logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

No 212 Mardi, 04.11.2003 121. année

No 212 Martedì, 04.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 7

BS 7
FR 9
GE 10
GL 14
GR 14

JU 15
LU 15
NE 15
NW 15
SG 15

SH 16
SO 17
SZ 17
TG 18
TI 18

VD 20
VS 21
ZG 22
ZH 23

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amstadIT AG Information Technology, in Hägglin-
g e n ,  Hochstrasse 14, 5607 Hägglingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie und
Personalvermittlung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie Immobilien, Wertschriften und Im-
materialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Amstad, Kurt, von Beckenried, in Hägglingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Amstad, Rita, von Emmen und
Rothenburg und Beckenried, in Hägglingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gewerbe- & Handwerker-Beratung Peter Fry, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7645 vom 29.10.2003
(01243762 / CH-400.3.024.809-9)

                    

■ Fehlmann Peter, in  Brittnau, Grabenstrasse 11, 4805
Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strassentrans-
porte aller Art. Eingetragene Personen: Fehlmann, Peter, von
Moosleerau, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7646 vom 29.10.2003
(01243764 / CH-400.1.024.886-4)

                    

■ Fibero AG, in Lau fenburg,  Baslerstrasse 9, 5080 Laufen-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder ver-
walten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Howald, Erich, von Thörigen, in Laufenburg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fischer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Laufenburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Reto Müller
& Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7647 vom 29.10.2003
(01243766 / CH-400.3.024.810-6)

                    

■ Gös GmbH, in Killwangen,  Würenloserstrasse 2, 8956
Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Betrieb, Handel, Re-
paraturen und Vermietungen elektronischer Geräte; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien, Patente sowie Li-
zenzen und andere immaterielle Rechtsgüter erwerben, ausbeu-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Harangozo,
Stefan, von Volketswil, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Philipona-Aniceto, Maria, von Beckenried, in
Reinach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7648 vom 29.10.2003
(01242916 / CH-400.4.024.811-1)

                    

■ LKT GmbH, in Kaiseraugst,  Rinaustrasse 246, 4303 Kai-
seraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines
nationalen und internationalen Transportgeschäftes, Erbrin-
gung von logistischen Dienstleistungen sowie jede andere Tätig-
keit oder Dienstleistung im Bereich des Güterverkehrs; kann alle
mit dem Geschäftszweck verbundenen Dienstleistungen erbrin-
gen, Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Unterneh-
men erwerben, errichten oder sich daran beteiligen sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 45’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Orner, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Hohenten-
gen am Hochrhein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Schlachter, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Her-
rischried (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Habetz,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rümmingen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--; Eisele, Peter, von
Winterthur, in Altikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7649 vom 29.10.2003
(01242918 / CH-400.4.024.812-6)

                    

■ Restaurant Warteck, André Urich,  in Frick, Bahnhof-
strasse 15, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Urich, André,
von Möhlin, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7650 vom 29.10.2003
(01242920 / CH-400.1.024.887-2)

                    

■ RETO BURRI, ARCHITEKT HTL, in Hausen  AG,
Hauptstrasse 50, 5212 Hausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Burri, Reto, von
Wahlern, in Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7651 vom 29.10.2003
(01242922 / CH-400.1.024.888-8)

                    

■ RS Quad GmbH, in Beinwil am See, Luzernerstrasse 3,
5712 Beinwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Entwick-
lung, Konstruktion, Produktion und Vertrieb von innovativen
HPV-Fahrzeugen (Human powered vehicles) mit Muskel-, Elek-
tro- und Hybrid-Antrieb sowie von therapie- und behindertenge-
rechten Sonderanfertigungen, im Weiteren Handel mit
Fahrzeugen und Fahrzeugkomponenten aller Art sowie Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen wie Schulung, Beratung, Ver-
kaufsunterstützung usw. im Bereich von Fahrzeugen und
Fahrzeugkomponenten; kann Grundstücke erwerben, überbau-
en, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’RS Quad Richter
& Sturm’, in Rickenbach LU, gemäss Bilanz per 15.10.2003 mit
Aktiven von CHF 26’098.90 und Passiven von CHF 6’098.90 zum
Preise von CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Richter, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sturm,
Adolf, von Russikon, in Rickenbach LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7652 vom 29.10.2003
(01243768 / CH-400.4.024.813-4)

                    

■ Schär business, in Muhen , Juraweg 1, 5037 Muhen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen in der
Schweiz, welche sich für Investition und Verkauf im asiatischen
Raum interessieren; Beratung von Firmen in Asien welche sich
für Investition und Technologie in der Schweiz interessieren so-
wie Verkauf von Textilien. Eingetragene Personen: Schär, Erwin,
von Gondiswil, in Muhen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Yang,
Mingming, chinesische Staatsangehörige, in La Conversion, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7653 vom 29.10.2003
(01243770 / CH-400.1.024.889-3)

                    

■ Seetal Caravan, Urs Imhof, in Hallwil, Dürrenäscher-
weg, 5705 Hallwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf, Vermietung und Reparaturen von Wohnwagen und
Reisemobilen sowie Verkauf von Camping-Zubehörartikeln. Ein-
getragene Personen: Imhof, Urs, von Suhr, in Leutwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Imhof, Renate, von Suhr, in Leutwil, mit
Einzelunterschrift; Imhof, Sandra, von Suhr, in Leutwil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7654 vom 29.10.2003
(01243772 / CH-400.1.024.890-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Besa Reisen, Rexhep Rexhepi, in Aarau, Betrieb eines
Reisebüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4645). Weiteres Geschäftslokal: Glaubtenstrasse 83, 8046 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 7655 vom 29.10.2003
(01243774 / CH-400.1.021.338-4)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Leutwyler, in Zofingen, Bäcke-
rei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8525). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwyler,
Hans, von Reinach AG, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oftringen]; Leutwyler, Silvia, von Reinach AG
und Eich, in Zofingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oftrin-
gen].
Tagebuch Nr. 7656 vom 29.10.2003
(01243776 / CH-400.1.011.663-3)

                    

■ Campingdiscount Gilgen, in Oftringen,  Handel  mit
und Verkauf von Campingartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 1, Publ. 497566). Domizil neu: Kreuzstrasse
31, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 7657 vom 29.10.2003
(01242924 / CH-400.1.023.552-6)

                    

■ Esstorant Zwöschehalt, Helen Eugster, in Lenz-
b u r g ,  Führen von gastgewerblichen Betrieben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 1, Publ. 1107114). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eugster, Helen, von Ber-
gün/Bravuogn und Feldis/Veulden, in Seon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Surava]; Stämpfli, Lutz Ferdinand,
von Moosseedorf, in Seon, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Surava].
Tagebuch Nr. 7658 vom 29.10.2003
(01242926 / CH-400.1.024.606-2)

                    

■ Fahrschule Gilgen & Co, in Oftrin gen,  Fahrschule für
Autos und Motorräder usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 07. 04. 2000, S. 2360). Domizil neu: Kreuzstrasse 31, 4665
Oftringen.
Tagebuch Nr. 7659 vom 29.10.2003
(01242928 / CH-400.2.021.802-4)

                    

■ Jeans World GmbH, in Lenzbu rg, Import und Verkauf
von Freizeitbekleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6841). Statutenände-
rung: 23. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Agaç, Ahmet, von Windisch, in Windisch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bas, Ismail,
türkischer Staatsangehöriger, in Riniken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agaç, Musa, von Windisch, in Windisch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Agaç, Ahmet Duran, französi-
cher Staatsangehöriger, in Schiltigheim (F), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 7660 vom 29.10.2003
(01242930 / CH-400.4.022.765-4)

                    

■ M-Z Muldenzentrale AG, in Baden, Uebernahme und
Vermittlung von Transportaufträgen, insbesondere Mulden-Ser-
vice und Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 2, Publ. 910356). Eingetragene Personen neu

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

oder mutierend: Merz, Thomas, von Murten, in Brugg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jakober,
Erwin, von Sarnen, in Villnachern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heimgartner, Theo-
dor, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7661 vom 29.10.2003
(01243778 / CH-400.3.016.611-0)

                    

■ Maskan GmbH, in Rothr ist,  Import und Export von Kon-
sumgütern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7874). Statutenänderung:
24. 10. 2003. Stammkapital neu: CHF 34’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maskan, Hatice, türkische Staatsangehörige, in Bals-
thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maskan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Oftringen, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Yilmaz, Ahmet, von Spreitenbach, in Spreiten-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Argüz, Ahmet, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Masyan, Hasan, türkischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Kartalkanat, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--; Yilmaz, Ahmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Masyan, Eyüp, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Kelbas, Oruc, türkischer Staats-
angehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Maskan,
Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; Yilmaz, Ismail, türkischer
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7662 vom 29.10.2003
(01243780 / CH-400.4.017.130-9)

                    

■ MAVI-STONE GmbH, in  Rheinfelden,  Handel und Ver-
arbeitung von Naturstein usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 1, Publ. 1186908).
Zweigniederlassung neu: Gempen (HR SO).
Tagebuch Nr. 7663 vom 29.10.2003
(01243782 / CH-400.4.024.705-8)

                    

■ Ponca Engineering, in Oberlunkhofen, Bearbeiten
von Kundenaufträgen im allgemeinen Maschinenbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8773). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amgwerd, Ines, von
Sattel, in Oberlunkhofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7664 vom 29.10.2003
(01243784 / CH-400.1.023.048-6)

                    

■ Praxis Dr. A. Meier, dipl. klin. Psych. FSP,
Brainscanning & Psychotherapie
, in B a d e n ,  Praxis für
Raucherentwöhnungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1993, S. 4723). Firma neu: Praxis Dr. A. Meier, dipl.
klin. Psych. EAP, Brainscanning & Psychotherapie
.
Domizil neu: Rüteli 15a, 5405 Dättwil.
Tagebuch Nr. 7665 vom 29.10.2003
(01242932 / CH-400.1.008.906-0)

                    

■ Schakal EC AG, bisher in Kü ttigen, Restaurationsbetrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3069). Sta-
tutenänderung: 13. 10. 2003. Sitz neu: B u c h s   A G .  Domizil
neu: Rankacherstrasse 42A, 5033 Buchs AG.
Tagebuch Nr. 7666 vom 29.10.2003
(01242934 / CH-400.3.009.442-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Torfeld, in Lenzburg, Be-
schaffung von Mietwohnungen für ihre Mitglieder und Nichtmit-
glieder, Erwerb von Bauland zu Eigentum oder im Baurecht
sowie Bau oder... Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1995, S. 4157). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7667 vom 29.10.2003
(01242936 / CH-400.5.016.785-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All Safe GmbH in Liquidation, in Fahrwangen, Er-
bringen von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aus dem
Bereich Sicherheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 1, Publ. 847774). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7668 vom 29.10.2003
(01242938 / CH-400.4.017.549-6)

                    

■ Brühlmann Invest Advisory, in Niederrohrdorf, An-
lageberatung in Fremdwährungsrisiken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7669 vom 29.10.2003
(01243786 / CH-400.1.023.963-9)

                    

■ Café Max & Moritz AG in Liquidation, in Hausen
A G ,  Betrieb eines Cafés als Restaurationsbetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2, Publ. 1062856).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7670 vom 29.10.2003
(01243788 / CH-400.3.015.141-5)

                    

■ Immor-Immobilien AG Aarau in Liquidation, in
A a r a u ,  An- und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 825208). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7671 vom 29.10.2003
(01243790 / CH-400.3.000.533-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mülligen in Liquidation, in
M ü l l i g e n ,   Bestmögliche Verwertung der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 1, Publ. 827212). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7672 vom 29.10.2003
(01243792 / CH-400.5.912.090-8)

                    

■ L Charlier Consulting, in Wettingen, Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 2,
Publ. 439622). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7673 vom 29.10.2003
(01242940 / CH-400.1.023.249-7)

                    

■ Raves Import-Export R. Stevanovic, in W ettingen,
Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8170). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7674 vom 29.10.2003
(01242942 / CH-400.1.019.594-5)

                    

■ Roger Minet, in Tegerfelden,  Garage usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5149). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7675 vom 29.10.2003
(01242944 / CH-400.1.004.294-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Unterlunkhofen in Li-
quidation
,  in  U n t e r l u n k h o f e n ,   Förderung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1095968). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7676 vom 29.10.2003
(01242946 / CH-400.5.911.121-3)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Zetzwil in Liquidation, in
Z e t z w i l ,   Förderung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 2). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7677 vom 29.10.2003
(01243794 / CH-400.5.001.103-6)

                    

■ Week Production - Mario Gutknecht, in Würenlos,
Medienproduktionen und Webdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 2, Publ. 517412). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7678 vom 29.10.2003
(01243796 / CH-400.1.022.456-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.K. Addas Investment Advisors AG, in  Appenzell,
Bahnhofstrasse 2, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung für juristische und private Anleger. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich
mit solchen zusammenschliessen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mittei-
lungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsbürger
von Saudi Arabien, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Büchler, Hans, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 393 vom 29.10.2003
(01242868 / CH-310.3.001.368-0)

                    

■ Swiplus AG  (Swiplus Ltd), in Appenzell, Bahnhof-
strasse 2, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland, sowie deren Finanzierung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich
mit solchen zusammenschliessen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mittei-
lungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.

Eingetragene Personen: Addas, Abdul Karim J. A., Staatsbürger
von Saudi Arabien, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Büchler, Hans, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 394 vom 29.10.2003
(01242870 / CH-310.3.001.369-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addas AG, bisher in Sch wende,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland, sowie deren Finanzierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1136988). Statutenänderung: 29. 10. 2003. Sitz neu: A p -
p e n z e l l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 395 vom 29.10.2003
(01242872 / CH-310.3.001.351-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürki Karl, Filiale Oberegg,  in Oberegg, Ausführung
von Baggerarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1990, S. 1142), mit Hauptsitz in: Berneck. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 396 vom 29.10.2003
(01243720 / CH-310.9.000.957-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR Vision GmbH, in Walzenhausen, Beratung und
Verwaltung von Vermögen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9550). Statutenän-
derung: 29. 10. 2003. Stammkapital neu: CHF 50’000 (bisher:
CHF 20’000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhn,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000 (bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 801 vom 29.10.2003
(01243716 / CH-300.4.013.211-3)

                    

■ Transport- und Lager AG, Gais, in Gais, Nationale
und internationale Transporte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 2, Publ. 577418). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gschwend, Patrick, von Altstätten, in
Goldach, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 802 vom 29.10.2003
(01243718 / CH-300.3.011.331-7)

                    

■ U. Hügli Montindec AG, bisher  in  Schlatt-Haslen,
Kauf, Verkauf, Reparatur und Vermietung von Abbau- und Ab-
bruchgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7835). Gründungsstatuten: 15.10.1997. Statu-
tenänderung: 29. 10. 2003. Firma neu: Hydremag AG. Sitz
neu: W a l d s t a t t .  Domizil neu: Unterwaldstatt 861, 9104 Wald-
statt. Zweck: Kauf, Verkauf, Reparatur und Vermietung von neu-
en und gebrauchten Abbau- und Abbruchgeräten,
Baumaschinen sowie Ersatzteilen und Zubehör dazu, sowie de-
ren Herstellung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, überbauen, umbauen oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF
442’185.27 und Passiven von CHF 332’156.20 der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Montindec, Inh. U. Hügli, in
Schlatt-Haslen, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.1996 zum
Preise von CHF 110’029.07, wofür 100 Namenaktien zu je CHF
1’000 ausgegeben und CHF 10’029.07 auf ein Kontokorrentkonto
gutgeschrieben werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revitax Treuhandkanzlei AG, in Herisau, Revisions-
stelle (wie bisher); Hügli, Ulrich, von Seedorf BE, in Haslen
(Schlatt-Haslen), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Hügli-
Sutter, Ulrich).
Tagebuch Nr. 803 vom 29.10.2003
(01242866 / CH-310.3.000.697-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritz Zürcher Sägerei - Zimmerei GmbH, in Rüeg-
g i s b e r g ,  Goffers, 3088 Rüeggisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Sägewerkes (Ankauf und Bear-
beitung von Holzstämmen, um daraus Balken, Hetzer und Bret-
ter herzustellen und evtl. zu verkaufen), eines Hobelwerkes
(Bearbeitung der im Sägewerk erzeugten Produkte) sowie einer
Zimmerei (Erstellung von Gebäuden und Gebäudeteilen unter
Verwendung der vorgängig erzeugten Produkte); kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 8.9.2003 1 ’Weinig
Hobel- und Profilfräsautomat Unimat 23 E’, im Wert und zum
Preis von CHF 18’000.--, wofür CHF 18’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Zürcher, Fritz, von Frutigen, in Rüeggisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Zürcher, Daniel, von
Frutigen, in Rüeggisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Zürcher, Doris, von Frutigen, in Rüeggisberg, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5575 vom 29.10.2003
(01242318 / CH-035.4.032.449-0)

                    

■ HELD LICHT, HARD- UND SOFTWARE, in Münsin-
g e n ,  Dorfplatz 3, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion von und Handel mit
Beleuchtungskörpern, Unterhaltungselektronik für Heimbereich
und Handel mit Hard- und Software für Büro und Freizeit. Ein-
getragene Personen: Held, André, von Heimiswil, in Münsingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5576 vom 29.10.2003
(01242320 / CH-035.1.032.450-9)

                    

■ Immobilien B 45 AG, in Bern,  Laupenstrasse 45, 3008
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2003, 23. 10. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung der
Liegenschaft Bernstrasse 45, Lyss, sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 17.10.2003: Liegenschaft Lyss-Grundbuchblatt Nr.
1688 zum Preis von CHF 1’350’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Werner,
von Aarau und Eppenberg-Wöschnau, in Zollikofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trevidata Bern AG, in Köniz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5577 vom 29.10.2003
(01242478 / CH-035.3.032.451-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, in
B e r n ,  Vorbereitung der Erlasse über die Erfindungspatente usw.,
öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1232948). Uebersetzungen der Firma neu: (Institut
Fédéral de la Propriété Intellectuelle) (Istituto Fe-
derale della Proprietà Intellettuale) (Institut Federal
da Proprietad Intellectuala)
.
Tagebuch Nr. 5578 vom 29.10.2003
(01242480 / CH-035.8.004.235-4)

                    

■ Flag-Print Bern AG, in Bern, Bedrucken von Textilien al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003,
S. 2, Publ. 954730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jakob, Brigitte, von Langnau im Emmental, in Bern, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ulrich, Claude, von Lo-
storf, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 5579 vom 29.10.2003
(01242322 / CH-035.3.020.334-5)

                    

■ Forst Zwahlen AG, in  Wahlern, Ausführen von Forstar-
beiten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 2, Publ. 607982). Domizil neu: Stockweid 709,
3152 Mamishaus.
Tagebuch Nr. 5580 vom 29.10.2003
(01242324 / CH-035.3.030.853-6)

                    

■ Intersport (Schweiz) AG, in Ostermundigen, Ein-
kauf, Lagerung, Verkauf usw. von Artikeln für Sport, Freizeit und
Bekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 3, Publ. 1153240). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’INTERSPORT Bannwart
AG’, in Luzern. Aktiven von CHF 2’064’524.13 und Passiven von
CHF 1’927’329.40 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.10.2003
und Fusionsbilanz per 30.4.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 5581 vom 29.10.2003
(01242482 / CH-035.3.000.936-7)

                    

■ Keller &amp; Partner, Patentanwälte AG, in Bern , Führen
eines Patentanwaltbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9395). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roshardt, Werner Alfred, von Jona, in Zurzach, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Frisch-
knecht, Ulrich, von Schwellbrunn, in Pfungen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5582 vom 29.10.2003
(01242484 / CH-035.3.011.648-7)

                    

■ KPMG Fides, in Muri bei Bern, Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und
Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 3, Publ. 1128798), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oppliger, René, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Marianne, von Niederösch, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pellaton, Philippe, von Travers, in Ostermundigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5583 vom 29.10.2003
(01242326 / CH-035.9.001.089-9)

                    

■ KPMG Legal, in Muri bei Bern, Erbringung von Rechts-
beratungsdienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 3, Publ. 786978), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oppliger, René, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5584 vom 29.10.2003
(01242328 / CH-035.9.030.997-0)

                    

■ Migros Bank, in Bern,  Betrieb einer Handelsbank usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1108804), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Soom, Daniel, von Ursen-
bach, in Worblaufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5585 vom 29.10.2003
(01242486 / CH-035.9.000.976-9)

                    

■ Schweizer Coiffeurmuseum, in Bern,  Förderung aller
Bemühungen um die Veranschaulichung des Coiffeurgewerbes
in seiner Entstehung und Entwicklung als selbständiges Gewerbe
usw., Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3478). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Hu-
go, von Eggiwil, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leibundgut, Ferdinand Dr., von Affoltern im Emmental,
in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Kuno, von
Gontenschwil, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gilomen, Heinz, von Wengi, in Burgdorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5586 vom 29.10.2003
(01242488 / CH-035.7.016.908-0)

                    

■ Siloah Partner AG, in Muri bei Ber n, Bau und Betrieb
von Alters- und Pflegeheimen im In- und Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 4,
Publ. 541654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Hans, von Basel, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gafner, Martin, von Beatenberg, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5587 vom 29.10.2003
(01242330 / CH-035.3.030.504-2)

                    

■ WANDER AG, in Neuenegg,  Fabrikation und Verkauf von
Erzeugnissen der Lebens- und Genussmittelbranche usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1177964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sutcliffe, John, britischer Staatsangehöriger, in Lin-
colnshire (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tavener, Bob, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brügger, Erland, von
Frutigen, in Gümligen (Muri bei Bern), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5588 vom 29.10.2003
(01242332 / CH-035.3.001.232-7)

                    

■ Wirz Ingenieurbüro für Industrieanlagen GmbH,
bisher in R ü m l i g e n ,  Projektierung, Fabrikation, Kauf und
Verkauf von elektrischen und elektronischen Industrieanlagen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8199). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Sitz neu:
K a u f d o r f .  Domizil neu: Gebelstrasse 23, 3126 Kaufdorf.
Tagebuch Nr. 5589 vom 29.10.2003
(01242334 / CH-035.4.020.099-8)

                    

■ WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz,  Abwicklung von
Treuhandgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 3, Publ. 349144). Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-Mit-
telland hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5590 vom 29.10.2003
(01242490 / CH-035.3.016.084-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Werner Burger Schulung &amp; Beratung, in Lotzwil,
Hofackerweg 11, 4932 Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Schulung und Beratung in den Bereichen
Informatik und Qualitätsmanagement. Eingetragene Personen:
Burger, Werner, von Unterentfelden, in Lotzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2057 vom 29.10.2003
(01242492 / CH-053.1.016.505-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bystronic Maschinen AG, in Thu nstetten, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 3, Publ. 903968).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler Müller, Regu-
la, von Boswil und Liestal, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2058 vom 29.10.2003
(01242336 / CH-053.3.005.373-9)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Signau, in Signau,
Bau und Betrieb einer Alterssiedlung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bissegger, Johann, von Lau-
perswil, in Signau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenz-Haas, Ursula, von Biglen und Arni BE, in Signau, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2059 vom 29.10.2003
(01242338 / CH-053.5.007.632-7)

                    

■ Kohler AG, in Seeberg, Fabrikation und Veredelung von
Metallwaren sowie Detail- und Engroshandel von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 3,
Publ. 645858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Kommmanditgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann
Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2060 vom 29.10.2003
(01242340 / CH-053.3.004.035-2)

                    

■ Meister Netzelektriker, in Untersteckholz, Dienst-
leistungen im Bereich Elektrizitätsversorgung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 3, Publ. 1106308). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 24.09.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 2061 vom 29.10.2003
(01242342 / CH-053.1.016.382-1)

                    

■ Raiffeisenbank Lützelflüh, in Lützelflü h, Bankge-
schäfte in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 3,
Publ. 525938). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Thomas, von Eggiwil, in Huttwil, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 2062 vom 29.10.2003
(01242494 / CH-053.5.000.734-9)

                    

■ Witschi + Partner AG Architekten ETH/SIA, in Je-
g e n s t o r f ,   Führung und Betrieb eines Architekturbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8375). Domizil
neu: c/o Erna Margritha Witschi-Wyniger, Dättenmoosweg 1,
3303 Jegenstorf.
Tagebuch Nr. 2063 vom 29.10.2003
(01242496 / CH-053.3.015.004-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Isa’s Modetreff GmbH, in Lyss,  c/o Ralf Kraus, Bielstras-
se 35, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 10. 2003, 28. 10. 2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, namentlich mit Modeartikeln und
Import von Handelswaren. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder gründen sowie Immobilien erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kraus, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Lefevre Kraus, Isabelle Viviane, französische
Staatsangehörige, in Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2828 vom 29.10.2003
(01243354 / CH-073.4.015.376-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BST Dichtstoffe Bruno Schlup, in Arch , Handel mit
Dichtungsmassen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1239). Zweck neu: Handel mit Dichtungsmassen,
Dichtungsbändern, Baunebenprodukten und Befestigungen,
Holz-, Holz-Alu- und Kunststoff-Fenster und Türen, inkl./exkl.
Montagen.
Tagebuch Nr. 2829 vom 29.10.2003
(01243356 / CH-073.1.006.835-6)

                    

■ Capt Frères S.A. en liquidation, à Court,  exploitation
d’un atelier de décolletage en tous genres, société anonyme
(FOSC no 242 du 13. 12. 2002, p. 4, publ. 771018). Procédure de
faillite suspendue faute d’actifs par ordonnance du 24.02.2003
du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Mou-
tier-La Neuveville.
Journal no 2826 du 29.10.2003
(01244128 / CH-073.3.005.924-7)

                    

■ Ecopower Energy Solutions AG,  in  B iel  B E,  Erarbei-
tung von Konzepten, Modulen und Systemen auf dem Gebiet der
Energie-, Antriebs- und Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 4, Publ. 641122). Domizil
neu: c/o Revisia AG, Brandtstrasse 4, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2830 vom 29.10.2003
(01243358 / CH-073.3.005.802-2)

                    

■ Robert Eggli-Stiftung, in Busswil  bei  B üren , den be-
dürftigen Bürgern und Bürgerinnen von Busswil bei Büren in
kranken Tagen die notwendige Pflege zu erleichtern usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4, Publ. 1085778). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Barbara, von
Niederönz, in Scheuren, Kassiererin und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Käch, Barbara, von München-
buchsee].
Tagebuch Nr. 2831 vom 29.10.2003
(01243360 / CH-073.7.005.446-2)

                    

■ Stiftung Orchestergesellschaft Biel,  in Biel  BE, Be-
trieb eines qualifizierten Berufssymphonieorchesters usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 2, Publ. 1075188).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2832 vom 29.10.2003
(01244132 / CH-073.7.015.188-6)

                    

■ Tang Engros AG, in B iel  BE, Import von Produkten aus
Asien, insbesondere von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7017). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegfried Tomys Treuhand, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2833 vom 29.10.2003
(01244134 / CH-073.3.005.256-8)

                    

■ Tropic Invest AG, in Lys s,  Kauf und Verkauf sowie Ver-
mietung von Immobilien im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4017). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Schulthess Preston, Victoria,
von Zürich, in Bäch SZ (Freienbach), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Gribi, André, von Lengnau BE, in Mörigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schüpfen].
Tagebuch Nr. 2834 vom 29.10.2003
(01244136 / CH-073.3.013.594-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Celik GmbH, à Sonvilier, exploitation de tous établisse-
ments publics, en particulier de restaurants, de cafés, de cabarets
et de dancings, société à responsabilité limitée (FOSC no 29 du
13. 02. 2003, p. 3, publ. 859994). Raison sociale radiée d’office
(art. 89 ORC).
Journal no 2827 du 29.10.2003
(01244130 / CH-073.4.014.227-4)

                    

■ Hedwig Marti-Bolliger, in Kallnach, Betrieb  des Re-
staurants zum Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
18. 09. 1984, S. 3330). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2835 vom 29.10.2003
(01244138 / CH-073.1.008.329-8)

                    

■ Hermann Jaeggi, in Leuzigen, Betrieb einer Kunden-
mühle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 18. 07. 1967,
S. 2441). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2836 vom 29.10.2003
(01243362 / CH-073.1.007.862-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Oertlimatt, in Krattigen,
Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1136). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2040 vom 29.10.2003
(01242498 / CH-092.7.002.702-0)

                    

■ Altersheim Ringgenberg-Goldswil, in Rin ggenberg
B E ,  Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7875). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2041 vom 29.10.2003
(01242344 / CH-092.7.002.696-5)

                    

■ Amtsersparniskasse Thun, in Thun, Genossenschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 3, Publ. 1166420). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfäffli, Hans-
Peter, von Bowil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2042 vom 29.10.2003
(01242346 / CH-092.5.001.382-0)

                    

■ Arnold Brügger-Stiftung,  in Meiringen, Aufbau einer
Sammlung der Werke des Kunstmalers Arnold Brügger, Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2990). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2043 vom 29.10.2003
(01242348 / CH-092.7.014.643-2)

                    

■ Ballenbergstiftung der Schweizer Drogisten, in
H o f s t e t t e n   b e i   B r i e n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 4, Publ. 1005176). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2044 vom 29.10.2003
(01242350 / CH-092.7.002.705-4)

                    

■ Berntor-Stiftung, in Thun, Finanzielle Unterstützung
von bedürftigen Insassen der ’Pflegeheim Berntor AG’, in Thun,
sowie von Pflegebedürftigen in anderen Heimen und Einrichtun-
gen mit gleichgerichtetem Zweck, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5792). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 2045 vom 29.10.2003
(01243230 / CH-092.7.002.711-4)

                    

■ Bertha Boss-Stiftung Meiringen, in Meiringen, Die
Stiftung bezweckt die Unterstützung der spitalexternen Pflege
und/oder Haushalthilfe von Personen, deren bescheidene Ver-
hältnisse die Abgeltung der Leistungen nach den geltenden
Rechtsgrundlagen, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6608). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2046 vom 29.10.2003
(01243232 / CH-092.7.002.729-3)

                    

■ BVG-Sammelstiftung Jungfrau, in Interlaken,  Stif-
tung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt.
Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2047 vom 29.10.2003
(01243234 / CH-092.7.004.890-0)

                    

■ Domus-Historicus-Stiftung, in T hun, Den Kauf oder
die Miete, den Unterhalt und die Sanierung von historischen,
vorwiegend auf dem Gebiete des Kantons Bern gelegenen Gebäu-
den, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6360). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2048 vom 29.10.2003
(01243236 / CH-092.7.002.736-9)

                    

■ Dr. Werner Schmid-Stiftung, in Interlaken,  Förde-
rung von Unterhalt und Ausbau des botanischen Gartens auf der
Schynigen Platte sowie die Unterstützung von Bestrebungen zum
Schutze der Alpenpflanzen, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 940). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermun-
digen.
Tagebuch Nr. 2049 vom 29.10.2003
(01243238 / CH-092.7.003.147-4)

                    

■ Eduard Ruchti-Stiftung, in Interlaken,  Stiftung zur
Linderung von Not + Elend infolge Tod etc, Stiftung (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6819). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2050 vom 29.10.2003
(01242352 / CH-092.7.003.083-3)

                    

■ Emil Brennwald-Schmid Fonds, in M eiringen, Aus
den Zinsen des Stiftungskapitals sollen Beiträge ausgerichtet wer-
den an Kinder schweizerischer Nationalität für welche infolge
geistiger, psychischer oder körperlicher Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt.
Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2051 vom 29.10.2003
(01242354 / CH-092.7.002.730-1)

                    

■ Emil und Ida Sutter-Stiftung, Grindelwald, in Grin-
d e l w a l d ,   Förderung und Stützung der Kunst des Malens
schweizerischer Berge sowie von Motiven aus dem Leben der
Bergbevölkerung, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003,
S. 4). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2052 vom 29.10.2003
(01242356 / CH-092.7.003.109-2)

                    

■ Erna Binz Stiftung, in Sigriswil,  Verwalten und der Oef-
fentlichkeit zugänglich machen aller gestifteten Werke der
Künstlerin Erna Binz, primär auf dem Gemeindegebiet der Ein-
wohnergemeinde Sigriswil, sekundär auch Verleih, Stiftung

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 547). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2053 vom 29.10.2003
(01242358 / CH-092.7.013.822-9)

                    

■ Esther Schüpbach-Stiftung, Alterssiedlung Steffis-
burg
, in S t e f f i s b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 3, Publ. 1123500). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2054 vom 29.10.2003
(01243240 / CH-092.7.003.790-0)

                    

■ Fonds zugunsten des Personals der Brienz
Rothorn Bahn AG
, in B r i e n z   B E ,  Stiftung (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2001, S. 6608). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2056 vom 29.10.2003
(01243242 / CH-092.7.004.202-9)

                    

■ Foundation for Girl Guides and Girl Scouts Inter-
national Centre Our Chalet Adelboden
,  in  A d e l b o d e n ,
Bewirtschaftung der Liegenschaften und des Umschwunges der
Besitzung Our Chalet und damit die Erhaltung und die Entwick-
lung des Internationalen Pfadfinderzentrums in Adelboden als
Begegnungszentrum, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 3, Publ. 869470). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermun-
digen.
Tagebuch Nr. 2057 vom 29.10.2003
(01243244 / CH-092.7.002.757-6)

                    

■ Franz Probst-Stiftung, in T hun,  Unterstützung und
Förderung der beruflichen Weiterbildung auf dem Gebiet des
Handwerkes und des Kunsthandwerkes im Berner Oberland
durch Gewährung von Stipendien und rückzahlbaren... Stiftung
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7875). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2058 vom 29.10.2003
(01242360 / CH-092.7.002.973-8)

                    

■ Fritz Hänni &amp; Co., in Wilderswil, Drogerie und Handel
mit Lebensmitteln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1995, S. 217). Domizil neu: Lehngasse 33, 3812 Wilders-
wil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2059 vom 29.10.2003
(01242362 / CH-092.2.004.276-7)

                    

■ Futterhilfe Oberhasli, in Meiringen,  Stiftung (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9732). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2060 vom 29.10.2003
(01242364 / CH-092.7.014.568-5)

                    

■ Fürsorge-Stiftung Bibelheim und Bibelschule Bea-
tenberg
, in B e a t e n b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 5). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2061 vom 29.10.2003
(01242366 / CH-092.7.004.192-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Karl Kipfer AG, in Thun,
Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 4, Publ. 835954).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2062 vom 29.10.2003
(01243246 / CH-092.7.004.927-5)

                    

■ Fürsorgekasse EW Grindelwald AG, in Grin del-
w a l d ,  Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 4,
Publ. 816776). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2063 vom 29.10.2003
(01243248 / CH-092.7.004.331-6)

                    

■ Fürsorgestiftung Beatenberger Missionswerke, in
B e a t e n b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 5).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2064 vom 29.10.2003
(01243250 / CH-092.7.004.182-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Burgergemeinde Heimberg,
in H e i m b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6608). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2065 vom 29.10.2003
(01243252 / CH-092.7.002.732-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma EWR Energie AG, in
W i l l i g e n   ( G d e .   S c h a t t e n h a l b ) ,  Stiftung (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2001, S. 2341). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2066 vom 29.10.2003
(01242368 / CH-092.7.004.233-9)

                    

■ Gemeindienst-Stiftung Rotary Club Thun-Niesen,
in  T h u n ,   Ausrichtung  von  Zuwendungen  an  unterstützungs-
pflichtige natürliche Personen oder an steuerbefreite Institutio-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 3,

Publ. 581062). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2067 vom 29.10.2003
(01242370 / CH-092.7.003.081-2)

                    

■ Goetz Sanitär und Heizungs AG, in Wilderswil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6161). Domi-
zil neu: Lehngasse 5, 3812 Wilderswil, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2068 vom 29.10.2003
(01242372 / CH-092.3.006.155-3)

                    

■ Gutknecht-Stiftung, in Thun, Betrieb eines Altersheims
mit Pflegemöglichkeiten auf dem Grundstück Thun-Strättligen
Gbbl, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 5). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2069 vom 29.10.2003
(01242374 / CH-092.7.002.855-2)

                    

■ Helene Wysard-Reber-Stiftung, in Inter laken,  Die
Stiftung bezweckt, Schülerinnen und Schülern der Sekundarstu-
fe I Interlaken-Matten und Umgebung Gelegenheit zu bieten,
sich auf künstlerischem Gebiet weiterzubilden, Stiftung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 4, Publ. 460136). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt.
Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2070 vom 29.10.2003
(01243254 / CH-092.7.003.821-4)

                    

■ Helsenberg-Stiftung, in Schattenhalb,  Sie bezweckt
die Beratung Behinderter, insbesondere psychisch Behinderter
der Region. Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4,
Publ. 635464). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2071 vom 29.10.2003
(01243256 / CH-092.7.002.894-3)

                    

■ Herbert und Inge Haacke-Stiftung, in Matten  bei
I n t e r l a k e n ,  Die Stiftung bezweckt, der Einwohnergemeinde
Unterseen ständig wiederkehrende Leistungen für gemeinnützige
Zwecke zukommen zu lassen. Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 4, Publ. 448908). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2072 vom 29.10.2003
(01243258 / CH-092.7.002.859-7)

                    

■ Heuberger-Rüfenacht-Stiftung, in Sigriswil, Finan-
zielle Unterstützung bedürftiger EinwohnerInnen der Ortschaft
Gunten, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 5,
Publ. 847170). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2073 vom 29.10.2003
(01243260 / CH-092.7.002.896-7)

                    

■ Hohmad-Stiftung, in Thun, Ausrichtung von Beiträgen
innerhalb des Kantons Bern vor allem an die Mütter- und Kinder-
fürsorge und zwar sowohl an Einzelpersonen wie an Institutio-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2074 vom 29.10.2003
(01243262 / CH-092.7.002.902-8)

                    

■ Impuls-Vorsorgestiftung, in Thun, Stiftung (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2075 vom 29.10.2003
(01242376 / CH-092.7.004.863-2)

                    

■ Internationale Menuhin-Musik-Akademie, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Sie  bezweckt  die  Führung einer
Musikakademie zur Weiterbildung diplomierter Musiker, insbe-
sondere solcher, die sich der Solistenkarriere zu widmen geden-
ken, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2076 vom 29.10.2003
(01242378 / CH-092.7.008.793-1)

                    

■ Jaggi-Friedel-Stiftung, in Uetendorf,  Die Stiftung be-
zweckt Beiträge an ungenügend bemittelte Jugendliche zum
Zwecke von Studien auf dem Gebiete der Wissenschaft und der
Kunst oder zu beruflicher Weiterbildung auszurichten, Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 5, Publ. 534594). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2077 vom 29.10.2003
(01242380 / CH-092.7.002.906-5)

                    

■ John F. Kennedy School Foundation, in Saanen, Die
Stiftung bezweckt, die im Saanenland bestehende langjährige
und ehrwürdige Tradition der internationalen, unabhängigen
und selbständigen Erziehung weiterzuführen und durch das Zur-
verfügungstellen... Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4242). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2078 vom 29.10.2003
(01242382 / CH-092.7.014.596-3)

                    

■ Kinderkrippe Thun, in Thun,  Stiftung (SHAB  Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 4, Publ. 395136). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2079 vom 29.10.2003
(01243264 / CH-092.7.001.570-0)

                    

■ Krebsstiftung Thun-Berner Oberland, in T hun, Stif-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 4, Publ. 3952). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2080 vom 29.10.2003
(01243266 / CH-092.7.015.027-4)

                    

■ Kulturstiftung der BBO Bank Brienz Oberhasli, in
M e i r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 3,
Publ. 603442). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2081 vom 29.10.2003
(01243268 / CH-092.7.002.929-5)

                    

■ Kulturstiftung Unterseen, in Unterseen,  Stiftung
(SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 4, Publ. 605568). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2082 vom 29.10.2003
(01243270 / CH-092.7.002.932-1)

                    

■ Lina Schaeren-Stiftung, in Spiez, Die Stiftung bezweckt
den Bau und den Betrieb einer Alterssiedlung mit Pflegemöglich-
keiten auf der Eschermatte in Spiez (Baurecht, eingeräumt
durch die Einwohnergemeinde Spiez), Stiftung (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1996, S. 3228). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2083 vom 29.10.2003
(01242384 / CH-092.7.003.132-3)

                    

■ Max und Theodora Fahrländer-Müller-Stiftung, in
T h u n ,   Erhalt  und  Pflege  der  von  Max  und  Theodora Fahrlän-
der-Müller aufgebauten Sammlung von Berner Keramik aus
Langnau und Heimberg sowie Helveticas (hauptsächlich Grafik)
und Flühli-Glas, die Förderung... Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1927). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 2084 vom 29.10.2003
(01242386 / CH-092.7.008.637-2)

                    

■ Metzgerei Abplanalp AG, in Innertkirchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 01. 05. 1984, S. 1523). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abplanalp-
Neiger, Ernst, von Innertkirchen, in Innertkirchen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Metreba Revisions- &amp; Beratungs- AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2085 vom 29.10.2003
(01242388 / CH-092.3.007.017-0)

                    

■ Naturkundliche Sammlung Oberhasli Hans Lanz, in
M e i r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5,
Publ. 314038). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2086 vom 29.10.2003
(01242390 / CH-092.7.002.935-2)

                    

■ Neues Altersheim der Einwohnergemeinde Lenk,
in L e n k ,  Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1155466). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2087 vom 29.10.2003
(01243272 / CH-092.7.002.694-9)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung Hotel Hari im
Schlegeli AG
,  in  A d e l b o d e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 22  vom
01. 02. 2001, S. 798). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermun-
digen.
Tagebuch Nr. 2088 vom 29.10.2003
(01243274 / CH-092.7.005.049-4)

                    

■ Patronale Stiftung für das Personal der Schlaefli
AG, Interlaken
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8653). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 2089 vom 29.10.2003
(01243276 / CH-092.7.001.947-0)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung für das Personal der
Harderbahn AG
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 222
vom 16. 11. 1998, S. 7821). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2090 vom 29.10.2003
(01243278 / CH-092.7.004.802-1)

                    

■ Pensionskasse der Amtsersparniskasse Thun, in
T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2091 vom 29.10.2003
(01242392 / CH-092.7.004.118-9)

                    

■ Pensionskasse der Firma EWR Energie AG, in Wil-
l i g e n   ( G d e .   S c h a t t e n h a l b ) ,  Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2341). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 2092 vom 29.10.2003
(01242394 / CH-092.7.004.305-4)

                    

■ Pensionskasse der Gerberkäse AG, in T hun, Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2093 vom 29.10.2003
(01242396 / CH-092.7.002.656-2)

                    

■ Personalfonds der Kraftwerke Oberhasli AG, in In-
n e r t k i r c h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 4,
Publ. 395142). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2094 vom 29.10.2003
(01242398 / CH-092.7.004.936-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Auxilium, in Steffisburg,
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2095 vom 29.10.2003
(01242400 / CH-092.7.004.141-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Adelboden Mineral-
und Heilquellen AG
,  in  A d e l b o d e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2096 vom 29.10.2003
(01243280 / CH-092.7.004.072-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Auto Bettschen AG, in
S t e f f i s b u r g ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7720). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2097 vom 29.10.2003
(01243282 / CH-092.7.004.124-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Baukeramik Schwei-
zer AG
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6568). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2098 vom 29.10.2003
(01243284 / CH-092.7.004.145-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Briggen Holzbau AG,
in S p i e z ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 4,
Publ. 391656). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2099 vom 29.10.2003
(01243286 / CH-092.7.004.206-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Chaletbau Matti Hol-
ding AG
, in S a a n e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6568). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 2100 vom 29.10.2003
(01242402 / CH-092.7.008.965-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Dr. Ed. Burkhalter,
Finanz- und Unternehmensberatung AG
,  in  T h u n ,   Stif-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 4, Publ. 391658). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2101 vom 29.10.2003
(01242404 / CH-092.7.004.208-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma A. Baumann
AG
, in T h u n ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 4,
Publ. 391816). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2102 vom 29.10.2003
(01242406 / CH-092.7.004.152-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma A. Gyger, Pho-
to-Verlag, Adelboden
,  in  A d e l b o d e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 4, Publ. 392222). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt.
Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2103 vom 29.10.2003
(01242408 / CH-092.7.004.650-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Aktiengesell-
schaft A. Michel, Meiringen
, in M e i r i n g e n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 4, Publ. 495710). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2104 vom 29.10.2003
(01243288 / CH-092.7.004.080-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Albino Moser
AG
, in F r u t i g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 4,
Publ. 394432). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2105 vom 29.10.2003
(01243290 / CH-092.7.005.003-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bachmann &amp;
Co.
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3061). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2106 vom 29.10.2003
(01243292 / CH-092.7.004.143-1)

                    

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Baco AG, Seil-
bahnen und Aufzüge
,  in  S t e f f i s b u r g ,   Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 4, Publ. 392224). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt.
Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2107 vom 29.10.2003
(01243294 / CH-092.7.004.144-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Grosse Apo-
theke Dr. G. Bichsel AG
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 4, Publ. 398724). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt.
Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2108 vom 29.10.2003
(01242410 / CH-092.7.004.647-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Helmle AG, in
T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 55  vom  20. 03. 2002, S. 4,
Publ. 392226). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2109 vom 29.10.2003
(01242412 / CH-092.7.004.777-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hotel Schwei-
zerhof Grindelwald AG
, in G r i n d e l w a l d ,  Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2180). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2110 vom 29.10.2003
(01242414 / CH-092.7.004.851-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kurt Schick,
Hünibach-Garage
,  in  H i l t e r f i n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 4, Publ. 391660). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2111 vom 29.10.2003
(01242416 / CH-092.7.005.192-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Photo Klop-
fenstein AG
, in A d e l b o d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 4, Publ. 398726). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2112 vom 29.10.2003
(01243296 / CH-092.7.005.053-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Radio Moser
AG
,  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 55  vom  20. 03. 2002,  S. 4,
Publ. 391664). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2113 vom 29.10.2003
(01243298 / CH-092.7.005.068-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schaufelber-
ger AG
,  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 55  vom  20. 03. 2001,
S. 2062). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2114 vom 29.10.2003
(01243300 / CH-092.7.005.158-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma U. Studer AG,
in G r i n d e l w a l d ,  Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 4,
Publ. 339952). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2115 vom 29.10.2003
(01243302 / CH-092.7.005.227-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Burn &amp; Kün-
zi AG und Holzbau Burn AG
, in A d e l b o d e n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 4, Publ. 391666). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2116 vom 29.10.2003
(01242500 / CH-092.7.004.209-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Freienhof Thun AG,
in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2341).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2117 vom 29.10.2003
(01242502 / CH-092.7.002.913-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Frutiger Unterneh-
mungen
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2180). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2118 vom 29.10.2003
(01242504 / CH-092.7.004.586-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Garage Hürzeler AG,
in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 4,
Publ. 841480). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2119 vom 29.10.2003
(01242506 / CH-092.7.004.855-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Goetz AG, in Interla-
k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6516). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2120 vom 29.10.2003
(01242508 / CH-092.7.004.626-2)

                    

■ PERSONALFÜRSORGESTIFTUNG DER GRAND HO-
TEL REGINA-GRINDELWALD AG
, in G r i n d e l w a l d ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 4, Publ. 516518).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2128 vom 29.10.2003
(01242516 / CH-092.7.004.634-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hotel Belvedere
Grindelwald AG
, in G r i n d e l w a l d ,  Stiftung (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 3, Publ. 1179832). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2121 vom 29.10.2003
(01243304 / CH-092.7.004.815-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hydrotechnik Fruti-
gen AG
, in F r u t i g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1516). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2122 vom 29.10.2003
(01243306 / CH-092.7.004.857-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Licht- und Wasser-
werk Adelboden AG
, in A d e l b o d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 4, Publ. 398728). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2123 vom 29.10.2003
(01243308 / CH-092.7.004.974-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mühle Burgholz, in
D i e m t i g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5556). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2124 vom 29.10.2003
(01243310 / CH-092.7.005.005-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ott Verlag + Druck
AG
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 5). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2125 vom 29.10.2003
(01242510 / CH-092.7.005.043-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der SB Saanen Bank, in
S a a n e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1011142). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2126 vom 29.10.2003
(01242512 / CH-092.7.002.223-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Kilchherr AG, in Thun,
Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6516). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2127 vom 29.10.2003
(01242514 / CH-092.7.004.920-6)

                    

■ Personalstiftung der Egger AG, Frutigen, in  Fruti-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 4,
Publ. 398158). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2129 vom 29.10.2003
(01243364 / CH-092.7.004.220-5)

                    

■ Personalvorsorge der Colasit AG, in Spiez, Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8847). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2130 vom 29.10.2003
(01243366 / CH-092.7.004.211-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Auto AG Interlaken,
in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 4,
Publ. 655220). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2131 vom 29.10.2003
(01243368 / CH-092.7.004.120-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Eisen + Kohlen AG,
in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 4,
Publ. 398162). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2132 vom 29.10.2003
(01243370 / CH-092.7.004.227-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Elemetal AG, in
T h u n ,  Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6483). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2133 vom 29.10.2003
(01242518 / CH-092.7.004.316-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ERIC SCHWEIZER
SAMEN AG
, in S t e f f i s b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10262). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 2134 vom 29.10.2003
(01242520 / CH-092.7.005.212-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma SHB Stein-
bruch und Hartschotterwerk Blausee-Mitholz AG
, in
F r u t i g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 5,

Publ. 392234). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2135 vom 29.10.2003
(01242522 / CH-092.7.005.141-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fritz Studer AG, in
S t e f f i s b u r g ,   Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4,
Publ. 673280). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2136 vom 29.10.2003
(01242524 / CH-092.7.005.217-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hans Rychiger AG, in
S t e f f i s b u r g ,   Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1193940). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2137 vom 29.10.2003
(01243372 / CH-092.7.005.080-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hoffmann Neopac
AG
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 4,
Publ. 718286). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2138 vom 29.10.2003
(01243374 / CH-092.7.004.784-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Jungfraubahnen, in
I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 3,
Publ. 655986). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2139 vom 29.10.2003
(01243376 / CH-092.7.004.895-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kieswerk Heimberg
AG
, in H e i m b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7720). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2140 vom 29.10.2003
(01243378 / CH-092.7.004.904-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kunz Bäume und
Pflanzen AG
,  in  S t e f f i s b u r g ,   Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 4, Publ. 1125450). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2141 vom 29.10.2003
(01242526 / CH-092.7.004.964-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Künzi + Knutti AG,
in A d e l b o d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6484). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2142 vom 29.10.2003
(01242528 / CH-092.7.004.968-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Läderach Weibel AG,
in T h u n ,  Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 5,
Publ. 909868). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2143 vom 29.10.2003
(01242530 / CH-092.7.001.402-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Privatklinik Rei-
chenbach b. Meiringen AG
, in S c h a t t e n h a l b ,  Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 3, Publ. 586700). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2144 vom 29.10.2003
(01242532 / CH-092.7.005.024-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Gemeinde Frutigen, in
F r u t i g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 4,
Publ. 505238). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2145 vom 29.10.2003
(01242534 / CH-092.7.001.553-3)

                    

■ Pony-Cap, in I nterlaken, Therapeutische Angebote für
körperlich behinderte Menschen, insbesondere auch die ’Pony-
Therapie’, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7716).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2146 vom 29.10.2003
(01243380 / CH-092.7.002.968-3)

                    

■ Pro Tun, in Th un, Die Stiftung bezweckt die Förderung al-
ler kulturellen Bestrebungen und Tätigkeiten auf örtlicher, re-
gionaler, nationaler und internationaler Ebene, insbesondere die
Erfassung und... Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6484). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2147 vom 29.10.2003
(01243382 / CH-092.7.002.974-3)

                    

■ PROKA, in Thun, Die Stiftung gewährt an die Mitglieder
der Geschäftsleitung der Stifterfirma, die nach zurückgelegtem
65, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6484). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2148 vom 29.10.2003
(01243384 / CH-092.7.002.658-3)

                    

■ Reservestiftung der Hoffmann Neopac AG, in Thun,
Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 4, Publ. 718288).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2149 vom 29.10.2003
(01243386 / CH-092.7.004.794-1)

                    

■ Ritschard-Welker-Stiftung, in Unterseen,  Unterstüt-
zung sozialer und kultureller Institutionen, öffentlicher Samm-
lungen sowie hilfsbedürftiger oder kulturell tätiger Personen,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5, Publ. 965380).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2150 vom 29.10.2003
(01242536 / CH-092.7.002.982-5)

                    

■ Santschi-Gemeinschaftsstiftung, in Thun, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der mit Anschlussvereinbarung
angeschlossenen Firmen sowie für deren Hinterlassene... Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7720). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2151 vom 29.10.2003
(01242538 / CH-092.7.002.362-9)

                    

■ SPIX Personalfürsorgestiftung der Freizeit Aktiv
AG
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6986). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2152 vom 29.10.2003
(01242540 / CH-092.7.013.773-7)

                    

■ Stiftung Agenstein-Haus, in Erlenbach im Simm-
e n t a l ,  Sie bezweckt den Erwerb, die dauernde Erhaltung und
Pflege des im 18, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6484). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2153 vom 29.10.2003
(01242542 / CH-092.7.002.689-0)

                    

■ Stiftung Alters- und Leichtpflegeheim Unterseen, in
U n t e r s e e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1140318). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2155 vom 29.10.2003
(01243388 / CH-092.7.002.700-7)

                    

■ Stiftung Alters-Pflegeheim Riedacker, in Heim-
b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1203446). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2156 vom 29.10.2003
(01243390 / CH-092.7.001.596-0)

                    

■ Stiftung Altersheim für den Amtsbezirk Thun
’Magda’
,  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8239). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2157 vom 29.10.2003
(01243392 / CH-092.7.002.693-3)

                    

■ Stiftung Altersheim Lauterbrunnen, in Lauter-
b r u n n e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8432).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2158 vom 29.10.2003
(01242544 / CH-092.7.002.695-7)

                    

■ Stiftung Altersheime der Stadt Thun, in Thun,
Schaffung und Betrieb von Unterkünften für betagte und pflege-
bedürftige Mitbürger, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2077). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2159 vom 29.10.2003
(01242546 / CH-092.7.001.868-0)

                    

■ Stiftung Alterswohnungen Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4571). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2160 vom 29.10.2003
(01242548 / CH-092.7.001.346-8)

                    

■ Stiftung Arche Thun, in Thun, Betrieb von Not- und So-
zialwohnungen im Amtsbezirk Thun, Stiftung (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2001, S. 8147). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2161 vom 29.10.2003
(01242550 / CH-092.7.002.703-1)

                    

■ Stiftung Bad Heustrich, in Aeschi  bei  Spiez, Förde-
rung, Bau und Betrieb von sozialtherapeutischen Einrichtungen,
die der Ausbildung, Eingliederung und Dauerbetreuung Geistig-
behinderter dienen, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4,
Publ. 297768). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2162 vom 29.10.2003
(01243394 / CH-092.7.001.864-3)

                    

■ Stiftung Betagtenheim Schönegg, in Thun, Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2203). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2163 vom 29.10.2003
(01243396 / CH-092.7.002.716-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

■ Stiftung Delta-Team Falkenflue, in Unter lan ge-
n e g g ,   Förderung des freien Fliegens mit Fluggeräten und Delta-
Fliegern im Gebiet der Falkenfluh (Aaretal-Kiesental, Kanton
Bern), Unterstützung der technischen Entwicklung neuer Flug-
geräte und... Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9119).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2164 vom 29.10.2003
(01243398 / CH-092.7.000.304-9)

                    

■ Stiftung der Chalet Käse AG, in Thun, Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bezw, Stiftung (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5556). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2165 vom 29.10.2003
(01243400 / CH-092.7.001.761-7)

                    

■ Stiftung des Oberländischen Volksblattes für ge-
schichtliche Dokumentation des Amtes Interlaken
, in
I n t e r l a k e n ,  Den Aufbau, die Nachführung und die Betreuung
eines Archivs zur Dokumentation von Geschichte und Gegenwart
des Amtes Interlaken und angrenzender Gebiete, Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7875). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2166 vom 29.10.2003
(01243402 / CH-092.7.002.962-0)

                    

■ Stiftung Eichberg, in Uetendorf, Die Stiftung bezweckt
die Erhaltung und Pflege der kulturhistorischen bedeutsamen
Elemente des Landsitzes Eichberg (Gemeinde Uetendorf) in sei-
ner Gesamtheit, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4142). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2167 vom 29.10.2003
(01242552 / CH-092.7.002.738-5)

                    

■ Stiftung El Rafa, in Schwendibach, Menschen aus
Randgruppen mit der freimachenden Botschaft sowie mit prakti-
scher und finanzieller Hilfeleistung zu erreichen, Betreuung und
Wiedereingliederung von Menschen mit... Stiftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 4, Publ. 326186). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2168 vom 29.10.2003
(01242554 / CH-092.7.001.475-7)

                    

■ Stiftung für berufliche Ausbildung im Baugewerbe
des Berner Oberlandes
,  in  T h u n ,   Die  Stiftung  bezweckt
die berufliche Aus- und Weiterbildung von Mitgliedern des Bau-
meisterverbandes Berner Oberland sowie deren Mitarbeitern und
Lehrlingen, in Zusammenarbeit mit dem Kant, Stiftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 5, Publ. 1073356). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt.
Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2169 vom 29.10.2003
(01242556 / CH-092.7.002.714-3)

                    

■ Stiftung für Betagte Hilterfingen-Hünibach, in Hil-
t e r f i n g e n ,  Die Stiftung bezweckt den Bau und Betrieb eines Al-
ters- und Pflegeheims und weiterer geeigneter Unterkünfte für
Betagte in den Einwohnergemeinden Hilterfingen und Heiligen-
schwendi, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 4,
Publ. 999586). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2170 vom 29.10.2003
(01242558 / CH-092.7.002.715-9)

                    

■ Stiftung für die Sparversicherung der Coop Berner
Oberland und Umgebung
,  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6484). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2171 vom 29.10.2003
(01243404 / CH-092.7.004.213-4)

                    

■ Stiftung für Personalversicherungen der Frutiger
Unternehmungen
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2002, S. 3, Publ. 623960). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2172 vom 29.10.2003
(01243406 / CH-092.7.004.591-6)

                    

■ Stiftung Gartenbauschule Hünibach, in Hilterfin-
g e n ,  Neben Lehrtöchtern werden auch Lehrlinge zu Gärtnern
ausgebildet, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4,
Publ. 878448). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2173 vom 29.10.2003
(01243408 / CH-092.7.001.419-4)

                    

■ Stiftung Geschwister Carl und Rosa Haueter, in
S p i e z ,  Ausrichtung von Zuwendungen an unterstützungsbe-
dürftige natürliche Personen mit Wohnsitz im Amtsbezirk Nie-
dersimmental oder an steuerbefreite wohltätige und
gemeinnützige Institutionen der Region,... Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6484). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2174 vom 29.10.2003
(01243410 / CH-092.7.002.860-2)

                    

■ Stiftung Grafiksammlung des Gymnasiums Thun-
Schadau
,  in  T h u n ,   Finanzierung  der  künstlerischen Ausstat-
tung des Gymnasiums Thun-Schadau aus den Erträgen des Stif-
tungsvermögens, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 6,

Publ. 789958). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2175 vom 29.10.2003
(01242560 / CH-092.7.002.857-3)

                    

■ Stiftung Heimat- und Rebbaumuseum Spiez, in
S p i e z ,  Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 4,
Publ. 573982). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2176 vom 29.10.2003
(01242562 / CH-092.7.002.891-4)

                    

■ Stiftung Hildegard von Borries, in Thun,  Finanzielle
Unterstützung der Musikschule der Region Thun, insbesondere
durch Ausrichtung von Stipendien sowie von Beiträgen an per-
sönliche Musikinstrumente für minderbemittelte... Stiftung
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 3, Publ. 890538). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2177 vom 29.10.2003
(01242564 / CH-092.7.002.728-8)

                    

■ Stiftung Hotelfachschule Thun, in  Thun,  Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5, Publ. 443508). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2178 vom 29.10.2003
(01242566 / CH-092.7.002.901-2)

                    

■ Stiftung Höchhus Steffisburg, in Steffisburg, Die
Stiftung bezweckt im Sinne der Denkmalpflege die Erwerbung,
die Restaurierung und die dauernde Erhaltung des aus dem 15,
Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7874). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2179 vom 29.10.2003
(01243412 / CH-092.7.002.898-0)

                    

■ Stiftung Höchmatt Schwarzenegg, in  Unterlange-
n e g g ,  Errichtung und Betrieb eines Heimes für geistig und kör-
perlich behinderte, jugendliche und erwachsene Menschen,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 5, Publ. 847332).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2180 vom 29.10.2003
(01243414 / CH-092.7.002.706-2)

                    

■ Stiftung Internationales Pfadfinderzentrum Kan-
dersteg
, in K a n d e r s t e g ,  Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 5, Publ. 1011618). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2181 vom 29.10.2003
(01243416 / CH-092.7.002.908-1)

                    

■ Stiftung Jakob + Anna Müller-Messerli, in Thun,
Unterstützung von kulturellen Aktivitäten aller Art sowie die Aus-
richtung von Beiträgen an Kunstschaffende in der Region Thun
und des Berner Oberlandes, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7874). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 2182 vom 29.10.2003
(01243418 / CH-092.7.002.942-3)

                    

■ Stiftung Marcuard-Boissier, in Spiez, Sie betreibt in
der Besitzung Rüdli in Einigen ein Studien- und Ausbildungs-
zentrum, das nach den Grundsätzen des Internationalen Hospi-
tal Christian Fellowship, einer christlichen, unpolitischen...
Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 4, Publ. 644246).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2183 vom 29.10.2003
(01242568 / CH-092.7.002.938-9)

                    

■ Stiftung Missionarische Entwicklungshilfe, in Fru-
t i g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2184 vom 29.10.2003
(01242570 / CH-092.7.002.941-8)

                    

■ Stiftung Museum für Uhren und mechanische Mu-
sikinstrumente
,  in  O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 6, Publ. 794276). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2185 vom 29.10.2003
(01242572 / CH-092.7.002.960-7)

                    

■ Stiftung Museum Hochalpiner Freiballonflug und
Ballonpost
, in L a u t e r b r u n n e n ,  Uebernahme der Schriften,
des Foto- und anderen Materials der Ballonaufstiege von
Edouard Spelterini, Prof, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6432). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 2186 vom 29.10.2003
(01242574 / CH-092.7.002.944-7)

                    

■ Stiftung Pro Wasserngrat - für Touristik und Sport
im Saanenland
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2187 vom 29.10.2003
(01243420 / CH-092.7.008.547-5)

                    

■ Stiftung Rettungsdienst Frutigland, in  Frutigen,
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1645). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2188 vom 29.10.2003
(01243422 / CH-092.7.014.549-1)

                    

■ Stiftung Schloss Hünegg,  in Hilterfingen, Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2189 vom 29.10.2003
(01243424 / CH-092.7.003.135-5)

                    

■ Stiftung Schloss Oberhofen, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 4,
Publ. 951300). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 2190 vom 29.10.2003
(01243426 / CH-092.7.003.141-9)

                    

■ Stiftung Schloss Spiez, in Spiez, Stiftung (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6432). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2191 vom 29.10.2003
(01243428 / CH-092.7.003.144-0)

                    

■ Stiftung Schlossmuseum Thun, in Th un, Stiftung
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 4, Publ. 702924). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2192 vom 29.10.2003
(01242576 / CH-092.7.001.797-6)

                    

■ Stiftung Spiezerhof, in Spiez, Stiftung (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 4, Publ. 1077732). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2193 vom 29.10.2003
(01242578 / CH-092.7.001.417-1)

                    

■ Stiftung Spital Interlaken, in Unterseen,  Stiftung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4, Publ. 705418). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2194 vom 29.10.2003
(01242580 / CH-092.7.015.554-5)

                    

■ Stiftung Sportanlagen Mürren, in Lauterbrunnen,
Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 4, Publ. 1077734).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2195 vom 29.10.2003
(01242582 / CH-092.7.003.106-1)

                    

■ Stiftung St. Georg, in Innertkirchen,  Die Stiftung be-
zweckt den Betrieb einer Bildungsstätte für seelenpflegebedürfti-
ge Kinder und Jugendliche sowie allgemein erholungsbedürftige
Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2196 vom 29.10.2003
(01243430 / CH-092.7.003.107-6)

                    

■ Stiftung Trinkhalle am Kleinen Rugen, in Matten
b e i   I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6986). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2197 vom 29.10.2003
(01243432 / CH-092.7.011.838-5)

                    

■ Stiftung WAB Bubenberg, in Spiez, Die Errichtung und
Führung eines Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungszentrums zur
Bewahrung und Förderung der körperlichen, geistigen und seeli-
schen Fähigkeiten behinderter... Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 3, Publ. 1099212). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2198 vom 29.10.2003
(01243434 / CH-092.7.003.818-3)

                    

■ Stiftung WirtschaftsSchule Thun, in Thun, Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 5, Publ. 324204). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2199 vom 29.10.2003
(01243436 / CH-092.7.001.355-5)

                    

■ Stiftung Wohnen für Behinderte OKH, in Spiez, Stif-
tung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 5, Publ. 1140320). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2200 vom 29.10.2003
(01242584 / CH-092.7.015.870-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung von Tradition und Ge-
schichte
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 4, Publ. 745862). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2201 vom 29.10.2003
(01242586 / CH-092.7.002.024-6)

                    

■ Stiftung zur Sammlung und Ausstellung von Holz-
schnitzereien
, in B r i e n z   B E ,  Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 4, Publ. 1170308). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS),
in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2202 vom 29.10.2003
(01242588 / CH-092.7.003.086-5)

                    

■ Stipendienfonds der Stadt Thun, in Th un, Stiftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6958). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2203 vom 29.10.2003
(01242590 / CH-092.7.003.805-1)

                    

■ Thomas Blatter Stiftung, in Meiringen,  Der Stiftungs-
zweck wird erreicht durch bestmögliche Anlage der stiftungseige-
nen finanziellen Mittel, wobei das Gebot der Sicherheit
angemessen zu berücksichtigen ist, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6432). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 2204 vom 29.10.2003
(01243438 / CH-092.7.002.726-4)

                    

■ Unitas BVG-Sammelstiftung, in Thun, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der mit Anschlussvereinbarung
angeschlossenen Mitglieder, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6432). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 2205 vom 29.10.2003
(01243440 / CH-092.7.005.143-0)

                    

■ Urs Räber, Hotel Schönbühl, in Wilderswil, Einzel-
firma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5182). Domizil neu:
Oberdorfstrasse 18, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2206 vom 29.10.2003
(01243442 / CH-092.1.005.834-7)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Schaufelberger AG, in
T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8272). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2207 vom 29.10.2003
(01243444 / CH-092.7.005.165-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Touring-Garage AG Thun, in
T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2208 vom 29.10.2003
(01242592 / CH-092.7.002.844-2)

                    

■ Vorsorgestiftung der Witschi Treuhand AG, in
T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2209 vom 29.10.2003
(01242594 / CH-092.7.005.186-3)

                    

■ Vorsorgestiftung Kristal, in Interlaken,  Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2210 vom 29.10.2003
(01242596 / CH-092.7.004.953-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gerberkäse AG, in Thun, Stif-
tung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 4, Publ. 589760). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2211 vom 29.10.2003
(01242598 / CH-092.7.001.764-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Megert Unternehmungen,
in H e i m b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6372). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2212 vom 29.10.2003
(01243446 / CH-092.7.004.989-7)

                    

■ Wüthrich-Stiftung,  in Thun, Unterstützung von sozial
Benachteiligten sowie Förderung und/oder Unterstützung von
kulturellen Anliegen, soweit dieselben nicht von öffentlichen In-
stitutionen wahrgenommen werden, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 4, Publ. 516522). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2213 vom 29.10.2003
(01243448 / CH-092.7.003.820-6)

                    

■ Überobligatorische Vorsorgestiftung KIRCHHO-
FER
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5805). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2214 vom 29.10.2003
(01243450 / CH-092.7.010.576-7)

                    

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpin nova GmbH, in Saanen, Betrieb des Hotels Alpin
nova in 3778 Schönried, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 4, Publ. 704762), mit Hauptsitz in: Arlesheim.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2215 vom 29.10.2003
(01243452 / CH-092.9.015.665-4)

                    

■ Gebr. Rudolf AG in Liq., in Interlaken,  Handel mit Bi-
jouteriewaren etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 4, Publ. 1201882). Die Löschungszustimmung
vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 2216 vom 29.10.2003
(01243454 / CH-092.3.007.315-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ homaka montagen gmbh, in Gelterkinden, Allmend-
strasse 20, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2003. Zweck:
Montagen von Fenstern, Türen und Fassadenverkleidungen aus
Metall, Metallbauteilen und Kunststoff. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kuhny, Marcel, von Basel, in Gelterkinden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--; Meier-Ammann, Karin, von Buus und
Madiswil, in Häfelfingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 4659 vom 29.10.2003
(01243686 / CH-280.4.007.016-8)

                    

■ Schmuzli GmbH, in H ölstein , c/o Kurt  Gensetter, Gas-
senbachweg 8, 4434 Hölstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck:
Organisation, Vermarktung und Zurverfügungstellung der Infra-
struktur für Events jeglicher Art sowie Handel mit Waren jegli-
cher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gensetter, Kurt, von Schiers,
in Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gnehm,
Walter, von Zürich und Wald ZH, in Hölstein, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4660 vom 29.10.2003
(01242832 / CH-280.4.007.017-3)

                    

■ Tu International Trading, in Muttenz,  Parkweg 8,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internatio-
naler Handel mit Waren aller Art, Investitionen, Vermittlung zwi-
schen Käufern und Verkäufern. Eingetragene Personen: Tu-Dai,
Yong, von Niederdorf, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4661 vom 29.10.2003
(01242834 / CH-280.1.007.018-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocenter JSKO GmbH, in Pratteln, Betrieb  einer  Au-
togarage und Handel mit Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1209514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kammermann, Silvia, von Bowil, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dogan, Mehmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Iskender, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4662 vom 29.10.2003
(01242836 / CH-280.4.006.946-0)

                    

■ BEAT HOFER DELINEAR, bisher in Liestal, Planung
und Ausführung von Küchen, Möbeln, Inneneinrichtungen und
Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 5).
Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu: Edletenstrasse 9, 4415 Lausen.
Tagebuch Nr. 4663 vom 29.10.2003
(01242838 / CH-280.1.004.947-0)

                    

■ DCS Dental AG, in Allschwil, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Apparaturen der Zahnheilkunde, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 5, Publ. 1233740).
Statutenänderung: 20. 10. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien
zu CHF 400.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei

der Kapitalherabsetzung vom 20.10.2003 wird der Nennwert der
5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 400.-- herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 4664 vom 29.10.2003
(01243688 / CH-280.3.900.149-0)

                    

■ EUROSETT Communications GmbH, in Binningen,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommuni-
kation im europäischen Raum, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1204). Firma neu:
EUROSETT Communications GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Desboeufs, Vincent, von Courgenay, in Therwil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4665 vom 29.10.2003
(01243690 / CH-280.4.004.307-0)

                    

■ Fladag AG, in  Muttenz, Ausführung von Abdichtungen
und Spenglerarbeiten im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zoppas, Fabio, von
Zunzgen, in Buckten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4666 vom 29.10.2003
(01243692 / CH-280.3.911.934-4)

                    

■ GARAGE HUG AG, in Pratteln, Betrieb eines Garage- und
Carrosseriebetriebes mit dazugehöriger Tankstelle und Shop so-
wie Handel mit Occasionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4589). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fux Treuhand GmbH, in Dor-
nach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Asima Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4667 vom 29.10.2003
(01243694 / CH-280.3.003.596-3)

                    

■ Intertabak AG, in Münchenstein, Handel  mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Konsumgütern, Tabakwaren und Rau-
cherartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Hein-
rich, von Sins, in Full-Reuenthal, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Garcia Morejon, Manuel, kubanischer Staats-
angehöriger, in La Havanna (Kuba), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Levy, Raphael, von
Meyrin, in Cologny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4668 vom 29.10.2003
(01242840 / CH-280.3.917.991-2)

                    

■ M. Maier, Gartenbau GmbH, in Ettin gen,  Anlage neu-
er Gärten sowie Unterhalt bestehender, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7). Firma
neu: M. Maier, Gartenbau GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maier, Markus, von Basel, in Wahlen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4669 vom 29.10.2003
(01242842 / CH-280.4.000.686-0)

                    

■ Paul und Frieda Martin-Eschbach-Stiftung, in Lie-
s t a l ,   Wohnräume für reformierte oder ökumenisch tätige Pfar-
rer, oder Kirchendiener, oder Personen, welche in der Gemeinde
Liestal oder einer umliegenden Gemeinde im Bereich der Sozial-
fürsorge tätig sind, mietweise zur Verfügung zu stellen, Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klee-Martin, Theo, von Reute, in
Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer-Leuenberger, Karl, von Gebenstorf, in Liestal, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4670 vom 29.10.2003
(01242844 / CH-280.7.917.729-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Egon Singei-
sen AG
,  in  G e l t e r k i n d e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singei-
sen-Gamper, Lilian, von Lausen, in Gelterkinden, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Singeisen, Mark, von Lausen, in Gelterkin-
den, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Singeisen, Nicole, von Lausen, in Ormalingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4671 vom 29.10.2003
(01242846 / CH-280.7.917.064-3)

                    

■ Rodag AG, in Reinach  BL, Einfuhr, Ausfuhr und Vertrieb
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7073). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Georges,
von Marbach LU, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4672 vom 29.10.2003
(01243696 / CH-280.3.915.267-6)

                    

■ Semme Com GmbH, in Lausen, Import von und Handel
mit Computer Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1179). Firma neu:
Semme Com GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sem-
me, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Lausen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4673 vom 29.10.2003
(01243698 / CH-280.4.001.643-9)

                    

■ Staros GmbH, in  Gelterkinden, Handel mit Hard- und
Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4725). Firma neu: Staros
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schreiber-Wilhelm, Ro-
bert, von Basel, in Maisprach, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schreiber-Wilhelm, Chri-
stina, von Basel und Aesch BL, in Maisprach, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
von Basel und Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4674 vom 29.10.2003
(01243700 / CH-280.4.003.616-9)

                    

■ Verein zur Führung und Unterstützung von Wohn-
gemeinschaften für jung und alt
,  in  M a i s p r a c h ,   Füh-
rung und Unterstützung von Wohngemeinschaften für jung und
alt, Verein (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birnstiel,
Sheela, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Maisprach, Mitglied des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koppelmann, Michael, von Frenkendorf, in St.
Pantaleon, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4675 vom 29.10.2003
(01243702 / CH-280.6.900.014-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ladenbau Schmidt AG, in Fül-
l i n s d o r f ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma so-
wie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 3, Publ. 1235244). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-,
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 4676 vom 29.10.2003
(01242848 / CH-280.7.007.004-6)

                    

■ WVB Wärmeversorgung Bennwil AG, in Bennwil,
Möglichst umweltschonende Errichtung und Betrieb einer zen-
tralen Energieversorgung in Bennwil für öffentliche und private
Gebäude, primär Schnitzelfeuerung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiser, Erich, von Bennwil, in Bennwil, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4677 vom 29.10.2003
(01242850 / CH-280.3.900.328-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agri Werner Ringele, in Zeglingen,  Privat-Detektivbü-
ro, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 11. 10. 1984, S. 3617). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4678 vom 29.10.2003
(01242852 / CH-280.1.910.793-1)

                    

■ Donna Mobile Arbeitsgemeinschaft Osteoporose
Schweiz
, in S i s s a c h ,  Eintreten für die Interessen von potenti-
ell oder akut betroffenen Osteoporose-Patientinnen und -Patien-
ten, Verein (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Der Vorstand
hat am 24.09.2003 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im
Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kauf-
männischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht ein-
tragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4679 vom 29.10.2003
(01242854 / CH-280.6.900.023-1)

                    

■ G. Müller, in Füllinsdorf, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4680 vom 29.10.2003
(01242856 / CH-280.1.002.844-1)

                    

■ Hansruedi Wyss Transporte, in Pratteln, Durchfüh-
rung von Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 322). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4681 vom 29.10.2003
(01243704 / CH-280.1.000.985-0)

                    

■ Milchhüsli Eptingen, Grauwiler und Häusermann,
in E p t i n g e n ,  Betrieb des Dorfladens in Eptingen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8791). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4682 vom 29.10.2003
(01243706 / CH-280.2.004.098-6)

                    

■ Napoli + Nicoletti, in Füllinsdorf, Betrieb  eines Re-
staurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003,
S. 4). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4683 vom 29.10.2003
(01243708 / CH-280.2.006.364-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bottega Ticinese R. Lanzarone, in Basel, Blotzhei-
merstr. 34, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Weinen und Tessiner-Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Lanzarone, Rosario, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6102 vom 28.10.2003
(01242730 / CH-270.1.013.268-6)

                    

■ Duman Computer, in Basel, Oetlingerstr. 63, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur
von Computern (Internet-Corner). Eingetragene Personen: Du-
man, Sükran, türkische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Özdemir, Hakan, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6103 vom 28.10.2003
(01242732 / CH-270.1.013.269-4)

                    

■ Garage Hegen Stamenkovic, in Bas el,  Hegenheimerstr.
66, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Garage. Eingetragene Personen: Stamenkovic, Ivan, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Binningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6104 vom 28.10.2003
(01242734 / CH-270.1.013.270-3)

                    

■ Gonzalez GmbH, in Basel,  Davidsbodenstr. 59, 4056 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Übernahme und Ausfüh-
rung von Akkord-Maurerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gonzalez,
José Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gonzalez, Sandra Paola, von
Rickenbach BL, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6105 vom 28.10.2003
(01242736 / CH-270.4.013.628-9)

                    

■ SCHWINDL EHRLICHE GRAFIK, in Basel,  Delsber-
gerallee 74, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Grafik und Werbung sowie Internetauftritte. Eingetragene Perso-
nen: Schwindl, Philip, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6106 vom 28.10.2003
(01242738 / CH-270.1.013.271-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Realeigentum, in Bas el, Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6523). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6107 vom 28.10.2003
(01243590 / CH-270.3.000.093-3)

                    

■ AJZ Verwaltungs- und Beteiligungs-AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6108 vom 28.10.2003
(01243592 / CH-270.3.000.131-6)

                    

■ Alltech Installationen AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4, Publ. 612522). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6109 vom 28.10.2003
(01243594 / CH-270.3.011.794-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

■ Amadeus Administration AG, in Basel, Verwaltung von
Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7340). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 6111 vom 28.10.2003
(01242740 / CH-270.3.000.222-8)

                    

■ Ambiance Matzinger Sandreuter AG, in Basel,  Ori-
entteppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 5, Publ. 953506). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax
AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6112 vom 28.10.2003
(01242742 / CH-270.3.003.918-8)

                    

■ Ammann AG Vermessung, Basel, in B asel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873410).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6113 vom 28.10.2003
(01242744 / CH-270.3.000.548-9)

                    

■ Aprom AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722558). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6114 vom 28.10.2003
(01242746 / CH-270.3.012.465-6)

                    

■ ARCROI GmbH, in Basel, Architekturbüro usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 4, Publ. 656666). Firma neu: ARCROI GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschaf-
terversammlung vom 24.10.2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roininen, Ilkka Juhani, finnischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6115 vom 28.10.2003
(01243596 / CH-270.4.002.099-5)

                    

■ Atlantic Pacific Seafood (International) Ltd, in Ba-
s e l ,  Fische und Meeresfrüchte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 4, Publ. 581272). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6116 vom 28.10.2003
(01243598 / CH-270.3.011.976-6)

                    

■ Atlantic Pacific Seafood (Switzerland) Ltd, in Ba-
s e l ,  Fische und Meeresfrüchte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5, Publ. 577366). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6117 vom 28.10.2003
(01243600 / CH-270.3.002.195-6)

                    

■ Axi Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5279). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax
AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6118 vom 28.10.2003
(01243602 / CH-270.3.000.482-6)

                    

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in
B a s e l ,  Internationale Organisation mit eigenem Rechtsstatus
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4, Publ. 1194664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eidsmo,
Louise, schwedische Staatsangehörige, in Basel, B. Stellvertreten-
de Leiterin Informationstechnologie, mit Kollektivunterschrift
mit einem unter A. Genannten; Atkinson, Colin, britischer Staats-
angehöriger, in Binningen, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Caspar, Maria,
schwedische Staatsangehörige, in Basel, B. Zeichnungsberechtig-
te, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Glin-
ni, Giorgio, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten; Sehmke, Roland, deutscher Staatsangehöriger,
in Hongkong (HK), BIZ-Repräsentant für Asien und den Pazifik,
mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-Repräsentanten für
Asien und den Pazifik. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ellis, Monica, neuseeländische Staatsangehörige, in Basel,
B. Stellvertretende Leiterin Risikocontrolling, mit Kollektivunter-
schrift mit einem unter A. Genannten [bisher: A. Leiterin Han-
delsverarbeitung, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
oder B. Genannten]; Avgeris, Georgio, griechischer Staatsange-
höriger, in Riehen, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivun-
terschrift mit einem unter A. Genannten; Tam, Miranda,
kanadische Staatsangehörige, in Hong Kong (HK), BIZ-Reprä-
sentantin für Asien und den Pazifik, mit Kollektivunterschrift mit
einem BIZ-Repräsentanten für Asien und den Pazifik.
Tagebuch Nr. 6119 vom 28.10.2003
(01242748 / CH-270.3.000.524-5)

                    

■ Bau Group AG, in Basel,  Baugeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5, Publ. 920332). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6120 vom 28.10.2003
(01242750 / CH-400.3.019.376-1)

                    

■ Bodenbau AG, in Basel,  Bodenkonstruktionsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 6,
Publ. 953518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
tax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6121 vom 28.10.2003
(01242752 / CH-270.3.000.978-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5989 vom 21. 10. 2003. Buser &amp; Co.,
in B a s e l ,  Rohtabak usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 5, Publ. 1233720). Firma neu: Buser &amp;
Co. in Liq.
.
Tagebuch Nr. 6122 vom 28.10.2003
(01242754 / CH-270.2.000.162-3)

                    

■ Büttel Dental-Keramik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7748). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6123 vom 28.10.2003
(01243604 / CH-270.3.001.419-4)

                    

■ CABRAE AG, in Basel, Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 7, Publ. 1046174). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 6124 vom 28.10.2003
(01243606 / CH-270.3.013.243-1)

                    

■ Chemie Produkte AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 5, Publ. 710676). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6125 vom 28.10.2003
(01243608 / CH-270.3.000.771-1)

                    

■ Cinédrom AG, in Basel,  Kinos usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6841). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6126 vom 28.10.2003
(01243610 / CH-270.3.012.357-9)

                    

■ Comtec Engineering AG, in Basel, Kabelfernseh-Anla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5241). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6127 vom 28.10.2003
(01242756 / CH-270.3.002.573-2)

                    

■ Comtec-Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8005). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax
AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6128 vom 28.10.2003
(01242758 / CH-270.3.001.116-1)

                    

■ Conto GmbH, in Basel,  Durchführung von Revisionen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 5, Publ. 1164918). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6129 vom 28.10.2003
(01242760 / CH-270.4.000.094-7)

                    

■ Cranss AG, in Basel, Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5279). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 6130 vom 28.10.2003
(01242762 / CH-270.3.001.271-3)

                    

■ Digisat AG, in Bas el, Geräte der Unterhaltungselektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 321).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6131 vom 28.10.2003
(01242764 / CH-270.3.001.611-7)

                    

■ Döbelin &amp; Maurer Vermögensverwaltung und Fi-
nanzberatung AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4147). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax
AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6132 vom 28.10.2003
(01243612 / CH-270.3.011.865-8)

                    

■ E.V.G. AG, in Basel,  Textilmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 6, Publ. 1223836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Im-
moos, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Heinz, von Boningen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6133 vom 28.10.2003
(01243614 / CH-270.3.012.647-0)

                    

■ Ellipson AG, in Basel,  Beratung für nachhaltige Umwelt-
strategien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 1996, S. 5682). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 6134 vom 28.10.2003
(01243616 / CH-270.3.001.326-1)

                    

■ Enoteca La Botte, D’Addio &amp; Partner, in Basel, Weine
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2722). Firma neu: Enoteca La Botte, Dubey &amp; Partner.
Domizil neu: Hirzbodenweg 10, 4052 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: D’Addio, Daniele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bolliger, Matthias, von Münchenstein und
Aarau, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Dubey, Gisele, deutsche
Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6135 vom 28.10.2003
(01243618 / CH-270.2.002.423-1)

                    

■ ErfindungsVerwertung AG, in Bas el, Förderung des
Wissens- und Technologietransfers usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 7, Publ. 540164). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6136 vom 28.10.2003
(01242766 / CH-270.3.005.656-7)

                    

■ Euxinus AG, in Basel, Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 4, Publ. 633518). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax
AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6137 vom 28.10.2003
(01242768 / CH-270.3.002.178-3)

                    

■ Fürsorgestiftung für die Diakonissen des Diako-
nats Bethesda
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Alfred, von Gontenschwil, in Bottmingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolleter, Harald,
von Zürich, in Unterentfelden, Mitglied des Stiftungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6138 vom 28.10.2003
(01242770 / CH-270.7.002.710-9)

                    

■ Gemo-Trade AG, in Basel,  Vermittlung von Versicherun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 5,
Publ. 987264). Domizil neu: Pelikanweg 2, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6139 vom 28.10.2003
(01242772 / CH-270.3.013.215-2)

                    

■ Grauwiler Fleisch AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 7, Publ. 345094). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6140 vom 28.10.2003
(01243620 / CH-270.3.002.710-6)

                    

■ Gundeldinger Feld Immobilien AG, in Bas el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6141 vom 28.10.2003
(01243622 / CH-270.3.012.648-1)

                    

■ Hammberg AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6142 vom 28.10.2003
(01243624 / CH-270.3.002.867-1)

                    

■ Hubertus Forst Finanzierungs-AG, in B asel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5279). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6143 vom 28.10.2003
(01243626 / CH-270.3.003.344-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Palace AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6144 vom 28.10.2003
(01242774 / CH-270.3.003.106-1)

                    

■ Immoline-Basel AG, in Basel, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mastel,
Selina, von Arvigo, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6145 vom 28.10.2003
(01242776 / CH-270.3.012.834-4)

                    

■ Infurco AG, in Basel, Handels- und Kommissionsgeschäf-
te aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1994, S. 6116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Langloh, Dr. Christopher, von Chironico, in Basel, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 6146 vom 28.10.2003
(01242778 / CH-270.3.003.416-1)

                    

■ Inter-Contact-Partners Unternehmensberatung
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 923). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 6147 vom 28.10.2003
(01242780 / CH-270.3.003.468-3)

                    

■ Intercity Basel, in Bas el, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 5, Publ. 1172544).
Domizil neu: Rennweg 40, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6148 vom 28.10.2003
(01243628 / CH-270.3.003.448-6)

                    

■ Intercity Verwaltungs-AG, in B asel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 5, Publ. 1172460), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Domizil neu: Rennweg 40,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6149 vom 28.10.2003
(01243630 / CH-270.9.000.161-3)

                    

■ Jauslin Haustechnik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 5, Publ. 1155626). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6150 vom 28.10.2003
(01243632 / CH-270.3.002.335-6)

                    

■ Marcel Fischer AG, in Basel, Maleratelier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 4, Publ. 665620).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6151 vom 28.10.2003
(01243634 / CH-270.3.001.957-6)

                    

■ Menge AG, in Basel, Malergeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8089). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6152 vom 28.10.2003
(01242782 / CH-270.3.001.546-9)

                    

■ Mertens-Consult GmbH, in Basel, Vermögensverwal-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7072). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6153 vom 28.10.2003
(01242784 / CH-270.4.001.555-6)

                    

■ MTI Mathematisch Technisches Institut, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5566).
Statutenänderung: 24. 10. 2003. Firma neu: Basler Rheintaxi
AG BRAG
. Domizil neu: Margarethenstr. 60, 4053 Basel. Zweck
neu: Erbringen von Taxidienstleistungen auf dem Rhein im
Raum Basel sowie Bootsvermietung in diesem Gebiet. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 6154 vom 28.10.2003
(01242786 / CH-270.3.004.124-7)

                    

■ Müllheimerhof AG, bisher in Basel, gastgewerbliche Be-
triebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7708). Statutenänderung: 23. 10. 2003. Firma neu:
Glückliche Füsse AG. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Hir-
zenstr. 10, 4125 Riehen. Zweck neu: Verkauf von fussgerechten
Schuhen sowie deren Import und Export. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie andere
Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen beteili-
gen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe
oder, sofern nicht alle Namen und Adressen bekannt, Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kneubühl, René, von Aeschlen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engel, Gordana, von Allschwil, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6155 vom 28.10.2003
(01242788 / CH-270.3.004.147-8)

                    

■ NSP Finanzierungs-AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6156 vom 28.10.2003
(01242790 / CH-270.3.004.250-7)

                    

■ OBA AG, in B as el, Bettwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6157 vom 28.10.2003
(01243636 / CH-270.3.004.181-2)

                    

■ OPTISWISS Thaler AG, in Basel,  optische und ophthal-
mologische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 2002, S. 5, Publ. 503514). Statutenänderung:
10. 10. 2003. Firma neu: Optiswiss AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Optiswiss SA).
Tagebuch Nr. 6158 vom 28.10.2003
(01243638 / CH-270.3.004.239-4)

                    

■ Paul Welker AG, in Basel,  säure- und laugenbeständige
Ausmauerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3685). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 6159 vom 28.10.2003
(01243640 / CH-270.3.005.525-3)

                    

■ Pensa Strassenbau AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5793). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6160 vom 28.10.2003
(01243642 / CH-270.3.004.376-8)

                    

■ PEP Consult AG, in Basel, Beratung von Unternehmen
und Privaten in betriebswirtschaftlichen und wirtschaftsrechtli-
chen Fragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 5, Publ. 1180224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zweifel, Anita, von Linthal, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Weibel, Dr. Peter, von En-
dingen, in Leymen (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6161 vom 28.10.2003
(01242792 / CH-280.3.911.682-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Streicher + Brot-
schin Treuhand AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
26. 01. 1985, S. 328). Name neu: Personalvorsorgestiftung

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

der Streicher + Brotschin Treuhand AG in Liquidati-
on
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 09.09.2003
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brotschin,
Enrico Friedrich, von Basel und Arlesheim, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Schneider, Werner
Bruno, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fü-
gi, Hanspeter, von Basel und Lütschental, in Aesch BL, Mitglied
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator; Tissier, Charles, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 6162 vom 28.10.2003
(01242794 / CH-270.7.001.057-0)

                    

■ Pertinax AG, in Basel,  Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1292). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6163 vom 28.10.2003
(01242796 / CH-270.3.002.300-3)

                    

■ Petsel AG, in Basel,  Beteiligungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9771). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6164 vom 28.10.2003
(01242798 / CH-270.3.005.458-1)

                    

■ ProRheno AG, in Basel, Kläranlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brüstlein, Dr. Martin,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dinkel, Walter, von Sisseln, in Siss-
ach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dür, Andreas, von Burgdorf, in Lupsingen, Vizepräsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Acklin, Dr. Georg, von Herznach, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martin, Hans, von Reinach BL, in Metzerlen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift mit der Präsidentin oder dem Vizepräsi-
denten des Verwaltungsrates; Roth, Peter, von Murgenthal, in
Möhlin, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit der Präsi-
dentin oder dem Vizepräsidenten des Verwaltungsrates. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Larpin, Dr. Pascal, von
Féchy, in Charrat, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Dr. Robert, von
Lütisburg, in Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnurrenberger, Dr. Peter, von
Sternenberg, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Urs, von Staufen, in Fren-
kendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit der Präsi-
dentin oder dem Vizepräsidenten des Verwaltungsrates;
Zaessinger, Dr. Alain, von Oberehrendingen, in Rosenau (F), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit der Präsidentin oder
dem Vizepräsidenten des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 6165 vom 28.10.2003
(01243644 / CH-270.3.003.265-8)

                    

■ R. Geissmann AG, in B asel, Antennen und Gemein-
schaftsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2256). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 6166 vom 28.10.2003
(01243646 / CH-270.3.002.572-4)

                    

■ Regio Immobilien Service AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7650). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6167 vom 28.10.2003
(01243648 / CH-270.3.012.382-7)

                    

■ Reichling AG, in Basel, Isoliermaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 4, Publ. 600150).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6168 vom 28.10.2003
(01243650 / CH-280.3.915.796-7)

                    

■ Ruges Finanzierungs-AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6169 vom 28.10.2003
(01242800 / CH-270.3.005.205-3)

                    

■ Schmerzklinik Kirschgarten, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6170 vom 28.10.2003
(01242802 / CH-270.3.002.652-0)

                    

■ Schori Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax
AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6171 vom 28.10.2003
(01242804 / CH-270.3.004.726-1)

                    

■ Schuhgeschäft Marlène Lobag AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5241). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6172 vom 28.10.2003
(01242806 / CH-270.3.004.759-4)

                    

■ Select AG, in Basel,  Beteiligung an Unternehmungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6173 vom 28.10.2003
(01243652 / CH-270.3.004.799-3)

                    

■ Senecio Holding AG, in Bas el,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6174 vom 28.10.2003
(01243654 / CH-270.3.002.304-0)

                    

■ Serimo Immobiliendienste AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 6, Publ. 911530). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6175 vom 28.10.2003
(01243656 / CH-270.3.004.811-8)

                    

■ SFG Finanzierungs-AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6176 vom 28.10.2003
(01243658 / CH-270.3.004.827-4)

                    

■ SKK Kirschgarten Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2960). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6177 vom 28.10.2003
(01243660 / CH-270.4.001.358-5)

                    

■ Stadel Fischimport AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7896). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6178 vom 28.10.2003
(01242808 / CH-270.3.011.613-6)

                    

■ STG Asset Management AG, in Basel, Effektenhandel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1088218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6179 vom 28.10.2003
(01242810 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Ségur Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5279). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax
AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6180 vom 28.10.2003
(01242812 / CH-270.3.004.796-4)

                    

■ Trägerverein SAHARA-LADEN - SCHMIEDENHOF, in
B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7933). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieli, Moni-
ka, von Muntelier und Selzach, in Basel, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, Renate, von Herisau, in
Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes und Kassiererin]; Walter,
Edith, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vor-
standes].
Tagebuch Nr. 6181 vom 28.10.2003
(01242814 / CH-270.6.000.455-7)

                    

■ UBS Financial Consulting AG, in Basel, Finanz- und
Handelsgeschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1546). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Risse, André, von La Roche und Pont-la-
Ville, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Trottmann, Renata, von
Eggersriet und Aarau, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Philipp, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Cassandra, von
Urnäsch, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ditz, Rudolf, von Bottig-
hofen, in Hong Kong (HK), Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Ru-
dolf, von Zürich und Deitingen, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6182 vom 28.10.2003
(01243662 / CH-270.3.011.744-0)

                    

■ VAT Consulting AG, in Basel, Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4, Publ. 360216). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6183 vom 28.10.2003
(01243664 / CH-270.3.012.977-6)

                    

■ Ventos AG, in B as el, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4387). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6184 vom 28.10.2003
(01243666 / CH-270.3.002.786-0)

                    

■ Voirol AG Luft- und Klimatechnik, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3258). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6185 vom 28.10.2003
(01243668 / CH-270.3.001.930-1)

                    

■ W. Tschopp AG, in Basel,  chemische Produkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 5,
Publ. 600162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
tax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6186 vom 28.10.2003
(01242816 / CH-270.3.002.296-3)

                    

■ Walch Kinobetriebe AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9771). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Alltax AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6187 vom 28.10.2003
(01242818 / CH-270.3.012.934-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advantage GmbH in Liq., in B asel, Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 6, Publ. 1010564). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6188 vom 28.10.2003
(01242820 / CH-270.4.002.051-7)

                    

■ AFB Aktiengesellschaft für Beteiligungsverwaltun-
gen in Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 4, Publ. 693510). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6189 vom 28.10.2003
(01242822 / CH-270.3.000.088-5)

                    

■ AMMA Restaurant VMS International GmbH in Liq.,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 2003, S. 4, Publ. 904184). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6190 vom 28.10.2003
(01243670 / CH-270.4.013.131-1)

                    

■ APA Albatros Private Aviation AG in Liq., in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6191 vom 28.10.2003
(01243672 / CH-270.3.000.258-9)

                    

■ Gebhardt &amp; Wild Shop Company, in Basel,  Handel
mit Waren aller Art. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5495). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6192 vom 28.10.2003
(01243674 / CH-270.2.000.291-6)

                    

■ Homer Beteiligungen und Management AG in Liq.,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003,
S. 6, Publ. 1051172). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6193 vom 28.10.2003
(01243676 / CH-020.3.007.494-6)

                    

■ HT Transport AG in Liq., in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918220). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6194 vom 28.10.2003
(01242824 / CH-270.3.012.758-9)

                    

■ Info Tower AG in Liq., in Bas el, Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918806).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6195 vom 28.10.2003
(01242826 / CH-270.3.012.963-3)

                    

■ MAWI Allround Team, Markus Winter, in Basel,  Re-
novationen, Malerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6077). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6196 vom 28.10.2003
(01242828 / CH-270.1.010.503-0)

                    

■ Mediadata RPS AG, in Basel, Computer-Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1229). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6197 vom 28.10.2003
(01242830 / CH-270.3.002.326-7)

                    

■ Romy’s Tabak-Room, Rosemarie Glausen, in Basel,
Tabakwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1990,
S. 2078). Löschungsgrund: Firma infolge Todes der Inhaberin
erloschen.
Tagebuch Nr. 6198 vom 28.10.2003
(01243678 / CH-270.1.003.533-3)

                    

■ Schluss-Reisen GmbH in Liq., in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7601). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6199 vom 28.10.2003
(01243680 / CH-270.4.001.280-9)

                    

■ Solidus Holding AG in Liq., in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 5, Publ. 1001234). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6200 vom 28.10.2003
(01243682 / CH-270.3.012.803-3)

                    

■ Zeizo GmbH in Liq., in Basel, Beratung in Versiche-
rungs- und Vermögensfragen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918816). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6201 vom 28.10.2003
(01243684 / CH-270.4.012.884-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATES Esref, à B ulle, Rue de Vevey 65. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Ates Esref, de Turquie, à Bulle. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de plâtrerie. 
Journal no 4049 du 29.10.2003
(01242672 / CH-217.1.130.534-2)

                    

■ Bourgknecht Plâtrerie,  à Fribourg,  Route Neuve  41.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bourgknecht Claude,
de Fribourg, à Fribourg. Objet: exploitation d’une entreprise de
plâtrerie, crépissage, peinture. 
Journal no 4050 du 29.10.2003
(01243522 / CH-217.1.130.535-8)

                    

■ Carrosserie du Rond-Point Bulle Sàrl, à Bulle, Rue
Pierre-Alex 57. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.10.2003. But: exploitation d’un atelier de carrosserie, pein-
ture et de réparation de véhicules automobiles. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Felden Marie-Ange,
de La Chaux-des-Breuleux, à Hauteville, pour une part de CHF
2’000.--, et Felden Pierre, de La Chaux-des-Breuleux, à Hautevil-
le, pour une part de CHF 18’000.--. Gérants: les associés Felden
Marie-Ange et Felden Pierre, tous deux avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4051 du 29.10.2003
(01243524 / CH-217.1.130.536-3)

                    

■ Coiffure Sylstyl, Sylvie Keusen, à Fribourg, Avenue de
la Gare 2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Keusen Syl-
vie, de Riggisberg, à Cousset. Objet: exploitation d’un salon de
coiffure. 
Journal no 4052 du 29.10.2003
(01243526 / CH-217.1.130.537-9)

                    

■ Reinigungsdienst MT, Max Tellenbach, in Bas-Vul-
l y , Sugiez, Impasse du Cresson 6. Neue Einzelfirma. Inhaber:
Tellenbach Max, von Oberthal, in Sugiez, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Reinigung von Um- und Neubauten, Büros, Hauswartun-
gen. 
Tagebuch Nr. 4053 vom 29.10.2003
(01243528 / CH-217.1.130.538-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3iD Sàrl, à Courtaman , Conseils et prestations de services
aux entreprises et aux collectivités, etc. (FOSC du 30.11.1999, p.
8115). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Courtaman et Courtepin, selon Décret et Loi du 14.11.2002,
nouvelle dénomination du siège: C o u r t e p i n . Adresse:
Courtaman, c/o Jean-Pierre Mettraux. 
Journal no 4087 du 29.10.2003
(01242706 / CH-217.0.540.150-1)

                    

■ Air Activités AG, in Murten, Herstellung, Kauf, Verkauf
und Wartung von Flughafenausrüstungen, usw. (SHAB vom
02.06.1997, p. 3711). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 
Tagebuch Nr. 4054 vom 29.10.2003
(01242674 / CH-217.0.530.453-0)

                    

■ ASROM S.A., à Villeneuve  (FR), exploitation  d’une ent-
reprise spécialisée dans les ascenseurs et les monte-charges.
(FOSC du 23.10.2003, p. 5). Inscription de la succursale de Bern
au registre du commerce de Bern-Mittelland (FOSC du
23.10.2003, p. 2). 
Journal no 4055 du 29.10.2003
(01242676 / CH-217.0.230.533-5)

                    

■ Auto Tellenbach AG, in Mu rten, Betrieb einer Autogara-
ge und Autohandel. (SHAB vom 01.03.1999, p. 1363). Revisions-
stelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen,
firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4056 vom 29.10.2003
(01242678 / CH-217.0.530.189-3)

                    

■ Avero AG, in D üdingen, Kauf und Verkauf von Lebensmit-
teln, usw. (SHAB vom 22.08.1996, p. 5068). Revisionsstelle: die
eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert
nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4057 vom 29.10.2003
(01242680 / CH-217.0.630.837-0)

                    

■ BART NORRÉ CONSULTING,  à Marly, entreprise de
conseils et vente de services et produits. Entreprise individuelle.
(FOSC du 04.06.2003, p. 6). Siège transféré à  E p e n d e s   ( F R ) ,
Route du Petit-Ependes 4. 
Journal no 4058 du 29.10.2003
(01243530 / CH-217.1.002.246-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

■ BeaRoy Béatrice Reinhardt-Piot,  à Courtaman,
Création, prêt-à-porter, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
16.10.2000, p. 7056). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Courtaman et Courtepin, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège:  C o u r t e p i n .
Adresse: Courtaman, La Motta 86. 
Journal no 4060 du 29.10.2003
(01243534 / CH-217.0.510.864-0)

                    

■ BRMU Holding, à Fribourg, acquisition, gestion, admi-
nistration et financement de participations, etc. Société anony-
me. (FOSC du 10.03.2003, p. 5). Nouveau réviseur: Revicor SA, à
Fribourg. 
Journal no 4062 du 29.10.2003
(01242682 / CH-440.3.009.031-2)

                    

■ Bâti-Services Charles Maire,  à Courtaman , Petits
travaux de maçonnerie et carrelage. Entreprise individuelle.
(FOSC du 31.12.1997, p. 9371). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Courtaman et Courtepin, selon Décret
et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siège:  C o u r t e -
p i n . Adresse: Courtaman, Pré Vert 20. 
Journal no 4059 du 29.10.2003
(01243532 / CH-217.0.510.785-8)

                    

■ Bönzli + Partner AG, in Kerzers, Betreibung eines Archi-
tekturbüros, usw. (SHAB vom 15.02.2001, p. 1161). Revisionsstel-
le: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Bern, firmiert
nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4061 vom 29.10.2003
(01243536 / CH-217.0.530.829-7)

                    

■ Classicone AG, in Düdingen, Handel mit Modeartikeln
und Accessoires, usw. (SHAB vom 08.08.2001, p. 6069). Revisi-
onsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdin-
gen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4063 vom 29.10.2003
(01242684 / CH-217.0.631.083-1)

                    

■ Fercar Sàrl, à Courtam an, achats, ventes, locations de
matériel, machines et véhicules, etc. (FOSC du 21.03.2000, p.
1893). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Courtaman et Courtepin, selon Décret et Loi du 14.11.2002,
nouvelle dénomination du siège:  C o u r t e p i n .  Adresse:
Courtaman, Route Principale 92. 
Journal no 4064 du 29.10.2003
(01242686 / CH-217.0.540.170-8)

                    

■ Gutag Innovations AG, in Murten, den Erwerb, die Ver-
waltung und die Verwertung von Erfindungen, usw. (SHAB vom
18.07.1994, p. 4002). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 
Tagebuch Nr. 4065 vom 29.10.2003
(01242688 / CH-217.0.530.146-0)

                    

■ I-R Trading S.A., à Fribou rg, l’achat, l’assemblage, la
distribution et la vente de tous genres de machines pour le façon-
nage de plastic, etc. (FOSC du 24.10.2003, p. 7). Rectification:
l’inscription no 3934, du 20.10.2003 (FOSC du 24.10.2003, p. 7)
est rectifiée en ce sens que Langenegger Jean-Charles, président
inscrit, a la signature signature individuelle (et non collective à
deux). 
Journal no 4067 du 29.10.2003
(01243540 / CH-217.0.130.892-9)

                    

■ Import-Export Mamassis S.A., à Bossonn ens, achat,
vente, importation et exportation de produits textiles et en cuir,
etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 9). Le capital-actions de CHF
100’000.-- est maintenant entièrement libéré en espèces. Statuts
modifiés le 15.10.2003. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Mamassis Viviane n’est plus vice-présidente, et Mamassis
Georges n’est plus secrétaire, leur signature est radiée. Mamassis
Catherine, d’Arth, à La Tour-de-Peilz, et Vittas Panayotis, de La
Tour-de-Peilz,  à La Tour-de-Peilz, sont nommés administra-
teurs, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4066 du 29.10.2003
(01243538 / CH-232.0.730.228-2)

                    

■ Jean-Pierre Mettraux, à Courtam an , office comptable.
Entreprise individuelle. (FOSC du 31.12.1996, p. 8091). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes de Courtaman
et Courtepin, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomi-
nation du siège: C o u r t e p i n . Adresse: Courtaman, Route princi-
pale 160. 
Journal no 4068 du 29.10.2003
(01243542 / CH-217.0.510.736-7)

                    

■ José Dula City Garage, à Courtaman, garage et com-
merce de voitures, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
22.03.1982, p. 891). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Courtaman et Courtepin, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège:  C o u r t e p i n .
Adresse: Courtaman. 
Journal no 4069 du 29.10.2003
(01243544 / CH-217.0.510.030-9)

                    

■ Maeder Werkzeuge AG, in Murten, Einkauf, Revision
und Reparatur und den Handel mit elektrischen und Luftwerk-
zeugen, usw. (SHAB vom 25.09.2003, p. 7). Revisionsstelle: die
eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert
nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4070 vom 29.10.2003
(01243546 / CH-217.0.530.168-3)

                    

■ Metrosa J.P. Mettraux S.A., à  Courtaman, La création
et l’exploitation d’une organisation de vente par correspondance
d’articles de sport, etc. (FOSC du 02.11.1995, p. 6021). Inscripti-

on d’office par suite de la fusion des communes de Courtaman et
Courtepin, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomi-
nation du siège: C o u r t e p i n . Adresse: Courtaman. 
Journal no 4071 du 29.10.2003
(01242690 / CH-217.0.530.124-2)

                    

■ Modehaus Iller AG, in Kerzers, Betrieb eines Handelsun-
ternehmens mit Textilwaren, Konfektion. (SHAB vom
23.06.1997, p. 4335). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 
Tagebuch Nr. 4072 vom 29.10.2003
(01242692 / CH-217.0.530.195-3)

                    

■ Octor AG, in Dü dingen, Import und Export, Kauf, Verkauf
und Vertrieb von Waren, usw. (SHAB vom 17.07.1997, p. 5073).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, Bera-
tungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cot-
ting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4073 vom 29.10.2003
(01242694 / CH-217.0.630.399-0)

                    

■ Phytopharma S.A.,  à  Grandvillard, la fabrication,
l’achat, la vente, la représentation et la distribution de produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 11.06.1993, p. 3046). Ruffieux
Michel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de La
Tour SA, à La Tour-de-Trême. 
Journal no 4074 du 29.10.2003
(01242696 / CH-217.0.431.179-0)

                    

■ Pneus Elite Patrice Brülhart, à  Courtaman, vente et
montage de pneus. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.11.1998,
p. 8166). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Courtaman et Courtepin, selon Décret et Loi du 14.11.2002,
nouvelle dénomination du siège:  C o u r t e p i n .  Adresse:
Courtaman, Route principale 20. 
Journal no 4075 du 29.10.2003
(01243548 / CH-217.0.510.847-3)

                    

■ Sand- + Kiesgrube Champ de Croix GmbH, in St.
U r s e n , Ausbeutung von Sand- und Kiesgruben. (SHAB vom
10.01.1989, p. 94). Sitzverlegung nach: D ü d i n g e n ,  Murten-
strasse 25. Neue Firma: Schwandholz GmbH. Egger Hermann
ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung seiner Stammein-
lage von CHF 1’000.-- an Siffert Hansjörg, von Ueberstorf, in
Ueberstorf. Statuten geändert am 17.09.2003. Aktuelles Stamm-
kapital: CHF 30’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Siffert Hans-
jörg, von Ueberstorf, in Ueberstorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Geschäftsführer: Egger Hermann ist nicht mehr
Geschäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Siffert Hansjörg ist neu Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4076 vom 29.10.2003
(01243550 / CH-217.0.640.073-9)

                    

■ Schwander AG Garage und Transporte, in  Kerzers,
Handel mit Motorfahrzeugen, usw. (SHAB vom 14.05.1998, p.
3274). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4077 vom 29.10.2003
(01243552 / CH-217.0.530.115-0)

                    

■ SI Haut-Lac SA, à Courtaman , L’acquisition, la vente, la
gérance, la construction, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 7). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes de
Courtaman et Courtepin, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nou-
velle dénomination du siège: C o u r t e p i n . Adresse: Courtaman,
Route de la Croix 198. 
Journal no 4078 du 29.10.2003
(01243554 / CH-217.0.530.439-9)

                    

■ Soheldi SA, à Avry, acheter, vendre, importer et exporter
des marchandises de tous genres, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 6).
Dovagest Consulting S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 4079 du 29.10.2003
(01242698 / CH-217.0.137.016-1)

                    

■ SPE Plastic + Electronic SA, à Courtaman , Fabricati-
on et commerce international de produits industriels dans les
secteurs des matières plastiques, etc. (FOSC du 20.11.1996, p.
7146). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Courtaman et Courtepin, selon Décret et Loi du 14.11.2002,
nouvelle dénomination du siège:  C o u r t e p i n .  Adresse:
Courtaman, Rue de l’Industrie 189. 
Journal no 4080 du 29.10.2003
(01242700 / CH-217.0.530.364-0)

                    

■ Synetrum AG, in Murten, Ingenieurdienstleistungen für
Energie- und Umwelttechnik, usw. (SHAB vom 03.12.1997, p.
8721). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4081 vom 29.10.2003
(01242702 / CH-217.0.530.426-6)

                    

■ Tennis- + Squash Murten AG, in Murten, Bau und Be-
trieb von Tennis- und Squashanlagen. (SHAB vom 26.01.1995, p.
494). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4082 vom 29.10.2003
(01242704 / CH-217.0.530.303-2)

                    

■ TIDURA SA, à Fribourg, toutes études techniques, écono-
miques, financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
04.10.2002, p. 7). Tournier Alec, secrétaire, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 4083 du 29.10.2003
(01243556 / CH-217.1.000.399-4)

                    

■ TM Tandem Marketing Sàrl, à Ependes  (FR), toutes
activités dans le domaine du conseil en marketing, etc. (FOSC du
03.07.2003, p. 8). Nouvelle adresse: Route du Petit-Ependes 4. 
Journal no 4084 du 29.10.2003
(01243558 / CH-217.1.002.324-1)

                    

■ Vitrerie D. Müller, à Courtaman , exploitation d’une vi-
trerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.03.1989, p. 876). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes de
Courtaman et Courtepin, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nou-
velle dénomination du siège:  C o u r t e p i n .  Adresse:  Courtaman,
Hausmatte Sud. 
Journal no 4085 du 29.10.2003
(01243560 / CH-217.0.510.326-8)

                    

■ Westinvest Ltd, in Düdingen, die Gesellschaft erarbeitet
und verkauft Konzepte und Designs, usw. (SHAB vom 30.05.1994,
p. 2976). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Bere-
vag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4086 vom 29.10.2003
(01243562 / CH-217.0.630.305-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fragnière P., Trading, à Fribourg , import et export de
biens et services. Entreprise individuelle. (FOSC du 15.08.1996, p.
4901). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4088 du 29.10.2003
(01242708 / CH-217.0.112.861-5)

                    

■ Letitia Holding S.A. en liquidation, à Fribourg, prise
de participations dans des biens immobiliers, etc. (FOSC du
16.10.2002, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 4089 du 29.10.2003
(01242710 / CH-217.0.133.032-9)

                    

■ Motal S.A. en liquidation, à Fribou rg, le commerce de
véhicules automobiles et d’équipements de tous genres, etc.
(FOSC du 29.11.2002, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4090 du 29.10.2003
(01242712 / CH-217.0.134.453-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Bone, Hanouna Laure,  à  C hêne-Bougeries,
chemin De-La-Montagne 136. Titulaire: Hanouna Laure, de Ge-
nève,  à Veyrier. Objet: magasin d’aliments et accessoires pour
animaux. 
Journal no 12085 du 27.10.2003
(01243946 / CH-660.2.114.003-7)

                    

■ Clin d’Oeil J. Import, Jost Mollah Céline, à Plan-
l e s - O u a t e s , chemin du Pré-du-Camp 4. Titulaire: Jost Mollah
Céline, d’Attiswil, à Plan-les-Ouates. Objet: importation de texti-
le, produits alimentaires, de décoration, jouets. 
Journal no 12086 du 27.10.2003
(01243948 / CH-660.2.115.003-0)

                    

■ FairTradeNet Association,  à Genève, rue de la Syn-
agogue 34, c/o Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini. Nouvelle
association. Statuts du: 30.07.2002; nouveaux statuts du
09.04.2003. But: promotion d’échanges entre professionnels in-
dépendants et développement professionel des indépendants off-
rant leurs services par Internet; promotion de conditions
d’échanges équitables des prestations. Ressources: cotisations des
membres, donations, subventions, parrainages, recette des ser-
vices et ventes, plus-values. Administration: comité exécutif: Si-
mon Olga, de Hongrie, à Budapest, HUN, présidente, Torres Nora,
d’Argentine,  à Buenos Aires, ARG, vice-présidente, toutes deux
avec signature collective à deux avec le secrétaire, Jurt Maya, de
Rickenbach, à Plan-les-Ouates, secrétaire, et Parini Anne-Marie,
de Troinex, à Plan-les-Ouates, trésorier, toutes deux avec signa-
ture collective à deux, Peñalva Ramón, d’Argentine,  à Buenos
Aires, ARG, et Rouyer Magali, de France, à Oslo, NOR, tous deux
avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le trésorier. 
Journal no 12198 du 29.10.2003
(01243202 / CH-660.2.127.003-3)

                    

■ Genesi S.à.r.l., Luxembourg, succursale de Colog-
ny
                          [Genesi S.à.r.l., Luxembourg, Cologny
branch]
, à C o l o g n y , chemin de la Mairie 15. Succursale de
Genesi S.à.r.l., société  à responsabilité limitée de droit luxem-
bourgeois, à Luxembourg, LUX, inscrite au Registre de Commer-
ce et des Sociétés du Luxembourg, LUX, le 15.01.2003, sous le no
B 90599. Statuts du: 16.12.2002. But et objet particulier de la suc-
cursale: exercer en Suisse des activités de marketing et de com-
mercialisation de solutions standards ou dédiées de traitement de
données ou d’informations au niveau national ou international,
y compris développement, introduction, offre ou exploitation de
tous hardwares, softwares ou appareils, services de traitement
d’information ou de télécommunications. Capital-actions: EUR
12’500, entièrement libéré, divisé en 500 actions de EUR 25. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Buck William Ha-
milton, des USA, à Paris, F, et Velasco Rachel Odette, de France, à

Paris, F, tous deux avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale de Gerber David Her-
bert, de et à Cologny, directeur de la succursale. 
Journal no 12143 du 28.10.2003
(01244000 / CH-660.2.121.003-6)

                    

■ Housing and Land Rights Network,  à Genève, rue
Gustave-Moynier 8. Nouvelle association. Statuts du: 18.08.2001.
But: mieux informer l’opinion publique et d’accroître le nombre
des actions visant à un véritable respect de la dignité humaine de
ceux qui souffrent de privation, et ce en se battant pour le respect,
la promotion, la protection et l’application des droits de l’hom-
me, notamment économique, sociaux et culturels, et en particu-
lier le droit à un logement suffisant et les éléments que le
composent. Ressources: contributions des membres, dons et con-
tributions, subventions, revenus des sollicitations et vente de pro-
duits et services. Administration: comité exécutif. Signature
collective à deux de Schechla Joseph, des USA, au Caire, EGY, pré-
sident, et Kothari Miloon, d’Inde, à Genève, vice-président, et si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président de
Lamba Singh Davinder, du Kenya, à Nairobi, KEN, et Pimple Mi-
nar, d’Inde, à Mumbai, IND; tous membres du comité exécutif. 
Journal no 12144 du 28.10.2003
(01244002 / CH-660.2.122.003-7)

                    

■ Lasting Temptations Sàrl, à Gen ève, rue du Cendrier
24, c/o Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.10.2003.
But: organisation et mise en place de soirées privées et publiques,
ainsi que prestations de services dans ce domaine. Capital: CHF
20’000. Associés: Salvaridis Jason, de France, à Prévessin-Moëns,
F, et Tebini Ramzi, de France, à Evian-les-Bains, F, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérants: l’associé Salvaridis Jason et Tri-
gona Carmelo, d’Italie, à Genève, lesquels signent individuelle-
ment, ainsi que l’associé Tebini Ramzi, lequel signe
collectivement à deux. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 12145 du 28.10.2003
(01243150 / CH-660.2.123.003-0)

                    

■ Le Vin Clerc, à Carouge  (GE ), avenue de la Praille 32.
Titulaire: Clerc Sébastien, de France, à Saint-Martin-Bellevue, F.
Objet: importation et négoce de vins. 
Journal no 12146 du 28.10.2003
(01243152 / CH-660.2.124.003-9)

                    

■ Marco Francisco, à Onex, avenue du Bois-de-la-Chapelle
53. Titulaire: Francisco Marco, du Portugal, à Onex. Objet: in-
stallation de systèmes de sécurité. 
Journal no 12147 du 28.10.2003
(01243154 / CH-660.2.125.003-4)

                    

■ New Haven financial Partners SA, à Genève, rue de la
Tour-de-l’Ile 1, c/o Me Cédric Berger, avocat. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 22.10.2003. But: acquisition et vente de biens
immobiliers servant d’établissements stables au sens de l’article
2, chiffre 2, lettre a de la LFAIE; services et conseils dans ce do-
maine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Berger
Cédric, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à
Meyrin. 
Journal no 12087 du 27.10.2003
(01243092 / CH-660.2.116.003-9)

                    

■ NOVAE TRAITEUR SA, à Genève, rue de la Tour-de-l’Ile
1, c/o Köstenbaum &amp; Lévy, avocats. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22.10.2003. But: exploitation de services de restaurati-
on, en particulier exploitation d’une cuisine centrale; production
et exploitation de services traiteur à destination des entreprises,
des administrations, des organisations internationales et des pri-
vés. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Hubert Nathalie, de Mézières,  à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: BFF &amp; Associés, à
Lausanne. 
Journal no 12088 du 27.10.2003
(01243094 / CH-660.2.117.003-4)

                    

■ PROCOVA SARL, à Le  Grand-Saconnex, chemin Ta-
verney 11, c/o Fiduciaire Pierre Gardet SA. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 22.10.2003. But: développement
informatique sur mesure, édition de software et consulting. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Gardet Pierre, de Bellevue, au Grand-
Saconnex, pour une part de CHF 19’000, et Gardet Sandra, de
Bellevue, au Grand-Saconnex, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Gardet Pierre avec signature individuelle; l’aut-
re associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12089 du 27.10.2003
(01243096 / CH-660.2.118.003-8)

                    

■ Renato Attanasio, à Genève, rue du Grand-Pré 55. Titu-
laire: Attanasio Renato, d’Italie, à Genève. Objet: café-restaurant
à l’enseigne ’ Le Tampico’. 
Journal no 12148 du 28.10.2003
(01243156 / CH-660.2.126.003-8)

                    

■ SI Rue de la Confédération 6, à Genève, route de Fron-
tenex 42, c/o Raymond A. Felix, Expert-comptable diplômé. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.10.2003. But: achat, vente,
possession et gestion de biens immobiliers non soumis à la
LFAIE, notamment sis rue de la Confédération 6. Capital-actions:

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisagée: droits im-
mobiliers (copropriété pour 254,51/1000èmes) inscrits aux feuil-
lets 6971 n

°3, 4, 6, 35 et 36 de la commune de Genève, section

Cité, pour le prix maximum de CHF 14’150’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Felix
Raymond A., de Genève,  à Meinier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Khalo Este-
ban, d’Espagne, à Barcelone, ESP, directeur. Réviseur: Fiduciaire
Neuvecelle Sàrl, à Thônex. 
Journal no 12199 du 29.10.2003
(01243204 / CH-660.2.128.003-2)

                    

■ SIDB, Didier Borel &amp; Cie, à Genève, rue du Rhône 57.
Nouvelle société en commandite qui a commencé le 01.05.2003.
Objet: courtage en titres et toute activité liée au financement des
entreprises. Associés indéfiniment responsable: Borel Didier, de
Couvet, à Genève. Associée commanditaire: ECG SOCIETE FIDU-
CIAIRE, Georges et Philippe Mortgé, société en nom collectif à
Genève, pour une commandite de CHF 1’000. (La commandite
n’est libérée ni partiellement ni totalement par un apport en na-
ture) 
Journal no 12200 du 29.10.2003
(01244056 / CH-660.2.129.003-5)

                    

■ Société des Hôtels Concorde Suisse SA, à Genève,
quai du Mont-Blanc 9-11. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.10.2003. But: exploitation de tous hôtels, restaurants, cafés,
brasseries, bars, salons de réunions, et généralement de toutes dé-
pendances d’hôtels; étude promotion, réalisation de toutes opéra-
tions et entreprises hôtelières. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre.
Administration: Leboeuf Philippe, de France, à Paris, F, président
et délégué, Gunter Pierre-Yves, de Thöringen, à Lancy, secrétaire,
et Balzli William, de Vechigen, à Veyrier. Signature individuelle
du président et signature collective à deux des autres membres du
conseil d’administration. Réviseur: Bommer + Partner Treu-
handgesellschaft, à Berne. 
Journal no 12090 du 27.10.2003
(01243098 / CH-660.2.119.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADENAX SA, précédemment  à Fribourg (FOSC  du
23.09.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue de-Candolle 11,
c/o Ficogex-Fiduciaire Conseil de Gestion et d’Expertise SA. Sta-
tuts originaires du 25.03.1999, modifiés en dernier lieu le
07.10.2003. But: études techniques, économiques, financières,
industrielles et commerciales, notamment au service d’activités
et d’entreprises internationales, importation, exportation, com-
merce, et d’une manière générale, commerce de matières pre-
mières et de marchandises de toutes sortes; étude, recherche,
obtention, exploitation, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Ruegg Chrystel, de St.
Gallenkappel, à St-Gall, présidente, et Christe Maurice, de Vend-
licourt, à Founex, secrétaire, tous deux avec signature individu-
elle. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 12141 du 28.10.2003
(01243998 / CH-217.1.000.141-0)

                    

■ AFRICOM, NKAMBA BONGOLE, à Gen ève, exportation
de voitures, etc (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 21.08.2003. 
Journal no 12201 du 29.10.2003
(01244058 / CH-660.1.070.001-0)

                    

■ Alain Vuignier, à Genève, exploitation d’un magasin de
tabacs-journaux, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 6). L’entreprise
n’exploite plus le magasin de tabacs-journaux et confiserie à
l’enseigne ’Eternity Tabacs’. Nouvelle adresse: rue de la Terras-
sière 25. 
Journal no 12091 du 27.10.2003
(01243950 / CH-660.2.552.000-3)

                    

■ ALEX Contemporary Communication SARL, à Genè-
v e , conception, élaboration, production, édition, distribution et
commercialisation de produits (FOSC du 28.10.2003, p. 6). Lacin
David n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Vazart Alexandre, dont la part est ainsi portée de CHF
99’000 à CHF 100’000. Statuts modifiés le 27.10.2003. 
Journal no 12202 du 29.10.2003
(01244060 / CH-660.2.080.003-4)

                    

■ Alves et Associés, en liquidation, à Genève, courtage
dans les domaines des prêts personnels, etc (FOSC du 03.02.1997,
p. 741). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 26.05.2003. 
Journal no 12203 du 29.10.2003
(01244062 / CH-660.0.793.991-3)

                    

■ AM Starinvest SA,  à Genève, conseils en placement
(FOSC du 28.02.2001, p. 1514). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 07.04.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
AM Starinvest SA, en liquidation
Journal no 12204 du 29.10.2003
(01243206 / CH-660.1.712.996-0)

                    

■ Areval SARL, à Le  Gran d-Saconnex, import-export de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 16.01.2003, p. 6). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Areval SARL, en liqui-
dation
. Liquidateurs: les associés gérants, Rigaud Bernard et Ri-
gaud Hélène-Lucie, lesquels continuent à signer
individuellement. 
Journal no 12149 du 28.10.2003
(01244004 / CH-660.0.756.994-8)

                    

■ ARNOMOTOS Sàrl, à Genève, exploitation de commerces
de véhicules deux-roues neufs et/ou d’occasion, etc. (FOSC du
13.05.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 94, c/o
AUDEXCO FIDUCIAIRE SARL. 
Journal no 12205 du 29.10.2003
(01243208 / CH-660.0.921.003-1)

                    

■ Art Computer SA, à Genève, conception et commerciali-
sation de logiciels informatiques, etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 8).
Nouveau siège de la succursale vaudoise: Chavannes-près-Re-
nens. 
Journal no 12092 du 27.10.2003
(01243952 / CH-660.1.089.995-0)

                    

■ Artelec  électricité-téléphone Sàrl, à Genève (FOSC
du 09.07.2001, p. 5213). L’inscription n

° 7474 du 03.07.2001 est

complétée en ce sens que le but est: toutes installations élec-
triques, courant fort et faible, ainsi que fourniture de tout ma-
tériel s’y rapportant. 
Journal no 12206 du 29.10.2003
(01243210 / CH-660.1.345.001-9)

                    

■ ASSERCO Sàrl, à Genève, services, gestion, conseils, cour-
tage pour entreprises et particuliers, principalement en matière
d’assurances (FOSC du 02.05.2003, p. 6). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 28. Statuts modifiés le
22.10.2003. Schmid Beat et Larderaz Philippe ne sont plus asso-
ciés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts respectives
de CHF 7’000 ont été cédées à Bohbot Axel, et Glita Jean-François,
de et à Genève, nouveaux associés, chacun pour une part de CHF
7’000. Gérants : les associés Bohbot Axel, Casaburi Robert et Glita
Jean-François avec signature individuelle. 
Journal no 12207 du 29.10.2003
(01243212 / CH-660.1.294.999-7)

                    

■ Association Protestante d’Appui Chrétien, à Genè-
v e , être une communauté brésilienne ouverte à toutes les natio-
nalités, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). Les pouvoirs de
Puglisi Salvatore et Puglisi Edna sont radiés. 
Journal no 12150 du 28.10.2003
(01244006 / CH-660.1.339.001-8)

                    

■ Axam Consulting SA, à Genève, conseil en matière de ge-
stion de courtage, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6). L’adresse rue
de Varembé 1 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Axam Consulting SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Aeschimann Alexandre, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 12151 du 28.10.2003
(01244008 / CH-660.0.400.986-1)

                    

■ Aymon Management, André Conus, à Genève, protec-
tion rapprochée (FOSC du 26.07.2000, p. 5120). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 10.06.2003. 
Journal no 12208 du 29.10.2003
(01244064 / CH-660.1.800.999-6)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA,  à Genève (FOSC du
16.05.2003, p. 6). Les pouvoirs de Fournier Fabrice et Tang
Thanh Long sont radiés. 
Journal no 12093 du 27.10.2003
(01243954 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 15.10.2003, p. 6). La procurati-
on de Gremion Lydia est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Turbé Christian, de France, à Anières, membre de la
direction. 
Journal no 12152 du 28.10.2003
(01244010 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à Gen ève, ex-
ploitation d’une banque. Société ayant son siège principal à Zu-
rich (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Les pouvoirs de Boimond
Yukiko et Schultz Curt sont radiés. La procuration de Takeuchi
Kyoko est radiée. 
Journal no 12153 du 28.10.2003
(01244012 / CH-660.0.473.985-5)

                    

■ BANQUE PRIVEE BCP (SUISSE) SA, à Genève (FOSC
du 24.02.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
de Sacadura Cabral Rui, du Portugal, à Genève, directeur ad-
joint, Guimarães João, du Portugal, à Genève, directeur adjoint,
Seruya Luis Miguel, du Portugal, à Genève, directeur adjoint, So-
filas Pereira Augusto, du Portugal, à Genève, directeur adjoint,
Trigo Pedro Alfonso, du Portugal, à Genève, directeur adjoint, et
Velasco Pedro d’Orey, du Portugal, à Genève, directeur adjoint.
Procuration collective à deux a été conférée à Ducrest Raoul, de
Genève, à Eysins, Imholz Christian, de Altdorf, à Lausanne, Par-
dal Joaquim, du Portugal, à Genève, Pinto Carlos, du Portugal, à
Genève, Probst Albert, de Bâle, à Borex, et Uribarri Soares José, du
Portugal, à Genève. 
Journal no 12094 du 27.10.2003
(01243956 / CH-660.1.035.002-6)

                    

■ BARBET-MASSIN CONSEIL SARL, à Genève, activités
de conseils en entreprises. (FOSC du 20.12.2002, p. 8). Nouvelle
adresse: avenue de Miremont 11. 
Journal no 12154 du 28.10.2003
(01243158 / CH-660.2.406.002-5)

                    

■ BATIVIT SA, à Genève, activités d’entreprise générale dans
le domaine de la construction, etc (FOSC du 28.12.2000, p.
8892). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 12.05.2003. Par
conséquent sa raison sociale devient: BATIVIT SA, EN LIQUI-
DATION

Journal no 12209 du 29.10.2003
(01244066 / CH-660.1.250.996-0)

                    

■ Beachgrass Consulting - Le Chevalier de Préville,
Houcke et Ory
, à M e y r i n , fourniture de conseils et formati-
ons en matière de vente et marketing, etc. (FOSC du 24.07.2003,
p. 5). Houcke Alexandre n’est plus associé. Nouvelle raison de
commerce:  Beachgrass Consulting - Le Chevalier de
Préville et Ory

Journal no 12210 du 29.10.2003
(01244068 / CH-660.1.444.003-6)

                    

■ Bioscience Ediprint Inc, à C arouge  (GE), édition de
livres scientifiques et revues, etc. (FOSC du 07.10.2002, p. 7). Re-
vaz Jean-Marie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Grosjean Christian, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12155 du 28.10.2003
(01243160 / CH-660.0.269.977-6)

                    

■ Brainvest Wealth Management Sàrl, à Genève, gesti-
on de fortune, conseil et opérations en matière financière (FOSC
du 20.06.2003, p. 6). Vischer Bernard et le gérant Ayres de Abreu
Olten ne sont plus associés. Leur part de CHF 249’000 et CHF
1’000 respectivement ont été cédées à CITCO TRUSTEES (CAY-
MAN) LIMITED, à Grand Cayman, CYM, nouvelle associée pour
une part de CHF 250’000. Statuts modifiés le 22.10.2003. 
Journal no 12211 du 29.10.2003
(01244070 / CH-660.1.196.003-7)

                    

■ CAD COOL SA, à Genève, commerce, importation et ex-
ploitation, courtage et représentation de matières premières, etc.
(FOSC du 15.08.2003, p. 5). Réviseur: Cofida Compagnie Fiduci-
aire d’Informatique SA, à Carouge. 
Journal no 12212 du 29.10.2003
(01243214 / CH-660.0.793.996-1)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire (Genève), à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 03.10.2003, p. 6). Les pouvoirs de König
Daniel, Möser Elena, ainsi que la procuration de Huynh Binh et
Mei Peytremann Joanne sont radiés. Setton Philippe, jusqu’ici di-
recteur général, a été nommé membre et vice-président du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Sonntag Ber-
nard, de France, à Genève, directeur général, Valenzuela Alberto,
de France, à Collonge-Bellerive, directeur général adjoint, et Puy-
on Yvon, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 12156 du 28.10.2003
(01243162 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ CGC-Energie SA,  à Thônex,  étude, conseil, réalisation,
exploitation et prestations de services se rapportant à tous domai-
nes techniques du bâtiment, etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 6). Her-
rewyn Jean-Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Bellamy Gilles, d’Algérie, à Chatou, F, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. ’Sefico SA Société d’Expertise Fiscale et Comptable’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 12095 du 27.10.2003
(01243100 / CH-660.0.551.983-2)

                    

■ CGCM SA, à Le  Grand-Saconnex, étude, réalisation et
exploitation de toutes installations de production et de distributi-
on de chaleur, etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 6). Herrewyn Jean-
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bella-
my Gilles, d’Algérie,  à Chatou, F, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. ’Sefico
SA Société d’Expertise Fiscale et Comptable’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12096 du 27.10.2003
(01243102 / CH-660.0.268.971-9)

                    

■ Chocolats et Cacaos Favarger SA, à Versoix,  fabrique
de chocolats et de tous autres produits similaires et tout ce qui s’y
rapporte (FOSC du 08.09.2003, p. 7). Nouvelle adresse: chemin
de la Chocolaterie 2. 
Journal no 12097 du 27.10.2003
(01243104 / CH-660.0.027.911-2)

                    

■ CIG - Capital Image Group SA, à Plan-les-Ouates ,
activités dans la communication et la publicité, etc. (FOSC du
17.06.2003, p. 5). Koenig Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Maeder Thierry, de Genève, à Meinier, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12098 du 27.10.2003
(01243106 / CH-660.2.004.999-8)

                    

■ Colbach SA, à Genève, importation, exportation, commer-
ce de produits; etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 7). La procuration de
Bessonov Oleg est radiée. 
Journal no 12099 du 27.10.2003
(01243958 / CH-660.0.923.994-5)

                    

■ Consova SA, à Genève, prendre, représenter et administrer
des participations financières, etc. (FOSC du 07.04.2000, p.
2363). L’administrateur Schlatter Ernst est maintenant domicilié
à Trélex. ’GBR Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12100 du 27.10.2003
(01243960 / CH-660.0.216.964-1)

                    

■ CORREN INDUSTRIES SA, à Genève, acquisition, déten-
tion, administration et vente de participations dans toutes entre-
prises industrielles, commerciales ou financières, etc. (FOSC du
21.02.2003, p. 7). Conversion des 1’000 actions de CHF 100,
jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 24.10.2003. 
Journal no 12157 du 28.10.2003
(01243164 / CH-660.0.393.003-5)

                    

■ Dalkia (Suisse) SA, à Thônex, acquisition, administra-
tion et gestion de participations, etc. (FOSC du 05.10.2001, p.
7757). Herrewyn Jean-Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Bellamy Gilles, d’Algérie, à Chatou, F, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 12101 du 27.10.2003
(01243962 / CH-660.2.273.999-3)

                    

■ DANIBO SA,  à Vernier, achat, vente, construction et
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 8). L’admi-
nistrateur président Maulini Charles Michel signe désormais col-
lectivement à deux. 
Journal no 12102 du 27.10.2003
(01243964 / CH-660.0.576.998-7)

                    

■ Decovert, Vilbert Didier, à Genève, peintre en lettre,
décorateur (FOSC du 17.06.1999, p. 4067). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 13.05.2003. 
Journal no 12213 du 29.10.2003
(01243216 / CH-660.1.081.999-0)

                    

■ DEMIRCI RENOVATION SA,  à Genève, exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du 23.12.2002,
p. 7). Nouvelle adresse: avenue Dumas 11. 
Journal no 12158 du 28.10.2003
(01244014 / CH-660.2.421.002-8)

                    

■ DIANECHO, à Genève, société anonyme, exploitation d’un
centre d’échographie (FOSC du 04.07.2000, p. 4525). Le capital-
actions de CHF 400’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 400’000, entièrement libéré, divisé en 400 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 09.10.2003. Maye Dominique n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Mégevand Eric, de Plan-les-Ouates,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 12214 du 29.10.2003
(01243218 / CH-660.0.365.000-1)

                    

■ Donato Contaldo, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant, etc. (FOSC du 25.09.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue
des Barques 4. Objet actuel: exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’LA QUINTA STRADA’. Procuration collective à deux a
été conférée à Boulliane Hervé, de Carouge (GE), à Genève. 
Journal no 12159 du 28.10.2003
(01244016 / CH-660.1.852.003-4)

                    

■ Doyle Caygill Capital SA, à Genève, commerce de titres
et devises, etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 9). Murray Leo Kevin n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Doyle
Kevin sont radiés. Caygill Sarah signe désormais individuelle-
ment. Kundert Jürg Mathias, de Rüti (GL), à Gilly, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA,
Société Fiduciaire, à Genève. Nouvelle adresse: rue De-Candolle
14. 
Journal no 12215 du 29.10.2003
(01243220 / CH-660.1.016.000-8)

                    

■ DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à
G e n è v e ,  exécution de toutes opérations et accomplissement de
tous mandats entrant dans le cadre d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 21.05.2003, p. 6). De Preux Michel n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de de Boer Marta
et Roy Eric sont radiés. 
Journal no 12103 du 27.10.2003
(01243108 / CH-660.0.192.963-4)

                    

■ E. Hamanoui, à Thônex , courtage dans le domaine com-
mercial, etc (FOSC du 22.06.1993, p. 3238). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 14.08.2003. 
Journal no 12216 du 29.10.2003
(01244072 / CH-660.0.527.993-8)

                    

■ EBA ’Eurobus’ Genève SA, à Genève, transport de voya-
geurs sur le plan national et international, etc. (FOSC du
17.10.2000, p. 7095). Signature collective à deux a été conférée à
Patricio Antonio, d’Espagne, à Bellevue, directeur. 
Journal no 12160 du 28.10.2003
(01244018 / CH-660.0.157.991-4)

                    

■ Echabatim SA, à Genève, exploitation d’un ou plusieurs
restaurants en Suisse; etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 6). ’Fidirevisa
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Figesta S.A., à Mies. 
Journal no 12104 du 27.10.2003
(01243110 / CH-660.0.450.980-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

■ EFG Bank European Financial Group, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.09.2003, p. 7). Procuration collecti-
ve  à deux a été conférée  à Bussetil Emmanuel L., de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, Diriberry Alain, de France, à Cologny,
Egger Karen, de Pfäfers, à Founex, et Pradelli Giorgio, d’Italie, à
Londres, GB. 
Journal no 12105 du 27.10.2003
(01243112 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ Europetroleum AG,  à Genève, commerce de biens de
toutes natures, en particulier de pétrole et de produits similaires,
avant tout sur le continent européen (FOSC du 21.08.2003, p. 5).
Nouvelle raison sociale: EUROPETROLEUM SA [EUROPE-
TROLEUM AG] [EUROPETROLEUM Ltd]
. But modifié:
commerce de marchandises de toutes sortes et, plus précisément,
de produits pétroliers et similaires principalement sur le conti-
nent européen. Transformation des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en 25 actions de CHF 1’000, privilégiées
quant au droit de vote, et 25 actions de CHF 3’000, toutes nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 25 actions 1’000, privilégiées quant au droit
de vote, et 25 actions de CHF 3’000, toutes nominatives, liées se-
lon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 20.10.2003. L’administrateur Johner
Juerg, nommé président, continue à signer indivuellement. Bae-
umlin Yves, de France, à Soral, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 12106 du 27.10.2003
(01243114 / CH-170.3.025.354-0)

                    

■ Fideal SA, à Thônex, révision et tenue de comptabilités,
etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 6). ’Fiduciaire Nouvelle SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à
Genève. 
Journal no 12161 du 28.10.2003
(01244020 / CH-660.0.325.974-1)

                    

■ Fiduciaire CT Contrôle SA, à Genève, organisation et
tenue de comptabilités, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9082). Gue-
dj Giovenni Isabelle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Trigona Carmelo, jusqu’ici directeur, est administrateur
unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 12107 du 27.10.2003
(01243116 / CH-660.0.948.996-4)

                    

■ FIDULOGIC SARL, à Genève, travaux de fiduciaire, etc.
(FOSC du 01.07.2003, p. 9). Exertier Michel n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Carrier Rémy, de et à Genève, est unique
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 12217 du 29.10.2003
(01244074 / CH-660.1.078.998-7)

                    

■ Finance, Accountancy, Mohassaba SA, à Genève, te-
nue de la comptabilité des sociétés de groupes étrangers (FOSC du
06.02.2003, p. 7). El Kharouf Farouk est maintenant originaire
de Cologny. 
Journal no 12162 du 28.10.2003
(01243166 / CH-660.0.704.983-5)

                    

■ Fitex SA, à Genève, rendre tous services administratifs, etc
(FOSC du 07.02.2001, p. 0942). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 06.05.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
Fitex SA, en liquidation
Journal no 12218 du 29.10.2003
(01244076 / CH-660.0.193.976-7)

                    

■ Fondation pour la Conservation de la Biodiversité
dans les Carpathes Orientales
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
05.07.2001, p. 5111). Nouvel acte de fondation du 02.08.2001.
Dépôt d’un règlement interne. Les pouvoirs de Martin Daniel M.,
Dudic Rudolf et Oszlanyi Julius, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Niewiadomski Zbigniew, membre du conseil,
jusqu’ici président, continue à signer individuellement. Stoyko
Stephan, membre du conseil, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Guziova Zuzana, de Slovaquie, à
Bratislava, SVK, et Terray Jàn, de Slovaquie, à Vranov, SVK, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 11975 du 23.10.2003
(01243944 / CH-660.0.049.995-7)

                    

■ Forex Vision SARL,  à Versoix , opérations financières,
notamment sur le marché des devises (FOSC du 27.03.2002, p.
5). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Forex Vision SARL, en liquidation. L’associé Valera Ra-
mon n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: l’as-
sociée Valera Kummer Soledad, laquelle signe désormais
individuellement. 
Journal no 12108 du 27.10.2003
(01243966 / CH-660.1.481.995-6)

                    

■ Gaaco Commodities Ltd, à Genève, commerce interna-
tional de tous produits, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 10). Le Roy
Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12219 du 29.10.2003
(01244078 / CH-660.0.378.980-3)

                    

■ Global Investment Partners (GIP) SA, à Genève, in-
vestissements commerciaux, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 5). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Global Investment Partners (GIP) SA, en liquidation.
Messiqua Régis, Messiqua Ayse et Mouawad Fred ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: ’Multi fi-
duciaire Fribourg SA’, jusqu’ici réviseur. Domicile de liquidation:
Fribourg, rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg SA. 
Journal no 12163 du 28.10.2003
(01243168 / CH-660.0.863.996-7)

                    

■ GT PASSION, Miskovic, à Meyrin, commerce d’acces-
soires automobiles (FOSC du 18.07.2000, p. 4906). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 04.03.2003. 
Journal no 12220 du 29.10.2003
(01243222 / CH-660.1.457.000-3)

                    

■ Guex SA, succursale à Ch oulex, entreprise de travaux de
construction en tous genres; location de machines. Entreprise
ayant son siège à Jongny (FOSC du 16.06.1998, p. 4100). Binz
Pierre-Yves, d’Eriswil, à Bulle, membre du conseil d’administra-
tion, signe collectivement à deux. 
Journal no 12111 du 27.10.2003
(01243970 / CH-660.0.714.995-9)

                    

■ Gustavo Coquio, Conseils en Informatique, à Ver-
n i e r , divers travaux en informatique (FOSC du 20.11.2000, p.
7878). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 08.04.2003. 
Journal no 12221 du 29.10.2003
(01243224 / CH-660.2.277.000-0)

                    

■ Gérance et Habitat GH SA, à Carou ge  (GE), achat,
vente de biens immobiliers (FOSC du 26.09.1988, p. 3922). Nou-
velle raison sociale: l’Heure du Thé SA. Nouveau but: com-
merce, importation, exportation et représentation d’articles pour
la maison et le jardin, organisation de manifestations et d’évène-
ments. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 20.10.2003. Holdener Georges n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Holdener Laure, d’Unteri-
berg,  à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Holdener-Gi-
rod Marie-Claude, d’Unteriberg, à Troinex, directrice. Réviseur:
Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA, à Carouge
(GE). Nouvelle adresse: avenue Cardinal-Mermillod 6, c/o Cofida
Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA. 
Journal no 12110 du 27.10.2003
(01243968 / CH-660.0.400.979-6)

                    

■ HEAVEN SA, à Chêne-Bougeries, import-export, admi-
nistration et financement d’activités liées au domaine pétrolier,
etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , che-
min Rieu 8, c/o Cabinet Fiduciaire, François Zurcher. But modi-
fié: services, conseils et études en matière financière, plus
particulièrement dans les domaines de la gestion de fortune et en
relation avec les marchés des capitaux ainsi que délégation de
personne qualifiée auprès d’entreprises et d’administration. Sta-
tuts modifiés le 07.10.2003. Matousek Jaromir n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Zurcher François, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Revidor - Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 12112 du 27.10.2003
(01243118 / CH-660.0.593.001-1)

                    

■ Ilex Oncology Research Sàrl, à Vers oix , exploitation
d’un laboratoire de recherche, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 5). La
procuration de Niesor Eric est radiée. 
Journal no 12113 du 27.10.2003
(01243120 / CH-660.2.436.002-3)

                    

■ IMMOLOGIC Sàrl, à Genève, mise en valeur de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 31.01.2000, p. 0677). Nouvelle adresse:
place de Cornavin 14-16. 
Journal no 12164 du 28.10.2003
(01243170 / CH-660.0.226.000-2)

                    

■ IMPACT DIRECT MARKETING SA, à Plan -les-Oua-
t e s , commercialisation de fichiers, etc (FOSC du 31.12.2002, p.
10). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 08.04.2003. Par
conséquent sa raison sociale devient: IMPACT DIRECT MAR-
KETING SA, EN LIQUIDATION

Journal no 12222 du 29.10.2003
(01243226 / CH-660.1.955.999-9)

                    

■ Imsat SA,  à Genève, production et commercialisation
d’images satellites. (FOSC du 09.05.2003, p. 11). L’adresse rue
des Eaux-Vives 94, c/Prosertel, Muller &amp; Cie est radiée. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Imsat SA,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 12165 du 28.10.2003
(01243172 / CH-660.0.629.994-9)

                    

■ Interconférence SA,  à Genève, organiser toutes con-
férences, etc. (FOSC du 20.12.1994, p. 6952). Day Mary n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Spoerri Beat, de et à
Thônex, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Tannhauser SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG
PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 12166 du 28.10.2003
(01244022 / CH-660.0.240.976-0)

                    

■ International Cocoa Initiative,  à Genève, fondation
(FOSC du 17.07.2003, p. 6). Nouvel acte de fondation du
24.09.2003. Nouveau siège: V e r n i e r , rue du Village 28. 
Journal no 12114 du 27.10.2003
(01243122 / CH-660.1.362.002-5)

                    

■ Internet Wine Consulting Sàrl, à Genève, commerce
de vins de haut de gamme par internet (FOSC du 22.12.1999, p.
8676). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 06.05.2003. Par
conséquent sa raison sociale devient: Internet Wine Consul-
ting Sàrl, en liquidation

Journal no 12223 du 29.10.2003
(01243228 / CH-660.0.480.998-3)

                    

■ Interoil Trading SA,  à Genève, importer et exporter,
acheter, vendre et transporter, etc. (FOSC du 21.02.2002, p. 8).
CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofida Compagnie Fiduciaire
d’Informatique SA, à Carouge (GE). 
Journal no 12224 du 29.10.2003
(01243312 / CH-217.0.138.804-9)

                    

■ Israel Discount Bank (Switzerland) SA, à Genève,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 8). Les
pouvoirs de Margalit Zeev sont radiés. La procuration de Rios
Juan est radiée. 
Journal no 12167 du 28.10.2003
(01244024 / CH-660.1.176.001-7)

                    

■ Jardin des Crêpes SA, à Genève, exploitation d’une crê-
perie. (FOSC du 28.09.1994, p. 5378). Pittet Gérard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bouesnard Christian,
maintenant originaire de Genève, jusqu’ici directeur, est admini-
strateur unique et continue à signer individuellement. ’Société
Fiduciaire de Révision et de gestion SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Orgeco, Organisation et Gestion Commerciales SA,
à Carouge. 
Journal no 12168 du 28.10.2003
(01244026 / CH-660.0.956.994-0)

                    

■ JR Pizza-Express SA, à Genève, exploitation de crois-
santeries, pizzerias, etc (FOSC du 24.10.1997, p. 7762). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 29.04.2003. Par conséquent sa
raison sociale devient: JR Pizza-Express SA, en liquidati-
on

Journal no 12225 du 29.10.2003
(01244080 / CH-660.0.176.985-3)

                    

■ Kaupthing Services SA, à Genève, prestation de services
en tout genre dans le domaine de la prévoyance professionnelle,
etc (FOSC du 22.10.2003, p. 7). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 24.10.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Kaupthing Services SA, en
liquidation
. Liquidateur: Widmann Christian, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 12226 du 29.10.2003
(01244082 / CH-550.1.015.797-3)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Gen ève, fournir toutes prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduci-
aire, etc. société anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du
23.07.2003, p. 7). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Menetrey Claude et Pittet Jac-
ques; leur procuration est radiée. 
Journal no 12227 du 29.10.2003
(01244084 / CH-660.0.467.992-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, société de conseil
et de vérification  économique, etc. société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 08.09.2003, p. 7). La procuration de Bo-
naguro Sophie et Delamont Christine est radiée. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Mermod Yvan et Pioletti Bruno; leur procuration est radiée. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Dürig Adrian, de Krauchthal, à Bas-Vully, et Guil-
laume Alain, de Diesse, à La Neuveville. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Bon-
vin Jean-Yves, d’Arbaz, à Genève, 
Journal no 12228 du 29.10.2003
(01244086 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil, etc. entreprise ayant son siège  à
Zurich (FOSC du 08.09.2003, p. 7). La procuration de Bonaguro
Sophie est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Mermod Yvan; sa procuration
est radiée. 
Journal no 12229 du 29.10.2003
(01243314 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ KPMG Legal, succursale à Genève, prestations de service
dans le domaine du conseil juridique, etc. société anonyme ayant
son siège à Zurich (FOSC du 31.07.2003, p. 6). Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Goetschi Peter, de Galmiz, à Fribourg. 
Journal no 12230 du 29.10.2003
(01243316 / CH-660.1.893.002-1)

                    

■ L.C. K Securité, Chevalier, à Genève, agence de sécuri-
té, etc (FOSC du 07.11.2002, p. 7). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
21.08.2003. 
Journal no 12232 du 29.10.2003
(01243320 / CH-660.2.108.002-3)

                    

■ LA POTINIERE SA, à Cors ier  (GE), exploitation et ge-
stion de cafés, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 6). L’administrateur
Marullaz Claude, nommé président, continue à signer individu-
ellement. Geuther Christian, de Collonge-Bellerive, à Genève, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 12231 du 29.10.2003
(01243318 / CH-660.0.929.001-6)

                    

■ LEMAN TRAVEL, Sonia Khosrovi,  à Vernier, tour-
opérateur, organisation de visites et découvertes de la Suisse
(FOSC du 21.06.2000, p. 4188). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
11.11.2002. 
Journal no 12233 du 29.10.2003
(01244088 / CH-660.1.272.000-8)

                    

■ Level 1 Communications SA, à Genève, développement
et commerce dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
02.10.2002, p. 5). Par suite du transfert de son siège à Montreux,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 17.10.2003, p. 13); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 12139 du 27.10.2003
(01243146 / CH-660.0.546.994-9)

                    

■ LIGHTYEAR ADVISORS SA, à Genève, prise de partici-
pations dans le domaine financier, etc (FOSC du 01.04.2003, p.
6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
LIGHTYEAR ADVISORS SA, EN LIQUIDATION. Motamedi
Catherine n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même que
ceux de Bayandor Roxana, sont radiés. Liquidateur: Canonica
Dante, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais indivi-
duellement. 
Journal no 12234 du 29.10.2003
(01244090 / CH-660.1.645.002-6)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Satigny, assu-
mer l’exécution de travaux de construction, etc. société ayant son
siège principal à Berne (FOSC du 11.03.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Pavageau Joël François, Grisard Gustav Eric, Gautreau Ber-
nard, Rerolle Antoine, Bénazech François, Buterne Jean-Marc et
Saez Louis-Charles sont radiés. Gillmann Jacques Yves, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Bonnave
Philippe, de France, à Gradignan, F, et Heri Erwin, de Biberist, à
Elsau, membres du conseil d’administration, signent collective-
ment à deux. Signature collective à deux limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Dewaele Eric, de France, à Genève,
directeur. Signature collective à deux a été conférée à Capt Alain,
du Chenit, à Cheseaux-Noréaz. 
Journal no 12115 du 27.10.2003
(01243124 / CH-660.0.250.999-0)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Vernier, assu-
mer l’exécution de travaux de construction, etc. société ayant son
siège principal à Berne (FOSC du 11.03.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Pavageau Joël-François, Grisard Gustav-Eric, Rerolle Antoine,
Gautreau Bernard, Bénazech François, Rozier Patrick et Saez
Louis-Charles sont radiés. Gillmann Jacques-Yves, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Bonnave Philippe,
de France, à Gradignan, F, et Heri Erwin, de Biberist, à Elsau,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. Loyer Alain, Maïno Eric et Pernette Yves, nommés direc-
teurs, continuent à signer collectivement à deux pour les affaires
de la succursale. Signature collective à deux limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à de Dewaele Eric, de France, à Ge-
nève, directeur. Signature collective à deux a été conférée à Capt
Alain, du Chenit, à Cheseaux-Noréaz. 
Journal no 12116 du 27.10.2003
(01243972 / CH-660.1.573.999-7)

                    

■ Léman Oil Products SA, à Cologny, achat de pétrole
brut, etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 6). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Léman Oil Products
SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adres-
se et pas de liquidateur. 
Journal no 12169 du 28.10.2003
(01244028 / CH-660.0.582.996-3)

                    

■ Media NT SARL, à Genève, commerce de produits de sup-
ports d’information et service s’y rapportant (FOSC du
14.12.1998, p. 8519). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
29.04.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Media NT
SARL, en liquidation

Journal no 12235 du 29.10.2003
(01244092 / CH-660.1.439.994-5)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, exploitati-
on d’une banque principalement active dans le domaine de la ge-
stion de fortune (FOSC du 08.10.2003, p. 7). L’inscription n

°7764

du 08.07.2003 (FOSC du 14.07.2003, p. 7) est complétée en ce
sens que Schmidli Peter, jusqu’ici directeur adjoint, est nommé
directeur. 
Journal no 12117 du 27.10.2003
(01243974 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Mirtec SA,  à Genève, développement, production, etc.
(FOSC du 20.12.2002, p. 8). L’adresse place Longemalle 16 est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Mirtec SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur et
pas de liquidateur. 
Journal no 12170 du 28.10.2003
(01243174 / CH-660.0.095.997-4)

                    

■ Mohamed Gasmi, à Onex, entreprise de déménagement
(FOSC du 21.06.1999, p. 4141). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
27.05.2003. 
Journal no 12236 du 29.10.2003
(01244094 / CH-660.1.102.999-6)

                    

■ Morgan Stanley Capital International SA, à Genève,
fournir au niveau mondial des indices de marchés financiers, etc.
(FOSC du 07.02.2003, p. 7). Lugrin Jean-Marc n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Chabert-Banchereau Marie-
Claire, de Villarlod, à Onex, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Procter Jonathan, de Grande-Bretagne, à
Chens-sur-Léman, F. 
Journal no 12171 du 28.10.2003
(01243176 / CH-660.1.586.998-1)

                    

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ MSgroup Sàrl,  à Plan-les-Ouates, étude, conseil, re-
cherche et caractérisation dans les domaines des matériaux, etc.
(FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Par suite du transfert de son siège
à Vufflens-la-Ville, la société a été inscrite au registre du commer-
ce du canton de Vaud sous la raison sociale Poutaig Sàrl (FOSC
du 21.10.2003, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 12140 du 27.10.2003
(01243148 / CH-660.0.281.000-2)

                    

■ Narwadah Travel and Nature Diving Travel Ser-
vices, Dennis Zandaza
, à  G e n è v e , organisation de voyages
en tous genres, etc (FOSC du 14.04.1997, p. 2476). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 05.05.2003. 
Journal no 12237 du 29.10.2003
(01243322 / CH-660.0.589.997-1)

                    

■ Nimésis SA, à Genève, prestations de services et conseils
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 04.04.2003, p.
7). Signature collective à deux a été conférée à l’administrateur
président, Chevaux Alain. 
Journal no 12172 du 28.10.2003
(01243178 / CH-660.1.045.990-4)

                    

■ Organisme d’Autorégulation du Groupement Suis-
se des Conseils en Gestion Indépendants (GSCGI) et
du Groupement Patronal Corporatif des Gérants de
Fortunes de Genève (GPCGFG) (OAR-G)
, à  G e n è v e ,  as-
sociation, contribuer à la lutte contre le blanchiment d’argent,
etc. (FOSC du 28.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Buri Jean-Pierre
sont radiés. 
Journal no 12118 du 27.10.2003
(01243976 / CH-660.0.874.000-9)

                    

■ Overshop SA, à Ch êne-Bourg, achat  et vente, représen-
tation et courtage se rapportant au commerce et à l’industrie du
textile, etc. (FOSC du 08.10.1998, p. 6926). Nouvelle raison socia-
le: OVERSHOP HOLDING SA. Nouveau siège: G e n è v e,  rue
des Bains 33. Nouveau but: prise de participations, investisse-
ments et financement, pour son propre compte et/ou pour le
compte de tiers, dans toute société et entreprise commerciale, in-
dustrielle et financière, en Suisse et à l’étranger, à l’exclusion de
toute participation ou acquisition immobilière en Suisse. Trans-
formation des 220 actions de CHF 500, jusqu’ici au porteur, en
110 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 110’000, entièrement libéré, divisé en 110 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 27.10.2003. De Raemy Maxime n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. De Raemy Antoine,
maintenant domicilié  à Thônex, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. Réviseur: ANALYSES &amp; SYN-
THESES SA, à Genève. 
Journal no 12238 du 29.10.2003
(01243324 / CH-660.0.767.991-4)

                    

■ Pavi AG, à Genève, acquisition, administration et aliénati-
on de biens-fonds et biens immobiliers, etc. (FOSC du
04.09.2003, p. 7). Zurcher François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 12119 du 27.10.2003
(01243978 / CH-170.3.026.054-4)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 21.07.2003,
p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Schweizer Chri-
stoph, d’Affoltern am Albis, à Nyon, directeur adjoint. 
Journal no 12239 du 29.10.2003
(01243326 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ PLANET SUN SA, à Genève, exploitation d’un centre de
bien-être, etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 6). Decosterd Justine,
d’Essertes, à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. 
Journal no 12120 du 27.10.2003
(01243126 / CH-660.2.411.002-5)

                    

■ Planète Concept Animation, Planchamp, à Genève,
animation et location de karaoké, etc (FOSC du 16.08.1996, p.
4943). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 29.04.2003. 
Journal no 12240 du 29.10.2003
(01243328 / CH-660.1.247.996-3)

                    

■ Polonio, Isolation, à Onex, entreprise d’isolation (FOSC
du 14.02.2003, p. 8). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 26.05.2003. 
Journal no 12241 du 29.10.2003
(01244096 / CH-660.0.505.994-1)

                    

■ PRO METAL SERVICE PLANTARD, à Genève, serrure-
rie, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 8). Le titulaire est maintenant
originaire de Genève. 
Journal no 12242 du 29.10.2003
(01244098 / CH-660.2.254.002-2)

                    

■ PROTSEQ SA, à Genève, effectuer toutes analyses de pro-
téines (FOSC du 24.10.2003, p. 8). L’inscription n

° 11778 du

20.10.2003 est rectifiée en ce sens que le capital-actions de CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, est divisé en 500 ac-
tions de CHF 200, au porteur (et non 500 actions de CHF 100). 
Journal no 12121 du 27.10.2003
(01243128 / CH-660.2.068.003-8)

                    

■ PSINet Realty Switzerland Sàrl, à Meyrin, administ-
rer, principalement en Suisse, des biens immobiliers affectés  à
des fins exclusivement commerciales (FOSC du 03.06.2003, p. 8).
Nouvelle raison sociale: MetroLinx Sàrl. Statuts modifiés le

27.10.2003. SORBIE PROPERTY LIMITED n’est plus associée; sa
part de CHF 20’000 a été cédée à SORTLAND LIMITED, à Tortola,
VGB, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. Guichard
Pascal, Scott Alexander et Tarlovsky Nir ne sont plus gérants;
leurs pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Atzbach Erik, des
USA, à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 12243 du 29.10.2003
(01244100 / CH-660.0.249.000-2)

                    

■ R. Arpin SA, à Genève, exploitation d’une entreprise d’in-
stallations sanitaires et de ferblanterie (FOSC du 03.07.2002, p.
8). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 28.04.2003. Par con-
séquent sa raison sociale devient: R. Arpin SA, en
liquidation

Journal no 12244 du 29.10.2003
(01244102 / CH-660.1.568.997-3)

                    

■ R. Savoy SA,  à Gen ève, exploitation d’une entreprise
d’électricité courant fort et faible (FOSC du 25.02.2000, p. 1314).
La procuration de Danta José et Geny Pierre est radiée. Massonnet
Philippe signe désormais individuellement. 
Journal no 12174 du 28.10.2003
(01244030 / CH-660.0.155.969-7)

                    

■ R.O.D. OUTILLAGE Sàrl, à Thônex , distribution d’outil-
lage, etc. (FOSC du 11.06.2001, p. 4371). L’adresse rue de Genève
133 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
R.O.D. OUTILLAGE Sàrl, en liquidation. Liquidateur:
l’associé gérant, Rodriguez Francisco, actuellement sans domici-
le connu en Suisse, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 12176 du 28.10.2003
(01244034 / CH-660.2.284.000-2)

                    

■ Record Maintenance SA, à Genève, fourniture, entreti-
en et dépannage d’installations de chauffage, etc. (FOSC du
06.11.1998, p. 7603). L’administrateur Lauber Freddy signe dé-
sormais collectivement à deux. 
Journal no 12122 du 27.10.2003
(01243130 / CH-660.0.899.992-9)

                    

■ REDEVCO (SUISSE) SA, à Genève, détention, location et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). La société
n’exploite plus le magasin à Vernier, avenue Louis-Casaï 27, cen-
tre commercial de Balexert. Signature collective à deux a été con-
férée  à Huber Bernd; sa procuration est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Winter Dominique; ses pouvoirs
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 12175 du 28.10.2003
(01244032 / CH-660.0.021.932-8)

                    

■ Rolex Promotions SA, à Genève, commerce, promotion
et diffusion de produits. (FOSC du 20.03.2003, p. 8). Signature
collective à deux a été conférée à Bertrand Eric, de Carouge, à Ge-
nève, directeur. 
Journal no 12245 du 29.10.2003
(01244104 / CH-660.0.564.989-8)

                    

■ Sarolf Import Mohamed Ridha Ouena,  à Genève,
importation d’habits et de chaussures (FOSC du 19.10.1995, p.
5760). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 10.07.2003. 
Journal no 12246 du 29.10.2003
(01243330 / CH-660.1.290.995-3)

                    

■ SBI PUB’S SA, à Genève, création, achat, vente, exploitati-
on et gestion de bars, etc (FOSC du 10.04.2002, p. 8). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 31.03.2003. Par conséquent sa
raison sociale devient: SBI PUB’S SA, EN LIQUIDATION
Journal no 12247 du 29.10.2003
(01243332 / CH-660.2.204.000-1)

                    

■ SELECTIF DK SA, à Carouge  (GE), achat, location, ven-
te de matériels y compris informatiques, etc (FOSC du
04.08.1999, p. 5316). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
06.05.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: SELECTIF
DK SA, EN LIQUIDATION

Journal no 12248 du 29.10.2003
(01243334 / CH-660.0.018.995-1)

                    

■ Self Vidéo Sàrl, à Thônex , commerce, import-export, re-
présentation, installation et distribution de marchandises, etc.
(FOSC du 09.06.2000, p. 3943). Nouvelle adresse: avenue Tron-
chet 34. Col Richard-Albert est maintenant domicilié à Gstaad. 
Journal no 12123 du 27.10.2003
(01243132 / CH-660.1.205.000-2)

                    

■ Serge Badan,  à Genève, bar-pub à  l’enseigne  ’Flana-
gan’s’. (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). La procuration de Giraul-
don Didier et Rowland Michael est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Thaiti Ivan, de France, à Genève. 
Journal no 12124 du 27.10.2003
(01243980 / CH-660.1.942.999-6)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés faisant
partie du Groupe SGS, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 8). Merkt Oli-
vier est maintenant domicilié à Versoix. 
Journal no 12125 du 27.10.2003
(01243982 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services. La société exercera en particulier des activités
de surveillance, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). Merkt Olivier est
maintenant domicilié à Versoix. 
Journal no 12126 du 27.10.2003
(01243984 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Camasport,  à Genève, société anonyme (FOSC du
11.09.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 28, c/o Bory
&amp; Cie Agence immobilière SA. 
Journal no 12249 du 29.10.2003
(01243336 / CH-660.0.098.967-6)

                    

■ SI Corsier-Parc, à Genève, société anonyme (FOSC du
22.01.1992, p. 301). Pittier Maria Magdalena (décédée) n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse chemin
du Champ d’Anier 6 est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: SI Corsier-Parc, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 12177 du 28.10.2003
(01244036 / CH-660.0.203.961-0)

                    

■ SI Meyrin-Parc N, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 29.08.2003, p. 7). Bonvallat Pierre-Alain
n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle liquida-
trice: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 12127 du 27.10.2003
(01243986 / CH-660.0.153.960-0)

                    

■ SI Rue de Lyon 57, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 29.08.2003, p. 7). Bonvallat Pierre-Alain
n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle liquida-
trice: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 12128 du 27.10.2003
(01243988 / CH-660.0.302.959-9)

                    

■ SIF - Groutbor SA, succursale à Chêne-Bour g, entrepri-
se de travaux de génie civil et de travaux spéciaux, etc. entreprise
ayant son siège à Ecublens (FOSC du 19.11.1999, p. 7878). Le di-
recteur Leboucq Eric, nommé membre et délégué du conseil
d’administration, continue à signer individuellement. Runacher
Patrick, de France, à Bougival, F, vice-président, et Krebs Walter,
de Winterthur, à Pfungen, membres du conseil d’administration,
signent collectivement à deux. 
Journal no 12129 du 27.10.2003
(01243134 / CH-660.0.311.981-4)

                    

■ Sinouhe Inc., Dover, succursale d’Onex,  à Onex,
importation, exportation et commerce de vêtements, etc (FOSC
du 13.10.1999, p. 7019). La succursale est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 26.06.2003. Par conséquent sa raison de commerce de-
vient:  Sinouhe Inc., Dover, succursale d’Onex, en
liquidation

Journal no 12250 du 29.10.2003
(01244106 / CH-660.0.944.996-7)

                    

■ Société des Forces-Motrices de Chancy-Pougny, à
C h a n c y ,  aménagement et exploitation de l’usine de production
de force motrice, etc (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Les pouvoirs de
Duchemin Yves sont radiés. 
Journal no 12178 du 28.10.2003
(01244038 / CH-660.0.006.917-8)

                    

■ Société Immobilière Lanac, à Chêne-Bougeries, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). L’adresse Grange-
Canal, route de Chêne 80-82, c/Arts Ménagers SA (AMSA) est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Société Immobilière Lanac, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 12179 du 28.10.2003
(01243180 / CH-660.0.103.950-4)

                    

■ Société Immobilière Le Fleuron,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 09.07.1996, p. 4113). Nouvelle adresse: rue
Arnold-Winkelried 6, c/o Anca Fiduciaire SA. 
Journal no 12130 du 27.10.2003
(01243136 / CH-660.0.167.960-9)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Ermitage N

°°°°6,  à

C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 18.05.1989, p.
2045). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 24.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Malagnou-Ermitage N

°°°°6, en li-

quidation. Liquidateur: Brun Jean-Pierre, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Genève, rue Sillem 6, c/o Agence Immobilière
Edouard Brun &amp; Cie SA. 
Journal no 12251 du 29.10.2003
(01244108 / CH-660.0.023.934-5)

                    

■ Société Immobilière Vieux-Collège-Poste, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Udrisard
Daniel (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Massard Philippe, de Rossinière,  à Luins, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. Brüderli
Franz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Trianon conseils
S.A., à Lutry. 
Journal no 12131 du 27.10.2003
(01243138 / CH-660.0.010.924-8)

                    

■ STYLAIGLE SA, à Genève, négoce d’articles et plus préci-
sément commerce de prêt-à-porter, etc. (FOSC du 29.09.1998, p.
6695). ’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Lamicela Giuseppe, d’Italie, à Vernier. 
Journal no 12132 du 27.10.2003
(01243140 / CH-660.1.730.998-8)

                    

■ Success and Career SA, à  C hêne-Bougeries, création,
édition et vente de guides ainsi que publicité; conseils et recher-
che d’emploi. (FOSC du 08.05.2003, p. 5). L’administrateur
unique Saal Urs signe désormais individuellement. 
Journal no 12180 du 28.10.2003
(01243182 / CH-660.0.081.996-7)

                    

■ Swiss Fidelity Trust SA, à Genève, société fiduciaire, etc.
(FOSC du 19.05.2003, p. 7). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. par conséquent,
sa raison sociale devient: Swiss Fidelity Trust SA, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de li-
quidateur. 
Journal no 12181 du 28.10.2003
(01243184 / CH-320.3.013.462-1)

                    

■ Swissrom SARL, à Gen th od, activités dans le domaine du
bâtiment, etc (FOSC du 13.10.1998, p. 7025). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 29.04.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Swissrom SARL, en liquidation
Journal no 12252 du 29.10.2003
(01244110 / CH-660.1.819.998-5)

                    

■ Synthesis Asset Management, à Genève, gestion de ca-
pitaux de collectivités publiques, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 8).
Canonica Dante n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 12253 du 29.10.2003
(01244112 / CH-660.0.203.000-0)

                    

■ TEC Plus SA, à Genève, recherche, conception, fabricati-
on, distribution et commercialisation de produits chimiques, etc.
(FOSC du 23.05.2003, p. 7). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: TEC Plus SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 12182 du 28.10.2003
(01243186 / CH-660.0.522.989-6)

                    

■ Technistaff SA, à Genève, prestations de services à toutes
personnes physiques, etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 7). L’adresse
carrefour de Rive 1 est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Technistaff SA, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur ni de liquidateur. 
Journal no 12183 du 28.10.2003
(01244040 / CH-660.0.139.976-0)

                    

■ Telecom Coordination SA, à Genève, conseils dans le
domaine de la télécommunication, de l’informatique et du cou-
rant faible. (FOSC du 30.01.2003, p. 7). ’CF Compagnie Fiduciai-
re de Gestion SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofis
compagnie fiduciaire SA, à Lausanne. 
Journal no 12184 du 28.10.2003
(01244042 / CH-660.0.567.988-7)

                    

■ Thomas Egli, Consultant, à Genève, conseil en com-
munication. (FOSC du 14.03.2000, p. 1723). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 21.08.2003. 
Journal no 12254 du 29.10.2003
(01243338 / CH-660.0.563.000-2)

                    

■ Tomalof SA, à Genève, commerce de produits, étude de
marchés, acquisition, mise en valeur, exploitation et concession
de brevets et/ou licences, etc. (FOSC du 03.01.1996, p. 17). Nou-
veau but: exploitation, gérance, mise en valeur ainsi qu’acquisi-
tion et vente de biens immobiliers, à l’exception des acquisition
prohibées par la LFAIE. Statuts modifiés le 23.10.2003. 
Journal no 12185 du 28.10.2003
(01244044 / CH-660.0.251.991-5)

                    

■ TransAxis SA, à Genève, services  en matière de commerce,
etc. (FOSC du 07.03.2003, p. 8). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: TransAxis SA, en liquidati-
on
. Liquidateur: l’administrateur président, Hicks David Philip,
lequel continue à signer collectivement. 
Journal no 12186 du 28.10.2003
(01244046 / CH-660.0.812.001-8)

                    

■ Traveland Resorts MDV B.V., Breda, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  opérations en relation avec le tourisme et
les vacances. (FOSC du 27.06.2002, p. 9). Nouveau capital: EUR
5’000’000, entièrement libéré, divisé en 5’000’0000 parts de EUR
1. Statuts modifiés le 10.12.2002. 
Journal no 12133 du 27.10.2003
(01243990 / CH-660.1.207.002-2)

                    

■ TWI - Sport Entertainment and Wealth Manage-
ment SA
, à  G e n è v e ,  activité de conseil, de gestion, d’organisa-
tion (FOSC du 16.06.2003, p. 11). Nouvelle raison sociale: TWI
- Wealth Management SA
. But modifié: activité de conseil fi-
nancier et de gestion de fortune ainsi que toute activité dans le
domaine financier. Statuts modifiés le 29.09.2003. Administrati-
on: Kundert Jürg-Mathias, nommé président, et Weil Frédéric P.,
de et à Zurich, avec signature collective à deux; les pouvoirs du
premier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 12187 du 28.10.2003
(01243188 / CH-020.3.909.492-5)

                    

■ Uniflora Production SA,  à Genève,  études et conseils
pour la production, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 7). L’adresse rue
Rousseau 15 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Uniflora Production SA, en liquidati-
on
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 12188 du 28.10.2003
(01243190 / CH-660.0.147.972-3)

                    

■ Universal Business Solutions SA, à Genève, services et
conseils dans le domaine financier, etc. (FOSC du 16.05.2003, p.
7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Universal Business Solutions SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 12189 du 28.10.2003
(01243192 / CH-660.2.107.999-8)

                    

■ VALAXIS ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, gestion
de portefeuille, analyse financière, etc. (FOSC du 03.07.2002, p.
8). Effront Boris n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Berthelot Eric est maintenant originaire
de Genève. 
Journal no 12255 du 29.10.2003
(01243340 / CH-660.0.677.002-6)

                    

■ Vericom Business Development SA,  à Gen ève, re-
cherche, développement et commercialisation de produits de
haute technologie, etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 6). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Vericom Busi-
ness Development SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’ad-
ministrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 12190 du 28.10.2003
(01243194 / CH-660.0.342.000-5)

                    

■ VINCI SA, à Genève, prise de participations dans des socié-
tés d’investissements immobiliers, etc. (FOSC du 27.10.2000, p.
7348). Nouvelle adresse: rue Arnold-Winkelried 6, c/o Anca Fidu-
ciaire SA. 
Journal no 12134 du 27.10.2003
(01243992 / CH-660.0.068.977-1)

                    

■ Worson SA, à Genève, vendre et représenter toutes machi-
nes, etc (FOSC du 09.12.1996, p. 7611). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 24.10.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Worson SA, en liquidation.
Jenni Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Rothen René, jusqu’ici directeur, est membre du conseil d’admi-
nistration et liquidateur; il continue à signer individuellement. 
Journal no 12256 du 29.10.2003
(01243342 / CH-660.0.177.963-5)

                    

■ Zigodingo SA, à Vernier, exploitation d’un magasin de
jouets et de jeux, etc (FOSC du 07.08.1998, p. 5466). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 26.05.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Zigodingo SA, en liquidation
Journal no 12257 du 29.10.2003
(01243344 / CH-660.1.453.998-3)

                    

■ ZINAPHARMA SA, à Genève, activités commerciales et fi-
nancières, etc. (FOSC du 22.04.2002, p. 7). Fiduci-Gest SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MMC Multi Management Con-
sultants SA, à Genève. 
Journal no 12258 du 29.10.2003
(01244114 / CH-660.0.774.002-7)

                    

■ ZTM - Zimmermann, Taioli &amp; Moe, à Genève, vente
d’objets publicitaires (FOSC du 19.09.2003, p. 6). Taioli David
n’est plus associé. Nouvelle raison de commerce: ZTM - Zim-
mermann &amp; Moe

Journal no 12259 du 29.10.2003
(01244116 / CH-660.1.815.003-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Gonthier, à Genève, exploitation sous toutes ses
formes de la publicité, etc. (FOSC du 17.09.1987, p. 3691). L’ins-
cription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par sui-
te de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 12260 du 29.10.2003
(01244118 / CH-660.0.083.947-5)

                    

■ Bureau fiduciaire O. Gelbert, à Genève, exploitation
d’un bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 13.07.1978, p. 2207). L’in-
scription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 12261 du 29.10.2003
(01244120 / CH-660.0.038.936-1)

                    

■ Carrosserie de Carouge, Pierre Althaus, à Carouge
( G E ) , entreprise de carrosserie-automobile (FOSC du
08.07.1968, p. 1482). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de l’exploitati-
on. 
Journal no 12262 du 29.10.2003
(01243346 / CH-660.0.025.961-6)

                    

■ Compagnie d’Investissements Mobiliers et Immo-
biliers CIMI, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme
(FOSC du 10.10.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 12191 du 28.10.2003
(01244048 / CH-660.0.087.964-2)

                    

■ Erton Assets Management SA, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  exécuter tout mandat de gestion de fortune, etc (FOSC du
13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 12135 du 27.10.2003
(01243994 / CH-660.0.695.997-0)

                    

■ G. Pichon, à Gen ève, restaurant-brasserie, etc. (FOSC du
18.10.1972, p. 2707). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de l’exploitati-
on. 
Journal no 12263 du 29.10.2003
(01243348 / CH-660.0.270.972-0)

                    

■ Garage A. Perez,  à Satigny, garage, etc. (FOSC du
20.05.1992, p. 2327). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 12136 du 27.10.2003
(01243996 / CH-660.0.176.986-9)

                    

■ Garage de Rosemont SARL, en liquidation, à Genè-
v e , exploitation d’un atelier de carrosserie,etc (FOSC du
12.02.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12192 du 28.10.2003
(01244050 / CH-660.1.205.995-3)

                    

■ Immotrend SA, succursale à Genève, achat, vente, gestion
de biens de tout genre, etc. entreprise ayant son siège à Lugano
(FOSC du 11.12.1975, p. 3304). La succursale est radiée d’office
par suite de la radiation de l’établissement principal au registre
du commerce de Lugano (FOSC du 11.11.1977, p. 3621). 
Journal no 12193 du 28.10.2003
(01244052 / CH-660.0.320.975-5)

                    

■ Institut Pyramide, Florence Ganslmayr, à Genève,
institut de beauté, sauna et balnéothérapie (FOSC du 14.04.1987,
p. 1464). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 12137 du 27.10.2003
(01243142 / CH-660.0.241.987-3)

                    

■ JAW-Consult, Jovanovic, Allgöwer et Walker, à Ge-
n è v e ,  société de facturation, etc. (FOSC du 02.09.1998, p. 6071).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12138 du 27.10.2003
(01243144 / CH-660.1.576.998-8)

                    

■ Jean-Paul Widmer, à Genève, diffusion et commerce en
gros d’articles et de produits de diverse nature, etc. (FOSC du
11.06.1991, p. 2527). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de l’exploitati-
on. 
Journal no 12264 du 29.10.2003
(01243350 / CH-660.0.064.952-3)

                    

■ Joël Berset, Travaux Spéciaux en Génie Civil, Yver-
don-les-Bains SA
, succursale à C o n f i g n o n , exploitation
d’une entreprise de travaux spéciaux en génie civil, etc. (FOSC du
25.02.1992, p. 865). La succursale est radiée d’office par suite de
la radiation de l’établissement principal au registre du commerce
du canton de Vaud (FOSC du 26.05.1995, p. 2947) 
Journal no 12265 du 29.10.2003
(01243352 / CH-660.0.137.992-7)

                    

■ Kingtrade SA, en liquidation, à Genève, activité com-
merciale dans le domaine de l’ingénierie patrimoniale, etc
(FOSC du 14.10.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 12194 du 28.10.2003
(01244054 / CH-660.2.440.000-7)

                    

■ Quantum Peripherals (Europe) SA, Marin, Branch
Office of Meyrin, Canton of Geneva
, à  M e y r i n ,  activité
d’assistance administrative et commerciale pour la commercia-
lisation et la diffusion de disques durs, etc. entreprise ayant son
siège à Marin-Epagnier (FOSC du 19.11.2001, p. 9083). La suc-
cursale est radiée d’office par suite de la radiation de l’établisse-
ment principal au registre du commerce de Neuchâtel (FOSC du
22.10.2003, p. 9). 
Journal no 12195 du 28.10.2003
(01243196 / CH-660.0.607.994-1)

                    

■ Sandre SA, en liquidation,  à Genève, commerce de
produits pétroliers et dérivés, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5910).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12196 du 28.10.2003
(01243198 / CH-660.0.556.998-3)

                    

■ Société Immobilière  ’L’Etang’, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.10.2002, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12197 du 28.10.2003
(01243200 / CH-660.0.018.913-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ neseco IT GmbH, in Obstalden,  Kerenzerstrasse, 8758
Obstalden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Handel von Hard-
und Software sowie Erbringung von Beratungs- und Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleibl, Arndt,
deutscher Staatsangehöriger, in Obstalden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Kleibl-Bruhin, Beatrix, von Schübelbach, in
Obstalden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 756 vom 29.10.2003
(01244142 / CH-160.4.004.233-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dexa Holding AG, in Riedern, Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Unternehmen, insbesondere an solchen der
Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 7, Publ. 581194). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9797).
Tagebuch Nr. 757 vom 29.10.2003
(01244144 / CH-160.3.000.445-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALVEZZA SA, in Disentis/M ustér, via da scola, 7180
Disentis/Mustér, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Projektierung, Erstellung,
Verkauf, Vermietung oder Verpachtung und Verwaltung von
Stockwerkeigentum und Immobilien aller Art; die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann Obliga-
tionenanleihen und Darlehen aufnehmen und im weiteren
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 28.10.2003 ein Grundstück in der Gemeinde
Disentis/Mustér mit der darauf lastenden Grundpfandschuld zu
einem Nettopreis von CHF 490 100. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Herger, Hans,
von Attinghausen, in Ilanz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beer, Alois, von Sumvitg, in Rabius (Sumvitg), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quinter, Martin,
von Trun, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Langenegger, Peter, von Gais, in Scuol, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Secunda Grischa SA, in Disen-
tis/Mustér, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3065 vom 29.10.2003
(01242902 / CH-350.3.007.974-9)

                    

■ Computer Hartmann, in Küblis,  Conterserstrasse 51,
7240 Küblis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Computern und Computerzubehör. Eingetragene Personen:
Hartmann, Hanspeter, von St. Antönien, in Küblis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3066 vom 29.10.2003
(01242904 / CH-350.1.007.372-4)

                    

■ EDV-Services Claudio Plaz GmbH, in Alvan eu, Albu-
lastrasse 109, 7473 Alvaneu Bad, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2003. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, insbesondere Schulung und Installation von
Hardware und Software, Internet-Dienstleistungen sowie Be-
schriftungen; die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen,
welche mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Sie kann sich auch an Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern und kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Plaz, Claudio, von Savognin, in Alvaneu Bad (Alvaneu), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Plaz-Weibel, Agnes, von Savo-
gnin, in Alvaneu Bad (Alvaneu), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3067 vom 29.10.2003
(01242906 / CH-350.4.001.397-3)

                    

■ Garage Caflisch AG, in Schluein, Hauptstrasse 1A, 7151
Schluein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Garageunternehmens, einer
Reparaturwerkstatt und einer Carrosseriespenglerei, Handel mit
und Vermietung von Fahrzeugen sowie Personen- und Waren-
transport; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sie kann
Grundstücke und Baurechte erwerben, halten und veräussern
und alle Bauten und Anlagen erstellen sowie alle Geschäfte und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Warenvorräte und Betriebsinventar zu einem Maxi-
malpreis von CHF 600 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Postadresse: Hauptstrasse 1A,
Postfach 72, 7130 Ilanz. Eingetragene Personen: Veraguth, René,
von Flims, in Ilanz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Deflorin,
Patric, von Disentis/Mustér, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Cahenzli, Remo, von Siat und Breil/Bri-
gels, in Breil/Brigels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3068 vom 29.10.2003
(01243752 / CH-350.3.007.975-7)

                    

■ Georg Danuser, Transporte, in Igis,  Sustweg 2, 7302
Landquart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Sachentransporte. Eingetragene Personen: Danuser, Georg, von
Mastrils, in Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3069 vom 29.10.2003
(01243754 / CH-350.1.007.373-2)

                    

■ Helly Hansen Shop, Rudolf von Rohr Daniel, in
A r o s a ,  Haus Herrmann, Poststrasse, 7050 Arosa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Textilien.
Eingetragene Personen: Rudolf von Rohr, Daniel, von Egerkin-
gen, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3070 vom 29.10.2003
(01243756 / CH-350.1.007.374-8)

                    

■ Paint Pot GmbH, in Bonaduz, c/o Beat Jörimann, Indu-
striestrasse 5, 7402 Bonaduz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2003. Zweck:
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten und Fassadenisolationen;
die Gesellschaft ist berechtigt Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nüssler, Peter, von Bonaduz und Untervaz, in Bo-
naduz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Jörimann, Beat, von Bonaduz
und Tamins, in Bonaduz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Just, Chri-
stian, von Maienfeld, in Rhäzüns, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3071 vom 29.10.2003
(01243758 / CH-350.4.001.398-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in Chur, Fabrikation, Bau, Installation und
Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art, insbesondere für
das Gebiet der Nachrichtentechnik (Telephonie, Elektronik) und
feinmechanischen Branchen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 8, Publ. 863030), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riva,
Stefan, von Walzenhausen, in Dintikon, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Urs, von Pfeffin-
gen, in Pfeffingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyssen, Hans, von St. Stephan, in Liebefeld (Köniz), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Alfred genannt
Freddy, von Luzern und Menznau, in Hildisrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Muster, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Her-
zogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anttila, Juhani, finnischer Staats-
angehöriger, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hadorn, Rudolf, von Forst, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauser, Thomas K., von Glarus, in
Berikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friedli, Werner, von Rüegsau, in Neuenegg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Stephan, von Lan-
diswil, in Boniswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isoz, Denis, von Château-d’Oex, in Morges, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cudré-Mauroux, Alexandre, von Autigny, in
Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Weyer-
mann, Pascal, von Wynigen, in Meikirch, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kurt, Ruedi, von Walliswil bei Wangen, in Niederbipp,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gehri, Kurt, von Seedorf BE, in
Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3072 vom 29.10.2003
(01242908 / CH-350.9.000.632-9)

                    

■ Kur- und Verkehrsverein Pontresina, in Pontresi-
n a ,  Hebung und Förderung Pontresinas als Kur- und Sportplatz
im Interesse seiner Einwohner und seiner Gäste, Verein (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 7, Publ. 526788). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lergier, Markus, von
Murten, in Pontresina, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer,
Thomas, von St. Gallen, in Pontresina, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3073 vom 29.10.2003
(01242910 / CH-350.6.000.048-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier-24, Patrick Senn, in Ch ur, Erstellen von techni-
schen Plänen für das Ingenieurwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 22). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3074 vom 29.10.2003
(01242912 / CH-350.1.006.578-1)

                    

■ Computer Durisch, in I gis , Einzelfirma (SHAB Nr. 104
vom 29. 05. 2000, S. 3639). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3075 vom 29.10.2003
(01242914 / CH-350.1.005.837-9)

                    

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ EDV-Services Claudio Plaz, in Alvaneu, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 11, Publ. 789558). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3076 vom 29.10.2003
(01243760 / CH-350.1.007.110-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Almeida Bento Jose Carlos,  à Delémont, Rue
Emile-Boéchat 110, 2800 Delémont, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant de l’Associati-
on Jeunesse Portugaise. Personne inscrite: De Almeida Bento, Jose
Carlos, du Portugal, à Bassecourt, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 940 du 29.10.2003
(01244122 / CH-670.1.003.167-4)

                    

■ Wahlen Broker Development,  à Cornol,  Route des
Rangiers 6, 2952 Cornol, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Courtier, planification financière ainsi que la vente
de produits dans le domaine financier. Personne inscrite: Wah-
len, Daniel, de Rubigen, à Cornol, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 941 du 29.10.2003
(01244124 / CH-670.1.003.168-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KPMG Fides, à Delémont,  Fournir toutes les prestations
de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire.
Succursale (FOSC no 115 du 19. 06. 2003, p. 8, publ. 1042936),
avec siège principal à: Zurich. Inscription ou modification de
personnes: Menetrey, Claude, de Pregny-Chambésy, à Chambésy,
avec signature collective à deux; Pittet, Jacques, de Le Crêt et La
Joux FR, à Vuadens, avec signature collective à deux.
Journal no 942 du 29.10.2003
(01244126 / CH-677.9.001.637-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut für Beratung und Therapie Irene Wirth, in
E m m e n ,  Rathausenstrasse 7, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Therapie in den Bereichen
Lern- und Konzentrationsprobleme, Aufmerksamkeitsstörungen,
Lese- und Rechtschreibeschwächen, Rechenschwächen, Wahr-
nehmungsförderung, Stressabbau, Ablösen von Ängsten und Hil-
fe in Lebenskrisen; Förderung des emotionalen Wohlbefindens
und des Selbstwertgefühls. Eingetragene Personen: Wirth, Irene,
von Kirchberg SG, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5044 vom 29.10.2003
(01242600 / CH-100.1.027.445-3)

                    

■ Pilatus Reinigungen Bjelic, in Luzern,  Tribschenstras-
se 76, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Wohnungs- und Büroreinigungen. Eingetragene
Personen: Bjelic, Seliha, von Luzern, in Luzern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5045 vom 29.10.2003
(01242602 / CH-100.1.027.446-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Athletics Management &amp; Services GmbH, bisher in
M e g g e n ,  Weltweite Übernahme, Vermittlung und Verwertung
von Marketing- und Werberechten aller Art sowie Erbringung von
Service- und Beratungsdienstleistungen in diesen Bereichen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 9, Publ. 911164). Statutenänderung:
28. 10. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Hertensteinstrasse
26, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5046 vom 29.10.2003
(01242604 / CH-100.4.024.922-4)

                    

■ Essemtec AG, in Aesch  LU, Entwicklung, Fabrikation
und Verkauf von Produktions- und Testsystemen für die Elektro-
nik-Industrie, Handel mit ergänzenden Geräten sowie Entwick-
lung, Produktion und Verkauf von Präzisionsgeräten...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5572).
Statutenänderung: 29. 09. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5047 vom 29.10.2003
(01242606 / CH-020.3.001.354-2)

                    

■ INTERSPORT Bannwart AG, in Luzern,  Detail- und En-
groshandel in Sportgeräten, Sportkonfektion sowie Damen-, Her-
ren- und Kindermoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 9, Publ. 1097010). Gemäss Fusionsvertrag vom

24.10.2003 und Bilanz per 30.04.2003 übernimmt die Intersport
(Schweiz) AG, in Ostermundigen, die INTERSPORT Bannwart
AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5048 vom 29.10.2003
(01243456 / CH-100.3.004.374-9)

                    

■ Maison Steffy AG, in Lu zern,  Verkauf von Damen- und
Herrenkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 9, Publ. 594982). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: mathias steiner treuhand GmbH, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5049 vom 29.10.2003
(01243458 / CH-100.3.015.816-4)

                    

■ Trafigura Beheer B.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Luzern
, in L u z e r n ,  Führen, Leiten, Verwalten, Fi-
nanzieren und Beteiligen an industriellen, technischen,
Dienstleistungs- und Handelsunternehmen, einschliesslich Er-
werb und Besitz von Anteilen an solchen Unternehmen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 8,
Publ. 970316), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cox, Christopher, britischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5050 vom 29.10.2003
(01243460 / CH-100.9.016.758-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Pollicino, à Neuchâtel, rue des Tunnels 1. Titulaire:
Pollicino Eddy, de Bevaix, à Boudry. Agent de conseils et de pré-
voyance, notamment dans le domaine de la LPP et les assuran-
ces. 
Journal no 2606 du 29.10.2003
(01243070 / CH-645.4.096.690-0)

                    

■ Haldenwang Jacques, Les  Geneveys-sur-Coffrane,
La Fégière. Titulaire: Haldenwang Jacques, de Neuchâtel, aux Ge-
neveys-sur-Coffrane. Gérance immobilière. 
Journal no 2607 du 29.10.2003
(01243072 / CH-645.4.096.691-1)

                    

■ Home médicalisé Le Châtelard, C. Nicolier, Les
B r e n e t s ,  Châtelard 110. Titulaire: Nicolier Claude Alain, de Or-
mont-Dessus, aux Brenets. Exploitation d’un home médicalisé
pour personnes âgées. 
Journal no 2608 du 29.10.2003
(01243928 / CH-645.4.096.692-6)

                    

■ La Maison du Dormir, J. Zamataro SA, à Neuchâtel,
rue du Seyon 23. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.10.2003. But: commerce de literie, matelas, lits, meubles, lin-
ges de lits, duvets. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs,
au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée
jusqu’ici par Joseph Zamataro, sous la raison de commerce ’ La
Maison du Dormir, J. Zamataro ’, à Neuchâtel, selon contrat du
24.10.2003 et bilan au 31.12.2002, présentant un actif de CHF
195’513.26 et un passif envers les tiers de CHF 122’496.47, soit un
actif net de 73’016.79, accepté pour CHF 73’000, montant
entièrement imputé sur le capital actions, en échange de 73 ac-
tions de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Za-
mataro Joseph, de Escholzmatt, à Saint-Aubin-Sauges, lequel si-
gne individuellement. Réviseur:  ’Fiduciaire Pierre-André
Christen’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2609 du 29.10.2003
(01243930 / CH-645.4.096.693-4)

                    

■ La Tabatière, Toupance, à Fleurier, avenue de la Gare
10. Titulaire: Toupance Alain, de France, à Buttes. Exploitation
d’un kiosque, tabacs, journaux, loteries et articles fumeurs. 
Journal no 2610 du 29.10.2003
(01243074 / CH-645.4.096.694-2)

                    

■ PneusDuAl Sàrl, Les  B renets, Champs-Ethevenots 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.10.2003.
But: distribution de pneus. Capital: CHF 20’000. Associés: Dubois
Alain, du Locle, aux Brenets, avec une part sociale de CHF 19’000,
et Chabloz Daniel, de et à Genève, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérant: l’associé Dubois Alain avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2611 du 29.10.2003
(01243076 / CH-645.4.096.695-8)

                    

■ Thérapie - Dubey, à Neuchâtel, rue Guillaume-Farel
22. Titulaire: Dubey Oumelcheikh, de Gletterens, à Dombresson.
Thérapie naturelle et produits. 
Journal no 2612 du 29.10.2003
(01243932 / CH-645.4.096.696-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DuBois Immobilier SA, à Saint-Blaise, vente, gérance
et transformation d’immeubles, etc. (FOSC du 27.05.2002, p.
10). Burkart Heinz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Wachter Richard, jusqu’ici secrétaire nommé président,
continue de signer collectivement à deux. 
Journal no 2613 du 29.10.2003
(01243934 / CH-645.1.001.007-8)

                    

■ Ellicott S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,  concevoir,  fa-
briquer, acheter, vendre et distribuer des montres et instruments
de qualité de mesure du temps, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 10).
Essig Pierre-Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2614 du 29.10.2003
(01243078 / CH-645.4.095.713-7)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de Hae-
fliger et Kaeser, Société anonyme
, à  N e u c h â t e l ,  fonda-
tion (FOSC du 17.09.2002, p. 9). Deschenaux Georgette n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Burki Daniel, de Langnau
im Emmental, à Auvernier, membre du conseil de fondation. 
Journal no 2615 du 29.10.2003
(01243080 / CH-645.0.401.286-0)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neuchâtel, fournir toutes pre-
stations de service qui se rattachent aux activités d’une société fi-
duciaire et de conseil, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 10). Société
anonyme ayant son siège à Zurich. Signature collective à deux
pour les affaires de la succursale a été conférée à Menetrey Clau-
de, de Pregny-Chambésy,  à Lancy, et Pittet Jacques, du Crêt,  à
Vuadens. 
Journal no 2616 du 29.10.2003
(01243936 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, société anonyme, four-
nir, en conservant son indépendance à l’égard de ses mandants,
toutes les prestations de service qui se rattachent aux activités
d’une société de conseil et de vérification économique, etc. (FOSC
du 05.09.2003, p. 10). Société anonyme ayant son siège à Zurich.
Dürig Adrian et Guillaume Alain signent désormais collective-
ment à deux pour les affaires de la succursale; leur procuration
est radiée. Signature collective à deux pour les affaires de la suc-
cursale de Mermod Yvan, de Sainte-Croix, à Plan-les-Ouates, et
Pioletti Bruno, d’Italie, à Veyrier. 
Journal no 2617 du 29.10.2003
(01243938 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ MAD GAME SA en liquidation, à Cernier, achat, vente,
location de logiciels, de jeux sur des supports et plates-formes, de
matériel informatique, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 9). Par or-
donnance du 13.10.2003, le Tribunal civil du district du Val-de-
Ruz a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la
société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2618 du 29.10.2003
(01243082 / CH-645.1.008.657-5)

                    

■ Tower Bridge Trade Services S.A., à Neuchâtel, in-
vestissement et détention de participations dans le sens d’une
holding, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 9). Reynolds Charles Rod-
ney et Schweitzer Michael John sont maintenant domiciliés  à
Sandton, Afrique du Sud. 
Journal no 2619 du 29.10.2003
(01243084 / CH-645.1.009.689-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clerc, Contact, à Neuchâtel, exploitation d’une agence
matrimoniale. (FOSC du 19.09.2003, p. 9). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2620 du 29.10.2003
(01243940 / CH-645.4.096.596-4)

                    

■ La Maison du Dormir, J. Zamataro, à Neuchâtel,
commerce de literie, matelas, lits, meubles, linges de lits, duvets.
(FOSC du 16.09.1993, p. 4875). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’ar-
ticle 181 CO, par ’La Maison du Dormir, J. Zamataro SA’,  à
Neuchâtel. 
Journal no 2621 du 29.10.2003
(01243942 / CH-645.1.005.538-2)

                    

■ Mopod S.A. en faillite, à La  Chaux-de-Fonds,  ex-
ploitation d’hôtels, restaurants et de biens immobiliers. (FOSC du
03.12.1997, p. 8731). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2622 du 29.10.2003
(01243086 / CH-645.1.004.073-5)

                    

■ SI Les Hautes Bornes Sàrl en liquidation, à Cres-
s i e r   N E , gestion, mise en valeur, achat, vente, construction
d’immeubles. (FOSC du 31.05.2002, p. 9). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2623 du 29.10.2003
(01243088 / CH-645.1.007.655-3)

                    

■ STAR KEBAB, Ekemen &amp; Cie, à  N eu châtel, société en
nom collectif, exploitation d’un bar-restaurant. (FOSC du
11.06.2003, p. 8). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 2624 du 29.10.2003
(01243090 / CH-645.4.096.429-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Uiting Audiotechnik, in Stans,  Steinersmatt 16, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im auditiv-technischen Bereich; Vermietung
von technischen Geräten; Organisation von auditiven Projekten
und Anlässen; Handel mit technischen Artikeln. Eingetragene
Personen: Uiting, Stefan, von Menzingen, in Stans, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1109 vom 29.10.2003
(01243478 / CH-150.1.001.138-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eggert Holding GmbH, bisher in Zug, Beteiligung an an-
deren Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3255). Gründungsstatuten:
27.03.2001. Statutenänderung: 15. 07. 2003. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Tottikonstrasse 49, 6370 Stans. Zweck: Beteiligung
an anderen Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit technischen Produkten; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggert, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Wald-
münchen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; Weber, Marcello, von Menzingen, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Geiling, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wolfenschiessen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1110 vom 29.10.2003
(01242626 / CH-170.4.003.272-5)

                    

■ Graniver Handels GmbH, in  Stansstad, Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 222). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1111 vom 29.10.2003
(01242628 / CH-150.4.000.400-1)

                    

■ Phoenix Capital AG, in Her giswil NW, Finanzierungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002,
S. 10, Publ. 778060). Statutenänderung: 27. 10. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Tagebuch Nr. 1112 vom 29.10.2003
(01242630 / CH-150.3.002.627-8)

                    

■ Rezykla SRS AG, in Hergiswil  NW, Handel mit sowie
Vermittlung und Vermarktung von Produkten im Bereich der
Umwelttechnik und des Recyclings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1617). Domizil neu: c/o Markus Enz-
ler, Matti 3, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BG
Treuhand &amp; Wirtschaftsberatung, Bruno Gmünder, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1113 vom 29.10.2003
(01242632 / CH-150.3.001.266-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chariot AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Handel
mit Waren aller Art sowie Ausführung sämtlicher Beratungsman-
date, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1128894). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1114 vom 29.10.2003
(01243480 / CH-150.3.001.343-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ European Entertainment Consulting GmbH, in Die-
p o l d s a u ,  Tramstrasse 7, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2003. Zweck: Dienstleistungen und Beratungen in Euro-
pa, insbesondere für den Unterhaltungsbereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwer-
ben,  übertragen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baldauf, Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Alt, Thomas, deutscher Staatsangehö-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

riger, in Kagsersberg (FR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Klumpp, Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wangen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7539 vom 29.10.2003
(01243724 / CH-320.4.054.239-6)

                    

■ Kindle-Gschwend GmbH, in Buchs SG, Lagerstrasse 6,
9471 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 10. 2003. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Getränken und Lebensmitteln aller Art sowie Food-
und Non-Food-Artikeln, Abgaben von einfachen Speisen und Ge-
tränken an Stehgäste während der Ladenöffnungszeiten, Party-
service, Organisation und Durchführung von Fachtagungen,
Seminaren, Ausstellungen, Messen, Kongressen, Schulungskur-
sen, Festen und Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaf-
ten, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Vermittlungsgeschäfte aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gschwend Kindle, Beatrix Monika, von Altstät-
ten, in Triesen (FL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Kindle, André, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen
(FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gschwend, Monika
Ottilia, von Altstätten, in St. Margrethen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7540 vom 29.10.2003
(01243726 / CH-320.4.054.240-8)

                    

■ Kurt Merz, in Au SG, Auerstrasse 7, 9435 Heerbrugg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eintra-
gung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene
Personen: Merz, Kurt, von Luzern, in Heerbrugg (Au SG), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7541 vom 29.10.2003
(01242874 / CH-320.1.054.241-0)

                    

■ RA Reinigungs und Automatisierungs GmbH, in St.
M a r g r e t h e n ,  c/o in time business consulting ag (itbc), Bahn-
hofplatz 8, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2003. Zweck:
Entwicklung und Marketing von Reinigungs- und Automatisie-
rungseinrichtungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmoll-Stelzer, Henriette,
österreichische Staatsangehörige, in Walzenhausen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Klammer, Christian genannt
Chris, von Rorschacherberg, in Kriessern (Oberriet SG), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7543 vom 29.10.2003
(01242876 / CH-320.4.054.243-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adank Parkett &amp; Bodenbelag GmbH, in Jon a,  Betrieb
eines Parkett- und Bodenbelaggeschäftes usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1744).
Statutenänderung: 9. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Adank, Heinz, von Fläsch und Zizers, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Adank-Schumann,
Caroline, österreichische Staatsangehörige, in Jona, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adank, Johann Peter, von Fläsch und Zizers, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 7544 vom 29.10.2003
(01242878 / CH-320.4.041.079-2)

                    

■ Albert Geser AG, in St.   Gallen, Kauf, Erstellung, Ver-
wertung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 11,
Publ. 832008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Martin, von Egg, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ruoss, Hanspeter, von Schübelbach, in
Langrickenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Dieter, von Erlenbach ZH und Uster, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruoss &amp; Partner, Treu-
hand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7545 vom 29.10.2003
(01242880 / CH-320.3.004.411-8)

                    

■ Beeco Finanz AG, in Rapperswil SG, Finanzierung von
Bauten, insbesondere Beteiligung an Baukonsortien und andern
Geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6207). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beier, Herbert, von Zürich, in Cavagnago, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7546 vom 29.10.2003
(01243728 / CH-320.3.036.635-7)

                    

■ Bodensee Weinhandlung AG, in Rorschach erberg,
Handel mit Getränken aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG,

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tru-
vag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7547 vom 29.10.2003
(01243730 / CH-320.3.048.783-5)

                    

■ Bravo V.A.V. GmbH, in St.  Gallen, Führung eines un-
abhängigen freien ’Brockenhaus’-Ladens usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1127).
Firma neu: Bravo V.A.V. GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.10.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Sergio Braun,
Bruggwiese 3, 9302 Kronbühl. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun, Sergio, von Wattwil, in Kronbühl (Witten-
bach), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7548 vom 29.10.2003
(01243732 / CH-320.4.042.105-0)

                    

■ Coiffeur GAMMA, S. Rohner, in Wil  SG, Coiffeurge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8870).
Firma neu: Coiffeur GAMMA, S. Schwengeler-Rohner.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwengeler-Roh-
ner, Sonja, von Schwellbrunn und Winterthur, in Rickenbach bei
Wil (Rickenbach TG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Rohner, Sonja, von Schwellbrunn, in Rickenbach bei Wil].
Tagebuch Nr. 7549 vom 29.10.2003
(01243734 / CH-320.1.043.630-2)

                    

■ Erdgas Werdenberg AG, in  Sennwald, Gasaverteilung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 10,
Publ. 930032). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Ernst, von Seeberg, in Wattwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7550 vom 29.10.2003
(01242882 / CH-320.3.053.174-7)

                    

■ Euro-Center Alps’Region GmbH, in St.  Gallen, Er-
bringung von Dienstleistungen an reisende Kunden der Aktionä-
re der Euro-Center Holding a/s, in Kopenhagen (DK) usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 8, Publ. 910218). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jensen, Helle Linde, dänische Staats-
angehörige, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rasmussen,
Helle Ituri, dänische Staatsangehörige, in Haslen AI (Schlatt-
Haslen), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner Jensen, Marie, dänische Staatsangehörige, in Winterthur,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7551 vom 29.10.2003
(01242884 / CH-320.4.039.501-0)

                    

■ FABRIKVERKAUF DIREKT AG, bisher in Zug, Organi-
sation und Koordination des Direktverkaufs von Textilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 14). Grün-
dungsstatuten: 11.07.1975. Statutenänderung: 8. 10. 2003. Sitz
neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Tiefenackerstrasse 49, 9450 Alt-
stätten. Zweck: Organisation und Koordination des Direktver-
kaufs von Textilien, Accessoires, Schuhen, Haushaltswaren vom
Fabrikanten in fremdem Namen und auf fremde Rechnung bzw.
im eigenen Namen auf fremde Rechnung, Handel mit Waren al-
ler Art, Betätigung als Werbeagentur sowie Vermietung eigener
und angemieteter Grundstücke als gewerbliche Verkaufsfläche
an Fabrikanten von Handelswaren aller Art; kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winkler, Georg C., von Rorscha-
cherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Schauss, Helma, deutsche Staatsangehörige, in
Oberursel (DE), mit Einzelprokura [wie bisher]; Siefert, Lore-
Marie, deutsche Staatsangehörige, in Rorschacherberg, mit Ein-
zelprokura [wie bisher]; JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7552 vom 29.10.2003
(01242886 / CH-170.3.006.639-8)

                    

■ fallapart.studio Tanner Audio, in St. Gallen,  audio-
technische Dienstleistungen und Produktionen und deren Kon-
zeptionierung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 8, Publ. 354934). Domizil neu: Goldbrunnenstrasse 42, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7553 vom 29.10.2003
(01242888 / CH-320.1.051.153-9)

                    

■ Faurby Verleih AG, bisher in Zug,  Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Lizenzrechten, insbesondere im Filmver-
leihgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 428). Gründungsstatuten: 16.12.1988. Statutenänderung:
17. 10. 2003. Firma neu: Boulder International Holding
AG
. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 219,
9435 Heerbrugg. Zweck neu: Beteiligung an und Finanzierung,
Kontrolle und Organisation von in- und ausländischen Gesell-
schaften sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schibli, Hans, von Neuenhof, in Rickenbach bei Schwyz
(Schwyz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-

pers AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gusiou, Helena, von Au SG, in Heerbrugg (Au SG),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Papakostas, Dr. Nikolaos ge-
nannt Nico, griechischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au
SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revicoma AG, in Teufen
AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7554 vom 29.10.2003
(01243736 / CH-170.3.014.222-9)

                    

■ Fiechter/Demirci Unternehmensberatung für inte-
grierte Kommunikation AG
, in A u  S G ,  Betrieb einer Agen-
tur in den Bereichen Full-Service für Werbung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 10,
Publ. 472416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7555 vom 29.10.2003
(01243738 / CH-320.3.044.127-1)

                    

■ FIG AG, bisher in Zug, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 16). Gründungsstatuten: 13.07.1981. Statuten-
änderung: 8. 10. 2003. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Tie-
fenackerstrasse 49, 9450 Altstätten. Zweck: Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien; kann für eigene und fremde
Rechnung Vermögen verwalten, Beteiligung kaufen, verwalten
und verkaufen sowie zum Zwecke der Sicherstellung von Krediten
an sich oder Dritte, Grundstücke und weitere Vermögenswerte
verpfänden oder mit Grundpfandrechten belasten. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 250.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ligo Finanz- und Vermögensverwaltungs AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winkler, Georg C., von Rorschacherberg, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Siefert,
Lore-Marie, deutsche Staatsangehörige, in Rorschacherberg, mit
Einzelprokura [wie bisher]; JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG,
in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7556 vom 29.10.2003
(01243740 / CH-170.3.004.585-8)

                    

■ Geberit Produktions AG, in Jona, Produktion und Ver-
kauf von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich der Sanitär-, der chemisch-technischen Branche und
verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 9, Publ. 960382). Statutenänderung:
28. 10. 2003. Zweck neu: Produktion, Verkauf und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Sanitär-, der che-
misch-technischen Branche und verwandten Bereichen. Die Ge-
sellschaft kann Immaterialgüterrechte wie auch Grundbesitz
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern sowie Verpflich-
tungen Dritter, insbesondere solcher der Gesellschaften der Gebe-
rit-Gruppe, garantieren oder zugunsten Dritter Bürgschaften
eingehen.
Tagebuch Nr. 7538 vom 29.10.2003
(01243722 / CH-320.3.015.948-5)

                    

■ Hans Fäh AG Transportunternehmung, in Kalt-
b r u n n ,   Betrieb  einer  Transportunternehmung  usw.  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4904).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palmer Consultants
AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Palmer Consultants AG, in
Steinhausen].
Tagebuch Nr. 7557 vom 29.10.2003
(01243742 / CH-320.3.031.652-9)

                    

■ Heinrich Schmid Maschinen- und Werkzeugbau
AG
, in J o n a ,  Herstellung von und Handel mit Maschinen und
Apparaten, insbesondere Bau und Vertrieb von Pressen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1084266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Denier, Georges, von Wolfenschiessen, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidig, Edi, von Ingenbohl, in Pfäffikon SZ, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ad-
liswil]; Honegger, Hans-Ruedi, von Hombrechtikon, in
Wolfhausen (Bubikon), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in St. Gallenkappel]; Rizzo, Gabriela, von Horgen, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 7558 vom 29.10.2003
(01242890 / CH-320.3.022.670-7)

                    

■ Helvetia Media AG, in Gossau  SG,  Erwerb und Verwer-
tung von urheberrechtlichen Nutzungsrechten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 12, Publ. 854802).
Statutenänderung: 4. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 04.07.2003 werden 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 24.10.2003 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder, Samuel, von Kirchberg SG, in Busswil TG
(Sirnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 7559 vom 29.10.2003
(01242892 / CH-320.3.047.517-7)

                    

■ KPMG Fides, in St.  Gallen, Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treu-
handgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 9, Publ. 1095888), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamminger,

Daniel, österreichischer Staatsangehöriger, in Waldstatt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7561 vom 29.10.2003
(01242896 / CH-320.9.034.267-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St. Gallen , Von den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 11, Publ. 1233788), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Städeli, Michael,
von Zürich und Wangen-Brüttisellen, in Freidorf TG (Roggwil
TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7560 vom 29.10.2003
(01242894 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ KPMG Private, in St. Gallen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Bera-
tungsdienstleistungen zugunsten von Privatpersonen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 12,
Publ. 817164), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wittibschlager, Oliver, von St.
Gallen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7562 vom 29.10.2003
(01243744 / CH-320.9.046.444-5)

                    

■ M. Schildknecht-Frei, in Eggersriet, Handel mit
Milchprodukten und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
14. 09. 1984, S. 3296). Zweck neu: Weinhandel und Einstreu-
handel.
Tagebuch Nr. 7563 vom 29.10.2003
(01243746 / CH-320.1.017.472-9)

                    

■ Plaston AG, in Widnau,  Herstellung und Vertrieb von
Kunststoff-Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 10, Publ. 1002232). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Plaston Automotive AG, in Widnau. Aktiven von CHF
384’000.-- und Passiven von CHF 1’474’000.-- (Fremdkapital)
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 02.09.2003 und Fusionsbilanz
per 31.03.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 7564 vom 29.10.2003
(01243748 / CH-320.3.008.836-9)

                    

■ Plaston Automotive AG, in Widnau, Bau und Vertrieb
von Press- und Spritzgusswerkzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 9, Publ. 521432). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
02.09.2003 infolge Fusion mit der Plaston AG, in Widnau. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Plaston AG über. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cafader, Thomas David, von Lachen,
in Sevelen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7565 vom 29.10.2003
(01243750 / CH-320.4.051.045-2)

                    

■ Wagner &amp; Studerus GmbH, in Niederbüren, Ausfüh-
rung aller Arbeiten, insbesondere Lohnarbeiten, welche unter den
Bereich Holzbau fallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 693). Statutenänderung:
28. 10. 2003. Firma neu: Wagner Holzbau GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studerus,
Kurt, von Waldkirch, in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Beat, von Ebnat-Kappel, in Niederbüren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Wagner-Eisenegger, Luzia, von Aadorf und Eb-
nat-Kappel, in Niederbüren, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7566 vom 29.10.2003
(01242898 / CH-320.4.043.889-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Papeterie Leni Schafferer, in Grabs,  Betrieb einer Pa-
peterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1983, S. 6). Die Fir-
ma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 7567 vom 29.10.2003
(01242900 / CH-320.1.022.103-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACSaT Advanced Computer Science and Technolo-
gies AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Entwicklung von Computer -
Hardware, Computer - Software und Systemintegrationslösungen
in den Bereichen Gebäudetechnik, Wohnautomation, industriel-
le Automation, Robotics, Bioinformatics. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036). Domizil neu: Schwei-
zersbildstrasse 19, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1431 vom 29.10.2003
(01243710 / CH-290.3.013.942-6)

                    

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Arthus.net-Arbeitskreis für Firmenentwicklung
GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  Beratung, Konzeption, Realisation
und Produktion von Dienstleistungen und Produkten in den Be-
reichen Marketing, Qualitätssicherung, Kommunikation, Team-
entwicklung, Führung und Coaching, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1003464). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitter, Werner, von Rothrist, in Dörflingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 65’000.-- [bisher: in Schaffhausen]; Schmitter,
Sandra, von Rothrist, in Dörflingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1432 vom 29.10.2003
(01242858 / CH-290.4.013.787-6)

                    

■ Jagd&amp;Natur Medien AG, in Schaffhausen, Führung
von Verlags- und Handelsgeschäften aller Art, insbesondere im
Bereich des Jagdwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4262). Weiteres Geschäftslokal: Feldstrasse 82,
8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vuilleumier, Jean A., von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, René, von Eschenbach SG, in Feuerthalen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, Felix,
von Wetzikon, in Niederneunforn (Neunforn), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fluder, Werner, von Sempach, in Sempach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohler, Andreas, von Zürich,
in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 29.10.2003
(01242860 / CH-320.3.017.607-8)

                    

■ Krankenpflege-Stiftung der Arbeitnehmer der IWC
International Watch Co. AG
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Verwal-
tung des im Zuge der Fusion der BKK der IWC International
Watch Co. H.E. Homberger AG mit der KBV in Winterthur ausge-
schiedenen Fonds. Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1203664). Urkundenänderung: 18. 09. 2003. Name
neu:  Krankenpflege-Stiftung der Arbeitnehmer der
IWC Schaffhausen, Branch of Richemont Internatio-
nal S.A.
. Zweck neu: Gewährung von Unterstützungen in Härte-
fällen infolge Krankheit an die Arbeitnehmer und Pensionierten
der IWC Schaffhausen, Branch of Richemont International S.A.
Tagebuch Nr. 1434 vom 29.10.2003
(01242862 / CH-290.7.002.946-5)

                    

■ Parking &amp; Service Holding GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Beteiligung an Firmen, die Parkhäuser betreiben oder Be-
ratungen und Servicedienstleistungen für Parkhausprojekte
erbringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 12, Publ. 911398). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stauffer, Andreas, von Deutschland, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1435 vom 29.10.2003
(01242864 / CH-290.4.003.486-7)

                    

■ SG Spedition GmbH, in Schaffhaus en,  Speditionsge-
schäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 19, Publ. 797752). Statutenänderung:
17. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mende Brodesser, Gisela, von Abtwil, in Beringen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabele, Siegfried, von Beringen, in Diessen-
hofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in
Beringen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Gabele-
Mende, Monika, von Abtwil, in Beringen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1436 vom 29.10.2003
(01243712 / CH-290.4.004.135-6)

                    

■ Stefanoni Informatik GmbH, in Schaffhausen,  Ent-
wicklung und Vertrieb von Hard- und Software, Erbringen von
Datenverarbeitungs-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7384).
Firma neu: Stefanoni Informatik GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 17. Oktober 2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rexas Treuhand GmbH, in Neuhausen am Rheinfall,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Ste-
fanoni, Alessandro, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1437 vom 29.10.2003
(01243714 / CH-290.4.006.459-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dardana GmbH, in Grench en,  Flugplatzstrasse 39, 2540
Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbesondere Betrieb
eines Maler- und Gipsergeschäftes. Kann alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Basha, Ismail, kosovarischer Staatsangehöri-
ger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Basha, Avni, kosovarischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4316 vom 29.10.2003
(01243564 / CH-241.4.003.569-5)

                    

■ Heinz Schärer, in Fu lenbach , Murgenthalerstrasse 11,
4629 Fulenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Warentransporten. Eingetragene Personen: Schärer,
Heinz, von Murgenthal, in Fulenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4317 vom 29.10.2003
(01243566 / CH-241.1.003.570-7)

                    

■ Jora line R. Pfister, in Derendingen, Luzernstrasse 35,
4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Werbeartikeln. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft ’Jora line Pfister &amp; Partner’, in Balm bei Günsberg,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Pfister,
Ralph, von Rüti ZH, in Lommiswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4318 vom 29.10.2003
(01243568 / CH-241.1.003.571-5)

                    

■ Polymec Holding AG, in Langendorf, Langendorfstras-
se 2, 4513 Langendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Finanzielle Beteiligung an
andern Unternehmen. Kann sich an andern Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Beteiligungen und Wertschriften im
In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, ferner alle Ge-
schäfte eingehen und Vertäge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 429 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Polymec AG’, in
Langendorf, zum Maximalpreis von CHF 1’521’163.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Haas, Hansruedi, von Walliswil bei Wangen, in
Walliswil bei Wangen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Haas-Pfister, Gertrud, von Walliswil bei Wangen,
in Walliswil bei Wangen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Mann-Tanner, Verena, von Sainte-Croix,
in Bibern SO, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4319 vom 29.10.2003
(01243570 / CH-241.3.003.572-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMERICAN SWEET DREAMS GmbH, in Biberist, Be-
trieb von Verkaufsständen sowie den Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2555). Statutenänderung: 28. 10. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grogg-
Wälchli, Martin, von Thunstetten, in Lotzwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Bitterli, Rita, von Solothurn, in Biberist, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bitterli, Bruno, von Solothurn, in Biberist, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4320 vom 29.10.2003
(01243572 / CH-251.4.000.134-3)

                    

■ Büttler Bedachungen GmbH, in Egerkingen, Ausfüh-
rung von Bedachungen aller Art, Bauspenglerei, Erstellung von
Eternitfassaden sowie Flach- und Unterterrainabdichtungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 11, Publ. 940146). Firma neu: Büttler Beda-
chungen GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 25.09.2003
hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4321 vom 29.10.2003
(01242714 / CH-240.4.000.264-2)

                    

■ Egex AG, in Ober bu chsiten, Handel mit Waren aller Art,
Import und Export von technischen Gütern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3809). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörfliger, François Gilbert, von
Fulenbach, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Michael, von
Schlosswil, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4322 vom 29.10.2003
(01242716 / CH-240.3.000.315-8)

                    

■ Fama AG, in Lauper sdorf, Erwerb, Verkauf und Verwer-
tung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453748). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Oberentfelden, neu firmierend

mit ’WASAG brush systems AG’ (SHAB Nr. 205 vom 24.10.2003, S.
1), im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4323 vom 29.10.2003
(01242718 / CH-240.3.000.235-1)

                    

■ FRUTCO AG, in Schönenwerd,  Kauf und Verkauf von
Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 12, Publ. 396348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4324 vom 29.10.2003
(01242720 / CH-249.3.001.500-7)

                    

■ Grico-Druck AG, in Welschen rohr,  Herstellung von
und Handel mit Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 11, Publ. 940154). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cadilek, Christine, österreichische
Staatsangehörige, in St. Margrethen, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Burri, Andreas, von Schüpfen, in Welschenrohr,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4326 vom 29.10.2003
(01243576 / CH-240.3.000.595-9)

                    

■ Mecalab Mecaplex Labortechnologie AG, in Gren-
c h e n ,  Produktion von und Handel mit Geräten und Anlagen
zum Personen- und Produktschutz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 9, Publ. 1209074). Statuten-
änderung: 28. 10. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 555’000.--.
Tagebuch Nr. 4327 vom 29.10.2003
(01243578 / CH-241.3.003.358-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Schweizerischen
Isola-Werke
,  in  B r e i t e n b a c h ,   Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Firma in dem im Organisationsreglement der Stiftung
bestimmten Umfang usw., Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 12, Publ. 862484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amrein, Emil, von Hergiswil NW,
in Breitenbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Jan B., von Bütschwil, in Uitikon Wal-
degg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Stephen Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wasem,
Bernard, von Rüschegg, in Laufen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzner, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Windisch-Muscheid, Brigitte, deut-
sche Staatsangehörige, in Mettmenstetten, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4328 vom 29.10.2003
(01243580 / CH-261.7.000.026-2)

                    

■ Roga-Trans GmbH in Liquidation, in Balsthal,
Durchführung von Transporten und Erbringung von Logistik-
Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10, Publ. 1166688). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu, in Balsthal, vom 17.09.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 4329 vom 29.10.2003
(01242722 / CH-241.4.002.094-0)

                    

■ Venus Restauration GmbH in Liquidation, in Kien-
b e r g ,   Führung von Gastwirtschaftsbetrieben usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1183244). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 16.09.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4330 vom 29.10.2003
(01242724 / CH-249.4.003.430-5)

                    

■ W. Eberhard AG, in Deitingen, Bearbeitung und Fabri-
kation von mechanischen Teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6187). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wangen an der Aare (SHAB Nr. 205
vom 24.10.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4331 vom 29.10.2003
(01242726 / CH-251.3.000.366-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritschi Beton AG, in Gunzgen, Herstellung und Vertrieb
von Transportbeton, Fertigmörtel und anderen Baustoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4867). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4332 vom 29.10.2003
(01242728 / CH-249.3.000.669-2)

                    

■ Globe Nuclear Services and Supply GNSS, Limited,
in O l t e n ,  Kauf und Verkauf von sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Nuklearprodukten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 11,
Publ. 849308). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wilmington, Delaware (USA), wo sie wie bisher unter ’Glo-
be Nuclear Services and Supply GNSS, Limited’ firmiert, im Han-
delsregister des Kantons Solothurn gelöscht .
Tagebuch Nr. 4325 vom 29.10.2003
(01243574 / CH-249.3.001.447-4)

                    

■ Jora line Pfister &amp; Partner, in Balm bei Günsberg,
Marketingmanagement, Versicherungs- und Unternehmensbe-
ratung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1993, S. 2590). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Jolanda Schluep aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Der Gesellschafter Ralph Pfister führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Jora line R. Pfister’,
in Derendingen, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 4333 vom 29.10.2003
(01243582 / CH-255.2.000.052-3)

                    

■ Sudimmob Denis Nussbaum, in Luterbach, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Immobilienbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 10, Publ. 1075314). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4334 vom 29.10.2003
(01243584 / CH-550.1.028.662-5)

                    

■ Walter Aebi AG NIMA in Konkurs, in Bettlach, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Be-
teiligung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 17, Publ. 453910). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Le-
bern, in Solothurn, vom 27.09.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4335 vom 29.10.2003
(01243586 / CH-254.3.000.057-8)

                    

■ WebIn24 GmbH in Liquidation, in Egerkingen,
Web-Hosting und Web-Design für Unternehmungen und Privat-
personen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 16, Publ. 790116). Das Konkursver-
fahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-
Gäu, in Balsthal, vom 17.09.2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4336 vom 29.10.2003
(01243588 / CH-240.4.000.260-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AROFEN GmbH, in Reichenburg,  Leumenweg 2, 8864
Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 10. 2003. Zweck: Handel mit Bautei-
len, insbesondere mit Fenster in Kunststoff aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Weitere Betriebsstätte: Wändhüslenstrasse,
8608 Bubikon. Eingetragene Personen: Odermatt, René, von
Buochs, in Reichenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Odermatt, Elisabeth, von Buochs und Wangen SZ, in Reichen-
burg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3135 vom 29.10.2003
(01243462 / CH-130.4.009.181-1)

                    

■ happy rain Würflingsdobler AG, in Oberiberg, Kir-
chenstrasse 1, 8843 Oberiberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 2003. Zweck: Handel mit
Regenschirmen und Taschen und Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Mar-
kenrechte erwerben und Lizenzgeschäfte betreiben; kann
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schuler, Josef, von St. Gallenkappel, in Oberiberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3136 vom 29.10.2003
(01242608 / CH-130.3.009.182-8)

                    

■ Lacher, in E in siedeln, Untere Obereggstrasse 2, 8847 Egg
SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetra-
gene Personen: Lacher, Robert, von Einsiedeln, in Egg SZ, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3137 vom 29.10.2003
(01242610 / CH-130.1.009.183-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANCED AG, in Freienbach, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1226238). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Delannoy, Denis, von Frankreich, in le Bourg-Palladuc (F), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Constantino, Fabrice, von Frank-
reich, in Strasbourg (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3138 vom 29.10.2003
(01242612 / CH-130.3.009.154-3)

                    

■ AP Asset Management AG, in Freienbach,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 13,
Publ. 894534). Domizil neu: Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gott-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

helf, Dr. Michael A., von Deutschland, in Freienbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bodschwinna, Joachim, von Deutschland,
in Wilen SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prinz, Dr. Christian, von Deutschland, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasel, Roland, von Bö-
singen, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwahlen, Bernhard, von Rüschegg, in Laupen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudolf, Joachim, von Zürich, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Braten, Lars-Kristian, von Norwe-
gen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3139 vom 29.10.2003
(01242614 / CH-130.0.010.375-2)

                    

■ CAWITEC CABLE WIRE TECNIC AG, in  Einsiedeln,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Vorrichtungen für
die Bearbeitung von Kabeln und Drähten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 9, Publ. 1196862). Domizil
neu: Allmeindstrasse 10, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 3140 vom 29.10.2003
(01243464 / CH-130.0.012.101-0)

                    

■ Datentechnik Intercom AG, in Freienbach, Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 11, Publ. 1164724). Statu-
tenänderung: 25. 09. 2003. Firma neu: Keymile Holding AG.
Domizil neu: Seestrasse 129, 8806 Bäch SZ. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3141 vom 29.10.2003
(01243466 / CH-130.0.005.360-1)

                    

■ Kapweine GmbH, in Wollerau , Import von und Handel
mit Weinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 13, Publ. 747508). Statutenände-
rung: 21. 10. 2003. Firma neu: Kapweine AG. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Import von und Handel mit Wei-
nen und anderen Waren; kann Liegenschaften, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und
veräussern sowie Finanzierungen durchführen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Gesellschafterversammlung vom 21.10.2003 hat
die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital
von CHF 20’000.-- ist auf CHF 100’000.-- erhöht und in Aktien-
kapital umgewandelt worden. Die Stammanteile sind aufgeho-
ben. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss
geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.6.2003 fortgeführt. Das Ak-
tienkapital ist voll gedeckt. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flükiger, Stefan, von Lauperswil, in
Wollerau, mit einer Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cape
Connection Holding AG, in Wollerau, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöcklin, Pa-
trick, von Nusshof, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3142 vom 29.10.2003
(01243468 / CH-130.0.011.276-2)

                    

■ Karl Schuler AG., Möbelfabrik, in Roth enthurm,
Herstellung und Verkauf von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 13, Publ. 834084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3143 vom 29.10.2003
(01243470 / CH-130.0.001.764-1)

                    

■ Kripa AG, bisher in Altdorf UR, An- und Verkauf, Vermie-
tung, Verpachtung und Verleasung von Betriebseinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3920).
Gründungsstatuten: 18.04.1980. Statutenänderung:
21. 10. 2003. Firma neu: OSD - Online Software Develo-
pement SA
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei IMM
Services AG, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu:
Entwicklung von Software und der damit zusammenhängenden
Tätigkeiten im Bereich IT; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Persi-Baldini, Paul, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle [wie bisher]; Hagen,
Dr. Heinz, von Küblis, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Clavadetscher, Franca, von Küblis, in Bad Ragaz, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Sobhy, Hossam, von Homburg,
in Landquart, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3144 vom 29.10.2003
(01242616 / CH-120.3.000.737-2)

                    

■ Matech Holding AG, in Feu sisber g, Erwerb und Finan-
zierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1995, S. 4483). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3145 vom 29.10.2003
(01242618 / CH-130.0.000.370-6)

                    

■ Möbel Knobel AG, in  Freienbach, Erwerben, Verwalten
und Verkaufen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5608). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merz, Martin, von Beinwil am
See, in Bäch SZ (Gde. Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knobel, Michael Patrick, von Buochs und
Liechtenstein, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sacher Kno-
bel, Claudia, von Warth-Weiningen, in Lachen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Knobel-Zürcher, Albert, von Liechtenstein, in
Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3146 vom 29.10.2003
(01242620 / CH-320.3.005.920-0)

                    

■ Omni Investment AG, in Freien bach, Beratungs- und
andere Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 11,
Publ. 631034). Domizil neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon SZ.
Mit Verfügung vom 6.8.2003 hat der Richter die Revisionsstelle
für die Gesellschaft ernannt. [gestrichen: Die Gesellschaft ist der-
zeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3147 vom 29.10.2003
(01242622 / CH-130.0.011.003-3)

                    

■ Perform-Gruppe AG, in Rothenthurm,  Einkauf und
Verkauf von Möbeln und branchenverwandten Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3148 vom 29.10.2003
(01242624 / CH-130.0.006.913-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Janser Kies-
&amp; Betonwerk AG
, in T u g g e n ,  Die Mitarbeiter der Stifterfir-
ma und ihre Hinterbliebenen gemäss den Bestimmungen des
Reglements zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5899). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grätzer, Peter, von Einsiedeln, in Willerzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Rein-
ach BL, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Gilbert, von Zürich, in Oberrohrdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Vic-
tor, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wild, Claudia, von Untersiggenthal und
Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3149 vom 29.10.2003
(01243472 / CH-130.0.003.438-9)

                    

■ Reipa AG, in W ollerau, Führung einer Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 10,
Publ. 693342). Firma neu: Reipa AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichmuth-Züger, Paula, von Unteriberg, in Wollerau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in St.Gallen-
kappel, mit Einzelunterschrift]; Reichmuth-Züger, Albert, von
Unteriberg, in Wollerau, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in St.Gallenkappel, Präsident].
Tagebuch Nr. 3150 vom 29.10.2003
(01243474 / CH-130.0.006.254-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Waldvogel, Spar-Markt, in Schwyz, Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2742). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 3151 vom 29.10.2003
(01243476 / CH-130.0.007.052-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ulrich Stollwitzer - Mountain Fun Touring, in Er-
m a t i n g e n ,  Heimgartenstrasse 4, 8272 Ermatingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Planung, Organisation,
Durchführung und Begleitung von Outdoor-Aktivitäten, Wan-
der- und Bergtouren. Eingetragene Personen: Stollwitzer, Ulrich,
österreichischer Staatsangehöriger, in Ermatingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3728 vom 29.10.2003
(01243798 / CH-440.1.016.673-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biotta AG Tägerwilen, in Täger wilen, Erzeugung und
Verkauf von biologischen Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9405). Statutenänderung:
24. 10. 2003. Firma neu: Biotta AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brandenberger, Dr. Magnus, von Waldkirch, in
Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3729 vom 29.10.2003
(01243800 / CH-440.3.003.137-6)

                    

■ Ekkharthof-Verein, in Lengwil,  Betreuung und Förde-
rung behinderter Mitmenschen an der Heil- und Bildungsstätte
Ekkharthof, Heim für seelenpflegebedürftige Kinder, Jugendliche
und Erwachsene, Verein (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12,
Publ. 869780). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böt-
schi, Elsbeth, von Mels, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3730 vom 29.10.2003
(01243802 / CH-440.6.004.189-0)

                    

■ Fahrschule Kennel AG, in Am riswil, Betrieb einer
Fahrschule, insbesondere für Personen- und Lastwagen sowie
Busfahrer. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997,
S. 8293). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suhner, Reinhard, von Urnäsch, in Salenstein, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TCM Treuhand
GmbH, in Niederglatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3731 vom 29.10.2003
(01242948 / CH-440.3.000.664-1)

                    

■ Gebr. Spring Metallwarenfabrik GmbH, in Eschli-
k o n ,  Fabrikation und Handel von Metallwaren und anderen Ar-
tikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 1991, S. 5510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luke-Peng, Esther, von Siselen, in Eschlikon, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luke, Esther Martina (1979), von Siselen, in
Eschlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3732 vom 29.10.2003
(01242950 / CH-440.4.004.386-4)

                    

■ Hutterli AG Salenstein, in Salenstein, Herstellung von
Formen und Werkzeugen sowie Maschinenbau. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 0). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hutterli, Jörg, von Salenstein, in
Salenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Hutterli-Dietiker, Jacob, von Salenstein, in
Salenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Hutterli-Dietiker, Rosmarie, von
Salenstein, in Salenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3733 vom 29.10.2003
(01242952 / CH-440.3.005.436-7)

                    

■ Martin Immobilien AG, in B ottighofen, Bau, Erwerb
und Verkauf von Immobilien, deren Finanzierung sowie Handel
mit und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1310). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönert, Markus, von Ennenda, in Altnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3734 vom 29.10.2003
(01242954 / CH-440.3.001.655-0)

                    

■ Nov Hau AG, in Tägerwilen, Betrieb einer Unterneh-
mung für Engineering und Metallveredelung, sowie Handel mit
und Fabrikation von Metallwaren und artverwandten Stoffen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5914). Statu-
tenänderung: 28. 10. 2003. Zweck neu: Engineering,
Entwicklung und Produktion von und Handel mit Hard- und
Software, sowie Beratung von Produkt- und Prozessoptimierun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
an- und verkaufen, vermitteln und verwalten. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernah-
me bei der Gründung vom 20.01.1984 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.01.1984 Warenlager, Maschi-
nen und Werkzeuge zum Übernahmepreis von CHF 120’000.--,
wovon CHF 100’000.-- auf das Grundkapital angerechnet wur-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 3735 vom 29.10.2003
(01243804 / CH-440.3.007.914-5)

                    

■ Peter Probst, bisher in Weinfelden, Capital-Treuhand,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2686). Firma
neu: Peter Probst Capital + Trade. Sitz neu: M ä r s t e t t e n .
Domizil neu: Im Bletz 3, 8561 Ottoberg. Zweck neu: Kapitalanla-
gen, Versicherungen, Handel mit Luxusgütern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Probst, Jan, von Berg am Irchel, in
Ottoberg (Märstetten), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3736 vom 29.10.2003
(01243806 / CH-440.1.008.522-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cit-Frantour SA, in Locarno,  Via Ciseri 2/B, 6600 Locar-
no, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Cit-Frantour SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Ginevra. Data degli statuti della sede
principale: 03.07.2003. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio del cantone Ginevra il 16.03.1982 al no.
660-0148982-1. Scopo della sede principale: la creazione, l’in-
stallazione, lo sfruttamento, l’acquisto o la vendita di tutti i fondi
di commercio, attività alberghiera, ristorazione, pensione fami-
liare, casa di riposo, campo di vacanza, terreno sportivo; l’orga-
nizzazione e la vendita, direttamente o indirettamente, di ogni
viaggio, soggiorno, escursione, spettacolo e divertimento in gene-
re; l’affitto, la pianificazione di ogni terreno o bene immobile; la
partecipazione, per tutto con ogni mezzo e sotto qulasiasi forma,
a ogni impresa e società creata o da creare, all’esclusione di par-
tecipazioni immobiliari in Svizzera; e generalmente ogni opera-
zione commerciale, industriale, mobiliare e finanziaria in
connessione direttamente o indirettamente in totalità o in parte
a uno qualsiasi degli obiettivi qui sopra specificati o a tutti gli
scopi similari o connessi. Disposizioni per la succursale: costitui-
ta con risoluzione del consiglio di amministrazione del
26.08.2003. Persone iscritte: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in
Vacallo, direttore della succursale, con firma individuale; Borghi,
Emilia, cittadina italiana, in Cantù (I), vice-direttrice, con firma
individuale.
Giornale no 1039 del 29.10.2003
(01243810 / CH-509.9.007.795-4)

                    

■ Ristorante del Ponte Sagl, in Gerra  (Verzasca), Via
Cantonale, Gerra Piano, 6516 Cugnasco, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 2003. Scopo:
l’acquisto, la vendita la gestione e la conduzione, come pure l’af-
fitto e la locazione di ristoranti, alberghi ed esercizi pubblici in
genere. La società può essere attiva nei settori del commercio e
dell’import ed export di merci. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Madeira Reis,
Barbara, cittadina portoghese, in Gordola, socia e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; De Oli-
veira Sousa Santos, Maria José, cittadina portoghese, in Gerra
(Verzasca), socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1038 del 29.10.2003
(01243808 / CH-509.4.007.794-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Giardino AG, in Ascona, la gestione e la condu-
zione di alberghi e ristoranti, società anonima (FUSC no. 66 del
07. 04. 2003, pagina 15, publ. 938222). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Leu, Hans C., da Zurigo, in Zurigo, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Thoma, Dr. Ralf Andreas, da Ennetbaden, in Basilea, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 1040 del 29.10.2003
(01242956 / CH-509.3.000.674-3)

                    

■ IMMO-DREAM SA, finora in Min usio, la compera, la
vendita, la progettazione di beni immobili, società anonima (FU-
SC no. 137 del 18. 07. 2002, pagina 14, publ. 566804). Statuti
modificati: 23. 10. 2003. Nuova sede: L a v e r t e z z o .  Nuovo reca-
pito: Via alla Bolla, 6595 Riazzino. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Minusio, amministratore unico,
con firma individuale; Palazzo, Giuseppe, cittadino italiano, in
Pambio-Noranco, con procura individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Zarba, Kai, da Wollerau e Tenero-Contra, in Mi-
nusio, amministratrice unica, con firma individuale; Zarba,
Rocco, da Tenero-Contra, in Minusio, con procura individuale;
Fiduciaria Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 1042 del 29.10.2003
(01242960 / CH-500.3.004.902-4)

                    

■ Immocentro 2000 Sagl, in Lavertezzo,  l’amministra-
zione, la gestione e il commercio di immobili, nonchè la media-
zione immobiliare, società a garanzia limitata (FUSC no. 239 del
10. 12. 2002, pagina 12, publ. 765220). Nuova ragione sociale:
Immocentro 2000 Sagl in liquidazione. Nuovo recapito:
presso il liquidatore, Amedeo Mastai, Centro Commerciale 2000,
6595 Riazzino. In scioglimento: 17 ottobre 2003. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mastai, Amedeo, cittadino italiano, in Tene-
ro-Contra, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: in Cavigliano, socio e gerente];
Diana, Francesco, cittadino italiano, in Minusio, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: socio e
gerente, con firma individuale]; Ferriroli, Fausto, da Brione (Ver-
zasca), in Menzonio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 1044 del 29.10.2003
(01243812 / CH-509.4.004.395-7)

                    

■ Mitosystem SA, in Lavertezzo,  la compravendita, l’assi-
stenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il
noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi chi-
mici, engineering, commerciali,... Società anonima (FUSC

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

no. 145 del 31. 07. 2003, pagina 11, publ. 1110832). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zarba, Rocco, da Tenero-Contra, in Mi-
nusio, con procura individuale.
Giornale no 1043 del 29.10.2003
(01242962 / CH-509.3.007.582-5)

                    

■ Vegas Fashion AG, in Contone,  commercio di tessili, so-
cietà anonima (FUSC no. 182 del 23. 09. 2003, pagina 14,
publ. 1183572). Statuti modificati: 30. 09. 2003. Nuovo scopo: il
commercio, la promozione e l’intermediazione di prodotti tessili
e di capi di abbigliamento, in particolare nel settore sportivo. La
società può partecipare ad altre aventi analogo scopo e aprire
succursali in Svizzera e all’estero.
Giornale no 1041 del 29.10.2003
(01242958 / CH-514.3.005.165-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAVID MAGNUSSEN HOLDING SA, in Breganzona,
Vicolo dei Conti 6, c/o Daniele Canova, 6932 Breganzona, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 2003.
Scopo: La partecipazione in imprese e società commerciali e in-
dustriali, l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari di
società. La società potrà svolgere ogni attivià connessa con lo sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Canova, Daniele, da Chiasso, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Studio commerciale e fiduciario
Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 5918 del 29.10.2003
(01243814 / CH-514.3.027.597-8)

                    

■ ETPLUS SA, Lussemburgo, Paradiso Branch, in Pa-
r a d i s o ,  Via Geretta 6, 6900 Paradiso, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: ETPLUS SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 30.09.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 16.10.2003 al n

° B 96143.

Scopo della sede principale: Promozione e commercializzazione
di servizi internazionali di trasporto merci in genere, con parti-
colare riferimento ai trasporti intereuropei e svolgimento di ogni
attività necessaria per il compimento delle attività sopra indicate.
Capitale sociale della sede principale: EUR 100’000.-- diviso in
100 azioni da EUR 1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 16.10.2003. Persone iscritte: Welter, Jean-Paul, cittadino lus-
semburghese, in Parma (I), membro; Hoffmann, Jean, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo (GDL), membro; Coyette, Sé-
bastian, cittadino belga, in Lussemburgo (GDL), membro; Crot-
ta, Giorgio, da Isone, in Agno, responsabile della succursale, con
firma individuale; Genovesi, Alberto, da Capriasca, in Aldesago
(Lugano), responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5919 del 29.10.2003
(01243816 / CH-514.9.027.598-7)

                    

■ Falcon Holding SA, in Montagnola,  Via Marianda 36,
c/o Anna Giorgetti Cameroni, 6926 Montagnola, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 10. 2003. Scopo:
La partecipazione in società, in particolare in società industriali,
commerciali e immobiliari. Può effettuare tutte le transazioni in
relazione con lo scopo sociale: in particolare costituire e finan-
ziare società, acquistare, impegnare e vendere partecipazioni a
società o beni immobili all’estero. Può acquistare beni immobili
all’estero, nonché contrarre e concedere mutui ipotecari. Può an-
che aprire conti presso banche o altri istituti e creare succursali
ed agenzie. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Giorgetti Cameroni, Anna, da
Massagno e Montagnola, in Montagnola, amministratrice unica,
con firma individuale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5920 del 29.10.2003
(01243818 / CH-514.3.027.599-9)

                    

■ Gioielleria Kendo di Can Yunkes, in Lugano,  Quar-
tiere Maghetti 10, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Laboratorio di oreficeria in genere. La compra-
vendita di orologi, oreficeria e di metalli preziosi, la produzione
ed il commercio di oreficeria. Persone iscritte: Yunkes, Can, citta-
dino turco, in Breganzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5921 del 29.10.2003
(01242964 / CH-514.1.027.600-6)

                    

■ GrafixPrint Sagl, in M ann o, Via Cantonale 34a, 6928
Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 27. 10. 2003. Scopo: Produzione grafica e stampati di
ogni genere; pubblicazione e gestione di giornali, riviste, periodi-
ci; gestione di agenzie di booking, servizi fotografici; produzione
di servizi; marketing, gestione clienti ovvero realizzazione ogget-
tistica e vendita, nonché ricerca di sponsor; collaborazione con
società analoghe; commercializzazione di materiali, macchine e
attrezzature; telecomunicazione, compra e vendita di carte tele-
foniche e ogni altra attività idonea al conseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario (macchinari grafici) per il valore complessivo
di CHF 20’000.--, accettato dalla società per CHF 18’000.-- intera-
mente computato sul capitale sociale. Contratto di apporto:
27.10.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Fernando, John Emmarshan, cittadino dello Sri Lanka, in Mas-

sagno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Santacasa, Stefania, da Coldrerio, in Coldrerio,
socia, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5922 del 29.10.2003
(01242966 / CH-514.4.027.601-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A.A. Cerco Casa SA, in Melide, l’intermediazione im-
mobiliare, Società anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina
16, publ. 415100). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Stabio con
la nuova ragione sociale ’ITERCHI SA’ (FUSC del 24.10.2003 no.
205 pag. 14).
Giornale no 5924 del 29.10.2003
(01242968 / CH-514.3.026.134-0)

                    

■ Alambra Consulting e Technologies SA, in Origlio,
consulenza ingegneristica, Società anonima (FUSC no. 192 del
7. 10. 2003, pagina 14, publ. 1203792). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ciemme Consulenze SA, in Manno, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 5925 del 29.10.2003
(01242970 / CH-514.3.013.765-4)

                    

■ Anker Bank, Succursale di Lugano, in Lugano,
l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 54 del
20. 3. 2003, pagina 14, publ. 911902), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Chiesa, Paolo, da Chias-
so, in Riva San Vitale, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Deganis, Fabrizio, da Mendrisio, in Besazio, con procura colletti-
va a due.
Giornale no 5926 del 29.10.2003
(01243820 / CH-514.9.014.671-5)

                    

■ Bally International AG, in Cas lan o, la partecipazione
finanziaria in società, Società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 2003, pagina 10, publ. 1021214). Statuti modificati:
7. 10. 2003, 22. 10. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 219’202.66 [finora: CHF 219’202’660.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 219’202.66. Azioni: 21’920’266 azioni
nominative da CHF 0.01 [finora: 21’920’266 azioni nominative
da CHF 10.--]. Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735
CO da CHF 219’202’660.-- a CHF 219’202.66, mediante riduzione
del valore di nominale delle 21’920’266 da 10.-- a CHF 0.01.
Giornale no 5927 del 29.10.2003
(01243822 / CH-514.3.025.213-8)

                    

■ Basodino SA, in Lugano,  immobili all’estero, Società
anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 12, publ. 451572).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
fiduciario e di consulenza Stefano Menegalli, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5928 del 29.10.2003
(01243824 / CH-514.3.012.428-4)

                    

■ Beli-Druck AG, in C as lano, produzione e vendita di pro-
dotti stampati, Società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997,
pagina 9233). Statuti modificati: 18. 8. 2003, 27. 10. 2003. Nuo-
va ragione sociale: BELI IHV SA. Nuovo scopo: La consulenza e
l’intermediazione assicurativa. Essa può acquistare beni immo-
biliari e provvedere a edificazioni, nonché dar luogo a leasing di
mobili ed immobili. Essa può eseguire tutti gli affari che sono
utili al raggiungimento dello scopo sociale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Gadarian, Johann B., da Unterägeri, in Caslano,
presidente, con firma collettiva a due [finora: in Pura, ammini-
stratore unico, con firma individuale]; Stein, Hartmut, cittadino
germanico, in Schwaikheim (D), membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Gadarian nata Gassinger, Sieglinde, da Un-
terägeri, in Caslano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 5929 del 29.10.2003
(01243826 / CH-514.3.003.163-6)

                    

■ Bignasca &amp; Sartore SA, in Sonvico, commercio di ge-
neri alimentari, Società anonima (FUSC no. 144 del 26. 7. 1996,
pagina 4502). Statuti modificati: 14. 10. 2003. Nuova ragione so-
ciale: Bignasca SA. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sartore, Carlo, cittadino italiano, in Viganello, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bignasca, Aleardo, da Sonvico, in Sonvico, membro, con
firma individuale [finora: in Pregassona, con firma collettiva a
due con il presidente].
Giornale no 5930 del 29.10.2003
(01242972 / CH-514.3.000.312-2)

                    

■ D.L.S. Consult SA, finora in Chiasso,  la consulenza per
starp-up, gestione magazzini, Società anonima (FUSC no. 65 del
5. 4. 2002, pagina 17, publ. 414594). Statuti originari:
14.12.2001. Statuti modificati: 10. 10. 2003. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: La consulenza per start-up, sviluppo e ristruttura-
zioni aziendali; nell’ambito della consulenza potrà assumere
mandati di ricerca, selezione e formazione professionale a tutti i
livelli, consulenza commerciale e marketing; potrà assumere
mandati di revisione contabile e valutazione di aziende e com-
piere tutte le operazioni commerciali necessarie al raggiungi-
mento dello scopo sociale; la gestione di magazzini in proprio o
per conto di terzi; lo stivaggio e movimentazione delle merci,
l’imballaggio e la spedizione; l’assistenza nelle spedizioni per
conto di terzi; i servizi di consulenza per il trasporto di merci e
prodotti finiti e semilavorati nonché la partecipazione in società
affini. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie

e firme cancellate: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Orlandi, Andrea Maria, cittadino italiano, in
Dalmine (I), direttore, con firma individuale [come finora]; Fi-
dea SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come finora]; Fornara,
Lorenzo, da Pazzallo, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5931 del 29.10.2003
(01242974 / CH-524.3.009.357-8)

                    

■ Edil Work SA, in Bioggio, il  commercio, la rappresentan-
za di materiale edile e di marchi nel settore, Società anonima
(FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 12, publ. 1185330). Nuove
persone iscritte o modifiche: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Fi-
gino (Barbengo), presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Prà, Alberto Roberto, da Lugano, in
Purasca (Croglio), membro, con firma individuale.
Giornale no 5932 del 29.10.2003
(01242976 / CH-514.3.021.153-3)

                    

■ Enico SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 13,
publ. 478336). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5933 del 29.10.2003
(01242978 / CH-514.3.002.231-7)

                    

■ Eurocad Europe Ltd., Dublino, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  transazione commerciale finanziaria, Succur-
sale (FUSC no. 164 del 25. 8. 1999, pagina 5807), con sede
principale a: Dublino. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cesconi, Monica, da Camorino, in Beride (Croglio), rappresen-
tante della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5934 del 29.10.2003
(01243828 / CH-514.9.021.190-9)

                    

■ FTS Financial Trading Solutions SA, finora in Biog-
g i o ,  la compravendita di soluzioni e servizi finanziari, Società
anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13,
publ. 757892). Statuti modificati: 28. 10. 2003. Nuova ragione
sociale: QT Quality &amp; Technology SA. Nuova sede: P r e g a s -
s o n a .  Nuovo recapito: Via Ceresio 43, 6963 Pregassona. Nuovo
scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulenza, lo studio,
la costruzione, la realizzazione di progetti come general contract
(chiavi in mano), nei settori commerciali, informatici, tecnolo-
gici, telematici, edili, petroliferi, pubblicitari, appaltando parti-
colari opere ad aziende specifiche nei vari settori a garanzia della
qualità. Il commercio di prodotti finiti e semilavorati, l’import-
export di apparecchiature macchine elettriche, elettroniche e
meccaniche, di prodotti tecnici, impianti e merci, strumenti di
misurazione così come la loro fabbricazione, la rappresentanze e
la vendita. La società potrà compiere tutte le operazioni commer-
ciali, industriali e finanziarie, mobiliari ed immobiliari, che sa-
ranno ritenute necessarie od utili per l’esplicazione dello scopo
predetto avvalendosi, se necessario, del supporto di professionisti
esterni. Potrà assumere e cedere interessenze e partecipazioni in
altre società od imprese aventi oggetto analogo, connesso al pro-
prio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gestam Consult
Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Support Audit Services AG, in Cham, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5935 del 29.10.2003
(01243830 / CH-514.3.026.199-2)

                    

■ G &amp; F Consulting SA in liquidazione, in Lugano, ac-
quisizione di mandati di rappresentanza, Società anonima (FU-
SC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993318). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Severoni, Daniel, da Viganello,
in Vezia, membro e liquidatore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rocca, Flavio, cittadino italiano, in
Viganello, amministratore unico e liquidatore, con firma collet-
tiva a due [finora: presidente e liquidatore].
Giornale no 5936 del 29.10.2003
(01243832 / CH-514.3.013.953-9)

                    

■ Graia SA, in Lugano, mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 241 del 10. 12. 1993, pagina 6535). Statuti modificati:
8. 10. 2003, 23. 10. 2003. Azioni: 50 azioni nominative da CHF
1’000.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 5937 del 29.10.2003
(01243834 / CH-514.3.001.587-4)

                    

■ Immobiliare del Piano SA in liquidazione, in Mon-
t a g n o l a ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 173 del
10. 9. 2003, pagina 12, publ. 1165564). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succur-
sale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5938 del 29.10.2003
(01242980 / CH-514.3.000.925-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5715 del 20. 10. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 205 del 24. 10. 2003 p. 14. ING Bank
(Svizzera) SA, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   ge-
stione d’una banca, Succursale (FUSC no. 205 del 24. 10. 2003,
pagina 14, publ. 1229366), con sede principale a: Ginevra. Per-
sona esatta: Labalette, Laurent, da Versoix, in Ginevra, con pro-
cura collettiva a due [non: Laballette, Laurent].
Giornale no 5939 del 29.10.2003
(01242982 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ MOTESO SA in liquidazione, in  Maroggia, la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 204 del
23. 10. 2003, pagina 10, publ. 1227536). Il fallimento del
23.09.2003 è stato revocato con decreto della Camera di esecuzio-

ne e fallimenti del Tribunale d’appello del 22.10.2003. [radiati:
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 23.09.2003.].
Giornale no 5940 del 29.10.2003
(01242984 / CH-514.3.025.580-0)

                    

■ Opto Speed (Ticino) SA in liquidazione, in Mezzo-
v i c o - V i r a ,  la vendita e il commercio di dispositivi a semicon-
duttore, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003, pagina
13, publ. 1142296). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Galal, Hossam Mohamed Noman, cittadino egiziano, in Londra
(GB), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Lewis, Duncan, cittadino britannico, in Londra
(GB), presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 5941 del 29.10.2003
(01242986 / CH-514.3.024.612-6)

                    

■ Opto Speed Holding SA in liquidazione, in Mezzo-
v i c o - V i r a ,  partecipazione in società, Società anonima (FUSC
no. 161 del 25. 8. 2003, pagina 13, publ. 1142924). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Galal, Hossam Mohamed Noman,
cittadino egiziano, in Londra (GB), presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lewis, Duncan, cit-
tadino britannico, in Londra (GB), presidente, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5942 del 29.10.2003
(01243836 / CH-514.3.007.563-7)

                    

■ Polichem SA, Lussemburgo, succursale di Paradi-
so
, in P a r a d i s o ,  La compravendita di prodotti farmaceutici e
di principi attivi, Succursale (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina
3299), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Mondia, Paolo, da Onsernone, in Bissone, respon-
sabile della succursale, con firma individuale [finora: in Castel
San Pietro]; Viola, Calogero, cittadino italiano, in Como (I), di-
rettore della succursale, con firma individuale [finora: in Milano
(I)].
Giornale no 5943 del 29.10.2003
(01243838 / CH-514.9.012.503-5)

                    

■ Princesse Helene Sagl in liquidazione, in Melide,
esercizio di una boutique-bazar, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 174 del 11. 9. 2003, pagina 12, publ. 1166844). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 29.09.2003.
Giornale no 5944 del 29.10.2003
(01243840 / CH-514.4.012.905-9)

                    

■ Tecma Acoustics Design SA, in Origlio, gestione di
uno studio d’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 192 del
7. 10. 2003, pagina 15, publ. 1203820). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ciemme Consulenze SA, in Manno, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 5945 del 29.10.2003
(01243842 / CH-514.3.006.348-6)

                    

■ Tiesoterica Sagl, in Pregassona, organizzare manife-
stazioni nel campo della esoterica-spirituale, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 94 del 17. 5. 2002, pagina 12, publ. 473760).
Statuti modificati: 28. 10. 2003. Nuova ragione sociale: Etnika
l’arte nel Mondo Sagl
. Nuovo scopo: Organizzazione di ma-
nifestazioni culturali, artigianali e commerciali, fiere espositive,
compravendita oggettistica, libri e pubblicazioni, organizzazione
di corsi e seminari. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Greco, Tosca, cittadina italiana, in Pregassona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sini, Loffredo, cittadino italiano, in
Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 20’000.-- [finora: in Civitavecchia (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 5946 del 29.10.2003
(01242988 / CH-514.4.026.244-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GC Editing SA in liquidazione, in Lugano, consulenza
e servizi nel campo editoriale, Società anonima (FUSC no. 96 del
21. 5. 2003, pagina 12, publ. 999970). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5947 del 29.10.2003
(01242990 / CH-514.3.006.231-3)

                    

■ Mad JeKc STORE Giorgio D’Alonzo, in Lugano, ne-
gozio di abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 62 del
1. 4. 2003, pagina 14, publ. 929516). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 5948 del 29.10.2003
(01242992 / CH-514.1.027.096-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LIFTA PROJECT LLC, Houston, Succursale di Chias-
so
, in C h i a s s o ,  Via Valdani 9, 6830 Chiasso, Succursale (nuo-
va iscrizione). Ditta della sede principale: LIFTA PROJECT LLC.
Natura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: Houston (Texas) USA. Data degli statuti della
sede principale: 19.09.2003. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: iscritta all’ufficio del Segretariato di Stato del Texas il
19.09.2003 con il file Nr. 800248880. Scopo della sede principale:
Commercio di scale mobili, ascensori e simili, in parti o comple-
ti. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.-- suddiviso
in 1000 unità da USD 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Dienstag, 04.11.2003 121. Jahrgang

della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Creata con verbale del consiglio di amministrazione del
30.09.2003. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in An-
guilla (British West Indiens) rappresentata da: (Stapleton, Jane,
cittadina britannica, in Cipro); (Thompson, Jamie, cittadino bri-
tannico, in Cipro), amministratrice; Tognola, Massimo, da Gro-
no, in Caneggio, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 1425 del 29.10.2003
(01242994 / CH-524.9.009.837-2)

                    

■ RISTOSERVICE SA, in Chias so, Via Dunant 3, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 10. 2003. Scopo: La gestione e la conduzione di bar, ristoranti
e la partecipazione ad altra attività commerciale nel ramo della
ristorazione nonché la partecipazione ad altre società attive in
questo campo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (banco
birreria, apparecchiature celle, impianto frigorifero ecc.) per il
valore complessivo di CHF 100’000.--, accettato dalla società per
tale importo e computato sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Contrat-
to di apporto: 24.10.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Middeke, Axel, cittadino tedesco, in Magliaso,
presidente, con firma individuale; Litke, Hanna Teresa, da Luga-
no, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; D’Orazio,
Davide, da Rancate, in Riva San Vitale, membro, con firma col-
lettiva a due; Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1426 del 29.10.2003
(01242996 / CH-524.3.009.838-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alespub SA, in Stabio,  la gestione di esercizi pubblici in
genere, ma in particolare di bar, piano-bar, ristoranti, locali not-
turni, discoteche, locali di vendita, Società anonima (FUSC
no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 15, publ. 1053652). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di re-
visione].
Giornale no 1427 del 29.10.2003
(01243844 / CH-350.3.004.735-8)

                    

■ Standard Ideal Consulting S.p.A., Bucarest, succ-
ursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  il commercio di mobili e
altri beni in legno, Succursale (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pa-
gina 14, publ. 882502), con sede principale a: Bucarest. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in
Caneggio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1428 del 29.10.2003
(01243846 / CH-514.9.020.886-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metalval SA, in Cresciano,  recupero di materiali preziosi,
Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2002, pagina 15,
publ. 577058). Persone dimissionarie e firme cancellate: Società
Fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Prosolve SA Società fiduciaria di
consulenza aziendale e revisione, in Paradiso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 131 del 29.10.2003
(01243848 / CH-528.3.001.080-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ One-Set Production, Laurent Grisiger, à Jouxtens-
M é z e r y , chemin de la Rueyres 101. Titulaire: Grisiger Laurent,
de Sachseln, à Jouxtens-Mézery. Objet: organisation d’évène-
ments et production d’artistes.
Journal no 10128 du 29.10.2003
(01243850 / CH-550.1.036.623-9)

                    

■ TDM 12 SA, à Lausann e, rue Centrale 9. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 28 octobre 2003. But: exploitation de salles de
concert, de divertissement et de danse. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de
biens envisagée: matériel et installations d’exploitation de la dis-
cothèque à l’enseigne ’Watt’, à Lausanne, pour CHF 265’000 au
maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Bezençon Stéphane, d’Eclagnens, à
Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Saga
société anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 10132 du 29.10.2003
(01243000 / CH-550.1.036.626-0)

                    

■ Un amour vache un amour tendre, Boehm, à Vevey,
rue des Deux-Marché 3. Titulaire: Boehm Judith, d’Allemagne, à
Montreux. Objet: créatio