logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

No 211 Lundi, 03.11.2003 121. année

No 211 Lunedì, 03.11.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 6
FR 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 7
NW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 11
VD 13
VS 14

ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amphytrion GmbH, in Fischbach-Göslikon, Brühl-
mattenstrasse 28, 5525 Fischbach-Göslikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2003. Zweck: Consulting in Bau- und Konstruktionsange-
legenheiten und Handel mit Lizenzen; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oswald, Roland, von Sommeri, in Neu-
enhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Global
Factoring GmbH, in Neuenhof, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 7612 vom 28.10.2003
(01241476 / CH-400.4.024.794-5)

                    

■ Ferrante Rollladen & Storen GmbH, in Fislisbach,
Bernardastrasse 13, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2003.
Zweck: Verkauf, Service, Reparaturen und Montage von Rollla-
den, Storen und anderen Beschattungssystemen; kann Patente,
Lizenzrechte und Know-How erwerben und veräussern, Vertre-
tungen übernehmen und Handel betreiben, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich diesen anschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ferrante, Sabrina, von St. Gallen, in Fislis-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ferrante, Francesco Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Ferrante, Luigi Salvatore, von Walenstadt, in Fislis-
bach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7613 vom 28.10.2003
(01241478 / CH-400.4.024.804-5)

                    

■ Fäs Holding AG,  in  Schöftland, c/o Martin Fäs, Rueder-
strasse 13, 5040 Schöftland, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Beteiligungen an Unternehmungen und Liegenschaften des In-
und Auslandes zu erwerben, zu halten und zu verkaufen. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätitung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fäs, Martin, von Schöftland,
in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7614 vom 28.10.2003
(01241480 / CH-400.3.024.805-4)

                    

■ J&L Jäger & Lottenbach PC-Tuning und Design, in
S c h w a d e r l o c h ,  Mittlerer Boden 312, 5326 Schwaderloch, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 10. 2003. Zweck:
Technische und optische Änderung an PC-Gehäusen; Zusam-
menbau und Vertrieb von kompletten PC-Systemen und Einzel-
komponenten sowie PC-Support und PC-Schulungen.

Eingetragene Personen: Jäger, Michel, von Diepoldsau, in Schwa-
derloch, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lot-
tenbach, Oliver, von Weggis, in Würenlos, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7615 vom 28.10.2003
(01241482 / CH-400.2.024.882-7)

                    

■ Melecom Molliet, in Magden, Mättenmatt 7, 4312 Mag-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen,
Handel, Import und Export in den Bereichen Spielwaren, Frei-
zeit-, Informatik-, Kommunikations- und Elektronikartikel, ins-
besondere im Gebiet der Video-, CD- und PC-Games, deren Hard-
und Software sowie Zubehör. Eingetragene Personen: Molliet,
Marcel, von Misery-Courtion, in Magden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Molliet, Danielle, von Magden und Misery-Courtion, in
Magden, mit Einzelunterschrift; Molliet, Marc, von Titterten, in
Magden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7616 vom 28.10.2003
(01241086 / CH-400.1.024.883-0)

                    

■ PIKO-SOUND PEPELJAK SENADA, in  Lenzburg,
Bachstrasse 21, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Pepeljak, Senada, Staatsangehörige von Serbien und
Montenegro, in Lenzburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7618 vom 28.10.2003
(01241088 / CH-400.1.024.884-1)

                    

■ Rogo Bauservice GmbH, in Wettingen, Langäcker  70,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Erbringung von
Bauservice- und anderen Dienstleistungen im allgemeinen
Hoch- und Tiefbau, insbesondere Verlegung von Armierungsar-
maturen in Bauten; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Roland, von Seon, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gloor-Aebi-
scher, Angela, von Seon, in Wettingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 7619 vom 28.10.2003
(01241090 / CH-400.4.024.807-6)

                    

■ Weitblick GmbH, in Baden,  Metzggasse 8, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 10. 2003. Zweck: Ein- und Verkauf von Sportarti-
keln und Produktion von Sportartikeln; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen und Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fauquex, Marcel, von Riex und Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Chopard, Josiane, von Sonvi-
lier, in Turgi, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 7620 vom 28.10.2003
(01241484 / CH-400.4.024.808-4)

                    

■ Wittwer Beratung für innere + äussere Ernährung,
in O b e r k u l m ,  Oberackerweg 4, 5727 Oberkulm, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, Nahrungs-
ergänzungs- und Kosmetikprodukten. Eingetragene Personen:
Wittwer, Erwin, von Linden, in Oberkulm, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 7621 vom 28.10.2003
(01241486 / CH-400.1.024.885-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ arcanus GmbH, in Villmergen, Mobile Aktenvernich-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6773). Firma neu: arcanus GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Datarec AG,
Härdlistrasse 15, 8957 Spreitenbach. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 24.09.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheck,
Markus, von St. Gallen, in Birrhard, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Scheck-Schütt, Bettina, von Solothurn
und St. Gallen, in Birrhard, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 7622 vom 28.10.2003
(01241488 / CH-400.4.019.831-8)

                    

■ Behan Consulting AG, in Seon, Ausübung von Bera-
tungs-, Treuhand- und Versicherungs-Mandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prisma Treuhand und
Revisions AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urs Senn Steuer- und Unternehmungs-
beratung, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7623 vom 28.10.2003
(01241490 / CH-400.3.017.554-6)

                    

■ FAES Immo AG, in Birrwil,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1, Publ. 516806). Statutenände-
rung: 30. 09. 2003. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von bebauten und unbebauten Grundstücken sowie von
Rechten an solchen; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Drit-
te oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7624 vom 28.10.2003
(01241492 / CH-400.3.021.552-2)

                    

■ Forming AG, in Möh lin , Verarbeitung von und Handel mit
Produkten aus Stahl, Leicht- und Buntmetallen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 1, Publ. 1123618).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüth-
rich, Hans Peter, von Eggiwil, in Rheinfelden, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bargetzi, Walter, von Riedholz, in
Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Paul Heinz, von
Krauchthal, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bedenig, Dr.
Dieter, von Solothurn, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bedenig, Florian, von Solothurn, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grether, Chri-
stoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Hans-Ulrich, von Wynigen, in Ettingen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 7625 vom 28.10.2003
(01241092 / CH-400.3.919.122-4)

                    

■ IKA Intertrade GmbH Industrie, Kommunikation,
Automatisierung
,  bisher  in  W e t t i n g e n ,   Übernahme  von
Vertretungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5710). Statutenänderung:
23. 10. 2003. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Zürcherstrasse
115, 5432 Neuenhof. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Risk-Consult AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mr-
konjic, Gradimir, von Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafter und

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Wettingen, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 7626 vom 28.10.2003
(01241094 / CH-170.4.001.426-9)

                    

■ Miron GmbH, bisher in Zurzach, Entwicklung, Herstel-
lung und Handel der von ihr entwickelten Spezialfolien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3833). Statutenänderung: 15. 09. 2003,
23. 10. 2003. Sitz neu: B e l l i k o n .  Domizil neu: Schlossberg 5a,
5454 Bellikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miron GmbH, in Zurzach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buch-
ter, Thomas, von Thayngen, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Kleindienst,
Maria Luise, österreichische Staatsangehörige, in Zurzach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--]; Luginbühl, Charles, von Oberthal, in
Fislisbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--]; Howex Beheer B.V., in Hoogeveen (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.

Tagebuch Nr. 7627 vom 28.10.2003
(01241096 / CH-020.4.003.188-9)

                    

■ Nautic Verlag GmbH, in Gränichen, Herstellung, Han-
del und Vertrieb von Zeitschriften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1225996). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler, Heinz Florian, von Birrwil, in Gränichen, mit Einzelpro-
kura.

Tagebuch Nr. 7628 vom 28.10.2003
(01241098 / CH-400.4.024.778-5)

                    

■ Pewihaus AG, in Villm ergen,  Planung, Gestaltung und
Ausführung von Um- und Neubauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 2, Publ. 1174796). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HS Revisions
AG, in Stein AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streit, Herbert, von Belpberg, in Menziken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Peier, Heinz, von Lostorf, in Wohlen AG, mit Einzelunter-
schrift; Barth, Huguette, von Flurlingen, in Villmergen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Obrist + Rosenberg Treuhand- &
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7630 vom 28.10.2003
(01241494 / CH-400.3.024.059-8)

                    

■ Ringier Print Holding AG, in Zofingen, Halten von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1057636). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeuggin, Hans Peter, von Basel,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7631 vom 28.10.2003
(01241496 / CH-400.3.016.635-1)

                    

■ Ringier Print Zofingen AG, in Zofingen, Betrieb einer
Druckerei in Zofingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1057638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeuggin, Hans Peter, von Basel,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zinniker, Marcel, von Stren-
gelbach, in Brittnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 7632 vom 28.10.2003
(01241498 / CH-400.3.918.198-7)

                    

■ RS-Intrest GmbH, in Dintikon,  Betrieb eines Treuhand-
büros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1995, S. 6537). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tomecek, Peter, von Aarau, in Aarau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Süess, Hansjörg, von Oberflachs, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 7633 vom 28.10.2003
(01241100 / CH-400.4.017.000-5)

                    

■ Sesco Trading AG, in Zofingen,  Vertrieb von Taschen-
rechnern, Taschencomputern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 1, Publ. 961972). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wildi, Hansruedi, von Schafisheim,
in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 7634 vom 28.10.2003
(01241102 / CH-400.3.024.319-4)

                    

■ ST-Bareno AG, in Zofingen , Ankauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prisma Treuhand und Revisions AG, in
Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urs Senn Steuer- und Unternehmungsberatung, in Aar-
au, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7635 vom 28.10.2003
(01241104 / CH-400.3.007.333-2)

                    

■ Zeag AG, in Spreitenbach,  elektronische und elektrome-
chanische Systeme zur Verarbeitung von Daten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 2, Publ. 746180).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wink-
ler, Kurt, von Horgen, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 7636 vom 28.10.2003
(01241106 / CH-400.3.015.022-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKAD/SMC - Institut für Marketing, in Baden, Förde-
rung der angewandten Forschung im Bereich Marketing usw.,
Verein (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5089). Der Verein hat
sich mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.04.2003
aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird im Han-
delsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7637 vom 28.10.2003
(01241500 / CH-400.6.021.632-2)

                    

■ AMIS Software AG, in Neuenhof, Entwicklung, Einfüh-
rung usw. der Software-Pakete AMIS, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 1, Publ. 1178374). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7638 vom 28.10.2003
(01241502 / CH-170.3.019.056-2)

                    

■ Chrisdata AG, in Neu enhof, Programmierung und Un-
terhalt von Softwareprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 1, Publ. 1178380). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7639 vom 28.10.2003
(01241504 / CH-400.3.018.240-7)

                    

■ Comtop AG, in Aarau, Planung, Verkauf und Realisierung
von Kommunikationslösungen, Handel mit Komponenten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6774),
mit Hauptsitz in: Solothurn. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung infolge Löschung der Gesellschaft am
Hauptsitz infolge Fusion.

Tagebuch Nr. 7640 vom 28.10.2003
(01241506 / CH-400.9.019.835-4)

                    

■ Djokic Nusret, in Lenzbu rg, Import und Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 1,
Publ. 718366). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7641 vom 28.10.2003
(01241108 / CH-400.1.023.882-3)

                    

■ Inter-Data-Service, Kleinert & Co, in Arni  AG, Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen wie Programmierungen,
Erstellen von Analysen, Beratungen und Schulungen sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit EDV-Hard- und Soft-
ware und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 424). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 7642 vom 28.10.2003
(01241110 / CH-400.2.017.987-1)

                    

■ Mark Markaj, in Murgenthal, Parkett- und Bodenbe-
lagsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 1,
Publ. 871124). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7643 vom 28.10.2003
(01241112 / CH-400.1.024.133-1)

                    

■ Tomi Lux Markaj, in Murgenthal, Spengler- und
Flachdacharbeiten, Reiseveranstaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 1, Publ. 871128). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7644 vom 28.10.2003
(01241114 / CH-400.1.024.136-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rail-Kontor AG, in Appenzell, Rosengärtliweg 1 a, 9050
Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2003. Zweck: Transport und Handel von und mit Abfällen
aller Art insbesondere Eisenschrott. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland
zu errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt
oder indirekt zu beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen zu
erbringen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen: Metzler, Lukas, von Balgach,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kendl, Horst-Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Aichhalden (DE), mit Ein-
zelprokura; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 389 vom 28.10.2003
(01241048 / CH-310.3.001.367-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumberger’s  ’Baumbi-Tee’,  bisher in Appenzell,
Handel mit Kräutertee mit Sanddorn, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640428). Firma neu:
Baumberger’s Dorflädeli. Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu:
Dorf 4, 9057 Weissbad. Zweck neu: Lebensmittelladen mit Kiosk,
Handel mit Sanddornprodukten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumberger, Max, von Koppigen, in Weissbad
(Schwende), Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Appen-
zell); Baumberger, Jeannette, von Koppigen, in Weissbad
(Schwende), mit Einzelunterschrift (bisher: in Appenzell).

Tagebuch Nr. 390 vom 28.10.2003
(01241050 / CH-310.1.001.291-2)

                    

■ Cumara AG,  in  Appenzell, Produktion und Vertrieb von
Geländestapler, sowie Planung, Herstellung und Betreibung von
Anlagen der geregelten Stoffumwandlung, sowie Betreibung von
Speditionen mit eigenem... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 2, Publ. 967568). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neff-Koster, Albert, von Appenzell, in
Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 391 vom 28.10.2003
(01241444 / CH-310.3.000.059-4)

                    

■ Karl Spirig AG, in Oberegg, Ausführung von sämtlichen
Schreinerarbeiten sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungs-
gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4726). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spirig, Roger, von Diepoldsau, in Oberegg, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 392 vom 28.10.2003
(01241446 / CH-310.3.000.285-2)

                    

 AR

AR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hetzel Rat & Tat, in Her isau, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2,
Publ. 683026). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 800 vom 28.10.2003
(01241046 / CH-300.1.014.455-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 676 NuevoTango Daniel Zisman, in K ön iz,  Köniz-
bergstrasse 6, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konzert- und Musiktheater-Produktionen, sowie weitere
Dienstleistungen in diesen kulturellen Bereichen. Eingetragene
Personen: Zisman, Daniel, von Kandergrund, in Liebefeld (Kö-
niz), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zisman-Ryter, Barbara An-
na, von Kandergrund, in Liebefeld (Köniz), mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5535 vom 28.10.2003
(01240704 / CH-035.1.032.445-9)

                    

■ Aarecom GmbH, in Osterm undigen,  c/o André Schä-
ren, Obere Zollgasse 5, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2003. Zweck: Planung, Installation und Ausführung von
Starkstrom-, Telekommunikations- und EDV-Projekten; sie ist
auch im Bereich Internet Solution tätig; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 17.10.2003 und zugehöriger In-
ventarliste 1 Auto Peugot 405, 1 Auto Mitsubishi Space Runner
und diverse Apparate, Bürogeräte (Drucker, Laptop), Maschinen
und Werkzeuge, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden und CHF 8’513.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fankhauser, Peter, von Trub, in Grosshöchstetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schären, André, von Spiez, in Oster-
mundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5536 vom 28.10.2003
(01240706 / CH-035.4.032.446-9)

                    

■ AutoPlus Galambos, in  Ostermundigen, Unterdorf-
strasse 45, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Automobilen aller Art, sowie Han-
del mit elektronischen Geräten und Bekleidungen. Eingetragene
Personen: Galambos, Istvan, von Ostermundigen, in Ostermun-
digen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5537 vom 28.10.2003
(01240632 / CH-035.1.032.447-5)

                    

■ Drogerie Balmer GmbH, in Wahlern, Bernstrasse 10,
3150 Schwarzenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Betrieb
einer Drogerie - Parfümerie; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans-
Ulrich Balmer Drogiere’, in Wahlern, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.09.2003 und Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Akti-
ven von CHF 263’185.45 und Passiven von CHF 213’185.45 zum
Preis von CHF 50’000.--, welcher voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Balmer, Hans-Ulrich, von Wilderswil, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Balmer-Gloor, Maya,
von Wilderswil, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 5538 vom 28.10.2003
(01240634 / CH-035.4.032.440-1)

                    

■ Quantum IT-Solutions GmbH, in Bern, Bümplizstrasse
165, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: IT-Beratung, Da-
tenbank- und Softwareentwicklung sowie Erstellen von Web-
Applikationen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kaya Sahingöz, Yasemin, türkische Staatsan-
gehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kaya, Mahmut, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5539 vom 28.10.2003
(01240708 / CH-035.4.032.448-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anko Comtrans GmbH, in Bern , Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 2, Publ. 1125638).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 13.10.2003 infolge Fusion mit der ’Sogre
GmbH’, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 13.10.2003 und Fusionsbilanz per
31.8.2003 durch Universalsukzession auf die Sogre GmbH über.

Tagebuch Nr. 5540 vom 28.10.2003
(01240710 / CH-035.4.010.373-9)

                    

■ baugenossenschaft oktogon.ch, in B ern, Erwerb eines
selbständigen und dauernden Baurechtes von der Einwohnerge-
meinde Bern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 3, Publ. 770358). Statutenänderung: 5. 06. 2003.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clausen, Marcel, von Ernen, Lax und Termen, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matter, Sibyl, von Kölliken, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5541 vom 28.10.2003
(01240718 / CH-035.5.029.508-1)

                    

■ baunetzwerk B. BÜHLMANN, in Köniz, Baunetzwerk
mit den Fachdisziplinen Architektur und Softwareschulung. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8950). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 202 vom
21.10.2003, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5542 vom 28.10.2003
(01240720 / CH-035.1.029.931-4)

                    

■ Berner Zeitung AG, in Bern, Verlagsgeschäft in allen sei-
nen Formen insbesondere Herausgabe der ’Berner Zeitung’ als
deutschsprachige Tageszeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 4, Publ. 789204). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spieler, Michael, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kriegel-
Schluchter, Bettina, von Reichenbach im Kandertal und Gross-
höchstetten, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5543 vom 28.10.2003
(01240712 / CH-035.3.000.778-2)

                    

■ Bruno Wälti AG, in Zollikofen, Betrieb einer Schlosserei,
insbesondere Tür-, Zargen- und Metallbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7010). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: bieri + partner Treuhand-
u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werner, Kurt, deutscher Staatsangehöriger,
in Hinterkappelen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5544 vom 28.10.2003
(01240714 / CH-035.3.005.615-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5346 vom 17. 10. 2003. C.T.A. ALI
TRAVEL &amp; MANAGEMENT
, in B e r n ,  Führen eines Inkasso-
büros sowie Anbieten von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 2003, S. 2, Publ. 1227168). Firma richtig: C.T.M
ALI TRAVEL &amp; MANAGEMENT
.

Tagebuch Nr. 5545 vom 28.10.2003
(01240722 / CH-035.1.032.415-5)

                    

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Christian Indermühle Architekten AG, in Bern, Füh-
rung eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Graffenried AG Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5546 vom 28.10.2003
(01240724 / CH-035.3.025.169-4)

                    

■ Commedit GmbH, bisher in Küsnacht ZH, Herausgabe
von kommerziellen Editionen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 157). Gründungs-
statuten: 11.11.1994. Statutenänderung: 8. 10. 2003. Sitz neu:
T o f f e n .  Domizil neu: c/o Roger Lerf, Anwaltskanzlei, Bahnhof-
strasse 15, 3125 Toffen. Zweck neu: Herausgabe von kommerzi-
ellen Editionen sowie von Zeitschriften und Zeitungen,
Verlagsservice, wie Redaktionen, Inserateverwaltung, Abonne-
mentengewinnung, Konzeption und Herstellung von kommerzi-
ellen Kommunikationsmitteln sowie die damit in Verbindung
stehenden Dienstleistungen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hostettler, Ernst, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Hostettler, Eliane, von Zürich und Wahlern,
in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerf, Roger, von Leibstadt, in Ger-
zensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 5547 vom 28.10.2003
(01240716 / CH-020.4.000.730-8)

                    

■ CT Malerei und Gipserei AG, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Malerei und Gipserei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3, Publ. 965280). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Barbara, von
Rüderswil und Uzwil, in Oberdiessbach, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 5548 vom 28.10.2003
(01240800 / CH-035.3.031.202-0)

                    

■ CT Reinigungen AG, in Bern, Erbringung von Reini-
gungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 3, Publ. 965282). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Barbara, von Rüderswil und Uzwil, in
Oberdiessbach, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 5549 vom 28.10.2003
(01240726 / CH-035.3.031.203-1)

                    

■ Curt Rommel-Stiftung, in B ern, Gewährung von Unter-
stützungen, mit denen ein Studium erleichtert oder ermöglicht
wird, an bedürftige Studenten der rechts- und wirtschaftswissen-
schaftlichen Fakultät der Universität Bern, Stiftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 3, Publ. 306534). Urkundenänderung:
24. 07. 2003. Zweck neu: Bedürftigen Studierenden der Rechts-
wissenschaftlichen Fakultät sowie der Wirtschafts- und Sozial-
wissenschaftlichen Fakultät der Universität Bern Unterstützun-
gen zu gewähren, mit denen ein Studium erleichtert oder ermög-
licht wird, resp. Beiträge an die Druckkosten ihrer Dissertation zu
gewähren. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

Tagebuch Nr. 5550 vom 28.10.2003
(01240728 / CH-035.7.001.531-4)

                    

■ Dr. Bommeli AG, in Köniz, Herstellung und Vertrieb von
chemischen Erzeugnissen für wissenschaftliche Zwecke usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 608426). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schalch, Lucas Dr., von Schaffhausen, in Uettligen, Präsident
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schmid-Niederhauser,
Liliane, von Scheuren und Lauperswil, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5551 vom 28.10.2003
(01240802 / CH-035.3.000.861-5)

                    

■ Eduard Müller, in Kirchlindach, Agentur für Verpak-
kungen aus Kunstoff, Aluminium und Papier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1980, S. 131). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Adrian Silvio, von Oberrüti, in Her-
renschwanden (Kirchlindach), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 5552 vom 28.10.2003
(01240804 / CH-035.1.004.601-2)

                    

■ Exfor AG, in Bern, Handel mit Molkereiprodukten aller Art,
insbesondere mit Käse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2001, S. 9999). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rieben, Marcel, von Niederwichtrach, in
Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürki, Max-Bertrand, von Langnau im
Emmental und Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5553 vom 28.10.2003
(01240730 / CH-035.3.009.796-5)

                    

■ GBC GmbH, in Bern, Import/Export sowie Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 3, Publ. 1092560). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 13.10.2003 infolge Fusion mit der ’Sogre GmbH’, in Bern.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 13.10.2003 und Fusionsbilanz per 31.8.2003 durch
Universalsukzession auf die Sogre GmbH über.

Tagebuch Nr. 5554 vom 28.10.2003
(01240732 / CH-035.4.010.410-5)

                    

■ GUGGIFILM, PIG PICTURES, MARTIN GUGGIS-
BERG
, in K ö n i z ,  Herstellung und Mitarbeit von Film- und Vi-
deo-Produktionen. Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2076). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zü-
rich (SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S. 16) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5555 vom 28.10.2003
(01240806 / CH-035.1.020.745-6)

                    

■ Hotel National AG, in Bern, Betrieb des Hotel-Restaurant
National in Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3091). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünenwald, Fritz, von St. Stephan, in Gümligen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grünenwald-Schneider, Hedwig, von St. Ste-
phan und Bern, in Gümligen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grünen-
wald Duppenthaler, Regula, von St. Stephan und Melchnau, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Grünenwald, Re-
gula, von St. Stephan, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bar-
houmi, Maria, von St. Stephan, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grünenwald Arango, Esther, von St. Stephan,
in Herrenschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5556 vom 28.10.2003
(01240808 / CH-035.3.017.834-8)

                    

■ ITS-NETCOM GmbH, in Stettlen, Erbringen von IT-
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 2, Publ. 1044728). Statuten-
änderung: 10. 10. 2003. Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bis-
her: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
10.10.2003 gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.10.2003: 2 Perso-
nalcomputer Compaq EVO 510 und 2 Personalcomputer Com-
paq EVO 510 Ultra Slim, wofür dem Sacheinleger CHF 5’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.10.2003
gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.10.2003: 1 Personalcompu-
ter Compaq EVO 510 Ultra Slim und 1 Hardware-Komponente Fi-
rewall, wofür dem Sacheinleger CHF 3’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Däppen, Jonas, von Oberösch, in Wabern (Kö-
niz), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wegmüller, Stephan, von
Walkringen, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 5557 vom 28.10.2003
(01240810 / CH-035.4.031.815-5)

                    

■ Lee Hecht Harrison AG, in Bern, Laufbahnberatung
und Outplacement, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 2, Publ. 561658), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Comment, Edouard,
von Courgenay, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5558 vom 28.10.2003
(01240734 / CH-035.9.021.327-3)

                    

■ Marschall Innenausbau AG, in Neuenegg, Betrieb ei-
ner Innenausbaufirma und Schreinerei, Herstellung von und
Handel mit Küchen, Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 3, Publ. 571146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Bernhard, von
Diepoldsau, in Bangerten, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bigler, Thomas, von Worb, in Muntelier, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5559 vom 28.10.2003
(01240736 / CH-035.3.014.657-8)

                    

■ Mayr-Melnhof finance S.A., bisher in Lausan ne, Fi-
nancement, gestion et intermédiation d’affaires en tout genre,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 14). Grün-
dungsstatuten: 14.05.1973. Statutenänderung: 21. 10. 2003. Fir-
ma neu: Mayr-Melnhof finance SA.  Sitz  neu:  S t e t t l e n .
Domizil: c/o Karton Deisswil AG, 3066 Deisswil bei Stettlen. Zweck
neu: Finanzierung, Verwaltung und Vermittlung von Geschäften
aller Art; kann auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Fi-
nanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: erfolgen per Post, Telefax oder Email an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch einmalige Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritsché, Leopoldine, von Ve-
vey, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young SA, in Lausanne,
Revisionsstelle [wie bisher]; Krähenbühl, Rudolf, von Trub, in
Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5560 vom 28.10.2003
(01240812 / CH-020.3.920.438-8)

                    

■ MeierexpressKurier Sàrl, in B ern, Betrieb eines natio-
nalen und internationalen Kurierdienstes usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 3, Publ. 660724), mit
Hauptsitz in: Vallamand. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Peter, von Meikirch, in Stettlen,

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Liliane, von Wahlern, in Bern, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5561 vom 28.10.2003
(01240814 / CH-035.9.030.134-5)

                    

■ Quantex, in Muri bei Ber n, Erbringen von Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003,
S. 3, Publ. 904978). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perroulaz, Erich, von Oberschrot, in Gümligen
(Muri bei Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5562 vom 28.10.2003
(01240738 / CH-035.3.031.516-6)

                    

■ Rolf Hunziker, bisher in Schüpfen, Bausanierungen
und -unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1990,
S. 2163). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Junkerngasse 24, 3011
Bern. Zweck: Bausanierungen und -unterhalt. Weiteres Ge-
schäftslokal: Kaltberg 444, 3054 Schüpfen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunziker, Rolf, von Staffelbach, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grossaffoltern].

Tagebuch Nr. 5563 vom 28.10.2003
(01240740 / CH-073.1.008.377-0)

                    

■ Rytec Partner AG, in Münsingen,  Forschung, Beratung,
Entwicklung usw. auf den Gebieten der Abfall-, Energie-, Um-
welt- und Entsorgungstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 3, Publ. 550602). Statutenände-
rung: 24. 10. 2003. Firma neu: Textor Engineering AG.
Zweck neu: Engineering, Consulting und Management auf den
Gebieten der Entsorgungs- und Umwelttechnik; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwer-
ben und verkaufen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.

Tagebuch Nr. 5564 vom 28.10.2003
(01240816 / CH-035.3.025.117-7)

                    

■ Schosshalden-Brunn-Gesellschaft, in Bern, Errich-
tung von laufenden Brunnen, auf den im Bereiche der Unterneh-
mung liegenden Besitzungen der Teilnehmer usw., Gesellschaft
nach altbernischem Recht (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996,
S. 4897). Domizil neu: c/o v.Fischer &amp; Cie AG, Marktgasse 37,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeerleder, Jean-Luis, von Bern, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Aebersold, Thomas, von Bern, in Aarberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Althaus, Jürg, von Bern und Unterlangenegg, in
Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wirz, Beat, von
Bern und Zetzwil, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
von Fischer, Marie, von Bern, in Worb, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schweizer, Jürg, von Lauwil, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5565 vom 28.10.2003
(01240818 / CH-035.8.000.202-8)

                    

■ Sogre GmbH, in Ber n, Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich Unternehmens- und Individualconsultings
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3273). Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Anko Com-
trans GmbH’, in Bern. Aktiven von CHF 221’741.90.-- und
Passiven von CHF 500.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
13.10.2003 und Fusionsbilanz per 31.8.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da der einzige Gesell-
schafter der übernehmenden Gesellschaft identisch mit dem
einzigen Gesellschafter der übernommenen Gesellschaft ist, er-
löscht der einzige Stammanteil der übernommenen Gesellschaft,
und das Stammkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’GBC GmbH’, in Bern. Aktiven von CHF 155’737.45
und Passiven von CHF 500.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
13.10.2003 und Fusionsbilanz per 31.8.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da der einzige Gesell-
schafter der übernehmenden Gesellschaft identisch mit dem
einzigen Gesellschafter der übernommenen Gesellschaft ist, er-
löscht der einzige Stammanteil der übernommenen Gesellschaft,
und das Stammkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.

Tagebuch Nr. 5566 vom 28.10.2003
(01240742 / CH-035.4.004.296-9)

                    

■ Stiftung Schweizerisches Lehrerinnenheim, in
B e r n ,  Weiterführung eines Alters- und Erholungsheimes am
Wildermettweg 46 usw., Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 3, Publ. 1092572). Urkundenänderung:
7. 10. 2003. Zweck neu: Erhalt der unter Denkmalschutz stehen-
den Liegenschaft ’Schweizerisches Lehrerinnenheim’ am Wilder-
mettweg 46 in Bern. Die Stiftung kann diese einem Alters- und
Pflegeheim, an dem sie direkt oder indirekt beteiligt sein kann,
oder einer andern, soziale oder gemeinnützige Ziele verfolgenden
Institution zur Verfügung stellen; sie ist uneigennützig und ver-
folgt keinen Erwerbszweck.

Tagebuch Nr. 5567 vom 28.10.2003
(01240744 / CH-035.7.016.510-3)

                    

■ Swissaid, Schweizerische Stiftung für Entwick-
lungszusammenarbeit
, in B e r n ,  Förderung der Solidarität
der schweizerischen Bevölkerung mit Benachteiligten in der Welt
usw., Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2,
Publ. 656614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uchtenhagen, Lilian, von Sissach, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommaruga, Simonetta, von Lugano und
Eggiwil, in Spiegel bei Bern (Köniz), Präsidentin, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Gerber, Stefan, von Oberlangenegg, in
Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5568 vom 28.10.2003
(01240820 / CH-035.7.015.975-9)

                    

■ Top Cheese Switzerland AG, in Zollikofen, Produkti-
on und Affinage von und Handel mit Käse vorwiegend schweize-
rischer Herkunft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758674). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Langnau im Emmental (Firma neu:
Emmi Fondue AG; SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 3) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5569 vom 28.10.2003
(01240822 / CH-020.3.006.994-0)

                    

■ von Graffenried Holding AG Dienstleistungen für
das Vermögen
, in B e r n ,  Halten von Beteiligungen an Unter-
nehmungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 3, Publ. 716678). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bindschedler, Georges
Dr., von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 5570 vom 28.10.2003
(01240746 / CH-035.3.011.153-3)

                    

■ Wohnbauförderung für das Personal POST /
SWISSCOM
, in B e r n ,  Beschaffung und Vermietung preisgün-
stiger Wohnungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5559). Name neu: Wohnbauförderung für
das Personal POST / SWISSCOM in Liquidation
. Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Eidgenössischen Departements
des Innern vom 16.04.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmutz, Fritz, von Vechigen, in Worb, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Grossenbacher, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in
Wabern, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bernet, André, von Genf, in Ca-
rouge GE, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: Mitglied]; Heiri,
Peter, von Selzach, in Zollikofen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident
[bisher: Mitglied]; Born, Hans, von Thunstetten, in Jegenstorf,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied];
Eggenberger, Jean-Marc, von Grabs, in Thun, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied]; Gasser, Edith,
von Kriens und Naters, in Kriens, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5571 vom 28.10.2003
(01240748 / CH-035.7.001.526-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Berna’ Garage Saini + Nesimi, in Köniz, Führen einer
Autoreparatur- und Servicewerkstätte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 2, Publ. 550502). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5572 vom 28.10.2003
(01240824 / CH-035.2.030.733-7)

                    

■ Hans-Ulrich Balmer Drogerie, in Wahlern,  Betrieb
einer Drogerie-Parfumerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 3, Publ. 953346). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Drogerie Balmer GmbH’, in Wahlern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5573 vom 28.10.2003
(01240826 / CH-092.1.002.565-3)

                    

■ mst Immobilien Marianne Steiner, in Ostermundi-
g e n ,  Bewirtschaftung, Verwaltung An- und Verkauf von Immo-
bilien aller Art. usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8146). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 5574 vom 28.10.2003
(01240750 / CH-035.1.029.873-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft terra nova, in Fraubrunnen,
Anbieten von Wohneigentum zu günstigen Konditionen für heu-
tige und zukünftige Mitglieder der Genossenschaft, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2839). Die
Genossenschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern
(SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 3) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2048 vom 28.10.2003
(01240752 / CH-053.5.015.213-7)

                    

■ Blue Lemon Pub GmbH in Liquidation, in Lan gnau
i m   E m m e n t a l ,  Führung eines Gastronomiebetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

22. 10. 2003, S. 4, Publ. 1225728). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
27.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 2049 vom 28.10.2003
(01240754 / CH-053.4.000.448-4)

                    

■ Culinary World AG (Culinary World SA) (Culinary
World Ltd)
,  bisher  in  S t e i n h a u s e n ,   Handel  mit  Waren  aller
Art, insbesondere Handel, Verwaltung, Weitergabe und Lizenzie-
rung von Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 13). Statutenänderung:
24. 10. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (Culinary
World SA) (Culinary World Ltd.)
.  Sitz  neu:  B u r g d o r f .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 59B, 3400 Burgdorf. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Handel, Verwaltung, Weiterga-
be und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen  übernehmen, Finanzierung vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: brieflich
oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebene
Briefe. Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messer
Hausch, Christine, von Schalunen, in Minusio, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Suter Treuhand AG, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2050 vom 28.10.2003
(01240828 / CH-170.3.024.445-1)

                    

■ Markthalle-Genossenschaft Burgdorf, in Burgdorf,
Erstellung und Betrieb einer Halle zur Durchführung von Märk-
ten, Ausstellungen, Versammlungen, Veranstaltungen und An-
lässen aller Art usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1989, S. 2928). Domizil neu: c/o Jürg Moser, Grunerstras-
se 32, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyrsch, Dagobert, von Buochs, in Burgdorf, Prä-
sident Betriebskommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürki, Alfred, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Burgdorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Rudolf Lutz
oder Dagobert Wyrsch; Aeberhard, Kurt, von Kirchberg BE, in Kir-
chberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Barth, Dr.
Heinrich, von Basel, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Christen, Fritz, von Wynigen, in Wynigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fankhauser, Fritz, von Trub, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gfeller, Ul-
rich, von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Nussli, Ulrich, von Benken SG, in Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Peter, von
Roggwil BE, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Seewer, Hans Rudolf, von Winterthur, in Kirchberg BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanz, Heinz, von Huttwil, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Rudolf Lutz [bis-
her: Vizepräsident Betriebskommission und Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Rudolf Lutz oder Dagobert
Wyrsch]; Lutz, Rudolf, von Thal, in Oberburg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lüthi, Hans, von Rüders-
wil, in Oberburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Burgdorf]; Grimm, Markus, von Burgdorf, in Burgdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Jürg André,
von Biglen, in Burgdorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Rudolf Lutz oder Markus Grimm
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Rudolf Lutz oder
Dagobert Wyrsch]; Kaufmann, Hans Christian, von Grindelwald,
in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Rudolf Lutz oder Markus Grimm; Hofer, Hansueli, von Hasle
bei Burgdorf, in Krauchthal (Hettiswil bei Hindelbank), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kräuchi, Peter, von Bäriswil, in
Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2051 vom 28.10.2003
(01240830 / CH-053.5.006.421-2)

                    

■ Otto Felber Söhne Holding AG, in Niederbipp, Hal-
ten, Erwerb sowie Verwerten von Beteiligungen an Gesellschaften
im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 3, Publ. 637134). Statutenänderung:
27. 10. 2003. Firma neu: Otto Felber Söhne AG. Zweck neu:
Handel mit Luxusgütern wie Uhren und Bijouteriewaren, Kunst-
und Design-Gegenständen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 500 Inhaberaktien
zu CHF 1 000]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: persönliche
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 2052 vom 28.10.2003
(01240832 / CH-053.3.007.006-2)

                    

■ Rohrer-Marti AG, in Münch enbuchsee, Handel mit
und Fabrikation von Maschinen, im Besonderen Baumaschinen,
Baugeräten, Bauwerkzeugen, Fördermittel, Staplern und Fahr-
zeugen sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997434).
Statutenänderung: 12. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 310’000
[bisher: CHF 550 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 310’000. Aktien neu: 310 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1 000. 500 Namenaktien zu CHF

100.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.05.2003 werden 500
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 und 190 Namen-
aktien (Stammaktien) zu CHF 1 000 vernichtet und der Herab-
setzungsbetrag wird zur Wertberichtigung des
Wertschriftenkontos ’eigene Aktien’ verwendet; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 22.08.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 2053 vom 28.10.2003
(01240834 / CH-053.3.006.446-5)

                    

■ Top Auto GmbH, in Thunstetten, Kauf, Verkauf und
Reparatur von Autos und Booten sowie Handel mit Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 2003, S. 3, Publ. 1138496). Firma neu: Top Auto
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Roland,
von Dürrenroth, in Murgenthal, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2054 vom 28.10.2003
(01240756 / CH-053.4.007.972-0)

                    

■ VCS Verkehrs-Club der Schweiz, in Herzogenbuch-
s e e ,  Verkehrs- und Umweltverband mit gemeinnützigem Cha-
rakter usw., Verein (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 4,
Publ. 824288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Matthias, von Schwändi bei Schwan-
den, in Langenbruck, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Teuscher, Franzis-
ka, von Erlenbach im Simmental und Bern, in Bern, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2055 vom 28.10.2003
(01240758 / CH-053.6.006.331-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Wüthrich, in Kirchberg  BE, Bäckerei-Konditorei,
Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993,
S. 4675). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2056 vom 28.10.2003
(01240760 / CH-053.1.002.842-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chez Denise, Denise Nia-Kohler, in Biel  BE, Schwa-
nengasse 18, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kiosk. Eingetragene Personen: Nia-Kohler,
Denise, von Seehof und Bassecourt, in Pieterlen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2815 vom 28.10.2003
(01240840 / CH-073.1.015.372-1)

                    

■ Com-pose Jovanovic Toni, in Lengnau  BE, Solo-
thurnstrasse 31, 2543 Lengnau bei BIel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung von Internetseiten und -
Informationssystemen. Eingetragene Personen: Jovanovic, Toni,
serbischer Staatsangehöriger, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blaser, Marc, von Langnau im
Emmental, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2816 vom 28.10.2003
(01240842 / CH-073.1.015.373-6)

                    

■ EQUILIMAC SA, à Biel  BE, rue Général-Dufour 33, 2502
Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 8. 10. 2003. But: Fabrication et commerce de machines
pour le secteur de l’horlogerie et de la micromécanique, ainsi que
tous produits y afférents. La société peut participer à d’autres ent-
reprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant
des buts identiques ou analogues, fusionner avec de telles entre-
prises. Elle peut acquérir ou vendre des immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 102’000.--. Capital-actions libéré: CHF 102’000.--.
Actions: 1’020 actions nominatives de CHF 100.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre si-
gnature. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des
actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscri-
tes: Droz, André, de Le Locle et Mont-Tramelan, à Bienne, prési-
dent, avec signature collective à deux; Comment, Jean-Marie, de
Courgenay,  à Moutier, secrétaire, avec signature collective à
deux; François Chapatte S.A., à Delémont, organe de révision.

Journal no 2823 du 28.10.2003
(01240848 / CH-073.3.015.374-9)

                    

■ MINIP Robert Kardum, à Biel  BE, chemin Bartolomé
11 b, 2504 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: Diffusion, marketing, courtage en ass-
urances, import et export de non-food. Personne inscrite:
Kardum, Robert, de Bienne, à Bienne, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

Journal no 2824 du 28.10.2003
(01240850 / CH-073.1.015.375-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association pour le développement physique et
mental, La Chaux-d’Abel
, à  L a   F e r r i è r e ,  mettre les bâti-
ments existants à la disposition des invalides (enfants, adultes et
leur personnel soignant) etc., association (FOSC no 206 du
27. 10. 2003, p. 4, publ. 1231074). Personne et signature radiée:
Schmidlin, Margit, de Aesch BL, à La Chaux-d’Abel (Ferrière,La),
présidente, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Flühmann, Francis, de Neuenegg, à Saint-
Imier, caissier, avec signature collective à deux; Danuser-Kaiser,
Doris, de Pontresina, à Jegenstorf, membre, avec signature collec-
tive à deux.

Journal no 2812 du 28.10.2003
(01240762 / CH-073.6.000.797-7)

                    

■ B &amp; S Gastroservice GmbH, bisher in Au  SG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 14, Publ. 542116). Statutenänderung:
20. 10. 2003. Firma neu: Rollyfood GmbH. Sitz neu: B i e l
B E .  Domizil neu: Molzgasse 8, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Gastro-
service und Catering im Inland/Ausland; Beratung und Manage-
ment im Inland/ Ausland; Führen von Gastbetrieben und deren
Verwaltung; Vermittlung von Personal; Beteiligungen an Gastro-
, Hotel- und Cateringbetrieben; Vermittlung von Gastbetrieben.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland und Aus-
land gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Da-
niel-Peter, von Hausen am Albis, in Ipsach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bart, Roland, von Radelfingen, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Murten, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--].

Tagebuch Nr. 2817 vom 28.10.2003
(01240844 / CH-320.4.051.835-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3903,
publizierten TB-Eintrags Nr. 897 vom 29. 05. 2000. Käserei-
genossenschaft Frieswil
, in S e e d o r f   B E ,  wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3903). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Hans-Ulrich, von See-
dorf BE, in Frieswil (Seedorf BE), Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Hans-Ulrich, von Seedorf BE, in Frieswil (Seedorf BE),
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Brunner, Hannes]. [Hans-Ulrich Brunner und Hannes
Brunner ist die selbe Person].

Tagebuch Nr. 2818 vom 28.10.2003
(01240764 / CH-073.5.001.273-1)

                    

■ Metelec S.A., à Renan  B E, développement et acquisition
de toutes techniques, société anonyme (FOSC no 42 du
04. 03. 1997, p. 1453). Personne et signature radiée: Jeanneret,
Jean-Maurice, de Montenol, à Wallisellen (ZH), organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Gilomen fiscalité et
conseils SA, à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.

Journal no 2813 du 28.10.2003
(01240836 / CH-073.3.001.607-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Wüthrich, in Kappelen,  Bäckerei, Konditorei und
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom
01. 12. 1972, S. 3094). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 2819 vom 28.10.2003
(01240766 / CH-073.1.008.193-6)

                    

■ Gerasa Bachmann &amp; Siegenthaler, in Biel  BE, Soft-
ware- und Hardware-Entwicklungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1989, S. 3690). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendet. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 2820 vom 28.10.2003
(01240768 / CH-073.2.000.156-2)

                    

■ Hôtel Goya SA en liquidation, à Biel BE,  exploitation
de l’établissement Hôtel Goya à Bienne, société anonyme (FOSC
no 237 du 06. 12. 1999, p. 8237). Liquidation terminée. La rai-
son sociale est radiée.

Journal no 2825 du 28.10.2003
(01240852 / CH-073.3.001.096-4)

                    

■ Ken Bracelets AG in Liquidation, in Biel  BE, Export
und Import von Armbändern aus Kunststoff, Leder, Metall und
Edelmetall usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 3, Publ. 799694). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisoren vom 05.08.2003 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagebuch Nr. 2821 vom 28.10.2003
(01240770 / CH-073.3.003.170-3)

                    

■ Markus Kägi, in Twann, Führen des Restaurants ’Reb-
stock’, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1991, S. 176). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2822 vom 28.10.2003
(01240846 / CH-073.1.007.281-6)

                    

■ MHH S.A. en liquidation, à Bévilard,  exploitation d’un
atelier d’architecture, société anonyme (FOSC no 7 du
12. 01. 1999, p. 186). Liquidation de la société terminée. Raison
sociale radiée.

Journal no 2814 du 28.10.2003
(01240838 / CH-073.3.001.044-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jolie Brise, Inhaberin Eva Schmidt, in Spiez,  Höhe-
weg 7, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Eisenbetten und Wohnaccessoires. Eingetragene Personen:
Schmidt, Eva, von Dürrenroth, in Spiez, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 2027 vom 28.10.2003
(01240772 / CH-092.1.016.230-2)

                    

■ Taxi Buri, Nachfolger Martin Buri, in Gsteig, Dorf,
3784 Feutersoey, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Taxiunternehmung. Fortführung des Geschäfts der erlo-
schenen Einzelfirma ’Taxi Buri’, in Feutersoey (Gde. Gsteig).
Eingetragene Personen: Buri, Martin, von Boltigen, in Feutersoey
(Gsteig), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2028 vom 28.10.2003
(01240774 / CH-092.1.016.231-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Carrosserie AG, in Ringgenberg  BE, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 679). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann + Bacher
Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno
Balli, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2029 vom 28.10.2003
(01240776 / CH-092.3.000.404-5)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Zelg, Steffisburg, in
S t e f f i s b u r g ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 17  vom  25. 01. 2001,
S. 599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geiser, Werner, von Wattenwil, in Steffisburg, Sekretär/Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenschmid, Margrit,
von Bern, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Reber, Adolf, von Diemtigen, in Steffisburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geiser, Edith, von Wattenwil, in Steffisburg, Kassiererin
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ur-
sula, von Röthenbach im Emmental und Sigriswil, in Steffis-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2030 vom 28.10.2003
(01240778 / CH-092.5.001.347-9)

                    

■ Bauunternehmung von Bergen &amp; Hügli AG, in Mei-
r i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1985,
S. 847). Statutenänderung: 10. 10. 2003. Firma neu: Hügli Bau
AG
. Domizil neu: Funtenenstrasse 6, 3860 Meiringen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Bergen, Fritz, von Hasliberg, in
Hasliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Ingo, von
Hasliberg, in Meiringen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; IMPLE-
MENTUS Treuhand GmbH, in Brienz BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2031 vom 28.10.2003
(01240854 / CH-092.3.000.456-2)

                    

■ ConAlpin GmbH, in Thu n, Beratungsdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 3, Publ. 1103488). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 206 vom
27.10.2003, S. 5) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2032 vom 28.10.2003
(01240856 / CH-092.4.016.106-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1971 vom 21. 10. 2003. Conpro
Consulting AG
,  in  B u c h h o l t e r b e r g ,   Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 4, Publ. 1231154). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flühmann, Martin, von
Neuenegg, in Thörishaus (Neuenegg), mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: in Thörishaus (Köniz)].

Tagebuch Nr. 2033 vom 28.10.2003
(01240858 / CH-092.3.000.253-4)

                    

■ Genossenschaft Schwimmbad und Kunsteisbahn
Adelboden
, in A d e l b o d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 4, Publ. 649782). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burn, Christian, von Adelboden,
in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller,
Reto, von Grossdietwil, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Lüscher, Max, von Muhen, in Adelboden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gempeler, Christian, von Fruti-

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

gen, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burn, Thomas, von
Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Marcon, Emilio, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Marcon, Lorenzo, von Adelbo-
den, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Künzi, Gottfried genannt Gody, von Adelboden, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 2034 vom 28.10.2003
(01240860 / CH-092.5.002.018-8)

                    

■ Loeb AG, in Thun, Betrieb eines Warenhauses, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 5), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baer, Rudolf, von Hausen am Albis, in Niederscherli (Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb, Ruth, von
Bern und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Fritz, von Eriz, in Thun, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherz, Robert, von Köniz, in
Bremgarten bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Burren, Kurt, von Rüeggisberg, in Liebefeld (Köniz), Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
André, von Eglisau, in Madiswil, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rütter, Rolf, von Inwil, in Stettlen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Goetz,
deutscher Staatsangehöriger, in Karslruhe (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haldemann, Robert, von Eggiwil, in
Bolligen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dettwiler, Edith, von Reigoldswil, in Bern, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von Hut-
twil, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnell, Georg, von Röschenz, in Laufen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Thomas, von Lauterbrunnen, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Woodtli, Re-
to, von Oftringen, in Schüpfen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hugi, Beat, von Oberwil bei Büren, in
Langenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Truninger, Maja, von Zürich und Wiesendangen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Christoph, von Bönigen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loeb, Marc, von Bern und Baden, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Vizedirektor]; Loeb, François, von Bern und Baden, in Merz-
hausen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Muri bei Bern, Präsident]; Loeb Furrer, Nicole, von Bern,
Baden und Zürich, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Loeb, Nicole, von Bern und Ba-
den, in Muri bei Bern, Vize-Direktorin]; Portmann, Rolf Dr., von
Luzern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Guatelli, Silvia, von Bern, in Rü-
schegg Heubach (Rüschegg), Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Markus, von Luzern, in
Sursee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
macher, Urs, von Laufen, in Neuenburg, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2035 vom 28.10.2003
(01240780 / CH-092.9.006.875-0)

                    

■ Loeb AG, in Interlaken,  Betrieb eines Warenhauses,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 5,
Publ. 513930), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, André, von Zürich, in Ma-
diswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
ner, Goetz, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Edith,
von Reigoldswil, in Bern, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnell, Georg, von Röschenz, in Laufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woodtli, Reto, von
Oftringen, in Schüpfen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Truninger, Maja, von Zürich und Wiesendangen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loeb, Marc, von Bern und Baden, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Vize-Direktor]; Loeb, François, von Bern und Baden, in
Merzhausen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muri bei Bern, Präsident]; Loeb Furrer, Nicole, von
Bern, Baden und Zürich, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Loeb, Nicole, von Bern
und Baden, in Muri bei Bern, Vize-Direktorin]; Portmann, Rolf
Dr., von Luzern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Guatelli, Silvia, von
Bern, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Markus, von
Luzern, in Sursee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumacher, Urs, von Laufen, in Neuenburg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2036 vom 28.10.2003
(01240782 / CH-092.9.006.873-7)

                    

■ Vadt Ferienhaus AG,  in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 4, Publ. 295398). Statutenänderung:
8. 04. 2003. Firma neu: VADT Ferienhaus AG. Zweck neu:
Kauf oder Miete und Betrieb von Liegenschaften, Wohnungen,
Grundstücken und Fahrnissen, die der Verbringung von Ferien
auch der Mitglieder des VADT (Vereinigung aktiver Detaillisten
von Thun und Umgebung) dienen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt dem erwähnten Zweck
dienen. Mitteilungen neu: Die Einladungen und Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeberhard, Walter, von

Münchringen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beldi, Max, von Rüfenach, in Thun, Revisionsstelle; Sa-
ger, Beatrice, von Menziken, in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wittwer-Müller, Silvia, von
Trub und Sigriswil, in Schwanden (Sigriswil), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brand,
Stephan, von Lauenen, in Sigriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhalter, Willy, von Langnau im Emmental,
in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheideg-
ger, Rudolf, von Trub, in Thun, Revisionsstelle; Hüttinger, Urs,
von Basel, in Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2037 vom 28.10.2003
(01240784 / CH-092.3.008.231-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Taxi Buri, in Feutersoey (Gde. Gsteig), Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1989, S. 4122). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 2038 vom 28.10.2003
(01240786 / CH-092.1.008.417-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herzog - Montagen, in Gelterkinden, Allmendstrasse
20, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hinterlüftete Fassaden / Montagen und Arbeiten aller Art. Einge-
tragene Personen: Herzog, Dieter, von Wölflinswil, in Gelterkin-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4634 vom 28.10.2003
(01241014 / CH-280.1.007.010-9)

                    

■ HMH-Holding AG, in Allschwil, c/o  Kurt  Hersperger,
Oberwilerstrasse 41, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Beteiligung und
Halten von Beteiligungen an Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.10.2003
389 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Alltech Installationen
AG’, in Basel, zum Preis von CHF 389’000.--, wofür 389 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise von
höchstens CHF 2’000’000.--, 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der ’Alltech Installationen AG’, in Basel, zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hersperger, Kurt, von Basel und Seewen, in All-
schwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Habelt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Ming, Roland, von Lungern, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Alltax AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 4635 vom 28.10.2003
(01241344 / CH-280.3.007.011-9)

                    

■ JABLAN GmbH, in Aesch BL, Weidenweg 16, 4147 Aesch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer Schlosserei. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen,
andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Jabla-
novic Metall- und Apparatebau’, in Aesch BL, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 221’178.-- und
Passiven von CHF 125’793.10 zum Preis von CHF 95’384.90, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 75’384.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jablanovic, Dragos,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Jablanovic, Dragan, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Pittori, Heidemarie, von Sessa, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zeljko, Terzija, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4636 vom 28.10.2003
(01241346 / CH-280.4.007.012-1)

                    

■ PARTS OF PASSION GmbH, in Arles heim,  Mattweg
14a, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Handel
mit Fahrrädern und Fahrradteilen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vögtli, Patrik, von Hochwald, in Arlesheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Vögtli-Fuchs, Marianne, von Hoch-
wald und Appenzell, in Arlesheim, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4637 vom 28.10.2003
(01241348 / CH-280.4.007.013-6)

                    

■ RSI Immobilien-Verwaltungs AG, in Füllin sdorf,
Arisdörferstrasse 15, 4414 Füllinsdorf, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: RSI Immobilien-Verwaltungs AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Binningen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.09.2003 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003 S. 4]. Zweck Hauptsitz: Ver-
waltung von Immobilien und Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erstellung, dem
Betrieb, Unterhalt, Kauf, Verkauf und der Vermittlung von Lie-
genschaften sowie der Erstellung von Verkehrswertschatzungen
und Bewertungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben oder verkaufen.
Eingetragene Personen: Stössel, Roman, von Weesen, in Füllins-
dorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4638 vom 28.10.2003
(01241350 / CH-280.9.007.014-5)

                    

■ SMS Swiss Marketing Company GmbH, in Frenken-
d o r f ,  Prattlerstrasse 3, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2003, 27. 10. 2003. Zweck: Erbringen und Vermitteln von
Dienstleistungen im Bereich Versicherungen, Vermögen, Hypo-
theken, Kredit, Leasing, Treuhand, Reisen. Import, Export und
inländischer Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Algin, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Yegen, Ebru,
türkische Staatsangehörige, in Tecknau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4639 vom 28.10.2003
(01241016 / CH-280.4.006.932-1)

                    

■ Swisschange Financial Services AG  (Swisschange
Financial Services SA) (Swisschange Financial Ser-
vices Ltd)
, in A r l e s h e i m ,  Hangstrasse 1, 4144 Arlesheim.
Postadresse: Swisschange Financial Services AG, Hagnaustrasse
27, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 10. 2003. Zweck: Erbringen von Finanz- und Bera-
tungsdienstleistungen, unabhängige Vermögensverwaltung
sowie Vermitteln von Wertschriftengeschäften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 80 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zanoni, Dr. Adriano, von Brusio, in Aesch BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pipola-Steinger, Carmen, von Luzern, in Arlesheim, Vize-
präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Dr. Stefan, von Basel, in Zürich, Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4640 vom 28.10.2003
(01241018 / CH-280.3.007.015-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Zurfluh AG, in Ramlinsbu rg, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurfluh, Samuel, von Attinghausen, in Liestal, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Waldenburg].

Tagebuch Nr. 4641 vom 28.10.2003
(01241020 / CH-280.3.915.929-9)

                    

■ CF Consultation Financier GmbH, in Arlesheim,  Be-
ratung im Bereich Finanzdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 5). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
Universal Ost-West GmbH.

Tagebuch Nr. 4642 vom 28.10.2003
(01241022 / CH-280.4.006.105-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4513 vom 20. 10. 2003. E. Kammer-
mann, Transporte
,  bisher  in  P r a t t e l n ,   Durchführung von
Warentransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 5, Publ. 1229192). Sitz neu: M u t t e n z .  Bei der
Neueintragung wurde irrtümlich ein falscher Sitz eingetragen.

Tagebuch Nr. 4643 vom 28.10.2003
(01241024 / CH-280.1.006.988-2)

                    

■ Interspiro AG, in Pr atteln, Herstellung, Montage und
Vertrieb von Atemschutzgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weder, Markus, von Oberriet SG, in
Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4644 vom 28.10.2003
(01241352 / CH-280.3.916.281-2)

                    

■ M. Oelhafen AG, in Muttenz, Import, Export und Verkauf
von Textilien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Di Matteo, Gianpaolo,
italienischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4645 vom 28.10.2003
(01241354 / CH-280.3.917.162-3)

                    

■ Maag AG, Bauunternehmung, in Liestal, Durchfüh-
rung aller Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9525). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4646 vom 28.10.2003
(01241356 / CH-280.3.916.050-4)

                    

■ MHB Montagebau GmbH, in Arlesheim , Montage, Re-
vision und Reparatur von Lager- und Betriebseinrichtungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 5). Firma neu: MHB Montagebau GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.10.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4647 vom 28.10.2003
(01241358 / CH-270.4.001.394-4)

                    

■ MS Veranstaltungstechnik GmbH, in Reinach  BL,
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen jeglicher
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 6). Statutenänderung: 24. 10. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Christian,
von Rüderswil, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Mario, von Brig-Glis, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 4648 vom 28.10.2003
(01241026 / CH-280.4.006.524-7)

                    

■ Pizza Taxi AG, in Liestal,  Halten von Beteiligungen an
Unternehmungen, insbesondere an solchen, die im Bereich des
Pizza-Hauslieferdienstes tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 4649 vom 28.10.2003
(01241028 / CH-280.3.006.188-8)

                    

■ Raiffeisenbank Aesch-Pfeffingen, in Aesch   BL,
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jemmi, Reto, von Riehen und Basel, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grosche, Walter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4650 vom 28.10.2003
(01241030 / CH-280.5.910.292-0)

                    

■ Roche Vitamine Europa AG, in Muttenz, Herstellung,
Kauf und Verkauf von Vitaminen und anderen chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ottiger, Alphons, von Rothenburg, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rutishauser, Francis, von Basel und Bot-
tighofen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rappo, Markus, von Bösingen, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle;
Vaughan, Nicci, britische Staatsangehörige, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gass, Christoph, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Fredy, von Trüllikon,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmayer, Robert F., Bürger der
USA, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gilgen, Dr. Paul, von Rüeggisberg, in Rhein-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pistorius, Franciscus, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Pierre-Etienne, von Uster, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Bruno, von Basel, in Reinach BL, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor]; Seling, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Möhlin, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schindler, Stephan, von Basel, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4651 vom 28.10.2003
(01241032 / CH-280.3.001.086-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

■ Studer AG, vormals Emil Studer-Gobat in Liquida-
tion
, in L i e s t a l ,  Handel sowie Fabrikation mit resp. von Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lie-
stal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4652 vom 28.10.2003
(01241360 / CH-280.3.910.197-7)

                    

■ Turf Club Basel, bisher in Basel, Unterstützung des Pfer-
derennsports. Verein (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4996).
Statutenänderung: 26. 04. 2003, 22. 10. 2003. Name neu: Turf
Club beider Basel
. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: c/o
Werner Bischoff, Hauptstrasse 10, 4132 Muttenz. Zweck neu: Un-
terstützung von in der Region durchgeführten Pferderennen so-
wie des Pferderennsports. Mittel: Jahresbeiträge. Organisation
neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens
2 Mitgliedern und Kontrollstelle (fakultativ). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brotschin, Enrico, von
Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauser, Gianpietro, von Näfels, in Binningen,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rudolf, Jörg, von Selzach, in Bottmingen, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Alfred, von
Brittnau, in Stein AG, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischoff, Werner, von Oberwil BL, in Muttenz, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Jäger, Sandra, von
Mels, in Bottmingen, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4653 vom 28.10.2003
(01241362 / CH-270.6.000.002-8)

                    

■ Wisler Transport GmbH, in Ziefen, Durchführung von
Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9224). Firma neu: Wisler Trans-
port GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.10.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

Tagebuch Nr. 4654 vom 28.10.2003
(01241364 / CH-280.4.003.846-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Müller-Gysin AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Sicherung des Fortbestandes der Müller-Gysin AG
und vor allem die Erhaltung der Arbeitsplätze sowie die Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5429). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller-Frefel, Paul, von Diegten und Ba-
sel, in Münchenstein, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bader, Peter, von Basel, in Bubendorf, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4655 vom 28.10.2003
(01241432 / CH-280.7.911.841-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jablanovic Metall- und Apparatebau, in Aesch   BL,
Betrieb einer Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1994, S. 6117). Die Aktiven und Passiven sind an die ’JAB-
LAN GmbH’, in Aesch BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4656 vom 28.10.2003
(01241034 / CH-280.1.919.761-2)

                    

■ LINZ ELITE Autosport, in Laufen, Führen eines Gara-
ge- und Carosseriebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8847). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 4657 vom 28.10.2003
(01241036 / CH-280.1.001.925-2)

                    

■ SPM Unternehmensberatung Martin Speiser, in
B i n n i n g e n ,  Beratung von Privaten, Klein- und Mittelbetrieben
in den Bereichen Immobilien, Unternehmensfinanzierung und -
leitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4873).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintra-
gungspflichtig.

Tagebuch Nr. 4658 vom 28.10.2003
(01241038 / CH-280.1.900.975-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H. Vogler elektromechanische Werkstätte, in Ba-
s e l ,  Lothringerstr. 140, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer elektromechanischen Werkstätte,
insbesondere Elektrowicklerei. Eingetragene Personen: Vogler,
Huguette, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Vogler, Philipp, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6078 vom 27.10.2003
(01241318 / CH-270.1.013.267-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 7, Publ. 991148), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cortese, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in
Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6079 vom 27.10.2003
(01241320 / CH-270.9.000.006-8)

                    

■ Arcoplan Generalplaner AG, in Basel,  Leistungen der
Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836700). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruesch, Willi, von Rothrist, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zellweger, Dr. Caspar, von Basel und Trogen, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Urs, von Starrkirch-Wil und Reinach BL, in Reinach BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raeber, Ulrich, von Rottenschwil und Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 6080 vom 27.10.2003
(01241322 / CH-270.3.001.471-2)

                    

■ B.O.X. Gastro AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7, Publ. 944104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger, René, von
Röthenbach im Emmental, in Hinterkappelen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Martin, von Aeschi bei
Spiez, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 6081 vom 27.10.2003
(01241324 / CH-073.3.001.833-6)

                    

■ Baumaterial Giba AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Domizil neu: Vogesenstr.
171, 4012 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herren, Charles, von Neuenegg, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6082 vom 27.10.2003
(01240992 / CH-270.3.000.659-3)

                    

■ Colair GmbH, in Riehen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6401). Statutenän-
derung: 20. 10. 2003. Zweck neu: Handel, Vertretung, Konfektion
und Herstellung von technischen und chemischen Produkten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Vertretungen etwelcher Art über-
nehmen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen,
betreiben oder sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ruflin, Andreas, von Schupfart, in Riehen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruflin, Richard, von Schupfart, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].

Tagebuch Nr. 6083 vom 27.10.2003
(01240994 / CH-270.4.000.474-4)

                    

■ DILOS AG, in Basel, Vermögensverwaltung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5, Publ. 927140).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collon, Pascal, von
Courgenay, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

Tagebuch Nr. 6084 vom 27.10.2003
(01240996 / CH-270.3.001.540-1)

                    

■ Husmattli-Immobilien AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6992). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Roger, von
Basel und Gersau, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6085 vom 27.10.2003
(01240998 / CH-270.3.003.363-9)

                    

■ Hyla Basel GmbH, in Basel, Luft- und Raumreinigungs-
geräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 6, Publ. 894662). Domizil neu: Steinenring
12, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 6086 vom 27.10.2003
(01241326 / CH-270.4.013.151-8)

                    

■ INO24 AG, in Basel, Beteiligungen an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Do-
mizil neu: ohne. Domizil c/o AFONDO TREUHAND AG, Solothur-
nerstr. 94, 4008 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: AFONDO TREUHAND AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6087 vom 27.10.2003
(01241328 / CH-270.3.012.510-0)

                    

■ KPMG Fides, in Basel,  Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 6, Publ. 1161988), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Carver, John, britischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thorne, Mi-
chael, britischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gasser, Cornelia, von Dornach, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6088 vom 27.10.2003
(01241330 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ KPMG Legal, in Basel,  Erbringung von Rechtsberatungs-
dienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 5, Publ. 927144), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlienger, Philipp, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 6089 vom 27.10.2003
(01241332 / CH-270.9.001.163-4)

                    

■ Kurag Kultur-Reisen AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 36). Domizil neu: Malzgasse
14, 4001 Basel.

Tagebuch Nr. 6090 vom 27.10.2003
(01241334 / CH-270.3.003.570-8)

                    

■ Liegenschafts- und Hausbetreuungsdienst Schmid,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5520). Firma neu: Baslerhauswart Schmid.

Tagebuch Nr. 6091 vom 27.10.2003
(01241000 / CH-270.1.010.454-5)

                    

■ Mapo-Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6992). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Roger, von
Basel und Gersau, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6092 vom 27.10.2003
(01241002 / CH-270.3.003.892-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Instituts Dr. Viollier,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4077).
Urkundenänderung: 28. 05. 2003, 17. 10. 2003. Name neu:
Personalvorsorge der Viollier AG. Domizil neu: c/o Viol-
lier AG, Spalenring 147, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Erika, von Stein AR und
Luzern, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gschwind, Hugo, von Bättwil, in Bättwil, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caprez, Urs,
von Trin, in Schüpfen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Von Gunten, Barbara, von Basel und
Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6093 vom 27.10.2003
(01241004 / CH-270.7.000.929-9)

                    

■ Pizza Connection AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 8, Publ. 794602). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: FINTAX Treuhand AG, in Pratteln,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6094 vom 27.10.2003
(01241006 / CH-270.3.004.457-3)

                    

■ REWAG Radio Edelweiss Werbe AG, in Basel,  Vertrieb
von Compact Discs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 5, Publ. 951044). Statutenänderung:
16. 10. 2003. Firma neu: Radio Basel 1 Werbe AG.

Tagebuch Nr. 6095 vom 27.10.2003
(01241336 / CH-280.3.915.557-8)

                    

■ Roche Vitamins AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1131176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altwegg, Dr. Markus,
von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Gottlieb, von Dörflin-
gen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eisenring, Peter, von Aarau und Bichelsee-
Balterswil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutis-
hauser, Francis, von Basel und Bottighofen, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle; Hunziker, Dr. Willi, von Muhen, in Mag-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass,
Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bircher, Dr. Peter, von Zürich, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Burdick, Dr. David, Bürger der
USA, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Domb, Dr.
Siegmund, von Wettingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maritz, Ivo, von Lostorf, in Basel, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sijbesma, Feike, niederländischer Staatsangehöriger,
in Eindhoven (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gilgen, Dr. Paul, von Rüeggisberg, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hartmayer,
Robert Frank, Bürger der USA, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pistorius, Franciscus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Währen, Mat-
thias, von Seedorf BE, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor]; Gergen, John Stanford, Bürger der USA, in Basel, Vize-

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baguley, Robert,
britischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6096 vom 27.10.2003
(01241338 / CH-270.3.012.805-7)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 6, Publ. 435470), mit Haupt-
sitz in: Ebikon (HR Luzern). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lindenmeyer, Dr. Christoph, von
Oberburg, in Udligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wetzel, Franz, von Aesch BL, in Binningen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Hans Rudolf, von Zürich und
Auenstein, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim, Dr.
Ignaz U., von Rheineck, in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnieper, Peter, von Emmen, in
Eich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6097 vom 27.10.2003
(01241340 / CH-270.9.000.165-0)

                    

■ Schuhhaus Deiss AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 5, Publ. 1180560). Statutenände-
rung: 16. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-
Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeschen-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6098 vom 27.10.2003
(01241342 / CH-270.3.012.731-3)

                    

■ SCOPE ORION Technology Transfer AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 5,
Publ. 916412). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Domizil neu:
Elisabethenstr. 3, 4051 Basel. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bielawski, Alfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neuchâtel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Einzelunterschrift; Schmelzer, Dr. Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 6099 vom 27.10.2003
(01241008 / CH-270.3.012.907-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aytemür, in Basel, Malerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4, Publ. 1213650). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6100 vom 27.10.2003
(01241010 / CH-270.1.013.244-2)

                    

■ Marlise Zurgilgen Rest. Mulbeeri, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6329). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6101 vom 27.10.2003
(01241012 / CH-270.1.011.887-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edition Vully, Hans D’Incau, in Haut-Vully, Lugnor-
re, Route du Quart-Dessus 31. Inhaber: D’Incau Hans, von Bolli-
gen, in Lugnorre, mit Einzelunterschrift. Zweck: Erstellen von
technischen Unterlagen. 

Tagebuch Nr. 4030 vom 28.10.2003
(01240956 / CH-217.1.130.529-2)

                    

■ EuroTherm AG,  in Courtepin , Courtaman, Industrie-
strasse 54. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 24.10.2003.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Produkten zur Wärme-
und Kälteerzeugung und dazugehörenden Einrichtungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an die Aktionäre: Brief oder SHAB. Verwaltungsrat: Mauron Al-
fred, von Fribourg und St. Silvester, in Fribourg, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Ana-
gest SA, in Villars-sur-Glâne. 

Tagebuch Nr. 4031 vom 28.10.2003
(01240958 / CH-217.1.130.530-0)

                    

■ Garage Girard &amp; Fils SA, à Rom ont  (FR), Route de
Lausanne 13. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.10.2003.
But: achat, vente, réparation de véhicules automobiles ainsi l’ex-
ploitation d’un garage pour véhicules automobiles. Capital-ac-
tions: CHF 250’000.--, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
23.10.2003, Michel Girard fait apport à la société, selon bilan au
30.06.2003, des actifs et passifs de la raison individuelle Garage
de l’Halle, Michel Girard, à Romont(FR), actifs: CHF 918’267.40;

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

passifs: CHF 331’212.20, soit un actif net de CHF 587’055.20, ac-
cepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 250’000.-- à
la libération du capital-actions. En contrepartie il est remis 250
actions de CHF 1’000.--, nominatives, aux fondateurs. Le solde de
CHF 337’055.20 représente une créance en faveur de l’apporteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Girard Michel, de Lieffrens,
à Romont (FR), président, et Girard Jacques, de Lieffrens, à Som-
mentier, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Gilbert Butty SA, à Ursy. 

Journal no 4032 du 28.10.2003
(01240960 / CH-217.1.130.531-1)

                    

■ L’Intermède Wiedmer I.,  à Fribourg, Neuveville 37.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Widmer Isabelle, d’Ar-
ni (BE), à Fribourg. Objet: exploitation d’un salon de coiffure,
Tea-Room, Cyber Café. 

Journal no 4034 du 28.10.2003
(01241286 / CH-217.1.130.533-4)

                    

■ Le Parisien Sàrl, à Düdingen , Obermattweg 25, c/o Bel-
hassen Ben Bader. Nouvelle société à responsabilité limitée. Actes
constitutifs et Statuts du 02.10.2003 et 22.10.2003. But: exploita-
tion d’un ou de plusieurs restaurants, cafés, bars, discothèques ou
autres établissements semblables. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Ben Bader Belhassen, de France, à
Düdingen, pour une part de CHF 19’000.--, et Ben Bader Habib,
de Tunisie, Freiburg in Brisgau (D), pour une part de CHF 1’000.-
-, sans signature. Gérant: l’associé Ben Bader Belhassen, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 4033 du 28.10.2003
(01241202 / CH-217.1.130.532-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artizia sàrl, à Villars-sur-Glâne, offrir toutes prestati-
ons dans les domaines de la communication d’entreprise, etc.
(FOSC du 16.04.2003, p. 7). Sturny Pascal n’est plus associé par
suite de la cession de sa part de CHF 4’000.-- à Frassineti Fran-
cesco, qui devient associé pour une part de CHF 4’000.--. Capital
social actuel: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Frassi-
neti Tiziana, inscrite, pour une part de CHF 12’000.--, Richard
Jean-François, inscrit, pour une part de CHF 4’000.-, et Frassineti
Francesco, d’Italie,  à Gordola, pour une part de CHF 4’000.--,
sans signature. 

Journal no 4036 du 28.10.2003
(01241290 / CH-217.1.002.133-5)

                    

■ Devonia S.A., à Fribourg, prendre des participations dans
toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 11.07.2000, p.
4723). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 22.10.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Devonia S.A. en liquidation, par Koenig Olivier, admini-
strateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: Rue Hans-Fries 1, c/o Etude
Andrey, notaire. 

Journal no 4037 du 28.10.2003
(01240962 / CH-217.0.131.310-5)

                    

■ EUROSTEEL TRADING AG, à Fribourg , achat, vente et
commerce de toutes sortes, principalement dans le domaine des
métaux. (FOSC du 16.04.2003, p. 7). La société n’est plus domi-
ciliée Rue St-Pierre 18, c/o Progressia SA. VERAS SOCIETE D’AU-
DIT SA n’est plus réviseur. 

Journal no 4038 du 28.10.2003
(01240964 / CH-217.0.135.481-7)

                    

■ Freesport Pierre-Alain Dufaux S.A.,  à Granges-
P a c c o t , exploiter un magasin d’articles de sport, etc. (FOSC du
13.02.2003, p. 4). Selon procès-verbal authentique de l’assem-
blée générale extraordinaire du 16.10.2003 et contrat de fusion
du 16.10.2003, la société reprend, selon bilan au 30.06.2003 et
conformément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société
Stand de tir Pierre-Alain Dufaux S.A., à Corminboeuf, actifs: CHF
224’498.94; passifs: CHF 30’920.26, soit un actif net de CHF
193’578.68. La fusion a lieu sans augmentation de capital, la so-
ciété absorbante détenant toutes les actions de la société absorbée. 

Journal no 4039 du 28.10.2003
(01240966 / CH-217.0.133.117-6)

                    

■ OLZ &amp; Partners Asset and Liability Management
AG
, in M u r t e n , Betrieb eines Finanzmanagement-Dienstlei-
stungsunternehmens, usw. (SHAB vom 20.01.2003, p. 7). Eintra-
gung einer übersetzung der Firma: [OLZ &amp; Partners Asset
and Liability Management S.A.] [OLZ &amp; Partners As-
set and Liability Management Ltd.]
. Statuten geändert am
19.09.2003. Trunz Roger, eingetragen, ist neu Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Josi Peter ist
nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Revera AG, in
Bolligen. 

Tagebuch Nr. 4040 vom 28.10.2003
(01240968 / CH-224.0.530.838-0)

                    

■ Participations technico-médicales MEM S.A., à Fri-
b o u r g , prise de participations dans toutes entreprises dans le do-
maine médical, etc. (FOSC du 08.06.2001, p. 4318). Fidurevision
SA Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Marly. 

Journal no 4041 du 28.10.2003
(01241292 / CH-217.0.136.304-6)

                    

■ PP Produits Prestiges S.A., à Courgevau x, développe-
ment, production et vente de produits de beauté, etc. (FOSC du
07.11.2002, p. 6). Mattli Armin, administrateur inscrit, a
maintenant la signature individuelle. 

Journal no 4042 du 28.10.2003
(01241294 / CH-217.0.530.681-9)

                    

■ Quellit Gärten AG, bisher in Mühleberg  (SHAB vom
13.09.2000, p. 6258). Sitzverlegung nach: M u r t e n , Grande Fer-
me 22. Gründungsstatuten vom 26.03.1991, geändert am
22.10.2003. Neuer Zweck: Herstellung von und Handel mit Zim-
merbrunnen, Hydrokulturen, Gartengestaltung und Teichbau,
Beratungen, Service und Unterhalt in diesen Bereichen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder
Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat: Zehnder Roland, von
Zimmerwald, in Münchenwiler, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift (wie bisher). Zehnder Andrea
Nadine, von Zimmerwald, in Murten, zeichnet mit Einzelunter-
schrift. Die Einzelunterschrift von Zehnder-Matter Danielle Chri-
stine, ist erloschen. Revisionsstelle: Die eingetragene Revisions-
stelle Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4035 vom 28.10.2003
(01241288 / CH-035.3.006.307-4)

                    

■ S.T. Dupont S.A., à Fribour g, l’importation, la vente ou
la fabrication d’articles de luxe pour fumeurs, etc. (FOSC du
13.02.2003, p. 5). Giacobini Frank, directeur, a démissionné, sa
signature est radiée. La procuration collective à deux de Favre Ni-
colas est radiée. de Charette Alain, de France, à Fribourg, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. Pricewaer-
houseCoopers S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audifi
S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à Villars-sur-Glâne. 

Journal no 4044 du 28.10.2003
(01241298 / CH-217.0.131.555-0)

                    

■ Société immobilière Montrevers S.A., à Fribourg ,
l’achat, la vente, la gérance, le courtage, etc. (FOSC du
19.10.1998, p. 7140). Clerc Raphaël, président, a démissionné, sa
signature est radiée. Société de Contrôle Fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revision
et de fiscalité S.A., à Fribourg. 

Journal no 4043 du 28.10.2003
(01241296 / CH-217.0.131.320-2)

                    

■ Stand de tir Pierre-Alain Dufaux S.A., à Cormin-
b o e u f , promotion et développement du tir en général, etc.
(FOSC du 19.02.1998, p. 1242). Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée générale extraordinaire du 16.10.2003 et contrat
de fusion du 16.10.2003, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Freesport Pierre-
Alain  Dufaux  S.A.,  à  Granges-Paccot,  en  reprend  l’actif  et  le
passif. 

Journal no 4045 du 28.10.2003
(01240970 / CH-217.0.136.454-4)

                    

■ Substrador Renting S.A., à Fribourg, mettre en locati-
on et gérer tous bâtiments et appartements en dehors de Suisse,
etc. (FOSC du 14.07.1997, p. 4945). Revaz Jean-Marie, admini-
strateur unique, est décédé, sa signature est radiée. Grosjean
Christian, de Genève, à Chêne-Bougeries, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. 

Journal no 4046 du 28.10.2003
(01240972 / CH-217.0.131.921-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denner-Satellite Daniel Marion, à Courgevaux, ex-
ploitation d’un satellite Denner. Entreprise individuelle. (FOSC
du 17.04.1996, p. 2172). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 

Journal no 4047 du 28.10.2003
(01240974 / CH-217.0.510.704-7)

                    

■ Garage de l’Halle, Michel Girard, à Rom ont  (FR),
exploitation d’un garage, atelier de réparation et vente d’auto-
mobiles. Entreprise individuelle. (FOSC du 04.09.1980, p. 2936).
L’inscription est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs
par la société Garage Girard &amp; Fils SA, à Romont (FR). 

Journal no 4048 du 28.10.2003
(01240976 / CH-217.0.310.341-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Sardona Elm AG, in Elm , Planung, Bau und Be-
trieb des Hotels Sardona in Elm sowie weiterer Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6054).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Croizeau, Pierre Jean
David, französischer Staatsangehöriger, in Elm, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Croizeau-Micheroli,
Andrea, von Schwändi, in Elm, Mitglied und Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter, von Benken SG, in

Wagen, Gemeinde Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Kurt, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Micheroli, Dr. Antonio, von Schwändi, in Ennenda,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 755 vom 28.10.2003
(01241674 / CH-160.3.003.060-2)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Green SA in Liquidation, in Bever,  Beratung und
Unterstützung in den Bereichen Marketing, Marktanalysen, Er-
forschung neuer Betriebsstrategien und Planung neuer Produk-
tekonzepte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002,
S. 8, Publ. 533074). Liquidation beendet. Löschung aufgescho-
ben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

Tagebuch Nr. 3059 vom 28.10.2003
(01241472 / CH-350.3.006.078-3)

                    

■ Duba Immobilien AG in Liquidation, in Alvaneu,
Verwaltung, Vermittlung und Handel mit Immobilien sowie
Übernahme von Aufträgen als Generalunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 10, Publ. 577462).
Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen.

Tagebuch Nr. 3060 vom 28.10.2003
(01241474 / CH-350.3.001.586-8)

                    

■ Ems-Chemie Holding AG, in Domat/Em s, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, insbesondere solchen, welche mit
der Chemiebranche direkt oder indirekt in Zusammenhang ste-
hen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 8,
Publ. 876208). Statutenänderung: 16. 08. 2003. Firma neu:
EMS-CHEMIE HOLDING AG. Zweck neu: Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, insbesondere solchen, welche mit der
Chemie-Branche direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital neu: CHF 260’930 [bisher: CHF 26’093’000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 260’930. Aktien neu: 26’093’000
Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 376’000 Inhaberaktien zu
CHF 50 729’300 Namenaktien zu CHF 10 (Stimmrechtsankien)].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder durch Veröffentlichung im SHAB. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 16.08.2003 werden die Nennwerte der 376’000
Inhaberaktien zu CHF 50 auf CHF 0.50 und der 729’300 Namen-
aktien zu CHF 10 auf CHF 0.10 herabgesetzt und je CHF 49.50 pro
Inhaberaktie und je CHF 9.90 pro Namenaktie zurückbezahlt.
Gleichzeitig werden die Inhaberaktien in Namenaktien umge-
wandelt und die Namenaktien mit den Nennwerten von CHF 0.50
und CHF 0.10 aufgesplittet in 26’093’000 Namenaktien zu CHF
0.01; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 28.10.2003 festgestellt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 3061 vom 28.10.2003
(01241078 / CH-350.3.000.778-7)

                    

■ Engadin Press AG Samedan, in Samedan, Betrieb  ei-
ner Druckerei, einer Buchbinderei und eines Verlages, verbunden
mit der Herausgabe von Zeitungen, Zeitschriften sowie mit dem
Betrieb von Laden- und Immobiliengeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 8, Publ. 304756). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

Tagebuch Nr. 3062 vom 28.10.2003
(01241080 / CH-350.3.000.788-9)

                    

■ G&amp;M Acifer Landquart AG, in Igis,  Handel mit Stahl,
Metallen und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner Han-
del mit Eisenwaren, Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und
weiteren technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2002, S. 6, Publ. 481882). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung.

Tagebuch Nr. 3063 vom 28.10.2003
(01241082 / CH-350.3.000.079-3)

                    

■ Happy Gastro GmbH, in Domat/E ms,  Führung von
Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 6, Publ. 652412). Statuten-
änderung: 24. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Huber-Bogojevic, Nena, Staatsangehörige von
Bosnien-Herzegovina, in Malix, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny,
Katharina, von Tschappina, in Domat/Ems, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000].

Tagebuch Nr. 3064 vom 28.10.2003
(01241084 / CH-350.4.001.220-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aline Lachat, Disco-cabaret Le Jack, à Delémont,
Rue Emile-Boéchat 71, 2800 Delémont, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation de la discothèque-caba-
ret  ’Le Jack’. Personnes inscrites: Lachat, Aline, de Develier, à
Delémont, titulaire, avec signature individuelle; Cuttat, Jean-
Marc, de Rossemaison, à Rossemaison, avec procuration indivi-
duelle.

Journal no 934 du 28.10.2003
(01241424 / CH-670.1.003.165-1)

                    

■ Les Chatons, Rachel Vendrame, à Le  Noirmont, Les
Barrières 16, 2340 Le Noirmont, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation de l’auberge-restaurant ’Les Cha-
tons’. Personnes inscrites: Vendrame, Rachel, de Ardon, à La
Chaux-de-Fonds, titulaire, avec signature individuelle; Schangel,
Nelly, de Bonfol, à Courgenay, avec procuration individuelle.

Journal no 935 du 28.10.2003
(01241426 / CH-670.1.003.166-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Henri et Thérèse Lattmann, L’amphore Sàrl, à Por-
r e n t r u y ,  Commerce de vins, de spiritueux et d’articles en rela-
tion avec le domaine du vin. Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 54 du 19. 03. 2002, p. 7, publ. 390566). Personne et si-
gnature radiée: Lattmann, Henri, de Uster, à Fontenais, gérant,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Plomb-Meusy, Marie-Madeleine, de Boncourt, à Fonte-
nais, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 30’000.-- [précédemment: associée, sans
droit de signature].

Journal no 936 du 28.10.2003
(01241428 / CH-677.4.000.841-1)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Delém ont, Fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil et de vérification économique. Succursale (FOSC no 206
du 27. 10. 2003, p. 7, publ. 1231936), avec siège principal à: Zu-
rich. Inscription ou modification de personnes: Dürig, Adrian, de
Krauchthal,  à Sugiez (Bas-Vully), avec signature collective à
deux; Pioletti, Bruno, d’Italie, à Veyrier, avec signature collective
à deux; Mermod, Yvan, de Sainte-Croix, à Plan-les-Ouates, avec
signature collective à deux; Guillaume, Alain, de Diesse, à La
Neuveville, avec signature collective à deux.

Journal no 937 du 28.10.2003
(01241430 / CH-677.9.000.743-5)

                    

■ Renaissance Sàrl en liquidation, à Courgenay, Tou-
tes activités se rapportant à l’exploitation du restaurant La Petite
Gilberte à Courgenay. Société à responsabilité limitée (FOSC no
173 du 10. 09. 2003, p. 8, publ. 1165294). La procédure de failli-
te, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 27.10.2003.

Journal no 938 du 28.10.2003
(01241670 / CH-670.4.002.606-8)

                    

■ SACR SA,  à Bassecou rt, Exploitation d’un laboratoire
d’études et de recherches dans le domaine routier, exécution de
mesures, de contrôles et d’analyses en rapport avec les routes et
autoroutes, etc. Société anonyme (FOSC no 187 du 30. 09. 2003,
p. 7, publ. 1193166). Nouvelle succursale: Genève.

Journal no 939 du 28.10.2003
(01241672 / CH-670.3.001.370-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CTRANS GmbH, in Pfaffnau, Hohriedstrasse 8, 6264
Pfaffnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Erbringung von Gü-
tertransporten; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wenger, Eugen, von Grindelwald, in Pfaffnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wenger, Rudolf, von
Grindelwald, in Palagnedra, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5009 vom 28.10.2003
(01240788 / CH-100.4.027.441-5)

                    

■ DUC - RENT MEGGEN GmbH, in Meggen, Schlössli-
strasse 20, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Kauf,
Verkauf, Vermietung und Reparaturen von Ducati-Motorrädern
für den Strassen- und Rennbedarf; Beteiligungen; Kauf, Vermitt-
lung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen im-
materiellen Gütern; Erwerb, Vermietung, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sieger, Chri-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

stian Julius, von Luzern, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kulzer, Bastian, von Waldkirch, in Meggen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5010 vom 28.10.2003
(01240862 / CH-100.4.027.442-0)

                    

■ HP Immo Contract AG, in Surs ee, Bahnhofstrasse 2,
6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 10. 2003. Zweck: Tätigkeit einer Generalunternehmung
im Baubereich; Handel, Vermietung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Grundstücken und Immobilien; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Ehrler, Willy, von
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schybig, Robert, von Arth, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
keler, André, von Schenkon und Sursee, in Schenkon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luterbach, Pirmin, von
Mauensee, in Schenkon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5011 vom 28.10.2003
(01240864 / CH-100.3.027.443-3)

                    

■ Werner Gloor &amp; Sohn, in Rothenburg, Böltschi, 6023
Rothenburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Verarbeitung von Stahl und Edelstahl; Her-
stellung von Turnhallentrennwänden; Ausführung von allge-
meinen Schlosserarbeiten. Die Gesellschaft übernahm auf den
01.07.2003 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma Werner Gloor, in Emmen. Eingetragene
Personen: Gloor, Werner, von Emmen und Birrwil, in Emmen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gloor, Fabian, von Em-
men und Birrwil, in Kerns, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5012 vom 28.10.2003
(01240866 / CH-100.2.027.444-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allocare AG, in Altishofen, Im  Bereich  Finanzdienstlei-
stungen Entwicklung und Vertrieb von Software-Systemen für
das gesamte Finanzwesen wie insbesondere für das Asset Mana-
gement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1169564). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läuchli, Stephan, von Aarau, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5013 vom 28.10.2003
(01240868 / CH-170.3.023.903-7)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in E mmen, Produktion von und
Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetter-
schutz sowie Erbringung von Dienstleistungen an Bauprodukten
für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 9, Publ. 948068), mit Haupt-
sitz in: Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burkhard, Rudolf, von Sumiswald, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Michel, Franz, von Wahlern, in
Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thewalt, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Dürnten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogt, Heinz, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morard, Meinrad, von Ayent, in Schöftland, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5014 vom 28.10.2003
(01240790 / CH-100.9.004.534-8)

                    

■ Bucherer AG, in Luzern,  Fabrikation von und Handel mit
Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren und allen übrigen ver-
wandten und branchenüblichen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 8, Publ. 838038). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schlüssel, Roland,
von Altishofen, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambord,
Robert, von Grengiols, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5015 vom 28.10.2003
(01240792 / CH-100.3.026.034-2)

                    

■ Digilux GmbH, in Horw, Import/Export von und Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Bereich von EDV/Informatik, Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8522). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Savic, Jasna, serbische Staatsangehörige, in Kriens,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Radosavljevic,
Miodrag, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Horw, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5016 vom 28.10.2003
(01240794 / CH-100.4.022.000-9)

                    

■ Drini Air Gerber, in Littau, Betrieb eines Reisebüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 9, Publ. 833482).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
03.10.2003 über die Inhaberin den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 5017 vom 28.10.2003
(01240796 / CH-100.1.026.647-2)

                    

■ Entlebucher Spezialitäten Käserei AG, in Schü pf-
h e i m ,  Verarbeitung von Milch in Käse und andere Milchpro-
dukte nach marktwirtschaftlichen Prinzipien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 9, Publ. 1161246). Statuten-
änderung: 27. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 210’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 210’000.--. Aktien neu: 2’100 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 27.10.2003 und Bilanz
per 30.04.2003 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhö-
hung die Entlebucher Spezialitäten Käserei Schüpfheim GmbH,
in Schüpfheim, mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’057’383.--
und dem gesamten Fremdkapital von CHF 887’705.--. Als Gegen-
leistung erhalten die Gesellschafter der übernommenen Gesell-
schaft 687 Namenaktien zu CHF 100.-- der übernehmenden
Gesellschaft. Gemäss Fusionsvertrag vom 27.10.2003 und Bilanz
per 30.04.2003 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhö-
hung die Käsereigenossenschaft Flühli-Dorf, in Flühli, mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 582’544.-- und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 518’084.--. Als Gegenleistung erhalten die
Genossenschafter der übernommenen Gesellschaft 333 Namen-
aktien zu CHF 100.-- der übernehmenden Gesellschaft. Gemäss
Fusionsvertrag vom 27.10.2003 und Bilanz per 30.04.2003 über-
nimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung die Käsereige-
nossenschaft Holz, in Doppleschwand, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 55’896.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
686.--. Als Gegenleistung erhalten die Genossenschafter der über-
nommenen Gesellschaft 80 Namenaktien zu CHF 100.-- der
übernehmenden Gesellschaft. [Eine weitere Aenderung berührt
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 5018 vom 28.10.2003
(01240870 / CH-100.3.027.287-0)

                    

■ Entlebucher Spezialitäten Käserei Schüpfheim
GmbH
, in S c h ü p f h e i m ,   Führung einer Käserei mit Verkaufs-
laden, insbesondere Kauf und Verarbeitung von Rohmilch der
Gesellschafter und von Dritten sowie Handel mit Milchproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 7, Publ. 1136834). Gemäss Fusionsvertrag vom
27.10.2003 und Bilanz per 30.04.2003 übernimmt die Entle-
bucher Spezialitäten Käserei AG, in Schüpfheim, die Entlebucher
Spezialitäten Käserei Schüpfheim GmbH, in Schüpfheim, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital analog Art.
748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5019 vom 28.10.2003
(01240872 / CH-100.5.007.315-5)

                    

■ GFT Pellizzoni GmbH, in Neuenkirch, Ausführung
von Gipserarbeiten, Fassadendämmungen, Trockenbauarbeiten
und Betonsanierungen bei Um- und Neubauten, Sanierungen
und Renovationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2141). Statutenänderung:
27. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pauli, Mirella, von Neuenkirch und Luzern, in Neuen-
kirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pellizzoni, Claudio, von Neu-
enkirch, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 5020 vom 28.10.2003
(01240874 / CH-100.4.023.529-4)

                    

■ Gyr Baucontrol GmbH, in Gisikon, Ausführung von
Dienstleistungen im Baubereich sowie Überwachung von Monta-
gearbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 05. 05. 2000, S. 3024). Firma neu: Gyr Baucontrol
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 23.09.2003 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5021 vom 28.10.2003
(01240876 / CH-100.4.023.649-8)

                    

■ Hofstetter &amp; Partner Treuhand AG, bisher in Luzern,
Uebernahme und Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art,
insbesondere Führung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047). Statutenänderung:
27. 10. 2003. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Arsenalstrasse 40,
6011 Kriens.

Tagebuch Nr. 5022 vom 28.10.2003
(01240798 / CH-100.3.006.646-0)

                    

■ Hofstetter Treuhand AG, bisher in Luzer n, Uebernah-
me und Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art, insbeson-
dere Führung von Buchhaltungen, Uebernahme von Revisionen
und Kontrollstellenmandaten, Steuerberatung und Vertretung
vor... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1419).
Statutenänderung: 27. 10. 2003. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu:
Arsenalstrasse 40, 6011 Kriens.

Tagebuch Nr. 5023 vom 28.10.2003
(01241122 / CH-100.3.006.648-6)

                    

■ Iamurri AG, in Kriens , Montage-, Rohrleitungs-, Stahl-,
Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2002, S. 8, Publ. 714356). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Bruno, von Wolhu-
sen, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5024 vom 28.10.2003
(01241124 / CH-280.3.917.886-5)

                    

■ KPMG Fides, in Luzern,  Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
insbesondere Rechts-, Steuer- und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 7, Publ. 1213120), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei Mattle,

Edith, von Diepoldsau-Schmitter und Oberriet SG, in Stansstad,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schenkon]; Hun-
keler, Beatrice, von Sursee, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 5025 vom 28.10.2003
(01241126 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ KPMG Private, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Beratungs-
dienstleistungen zugunsten von Privatpersonen im In- und
Ausland, insbesondere in den Bereichen Vermögensberatung...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1161258), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Notz, Esther, von Beromünster, in Bero-
münster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 5026 vom 28.10.2003
(01240878 / CH-100.9.022.684-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Flühli-Dorf, in Flühli, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 7, Publ. 1136838). Gemäss Fusions-
vertrag vom 27.10.2003 und Bilanz per 30.04.2003 übernimmt
die Entlebucher Spezialitäten Käserei AG, in Schüpfheim, die Kä-
sereigenossenschaft Flühli-Dorf, in Flühli, mit sämtlichen Akti-
ven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art.
914 OR. Die Genossenschaft ist infolgedessen aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5027 vom 28.10.2003
(01240880 / CH-100.5.005.851-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Holz, in Doppleschwand,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 7, Publ. 1136840). Gemäss
Fusionsvertrag vom 27.10.2003 und Bilanz per 30.04.2003 über-
nimmt die Entlebucher Spezialitäten Käserei AG, in Schüpfheim,
die Käsereigenossenschaft Holz, in Doppleschwand, mit sämtli-
chen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 914 OR. Die Genossenschaft ist infolgedessen aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5028 vom 28.10.2003
(01240882 / CH-100.5.006.793-0)

                    

■ MFC GmbH, in Luzern,  Betrieb eines Verkaufsgeschäftes
von Waren aller Art, insbesondere aus Liquidationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1110128). Statutenänderung: 13. 10. 2003. Firma neu:
SIRSIRA GmbH.

Tagebuch Nr. 5029 vom 28.10.2003
(01240884 / CH-100.4.027.205-1)

                    

■ müller&amp;schläger GmbH, in Luzern , Entwicklung, Ver-
trieb und Schulung weltweit von Verfahren, Methoden und In-
strumenten mit Fokus auf Unternehmen, Projekte und
Menschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 13, Publ. 794288). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schläger, Nadja, deutsche
Staatsangehörige, in Offenbach (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FORLIZ AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 5030 vom 28.10.2003
(01241128 / CH-100.4.026.570-2)

                    

■ Nice Roma AG, in Sempach, Betrieb von Freizeit-Infra-
strukturen wie Solarien, Fitnessgeräten und Bäder sowie Füh-
rung eines Saunaclubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 11, Publ. 1063478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marfurt, Helena, von Willisau-
Land, in Grosswangen, Präsidentin und Geschäftsführerin , mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5031 vom 28.10.2003
(01241130 / CH-100.3.024.658-5)

                    

■ puwa ag, in Littau, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 10, Publ. 816964). Domizil neu: c/o Peter Wal-
ther, Ruopigenplatz 14, 6015 Reussbühl. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter Treuhand AG, in Kriens, Revisi-
onsstelle [bisher: Hofstetter Treuhand AG, in Luzern].

Tagebuch Nr. 5032 vom 28.10.2003
(01241132 / CH-100.3.025.553-4)

                    

■ Roger Gilli AG Bauleitungen, in Littau, Ausführung
von Bauleitungen und Bauführungen jeglicher baugewerblicher
Objekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5341). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Reinach BL unter der Firma Roger Gilli AG Baumanagement
und Bauleitungen (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5033 vom 28.10.2003
(01241134 / CH-100.3.018.435-2)

                    

■ Sarinus GmbH, in Luzern,  Erbringung von Beratungen
in den Bereichen Immobilien, Finanz und Marketing, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 6, Publ. 1227398). Statutenänderung:
27. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schraner, Rhea, von Sulz AG, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frigo, Rolf, von Zürich, in Malvaglia, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 5034 vom 28.10.2003
(01241136 / CH-100.4.027.419-7)

                    

■ SBM Malergeschäft Otto Stalder, in Emmen, Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 8, Publ. 682826). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 06.10.2003 über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 5035 vom 28.10.2003
(01240886 / CH-100.1.021.470-9)

                    

■ Sinag AG, in Nottwil, Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
Unternehmens mit allen damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen und baugewerblichen Aufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6130). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sidler, Daniel, von Nottwil,
in Nottwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler,
Josef, 1958, von Nottwil, in Nottwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüthold, Angela, von Nottwil und Al-
pnach, in Nottwil, Mitglied und Protokollführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5036 vom 28.10.2003
(01240888 / CH-100.3.009.480-0)

                    

■ Spenglerei Pilatus AG, in Kriens,  Planung, Ausführung
und Montage von Spenglereiarbeiten jeglicher Art im Hoch- und
Industriebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 10, Publ. 787140). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeberhard, Christoph, von Kirchberg BE, in Kri-
ens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jauch,
Eduard, von Silenen, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5037 vom 28.10.2003
(01240890 / CH-100.3.013.231-0)

                    

■ Stiftung Pro Büsi, in Ebikon,  Aufnahme und Betreuung
herrenloser Katzen, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Droeven, Dr. rer. publ. Florent, von Schaffhausen, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frey, Peter, von Meggen
und Zürich, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolzern, Marco, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kol-
ler, lic. iur. Ursula, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Stansstad,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5038 vom 28.10.2003
(01240892 / CH-100.7.005.064-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIS Informatik &amp; Engineering B. Antonak, in Kri-
e n s ,  Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren
im Bereich der Informatik und Engineering, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 7, Publ. 961724). Der Amtsgerichts-
präsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 13.06.2003 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist in-
folge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 5039 vom 28.10.2003
(01241138 / CH-100.1.020.924-4)

                    

■ Anliker Söhne, Immobilien, Wolhusen, in Wolhu-
s e n ,  Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 10. 04. 1978, S. 1085). Die
Gesellschaft hat sich auf den 30.09.2002 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5040 vom 28.10.2003
(01241140 / CH-100.2.004.086-5)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Luzern,  Effektenhan-
del mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig
Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbesondere Kauf und
Verkauf von Wertschriften, Devisen und Edelmetallen, ein-
schliesslich... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 13, Publ. 1034492), mit Hauptsitz in: Basel. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5041 vom 28.10.2003
(01241142 / CH-100.9.024.503-6)

                    

■ Creaktive Peter Yaacoub &amp; Partner, in Egolzwil,
Wirtschaftsberatung und Seminartätigkeit, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6671). Die Gesellschaft hat
sich auf den 26.02.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5042 vom 28.10.2003
(01241144 / CH-100.2.016.294-5)

                    

■ Werner Gloor, in Emm en,  Verarbeitung von Stahl und
Edelstahl, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1988,
S. 4961). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kollektivgesell-
schaft Werner Gloor &amp; Sohn, in Rothenburg, erloschen.

Tagebuch Nr. 5043 vom 28.10.2003
(01240894 / CH-100.1.001.211-2)

                    

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hardy’s Restaurant AG, in Hergiswil  NW, Führung
von gastronomischen und ähnlichen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 9,
Publ. 720352). Die Gesellschaft führt in Aarau, Metzgergasse 4,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Hardy’s Restaurant’. Die Gesell-
schaft führt in Sursee, Rathausplatz 7, ein Geschäft unter der
Enseigne  ’Hardy’s Restaurant’. Die Gesellschaft führt in Solo-
thurn, Stalden 35, ein Geschäft unter der Enseigne ’Hardy’s Re-
staurant’. Die Gesellschaft führt in Therwil, Bahnhofstrasse 16,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Hardy’s Restaurant’. Die Gesell-
schaft führt in Bremgarten, Marktgasse 16, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Hardy’s Restaurant’. Die Gesellschaft führt in St. Gal-
len, Brühlgasse 11, ein Geschäft unter der Enseigne ’Hardy’s Re-
staurant’. Die Gesellschaft führt in Thun, Rathausplatz 6, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Havanna Restaurant &amp; Bar’.

Tagebuch Nr. 1105 vom 28.10.2003
(01241152 / CH-150.3.001.512-7)

                    

■ Shakespeare Pub AG, in Hergiswil  NW, Führung von
gastronomischen und ähnlichen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 10, Publ. 719872).
Die Gesellschaft führt in Brugg, Rathausplatz 1, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’Havanna Restaurant &amp; Bar’. Die Gesellschaft
führt in Zofingen, Gerbergasse 12, ein Geschäft unter der Enseig-
ne ’Havanna Restaurant &amp; Bar’. Die Gesellschaft führt in Rein-
ach BL, Hauptstrasse 59, ein Geschäft unter der Enseigne
’Havanna Restaurant &amp; Bar’. Die Gesellschaft führt in Ebnat-
Kappel, Ebnaterstrasse 5, ein Geschäft unter der Enseigne ’Shake-
speare Pub’.

Tagebuch Nr. 1106 vom 28.10.2003
(01240902 / CH-150.3.001.828-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1081 vom 21. 10. 2003. Tecton-Ati-
sol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau
Emmenbrücke, Zweigniederlassung Hergiswil NW
, in
H e r g i s w i l   N W ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 8, Publ. 1231396), mit Hauptsitz in: Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen. [Reinhard, Erich, von Kerns, in
Kerns, wurde irrtümlich doppelt erfasst, statt mutiert. Deshalb er-
folgt nachstehende Löschung. Reinhard, Erich, von Kerns, in
Kerns, ist neu Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard, Erich,
von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 1107 vom 28.10.2003
(01240904 / CH-150.9.000.063-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scherrer-Event, in Wolfenschiessen, Betrieb einer
Event-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1170354). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1108 vom 28.10.2003
(01240906 / CH-150.1.001.129-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Beteiligungen AG, in St.   Gallen,  Dufourstrasse
121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 10. 2003. Zweck: An- und Verkauf, Verwaltung ein-
schliesslich Vermietung und Verpachtung von Grundstücken
und Gebäuden im In- und Ausland sowie Beteiligung bzw. Er-
werb von in- und ausländischen Firmen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Tochtergesellschaften sowie Zweigniederlassungen errichten und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr.
Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BMC AG Treuhand und Finanzberatung,
in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7513 vom 28.10.2003
(01241448 / CH-320.3.054.232-1)

                    

■ B4K Krob, in Rheineck, Waisenhausstrasse 9, 9424 Rhei-
neck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Möbel- und
Produktdesign, Innenraumgestaltung und Consulting zu vorge-
nannten Bereichen. Eingetragene Personen: Krob, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheineck, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Krob, Uta, deutsche Staatsangehörige, in
Rheineck, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7514 vom 28.10.2003
(01241450 / CH-320.1.054.233-4)

                    

■ Gesund &amp; Aktiv Reisen, W. Kuster, in Rebstein,
Grundstrasse 10, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Veranstaltung und Vermittlung von Reisen. Eingetragene
Personen: Kuster, Walter, von Diepoldsau, in Rebstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7515 vom 28.10.2003
(01241052 / CH-320.1.054.234-2)

                    

■ KOOSA, Suter + Gubser Ko-operative Soziale Ar-
beit
, in R o r s c h a c h e r b e r g ,  Wiesenhalde 6, 9404 Rorscha-
cherberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2003. Zweck: Sozialpädagogische Beratung und Beglei-
tung von Menschen und Institutionen. Eingetragene Personen:
Gubser, Bernadette, von Quarten, in St. Gallen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Suter, Daniel, von Freienwil, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7516 vom 28.10.2003
(01241054 / CH-320.2.054.235-6)

                    

■ Profela GmbH, in Bad Ragaz, Elestastrasse 8, 7310 Bad
Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Handel mit und Montage
von Jalousien aller Art sowie Handel mit Baumaterialien. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kyburz, Peter, von
Oberentfelden, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kyburz, Ruth, von Oberentfelden, in Vilters
(Vilters-Wangs), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7517 vom 28.10.2003
(01241056 / CH-320.4.054.236-5)

                    

■ Rustico Holz GmbH, in Wildhaus,  Moos, 9658 Wild-
haus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck: Produktion, Bearbeitung
und Veredelung von Holzwaren aller Art, Betrieb einer Schreine-
rei sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Holzwaren.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.10.2003 Maschinen zum Preise von CHF 5’232.--, wovon CHF
5’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 232.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Näf, Daniel, von Krummenau, in Wild-
haus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Senn, Michaela, von
Buchs SG, in Wildhaus, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.

Tagebuch Nr. 7518 vom 28.10.2003
(01241058 / CH-320.4.054.237-0)

                    

■ Stop-Insekt Schädlingsbekämpfungs GmbH, in St.
G a l l e n ,  Falkensteinstrasse 1, 9006 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Insektenvertil-
gungsmitteln, insbesondere des Produkts STOP-Insekt, ferner
Handel mit Artikeln der Reinigungs- und Umweltschutzbranche.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: ISO Frei GmbH, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Treuhandgesellschaft am Fal-
kenstein GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-;
Schai, Roger, von Appenzell, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7519 vom 28.10.2003
(01241452 / CH-320.4.054.238-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ auto stocker, in Benken  SG, Handel mit Fahrzeugen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6473). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Gaster vom 07.04.2003 der Konkurs
eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 7520 vom 28.10.2003
(01241454 / CH-320.1.048.654-0)

                    

■ BK Kälte und Wärme AG, in Mörschwil,  Entwicklung,
Planung und Realisierung von wärme- und kältetechnischen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1224232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ARGUS Prüf GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7521 vom 28.10.2003
(01241456 / CH-320.3.048.256-6)

                    

■ Bosnisch-Islamische Gemeinschaft, in St.  Gallen,
Hüten und Entwickeln des religiösen Lebens der Angehörigen des
Islams usw. Verein (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 10,
Publ. 911414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muratagic, Suad, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Halilovic, Ferid, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 7522 vom 28.10.2003
(01241458 / CH-320.6.053.106-9)

                    

■ CGS AG communication graphics services, in Jona,
Ausführen von Aufgaben, Beratung, Projektierung, Realisierung
und Unterstützung in den Bereichen Datenverarbeitung, Netz-
werke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003,
S. 9, Publ. 904650). Statutenänderung: 23. 10. 2003. Firma neu:
Printpark Produktions AG. Zweck neu: Herstellung von
grafischen Erzeugnissen aller Art und das Erbringen damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen sowie Ausführungen von
Aufgaben in den Bereichen Datenverarbeitung, Netzwerke und
EDV-Fachhandel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Tagebuch Nr. 7523 vom 28.10.2003
(01241060 / CH-020.3.001.975-0)

                    

■ Christian Ledergerber Public Relations AG, bisher in
S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Public Relations-Agentur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7228). Statutenän-
derung: 24. 10. 2003. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Seesicht 7,
9423 Altenrhein. Zweck neu: Betrieb einer Public Relations-Agen-
tur. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche erwerben, fi-
nanzieren oder mit solchen fusionieren sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinbock, Susanne, deutsche Staats-
angehörige, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7524 vom 28.10.2003
(01241062 / CH-320.3.031.410-5)

                    

■ Disk GmbH, in Wil  SG, Erbringen von Dienstleistungen
für den Industriesektor und EDV-Verarbeitung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1176894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Erich, von Unterbözberg, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Neckarwestheim (D)].

Tagebuch Nr. 7525 vom 28.10.2003
(01241064 / CH-320.4.037.348-4)

                    

■ Löpfe AG, Au, in Au SG,  sie bezweckt die selbständige Ver-
tretung der Cliché-Anstalt Lustenau und des angeschlossenen
Neufeldverlages usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6631). Firma neu: Löpfe AG, Au in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 20.10.2003.

Tagebuch Nr. 7526 vom 28.10.2003
(01241066 / CH-320.3.000.021-4)

                    

■ Malerei Schurr AG, in St.  Gallen, Betrieb eines Maler-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6224). Statutenänderung: 27. 10. 2003. Firma neu: Malerei
Oberwinkler AG
. Zweck neu: Betrieb eines Malergeschäftes.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 23.06.1981 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23. Juni 1981 von der bisherigen,
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Paul
Schurr’, in St. Gallen, den Geschäftsbetrieb mit den in der Über-
nahmebilanz per 31. Dezember 1980 näher bezeichneten Aktiven
von CHF 157 798.20 und Passiven von CHF 27 191.25 zum Preise
von CHF 130 606.95, wovon CHF 50 000.-- an das Grundkapital
angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch, allenfalls durch Publikation
im SHAB.

Tagebuch Nr. 7527 vom 28.10.2003
(01241460 / CH-320.3.020.605-9)

                    

■ Müller’s Naturprodukte GmbH, in St.  Gallen, Im-
port und Export von sowie Handel mit Gesundheitsprodukten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10008). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann-
Hürlemann, Heidi, von Schaffhausen, in Kollbrunn (Zell ZH),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Stefan, von Riedholz, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Müller-Merz, Luzia,
von Riedholz, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 7528 vom 28.10.2003
(01241462 / CH-320.4.050.019-2)

                    

■ Neue Spulentechnologie Beteiligungs AG, in St.
G a l l e n ,  Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 10, Publ. 1222002). Domizil
neu: c/o Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft,
Greifenstrasse 9, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Wäger, Christoph, von Adliswil, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; WIESER Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7529 vom 28.10.2003
(01241464 / CH-320.3.047.713-5)

                    

■ OPTICORP Holding AG, in St.  Gallen, Beteiligungen
an anderen Firmen und Vergabe von Lizenzen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10, Publ. 503816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riflori
Revisions-GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WIESER Wirtschaftsprüfung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7530 vom 28.10.2003
(01241466 / CH-320.3.048.058-4)

                    

■ P.A. Verstrepen,  in Sargans, EDV-Konzeptlösungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390). Zweck
neu: Betreuung, Finanzberatung und -Planung sowie Support
und Vermittlung in Sachen Versicherungen, Vorsorge, Finanzie-
rungen, Firmengründung und Kauf und Verkauf von Sachen
technischer und nichttechnischer Natur.

Tagebuch Nr. 7531 vom 28.10.2003
(01241068 / CH-320.1.047.064-0)

                    

■ Personalvorsorge der Eberle Bruggmühle AG, in
G o l d a c h ,   Für- und Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 874). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genoud,
Marc, von Châtel-Saint-Denis, in Clarens (Montreux), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7532 vom 28.10.2003
(01241070 / CH-320.7.024.296-3)

                    

■ PS Planungsbüro AG, bisher in Eschenbach  SG, Füh-
rung eines Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8521). Statutenänderung: 23. 10. 2003. Fir-
ma neu: PS Generalunternehmung AG. Sitz neu: U z -
n a c h .  Domizil neu: c/o Benno Schubiger, im Zübli 24, 8730
Uznach. Zweck neu: Ausführung von Bauprojekten als General-
unternehmung sowie Planung, Organisation und Ausführung
von Projekten jeglicher Art in den Bereichen des Hoch- und Tief-
baus. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Mitteilungen neu: Einberu-
fungen und Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Tagebuch Nr. 7533 vom 28.10.2003
(01241072 / CH-320.3.036.253-2)

                    

■ SCB Software- &amp; Computerberatung AG, in Bu chs
S G ,  Handel und Vertrieb von Hardware- und Software-Erzeug-
nissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 17, Publ. 803678). Domizil neu: Industriestrasse 8, 9470
Buchs.

Tagebuch Nr. 7534 vom 28.10.2003
(01241074 / CH-320.3.027.495-6)

                    

■ STILECHT GmbH, in St.  Gallen, Beratung für Haar,
Make up und Styling in einem Gesamtkonzept oder als einzelne
Dienstleistung für Damen und Herren usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9,
Publ. 445744). Firma neu: STILECHT GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 17.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brack, Regula genannt Nora, von Amden
und Bözen, in St. Gallen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: Brack, Regula, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mark-
walder, Daniel, von Langnau am Albis, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Römmel Yildirim, Susanna, von Schluein,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 7535 vom 28.10.2003
(01241076 / CH-320.4.051.473-2)

                    

■ STS Systemtechnik Schänis GmbH, in Sch än is ,  Ent-
wicklung, Herstellung und der Vertrieb von Waren der Ver-
schluss- und Zutrittskontrolltechnologie usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von
Subingen, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7536 vom 28.10.2003
(01241468 / CH-320.4.042.654-7)

                    

■ WER GmbH, in St.  Gallen, Verkauf sowie Vermarktung
von webbasierenden Tools usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 10, Publ. 1170850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soldo, Rocco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Steinach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 7537 vom 28.10.2003
(01241470 / CH-320.4.052.801-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienst-
leistungen (wie Koordination, Ueberwachung, Forschung,
Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsfüh-
rung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung). Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 8, Publ. 1144018). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger,
Martin, von Schmiedrued, in Venthôme, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1424 vom 28.10.2003
(01241040 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ Autocenter Hohberg GmbH, in Schaffhausen, An-
und Verkauf sowie Reparatur von Motorfahrzeugen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8522). Statutenänderung: 9. 10. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pehlevan, Zekeriya, von der
Türkei, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tektas, Sedat, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 120’000.-- [bisher: in Dörflingen, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.--].

Tagebuch Nr. 1425 vom 28.10.2003
(01241436 / CH-290.4.007.836-1)

                    

■ camedia GmbH, in Ramsen,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Software, Vergabe von Lizenzen, Erstellung und
Verwaltung von Internet-Seiten und Internet-Plattformen zu
kommerziellen Zwecken, Multimedia-Produktionen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 11, Publ. 304058). Firma neu: camedia GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 17. Oktober 2003 hat der Einzelrich-
ter des Kantonsgerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1426 vom 28.10.2003
(01241438 / CH-290.4.014.043-7)

                    

■ Hüppi AG, in Schaffhausen, Betrieb einer Unterneh-
mung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf die-
sen Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8206), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buff, Roland, von Wald
AR, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buff, Andreas, von Wald AR, in Ne-
unkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1427 vom 28.10.2003
(01241440 / CH-290.9.013.354-0)

                    

■ Hüppi AG, in Hallau,  Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebie-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8206), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buff, Roland, von Wald AR, in Berin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buff, Andreas, von Wald AR, in Neunkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1428 vom 28.10.2003
(01241442 / CH-290.9.013.355-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Künzler Computer,  in  S c haffh au sen,  Computer-  und
Softwarehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996,
S. 5523). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1429 vom 28.10.2003
(01241042 / CH-290.1.006.106-8)

                    

■ Reto Avogaro + Co., in Sch leitheim , Betrieb von Re-
staurants, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991,
S. 51). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1430 vom 28.10.2003
(01241044 / CH-290.2.003.868-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bestattungsinstitut Wälchli, in  Gerlafingen, Haupt-
strasse 15, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Bestattungsinstituts. Eingetragene Perso-
nen: Wälchli, Timon, von Wynigen, in Gerlafingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4299 vom 28.10.2003
(01241300 / CH-241.1.003.566-6)

                    

■ Cevi Olten-Stiftung, in Olten, bei Tobias Oetiker, Aarweg
15, 4600 Olten, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23. 10. 2003. Zweck: Betrieb, Unterhalt und Nutzung der Gebäu-
lichkeiten auf dem Grundstück GB Olten Nr. 2312, namentlich
indem die Gebäulichkeiten unentgeltlich oder zu günstigen Kon-
ditionen gemäss nachstehender Priorität Cevi-Gruppen aus Ol-
ten, Personen und Organisationen aus dem Bildungs-, Sozial-
oder Kulturbereich, anderen Interessierten als Verwaltungs-, Ver-
sammlungs- oder Wohngelegenheit zur Verfügung gestellt und
die Erträgnisse des Stiftungsvermögens zur Unterstützung von
Cevi-Projekten im In- und Ausland verwendet werden. Kann
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und verwalten
sowie sich an Vereinen und Genossenschaften beteiligen, welche
dem Stiftungszweck dienende Ziele verfolgen. Organisation: Stif-
tungsrat von 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Oetiker, Tobias, von Männedorf, in Olten, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichelber-
ger, Regula, von Sumiswald, in Aarburg, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geeler Stricker,
Susanne, von Herisau und Berschis, in Olten, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Jürg,
von Olten und Reitnau, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker, Doris, von Belpberg und
Männedorf, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4300 vom 28.10.2003
(01241302 / CH-241.7.003.567-8)

                    

■ STERO GmbH, in Niedergösgen, Weidenstrasse 1, 5013
Niedergösgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Beratung in, Ver-
kauf und Montagen von Einrichtungsgegenständen im Bereich
Möblierung, Bodenbeläge, Beleuchtungen, Textilien und Ge-
samtlösungen für den Privat- oder Objektkunden. Kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen, ferner sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte durchführen und tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, Patente, Lizenzen
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rocchinotti, Stefan, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Nie-
dergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Rocchinotti-Schneider, Sandra, von Dürnten und Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Niedergösgen, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4301 vom 28.10.2003
(01241304 / CH-241.4.003.568-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in Soloth urn,  Fabrikation, Bau, Installation
und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 12, Publ. 862476),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyssen, Hans, von St. Stephan, in Bern, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krättli, Erwin, von Untervaz, in Iff-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Alfred genannt
Freddy, von Luzern und Menznau, in Hildisrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Muster, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Her-
zogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anttila, Juhani, finnischer Staats-
angehöriger, in Baar, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hadorn, Rudolf, von Forst, in Thalwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hauser, Thomas K., von Glarus, in Berikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Stephan, von Lan-
diswil, in Boniswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cudré-Mauroux, Alexandre, von Autigny, in Le Mont-sur-
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehri, Kurt, von See-
dorf BE, in Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Isoz, Denis,
von Château-d’Oex, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kurt, Ruedi, von Walliswil bei Wangen, in Niederbipp, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weyermann, Pascal, von Wynigen, in
Meikirch, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4302 vom 28.10.2003
(01241306 / CH-241.9.002.687-6)

                    

■ Boutique Topaze GmbH, in Gren chen, Führung von
Modeboutiquen für Damenoberbekleidung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5073).
Firma neu: Boutique Topaze GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zurbuchen-Raccuia, Silvia, von Habkern, in Derendin-
gen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4303 vom 28.10.2003
(01241308 / CH-254.4.000.806-9)

                    

■ Fitness-Center Römerbad AG, bisher in Oberbuchsi-
t e n ,  Betrieb eines Sport- und Fitness-Centers usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 10, Publ. 1231630).
Statutenänderung: 16. 10. 2003. Sitz neu: R e c h e r s w i l .  Domi-
zil neu: Gerlafingenstrasse 47, 4565 Recherswil. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frech Treuhand, in Dietikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4305 vom 28.10.2003
(01240978 / CH-240.3.000.493-5)

                    

■ MEA-Meisinger AG, in Oensingen,  Herstellung und
Vertrieb von Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 2003, S. 11, Publ. 902552). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Villmov, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Aichach-Untergriesbach (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bouchard, Denis,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eisenhut, Reiner, deutscher Staatsangehöriger,
in Niddatal (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bridger, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Unter-
föhring  (D),  Geschäftsführer,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4306 vom 28.10.2003
(01240980 / CH-240.3.000.146-1)

                    

■ P. Imperiali &amp; Cie. AG, in Gr enchen , Ausführung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten, sowie Handel mit Bauma-
terialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4652), mit Hauptsitz in: Büren an der Aare. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Dr. Niklaus, von Solothurn, in
Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imperiali, Thomas, von Aegerten, in Grenchen,
Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Imperia-
li, Peter, von Aegerten, in Büren an der Aare, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 4307 vom 28.10.2003
(01240982 / CH-254.9.000.025-1)

                    

■ P.B. Detailhandel AG, in Balsthal,  Führung eines De-
tailhandelsgeschäftes mit Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1279). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Pratteln].

Tagebuch Nr. 4308 vom 28.10.2003
(01241310 / CH-240.3.000.582-0)

                    

■ Personalvorsorge der Autogrill Schweiz, in  Olten,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 11, Publ. 516652).
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scholer, Kurt Rolf,
von Zunzgen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stettler, Jürg, von Eggiwil, in Oftringen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brüngger, Susanne, von Volketswil, in Dübendorf, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Urs, von
Eglisau und Zuzgen, in Widen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Alexander, von Baar, in
Baar, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Pedrini,
Cleto, von Arvigo, in Thalwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Marianne, von Köniz
und Döttingen, in Wettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4309 vom 28.10.2003
(01241312 / CH-249.7.000.336-2)

                    

■ Restaurant Tannenbaum Armin Hügli, in Winznau,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6728). Domizil neu: Gösgerstrasse 34, 4652
Winznau.

Tagebuch Nr. 4310 vom 28.10.2003
(01241314 / CH-249.1.003.893-4)

                    

■ Romantica GmbH Olten, in Olten, Betrieb von Restau-
rants und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 10,
Publ. 699392). Statutenänderung: 25. 10. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ajeti, Shevshet, kosova-
rischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ajeti,
Zejnije, kosovarische Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].

Tagebuch Nr. 4311 vom 28.10.2003
(01241316 / CH-249.4.003.317-7)

                    

■ Vorsorgefonds der Schweizerischen Speisewagen-
Gesellschaft
, in O l t e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6464). Urkundenänderung: 19. 03. 2002. Name
neu: Vorsorgefonds der Autogrill Schweiz. Domizil neu:
bei Autogrill Schweiz AG, Neuhardstrasse 31, 4600 Olten. Zweck
neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder
seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, In-
validität, Arbeitslosigkeit. Kann an Destinatäre oder deren Hinter-
bliebene in Einzelfällen Zuwendungen erbringen, wenn die
übrigen Versicherungsleistungen aus besonderen Gründen nicht
ausreichen, durch Beschluss des Stiftungsrates mittels einer
schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde
zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Personal von mit der Firma
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen

angeschlossen werden, sofern der Stiftung hiezu die nötigen Mit-
tel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisherigen Destina-
täre nicht geschmälert werden, ferner zur Finanzierung von
Beiträgen und Versicherungsprämien auch Leistungen an ande-
re Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugusten der
Destinatäre bestehen. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sadok, Suad, von Zü-
rich, in Meilen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kopp, Dr. Max, von Luzern und Niederönz, in
Muri bei Bern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Clavadetscher, Dr. Rolf J., von Malans, in Boll
(Vechigen), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Peter, von Zürich und Hornussen, in
Würenlos, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bugmann,
Marianne, von Köniz und Döttingen, in Wettingen, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau,
Beat, von Ried bei Kerzers, in Cugnasco, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hendry, Elmar, von Tu-
jetsch, in Stadel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4312 vom 28.10.2003
(01240984 / CH-249.7.000.028-7)

                    

■ Vorsorgestiftung Bally, in Schönenwerd, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmenden der Firmen der Bally Gruppe
in der Schweiz gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2094). Domizil neu: Parkstrasse 2, 5012 Schönenwerd. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhler, Ge-
org, deutscher Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münch,
Alfred, von Basel, in Zollikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peel, David, britischer Staatsan-
gehöriger, in Bottighofen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hitz, Maya, von Untersiggenthal, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Alex, von Werthenstein, in Caslano, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amgwerd, Rudolf, von Sattel, in
Stabio, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Faoro, Franco, von St. Moritz, in Lugano, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Ursula,
von Zürich, in Caslano, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Merkelbach, Jutta, deutsche Staatsange-
hörige, in Caslano, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unterhofer, Alfred, von Nieder-
gösgen, in Caslano, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4313 vom 28.10.2003
(01240986 / CH-249.7.000.138-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung für die Angestellten der Bally
(Schweiz) AG
, bisher in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 22, Publ. 1115104). Urkundenänderung:
4. 09. 2003. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Parkstrasse
2, 5012 Schönenwerd. Zweck: Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
merinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebe-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod sowie Unterstützung der Vorsorgenehmerin und des Vorsor-
genehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie Krank-
heit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit und vorzeitiger
Pensionierung. Kann durch Beschluss des Stiftungsrates mittels
einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbe-
hörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Personal von mit der
Firma wirtschaftlich und finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen angeschlossen werden, sofern der Stiftung hiezu die nö-
tigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisherigen
Destinatäre nicht geschmälert werden, Versicherungsverträge zu-
gunsten der Destinatäre oder eines Teiles derselben abschliessen,
wobei die Stiftung Versicherungsnehmerin sein muss, ferner zur
Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien auch
Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtun-
gen erbringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Aufsichts-
behörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte
gemäss BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Robert, von Reiden und Root, in Wohlen AG,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiher, Konrad, von
Jenins, in Schönenwerd, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gut, Ursula, von Zürich, in
Caslano, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Faoro, Franco, von St. Moritz, in Lugano,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4314 vom 28.10.2003
(01240988 / CH-020.7.900.335-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Familie Lüthi Märlirestaurant, in Solothu rn,  Betrieb
eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7260). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4315 vom 28.10.2003
(01240990 / CH-260.2.000.682-3)

                    

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peach Office Products Ltd, Zweigniederlassung
Peach Support Center
, in F e u s i s b e r g ,  Chaltenbodenstras-
se 6, 8834 Schindellegi, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Peach Office Products Ltd. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 14.06.1999. Zweck Hauptsitz: Verkauf von
Büroprodukten; kann Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Frey, Heinz, von Gontenschwil, in Remet-
schwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura; Koller,
René, von Appenzell, in Thalwil, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3129 vom 28.10.2003
(01240896 / CH-130.9.009.180-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Immobilien- und Finanz AG, in Lachen, An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1999, S. 7911). Firma neu: ABC Immobilien-
und Finanz AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.09.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Patrik, von
Aristau, in Pfäffikon SZ, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3130 vom 28.10.2003
(01240898 / CH-130.0.005.238-7)

                    

■ Bermann &amp; Partner, in Freienbach,  Dienstleistungen
in den Bereichen Strategisches und Operatives Controlling, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10275).
Weiteres Geschäftslokal: Burgstrasse 16, 8750 Glarus.

Tagebuch Nr. 3131 vom 28.10.2003
(01240900 / CH-130.0.007.927-4)

                    

■ Fintan SA, in Feusisberg,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5485). Statu-
tenänderung: 27. 10. 2003. Domizil neu: Chaltenboden 21, 8834
Schindellegi. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 3132 vom 28.10.2003
(01241146 / CH-440.3.003.465-1)

                    

■ Thuringia Finanz &amp; Treuhand AG, bisher in Heng-
g a r t ,  Dienstleistungen im Finanzbereich für private und insti-
tutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 23, Publ. 1103984). Gründungsstatuten:
01.11.2000. Statutenänderung: 16. 10. 2003. Sitz neu: W o l l e r -
a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Finanzbereich für private und
institutionelle Anleger sowie Beratung und Unterstützung von
Vermögensverwaltern, Finanzmanagement, Unternehmensbera-
tung und Vermögensverwaltung, Handel mit Devisen im In- und
Ausland sowie Vermittlung, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten jeglicher Art auf eigene und fremde
Rechnung, Beteiligungen und Finanzierungen von Unterneh-
men im In- und Ausland; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, Treuhandfunktionen und sonstige Dienstlei-
stungen sowie alle Rechtsgeschäfte ausüben, die dem Zweck der
Unternehmung förderlich sind. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzli, Dr. Georg, von Nesslau, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Consorti, Massimiliano, von
Montagnola, in Agno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Reisinger, Heinz J., von
Deutschland, in Henggart, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Henggart, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelunterschrift]; Christen, Peter, von Belp, in Biel
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reisinger, Jo-
chen, von Deutschland, in Viganello, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3133 vom 28.10.2003
(01241148 / CH-020.3.023.832-6)

                    

■ Wepa Consult AG, in Einsiedeln,  Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 12, Publ. 976358). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnyder, Ruth, von Escholzmatt
und Hasle, in Einsiedeln, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bisig, Alex, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3134 vom 28.10.2003
(01241150 / CH-130.0.002.680-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; F Gastrobetriebe GmbH                         , in
F r a u e n f e l d ,   Zürcherstrasse 53, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2003. Zweck: Führung von Gastro-, Freizeit- und Vergnü-
gungsbetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, Immobilien, Wertschriften, Patente und Li-
zenzen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dullnigg, Florian, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Reussbühl (Littau), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Imhof, Alfred, von Bürglen UR, in Altdorf UR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; TSB Treuhand Services
Baar AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 3711 vom 28.10.2003
(01241508 / CH-440.4.016.669-6)

                    

■ Friedrich Steuer- und Wirtschaftsberatung, in
F r a u e n f e l d ,   Hungerbüelstrasse 22, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Steuerberatung, Wirtschaftsbera-
tung, Wirtschaftsprüfung. Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Thurgau hinterlegt. Eingetragene Personen: Friedrich, Gerd, von
Salenstein, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Friedrich,
Susanne, von Salenstein, in Wängi, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3712 vom 28.10.2003
(01241510 / CH-440.1.016.670-1)

                    

■ TSP Total Solution Provider GmbH, in Bottig-
h o f e n ,  Mittlere Mühlestrasse 1h, 8598 Bottighofen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Beratungs- und Dienstlei-
stungsunternehmens im Management-Bereich. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, überbauen, belehnen und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frank, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kollmann Frank, Anne, deutsche Staatsangehörige, in Bottig-
hofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3713 vom 28.10.2003
(01241512 / CH-440.4.016.671-3)

                    

■ VFZ Autoglasveredelung Vico Zizzi, in Kreuzlin-
g e n ,  Hauptstrasse 11b, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Autoglasveredelung. Eingetragene Personen:
Zizzi, Vico Fausto, italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zizzi-Salguero, Paloma,
spanische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3714 vom 28.10.2003
(01241514 / CH-440.1.016.672-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler-Mammern AG, in Mamm ern,  Betrieb von Gastro-
nomieunternehmungen und anverwandten Unternehmungen,
Erbringungen von Beratungsdienstleistungen im Bereich der Ga-
stronomie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wismer, Benno, von Aadorf, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oberhänsli, Walter, von Affeltrangen und
Amlikon-Bissegg, in Steckborn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied];
Pfister, Willy, von Thunstetten, in Mammern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3715 vom 28.10.2003
(01241516 / CH-440.3.014.380-2)

                    

■ BaWo Immobilien AG, in Salenstein, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung, Unterhaltung und/oder Veräusserung von
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 11, Publ. 1231516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Er-
matingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Singer, Eduard, von Salenstein, in
Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Ralf Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer];
Gmür-Brem, Gabriella, von Amden, in Ermatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3716 vom 28.10.2003
(01241116 / CH-440.3.015.970-3)

                    

■ Conil AG, in Kr euzlingen, Handel mit und Herstellung,
Vertrieb, Import und Export von ophthalmologischen, optischen
und akustischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 514). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buck, Peter, von Sirnach, in
Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von
Luzein, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ludwig-Döhle, Friederike, deutsche Staatsangehöriger,
in Unterhörstetten (Homburg), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3717 vom 28.10.2003
(01241118 / CH-440.3.000.617-3)

                    

■ Dicota GmbH, in Frauenfeld, Handel mit Computer-Ta-
schen und -Koffersystemen sowie technische Komplettlösungen
für mobile Kommunikation und zugehörige Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 10, Publ. 1218764). Statutenänderung:
24. 10. 2003. Firma neu: Dicota AG. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Umwandlung: Mit Beschluss vom 24.10.2003 hat die Gesellschaf-
terversammlung der Dicota GmbH die Erhöhung des Stammka-
pitals von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die
Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 30.06.2003 fortgeführt. Das Aktienkapital
ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dirax Holding AG, in Weinfelden, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fust,
René, von Mosnang, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Steffen &amp; Rausch Unterneh-
mensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3718 vom 28.10.2003
(01241120 / CH-440.4.008.993-9)

                    

■ HS Steiner Fahrzeugbau GmbH, in W än gi,  Betrieb  ei-
ner mechanischen Werkstätte und Schlosserei, Fahrzeugbau und
Fahrzeugreparaturen, Handel mit Fahrzeugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5090).
Statutenänderung: 15. 10. 2003. Firma neu: HS Steiner Fahr-
zeug- und Kranbau GmbH
. Domizil neu: Aadorferstras-
se/Waldweg 1, 9546 Tuttwil. Zweck neu: Betrieb einer
mechanischen Werkstätte und Schlosserei, Fahrzeug- und Kran-
bau und Fahrzeugreparaturen, Handel mit Fahrzeugen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen sowie solche erwerben und Liegenschaften erwerben,
belasten und verkaufen. Stammkapital neu: CHF 56’000.-- [bis-
her: CHF 51’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hörnlimann, Alfred, von Münchwilen TG, in
Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steiner, Heinrich, von
Utzenstorf, in Tuttwil (Wängi), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Horber, Fritz, von Wängi,
in Wängi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--; Langhans, Kurt, von Hütt-
wilen, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 3719 vom 28.10.2003
(01241204 / CH-440.4.011.368-8)

                    

■ KINDERHEIM HEIMETLI, STIFTUNG ISA STAEHE-
LIN, OBERSOMMERI
, in S o m m e r i ,  Weiterführung des Kin-
derheimes im Sinne der Gründerin und Stifterin Isabella
Staehelin, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4019).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nobs-Moser, Ga-
briela, von Seedorf BE, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

Tagebuch Nr. 3720 vom 28.10.2003
(01241518 / CH-440.7.000.985-5)

                    

■ Max Rutishauser Holzbau AG, in Amriswil, Betrieb
einer Zimmerei, Schreinerei und Sägerei. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4854). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirecon AG Treuhand und Unternehmensberatung,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3721 vom 28.10.2003
(01241520 / CH-440.3.005.300-4)

                    

■ Solit Informatik-Partner AG, in  Frauenfeld, Aus-
übung aller Tätigkeiten im Bereich Informatik, Kommunikation
und Organisation. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meister, Kurt, von St. Gallen, in Abtwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mäder, Hans, von Kirchberg SG, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3722 vom 28.10.2003
(01241522 / CH-440.3.008.261-1)

                    

■ Stöckli, bisher in  Bichelsee-Balterswil, Verlegung von
Parkett, Ausführungen von diversen Montagearbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5594). Sitz neu: F i -
s c h i n g e n .  Domizil neu: Dingetswil, 8374 Dussnang.

Tagebuch Nr. 3723 vom 28.10.2003
(01241524 / CH-440.1.011.535-8)

                    

■ TTWeb GmbH, in Frauenfeld,  Handel mit PC-, Netz-
werk- und Kommunikations-Lösungen sowie Erbringung von
EDV-Dienstleistungen wie Konzeption, Realisation und Unter-
halt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8352). Statutenänderung: 27. 10. 2003. Domizil
neu: Obergriesenstrasse 8b, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Handel
mit PC-, Netzwerk-, Kommunikations- und Multimedia-Lösun-
gen sowie Erbringung von Dienstleistungen wie Konzeption,
Realisation und Unterhalt im EDV- und Multimediabereich. Die
Gesellschaft kann Lizenzen erwerben oder verkaufen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karapalanci,
Tunc, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinzler, Thomas, von St. Gallen, in Matzingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift  zu  zweien,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
10’000.--].

Tagebuch Nr. 3724 vom 28.10.2003
(01241206 / CH-440.4.014.051-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Neueck-Park, in Berg  TG,
Durch gemeinsame Selbsthilfe unter Verzicht auf materiellen Ge-
winn und mit Auschluss jeder Spekulation, die Förderung des ge-
meinnützigen Wohnbaues. Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7811). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minger, Urs, von Mülchi, in Berg TG, Präsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Vincenz, von Walen-
stadt, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Hirter, Peter, von Mühlethurnen, in Luzern,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 3725 vom 28.10.2003
(01241208 / CH-440.5.010.801-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kettgen Capital AG in Liquidation, in Tägerwilen,
Finanzierung, Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Unternehmungen, insbesondere im Dienstlei-
stungsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 14, Publ. 747804). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
07.05.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 3726 vom 28.10.2003
(01241210 / CH-440.3.013.375-1)

                    

■ R. Klarer, in Langrickenbach, Käserei und Schweine-
mast, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 40). Mit Ver-
fügung des Vizepräsidenten des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
03.10.2003 wurde der Nachlassvertrag vom 12.08.2003 bestätigt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3727 vom 28.10.2003
(01241212 / CH-440.1.010.444-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fidupen Sagl, in Cadenazzo, lo svolgimento di attività
fiduciaria commercialista, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6011). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pennacchi, Abramo, cittadino italiano, in Cade-
nazzo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pennacchi,
Maria, cittadina italiana, in Cadenazzo, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 785 del 28.10.2003
(01241526 / CH-500.4.005.011-6)

                    

■ Vessa SA in liquidazione, in  Bellinzon a, La gestione
di ristoranti, alberghi, ostelli per la gioventù, compeggi e altri
impianti e commerci ricettivi turistici, la partecipazione o la rap-
presentanza di imprese analoghe, con la possibilità... Società
anonima (FUSC no. 195 del 10. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1209674). Con decreto della Pretura del distretto di Bellin-
zona del 22.10.2003 è autorizzata la continuazione della proce-
dura di fallimento in via sommaria.

Giornale no 786 del 28.10.2003
(01241528 / CH-500.3.001.976-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. S. di Ciaponi Luca e Santos Fernando SNC, in Ar-
b e d o - C a s t i o n e ,   la  gestione  di  un’impresa di costruzioni e
riattazioni, l’esecuzione di tutti i lavori inerenti l’edilizia in ge-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

nere, Società in nome collettivo (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pa-
gina 11, publ. 4195). La liquidazione essendo terminata, questa
ragione sociale è cancellata.

Giornale no 787 del 28.10.2003
(01241530 / CH-500.2.004.916-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bella Tavola Sagl, in Locarno, il commercio di articoli
di porcellana, cristalleria, argenteria, articoli regalo, liste sposi,
casalinghi, elettrodomestici, soprammobili e, in generale, altri
articoli per la casa nonché la... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 97 del 23. 05. 2002, pagina 12, publ. 480060). Statuti modi-
ficati: 24. 10. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
D’Agostino, Libero, cittadino italiano, in Minusio, socio, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: D’Agostino, Antonella, da Losone, in
Minusio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].

Giornale no 1033 del 28.10.2003
(01241218 / CH-509.4.006.214-1)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Locarno, l’esercizio di una banca,
succursale (FUSC no. 45 del 07. 03. 2003, pagina 15,
publ. 895446), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Angeli-Busi, Franco, da Locarno, in
Gordola, con firma collettiva a due; Besson, Michel, da Chêne-
Bourg GE, in Ginevra, con procura collettiva a due; Limacher,
Kaspar, da Niederurnen, in Lugano, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fehr, Gerhard, cittadino au-
striaco, in Castagnola (Lugano), con firma collettiva a due; Jaeg-
gi, Christoph, da Rothrist, in Arbedo-Castione, con firma
collettiva a due; Longoni, Stefano, da Bodio, in Torricella-Taver-
ne, con firma collettiva a due; Rocchi, Michele, cittadino italia-
no, in Davesco-Soragno, con firma collettiva a due; Rossinelli,
Massimo, da Coldrerio, in Sigirino, con firma collettiva a due;
Russo, Anna, da Massagno, in Lugano, con firma collettiva a due
[finora: in Riva San Vitale].

Giornale no 1037 del 28.10.2003
(01241538 / CH-509.9.002.025-5)

                    

■ FRAMA GASTRO Sagl in liquidazione, in Caviano, la
gestione di un ristorante e la commercializzazione di generi ali-
mentari, società a garanzia limitata (FUSC no. 146 del
04. 08. 2003, pagina 11, publ. 1112508). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decisione della Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale d’appello del 22.10.2003 a far tempo dal
20.10.2003.

Giornale no 1034 del 28.10.2003
(01241220 / CH-509.4.007.245-8)

                    

■ Gescogest Sagl, in Cavigliano, l’amministrazione, la
locazione e gestione di esercizi pubblici, quali pizzerie, ristoranti,
bar, alberghi, garni, locali notturni, discoteche ed ogni altra at-
tività connessa con la ristorazione, società a garanzia limitata
(FUSC no. 236 del 05. 12. 2002, pagina 12, publ. 758458). Nuove
persone iscritte o modifiche: Di Luca, Giuseppa, cittadina italia-
na, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: in Giubiasco]; Marques Dos San-
tos, Sandra, cittadina portoghese, in Locarno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in
Monte Carasso].

Giornale no 1035 del 28.10.2003
(01241534 / CH-509.4.007.233-7)

                    

■ Goldina SA, in Locarn o,  la partecipazione sotto qualsiasi
forma al finanziamento ed alla creazione di imprese commercia-
li, industriali, finanziarie immobiliari estere, rilevandone in tut-
to od in parte il capitale sociale o... Società anonima (FUSC
no. 39 del 27. 02. 1997, pagina 1339). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Berna sotto la nuova ragione sociale Tullino Treuhand
AG (FUSC del 24.10.2003 no. 205 pag. 3).

Giornale no 1031 del 28.10.2003
(01241214 / CH-509.3.000.897-2)

                    

■ Impresa Generale di Costruzione Tognocchi Sagl,
in L o c a r n o ,  la gestione e la conduzione di un’impresa genera-
le di costruzione, lavori di sopra e sottostruttura, opere in gesso,
lavori stradali, società a garanzia limitata (FUSC no. 152 del
09. 08. 2002, pagina 12, publ. 595292). Statuti modificati:
24. 10. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mord-
asini, Fausto, da Onsernone, in Minusio, socio, con frima collet-
tiva a due con il gerente, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tognocchi, Dino, da Losone, in As-
cona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].

Giornale no 1036 del 28.10.2003
(01241536 / CH-509.4.007.493-6)

                    

■ MTI MöBEL, TEXTILIEN UND INNENEINRICHTUN-
GEN AG
, in L o c a r n o ,  il commercio con mobili ed arredamen-
ti interni, l’esecuzione di tessili per la casa, la posa di tappeti ed
il restauro di mobili antichi, società anonima (FUSC no. 109 del
11. 06. 2003, pagina 11, publ. 1028914). Nuova ragione sociale:
MTI MöBEL, TEXTILIEN UND INNENEINRICHTUNGEN
AG in liquidazione
. Con decreto della Pretura di Locarno-Cit-
tà del 23.10.2003, in applicazione agli artt. 625 cpv. 2, 725, 725a,

727f CO, 192 LEF, la società è dichiarata sciolta in quanto priva
dell’organo di revisione e ordinata la liquidazione in via di falli-
mento.

Giornale no 1032 del 28.10.2003
(01241216 / CH-020.3.929.559-8)

                    

■ Parerba SA, in Locarno,  acquisto, lavorazione e vendita
di erbe medicinali e di prodotti affini, società anonima (FUSC
no. 2 del 04. 01. 2000, pagina 30). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Meier, Roberto, da Jonen, in Minusio, direttore, con
firma collettiva a due con limitazione.

Giornale no 1030 del 28.10.2003
(01241532 / CH-509.3.000.395-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dellonix Sagl, in Bedano,  Via alla Gerra 4, 6930 Bedano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 27. 10. 2003. Scopo: L’importazione, l’esportazione, la com-
mercializzazione e la fabbricazione di costruzioni metalliche ed
a superfici in vetro, di chiusure in legno e metallo, nonché in ac-
ciaio inox. La società potrà effettuare consulenze tecniche per
dette opere, elaborare progetti ed eseguire lavori di impresa gene-
rale nel ramo della costruzione. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (mobilio, apparecch-
iature elettroniche, ecc.) per il valore complessivo di CHF
19’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di
1 quota sociale da CHF 19’000.--. Contratto di apporto:
27.10.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ar-
hawi, Jean, cittadino libanese, in Bedano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Georgis,
Gabrail, da Locarno, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 5886 del 28.10.2003
(01241540 / CH-514.4.027.595-0)

                    

■ STILTECH SA, in Viganello, Via al Campanile 13a, 6962
Viganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 27. 10. 2003. Scopo: la progettazione, la costruzione, l’istalla-
zione, la manutenzione, il finanziamento, la gestione di
impianti tecnologici, impianti di riscaldamento e termici in ge-
nerale, impianti sanitari e idrosanitari, impianti di distribuzione
e recupero calore, di bruciatori e serbatoi, di acquedotti, impianti
di trattamento di acqua e aria, delle piscine, opere da lattonieri
edili e industriali. La gestione e telegestione, l’assistenza tecnica
di complessi pubblici, privati e industriali, la cogenerazione di
impianti alternativi, la prestazione di consulenze, l’esecuzione di
ogni mandato nell’ambito dell’attività generale dell’azienda, la
direzione lavori, l’intermediazione, il commercio e la vendita di
ciascun articolo o prodotto avente relazione con l’attività sociale,
lo sfruttamento di brevetti e licenze. L’acquisto, la vendita, im-
port-export, il commercio all’ingrosso e al minuto e la rappre-
sentanza di componenti relativi agli impianti citati come pure a
prodotti in genere relativi all’attività. La società potrà acquistare
beni immobili e partecipare ad altre imprese. Essa può inoltre
partecipare a altre società aventi scopi analoghi ed assumere rap-
presentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Rossini, Piergiorgio, da Valcolla,
in Viganello, amministratore unico, con firma individuale; Bara-
tella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, ufficio di revisione.

Giornale no 5887 del 28.10.2003
(01241542 / CH-514.3.027.596-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aircond SA, in Lugan o,  impianti di ventilazione, di cli-
matizzazione, di condizionamento dell’aria, Società anonima
(FUSC no. 123 del 1. 7. 2003, pagina 18, publ. 1059418). Statuti
modificati: 28. 10. 2003. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.-
-].

Giornale no 5888 del 28.10.2003
(01241222 / CH-514.3.024.683-2)

                    

■ Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 201 del 20. 10. 2003, pagina 13, publ. 1222546), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bosch, Ezequiel, cittadino statunitense, in Ginevra, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Meyer, Aloïs,
da Birmenstorf AG, in Baden, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 5889 del 28.10.2003
(01241224 / CH-514.9.008.989-9)

                    

■ Celavis Engineering SA, finora in Lu gano,  elaborazio-
ne di cartografia numerica, Società anonima (FUSC no. 207 del
28. 10. 2003, pagina 14, publ. 1233520). Statuti modificati:
16. 10. 2003. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Calp-
rino 7, c/o Meinrado Della Chiesa, 6900 Paradiso. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Vettorazzi, Gianni, cittadino
italiano, in S. Vito al Tagliamento (I), presidente, con firma in-

dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pravisani, Alessan-
dro, cittadino italiano, in Tavagnacco (I), presidente, con firma
individuale.

Giornale no 5890 del 28.10.2003
(01241226 / CH-514.3.007.483-7)

                    

■ Comunità Islamica nel Cantone Ticino, in Lugano,
promuovere la pratica religiosa mussulmana, Associazione (FU-
SC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 11, publ. 429376). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nasreddin, Ahmed Idris, cittadino
italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale.

Giornale no 5891 del 28.10.2003
(01241228 / CH-514.6.010.340-3)

                    

■ Convema SA, in Lugano, la vendita di abbigliamento e
accessori, Società anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 2003, pagi-
na 14, publ. 1233970). Nuova ragione sociale: Convema SA in
liquidazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via Maraini 34 è estin-
to]La società è attualmente priva di recapito. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: De Pace, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Lugano, presidente, direttore e liqui-
datore, con firma individuale [finora: presidente e direttore];
Rauchenstein, Antonio, da Altendorf, in Lugano, membro e liqui-
datore, con firma collettiva a due [finora: membro]; Rauchen-
stein, Francesco, da Altendorf, in Lachen, membro e liquidatore,
con firma collettiva a due [finora: membro].

Giornale no 5892 del 28.10.2003
(01241544 / CH-524.3.008.666-3)

                    

■ Dogon SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 13, publ. 1095392). Nuova
ragione sociale: Dogon SA in liquidazione. In scioglimento:
24.10.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Genovesi,
Alberto, da Capriasca, in Aldesago (Lugano), presidente, con fir-
ma collettiva a due; Ballabio, Christian, da Morbio Inferiore, in
Origlio, membro, con firma collettiva a due; Crotta, Giorgio, da
Isone, in Agno, membro, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fidinam &amp; Partners SA, in Lugano, liqui-
datrice.

Giornale no 5893 del 28.10.2003
(01241546 / CH-514.3.003.239-8)

                    

■ DS Corsi Informatica SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  insegnamento dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 13, publ. 829054). Recapito: [L’in-
dirizzo di Via Canova 18 è estinto]La società è attualmente priva
di recapito.

Giornale no 5894 del 28.10.2003
(01241548 / CH-514.3.007.648-4)

                    

■ E.I.D. Eyewear International Distribution SA, Lus-
semburgo, succursale di Paradiso
,  in  P a r a d i s o ,   la  pro-
duzione e la distribuzione di occhiali, Succursale (FUSC no. 155
del 14. 8. 2002, pagina 10, publ. 600598), con sede principale a:
Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Graidi,
Stefano, cittadino italiano, in Montagnola, direttore della suc-
cursale, con firma collettiva a due; Velo, Lucio, da Bellinzona, in
Bissone, direttore della succursale, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Luxembourg Corporation
Company SA, in Lussemburgo (rappresentata da: Martin-Sau-
dax, Guillaume, cittadino francese, in Metz (F); Martz, Sandrine,
cittadina francese, in Ranguevaux (F)), amministratrice [finora:
Luxembourg Corporation Company SA, in Lussemburgo (rappre-
sentata da: van Dijk, Tim, cittadino germanico, in Lussemburgo;
Slinger, Ariane, cittadina germanica, in Ginevra; Jacobs, Jack,
cittadino olandese, in Curaçao (Antille Olandesi))]; Cavatorta,
Enrico, cittadino italiano, in Milano (I), direttore della succursa-
le, con firma individuale; Mistron, Enrico, cittadino italiano, in
Belluno (I), direttore della succursale, con firma individuale;
Damin, Enzo, cittadino italiano, in Bassano del Grappa (I), di-
rettore della succursale, con firma individuale; Grassi, Roberto,
da Tremona, in Lugano, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.

Giornale no 5895 del 28.10.2003
(01241550 / CH-514.9.021.147-3)

                    

■ ELMINA SA, in Lugano, la progettazione di opere edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1226458). Recapito: [L’indirizzo di Via Peri 9a c/o studio
legale Item &amp; Jelmini è estinto] La società è attualmente priva di
recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Plötner, Bern-
hard, cittadino germanico, in Accra (Ghana), vice-presidente,
con firma collettiva a due; Mariani, Iris, da Zurigo, in Manno,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

Giornale no 5896 del 28.10.2003
(01241230 / CH-514.3.020.419-6)

                    

■ Kataltherm SA, in Bedano,  apparecchi per il condiziona-
mento dell’aria, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003,
pagina 11, publ. 1110412). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Repich, Francesco, da Schlieren e Spreitenbach, in Ca-
dempino, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 5897 del 28.10.2003
(01241232 / CH-514.3.000.293-3)

                    

■ KPMG Fides, in Lugano, società di consulenza e fiducia-
ria, Succursale (FUSC no. 170 del 5. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1159252), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bernasconi, Luca, da Chiasso, in Morbio
Superiore, con firma collettiva a due.

Giornale no 5899 del 28.10.2003
(01241236 / CH-514.9.009.122-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, Suc-
cursale (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1095400), con sede principale a: Badenerstrasse 172, 8004
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Gindrat, Raphael, da
Tramelan, in Chiasso, con procura collettiva a due [finora: in
Mendrisio].

Giornale no 5898 del 28.10.2003
(01241234 / CH-514.9.009.123-5)

                    

■ Luciano Gomme SA, in Lugano, commercio di  pneuma-
tici, Società anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 14,
publ. 411750). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gug-
giari, Stefano, da Savosa, in Agno, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gaspare, da
Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].

Giornale no 5900 del 28.10.2003
(01241552 / CH-514.3.006.028-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3847 del 8. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 132 del 14. 7. 2003 p. 15. McKinnon
&amp; Clarke AG
, in M a n n o ,  consulenza di aziende industriali,
Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15,
publ. 1080680). Nuove persone iscritte o modifiche: Cogan, Te-
rence Patrick, cittadino irlandese, in Sevenoaks (GB), membro e
direttore, con firma collettiva a due [non: direttore].

Giornale no 5901 del 28.10.2003
(01241554 / CH-514.3.001.148-8)

                    

■ Metalcostruzione Braga Tiziano, in Sigirino, lavor-
azione di metalli, Ditta individuale (FUSC no. 158 del
20. 8. 2003, pagina 11, publ. 1137514). Il titolare è stato dichia-
rato in fallimento con decreto della Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello del 22.10.2003.

Giornale no 5902 del 28.10.2003
(01241556 / CH-514.1.016.356-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6730 del 19. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 228 del 25. 11. 2002 p. 14. QUEST CA-
PITAL MANAGEMENT SA
, in L u g a n o ,  attività di consulen-
za ad aziende, Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003,
pagina 10, publ. 1131344). Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. [e non CHF 100’000.-- come erroneamente
pubblicato].

Giornale no 5903 del 28.10.2003
(01241558 / CH-514.3.026.733-4)

                    

■ Società Immobiliare Pedemonte SA, in Melano,
compravendita, Società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1178884). Nuova ragione sociale: Società Im-
mobiliare Pedemonte SA in liquidazione
. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e
di liquidatori].

Giornale no 5904 del 28.10.2003
(01241238 / CH-514.3.008.241-4)

                    

■ Swiss Life Funds AG, in Lugano, attività inerenti a fon-
di, Succursale (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 15,
publ. 672120), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Finker, Marcel, da Muolen, in Männe-
dorf, membro della direzione, con firma collettiva a due; Fuchs,
Markus, da Hornussen, in Rohr AG, delegato, con firma collettiva
a due; Nussbaumer, Markus, da Oberägeri, in Oberägeri, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Heitz, Stephan, da Sciaffusa, in Zurigo,
presidente, con firma collettiva a due; Rizzello, Francesco, citta-
dino del Liechtenstein, in Massagno, membro della direzione,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata];
Meister, Urs, da Matzendorf, in Schindellegi (Feusisberg), vice-
presidente, con firma collettiva a due; Sergi, Antonio, da Zurigo,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Rossian, Oli-
ver, da Kreuzlingen, in Zurigo, segretario fuori dal consiglio
d’amministrazione, con firma collettiva a due.

Giornale no 5905 del 28.10.2003
(01241240 / CH-514.9.026.589-9)

                    

■ TFL SA,  in Lugano, operazioni commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4615). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e Consulenza SA, in
Locarno, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
organo di revisione].

Giornale no 5906 del 28.10.2003
(01241242 / CH-514.3.005.854-8)

                    

■ TSA TALENTI SPORT AGENCY Sagl, in Lugano, l’atti-
vità di manager sportivo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 183 del 23. 9. 2002, pagina 11, publ. 652480). Nuovo recapi-
to: Via Greina 2, c/o Studio legale Barchi &amp; Ravi, 6900 Lugano.

Giornale no 5907 del 28.10.2003
(01241244 / CH-514.4.026.552-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I.PATMOS SA, Luxembourg, succursale di Lugano,
in  L u g a n o ,   l’acquisto e la vendita di beni mobili (import-ex-
port), ed in particolare di articoli casalinghi, Succursale (FUSC
no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 14, publ. 829688), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata aven-
do l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 5908 del 28.10.2003
(01241246 / CH-514.9.024.217-0)

                    

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ INIZIATIVE LTC SA, Luxembourg, Succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  articoli di abbigliamento, Succursale
(FUSC no. 144 del 30. 7. 2003, pagina 10, publ. 1108616), con
sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 5909 del 28.10.2003
(01241560 / CH-514.9.024.907-2)

                    

■ INNOTECH MARITIME LIMITED, London, Succur-
sale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’intermediazione nella com-
pravendita di natanti, Succursale (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002,
pagina 16, publ. 787542), con sede principale a: Londra. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

Giornale no 5910 del 28.10.2003
(01241562 / CH-514.9.026.296-1)

                    

■ Intelco Société Anonyme, Vaduz, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  trasmissione di dati elettronici, Succursale
(FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11, publ. 756616), con
sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 5911 del 28.10.2003
(01241564 / CH-509.9.002.074-8)

                    

■ INTERFA SERVICE SA, Luxembourg, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  attività di factoring, Succursale (FUSC
no. 155 del 14. 8. 2002, pagina 10, publ. 600288), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata aven-
do l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 5912 del 28.10.2003
(01241566 / CH-514.9.023.915-4)

                    

■ IT Interstate Trading Limited in liquidazione, in
L u g a n o ,  articoli e merce di ogni tipo, Società anonima (FUSC
no. 13 del 22. 1. 2003, pagina 15, publ. 825284). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

Giornale no 5913 del 28.10.2003
(01241248 / CH-514.3.007.926-4)

                    

■ Karsom B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  sfruttamento dei diritti derivanti dai brevetti, Succur-
sale (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316762), con
sede principale a: Amsterdam. Questa ragione sociale è cancella-
ta avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 5914 del 28.10.2003
(01241250 / CH-514.9.014.346-3)

                    

■ Kematen SA in liquidazione, in Lugano, attività com-
merciali e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 198 del
14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683628). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Giornale no 5915 del 28.10.2003
(01241252 / CH-514.3.001.812-2)

                    

■ Ladomore B.V., Amsterdam, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  trading di dispositivi di parcheggio, Succursale
(FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 13, publ. 881994), con sede
principale a: Amsterdam. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 5916 del 28.10.2003
(01241254 / CH-514.9.024.859-2)

                    

■ Trefida Società Fiduciaria SA, in Lu gano,  fiduciaria,
Succursale (FUSC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 13,
publ. 360422), con sede principale a: Montreux. Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale.

Giornale no 5917 del 28.10.2003
(01241568 / CH-514.9.008.304-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HETANOS SA, in Chiass o, Via Odescalchi 20, 6830 Chias-
so, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 10. 2003. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, segnata-
mente di bar e ristoranti, la compravendita anche all’ingrosso di
prodotti alimentari, di bevande ed ogni altro prodotto naturale,
la gestione di immobili, la compravendita di prodotti di ogni ge-
nere sulla rete web, la locazione ed il subaffitto di spazi commer-
ciali ed appartamenti ad uso civile, la messa a disposizione
temporanea di personale, consulenza nel campo del reclutamen-
to, selezione e collocamento del personale, segnatamente nel
ramo della ristorazione. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Di Maria, Cristian, da Chiasso, in Chiasso, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Studio Gabriele Cavadini
Fiduciario Commercialista Consulenza aziendale e fiscale, in
Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 1421 del 28.10.2003
(01241570 / CH-524.3.009.835-8)

                    

■ Inassi Consulting Sagl, in Chiasso, Corso San Gottardo
80, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 10. 2003. Scopo: Lo svolgimento di servizi
assicurativi e di consulenza. L’acquisto e la vendita di beni mo-
bili in genere, compreso l’import-export. L’acquisto di immobili
siti all’estero ed in Svizzera nei limiti concessi dalla LAFE. La par-
tecipazione in società svizzere ed estere con lo stesso fine o in altre
società con scopo diverso. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Confe-
rimenti in natura: apporto inventario (arredamento ufficio, PC,

accessori, 2 FIAT Cinquecento, 1 VW Polo) per il valore comples-
sivo di CHF 17’000.--, accettato dalla società per tale importo e
computato sul capitale sociale. Contratto di apporto: 27.10.2003.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Indelicato, Na-
talino, cittadino italiano, in Neuenhof, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 17’000.--; Negro, Marco
Valerio, cittadino italiano, in Zurigo, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 3’000.--.

Giornale no 1422 del 28.10.2003
(01241572 / CH-524.4.009.836-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blucost SA in liquidazione, in Chiasso, l’importazio-
ne, l’esportazione, la commercializzazione la rappresentanza di
articoli vari e in particolare di prodotti igienici e di pezzi di ri-
cambio per autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 186 del
29. 9. 2003, pagina 13, publ. 1190890). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 30.09.2003.

Giornale no 1423 del 28.10.2003
(01241574 / CH-524.3.001.555-0)

                    

■ FLUFER Sagl in liquidazione, in Ligornetto, gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 160
del 22. 8. 2003, pagina 14, publ. 1140918). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 29.09.2003.

Giornale no 1424 del 28.10.2003
(01241256 / CH-524.4.009.209-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AquaVenture SA, à Renens  (VD), avenue des Baumettes
3, c/o GS Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 oc-
tobre 2003. But: recherche et développement dans le domaine de
l’aquaculture, négoce d’équipements et de consommables pour
le traitement de l’eau et toute activité commerciale s’y rat-
tachant. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Siegrist
Walter, de Prilly, à Renens (VD), avec signature individuelle. Ré-
viseur: André Delley, fiduciaire Compta-Service, à Lausanne.

Journal no 10068 du 28.10.2003
(01241258 / CH-550.1.036.603-4)

                    

■ Catherine Poncey-Grand-Pierre, Le Chant du Lin, à
S a v i g n y , sentier de Courtaraye 9. Titulaire: Poncey-Grand-
Pierre Catherine, de France, à Savigny. Objet: broderie.

Journal no 10069 du 28.10.2003
(01241260 / CH-550.1.036.604-2)

                    

■ COSMICS SA, à Nyon , avenue Viollier 13, c/ Etude Bour-
quin &amp; Biner Bradley. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 oc-
tobre 2003. But: importation pour la vente ou la distribution
d’article de chasse et de tir fabriqués à l’étranger; assemblage et
fabrication de ces mêmes article dans des usines. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Safa Sassan, de et à Genève, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-
sur-Glâne.

Journal no 10070 du 28.10.2003
(01241262 / CH-550.1.036.605-8)

                    

■ DEVI SHAKTI SARL, à Duillier, Essert 4 B, c/o  Pascale D.
Morand. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 oc-
tobre 2003. But: création, développement, distribution d’une
marque exclusive et mondiale dans le domaine de la papeterie et
des accessoires professionnels de luxe, en particulier pour les
femmes; la société s’engage à travers son activité à créer un envi-
ronnement de travail positif et des emplois enrichissants, à ap-
porter  à des femmes une indépendance et une prospérité
économique responsable, tant sur le plan social qu’environn-
mental, et à soutenir des entrepreneurs responsables, en particu-
lier dans les pays en développement. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Morand Pascale D., de Bagnes, à
Duillier, avec une part de CHF 11’000, gérante avec signature in-
dividuelle, Canpanelli Schmid Sylvia, de Binn, à Plan-les-Ouates,
avec une part de CHF 2’000, Dosanjh Manjit, d’Inde, à Thoiry
(France), avec une part de CHF 2’000, Francis Colin G., du
Royaume-Uni, à Abu Dhabi (Emirats arabes unis), avec une part
de CHF 2’000, Nair Hairi Sumitra, d’Inde,  à Commugny, avec
une part de CHF 1’000, et Williams Denise, du Royaume-Uni, à
Beverley (Royaume-Uni), avec une part de CHF 2’000, les cinq
derniers sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 10071 du 28.10.2003
(01241576 / CH-550.1.036.606-3)

                    

■ Eric Roulin, à Bettens, En Bocherens. Titulaire: Roulin
Eric, de Pailly, à Bettens. Objet: courtage en assurances et biens
immobiliers.

Journal no 10072 du 28.10.2003
(01241578 / CH-550.1.036.607-9)

                    

■ EuroSAS SA, à C oppet, rue Froide 3 bis. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 21 octobre 2003. But: commerce, publication,
diffusion, promotion, création et prestations de service relatifs à
l’électronique et l’informatique, tant en matière logicielle (soft-
ware) que matérielle (hardware), notamment dans le domaines
ludique, professionnel et multimédia; promotion de la réalisati-
on de tels logiciels et matériel; organisation de rassemblements
dans les domaines susmentionnés. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Farchi Israël, d’Israël, à Tannay, président et délégué, avec signa-
ture individuelle, Picciotto Nicolas, de France, à Genève, Ruepp
René, de Sarmenstorf, à Coppet, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Excor Conseil et Révision SA, à Genève.

Journal no 10073 du 28.10.2003
(01241580 / CH-550.1.036.608-7)

                    

■ Nath’tif, Caron Nathalie, à Saint-Cergu e, route d’Ar-
zier. Titulaire: Caron Nathalie, de France, aux Rousses (France).
Signature collective à deux est conférée à Scheidegger Pierre-An-
dré, de Koppigen, à Saint-Cergue. Objet: exploitation d’un salon
de coiffure.

Journal no 10074 du 28.10.2003
(01241582 / CH-550.1.036.609-5)

                    

■ Pro Equipement, Richard Loup, à Gland, Cité-Centre.
Titulaire: Loup Richard, de Rougemont, à Nyon. Objet: commer-
ce d’équipements de sécurité pour la police et l’armée.

Journal no 10075 du 28.10.2003
(01241264 / CH-550.1.036.610-5)

                    

■ Secrets de Beauté Sàrl, à Lausann e, avenue de Chailly
57. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 octobre
2003. But: exploitation de salons de beauté. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Arslan Poirier Lamis,
du Liban, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérante avec
signature individuelle, et Da Silva Baptista Osvaldo, de Chardon-
ne, à Echallens, avec une part de CHF 1’000, sans siganture. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 10076 du 28.10.2003
(01241266 / CH-550.1.036.611-0)

                    

■ SI Avenue de Neuchâtel SA, à Bullet, Les Rasses, route
du Chasseron, c/o Alain Petitpierre. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 24 septembre 2003. Adresse des bureaux: Sainte-Croix,
rue Neuve 9. But: opérations immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions au porteur
de CHF 1’000. Apport en nature selon contrat du 24 septembre
2003: la totalité du capital-actions de CHF 60’000 de la société S.I.
Jonction Sainte-Croix SA, en liquidation, à Sainte-Croix, et divers
immeubles, le tout pour CHF 1’120’000; en contrepartie, il est re-
mis 245 actions au porteur de CHF 1’000, le solde de CHF 875’000
contituant une créance des apporteurs contre la société. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Fichot Paul, de Lausanne, à Genolier, président, et Robert
Mary-Christine, des Verrières,  à Sainte-Croix, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Saga
Société anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.

Journal no 10077 du 28.10.2003
(01241268 / CH-550.1.036.612-1)

                    

■ TEPE CONSULTING, à Morges, avenue de Lonay 19. Ti-
tulaire: Tepe Mehmet, de Turquie, à Morges. Objet: conseils dans
le domaine commercial.

Journal no 10078 du 28.10.2003
(01241270 / CH-550.1.036.613-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’TOUSERVICES’, Kombi Kombi, à Lausanne, démé-
nagements, nettoyage de bureaux et bâtiments publics et entreti-
en de maisons privées (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Nouvel
objet: déménagement, nettoyage de bureaux et bâtiments publics
et entretien de maisons privées; soins à domicile de personnes
âgées et handicapées; organisation de manifestations sportives et
culturelles; import-export; transport de marchandises.

Journal no 10116 du 28.10.2003
(01241624 / CH-550.1.022.830-6)

                    

■ Aldo Novello, à Romanel-sur-Lausanne, formation
de personnes dans le domaine de la restauration (FOSC du
22.01.2001, p. 493). Par décision du 14 août 2003, qui a pris effet
le 25 septembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 10079 du 28.10.2003
(01241272 / CH-550.0.066.361-3)

                    

■ Alfor S.A.,  à Laus an ne, commerce de tout produit, no-
tamment en relation avec la soudure (FOSC du 29.05.1997, p.
3630). Fiduciaire Gilbert de Miéville &amp; R. Wulliens n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Raymond Wulliens, à Essertines-sur-
Yverdon.

Journal no 10080 du 28.10.2003
(01241584 / CH-550.0.076.855-6)

                    

■ Ali Ponti S.A., à Montreux, commerce d’appareils de lutte
contre l’incendie (FOSC du 27.05.2003, p. 14). Signature collec-
tive  à deux est conférée  à Ducraux Eric, de Saint-Légier-La
Chiésaz, à Blonay, directeur.

Journal no 10081 du 28.10.2003
(01241586 / CH-550.0.171.286-1)

                    

■ AMAG Automobil-und Motoren AG, succursale de
L a u s a n n e , commerce d’automobiles, moteurs et pièces de re-
change de toute sorte; exploitation de garages (FOSC du
28.02.2003, p. 15). Siège principal: Zurich. La signature de Bösi-
ger Werner, Haefner Walter, Bucher-Haefner Eva Maria, Haefner
Martin, Hottinger Edwin, Töndury Reto, Widmer Peter, Küttel
Fritz et Baltensperger Heinz est radiée et la procuration de Boix
Antonio éteinte.

Journal no 10082 du 28.10.2003
(01241588 / CH-550.0.059.365-5)

                    

■ ANILOX RESEARCH TECHNOLOGIES Sàrl,  à Nyon,
fabrication et commerce d’instruments de mesure et composants
liés aux arts graphiques (FOSC du 17.07.2003, p. 13). La signa-
ture de l’associé Da Rocha Carlos est radiée.

Journal no 10083 du 28.10.2003
(01241590 / CH-660.0.619.002-4)

                    

■ Claude Mottier, à Crissier , commerce de porcelaine, ver-
rerie et couverts (FOSC du 25.10.1999, p. 7285). Autre adresse:
Aigle, Sous le Grand Pré, Chablais Centre Aigle.

Journal no 10084 du 28.10.2003
(01241274 / CH-550.0.178.249-2)

                    

■ CSP Conseil et Sûreté Physique S.à r.l., à Gilly, acti-
vités en relation avec l’exploitation d’une serrurerie générale spé-
cialisée dans la sûreté physique (FOSC du 25.04.1997, p. 2782).
Statuts modifiés le 23 juillet 2003. Pernet Catherine, qui n’est
plus gérante et dont la signature est radiée, et Arber Christiane cè-
dent leur part respectivement de CHF 19’000 et de CHF 1’000 au
gérant Pernet Jean-Charles, désormais d’Ormont-Dessus, lequel
devient associé avec une part de CHF 20’000.

Journal no 10085 du 28.10.2003
(01241276 / CH-550.0.145.120-1)

                    

■ Fiduteam S.A.,  à Epalinges, tout mandat fiduciaire
(FOSC du 25.08.1997, p. 6199). Mesot Charly-Francis n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire conseil Michel Strahm
S.A., à Lausanne.

Journal no 10086 du 28.10.2003
(01241278 / CH-550.0.094.252-8)

                    

■ Fino diffusion S.à r.l., à Lausanne, commerce de tout
objet mobilier destiné  à  l’agencement de bureaux (FOSC du
27.03.1998, p. 2122). Vitale Antonino est désormais à Lausanne.
Alder Florence est désormais Vitale Florence, de Vevey, à Lau-
sanne.

Journal no 10087 du 28.10.2003
(01241280 / CH-550.0.152.221-6)

                    

■ Firel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne, exécution de man-
dats dans les limites de l’activité fiduciaire (FOSC du 26.03.2003,
p. 12). Statuts modifiés le 21 octobre 2003. Nouvelle graphie de
la raison sociale: FIREL &amp; MANDACO SA. Les 1’600 actions
nominatives de CHF 250 sont converties en 750 actions nomina-
tives de CHF 200, 600 actions nominatives de CHF 250 et 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 400’000, divisé en 750 actions nominatives de CHF
200, privilégiées quant au droit de vote, 600 actions nominatives
de CHF 250, privilégiées quant au droit de vote, et 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité.

Journal no 10088 du 28.10.2003
(01241592 / CH-550.1.008.416-0)

                    

■ Fondation commune de la Société suisse d’Assu-
rances générales sur la vie humaine pour encoura-
ger la prévoyance en faveur du personnel des
entreprises en Suisse romande et au Tessin
, à  L a u -
s a n n e  (FOSC du 20.10.1997, p. 7642). Nouvelle adresse: avenue
du Théâtre 1, c/o Rentenanstalt/Swiss Life. La signature de Weiss-
kopf Markus, Roncoroni Pier-Luigi, Appenzeller Niklaus, qui ne
sont plus membres du conseil, Baumann Viktor, Brenner Jakob,
Buchs Michael, Campagnani Jean-Charles, Cordier Max, Dobrin
Wolfram, Egli Heinz, Engeli Hansjörg, Gaillard Roland, Keiser
Erwin, Klob Otto, Mühlebach Karl, Schmidt August, Schneebeli
Ernest, Steiner Monika, Tobler Theodor, Vialatte Philippe, von
Holzen René et Weiss Josef est radiée. La fondation est également
engagée par la signature collective à deux de Perretta Antimo, de
Wohlen (AG), à La Neuveville, président, Schönbächler Thomas,
de et à Zurich, vice-président, Zingg Andreas, de Zurich, à Berg-
dietikon, tous trois membres du conseil, Bianchi Giovanni, de
Lugano, à Viganello, Dubois Dominique, de Buttes, à Senarclens,
Grognuz Fabrice, de Poliez-Pittet, à Martigny, Guillod Michel, de
Bas-Vully, à Langenthal, Meier Karin, de Dättlikon, à Dietlikon,
Moix Eric, de Saint-Martin (VS), à Sion, Schmid Mächler Liselot-
te, de Schübelbach, à Galgenen, Stäger Stephan, de Villmergen,
à Wohlen (AG), Zappa Marzio, de Meride, à Besazio, et Benoit
Alain, de Romont (BE), à Neuchâtel.

Journal no 10089 du 28.10.2003
(01241594 / CH-550.0.175.018-1)

                    

■ FONDATION I-WITH.ORG,  à Nyon, participer active-
ment au développement des régions et populations les moins fa-
vorisées en développant et en offrant une assistance en matière
d’accès aux techniques de l’information aux ONG et associations
(FOSC du 21.01.2002, p. 15). Duran I Batidor Jordi, Peter Cla-
rence et Calzada I Roca Gemma, membres du conseil inscrits, si-
gnent désormais collectivement à deux. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Gaspa Valls José, d’Espa-
gne, à Prangins, et Plana Bassols Javier, d’Espagne, à Girona (Es-
pagne).

Journal no 10090 du 28.10.2003
(01241596 / CH-550.1.028.246-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

■ Garage de la Gare Pully, S.A.,  à Pully  (FOSC du
19.12.2001, p. 10013). La procuration de Bolay Alain est éteinte.

Journal no 10091 du 28.10.2003
(01241598 / CH-550.0.074.243-8)

                    

■ Golf du Domaine du Brésil Goumoens-le-Jux S.A.
en liquidation
,  à  G o u m o e n s - l e - J u x   (FOSC  du
18.06.2003, p. 16). L’assemblée des créanciers tenue le 10 avril
2003 a décidé de confier la liquidation à une administration spé-
ciale composée de Despont Hervé, de et à Assens, et Gaudin Jean-
Claude, de Lausanne, à Pully, lesquels signent collectivement à
deux. Adresse de l’administration spéciale: Lausanne, rue du Pe-
tit-Chêne 38, c/o Intermandat S.A., Société Fiduciaire.

Journal no 10092 du 28.10.2003
(01241282 / CH-550.0.173.272-5)

                    

■ Haemonetics S.A., à Sign y-Avenex, assurer la commer-
cialisation de produits médicaux (FOSC du 12.03.2001, p. 1841).
Peterson James L. et Deglaire Bruno ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Delécraz Alain signe désormais collecti-
vement à deux. Begue Pierre, Corlin Rémi, Muller Jacques et Pa-
gès Etienne signent désormais collectivement à deux, toutefois
pas entre eux. Nouveaux administrateurs avec signature collecti-
ve à deux: Ryan Ronald J., des USA, à Sudbury (Massachussetts,
USA), président, et Mercier Pascal, de Genève, à Buchillon. Signa-
ture collective à deux, toutefois pas entre eux ni avec un ayant
droit à la signature autre qu’un administrateur, est conférée à
Eckert Ulrich, d’Allemagne, à Kirchheim-Heimstetten (Allema-
gne), et Meierhofer Pascal, de Zurich, à Divonne-les-Bains
(France). Arthur Andersen S.A., succursale de Meyrin n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.

Journal no 10093 du 28.10.2003
(01241284 / CH-550.0.111.562-3)

                    

■ Id Net S.A.,  à Corcelles-près- Payerne, réalisations
graphiques et typographiques (FOSC du 24.07.2003, p. 15). La
société ayant transféré son siège  à Champéry (FOSC du
23.10.2003, p. 13), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.

Journal no 10094 du 28.10.2003
(01241366 / CH-550.0.166.841-2)

                    

■ IDEO TEMPO SA, à Lausann e, production, fabrication,
commercialisation, développement et distribution de tout produit
d’horlogerie, bijouterie, joaillerie et branches annexes (FOSC du
18.07.2003, p. 15). Nouvelle adresse: rue du Lac 11.

Journal no 10095 du 28.10.2003
(01241368 / CH-550.0.051.441-6)

                    

■ INTERTELECOM GROUP SA, à Lausanne, télécommu-
nication, commerce, courtage et représentation de matières pre-
mières (FOSC du 01.05.2003, p. 16). Lucchinetti Giorgio n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Garbino Pronczuk Jorge, de Founex, au Vaud, avec signa-
ture individuelle.

Journal no 10096 du 28.10.2003
(01241600 / CH-217.0.137.683-3)

                    

■ ISOTIS SA, à Lausann e, recherche, étude, développement,
fabrication, promotion et commercialisation de produits,
procédés, appareils et technologies, notamment dans le domaine
de l’engineering des tissus, de la thérapie cellulaire et de la thé-
rapie génique (FOSC du 08.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 28
octobre 2003. Capital-actions porté de CHF 41’588’457  à CHF
69’110’387 par l’émission de 27’521’930 actions nominatives de
CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 69’110’387, divisé
en 69’110’387 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Apport selon contrat du 25 juin 2003
et avenant du 28 août 2003: capital-actions de la société GenSci
OrthoBiologics Inc., à Irvine (Californie, USA), une créance d’ac-
tionnaires  à  l’encontre de GenSci OrthoBiologics Inc., une li-
cence concédée par la société BioInterfaces Inc. et des marques
pour CHF 27’521’930; en contrepartie, il est remis 27’521’930 ac-
tions nominatives de CHF 1. Zegelaar Rob n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Brouwer Aart n’est
plus président mais vice-président et continue à signer collective-
ment à deux. James Hogan est actuellement à Lutry. Nouveaux
administrateurs sans signature: Trotman James S., du Canada, à
Blaine (USA), président, Elliot Darrel, du Canada, à North Van-
couver (Canada), et Kollin Daniel, des USA, à Livingston (USA).

Journal no 10097 du 28.10.2003
(01241602 / CH-550.0.058.431-2)

                    

■ Leader Spa S.à r.l., à Puidoux, commerce de spas, pisci-
nes et accessoires (FOSC du 12.12.2000, p. 8457). Statuts modi-
fiés le 20 octobre 2003. Siège transféré  à  M o r g e s ,  rue  de
Lausanne 54. Broillet Laurence, qui n’est plus associée, a cédé sa
part de CHF 1’000 à l’associée Genoud Sylvie, de Vuadens, à Ecu-
blens (VD).

Journal no 10098 du 28.10.2003
(01241604 / CH-550.0.116.060-4)

                    

■ Les Bois Chamblard, à Buchillon , fondation (FOSC du
08.10.2003, p. 13). Statuts modifiés le 8 octobre 2003 (décision
du Département fédéral de l’intérieur) sur un point non soumis
à publication.

Journal no 10099 du 28.10.2003
(01241606 / CH-550.0.121.991-7)

                    

■ Logiways, à Cheseaux- sur-Lau sanne, société anony-
me, commercialisation de prestations et licences dans le domai-
ne des technologies numériques (FOSC du 24.03.2003, p. 16).
Vancayzeele Luc n’est plus administrateur; sa signature est ra-

diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Catrevaux Alain, de France, à Rungis (France), et Thieriet Dani-
el, de France, à Lardy (France).

Journal no 10100 du 28.10.2003
(01241608 / CH-550.1.029.661-1)

                    

■ M. Ballmer S.A., à Saint-Su lpice  (VD), distribution,
commerce, représentation, location, réparation et entretien de
tout bien et produit manufacturé ou non, en particulier de con-
tainers en tout genre et de maisons préfabriquées (FOSC du
27.10.1994, p. 5905). Nouvelle administratrice et directrice avec
signature individuelle: Ballmer Abba Maude, de Lausen, à Saint-
Sulpice (VD).

Journal no 10102 du 28.10.2003
(01241370 / CH-550.0.139.440-8)

                    

■ Manaco S.A., à Pully, conseils juridiques, fiscaux et éco-
nomiques (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Zoupanos Frédéric
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 10103 du 28.10.2003
(01241372 / CH-550.1.015.291-3)

                    

■ MCT S.A., à Tolochenaz, commerce de biens industriels
(FOSC du 29.03.1999, p. 2053). Dissolution: 9 octobre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale MCT S.A. en li-
quidation
 par l’administrateur Wagner Jean-Michel, liquida-
teur avec signature individuelle.

Journal no 10104 du 28.10.2003
(01241374 / CH-550.0.066.499-9)

                    

■ MSS &amp; trading S.à r.l. en liquidation, à B elmont-
s u r - L a u s a n n e, commerce de marchandises de diverse nature,
en faillite (FOSC du 09.09.2003, p. 15). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 octobre 2003.

Journal no 10105 du 28.10.2003
(01241610 / CH-550.0.095.934-6)

                    

■ Néon-Imsa S.A., à C heseaux-su r-Lausanne, fabrica-
tion, installation et vente d’enseignes lumineuses (FOSC du
17.01.2002, p. 17). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echallens.

Journal no 10106 du 28.10.2003
(01241612 / CH-550.0.048.945-1)

                    

■ P’sB, Brasserie Artisanale de la Côte, Patrice Do-
ria
, à E y s i n s  (FOSC du 10.10.2000, p. 6921). Nouvelle raison
de commerce: Brasserie de La Côte, Patrice Doria.

Journal no 10108 du 28.10.2003
(01241616 / CH-550.1.014.995-2)

                    

■ Pharmacie de la Tour S.A. Lausanne, à Lausanne
(FOSC du 18.07.2003, p. 15). Schmutz Michel n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. L’administrateur Rouvinez Pa-
trick, désormais à Genolier, est nommé président avec signature
collective à deux.

Journal no 10107 du 28.10.2003
(01241614 / CH-550.0.077.174-5)

                    

■ Publigroupe S.A., à Lausann e, exploitation de la publi-
cité, des annonces, réclames, journaux ou publications (FOSC du
15.07.2003, p. 16). La signature de Waegli Heinz Walter est radiée
et la procuration de Wiacker Peter éteinte. Le sous-directeur Wut-
tke Moritz est nommé directeur et continue à signer collective-
ment à deux. Ernst Vinzenz, dont la procuration est éteinte, est
nommé sous-directeur avec signature collective à deux.

Journal no 10109 du 28.10.2003
(01241376 / CH-550.0.103.262-5)

                    

■ RMB finance S.A., à Pully (FOSC du 23.04.2001, p. 2986).
Binotto Romano est désormais à Milan (Italie).

Journal no 10110 du 28.10.2003
(01241378 / CH-550.0.089.041-7)

                    

■ Robert Glardon S.A.,  à Vallor be, fabrication et com-
merce d’articles de pêche en gros et d’accessoires y relatifs (FOSC
du 18.12.1997, p. 9117). Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Christoffel Winfried, d’Allemagne, à Trêves
(Allemagne), vice-président, et Hongler Franz, de Zurich, à Rich-
terswil. Procuration collective à deux est conférée à Neuhaus An-
gela, de Plasselb, à Vallorbe.

Journal no 10111 du 28.10.2003
(01241380 / CH-550.0.165.660-4)

                    

■ S.I. Laurelle A S.A.,  à Pully (FOSC du 19.12.1997, p.
9150). Marmillod Claude n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Goumaz Philippe, de et à Sédeilles.

Journal no 10112 du 28.10.2003
(01241382 / CH-550.0.071.072-8)

                    

■ S.I. Laurelle B S.A.,  à Pully (FOSC du 19.12.1997, p.
9150). Marmillod Claude n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Goumaz Philippe, de et à Sédeilles.

Journal no 10113 du 28.10.2003
(01241618 / CH-550.0.071.112-0)

                    

■ STLDESIGN, Estelle Piguet, à Lausanne, travaux de
graphisme et activité dans le domaine de la communication
(FOSC du 25.11.2002, p. 16). Nouvelle raison de commerce:
STLDESIGN, Estelle Hofer. La titulaire, actuellement de Si-
gnau, se nomme désormais Hofer Estelle.

Journal no 10114 du 28.10.2003
(01241620 / CH-550.1.032.025-7)

                    

■ Swingtour S.A., à Lausanne, promotion, développement
et organisation du trafic touristique, commercial et privé (FOSC
du 11.03.2002, p. 19). Statuts modifiés le 23 octobre 2003. Siège
transféré à E p a l i n g e s , chemin des Fontannins 19.

Journal no 10115 du 28.10.2003
(01241622 / CH-550.0.092.982-1)

                    

■ Transports Montreux-Vevey-Riviera,  à Montreux,
société anonyme (FOSC du 23.09.2002, p. 12). Nouvelle adresse:
rue de la Gare 22.

Journal no 10117 du 28.10.2003
(01241384 / CH-550.0.144.358-7)

                    

■ Yacht Partners SA, à Vevey, prise de participations à toute
entreprise ou activité; opérations immobilières  à l’étranger ex-
clusivement (FOSC du 05.09.2003, p. 16). Statuts modifiés le 16
octobre 2003. Nouvelle raison sociale: INTERIOR’S SYSTEMS
GROUP SA
. Siège transféré à  V e y t a u x ,  rue  de  la  Gare  4,  c/o  Al-
fredo Fernandes. Nouveau but: commerce de matériaux de con-
struction et de systèmes d’intérieur, notamment faux plafonds,
cloisons, faux planchers et, d’une manière générale, tout ce qui
a trait aux aménagements intérieurs; commerce de toute mar-
chandise; management, conseils et exécution de travaux dans le
domaine de la construction; opérations immobilières; commerce
de pierres et métaux précieux; acquisition et ouverture d’entre-
prises. La signature de Grosso Michele, qui n’est plus administra-
teur, et Izzo Fabrizio est radiée. Nouvelle administratrice avec
signature individuelle: Rosa Maria-Teresa, de Bangerten, à Vey-
taux. Signature individuelle est conférée à Fernandes Alfredo, du
Portugal, à Veytaux, directeur. Investment &amp; Insurance Consul-
ting (I.I.C.) Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Limoli Sé-
bastien, d’Italie, à Vevey.

Journal no 10118 du 28.10.2003
(01241386 / CH-550.0.082.077-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Duay, succursale de La Tour-de-Peilz, entrepri-
se de minages, fouilles et terrassements (FOSC du 27.11.1973, p.
3154). Siège principal: Martigny. La raison est radiée d’office par
suite de radiation de l’entreprise au siège principal (FOSC du
23.10.2003, p. 13)

Journal no 10119 du 28.10.2003
(01241388 / CH-550.0.174.057-4)

                    

■ Atelier d’architecture J.C. Perey SA, en liquidation,
à O r b e , en faillite (FOSC du 07.07.1998, p. 4695). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 10120 du 28.10.2003
(01241390 / CH-550.0.166.433-0)

                    

■ Engeler Construction S.à r.l., en liquidation, à On-
n e n s   ( V D ) , en faillite (FOSC du 27.03.2002, p. 12). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 10121 du 28.10.2003
(01241626 / CH-550.0.162.921-7)

                    

■ Fiduciaire Marcel Calame, à Sainte-Croix (FOSC  du
09.03.1998, p. 1665). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 10122 du 28.10.2003
(01241628 / CH-550.0.043.467-8)

                    

■ G.C.P.M. Constructions S. à r.l. en faillite, à Cha-
v o r n a y  (FOSC du 24.01.1995, p. 446). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 10123 du 28.10.2003
(01241630 / CH-550.0.120.860-9)

                    

■ Meta-Software S.A. en liquidation, à Le  Vaud  (FOSC
du 11.08.1997, p. 5728). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

Journal no 10124 du 28.10.2003
(01241632 / CH-550.0.112.061-1)

                    

■ Société Immobilière Millison en liquidation,  à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 06.05.2002, p. 15). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 10125 du 28.10.2003
(01241634 / CH-550.0.075.776-5)

                    

■ Stauffer Jardinage &amp; Entretien, à Commu gn y (FOSC
du 24.12.1997, p. 9276). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.

Journal no 10126 du 28.10.2003
(01241392 / CH-550.0.011.715-4)

                    

■ Xavan Diffusion, Javier Berjano, à Ecublens  (VD),
importation et diffusion de prêt-à-porter pour dames et mes-
sieurs, en faillite (FOSC du 17.07.2003, p. 14). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 août 2003. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

Journal no 10127 du 28.10.2003
(01241394 / CH-550.0.040.024-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergdorf Bellwald &amp; Jossen, in Saas  Fee, 3906 Saas
Fee, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 1996. Zweck: Ver-
mietung und Verwaltung von Chalets und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Bellwald, Robert, von
Wiler (Lötschen), in Saas Fee, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jossen, Erich, von Mund, in Saas Fee, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 967 vom 28.10.2003
(01241396 / CH-600.2.011.797-6)

                    

■ Hamilton Lodge AG, in Naters,  Berghotel Hamilton
Lodge, 3914 Belalp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
27. 10. 2003. Zweck: Führung und Betrieb von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben. Kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Kann Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben
und verwerten, mit Immobilien handeln, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wegink, Johan Gerard gennant John,
niederländischer Staatsangehöriger, in Blatten bei Naters (Na-
ters), einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Wegink-Van der Drift, Johanna Maria genannt
Jacqueline, niederländische Staatsangehörige, in Blatten bei Na-
ters (Naters), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Widar
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 968 vom 28.10.2003
(01241398 / CH-600.3.011.798-5)

                    

■ Restaurant Panorama Rittinen GmbH, in St.   Ni-
k l a u s ,  3924 St. Niklaus, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Betrieb des Re-
staurant Panorama in Rittinen / St. Niklaus. Kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Imboden, Philipp, von St. Niklaus, in St. Ni-
klaus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Offersen, Fanni, dänische Staatsangehörige, in St. Niklaus, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 969 vom 28.10.2003
(01241636 / CH-600.4.011.799-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andenmatten Armin, bisher in Grächen, Vermögens-
verwaltung etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1164). Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu: Sennereigasse 18,
3900 Brig.

Tagebuch Nr. 970 vom 28.10.2003
(01241638 / CH-600.1.004.344-0)

                    

■ Ferienhaus Granit, H. u. P. Anthamatten, in Saas
G r u n d ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7164). Firma neu: Ferienhaus Granit, S. u. A. Gattlen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antha-
matten, Prosperine, von Saas Almagell, in Saas Grund, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Anthamatten, Herbert, von
Saas Almagell, in Saas Grund, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gattlen-An-
thamatten, Siglinde, von Saas Almagell, in Saas Grund,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gattlen, Adrian, von
Bürchen, in Saas Grund, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 971 vom 28.10.2003
(01241640 / CH-600.2.009.386-0)

                    

■ Kraftwerk Aegina A.G., in Ulrich en, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 22). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Fri-
bourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beratung, Planung und Treuhand AG, in Visp, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 972 vom 28.10.2003
(01241642 / CH-600.3.000.403-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1855 Wine &amp; CO Sàrl, à Monthey, Ch. d’Arche 47D,
1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 24. 10. 2003. But: commerce de vins, exploitation de ter-
res agricoles, exercice de toutes activités dans les domaines viti-
cole et vinicole ainsi que toutes transactions et contrats
convergents à ses buts, y compris acquisition et vente d’immeu-

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

bles. Capital social: CHF 75’000.--. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: IVSP SA, à
Monthey, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 45’000.--; Martin, Jean-Jacques, de Massongex, Ayer et
Vissoie, à Monthey, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 15’000.--; Ritter née Martin, Vanessa, de Lussery-
Villars, Massongex, Ayer et Vissoie VS, à Monthey, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 15’000.--; Neeman, Aba, de Lausanne, à Clarens (Mon-
treux), gérant, avec signature collective à deux.

Journal no 1122 du 28.10.2003
(01241400 / CH-621.4.006.835-5)

                    

■ Béatrice et Claudy BESSE Sàrl, à Monthey, Av. de l’In-
dustrie 58, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 21. 10. 2003. But: exploitation d’une école
de conduite auto, moto et poids lourds ainsi que toutes opérations
convergentes y compris immobilières. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: pour
CHF 28’110.- et inventaire, divers biens mobiliers ainsi que des
véhicules, pour CHF 32’950.- un véhicule de marque Audi A3 et
pour CHF 10’900.- une moto de marque Honda CB600F. Organe
de publication: Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la
loi l’exige, FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Besse, Claudy, de Bagnes, à Monthey, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 8’000.--; Besse née Favre, Béatrice, de Bagnes, à Monthey,
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 12’000.--.

Journal no 1123 du 28.10.2003
(01241402 / CH-621.4.006.836-0)

                    

■ Mah-Jong S.A., à Victoria (Mahé/Seychelles), succ-
ursale de Sembrancher
,  à  S e m b r a n c h e r ,   Chamoille,
1933 Sembrancher, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: MAH-JONG S.A. Nature juridique du siège principal:
International Business Company. Siège principal: Victoria
(Mahé/Seychelles). Date des statuts du siège principal:
03.10.2003. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: le 03.10.2003 sous le numéro 013051. Capital social du siège
principal: CHF 3’000.-, entièrement libéré, divisé en 30 actions au
porteur de CHF 100.-. Organisation du siège principal: Carron,
Daniel de Marcel, de Fully, à Sembrancher, administrateur
unique avec signature individuelle. Dispositions pour la succur-
sale: But de la succursale: toutes opérations commerciales et fi-
nancières; import-export; société de services et de courtages en
tous genres; prise de participations dans d’autres sociétés, etc...
Personne inscrite: Carron, Daniel de Marcel, de Fully, à Sem-
brancher, gérant de la succursale, avec signature individuelle.

Journal no 1124 du 28.10.2003
(01241404 / CH-621.9.006.742-9)

                    

■ REQI S.A., à Victoria (Mahé/Seychelles), succursa-
le d’Evionnaz
, à  E v i o n n a z ,   L’Abergement, 1902 Evionnaz,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: REQI S.A.
Nature juridique du siège principal: International Business Com-
pany. Siège principal: Victoria (Mahé/Seychelles). Date des sta-
tuts du siège principal: 03.10.2003. Inscription au registre du
commerce du siège principal: le 03.10.2003 sous le numéro
013050. Capital social du siège principal: CHF 3’000.-, entière-
ment libéré, divisé en 30 actions au porteur de CHF 100.-. Orga-
nisation du siège principal: Carron, Christian de Marcel, de Fully,
à Chemin-Dessous (Martigny), administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Dispositions pour la succursale: But de la
succursale: toutes opérations commerciales et financières; im-
port-export; société de services et de courtages en tous genres; pri-
se de participations dans d’autres sociétés, etc... Personne
inscrite: Carron, Christian de Marcel, de Fully, à Chemin-Dessous
(Martigny), gérant de la succursale, avec signature individuelle.

Journal no 1125 du 28.10.2003
(01241406 / CH-621.9.006.743-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ REIYEL ACOUSTIQUE Sàrl, à Monthey,  fabrication et
vente de haut-parleurs, etc..., (FOSC no 58 du 24. 03. 1999,
p. 1924). Nouvelle raison sociale: REIYEL ACOUSTIQUE Sàrl
en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
16.10.2003. Inscription ou modification de personnes: Turin,
Jean-Albert, de Collombey-Muraz, à Troistorrents, associé et li-
quidateur, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 25’000.-- [précédemment: associé et gérant]; Granger,
Frédéric, de Troistorrents, à Troistorrents, associé et liquidateur,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 25’000.-- [précédemment: associé et gérant].

Journal no 1126 du 28.10.2003
(01241644 / CH-621.4.003.816-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eric Roduit, à Martigny,  commerce d’articles de sport,
raison individuelle (FOSC du 05. 08. 1985, p. 3003). Radiation
par suite de cessation d’activité.

Journal no 1127 du 28.10.2003
(01241646 / CH-621.1.004.607-1)

                    

■ Maria Mudry, à Monthey, salon de coiffure, raison indi-
viduelle (FOSC du 14. 04. 1989, p. 1512). Radiation par suite de
cessation d’activité.

Journal no 1128 du 28.10.2003
(01241648 / CH-621.1.005.616-8)

                    

■ Old River Dog - Ian Beecroft, à Martigny-Combe,
construction, import, export, vente, entretien et réparation de ba-
teaux en particulier de canoës-kayaks, etc..., raison individuelle
(FOSC du 15. 04. 1996, p. 2112). Radiation par suite de cessation
d’activité.

Journal no 1129 du 28.10.2003
(01241650 / CH-621.1.002.409-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Joe Pizza Sàrl, à Sion, rue de Lausanne 81, 1950 Si-
on, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
24. 09. 2003. But: livraison de pizzas et de boissons à l’emporter;
la société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger et
participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entrepri-
ses qui ont un but identique ou analogue, faire toutes opérations
mobilières ou immobilières, conclure tous contrats propres à dé-
velopper le but de la société ou s’y rattachant directement ou in-
directement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes
opérations commerciales, financières et artisanales liées directe-
ment ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de bi-
ens: selon convention du 24.09.2003, Angelo et Maria Fernanda
Tristao font apport de matériel d’exploitation d’une valeur de
CHF 27’259,45 accepté pour ce prix et dont CHF 20’000.-- sont
imputés sur le capital contre remise de la totalité des parts socia-
les, le solde constituant une créance envers la société. Organe de
publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes ins-
crites: Tristao, Angelo, citoyen portugais, à  Vétroz, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Tristao, Maria Fernanda, citoyenne portugaise, à
Vétroz, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une  part  sociale  de  CHF 1’000.--.  Capital  social  entièrement
libéré.

Journal no 1502 du 28.10.2003
(01241408 / CH-626.4.009.027-1)

                    

■ Boucherie des Alpes Sàrl, à Conthey, route de Blan-
chette, 1976 Erde, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 24. 09. 2003, 13. 10. 2003. But: exploitation d’une
boucherie, d’une charcuterie et d’un service traiteur; la société
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à
d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un
but identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés:
reprise de biens : selon convention du 13.10.2003 et bilan au
30.06.2003, les actifs et passifs de la raison individuelle ’Bouche-
rie des Alpes, Thiessoz Philippe’ pour le prix de CHF 6’762,82. Or-
gane de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Thiessoz, Philippe, de Conthey et Vétroz,  à
Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Thiessoz, Solange, de Conthey et
Vétroz, à Conthey, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.

Journal no 1503 du 28.10.2003
(01241410 / CH-626.4.009.028-6)

                    

■ MARKETLINKS LTD, à Londres, succursale de Si-
on
, à S i o n ,  route des Ronquoz 86, 1950 Sion, nouvelle succur-
sale. Raison sociale du siège principal: MARKETLINKS LTD.
Nature juridique du siège principal: limited company by shares.
Siège principal: Londres (GB). Date des statuts du siège principal:
8.09.2003. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 8.09.2003. But du siège principal: commercialisation et dis-
tribution de produits santé et bien-être. Capital social du siège
principal: £ 100’000.-- divisé en 100’000 actions d’une livre ster-
ling chacune. Personne inscrite: Hamel, Roger, de Le Noirmont,
à Neuchâtel, avec signature individuelle.

Journal no 1504 du 28.10.2003
(01241412 / CH-626.9.009.029-8)

                    

■ MB 3000 Sàrl, à  Cherm ign on , c/o  Sylvain  Bonvin,  rue
du Pontet 7, 3971 Chermignon d’en Haut, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 22. 10. 2003. But: exploita-
tion d’une entreprise générale de services, notamment le conseil
et la représentation en matière d’assurances, la rénovation, l’ent-
retien, l’achat et la vente de biens immobiliers, le commerce de
tous produits régionaux, l’organisation d’excursions, l’enseigne-
ment du ski et tous autres services et prestations fournis à des
tiers; elle peut effectuer toutes opérations commerciales et finan-
cières propres à développer ce but ou s’y rapportant directement
ou indirectement, créer des succursales en Suisse ou à l’étranger,
acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue et
fusionner avec de telles entreprises. Capital social: CHF 20’000.--
. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bonvin, Mar-
tial, de Chermignon, à Lens, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 16’000.--; Guarino
Bonvin, Sandra, de La Chaux-de-Fonds et Chermignon, à Cher-
mignon, associée, sans droit de signature, pour une part sociale

de CHF 2’000.--; Bonvin, Sylvain, de Chermignon, à Chermi-
gnon, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.--. Libération du capital social : 50 %.

Journal no 1505 du 28.10.2003
(01241414 / CH-626.4.009.030-3)

                    

■ South Garden Sàrl, à Ran dogne, La Maison Blanche,
3975 Bluche-Randogne, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 23. 10. 2003. But: construction, mise en location
de locaux d’habitation et de locaux commerciaux, achat de ter-
rains, toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20’000.--
. Faits qualifiés: reprise de bien envisagée : la parcelle No 610,
commune de Randogne, pour le prix de CHF 387’400.--. Organe
de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Clivaz, Marie-Hélène, de Randogne, à Randogne, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Zhan, Ping-An, citoyen chinois, à Randogne, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.

Journal no 1506 du 28.10.2003
(01241652 / CH-626.4.009.031-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Miège-Venthône-Veyras,  à
M i è g e ,   société coopérative (FOSC no 119 du 22. 06. 2001,
p. 4703). Personne et signature radiée: Mermod, Jean-Bernard,
de Ormont-Dessous, à Venthône, membre, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personne: Zysset, Brigitte, de
Heiligenschwendi, à Venthône, membre, sans droit de signature.

Journal no 1507 du 28.10.2003
(01241654 / CH-626.5.003.851-0)

                    

■ Banque Raiffeisen des Communes du Haut-Pla-
teau
, à  C h e r m i g n o n ,   société coopérative (FOSC no 168 du
03. 09. 2003, p. 15, publ. 1155334). Personnes et signatures ra-
diées: Emery, Bernard, de Lens, à Lens, membre, sans droit de si-
gnature; Rey, Jean-Daniel, de Montana, à Montana,
administrateur, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Robyr, Claude, de Montana, à Montana, direc-
teur, avec signature collective à deux; Emery, Jean-Luc, de Lens,
à Flanthey (Lens), directeur général, avec signature collective à
deux [précédemment: gérant].

Journal no 1508 du 28.10.2003
(01241656 / CH-626.5.000.149-0)

                    

■ biodietetics SA, à Sion, création, fabrication, vente de lo-
giciels et de produits nutritionnels ainsi que de programmes anti-
vieillissement, société anonyme (FOSC no 221 du 14. 11. 2002,
p. 16, publ. 728126). Modification des statuts: 23. 10. 2003. Nou-
veau capital-actions: CHF 600’000.-- [précédemment:
CHF 450’000.--], entièrement libéré. Actions: 1’200 actions au
porteur de CHF 500.-- [précédemment: 900 actions nominatives
de CHF 500.--, liées selon statuts]. [autres modifications statutai-
res non soumises à publication].

Journal no 1509 du 28.10.2003
(01241658 / CH-626.3.006.127-6)

                    

■ Blanc &amp; Cie SA, succursale de Vétroz (Valais), à Vé-
t r o z ,  pose, entretien, réparation, ponçage et imprégnation de
parquets, sols plastiques, moquettes, succursale (FOSC no 111 du
08. 06. 2000, p. 3912), avec siège principal à: Lausanne. Nouvelle
raison sociale: BLANC ET CIE SA, succursale de Vétroz
(Valais)
. Nouvelle raison sociale du siège principal: BLANC ET
CIE SA. Date des nouveaux statuts du siège principal: 17.09.2003
[précédemment: Date des statuts du siège principal: derniers sta-
tuts du 02.06.1997].

Journal no 1510 du 28.10.2003
(01241660 / CH-626.9.005.308-9)

                    

■ Fiduciaire Actis SA, à Sion, société anonyme (FOSC no
239 du 11. 12. 1997, p. 8942). Inscription ou modification de
personnes: Actis, Serge, de Martigny, à Sion, administrateur-délé-
gué, avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique]; Pouly, Michel, de Les Cullayes, à Salins, directeur, avec
signature individuelle [précédemment: sous-directeur, avec si-
gnature collective à deux].

Journal no 1512 du 28.10.2003
(01241418 / CH-626.3.000.621-7)

                    

■ Golf Distribution GD SA, à Chermignon,  distribution,
importation, exportation, fabrication, commerce de produits,
d’articles dans le domaine du golf, société anonyme (FOSC no 27
du 08. 02. 2002, p. 16). Nouvelle adresse: c/o Géraldine Moscho-
vis, Immeuble Scandia 8, 3963 Crans. Personnes et signatures ra-
diées: Berwa Révision Sàrl,  à Mies, organe de révision; Barras,
Christian, de Chermignon, à Crans (Chermignon), président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Moschovis, Géraldine, de Grimisuat, à Crans (Cher-
mignon), présidente, avec signature collective à deux; Melly,
Cédric, de Ayer et Vissoie, à Sierre, organe de révision.

Journal no 1513 du 28.10.2003
(01241420 / CH-660.0.804.994-1)

                    

■ Iomedia Sàrl, à Sion, services dans le domaine des nou-
veaux médias, société à responsabilité limitée (FOSC no 92 du
14. 05. 2001, p. 3622). Modification des statuts: 17. 10. 2003.
Nouvelle raison sociale: Media7 Sàrl.

Journal no 1514 du 28.10.2003
(01241422 / CH-626.4.006.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Montana, à Montana, société
coopérative dissoute par suite de fusion (FOSC no 245 du
18. 12. 2001, p. 9969). Raison sociale radiée, les dispositions de
l’article 914 al. 7 CO étant respectées.

Journal no 1515 du 28.10.2003
(01241662 / CH-626.5.003.201-0)

                    

■ Banque Raiffeisen de Randogne-Mollens, à Rando-
g n e ,   société coopérative dissoute par suite de fusion (FOSC no
245 du 18. 12. 2001, p. 9969). Raison sociale radiée, les disposi-
tions de l’article 914 al. 7 CO étant respectées.

Journal no 1516 du 28.10.2003
(01241664 / CH-626.5.002.734-0)

                    

■ Boucherie des Alpes, Thiessoz Philippe,  à Cont-
h e y ,  raison individuelle (FOSC no 223 du 15. 11. 2000,
p. 7770). Raison de commerce radiée par suite de constitution de
la société à responsabilité limitée ’Boucherie des Alpes Sàrl’.

Journal no 1517 du 28.10.2003
(01241666 / CH-626.1.005.562-4)

                    

■ Eugène Dillmann Ardag, à Sion, commerce de machi-
nes d’entreprise de génie civil et bâtiments, succursale (FOSC no
31 du 09. 02. 1981, p. 419), avec siège principal à: Riddes. Cette
inscription est radiée d’office par suite de la radiation de la raison
au siège principal (FOSC du 4.05.1987, page 1748).

Journal no 1511 du 28.10.2003
(01241416 / CH-626.9.008.401-6)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 4 SA, en liquidation
, à R a n d o g n e ,  immobilier, société
anonyme (FOSC no 14 du 22. 01. 1998, p. 497). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.

Journal no 1518 du 28.10.2003
(01241668 / CH-626.3.001.768-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IDS Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Unter Altstadt
11, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
24.10.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Sicherheit und Weiterbildung sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perets
Herren, Tova, Heimat: Mühleberg, in Gerlafingen, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Herren, Erich, Heimat:
Mühleberg, in Gerlafingen, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 10224 vom 28.10.2003
(01240926 / CH-170.4.004.530-4)

                    

■ M. Enggist Refill Services, Sitz: Menzin gen, Domizil:
Eustrasse 36, 6313 Menzingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Aufbau und Betrieb von Vertriebssystemen für Druckerzu-
behör, Recycling von Tintenpatronen und Tonerkartuschen.
Eingetragene Personen: Enggist, Michael, Heimat: Konolfingen,
in Menzingen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 10228 vom 28.10.2003
(01241176 / CH-170.1.005.770-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVOLAT Schweiz AG, Sitz: C ham, Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit unternehmensbera-
tenden Aufgabenstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 06.10.2003, S. 18, Id. 1201310). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Franke, Dr. Wolf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Einzelunterschrift [nicht: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10234 vom 28.10.2003
(01241178 / CH-170.3.026.093-8)

                    

■ Alfacel AG, Sitz: Ch am, Projektierung, Ausführung und
Betreuung von Leit- und Regelsystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04.08.2003, S. 14, Id. 1112244). Eingetrage-
ne Personen Neu: Schibli, Thomas, Heimat: Neuenhof, in Stans,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiner, Werner, Hei-
mat: Unterentfelden, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Schadegg, Erich, Heimat: Amriswil, in
Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10214 vom 28.10.2003
(01240914 / CH-170.3.012.930-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

■ Anbics AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, S. 18, Id.
505946). Eingetragene Personen Gelöscht: [Häberlin, Geoffrey
Glen Morgan, Heimat: Hendschiken, in Seengen, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10225 vom 28.10.2003
(01241170 / CH-170.3.023.415-7)

                    

■ AOT Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Im- und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2002, S. 14). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stein, Tho-
mas G., Heimat: Muri bei Bern, in Aettenschwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10249 vom 28.10.2003
(01240950 / CH-170.3.017.459-4)

                    

■ Aramco AG (Aramco SA) (Aramco Ltd), Sitz: Zug,  Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, Finanzierungen im indu-
striellen Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000,
S. 2403). Eingetragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10240 vom 28.10.2003
(01240940 / CH-170.3.015.230-9)

                    

■ BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Zug, Handel mit so-
wie Lagerung und Transport von Rohstoffen für die chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S.
13, Id. 1196888). Eingetragene Personen Neu: Grünig, Werner,
Heimat: Burgistein, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagebuch Nr. 10250 vom 28.10.2003
(01241194 / CH-170.3.015.463-0)

                    

■ Bisco Business Control AG (Bisco Business Control
SA) (Bisco Business Control Ltd)
, Sitz: Z u g , Betriebswirt-
schaftliche Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03.05.1999, S. 2882). Eingetragene Personen Neu: Retreag Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und
Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10241 vom 28.10.2003
(01240942 / CH-170.3.009.339-1)

                    

■ BMG Nordwind AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003,
S. 16, Id. 1141968). Domizil Neu: Untermüli 11, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10242 vom 28.10.2003
(01241186 / CH-170.3.026.502-7)

                    

■ Bowne International Holdings GmbH, Sitz: Zug, Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 186 vom
29.09.2003, S. 15, Id. 1191184). Domizil Neu: c/o Toren AG,
Chollerstrasse 35, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 10254 vom 28.10.2003
(01240952 / CH-170.4.003.548-6)

                    

■ BRITTENS AG (BRITTENS SA) (BRITTENS LTD), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 14, Id. 1192772). Be-
richtigung: Bemerkungen Geändert: Berichtigung: Es wurde
irrtümlich die Aenderung der Revisionsstelle angemeldet, obwohl
keine Aenderung stattgefunden hat. Eingetragene Personen Neu:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10227 vom 28.10.2003
(01241174 / CH-170.3.026.240-9)

                    

■ Cias AG, Sitz: Baar, Import und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7084). Statutenänderung:
08.10.2003. Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Clamator Holding AG’, in Zürich. Ge-
neralversammlung vom 09.10.2003. Aktiven und Passiven der
Cias AG gehen auf die ’Clamator Holding AG’ über. 

Tagebuch Nr. 10219 vom 28.10.2003
(01241166 / CH-170.3.001.666-9)

                    

■ Cray Computer GmbH, Sitz: Zug, Verkauf und Vertrieb
von Computern und Software, GmbH (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2002, S. 24, Id. 5426). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Eggenwil (SHAB Nr. 205 vom 24.10.2003,
Seite 1). 

Tagebuch Nr. 10220 vom 28.10.2003
(01241168 / CH-170.4.002.812-0)

                    

■ De Meeuw Kombi-Raumsysteme AG, Sitz: Risch, Er-
werb von Patenten und Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 17, Id. 552014). Domizil Neu:
Lettenstrasse 8, 6343 Rotkreuz. 

Tagebuch Nr. 10243 vom 28.10.2003
(01241188 / CH-170.3.016.856-0)

                    

■ Don Paco Gastro AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb
von Restaurants und Unterhaltungslokalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S. 14, Id. 1172872). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [KMU Treuhand Limmattal GmbH, in
Schlieren, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10246 vom 28.10.2003
(01240944 / CH-020.3.020.416-9)

                    

■ Edcon AG  (Edcon SA) (Edcon Ltd), Sitz: [bisher:
C h a m  ], Beratung und Vermittlungstätigkeit für Einkauf und
Verkauf von technischen und betriebswirtschaftlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5389).
Statutenänderung: 07.10.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-

en zu CHF 1’000 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 10236 vom 28.10.2003
(01241182 / CH-150.3.000.666-7)

                    

■ Energy Capital Partners AG, Sitz: Zug, Anlageberatung
und Management von Private Equity-Fonds, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 17, Id. 1052678). Domizil Neu:
Artherstrasse 113, 6317 Oberwil bei Zug. 

Tagebuch Nr. 10244 vom 28.10.2003
(01241190 / CH-170.3.026.392-5)

                    

■ Figibag AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S.
2699). Eingetragene Personen Neu: Bianchi, Paolo, Heimat: Ita-
lien, in Mailand (IT), Präsident mit Einzelunterschrift; Bomio,
Fabio, Heimat: Bellinzona, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 

Tagebuch Nr. 10251 vom 28.10.2003
(01241196 / CH-170.3.011.611-1)

                    

■ Greiter (International) AG  (Greiter (Internatio-
nal) SA) (Greiter (International) Ltd)
, Sitz: Z u g , Durch-
führung und Koordination des internationalen Geschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18, Id.
916794). Eingetragene Personen Gelöscht: [Angst, Andreas, Hei-
mat: Zug, in Buonas, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 10245 vom 28.10.2003
(01241192 / CH-170.3.005.946-9)

                    

■ GTL Microsystems AG, Sitz: Baar , Entwicklung, Besitz
und Kommerzialisierung von Immaterialgüterrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 18, Id. 862544).
Eingetragene Personen Neu: Nutt, Jay, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in The Woodlands (US), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagebuch Nr. 10252 vom 28.10.2003
(01241198 / CH-170.3.026.143-9)

                    

■ Hans Kaufmann AG, Baar, Sitz: Baar , Führen eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001,
S. 168). Eingetragene Personen Neu: M. Suter Treuhand, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Credita Omniaconsult AG, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10253 vom 28.10.2003
(01241200 / CH-170.3.005.846-7)

                    

■ Herzog Kull Group Zürich AG Zweigniederlassung
Rotkreuz
, Sitz: R i s c h , Durchführung von Planungen sämtli-
cher haustechnischer Installationen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2002, S. 12, Id. 459736). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Pfrunder, Marcel,
Heimat: Luzern, Greppen, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10218 vom 28.10.2003
(01241164 / CH-170.9.000.764-8)

                    

■ J.P. Kenny Corporation AG, Sitz: Zug, Ingenieurtätig-
keit im weitesten Sinne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2001, S. 6118). Eingetragene Personen Geändert: Kenny,
John Patrick, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Guildford (GB),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schwerzmann, lic. iur.
Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Heiz, Dr. Rudolf, Heimat: Rüti
GL, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Zimmermann, Dr. Silvia, Heimat: Aarau, Hallwil, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Neutra
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10233 vom 28.10.2003
(01240936 / CH-170.3.002.676-0)

                    

■ Kinderkrippe Sternschnuppe GmbH, Sitz: [bisher:
H ü n e n b e r g  ], Betrieb von Kinderkrippen, GmbH (SHAB Nr. 81
vom 30.04.2003, S. 15, Id. 969894). Statutenänderung:
27.10.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Luzernerstrasse 48,
6330 Cham. 

Tagebuch Nr. 10216 vom 28.10.2003
(01240918 / CH-170.4.004.247-3)

                    

■ Kvaerner Holding Switzerland AG (Kvaerner Hol-
ding Switzerland SA) (Kvaerner Holding Switzerland
Ltd),
 Sitz: [bisher: L u z e r n  ], Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002,
Seite 8). Statutenänderung: 24.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Wadsack &amp; Co, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. Zweck
Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen
Unternehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere von der
Schweiz aus gehaltenen Beteiligungen der Aker Kvaerner-Grup-
pe. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 30 Namenaktien
zu CHF 1’000, 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle. Geändert: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Gjesdal, Eiliv, Heimat:
Norwegen, in Oslo (NO), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van den Heijkant, Hendrik, Heimat: Zug, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller,

Dr. Kurt, Heimat: Luzern, in Luzern, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Wilson, John C., Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Lewis (UK), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 10215 vom 28.10.2003
(01240916 / CH-020.3.914.444-8)

                    

■ Liranex Rohstoffe &amp; Maschinen AG (Liranex Res-
sources &amp; Machines SA) (Liranex Resources &amp; Ma-
chines Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen und Mineralien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6199). Ein-
getragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10229 vom 28.10.2003
(01240928 / CH-170.3.012.757-2)

                    

■ Minergie Plan AG, Sitz: Steinhausen,  Planung und
Ausführung von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 14, Id. 1110570). Statutenänderung:
20.10.2003. Firma Neu: Software-Haus AG. Domizil Neu:
Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. Zweck Neu: Entwicklung und
Vertrieb von und Handel mit Planungs- und Kalkulationssoft-
ware für Immobilien, als im In- und Ausland tätige Generalun-
ternehmerin die Planung und Ausführung von Neu- und
Umbauten, Durchführung von Dienstleistungen im Baubereich
wie Bauberatungen, Bauleitungen und Bauexpertisen sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von und Handel mit Immobilien und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien und Grundstücke kaufen, verkaufen und ver-
walten. 

Tagebuch Nr. 10222 vom 28.10.2003
(01240922 / CH-020.3.003.825-5)

                    

■ Neue AB Finanz AG, Sitz: Zug, Beteiligungen an anderen
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 25, Id.
5459). Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10235 vom 28.10.2003
(01241180 / CH-020.3.003.918-7)

                    

■ NewTech Group GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Unterneh-
mensberatung in der Schweiz und im Ausland, GmbH (SHAB Nr.
96 vom 21.05.2003, S. 15, Id. 1000158). Statutenänderung:
27.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32,
6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10255 vom 28.10.2003
(01240954 / CH-170.4.001.930-5)

                    

■ Q-Info AG, Sitz: B aar, Produktion und Vertrieb von Infor-
mationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2002, S. 15, Id. 657988). Eingetragene Personen Geändert:
Gianola, Daniel, Heimat: Massagno, in Zug, Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Dollenbacher, Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mannheim (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Wolf, Gabriela, Heimat: Fehraltorf, Habkern,
in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wolf, Stefan, Heimat:
Fehraltorf, in Risch, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10217 vom 28.10.2003
(01241162 / CH-170.3.021.077-8)

                    

■ Quasys AG, Sitz: Cham , Internationaler Handel mit elek-
tronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03.04.2003, S. 19, Id. 933808). Statutenänderung: 27.10.2003.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Stillhard, Michael,
Heimat: Mosnang, in Aeugst am Albis, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 

Tagebuch Nr. 10239 vom 28.10.2003
(01240938 / CH-170.3.014.474-2)

                    

■ RCM RISK CAPITAL MANAGEMENT AG, Sitz: Zug,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Konsumgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 17, Id. 953028). Firma
Neu: RCM RISK CAPITAL MANAGEMENT AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 01.10.2003 wegen fehlen-
der Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Roth, Mi-
chel, Heimat: Birr, in Hedingen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [RIAG TREUHAND UND VER-
WALTUNGS AG, in Baar, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10247 vom 28.10.2003
(01240946 / CH-130.3.001.788-3)

                    

■ Ruwa Finanz Holding AG, Sitz: Zug, Beratung bei und
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22, Id. 780984). Eingetragene Perso-
nen Neu: Huber, Max, Heimat: Zürich, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cottiati, Remo, Heimat: Basel, in
Niederlenz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10223 vom 28.10.2003
(01240924 / CH-170.3.019.237-6)

                    

■ Sage Sesam Ltd (Sage Sesam AG) (Sage Sesam SA),
Sitz: B a a r , Realisierung und Betreuung von EDV-Projekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 16, Id.
1095140). Bemerkungen Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven
von CHF 4’480’441.41 und der Passiven von CHF 4’497’934.50
der ’H.R. Management Holding AG’, in Solothurn, gemäss Bilanz
per 30.06.2003 und Fusionsvertrag vom 03.10.2003. Da die über-

nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 

Tagebuch Nr. 10248 vom 28.10.2003
(01240948 / CH-170.3.011.557-5)

                    

■ SAPT Logistik AG (SAPT Logistic SA) (SAPT Logis-
tics Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von Logistik-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09.01.2003, S. 29, Id. 804338). Statutenänderung: 24.10.2003.
Firma Neu: SAPT AG. Übersetzungen der Firma Neu: (SAPT
SA), (SAPT Ltd)
 Gelöscht: [(SAPT Logistic SA), (SAPT
Logistics Ltd)
]. 

Tagebuch Nr. 10226 vom 28.10.2003
(01241172 / CH-170.3.026.037-6)

                    

■ Sealtec AG, Sitz: [bisher: Zürich  ], Beratung, Planung und
Ausführung von Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24.03.1997, Seite 1979). Statutenänderung: 24.10.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o BOVO GmbH, Aegeristrasse 50, 6300 Zug.
Zweck Neu: Beratung, Entwicklung, Engineering, Technologie-
Transfer und Vertretung von High-Tech-Produkten; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: de
Raemy, Philippe, Heimat: Fribourg, in Villars-sur-Glâne, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Neu: Relyon Treuhand GmbH, in
Risch, Revisionsstelle; Zihlmann, Robert, Heimat: Zürich, in
Greensboro (US), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10237 vom 28.10.2003
(01241184 / CH-020.3.923.685-2)

                    

■ SICON GMBH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art insbesondere im Immobilienbereich, GmbH (SHAB Nr.
118 vom 24.06.2003, S. 16, Id. 1049650). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Stansstad (SHAB Nr. 205 vom
24.10.2003, Seite 10). 

Tagebuch Nr. 10221 vom 28.10.2003
(01240920 / CH-170.4.002.047-8)

                    

■ Slavia Capital Management AG, Sitz: Zug, Beratung in
allen unternehmerischen und betriebswirtschaftlichen Belan-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 15, Id.
1161340). Eingetragene Personen Neu: Gresch, Markus, Heimat:
Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10232 vom 28.10.2003
(01240934 / CH-170.3.026.548-5)

                    

■ von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Betrieb eines Treuhandbüros, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2002, S. 15, Id. 624180). Domizil
Neu: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg. 

Tagebuch Nr. 10231 vom 28.10.2003
(01240932 / CH-170.2.000.529-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anim Revisions AG in Liq., Sitz: Zug, Durchführung von
Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S.
22, Id. 362952). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Fir-
ma erloschen. 

Tagebuch Nr. 10209 vom 28.10.2003
(01241154 / CH-170.3.000.584-7)

                    

■ Crea Holding AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 16, Id.
778088). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 

Tagebuch Nr. 10210 vom 28.10.2003
(01241156 / CH-170.3.016.573-5)

                    

■ Efma Consulting and Trading AG in Liquidation
(Efma Consulting and Trading Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Beratung hinsichtlich internationaler Handelstrans-
aktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 15,
Id. 329102). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma
erloschen. 

Tagebuch Nr. 10212 vom 28.10.2003
(01241160 / CH-170.3.010.644-5)

                    

■ Flortrade AG in Liquidation, Sitz: Ch am, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln für Zimmerbrunnen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 16, Id.
512928). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 

Tagebuch Nr. 10208 vom 28.10.2003
(01240910 / CH-400.3.017.686-0)

                    

■ Innova Tech AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an und Finanzierung von in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2002, S. 18, Id. 545462). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 10207 vom 28.10.2003
(01240908 / CH-170.3.020.358-8)

                    

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Kran-Leasing und Miet AG in Liquidation, Sitz:  Zug,
Betrieb von mobilen Krananlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 23.01.2003, S. 18, Id. 826512). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 10211 vom 28.10.2003
(01241158 / CH-170.3.013.026-9)

                    

■ Public Telecom AG in Liquidation (Public Telecom
SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Telekommunika-
tions-Zentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999,
S. 1414). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 

Tagebuch Nr. 10230 vom 28.10.2003
(01240930 / CH-170.3.021.526-8)

                    

■ SBM Partners &amp; Associates AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beratung, Planung und Management für private und öf-
fentlich-rechtliche Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 28.07.2003, S. 16, Id. 1103558). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 10213 vom 28.10.2003
(01240912 / CH-440.3.013.018-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akeret AG Druck und Verlag Zweigniederlassung
Dübendorf
, in D ü b e n d o r f ,  Wallisellenstrasse 2, 8600 Dü-
bendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Akeret AG Druck und Verlag. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Dielsdorf. Statuten Hauptsitz: Statuten geän-
dert am 06.05.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Herausgabe und den Druck von Zeitungen
und Zeitschriften sowie den Betrieb von Akzidenzdruckereien. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland er-
werben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen.
Eingetragene Personen: von Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühl-
mann, Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Otto, von Bolken, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herkenrath,
Erland, von Zürich, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Emanuel, von Hittnau und Staffel-
bach, in Bachs, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter,
Marco, von Schaffhausen und Beringen, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; von Arburg, Walter Martin, von Triengen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 30114 vom 28.10.2003
(01240476 / CH-020.9.001.982-2)

                    

■ Angel’s Umzüge 24h Ferrante, in Zürich, Herdern-
strasse 16, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport und Umzugsunternehmen. Eingetragene Personen:
Ferrante, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30115 vom 28.10.2003
(01240478 / CH-020.1.043.864-5)

                    

■ Boos Wärmetechnik GmbH, in Volketswil, Pfäffiker-
strasse 104, 8605 Gutenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung und Planung von wär-
metechnischen Anlagen. Die Gesellschaft kann alle mit dem Ge-
schäftszweck verbundenen Dienstleistungen erbringen. Sie kann
überdies Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Unter-
nehmen erwerben, errichten oder sich daran beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Boos, Stephan, von Amden, in Volketswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Boos, Tonja, von Amden, in
Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 30116 vom 28.10.2003
(01240396 / CH-020.4.027.743-2)

                    

■ breco GmbH, in Winterthur, Schützenstrasse 31, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2003, 24. 10. 2003. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist die Unternehmensberatung sowohl in
gesamt unternehmerischen Belangen wie Führung, Organisati-
on, Aufbau, Strukturen sowie Mergers &amp; Acquisitions und Out-
sourcing Aktivitäten als auch in operativen Belangen wie
Geschäftsoptimierungen, Business Process Engineering und Re-
engineering sowie Projektleitungen, Management auf Zeit, Füh-
rungsunterstützung, Personalmanagement, Change Manage-
ment und Training. Zudem auch Vermittlungstätigkeiten und
Aufbau von neuen Geschäftstätigkeiten oder Erschliessen von
neuen Geschäftsfeldern und entsprechende Handelsaktivitäten.
Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen. Sie kann sich auch an Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen und Liegenschaften erwerben, belasten oder ver-

äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brem, Hansjörg, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Brem-Landolt, Karin, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 30117 vom 28.10.2003
(01240398 / CH-020.4.027.744-8)

                    

■ DEMEFARM, in Zollikon,  c/o Elmar Birgelen, Treuhand-
büro, Seestrasse 121, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Le-
bensmittel. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen sowie im Übrigen Grund-
stücke halten, erwerben, veräussern und vermitteln, soweit damit
der Zweck der Gesellschaft gefördert wird. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern die Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind, können
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief an die letzte im Aktienbuch genannte Adresse erfolgen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Birgelen,
Elmar, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Daniel Leemann Treuhand- &amp; Verwaltungsbüro, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 30118 vom 28.10.2003
(01240400 / CH-020.3.027.145-5)

                    

■ Eberle Service und Dienstleistungen, in Regens-
d o r f ,  Affolternstrasse 113, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hauswart Ferienvertretungen,
Sicherheitsdienst und Objektschutz aller Art, Transporte und Ku-
rierdienste. Eingetragene Personen: Eberle, Urs Arthur, von Am-
den, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30119 vom 28.10.2003
(01240402 / CH-020.1.043.865-0)

                    

■ English with Judit Hedelius, in Dübendorf, Rütistras-
se 14, 8044 Gockhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Englischunterricht als Fremdsprache. Eingetragene Personen:
Hedelius, Judit, ungarische Staatsangehörige, in Dübendorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Hedelius, Stefan, schwedischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30120 vom 28.10.2003
(01240480 / CH-020.1.043.762-4)

                    

■ Eyemakers.ch GmbH, in Zürich, Josefstrasse 29, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Einkauf und Verkauf von Brillenfassungen und Zubehör, die
Entwicklung und Produktion eigener Produkte für diesen Be-
reich sowie die Ausführung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft bezweckt den Import und Ex-
port von sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck
der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akermann, Jacqueli-
ne, von St. Gallen und Lenk, in Oetwil an der Limmat,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Neubauer, Maximi-
lian, oesterreichischer Staatsangehöriger, in Daisendorf (DE),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 30121 vom 28.10.2003
(01240482 / CH-020.4.027.745-3)

                    

■ financeandeconomics.com GmbH, in Zürich, c/o
Reto Casserini, Holzwiesweg 25, 8047 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 2003, 24. 10. 2003. Zweck: Entwickeln und Vertreiben von
Ausbildungsprodukten, Konzeption und Umsetzung von Ausbil-
dungslehrgängen, Beratung von Dritten in Ausbildungsfragen
und Durchführung von Ausbildungsveranstaltungen, insbeson-
dere im Bereich Finanzen und Kapitalmärkte. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.09.2003 Hardware, Software, Büromöbel und Drucksachen,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casserini, Re-
to, von Cerentino und Sursee, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hardy, Dominic, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 30122 vom 28.10.2003
(01240484 / CH-020.4.027.746-9)

                    

■ Firecrest Hambro Trust Corporation Limited,
Auckland, Zurich branch
, in Z ü r i c h ,  Kirchgasse 24, 8001
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
FIRECREST HAMBRO TRUST CORPORATION LIMITED. Rechts-
form Hauptsitz: limited company nach neuseeländischem Recht.
Hauptsitz: Auckland (NZ). Statuten Hauptsitz: Die Constitution
datiert vom 21.02.2003. Zweck Hauptsitz: Als Trustee von Trusts
tätig zu sein. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: NZD 5’000.-- Libe-
rierung: NZD 5’000.-- Aktien: 5’000 shares zu NZD 1.--. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Col-
lins, Roderick Martin, britischer Staatsangehöriger, in London
(UK), Mitglied des Board of Directors, ; Hart, John Wilson, neu-
seeländischer Staatsangehöriger, in Epsom (Auckland, NZ), Mit-
glied des Board of Directors, ; Pratt, Jeremy Richard, britischer
Staatangehöriger, in Godalming (Surrey, UK), Mitglied des
Board of Directors, ; Reynolds, Michael John, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Devonport (Auckland, NZ), Mitglied des
Board of Directors, ; Shepherd, Nicholas John, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Torbay (Auckland, NZ), Mitglied des Board
of Directors, ; Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied des
Board of Directors und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Ernst &amp; Young, in Auckland (NZ), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30123 vom 28.10.2003
(01240486 / CH-020.9.001.983-8)

                    

■ GARMENT WORKERS GmbH, in Erlen bach  ZH,
Bahnhofstrasse 4, 8703 Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck:
Ist im Bereich der Mode tätig. Dies beinhaltet: Kollektionserstel-
lung, Beratung, Herstellung, Einkauf, Verkauf, Trend-Vorca-
sting, Im- und Export sowie Detailhandel. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes zu
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen zu erwer-
ben oder zu errichten sowie alle Geschäfte einzugehen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mersch, Peter Alfons, deutscher Staats-
angehöriger, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Panchamé Pedraz, Esteban José, spanischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 30124 vom 28.10.2003
(01240404 / CH-020.4.027.747-7)

                    

■ Gastrologix GmbH, in Zürich , Seefeldstrasse 90, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Dienstleistungen im Bereiche Gastronomie, insbesondere Marke-
ting. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cingros, Peter,
von Kilchberg ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wittenwiler, Rolf, von Nesslau, in Krummenau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 30125 vom 28.10.2003
(01240406 / CH-020.4.027.748-5)

                    

■ Hans Halstrick, in Egg, Büelstrasse 22, 8132 Egg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Projekt-, Qualitäts-
, Risiko- und Sicherheitsmanagement in der Informationstech-
nologie, sowie Auditing nach ISO-Standards. Eingetragene Per-
sonen: Halstrick, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Egg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30126 vom 28.10.2003
(01240408 / CH-020.1.043.866-1)

                    

■ Isler Kurier und Kleintransporte, in Niederglatt,
Rütiwiesenstrasse 6, 8172 Niederglatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Kurierdiensten und Kleintranspor-
ten, Transport von Druckmaterial und Palletten. Eingetragene
Personen: Isler, Angelo, von Niederhasli, in Niederglatt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Isler, Elisabeth, von Niederhasli, in Nie-
derglatt, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30127 vom 28.10.2003
(01240410 / CH-020.1.043.867-6)

                    

■ JKF Joachim Knöchel Finanzdienstleistungen, in
K i l c h b e r g   Z H ,  Stockenstrasse 3, 8802 Kilchberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Kapitalanlagen und
Finanzierungen. Eingetragene Personen: Knöchel, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30128 vom 28.10.2003
(01240412 / CH-020.1.043.868-4)

                    

■ Karin Stutz, Übersetzungen und Korrektorat, in
D ü b e n d o r f ,  Heugatterstrasse 12, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Übersetzungen, Korrektorat, Dolmet-
scherdienstleistungen, Terminologie und weitere Dienstleistun-

gen im Sprach- und Textredaktionsbereich. Eingetragene
Personen: Stutz, Karin, von Baden und Winterthur, in Dübendorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30129 vom 28.10.2003
(01240488 / CH-020.1.043.869-2)

                    

■ Kohler Treuhand &amp; Consulting, in Wangen -Brütti-
s e l l e n ,  Stationsstrasse 31, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen von Buchhaltungen, Erstellen von
Jahresabschlüssen, Erstellen der Mehrwertsteuerabrechnungen,
Erstellen von Steuererklärungen. Eingetragene Personen: Koh-
ler, Monika, von Schattenhalb, in Hirzel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 30130 vom 28.10.2003
(01240490 / CH-020.1.043.870-0)

                    

■ Lactis Alpin AG, in Bubikon,  Rosengartenstrasse 4, 8608
Bubikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2003. Zweck: Vertrieb und Handel von medizinischen und
kosmetischen Produkten. Die Gesellschaft kann Handel mit Wa-
ren aller Art betreiben, einschliesslich Import und Export, kann
Unternehmungen erwerben, sich an solchen beteiligen, Grundei-
gentum und andere Vermögenswerte erwerben, halten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 51’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Vettiger,
Erich, von Goldingen, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Rolf, von Langnau im Emmental, in
Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nett,
Martin, von Luzein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Calamida-Hofmann, Eugenio, von Winterthur, in Bu-
bikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30131 vom 28.10.2003
(01240492 / CH-020.3.027.146-0)

                    

■ Q + Sicherheitsberatung Heinz Halbeisen, in Dü-
b e n d o r f ,   Höglerstrasse 13, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Qualitätsmanagement-Beratung gemäss
ISO 9001 Zertifizierung und technische Sicherheitsberatungen.
Eingetragene Personen: Halbeisen, Heinz, von Wahlen, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30134 vom 28.10.2003
(01240414 / CH-020.1.043.872-6)

                    

■ SKYACHT SERVICES AG  (SKYACHT SERVICES SA)
(SKYACHT SERVICES LTD)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Seestrasse
39, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ad-
ministration von Vereinen zur Unterstützung und Förderung der
Interessen von Yachteigentümern und -besitzern sowie die Er-
bringung und Vermittlung von Dienstleistungen zu Gunsten von
Yachteigentümern und -besitzern. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke sowie Schiffe und
Flugzeuge erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ru-
din, Peter, von Basel und Arboldswil, in Seengen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kollmann, Eva, von Rupperswil,
in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlup, Dr. Robert, von Lengnau BE, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treureva AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 30135 vom 28.10.2003
(01240416 / CH-020.3.027.147-1)

                    

■ Stiftung Luna zur Förderung gemeinnütziger Insti-
tutionen gegen sexuelle Ausbeutung und Misshand-
lung von Kindern und Jugendlichen
,  in  Z u m i k o n ,   c/o
Dr. Alexander Galli, Fallacher 20, 8126 Zumikon, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Zweck der
Stiftung ist: a) Förderung von anerkannten Beratungsstellen in
der Schweiz zum Thema sexuelle Ausbeutung und Misshandlung
von Kindern und Jugendlichen. Finanzielle und wenn möglich
direkte Unterstützung von Beratungs- und Betreuungsstellen.
Förderung der Zusammenarbeit der auf diesem Gebiet tätigen In-
stitutionen, Stiftungen und Vereine in der Schweiz. b) Sensibili-
sierung der Öffentlichkeit zum Thema sexuelle Ausbeutung und
Misshandlung von Kindern und Jugendlichen. Durch gezielte
Medienarbeit soll die Enttabuisierung des Themas ’sexuelle Aus-
beutung und Misshandlung von Kindern’ aktiv gefördert werden.
Die Organisation, bzw. Unterstützung von öffentlichen Symposi-
en und Veranstaltungen zum Thema. Die Aufklärung und Bera-
tung der Bevölkerung über die Verfahren von Kriminalität, denen
spezifisch Kinder zum Opfer fallen können, und über die Mög-
lichkeit, ihr zu begegnen. Schaffung einer zentralen Informati-
ons- und Dokumentationsstelle für betroffene Personen (Opfer,
Täter, Angehörige, Vormundschaftsbehörden, Lehrer, Lehrlings-
beauftragte, Ärzte, Psychologen, Juristen etc.). c) Unterstützung
von Institutionen, Anlässen und Kampagnen die der Prävention
von sexueller Ausbeutung und Misshandlung von Kindern und
Jugendlichen dienen. Finanzielle und organisatorische Mithilfe
bei Spendenaktionen. Organisation von Spendenaktionen. d) Die
Verwaltung und Betreuung des Stiftungsvermögens: Durch ge-
eignete Massnahmen (Spendenaktionen, Mitgliederbeiträge,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

Gönner- und Sponsorengelder, Stiftungsbeiträge etc.). Äufnung
des Stiftungsvermögens. Bearbeitung von Gesuchen und Gewäh-
rung von finanzieller und wenn möglich direkter Unterstützung.
Überprüfung des Verwendungszweckes der verteilten Gelder. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 bis 9 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Jaques, Dr. Manuel, von Zollikon,
in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brändle, Beat, von Meilen, in Nürensdorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heeb, Jürg, von Hombrechtikon, in
Hombrechtikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 30136 vom 28.10.2003
(01240418 / CH-020.7.001.105-3)

                    

■ Stop &amp; Go GmbH, in Birm ensdorf  ZH, Zürcherstrasse
2, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Ausführung von Reparaturen an Fahrzeu-
gen aller Art, sowie den Handel mit Motorrädern und
Automobilen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die
Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Sven
Streuli Stop &amp; Go, in Birmensdorf ZH, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 207’102.95 und Passiven von
CHF 32’151.25, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 154’951.70 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Streuli,
Sven, von Zürich und Horgen, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Streuli, Walter, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 30137 vom 28.10.2003
(01240494 / CH-020.4.027.750-4)

                    

■ Tharmarasa Asian Shop, in Winterthur, Zürcherstras-
se 139, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von und Handel mit asiatischen Lebensmittel. Eingetra-
gene Personen: Tharmarasa, Arulrasa, srilankischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Candrian, Seraina, von Sagogn, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 30138 vom 28.10.2003
(01240496 / CH-020.1.043.873-4)

                    

■ Truninger Druck AG, in Zürich,  Räffelstrasse 11, 8045
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines
Fachgeschäftes auf dem Gebiet der Reprografie und Druckerei,
insbesondere Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen dieser
Branchen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke kaufen, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Pulikationsorgan oder, sofern Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder telegra-
fisch. Eingetragene Personen: Hauri, Hans Rudolf, von Seengen
und Thalwil, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hau-
ri, Tobias, von Seengen und Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 30139 vom 28.10.2003
(01240498 / CH-020.3.027.148-6)

                    

■ VersicherungsAnalysen Laube GmbH, in Bas ser s-
d o r f ,  Poststrasse 1, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: die Ausführung
von Dienstleistungen aller Art auf dem Beratungssektor, insbe-
sondere Versicherungs-, Wirtschafts- und Unternehmungsbera-
tung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma VersicherungsAnaly-
sen Laube, in Bassersdorf, gemäss  Übernahmebilanz per
30.09.2003 mit Aktiven von CHF 90’667.15 und Passiven von CHF
23’260.05, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 4’415.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laube, Teodoro,
von Baldingen, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Laube, Sandra, von Baldingen, in Bassersdorf, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 30140 vom 28.10.2003
(01240500 / CH-020.4.027.751-2)

                    

■ YILCEL GmbH, in Wangen-Brüttisellen, Zürichstras-
se 29, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2003. Zweck: Handel
mit Textilien, Geschenkartikeln und Lebensmitteln und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie,
Transport und Reinigung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegen-
stand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
22.10.2003 Mobiliar und Küchengeräte, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 620.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kürtoglu, Yilmaz, türkischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Özkan, Celal,
türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 30141 vom 28.10.2003
(01240420 / CH-020.4.027.752-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, in Zür ich, Herstellung und
Vertrieb von Medienerzeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 15, Publ. 1143592). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kall, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Macciacchini, Sandro, von Werthenstein, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahl, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tonini, Christoph, von Re-
gensdorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 30142 vom 28.10.2003
(01240422 / CH-020.3.022.211-5)

                    

■ A Finance AG, in Zürich,  Erbringung von Computer-
dienstleistungen im finanziellen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 24, Publ. 965192). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
01.10.2003 infolge Fusion mit der Banque Amas (Suisse) SA, in
Genève. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Banque Amas (Suisse) SA über.

Tagebuch Nr. 30143 vom 28.10.2003
(01240424 / CH-020.3.020.292-8)

                    

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich , Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1170090). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ABB Manu-
facturing and Consumer Industries Management AG, in Zürich.
Aktiven von CHF 3’434’961.-- und Passiven von CHF 1’751’109.-
- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.10.2003 und Fusionsbi-
lanz per 1.10.2003 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 30144 vom 28.10.2003
(01240426 / CH-020.3.900.058-8)

                    

■ ABB Asia Participations AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 15, Publ. 702682).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.10.2003 infolge Fusion mit der ABB MEA Par-
ticipations AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.10.2003 durch Universalsuk-
zession auf die ABB MEA Participations AG über.

Tagebuch Nr. 30145 vom 28.10.2003
(01240502 / CH-020.3.002.768-1)

                    

■ ABB Installationen AG, in Uster, Zur Hauptsache Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Installationen sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 20,
Publ. 1232642), mit Hauptsitz in: Volketswil. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am: 12.09.2003.

Tagebuch Nr. 30146 vom 28.10.2003
(01240504 / CH-020.9.001.271-8)

                    

■ ABB Manufacturing and Consumer Industries Ma-
nagement AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 18, Publ. 810118). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.10.2003 infol-
ge Fusion mit der ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
1.10.2003 durch Universalsukzession auf die ABB Asea Brown Bo-
veri Ltd über.

Tagebuch Nr. 30147 vom 28.10.2003
(01240506 / CH-020.3.900.102-7)

                    

■ ABB MEA Participations AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 17, Publ. 1205124).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ABB Asia Participations AG,
in Zürich. Aktiven von CHF 11’157’624.-- und Passiven von CHF
5’817’597.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.10.2003 und
Fusionsbilanz per 1.10.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionärin beider Gesellschaften iden-
tisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.

Tagebuch Nr. 30148 vom 28.10.2003
(01240508 / CH-020.3.004.123-8)

                    

■ Adunka Creations GmbH, in Zürich,  Verwaltung von
Wissen über Umgangsformen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1934). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bichelsee-Balterswil
(SHAB Nr.110 vom 12.06.2003, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 30149 vom 28.10.2003
(01240428 / CH-020.4.023.148-0)

                    

■ agora dialog AG, in Zürich,  Unterstützung bei dialogori-
entierter Kundengewinnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2000, S. 1059). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kleine, Petra, von Zürich, in Oberwil-Lieli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 30150 vom 28.10.2003
(01240430 / CH-020.3.022.803-3)

                    

■ Aliens GmbH, bisher in Holziken,  Marketing  und Ver-
kauf sowie Import und Export von elektronischen Geräten, Mul-
timedia, Telecom usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Gründungsstatuten:
11.06.1996. Statutenänderung: 16. 10. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Hardturmstrasse 124, 8005 Zürich. Zweck: Marke-
ting und Verkauf sowie Import und Export von elektronischen
Geräten, Multimedia, Telecom usw.; Handel mit Getränken aller
Art, inklusive alkoholischen, sowie die Organisation von Partys,
Vermietung von Musikanlagen, Ausbildung und Vermittlung von
DJs usw. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Lizenzen und
Vertretungen übernehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern, insbesondere auch Immaterialgüterrechte erwerben,
Marken schützen lassen usw.. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Ein
Auto sowie diverse EDV-, Elektronik-, Office-, Telecom- und Par-
ty-Gegenstände, gemäss Vertrag vom 11.06.1996, zum Preise von
CHF 43 280.--, wovon CHF 20 000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 23 280.-- als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dobler, Peter, von Schübelbach, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Kirchleerau].

Tagebuch Nr. 30151 vom 28.10.2003
(01240432 / CH-400.4.017.560-0)

                    

■ Allegrotto Pizza Point GmbH, in Zürich , Pizza-Ku-
rier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 18, Publ. 710348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allegrotto AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alptürk AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 30152 vom 28.10.2003
(01240434 / CH-020.4.024.899-3)

                    

■ Amazys Holding AG, in Regensdorf, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 19, Publ. 835646). Statutenände-
rung: 6. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vacchiano Jr.,
Thomas Joseph, Bürger der USA, in New Canaan (Connecti-
cut/USA), Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Pfluger, Peter, von
Solothurn, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30153 vom 28.10.2003
(01240436 / CH-020.3.019.599-8)

                    

■ ARS Vermögensverwaltung AG, in Zürich, Vermö-
gensverwaltung und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 17, Publ. 1186266). Firma
neu: ARS Vermögensverwaltung AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Armbrust, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].

Tagebuch Nr. 30154 vom 28.10.2003
(01240510 / CH-020.3.024.140-0)

                    

■ Auto-Allrad GmbH, bisher in Elgg, Handel mit Fahrzeu-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 18, Publ. 851172). Statutenänderung:
7. 10. 2003. Sitz neu: R o r b a s .  Domizil neu: Tössstrasse 39,
8427 Rorbas.

Tagebuch Nr. 30155 vom 28.10.2003
(01240512 / CH-020.4.026.365-6)

                    

■ Autoglobal AG, in Zü rich,  Erbringung von Dienstleistun-
gen mit Spezialisierung auf das Autogewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 16, Publ. 368506). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pesare, Ro-
berto, von Oftringen, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 30156 vom 28.10.2003
(01240514 / CH-020.3.022.583-2)

                    

■ Bansai AG, in Zürich,  Treuhänderische und administrati-
ve Dienstleistungen für natürliche und juristische Personen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9745).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kott-
mann, Richard Josef, von Oberkirch und Sursee, in Sursee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Pius Otto, von Lungern, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gromilic, Esmir, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Kloten, Revisions-
stelle [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 30157 vom 28.10.2003
(01240516 / CH-020.3.020.886-1)

                    

■ BCW Consulting GmbH, in Dietlikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1186348). Statutenänderung: 15. 10. 2003. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Ausübung von Tätigkeiten im Zusam-
menhang mit Management- und Informatik-Beratung und -
Coaching sowie treuhänderischen Arbeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme:  Übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Boetsch Consulting,
in Winterthur, gemäss Uebernahmebilanz per 01.07.1993 mit
Aktiven von CHF 59’184.20 und Passiven von CHF 15’412.10 zum
Preise von CHF 43’772.10, wovon CHF 40’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Boetsch, Paul, von Oberriet SG, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Boetsch, Bri-
gitte, von Oberriet SG, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Christian, von Felsberg, in Neerach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--.

Tagebuch Nr. 30159 vom 28.10.2003
(01240438 / CH-020.4.000.182-9)

                    

■ Bellerive-Immobilien AG, in Zürich, Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 15, Publ. 702694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang, Johann, von Retschwil und
Hitzkirch, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrieden, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 30160 vom 28.10.2003
(01240440 / CH-020.3.903.202-1)

                    

■ Betabong Klaus Kreation, in Zür ich, Konzeption und
Entwicklung von Internet-, Design- und Multimedia-Projekten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 19,
Publ. 885578). Domizil neu: Hohlstrasse 115, 8004 Zürich.

Tagebuch Nr. 30161 vom 28.10.2003
(01240442 / CH-020.1.042.337-2)

                    

■ BG IMMOBILIEN, Bernhard Grolimund, bisher in
R i c k e n b a c h   Z H ,  Verwaltung von Liegenschaften und Stock-
werkeigentum, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2500). Sitz neu: P f ä f f i k o n .  Domizil neu: Barzloostrasse 20,
8330 Pfäffikon. Postadresse: [Eintrag gelöscht]. Die Eintragung
bezüglich Postadresse wurde aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grolimund, Bernhard, von Subingen,
in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regens-
dorf]; Grolimund, Dominique, von Subingen, in Pfäffikon, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].

Tagebuch Nr. 30162 vom 28.10.2003
(01240518 / CH-020.1.013.884-6)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Hütten, in H ütten,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 49
vom 28. 02. 1979, S. 645). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Hans, von Hütten, in Hütten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Gottlieb, von
Hütten, in Hütten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuthold, Walter, von Horgen, in Hütten, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Betschart, Edwin, von Hütten, in Hüt-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lattmann,

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Erich, von Hütten, in Hütten, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bodmer, Roland, von Hütten, in Hütten,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 30163 vom 28.10.2003
(01240520 / CH-020.5.900.264-1)

                    

■ BW Tonproduktion und Gestaltungs-GmbH, in Zü-
r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1995, S. 4536). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Posch, Nata-
scha, von Köniz, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Posch-Zehnder, Marlen, von
Köniz, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--; Posch, Helmut, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ro-
ger, von Thayngen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hodel,
Florian, von Konolfingen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.

Tagebuch Nr. 30164 vom 28.10.2003
(01240522 / CH-020.4.001.241-5)

                    

■ Catapult AG, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 21, Publ. 861978). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hürlimann, René, von Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spirig, Otto, von Widnau, in Fehraltorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 30166 vom 28.10.2003
(01240444 / CH-020.3.909.173-5)

                    

■ CH-UNEX Heatexchanger AG, in Wallisellen, Projek-
tierung und Produktion von und Handel mit wärmetechnischen
Apparaten und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 19, Publ. 460540). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alfina Revision AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30167 vom 28.10.2003
(01240446 / CH-350.3.004.221-0)

                    

■ Clamator Holding AG, in Zürich, Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 32, Publ. 795268). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Cias AG, in
Baar. Aktiven von CHF 3’488’798.05 und Passiven von
CHF 1’541’984.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.10.2003
und Fusionsbilanz per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streichenberg, Dr. Martin, von Basel, in Egg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Egg ZH].

Tagebuch Nr. 30168 vom 28.10.2003
(01240448 / CH-020.3.905.349-6)

                    

■ CMH Trading &amp; Finance GmbH, in Oetwil  an  der
L i m m a t ,  Handel, Import und Export von Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 15, Publ. 607370). Firma neu: CMH Trading
&amp; Finance GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
22.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 30169 vom 28.10.2003
(01240450 / CH-020.4.003.760-7)

                    

■ Corporate Board Services (Schweiz) GmbH, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Leistungen für die Führung von Unter-
nehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 2003, S. 19, Publ. 1200844). Domizil neu: Bodmer-
strasse 6, 8002 Zürich.

Tagebuch Nr. 30170 vom 28.10.2003
(01240524 / CH-020.4.027.604-4)

                    

■ Cottoferm Chemie AG, in Horgen, Herstellung und
Handel mit chemischen Grundstoffen, Zwischenfabrikaten und
Endprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 17, Publ. 475500). Domizil neu: c/o Beat Heer
Consulting, Gartenstrasse 9, 8810 Horgen.

Tagebuch Nr. 30171 vom 28.10.2003
(01240526 / CH-020.3.905.650-1)

                    

■ Dinkel Cartonagen AG, bisher in R ümlang, Betrieb ei-
ner Fabrik für Herstellung und Verkauf von Kartonagen für Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2799). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Sitz neu: P f ä f f i k o n .
Domizil neu: Schützenhausstrasse 5, 8330 Pfäffikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Reto, von
Bern, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lötscher, Bruno, von Vitznau, in
Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung].

Tagebuch Nr. 30172 vom 28.10.2003
(01240528 / CH-020.3.906.722-1)

                    

■ Electrag AG, in Dürnten,  Import und Handel von elektri-
schen Apparaten und Geräten für Industrie, Handel und Haus-
halt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994,
S. 5605). Statutenänderung: 23. 10. 2003. Firma neu:

ELECTRA Haushaltgrossapparate AG. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Verkauf und die Installation von Haus-
haltgrossapparaten für die Küche und den Waschraum sowie
Import und Handel von Waren aller Art, insbesondere für Küche,
Haushalt und Waschraum. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

Tagebuch Nr. 30173 vom 28.10.2003
(01240530 / CH-020.3.907.719-0)

                    

■ Erdgas Zürich AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 17, Publ. 1192066). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Seestrasse 799, 8706 Meilen. [Neue] Geschäftsstelle:
Werdmühleplatz 4, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fill, Monika, von Schlieren, Zürich und Horgen,
in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rudolf-
stetten-Friedlisberg].

Tagebuch Nr. 30174 vom 28.10.2003
(01240452 / CH-020.3.020.925-9)

                    

■ Ernst Müller - Stiftung, Zürich, in Zürich, Förderung
und Unterstützung kultureller Bestrebungen, Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3726). Domizil neu: c/o Lenz &amp;
Staehelin AG, Bleicherweg 58, 8002 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jagmetti, Dr. Marco, von Mairengo, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kilchberg ZH].

Tagebuch Nr. 30175 vom 28.10.2003
(01240454 / CH-020.7.902.800-6)

                    

■ Euro Travels &amp; Trading GmbH, in Zürich, Betrieb ei-
nes Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6089). Firma neu: Euro Travels
&amp; Trading GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: John,
Saley, indische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Kolenchery, Thamkachan, indischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 30176 vom 28.10.2003
(01240456 / CH-020.4.022.272-0)

                    

■ Eurodis Electronics AG, in Regensdorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 20, Publ. 810166). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.10.2003 infolge Fusion mit der Eurodis
Schweiz AG (neu: Eurodis Electronics Schweiz AG), in Regens-
dorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.05.2003 durch Universalsukzession auf die
Eurodis Schweiz AG (neu: Eurodis Electronics Schweiz AG) über.

Tagebuch Nr. 30177 vom 28.10.2003
(01240458 / CH-020.3.021.366-9)

                    

■ Eurodis Schweiz AG, in Regensdorf, Übernahme von
Vertretungen von elektronischen und elektrotechnischen Bautei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1162664). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Firma neu:
Eurodis Electronics Schweiz AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Eurodis Electronics Suisse SA) (Eurodis
Electronics Switzerland Ltd.)
. Domizil neu: Riedthofstras-
se 100, 8105 Regensdorf. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Eu-
rodis Electronics AG, in Regensdorf. Aktiven von CHF 94’595.30
und Passiven von CHF 491.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
2.10.2003 und Fusionsbilanz per 31.5.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 30178 vom 28.10.2003
(01240460 / CH-020.3.917.877-7)

                    

■ Euronco Stiftung, in Zürich, Die Stiftung unterstützt in
der Schweiz und im Ausland die Grundlagenforschung, Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2891). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cornec, Jean, französischer
Staatsangehöriger, in Bras (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lemerle, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 30179 vom 28.10.2003
(01240532 / CH-020.7.000.555-7)

                    

■ EZI (Schweiz) AG, in Zür ich, Handel mit Produkten der
Elektronik und Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 20, Publ. 971152). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Procliente

Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: René Brunner Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30180 vom 28.10.2003
(01240534 / CH-310.3.001.205-8)

                    

■ Ferros AG, in Kilchber g  ZH, Beratung in Verfahren zu
Umwelttechnik, Kauf, Verkauf, Vertretung und Vermittlung von
Investitions- und Verbrauchsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 20, Publ. 1190284). Firma neu:
Ferros AG in Liquidation. Das Obergericht des Kantons Zü-
rich hat mit Beschluss vom 22.10.2003 den Rekurs abgewiesen
und den Konkurs neu eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 19.09.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 04.09.2003 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].

Tagebuch Nr. 30181 vom 28.10.2003
(01240536 / CH-020.3.007.883-1)

                    

■ Fürsorgestiftung Ernst Wirz, in Uetikon am See,
Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 0). Domizil neu: c/o
Ernst Wirz AG,, Kipper &amp; Maschinenfabrik, Kleindorfstrasse 62,
8707 Uetikon am See. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 30182 vom 28.10.2003
(01240538 / CH-020.7.905.120-5)

                    

■ Gerald Barcal Automobile AG, in Zürich, Handel mit
Automobilen und Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 19, Publ. 575046).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allvisa
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG,
in Baar, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30183 vom 28.10.2003
(01240462 / CH-020.3.902.491-1)

                    

■ GRANDE BELLEZZA GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Handel und Verkauf von Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1186378). Mit Verfügung vom 22.10.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 30184 vom 28.10.2003
(01240464 / CH-020.4.022.639-8)

                    

■ Gürtler AG, in Winterthu r, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5623). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gürtler, Andreas Felix, von Win-
terthur und Allschwil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürtler,
Adelina, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 30185 vom 28.10.2003
(01240466 / CH-020.3.911.014-0)

                    

■ Haefeli Diamantwerkzeugfabrik AG, in Zürich,  Fa-
brikation von und Handel mit Präzisionswerkzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haefeli,
Theodor, von Zürich, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30186 vom 28.10.2003
(01240468 / CH-020.3.911.260-1)

                    

■ HALFEN-DEHA AG, in Dällikon, Handel und  Fabrikati-
on von technischen Produkten der Baubranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 22, Publ. 833372).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schabrun, Gregor,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Villars-sur-Glâne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moser, Robert, von Brunnenthal, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 30187 vom 28.10.2003
(01240540 / CH-020.3.921.833-6)

                    

■ Hartmann PeopleCare GmbH, in Zürich , Beratungs-
und Treuhanddienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 17, Publ. 1169980).
Domizil neu: Weinbergstrasse 48, 8006 Zürich.

Tagebuch Nr. 30188 vom 28.10.2003
(01240542 / CH-020.4.027.499-7)

                    

■ Hermann Fischer AG Urdorf, Metallbearbeitung
und Apparatebau
, in U r d o r f ,  Metallbearbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Franz Hodel
Treuhand und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30189 vom 28.10.2003
(01240544 / CH-020.3.908.947-5)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, in Dübendorf,
Entwicklung, Vertrieb von technischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 15,
Publ. 1188298). Statutenänderung: 22. 10. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30190 vom 28.10.2003
(01240546 / CH-020.4.022.423-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26532 vom 18. 09. 2003. Hewlett-
Parkard (Schweiz) GmbH, Zweigniederlassung Ur-

dorf, in U r d o r f ,  Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, die Ent-
wicklung, die Herstellung, den Vertrieb, den Verkauf sowie die
Vermietung aller Art von technischen Produkten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 15, Publ. 1184376), mit
Hauptsitz in: Dübendorf. Firma neu: Hewlett-Packard
(Schweiz) GmbH, Zweigniederlassung Urdorf
.

Tagebuch Nr. 30191 vom 28.10.2003
(01240470 / CH-020.9.001.963-5)

                    

■ Hirt Institut AG, in Zürich, Kauf der mit der Hirt-Metho-
de verbundenen Urheberrechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 21. 03. 2003, S. 17, Publ. 914260). Postadresse neu: Hirt In-
stitut AG, Postfach, 8051 Zürich.

Tagebuch Nr. 30192 vom 28.10.2003
(01240472 / CH-020.3.026.585-9)

                    

■ HP-Hierholzer &amp; Partner AG, in Zür ich, Betrieb einer
Beratungs- und Treuhandfirma, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 15, Publ. 652346). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Manuela,
von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hierholzer, Christian,
von Zürich und Reitnau, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Zurich und Reitnau, ohne eingetragene
Funktion].

Tagebuch Nr. 30193 vom 28.10.2003
(01240474 / CH-020.3.911.870-3)

                    

■ Inkodat AG, in Otelfingen,  Durchführung des Inkasso-
wesens von Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 19, Publ. 410576). Firma neu: Inkodat AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirkes Dielsdorf vom
10.09.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kamber, Franz, von Hägendorf, in Obereh-
rendingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

Tagebuch Nr. 30194 vom 28.10.2003
(01240556 / CH-280.3.900.470-9)

                    

■ Instinet (Schweiz) AG, in Zürich,  Vertretung der aus-
ländischen Effektenhändlerin Instinet UK Limited, London, in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 19, Publ. 1015796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marchand, Jean-Claude, von La Chaux-de-Fonds,
in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nienstedt, Mark D., Bürger der USA, in Pittstown (New Jer-
sey/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goor, Alexander,
Bürger der USA, in New York (NY/US), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pujatti, Vittorio, von Bäretswil, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].

Tagebuch Nr. 30196 vom 28.10.2003
(01240550 / CH-020.3.004.064-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 21,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27711 vom 01. 10. 2003. Intop
Training (Zürich) AG
, in Z ü r i c h ,  Organisation von Trai-
ning, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 21,
Publ. 1203108). Domizil neu: Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich.

Tagebuch Nr. 30195 vom 28.10.2003
(01240548 / CH-020.3.027.074-0)

                    

■ ISZ Informatik Schulungs Zentrum GmbH, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Informatik - Schulung im CAD- (Computer Ai-
ded Design) sowie im übrigen EDV-Bereich, EDV-Beratung und
Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7341).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mari-
on, Gilbert, von Grandcour, in Missy, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chiodo, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 30197 vom 28.10.2003
(01240552 / CH-020.4.002.474-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18113 vom 18. 07. 2002. Jomi AG,
in Z ü r i c h ,  Betrieb von Restaurants, Bars und Dancings sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 2003, S. 16, Publ. 1051248). Die ursprünglichen
Statuten datieren vom 15.02.1974, nicht vom 05.08.1981.

Tagebuch Nr. 30198 vom 28.10.2003
(01240554 / CH-170.3.004.714-7)

                    

■ Kläy &amp; Co AG, in Zürich , Ausführung von Metallbau- und
Schlossereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6202). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kläy, Rudolf, von Zürich und Walkringen, in Bäretswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 30199 vom 28.10.2003
(01240636 / CH-020.3.003.827-1)

                    

■ Krankenstation Friesenberg (KSF), in Zü rich,  Füh-
rung einer Pflegestation, Verein (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Jo-
hann, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Montag, 03.11.2003 121. Jahrgang

zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Rotschi, Toni, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

Tagebuch Nr. 30200 vom 28.10.2003
(01240558 / CH