sicurezza, Società anoni-
ma (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14, publ. 926262). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cicalissi, Simone, da
Mendrisio, in Stabio, presidente, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Paolo, da Mendrisio, in
Sagno, membro, con firma collettiva a due [finora: in Mendri-
sio]; Tramacere, Marco, cittadino italiano, in Pazzallo, presiden-
te, con firma individuale [finora: membro e direttore]; Giulietti,
Raffaello, da Lugano, in Niederweningen, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6090 del 06.11.2003
(01256816 / CH-514.3.017.019-7)

                    

■ OPTIplan Systems SA, in Lu gano,  lo sviluppo di soft-
ware per l’elaborazione elettronica dei dati, Società anonima
(FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9329). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di re-
visore].
Giornale no 6091 del 06.11.2003
(01256818 / CH-514.3.024.733-2)

                    

■ PC-NET SUISSE SA, in Lugano, la distribuzione di patch-
cable, Società anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina
15, publ. 788150). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
visorga SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bireco SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 6092 del 06.11.2003
(01256820 / CH-514.3.026.821-9)

                    

■ Sasib Services &amp; Trading SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  assistenza ai clienti del gruppo Sasib, Società anonima
(FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 13, publ. 509214). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6093 del 06.11.2003
(01256360 / CH-514.3.013.424-4)

                    

■ Scheeti SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 13, publ. 359916). Nuovo
recapito: Via al Forte 2, c/o Amministra SA, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ponzio, Roby, da Bellinzona, in
Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; Refiscon
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride, amministratrice
unica, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6094 del 06.11.2003
(01256362 / CH-514.3.007.205-5)

                    

■ Société BIC (Suisse) SA, finora in Montagnola, arti-
coli prodotti con il marchio BIC, Società anonima (FUSC no. 176
del 12. 9. 2001, pagina 7110). Statuti modificati: 24. 10. 2003.
Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22,
6814 Cadempino.
Giornale no 6095 del 06.11.2003
(01256364 / CH-514.3.000.369-5)

                    

■ TIGIM SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 75 del 22. 4. 2003, pagina 12, publ. 957572). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Revisorga SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bireco SA, in Gi-
ubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 6096 del 06.11.2003
(01256366 / CH-514.3.027.143-0)

                    

■ United Technology Corporation SA, in  Lugano,  Par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagi-
na 11, publ. 431336). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6097 del 06.11.2003
(01256822 / CH-514.3.008.082-6)

                    

■ Veco Insurance Brokers SA, in Lugano, la rappresen-
tanza di compagnie assicurative o brokers, Società anonima
(FUSC no. 47 del 11. 3. 2003, pagina 12, publ. 899360). Nuovo
recapito: Via Lavizzari 4, 6900 Lugano.
Giornale no 6098 del 06.11.2003
(01256824 / CH-514.3.013.087-6)

                    

■ VEP Consulting SA in liquidazione, in Lu gano,  l’or-
ganizzazione di manifestazioni, Società anonima (FUSC no. 192
del 7. 10. 2003, pagina 15, publ. 1203824). Nuova ragione socia-
le: VEP Consulting SA. Nuovo recapito: Riva Vela 12, c/o Avv.
Dott. Carlo Fubiani, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabi-
lita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo sciogli-
mento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Gia-
nella, Sandro, da Lugano, in Montagnola, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: amministratore unico e
liquidatore].
Giornale no 6099 del 06.11.2003
(01256826 / CH-514.3.012.375-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ideal Cucina SA in liquidazione concordataria, in
P r e g a s s o n a ,  arredamenti per cucine, Società anonima (FUSC
no. 23 del 3. 2. 1993, pagina 553). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali dato il loro consenso,
mentre l’autorità fiscale cantonale non si oppone alla cancella-
zione.
Giornale no 6100 del 06.11.2003
(01256828 / CH-514.3.000.070-2)

                    

■ R. Guarneri Montage, in Ponte T resa, montaggio ten-
de da sole, Ditta individuale (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pa-
gina 8748). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6101 del 06.11.2003
(01256368 / CH-514.1.011.170-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio d’architettura e ingegneria Casali e Gandol-
fi Sagl
, in M e n d r i s i o ,  Via Carlo Pasta 8, 6850 Mendrisio, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 11. 2003. Scopo: Studio d’architettura, studio d’ingegneria ci-
vile, fiduciaria immobiliare. Tutti i lavori relativi alla conduzio-
ne di uno studio d’architettura, d’ingegneria e fiduciaria
immobiliare ed in particolare progettazione architettonica, dire-
zione lavori, stime immobiliari, perizie, consulenza, progettazio-
ne di ogni tipo di struttura, calcoli statici, compra-vendita e
intermediazione immobiliare, amministrazione e promozione
immobiliare, impresa generale di costruzioni, l’acquisto, la ven-
dita, la detenzione e l’amministrazione a titolo proprio o in via
fiduciaria di partecipazioni ad altre imprese sia in Svizzera sia
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Casali, Matteo Fiorenzo, da Stabio,

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Gandolfi, Fabio, da Vacallo, in Vacallo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 1466 del 06.11.2003
(01256370 / CH-524.4.009.843-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2bekult Sagl, in Mendrisio,  attività nel settore del mar-
keting, Società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del
19. 12. 2002, pagina 17, publ. 781298). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bozzone, Amedeo, cittadino italiano, in Monaco
(Monte Carlo), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Boz-
zone, Danielle, cittadina italiana, in Monaco (Monte Carlo), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1467 del 06.11.2003
(01256372 / CH-524.4.009.616-9)

                    

■ Agitrans Express Sagl in liquidazione, in C hiasso,
L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione in genere di
beni e merci di ogni tipo, lo svolgimento di pratiche di importa-
zione-esportazione e di sdoganamento, la partecipazione ad alt-
re... Società a garanzia limitata (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003,
pagina 14, publ. 1154094). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 20.10.2003.
Giornale no 1468 del 06.11.2003
(01256374 / CH-524.4.007.920-3)

                    

■ D.L.S. Consult SA, in Chiasso,  la consulenza per starp-
up, gestione magazzini, Società anonima (FUSC no. 65 del
5. 4. 2002, pagina 17, publ. 414594). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 04.11.2003 no. 212 pag. 19).
Giornale no 1469 del 06.11.2003
(01256830 / CH-524.3.009.357-8)

                    

■ KENYA HOLIDAY Sagl, finora in Chiasso, la consulenza
di strutture alberghiere all’estero. Società a garanzia limitata
(FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399). Statuti modificati:
5. 11. 2003. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: c/o Stu-
dio d’architettura, Carlo e Fabio Crivelli, Via Turconi 16, 6850
Mendrisio. Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli, Fabio, da
Balerna, in Mendrisio, gerente, con firma individuale [finora: in
Chiasso].
Giornale no 1470 del 06.11.2003
(01256832 / CH-524.4.009.242-9)

                    

■ MBSUISSE SA, in Mendrisio, partecipazioni in società di
tecnologie avanzate, brevetti, marchi, Società anonima (FUSC
no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 15, publ. 1084420). Nuova ragio-
ne sociale: MBSUISSE SA in liquidazione. In scioglimento:
05.11.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Guastalla, Gio-
vanni, da Castel San Pietro, in Coldrerio, presidente, senza diritto
di firma [finora: con firma individuale]; Poli, Stefano, cittadino
italiano, in Gropello Cairoli (I), membro, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due]; Rezzonico, Katya, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro e liquidatrice, con firma indi-
viduale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 1471 del 06.11.2003
(01256834 / CH-524.3.009.346-6)

                    

■ Rilco AG, in Chiasso, La progettazione e la commercializ-
zazione di istallazioni nel settore ecologico e del risparmio ener-
getico, Società anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 1997, pagina
984). Statuti modificati: 5. 11. 2003. Nuova ragione sociale:
Policom SA. Nuovo scopo: La progettazione e la commercializ-
zazione di installazioni nel settore ecologico e del risparmio en-
ergetico. L’acquisto e la vendita di componenti e materiali per
l’edilizia abitativa e industriale, nonché la rappresentanza e la
vendita di impianti e attrezzature industriali in genere. Potrà an-
che eseguire opere in qualità di impresa generale in Svizzera e
all’estero. La società potrà effettuare operazioni industriali o
commerciali, segnatamente acquisto/vendita rispettivamente
import/export di merce di ogni genere, in particolare nel settore
agro-alimentare sia in Svizzera, sia all’estero. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1472 del 06.11.2003
(01256836 / CH-524.3.004.007-1)

                    

■ Tekneco SA in liquidazione, in Castel  San  Pietro,
l’acquisto, lo sviluppo, la rappresentanza e la commercializza-
zione di prodotti e articoli tecnici, Società anonima (FUSC
no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 12, publ. 1213820). La procedu-
ra di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decre-
to della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 20.10.2003.
Giornale no 1473 del 06.11.2003
(01256838 / CH-524.3.006.235-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mesolricambi Sagl, succursale di Claro, in Claro,
Via Cantonale, 6702 Claro, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Mesolricambi Sagl. Natura giuridica della
sede principale: società a garanzia limitata. Sede principale:
6562 Soazza. Data degli statuti della sede principale: 2 febbraio
2000. Data di inizio della sede principale: 4 febbraio 2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: 4 febbraio 2000. Scopo della

sede principale: L’acquisto, la vendita, la rappresentanza, la
commercializzazione, l’importazione di articoli, materiali, pro-
dotti e pezzi di ricambio destinati all’industria, all’artigianato,
alle officine meccaniche, ecc.; nonchè ogni altra attività legata
direttamente o indirettamente allo scopo sociale. Pubblicazioni
della sede principale: FUSC. Disposizioni per la succursale: Suc-
cursale costituita con verbale dell’assemblea dei gerenti del
24.10.2003. Persone iscritte: Braga, Maurizio, cittadino italiano,
in Soazza, responsabile della succursale, con firma individuale;
Santagiuliana, Denis, cittadino italiano, in Soazza, responsabile
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 132 del 06.11.2003
(01256376 / CH-528.9.001.142-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Convisa AG, in  Altdorf  UR,  Unternehmungs- und Steuer-
beratung, Wirtschaftsprüfung sowie Wahrnehmung von Treu-
hand- und Expertisenfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 16, Publ. 801196), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taets van
Amerongen, Frank, niederländischer Staatsangehöriger, in Bäch
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 319 vom 06.11.2003
(01256048 / CH-120.9.001.005-0)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Schattdorf, in
S c h a t t d o r f ,   Bestmöglichste Verwertung der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2881). Domizil neu: c/o
Zgraggen Alois, Präsident, Langgasse 20, 6467 Schattdorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold-Gis-
ler, Anton, von Spiringen, in Schattdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Josef, von Bürglen UR, in
Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler, Her-
mann, von Spiringen, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zwyssig, Alfred, von Schattdorf, in Schattdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zgraggen, Alois, von Schattdorf, in Schatt-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Herger-Kempf, Karl, von
Spiringen, in Schattdorf, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gisler, Josef, von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 321 vom 06.11.2003
(01256050 / CH-120.5.001.366-3)

                    

■ Senn Transporte &amp; Granit GmbH, in  Altdorf  UR,  Er-
bringung von Transportdienstleistungen für die Bau- und Recyc-
ling-Wirtschaft sowie Betrieb von Steinbrüchen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 15,
Publ. 419678). Domizil neu: c/o Stefan Gisler, Tellsgasse 2a,
6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 322 vom 06.11.2003
(01256446 / CH-120.4.001.092-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drahtseilbahn-Genossenschaft Schwandi in Liqui-
dation
, in E r s t f e l d ,  Verbesserung der Transportverhältnisse
zwischen dem Tal und den Schwandibergen durch Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 1989, S. 3344). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 323 vom 06.11.2003
(01256448 / CH-120.5.001.361-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUE FLOWERS, Kummer Jessica, à Lausanne, ave-
nue d’Ouchy 24. Titulaire: Kummer Jessica, de Ried-Mörel,  à
Lausanne. Objet: commerce de fleurs, plantes, tout produit se
rapportant à l’horticulture et articles de diverse nature.
Journal no 10403 du 06.11.2003
(01256378 / CH-550.1.036.718-7)

                    

■ Kittner Baudet &amp; Cie, à Lutry, La Croix-sur-Lutry, che-
min de Savoie 12, c/o Roger Baudet. Société en nom collectif
commencée le 30 octobre 2003. Objet: conseils dans le domaine
scientifique et médical. Associés: Baudet Maurice et Kittner Bau-
det Ileana, tous deux de Genève, à Chêne-Bougeries.
Journal no 10404 du 06.11.2003
(01256380 / CH-550.1.036.719-5)

                    

■ La Tabatière, Toro Daniela, à Lausanne, chemin du
Cerisier 9. Titulaire: Toro Daniela, de Tremona, à Lausanne. Ob-
jet: commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature.
Journal no 10405 du 06.11.2003
(01256382 / CH-550.1.036.720-5)

                    

■ Marlyn’s Bar, Mavraj, à Laus anne, rue de la Borde 19.
Titulaire: Mavraj Rifat, de Pieterlen, à Prilly. Objet: exploitation
d’un bar-café-restaurant.
Journal no 10406 du 06.11.2003
(01256840 / CH-550.1.036.721-0)

                    

■ Quattroconsult Sàrl, à Crissier, route du Jura 14. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 novembre 2003.
But: conseils aux entreprises, plus particulièrement dans le do-
maine informatique et de la gestion d’entreprise. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: De Allegri Pierre, avec une part de CHF 19’000, et De
Allegri Rose-Noëlle, avec une part de CHF 1’000, tous deux de
Lausanne, à Villette (Lavaux). Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 10407 du 06.11.2003
(01256842 / CH-550.1.036.722-1)

                    

■ SPIRIT OF DIVING, Eric Goyer, à Morges, rue Riond-
Bosson 12. Titulaire: Goyer Eric, de France, à Nyon. Objet: cours
de plongée; exploitation d’une agence de voyages, notamment
proposant des cours de plongée; conseils pour la gestion et l’or-
ganisation d’écoles de plongée.
Journal no 10408 du 06.11.2003
(01256844 / CH-550.1.036.723-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ameropa SA, succursale de Lau sanne, commerce en gros
de produits et marchandises de toute sorte (FOSC du 17.06.2003,
p. 14). Siège principal: Bâle-Campagne. La procuration de Gran-
far Ramin est éteinte.
Journal no 10409 du 06.11.2003
(01256846 / CH-550.1.029.500-8)

                    

■ Bowling Miami S.A.,  à Echanden s (FOSC du
19.05.2003, p. 14). Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés,  à Lau-
sanne.
Journal no 10410 du 06.11.2003
(01256384 / CH-550.0.122.560-3)

                    

■ Chantier naval Birbaum &amp; Jaquet S.A.,  à Paudex
(FOSC du 30.10.2001, p. 8493). Nouvelle adresse: chemin de la
Charrettaz 8.
Journal no 10411 du 06.11.2003
(01256386 / CH-550.0.090.618-7)

                    

■ Charles Veillon SA,  à Bussigny-pr ès-Lausanne,
vente par correspondance de tout bien mobilier, en particulier de
tout article d’habillement, de textiles et d’aménagement d’in-
térieur (FOSC du 08.09.2003, p. 13). Adresse exacte: route de
Buyère 2. Statuts modifiés le 30 octobre 2003. Capital-actions
porté de CHF 1’000’000  à CHF 18’000’000 par l’émission de
170’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 18’000’000, divisé en 180’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Borgeaud Serge et Bron Olivier signent désormais collecti-
vement à deux avec un administrateur, un directeur général, un
directeur ou un sous-directeur. Radice Roger, Strasser Peter et
Mesot Charly signent collectivement à deux, désormais pas entre
eux.
Journal no 10412 du 06.11.2003
(01256388 / CH-550.1.034.826-7)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Provence
(FOSC du 10.03.2003, p. 15). Siège principal: St-Aubin-Sauges
(NE). La signature de Versel Laurent est radiée.
Journal no 10413 du 06.11.2003
(01256390 / CH-550.0.112.961-4)

                    

■ EXPERTA SA, succursale de Lausanne, conseils en ma-
tière de gestion d’entreprises, patrimoniale et financière (FOSC
du 06.05.2003, p. 15). Siège principal: Bâle. Le directeur adjoint
Capt Michel n’est plus administrateur et continue à signer collec-
tivement  à deux. Filippone Giuliano, dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux. Complément. Nouveau but: prestations de service et
conseils dans le domaine de la gestion d’entreprise ainsi qu’en
matière économique, financière, juridique, fiscale et de gestion
de fortune, y compris planification successorale; création et gesti-
on de sociétés et de strucutres finanicères; prestations de service
en matière d’organisation et de comptabilité.
Journal no 10414 du 06.11.2003
(01256848 / CH-550.1.023.470-8)

                    

■ Fondation Orlando Lauti,  à Lausanne (FOSC du
13.11.2000, p. 7707). Statuts modifiés le 24 janvier 2004 (décisi-
on du Département des institutions et des relations extérieures).
Siège transféré à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  c/o  EPFL,  BP  I  142.
Journal no 10415 du 06.11.2003
(01256850 / CH-550.1.019.260-4)

                    

■ Fondation pour la salle des Chevaliers du CEM, à
M o r g e s  (FOSC du 21.10.2003, p. 15). Georges Daniel et Luter-
bacher Urs ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée.
Journal no 10416 du 06.11.2003
(01256852 / CH-550.0.171.867-1)

                    

■ LUCE.NS CONCEPT Augusto Mastrostefano,  à Lu-
c e n s , conception, production, vente de luminaires (FOSC du
12.03.2001, p. 1841). Siège transféré à  M a r n a n d ,  route  de  Vil-
larzel.
Journal no 10417 du 06.11.2003
(01256854 / CH-550.1.023.432-2)

                    

■ PHILCONCEPT, P. Schlaubitz, à Crissier, installations
techniques (FOSC du 15.06.1998, p. 4062). Le titulaire est désor-
mais à Estavayer-le-Lac.
Journal no 10418 du 06.11.2003
(01256392 / CH-550.0.065.687-4)

                    

■ Proconstruire Claude Kubler et fils Sàrl, à Vallor-
b e ,  réalisation de travaux relatifs à la construction d’immeubles
(FOSC du 04.09.2002, p. 14). Statuts modifiés le 31 octobre 2003.
Siège transféré à Y v o n a n d , rue de Mortaigue 6 B. Kubler Claude
est désormais à Yvonand.
Journal no 10419 du 06.11.2003
(01256394 / CH-550.1.030.945-2)

                    

■ Sa Sa Cosmetic S.A. en liquidation, à Pully, commer-
ce de produits de la branche des cosmétiques et tout produit déri-
vé (FOSC du 10.10.2003, p. 13). Arfidu S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Arfidu Sàrl, à Lausanne.
Journal no 10420 du 06.11.2003
(01256396 / CH-550.0.093.592-0)

                    

■ Sitadel S.A., à Montreux, acquisition, vente, utilisation et
exploitation de brevets, notamment liés à la création et à l’ex-
ploitation d’une usine de fabrication de pierres de synthèse ainsi
qu’à leur commercialisation dans le sens le plus large du terme
(FOSC du 14.05.2003, p. 15). de Faria e Castro Dimitri, Morard
Pierre-Antoine et Scherly Francis ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Gariboff Suren et Jucker Giorgio signent
désormais individuellement. Multifiduciaire Fribourg S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à
Montreux.
Journal no 10421 du 06.11.2003
(01256398 / CH-550.0.127.884-7)

                    

■ Société Immobilière Littoral A. S.A., à Cheseaux-
N o r é a z  (FOSC du 11.06.1997, p. 4013). Giroud Maurice-
Charles, Perrin Charles-Denis et Pernet Michel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Zanone Jean-Claude si-
gne désormais individuellement.
Journal no 10422 du 06.11.2003
(01256856 / CH-550.0.072.895-4)

                    

■ Société Immobilière Littoral B. S.A., à Cheseaux-
N o r é a z  (FOSC du 11.06.1997, p. 4013). Giroud Maurice-
Charles, Perrin Charles-Denis et Pernet Michel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Zanone Jean-Claude si-
gne désornmais individuellement.
Journal no 10423 du 06.11.2003
(01256858 / CH-550.0.072.897-8)

                    

■ Société Immobilière Littoral C. S.A., à Cheseaux-
N o r é a z  (FOSC du 11.06.1997, p. 4013). Giroud Maurice-
Charles, Perrin Charles-Denis et Pernet Michel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Zanone Jean-Claude si-
gne désormais individuellement.
Journal no 10424 du 06.11.2003
(01256860 / CH-550.0.072.899-9)

                    

■ Société Immobilière Littoral D. S.A., à Cheseaux-
N o r é a z  (FOSC du 11.06.1997, p. 4013). Giroud Maurice-
Charles, Perrin Charles-Denis et Pernet Michel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Zanone Jean-Claude si-
gne désormais individuellement.
Journal no 10425 du 06.11.2003
(01256862 / CH-550.0.072.901-1)

                    

■ Société Immobilière Littoral E. S.A., à Cheseaux-
N o r é a z  (FOSC du 11.06.1997, p. 4013). Giroud Maurice-
Charles, Perrin Charles-Denis et Pernet Michel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Zanone Jean-Claude si-
gne désormais individuellement.
Journal no 10426 du 06.11.2003
(01256864 / CH-550.0.072.912-1)

                    

■ Société immobilière Littoral F. S.A., à Cheseaux-
N o r é a z  (FOSC du 11.06.1997, p. 4013). Giroud Maurice-
Charles, Perrin Charles-Denis et Pernet Michel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Zanone Jean-Claude si-
gne désormais individuellement.
Journal no 10427 du 06.11.2003
(01256400 / CH-550.0.072.896-2)

                    

■ Société immobilière Littoral G. S.A., à Cheseaux-
N o r é a z  (FOSC du 11.06.1997, p. 4013). Giroud Maurice-
Charles, Perrin Charles-Denis et Pernet Michel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Zanone Jean-Claude si-
gne désormais individuellement.
Journal no 10428 du 06.11.2003
(01256402 / CH-550.0.072.898-3)

                    

■ SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle (FOSC du
28.08.2003, p. 14). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Fully.
Journal no 10429 du 06.11.2003
(01256404 / CH-621.3.006.333-5)

                    

■ Solutech S.A., à Yens, commerce de produits et appareils
(FOSC du 12.11.1997, p. 8236). Nouvelle adresse: Aux Champs
Carroz. La signature de Pépin Philippe est radiée.
Journal no 10430 du 06.11.2003
(01256406 / CH-550.0.140.621-0)

                    

■ Tuboforme S.A.,  à Villars-Sainte-Croix,  façonnage
de profils métalliques et manufacture de pièces en métal (FOSC
du 28.05.1999, p. 3562). Adresse précise: Croix-du-Péage 38.
Bourqui Olivier est désormais de Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 10431 du 06.11.2003
(01256866 / CH-550.0.144.882-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afepo S.A. en liquidation, à Aigle, en faillite (FOSC du
01.09.2003, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 10432 du 06.11.2003
(01256868 / CH-550.0.169.262-0)

                    

■ Jibeka Diffusion, Anita Grangier, à Boussens,  com-
merce de tout moyen ou objet se rapportant à la communication
visuelle (FOSC du 15.11.1989, p. 4643). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 10433 du 06.11.2003
(01256870 / CH-550.0.020.865-9)

                    

■ Kalesa S.A. en liquidation, à Roche (VD), fabrication,
commerce et représentation de machines et matériel pour entre-
prises et industries, en faillite (FOSC du 19.05.2003, p. 14). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10434 du 06.11.2003
(01256872 / CH-550.0.116.545-4)

                    

■ La Tabatière, Fernando Luis Toro,  à Lausanne,
commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC
du 05.08.2003, p. 12). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 10435 du 06.11.2003
(01256408 / CH-550.1.035.447-9)

                    

■ Physiomins, M. Valenza,  à Lausanne, institut
d’amaincissement (FOSC du 13.04.2000, p. 2508). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10436 du 06.11.2003
(01256410 / CH-550.0.066.916-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CafeLoungeBar Kunstvoll, Oswald &amp; Partner, in
N a t e r s ,  Bahnhofstrasse 16, 3904 Naters, neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit
Bar und Kunstausstellung. Eingetragene Personen: Oswald,
Rafael, von Oberhofen am Thunersee, in Naters, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Jossen, Andreas, von Naters, in Naters, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Schwery-Minnig, Daniela,
von Betten, in Naters, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Book, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Naters, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 988 vom 04.11.2003
(01256412 / CH-600.2.011.803-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argessa AG, in Ergisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 16, Publ. 1078172). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cavegn, Ewald, von Tujetsch,
in Sedrun (Tujetsch), Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aquilano,
Elena, von Turgi, in Kleindöttingen (Böttstein), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sarbach, Karl, von St. Niklaus, in Visp, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 997 vom 06.11.2003
(01256414 / CH-600.3.000.306-7)

                    

■ dreipunkt, ag für konzept.entwurf.realisierung, in
B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Henning, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Brig-Glis,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Clausen, Diego, von Ernen,
in Naters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sekretär des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 998 vom 06.11.2003
(01256874 / CH-600.3.010.901-3)

                    

■ Verkehrsverein Visperterminen-Staldbach, in
V i s p e r t e r m i n e n ,  Verein (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994,
S. 5638). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Name neu:
Visperterminen Tourismus. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Röösli, Josef, von Schüpfheim, in
Visperterminen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder Aktuar; Walker, Peter,
von Visp, in Visperterminen, Sekretär des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Gerald, von Visperterminen, in Visperterminen,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Stoffel-Zimmermann, Letizia, von Visperter-
minen, in Visperterminen, Sekretärin des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Studer, Valentin, von Visperterminen, in Visper-
terminen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Aktuar]; Zimmermann-Zimmermann,

Miranda, von Visperterminen, in Visperterminen, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 999 vom 06.11.2003
(01256876 / CH-600.6.001.668-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feel Fine AG in Liquidation, in Brig-Glis,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1029078). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 05.11.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1000 vom 06.11.2003
(01256878 / CH-600.3.001.057-0)

                    

■ Mayoraz &amp; Weissbrodt, Restaurant des Ponts, in
L e u k ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000,
S. 10). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1001 vom 06.11.2003
(01256880 / CH-600.2.009.331-6)

                    

■ Restaurant Simplon Pizzeria, Eggel Elly, in Naters,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5350). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1002 vom 06.11.2003
(01256416 / CH-600.1.004.203-4)

                    

■ Restaurant-Bar Simplon, Guedes Gomes Ferreira,
in N a t e r s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5734). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1003 vom 06.11.2003
(01256418 / CH-600.1.011.038-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TEC-EVENT Daniel Gelin, à Massongex, En La Fin 78,
1869 Massongex, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: techniques de la lumière et du son pour événements, vente,
location, animation et toutes activités convergentes. Personne in-
scrite: Gelin, Daniel, de Boncourt, à Massongex, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1172 du 06.11.2003
(01256420 / CH-621.1.006.942-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LOGISTEX Sàrl, à Bagnes , tous mandats et opérations de
consulting aux entreprises et de trading (FOSC no 1 du
03. 01. 2001, p. 29). Nouvelle raison sociale: LOGISTEX Sàrl
en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
10.10.2003. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Fidag SA, Place
de Rome, 1920 Martigny. Inscription ou modification de per-
sonnes: Wachtmeister, Ted, citoyen suédois, à Verbier (Bagnes),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle]; Lugon-Moulin, Hubert, de Finhaut, à Martigny, li-
quidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1173 du 06.11.2003
(01256504 / CH-621.4.005.117-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Disco Système Daniel Gelin, à Mass on gex, vente d’ef-
fets de lumière et sons pour discothèques et théâtres, raison indi-
viduelle (FOSC no 183 du 20. 09. 2000, p. 6439). Radiation par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1174 du 06.11.2003
(01256506 / CH-621.1.006.063-5)

                    

■ SYNERGY à Verbier en liquidation, à Bagn es,  mettre
à disposition de ses membres des locaux commerciaux, leur four-
nir des services dans les domaines de l’informatique, de la com-
munication, etc..., société coopérative (FOSC no 33 du
19. 02. 2003, p. 15, publ. 869864). La liquidation de cette société
étant terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions de
l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 1175 du 06.11.2003
(01256882 / CH-621.5.005.594-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Evasion Tamburrino Yvano, à Chalais, Rte de
Chippis, 3966 Chalais, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: garage automobile (réparation, vente occasions).
Personne inscrite: Tamburrino, Yvano, citoyen italien, à Chalais,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1563 du 06.11.2003
(01256884 / CH-626.1.009.044-1)

                    

■ Hostellerie d’Orzival, Frédéric Boson, à Chalais,
Rue d’Orzival, 3967 Vercorin, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: hôtel, café-restaurant. Personne inscrite: Boson,
Frédéric, de Fully, à Vercorin (Chalais), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1564 du 06.11.2003
(01256886 / CH-626.1.009.045-6)

                    

■ PLM Investment SA, à Sion, avenue de la Gare 19, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 3. 11. 2003.
But: conseils, ingénierie, management et assistance dans les do-
maines des hautes technologies; la société pourra participer, en
Suisse ou à l’étranger, à d’autres sociétés visant un but sembla-
ble. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; UNIFID
Conseils SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1565 du 06.11.2003
(01256888 / CH-626.3.009.046-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Albert 1er Sàrl, à Montana, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 125 du 02. 07. 2002, p. 22,
publ. 538020). Modification des statuts: 31. 10. 2003. Personne et
signature radiée: Robyr, Véronique, de Montana, à Montana, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 2’000.--. Inscription ou modification de personnes:
Crettaz, Antoine, de Evolène, à Lens, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 11’000.--
[précédemment: associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 9’000.--]; Guillemain, Christophe, citoyen fran-
çais, à Lens, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 9’000.-- [précédemment: associé,
sans droit de signature].
Journal no 1566 du 06.11.2003
(01256508 / CH-626.4.007.157-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aréma SA en liquidation, à Lens,  immobilier, société
anonyme (FOSC no 250 du 27. 12. 2001, p. 10226). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1567 du 06.11.2003
(01256510 / CH-626.3.000.091-7)

                    

■ SWISS CAPITAL, Germanier,  à Sion,  courtage  en
banque-assurances, raison individuelle (FOSC no 47 du
11. 03. 2003, p. 15, publ. 899454). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1568 du 06.11.2003
(01256512 / CH-626.1.007.264-7)

                    

■ Valbreiz SA en liquidation, à Ayent,  exploitation de re-
staurants, hôtels et autres activités dans le domaine de la restau-
ration, du tourisme et de la conception événementielle sportive et
culturelle, société anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 22).
Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey
du 3.11.2003. Raison sociale radiée.
Journal no 1569 du 06.11.2003
(01256514 / CH-626.3.003.732-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELC-Ceratec GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch
73, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
04.11.2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten ins-
besondere auf den Gebieten der Zahnmedizin und Zahntechnik
und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben,
auswerten und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vecellio, André, Heimat: Emmen, Winterthur, in Hünenberg, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Agatec GmbH, in
Hünenberg, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10593 vom 06.11.2003
(01256096 / CH-170.4.004.552-6)

                    

■ Latour Internetberatung, Sitz: Baar, Domizil: Blegi-
strasse 11 b, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbeberatung im Internetbereich. Eingetragene Personen: La-
tour, Yves Jean-Luc, Heimat: Wachseldorn, in St. Gallen, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10628 vom 06.11.2003
(01256132 / CH-170.1.005.781-2)

                    

■ Mercury Trading &amp; Conseils SA, Sitz: Zug, Domizil: c/o
lic.iur. Peter Niederberger, Alpenstrasse 11, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.11.2003. Zweck:
Annahme und Ausführung von Treuhand- und Kontrollstellen-
Mandaten, Unternehmensberatung, Maklertätigkeit bei Kauf
und Verkauf von Unternehmen sowie Handel mit Gütern aller

Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guinchard,
Alexandra, Heimat: Gorgier, in Boudry, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10578 vom 06.11.2003
(01256084 / CH-170.3.026.711-0)

                    

■ Ontex, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.10.2003.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Fi-
nanzierung und Beratung von anderen Unternehmen,
insbesondere im Finanz- und Investitionsbereich; kann Tochter-
gesellschaften errichten sowie Patente, Lizenzen und Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Ro-
man, Heimat: Werthenstein, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10575 vom 06.11.2003
(01256078 / CH-170.3.026.710-5)

                    

■ PE Projekt &amp; Entwicklungsgesellschaft mbH, Sitz:
C h a m , Domizil: Seehofstrasse 14, 6330 Cham, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 04.11.2003. Zweck: Vermessung, Han-
del mit Immobilien, Schätzungen von Immobilien national und
international, Leasing, Vermittlung von Finanzierungen sowie
Architekturleistungen, Statik und Baubetreuung, Tätigkeit als
Generalauftragnehmer und -auftraggeber, Beteiligung an Vor-
haben aller Art, insbesondere Bauvorhaben, Projektierung, Ent-
wicklung, Beplanung, Beratung, Vorbereitung, Vermittlung,
Begutachtung und Durchführung von Bauvorhaben national
und international, deren Finanzierung und Veräusserung sowie
Bewirtschaftung, Verpachtung, Vermietung, Bauzeichnungen
sowie Durchführung von Bodenuntersuchungen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Freeland, Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Not for hire - la prima
Sagl, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 10632 vom 06.11.2003
(01256598 / CH-170.4.004.551-1)

                    

■ Thosa Trade GmbH (Thosa Trade S.à r.l.) (Thosa
Trade Ltd. liab. Co)
, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 23,
6342 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 31.10.2003.
Zweck: Handel im In- und Ausland mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, be-
lasten, halten und veräussern sowie Patente, Patentrechte, Mar-
ken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sabo, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Jestetten (DE), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 24’000; Hitz, Roland, Heimat: Horgen,
in Samstagern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10596 vom 06.11.2003
(01256494 / CH-170.4.004.553-4)

                    

■ Triticum Patent &amp; Trademark GmbH, Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 05.11.2003.
Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland, Erwerb, Veräusserung, Verwertung und
Verwaltung von Erfindungen, Patenten und Markenrechten, Wa-
renmarken und anderen Immaterialgüterrechten, Erwerb und
Gewährung von Lizenzen unter solchen Rechten sowie Durch-
führung von Finanzierungen aller Art; kann selbst oder durch
Beauftragte in der Forschung und Produktion von Produkten des
Gesundheitsbereiches tätig sein, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Zeichnung und Übernah-
me einer Stammeinlage von CHF 18’000.00 an der noch zu
gründenden ’Triticum International Sales GmbH’, in Zug, zum
Preis von CHF 18’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Triticum Exploitatie B.V., in Maastricht (NL), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
18’000; Gryson, Luc, Heimat: Belgien, in Damme (BE), Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Quiri-
jns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10626 vom 06.11.2003
(01256128 / CH-170.4.004.554-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller AG, Sitz: Baar, Erstellung von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02.04.2003, S. 19, Id. 932486). Eingetragene Personen Neu:
Müller, Michael, Heimat: Unterägeri, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10611 vom 06.11.2003
(01256116 / CH-170.3.001.631-5)

                    

■ andreas jordi holding ag, Sitz: Steinhausen , Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 26.09.2003, S. 12, Id. 1188594). Firma Neu: andreas
jordi holding ag in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Jordi, Andreas, Heimat: Dürrenroth, in Kümmertshausen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10630 vom 06.11.2003
(01256594 / CH-020.3.020.230-2)

                    

■ Arcor Suiza AG (Arcor Suiza SA) (Arcor Suiza Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 16, Id. 1069888). Statu-
tenänderung: 06.11.2003. Firma Neu: Arcor Overseas AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Arcor Overseas SA), (Ar-
cor Overseas Ltd)
 Gelöscht: [(Arcor Suiza SA), (Arcor
Suiza Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 10614 vom 06.11.2003
(01256578 / CH-170.3.025.403-9)

                    

■ Babystar GmbH, Sitz: Walchwil , Handel und Vermitt-
lung von Baby- und Kinderartikeln aller Art, GmbH (SHAB Nr. 96
vom 21.05.2003, S. 14, Id. 1000150). Domizil Gelöscht: [Vorder-
bergstrasse 28, 6318 Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 10579 vom 06.11.2003
(01256480 / CH-170.4.003.596-9)

                    

■ Beondu AG, Sitz: Baar , Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 14,
Id. 1174622). Firma Neu: Beondu AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Baumgartner, Hans Rudolf, Heimat: Oberriet
SG, in Buchs SG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10627 vom 06.11.2003
(01256130 / CH-170.3.024.511-4)

                    

■ Bois Intercontinentaux SA, Sitz: Steinhaus en , Import
und Export aller Holzarten, kontinentaler und exotischer Prove-
nienz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S.
10107). Statutenänderung: 28.10.2003. Firma Neu: bic-holz
ag
. Eingetragene Personen Geändert: Moos, Beat, Heimat: Ill-
nau-Effretikon, in Steinhausen, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Moos-Braun,
Nelly, Heimat: Illnau-Effretikon, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Neu: Wizima Treuhand GmbH, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Weber Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10572 vom 06.11.2003
(01256474 / CH-170.3.004.813-1)

                    

■ BUS-CON GmbH, Sitz: Zug, Unterstützung und Durchfüh-
rung von Unternehmensgründungen, GmbH (SHAB Nr. 208 vom
29.10.2003, S. 14, Id. 1235506). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Graber, Alfred, Heimat: Sigriswil, in Widen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [nicht: in Graben]. 
Tagebuch Nr. 10583 vom 06.11.2003
(01256086 / CH-400.4.019.033-7)

                    

■ Business Asia AG  (Business Asia Ltd) (Business
Asia SA)
, Sitz: B a a r , Einführung Interessierter in asiatische
Märkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 14,
Id. 1165342). Firma Neu: Business Asia AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Business Asia Ltd in liqui-
dation), (Business Asia SA en liquidation)
 Gelöscht:
[(Business Asia Ltd), (Business Asia SA)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Baumgartner, Ivo, Heimat: Oberriet, in Sennwald, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Baumgartner, Hans Rudolf, Heimat: Oberriet SG, in
Buchs SG, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10629 vom 06.11.2003
(01256592 / CH-020.3.022.519-5)

                    

■ Centralway Asset Management Holding AG  (Cen-
tralway Asset Management Holding SA) (Centralway
Asset Management Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 17, Id. 1210874). Statu-
tenänderung: 03.11.2003. Firma Neu: Centralway
Management AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Central-
way Management SA), (Centralway Management Ltd)
Gelöscht: [(Centralway Asset Management Holding SA),
(Centralway Asset Management Holding Ltd)
]. Zweck
Neu: Ausführung von Management- und Beratungsaufgaben al-
ler Art; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Saidler, Martin, Heimat:
Oesterreich, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Saidler, Ker-
stin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10584 vom 06.11.2003
(01256088 / CH-170.3.023.753-4)

                    

■ Centralway Holding AG  (Centralway Holding SA)
(Centralway Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13.10.2003, S. 17, Id. 1210872). Statutenänderung: 03.11.2003.

Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen: kann Grundstücke erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 450’000,
Liberierung: CHF 450’000, 450 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 450 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Saidler, Martin, Heimat:
Oesterreich, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10585 vom 06.11.2003
(01256090 / CH-170.3.023.611-5)

                    

■ Culinary World AG (Culinary World SA) (Culinary
World Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 13, Id.
1194170). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Burgdorf (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 10589 vom 06.11.2003
(01256490 / CH-170.3.024.445-1)

                    

■ Eggert Holding GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3255).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Stans
(SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, Seite 15). 
Tagebuch Nr. 10588 vom 06.11.2003
(01256488 / CH-170.4.003.272-5)

                    

■ EVC Technology AG, Sitz: Zug, Erwerb und Weitergabe
von Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23.05.2003, S. 16, Id. 1003878). Eingetragene Personen Geän-
dert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10616 vom 06.11.2003
(01256582 / CH-170.3.014.254-7)

                    

■ FABRIKVERKAUF DIREKT AG, Sitz: Zug, Organisation
und Koordination des Direktverkaufs von Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 14, Id. 980416). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Altstätten
(SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 10591 vom 06.11.2003
(01256092 / CH-170.3.006.639-8)

                    

■ Faurby Verleih AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20.01.2000, S. 428). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Balgach (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, Sei-
te 16); Firma neu: Boulder International Holding AG. 
Tagebuch Nr. 10590 vom 06.11.2003
(01256492 / CH-170.3.014.222-9)

                    

■ FIG AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf sowie Verwlatung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.1994,
S. 3431). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Altstätten (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 10592 vom 06.11.2003
(01256094 / CH-170.3.004.585-8)

                    

■ Fixit AG  (Fixit SA), Sitz: Baar, Industrielle Veredelung
von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003,
S. 16, Id. 867550). Eingetragene Personen Geändert: Blum, Wal-
ter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10617 vom 06.11.2003
(01256118 / CH-170.3.021.717-7)

                    

■ Fixit Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung, Veräus-
serung und aktive Ueberwachung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, S. 26, Id. 568478).
Eingetragene Personen Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald
ZH, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10618 vom 06.11.2003
(01256120 / CH-170.3.021.110-2)

                    

■ Grainex AG, Sitz: Baar, Handel mit Landwirtschafts-, Öl-
und Energieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2001, S. 6493). Eingetragene Personen Geändert: Blum,
Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10621 vom 06.11.2003
(01256584 / CH-170.3.023.988-5)

                    

■ Gröblhammer Holding AG, Sitz: Baar, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 16, Id. 633406). Eingetragene Personen Geändert:
Blum-Amacher, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10620 vom 06.11.2003
(01256124 / CH-170.3.024.390-8)

                    

■ Harbour-Vision AG, Sitz: Zug, Planung und Erstellung
einer Überbauung im Hafengelände von Romanshorn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 18, Id. 1223696).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Allemann, Zinsli &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10576 vom 06.11.2003
(01256080 / CH-170.3.025.490-5)

                    

■ Horizon Asset Management Group AG  (Horizon
Asset Management Group SA) (Horizon Asset Ma-
nagement Group Ltd)
, Sitz: B a a r , Beratung von anderen
Unternehmen im Telekommunikationsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädens-
wil]. 
Tagebuch Nr. 10622 vom 06.11.2003
(01256586 / CH-170.3.021.356-3)

                    

■ Hubertus Immobilien Treuhand AG, Sitz: Zug, Alle
Geschäfte, die in den Bereich der Planung, Erstellung, Kauf und
Verkauf von Immobilien und Grundstücken fallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17, Id. 1075778). Domi-
zil Gelöscht: [Neugasse 4, 6300 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Un-
terägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10573 vom 06.11.2003
(01256476 / CH-170.3.023.465-1)

                    

■ IBF AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29.10.2003, S. 14, Id. 1235142). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Hans
Weiss AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10613 vom 06.11.2003
(01256576 / CH-170.3.019.734-1)

                    

■ Internorm-Fenster AG  (Internorm-Fenêtres SA)
(Internorm-Finestre SA)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, indu-
strielle Herstellung und Vertrieb von selbsterzeugten Bauelemen-
ten und Konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2002, S. 16, Id. 575916). Eingetragene Personen Geändert:
Blum, Walter, Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10623 vom 06.11.2003
(01256588 / CH-170.3.016.340-3)

                    

■ Mafatlal AG, Sitz: Zug, Import und Export sowie Verarbei-
tung von Jute und Baumwolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03.07.2002, S. 20, Id. 540752). Domizil Neu: Weinbergstras-
se 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10597 vom 06.11.2003
(01256496 / CH-020.3.916.360-6)

                    

■ MBA Vermögensverwaltung / Gestioni Patrimoniali
SA
, Sitz: Z u g , Vermögens- und Depotverwaltung auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28.05.2002, S. 14, Id. 485484). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Zürich]. 
Tagebuch Nr. 10612 vom 06.11.2003
(01256574 / CH-170.3.022.539-2)

                    

■ Mothercare Trademarks AG, Sitz: Baar, Halten und
Verwalten von Patenten, Marken und anderen Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 15,
Id. 667204). Eingetragene Personen Geändert: Blum, Walter C.,
Heimat: Wald ZH, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10600 vom 06.11.2003
(01256102 / CH-170.3.015.891-6)

                    

■ Move AG für Werbung und Kommunikation  Sitz:
[bisher: Z ü r i c h  ], Beratung, Konzeption, Planung und Realisa-
tion von Text, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1996,
Seite 2422). Statutenänderung: 31.10.2003. Firma Neu:
TrendField AG International Financial Management.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Vermittlung, Vertrieb und Verkauf von Finanzanla-
gen aller Art sowie von Produkten und Dienstleistungen im Ver-
sicherungswesen im In- und Ausland, Durchführung von
Schulungen und Ausbildungen, Wirtschaftsberatung, Treuhand-
geschäfte, Handel mit Immobilien, Im- und Export von Handels-
produkten, Eingehen von Beteiligungen; kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und
Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 105’000, Liberie-
rung: CHF 105’000, 10’500’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01, [bis-
her: 105 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Petschen, Richard, Heimat: Disentis/Mustér, in Arth, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Walter, Heimat: Küss-
nacht SZ, in Merlischachen, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stoll,
Katharina, Heimat: Osterfingen, in Zürich, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift]; [Zimmermann, Manuel, Heimat: Greifensee,
Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]; [Bertschinger &amp; Co, Treuhand-
büro, in Uster, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10594 vom 06.11.2003
(01256098 / CH-020.3.005.894-6)

                    

■ MTC Multitrade Consulting GmbH, Sitz:  Zug, Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 15,
Id. 1184638). Firma Neu: MTC Multitrade Consulting
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10624 vom 06.11.2003
(01256590 / CH-170.4.000.766-4)

                    

■ Noblica AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7461). Eingetra-
gene Personen Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10601 vom 06.11.2003
(01256104 / CH-170.3.017.515-5)

                    

■ Omrea Objekteinrichtungen AG, Sitz: Baar, Tätigkeit
im Gebiet der Objekteinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 25.05.1999, S. 3437). Eingetragene Personen Geändert:
Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10602 vom 06.11.2003
(01256106 / CH-170.3.016.368-0)

                    

■ PEA-Pharma AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8058). Ein-
getragene Personen Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10603 vom 06.11.2003
(01256108 / CH-170.3.018.300-0)

                    

■ Pensionskasse der Fixit AG, Sitz: Baar, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 19, Id. 925182).
Eingetragene Personen Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald
ZH, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10619 vom 06.11.2003
(01256122 / CH-170.7.000.553-9)

                    

■ Perten Instruments Group AG (Perten Instruments
Group SA) (Perten Instruments Group Ltd)
, Sitz:
C h a m , Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2002, S. 14, Id. 603500). Statutenänderung: 05.11.2003.
Firma Neu: Sky Immobilien AG.  Übersetzungen der Firma
Gelöscht: [(Perten Instruments Group SA), (Perten In-
struments Group Ltd)
]. Zweck Neu: Handel mit Immobilien,
Halten von Grundeigentum sowie Verwaltung von fremden Lie-
genschaften im In- und Ausland; kann mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern, Tochtergesellschaften errichten sowei sich an Un-
ternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10625 vom 06.11.2003
(01256126 / CH-170.3.023.508-9)

                    

■ Physiomed Association, Sitz: Zug, Förderung und Ver-
besserung von Physiotherapie, Verein (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, S. 1738). Domizil Gelöscht: [c/o Intraudit Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10631 vom 06.11.2003
(01256596 / CH-170.6.000.075-2)

                    

■ Printronix Schweiz GmbH, Sitz: Baar, Ankauf, Herstel-
lung, Zusammensetzung, Vertrieb sowie Verkauf von Druckern,
GmbH (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9925). Eingetragene
Personen Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10604 vom 06.11.2003
(01256502 / CH-170.4.002.620-8)

                    

■ red PRICE GmbH, Sitz: C ham, Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 19). Domizil Gelöscht:
[Gewerbestrasse 5, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 10580 vom 06.11.2003
(01256482 / CH-170.4.003.541-8)

                    

■ Rotograf AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erbringung von Service-
arbeiten und Dienstleistungen für die Grafische- und Papierin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 19,
Id. 501622). Statutenänderung: 30.10.2003. Sitz Neu: S t e i n -
h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 32, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 10595 vom 06.11.2003
(01256100 / CH-170.3.024.220-1)

                    

■ S3 AG (S3 SA) (S3 SA) (S3 Ltd), Sitz: Baar, Erbringung
von Dienstleistungen im Rahmen von Mine Action, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 28, Id. 795504). Einge-
tragene Personen Geändert: Blum, Walter, Heimat: Wald ZH, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wä-
denswil]. 
Tagebuch Nr. 10605 vom 06.11.2003
(01256568 / CH-170.3.025.099-6)

                    

■ Seegal AG (Seegal SA) (Seegal Ltd), Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 16.11.1998, S. 7811). Eingetragene Personen Neu: Lar-
di, Alessandro, Heimat: Poschiavo, in Oberglatt, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Conver Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle]; [Holinger, Jeannette, Heimat: Kilchberg ZH, in
Schwerzenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10599 vom 06.11.2003
(01256500 / CH-170.3.017.496-4)

                    

■ Silva Investment AG, Sitz: Baar, Investitionen in und
Handel mit Holz und Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761). Eingetragene Personen Geän-
dert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10606 vom 06.11.2003
(01256570 / CH-170.3.023.575-7)

                    

■ ST Maria Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 17, Id. 708858).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10615 vom 06.11.2003
(01256580 / CH-170.3.024.387-0)

                    

■ Stancot AG, Sitz: Zug, Import und Export von Chemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 16, Id.
521258). Domizil Neu: Weinbergstrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10598 vom 06.11.2003
(01256498 / CH-170.3.013.188-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

■ TCF Holding AG  (TCF Holding SA) (TCF Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13.03.2003, S. 16, Id. 902426). Eingetragene Personen Geändert:
Blum, Walter, Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10607 vom 06.11.2003
(01256572 / CH-170.3.015.820-0)

                    

■ Team24 GmbH, Sitz: Zug, Treuhandgeschäft, GmbH
(SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 14, Id. 1196920). Domizil Neu:
Untermüli 11, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10582 vom 06.11.2003
(01256484 / CH-170.4.004.029-5)

                    

■ TT TRADING AG, Sitz: Zug, Handel mit Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 12, Id.
696262). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zollikon (SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 10587 vom 06.11.2003
(01256486 / CH-170.3.025.863-6)

                    

■ Unioil AG (Unioil SA) (Unioil Ltd), Sitz: Baar , Handel
mit sowie Transport und Vertrieb von Rohöl, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 16, Id. 687648). Eingetragene
Personen Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10608 vom 06.11.2003
(01256110 / CH-170.3.025.529-2)

                    

■ Virtual Headquarters GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 16, Id.
1180140). Statutenänderung: 30.10.2003. Domizil Neu: Damm-
strasse 19, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: Karl Steiner AG, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; Wettstein, Dr. Ar-
thur, Heimat: Schlieren, in Oberuzwil, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Markus, Heimat: Rei-
chenburg, in Eschlikon, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bergamin, Dr. Stephan, Heimat: Vaz/Obervaz,
in Herrliberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwank, Dieter K., Heimat: Riehen, in Winterthur,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zol-
ler, Ferdinand, Heimat: Zürich, Au SG, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Huber,
Dr. Rolf, Heimat: Zürich, Ossingen, in Ottenbach, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000]; [Bullens, Han P.M., Heimat: Niederlande, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10574 vom 06.11.2003
(01256478 / CH-170.4.000.999-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der Alfred Müller AG, Sitz: Baar,
Freiwillige berufliche Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmenden
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2001, S.
5882). Eingetragene Personen Neu: Müller, Michael, Heimat:
Unterägeri, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10610 vom 06.11.2003
(01256114 / CH-170.7.000.322-6)

                    

■ Weidmann Financial Services GmbH, Sitz: [bisher:
Z ü r i c h   ],  Vermögensverwaltung, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
01.04.2003, Seite 18). Statutenänderung: 04.11.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6301 Zug. Zweck: Vermö-
gensverwaltung, inkl. alle damit im Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten, Anlage-Beratung von institutionellen und privaten
Anleger, Vermitteln von Finanzprodukten, unabhängige Finanz-
analyse sowie Erstellen von Börsenbriefen; kann Darlehen ge-
währen oder aufnehmen, Beteiligungen und Immobilien
erwerben, halten und veräussern, Garantien und Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Weidmann,
Thomas Peter, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Thalwil, Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Prolex Beratungsgesellschaft mbH, in Zü-
rich, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10577 vom 06.11.2003
(01256082 / CH-020.4.026.669-4)

                    

■ Wittur AG, Sitz: Oberäger i, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten der Förder- und Hebetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2002, S. 17, Id. 585132). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Pfister, Erhard, Heimat: Tuggen,
in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10571 vom 06.11.2003
(01256472 / CH-130.0.009.828-3)

                    

■ Yakitori SA, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02.06.1997, S. 3710). Eingetragene Personen Geändert: Blum,
Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10609 vom 06.11.2003
(01256112 / CH-170.3.015.621-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABB Intra AG, in Zürich , Affolternstrasse 54, 8050 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung
von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des Geschäftsreise-
verkehrs. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweig-
niederlassungen gründen, sich an anderen Gesellschaften
beteiligen und alle Geschäfte betreiben, die mit dem Zweck des
Unternehmens in Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Die Gesellschaft kann Finanzierungsgeschäfte tä-
tigen und kann auch für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und
von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten insbesondere in
Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungs-
übereignungen, Sicherungsabtretungen und Schadloshaltungs-
erklärungen stellen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, einen Teil der Aktiven und
Passiven der ABB Corporate Management Services AG, in Zürich,
nämlich deren unter der Bezeichnung ’CMS-Travel’ geführten
Geschäftsbereich zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen in
Briefform. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wirthensohn, Konrad, von Schwyz, in Schwyz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugolz, Walter, von Erlen-
bach ZH, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vagman, Lars Selmer, schwedischer Staatsangehöriger,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rei-
chelt, Elsbeth Ruth, von Lützelflüh, in Weisslingen, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31071 vom 06.11.2003
(01255772 / CH-020.3.027.173-8)

                    

■ AC-Sicherheitsdienst Ambühl Christian, in Elgg,
Geissbühlstrasse 20, 8353 Elgg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Schulung in Sicherheitsfragen, -taktisch
und -technisch. Entwickeln von sicherheitsrelevanten Einsatz-
mitteln. Eingetragene Personen: Ambühl, Christian, von Sigris-
wil, in Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ambühl-Egli,
Margrit, von Sigriswil, in Elgg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31072 vom 06.11.2003
(01255774 / CH-020.1.043.929-0)

                    

■ AMADEUS IMPORT + EXPORT, MILOSEVIC, in Ob-
f e l d e n ,  Stehlistrasse 3, 8912 Obfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von und Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Milosevic, Danijela, von Obfel-
den, in Obfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31073 vom 06.11.2003
(01255776 / CH-020.1.043.930-4)

                    

■ Baukla Generalunternehmung AG, in Zürich, Lue-
gislandstrasse 27, 8051 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Baukla Generalunternehmung AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kreuzlin-
gen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Thurgau. Eingetragene Personen: Baumgartner, Pe-
ter, von Rapperswil BE, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Thomas, von Wängi, in St. Gallen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31074 vom 06.11.2003
(01255778 / CH-020.9.001.986-7)

                    

■ Edy’s Transporte, Edoardo Bertuca, in Winterthur,
Neubruchstrasse 7, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Transporten und Kurierdien-
sten. Eingetragene Personen: Bertuca, Edoardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31075 vom 06.11.2003
(01255692 / CH-020.1.043.931-2)

                    

■ ELMER &amp; Partner, in Uster,  Guldenenstrasse 12, 8610
Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
30. 10. 2003. Zweck: Beratung und Betreuung von internationa-
len Zuzügern und Vorsorgeberatung. Eingetragene Personen: El-
mer, Luzius, von Flerden und Elm, in Uster, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Silvano de Elmer, Cristina Maria, argentini-
sche Staatsangehörige, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 31076 vom 06.11.2003
(01255694 / CH-020.2.004.792-1)

                    

■ EXRO GmbH, in Richterswil, Schulstrasse 9, 8805 Rich-
terswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Ausführung von Arbeiten die sich auf Reinigungen, Hauswar-
tungen, Unterhalt von Gebäuden und Fassaden ausrichten. Die
Gesellschaft kann Reparaturen am und im Haus sowie Unter-
haltsarbeiten von Gartenanlagen ausführen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen. Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-

güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Roth, Christina, von Wattwil, in Richterswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Roth, Bruno, von Wattwil, in
Richterswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31077 vom 06.11.2003
(01255696 / CH-020.4.027.800-6)

                    

■ Forex Swiss Meister AG, in Stallikon, Balderenweg 8b,
8143 Stallikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 10. 2003, 29. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Verwaltung von Vermögen im Inland und Ausland und die
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich. Die Bera-
tung von kommerzieller Kundschaft in Fremdwährungsangele-
genheiten und der Führung des Cash-Managements. Im weiteren
tritt sie als Vermittler von Devisengeschäften auf. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veraussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nichts anderes
zwingend vorschreibt, durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meister, Markus, von Zürich,
in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBG Revisions AG,
in Neuheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31078 vom 06.11.2003
(01255698 / CH-020.3.027.174-3)

                    

■ Freshnet GmbH, in Rorbas,  c/o Heinz Siegenthaler, Nau-
engasse 16, 8427 Rorbas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit technischen Produkten aller
Art sowie die damit zusammenhängende logistische Unterstüt-
zung. Ferner bezweckt sie die Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen die mit diesen Produkten zusammenhängen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Montebove, Sandro, von Trub, in
Meilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Unterbusch, René, von Zürich
und Kreuzlingen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Siegen-
thaler, Heinz, von Trub, in Rorbas, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31079 vom 06.11.2003
(01255780 / CH-020.4.027.801-4)

                    

■ Griesser Transporte, in Mau r, Im Grund 5, 8123 Ebma-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte und
Montagen aller Art. Eingetragene Personen: Griesser, Marius, von
Zürich und Weiach, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31080 vom 06.11.2003
(01255782 / CH-020.1.043.932-8)

                    

■ Hans Schlup Transporte, in H öri, Rebweg 4a, 8181 Hö-
ri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte. Einge-
tragene Personen: Schlup, Hans, von Riehen, in Höri, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31081 vom 06.11.2003
(01255784 / CH-020.1.043.933-3)

                    

■ HERTLI informatik, in Zürich, Glattalstrasse 106, 8052
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Schu-
lung, Projektleitung bei Einführung von betriebswirtschaftlicher
Software und ERP-Systemen, Handel mit Hard- und Software, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Internets, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Datenbankadministration
und Management-Informationssystemen. Eingetragene Perso-
nen: Hertli, Thomas, von Arisdorf und Trüllikon, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31082 vom 06.11.2003
(01255786 / CH-020.1.043.934-9)

                    

■ HQ-SCIENCE Holding AG, in Zü rich,  c/o Dr. Andrea V.
Picenoni, Gottfried-Keller-Strasse 5, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere
im Bereich des Gesundheitswesens und damit im Zusammen-
hang stehende Gebiete, und die Finanzierung von mit der Gesell-
schaft verbundenen oder mit ihr nahestehenden
Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Pan, Qiubao, chinesischer Staatsangehöriger, in Shanghai (CN),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Chappuis, Dr. Georges, von
Presinge, in Bubendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Piceno-
ni, Dr. Andrea V., von Bondo, in Meilen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; CJC Treuhand und Management GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31083 vom 06.11.2003
(01255700 / CH-020.3.027.175-9)

                    

■ Ibrahim Trade &amp; Co., in Zürich, Langgrütstrasse 48,
8047 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2003. Zweck: Export und Import von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Ibrahim, Adly, ägyptischer
Staatsangehöriger, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Vogel, Silvia, von Entlebuch, in
Zürich, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31084 vom 06.11.2003
(01255702 / CH-020.2.004.793-6)

                    

■ Import und Export Markovic, in Zürich, Knüslistrasse
3, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreibt
Import und Export Firmen. Eingetragene Personen: Markovic,
Stevo, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Markovic, Dragan, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 31085 vom 06.11.2003
(01255704 / CH-020.1.043.935-7)

                    

■ Jescali swiss E. Gubelmann &amp; Co., in Adliswil,  Isen-
grundstrasse 34, 8134 Adliswil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Produktion, Kauf, Beratung
und Handel mit Software in der Schweiz. Eingetragene Personen:
Feldhues, Arnold, deutscher Staatsangehöriger, in Greven (DE),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gubelmann, Eugen, von
Wetzikon ZH, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31087 vom 06.11.2003
(01255788 / CH-020.2.004.794-4)

                    

■ klaus jensen medical care &amp; services, in Zürich,
Letzigraben 162, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ambulante Behandlungspflege im Bereich Urologie, ins-
besonders der Inkontinenz. Die Beratung und Schulung von Per-
sonen sowie deren Ärzte, Betreuer und Angehörige im Umgang
mit den Hilfsmitteln und medizinischtechnischen Geräten. Auf-
tragsarbeiten für medizinische und/oder pharmazeutische Fir-
men, Kliniken, Heime und Krankenversicherer, sowie
diesbezügliche Seminare und Kurse. Eingetragene Personen:
Jensen, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31088 vom 06.11.2003
(01255790 / CH-020.1.043.936-5)

                    

■ Laksila Associates GmbH (Laksila Associates Ltd.
liab. Co.)
, in Z o l l i k o n ,  Bahnhofstrasse 44, 8702 Zollikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Er-
bringung von Architekturleistungen sowie Bauleitungen, Design
und Planung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten,
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Berthold, Sonja, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Mathier, Monika, deutsche Staatsangehörige, in
Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mathier,
Pierre-Alain, von Salgesch, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31089 vom 06.11.2003
(01255792 / CH-020.4.027.802-2)

                    

■ MTP Schweisstechnik GmbH, in  Gossau  ZH, Grüt-
strasse 28, 8625 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel, Vertrieb und Serviceleistungen an
Gütern der Schweisstechnik und deren verwandten Arbeitsgebie-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Condrau,
Laurenz Anton, von Disentis/Mustér, in Stäfa, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Condrau-Michel, Claudia, von Disentis/Mus-
tér, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31090 vom 06.11.2003
(01255794 / CH-020.4.027.803-8)

                    

■ Mäder Kräuter, in Boppelsen, Buchserstrasse 2, 8113
Boppelsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion
von Kräutern und Gemüse nach den Richtlinien der BIO-Verord-
nung sowie Handel mit biologisch oder konventionell hergestell-
ten landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Eingetragene Personen:

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mäder, Ulrich, von Boppelsen, in Boppelsen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Gschwindt, Sonja, von Herisau, in Otelfingen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 31091 vom 06.11.2003
(01255796 / CH-020.1.043.937-0)

                    

■ Pasha Club GmbH, in  Niederhasli,  c/o  Keçel Türkkan,
Heiselstrasse 53a, 8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Clubs und von
Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzwecke zu
erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Türkkan, Keçel, türkischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ak, Mecit, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31092 vom 06.11.2003
(01255706 / CH-020.4.027.804-3)

                    

■ pat Burkhard funtrade, in Zürich, Flühgasse 33b, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Frei-
zeit- und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Burkhard,
Patrick, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31093 vom 06.11.2003
(01255708 / CH-020.1.043.938-1)

                    

■ Physiotherapie Tannenhof, Jos van Beek, in Dü rn-
t e n ,  Florastrasse 16, 8632 Tann, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Praxis für Physiotherapie. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Physiotherapie Tan-
nenhof, van Beek und Visser’, in Dürnten, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: van Beek, Jozephus genannt Jos,
niederländischer Staatsangehöriger, in Dürnten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31094 vom 06.11.2003
(01255710 / CH-020.1.043.939-6)

                    

■ Rindlisbacher Mediation, in Greifen see, Hasenweg
18, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Wirtschafts-, Versicherungs-, Immobilien-, Bau-
und Umweltmediations-Dienstleistungen; Prozessorientiertes
Konfliktlösungsmanagement zwischen zwei oder mehreren Par-
teien; Allparteiliche Unterstützung von Konfliktparteien beim
Finden und Ausarbeiten von situationsgerechten Lösungen; An-
bieten von Aus- und Weiterbildungen; Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen: Rindlisbacher,
Kurt, von Lützelflüh, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Leuthard, Marlene, von Mühlau, in Greifensee, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31095 vom 06.11.2003
(01255712 / CH-020.1.043.940-8)

                    

■ Rindlisbacher Treuhand, in Greifensee, Hasenweg
18, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Treuhandbüros mit Dienstleistungen im Bereich von
Buchhaltungen, Firmengründungen, Revisionen, Steuerbera-
tungen, Immobilientreuhand, -beratungen und -vermittlung,
Rechts- und Unternehmensberatungen, Bauberatung und -treu-
hand; Anbieten von Aus- und Weiterbildungen; kann Grundei-
gentum, Konzessionen, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Rindlisba-
cher, Kurt, von Lützelflüh, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Leuthard, Marlene, von Mühlau, in Greifensee, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31096 vom 06.11.2003
(01255798 / CH-020.1.043.941-3)

                    

■ STRUGA Reinigungen, Musa, in  Winterthur, Zwingli-
strasse 32, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Unterhalts- und Baureinigungen. Einge-
tragene Personen: Musa-Jasari, Alide, mazedonische Staatsange-
hörige, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Musa,
Spetim, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31097 vom 06.11.2003
(01255800 / CH-020.1.043.942-9)

                    

■ T. + S. Berginz Malergeschäft, in Zürich,  Riedgraben-
weg 66, 8050 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 5. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes und aller
dazugehörenden Arbeiten. Eingetragene Personen: Berginz,
Sacha, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Berginz, Theodor, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31098 vom 06.11.2003
(01255802 / CH-020.2.004.795-2)

                    

■ terrafloris, Regula Zwicky, in Zü rich,  Tobelhofstrasse
32, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbil-
dung zur Blütenessenzen Therapeutin (Schule). Eingetragene
Personen: Zwicky, Regula, von Mollis, in Zollikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31099 vom 06.11.2003
(01255804 / CH-020.1.043.943-7)

                    

■ TINTELNOT VERMÖGENSBETREUUNG, in Zürich,
Zollikerstrasse 185, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ziel und Zweck der Firma ist es, inländischen wie auslän-
dischen Privatpersonen, Institutionen und Unternehmern bei der
internationalen Diversifikation ihres Vermögens behilflich zu
sein. Eingetragene Personen: Tintelnot, Michael, deutscher

Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Tintelnot, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31100 vom 06.11.2003
(01255714 / CH-020.1.043.944-5)

                    

■ VALE MOTO GmbH, in Rümlang, Riedmattstrasse 9,
8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Reparatur und Handel mit Kauf und Verkauf, Vertre-
tung und Herstellung, Vermittlung, Vermietung, Lieferung und
Transporte, Import und Export von Motorrädern, Velos und Autos
aller Art, inklusive Ersatzteile und Zubehör. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Piccolo, Valerio, italienischer Staatsangehöriger, in
Regensberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schnegg,
Alain, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31101 vom 06.11.2003
(01255716 / CH-020.4.027.805-9)

                    

■ ZAW Rindlisbacher, in Greifensee, Hasenweg 18, 8606
Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Aus- und Weiterbildungen sowie Zusatzausbildungen im Er-
wachsenenbereich; Outplacement, Coaching und Beratungen
von Erwachsenen; Aus- und Weiterbildungen von Ausbildnern;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum, Konzessionen, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen: Rindlisbacher,
Kurt, von Lützelflüh, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Leuthard, Marlene, von Mühlau, in Greifensee, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31102 vom 06.11.2003
(01255718 / CH-020.1.043.945-0)

                    

■ Zulinà’s Nail-Shop, Marcel Bodmer, in Zü rich,
Köchlistrasse 20, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Kosmetikbereich, insbesondere Ma-
nicure und Pedicure, sowie Handel mit Produkten in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Bodmer, Marcel, von Zürich, in
Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31103 vom 06.11.2003
(01255720 / CH-020.1.043.946-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ZKO-Haus’ im Tiefenbrunnen, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072424). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner Lexow, Thomas,
von Quarten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31104 vom 06.11.2003
(01255806 / CH-020.7.000.874-1)

                    

■ Aaron Advertising GmbH, in Zürich, Dienstleistungen
in den Bereichen Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6547). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krause, Andreas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31105 vom 06.11.2003
(01255808 / CH-020.4.020.632-6)

                    

■ Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Zü-
r i c h ,  Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Lebensver-
sicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 17, Publ. 1094454). Domizil neu: Thurgauerstrasse 80, 8050
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hüppi, Rudolf, von St. Gallenkappel, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ramseyer, Thomas, von Heimiswil, in
Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Rolf, von
Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Walthert,
Beatrice, von Willisau Stadt, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, Barbara, von Davos, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lindner, Urs, von Winterthur und
Büren zum Hof, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Vock,
Dr. Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
König, Samuel, von Wiggiswil, in Jonen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Canis, Cristi-
an, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Giger, René,
von Schänis, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Jona]; Günter, Rolf, von Thörigen, in Maur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Jaschouz, Carlo, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Kläntschi,
Daniel, von Rapperswil BE, in Oetwil an der Limmat, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Geroldswil]; Koenig, Dieter,
von Ennenda, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Zürich]; Kumschick, Beat, von Wikon, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wikon]; Müller,
Alfred, von Zeneggen, in Oberengstringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Pircher, Rainer, von Zürich,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug];
Widmer, Cornel, von Lütisburg, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Wyss, Rudolf, von
Küsnacht ZH, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Langnau am Albis]; Furrer, Ernst, von Stadel, in

Hüntwangen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bülach]; Jacquod, Daniel, von Vernamiège, in Sion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Saint Prex]; Reale, Heinrich,
von Erlach, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Jona]; Sgier, Walter, von Vigens, in Kaltbrunn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Hombrechtikon]; Stachel,
Christian, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Walder, Christopher, von Zürich und
Hinwil, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 31106 vom 06.11.2003
(01255810 / CH-020.3.901.184-7)

                    

■ Anyweb AG, in Zürich,  Handel mit Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster,
Christian, von Engelberg, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morosoli,
Boris P., von Vaglio, in Capriasca, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Schärer, Matthias, von Zürich und Bi-
berstein, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 31107 vom 06.11.2003
(01255812 / CH-020.3.005.615-5)

                    

■ Architekturbüro Harder Haas Partner AG, in Wil
Z H ,  Gesamtplanungen im Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8775). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, Robert, von Zürich, in Wil
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Merki und Henseler Treu-
hand AG, in Glattfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fibag Treuhand AG Laupen, in Laupen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 31108 vom 06.11.2003
(01255722 / CH-020.3.024.033-2)

                    

■ Architekturbüro Harder, Hoegger + Partner AG, in
W i l   Z H ,  Ausführung von Gesamtplanungen im Bereich Hoch-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Merki und Henseler Treuhand + EDV-Beratungs AG, in
Glattfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fibag Treuhand AG Laupen, in Laupen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31109 vom 06.11.2003
(01255724 / CH-020.3.007.082-6)

                    

■ Armaturenfabrik Wallisellen AG, in  Wallisellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 20,
Publ. 1232726). Statutenänderung: 17. 07. 2003. Firma neu:
AW AG. Zweck neu: Zweck ist das Erbringen von Dienstleistun-
gen, Beratung, Produkteentwicklung, Produktion und der Han-
del im Bereich der metallverarbeitenden Industrie und in
verwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital neu:
CHF 251’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 251’000.--. Aktien neu: 502 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen können durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 17.07.2003 werden 249 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; anschliessend
werden die 251 Namenaktien in 502 Namenaktien zu CHF 500.-
- zerlegt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 17.10.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 31110 vom 06.11.2003
(01255726 / CH-020.3.901.799-4)

                    

■ ATT GmbH Asian Travel &amp; Tours, bisher in Schlie-
r e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 17, Publ. 397858). Statutenänderung:
22. 10. 2003. Firma neu: ATT GmbH Asian Travels &amp;
Tours
. Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Stei-
acherstrasse 5, 8103 Unterengstringen. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung eines Reisebüros: Verkauf von
Reisen aller Art wie auch einzelne Flugscheine an Private und für
Firmen insbesondere mit Reisedestination Asien sowie die Ver-
mittlung von Versicherungsgeschäften, im weiteren den Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: IFI Consulting GmbH, in Schlieren,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kuzhikombil, Peter, indischer
Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manikkuttiyil, Ku-
riakose, indischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Manikkuttiyil-Cherpanath,

Lucy, österreichische Staatsangehörige, in Unterengstringen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 31111 vom 06.11.2003
(01255728 / CH-020.4.024.808-5)

                    

■ Attachmate Sales AG, in Uster, Entwicklung und Vertrieb
von EDV- und Elektronikartikeln aller Art und Beratung auf die-
sem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003,
S. 19, Publ. 953576). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grander, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mün-
chen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31112 vom 06.11.2003
(01255814 / CH-170.3.014.643-1)

                    

■ Ausbildungsstiftung für Tibeter in Europa, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 17,
Publ. 381596). Urkundenänderung: 30. 10. 2003. Name neu:
DEMIGH-Stiftung. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt: Leistung
von Beiträgen für die Ausbildung von Menschen tibetischer Her-
kunft (gleichgültig welcher aktuellen Nationalität sie angehö-
ren), damit sie durch ihre Weiterbildung ihrem Volk besser
dienen können; Unterstützung von Projekten, welche die Aus-
und Weiterbildung von Tibetern zum Ziel haben; Bau und Unter-
stützung von Schulen in Tibet; Bau und Unterstützung von Kin-
derdörfern für Waisenkinder in Tibet; die Stiftung verfolgt keine
kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn.
Tagebuch Nr. 31113 vom 06.11.2003
(01255816 / CH-280.7.918.317-0)

                    

■ BAR-Simax Management AG, in Zürich, Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 19, Publ. 324034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz-Gutmann, Ursula, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31114 vom 06.11.2003
(01255818 / CH-020.3.020.955-7)

                    

■ Bluelines AG, in Zürich, Telekommunikationsdienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 15, Publ. 1193608). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zensor Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 31115 vom 06.11.2003
(01255820 / CH-170.3.026.032-9)

                    

■ BRB Ingenieurunternehmung AG, in Winterthur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1216344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31116 vom 06.11.2003
(01255822 / CH-020.3.904.113-4)

                    

■ Brunner Erben AG Zürich, in Zürich, Erbringen von
Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 19, Publ. 317332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zürcher, Ulrich, von Trub, in Ad-
liswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31117 vom 06.11.2003
(01255730 / CH-020.3.904.087-0)

                    

■ BSP Schürmann, in Zürich , Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 1994, S. 4215). Firma neu: mjps schürmann. Do-
mizil neu: Hofstrasse 114, 8044 Zürich. Zweck neu: Import, Ex-
port und Vertrieb von Waren aller Art sowie Beratung im
Marketingbereich, Consulting und Coaching.
Tagebuch Nr. 31118 vom 06.11.2003
(01255732 / CH-020.1.003.357-4)

                    

■ Chamäleon Design AG, in Zürich, Entwicklung von
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 27, Publ. 788872). Statutenänderung: 28. 10. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 31119 vom 06.11.2003
(01255734 / CH-020.3.022.623-0)

                    

■ Chief Investment Office (CIO) AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 17, Publ. 1204902). Firma neu:
Chief Investment Office (CIO) AG. Domizil neu: Reitergas-
se 1, 8004 Zürich. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug
auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV und Art.
88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Marcel, von
Trogen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 31120 vom 06.11.2003
(01255736 / CH-020.3.024.933-9)

                    

■ Credit Suisse First Boston, in Zü rich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 16, Publ. 1184404).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat
für die Prüfung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 31121 vom 06.11.2003
(01255824 / CH-020.3.923.549-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

■ Digiconsult AG, in Winterthu r, Vertrieb von Software-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003,
S. 17, Publ. 946992). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31122 vom 06.11.2003
(01255826 / CH-020.3.906.656-7)

                    

■ Elan Computing Schweiz AG, in Zürich, Anwerben von
Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 17, Publ. 723784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Gabriela J., von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Jürg, von Küsnacht ZH und Gossau ZH, in Greifensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gordon, Jonathan, britischer
Staatsangehöriger, in Kempston (GB), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumentha-
ler, Willy, von Langenthal, in Chambésy, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stacey, Barbara, von Rodersdorf, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Milz, Björn, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31123 vom 06.11.2003
(01255828 / CH-020.3.021.973-5)

                    

■ Fred Tschanz Management AG, in Zürich,  Manage-
ment und Administration für Hotel- und Restaurationsbetriebe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 18,
Publ. 935626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Poltera, Margrit, von Küsnacht ZH und Mulegns, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31124 vom 06.11.2003
(01255830 / CH-020.3.911.984-1)

                    

■ Gastro Turicum AG, in Zürich, Betrieb, Pacht und Miete
von Gaststätten, Hotels und Dancings aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 18, Publ. 935642). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poltera, Mar-
grit, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31125 vom 06.11.2003
(01255738 / CH-020.3.921.660-0)

                    

■ Global Markets Team, Inhaber Reithaar, in Zürich,
Beratungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 18, Publ. 953560). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 17)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 31126 vom 06.11.2003
(01255740 / CH-020.1.042.527-1)

                    

■ GN ReSound AG, in Thalwil,  Vertrieb von akustischen
und medizinischen Geräten in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 20, Publ. 1096680). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neff, Karl,
von Appenzell, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 31127 vom 06.11.2003
(01255742 / CH-020.3.906.201-6)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Urdorf
, in U r d o r f ,  Die Gesellschaft bezweckt den
Kauf, die Entwicklung, die Herstellung, den Vertrieb, den Verkauf
sowie die Vermietung aller Art von technischen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1240470), mit Hauptsitz in: Dübendorf. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am: 22.10.2003.
Tagebuch Nr. 31128 vom 06.11.2003
(01255744 / CH-020.9.001.963-5)

                    

■ Immoturicum AG, in Wetzikon  ZH, Kauf und Verkauf
sowie Vermittlung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 23, Publ. 1046394). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Känel, Conrad, von
Basel und Aeschi bei Spiez, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31129 vom 06.11.2003
(01255832 / CH-020.3.912.928-5)

                    

■ Impex, Roman Sindelar, bisher  in Lindau, Warenein-
kauf sowie Warenverkauf in der Baubranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2287). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i -
k o n .  Domizil neu: Espelstrasse 27, 8308 Illnau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sindelar, Roman, von Lindau, in
Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lindau]; Sindelar, Libuse, von Lindau, in Illnau-Effretikon, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lindau].
Tagebuch Nr. 31130 vom 06.11.2003
(01255834 / CH-020.1.010.520-9)

                    

■ IMZ Grafik &amp; Gestaltung AG, in Thalwil,  Gestaltung
und Grafik von Marketingkonzepten im Sozialbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 25,
Publ. 1058814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peter Leuthold AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31131 vom 06.11.2003
(01255836 / CH-400.3.022.690-9)

                    

■ Indupro AG, in Dietlikon,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 20, Publ. 835770). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31132 vom 06.11.2003
(01255838 / CH-020.3.913.086-6)

                    

■ InterSystems B.V., Amsterdam, Succursale di Luga-
no
, bisher in L u g a n o ,  Verkauf und Unterhalt von Computer-
programmen für Datenbanken, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7937), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Firma neu: InterSystems B.V., Amsterdam, Zweig-
niederlassung Urdorf
. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: In
der Luberzen 40/42, 8902 Urdorf. Firma Hauptsitz: InterSystems
B.V. Rechtsform Hauptsitz: Rechtsnatur Hauptsitz: besloten ven-
nootschap. Hauptsitz: Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz neu:
Die Statuten wurden ursprünglich am 22.12.1999 errichtet und
wurden am 19.08.2003 letztmals geändert. [bisher: Statuten
Hauptsitz: Die Statuten wurden am 22.12.1999 errichtet.]. Zweck
Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft ist: entwickeln, verkaufen
und unterhalten von Datenverwaltungsystemen nach Bezie-
hung; finanzieren von Unternehmungen und Gesellschaften; lei-
hen, borgen und bereitstellen von Vermögen, einschliesslich der
Ausgabe von Obligationen, Eigenwechseln oder anderen Wert-
schriften oder Wertpapieren als auch abschliessen von Verträgen
im obigen Zusammenhang; beraten und erbringen von Dienst-
leistungen an Unternehmen und Gesellschaften innerhalb des
Konzerns und an Dritte; abgeben von Garantien, verpflichten der
Gesellschaft und verpfänden ihres Vermögens zugunsten von Ver-
pflichtungen von Unternehmen und Gesellschaften des Konzerns
oder zugunsten von Dritten; gründen von, beteiligen in irgendei-
ner Form an, verwalten und überwachen von Unternehmungen,
Gesellschaften und Geschäften; erlangen, übertragen, verwalten
und nutzen von eingetragenem Eigentum und von Sachen in Ei-
gentum im Allgemeinen; handeln in Devisen, Wertpapieren und
von Eigentum im Allgemeinen; entwickeln und handeln mit Pa-
tenten, Marken, Lizenzen, Wissen und anderen gewerblichen
Rechten; erbringen jeglicher Aktivitäten, sei es gewerblicher, fi-
nanzieller und kommerzieller Art; sowie alles zum Vorhergehen-
den gehörende, in dessen Zusammenhang stehende oder ihm
dienende im weitesten Sinne des Wortes. Kapital Hauptsitz: Akti-
enkapital EUR 18’200.-Liberierung: EUR 18’200.-Aktien: 182
Namenaktien zu EUR 100.--. Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Zü-
rich gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frühere Tagebuch-
und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sit-
zes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, einge-
sehen werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: McCormick, John Mallory, Bürger der USA, in
Gloucester (MA/USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cornelis-
sen, Bartholomeus Maria, niederländischer Staatsangehöriger,
in Almere (NL), Mitglied; Losa, Ennio, von Onsernone, in Riazzi-
no (Gerra Verzasca), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MeesPierson Intertrust (Amterdam) B.V., in Amsterdam (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grove, Jerome, Bür-
ger der USA, in Grafton (MA/US), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waldispühl, Rudolf, von Eich und Emmen, in
Zufikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31133 vom 06.11.2003
(01255746 / CH-514.9.024.268-2)

                    

■ INVESCO Asset Management (Switzerland) Ltd, in
Z ü r i c h ,  Finanzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 24, Publ. 830896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Douville de Franssu, Jean-Bapti-
ste, französischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duesberg, Michael Stephan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Krailing (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Krailing (D), Mitglied]; Heitzinger, Gernot,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fadi, Christine, von Zürich und
Wolfenschiessen, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Deneffe, Christine].
Tagebuch Nr. 31134 vom 06.11.2003
(01255748 / CH-020.3.023.618-4)

                    

■ ISS Consulting, Bua Barrientos, Crainich &amp; Sciari-
ni
, in N e e r a c h ,  Sicherheitsberatung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 17, Publ. 1198538). Firma
neu: BCS Consulting, Bua Barrientos, Crainich &amp; Scia-
rini
.
Tagebuch Nr. 31135 vom 06.11.2003
(01255750 / CH-020.2.004.752-4)

                    

■ Kaba Holding AG, in Rüm lang,  Beteiligung an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 22, Publ. 1141564). Statutenände-
rung: 21. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 31136 vom 06.11.2003
(01255752 / CH-020.3.902.576-3)

                    

■ Kerr-McGee Luxembourg S.à.r.l., Luxembourg,
Zürich Branch
, in Z ü r i c h ,  Beteiligungen an Unternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 17,
Publ. 506826), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Domizil neu:
Talacker 29, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 31137 vom 06.11.2003
(01255754 / CH-020.9.001.589-4)

                    

■ La Penisola GmbH Ristoration Service, in Zü rich,
Betrieb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 21, Publ. 668726). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauria, Filo-
mena, italienische Staatsangehörige, in Unterengstringen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Palermo, Felice, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amendolara, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Bir-

mensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Castrovinci, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Guanzate Como (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31138 vom 06.11.2003
(01255840 / CH-020.4.019.430-1)

                    

■ Luculi AG, in Zürich, Führung, Erwerb, Verkauf von Ga-
stronomiebetrieben, Hotels, Ladengeschäften und Kochschulen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 18,
Publ. 935708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Poltera, Margrit, von Küsnacht ZH und Mulegns, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31139 vom 06.11.2003
(01255842 / CH-020.3.916.304-5)

                    

■ M. Wälti AG, in Zür ich, Betrieb von Gaststätten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 18, Publ. 935710).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Polte-
ra, Margrit, von Küsnacht ZH und Mulegns, in Küsnacht ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31140 vom 06.11.2003
(01255844 / CH-020.3.928.118-7)

                    

■ Maag Pump Systems Textron AG, in Zürich, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von verfahrenstechnischen Kom-
ponenten insbesondere von Zahnradpumpen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 19, Publ. 1198600). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Werhonig, Hermann, von
Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31141 vom 06.11.2003
(01255846 / CH-020.3.026.856-3)

                    

■ Max Noldin-Wohlfahrtsfonds, in Zürich,  Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Max Noldin AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 19, Publ. 1094728). Die
Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 53
vom 19.03.2003, S. 15/910106) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31142 vom 06.11.2003
(01255756 / CH-020.7.902.892-0)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 15, Publ. 1132968), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bascones, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in
Cologny, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31143 vom 06.11.2003
(01255758 / CH-020.9.000.198-0)

                    

■ Mevico AG, in Kloten,  Handel mit sowie Herstellung von
Messeinrichtungen im elektronischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beck, Walther, von Sumis-
wald und Kloten, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oetiker Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31144 vom 06.11.2003
(01255760 / CH-020.3.008.067-2)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Herschmettlen,
in G o s s a u   Z H ,  Bezweckt die vom Viehstand gewonnene Milch
aufs vorteilhafteste zu verwerten, usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 150 vom 02. 07. 1986, S. 2573). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschanz, Ueli, von Sigriswil, in
Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Och-
senbein, Walter, von Eriz, in Gossau ZH, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Obrist, Hans, von Rüschlikon, in
Gossau ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menzi, Kaspar, von Filzbach, in Gossau ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Ulrich, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Kunz, Walter jun., von Wald ZH, in Gossau ZH, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Hans, von Isen-
thal, in Gossau ZH, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31145 vom 06.11.2003
(01255762 / CH-020.5.901.109-3)

                    

■ Montaniola AG, in Wald ZH, Ethisch und ökologisch ver-
antwortlicher Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 20, Publ. 837768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Contex Treuhand und Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; F Revisionen GmbH, in Bäretswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31146 vom 06.11.2003
(01255848 / CH-170.3.023.811-0)

                    

■ Müller Feindraht AG, in T halwil, Handel mit Feindräh-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 20,
Publ. 837844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sprague, Clifford G., Bürger der USA, in Furlong
(Pennsylvania, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carson,
Maurice, Bürger der USA, in Huntingdon Valey (US), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31147 vom 06.11.2003
(01255850 / CH-020.3.918.300-0)

                    

■ Oberland Invest AG, in W etzikon  ZH, Vornahme von
Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 20. 05. 2003, S. 21, Publ. 997170). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Känel, Conrad, von Basel und Aeschi bei
Spiez, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31148 vom 06.11.2003
(01255852 / CH-020.3.918.950-2)

                    

■ Ol Jogi AG, in Zürich,  Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 1997, S. 7686). Firma neu: Ol Jogi AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hinderling, Dr. Adrian, von Basel und Maur, in Küs-
nacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31149 vom 06.11.2003
(01255854 / CH-020.3.919.139-0)

                    

■ OLYMPIA PRODUKTE STATHOPOULOS EFSTATHI-
OS
, in S c h l i e r e n ,  Import und Verkauf sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1063338). [Neue] Geschäftsstelle: 2, place de la Gare, 1001
Lausanne.
Tagebuch Nr. 31150 vom 06.11.2003
(01255764 / CH-020.1.041.994-0)

                    

■ Osta Partners AG, in Zü rich,  Beratung in den Bereichen
Recht, Organisation und Management, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 15, Publ. 652362). Die Gesellschaft
(neu: Bel Agio AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 210 vom 31.10.2003, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31151 vom 06.11.2003
(01255766 / CH-170.3.022.279-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  ’Ingenieurbüro Schal-
cher &amp; Favre’
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1098800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Heinrich, von Aarwangen, in Windisch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Bruno, von Dottikon, in
Hägglingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Summermatter, Silvio, von Randa, in Altdorf UR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31152 vom 06.11.2003
(01255768 / CH-020.7.902.043-5)

                    

■ Personalvorsorge The Nuance Group AG, in Opfi-
k o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der The Nuance
Group AG, in Opfikon, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003,
S. 18, Publ. 956698). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 31153 vom 06.11.2003
(01255770 / CH-020.7.001.034-3)

                    

■ Pfalz Finanz AG, in Zürich, Alle Arten von Finanzge-
schäften und Beratung in kaufmännischen, treuhänderischen
und rechtlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 18, Publ. 1085446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gischig, Herbert, von Zürich und Brig-Glis, in
Richterswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 31154 vom 06.11.2003
(01255856 / CH-020.3.904.757-2)

                    

■ Planung &amp; Organisation, Doris Klaiber, in D üben-
d o r f ,  Planung und Organisation von Seminarien und Tagun-
gen jeder Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1991,
S. 1476). Domizil neu: Meisenweg 12, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 31155 vom 06.11.2003
(01255858 / CH-020.1.000.486-0)

                    

■ polyTag Technology SA, bisher in Ecu blens  VD,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5013). Grün-
dungsstatuten: 29.06.2000. Statutenänderung: 28. 10. 2003.
Firma neu: polyTag Technology AG. Sitz neu: M ä n n e -
d o r f .  Domizil neu: Alte Landstrasse 415, 8708 Männedorf.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, Konstruk-
tion und Fabrikation von sowie der Handel mit technischen Sy-
stemen und Material zur Trennung von Stoffen in allen
Bereichen, vor allem im Bereich der Biomakromoleküle. Die Ge-
sellschaft kann Immaterialgüterrechte und Lizenzen daran er-
werben, auswerten und vermitteln. Sie kann Liegenschaften und
Grundstücke für den Eigenbedarf erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann Unternehmen jeder Art erwerben
und sich daran beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte
betreiben, die bestimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu
entwickeln oder den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre können auch durch schriftliche oder fernschriftliche
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Ak-
tionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Lau-
sanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Badoux, Jean-Claude, von Cremin, in Lausanne, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit

No 218 Mittwoch, 12.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Einzelunterschrift]; Müller, Patrick, von Zürich, in Stäfa, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hilbrig, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Saint-Sulpice VD,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mu-
menthaler, Fritz, von Langenthal, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Ivo, von Reichen-
burg, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PKF
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31156 vom 06.11.2003
(01255860 / CH-550.1.009.828-1)

                    

■ Prevista-Vorsorge AG, in Zürich, Beratung und Verwal-
tung von Personalvorsorge-Einrichtungen unter Wahrung derer
grösstmöglichen Unabhängigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 14, Publ. 1130482). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bächtold, Peter Max, von Osterfin-
gen, in Adliswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31157 vom 06.11.2003
(01255862 / CH-020.3.920.879-7)

                    

■ Prof. Dr. Henzler Beratungs- und Beteiligungs AG,
in Z ü r i c h ,  Management- und Unternehmensberatung im Be-
reich Banken und Financial Services, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 17, Publ. 485178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nick, Arthur G., von Ba-
sel, Sursee und Luzern, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31158 vom 06.11.2003
(01255934 / CH-020.3.025.306-3)

                    

■ Reisebüro Sulejmani, in Zürich , Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 21, Publ. 824192). Zweck neu: Füh-
rung eines Reisebüros sowie Übernahme von Übersetzungsauf-
trägen; Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art;
Führen eines Carunternehmens, Durchführen von Carreisen und
Anbieten von temporären Arbeiten.
Tagebuch Nr. 31159 vom 06.11.2003
(01255936 / CH-020.1.021.429-0)

                    

■ René Mettler + Co, Sport und Freizeit, in Wald ZH,
Sport- und Freizeit-Anlagebau, Schwimmbadabdeckungen, Ser-
vice und Unterhaltsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6840). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 31160 vom 06.11.2003
(01255938 / CH-130.0.003.429-5)

                    

■ RSD Unternehmen für Sicherheit GmbH,
Brand/Opf. (D), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  Gegenstand des Unternehmens ist die Durchführung von
Geld- und Werttransporten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 2003, S. 18, Publ. 1204942), mit Hauptsitz in:
Brand/Opf. (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rau, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon,
Geschäftsführer [bisher: in Effretikon, Geschäftsführer und Ge-
schäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 31161 vom 06.11.2003
(01255940 / CH-020.9.001.899-7)

                    

■ Rutishauser Plattenbeläge AG, in Rü ti ZH,  Ausfüh-
rung von Plattenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S. 3564). Domizil neu: Säntisweg 7,
8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 31162 vom 06.11.2003
(01255942 / CH-020.3.922.492-7)

                    

■ SAMS AG, in Zürich,  Systemlösungen im Finanz- und Ver-
mögensverwaltungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 2003, S. 22, Publ. 835810). Firma neu: SAMS AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 03.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Caro, Adriel, von Langnau
am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Katzensteiner,
Frank, von Oberrieden, in Thalwil, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31163 vom 06.11.2003
(01255864 / CH-020.3.022.079-9)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für Physikalische Me-
dizin
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwarz, Dr. Hans, von Villigen, in Basel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knüsel, Dr.Otto, von Luzern, in Maienfeld, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalvit, Gisela, von Zürich, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31164 vom 06.11.2003
(01255866 / CH-020.6.900.390-2)

                    

■ SL SPORT &amp; LIFE AG, in Zürich, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 17, Publ. 868702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Selvaggi, Angelo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 31165 vom 06.11.2003
(01255868 / CH-020.3.026.529-2)

                    

■ SNOUCK AG, in Zürich, Erwerben, halten, verwalten und
verkaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 2003, S. 17, Publ. 1152944). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Felix H., von Zü-
rich und Uerkheim, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Caroline, von Zürich
und Reinach AG, in Birmensdorf ZH, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Revision AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Snoeck, Hendrik Mark, australischer Staats-
angehöriger, in Den Haag (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31166 vom 06.11.2003
(01255870 / CH-020.3.026.999-2)

                    

■ Speedy Maler GmbH, in Zürich,  Ausführung von Maler-
arbeiten sowie von entsprechenden Renovationsarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4355). Firma neu: Speedy Maler GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 30.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zahnd, Marcel, von Wahlern, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Kratter Treuhand &amp; Consulting,
in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 31167 vom 06.11.2003
(01255944 / CH-020.4.023.548-2)

                    

■ Sprachlerncenter Ecofon, Dr. phil. G. Müller, in
Z ü r i c h ,  Betrieb eines Sprachlerncenters, Sprachausbildung mit
modernen interaktiven Medien und per Telefon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 24, Publ. 1056500). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Giulia, von Ger-
sau, in Uitikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küsnacht ZH]; Müller, Roland, von Gersau, in Uitikon, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 31168 vom 06.11.2003
(01255946 / CH-020.1.011.338-9)

                    

■ Stiftung für Kadervorsorge der Tamedia AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1127140). Urkundenänderung: 6. 10. 2003. Name neu:
Pensionskasse II der Tamedia AG.
Tagebuch Nr. 31169 vom 06.11.2003
(01255948 / CH-020.7.000.655-8)

                    

■ Stoxx AG, in Zürich, Entwicklung und Vermarktung einer
europäischen Indexfamilie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 21, Publ. 847018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bysäth, Petra, von Zürich und
Gadmen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross, Ge-
org, deutscher Staatsangehöriger, in Niederkirchen b. Deides-
heim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Remund Graf,
Franziska, von Wohlen bei Bern und Sissach, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Neufeld, Thorsten, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Idstein (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Candolfi, Ettore, von Onsernone, in Zunzgen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lammersdorf, Christoph, deutscher Staatsange-
höriger, in Mainz (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Werra Morado, Maria Elizabeth, von Leuk, in Com-
mugny, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bootz,
Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grayson-Suter, Mirjam, von Unteriberg, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Suter, Mirjam, in Wohlen
AG]; Jäggi, Willi, von Fulenbach, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31170 vom 06.11.2003
(01255950 / CH-020.3.020.062-1)

                    

■ Swingfield GmbH, bisher in Küsnacht ZH,  Produktion,
Handel und Vertrieb von energetischen Produkten für Gesundheit
und Raumklima, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 22, Publ. 523206). Statutenände-
rung: 4. 11. 2003. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: Schul-
hausstrasse 64, 8704 Herrliberg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haas, Wolfgang A., von Rumisberg, in Herrliberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 31171 vom 06.11.2003
(01255872 / CH-020.4.024.734-3)

                    

■ Swiss Corporate Finance AG, in Zür ich, Vermittlungs-
tätigkeit im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 25, Publ. 891972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Burg, Peter, von Balsthal, in
Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31172 vom 06.11.2003
(01255874 / CH-020.3.025.900-1)

                    

■ Swiss Time Corporation AG, in Horgen, Produktion
von Uhren, Optik- und mikroelektronischen Geräten, Kraftaggre-
gaten und Antriebszubehör sowie deren weltweiter Vertrieb, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1179730). Firma neu: Swiss Time Corporation AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen

ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raytchev-
Schelbli, Myrtha, von Hallau, in unbekannt, Präsidentin und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alten-
dorf, Präsidentin]; Raytchev, Ludmil, von Hallau, in Triesen
(FL), Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Raytchev, George, von Hallau, in
unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Altendorf, Mitglied].
Tagebuch Nr. 31173 vom 06.11.2003
(01255876 / CH-130.0.011.643-1)

                    

■ Timob AG, in Zürich, Betrieb von Gaststätten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 19, Publ. 935774).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Polte-
ra, Margrit, von Küsnacht ZH und Mulegns, in Küsnacht ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31174 vom 06.11.2003
(01255878 / CH-020.3.926.379-9)

                    

■ Vanoli Hoch- und Tiefbau AG, in Th alwil, Erbringen
von Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 18, Publ. 630984). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Ulrich, von Trub, in
Adliswil,  mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien;  Saladin,  Peter,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31175 vom 06.11.2003
(01255952 / CH-020.3.927.576-9)

                    

■ Veritas Vermögensverwaltungs AG, in Zürich, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen und diesbezüg-
liche Dienstleistungen an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 18, Publ. 507116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weil, Gustav, von Zü-
rich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31176 vom 06.11.2003
(01255954 / CH-020.3.003.797-8)

                    

■ Vinayagar GmbH, in Zürich, Handel mit Lebensmitteln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7768). Firma neu: Vinayagar GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 03.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Puventhrasingam, Sivarajah, srilankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Nandini, Puventhrasin-
gam, srilankische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 31177 vom 06.11.2003
(01255956 / CH-020.4.024.080-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7205 vom 13. 03. 2003. Vontrust
AG
, in Z ü r i c h ,  Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 27, Publ. 1242444).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vontobel, Dr. Hans-
Dieter, von Zürich und Pfäffikon, in Condom (FR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Condon (F)].
Tagebuch Nr. 31178 vom 06.11.2003
(01255958 / CH-020.3.024.552-5)

                    

■ Warag AG, in Zürich,  Betrieb von Gaststätten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 19, Publ. 935786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Polte-
ra, Margrit, von Küsnacht ZH und Mulegns, in Küsnacht ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31179 vom 06.11.2003
(01255880 / CH-020.3.928.142-7)

                    

■ WEBUTHERM GmbH, in Zü rich,  Ausführen von Ausseni-
solationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4670). Firma neu: WEBUTHERM GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
aufgelöst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Buob, Werner, von Willisau
Land, in Oberentfelden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 31180 vom 06.11.2003
(01255882 / CH-020.4.023.630-1)

                    

■ Wepfer Bau AG, in Zollikon , Erbringen von Bauleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zürcher, Ulrich, von Trub, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildhaber, Ueli, von Flums, in Gossau ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 31181 vom 06.11.2003
(01255884 / CH-020.3.928.405-7)

                    

■ WMM Walter Meier Management AG, in Stäfa, Ma-
nagement und Beratung affiliierter und nicht affiliierter Gesell-
schaften sowie Erbringung kommerzieller und technischer
Dienstleistungen gegenüber solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 20, Publ. 1147366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfeifhofer, Helmut, von
Zürich, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31182 vom 06.11.2003
(01255886 / CH-020.3.917.363-3)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Flughafen, in Kloten,  Be-
schaffen von preiswerten Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 18, Publ. 1128680). Domizil neu:
c/o Alku-Treuhand AG, Graswinkelstrasse 14, 8302 Kloten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Branden-
berger, Ernst, von Zürich, in Glattfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 31183 vom 06.11.2003
(01255888 / CH-020.5.901.676-3)

                    

■ Wohngemeinschaft Casaterza AG, in Zür ich, Sicher-
stellung gemeinsamen Wohnens im Alter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 19, Publ. 694522). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Radel, Regina, deutsche
Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31184 vom 06.11.2003
(01255960 / CH-020.3.025.168-4)

                    

■ Yvonne Koch Anlageberatung / Vermögensverwal-
tung
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7407). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frei-
enbach (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31185 vom 06.11.2003
(01255962 / CH-020.1.013.745-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air Balance Cargo C. Peer, in Stäfa, Betrieb eines Luft-
frachtunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 1996, S. 4621). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 31186 vom 06.11.2003
(01255964 / CH-020.1.011.121-7)

                    

■ Baumi-Gastro GmbH in Liquidation, in Winter-
t h u r ,   Führen von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 20, Publ. 1083044). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 03.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31187 vom 06.11.2003
(01255966 / CH-020.4.021.814-7)

                    

■ Elektromechanischer Servicedienst, Gebr. Kunz, in
O b e r r i e d e n ,  Handel mit und Reparaturservice an elektrome-
chanischen Gastronomiegeräten aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 1991, S. 2256). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Robert Kunz aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Peter Kunz führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Kunz Peter, Elektro-Mechanischer Servicedienst’, in
Oberrieden, fort.
Tagebuch Nr. 31188 vom 06.11.2003
(01255890 / CH-020.2.900.940-0)

                    

■ Emil Meier, in Meilen, Betrieb des Hotels Bahnhof, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1979, S. 3177). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31189 vom 06.11.2003
(01255892 / CH-020.1.911.863-3)

                    

■ Pharminform Dr. W. Winkler, in Zürich, Vertretung
und Public Relations für pharmazeutische Präparate, insbeson-
dere für solche des naturheilkundlichen Bereiches, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 16. 08. 1984, S. 2942). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31190 vom 06.11.2003
(01255894 / CH-020.1.913.904-6)

                    

■ Physiotherapie Tannenhof, van Beek und Visser, in
D ü r n t e n ,   Führung einer Praxis für Physiotherapie, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1992, S. 3071). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Visser
Jos aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter van Beek
Jos führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma ’ Physiotherapie Tannenhof, Jos van
Beek’, in Dürnten, fort.
Tagebuch Nr. 31191 vom 06.11.2003
(01255896 / CH-020.2.000.666-6)