logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

No 216 Lundi, 10.11.2003 121. année

No 216 Lunedì, 10.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GL 6
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11

VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABUDENT GmbH  (ABUDENT SARL) (ABUDENT
SAGL) (ABUDENT Ltd liab. Co)
,  in  O b e r s i g g e n t h a l ,
Ahornweg 10, 5416 Kirchdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck:
Handel mit Dentalprodukten und alle übrigen Tätigkeiten, die in
den vorgenannten Bereich fallen und dem Unternehmen förder-
lich sind; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben, errich-
ten oder pachten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen, überbauen, pachten und verpachten. Stamm-
kapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Busslinger, Alex, von Baden, in Kirchdorf AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Gloor, Josef, von Leutwil, in
Engelburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7807 vom 04.11.2003
(01252376 / CH-400.4.024.823-6)

                    

■ Black2 - Willi, in Safenwil, Striegelstrasse 10, 5745
Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von Auto-Tuning- und Hi-Fi-Zubehör sowie Betrieb einer
Club-Bar. Eingetragene Personen: Willi, Remo, von Oberehren-
dingen, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7808 vom 04.11.2003
(01252378 / CH-400.1.024.914-0)

                    

■ roth ton, in Aarau, Girixweg 33, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Konzepte und Installationen in den Be-
reichen Audio-, Video- und Lichttechnik. Eingetragene Personen:
Roth, Matthias, von Erlinsbach, in Aarau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7809 vom 04.11.2003
(01252380 / CH-400.1.024.915-1)

                    

■ Susy-Bar Seengen GmbH, in Seengen, Buchserhübeli
1, 5707 Seengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Betrieb und Ma-
nagement von Restaurationsbetrieben, Hotel, Bars usw.; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften auf eigene Rechnung erstel-
len, kaufen und verkaufen oder sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Riethmann, Rolf, von Erlenbach ZH, in Mun-
telier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Grützner, Iris, von
Wynigen, in Muntelier, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 7810 vom 04.11.2003
(01252382 / CH-400.4.024.824-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcana Verwaltungs AG, in Fislisbach, Erwerb von
und Handel mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 1, Publ. 1095948). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prisma Treuhand und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7811 vom 04.11.2003
(01252762 / CH-400.3.018.839-5)

                    

■ ArchiTeam Schläpfer & Hübscher AG, in Reinach
A G ,  Planung und Ausführung von Architekturaufträgen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1284). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marcel

Widmer, Treuhand, Unternehmensberatung, in Reinach AG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alois
Heer Treuhand und Revision, in Hitzkirch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7812 vom 04.11.2003
(01252764 / CH-400.3.022.181-6)

                    

■ Babylon Oftringen AG, in Oftringen,  Handel mit Texti-
lien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 1, Publ. 1066614). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonetti, Peter, von Locarno, in Flüe-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fedier, Markus, von Silenen, in Unterägeri, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7813 vom 04.11.2003
(01252766 / CH-400.3.024.501-4)

                    

■ causal GmbH, in Rudolfs tetten-Friedlisberg, Pro-
duktion und Vermietung von Werbeplattformen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8352). Firma neu: causal GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 29.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wettstein-Lerch, Achim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aesch ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Lerch, Achim, in
Odernheim am Glan (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Gregorin, Renato, von Häggenschwil, in
Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Aristau, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7814 vom 04.11.2003
(01252768 / CH-400.4.021.949-8)

                    

■ CDM Concorde Dancing Management AG, bisher in
A a r a u ,  Führung von Dancingbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7925). Statutenänderung:
31. 10. 2003. Firma neu: Hotel Bären Suhr AG. Sitz neu:
S u h r .  Domizil neu: Bernstrasse-West 56, 5034 Suhr. Zweck neu:
Betrieb und Verpachtung des Hotel Bären in Suhr; die Gesell-
schaft kann weitere Hotel- und Gastwirtschaftsbetriebe erwerben,
verpachten und verkaufen, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, Patente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten oder veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich, per Fax oder E-Mail. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jaeger, Roland, von Peist, in Penthalaz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiarini, Rolf, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brei-
tenstein, Christian, von Winikon, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kasper, Rolf, von Zetzwil, in Boniswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wyss, Dominik, von Stein AG, in Reinach BL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7815 vom 04.11.2003
(01252770 / CH-400.3.008.425-9)

                    

■ DISCH AG, in Othm arsingen, Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Lebens- und Genussmitteln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 2, Publ. 438074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richte-
rich, Hans Peter, von Laufen, in Laufen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richterich, Felix, von Laufen, in Arlesheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Richterich,
Dr. Lukas, von Laufen, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7816 vom 04.11.2003
(01252384 / CH-400.3.915.231-6)

                    

■ Hans Hassler AG, in Aarau,  Handel mit Bodenbelägen al-
ler Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln für Innendekoration usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10258),
mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Markus, von Zürich, in Esslingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Marcel, von Uerk-
heim, in Uerkheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Stefan, von
Gretzenbach, in Gretzenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7817 vom 04.11.2003
(01252386 / CH-400.9.020.654-1)

                    

■ infinity solutions ag, bisher in Dietikon, Beratung, Pro-
jektierung, Ausführung von Dienstleistungen und Übernahme
von Gesamtprojekten im Zusammenhang mit der Herstellung
von Katalogen, CD Roms usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93

vom 16. 05. 2003, S. 17, Publ. 992758). Gründungsstatuten:
18.12.2000. Statutenänderung: 8. 10. 2003. Sitz neu: S p r e i t e n -
b a c h .  Domizil neu: Limmatstrasse 2, 8957 Spreitenbach. Zweck:
Beratung, Projektierung, Ausführung von Dienstleistungen und
Übernahme von Gesamtprojekten im Zusammenhang mit der
Herstellung von Katalogen, CD Roms, Visualisierungen und Sho-
plösungen mit Internet und WAP-Technologien und Betreiben
der dazugehörigen medienneutralen Datenbanken; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen grün-
den und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre erfolgen in Briefform. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurmann, Roland, von Willisau Stadt, in Berikon, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rampoldi, Bru-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fricker, Alain, von
Oberhof, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7818 vom 04.11.2003
(01252388 / CH-020.3.024.068-7)

                    

■ Joshi Pizza GmbH, in W in disch, Führung eines Pizz-
abetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 1, Publ. 1117044). Statutenände-
rung: 24. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cakmakci, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in
Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cakmakci, Melike, von Oftringen, in Win-
disch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7819 vom 04.11.2003
(01252390 / CH-400.4.024.603-8)

                    

■ Keller Unternehmensberatung AG, bisher in Nieder-
r o h r d o r f ,  Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmensbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4764). Statutenänderung: 27. 10. 2003. Sitz neu: B a d e n .  Do-
mizil neu: Täfernstrasse 11, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 7820 vom 04.11.2003
(01252772 / CH-400.3.019.224-2)

                    

■ Kern & Partner AG Werbeagentur, in Wettingen, Be-
trieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 1, Publ. 300110). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro
Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in
Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7821 vom 04.11.2003
(01252774 / CH-400.3.009.861-5)

                    

■ Klara Ammann-Bodmer-Stiftung der Schuhfabrik
Ammann & Co Oberentfelden
,  in  O b e r e n t f e l d e n ,   Ge-
währung von Unterstützungen an die Angestellten und Arbeiter
der Stifterin, sowie an deren Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1491). Name neu: Klara Ammann-
Bodmer-Stiftung der Schuhfabrik Ammann & Co
Oberentfelden in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 15.05.2003 aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Rolf, von
Oberentfelden, in Oberentfelden, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ammann, Beate, von Ober-
entfelden, in Oberentfelden, Mitglied und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüthy, Rosmarie, von Hol-
ziken, in Muhen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7822 vom 04.11.2003
(01252776 / CH-400.7.901.194-3)

                    

■ Kuhn Technik AG,  in Villmergen, Planung, Entwick-
lung und Herstellung von elektrischen und elektronischen Steue-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2,
Publ. 499792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lauper Buchhaltungen, in Turgi, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Handels- und Gewerbe
- Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7823 vom 04.11.2003
(01252778 / CH-400.3.015.896-3)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

■ KWC AG, in Unterkulm , Fabrikation und Vertrieb von Ar-
maturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 2, Publ. 1135318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hässig, Harry, von Aarau, in Teuf-
enthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gloor, Roland, von Maur, in Zetzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schärer, Regina, von Thunstetten, in Oberkulm, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterkulm].
Tagebuch Nr. 7824 vom 04.11.2003
(01252392 / CH-400.3.912.062-2)

                    

■ Marberi GmbH, in Schöftland, Betrieb eines Baug-
schäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 2, Publ. 752604). Firma neu:
Marberi GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Kulm vom 15.10.2003.
Tagebuch Nr. 7825 vom 04.11.2003
(01252394 / CH-400.4.022.436-0)

                    

■ MARMODES GmbH, bisher in Hägendorf, Handel mit
und Produktion von Steinen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7077).
Gründungsstatuten: 09.09.1997. Statutenänderung:
24. 10. 2003. Firma neu: Servco GmbH. Sitz neu: M u r g e n -
t h a l .  Domizil neu: Dorfstrasse 4, 4853 Murgenthal. Zweck neu:
Handel mit Energie- und Energiezubehör-Artikeln und Produk-
ten aller Art; kann Vertriebsrechte erwerben und verkaufen,
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Max, von Zü-
rich und Grabs, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lippuner, Ursula, von Zürich und Grabs, in Hä-
gendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 7826 vom 04.11.2003
(01252396 / CH-249.4.003.412-9)

                    

■ Mythen Immobilien AG, in Lupfig, Erwerb und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 1, Publ. 635774). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Heinz, von Arni BE, in Win-
disch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hässler, Irene, von Klingnau,
in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Will-
ner, Simon, von Rüfenach, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7827 vom 04.11.2003
(01252398 / CH-400.3.009.947-2)

                    

■ NH Gartenbau GmbH, bisher  in  Fischbach-Gösli-
k o n ,  Erbringen von Gartenbau-, Maurer- und Erdarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 1, Publ. 664426). Statutenänderung:
27. 10. 2003. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Niederwiler-
strasse 31, 5610 Wohlen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoxha, Nazmi, von Jugoslawien, in Wohlen AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Fischbach-Gösli-
kon]; Hoxha-Neziri, Vjolice, von Jugoslawien, in Wohlen AG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Fischbach-Göslikon].
Tagebuch Nr. 7828 vom 04.11.2003
(01252780 / CH-130.4.002.738-1)

                    

■ Panel Systems Dach- & Fassaden-Technik AG, bisher
in  B a d e n ,   Produkte für die Bauwirtschaft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2, Publ. 798544). Statu-
tenänderung: 28. 10. 2003. Sitz neu: B e l l i k o n .  Domizil neu:
Schlossberg 21, 5454 Bellikon.
Tagebuch Nr. 7829 vom 04.11.2003
(01252782 / CH-400.3.017.921-5)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Ernst & Cie AG,
Bureaumöbelfabrik
, in H o l z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 3, Publ. 592124). Name neu: Personal-
fürsorgefonds der Firma Ernst & Cie AG, Bureaumö-
belfabrik in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 25.06.2003 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst, Daniel, von Holziken, in
Reitnau, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Haller, Hans, von Schlossrued, in Holziken,
Mitglied  und  Liquidator,  mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7830 vom 04.11.2003
(01252784 / CH-400.7.910.149-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Friedrich Schmid &
Co AG
, in S u h r ,  Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1131). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauert, Hanspeter, von Grossaffoltern, in Schöftland, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid Streuli, Ines, von Buchs AG und
Richterswil und Wädenswil, in Suhr, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Petra, von
Buchs AG, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheidegger, Hans, von Sumiswald, in Veltheim AG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul Gruber & Part-
ner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7831 vom 04.11.2003
(01252786 / CH-400.7.902.114-6)

                    

■ PP Finanz Service GmbH, in Berikon,  Erbringen und
Vermittlung von Dienstleistungen im Finanzbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 2, Publ. 1166804). Firma neu: PP Finanz Ser-
vice GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 20.10.2003.
Tagebuch Nr. 7832 vom 04.11.2003
(01252400 / CH-170.4.001.216-0)

                    

■ Sanitäre Apparate Hunziker AG, in Niederlenz, Pro-
dukte des Ausbaubedarfs, insbesondere Sanitärprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 2,
Publ. 857114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7833 vom 04.11.2003
(01252402 / CH-400.3.912.158-4)

                    

■ Sonnen- und Wetterschutz Egloff + Schnider AG, in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Verkauf von Sonnen- und Wetterschutz-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 2, Publ. 774312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egloff, Meinrad, von Wettingen, in
Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7834 vom 04.11.2003
(01252404 / CH-400.3.023.970-0)

                    

■ Spark Unternehmensberatung AG, in Möhlin, Ent-
wicklung und Produktion von Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3135). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buck & Brunner Treu-
hand, in Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wall-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7835 vom 04.11.2003
(01252406 / CH-400.3.010.598-2)

                    

■ Sport-Hit Media GmbH, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Verlag und Herausgabe von Magazinen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 2,
Publ. 836856). Firma neu: Sport-Hit Media GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 13.10.2003.
Tagebuch Nr. 7836 vom 04.11.2003
(01252408 / CH-400.4.018.890-7)

                    

■ Stiftung für die berufliche Vorsorge der Trilacolor
AG
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000,
S. 3029). Name neu: Stiftung für die berufliche Vorsorge
der Trilacolor AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.08.2001 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Bruno, von
Günsberg und Luzern, in Luzern, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüegger, René, von Roth-
rist, in Oftringen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7837 vom 04.11.2003
(01252788 / CH-400.7.006.334-4)

                    

■ Stiftung für integrierte Therapiesysteme, in Baden,
Förderung und Verbesserung der Patienteninformation. Stiftung
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133918). Urkun-
denänderung: 11. 09. 2003. Name neu: INTHERA Stiftung
für integrierter Therapiesysteme
. Uebersetzungen des
Namens neu: (INTHERA Fondation pour les systèmes
thérapeutiques intégrés) (INTHERA Fondazione per
sistemi terapeutici integrati) (INTHERA Foundation
for integrated treatment systems)
. Zweck neu: Förderung
und Verbesserung der Patienteninformation im Anwendungsbe-
reich von Therapiesystemen und Dauermedikation; Unterstüt-
zung von Institutionen und Personen, welche im Bereich
Patienteninformation und Compliance-Förderung Dienstlei-
stungen erbringen. Die Stiftung hat ausschliesslich gemeinnüt-
zige Zwecke und verfolgt keine ökonomische Ziele im Sinne einer
Gewinnstrebung. Ausrichtung von Förderbeiträgen an For-
schungs- und Entwicklungsprojekte, welche die Förderung und
Verbesserung der Patienteninformation zum Ziel haben. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 7838 vom 04.11.2003
(01252790 / CH-400.7.021.652-1)

                    

■ Storosol Mellingen GmbH, in Mellingen, Herstellung
und Vertrieb von Sonnen- und Wetterschutzsystemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 2, Publ. 1026654). Statutenänderung:
29. 10. 2003. Firma neu: Storosol GmbH.
Tagebuch Nr. 7839 vom 04.11.2003
(01252792 / CH-400.4.015.752-4)

                    

■ Veska-Stiftung, in Aarau, Hilfe an Pflegepersonal bei per-
sönlichen Schwierigkeiten, Krankheit, Behinderung und im Al-
ter, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 798564).
Name neu: Veska-Stiftung in Liquidation. Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.08.2003 aufge-
hoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Os-
kar, von Baden und Kölliken, in Baden, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fenner,
Kurt, von Hütten, in Kaisten, Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7840 vom 04.11.2003
(01252794 / CH-400.7.909.076-2)

                    

■ Vila AG, in Gränich en, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7702). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 206
vom 27.10.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: LOOMDATA
Technologies AG.
Tagebuch Nr. 7841 vom 04.11.2003
(01252410 / CH-400.3.021.881-5)

                    

■ Vorsorgefonds der Walter Mäder AG, in Killwan-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dütsch,
Robert, von Winterthur, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildi, Jörg, von Basel und Schafisheim, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7842 vom 04.11.2003
(01252412 / CH-400.7.901.104-1)

                    

■ WEGA AG, Wohlen, bisher in Wohlen AG, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung und Vermietung von Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 2).
Statutenänderung: 15. 10. 2003. Firma neu: WEGA AG Brugg.
Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: c/o Urs Hänggli, Seidenstrasse 3,
5201 Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Johann, von Retschwil und Hitzkirch, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Loew, Dr. Hanspeter, von
Oberrieden und Binningen, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7843 vom 04.11.2003
(01252414 / CH-400.3.002.596-6)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Wettingen, in  Wettingen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 2,
Publ. 339634). Domizil neu: c/o Veronika Egloff, Dorfstrasse 34,
5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steimer-Gobbi, Paul, von Wettingen, in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp-Bürgler,
Emil, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egl-
off, Veronika, von Wettingen, in Wettingen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Michael, von Wettingen
und Neuenhof, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 7844 vom 04.11.2003
(01252416 / CH-400.5.907.102-1)

                    

■ Willora AG, in Lu pfig,  Vertrieb und Verlegen von Boden-
belägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635240). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Heinz, von Arni BE, in Win-
disch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hässler, Irene, von Klingnau,
in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Will-
ner, Simon, von Rüfenach, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7845 vom 04.11.2003
(01252796 / CH-400.3.001.694-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Friedrich Schmid & Co AG, in
S u h r ,  Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6735). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Paul Gruber & Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7846 vom 04.11.2003
(01252798 / CH-400.7.006.347-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gummi-Bereifung AG, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9357). Grün-
dungsurkunde: 09.01.1985. Urkundenänderung: 15. 04. 2003.
Name neu: Wohlfahrtsfonds der Pneu Egger AG, Aarau.
Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o Pneu Egger AG, Aarau, Neu-
mattstrasse 4, 5001 Aarau. Zweck: Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod,
Krankheit, Unfall und anderweitig unverschuldeter Notlage. Die
Stiftung kann auch Zuwendungen an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen machen, denen die Stifterfirma angeschlos-
sen ist. Insbesondere können auch reglementarische Arbeitge-
berbeiträge im Rahmen der genannten Vorsorgeeinrichtungen
finanziert werden. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht. Organisation: Organe: Stiftungsrat
von mindestens 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Hans, von Unterkulm, in Unterkulm,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hoh-
ler, Urs, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ihle, Georg Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7847 vom 04.11.2003
(01252800 / CH-280.7.914.410-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Aregger Chemie AG, in Rudolfstetten-Friedlis -
b e r g ,  Handel mit und Vermittlung von Produkten und Verfah-
ren zur Aufbereitung von Wasser und Abwasser, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1992, S. 3278). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt. sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7848 vom 04.11.2003
(01252802 / CH-400.3.004.945-7)

                    

■ Fira GmbH in Liquidation, in Möhlin, Ausführung
sämtlicher Maler- und Tapeziererarbeiten sowie Isolier- und Re-
novationsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 1, Publ. 863252). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 24.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7849 vom 04.11.2003
(01252418 / CH-400.4.018.189-4)

                    

■ Mister Pet AG in Liquidation, in Rheinfelden, Tier-
nahrungsprodukte und Heimtierzubehör usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 2). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 21.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7850 vom 04.11.2003
(01252420 / CH-400.3.008.511-7)

                    

■ Pöili’s Powerbikes GmbH in Liquidation, in Oftrin-
g e n ,  Motorradhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 2, Publ. 718686). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 27.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7851 vom 04.11.2003
(01252422 / CH-400.4.019.792-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGT INTERNET AG, in Appenzell, Betrieb eines Dienst-
leistungsunternehmens vor allem im Gebiet Marketing, Wer-
bung, PR und Telekommunikation (u, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 1, Publ. 804564). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzog, Andreas, von Homburg und Sa-
lenstein und Ermatingen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Thomas, von
Diessenhofen, in Eichberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 400 vom 04.11.2003
(01252330 / CH-310.3.000.702-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Buschor AG, in Heiden , Ausführung von Erdbewe-
gungen mit Schürfraupen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9076), mit Hauptsitz in: Altstätten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Olga, von Merenschwand, in Heiden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 819 vom 04.11.2003
(01252324 / CH-300.9.010.394-7)

                    

■ Asselsa Asset Selection SA, in Teufen AR,  Wertpapiere
und Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 2, Publ. 1194288). Firma neu: Asselsa Asset
Selection SA in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.06.2003 per
01.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Hanswalter, von Gais, in Gais, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident);
Bolliger, Arthur, von Teufen AR und Schlossrued, in Teufen AR,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied); Schuler, Peter, von Zürich, in Schmerikon,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied); Staub, Werner, von Horgen, in Stäfa, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied).
Tagebuch Nr. 814 vom 03.11.2003
(01252318 / CH-300.3.010.847-4)

                    

■ DELPHAX AG., in  Schwellbrunn, Führung von Schwei-
nezucht und Mastbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 1995, S. 1199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schubiger, Dr. Alfred, von Uznach, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürki, Hardi, von Berneck und Oberegg, in
Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 815 vom 03.11.2003
(01252320 / CH-300.3.011.576-9)

                    

■ Dynamic Risk Analytics GmbH (Dynamic Risk Ana-
lytics Ltd liab. Co) (Dynamic Risk Analytics SARL)
, bis-
her in S t .   G a l l e n ,  Entwicklung, Lieferung, Installation und
Koordination sowie Vermittlung und Vertrieb von Softwarepro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 2003, S. 8, Publ. 890690). Gründungsstatuten:
30.01.2003. Statutenänderung: 17. 10. 2003. Sitz neu: H e r i -
s a u .  Domizil neu: Haus Windegg 6, 9100 Herisau. Zweck: Ent-
wicklung, Lieferung, Installation und Koordination sowie
Vermittlung und Vertrieb von Softwareprodukten sowie Software-
support, Erbringung von Beratungs- und Engineeringdienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Softwareentwicklung,
Erwerb und Verkauf, Verwaltung und Verwertung von Lizenzen
und anderen gewerblichen Schutzrechten an Softwareprodukten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke, Wertschriften,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woodgate,
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Herisau, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); ICE Partners GmbH,
in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: ICE Partners
GmbH, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 820 vom 04.11.2003
(01252326 / CH-320.4.052.884-3)

                    

■ ICE Group GmbH  (ICE Group Ltd liab. Co) (ICE
Group SARL)
, bisher in S t .   G a l l e n ,  Erwerb und Veräusse-
rung von Beteiligungspapieren sowie dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 10, Publ. 1155130). Gründungsstatuten:
21.08.2003. Statutenänderung: 17. 10. 2003. Sitz neu: H e r i -
s a u .  Domizil neu: Haus Windegg 6, 9100 Herisau. Zweck: Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungspapieren sowie
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art und Erbringung von Dienstleistun-
gen für Beteiligungsgesellschaften; kann Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften stellen und Finanztransaktio-
nen jeder Art tätigen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Woodgate, Christopher Neil, britischer Staatsangehöriger, in He-
risau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (wie bisher); Elliott,
Mark Westcombe, britischer Staatsangehöriger, in Oxted (GB),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000 (wie bisher).
Tagebuch Nr. 821 vom 04.11.2003
(01252328 / CH-320.4.053.943-5)

                    

■ Julius Stainer GmbH, in Heris au , Handel und Vertrieb
von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 2, Publ. 933634). Statutenän-
derung: 26. 06. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Julius Stainer Gesellschaft m.b.H., in Wiener Neustadt (A),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000); Schwarting, Dr. Holger, deutscher Staatsange-

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

höriger, in Wiener Neustadt (A), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 823 vom 04.11.2003
(01252652 / CH-300.4.014.545-7)

                    

■ RONO Präzisionsschleifen, Maschinen-Wartung,
Reparatur, An- und Verkauf, Roger Nobel
, bisher in
T r o g e n ,   Präzisionsschleifen, Maschinen-Wartung, usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4315). Sitz neu:
T e u f e n   A R .  Domizil neu: Landhausstrasse 4, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 824 vom 04.11.2003
(01252654 / CH-300.1.012.823-2)

                    

■ Verbeek AG, in Heiden, Handelsgeschäft mit Uhren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4337).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ver-
beek-Falkenstein, Ursula, von Heiden, in Rheineck, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 825 vom 04.11.2003
(01252656 / CH-300.3.010.604-3)

                    

■ W. Blättler Gartenbau, in Her isau, Allgemeiner Garten-
bau, Neuanlagen, Sanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1994, S. 6272). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 816 vom 03.11.2003
(01252322 / CH-300.1.012.791-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contrast, Institut für angewandte Transaktionsa-
nalyse und Musikpädagogik, Jucker und Pape
, in
G a i s ,  Transaktionsanalyse, Erwachsenenbildung, Beratung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1072).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 817 vom 03.11.2003
(01252648 / CH-300.2.013.214-1)

                    

■ Innoventa AG in Liquidation, in Herisau,  Handel mit
Produkten der Gebiete Chemie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640866). Löschungsgrund:
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 818 vom 03.11.2003
(01252650 / CH-300.3.012.102-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aladins Touroplan L. Saladin, in Mu ri  bei  Bern,
Brüggliweg 20, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Reiseveranstaltungen und Partys, insbeson-
dere Festartikel aller Art. Eingetragene Personen: Saladin, Linus,
von Büren SO, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hurni,
René, von Gurbrü, in Worb, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5663 vom 04.11.2003
(01251870 / CH-035.1.032.461-6)

                    

■ Sagi Sports U. Bigler,  in Bolligen, Worblentalstrasse
131, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung und Leitung eines Tenniszentrums inklusive Tennisshop,
Tennisschule und Pub. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft  ’Sagi Sports Bigler + Meyer’, in Bolligen, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Bigler, Ulli,
von Eggiwil, in Fraubrunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5664 vom 04.11.2003
(01251872 / CH-035.1.032.462-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Gemeinschaftsstiftung der Schweizeri-
schen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt zur
Förderung der Personalfürsorge
, in B e r n ,  Fürsorge für
die Arbeitnehmer, deren Arbeitgeber Wohnsitz, Sitz oder Betriebs-
stätte im Kanton Bern oder in angrenzenden Kantonen haben,
Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6043). Urkunden-
änderung: 27. 07. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer, deren Arbeitgeber Wohnsitz, Sitz oder Betriebsstät-
te im Kanton Bern oder angrenzenden Kantonen haben. Der Vor-
sorgezweck wird in der Weise verfolgt, dass die Stiftung als
Versicherungsnehmerin und Begünstigte mit der Stifterin Versi-
cherungsverträge für den Fall des vorzeitigen Todes, von Invali-
dität oder als Altersvorsorge abschliesst oder in solche Verträge
eintritt. Sie kann darüber hinaus Unterstützungsleistungen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit erbringen. Organisation neu: Stiftungsrat und Verwaltungs-
kommission. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weisskopf, Markus, von Pratteln, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roncoroni, Pier-
Luigi Dr., von Pambio-Noranco, in Adliswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Appenzeller, Niklaus, von Zürich
und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Viktor, von Zollikon,
in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenner, Jakob, von
Weinfelden, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchs, Michael, von Winterthur, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Campagnani, Jean-Charles, von Roche VD, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cordier, Max, von
Baden und Olten, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dobrin, Wolfram, von Deutschland, in Oberrieden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Egli, Heinz, von Bäretswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engeli, Hansjörg, von Sulgen, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaillard, Ro-
land, von Arbon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

von Holzen, René, von Zürich und Ennetbürgen, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Erwin, von Reitnau, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klob, Otto Dr., von
Oesterreich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müh-
lebach, Karl Dr., von Tegerfelden, in Tegerfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmidt, August, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Monika, von Meg-
gen und Freienbach, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomen, Willy, von Oberried am Brienzersee, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Theodor, von Zürich,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vialatte, Phil-
ippe, von Ogens, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiss, Josef, von Russikon, in Wangen SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perretta, Antimo, von Wohlen AG, in La Neuveville, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Thomas, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zingg, Andreas, von Zürich, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benoit, Alain, von Romont BE, in
Neuenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Domi-
nique, von Buttes, in Senarclens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grognuz, Fabrice, von Poliez-Pittet, in Martigny-Croix
(Martigny-Combe), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guillod,
Michel, von Bas-Vully, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Karin, von Dättlikon, in Dietikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Moix, Eric, von St. Martin, in Sion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid Mächler, Liselotte, von
Schübelbach und Vorderthal, in Siebnen (Galgenen), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäger, Stephan, von Wohlen AG und
Villmergen, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5665 vom 04.11.2003
(01251874 / CH-035.7.014.630-4)

                    

■ Helvetic Star AG, in Bern , Beteiligung an Unternehmen
jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003,
S. 3, Publ. 864732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Hans-Rudolf, von Zäziwil, in Gwatt
(Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5666 vom 04.11.2003
(01251876 / CH-035.3.003.836-7)

                    

■ HelveticStar Effekten AG, in Ber n, Handel mit Wertpa-
pieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 3, Publ. 864734). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Hans-Rudolf, von Zäziwil, in
Gwatt (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5667 vom 04.11.2003
(01251790 / CH-035.3.009.683-3)

                    

■ HelveticStar Medien AG, in B ern, Herausgabe der Zeit-
schrift Nebenwerte-Journal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 2, Publ. 881612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Hans-Rudolf, von Zäziwil,
in Gwatt (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5668 vom 04.11.2003
(01251792 / CH-035.3.020.569-6)

                    

■ Peter Kohler, Atelier für Innenarchitektur, in
B e r n ,  Betrieb eines Ateliers für Innenarchitektur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 164). Firma neu: PETER
KOHLER ARCHITEKTUR &amp; INNENARCHITEKTUR
. Do-
mizil neu: Breiteweg 1, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 5669 vom 04.11.2003
(01251794 / CH-035.1.004.112-5)

                    

■ Peter Moog und Cie AG, in Wor b, Betrieb einer Maschi-
nen- und Apparatebauwerkstatt, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 3, Publ. 899032). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Eugenia, von
Rheineck, in Worb, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Andreas, von Herzogenbuchsee,
in Bremgarten bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift; Reumer, Emil, von Steinmaur und Reichenburg,
in Steffisburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Steinmaur, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5670 vom 04.11.2003
(01251796 / CH-035.3.008.646-4)

                    

■ Schwarzwasser-Apotheke Barbara Wyssen, in Wah-
l e r n ,   Führen der Schwarzwasser-Apotheke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 3, Publ. 538814). Firma neu:
Schwarzwasser-Apotheke Barbara Wyssenbach-Wys-
sen
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssenbach-
Wyssen, Barbara, von St. Stephan und Guggisberg, in Riffenmatt
(Guggisberg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Wyssen,
Barbara, von St. Stephan].
Tagebuch Nr. 5671 vom 04.11.2003
(01251878 / CH-035.1.030.702-8)

                    

■ Smartplanet Grosshandels GmbH, in Bern,  En gros
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1213064). Sta-
tutenänderung: 3. 10. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühl, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
]; Washbär GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--].
Tagebuch Nr. 5672 vom 04.11.2003
(01251960 / CH-035.4.032.382-9)

                    

■ Xella Trockenbau-Systeme GmbH, Duisburg (D),
Zweigniederlassung Münsingen
, in M ü n s i n g e n ,   Her-
stellung und Vertrieb von Trockenbausystemen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1232942), mit Hauptsitz in: Duisburg (D). Domizil neu:
Südstrasse 4, 3110 Münsingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göbel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Mülheim an der Ruhr (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: in Müllheim an der Ruhr (D)].
Tagebuch Nr. 5673 vom 04.11.2003
(01251962 / CH-035.9.032.434-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhof-Garage AG Belp, in Belp, Betrieb einer Autog-
arage, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1014154). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 19.09.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5674 vom 04.11.2003
(01251964 / CH-035.3.008.138-2)

                    

■ Garage Marti AG, in Münsingen, Betrieb einer Automo-
bil- und mechanischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 2, Publ. 1014160). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 19.09.2003 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5675 vom 04.11.2003
(01251798 / CH-035.3.008.826-6)

                    

■ HBK Consulting GmbH in Liq., in Kon olfingen, Aus-
bildung, Beratung und Marketing im gesamten Telekommuni-
kationsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 2, Publ. 922814). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 5676 vom 04.11.2003
(01251880 / CH-035.4.028.037-9)

                    

■ Imva Bern AG, in Bern,  Erwerb und Verwaltung von Im-
mobilien sowie andern Vermögenswerten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 2, Publ. 973644). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
15.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5677 vom 04.11.2003
(01251882 / CH-035.3.002.473-1)

                    

■ macoform ag, in B ern, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Marketing, Kommunikation und multimedialer
Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1059568). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 15.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5678 vom 04.11.2003
(01251884 / CH-035.3.017.786-9)

                    

■ Peter Küng, in Bern, Führen von Gastronomiebetrieben,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4, Publ. 407478).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5679 vom 04.11.2003
(01251886 / CH-035.1.003.534-7)

                    

■ Sagi Sports Bigler + Meyer, in Bolligen, Führung und
Leitung eines Tenniszentrums, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3431). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafter Philipp Bigler und Roland
Meyer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Uli
Bigler führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma ’Sagi Sports U. Bigler’, in Bolligen,
fort.
Tagebuch Nr. 5680 vom 04.11.2003
(01251966 / CH-035.2.017.757-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschlimann Dachtechnik AG, in Bur gdorf,  Lorraine
7, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 10. 2003. Zweck: Planung, Projektierung und Aus-
führung von Steil- und Flachbedachungen, Spenglerarbeiten,
Gerüstarbeiten, Blitzschutzanlagen und Fassadenverkleidungen
sowie Ausarbeitung von Expertisen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der ’Neuhaus Bedachungen AG
Burgdorf’, in Burgdorf, ein Warenlager gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 50 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: gewöhnliche Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Aeschlimann, Martin, von Heimiswil
und Burgdorf, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lubana AG, Immobilien und Treuhand, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2085 vom 04.11.2003
(01251968 / CH-053.3.016.513-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buser Drucktechnik AG, in Wiler  bei  Utzenstorf,
Fabrikation sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Drucktechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 2, Publ. 859984). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: H.
Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2086 vom 04.11.2003
(01251970 / CH-053.3.000.580-5)

                    

■ Genossenschaft Kunsteisbahn und Sportzentrum
Schwarzenbach, Region Huttwil
,  in  H u t t w i l ,   Promotion,
Planung, Realisierung und Betrieb der Sportanlagen im Gebiet
Schwarzenbach, um der gesamten Bevölkerung, und hier speziell
den Schülern und Jugendlichen der Region Huttwil usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1715). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Haldimann, Kurt,
von Bowil, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Hans-
ruedi, von Leimiswil, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2087 vom 04.11.2003
(01251972 / CH-053.5.007.935-0)

                    

■ Gravelit AG, in Langenthal, Fabrikation von und Handel
mit chemischen und anderen Baustoffen, sowie Bauelementen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 3, Publ. 722532). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greub, Fritz, von Lotzwil, in Wynau,
mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2088 vom 04.11.2003
(01251888 / CH-053.3.008.142-4)

                    

■ Ingenieurbüro Markus Liebi, bisher in Mühleberg,
Betrieb eines Bauingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 3). Firma neu: Liebi Bauplanungen. Sitz
neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil neu: Hauptstrasse 10, 3422 Kir-
chberg. Zweck neu: Betrieb eines Bauplanungs- und Ingenieur-
büros. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebi,
Markus, von Seftigen, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2089 vom 04.11.2003
(01251890 / CH-035.1.005.685-2)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash  +  Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1235038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herzog, Marcel, von Homburg, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jan, Christophe, von Châtillens, in
Aubonne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Affentranger, Franz, von Ufhusen
und Grossdietwil, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fricker, Doris, von Läufelfingen, in Hagneck, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gugger, Hansjürg, von Buchholterberg,
in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2090 vom 04.11.2003
(01251892 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ SORTAG, in Hasle  bei  Burgdorf, Sortierung und an-
schliessende Verwertung und Entsorgung von Abfällen, insbeson-
dere Abbruchmaterial, Baustellen- und Muldenabfälle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 3,
Publ. 324158). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiedmer, Heinz, von Lützelflüh, in Zollikofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2091 vom 04.11.2003
(01251894 / CH-053.3.006.279-0)

                    

■ Steiner Haustechnik AG, in Herzogenbuchsee, Füh-
rung eines Fachbetriebes für Haustechnik, insbesondere Sanitär,
Spenglerei und Blitzschutz sowie Betrieb eines Verkaufslokals mit
diesen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 3, Publ. 1025844). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BRH Treuhand GmbH, in Herzogenbuchsee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2092 vom 04.11.2003
(01251974 / CH-053.3.007.263-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ondas GmbH (ondas Sàrl), in Biel  BE,  Zentralstrasse
115, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Import
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Fankhauser, Paul, von Trub, in Diesse, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fankhauser, Christine, von
Trub, in Diesse, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2876 vom 04.11.2003
(01251976 / CH-073.4.015.391-4)

                    

■ Pega-Trading, Peter Hensler, in Dotzigen, Scheuren-
strasse 3, 3293 Dotzigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handelsfirma im Konsumgüterbereich. Eingetragene Personen:
Hensler, Peter, von Einsiedeln, in Biberist, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2877 vom 04.11.2003
(01251978 / CH-073.1.015.392-7)

                    

■ Tattoostudio Skin Worx, R. Bader, in Brüttelen,
Bielstrasse 31, 3237 Brüttelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taetowierungen. Eingetragene Personen: Bader, Roland,
von Holderbank SO, in Brüttelen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2878 vom 04.11.2003
(01251980 / CH-073.1.015.393-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baoshaus GmbH, in Biel  BE, Betrieb von japanischen
und chinesischen Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8147). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huang, Tzu-
Yu, chinesische Staatsangehörige, in Biel BE, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2879 vom 04.11.2003
(01251896 / CH-073.4.013.873-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

■ Orporeal AG, in Evilard, Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 4, Publ. 1156906). Domizil neu: c/o Sauter-
Borer Marlis, Neu’Chemin 18, 2533 Evilard.
Tagebuch Nr. 2880 vom 04.11.2003
(01251898 / CH-073.3.000.750-7)

                    

■ PROGRESS WATCH AG, in B iel BE, Herstellung von und
Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen, mikrotechnischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 3, Publ. 685590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Hubert, von Trub, in Luzern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2881 vom 04.11.2003
(01251900 / CH-073.3.009.852-5)

                    

■ Sutter und Weidner, Fassadenplanung, in Biel  BE,
Beratung, Projektierung, Ausführungsplanung, Entwicklung
und Expertisen namentlich betreffend Fassadenplanungen uw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 746). Do-
mizil neu: Alleestrasse 11, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2882 vom 04.11.2003
(01251902 / CH-073.2.013.496-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Espace Real Estate AG Uno, in Biel  BE, Kauf, Verkauf,
Unterhalt, Verwaltung und Promotion von Geschäfts- und
Wohnliegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6031). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2883 vom 04.11.2003
(01251982 / CH-260.3.000.609-4)

                    

■ Lenga GmbH, in Biel  BE, Herstellung und Vertrieb von
chemisch-technischen Produkten aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 255). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2884 vom 04.11.2003
(01251984 / CH-073.4.005.472-8)

                    

■ Sual Associates SA en liquidation,  à Biel  BE, dé-
veloppement, fabrication de et commerce avec des montres etc.,
société anonyme (FOSC no 12 du 18. 01. 2000, p. 358). La procé-
dure  de  faillite  étant  clôturée,  cette  raison  sociale  est  radiée
d’office.
Journal no 2886 du 04.11.2003
(01251988 / CH-073.3.005.496-8)

                    

■ Vabim Biel AG, in Biel B E, Handel, Vermittlung sowie Be-
wirtschaftung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 3, Publ. 973688). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisoren vom 15.10.2003 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.
Tagebuch Nr. 2885 vom 04.11.2003
(01251986 / CH-073.3.003.199-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erotic &amp; Fetish Fashion GmbH, in Thun, Mittlere
Strasse 3 a, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Führen
von Verkaufsläden für Produkte im erotischen und Fetischbe-
reich sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.--. Einladungen und Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Straubhaar, René, von Strättligen, in Schwarzenegg (Oberlange-
negg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Straubhaar,
Ursula, von Strättligen, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2257 vom 04.11.2003
(01251990 / CH-092.4.016.244-1)

                    

■ Genossenschaft ZweiWochenZeitung, in  Thu n, See-
strasse 18, 3600 Thun, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 09. 2003, 3. 11. 2003. Zweck: Die Genossenschaft
bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Herausgabe einer alle
zwei Wochen erscheinenden Zeitung, die den Mitgliedern günsti-
ge Insertionsmöglichkeiten bietet, die Verlegung weiterer Druck-
sachen sowie die Erbringung aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen, für die Mitglieder zu günstigen Konditionen.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern, sich mit anderen
Unternehmen zusammenschliessen oder sich daran beteiligen.
Anteilscheine: CHF 200.--. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet einzig das Genos-
senschaftsvermögen. Jede persönliche Haftung oder Nachschuss-
pflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Jonas, von Linden, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleist, Da-
vid, von Thielle, in Bönigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häner, Friedrich, von Hölstein, in Hünibach (Hilter-
fingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2258 vom 04.11.2003
(01251904 / CH-092.5.016.172-5)

                    

■ JERUEL GmbH, in Frutigen,  Adelbodenstrasse 214, 3724
Ried-Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck: Entwicklung und
Ausführung von Werbekonzepten für den Verkauf von Fertighäu-
sern sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereich
Werbung und Kommunikation. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.

Eingetragene Personen: Trachsel, Beat, von Frutigen, in Spiez,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Trachsel-Landolt, Ruth,
von Frutigen, in Spiez, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2259 vom 04.11.2003
(01251906 / CH-092.4.016.245-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Amacher AG, in  Wilderswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1629). Domizil neu: Oberei-
gasse 44 A, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2260 vom 04.11.2003
(01251908 / CH-092.3.000.327-1)

                    

■ BeO Wohnmobil GmbH, in Wilders wil, Verkauf, Ver-
mietung und Reparatur von Wohnmobilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 785).
Domizil neu: Bönigstrasse 13, 3812 Wilderswil, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2261 vom 04.11.2003
(01251910 / CH-092.4.014.657-3)

                    

■ Carrosserie Stüssi AG, in Wilderswil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 3, Publ. 431520). Do-
mizil neu: Bönigstrasse 13, 3812 Wilderswil, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2262 vom 04.11.2003
(01251992 / CH-092.3.015.390-7)

                    

■ E. Müller, in Wilderswil, Betrieb des Hotel-Restaurants
Christina, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1983, S. 790).
Domizil neu: Kirchgasse 80, 3812 Wilderswil, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 2263 vom 04.11.2003
(01251994 / CH-092.1.009.071-4)

                    

■ Fritz Studer AG, in Steffisburg, Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 5, Publ. 1080924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häsler, Markus, von Grindelwald,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nell, Stephan, von St. Antönien, in
Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schock, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Einigen (Spiez),
mit Kollektivprokura zu zweien; Gaegauf, Alfred Werner, von
Frauenfeld und Kreuzlingen, in Wattenwil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Hagendorn (Cham)]; Lam-
mich, Ingolf Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Eislingen (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2264 vom 04.11.2003
(01251996 / CH-092.3.001.229-6)

                    

■ Johann Stähli, in W ilderswil, Bildhauerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 295 vom 18. 12. 1986, S. 4836). Domizil neu: All-
mendstrasse 20, 3812 Wilderswil, [behördlich Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2265 vom 04.11.2003
(01251998 / CH-092.1.009.089-3)

                    

■ Jungfrau Events Heini Zurbuchen, in Wilderswil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 3,
Publ. 581536). Domizil neu: Hauptstrasse 10, 3812 Wilderswil,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2266 vom 04.11.2003
(01251912 / CH-092.1.015.550-1)

                    

■ Jungfrau Snowsports Heini Zurbuchen, in  Wilders-
w i l ,  Schneesportaktivitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 5, Publ. 534584). Domizil neu: Hauptstrasse 10,
3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2267 vom 04.11.2003
(01251914 / CH-092.1.015.513-5)

                    

■ Physio GmbH, in Wilderswil, Betrieb einer Physiothera-
pie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3694). Domizil neu: Im Tennispark, Mittelweg 5,
3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2268 vom 04.11.2003
(01251916 / CH-092.4.000.846-6)

                    

■ Rubin + Morger GmbH, in  Wilderswil, Warentrans-
porte und Handel mit Landesprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5,
Publ. 460094). Domizil neu: c/o Daniel Morger, Sydachweg 13,
3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2269 vom 04.11.2003
(01251918 / CH-092.4.001.133-4)

                    

■ SIMMENTALER KRAFTWERKE AG, in Erlenbach  im
S i m m e n t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 4, Publ. 721952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kammacher, Christian, von Lenk, in
Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Hans
Jürg, von Lützelflüh, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schild, Stefan, von Brienzwiler, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärz, Beat, von Därligen, in Weissenburg (Därstetten), Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Henggi,
Harald, von Erlenbach im Simmental, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Maurice,
von Schlosswil, in Jens, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer,
Esther, von Lüsslingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2270 vom 04.11.2003
(01252000 / CH-092.3.001.880-3)

                    

■ Sound Line, Wyss &amp; Klopfenstein, in Wilderswil,
Vermittlung, Vermietung, Organisation in der Musikbranche,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5038).
Domizil neu: Wydistrasse 8, 3812 Wilderswil, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 2271 vom 04.11.2003
(01252002 / CH-092.2.005.027-4)

                    

■ Sunstar-Hotel AG, in Grindelwald,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3632). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Testor Treuhand (Testor Fiduciaire), in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2272 vom 04.11.2003
(01252004 / CH-092.3.008.142-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Römerhof GmbH, in Augst, Giebenacher-
strasse 31, 4302 Augst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Betrieb
von Restaurants. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cedro, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Cedro-Scattarreggia, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Augst, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4757 vom 04.11.2003
(01252618 / CH-280.4.007.028-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brüderli, in Pr atteln, Partyservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2959). Zweck neu: Partyservice; Füh-
rung von Restaurationsbetrieben; Gemeinschaftsverpflegung;
Handel mit Fleisch- und Wurstwaren sowie Getränken. Weiteres
Geschäftslokal: Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst. Weiteres Ge-
schäftslokal: Aeschengraben 15, 4051 Basel. Weiteres Geschäfts-
lokal: Obergestadeck, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4758 vom 04.11.2003
(01252620 / CH-280.1.911.306-3)

                    

■ ByteCare GmbH, in Reinach  BL, Entwicklung von Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180242). Firma neu: ByteCare
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
[Gesellschaft zur Zeit ohne Geschäftsführer, ohne Liquidatoren
und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 4759 vom 04.11.2003
(01252622 / CH-280.4.004.119-1)

                    

■ Dorf Garage R. Knierim, in Allschwil, Autoreparatu-
ren, Service und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8639). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer-Knierim, Barbara, von Luzern, in Allschwil,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4760 vom 04.11.2003
(01252292 / CH-280.1.911.359-1)

                    

■ EPL Energieplan Laufen AG, in Laufen, Beratung und
Planung im Bereich Bau und Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6989). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Tobias, von Itingen, in Liesberg, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Laufen]; Joray, Roland, von Liesberg, in
Ederswiler, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4761 vom 04.11.2003
(01252294 / CH-280.3.916.512-4)

                    

■ eracom TECHNOLOGIES SCHWEIZ AG, in Sissach,
Herstellung und Vertrieb von Programmen für elektronische Da-
tenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 4, Publ. 1189094). Statutenänderung:
10. 10. 2003. Firma neu: eracom Technologies Schweiz
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (eracom Technologies
Suisse SA) (eracom Technologies Switzerland Ltd)
.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Programmen für elek-
tronische Datenverarbeitungsanlagen, vor allem für schweizeri-
sche Finanzinstitute und Firmen der Industrie, insbesondere
auch Hard- und Software-Sicherheitssysteme für Programme,
Daten und Netzwerke sowie in Verbindung dazu Beratung, Aus-
führung, Service und Installation. Ferner Unternehmenspla-
nung, -beratung und Evaluation, auch im Zusammenhang mit
Industrieplanung und Montage. Die Gesellschaft kann jede Art
von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief.
Tagebuch Nr. 4762 vom 04.11.2003
(01252296 / CH-280.3.917.529-8)

                    

■ Genossenschaft SOLEIL DU SUD, in Binningen, Er-
wirkung und Aushandlung preisgünstiger, reduzierter Ferien-
hausmieten und Reiseangebote, Genossenschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1191274). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dürr, Andreas, von Bottmin-
gen, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthgen, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Mit-
glied der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4763 vom 04.11.2003
(01252298 / CH-280.5.004.342-5)

                    

■ IT Business Solutions GmbH, in Rickenbach  BL,
Beratung und Unterstützung bei der Analyse von Geschäftspro-
zessen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7254). Statutenänderung: 3. 11. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greif, Ste-
fan, von Basel, in Rickenbach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greif, Beatrix, von Basel und Gossau ZH, in Rickenbach BL, Ge-

sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: von Basel und
Gossau ZH, in Rickenbach BL, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4764 vom 04.11.2003
(01252300 / CH-280.4.003.912-8)

                    

■ Kraftwerk Augst AG, in Augst,  Betrieb und Unterhalt des
Wasserkraftwerkes Augst und Verwertung der erzeugten elektri-
schen Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fricker, Josef, von Oberhof, in Wittnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärli, Michael, von Zell LU, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4765 vom 04.11.2003
(01252624 / CH-280.3.916.339-4)

                    

■ Mephisto Partner AG, in Arlesheim,  Ausführung von
Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5115). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4766 vom 04.11.2003
(01252626 / CH-280.3.900.052-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Arboldswil, in Arboldswil,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schäuble-Häner, Willi, von Arboldswil, in Ar-
boldswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Handschin-Müller,
Bernadette, von Arisdorf und Seewen, in Arboldswil, Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4767 vom 04.11.2003
(01252628 / CH-280.5.910.419-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Combit Computer
AG
, in B ö c k t e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6950). Urkunden-
änderung: 10. 10. 2003. Name neu: Personalvorsorgestif-
tung der Covabit AG
. Domizil neu: c/o Covabit AG, Rohr-
mattstrasse 2, 4461 Böckten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zaugg, Michel, von Solothurn, in
Ormalingen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bilger, Pirmin, von Wuppenau, in Ormalingen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zunzgen]; Fiechter, Rolf, von Böckten, in Böckten,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mertz, Urs, von Zürich, in Büren SO, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4768 vom 04.11.2003
(01252630 / CH-280.7.900.078-9)

                    

■ Procas AG, in Duggingen, Betrieb von Gastronomieun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1183456). Firma neu: Procas AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Procas SA en liquidation)
(Procas Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft
zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren und ohne Ver-
tretung.].
Tagebuch Nr. 4769 vom 04.11.2003
(01252302 / CH-270.3.011.673-2)

                    

■ Raiffeisenbank Region Laufen, in Laufen,  Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1115208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Furrer-Borer, Franziska, von Gunzwil, in Wahlen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4770 vom 04.11.2003
(01252304 / CH-280.5.918.822-9)

                    

■ RSI Immobilien-Verwaltungs AG, in Binningen,
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 2003, S. 4, Publ. 1185492). Zweigniederlassung neu:
Füllinsdorf (HR BL).
Tagebuch Nr. 4771 vom 04.11.2003
(01252306 / CH-280.3.006.900-7)

                    

■ Samana Gastro GmbH, in Augst, Betrieb von Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 821). Statutenänderung: 3. 11. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cedro, Ange-
lo, italienischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ce-
dro-Jäcklin, Alfonso, italienischer Staatsangehöriger, in Kaiser-
augst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 4772 vom 04.11.2003
(01252308 / CH-280.4.002.097-4)

                    

■ Wagner Umzüge AG, in Birsfelden, Durchführung von
Geschäfts- und Privat-Umzügen, Lagerungen, Überseeverpak-
kungen und Mietliftservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1995, S. 6647). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Hans, von Münchenstein, in Birsfelden, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Wagner, Bruno, von Münchenstein,
in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4773 vom 04.11.2003
(01252632 / CH-280.3.918.161-3)

                    

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freuler Management Services, in Therwil,  Beratung
und Führung von Industrieunternehmungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4774 vom 04.11.2003
(01252634 / CH-280.1.004.806-1)

                    

■ Gfeller Consulting, in Eptingen, Coaching, Prozess-
und Organisationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7068). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4775 vom 04.11.2003
(01252636 / CH-280.1.004.839-4)

                    

■ Gipserei + Baumontagen D. Zimmermann, in Mut-
t e n z ,   Ausführung von Gipserarbeiten und Baumontagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1307). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4776 vom 04.11.2003
(01252638 / CH-280.1.003.233-7)

                    

■ MS Schweisstechnik Stieger, in Aesch  BL, Ausführung
von schweisstechnischen Arbeiten im Bau- und Montagebereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 3). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4777 vom 04.11.2003
(01252310 / CH-280.1.006.156-2)

                    

■ Restaurant Ochsen ’China-Town’ Yeung + Yeung, in
L a u f e n ,  Betrieb des Restaurants Ochsen ’China-Town’, in Lau-
fen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1880). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4778 vom 04.11.2003
(01252312 / CH-280.2.001.160-9)

                    

■ Tiboco AG in Liquidation, in Rickenbach  BL,  Er-
werb, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung und Belastung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6948). Die Liquidation der am 05.10.2000 wieder eingetrage-
nen Gesellschaft ist nun definitiv beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4779 vom 04.11.2003
(01252314 / CH-280.3.916.593-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschlimann Bedachungen Renovationen Isolatio-
nen
, in B a s e l ,  Vogesenstr. 249, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dachdeckerarbeiten, Renovationen und
Isolationen aller Art. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Mi-
chel, von Langnau im Emmental, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6275 vom 03.11.2003
(01252576 / CH-270.1.013.276-6)

                    

■ Alves &amp; Pereira de Sousa Santiago, in Basel, Riehen-
ring 99, 4058 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 3. 11. 2003. Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes mit
portugiesischen und brasilianischen Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Alves, Hugo Alexandre, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pereira de
Sousa Santiago, Luis Miguel, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6276 vom 03.11.2003
(01252578 / CH-270.2.012.206-9)

                    

■ Basilea-Taxizentrale Mumenthaler &amp; Ferati, in Ba-
s e l ,  Feldbergstr. 146, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 3. 11. 2003. Zweck: Betrieb der Basilea-
Taxizentrale. Eingetragene Personen: Mumenthaler, Silvan, von
Trachselwald, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Ferati, Ismail, mazedonischer Staatsangehöriger, in Riehen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6277 vom 03.11.2003
(01252580 / CH-270.2.012.207-7)

                    

■ Notfall-Apotheke Basel AG, in Basel, c/o Baselstädti-
scher Apothekerverband, Elisabethenstr. 23, 4051 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2003.
Zweck: Betrieb einer Notfall-Apotheke zur optimierten Notfallver-
sorgung der Basler Bevölkerung und zur Förderung des pharma-
zeutischen Nachwuchses. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rupf,
Dr. Reto, von Flums, in Binningen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szemkus, Benjamin, von
Ostermundigen, in Reinach BL, Sekretär des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hersberger, Dr. Kurt, von Liestal
und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trevisan, Lucie, von Basel und Aesch LU,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zbinden Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6278 vom 03.11.2003
(01252168 / CH-270.3.013.315-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 6:am. gmbh, in Basel, Musik auf Tonträgern jeglicher Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 4, Publ. 494034). Firma neu: 6:am. gmbh in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 27.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vischer Klein, Nadine, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flum, Michael, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6279 vom 03.11.2003
(01252170 / CH-270.4.013.156-0)

                    

■ Alsa Auto Leasing Sixt AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 4, Publ. 451960). Domizil
neu: Schwarzwaldallee 242, 4058 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beisheim, Christoph, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gross, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates oder einem Direktor; Rotzek, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pullach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6280 vom 03.11.2003
(01252172 / CH-660.0.382.978-0)

                    

■ City Sports Club AG, in Basel, Fitness-Institute usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1147886). Statutenänderung: 29. 10. 2003. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6281 vom 03.11.2003
(01252174 / CH-270.3.013.087-3)

                    

■ DC Dynamic Consulting GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5144). Domizil neu: Sevogelstr. 54a, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6282 vom 03.11.2003
(01252582 / CH-270.4.001.425-0)

                    

■ Eichwald AG, in B asel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1030900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand und Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6283 vom 03.11.2003
(01252584 / CH-270.4.002.160-8)

                    

■ Fingascom AG, in Basel,  Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 4, Publ. 1036766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand und Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6284 vom 03.11.2003
(01252586 / CH-270.3.012.501-3)

                    

■ Fonds der Lions-Clubs des Multi-Districts 102, in
B a s e l ,   Wohltätigkeit und Gemeinnützigkeit usw., Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 07. 03. 1987, S. 903). Urkundenänderung:
16. 05. 2003. Organisation neu: Stiftungsrat. Stiftungsrat: höch-
stens 7 Mitglieder. Änderung der Stiftungsurkunde gemäss Verfü-
gung vom 08.09.2003 des Eidg. Departements des Innern, in
Bern.
Tagebuch Nr. 6285 vom 03.11.2003
(01252588 / CH-270.7.000.603-1)

                    

■ Gondrand AG, in Bas el, Transportgeschäft usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1238838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6286 vom 03.11.2003
(01252176 / CH-270.3.002.584-9)

                    

■ ITAG Vermögensverwaltung, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 6, Publ. 1049260).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Stephan,
von Münchenstein, in Hofstetten-Flüh, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6287 vom 03.11.2003
(01252178 / CH-270.3.012.284-4)

                    

■ itheca Solutions SA, in Basel,  Informations- und Kom-
munikationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 5, Publ. 897762). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum, Andreas, von Richenthal, in Binnin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel]; Mogy, Kurt, von Mauensee, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6288 vom 03.11.2003
(01252180 / CH-270.3.012.579-3)

                    

■ kult.kino ag, in Basel, Studiokinos usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 5, Publ. 1043190).
Statutenänderung: 30. 10. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 436’000.-- [bisher: CHF 336’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 436’000.--. Aktien neu: 140 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 132 Namenaktien zu CHF 500.-
(Stimmrechtsaktien) und 356 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 140 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 132 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien) und
256 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6289 vom 03.11.2003
(01252182 / CH-270.3.005.047-1)

                    

■ LIFESTYLE CHECKOUT GmbH, in Basel, Boutique für
Damen- und Herrenmode usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 7, Publ. 775956).
Domizil neu: ohne. Domizil Brunngässlein 3, 4052 Basel, wegge-
fallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung
und ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Munitello, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Bettingen]; Muni-
tello, Teresa, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Bettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6290 vom 03.11.2003
(01252590 / CH-270.4.001.450-2)

                    

■ Lonza Group AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 4, Publ. 1113218).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imwinkelried, Dr.
René, von Fiesch, in Virginia Water (GB), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Naters]; Hamel, Brian, briti-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheuber, Markus, von Stans, in Rotkreuz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6291 vom 03.11.2003
(01252592 / CH-020.3.021.634-0)

                    

■ Merser Import-Export, A. Gencer, in Riehen,  Waren
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 5,
Publ. 503510). Weiteres Geschäftslokal: Müllheimerstrasse 44,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6292 vom 03.11.2003
(01252594 / CH-270.1.012.447-4)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 5, Publ. 1237376). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yorke, Brian Alan, von
Altstätten, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6293 vom 03.11.2003
(01252596 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Nucleus AG, in Basel,  Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 5, Publ. 1115576). Statuten-
änderung: 30. 10. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.].
Tagebuch Nr. 6294 vom 03.11.2003
(01252184 / CH-270.3.004.252-0)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen National-Ver-
sicherungs-Gesellschaft
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640). Firma neu: Pensionskas-
se der Schweizerischen National-Versicherungs-Ge-
sellschaft in Liquidation
. Auflösung der Genossenschaft mit
Verfügung vom 23.09.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuttler, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter, Dr. Anton, von
Ufhusen, in Ettingen, Vizepräsident der Verwaltung und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Henzi, Antoinette, von Basel, Ingenbohl und Bern, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sangrouber, Christine, von Va-
leyres-sous-Montagny, in Pully, Mitglied der Verwaltung und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vogt, Brigitte, von Gruyères und Fribourg, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6295 vom 03.11.2003
(01252186 / CH-270.5.000.082-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bretscher Söhne AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5551).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bät-
scher, Franz, von Rüschegg, in Itingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6296 vom 03.11.2003
(01252188 / CH-270.7.000.652-9)

                    

■ Pro Natura - Schweizerischer Bund für Natur-
schutz
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 6,
Publ. 547790). Domizil neu: Dornacherstr. 192, 4018 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwarb, Prof. Dr. Tho-
mas, von Eiken, in Binningen, Vizepräsident des Zentralvor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schwarb, Dr.
Thomas, in Basel].
Tagebuch Nr. 6297 vom 03.11.2003
(01252190 / CH-270.6.000.388-4)

                    

■ Radex Montageunternehmung D. Novakovic, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3529). Fir-
ma neu: Radex Montage- &amp; Gipsergeschäft D. Nova-
kovic
. Zweck neu: Ausführung von Deckenmontagen, Stukka-
tur- und Gipserarbeiten sowie Fassadenisolationen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Novakovic, Dejan, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 6298 vom 03.11.2003
(01252598 / CH-270.1.001.784-5)

                    

■ Restaurant Dreispitz, A. Schumacher, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1167). Firma neu:
Restaurant Dreispitz, A. Wiesendanger. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiesendanger, Annette, von Nie-
derweningen und Schüpfheim, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Schumacher, Annette, von Schüpfheim].
Tagebuch Nr. 6299 vom 03.11.2003
(01252600 / CH-270.1.003.155-3)

                    

■ Schachenmann + Co. AG, in Basel,  Elektro-, Mess-,
Steuer-, Regeltechnik- und Telekommunikationsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5793).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidlin, René, von Riehen und Mumpf, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schär, Walter, von Gon-
diswil, in Zollikofen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Löwenguth, Alfred, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6300 vom 03.11.2003
(01252602 / CH-270.3.002.246-7)

                    

■ Schweizerische Israelitische Emanzipationsstif-
tung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992,
S. 6034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Akgönül, David, türkischer Staatsangehöriger, in Genf, Mit-
glied des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6301 vom 03.11.2003
(01252604 / CH-270.7.001.362-2)

                    

■ Sodenhaus AG, in Basel, Liegenschaften aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1031306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand
und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6302 vom 03.11.2003
(01252606 / CH-270.3.011.897-4)

                    

■ Stiftung Jazzschule Basel JSB, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 6, Publ. 352558). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brunner, Daniel, von Iseltwald,
in Bettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6303 vom 03.11.2003
(01252192 / CH-270.7.002.816-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Naturhistorischen Mu-
seums
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 4, Publ. 618802). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritter, Markus, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Wetzel, Prof. Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 6304 vom 03.11.2003
(01252194 / CH-270.7.000.456-7)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Basel, Betrieb ei-
ner schweizerischen Fluggesellschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 5, Publ. 1172556). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig, Guy,
französischer Staatsangehöriger, in Contamine-Sarzin (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Haas, Alfred, von Kriens, in Ettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dollnik, Raimond, deutscher
Staatsangehöriger, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien;
Uhl, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Illzach (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Jean-Jacques, von Rüders-
wil, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Näf, Björn, von
Krummenau, in Chur, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Luginbühl, Alfred Otto, von Bern, in
Ramlinsburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Antenen, Andreas Christian, von Basel und Oberdiessbach, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bellmont, Daniel
Philipp, von Unteriberg, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fibier, André, deutscher Staatsangehöriger, in Leibstadt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Franzoni, Giovanni Marco, von Locar-
no, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kilchenmann,
Lothar, von Oberösch, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Konrad, Marcel Pascal, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Laux, Michael Thor, von Hergiswil NW,
in Kaiserstuhl AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwaar, Yves
Alain, von Oberlangenegg, in Hochfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Simons, Mark Clive, britischer Staatsangehöriger, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Surber, Rudolf, von
Zürich und Schleinikon, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Visser, Hans, niederländischer Staatsangehöriger, in Bar-
tenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Rolf Ernst,
von Quarten, in Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch,
Heinz, von Hasle LU, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pache, René, von Ecublens FR, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfister, Gion-Pieder, von Obererlinsbach und
Männedorf, in Madrid (E), mit Kollektivprokura zu zweien; Fär-
ber, Antje, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gutzmer, Tim, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Morla, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Tagsdorf (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Pannen, Esther, von Sternenberg und Russikon, in Brüt-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ponzini, Daniel, von Basel
und Zürich, in Diepflingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Van
Duijn, Eric, von Kloten, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Max, von Mönchaltorf, in Birchwil (Nürensdorf),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Svensson, Ullrik, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Gerrards Cross (GB)]; Bornträger, Robert, von Diemtigen, in
Herrliberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Evans, Oliver, britischer Staatsangehöriger, in Uster,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Haarlem (NL)]; Hein, Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marthaler, Peter, von Zürich, in Zimmerwald, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten];
Meyer, Frank, von Hilfikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rege, Markus Alexander, von
Schleinikon, in Nussbaumen bei Baden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Westermann, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Embrach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Amstutz, Silvia, von En-
gelberg, in Glattbrugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Barben,
Daniel, von Spiez, in Wilen bei Wil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Benoit, Jean Philippe, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel,
in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bhat, Ashwin, indischer Staatsangehöriger, in Glattbrugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Born, Beatrice, von Niederbipp, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, André, von Zü-
rich und Leimiswil, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Doerfler, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Duss, Benno, von
Romoos, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Edelmann,
Rolf, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zufikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Ejsenhardt, Soren, dänischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fitzner-Burns, Guy,
britischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Füllemann, Christoph, von Ermatingen, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Golombek, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haldimann, Urs, von Signau, in Nürensdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Handayani, Sully, indonesische Staatsangehörige,
in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauenstein, Robert,
von Bachenbülach und Rafz, in Bachenbülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hürlimann, Flavian, von Krummenau, in Zunz-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huxhold, Nathalie,
deutsche Staatsangehörige, in Bartenheim la Chaussée (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Henrik, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeker,
Claudia, von Zürich, in Illnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jeske, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Jost Dampha, Daniela, von Oberge-
steln, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Lattaf,
Daniela]; Knuchel, Martin, von Iffwil, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koster, Felix, von Appenzell und Kloten, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Roman, von
Vaz/Obervaz, in Rämismühle, mit Kollektivprokura zu zweien;
Liguori, Adolfo, von Wahlern, in Münchwilen TG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Loeffler, Markus, von Zürich und Winterthur,
in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lupi, Leandro,
argentinischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maresch, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Jürg Albert, von
Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Hans, von
Regensdorf und Dachsen, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Messerli, Christioph, von Rüeggisberg, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Milesi, Markus, von Zürich, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Noll, Stéphane,
französischer Staatsangehöriger, in Glattbrugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oertli, Miriam, von Ennenda, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Peer, Hutoxi, indische Staatsan-
gehörige, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ringwald,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Roth, Jürg, von Zetzwil, in Pfungen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schade, Dirk, deutscher Staatsange-
höriger, in Neuenburg am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheller, Isabelle, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schelling, Lukas, von Lengwil, in Lufingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sikon, Roza, von Lufingen, in Glatt-
brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Slemming, Kim, däni-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Smith, Dassa, von Horgen und Zürich, in Mönchaltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Priska, von Knonau, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sprecher, Christian, von
Chur, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Steckhan, Cla-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiner, Jeannette, von Suhr, in Schönenbuch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stolz, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stulz, Urs,
von Tafers, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz,
Thomas, von Embrach, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ullmann, Werner, von Warth und Eschenz, in Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Völlmin, Urs, von Ormalingen, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolff, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wyss, Christian, von Fulenbach, in Neerach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6305 vom 03.11.2003
(01252196 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ ThyssenKrupp VDM (Schweiz) AG, in Basel,  Halb-
zeug und metallurgische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 8, Publ. 406406). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hünenberger, Pe-
ter, von Basel und Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sandmeier,
Konrad, von Fahrwangen, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schällebaum, Alfred, von Wattwil, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6306 vom 03.11.2003
(01252198 / CH-270.3.003.496-9)

                    

■ Transteam Personal AG Basel, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418090). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurth,
Heinz, von Rütschelen, in Tecknau, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Breitenmoser, Silvia, von Basel und Mosnang, in
Magden, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6307 vom 03.11.2003
(01252608 / CH-270.3.012.482-8)

                    

■ Trevesa AG, in Basel, Finanzdienstleistungen für natürli-
che und juristische Personen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 4, Publ. 1037178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6308 vom 03.11.2003
(01252610 / CH-270.3.012.352-6)

                    

■ Wenk AG Hoch- und Tiefbau, in Basel,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5087), mit Hauptsitz
in: Füllinsdorf (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glanzmann, Daniel, von Escholzmatt, in Baden, mit
Kollektivprokura mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 6309 vom 03.11.2003
(01252612 / CH-270.9.000.389-6)

                    

■ Zoomax Advertising GmbH, in Basel,  Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7039). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hugenschmidt, Matthias, von Muttenz und Basel, in Büren
SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Seewen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6310 vom 03.11.2003
(01252614 / CH-270.4.001.108-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Schärer, Treuhand, in Riehen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Löschungsgrund: Firma
infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6311 vom 03.11.2003
(01252202 / CH-270.1.003.166-5)

                    

■ Blancfort Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 563). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6312 vom 03.11.2003
(01252204 / CH-270.3.000.914-4)

                    

■ de Villa &amp; Cie., in Bas el, Restaurant, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 16. 04. 1975, S. 998). Löschungsgrund:
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes sämtlicher Gesellschafter
aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6313 vom 03.11.2003
(01252288 / CH-270.2.000.169-4)

                    

■ Inter-Show Stettler, in B asel, Variété-Theater usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1989, S. 2838). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6314 vom 03.11.2003
(01252290 / CH-270.1.002.382-3)

                    

■ Philipp Frigerio Fashion, in Basel, Verkauf von Klei-
dern, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 5,
Publ. 701648). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6315 vom 03.11.2003
(01252616 / CH-270.1.012.820-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRAKE INVEST LLC, à Wilmington (Delaware
USA), succursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  Rue  St-Pierre
6B. Sous cette raison sociale, la limited liability company DRAKE
INVEST LLC, à Wilmington (Delaware USA), inscrite au Registre
des sociétés de Wilmington (Delaware USA) le 21.06.2002, a selon
procès-verbal du 24.10.2003, créé une succursale à Fribourg. Sta-
tuts du 27.03.2003. But: réalisation de toute activité commerciale
licite en matière de prise de participation à des sociétés, à l’excep-
tion de l’octroi de polices d’assurances ou l’assomption de risques
d’assurances ou d’activités bancaires telles qu’elles sont définies.
Capital-actions: USD 50’000.--, entièrement libéré, divisé en 1
part de USD 50’000.--. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Ruffle Brian, de Grande-Bretagne, à Villarvolard,
administrateur et directeur de la succursale. 
Journal no 4183 du 04.11.2003
(01252114 / CH-217.1.130.552-3)

                    

■ Restaurant de la Tour, Pinto Lopes, à Châtel-sur-
M o n t s a l v e n s , Restaurant de la Tour. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Pinto Lopes Lucia Maria, du Portugal, à Pont-
haux. Objet: exploitation du Restaurant de la Tour. 
Journal no 4185 du 04.11.2003
(01252116 / CH-217.1.130.553-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEBI-KADERLI, BAUMSCHULEN UND GARTEN-
CENTER AG
, in D ü d i n g e n , die Gesellschaft bezweckt den be-
trieb eines Baumschulen- und Garten-Centerunternehmens.
(SHAB vom 06.03.2000, p. 1525). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting
Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4186 vom 04.11.2003
(01252280 / CH-217.0.630.216-9)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, à Bulle, le com-
merce et l’import de véhicules automobiles, etc. Succursale.
(FOSC du 26.02.1999, p. 1323). Siège principal à Zürich. La ra-
diation de l’inscription des personnes suivantes est opérée
uniquement pour la succursale, elles restent toujours inscrites au
siège principal, à l’exception de Wymann Max et Schweitzer Ru-
dolf. La signature de Hottinger Edwin, Haefner Walter, Bucher-
Haefner Eva Maria, Haefner Martin, Töndury Reto, Widmer Peter,
Küttel Fritz, Baltensperger Heinz, Rotach Roger, Schweitzer Ru-
dolf, et Wymann Max, est radiée à la succursale de Bulle. 
Journal no 4187 du 04.11.2003
(01252282 / CH-212.0.490.071-6)

                    

■ Aubert AG Salvenach, in Salvenach , Betrieb eines
Transportgeschäftes und einer Garage, usw. (SHAB vom
26.08.1997, p. 6234). Aubert Hans-Peter, Sekretär, ist jetzt wohn-
haft in Salvenach. 
Tagebuch Nr. 4188 vom 04.11.2003
(01252284 / CH-217.0.530.120-0)

                    

■ Bau &amp; Raum AG Murten, in Murten, Erwerb, Verwal-
tung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Immobilien, usw.
(SHAB vom 05.12.2002, p. 6). Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting
Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4189 vom 04.11.2003
(01252286 / CH-217.0.530.881-6)

                    

■ C.A. van Schaik Holding AG, in Murten, Erwerb, die
Verwaltung und den Verkauf von Beteiligungen, usw. (SHAB vom
16.09.1998, p. 6405). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle  Berevag  AG,  in  Düdingen,  firmiert  nun  Cotting  Revisi-
ons AG. 
Tagebuch Nr. 4190 vom 04.11.2003
(01252118 / CH-217.0.530.669-7)

                    

■ CIC Commodity Investment Corporation Ltd., à Fri-
b o u r g , la distribution, la commercialisation et la gestion à
l’étranger d’investissements sur le marché à terme, etc. (FOSC du
13.08.2003, p. 7). Chavaillaz Christian, administrateur inscrit, a
maintenant la signature collective à deux. 
Journal no 4191 du 04.11.2003
(01252120 / CH-217.0.131.264-4)

                    

■ Dr. Wilfried Priel AG Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft Steuerberatungsgesellschaft
, à  M u r t e n ,  conseil,
en particulier dans le domaine fiscal, etc. (FOSC du 22.10.2003,
p. 6). Priel Wilfried, président inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4192 du 04.11.2003
(01252122 / CH-217.0.530.703-4)

                    

■ Elina AG, in Wünnewil-Flamatt , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für elektrische Anlagen, usw. (SHAB vom 19.02.2003,
p. 5). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag,
Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4193 vom 04.11.2003
(01252124 / CH-229.0.630.034-5)

                    

■ Evian-Volvic Suisse SA, à Fribourg,  la représentation,
l’agence de vente, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). Billières
Pascal et Andrey Olivier, administrateurs, ont démissionné, leur
signature est radiée. Perret Jean-Daniel, secrétaire et délégué in-
scrit, est nommé administrateur unique, avec signature individu-
elle. 
Journal no 4194 du 04.11.2003
(01252126 / CH-217.0.135.685-9)

                    

■ F.I.T. Finance, Investment &amp; Trading AG, in
S c h m i t t e n   ( F R ) , die Durchführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, usw. (SHAB vom 20.12.2001, p. 10048).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, Bera-
tungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cot-
ting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4196 vom 04.11.2003
(01252532 / CH-217.0.630.879-4)

                    

■ Fasel-Piller AG, in Plaffeien , Dachdeckerei, Spenglerei,
sanitäre Installationen und Heizungen. (SHAB vom 20.06.2002,
p. 7). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag,
Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4195 vom 04.11.2003
(01252530 / CH-217.0.630.149-6)

                    

■ Franz Fasnacht Architekturbüro AG, in Mu rten, Be-
trieb eines Architekturbüros. (SHAB vom 12.09.1994, p. 5056).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4197 vom 04.11.2003
(01252534 / CH-217.0.530.123-4)

                    

■ Graber Human Resources Consulting, in Murten ,
Erbringung von Vermittlungs-, Beratungs- und Treuhand-
Dienstleistungen, usw. (SHAB vom 23.06.2003, p. 8). Berichti-
gung: die Eintragung Nr 2530 vom 17.06.2003 (SHAB vom
23.06.2003, S. 8) ist wie folgt berichtigt: die Adresse lautet Bern-
strasse 30 (c/o GKM, Personal- &amp; Unternehmensberatung AG
wird gestrichen).
Tagebuch Nr. 4198 vom 04.11.2003
(01252536 / CH-217.0.511.043-3)

                    

■ Malerei und Gipserei Bucher &amp; Zaugg GmbH, in
M u r t e n ,  Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Malerei,
usw. (SHAB vom 26.04.1999, p. 2697). Die Gesellschaft (neu fir-
mierend: SCS Communications Shops GmbH) wird infolge Sitz-
verlegung nach Zollikofen im Handelsregister des Kantons
Freiburg von Amtes wegen gelöscht (SHAB vom 30.10.2003, S. 2). 
Tagebuch Nr. 4213 vom 04.11.2003
(01252550 / CH-217.0.540.067-8)

                    

■ Peter Schmutz AG, in Guschelm uth,  Betrieb einer
Schreinerei und Küchenbau. (SHAB vom 03.03.1997, p. 1417).
Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Guschel-
muth, Wallenbuch, Liebistorf und Gurmels, gemäss Dekret und
Gesetz vom 17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . Revi-
sionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4199 vom 04.11.2003
(01252128 / CH-217.0.530.694-6)

                    

■ Schako (Schweiz) AG,  à Gran ges-Paccot , Conseil,
vente et stockage de composants pour la ventilation, etc. (FOSC
du 21.05.2003, p. 6). Siegler Gerold, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 4200 du 04.11.2003
(01252130 / CH-280.3.000.117-4)

                    

■ Selecta AG, in Muntelier, Erbringung von Verpflegungs-
dienstleistungen und im Handel mit Getränke- und Warenauto-
maten, usw. (SHAB vom 06.06.2003, p. 6). Irigoyen Anne,
französische Staatsangehörige, in Jegenstorf, zeichnet mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Der Hinweis zur Zweigniederlassung
in Nendeln (FL) (SHAB vom 16.11.2000, S. 7801) wird gestri-
chen, da es sich um einen nicht Publikationsfähige Tatsache
handelt. 
Tagebuch Nr. 4028 vom 27.10.2003
(01252278 / CH-217.0.530.704-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Naturel Mooser + Julmy, in Gurm els , Blu-
mengeschäft. (SHAB vom 22.07.1999, p. 5006). Die Gesellschaft
ist seit dem 31.10.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist abgeschlos-
sen; die Firma wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4201 vom 04.11.2003
(01252132 / CH-217.0.520.115-4)

                    

■ Batax SA en liquidation, à Dom didier , le commerce,
l’importation et l’exportation, le courtage et la représentation de
toutes matières premières, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 8). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4202 du 04.11.2003
(01252134 / CH-217.0.230.473-9)

                    

■ Canap S.A., en liquidation, à Fribourg,  l’achat, l’ad-
ministration, la location et la vente de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 24.02.1999, p. 1254). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4203 du 04.11.2003
(01252538 / CH-217.0.134.739-0)

                    

■ Dioptra S.A. en liquidation, à Fribourg, achat et ven-
te, importation et exportation de produits industriels et sportifs,
etc. (FOSC du 17.03.1999, p. 1752). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4204 du 04.11.2003
(01252540 / CH-217.0.136.643-0)

                    

■ EU-Food AG, en liquidation, à Fribourg, achat, vente,
préparation, emballage, distribution et en général commerce
avec des marchandies, etc. (FOSC du 13.11.1996, p. 6980). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 4205 du 04.11.2003
(01252542 / CH-217.0.137.940-0)

                    

■ Eur-office SA, en liquidation,  à Granges-Paccot,
exécuter des affaires de commerce et de finance, etc. (FOSC du
02.11.2001, p. 8594). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4206 du 04.11.2003
(01252544 / CH-217.0.136.995-5)

                    

■ Funéral Discount S. à r.l. en liquidation,  à  E cu-
b l e n s   ( F R ) , l’achat, la vente et la commercialisation en gé-
néral de matériel et de fournitures funéraires, etc. (FOSC du
14.02.2002, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 4207 du 04.11.2003
(01252136 / CH-206.0.340.080-0)

                    

■ Garage Gabriel Guisolan et Fils S.A. en liquidation,
à F r i b o u r g , exploitation d’un garage automobile et d’une car-
rosserie, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8880). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4208 du 04.11.2003
(01252138 / CH-217.0.136.684-2)

                    

■ I-D-CO Displays &amp; Concepts Sàrl en liquidation, à
F r i b o u r g , planification, réalisation et exécution de représenta-
tions visuelles de toutes sortes, etc. (FOSC du 04.01.2000, p. 27).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 4209 du 04.11.2003
(01252140 / CH-217.1.000.271-2)

                    

■ Isodry S.A. en liquidation, à Fribourg , procéder à tou-
tes opérations industrielles, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 9). La li-
quidation de la société  étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 4210 du 04.11.2003
(01252142 / CH-217.0.130.649-0)

                    

■ Jenni AG, Hoch- und Tiefbau, Kieswerk, in Oberei
Gemeinde Mühleberg, Zweigniederlassung in Liebis-
torf
, in L i e b i s t o r f , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung. (SHAB vom 09.11.1995, p. 6154). Diese Firma wird
infolge Aufhebung des Hauptsitzes, in Mühleberg, (SHAB vom
22.10.2003, S. 4), gelöscht 
Tagebuch Nr. 4211 vom 04.11.2003
(01252546 / CH-217.0.590.052-2)

                    

■ Lama Systeme S.A. en liquidation,  à Fribourg,
l’achat, la vente, l’importation et l’exportation, etc. (FOSC du
27.08.1999, p. 5875). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4212 du 04.11.2003
(01252548 / CH-217.0.133.568-4)

                    

■ Pub RT Sponsors, Eloi Mollard, à Fribourg , recher-
che de parrainage pour associations sportives et culturelles, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 06.05.2003, p. 6). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service
du registre du commerce du canton de Fribourg, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4214 du 04.11.2003
(01252552 / CH-217.0.112.559-9)

                    

■ Rolcan Finance Ltd en liquidation,  à Fribourg,
conseils internationaux de tous genres en matière d’investise-
ments, etc. (FOSC du 12.11.1996, p. 6945). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4215 du 04.11.2003
(01252554 / CH-217.0.136.242-7)

                    

■ RS SERVICES Sàrl en liquidation,  à Vuisternens-
d e v a n t - R o m o n t ,  l’étude, la réalisation et le maintien des in-
stallations de chauffage, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8186). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 4216 du 04.11.2003
(01252144 / CH-206.0.340.094-4)

                    

■ Somaed SA, à Fribourg, conseil, conception et réalisation
technique de tous produits graphiques et vidéo pour toute forme
de publicité et d’édition, etc. (FOSC du 23.07.2003, p. 6). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4217 du 04.11.2003
(01252146 / CH-217.0.137.086-4)

                    

■ Technoconvert S.A. en liquidation, à Châtel-Saint-
D e n i s , recyclage et reconditionnement d’éléments encreurs uti-
lisés dans les imprimantes laser et copieurs, etc. (FOSC du
14.07.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4218 du 04.11.2003
(01252148 / CH-232.0.730.170-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTENTOR AG, in Netstal, c/o Dr. Erich Wettstein, Land-
strasse 57, 8754 Netstal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Immobiliendienstleistungen, Info-, Bio- und Technologiebera-

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

tung, sowie Gründung und Betreuung von Gesellschaften im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sowie sich an ähnlichen oder ver-
wandten Betrieben im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Hol-
dener, Hans-Ruedi, von Oberiberg, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kato AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 771 vom 04.11.2003
(01252052 / CH-160.3.004.234-6)

                    

■ NORITAS AG, in Netstal, c/o Dr. Erich Wettstein, Land-
strasse 57, 8754 Netstal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Uhren, Holz und Holzprodukten und Holzim-
prägnierungs-Techniken sowie Holzimprägnierung im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sowie sich an ähnlichen oder verwandten
Betrieben im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Hol-
dener, Hans-Ruedi, von Oberiberg, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kato AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 772 vom 04.11.2003
(01252054 / CH-160.3.004.235-4)

                    

■ PRACTUS AG, in Netstal, c/o Dr. Erich Wettstein, Land-
strasse 57, 8754 Netstal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Immobiliendienstleistungen, Info-, Bio- und Technologiebera-
tung, sowie Gründung und Betreuung von Gesellschaften im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sowie sich an ähnlichen oder ver-
wandten Betrieben im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Hol-
dener, Hans-Ruedi, von Oberiberg, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kato AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 773 vom 04.11.2003
(01252056 / CH-160.3.004.236-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mainstation Gastro GmbH, in Chur, Mainstation 1901,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Betrieb sämtlicher
Gastronomie-Betriebe im Umfeld der Mainstation 1901; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke und Immobilien im In- und
Ausland erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gaemperle, Sandro, von Mosnang, in Felsberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000; Schulthess, Oliver, von Chur, in Unter-
vaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Solbrig, Anett, deutsche Staats-
angehörige, in Freienbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3147 vom 04.11.2003
(01252364 / CH-350.4.001.402-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chlus-Imoc AG, in Klosters-Serneus, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und sonstigen Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612).
Domizil neu: c/o lic.iur., Christian Hew, Bahnhofstrasse 17, 7250
Klosters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rutz, Erich, von Buchs SG, in Bäch Gde. Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfrunder-Schiess, Dr. Maya, von Basel und Männe-
dorf, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3148 vom 04.11.2003
(01252366 / CH-350.3.001.484-5)

                    

■ Clickwerk GmbH, in C hur, Dienstleistungen und Handel
mit Waren im EDV-Bereich, speziell im Internetsektor, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 7, Publ. 705036). Statutenänderung:
31. 10. 2003. Stammkapital neu: CHF 86’000 [bisher:
CHF 20’000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 31.10.2003 die
NewMediaCompany GmbH, in Chur, durch Fusion. Aktiven von
CHF 145’601.20 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
49’932.20 gehen gemäss Vertrag vom 31.10.2003 und Bilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die beiden Gesellschafter der übernommenen Gesellschaft
gleichzeitig die einzigen Gesellschafter der übernehmenden Ge-
sellschaft sind, erhöhen sich ihre Stammeinlagen um je CHF
33 000. [Vor der Kapitalerhöhung wurde eine Stammanteilver-
änderung vorgenommen, bei welcher Urs Welti den Stammanteil
von CHF 10’000 von Martina Fehr übernommen hat.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Marti-
na, von Rüdlingen, in Churwalden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welti, Urs,
von Bolligen, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 43’000; Ky-

burz, Daniel, von Oberentfelden, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 43’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000].
Tagebuch Nr. 3149 vom 04.11.2003
(01252368 / CH-350.4.001.122-8)

                    

■ Elmaw SA, in Cama,  operazioni di transito ecc., società
anonima (FUSC no. 160 del 22. 08. 1997, pagina 6126). Recapi-
to amministrativo: c/o Mariella Censi, in 6537 Grono.
Giornale no 3159 del 04.11.2003
(01252756 / CH-350.3.000.713-1)

                    

■ HWT Haus- und Wassertechnik AG, in Schluein,
Ausführung von sanitären Installationen, Heizungsanlagen,
Spenglerei, Schwimmbadanlagen, Gastechnik und Wasserver-
sorgungsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1995, S. 2253), mit Hauptsitz in: Au SG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zürn, Markus, von Au
SG, in Au SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura
beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hugentobler, Magnus, von Amlikon, in Au
SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3150 vom 04.11.2003
(01252686 / CH-350.9.000.480-1)

                    

■ Incobi SA, in Cama, l’effetuazione d’operazioni di transi-
to, l’assunzione e la concessione di rappresentanze ecc., società
anonima (FUSC no. 102 del 02. 06. 1997, pagina 3715). Recapi-
to amministrativo: c/o Mariella Censi, in 6537 Grono.
Giornale no 3160 del 04.11.2003
(01252758 / CH-350.3.002.860-2)

                    

■ Maleratelier Boss Aktiengesellschaft Vaduz,
Zweigniederlassung Landquart-Fabriken
, in I g i s ,
Führung eines Maler-, Lackierer-, Tapezier- und Stuckateurge-
schäftes, Übernahme von Generalbauaufträgen, Ausführung von
Bau-, Gebäude- und Unterhaltsreinigung, Handel mit Waren al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 9,
Publ. 834358), mit Hauptsitz in: Vaduz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bonvecchio, Michael, Staats-
angehöriger des Fürstentums Liechtenstein, in Triesen FL (Vaduz
FL), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3151 vom 04.11.2003
(01252688 / CH-350.9.000.733-6)

                    

■ NewMediaCompany GmbH, in Chur, Ausgestaltung
und Produktion von sämtlichen audiovisuellen Umsetzungen in
den neuen Medien, namentlich in den Bereichen Internet, Mul-
tivision, Television und Präsentationsdesign, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 7,
Publ. 734612). Statutenänderung: 31. 10. 2003. Stammkapital
neu: CHF 66’000 [bisher: CHF 65’000]. Nach erfolgter Stamman-
teilveränderung und Kapitalerhöhung vom 31.10.2003 be-
schliesst die Gesellschafterversammlung vom 31.10.2003 die
Gesellschaft aufzulösen infolge Fusion mit der Clickwerk GmbH,
in Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Clickwerk GmbH über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gämperle, Sandro, von
Mosnang, in Felsberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Welti, Urs, von Bolligen, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 33’000 [bisher: in Falera, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000]; Kyburz, Daniel, von Oberentfel-
den, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.
Tagebuch Nr. 3152 vom 04.11.2003
(01252690 / CH-350.4.001.004-6)

                    

■ Prana AG, bisher in Zürich,  Ankauf und Verkauf von che-
misch-pharmazeutischen und kosmetischen Produkten sowie
Uebernahme von Vertretungen in der pharmazeutisch-kosmeti-
schen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5896). Statutenänderung: 3. 11. 2003. Sitz neu:
K ü b l i s .  Domizil neu: c/o Niklaus Conzett, Turmgasse 29c, 7240
Küblis. Zweck neu: Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und
Passiven der ’Prana-Haus GmbH’, in Teufen, gemäss Bilanz per
31.12.1960 zum Preise von CHF 20 000, voll auf das Grundkapi-
tal angerechnet.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, sofern alle Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröf-
fentlichung im SHAB. [Weitere Statutenänderungen betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brüesch, Alfred, von Tschiertschen, in
Lancy, Revisionsstelle [wie bisher]; Conzett, Niklaus, von Seewis
im Prättigau, in Küblis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wittenbach]; Conzett-Brosi, Josy, von Seewis im Prättigau, in
Küblis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wittenbach
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3153 vom 04.11.2003
(01252752 / CH-020.3.920.515-6)

                    

■ Raiffeisenbank Calanda, in Zizer s,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 9, Publ. 1229706). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruinatscha, Tatiana, von
Müstair, in Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3154 vom 04.11.2003
(01252370 / CH-350.5.000.358-9)

                    

■ Sonnenblumen Immobilien AG, in Coira,  l’acquisto e
la vendita di beni immobili ubicati all’estero, la partecipazione e
il finanziamento, in nome proprio o per conto di terzi, con ogget-
to entità immobiliari all’estero, società anonima (FUSC no. 45
del 06. 03. 1995, pagina 1255). Nuova ragione sociale:
Sonnenblumen Immobilien AG in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
31.10.2003. Recapito di liquidazione: Fiduciaria Mega SA, corso
San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, membro, senza

diritto di firma [finora: da Crana, con firma individuale]; Fidu-
ciaria Mega SA, in Chiasso, liquidatrice, rappresentata da persone
autorizzate a firmare.
Giornale no 3161 del 04.11.2003
(01252760 / CH-350.3.005.811-4)

                    

■ Suretta AG Chur, in C hur, Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 360). Domizil neu:
Kantenstrasse 30, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3155 vom 04.11.2003
(01252372 / CH-350.3.005.557-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IV Nets AG in Liquidation, in  Klosters-Serneus, Wis-
senschaftliche, technische und kommerzielle Beratung sowie
Entwicklung und Verkauf von Computerprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 6, Publ. 1197234).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3157 vom 04.11.2003
(01252374 / CH-350.3.000.050-7)

                    

■ Snowboard The School STS AG in Liquidation, in
S c u o l ,  Betrieb einer Snowboardschule sowie Handel mit Snow-
boardartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 8, Publ. 1078488). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 14.03.2003 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3158 vom 04.11.2003
(01252754 / CH-350.3.003.296-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Vallat Sàrl, à Bure,  Route de Porrentruy 3 F, 2915
Bure, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
3. 11. 2003. But: L’achat, la représentation et la vente de voitures
et véhicules automobiles; l’exploitation d’un garage industriel;
l’achat et la vente de lubrifiants, de pièces détachées et de tous ac-
cessoires; l’exécution de réparation et de travaux mécaniques,
électro-mécaniques, de carrosserie, serrurerie, tôlerie et peinture.
Capital social: CHF 20’000.--. Reprise de biens envisagée : la so-
ciété envisage de reprendre de la raison individuelle ’Garage Lau-
rent Vallat’, à Bure, du matériel et des installations, pour un prix
maximum de CHF 20’000.--. De plus, la société envisage de re-
prendre de M. Laurent Vallat, à Bure, les immeubles feuillets 591
et 733 de Bure, pour un prix maximum de CHF 240’000.--. Orga-
ne de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée générale :
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Vallat, Christophe,
de Bure, à Bure, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Henz, Claude-Alain, de
Bärschwil,  à Courfaivre, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 953 du 04.11.2003
(01252744 / CH-670.4.003.172-2)

                    

■ GSAB Aventures S.à r.l., à Delém ont, Rue Neuve 8, c/o
François Chapatte S.A., 2800 Delémont, nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 29. 10. 2003. But: Exploita-
tion d’une entreprise de loisirs ayant pour objet la pratique du
canyoning, trekking, spéléologie, vélo-tout-terrain pour handi-
capés et tous sports pour handicapés sur territoire suisse et à
l’étranger, y compris la location et la vente de matériel sportif et
la formation technique. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC et par lettre recommandée. Personnes inscri-
tes: Bigey, Alain, de France, à Delémont, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Schmitt, Gilbert, de France, à Seloncourt (F), associé et gérant,
avec  signature  individuelle,  pour  une  part  sociale  de  CHF
1’000.--.
Journal no 954 du 04.11.2003
(01252746 / CH-670.4.003.173-8)

                    

■ Pen-fix, Monico, à  Grandfon taine,  Rue des Lilas 43,
2908 Grandfontaine, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Vente de matériel pour le domaine médical et hospitalier.
Personnes inscrites: Monico, Marie, de Bâle, à Grandfontaine, ti-
tulaire, avec signature individuelle; Monico, Silvio, de Bâle,  à
Grandfontaine, avec procuration individuelle.
Journal no 955 du 04.11.2003
(01252748 / CH-670.1.003.174-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aline Lachat, restaurant Le Suisse, à Delémont, Ex-
ploitation du restaurant Le Suisse. Raison individuelle (FOSC no
241 du 12. 12. 1995, p. 6761). Personne et signature radiée: Cut-
tat, Jean-Marc, de Rossemaison, à Rossemaison, avec procurati-
on individuelle. Inscription ou modification de personne: Lachat,
Daniel, de Develier, à Epauvillers, avec procuration individuelle.
Journal no 956 du 04.11.2003
(01252750 / CH-670.1.001.685-0)

                    

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantona-
le du Jura
, à P o r r e n t r u y ,  Maintien et développement de la
prévoyance professionnelle par la gestion des prestations de libre
passage qui lui sont confiées sur tout le territoire national. Fon-
dation (FOSC no 184 du 24. 09. 2002, p. 7, publ. 654628). Per-
sonne et signature radiée: Jolidon, Daniel, de Saint-Brais, à Les
Pommerats, membre, avec signature collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personnes: Chapuis, Patrick, de Réclère, à
Develier, vice-président, avec signature collective à deux [précé-
demment: membre]; Bortoli, Francis, de Porrentruy, à Porren-
truy, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 957 du 04.11.2003
(01252966 / CH-677.7.000.759-0)

                    

■ Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque
cantonale du Jura
, à  P o r r e n t r u y ,   Organisation  et  réalisa-
tion de la prévoyance personnelle liée par la conclusion de con-
ventions de prévoyance liée avec des personnes physiques.
Fondation (FOSC no 184 du 24. 09. 2002, p. 7, publ. 654630).
Personne et signature radiée: Jolidon, Daniel, de Saint-Brais, à
Les Pommerats, membre, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Chapuis, Patrick, de
Réclère,  à Develier, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre]; Bortoli, Francis, de Porrentruy,
à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 958 du 04.11.2003
(01252968 / CH-677.7.000.519-0)

                    

■ François Chapatte S.A.,  à Delémont, L’exploitation
d’un office fiduciaire et de révision, Société anonyme (FOSC no 7
du 11. 01. 2002, p. 13, publ. 4968). Nouvelle adresse: Rue Neuve
8, 2800 Delémont.
Journal no 959 du 04.11.2003
(01252970 / CH-670.3.000.106-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ N. Koval, à Courfaivre,  Bureau d’architecture, photoli-
tho, Raison individuelle (FOSC no 123 du 27. 06. 2000, p. 4339).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 960 du 04.11.2003
(01252972 / CH-670.1.002.442-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ augsburger gastro HR, in Greppen, Sagirain 5, 6404
Greppen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufbau- und Ab-
lauforganisation im Gastrobereich sowie die damit zusammen-
hängende Personalrekrutierung. Eingetragene Personen:
Augsburger, Christa, von Langnau im Emmental und Beinwil
am See, in Greppen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5124 vom 04.11.2003
(01252006 / CH-100.1.027.454-9)

                    

■ Janacota AG, in Luzern,  c/o Finova Luzern AG, Halden-
strasse 11, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Durchführung sämtlicher
Geschäfte, welche mit dem Erwerb, der Verwaltung, der Kontrolle
und der Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen zusam-
menhängen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung oder Veräusse-
rung von Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen Werten
sowie Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter,
Bruno, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5125 vom 04.11.2003
(01251920 / CH-100.3.027.455-0)

                    

■ Licht &amp; Beleuchtungen Gebistorf-Niederberger, in
E b i k o n ,  Sonnhalderain 31, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Licht- und Beleuchtungsarti-
keln sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Gebistorf-Niederberger, Esther, von Emmen und Dallenwil, in
Ebikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5126 vom 04.11.2003
(01251922 / CH-100.1.027.456-5)

                    

■ Modehaus Rosica, in Hochdorf, Hauptstrasse 38, 6280
Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Modehauses. Eingetragene Personen: Rosica, Tiziano, von Lit-
tau, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5127 vom 04.11.2003
(01251924 / CH-100.1.027.457-0)

                    

■ Peter Bachmann Treuhandbüro, in Adligenswil,
Obmatt 41, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere Beratungen
in den Bereichen Erbschaften, Testamente und Liegenschaftsver-
käufe. Eingetragene Personen: Bachmann, Peter, von Rothen-
burg und Luzern, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5128 vom 04.11.2003
(01251926 / CH-100.1.027.458-1)

                    

■ Sun - Life Neutrale Versicherungs- und Finanzbe-
ratung Mistretta
, in H o r w ,  Spierstrasse 2a, 6048 Horw, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale Versicherungs- und
Finanzberatung; individuelle Schulung und Ausbildung sowie
Erbringung von weiteren Dienstleistungen auf diesen Gebieten;
Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung
und Vertretung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Mistretta-
Bienz, Claudia, von Hasle LU, in Alpnach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5129 vom 04.11.2003
(01252008 / CH-100.1.027.459-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Troxler, in Dagmersellen,  Handel mit Grossvieh
und Kälbern, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 12. 05. 1987,
S. 1896). Zweck neu: Handel mit Grossvieh und Kälbern; Trans-
port von Tieren.
Tagebuch Nr. 5130 vom 04.11.2003
(01252010 / CH-100.1.003.412-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

■ Auto Eden AG, in Neuenkirch,  Betrieb einer Autogarage
sowie Handel mit Autos aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5900). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kretz, Josef, von Inwil und Kriens,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller,
Rudolf, von Schüpfheim, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathis, Kurt, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Mathis, Veronika, von Wolfenschiessen, in Neuenkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5131 vom 04.11.2003
(01252012 / CH-100.3.004.307-3)

                    

■ Bieri Blachen AG, in Grosswangen, Konfektion von
und Handel mit technischen Textilien und Kunststoffen sowie
Herstellung von und Handel mit einschlägigen Konfektionsma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1133580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roth, Stefan, von Littau, in Littau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thalmann, Markus, von Plaffeien und Freiburg,
in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Piazza, Ernesto, von Hochdorf, in
Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schelbert, Roger, von
Muotathal, in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5132 vom 04.11.2003
(01252014 / CH-100.3.004.643-1)

                    

■ Dr. med. Leslie Bela Hadfy Stiftung, in Luzern,  Jähr-
liche Ausrichtung von je einem Stipendium an einen talentierten
Studenten/in der Musikhochschule Luzern der Fachrichtung
klassische Musik und der Fachrichtung Jazz, Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 8, Publ. 586716). Domizil neu: c/o
Violin GmbH Luzern, Morgartenstrasse 6, 6003 Luzern. Postzu-
stelladresse: c/o Peter Bachmann Treuhandbüro, Obmatt 41,
6043 Adligenswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wutholen-von Habsburg-Lothringen, Sarolta Esther, amerikani-
sche Staatsangehörige, in Genf, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Fortier, Ildiko K.,
amerikanische Staatsangehörige, in Fresno, Kalifornien (USA),
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Peter, von Rothenburg und Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5133 vom 04.11.2003
(01252016 / CH-100.7.024.643-1)

                    

■ EDP-Services AG, in Horw, Ausführung von Organisati-
ons- und Programmierungs-Aufgaben insbesondere auf dem
EDP-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 9, Publ. 466774). Statutenänderung: 3. 11. 2003. Aktien neu:
2’500 Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien) und 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spöring, Rudolf, von Kriens und Luzern, in Kriens, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bussmann, Beat, von Willisau-Land, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spöring, Ulrich, von
Luzern und Kriens, in Schwarzenberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5134 vom 04.11.2003
(01251928 / CH-150.3.000.668-0)

                    

■ Fischer Getränke AG, bisher in Rothen bu rg, Handel
mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402684). Statutenänderung:
29. 04. 2003. Sitz neu: R a i n .  Domizil neu: Grossweid 4, 6026
Rain.
Tagebuch Nr. 5135 vom 04.11.2003
(01251930 / CH-100.3.025.756-2)

                    

■ Garel Immobilien und Verwaltungs AG, in Lu zern,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und an-
dern Vermögenswerten aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4790). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Saanen
(SHAB Nr. 205 vom 24.10.2003, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5136 vom 04.11.2003
(01251932 / CH-100.3.006.060-8)

                    

■ Hans Hassler AG, in E bikon, Handel mit Bodenbelägen
aller Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln für Innendekoration und
allen Roh- und Fertigprodukten, die in den Rahmen des Geschäf-
tes passen sowie damit verbundene Dienstleistungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 9, Publ. 311980),
mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Markus, von Zürich, in Egg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Marcel, von Uerkheim,
in Uerkheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Stefan, von
Gretzenbach, in Gretzenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5137 vom 04.11.2003
(01251934 / CH-100.9.022.765-5)

                    

■ Karit AG, in Luzer n, Herstellung von und Handel mit che-
misch-technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9, Publ. 813736). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Höhener, Pascal, von Thal, in Buben-
dorf, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stefanov, Miomira, von Liestal, in Liestal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5138 vom 04.11.2003
(01252018 / CH-100.3.007.281-7)

                    

■ Labor Enter 5 GmbH, in Luzern,  Dienstleistungen im
Bereich Internet, Multimedia, Video sowie graphische Gestal-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 11, Publ. 576804). Statutenänderung:
10. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Pawel, von Luzern und Widen, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Egli, Stefan,
von St. Gallen, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koch, Andrzej, von Luzern
und Widen, in Littau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Wicki, Rafael, von Horw,
in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5139 vom 04.11.2003
(01252020 / CH-100.4.020.082-9)

                    

■ Landi Hüswil und Umgebung, in Zell  LU,  Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammen-
arbeit mit der Fenaco, in Bern, insbesondere durch Versorgung
der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5262). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggi-
mann, Hans, von Eriswil, in Luthern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Josef, von Grossdietwil und Fischbach, in Grossdietwil, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lustenberger, Lukas, von Lu-
thern, in Luthern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Herzig,
Fritz, von Jaberg, in Ufhusen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 5140 vom 04.11.2003
(01252022 / CH-100.5.006.908-2)

                    

■ Neue Perlenhof AG, in Luzern,  Erwerb und Betrieb einer
Reitanlage sowie Pferdezucht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7461). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oppliger, Werner, von Luzern und Signau,
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonnenberg, Ralph, irischer Staatsangehö-
riger, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5141 vom 04.11.2003
(01252024 / CH-100.3.022.710-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Twerenbold AG, bis-
her in L u z e r n ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma so-
wie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie de-
ren Unterstützung in... Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2690). Urkundenänderung: 4. 01. 2001. Sitz neu: K r i e n s .
Domizil neu: c/o Twerenbold AG, Sportweg 5, 6010 Kriens. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tweren-
bold, Kurt, von Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Twerenbold, Elisabeth, von Lu-
zern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Twerenbold,
Peter, von Luzern, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5142 vom 04.11.2003
(01251936 / CH-100.7.010.326-0)

                    

■ Testatoris AG (Testatoris SA) (Testatoris Ltd), bis-
her in Z u g ,  Von den Auftraggebern unabhängige Erbringung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören, mit
Schwergewicht Wirtschaftsprüfung,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 15). Statutenänderung: 29. 10. 2003.
Uebersetzungen der Firma neu: (Testatoris SA) (Testatoris
Ltd.)
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Werkhofstrasse 18, 6005
Luzern. Zweck neu: Von den Auftraggebern unabhängige Erbrin-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören, mit
Schwergewicht Wirtschaftsprüfung, durch entsprechend qualifi-
zierte Fachleute, insbesondere Durchführung von Buchprüfun-
gen aller Art, insbesondere von Revisionsstellenmandaten
gemäss den Vorschriften des Obligationenrechtes; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Liegenschaften und anderen dinglichen
Rechten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Die
Belege über die besondere Befähigung als Revisor sind hinterlegt.
[gestrichen: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kanton Zug hinter-
legt.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Angst, Markus, von Zürich, in Egg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laubscher, Jean-Pierre, von
Täuffelen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prüfag,
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstel-
le [wie bisher]; von Deschwanden, Paul, von Kerns und Luzern,
in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5143 vom 04.11.2003
(01251938 / CH-170.3.021.564-3)

                    

■ Wyss Bauingenieure AG, in Rothenbur g, Ausführung
von Ingenieur- und Vermessungsaufträgen im Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8274). Domizil neu: Usserhus 5, 6023 Rothenburg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kündig, Reto, von Schwyz, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5144 vom 04.11.2003
(01251940 / CH-100.3.009.932-7)

                    

■ ÖKOTECH GmbH ENGINEERING, in Hor w,  Herstel-
lung, Beratung und Kommerzialisierung von Wärmeerzeuger,
Energie-Einsparungssystemen und allgemeine ökologische
Massnahmen in der Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 9, Publ. 640254).
Statutenänderung: 31. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bunke, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Lupsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lieuwen, Ir. Willem Otto, niederländischer Staatsangehöriger, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5145 vom 04.11.2003
(01251942 / CH-100.4.026.286-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Active-Store Wyss &amp; Co., in Luzern, Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere über das Internet sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB

Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5454). Die Gesellschaft hat sich auf
den 30.09.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5146 vom 04.11.2003
(01252026 / CH-100.2.022.071-1)

                    

■ B + H Baufinanz und Hypotheken AG in Liq., in Lu-
z e r n ,  Kauf, Verwaltung und Verkauf sowie Finanzierung von
Immobilien und Unternehmungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 7, Publ. 464866).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5147 vom 04.11.2003
(01252028 / CH-100.3.004.340-6)

                    

■ Ewatec GmbH, in Lu zern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Haustechnik, insbesondere der Wärmetech-
nik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1087454), mit Hauptsitz in: Aesch bei Birmensdorf. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5148 vom 04.11.2003
(01252030 / CH-100.9.023.594-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oberlehn Gunzwil in Li-
quidation
, in G u n z w i l ,  Wahrung und Förderung der milch-
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002,
S. 10, Publ. 500886). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5149 vom 04.11.2003
(01252032 / CH-100.5.008.365-2)

                    

■ Proinfocom GmbH in Liquidation, in Gisikon,  Er-
bringung von Dienstleistungen, Beratung und Ausbildung im
Bereich der Kommunikation und des Informationsmanage-
ments und Verlegen von Datenträgern aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5728).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5150 vom 04.11.2003
(01251944 / CH-100.4.018.876-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier de mécanique de précision Petracca,  à
S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  Fin-de-Praz  2a.  Titulaire:  Petracca
Fabrizio, d’Italie, à Bevaix. Exploitation d’un atelier de méca-
nique de précision. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’ar-
ticle 181 CO, de l’entreprise individuelle ’Atelier de mécanique de
précision A. Petracca’, à Saint-Aubin-Sauges. 
Journal no 2664 du 04.11.2003
(01252730 / CH-645.4.096.706-6)

                    

■ Au fin gourmet Sàrl, Le  Locle, rue Girardet 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 31.10.2003. But: im-
portation, commerce de vins, d’alcools forts (et de produits déri-
vés), de foie gras en conserve et de ses dérivés. Capital: CHF
20’000. Associés: Baillod Isabelle Odette, de Gorgier, à Villers-le-
Lac, F, avec une part sociale de CHF 19’000, et Pauli Eric Adrien,
de Guggisberg, au Locle, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérants: les associés Baillod Isabelle Odette et Pauli Eric Adrien,
lesquels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2665 du 04.11.2003
(01252732 / CH-645.4.096.707-4)

                    

■ Building Management Services S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  chemin  de  la  Combeta  3.  Nouvelle  société anonyme.
Statuts du 29.10.2003. But: organisation et exécution de travaux
de conciergeries et de nettoyages indutriels et commerciaux; ac-
corder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers,
dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Convocations et communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Administration: Schmidt Patrick, de Stierva, à La
Chaux-de-Breuleux, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Procuration collective à deux de Carvalho Cristina Isa-
bel, de Schübelbach, à La Chaux-de-Fonds, et Schmidt Liliane,
de Stierva, à La Chaux-de-Breuleux. Réviseur: ’Fiduka S.à r.l.’, à
Colombier (NE). 
Journal no 2666 du 04.11.2003
(01252734 / CH-645.4.096.708-2)

                    

■ Cabaret L’Escale, Juillerat Daniel, à Neuchâtel, rue
de l’Hôtel-de-Ville 4. Titulaire: Juillerat Daniel, de Sornetan, à
Neuchâtel. Exploitation d’un cabaret-dancing-bar. 
Journal no 2667 du 04.11.2003
(01252950 / CH-645.4.096.709-8)

                    

■ Ortega Gastro Services, à Neuch âtel, rue de la Côte
139. Titulaire: Ortega Emilio Ernesto Paulo, de Bischofszell, à
Neuchâtel. Exploitation de distributeurs automatiques de pro-
duits alimentaires chauds et croissanterie. 
Journal no 2668 du 04.11.2003
(01252952 / CH-645.4.096.710-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marti Travaux Spéciaux Neuchâtel S.A.,  à
N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise exécutant des
travaux spéciaux dans le domaine du génie civil et de la con-
struction. (FOSC du 10.07.2003, p. 8). La procuration de Giner
Bernard est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Pache Marc Alexandre, de Chapelle-sur-Moudon, à Prez-vers-No-
réaz. 
Journal no 2670 du 04.11.2003
(01252956 / CH-645.1.008.675-3)

                    

■ MPF (Mécanique de Précision Fleurier) S.A.,  à
F l e u r i e r , production, achat, sous-traitance, importation, ex-
portation et représentation dans le domaine de la mécanique de
précision. (FOSC du 12.07.1995, p. 3927). ’Bregnard &amp; Piffaretti
S.A.’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’FIDUCIAIRE BREGNARD
PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 2671 du 04.11.2003
(01252736 / CH-645.1.008.007-0)

                    

■ Novo Cristal S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  fabrication
et commerce de verres de montres, etc. (FOSC du 27.02.2002, p.
8). Bieler Alain, Bieler Rémy Paul et Kähr Blaise ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Dalloz Philippe, de Ge-
nève, au Grand-Saconnex, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’Orfigest SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Audit Transjurane SA’, à Delémont. 
Journal no 2672 du 04.11.2003
(01252738 / CH-645.1.000.223-9)

                    

■ Pontifa Sàrl,  Les  Ponts-de-Martel, fabrication et com-
merce d’horlogerie, etc. (FOSC du 04.01.2001, p. 71). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district du Locle, en date du 04.09.2003. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Pontifa Sàrl en liquida-
tion

Journal no 2673 du 04.11.2003
(01252740 / CH-645.1.010.065-3)

                    

■ Soloca S.A., Le  Locle, fabrication, achat, vente et com-
merce d’outillage en tous genres en métal dur, etc. (FOSC du
05.08.1996, p. 4665). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district du Locle, en
date du 23.10.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient
Soloca S.A. en liquidation
Journal no 2674 du 04.11.2003
(01252742 / CH-645.1.008.240-5)

                    

■ Swiss Immobilien SWIMOB GmbH, précédemment  à
U r d o r f  (FOSC du 22.07.2003, p. 21). Nouveau siège: L a
C h a u x - d e - F o n d s ,  avenue  Léopold-Robert 76. Statuts origi-
naires du 17.12.1998, modifiés en dernier lieu le 28.10.2003. But:
exploitation d’une société immobilière; jouer un rôle d’intermé-
diaire pour l’organisation de voyages, lors d’affaires financières
ou relatives aux assurances. Capital: CHF 20’000. Apports en na-
ture  à la constitution: selon contrat d’apport du 17 décembre
1998 et inventaire au 9 novembre 1998; un ordinateur, une table
de conférence, des chaises, des armoires à dossier, une photoco-
pieuse, un télécopieur et deux imprimantes pour un montant de
CHF 20’000, montant entièrement imputé sur le capital. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Associée:
Karadzi Refika, de et à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale
de CHF 20’000, (inscrite). Gérante: l’associée Karadzi Refika avec
signature individuelle. 
Journal no 2669 du 04.11.2003
(01252954 / CH-020.4.019.443-3)

                    

■ XEMICS S.A., à Neuch âtel, recherche et développement
dans le domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du
06.06.2003, p. 9). Capital-actions porté de CHF 19’042’937.50 à
CHF 20’336’040 par l’émission de 517’241 actions de CHF 2.50.
Capital-actions de CHF 20’336’040, entièrement libéré, divisé en
8’134’416 actions de CHF 2.50, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés les 24.10.2003. 
Journal no 2675 du 04.11.2003
(01252958 / CH-645.1.003.623-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier de mécanique de précision A. Petracca, à
S a i n t - A u b i n - S a u g e s  (FOSC du 21.05.1999, p. 3389). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par Petracca Fabrizio,
sous la raison individuelle ’Atelier de mécanique de précision Pe-
tracca’, à Saint-Aubin-Sauges. 
Journal no 2676 du 04.11.2003
(01252960 / CH-645.1.004.287-9)

                    

■ LA CITE VERTE, L. Fetz &amp; Cie, à Neuchâtel, société en
nom collectif, exploitation du bar-restaurant à  l’enseigne  ’LA
CITE VERTE’. (FOSC du 18.06.2002, p. 8). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2677 du 04.11.2003
(01252962 / CH-645.4.095.824-6)

                    

■ Net + blanc I. Daucourt,  à La  Chaux-de-Fonds,
blanchisserie et nettoyage chimique. (FOSC du 04.08.1999, p.
5315).  L’inscription  est  radiée  par  suite  de  remise  de  l’ex-
ploitation. 
Journal no 2678 du 04.11.2003
(01252964 / CH-645.1.009.063-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finanz Plus AG, in Hergiswil  NW, Seestrasse 61, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung sowie Beratung
von Unternehmen aller Art, insbesondere Versicherungs- und Fi-
nanzdienstleistungen; kann Grundstücke, Patente, Lizenzen und
Rechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief, sofern Name und Adresse der Ak-
tionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Maggi, Romeo,
von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelun-

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

terschrift; Rothkoegel, Martin, von Biel BE, in Stansstad, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRO FIDUCIA AUDIT
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1135 vom 04.11.2003
(01252046 / CH-150.3.002.787-5)

                    

■ Heil-Kunde Media GmbH, in Stansstad,  Bahnhof-
strasse 11, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Vermitt-
lung von Wissen über die Heilkunde durch Organisation von Se-
minarien und Vorträgen sowie Vertrieb von Medien
(Druckerzeugnisse und Tonträger); kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lustenberger, Elisabeth genannt Lis, von Luzern, in Fürigen
(Stansstad), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Eicher,
Kurt, von Zürich, in Watt (Regensdorf), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1136 vom 04.11.2003
(01252048 / CH-150.4.000.704-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conal AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Projekt-
entwicklung und -betreuung, Finanzmanagement sowie Gene-
ralplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1159498). Einstellung des Konkursverfahrens durch
Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Nidwalden vom 29.09.2003 mangels freier Aktiven
und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1137 vom 04.11.2003
(01252208 / CH-150.3.001.933-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Bettermann AG / Wolfo
AG
, in W o l f e n s c h i e s s e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grisel, Markus, von Travers, in Kerns, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiger, Daniel, von Luzern, in Rothenburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1138 vom 04.11.2003
(01252210 / CH-150.7.000.123-6)

                    

■ RR Immobau AG, bisher in Wallbach,  Erwerb, dauernde
Verwaltung, Vermietung, Erschliessung und Überbauung von
und Handel mit Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1636). Gründungsstatuten: 20.04.1995. Sta-
tutenänderung: 20. 10. 2003. Firma neu: valorsano ag. Sitz
neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Miet-
kautionen und Durchführung und Vermittlung von Anlage-, Fi-
nanz-, Hypothekar-, Handels- und Treuhandgeschäften jeglicher
Art und damit zusammenhängenden Dienstleistungsgeschäften
sowie Erbringung von diesbezüglichen Beratungsleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften vermitteln, verwalten, belasten, erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die In-
haberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief. [Änderung weiterer nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: F. Weiss-Treuhand, in Oberkulm,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lohner, Henri, von Basel und Bubendorf, in Wettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; JPK Wirtschaftsprüfung AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1139 vom 04.11.2003
(01252212 / CH-400.3.016.563-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ESTA-VITAL GmbH in Liquidation, in  Beckenried,
Herstellung, Vertrieb und Versand von Nahrungsmitteln, Nah-
rungsergänzungsmitteln und kosmetischen Produkten sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 10, Publ. 673348). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1140 vom 04.11.2003
(01252214 / CH-150.4.000.277-5)

                    

■ Silvrud AG in Liquidation, in Stans, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen Vermö-
genswerten und Beteiligung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1994, S. 361). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1141 vom 04.11.2003
(01252050 / CH-150.3.000.507-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sportcafé Steihuis GmbH, in Kerns,  Postplatz 6, 6064
Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Führung des Sportcafés Stei-
huis in Kerns. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und alle Geschäfte einge-
hen sowie Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Robert Honegger und Nicolas Aurig gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 01.11.2003 Inventar zum Preise von CHF
20’000.--, welcher Betrag voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Ro-
bert Honegger weiteres Restaurationsinventar zum Preise von
maximal CHF 45’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Honegger, Robert, von Muttenz,
in Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aurig, Ni-
colas, französischer Staatsangehöriger, in Beckenried,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 505 vom 04.11.2003
(01252206 / CH-140.4.002.625-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + E. Koca GmbH, in Sarnen, Betrieb von Pizzeria-Re-
staurationsbetrieben sowie Pizza-Kurierdienste, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 8,
Publ. 418434). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 210 vom 31.10.2003, S. 14) im Handels-
register des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 506 vom 04.11.2003
(01252042 / CH-140.4.001.301-4)

                    

■ Dillier AG Autounternehmen, in Sarnen, Betrieb eines
Autounternehmens mit Personen- und Warentransporten sowie
Organisation und Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 7, Publ. 1209300). Statuten-
änderung: 21. 08. 2003, 30. 09. 2003. Firma neu: Dillier AG.
Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.08.2003 wur-
den 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und auf dem
Aktionärskontokorrent gutgeschrieben. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wurde mit öffentlicher
Urkunde vom 03.11.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 507 vom 04.11.2003
(01252044 / CH-140.3.002.325-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herb-pharma AG (Herb-pharma SA) (Herb-phar-
ma Corp.)
,  in  A l t s t ä t t e n ,  Rorschacherstrasse 90, 9450 Lüc-
hingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2003. Zweck: Lizenzierung, Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Lizenzen für pharmazeutische, homöopa-
thische Produkte, Heilmittel, kosmetische Produkte und Lebens-
mittelzusätze; ferner Entwicklung, Herstellung und
Registrierung von und Handel mit pharmazeutischen, homöo-
pathischen Produkten, Heilmitteln, kosmetischen Produkten
und Lebensmittelzusätzen (inkl. der Rohstoffe für die Herstel-
lung). Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Tele-
fax oder anderen Übertragungsmitteln, allenfalls durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Michlo, Ondrej, slowa-
kischer Staatsangehöriger, in Vel’ké Ludince (SK), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Steiger, Urs, von Altstätten, in Lüchingen (Alt-
stätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wüst, Alfred, von
Sirnach, in Salmsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BGW Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7691 vom 04.11.2003
(01252332 / CH-320.3.054.263-1)

                    

■ Kunsthof AG, in Uznach, Zübli 24, 8730 Uznach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2003.
Zweck: Erwerb, Umbau sowie Verwaltung einer Teilfläche der Lie-
genschaft Kreuzkirche in Uznach SG sowie von weiteren Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 450’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.--. Akti-
en: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das in Uznach gelegene Grundstück an der
Zürcherstrasse 28 mit der ’Scheune Kreuzkirche’ mit einer Fläche
von 3’396 m2 zum Maximalpreis von CHF 170’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schubiger, Benno, von Uznach, in Uznach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Hanspeter,
von Hätzingen und Leuggelbach, in Weesen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Selm, Thomas, von Scheid und Uz-
nach, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7692 vom 04.11.2003
(01252334 / CH-320.3.054.264-6)

                    

■ Peter Moser Marketing I Vertrieb I Controlling
GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 10. 2003, 31. 10. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Marketing und Vertrieb, Entwicklung von Führungs-
und Controllinginstrumenten im IT-Bereich sowie Handel mit
IT-Produkten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und belasten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.10.2003 Büro-

einrichtungen und Drucker zum Preise von CHF 14’404.40, wo-
von CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’404.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Nollisweid 36, 9050 Appen-
zell. Eingetragene Personen: Kink, Roland, von Arlesheim, in
Appenzell, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Kress, Stefan Peter
Heinrich, von Wigoltingen, in Kronbühl (Wittenbach), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Moser, Peter, von Untereggen, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7693 vom 04.11.2003
(01252336 / CH-320.4.054.265-2)

                    

■ Projekt ’Rattenfänger’, G. Meyer, in Goldach, Pro-
menadenstrasse 6, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Daten-, Marken- und Patentschutz; Verlag; Schulungen;
Beratungen; Sammlung, Veröffentlichung und Verbreitung von
Informationen und Daten zwecks Aufklärung, Bekämpfung und
Verhütung von Betrügereien, Piraterie und Gefahren aller Art.
Eingetragene Personen: Meyer, Georg, von Goldach, in Goldach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7694 vom 04.11.2003
(01252658 / CH-320.1.054.266-6)

                    

■ Rheintal Metzgerei, Gajic, in Rebs tein, Stadtstrasse
52, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fleisch-
handel, Metzgerei. Eingetragene Personen: Gajic, Milena, Bürge-
rin von Bosnien und Herzegowina, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7695 vom 04.11.2003
(01252660 / CH-320.1.054.267-4)

                    

■ Stefan Schegg, Enoteca, in Altstätten,  Engelgasse 28,
9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Wein und Spirituosen aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Schegg, Stefan, von Oberriet SG, in Altstätten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7696 vom 04.11.2003
(01252662 / CH-320.1.054.268-2)

                    

■ Verein M7 Schweizer Möbel Collection, in Gos sau
S G ,   c/o  Möbel Schnetzer AG Gossau, Wilerstrasse 66, 9200 Gos-
sau, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2003.
Zweck: Durchführung aller Massnahmen, welche sinnvoll sind
und zur ständigen Verbesserung der allgemeinen Marktposition
ihrer Mitglieder dienen, insbesondere Organisation des gemein-
samen Einkaufes zur Optimierung der Konditionen sowie der Si-
cherstellung von Exklusivitäten, gemeinsamer Anschluss an
bedeutenden Einkaufsverband, Organisation und Durchführung
von gemeinsamen Marketing-Projekten, Förderung des Erfah-
rungsaustausches unter den Mitgliedern durch regelmässige Ar-
beitssitzungen sowie Pflege der Kollegialität. Mittel: Jahres-
beiträge der Mitglieder, Eintrittsgelder neu eintretender Mitglie-
der, freiwillige Beiträge sowie Sekretariatsbeiträge der Lieferan-
ten. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 oder
mehr Mitgliedern, Sekretariat und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Gadola, Thomas, von Schlans, in Gossau SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Heinz, von
Lotzwil, in Rikkenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Daniel, von
Vechigen, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7697 vom 04.11.2003
(01252664 / CH-320.6.054.269-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abderhalden Bauzeichnungen,  in Au  SG, Zeich-
nungsbüro vorwiegend für Baupläne, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1994, S. 6302). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 21.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7698 vom 04.11.2003
(01252338 / CH-320.1.030.934-6)

                    

■ Aston Group (Schweiz) AG, in Wil  SG, Unterstützung
von Unternehmen in allen Fragen der Informationsverarbeitung
(Organisation, Datenverarbeitung und Logistik), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 10, Publ. 1155138).
Statutenänderung: 30. 10. 2003. Firma neu: Aston Business
Solutions (Switzerland) AG
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abele, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Würzburg (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuner, Rainer, von Oberdorf BL, in Wil SG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Itin, Margrit, von Hersberg, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7699 vom 04.11.2003
(01252340 / CH-320.3.041.899-6)

                    

■ Auto Halbeisen, in St. Gallen,  Handel mit und Repara-
turen von Autos und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 31. 05. 2000, S. 3711). Domizil neu: Oberer Graben 22, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7700 vom 04.11.2003
(01252342 / CH-320.1.048.089-7)

                    

■ Aytex GmbH, in St. Gallen,  Gross- und Detailhandel mit
Waren alle Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9, Publ. 734196). Firma neu: Aytex
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 23.10.2003.
Tagebuch Nr. 7701 vom 04.11.2003
(01252344 / CH-320.4.046.368-0)

                    

■ BKT Treuhand AG, in St.  Gallen, Ausführung von treu-
händischer Beratung jeglicher Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433036), mit Haupt-
sitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger,
Max, von Gossau SG und Degersheim, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7702 vom 04.11.2003
(01252346 / CH-320.9.047.226-4)

                    

■ Bodensee Käse AG, in Ror schach,  Herstellung von und
Handel mit Lebensmittelprodukten aller Art, insbesondere Käse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,

Martin, von Schänis, in Hosenruck (Wuppenau), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berweger, Werner, von Stein AR,
in Lütisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iseli, Kurt, von Täuffelen, in Märwil (Affeltrangen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Köppel, Walter, von Widnau, in
Rorschach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Raggenbass, Dr. Hansueli, von
Schönholzerswilen, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Oberli, Christian, von Rüderswil, in Rossrüti
(Bronschhofen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Studer, Daniel, von
Hasle LU, in Hatswil (Hefenhofen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Franz, von Degersheim, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7703 vom 04.11.2003
(01252666 / CH-440.3.012.147-3)

                    

■ Broga AG, in K ir chberg SG, Herstellung von und Handel
mit Stickereiwaren aller Art, insbesondere von Abzeichen und
Motiven sowie Handel mit anderen Textilprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 10, Publ. 554330).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Erich, von
St. Gallenkappel, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kirchberg SG, Mitglied]; Rüegg, Andreas, von St. Gal-
lenkappel, in Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rickenbach bei Wil, ohne eingetragene
Funktion]; Rüegg-Keller, Esther, von St. Gallenkappel, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg SG, ohne
eingetragene Funktion]; a wp ag für wirtschaftsprüfung, in
Züberwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle [bisher: KS Revisions-
AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 7704 vom 04.11.2003
(01252668 / CH-320.3.031.603-1)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Wil  SG, Transport
von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1087768). Zweigniederlassung neu: Burgdorf.
Tagebuch Nr. 7705 vom 04.11.2003
(01252670 / CH-320.3.000.967-7)

                    

■ Comba Global Logistics + Trading, in Grabs, inter-
nationale Spedition usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 8, Publ. 878158). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 21.10.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 7706 vom 04.11.2003
(01252672 / CH-320.1.052.933-3)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Oberbüren,  Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten, insbesondere für den Haushalt- und
Gewerbegebrauch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 9, Publ. 1180296). Weiteres Geschäftslokal:
Bruggacherstrasse 26, 8117 Fällanden.
Tagebuch Nr. 7707 vom 04.11.2003
(01252348 / CH-320.3.004.162-0)

                    

■ EFIS European Financial Services AG, in Ror-
s c h a c h ,   Durchführung von Verrechnungstätigkeiten für ande-
re Unternehmen im europäischen Raum usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11, Publ. 774254). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7708 vom 04.11.2003
(01252350 / CH-320.3.050.621-5)

                    

■ energy financing team (Switzerland) GmbH, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Energie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 9, Publ. 1213314). Sta-
tutenänderung: 27. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter Services AG, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: EFT (HOLDINGS) ApS, in Kopenhagen (DK), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7709 vom 04.11.2003
(01252352 / CH-320.4.053.785-1)

                    

■ Hafner-Buchhaltungs AG, in Ror schach,  Führung ei-
nes Buchhaltungs- und Treuhandbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2753). Statutenänderung:
3. 11. 2003. Firma neu: Proxista Treuhand AG. Zweck neu:
Führung eines Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hafner, Hans, von Bronschhofen, in Rorschach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liegen-
schaften-Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7710 vom 04.11.2003
(01252354 / CH-320.3.016.141-7)

                    

■ HBM Hotel Betriebs und Management AG, in St.
G a l l e n ,  Betrieb und Management von Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 8, Publ. 633564). Do-
mizil neu: St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7711 vom 04.11.2003
(01252674 / CH-320.3.052.130-7)

                    

■ NEW BE AG, in St. Gallen,  Consulting sowie allgemeine
Unternehmensberatungen und Dienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 8, Publ. 703574).
Statutenänderung: 3. 11. 2003. Firma neu: NewBe AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riflori Revi-
sions-GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WIESER Wirtschaftsprüfung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7713 vom 04.11.2003
(01252676 / CH-320.3.047.657-4)

                    

■ Rekord Handels AG, in Rheineck,  Handel und Produk-
tion von Küchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 10, Publ. 1215174). Eingetragene Personen neu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

oder mutierend: Winterstein, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheineck, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Staad SG (Thal)].
Tagebuch Nr. 7714 vom 04.11.2003
(01252678 / CH-320.3.041.236-7)

                    

■ Relax Verwaltung J. Winterstein, in Rheineck, Ver-
waltung, Vermietung, An- und Verkauf von Immobilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10, Publ. 1215176).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winterstein, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Rheineck, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Trogen].
Tagebuch Nr. 7715 vom 04.11.2003
(01252356 / CH-320.1.029.866-7)

                    

■ Stephan Keller AG, in Kirchberg  SG,  Fabrikation von
und Handel mit Stickereiwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8619). Domizil neu: Hulf-
teggstrasse 5, 9534 Gähwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüegg, Erich, von St. Gallenkappel, in Wil SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg SG, Mitglied];
Rüegg, Andreas, von St. Gallenkappel, in Gähwil (Kirchberg SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Markus, von St. Gallen-
kappel, in Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rüegg-Keller, Esther, von St. Gallenkappel und Kirchberg
SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirch-
berg SG, ohne eingetragene Funktion]; a wp ag für wirtschafts-
prüfung, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle [bisher:
KS Revisions-AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 7716 vom 04.11.2003
(01252358 / CH-320.3.014.319-0)

                    

■ Stickerei Gähwil AG, in Kirchberg SG, Fabrikation von
und Handel mit Stickereiwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 16, Publ. 560924). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Erich, von St. Gallen-
kappel, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kirchberg SG]; Rüegg, Esther, von Kirchberg SG und St. Gallen-
kappel, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kir-
chberg SG]; Rüegg, Markus, von St. Gallenkappel, in Gähwil
(Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; a wp ag für
wirtschaftsprüfung, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle
[bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 7717 vom 04.11.2003
(01252360 / CH-320.3.051.901-7)

                    

■ Temtec AG, in Wil SG, Handel mit und Projektierung von
technischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2333). Domizil neu: St. Gallerstrasse 58c, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 7718 vom 04.11.2003
(01252362 / CH-020.3.002.109-1)

                    

■ Variand AG, in St.   Gallen, Vermittlung von nationalen
und internationalen Geschäftskontakten für nationale und inter-
nationale Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Con-
sulting jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 12, Publ. 501754). Statutenänderung:
3. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tosi, Alfredo, von Aranno, in Pollegio, Revisions-
stelle; Bär, Ursula, von Ried bei Kerzers, in Bubendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fässler, Stefan, von Appenzell, in Sonnental (Oberbüren),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; WIESER Wirtschaftsprüfung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7719 vom 04.11.2003
(01252680 / CH-255.3.000.146-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astrabau GmbH in Liquidation, in Th al, Führung ei-
ner Zimmerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 8, Publ. 1106496). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7720 vom 04.11.2003
(01252682 / CH-320.4.042.501-8)

                    

■ Real Marketing PR AG in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,   Verkaufsförderung, Vermittlungs-, Beratungs- und Werbe-
tätigkeit sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10, Publ. 828932). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 27.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Pub-
likation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 57, vom 25.03.2003, S. 22].
Tagebuch Nr. 7721 vom 04.11.2003
(01252684 / CH-320.3.027.525-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Repfergasse 26, in Schaffhausen, Betrieb eines
Kultur- und Philosophen-Cafés an der Repfergasse 26 in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8422). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
200.-- [bisher: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.--]. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 17. Oktober 2003 wurde der Nennwert der 300 Namenaktien
zu CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 200.-- herabge-
setzt. Gleichzeitig wurden 300 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 200.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Auer, Dr. Rudolf, von Hallau, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Feurer, Thomas, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wenger, Marcel, von Köniz, in Schaffhausen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dörig, Herbert, von Appenzell, in Mam-
mern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaquet, Thomas,

von Rochefort, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stählin, Dr. Walter, von Luzern, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1461 vom 04.11.2003
(01252316 / CH-290.3.013.516-4)

                    

■ Beer Sanitär, in Büttenhardt, Sanitäre Anlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5204). Domizil neu:
Cholrüti 3, 8236 Büttenhardt [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1462 vom 04.11.2003
(01252640 / CH-290.1.001.398-8)

                    

■ Lehmann-Holding AG, bisher in Dübendorf, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Kapitalbeteiligungen an ande-
ren in- und ausländischen Unternehmungen, so insbesondere an
Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4723). Gründungssta-
tuten: 12.07.1996. Statutenänderung: 23. 10. 2003. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Grabenstrasse 3, 8200 Schaff-
hausen. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Kapital-
beteiligungen an anderen in- und ausländischen Unterneh-
mungen, so insbesondere an Handels-, Finanz- und Industrieun-
ternehmungen sowie Finanzierung und Verwaltung anderer in-
und ausländischer Unternehmungen. Aktienkapital: CHF
250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien:
250 Namenaktien zu Fr. 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, erfolgen die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief, andernfalls im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Hans-Ulrich, von Eggiwil, in Glattfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1463 vom 04.11.2003
(01252642 / CH-020.3.007.580-4)

                    

■ SES Beteiligungs AG, in Thayngen,  Kaufen, Halten und
Verkaufen von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 11, Publ. 1022864).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kupfer-
schmied, Heinz, von Sumiswald, in Winkel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegenthaler, Jürg, von Trub, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1464 vom 04.11.2003
(01252644 / CH-270.3.004.816-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohlfahrtsfonds der AVL AG, in  Schaffhausen, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinter-
bliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität,
Tod, Krankheit, Unfall und unverschuldeter Notlage. Stiftung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6037). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung vom 21. Oktober 2003 des Volkswirtschaftsde-
partements des Kantons Schaffhausen aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1465 vom 04.11.2003
(01252646 / CH-290.7.004.682-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balmfluhgarage Ch. Stucki, in Riedholz, Buchen-
strasse 2, 4533 Riedholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Garage. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Balmfluhgarage K. Stucki’, in Riedholz, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Stucki, Christine, von
Diemtigen, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4398 vom 04.11.2003
(01252150 / CH-241.1.003.582-2)

                    

■ GEBR. FREI + STEINER GMBH, in Solothurn,  Dor-
nacherplatz 7, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2003. Zweck:
Verkauf und Montage von Küchen und Zubehör. Kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen
und verwalten, ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner-von Arx, Ursula, von Solo-
thurn, Utzenstorf und Zell LU, in Solothurn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Steiner, Kurt, von Zell LU, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Schreinerei Gebr. Frei
AG, in Deitingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--; Frei, Hans,
von Deitingen, in Deitingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4399 vom 04.11.2003
(01252556 / CH-241.4.003.583-9)

                    

■ Ordisa Büro Service GmbH (Ordisa Büro Service
SARL) (Ordisa Büro Service SAGL) (Ordisa Büro Ser-
vice Ltd liab. Co)
, in G e r l a f i n g e n ,  Hauptstrasse 19, 4563
Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Büro, insbesondere Buchhaltungen,
Organisation und Beratung, Verwaltung von Datenbanken, Let-
tershop. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stephani,
Franziska, von Deitingen, in Gerlafingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 19’000.--; Stephani-Schütz, Margrit, von Deitin-
gen, in Gerlafingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Stephani, Heinz Richard, von Deitingen, in Gerlafingen, mit Ein-
zelunterschrift; Jäggi, Sibylle, von Obergerlafingen, in Gerlafin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4401 vom 04.11.2003
(01252560 / CH-241.4.003.585-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schreier AG, in Horriwil, Spenglerei, sanitäre Anlagen
und Kernbohrungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 12, Publ. 1224066). Übernahme: Aktiven und
Passiven der Einzelfirma ’Heinz Schär’, in Horriwil, gemäss Art.
181 OR.
Tagebuch Nr. 4402 vom 04.11.2003
(01252562 / CH-251.3.000.153-1)

                    

■ Amway (Schweiz) AG, in Kestenholz, In  erster Linie
Handel mit und Vertrieb von Produkten der Amway Corporation,
Ada, Michigan USA usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 10, Publ. 1135124). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köppel, Ulrich, von Basel, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4403 vom 04.11.2003
(01252152 / CH-240.3.000.297-6)

                    

■ Arconet GmbH, in Egerkingen,  Unternehmensbera-
tung, Personalberatung und -vermittlung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6736).
Statutenänderung: 31. 10. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anliker, Eva, von Gondiswil und Würenlos, in At-
tiswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Roth, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schallbach (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4404 vom 04.11.2003
(01252154 / CH-240.4.000.048-3)

                    

■ Emch + Berger AG Solothurn, in Solothurn, Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 8,
Publ. 598840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schluep, Thomas, von Nennigkofen, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Halten]; Biedermann, Fredy, von Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller,
Jakob, von Rubigen, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guillod, Pascal, von Bas-Vully, in Birsfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Ernst, von
Kyburg-Buchegg, in Kyburg-Buchegg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4405 vom 04.11.2003
(01252156 / CH-260.3.000.579-1)

                    

■ Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Fortuna,
in S c h ö n e n w e r d ,   Förderung des gemeinnützigen Wohnungs-
baus usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1783). Firma neu: Gemeinnützige Siedlungsgenossen-
schaft Fortuna in Liquidation
. Domizil neu: Die Genossen-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brug-
ger, Paul, von Richenthal, in Langnau bei Reiden, Präsident der
Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schumacher, Alois, von Dagmersellen
und Buchs LU, in Dagmersellen, Mitglied und Sekretär der Ver-
waltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Broch, Stefan, von Dagmersel-
len und Zell LU, in Dagmersellen, Mitglied der Verwaltung und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4406 vom 04.11.2003
(01252158 / CH-249.5.000.192-0)

                    

■ Genossenschaft Seniorenwohnungen Tunnelstras-
se Grenchen
, in G r e n c h e n ,  Realisierung von preisgünstigen
Seniorenwohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8600). Firma neu: Genossenschaft Senio-
renwohnungen Tunnelstrasse Grenchen in Liquidati-
on
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänggi, Reinhard, von Nunningen, in So-
lothurn, Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bernhards-
grütter, Felix, von Gossau SG, in Grenchen, Mitglied der Verwal-
tung, Aktuar und Liquidator , mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Protokollführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Fischer, Kurt, von Rümikon, in Grenchen, Mitglied
der Verwaltung, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4407 vom 04.11.2003
(01252564 / CH-254.5.000.685-9)

                    

■ H.R. Management Holding AG, in Solothurn,  Beteili-
gungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Fi-
nanzierung von Tochter- und Beteiligungsgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1052740). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24.10.2003 infolge Fusion mit der
’Sage Sesam Ltd’, in Baar. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2003 durch Universalsuk-
zession auf die ’Sage Sesam Ltd’ über.
Tagebuch Nr. 4408 vom 04.11.2003
(01252566 / CH-251.3.000.228-8)

                    

■ HOWICARS GmbH, bisher in Oberägeri,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999,
S. 7803). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Firma neu: PERUVIP
GmbH
. Sitz neu: O b e r b u c h s i t e n .  Domizil neu: Bahnhof-
platz 184, 4625 Oberbuchsiten. Zweck neu: Führung von Restau-
rations- und Unterhaltungsbetrieben sowie Handel mit
gebrauchten Wagen aller Marken und Dienstleistungen in den
beiden Sektoren. Kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen, ferner sich an Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 51’359.15 und Passi-
ven von CHF 29’154.40 der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Hansruedi Hochuli’, in Wittwil, ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 28.06.1999 und
Bilanz per 31.12.1998, zum Preis von CHF 22’204.75, wovon CHF
19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF
3’204.75 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Gabriela, von Oberlangenegg und
Winterthur, in Wittwil (Staffelbach), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Peter, von Hirschthal, in Hirschthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hochuli, Hansruedi, von Reitnau, in Wittwil
(Staffelbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]. Zweigniederlas-
sung: Staffelbach [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4409 vom 04.11.2003
(01252568 / CH-170.4.002.437-3)

                    

■ Morand-Events, bisher in Zu chwil,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 170). Sitz neu: B e l l a c h .  Domizil
neu: Marktstrasse 3/42, 4512 Bellach. Zweck neu: Organisation
und Durchführung von Events sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Sicherheitsbereich, Vermittlung von Artisten, Promo-
tion und Erstellen von Eventkonzepten.
Tagebuch Nr. 4410 vom 04.11.2003
(01252570 / CH-251.1.001.512-0)

                    

■ Paxona AG, in W olfwil, Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Maschinenzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 9, Publ. 1226320). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schott, Markus, von Meinisberg,
in Untersiggenthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4411 vom 04.11.2003
(01252160 / CH-240.3.000.010-7)

                    

■ swissvoice ag, in Hägendorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Apparaten und Anlagen der
Kommunikation (Sprache, Bilder und Daten) und der Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1221906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frei, Thomas, von Meilen, in Stäfa, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emch, Stephan, von Mühledorf SO, in Walliswil
bei Wangen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Högger, Wolfgang, von
Gossau SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittig, Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Zipp, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4412 vom 04.11.2003
(01252162 / CH-260.3.000.377-3)

                    

■ Switsche Metall AG, in Bellach, Herstellung von und
Handel mit mechanischen Bauteilen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 13,
Publ. 671380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krapl, Tomas, von Kriens, in Riedholz, Delegierter des
Verwaltungsrates und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruprecht, David, von Lau-
pen, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kolly, Olivier, von Le Mouret, in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4413 vom 04.11.2003
(01252164 / CH-255.3.000.334-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balmfluhgarage K. Stucki, in Riedholz, Autorepara-
turwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 17. 04. 1986,
S. 1444). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Ak-
tiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Balmfluhgarage Ch.
Stucki’, in Riedholz, übergegangen.
Tagebuch Nr. 4414 vom 04.11.2003
(01252166 / CH-255.1.000.262-7)

                    

■ Heinz Schär, in  Horriwil, Ausführung von Heizungen
und sanitären Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 1989, S. 5151). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die ’A. Schreier AG’, in Horriwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 4415 vom 04.11.2003
(01252572 / CH-251.1.000.050-7)

                    

■ Veto Revisions &amp; Verwaltungs AG, in Olten, Verwal-
tung und Revision von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2413). Die Vorschriften von Art. 826
Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4416 vom 04.11.2003
(01252574 / CH-249.3.001.251-1)

                    

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CroVina - Baranovic, in Freienbach,  Rebmattli 16,
8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Weiss- und Rotweinen, Speiseölen sowie Güter
für den Kellerei- und Rebbau-Bedarf. Eingetragene Personen:
Baranovic, Ursula Hedwig, von Schleitheim und Diepflingen, in
Wilen SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3196 vom 04.11.2003
(01251946 / CH-130.1.009.192-6)

                    

■ Fischen für Jedermann, Max und Elvira Just, in
E i n s i e d e l n ,  Gasse 11, 8846 Willerzell, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Handel mit Fi-
schereiartikeln und Bootsvermietung. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma Max Just Fischereiartikel, in Willer-
zell, Gemeinde Einsiedeln, mit Aktiven und Passiven. Eingetrage-
ne Personen: Just-Schneiter, Max, von Maienfeld, in Willerzell,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Just-Schneiter, Elvira, von
Maienfeld, in Willerzell, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3197 vom 04.11.2003
(01251948 / CH-130.2.009.193-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feim’s Armierungen GmbH, in Freienbach, Verlegen
von Armierungen und Ausführen allgemeiner Arbeiten in der
Baubranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 11, Publ. 829366). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3198 vom 04.11.2003
(01251950 / CH-130.4.007.923-2)

                    

■ Man Investments AG, in Freienbach, Vertretung von
ausländischen Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 10, Publ. 1106358). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gray, Richard Talbot, von Grossbritannien,
in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Shea, Christopher
William, von Grossbritannien, in Feusisberg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3199 vom 04.11.2003
(01251952 / CH-130.0.004.102-6)

                    

■ Man Investments Holdings AG, in Freienbach, Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 10, Publ. 1112816).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gray, Richard Tal-
bot, von Grossbritannien, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3200 vom 04.11.2003
(01252034 / CH-130.0.004.103-4)

                    

■ Man-Glenwood GmbH, in Freienbach,  Beratung von
Privatpersonen, institutionellen Anlegern und Fondsleitungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 10, Publ. 1106360). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gray, Richard Talbot, von Grossbritannien, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3201 vom 04.11.2003
(01252036 / CH-130.0.007.439-0)

                    

■ Musikbar Rosengarten GmbH, in Sch wyz,  Betrieb der
Musikbar Rosengarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 13, Publ. 1018920). Statu-
tenänderung: 31. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ulrich, Stefan, von Küssnacht am Rigi, in
Brunnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothenfluh, Florian, von Stansstad, in Brunnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Steiner, Michael, von Schä-
nis, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3202 vom 04.11.2003
(01252038 / CH-130.4.008.852-5)

                    

■ NBN AG, in Lachen, Erwerb und Verkauf von Wertschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 10,
Publ. 624080). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 147 vom 5.8.2003, S. 18) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3203 vom 04.11.2003
(01252040 / CH-130.0.009.685-4)

                    

■ Reina Foundation, in K üssnacht am Rigi, Förderung
von musikalischen Begabungen im Bereich der klassischen Mu-
sik, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1116778). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Amt für berufliche
Vorsorge Schwyz.
Tagebuch Nr. 3204 vom 04.11.2003
(01251954 / CH-130.7.008.993-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Just Fischereiartikel, in Einsiedeln, Fischereiar-
tikel und Bootsvermietung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8805). Die Aktiven und Passiven sind an die Fi-
schen für Jedermann, Max und Elvira Just, in Willerzell, Gemein-
de Einsiedeln, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3205 vom 04.11.2003
(01251956 / CH-130.0.010.016-4)

                    

■ Walter Ziegler-Diethelm, in Galgenen , Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei und Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 09. 07. 1987, S. 2764). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3206 vom 04.11.2003
(01251958 / CH-130.0.003.078-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calculate+Consult GmbH, in Salenstein, Hauptstras-
se 22, 8269 Fruthwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Beratun-
gen und Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Buchhal-
tung, Rechnungswesen, Lohnwesen, Steuerwesen und Finanzen.
Die Gesellschaft kann in- und ausländische Filialen errichten, in
in- und ausländische Gesellschaften investieren, andere Gesell-
schaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen
sowie Finanzaktivitäten durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gmür, Gabriella Berta, von Amden, in Ermatingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gmür, Sarah, von Am-
den, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3801 vom 04.11.2003
(01252424 / CH-440.4.016.684-2)

                    

■ Dickenmann &amp; Laimbacher, in Schönholzerswi-
l e n ,  Rohren, 8577 Schönholzerswilen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Transport von Kä-
sereimilch. Eingetragene Personen: Dickenmann, Philipp, von
Schönholzerswilen, in Schönholzerswilen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Dickenmann, Paul, von Schönholzerswilen,
in Schönholzerswilen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Laimbacher, Urs, von Schwyz, in Stehrenberg (Buss-
nang), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3802 vom 04.11.2003
(01252804 / CH-440.2.016.685-2)

                    

■ Lidl Schweiz GmbH, Neckarsulm, Zweigniederlas-
sung Frauenfeld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Zürcherstrasse 300, 8500
Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Lidl Schweiz GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Neckarsulm (D). Statuten
Hauptsitz: 04.09.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23.09.2003. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Vertrieb von food-
und non-food-Artikeln für die Unternehmensgruppe Lidl sowie
Verwaltung von und Beteiligung an Unternehmen der Unterneh-
mensgruppe Lidl, die in der o.g. Branche in der Schweiz tätig
sind. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25’000.--; Liberie-
rung Stammkapital: EUR 25’000.--; eingeteilt in eine Stammein-
lage zu EUR 25’000.--. Eingetragene Personen: W E
Beteiligungs-GmbH, in Waldenburg (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fischer, Georg Josef, deutscher Staats-
angehöriger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kirberg, Frank Henning, deutscher Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3804 vom 04.11.2003
(01252806 / CH-440.9.016.687-8)

                    

■ Sägewies AG, in Weinfelden, c/o Thalmann Treuhand
AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Erwerb, Halten
und Veräussern von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 03.11.2003 von der Steger AG, in Aadorf, die
Liegenschaft Parzelle Nr. 130 im Grundbuch Wängi zum Über-
nahmepreis von CHF 2’950’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letztge-
meldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Uhlmann, Hans, von Wigoltingen und Trub, in Bonau
(Wigoltingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jossi, Armin, von Grindelwald, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3805 vom 04.11.2003
(01252808 / CH-440.3.016.688-6)

                    

■ Tranquillo Import Ladu Häberli, in Len gwil, Im
Bool 1, 8574 Oberhofen bei Kreuzlingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Wein Import und Verkauf. Eingetragene Perso-
nen: Ladu Häberli, Elisabetta, italienische Staatsangehörige, in
Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Häberli, Curdin, von Kemmental, in Oberhofen bei
Kreuzlingen (Lengwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3806 vom 04.11.2003
(01252426 / CH-440.1.016.689-6)

                    

■ Xact. Reiner Wiedenbruch, in Mün ster lin gen,  Lug-
genackerstr. 1, 8596 Scherzingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kommunikationsberatung, Marketing, Consulting, Ver-
trieb von Gütern, Vermittlung von Aufträgen, Entwicklung neuer
Konzepte, Projektmanagement. Eingetragene Personen: Wieden-
bruch, Rainer Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Scher-
zingen (Münsterlingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3807 vom 04.11.2003
(01252428 / CH-440.1.016.690-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier 2 Architektur GmbH, in Affeltrangen, Betrieb
eines Architekturbüros sowie Erbringungen von jeglichen Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 12, Publ. 728680).
Statutenänderung: 26. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzler, Silvio, von St. Margrethen, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Künzler-Salvisberg, Anita, von
St. Margrethen, in Bettwiesen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Richle-Gähwiler, Myriam, von Bütschwil, in Wallenwil (Eschli-
kon), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wellauer-Künzler, Sonja, von

St. Margrethen, in Alterswilen (Kemmental), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Marcel, von St. Margrethen, in Bettwiesen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 42’000.-- [bisher: in Tägerschen (Tobel-
Tägerschen), mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 3808 vom 04.11.2003
(01252430 / CH-440.4.015.432-1)

                    

■ Brillen Hauser AG in Liquidation, in  Felben-Well-
h a u s e n ,  Alleinvertrieb der Produkte der Firma Optica Lozza
(Sonnenbrillen und Brillenrahmen) in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1229324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pedolin Treuhand- und Revisionsgesellschaft mbH,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3809 vom 04.11.2003
(01252432 / CH-290.3.003.439-8)

                    

■ Kento Immobilien AG, in Weinfelden , Erwerb und
Halten von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 10, Publ. 920926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bodmer, Dr. Hans, von Erlins-
bach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wahrenberger, Dr. André,
von Affeltrangen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 3810 vom 04.11.2003
(01252434 / CH-440.3.009.178-5)

                    

■ Physiotherapie Tibetanische Medizin &amp; Ayurveda
Tilo Winkler
, in R o m a n s h o r n ,  Ganzheitliche Physiothera-
pie, tibetanische Medizin und Ayurveda, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 11, Publ. 1180738). Firma neu:
Ganzheitliche Physiotherapie &amp; Rehabilitative Trai-
ningstherapie Tilo Winkler
.
Tagebuch Nr. 3811 vom 04.11.2003
(01252810 / CH-440.1.016.566-8)

                    

■ TRWA-Trans Roland Walter, bisher in Kemmental,
Ausführen von Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 14, Publ. 774368). Sitz neu: R o m a n s h o r n .
Domizil neu: Feldeggstrasse 13, 8590 Romanshorn. Zweck neu:
Reinigung, Hausräumung und Transporte. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walter, Roland, von Albligen, in Ro-
manshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dotnacht
(Kemmental)].
Tagebuch Nr. 3812 vom 04.11.2003
(01252812 / CH-440.2.015.125-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edwin Keller, in Aadorf, Milchsammelstelle und Schwei-
nemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1984, S. 197). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3813 vom 04.11.2003
(01252814 / CH-440.1.001.204-9)

                    

■ Kurt Hug, in Wilen TG, Schweinezucht und Mast, Einzel-
firma (SHAB Nr. 288 vom 11. 12. 1981, S. 3898). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3814 vom 04.11.2003
(01252816 / CH-440.1.007.314-3)

                    

■ Kägi Raumgestaltung, in Aadorf, Innenarchitektur und
Möbelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996,
S. 1108). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3815 vom 04.11.2003
(01252436 / CH-440.1.008.283-8)

                    

■ Paul Heutschi, in Romanshorn, Handel mit Brennstof-
fen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 27. 08. 1973, S. 2385). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3816 vom 04.11.2003
(01252438 / CH-440.1.004.202-3)

                    

■ Rolf Briel, in Fischingen, Bodenbeläge aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 1990, S. 3224). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3817 vom 04.11.2003
(01252440 / CH-440.1.009.909-4)

                    

■ Rosmarie Balmer, in Matzingen,  Innenausstattungen,
Möbel, Teppiche, Vorhänge, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom
07. 11. 1980, S. 3648). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3818 vom 04.11.2003
(01252442 / CH-440.1.005.173-1)

                    

■ Schuhverkauf Eschlikon R. Adam, in Eschlikon,
Verkauf und Reparatur von Schuhen und Lederwaren, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1990, S. 2322). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3819 vom 04.11.2003
(01252818 / CH-440.1.009.824-2)

                    

■ Weder Hausbau GmbH in Liquidation, in  Bischofs -
z e l l ,  Betrieb eines Architektur- und Generalbauunternehmens
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 13, Publ. 1099714). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3820 vom 04.11.2003
(01252820 / CH-320.4.045.606-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 10, publ. 1218790), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Conti, Fabio, da Chiasso, in Pazzallo, membro della direzione,
con firma collettiva a due; Magistra, Marco, da Locarno, in Mur-
alto, con procura collettiva a due.
Giornale no 797 del 04.11.2003
(01252822 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Decoramax SA, in Lum ino, L’attività nel settore pubbli-
citario, l’esecuzione di insegne, la cartellonistica, l’allestimento
di stand e vetrine, Società anonima (FUSC no. 215 del
3. 11. 2000, pagina 7496). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lombardi, Nicola, da Airolo, in Giubiasco, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 798 del 04.11.2003
(01252444 / CH-500.3.002.013-1)

                    

■ Farky SA in liquidazione, in Bellinzon a, Gestione di
esercizi pubblici nonché la rappresentanza ed il commercio di
apparecchi ed arredi concernenti esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 209 del 30. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1237062). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fide-
tim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 799 del 04.11.2003
(01252446 / CH-500.3.001.694-0)

                    

■ Fondazione per la Ricerca sulle Malattie Virali
(FoRMVi)
, in B e l l i n z o n a ,  il promuovimento ed il finanzia-
mento della ricerca sulle malattie virali nella Svizzera italiana,
Fondazione (FUSC no. 205 del 24. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1229346). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento delle
Istituzioni, Divisione della Giustizia, Bellinzona.
Giornale no 800 del 04.11.2003
(01252448 / CH-500.7.005.379-4)

                    

■ Fondazione trasporti per persone handicappate, in
B e l l i n z o n a ,  Organizzare e coordinare un servizio di trasporto
per persone invalide, malate od infortunate che non possono
usufruire dei mezzi pubblici e più precisamente: trasporti per
partecipare alla vita... Fondazione (FUSC no. 220 del
13. 11. 1995, pagina 6221). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Carobbio, Katia, da Ghirone, in Lumino, membro e segre-
taria, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Peduzzi, Raimondo, da Giornico, in Faido, membro,
con firma collettiva a due [finora: presidente]; Lotti, Renato, da
Giubiasco, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due;
Poletti, Marco, da Palagnedra, in Riva San Vitale, segretario extra
CdA, senza diritto di firma; Giacolini, Lorenzo, da Monte Carasso,
in Monte Carasso, membro e cassiere, con firma collettiva a due
[finora: in Bellinzona]; Sanchez, Juan José, cittadino spagnolo,
in Claro, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Giubiasco].
Giornale no 801 del 04.11.2003
(01252450 / CH-500.7.002.497-7)

                    

■ La Murata SA, in Bellinzona, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 2003, pagi-
na 14, publ. 1211092). Nuova ragione sociale: La Murata SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 802 del 04.11.2003
(01252824 / CH-500.3.004.978-3)

                    

■ Zaffiro Riccardo Sagl, in Preonzo,  La fabbricazione,
l’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita e l’assun-
zione di rappresentanze di prodotti per l’edilizia e di camini, ca-
minetti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2000,
pagina 9). Nuove persone iscritte o modifiche: Baldassari, Fabri-
zio, da Preonzo, in Preonzo, con procura collettiva a due con il
socio gerente.
Giornale no 803 del 04.11.2003
(01252826 / CH-500.4.004.741-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lavachimica Espresso SA in liquidazione, in Bel-
l i n z o n a ,  La gestione di una lavanderia chimica a secco con
servisol, Società anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina
8694). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 804 del 04.11.2003
(01252828 / CH-500.3.000.903-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Passioni di Elena Vacchini, in Ascon a,  Via Locarno 23,
6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: il com-
mercio, l’acquisto, la vendita all’ingrosso e al dettaglio, l’im-
portazione e l’esportazione, l’assunzione di rappresentanza per
conto terzi, di merce, in particolare di articoli di abbigliamento e
dei relativi accessori. L’affitto e la gestione di spazi commerciali
necessari allo scopo sociale. L’acquisto e la vendita di immobili
in genere. La società può partecipare ad altre società simili aventi
scopo analogo. Persone iscritte: Vacchini, Elena, da Ascona e Mu-
ralto, in Ascona, titolare, con firma individuale; Vacchini, Olivier,
da Ascona, in Ascona, con firma individuale.
Giornale no 1051 del 04.11.2003
(01252452 / CH-509.1.007.799-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

■ Residenza Ai Ciossi SA, in Muralto, Via Stazione 9,
6600 Muralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 11. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita e l’edificazione
di oggetti immobiliari in generale. La società può eseguire tutte
le operazioni direttamente e indirettamente correlate allo scopo
sociale come pure acquisire partecipazioni in altre società del set-
tore. Essa può costituire succursali in Svizzera e all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Gilardi, Michele, da Gerra (Gambarogno), in
Muralto, presidente, con firma collettiva a due; Guscetti, Alberto,
da Quinto, in Quinto, membro, con firma collettiva a due; Mul-
tifid SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 1050 del 04.11.2003
(01252830 / CH-509.3.007.798-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LORAN PIZZA SA in liquidazione, in Muralto, la ge-
stione, l’amministrazione, l’acquisto di esercizi pubblici di
qualsiasi genere, il commercio, l’importazione e l’esportazione
di generi alimentari e non, società anonima (FUSC no. 180 del
19. 09. 2003, pagina 12, publ. 1178436). Con decreto della Pre-
tura di Locarno-Città del 29.10.2003 la procedura di fallimento,
già sospesa per mancanza di attivo, è continuata mediante svol-
gimento della procedura in via sommaria giusta l’art. 231 LEF.
Giornale no 1054 del 04.11.2003
(01252458 / CH-500.3.004.761-5)

                    

■ Scheva SA, in Muralto,  la gestione, l’amministrazione di
ristoranti, caffé, alberghi, bar e night-club ed ogni altra forma
d’esercizio pubblico, società anonima (FUSC no. 218 del
08. 11. 2000, pagina 7602). Nuovo recapito: Piazza Stazione 7,
6600 Muralto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Merlini,
Luca, da Minusio, in Minusio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gonzalez Fern-
andez, Monica, da Locarno, in Muralto, presidente, con firma in-
dividuale; Caroppo, Angelo, cittadino italiano, in Locarno,
membro, con firma individuale.
Giornale no 1053 del 04.11.2003
(01252456 / CH-509.3.000.231-9)

                    

■ Vegas Fashion AG, in Contone,  commercio di tessili, so-
cietà anonima (FUSC no. 212 del 04. 11. 2003, pagina 19,
publ. 1242958). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Breganzona, membro, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 1052 del 04.11.2003
(01252454 / CH-514.3.005.165-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Piano Molinazzo SaGL, in Monteggio, 6995 Moli-
nazzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 11. 2003. Scopo: L’esercizio di un negozio di generi
alimentari, macelleria e salumeria come pure articoli per la ca-
sa. La società può partecipare ad altre imprese ed esercitare tutte
le attività in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(macchinario e mobilio) per il valore complessivo di CHF
10’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di
1 quota sociale da CHF 10’000.--. Contratto di apporto:
03.11.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kel-
ler, Luigi, da Cureggia, in Molinazzo di Monteggio (Monteggio),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Berton-Keller, Gabriella, da Cureggia e Urdorf, in
Wohlen AG, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 6011 del 04.11.2003
(01252460 / CH-514.4.027.612-6)

                    

■ Carrara Francesco, in Breno, Via Privata, 6937 Breno,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulente finan-
ziario e informatico. Persone iscritte: Carrara, Francesco, da Pu-
ra, in Breno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6012 del 04.11.2003
(01252832 / CH-514.1.027.613-0)

                    

■ FOOD CONSULTING di Jorge Bowie, in  Montagno-
l a ,  Via Ceresio 6, 6926 Montagnola, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Commercio e consulenza internazionale di
carni e di alimentari in genere. Persone iscritte: Bowie, Jorge, cit-
tadino  britannico,  in  Montagnola,  titolare,  con  firma  indivi-
duale.
Giornale no 6013 del 04.11.2003
(01252834 / CH-514.1.027.614-1)

                    

■ LE COLONNE AMARANTE Sagl, in P orza, Via al Chios-
so 7, 6948 Porza, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 11. 2003. Scopo: La gestione, la conduzione
di esercizi pubblici quali bar, ristoranti, alberghi, sale da biliar-
do, sale giochi. La vendita di ogni articolo inerente a tali attività.
Può partecipare al altre società con scopo similare. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Pereira Moreira, Joaquim, cittadino portoghese, in Taverne
(Torricella-Taverne), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Barbosa Moreira, Alzira, cittadina
portoghese, in Pregassona, socia, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 6014 del 04.11.2003
(01252836 / CH-514.4.027.615-8)

                    

■ SICOGEST SA, in Lugano, Piazza Cioccaro 4, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 10. 2003. Scopo: La partecipazione ad imprese commerciali
ed industriali, la compera, la vendita nonché la gestione di beni
mobili ed immobili all’estero. Operazioni finanziarie ed ogni
transazione finanziaria e commerciale connessa a questo scopo.
Potrà partecipare ad imprese similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagnamenta, Paolo, da

Frasco, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individua-
le; FMT Financial Management Trust AG, in Risch, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6015 del 04.11.2003
(01252838 / CH-514.3.027.616-8)

                    

■ TEKNOWAND HUMAN RESOURCES, in Lu gano,  Via
Concordia 14, 6900 Lugano, Associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 8. 2003. Scopo: Creare un foro di discussio-
ne, di collaborazione e realizzazione unitaria di fini e progetti
comuni ai dipendenti e collaboratori della Teknowand SA, in Lu-
gano. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la respon-
sabilità personale dei soci. Mezzi: Quote sociali decise
dall’assemblea generale. Organizzazione: L’assemblea generale
e il comitato composto da 3 membri. Persone iscritte: Napolitano,
Fabio, cittadino italiano, in Davesco-Soragno, presidente, con fir-
ma individuale; Pennucci, Antonello, cittadino italiano, in Pre-
gassona, segretario, senza diritto di firma; Curti, Renzo, cittadino
italiano, in Cusino (I), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 6016 del 04.11.2003
(01252462 / CH-514.6.027.617-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND)
LTD
, in B r e g a n z o n a ,  assicurazioni, Società anonima (FUSC
no. 178 del 16. 9. 2002, pagina 11, publ. 643126). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Gerber, Heinz, da Sumiswald e Lang-
nau am Albis, in Kilchberg ZH, membro, con firma collettiva a
due; De Luigi, Fabio, da Tesserete, in Gravesano, con firma col-
lettiva a due; Frattini, Roberto, cittadino italiano, in Giubiasco,
con firma collettiva a due; Zonneveld, Martinus Jan, cittadino
olandese, in Triesen FL, presidente e delegato, con firma colletti-
va a due; Crasci, Ignazio, da Agno, in Magliaso, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mansell, Peter,
cittadino britannico, in Lindfield (GB), presidente, con firma col-
lettiva a due; Franchini, Samantha, da Sorengo, in Davesco-So-
ragno, con firma collettiva a due; Picciarelli, Priscilla, cittadina
italiana, in Breganzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 6017 del 04.11.2003
(01252464 / CH-514.3.000.281-6)

                    

■ Al Ponte Car Sagl in liquidazione, in Massagn o,
elettrauto, Società a garanzia limitata (FUSC no. 175 del
11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637406). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 6018 del 04.11.2003
(01252466 / CH-514.4.008.874-6)

                    

■ Bar Carosello SA, in Lugano, la gestione  di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pagi-
na 10, publ. 1239406). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ravi, Göksel, da Brione (Verzasca), in Savosa, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Strazza, Gerardo, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Strazza, Salvatore, cittadino italiano, in
Canobbio, direttore, con firma individuale.
Giornale no 6019 del 04.11.2003
(01252468 / CH-514.3.027.588-2)

                    

■ Barinvest SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 158 del 20. 8. 2003, pagina 11, publ. 1137092).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida Revisioni e
Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni
e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6020 del 04.11.2003
(01252840 / CH-514.3.001.915-3)

                    

■ Corsignau Holding SA, in Caslano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5314). Nuo-
va ragione sociale: Corsignau Holding SA in liquida-
zione
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione: Resi-
denza Castel Davesco, blocco C 3, c/o Paola Ortelli, 6964 Da-
vesco-Soragno. In scioglimento: 31.10.2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Frölich, Stefano, da Brugg, in
Caslano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ortelli, Paola, da Bironico, in Da-
vesco-Soragno, liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 6021 del 04.11.2003
(01252842 / CH-217.0.136.763-5)

                    

■ DOCUMEDICA SA, in Paradiso,  la preparazione della
documentazione tecnico-scientifica per nuovi prodotti farma-
ceutici, Società anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina
2373). Nuovo recapito: Via Carona 6, 6900 Paradiso.
Giornale no 6022 del 04.11.2003
(01252844 / CH-514.3.025.396-7)

                    

■ Donara Sagl, finora in Bias ca,  la gestione e la compra
vendita di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del
7. 4. 2003, pagina 17, publ. 938188). Statuti originari:
27.03.2003. Statuti modificati: 27. 10. 2003. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Trevano 78, c/o Sambar SA, 6900 Luga-
no. Scopo: La gestione e la compra vendita di bar, ristoranti,
alberghi ed ogni altro esercizio pubblico, la compra vendita d’ar-
redamenti nell’ambito dell’attività principale, la società potrà
partecipare ad altre società in Svizzera e all’estero, come pure co-
stituire succursali e filiali. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Grasso, Antonio, da Gravesano, in Gravesano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--;
Mabada SA, in Biasca, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardi,
Alessio, da Medeglia, in Taverne (Torricella-Taverne), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 6023 del 04.11.2003
(01252846 / CH-528.4.001.123-5)

                    

■ EFBT SA, in C adempino, Arredamenti in genere ed in par-
ticolare per panifici, panetterie, pasticcerie, esercizi pubblici e
bar, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966210). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6024 del 04.11.2003
(01252470 / CH-514.3.003.484-7)

                    

■ Green Flower Sagl, in Lugano, il commercio di prodotti
biologici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 166 del
1. 9. 2003, pagina 13, publ. 1152176). Nuova ragione sociale:
Green Flower Sagl in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 03.11.2003.
Giornale no 6025 del 04.11.2003
(01252472 / CH-514.4.014.837-7)

                    

■ Idrotasa SA, finora in Chiass o, beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 14, publ. 334814).
Statuti originari: 10.05.1983. Statuti modificati: 5. 9. 2003. Nuo-
va sede: B i s s o n e .  Nuovo recapito: Piazza Zorzi, 6816 Bissone.
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’intermediazione, l’amministra-
zione e la riattazione di beni immobili sia in Svizzera, sia all’este-
ro. Oltre a ciò la società potrà fungere da impresa generale sia in
Svizzera sia all’estero. Potrà inoltre svolgere ogni altra attività in
relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Meyenhofer, Gerhard,
da Lucerna e Tobel-Tägerschen, in Adligenswil, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Grisoni,
Angelo, da Casima, in Vacallo, presidente, con firma individuale
[come finora]; Hofmann, Rino, da Weggis e Lucerna, in Stans,
vice-presidente, con firma individuale [come finora]; Grisoni,
Marzio, da Casima, in Castel San Pietro, membro, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione [come finora]; Hofmann, Heidi, da Stansstad e Weggis,
in Stans, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6026 del 04.11.2003
(01252474 / CH-524.3.002.777-9)

                    

■ Impresa Generale Domino SA, in Agno, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12,
publ. 637032). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moser,
Heinz, da Arni BE, in Windisch, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hässler, Irene, da Kling-
nau, in Würenlos, membro, con firma collettiva a due; Willner,
Simon, da Rüfenach, in Hünenberg, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6027 del 04.11.2003
(01252476 / CH-514.3.004.195-9)

                    

■ Investofid SA, finora in Viganello, gestione patrimonia-
le, Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14,
publ. 552224). Statuti modificati: 31. 10. 2003. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via delle Scuole 1, 6900 Lugano Cassara-
te.
Giornale no 6028 del 04.11.2003
(01252848 / CH-514.3.007.155-1)

                    

■ Laconfida SA, in Lugano, attività fiduciaria, Società ano-
nima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 13, publ. 1102272).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida Revisioni e
Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni
e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6029 del 04.11.2003
(01252850 / CH-514.3.012.310-3)

                    

■ Monsesa SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 694178).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rota, Mafalda, da
Montagnola, in Torricella-Taverne, membro, con firma colletti-
va a due; Martino, Franca, da Agno, in Torricella-Taverne, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ballabio, Christian, da Morbio Inferiore, in Origlio,
membro, con firma collettiva a due; Crotta, Giorgio, da Isone, in
Agno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6030 del 04.11.2003
(01252852 / CH-514.3.001.860-0)

                    

■ Piandanello SA, in M ontagnola, amministrazione di
beni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 241 del
12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768824). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zeugin, Dott. Walter, da Basilea e Duggingen, in
Basilea, membro, con firma collettiva a due; STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basilea, ufficio di revisione; Höchle, Franz, da Basi-
lea, in Münchenstein, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Leuppi, Felix, da Villmergen, in
Arlesheim, membro, con firma collettiva a due; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 6031 del 04.11.2003
(01252854 / CH-514.3.001.452-8)

                    

■ Primada SA, in Neggio, acquisto e vendita di beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 1993, pagina 6742).
Nuova ragione sociale: Primada SA in liquidazione. Reca-
pito: Indirizzo della società in liquidazione: Via Pretorio 7 c/o
Avv. Fabio Soldati, 6901 Lugano. In scioglimento: 03.11.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati, Fabio, da Neggio, in
Neggio, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 6032 del 04.11.2003
(01252856 / CH-514.3.007.041-1)

                    

■ Publi-Radio SA, in Lugano, spot pubblicitari, Società
anonima (FUSC no. 87 del 4. 5. 2000, pagina 3004). Nuova ra-
gione sociale: Publi-Radio SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 29.10.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mancarella, Verena, da Caslano, in Montagnola, amministratri-
ce unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Belli, Luigi, da Personico, in Lugano, liquidatore, con
firma individuale.
Giornale no 6033 del 04.11.2003
(01252478 / CH-514.3.007.887-7)

                    

■ QUALISON SA, in Paradiso, la compravendita di brevetti,
Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 2001, pagina 9646).
Statuti modificati: 31. 10. 2003. Nuovo scopo: L’intermediazione
di contratti ed affari assicurativi di ogni tipo, analisi di portafogli
assicurativi e risk management nonché tutte le relative operazio-
ni e servizi. La società può commerciare in beni (import-export)
o servizi e eseguire l’intermediazione economica, commerciale e
finanziaria. La società potrà assumere rappresentanze, parteci-
pare ad altre società, nonché svolgere tutte le operazioni che han-
no un rapporto con lo scopo sociale. Può acquistare, vendere o
gestire immobili all’estero. Può pure acquistare immbili com-
merciali in Svizzera. La società può ricevere e concedere prestiti,

emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore
di terzi. La stessa può mettere a disposizione servizi a terzi ed ese-
guire transazioni finanziarie.
Giornale no 6034 del 04.11.2003
(01252480 / CH-514.3.025.785-0)

                    

■ Saimie SA, in Lugano, esecuzione di operazioni finanzia-
rie, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina
9824). Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria SA, 6900
Lugano.
Giornale no 6035 del 04.11.2003
(01252482 / CH-514.3.002.363-6)

                    

■ Shea SA, in Lugano, distribuzione di apparecchiature
elettroniche, Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pa-
gina 9494). Nuovo recapito: Via Besso 31, 6900 Lugano.
Giornale no 6036 del 04.11.2003
(01252484 / CH-514.3.007.691-5)

                    

■ Società Anonima ’Augusta’, finora in Gentilino, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1994, pagina
6950). Statuti modificati: 30. 10. 2003. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via G. Mazzini 10, c/o Gianni Patuzzo, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 6037 del 04.11.2003
(01252858 / CH-514.3.001.143-0)

                    

■ UBS Leasing AG, in Mann o, finanziamenti leasing, Suc-
cursale (FUSC no. 184 del 25. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1187434), con sede principale a: Brugg. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bühlmann, Bruno, da Guggisberg, in Brugg,
con procura collettiva a due.
Giornale no 6038 del 04.11.2003
(01252860 / CH-514.9.027.507-3)

                    

■ United Global Investment SA, in Agno, investimenti e
di consulenza nel campo finanziario, Società anonima (FUSC
no. 105 del 4. 6. 2003, pagina 15, publ. 1020206). Nuove persone
iscritte o modifiche: Stoffel, Jacques, da Zurigo, in Mezzovico
(Mezzovico-Vira), direttore e membro della direzione generale,
con firma individuale; Bassola-Motta, Sandra, cittadina italiana,
in Gentilino, vice-direttrice e membro della direzione generale,
con firma collettiva a due con il direttore.
Giornale no 6039 del 04.11.2003
(01252862 / CH-514.3.027.139-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alesia Trading Limited, Londra, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 118
del 24. 6. 2003, pagina 12, publ. 1049896), con sede principale a:
Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6040 del 04.11.2003
(01252864 / CH-514.9.013.609-2)

                    

■ Belstein SA in liquidazione, in  Lugano, operazioni fi-
duciarie e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 130 del
10. 7. 2003, pagina 13, publ. 1075484). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6041 del 04.11.2003
(01252486 / CH-514.3.003.419-1)

                    

■ Ca’ Tua SA in liquidazione, in Lugano, consulenza nel
campo immobiliare, Società anonima (FUSC no. 226 del
21. 11. 2002, pagina 13, publ. 738150). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6042 del 04.11.2003
(01252488 / CH-514.3.003.147-6)

                    

■ Cardiotester Swiss Sagl in liquidazione, in  Luga-
n o ,  apparecchi elettromedicali, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 16, publ. 938480). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6043 del 04.11.2003
(01252490 / CH-514.4.013.277-2)

                    

■ Chemspec B.V., Amsterdam, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Partecipare ad altre imprese, investimenti in pro-
prietà mobiliari, investire in merci, diritti e altre proprietà, acqui-
sire, amministrare e vendere questi investimenti o il loro diritto,
Succursale (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 14,
publ. 748364), con sede principale a: Amsterdam, Joan Muysken-
weg 4. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6044 del 04.11.2003
(01252492 / CH-514.9.012.522-2)

                    

■ CLAYWELL VENTURES LLC, New York, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  il commercio di prodotti in pelle, Succur-
sale (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 14, publ. 748366),
con sede principale a: New York (USA). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 6045 del 04.11.2003
(01252866 / CH-514.9.025.746-3)

                    

■ Clou Investments AG in liquidazione, in Agno,
trasporto di persone e oggetti con mezzi appropriati. Società ano-
nima (FUSC no. 70 del 12. 4. 2002, pagina 12, publ. 424670).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6046 del 04.11.2003
(01252868 / CH-514.3.006.734-1)

                    

■ Comvalor-Paradiso SA in liquidazione, in Lugano,
esecuzione di transazioni commerciali, Società anonima (FUSC
no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13, publ. 914778). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 6047 del 04.11.2003
(01252870 / CH-514.3.002.091-7)

                    

■ Dibema Beratung Aktiengesellschaft, Triesen, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  import-export di articoli tec-
nici, Succursale (FUSC no. 155 del 14. 8. 2002, pagina 10,

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

publ. 600594), con sede principale a: Triesen FL. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 6048 del 04.11.2003
(01252872 / CH-514.9.025.104-4)

                    

■ Eastern SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 117 del 23. 6. 2003, pagina 16,
publ. 1047688). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6049 del 04.11.2003
(01252494 / CH-514.3.013.506-2)

                    

■ Etan Consulenze e Progettazioni Société Anonyme,
Mauren FL, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   affari
commerciali, Succursale (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina
13, publ. 519374), con sede principale a: Mauren FL. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 6050 del 04.11.2003
(01252496 / CH-514.9.009.226-7)

                    

■ Farem Electronics Aktiengesellschaft, Mauren
(FL), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   affari  commer-
ciali, Succursale (FUSC no. 204 del 22. 10. 2002, pagina 9,
publ. 696130), con sede principale a: Mauren (FL). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 6051 del 04.11.2003
(01252498 / CH-514.9.009.043-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advesing SA, in Mendrisio,  servizi pubblicitari; sciolta in
seguito a fusione con la società ’Radio 3 I Società Anonima’, in
Mendrisio, Società anonima (FUSC no. 203 del 18. 10. 1996, pa-
gina 6366). I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1453 del 04.11.2003
(01252500 / CH-524.3.005.235-3)

                    

■ Antonio Campoli, in  Stabio, impianti sanitari, riscalda-
mento e piscine, Ditta individuale (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003,
pagina 14, publ. 1154096). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del 28.10.2003. [radiati: Con decreto del
26.08.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale al fallimento
del titolare decretato il 11.08.2003.]. [radiati: Il titolare è stato di-
chiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 11.08.2003.].
Giornale no 1454 del 04.11.2003
(01252874 / CH-524.1.008.815-1)

                    

■ Lionello Ferrazzini Agenzia Agricola SA, in
M e n d r i s i o ,  macchine agricole; sciolta in seguito a fusione con
la società  ’Brico SA’, ora in Manno, Società anonima (FUSC
no. 139 del 21. 7. 1999, pagina 4975). I creditori sono stati taci-
tati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1455 del 04.11.2003
(01252876 / CH-524.3.005.868-4)

                    

■ Motel Rest SA, in Coldrerio, costruzione e esercizio del
Motel; società sciolta in seguito a fusione con la società ’Motor
Rest SA’, in Coldrerio, Società anonima (FUSC no. 128 del
6. 7. 1999, pagina 4579). I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1456 del 04.11.2003
(01252878 / CH-524.3.005.001-1)

                    

■ Red Oil SA, in Mendr isio, commercio prodotti petroliferi,
Società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1224048). Nuove persone iscritte o modifiche: Generali, Gi-
anluca, da Giornico, in Breganzona, presidente, con firma collet-
tiva a due; Gavilan, Manuel, da Lussy-sur-Morges, in Camignolo,
membro, con firma collettiva a due; Bertarelli, Massimo, cittadi-
no italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 1457 del 04.11.2003
(01252880 / CH-524.3.009.822-9)

                    

■ Yorange Holding in liquidazione, in Chiasso, l’ac-
quisto e l’amministrazione di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina 14, publ. 661054). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1458 del 04.11.2003
(01252882 / CH-524.3.009.072-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Transco Süd Internationale Transporte GmbH,
succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  espletamento di negozi
di sdoganamento e di spedizioni di ogni tipo, Succursale (FUSC
no. 217 del 7. 11. 1996, pagina 6842), con sede principale a:
Kreuzlingen. Questa ragione sociale è cancellata per soppressio-
ne della succursale.
Giornale no 1459 del 04.11.2003
(01252502 / CH-524.9.004.639-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CALADO Sàrl, à Prangins, chemin des Mouettes 15 A, c/o
José Antunes Calado. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 30 octobre 2003. But: étude et réalisation de jardins; con-
struction de piscines; arboriculture, conseils et services dans le
domaine paysagiste. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Antunes Calado José, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Martins de Jesus
Calado Maria, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux du Portugal, à Prangins. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 10292 du 04.11.2003
(01252504 / CH-550.1.036.678-5)

                    

■ EasySat Sàrl, à Savigny, route de Mollie-Margot 1. Nou-
velle société  à responsabilité limitée. Statuts: 29 octobre 2003.
But: commerce, location et entretien de matériel électronique et
d’appareils radio-TV-hi-fi, d’antennes terrestres et satellites, et
d’installations de vidéos surveillance. Apport en nature selon
convention du 29 octobre 2003: matériel informatique, de bu-
reau, d’exploitation et véhicule pour CHF 29’700, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 9’700 constituant une créance des apporteurs contre la so-
ciété. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Tofigh Tabrizi Ali, d’Iran, et
Tofigh Tabrizi Tu Mui, de Préverenges, tous deux à Epalinges,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10293 du 04.11.2003
(01252506 / CH-550.1.036.679-0)

                    

■ Graphax Participations SA,  à Lausanne, rue du
Grand-Pré 4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 octobre 2003.
But: acquisition, disposition et administration de participation
dans d’autres entreprises et gérances de ces entreprises. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 2’500 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions de transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Oberson Francis, de et à Villaraboud, président et
délégué, avec signature individuelle, et Oehy Isidor, de Häggen-
schwil, à Zurich, vice-président, avec signature collective à deux.
Signature collective à deux est conférée à Reisacher-Kern Ursula,
de Winterthour, à Zurich, sous-directrice. Réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Zurich.
Journal no 10294 du 04.11.2003
(01252508 / CH-550.1.036.680-4)

                    

■ Taxi CH, Emeish, à Morges , c/o Fiduciaire PAUX Conseils
&amp; Gestion, Grand-Rue 93. Titulaire: Emeish Sadi, de France, à
Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise de taxis.
Journal no 10295 du 04.11.2003
(01252884 / CH-550.1.036.681-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abattoirs d’Orbe S.A., à Orbe (FOSC du 09.08.1996, p.
4765). Burnand Daniel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Daniel Burnand S.A., à Prilly.
Journal no 10296 du 04.11.2003
(01252886 / CH-550.0.166.140-9)

                    

■ Anex Meubles S.A. en liquidation, à Vevey, en faillite
(FOSC du 06.10.2003, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 30 octobre 2003.
Journal no 10297 du 04.11.2003
(01252888 / CH-550.0.119.820-9)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à  Nyon (FOSC du
18.07.2003, p. 15). La procuration de Masson Jean est éteinte. Ge-
ven Antoine Pieter et Knecht Andreas, qui ne sont plus sous-direc-
teurs, sont nommés directeurs adjoints; ils continuent à signer
collectivement  à deux. Bischof Bruno, Kälin Léo, Staudinger
Sandra, Zimmermann Christine, et Schade Wolfgang, tous dont
la procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec si-
gnature collective à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Fischer Marc, de Genève, à Rolle. Signature col-
lective à deux est conférée à Everard Jean, du Luxembourg, à Ge-
nève, directeur adjoint. Procuration collective à deux est conférée
à Keller Sara, de Vogorno, à Uetikon am See.
Journal no 10298 du 04.11.2003
(01252890 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ BMG S.A., à Criss ier, distribution d’articles pour le brico-
lage (FOSC du 06.01.2000, p. 85). Fiduciaire Horisberger et Ro-
chat S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa S.A. société
fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 10300 du 04.11.2003
(01252512 / CH-550.0.171.174-6)

                    

■ Bépo-Bétonpompé S.A.,  à Lau sanne, exploitation de
pompes à béton (FOSC du 26.07.2001, p. 5769). Nouvelle adresse:
Boulevard de Grancy 7, c/o Fiduciaire Pragma SA.
Journal no 10299 du 04.11.2003
(01252510 / CH-550.0.176.712-7)

                    

■ Codhava,  à Corcelles-s ur-Ch avornay, société coo-
pérative, gestion d’immeubles (FOSC du 15.10.2002, p. 14).
Lambert Jean-Luc n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La signature de Silberschmidt Gaudenz est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Dupraz Hubert, de Genève, à Cor-
celles-sur-Chavornay, caissier.
Journal no 10301 du 04.11.2003
(01252514 / CH-550.0.172.884-4)

                    

■ CORNWELL SA, à Lau sanne, acquisition et exploitation
d’immeubles commerciaux (FOSC du 24.03.2003, p. 16). De-
maurex Patrick L. n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Isoz
Georges, de Château-d’Oex, à Lancy.
Journal no 10302 du 04.11.2003
(01252516 / CH-550.1.031.746-9)

                    

■ E-Vangard Groupe SA, à Pully, activités dans le domai-
ne des ressources énergétiques (FOSC du 29.10.2003, p. 12). Sta-
tuts modifiés le 27 octobre 2003. Nouvelle raison sociale:
PEREVAL.
Journal no 10305 du 04.11.2003
(01252896 / CH-550.1.035.286-9)

                    

■ Ecole Avauda SA, à Vevey (FOSC du 07.10.2002, p. 15).
Colombo Claudine n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Co-
lombo Elisabeth, de Kriens, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 10303 du 04.11.2003
(01252892 / CH-550.1.031.236-1)

                    

■ eCreaSol Network Creative Solutions Sàrl, à Lau-
s a n n e , prestations de service dans le domaine informatique
(FOSC du 26.08.2003, p. 12). Dissolution: 29 octobre 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: eCreaSol Network
Creative Solutions Sàrl en liquidation
 par L’associé-
gérant Goin Emmanuel, nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle.
Journal no 10304 du 04.11.2003
(01252894 / CH-550.1.033.025-4)

                    

■ Fondation Haffkine, à Lausanne (FOSC du 18.06.1997,
p. 4232). Gani Lucien n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Bloch Jean-Pierre, d’Essert-sous-Champvent,  à Lau-
sanne, secrétaire.
Journal no 10306 du 04.11.2003
(01252898 / CH-550.0.174.878-9)

                    

■ Fondation jeunesse de la Société  Pédagogique
Vaudoise
, à L a u s a n n e  (FOSC du 07.05.1990, p. 1795). Mar-
mier Olivier n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Notter Daniel est actuellement à Cheseaux-Noréaz. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Laffely Chri-
stian, de Ballaigues, à Penthalaz, trésorier.
Journal no 10307 du 04.11.2003
(01252518 / CH-550.0.175.049-7)

                    

■ G.M. Tschudi S.A.,  à Lausanne, développement de la
photocomposition, traitement de texte et reproduction de docu-
ments (FOSC du 20.04.1998, p. 2647). Fiduciaire Contagest, Ni-
cole Pouly n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
CONTAGEST Sàrl, à Lausanne.
Journal no 10312 du 04.11.2003
(01252902 / CH-550.0.078.690-3)

                    

■ GAMA Sport &amp; Events S.A., à Montreux,  management
de sportifs (FOSC du 21.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 21 oc-
tobre 2003. Nouvelle adresse: avenue des Alpes 29. Nouveau but:
management de sportifs; placement de joueurs de football; orga-
nisation et développement d’événements sportifs; acquisition et
vente de droits d’images dans le domaine du sport; services et
conseils dans le domaines économique, financier, fiscal, juri-
dique, de gestion de patrimoine et d’assurances, principalement
à l’intention de personnes ou institutions exerçant son activité
dans le domaine du sport.
Journal no 10308 du 04.11.2003
(01252520 / CH-550.1.024.839-4)

                    

■ Garage de la Ruche, R. Pinel,  à Nyon (FOSC  du
22.10.1970, p. 2392). Par décision du 9 octobre 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 10309 du 04.11.2003
(01252522 / CH-550.0.000.084-4)

                    

■ Gasser, Construction et Génie Civil S.A.,  à Lutry
(FOSC du 04.10.2001, p. 7731). La signature de Chapuisat Michel
et Roulin Jacques est radiée. La procuration de Perrottet Yves est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Rebet Fran-
çois, de Dully, à Forel (Lavaux).
Journal no 10310 du 04.11.2003
(01252524 / CH-550.0.119.776-4)

                    

■ Gerald metals S.A.,  à Morges, commerce de matières
premières, en particulier minerais et métaux (FOSC du
19.03.2003, p. 13). Lennard Gerald Lee et Berney Rémy ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Baudois Jean,
dont la procuration est éteinte, est nommé administrateur avec
signature collective à deux. Campbell Alec est désormais à West-
port (USA).
Journal no 10311 du 04.11.2003
(01252900 / CH-550.0.106.800-6)

                    

■ HCB S.A., à Chavannes-de-Bogis, exploitation et  gesti-
on d’hôtels (FOSC du 29.04.1997, p. 2870). Curchod Yves et Vuil-
lamy Olivier ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Le président Curchod André reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 10313 du 04.11.2003
(01252904 / CH-550.0.108.368-4)

                    

■ HONEYWELL TECHNOLOGIES Sàrl,  à Lausanne,
commerce et manufacture de composants automobiles (FOSC du
03.09.2003, p. 14). Nouveau gérant avec signature individuelle:
Duffy Patrick, des USA, à Waterloo (Belgique).
Journal no 10314 du 04.11.2003
(01252906 / CH-550.1.035.825-1)

                    

■ Internegoce S.à r.l., à C rissier, commerce de tout ma-
tériel d’hôtellerie (FOSC du 09.04.1997, p. 2359). Statuts modi-
fiés le 28 octobre 2003. Capital social porté de CHF 21’000 à CHF
60’000, la part de l’associé (sans signature) Boulanaache Hamid
étant portée de CHF 5’000  à CHF 44’000. Boulanaache Malik,
Boulanaache Nassima et Boulanaache Nesrine sont désormais de
Renens (VD).
Journal no 10315 du 04.11.2003
(01252908 / CH-550.0.149.840-3)

                    

■ KPMG Legal, succursale de Laus anne, société anonyme,
services dans le domaine du conseil juridique (FOSC du
18.09.2003, p. 13). Siège principal: Zurich. La succusale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Goetschi Pe-
ter, de Galmiz, à Fribourg.
Journal no 10316 du 04.11.2003
(01252526 / CH-550.1.031.545-2)

                    

■ KPMG Private, succursale de Lausanne, société anony-
me, services se rattachant au domaine fiduciaire (FOSC du
13.10.2003, p. 16). Siège principal: Zurich. La procuration de Pa-
sche Michel est éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Brique Anne, de Bagnes, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 10317 du 04.11.2003
(01252528 / CH-550.0.085.473-1)

                    

■ LakeGourmet SA, à Lausanne, toute forme de restaura-
tion, service traiteur (FOSC du 30.04.2003, p. 14). L’administra-
teur-délégué Philippin Gilbert est nommé vice-président et
continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Aebi Marc, de Heimiswil, à Saint-Julien en Ge-
nevois (France), Berdah Jean-Charles, de France, à Prilly, et
Lammers Albert, de Tramelan, à Pully. Intermandat S.A., Société
Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCONSULT
YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10318 du 04.11.2003
(01252692 / CH-550.1.027.226-8)

                    

■ Le Florissant Sàrl, à Renens  (VD), exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 12.05.1999, p. 3155). Statuts modifiés
le 29 octobre 2003. d’Anna Angelo qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000, respecti-
vement CHF 10’000  à chacun des associés-gérants Pagnotta
Francesco, désormais à Renens (VD), et Aloise Emilio, chacun
dont la part est portée de CHF 20’000 à CHF 30’000; tous deux
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 10319 du 04.11.2003
(01252694 / CH-550.0.155.120-8)

                    

■ Lucas Design SA, à Montreux, importation, exportation,
création, production et distribution de bijoux et d’articles de
mode (FOSC du 01.09.2003, p. 14). Dissolution: 23 octobre 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Lucas Design
SA en liquidation
 par Coletti Giordano, d’Italie,  à Blonay,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Hermann Patri-
cia, Vetsch Burkhard, et Graber Michel ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La procuration de Zecca Silvana
est éteinte. Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat SA,
Société Fiduciaire, à Lausanne. Adresse de la société en liquidati-
on: Lausanne, rue du Petit-Chêne 38, c/o Fiduciaire Saga société
anonyme de gestion et d’administration.
Journal no 10320 du 04.11.2003
(01252910 / CH-550.1.031.197-4)

                    

■ Lusa viandes,  à Prilly,  société anonyme (FOSC du
04.11.1998, p. 7528). Statuts modifiés le 10 septembre 2003.
Nouveau but: commerce de produits carnés et dérivés, alimentai-
res, viticoles, vinicoles, alcooliques ou dérivés; exploitation d’éta-
blissements publics. Pagliaricci Luciano et Dutoit Albert ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 10321 du 04.11.2003
(01252912 / CH-550.0.087.695-8)

                    

■ Medipol SA, à Lausanne, achat, vente, location, exploita-
tion et représentation des droits de brevets, de licences et de mar-
ques; conception, production et distribution de matériaux utilisés
notamment dans le domaine de la cosmétique (FOSC du
31.10.2003, p. 12). Rectificatif. La nouvelle administratrice se
nomme Ruppanner Violette (et non Rupanner Violette comme
publié).
Journal no 10322 du 04.11.2003
(01252914 / CH-550.1.034.295-1)

                    

■ OL objets et lumières, à Lausanne, société anonyme,
commerce de luminaires (FOSC du 09.02.1998, p. 976). Huber
Mireille n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Segura Robert, de
Morges, à Cugy (VD).
Journal no 10323 du 04.11.2003
(01252916 / CH-550.0.087.634-6)

                    

■ Parking du Rôtillon SA,  à Renens  (VD) (FOSC du
04.04.2003, p. 13). Nouvelle adresse: avenue des Baumettes 3, c/o
Zschokke Entreprise Générale SA. Guillochon Gilles n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Gal Jean-Claude, de Genève, à St-Cer-
gues (France).
Journal no 10324 du 04.11.2003
(01252696 / CH-550.0.084.433-2)

                    

■ Patrice Buffat S.A., Kosmic color,  à Yverdon-les-
B a i n s , commerce de peinture (FOSC du 23.07.1997, p. 5246).
Expermandat S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidalis
SA, à Lausanne.
Journal no 10325 du 04.11.2003
(01252698 / CH-550.0.158.460-8)

                    

■ Prestige Luxury Trading SA, à Crans-près-Céligny,
commerce de tout produit, en particulier dans le domaine de
l’horlogerie et de la bijouterie (FOSC du 31.10.2003, p. 11). Rec-
tificatif. Eraers Patrick est de Lully (VD) (et non de Lully (FR)
comme publié).
Journal no 10327 du 04.11.2003
(01252702 / CH-550.1.036.587-4)

                    

■ Pré Pariset, Résidence pour personnes âgées,  à
P u l l y , fondation (FOSC du 20.05.2003, p. 16). La procuration
de Montandon Manuel est éteinte.
Journal no 10326 du 04.11.2003
(01252700 / CH-550.0.112.440-5)

                    

■ S.I. Le Prunier S.A., à Gimel (FOSC du 02.09.1998, p.
6070). L’administrateur Fornerod Daniel signe désormais collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs: Métraux Olivier, de
Pailly,  à Lutry, président, avec signature individuelle, et Thie-
mann Philippe, de Saint-Gall, à Genève, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 10331 du 04.11.2003
(01252924 / CH-550.0.146.660-8)

                    

■ Salina-Distribution S.A., à Bière, commerce et distribu-
tion de marchandises diverses, notamment dans les domaines de
l’habillement de la pêche et des sports nautiques (FOSC du
12.05.1997, p. 3177). La procuration de Dubochet Marie-Antoi-
nette est éteinte. Salina Jean-Pierre et Kocher Jean-Jacques si-
gnent désormais individuellement.
Journal no 10328 du 04.11.2003
(01252918 / CH-550.0.147.101-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

■ SETELCO Fiduciaire &amp; Gestion S.à r.l., à Corcelles-
l e - J o r a t  (FOSC du 16.09.2002, p. 13). Akermann Régina se
nomme désormais Zwahlen Régina, de Wahlern, à Corcelles-le-
Jorat.
Journal no 10329 du 04.11.2003
(01252920 / CH-550.1.023.256-8)

                    

■ Show Time, Christophe Aviolat, à Villeneuve  (VD),
disco mobile, son, lumière, animation (FOSC du 31.01.2003, p.
14). Le titulaire est désormais majeur.
Journal no 10330 du 04.11.2003
(01252922 / CH-550.1.032.945-7)

                    

■ Stratos Technologie S.A., à Féchy, conseils et services
en matière industrielle (FOSC du 12.10.1998, p. 6996). Dormond
Maurice n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10332 du 04.11.2003
(01252704 / CH-550.0.066.554-3)

                    

■ VINCI Protection, Philippe Korn,  à Fr oideville,
agence de services de sécurité (FOSC du 19.12.2001, p. 10012).
Siège transféré à O u l e n s - s o u s - E c h a l l e n s , Le Bruy. Le titu-
laire est désormais à Oulens-sous-Echallens.
Journal no 10333 du 04.11.2003
(01252706 / CH-550.1.027.874-9)

                    

■ World access services Sàrl, à Montreux , opérations de
télécommunications (FOSC du 20.08.2001, p. 6382). Nouvelle
adresse: avenue du Casino 42, c/o Ahal Nasir Kassam.
Journal no 10334 du 04.11.2003
(01252708 / CH-550.1.026.148-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EMS Le Grand Bleu, A. Neri, à Lausanne, exploitation
d’un  établissement médico-social, en faillite (FOSC du
06.11.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10335 du 04.11.2003
(01252710 / CH-550.0.063.841-7)

                    

■ I.F.B. Constructions Sàrl en liquidation, à Aigle, en
faillite (FOSC du 17.02.2003, p. 14). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10336 du 04.11.2003
(01252712 / CH-550.0.117.820-6)

                    

■ Jean Rossetti, à Ch ign y, entretien et gérance d’immeu-
bles (FOSC du 17.06.1996, p. 3574). La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 10337 du 04.11.2003
(01252926 / CH-550.0.035.044-0)

                    

■ Lodari, à Yverdon-les-Bains, commerce de bijouterie et
objets d’art (FOSC du 26.10.1990, p. 4270). La raison est radiée à
la demande du titulaire, en application de l’art. 54 ORC.
Journal no 10338 du 04.11.2003
(01252928 / CH-550.0.043.572-9)

                    

■ MLM Services Magnenat, à E toy, traductions, réalisati-
on et vente en bureautique et informatique (FOSC du 21.01.1994,
p. 420). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10339 du 04.11.2003
(01252930 / CH-550.0.041.564-5)

                    

■ Yzaak Solutions Sàrl en liquidation,  à Moudon,
conseils et placement en personnel fixe, en faillite (FOSC du
21.10.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 10340 du 04.11.2003
(01252932 / CH-550.1.023.161-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gramarsil, Rodrigues de Macedo, in  Zermatt, Schl-
uhmattstrasse 21, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Im-
port und Verkauf von Granit, Marmor, Keramik und Porzellan.
Eingetragene Personen: Rodrigues de Macedo, Silverio, portugi-
sischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 986 vom 04.11.2003
(01252714 / CH-600.1.011.801-9)

                    

■ Old Dublin, Furrer Jean-Pierre &amp; Co., in Visp,
Ueberbielstrasse 1, 3930 Visp, neue Kommanditgesellschaft. Be-
ginn: 1. 06. 2002. Zweck: Restaurant - Pub. Eingetragene Perso-
nen: Furrer, Jean-Pierre, von Staldenried, in Stalden VS,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schmid-Hagen, Alice, von Bellwald, in Blatten bei Naters (Na-
ters), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 987 vom 04.11.2003
(01252716 / CH-600.2.011.802-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milchproduzentengenossenschaft Brig-Glis, in
B r i g - G l i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993,
S. 3160). Statutenänderung: 17. 05. 2003. Domizil neu: c/o
Zumthurm Odilo, Kirchweg 15, 3902 Glis. Zweck neu: Bezweckt
auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe die Wahrung
der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche Verwertung
der Milch, sei es durch Verkafu an die Konsumenten oder durch
Verkäsen und Verbuttern; allgemeine Förderung der Milchwirt-
schaft; Verbesserung der Milchgewinnung durch periodische

Stallinspektionen; Verwaltung der genossnschaftseigenen Immo-
bilie und des Vermögens. Anteilscheine neu: Anteilscheine von
CHF 100.--. [gestrichen: Weitere Verkaufslokale: Simplonstrasse;
Termerwerg, Haus Lauber; Saflischstrasse; in Glis: Kantonsstras-
se.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kämpfen, Anton, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Alois,
von Bitsch, in Brig-Glis, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ittig, Paul, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gsponer, Anton, von Embd,
in Brig-Glis, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 990 vom 04.11.2003
(01252934 / CH-600.5.001.035-5)

                    

■ Widerfeld AG, in Naters,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 14). Administrative Adresse: c/o Maria-The-
resia Weber-Perrig, Emil-Angst-Strasse 14, 4059 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber-Perrig, Maria-Theresia, von Basel und
Ried-Brig, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates]; We-
ber, Karl, von Basel und Spreitenbach, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brunner Dominik, in
Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 991 vom 04.11.2003
(01252936 / CH-600.3.000.839-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kosmetiksalon Sandra, Noti Sandra, in Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6168). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 992 vom 04.11.2003
(01252938 / CH-600.1.005.480-6)

                    

■ Restaurant Safran, Nanzer Elwine, in Mund,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1992, S. 4960). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 993 vom 04.11.2003
(01252940 / CH-600.1.007.296-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barman Corinne et Jean-Jacques, à Salvan,  Hôtel des
Marécottes’ et discothèque  ’Tropic’, société en nom collectif
(FOSC no 112 du 13. 06. 2001, p. 4434). Nouveau but: exploita-
tion d’un hôtel sous l’enseigne ’Hôtel des Marécottes’ et d’un we-
stern-bar-discothèque sous l’enseigne  ’Le Saloon’; exploitation
d’une entreprise locale de taxi.
Journal no 1161 du 04.11.2003
(01252718 / CH-621.2.003.961-7)

                    

■ BOURGEOIS-BOULNOIX S.A., à Martigny,  laboratoire
de prothèses dentaires, commerce de matériel d’odontologie,
etc... (FOSC no 132 du 12. 07. 1999, p. 4735). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Société Fiduciaire Main
SA, à Carouge GE, organe de révision.
Journal no 1162 du 04.11.2003
(01252720 / CH-621.3.004.502-5)

                    

■ INVH SA Investment Holding, à Martigny,  acquisiti-
on, vente, détention de participations à d’autres sociétés et gesti-
on de ces participations (FOSC no 159 du 19. 08. 1996, p. 4985).
Nouvelle raison sociale: INVH SA Investment Holding en
liquidation
. Dissolution par acte authentique du 29.10.2003.
Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Fidag SA, Place de Rome,
1920 Martigny. Inscription ou modification de personne: De-
vanthéry, André, de Chalais, à Martigny, liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1163 du 04.11.2003
(01252722 / CH-621.3.002.450-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Igloo St-Maurice SA en liquidation, à Saint-Mau-
r i c e ,  location, leasing, vente d’éléments de construction modu-
laire, métallique, thermoplastique, etc... (FOSC no 139 du
23. 07. 1997, p. 5246). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1164 du 04.11.2003
(01252724 / CH-621.3.001.760-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maurice-A. Mathys, à Sion , rue de la Dent-Blanche 19,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un laboratoire dentaire; exécution de tous travaux
touchant  à la technique dentaire. Personne inscrite: Mathys,
Maurice-A., de Sion, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1547 du 04.11.2003
(01252942 / CH-626.1.009.039-1)

                    

■ Novacap Fortissimo Sàrl, à Lens, chalet Zéphyr, route
de Plans Mayens 4, 3963 Crans, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 20. 10. 2003. But: aquisition, protection,
administration, exploitation et vente de droits de propriété intel-
lectuelle relatifs à de nouvelles variétés de plantes (essentielle-
ment de fleurs) dans le monde entier. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Novacap Holding BV, à Amsterdam (NL), associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 190’000.--; Malherbe,

René, citoyen néerlandais, à Lens, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 1548 du 04.11.2003
(01252944 / CH-626.4.009.040-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chantilly Crans SA, à Montana, immobilier, société an-
onyme (FOSC no 11 du 20. 01. 2003, p. 18, publ. 819216). Per-
sonne et signature radiée: Barras, René, de Chermignon, à Crans,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Barras, Cédric, de Chermignon, à Monta-
na, président, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur et secrétaire]; Ghio-Airaldi Rielle, Aloysia, ci-
toyenne italienne, à Chermignon, administratrice, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1549 du 04.11.2003
(01252946 / CH-626.3.003.566-3)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1462 du
15. 10. 2003, publié dans la FOSC no. 202 du 21. 10. 2003, p. 16.
Farmapole SA, à  S a v i è s e ,  exploitation d’une pharmacie, so-
ciété anonyme (FOSC no 202 du 21. 10. 2003, p. 16,
publ. 1224542). Inscription ou modification de personne: Dor-
saz, Yves-André, de Fully, à Fully, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle [non: Dorsaz, André].
Journal no 1550 du 04.11.2003
(01252948 / CH-626.3.009.016-1)

                    

■ Funiculaire St-Luc - Chandolin SA, à Saint-Luc, ex-
ploitation de remontées mécaniques, société anonyme (FOSC no
7 du 11. 01. 2002, p. 23). Personnes et signatures radiées: Sala-
min, François, de Saint-Luc, à Sierre, membre, avec sans droit de
signature; Zuber, Walter, de Chandolin, à Chandolin, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Schriber, Patrick, de Lucerne, à Tannay, administrateur,
sans droit de signature; Ammann, Richard, de Aadorf, à Chando-
lin, administrateur, sans droit de signature; Buro, Michel, de Si-
erre,  à Savièse, président, avec collective à deux avec le vice-
président, le secrétaire ou le directeur [précédemment: avec col-
lective à deux avec le vice-président ou le secrétaire]; Caloz, Chri-
stian, de Chandolin, à Saint-Luc, directeur, avec signature
collective à deux avec le vice-président, le secrétaire ou le direc-
teur [précédemment: avec signature collective à deux avec le
vice-président ou le secrétaire].
Journal no 1551 du 04.11.2003
(01252726 / CH-626.3.003.298-3)

                    

■ HYDRO Exploitation SA, à Sion, prestations de services
d’exploitation (maintenance et conduite) et de gestion admini-
strative pour les aménagements de la production d’énergie, so-
ciété anonyme (FOSC no 140 du 24. 07. 2003, p. 15,
publ. 1100086). Personne et signature radiée: Chabanel, Claude,
de Gollion et Bremblens, à Le Mont-sur-Lausanne, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président.
Journal no 1552 du 04.11.2003
(01252728 / CH-626.3.007.191-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBC Bohemian Beauty Consulting, Katerina Ciz-
kovsky
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Beratung in
den Bereichen Beauty, Kosmetik und Gesundheit, Handel mit Ge-
sundheits- und Kosmetikprodukten sowie Besorgung aller in die-
se Tätigkeitsbereiche fallenden Geschäfte. Eingetragene
Personen: Cizkovsky, Katerina, Heimat: Dättlikon, in Zürich, In-
haberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10453 vom 04.11.2003
(01252226 / CH-170.1.005.776-9)

                    

■ Body Care Concepts GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil:
Schulhausstrasse 29, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 31.10.2003. Zweck: Weltweiter Handel mit hoch-
wertigen Kosmetikprodukten sowie die Entwicklung hierfür ge-
eigneter Marketing- und Produktkonzepte; betreibt ihre
Geschäfte  überwiegend mit ausländischen Kunden; kann ihre
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 200’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dahlmeyer Holding AG, in Walchwil, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 199’000; Dahlmey-
er, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000; Heldt, Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Pivato, Esther,
Heimat: Kerns, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dahlmeyer, Gisela, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura;
Siegrist, Birgitt, Heimat: Rünenberg, Meierskappel, in Meierskap-
pel, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10492 vom 04.11.2003
(01252102 / CH-170.4.004.545-0)

                    

■ Erissea Acquisition, Sitz: Zug, Domizil: c/o Tännler
Steinmann &amp; Junas, Advokatur und Notariat, Vorstadt 32, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.11.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Finanzierungen
im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften errichten, Pa-
tente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnis-
se erwerben, verwalten und übertragen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spichtig, Dr. Josef,

Heimat: Sachseln, Zürich, Bolligen, in Schaffhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10474 vom 04.11.2003
(01252082 / CH-170.3.026.703-4)

                    

■ Erissea Holding, Sitz:  Zug, Domizil: c/o Tännler Stein-
mann &amp; Junas, Advokatur und Notariat, Vorstadt 32, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.11.2003.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen sowie Finanzierungen im In- und Aus-
land; kann Tochtergesellschaften errichten, Patente, Handels-
marken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spichtig, Dr. Josef, Heimat: Sach-
seln, Zürich, Bolligen, in Schaffhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10475 vom 04.11.2003
(01252084 / CH-170.3.026.704-2)

                    

■ Fotografie Burst-Glathar + Co, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 42, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01.11.2003. Zweck: Erstellen von fotografischen
Aufnahmen für Werbung/Kunst und andere Zwecke. Bemerkun-
gen: weitere Geschäftslokale: Industriestrasse 13, 6343 Rotkreuz.
Eingetragene Personen: Burst, Harry G.D., Heimat: Zug, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Burst-Glathar, Marieclaire,
Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10456 vom 04.11.2003
(01252066 / CH-170.2.001.012-9)

                    

■ Jump Media GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Lüssiweg 47, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.10.2003.
Zweck: Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit mul-
timedialen Produkten sowie mit Rechten daran, insbesondere
Produktion und Vermarktung von Theaterstücken, Bildern, Bü-
chern, CD’s und Merchandisingartikeln; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kemos
Management GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Reumschüssel, Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weggis,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10467 vom 04.11.2003
(01252078 / CH-170.4.004.544-5)

                    

■ MYCOM INTERTEC AG  (MYCOM INTERTEC SA)
(MYCOM INTERTEC Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Hasenbüel-
weg 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 03.11.2003. Zweck: Handel (Kauf, Verkauf und
Beschaffung) mit Produkten von Konzern- und anderen Unter-
nehmungen, das Leasing- und Patentgeschäft sowie Aktivitäten
im Bereich Energie und Kühlungstechnik; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maekawa, Masao, Heimat: Japan, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift; Müller-Studer, Dr. Luka, Heimat: Zug, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Dr.
Martin, Heimat: Zürich, Thalwil, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle; Maekawa, Kazuko, Heimat: Japan, in Zug, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10499 vom 04.11.2003
(01252108 / CH-170.3.026.706-3)

                    

■ NCS Services AG, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
31.10.2003. Zweck: Vermittlung von Kontakten zu potentiellen
Auftraggebern auf dem Gebiet der Personal-, Unternehmens-
und Managementbranche sowie der IT-Branche; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen,
Entlebuch, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intraudit
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10495 vom 04.11.2003
(01252266 / CH-170.3.026.705-8)

                    

■ RPS Trading GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 2,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.10.2003.
Zweck: Import und Export von Gütern aller Art, insbesondere der-
jenigen des Gastronomiebedarfs; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften oder andere
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Van Deuren, Peter Julia Alois, Heimat: Belgien, in
Unterbäch, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Sijmons,
Ronny, Heimat: Niederlande, in Belgineux (FR), Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10457 vom 04.11.2003
(01252068 / CH-170.4.004.543-7)

                    

■ TMA Technologies AG, Sitz: Risch, Domizil: Riedstrasse
1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 31.10.2003. Zweck: Handel mit Waren und Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere mit Produkten welche auf Basis der
tribomechanischen Aktivierung hergestellt werden; kann Tech-
nologien und Maschinen für die tribomechanische Aktivierung
vertreiben und verlizenzieren, Tochtergesellschaften errichten,
erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bollag, Didier, Heimat: Endingen,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Fölmli, Rolf, Heimat:
Luzern, in Immensee, Mitglied mit Einzelunterschrift; Irma
Zemp Treuhand, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10500 vom 04.11.2003
(01252110 / CH-170.3.026.707-9)

                    

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA Luxury Care GmbH, Sitz: Walch wil, Handel mit
hochwertigen Kosmetikprodukten, GmbH (SHAB Nr. 60 vom
28.03.2003, S. 18, Id. 925108). Firma Neu: ADA Luxury Care
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 31.10.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Dahlmeyer, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10491 vom 04.11.2003
(01252100 / CH-170.4.002.981-9)

                    

■ Agroil AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten aller Art, insbe-
sondere mit Getreideprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16.06.2003, S. 25, Id. 1033996). Eingetragene Personen
Neu: Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zindel, Ursula, Heimat: Ober-
urnen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10463 vom 04.11.2003
(01252238 / CH-170.3.020.340-6)

                    

■ AIPAK Holding AG, Sitz: Baar, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002,
S. 17, Id. 576770). Eingetragene Personen Geändert: Blum, Wal-
ter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10459 vom 04.11.2003
(01252072 / CH-170.3.023.254-0)

                    

■ Art &amp; Fragrances AG (Art &amp; Fragrances SA) (Art &amp;
Fragrances Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Id.
1231422). Eingetragene Personen Geändert: Gray, Richard, Hei-
mat: Zürich, Dinhard, in Egg bei Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Weber,
Beat, Heimat: Riehen, in Oetwil am See, Direktor mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf, in
Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10480 vom 04.11.2003
(01252254 / CH-170.3.009.479-9)

                    

■ Auto3P (Europe) AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und aktive Ueberwachung von Beteiligungen und
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S.
5705). Eingetragene Personen Geändert: Blum, Walter C., Hei-
mat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 10458 vom 04.11.2003
(01252070 / CH-170.3.024.032-0)

                    

■ B &amp; B Logistik &amp; Handels GmbH, Sitz: B aar, Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16,
Id. 860116). Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10482 vom 04.11.2003
(01252090 / CH-170.4.001.896-7)

                    

■ Bau-Rein-Plant AG, Sitz: Zug, Führung einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000, S.
599). Eingetragene Personen Geändert: Murer, Gerhard, Heimat:
Beckenried, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; Weber, René, Heimat: Arni AG, Is-
lisberg, in Finstersee, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Murer, Annie, Heimat: Becken-
ried, in Knonau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 10476 vom 04.11.2003
(01252086 / CH-170.3.021.708-8)

                    

■ Conares Trading AG  (Conares Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 15, Id. 1167370). Statutenänderung:
31.10.2003. Firma Neu: Mechel Trading AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Mechel Trading SA), (Mechel Trading
Ltd)
 Gelöscht: [(Conares Trading Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 10494 vom 04.11.2003
(01252264 / CH-170.3.025.255-2)

                    

■ Creative Umbau Metallbau Engineering GmbH in
Liquidation
, Sitz: Z u g , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten,
Umbauten, Metallbauten, Engineering sowie Handel mit Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 13, Id.
1020812). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
29.04.2003 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 13.10.2003. 
Tagebuch Nr. 10447 vom 04.11.2003
(01252222 / CH-150.4.000.330-6)

                    

■ Detex Markenvertrieb AG, Sitz: Zug, Vertrieb von ’Deo-
texis’-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19.09.2003, S. 16, Id. 1178288). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003,
Seite 16). 
Tagebuch Nr. 10461 vom 04.11.2003
(01252234 / CH-170.3.016.868-2)

                    

■ Eulenspiegel SA, Sitz: Zug, Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.1995, S. 1536). Eingetragene Personen
Neu: Didisheim, Nicolas, Heimat: Genève, in Versoix, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Maurer, Erwin, Heimat: Ober-
wichtrach, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10483 vom 04.11.2003
(01252092 / CH-170.3.020.009-6)

                    

■ FiGeStim Beteiligungs AG, Sitz: Baar, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 14, Id. 993006).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Vitelli, Marc, Heimat: Uster, in
Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10477 vom 04.11.2003
(01252248 / CH-035.3.000.219-9)

                    

■ Fiterra Finanzierungs AG, Sitz: Zug, Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888936). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Müller, Jürg, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10481 vom 04.11.2003
(01252088 / CH-020.3.909.010-6)

                    

■ Gusovo AG, Sitz: Zug, Personalvermittlung, Beratung und
damit verbundene Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 16, Id. 989498). Statutenänderung:
31.10.2003. Firma Neu: Celcom Telecommunications SA.
Zweck  Neu:  Dienstleistungen  im  Bereich  der  Telekommuni-
kation. 
Tagebuch Nr. 10493 vom 04.11.2003
(01252104 / CH-170.3.026.299-7)

                    

■ Heil Magnethouse, Sitz: [bisher: Unterägeri ], Handel
und Fabrikation technischer Produkte, insbesondere mit Ma-
gnetsystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 17,
Id. 824398). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 15, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 10487 vom 04.11.2003
(01252260 / CH-170.1.005.526-7)

                    

■ Hitiura AG, Sitz: [bisher: Zug ], Halten von Beteiligungen
und Finanzierung von anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 15, Id. 1170486). Statu-
tenänderung: 29.10.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Zugerstrasse 53, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Kempf,
Martin, Heimat: Flüelen, in Männedorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fierz Steuerberatung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gramoba AG, in Baar, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10470 vom 04.11.2003
(01252244 / CH-170.3.026.560-8)

                    

■ HM Consulting GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Unternehmensbera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 815). Eingetragene
Personen Neu: Meister, Karine, Heimat: Sumiswald, Zürich, in
Volketswil, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Häne, Markus, Heimat: Riehen, in Glattbrugg, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. 
Tagebuch Nr. 10451 vom 04.11.2003
(01252064 / CH-400.4.015.556-8)

                    

■ Inrealis AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28.02.2003, S. 17, Id. 883882). Firma Neu: Inrealis AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 31.10.2003. Eingetragene Personen Geändert: Stettler,
Dietrich K., Heimat: Walkringen, in Zollikerberg, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10468 vom 04.11.2003
(01252240 / CH-170.3.026.176-7)

                    

■ Interfibre AG, Sitz: Zug, Handel mit Zellulose, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4302). Eingetragene
Personen Neu: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle; Ti-
nervia, Giuseppe, Heimat: Neuenkirch, in Oberrieden, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Geisseler, Franz Xaver, Heimat:
Neuenkirch, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10478 vom 04.11.2003
(01252250 / CH-170.3.020.951-0)

                    

■ Intertraining GmbH, Sitz: [bisher: Freienbach ], Bera-
tungen und Training im Bereich Marketing, GmbH (SHAB Nr.
203 vom 21.10.2002, Seite 10). Sitz Neu: O b e r ä g e r i .  Domizil
Neu: Oberkreuzbuche 1, 6315 Oberägeri. Zweck: Beratungen und
Training im Bereich Marketing, Verkauf, Kommunikation und
Telekommunikation sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Geiser,
Willi, Heimat: Langenthal, in Egolzwil, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Vogt, Patrick,
Heimat: Menziken, in Brittnau, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 7’000. Geändert: Graf, Michael,
Heimat: Wattwil, in Oberägeri, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in Pfäffikon SZ]. 
Tagebuch Nr. 10479 vom 04.11.2003
(01252252 / CH-130.4.008.358-4)

                    

■ JD-Technologie AG, Sitz: Zug, Erwerb, Entwicklung, Ver-
waltung, insbesondere Lizenznahme und -vergabe immaterieller
Güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S.
8343). Domizil Neu: c/o A. Emmenegger AG, Chamerstrasse 170,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10484 vom 04.11.2003
(01252094 / CH-170.3.012.329-6)

                    

■ Kulicke &amp; Soffa AG, Sitz: Zug, Fabrikation von und Han-
del mit elektronischen Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 19.01.2001, S. 434). Eingetragene Personen Neu: Carson,
Maurice, Heimat: Vereinigte Staaten, in Huntingdon Valey (US),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Sprague, Cliff, Heimat: Vereinigte Staaten, in Willow Grove
(US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10485 vom 04.11.2003
(01252256 / CH-170.3.003.475-5)

                    

■ M O C Consult GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Unter-
nehmensberatung, insbesondere Management of Change, GmbH
(SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18, Id. 827024). Domizil Ge-
löscht: [Gartenstrasse 2, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10498 vom 04.11.2003
(01252106 / CH-170.4.003.774-6)

                    

■ M. &amp; M. Trading &amp; Consulting GmbH, Sitz: Stein-
h a u s e n , Handel und Beratung im Maschinen- und Anlagebau,
GmbH (SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003, S. 14, Id. 1237320). Sta-
tutenänderung: 14.10.2003. Eingetragene Personen Geändert:
MAMACO Beteiligungen GmbH, in Baar, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]; Maag, Urs, Heimat: Zürich, in Klo-
sters, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-

führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mark Maag, Monika,
Heimat: Scharans, Zürich, in Klosters, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10490 vom 04.11.2003
(01252098 / CH-020.4.003.330-3)

                    

■ MAB Finanz AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen
und Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 18, Id. 660798). Eingetragene Personen Geändert:
Pipp, Dr. Günther, Heimat: Oesterreich, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Pfäffli, Hanspeter, Heimat: Signau, in Hägendorf, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Zehnder, Peter, Heimat:
Wetzikon ZH, in Winkel, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 10486 vom 04.11.2003
(01252258 / CH-020.3.916.691-6)

                    

■ Meyer AG Personalberatung, Sitz: Baar , Beratung und
Vermittlung von Personal und Kader, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051). Statutenänderung: 31.10.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Einge-
tragene Personen Geändert: Meyer, Peter, Heimat: Steinhausen,
in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Meyer, Kurt, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Meyer, Lydia, Heimat: Steinhausen, in Baar, Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10469 vom 04.11.2003
(01252242 / CH-170.3.024.497-0)

                    

■ Möbel Gallati AG, Sitz: Baar, Handel mit Möbeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 27, Id.
794542). Eingetragene Personen Geändert: Cicek, Anna, Heimat:
Näfels, in Oberägeri, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Cicek, Alisan, Heimat: Näfels, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Türkei, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10501 vom 04.11.2003
(01252112 / CH-170.3.008.236-6)

                    

■ nexell GmbH (nexell Ltd liab. Co), Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Beratungen, GmbH (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S.
13, Id. 638954). Eingetragene Personen Neu: Sas, John A., Hei-
mat: Schweden, in Baden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Piel, Dr. Ewald, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hilzingen-Binningen (DE), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10452 vom 04.11.2003
(01252224 / CH-170.4.003.754-7)

                    

■ PARX AG - The Media Factory, Sitz: Baar, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation und Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2953).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Gutenberg, Daniel, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10488 vom 04.11.2003
(01252262 / CH-170.3.022.061-3)

                    

■ Prosana Hospital AG  (Prosana Hospital SA)
(Prosana Hospital Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Akquisition
von und Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31.10.2003, S. 13, Id. 1238800). Statutenänderung:
03.11.2003. Firma Neu: Ameos Holding AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Ameos Holding SA), (Ameos Holding
Ltd)
 Gelöscht: [(Prosana Hospital SA), (Prosana Hos-
pital Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 10473 vom 04.11.2003
(01252080 / CH-170.3.026.684-0)

                    

■ Provider Marine Contractors AG (Provider Marine
Contractors SA) (Provider Marine Contractors Ltd)
,
Sitz:  Z u g ,  Ausführung sämtlicher Aktivitäten im Zusammen-
hang mit dem Bauen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
28.03.2003, S. 19, Id. 925098). Eingetragene Personen Neu: Pe-
titjean, Alexandra, Heimat: Frankreich, in Saint Cergues (FR),
Direktorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Palma, Dulce, Hei-
mat: Portugal, in Nyon, Direktorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10502 vom 04.11.2003
(01252272 / CH-170.3.026.126-3)

                    

■ Pythonfactory GmbH, Sitz: Baar, Erbringen von Dienst-
leistungen wie Beratung, Entwicklung, Zurverfügungstellung
und Schulung auf dem Gebiet der Informatik, GmbH (SHAB Nr.
250 vom 23.12.1999, S. 8709). Eingetragene Personen Geändert:
Ulmann, Jana, Heimat: Trub, in Binningen, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10464 vom 04.11.2003
(01252074 / CH-170.4.002.676-2)

                    

■ Ribul Trainings AG, Sitz: Cham , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Rhetorik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25.10.2002, S. 14, Id. 701210). Domizil Neu: Alte
Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10489 vom 04.11.2003
(01252096 / CH-400.3.015.560-7)

                    

■ selopa ag, Sitz: [bisher: Zug ], Halten von Beteiligungen
und Finanzierung von anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 15, Id. 1170630). Statu-
tenänderung: 29.10.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Zugerstrasse 53, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Kempf,
Martin, Heimat: Flüelen, in Männedorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fierz Steuerberatung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gramoba AG, in Baar, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10460 vom 04.11.2003
(01252232 / CH-170.3.026.559-6)

                    

■ Telko Plus AG  Sitz: [bisher: Ber n ], Aktivitäten im Tele-
kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04.09.1996, Seite 5330). Statutenänderung: 29.10.2003. Firma
Neu: Sun Corner AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zuger-
strasse 47, 6330 Cham. Zweck Neu: Betrieb von Solarien bzw.
Sonnenstudios und der Handel mit Produkten im Schönheits-
und Gesundheitsbereich sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Rahmen des Gesellschaftszweckes; kann Unternehmen grün-

den, erwerben oder veräussern, sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern, Schutzrech-
te aller Art, wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren
lassen, solche erwerben, vergeben und verwerten sowie Finanz-,
Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte
durchführen sowie Repräsentations- und Agententätigkeiten
übernehmen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Schüpbach, Silvia, Heimat: Oberthal, in Weggis, Mitglied mit
Einzelunterschrift; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Lenz, Bruno Carl, Heimat: Uesslingen-Buch,
in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revi plus AG, in Ko-
nolfingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10450 vom 04.11.2003
(01252062 / CH-035.3.001.620-0)

                    

■ The Public Network AG (The Public Network SA)
(The Public Network Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Beratung  von  Unter-
nehmen, Körperschaften und privaten Einzelpersonen in Wirt-
schaft, Verwaltung und Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 664204). Statutenänderung:
31.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 178’500 [bisher: CHF
102’000], Liberierung: CHF 178’500 [bisher: CHF 51’000],
17’850 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’200 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Einge-
tragene Personen Neu: Bausback, Michael, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Küsnacht ZH, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Niederer, Jürgen, Heimat: Lutzenberg,
in Uitikon Waldegg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10454 vom 04.11.2003
(01252228 / CH-170.3.024.490-4)

                    

■ Torocom AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Dienstleistungen, Au-
diotexanlagen und sämtlichen Telekommunikationsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 15, Id.
1000124). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 10462 vom 04.11.2003
(01252236 / CH-130.0.008.578-1)

                    

■ Tradiment Finanz AG, Sitz: Zug, Beratung im Rahmen
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04.06.1997, S. 3790). Firma Neu: Tradiment Finanz AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 30.10.2003. 
Tagebuch Nr. 10446 vom 04.11.2003
(01252220 / CH-170.3.010.019-0)

                    

■ Unisys Investments AG  (Unisys Investments SA)
(Unisys Investments Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Veräusserung
und Verwaltung von Vermögensanlagen und Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 20, Id.
535310). Eingetragene Personen Neu: Gould, Mary Kay, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Landsdale (US), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Keene, Susan Temple, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Landsdale (US), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10503 vom 04.11.2003
(01252274 / CH-170.3.012.957-9)

                    

■ VEG Beteiligungs- und Finanz AG, Sitz: Zug, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 727).
Eingetragene Personen Neu: B. Schaller Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle.  Gelöscht:  [CZ  Revisions  AG,  in  Zug,  Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10465 vom 04.11.2003
(01252076 / CH-170.3.017.533-1)

                    

■ VIA NET.WORKS Services AG (VIA NET.WORKS Ser-
vices SA) (VIA NET.WORKS Services SA) (VIA
NET.WORKS Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Lei-
stungen auf dem Gebiet der Information, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 19, Id. 1081010). Eingetrage-
ne Personen Neu: Groenveld, Jacobus, Heimat: Niederlande, in
Gockhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10504 vom 04.11.2003
(01252276 / CH-170.3.025.641-4)

                    

■ WGF nescar SA, Sitz: Hün enberg, Erstellen, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 18, Id. 654686).
Eingetragene Personen Neu: Willner, Simon, Heimat: Rüfenach,
in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift; Hässler, Irene,
Heimat: Klingnau, in Würenlos, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Moser, Heinz, Heimat: Arni BE, in
Windisch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10472 vom 04.11.2003
(01252246 / CH-400.3.018.004-0)

                    

■ Wipolero Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 16, Id. 1170500). Statutenän-
derung: 31.10.2003. Firma Neu: Sikura Revisionsgesell-
schaft AG
. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 10, 6301 Zug. Zweck
Neu: Ausführung aller in das Revisionsfach fallenden Tätigkeiten
für nationale und internationale Unternehmen; kann zudem
den  übrigen klassischen Treuhandbereich, wie Buchführungs-
mandate, Steuermandate und die Unternehmensberatung wahr-
nehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 10455 vom 04.11.2003
(01252230 / CH-170.3.014.728-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avag Aluminiumfolienveredelungs AG in Liq., Sitz:
Z u g , Veredelung, insbesondere Druck, Kaschierung und Lackie-
rung von Aluminiumfolien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06.12.2001, S. 9612). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10449 vom 04.11.2003
(01252060 / CH-170.3.006.673-2)

                    

■ Beck IT-Consulting, Sitz: Zug, Consulting im IT-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, S. 17, Id. 1097152).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10497 vom 04.11.2003
(01252270 / CH-170.1.005.680-3)

                    

■ Convis Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 10.05.2002, S. 17, Id. 463832). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10448 vom 04.11.2003
(01252058 / CH-170.3.018.104-0)

                    

■ Hess TourCons, Sitz: Unterägeri, Beratung, Vermittlung
und Vertretung im Bereich Touristik, Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 25.11.1997, S. 8527). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10496 vom 04.11.2003
(01252268 / CH-170.1.004.017-9)

                    

■ Lemex Alpha AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S.
15, Id. 697282). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10443 vom 04.11.2003
(01252216 / CH-170.3.022.658-2)

                    

■ Movie Restaurants (Trademark) AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwalten und Verwerten von
Marken und anderen Immaterialgüterrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 27, Id. 795494). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10444 vom 04.11.2003
(01252218 / CH-170.3.021.052-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ardige GmbH, in Adliswil, Soodstrasse 31 a, 8134 Adlis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Übernahme von Aufträgen in allen Baubereichen mit Beratun-
gen, Schätzungen und Expertisen von der Planung bis zur Rea-
lisierung, Produkteentwicklung im Designbereich und
Gestaltung von verschiedenen Objekten, Ladeneinrichtungen
und Ausstellungskonzepten. Die Gesellschaft kann als General-
unternehmerin auftreten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vesely, Friederike, von Adliswil, in Adliswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Vesely, Ivo, von Adliswil, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 30768 vom 04.11.2003
(01251640 / CH-020.4.027.790-2)

                    

■ Auto-Forch GmbH, in Zollikon, Forchstrasse 180, 8125
Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Der Gesellschafts-
zweck umfasst ausschliesslich den Handel und Vertrieb von
Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Tä-
tigkeiten ausüben, die mit dem genannten Zweck oder der Anlage
ihrer Mittel in Zusammenhang stehen und sich an anderen Un-
ternehmen, die gleichartige oder ähnliche Zwecke verfolgen, be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hitz, Gerhard, von Zürich und Horgen, in Zu-
mikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pedro, Mi-
chel Antonio, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30769 vom 04.11.2003
(01251642 / CH-020.4.027.791-8)

                    

■ B. Morina - Garage Töss,  in Winterthur, Zürcherstras-
se 163, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Mechanische Werkstatt, Autoreparaturen. Eingetragene Perso-
nen: Morina, Bubekir, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30770 vom 04.11.2003
(01251644 / CH-020.1.043.900-6)

                    

■ Belle-Donne GmbH, in Zürich, Goldbrunnenstrasse
134, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Werbe-, Model- und
Begleitagentur. Die Gesellschaft handelt ferner mit Wellness-Pro-
dukten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aschwanden, Eveline,
von Seelisberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.--; Schlosser, Markus, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Litschau (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 30771 vom 04.11.2003
(01251646 / CH-020.4.027.792-3)

                    

■ cKc Beck, in Dietikon, Sonnenhofstrasse 11, 8935 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren sowie Grosshandel und Einzelhandel. Eingetragene
Personen: Beck-Fehlmann, Karin, von Schlieren, in Dietikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30772 vom 04.11.2003
(01251560 / CH-020.1.043.901-4)

                    

■ Commercial Investment AG, in Zürich, Bellerivestrasse
10, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Vermögensberatungs- und
Vermögensverwaltungsbereich; sowie die Durchführung von Fi-
nanztransaktionen. Die Gesellschaft kann fiduziarische Geschäf-
te tätigen, sich an Unternehmungen beteiligen sowie alle mit
dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zusammen-
hängende Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Immobilien
erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dessauer, Dr. Werner, von
Eggersriet, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bolli-
ger, Max, von Schmiedrued, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Höner Dessauer, Dr. Lotti, von Schübelbach und
Eggersriet, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heinze +
Co, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30773 vom 04.11.2003
(01251562 / CH-020.3.027.167-8)

                    

■ ConSoGeo GmbH, in Zürich, Nötzlistrasse 14, 8049 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft
ist die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich IT-Consul-
ting, Softwareentwicklung und Geodatenverarbeitung. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftsgegenstand  zu  fördern.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kind, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zimmermann, Ulla, deutsche
Staatsangehörige, in Paderborn (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30774 vom 04.11.2003
(01251564 / CH-020.4.027.793-9)

                    

■ Crest Management Consultants (Schweiz) GmbH,
in Z ü r i c h ,  c/o RIS Partner Treuhand AG, Mühlebachstrasse 17,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung in- und ausländischer Unternehmen in
Management- und Personalangelegenheiten. Diese Dienstlei-
stungen werden in der Schweiz für vorwiegend in der Schweiz do-
mizilierte Kunden angeboten. Sie kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Betrieben im In- und Ausland beteiligen und sol-
che gründen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und aufheben. Sie kann Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Geschäftsstelle: Glattalstrasse 507, 8153
Rümlang. Eingetragene Personen: Theiss, Christiane, österrei-
chische Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Crest Management Consultants
GmbH, in Eschborn (DE), Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 30775 vom 04.11.2003
(01251566 / CH-020.4.027.794-7)

                    

■ Diaz Almonte - Transport, in Zürich, Gubelstrasse 64,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport
(Sachen) und Umzüge. Eingetragene Personen: Diaz Almonte,
Rafael, dominikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30776 vom 04.11.2003
(01251648 / CH-020.1.043.902-2)

                    

■ Driven Graphics Grandjean Savarè, in Zürich,  Eden-
strasse 16, 8045 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 11. 2003. Zweck: Beratung, Gestaltung und Projektab-
wicklung im Bereich der visuellen Kommunikation und Wer-
bung. Eingetragene Personen: Grandjean, Denise, von La Sagne,
in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Savarè, Va-
nessa, von Kaltbrunn, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 30777 vom 04.11.2003
(01251650 / CH-020.2.004.789-5)

                    

■ Glaserei H. Kameraj, in Zürich,  Eisfeldstrasse 9, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Glaserei, Glasrepa-
raturen, Fensterbau, Spiegel. Eingetragene Personen: Kameraj,
Halit, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30778 vom 04.11.2003
(01251652 / CH-020.1.043.903-8)

                    

■ Haus Zentrum HZ GmbH, in Winterth ur, Reutgasse
11, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, den Handel, die Bewertung, die
Bewirtschaftung und den Verkauf von Liegenschaften aller Art im
In- und Ausland, sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen
wie insbesondere Objektsuche auf Mandatsbasis, Bauherrenver-
tretung, Baumanagement sowie Beratungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen in der ganzen Schweiz und
im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft bezweckt ferner den Handel mit Waren aller Art.
Im Übrigen kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weite-
res Geschäftslokal: Gheistrasse 14, 8634 Hombrechtikon. Einge-
tragene Personen: Schoch, Astrid, von Zürich, in Hombrechtikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Werro,
Cla, von Bitsch, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30779 vom 04.11.2003
(01251654 / CH-020.4.027.795-5)

                    

■ HEL AG (HEL LTD) (HEL SA), in Uster, Aathalstrasse
34, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft erbringt beratende
Dienstleistungen als Ingenieurunternehmen für die Maschinen-
industrie auf den Gebieten Elektronik, Elektrotechnik, der allge-
meinen Technik sowie der Feinmechanik. Dazu gehören auch
der Handel mit technischen und/oder elektronischen Geräten
und Komponenten aller Art sowie die allfällige Herstellung, Re-
paratur oder Abänderung für die erwähnten Geräte oder Kompo-
nenten sowie alle Servicedienstleistungen (Kundenberatung und
-betreuung) die mit diesen Tätigkeiten verbunden sind. Sie kann
sich zudem an Firmen gleicher oder verwandter Zwecksetzung
beteiligen, sowie jede andere Tätigkeit ausüben, die direkt oder
indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang steht
und sie kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten sowie Rechte, Patente, Lizenzen
sowie Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich oder durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Singh, Jasbir, britischer Staatsangehöriger, in
London (UK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ashurst, Adrian,
britischer Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Rolf, von Elgg, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universa Treuhand
AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30780 vom 04.11.2003
(01251568 / CH-020.3.027.168-3)

                    

■ HS Treuhand GmbH, in Oetwil an der Limmat,
Dorfstrasse 4, 8955 Oetwil an der Limmat, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2003. Zweck: Beratung und Unterstützung von Unterneh-
mungen und Privatpersonen vor allem in treuhänderischen Fra-
gen, Revisionen, Buchhaltungsmandate sowie Personal-Ma-
nagement, Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 21.10.2003 das Auto Toyota RAV 2.0, wofür CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 14’821.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sonderegger, Norbert, von Oberegg, in
Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Sonderegger-Hügi, Susanne, von Oberegg und Niederbipp, in
Oetwil an der Limmat, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30781 vom 04.11.2003
(01251570 / CH-020.4.027.796-0)

                    

■ JetNet Services GmbH, in M aur , Unterdorfstrasse 19,
8124 Maur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Bereitstellung von Dienstleistungen und
Technologien für die Neuen und Klassischen Medien. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schrafl, Andreas Fabian Christo-
pher, von Zürich, Luzern und Bellinzona, in Maur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Schrafl, Chan Ho, von Zürich, Luzern
und Bellinzona, in Maur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schrafl, Pascal Francis Conradin, von Zürich, Lu-
zern und Bellinzona, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 30782 vom 04.11.2003
(01251572 / CH-020.4.027.797-1)

                    

■ Katapult: for the Art of Live, Nyima, in Winterthu r,
Neuwiesenstrasse 2, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Kursen und Workshops, insbesonde-
re für die Bereiche Kunsthandwerke und Musik. Eingetragene
Personen: Nyima, Esther, von Thalwil, in Winterthur, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30783 vom 04.11.2003
(01251574 / CH-020.1.043.904-3)

                    

■ Let’sGo Messerli Reinigungen,  in Gossau  ZH,  Im
Grünenhof 25, 8625 Gossau ZH. Postadresse: Let’sGo Messerli
Reinigungen, Postfach 35, 8625 Gossau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reinigung von Auto / Boote und Wohnungen.
Eingetragene Personen: Messerli, Mireile, von Männedorf und
Belpberg, in Gossau ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mes-
serli, Armin, von Männedorf und Belpberg, in Gossau ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30784 vom 04.11.2003
(01251656 / CH-020.1.043.905-9)

                    

■ Leti Leti Travel Milenkovic, in Zürich, Witikonerstras-
se 38, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Reiseagentur. Eingetragene Personen: Milenkovic, Branis-
lav, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30785 vom 04.11.2003
(01251658 / CH-020.1.043.906-7)

                    

■ Meyer-Eschenbach Büroservice, in  Adliswil, Rüti-
strasse 70, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von Büroarbeiten, insbesondere Schreibarbeiten.
Unterstützung bei Formulierung von Geschäftsbriefen, insbeson-
dere in englischer Sprache. Übersetzungen von englischer Spra-

che in das Deutsche und umgekehrt. Eingetragene Personen:
Meyer-Eschenbach, Matthias Erwin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30786 vom 04.11.2003
(01251660 / CH-020.1.043.907-5)

                    

■ O. Arikan, in Dielsdorf, Gumpenwiesenstrasse 16, 8157
Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Bekleidung und
Textil. Eingetragene Personen: Arikan, Osman, türkischer Staats-
angehöriger, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30787 vom 04.11.2003
(01251662 / CH-020.1.043.908-0)

                    

■ Oppong’s PC 4 All, in Zürich, Seestrasse 19, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Computern und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Op-
pong, Kwame, von Linden, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30788 vom 04.11.2003
(01251576 / CH-020.1.043.909-1)

                    

■ Rolf Irminger, IPW - Oberflächentechnik, in Zü-
r i c h ,  Bauherrenstrasse 33, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung, Konzeptausarbeitung, Schadenauf-
nahmen, Qualitätsüberwachungen und Ausführung von Arbei-
ten im Bereich Oberflächentechnik/Korrosionsschutz, aktive Ab-
dichtungen und Injektionen. Eingetragene Personen: Irminger,
Rolf, von Wangen-Brüttisellen, in Bülach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Böhlen, André, von Riggisberg, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30789 vom 04.11.2003
(01251578 / CH-020.1.043.910-9)

                    

■ SARDO MEDIA FACTORY, MONDBASIS MEDIA, in
Z ü r i c h ,  St. Jakobstrasse 39, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Textproduktion auf dem Gebiet
der neuen und alten Medien; Konzeption und Realisation im Be-
reich Film, Funk, Fernsehen, neue Medien und Multimedia sowie
Medienkonzepte und Werbetexte. Eingetragene Personen: Sardo,
Marcel, von Grenchen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30790 vom 04.11.2003
(01251580 / CH-020.1.043.911-7)

                    

■ Sina Refaey, in Kloten,  Hohrainlistrasse 51, 8302 Kloten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von
Kosmetik und Schmuck. Eingetragene Personen: Refaey, Ahmed,
ägyptischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 30791 vom 04.11.2003
(01251582 / CH-020.1.043.912-5)

                    

■ Tanner Engineering, in Winterthu r, J.-C. Heer-Strasse
11, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Produktion von industrieller Elektronik, Layouter-
stellung für Printplatten, mechanische Konstruktionen (3D) im
Apparatebau und für die Elektronik. Eingetragene Personen:
Tanner, Christian, von Zürich und Eriswil, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30792 vom 04.11.2003
(01251584 / CH-020.1.043.913-0)

                    

■ TM Trading GmbH, in Winkel, Wilenhofstrasse 11, 8185
Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel von Waren jeglicher Art, insbesondere von Nacht-
sichtgeräten, Optischen Geräten, Militaria, Outdoor Artikeln,
Speichermedien, Unterhaltungsmedien, Unterhaltungselektro-
nik und Zubehör. Sie kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Patente, Handels-
marken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten und übertragen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenzuschliessen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Goldinger, Martin, von Homburg,
in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Goldinger,
Thomas, von Homburg, in Winkel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 30793 vom 04.11.2003
(01251664 / CH-020.4.027.798-6)

                    

■ Toscano AG, in Zürich, c/o Paul Schmassmann AG, Kauf-
männisch-juristisches Treuhandbüro, Löwenplatz 43, 8001 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Toscano AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Thusis. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Graubünden. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft
bezweckt die Ausführung von Stahlbauarbeiten, die Gewinnung,
die Verarbeitung und den Vertrieb von Natursteinen sowie den
Betrieb einer Generalunternehmung. Sie kann Grundstücke er-
werben, überbauen oder verwalten. Ferner darf sie alle weiteren
Tätigkeiten ausüben, welche den Gesellschaftszweck fördern. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen und Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Perso-
nen: Toscano, Titus, von Mesocco, in Thusis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kubli, Andreas, von Matt, in Almens, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 30794 vom 04.11.2003
(01251666 / CH-020.9.001.985-9)

                    

■ UC’NA AG, in Zürich,  Sophienstrasse 9, 8032 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Architektur, der urbanen Entwicklung
und des Städtebaus, der Auseinandersetzung mit dem Raum, der
Kunst, der szenischen Architektur sowie der Produktion und Ver-
trieb von diesen Dienstleistungen; kann Beteiligungen, Lizenzen,
Patente und Handelsmarken halten, erwerben, verwalten und
verwerten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte, die mit diesem
Zweck im Zusammenhang stehen, tätigen, insbesondere kann sie
auch im In- und Ausland Zweigniederlassungen gründen, sich
an anderen Unternehmungen jeglicher Rechtsform beteiligen
und eigene Tochtergesellschaften gründen oder finanzieren so-

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

wie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaftsorgane an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch zuletzt eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kündig, Daniel, von
Rüschlikon, Zürich und Bauma, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Alberati, Manuel, von Strengelbach, in Zürich,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; TR Treu-
hand und Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30795 vom 04.11.2003
(01251668 / CH-020.3.027.169-9)

                    

■ Verein Pro Kind, in Winterthur, Wülflingerstrasse 118,
8408 Winterthur, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 1992, 9. 05. 2003, 26. 09. 2003. Zweck: Der Verein fördert
die Adoption von elternlosen und verlassenen Kindern durch Un-
terhalt einer ’Vermittlungsstelle’. Der Verein fördert die Hilfe für
Kinder in Not. Zur Erreichung dieser Zwecke kann er alle geeig-
neten Massnahmen treffen, wie insbesondere Miete und Einrich-
tung eines Büros, Bereitstellung von schriftlichen Informationen
u.a. Mittel: Mitgliederbeiträge und Gönnerbeiträge. Organisati-
on: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 7 Mitgliedern
und Revisoren. Eingetragene Personen: Butti, Bruno, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser,
Werner, von Neftenbach, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärer, Heinrich, von Schönenberg
ZH, in Einsiedeln, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Butti, Sieglinde, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Claudia, von Fislisbach, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Ro-
land, von Remetschwil, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenzke, Claudia, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenzke, Edgar,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30796 vom 04.11.2003
(01251670 / CH-020.6.000.797-7)

                    

■ Viji’s Partyservice, + Multi-Kulti-Artico, in Männe-
d o r f ,  Kugelgasse 24, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Party-Service und Multi-Kulti Laden
mit Take away mit fernöstlichen Viji’s Spezialitäten. Eingetrage-
ne Personen: Artico, Rosanna, italienische Staatsangehörige, in
Rapperswil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30797 vom 04.11.2003
(01251586 / CH-020.1.043.914-1)

                    

■ Youth and Classic, in Zürich , c/o Elisabeth Reinhardt-
Staehelin, Haselweg 3, 8032 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Der Verein bezweckt, die
Freude Jugendlicher an der Musik, insbesondere der klassischen
Musik, zu wecken. Zu diesem Zweck: - organisiert der Verein An-
lässe (allein oder in Zusammenarbeit mit anderen Organisatio-
nen und/oder Einzelpersonen). - kann der Verein mit anderen
Organisationen und/oder Einzelpersonen zusammenarbeiten. -
organisiert der Verein Jugendliche, die bei der Erfüllung des Ver-
einszwecks mitarbeiten - kann der Verein Beiträge an die Verbil-
ligung von Billetten entrichten. - kann der Verein KünstlerInnen
vermitteln und/oder organisieren. Mittel: Mitgliederbeiträge. Or-
ganisation: Vereinsversammlung, Vorstand von höchstens 7 Mit-
gliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Reinhardt-Staehelin, Elisabeth Ruth, von Zürich und Basel, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöll-
kopf, Andreas Peter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uehlinger, Christa
Myrtha, von Zürich und Neunkirch, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hodler, Kristin Dora, von Kilch-
berg ZH und Gurzelen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kocher, Urs Dominic, von Büren an der
Aare, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30798 vom 04.11.2003
(01251588 / CH-020.6.000.798-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Automation Technologies Management AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Management-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 22,
Publ. 943978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30799 vom 04.11.2003
(01251590 / CH-020.3.021.251-8)

                    

■ AG Peoplepower in Liquidation, in Wallisellen,  Un-
ternehmens- bzw. Personalberatung und -vermittlung für Tem-
porär- und Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 15, Publ. 1238472). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 30.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 30800 vom 04.11.2003
(01251592 / CH-020.3.919.680-8)

                    

■ Ahorn Sanitär AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 17, Publ. 935486). Firma neu:
Ahorn Sanitär AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30801 vom 04.11.2003
(01251672 / CH-280.3.915.976-1)

                    

■ Al - Wü Schlüssel AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 14, Publ. 469980). Firma neu:
Al - Wü Schlüssel AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Zürich vom aufgelöst worden, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [gestri-
chen: Mit Verfügung vom 11.01.2000 hat der Richter die Revisi-
onsstelle für die Gesellschaft ernannt.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aldrovandi, Richard, von Saxeten, in Lang-
nau am Albis, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift

[bisher: Präsident]; Würmli, Fritz, von Urdorf und Kilchberg ZH,
in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 30802 vom 04.11.2003
(01251674 / CH-020.3.901.198-2)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich, Erwerb
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 18, Publ. 1121512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirt, Walter, von Zetzwil, in Zetz-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Beat, von Buchs ZH,
in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Adatte, Viktor, von
Asuel und Zürich, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Nip-
kow, Daniel, von Stäfa, in Bergdietikon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kern, Pius, von Niederbüren, in Jonschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30803 vom 04.11.2003
(01251676 / CH-020.3.919.025-2)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Winterthur,  Führung eines
Reinigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 15, Publ. 1126992), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Werner, von
Jenaz, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30805 vom 04.11.2003
(01251594 / CH-020.9.000.381-1)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Dietikon , Führung eines Rei-
nigungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 15, Publ. 1126990). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Becker, Werner, von Jenaz, in Schmerikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30804 vom 04.11.2003
(01251678 / CH-020.3.002.951-7)

                    

■ Andris &amp; Co, in Zürich, Unternehmens- und Personalbe-
ratungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003,
S. 17, Publ. 1146996). Domizil neu: Bahnhofstrasse 52, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 30806 vom 04.11.2003
(01251596 / CH-020.2.003.230-9)

                    

■ Anjú Hairstylist, Gomes Martins A. Julio, in Zü rich,
Führen eines Damen- und Herrencoiffeurgeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 18, Publ. 743732). Domizil
neu: Mühlegasse 14, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 30807 vom 04.11.2003
(01251598 / CH-020.1.041.731-9)

                    

■ ARENA Garage Zürich AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5475). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dietiker, Dina, von Thal-
heim AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muggli, Walter, von Buchs ZH, in
Buchs ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschlimann, Hans, von Rüderswil, in Dällikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; B. Jud Treu-
hand, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30808 vom 04.11.2003
(01251600 / CH-020.3.023.523-3)

                    

■ Augros (Impex) AG, in Wetzikon  ZH, Handel  mit Au-
tomobilen und Automobil-Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6568). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Manuela, von Zürich und Lau-
perswil, in Trogen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30809 vom 04.11.2003
(01251680 / CH-020.3.001.731-3)

                    

■ Aventuramundo GmbH, in Winterthur, Durchführung
von Reisen weltweit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 17, Publ. 477578). Statuten-
änderung: 16. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Keller Tore und Montagen GmbH, in
Winterthur, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Keller, Markus, von Reute AR, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Manuel, von Arni AG, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 30810 vom 04.11.2003
(01251682 / CH-020.4.025.114-8)

                    

■ Bafilco AG, in Winterthu r, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5671). Statutenänderung:
22. 01. 2003. Zweck neu: Ausführung und Unterhalt von Trink-,
Bade- und Industriewasseraufbereitungsanlagen sowie Übernah-
me von Vertretungen dieser Branche; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen sowie
Tochtergesellschaften errichten; kann auch Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
wenn die Eigentümer sämtlicher Aktien bekannt sind, mittels
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
phan, Carlo A.J., von Näfels, in Neftenbach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hophan, Markus, von Näfels, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Neftenbach, Mitglied]; Dutt-
weiler, Gustav, von Oberweningen, in Weiach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Granwehr, Marcel, von Gaiserwald, in Stalli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross, Armin, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Pittini, Aldo,
von Amlikon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30811 vom 04.11.2003
(01251684 / CH-020.3.902.402-1)

                    

■ Banio AG, in Wetzikon  ZH,  Verkauf, Import und Export
von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7275). Firma neu: Banio AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staub, Max, von Thalwil, in Bäretswil, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 30812 vom 04.11.2003
(01251686 / CH-020.3.902.718-9)

                    

■ BARUN LEBENSMITTEL UND HANDEL, in Zürich,
Ein- und Verkauf von Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 2003, S. 17, Publ. 1208614). Domizil neu: Meinrad
Lienert Strasse 27, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 30813 vom 04.11.2003
(01251688 / CH-020.1.040.820-1)

                    

■ Baugenossenschaft Waidmatt, in Zürich,  Bezweckt in
gemeinsamer Selbsthilfe, ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5449). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohr, Hans, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoffel, Peider, von Vals, in Zürich, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Neff, Pa-
trick, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Sommer, Bruno, von Lützelflüh, in Dällikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30814 vom 04.11.2003
(01251602 / CH-020.5.901.427-6)

                    

■ Breitenloo - Land AG, in N ürensdorf, Unterhalt der
Golfanlage Breitenloo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 15, Publ. 355994). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hollenweger, Hans, von Unterengstringen, in
Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30815 vom 04.11.2003
(01251604 / CH-020.3.904.129-7)

                    

■ BSP Business Services Partners AG, in Volketswil,
Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 20, Publ. 1232658). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gramm, Werner, von Zürich,
in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel,
Ralph, von Winterthur, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Attinger, Hans-Peter, von Dübendorf, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30816 vom 04.11.2003
(01251606 / CH-020.3.007.137-9)

                    

■ BU Holding AG, in Winterthur, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und industriel-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1149110). Statutenänderung: 29. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 360’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 360’000.--. Aktien neu: 320 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- und 400 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Parti-
zipationskapital neu: CHF 640’000.--. Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 640’000.--. Partizipationsscheine
neu: 640 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.-- (Vorzugs-
partitipationsscheine). Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung  über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm 500 Na-
menaktien zu CHF 1 000.-- der Toggenburger Zürich AG, in Zü-
rich, zum Preise von CHF 950 000.--.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre und Partizipanten
erfolgen durch Publikation im SHAB und/oder durch einge-
schriebenen Brief an deren letzte im Aktienbuch resp. im Partizi-
pantenverzeichnis eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien und der Namenpartizipations-
scheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische
Vorrechte neu: Die Vorzugspartizipationsscheine gewähren Vor-
rechte zu den Aktien bezüglich Dividende gemäss Statuten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganz, Dr.
Werner, von Embrach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht,
Franz Josef, von Sursee, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30817 vom 04.11.2003
(01251608 / CH-020.3.904.441-8)

                    

■ Bänziger’s Sport und Freizeit Shop, in Birm ens-
d o r f   Z H ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 18,
Publ. 735778). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
29.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 30819 vom 04.11.2003
(01251692 / CH-020.1.040.160-0)

                    

■ Büti-Trans, Bütikofer, bisher in Dübendorf, Trans-
portgeschäft für Kies und Beton, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1991, S. 1548). Sitz neu: H e n g g a r t .  Domizil neu: See-
wadelstrasse 23, 8444 Henggart.
Tagebuch Nr. 30818 vom 04.11.2003
(01251690 / CH-020.1.000.517-7)

                    

■ C.A.R.L. Media AG, in Zür ich,  Herstellung von Spielfil-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 553).
Die Gesellschaft (neu: C.A.R.L. Media SA) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lausanne (SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 12)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 30820 vom 04.11.2003
(01251694 / CH-020.3.024.116-9)

                    

■ Calming Trading, in Wallisellen, Handel mit Waren
und Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9497). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steg, Christoph, von Thierachern, in Bronschhofen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30821 vom 04.11.2003
(01251696 / CH-020.1.039.643-0)

                    

■ CIM Global Advisory Services AG, in Zollikon, Füh-
rung von Beteiligungs- und Investitionsgesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1193612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Timkin, Mikhail, kasachischer Staatsangehöriger, in Astana
(KZ), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30822 vom 04.11.2003
(01251610 / CH-020.3.025.838-0)

                    

■ Citco (Suisse) SA, in Zürich, Beratung und Verwaltung
auf rechtlichem, finanziellem und steuermässigem Gebiet,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1228870), mit Hauptsitz in: Zug. Hauptsitz neu: Genf. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 10.10.2002. Handels-
registereintragung Hauptsitz neu: Handelsregisteramt des
Kantons Genf.
Tagebuch Nr. 30823 vom 04.11.2003
(01251612 / CH-020.9.000.918-7)

                    

■ CopyMax GmbH, in Zür ich, Herstellung von reprografi-
schen Kopien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 19, Publ. 404066). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werner, Sylvia Blanka, von Schaff-
hausen, in Wasterkingen, mit Einzelunterschrift; Jenny, Monika,
von Thalwil, in Merenschwand, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30824 vom 04.11.2003
(01251614 / CH-020.4.018.471-6)

                    

■ Cornelia Benz Verwaltung CBV, bisher in Zollikon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1991, S. 2769). Sitz neu:
E r l e n b a c h   Z H .  Domizil neu: Forchstrasse 33, 8703 Erlen-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz-Glenck,
Cornelia, von Zürich, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 30825 vom 04.11.2003
(01251616 / CH-020.1.000.915-5)

                    

■ DaimlerChrysler Services Leasing AG, in  Schlie-
r e n ,   Durchführung von Finanzierungsgeschäften jeder Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 17, Publ. 954610). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wilfried, Steffen, deutscher
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Triquart, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cappelletti, Marco,
von Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30826 vom 04.11.2003
(01251698 / CH-020.3.917.214-5)

                    

■ Detail AG Bild und Text, in Zürich, Dienstleistungen
im Bereich von Layouts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7944). Domizil neu: Forchstrasse 84, 8008 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Auchli, René, von Luzern, in Hausen am Albis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boog, Hubert, von Kottwil, in
Oetwil an der Limmat, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boog-Schlumpf, Karin, von Bubikon, in Oetwil an der
Limmat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn, Erich, von Trub, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Martin, von Goldingen
und Uznach, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30827 vom 04.11.2003
(01251700 / CH-020.3.021.502-2)

                    

■ Dive Center Sharky Frey, in Zürich,  Tauchschu-
le/Tauchshop, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997,
S. 5447). Domizil neu: Schlossgasse 22, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 30828 vom 04.11.2003
(01251702 / CH-020.1.013.345-3)

                    

■ Doni Transporte, Rizahu, in Urdorf,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 16, Publ. 423498). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 29.10.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 30829 vom 04.11.2003
(01251704 / CH-020.1.040.413-5)

                    

■ DST (Umwelttechnologie) AG, in Wallisellen, um-
welttechnische Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 18, Publ. 644162). Firma neu: DST (Umwelt-
technologie) AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blase, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hude
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dieckmann, Wilhelm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oldenburg (D), Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 30830 vom 04.11.2003
(01251618 / CH-020.3.023.148-4)

                    

■ egli &amp; partner, bisher in Maur , Hypothekar- und Kredit-
beratungen für Privatpersonen sowie KMU-Betriebe, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7345). Sitz
neu: U s t e r .  Domizil neu: Poststrasse 13, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 30831 vom 04.11.2003
(01251620 / CH-020.2.003.190-0)

                    

■ Eto Holding AG, in Winterthur, Beteiligungen an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 16, Publ. 1149120). Statutenänderung:
29. 10. 2003. Firma neu: ETO Holding AG. Aktienkapital neu:
CHF 360’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 360’000.--. Aktien neu: 320 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 400 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en) [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Partizipations-
kapital neu: CHF 640’000.--. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 640’000.--. Partizipationsscheine neu: 640 Namenpar-
tizipationsscheine zu CHF 1’000.-- (Vorzugspartizipationsschei-
ne). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre und Partizipanten erfolgen durch Publikation im
SHAB und/oder durch eingeschriebenen Brief an deren letzte im
Aktienbuch resp. im Partizipantenverzeichnis eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
und der Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsparti-
zipationsscheine gewähren Vorrechte zu den Aktien bezüglich
Dividende gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ganz, Werner, von Embrach, in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albrecht, Franz Josef, von Sursee, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30832 vom 04.11.2003
(01251622 / CH-020.3.908.213-6)

                    

■ Farotex AG, in Zü rich,  Produktion und Verkauf von
Sportschuhen und -bekleidungen sowie Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4989). Firma neu:
Farotex AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 29.10.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 30833 vom 04.11.2003
(01251624 / CH-350.3.002.315-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Montag, 10.11.2003 121. Jahrgang

■ FISCALA GmbH, in Zürich, Führung eines Treuhandbü-
ros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2458). Firma neu: FISCALA GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 27.10.2003 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30834 vom 04.11.2003
(01251706 / CH-020.4.021.571-4)