logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

No 210 Vendredi, 31.10.2003 121. année

No 210 Venerdì, 31.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 5
GR 5
JU 6

LU 6
NW 6
OW 7
SG 7
SH 7

SO 7
SZ 8
TG 9
TI 10
VD 11

VS 12
ZG 12
ZH 14

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 43

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bass Montagen Basaran, in Aarau, Delfterstrasse 39,
5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metall- und
Bau-Montagen, Leicht-Metallbau sowie Montagen von Baufertig-
Teilen. Eingetragene Personen: Basaran, Sinan, türkischer
Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7567 vom 27.10.2003
(01239334 / CH-400.1.024.876-7)

                    

■ Café-Restaurant Rex, M. Hauri, in Holziken,  Haupt-
strasse 28, 5043 Holziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Café-Restaurants. Eingetragene Personen: Hauri,
Monika, von Zofingen, in Holziken, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7568 vom 27.10.2003
(01239336 / CH-400.1.024.877-5)

                    

■ Dream Team, Huguenin und Schiffer, in Jonen,  Zum
Löwen, Obschlagenstrasse 102, 8916 Jonen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Führen eines Blu-
men- und Dekorationsgeschäfts. Eingetragene Personen: Schif-
fer, Martina, von Schiers, in Jonen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huguenin, Sandra, von Le Locle,
in Künten, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7569 vom 27.10.2003
(01239338 / CH-400.2.024.878-6)

                    

■ Fernandez IT systems, in Böttstein, Sonnenweg 5,
5314 Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Computer und Computerteilen, Dienstleistungen im Be-
reich Webdesign und Support. Eingetragene Personen:
Fernandez, Manuel, von Zurzach, in Böttstein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7570 vom 27.10.2003
(01239340 / CH-400.1.024.879-1)

                    

■ Jehle Umweltdienstleistungen, in Mumpf,  Rheinweg
5, 4322 Mumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Beratungs- und Ingenieurbüros sowie eines analytischen La-
bors, Durchführung von Analysen, Kontrollen, Erbringung von
Dienstleistungen für Umweltschutz und Sicherheit im In- und
Ausland, Handel mit, Import und Export sowie Vermietung von
Messgeräten und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jehle,
Clemens, von Rheinfelden, in Wallbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Rychener, Beatrice, von Zürich und Signau, in Wall-
bach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7571 vom 27.10.2003
(01238918 / CH-400.1.024.880-9)

                    

■ MC Beteiligungen AG, in Baden, c/o Motor-Columbus
AG, Parkstrasse 27, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 1’648’940
Namenaktien zu CHF 100.-- der ’Aare-Tessin AG für Elektrizität
(Atel)’, in Olten, gemäss Vertrag vom 17.10.2003, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stein-
mann, Dr. Heinrich, von Henggart, in Uitikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenfluh, Joe, von Obersiggen-
thal, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moilliet, Alain, von Bern und Genf, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7572 vom 27.10.2003
(01238920 / CH-400.3.024.802-0)

                    

■ Meyer Consulting GmbH, in Aarau, c/o Daniel Meyer,
Asylstrasse 27, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Allgemei-
ne Unternehmensberatung, Projektleitung, Coaching und Mana-
gement auf Zeit; kann Filialen, Agenturen und Zweignieder-
lassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an jeg-
lichen Gesellschaften beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder gründen sowie Liegenschaften erwerben, bebauen, verwal-
ten, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Meyer Consulting’, in
Aarau, gemäss Bilanz per 30.04.2003 mit Aktiven von CHF
212’871.35 und Passiven von CHF 96’660.-- zum Preise von CHF
116’211.35, wovon CHF 30’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 86’211.35 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer,
Daniel, von Reisiswil, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; Burger, Hansjörg, von Unterentfelden, in Erlins-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7573 vom 27.10.2003
(01238922 / CH-400.4.024.803-7)

                    

■ Ruth Britschgi - Treuhand, in Murgenthal,  Weissen-
steinstrasse 4, 4853 Riken AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandbüro; Beratung in den Bereichen Buchhaltun-
gen, Steuererklärungen, Liegenschaftsverwaltungen, Revisionen
usw.. Eingetragene Personen: Britschgi-Grossenbacher, Ruth,
von Sarnen, in Murgenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7574 vom 27.10.2003
(01238924 / CH-400.1.024.881-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersstiftung Klingnau, in Klingnau, Errichtung ei-
nes Alters- und Pflegeheimes usw., Stiftung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 1, Publ. 467722). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7575 vom 27.10.2003
(01239342 / CH-400.7.002.346-1)

                    

■ Bako AG Maschinenbau, in Hägglingen, Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen der Förder-
und Umschlagstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frommenwiler, Werner, von Zürich, in Aeugst am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bichsel, Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keusch, Pius, von Be-
senbüren, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7576 vom 27.10.2003
(01239344 / CH-400.3.923.030-0)

                    

■ Belart Confiseur AG,  in Lengnau   AG, Genuss- und Le-
bensmittel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6599). Domizil neu: Weststrasse 16, 5426 Leng-
nau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Alfons,
von Schongau, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lengnau AG].
Tagebuch Nr. 7577 vom 27.10.2003
(01239346 / CH-400.3.007.431-3)

                    

■ Casimir Hunziker AG, in Aarau, Hoch- und Tiefbauar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002,
S. 2, Publ. 437526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dreier, Fritz, von Trub, in Küttigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler,
Ernst, von Lützelflüh, in Härkingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7578 vom 27.10.2003
(01239348 / CH-400.3.912.004-5)

                    

■ COS Computer Systems AG Baden, in Baden, Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 2, Publ. 895356). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riesen, Bernhard, von Oberbalm,
in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gulich, Dr. Frank Ch.,
von Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Früh, Kurt, von Mogels-
berg, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter]; Tschirky, Prof. Dr. Dr. Hugo,

von Mels, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aslaksen, Erik, von Zürich und Reute AR, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Paderborn (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner, Walter, von Flumenthal, in Fislis-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untersiggen-
thal]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7579 vom 27.10.2003
(01238926 / CH-400.3.000.613-7)

                    

■ D Art Design GmbH,  bisher in Brittnau, Betrieb einer
Schreinerei nach baubiologischen Kriterien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682).
Statutenänderung: 23. 10. 2003. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil
neu: Alte Bühnenbergstrasse 18, 4665 Oftringen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gschwind, Renate, von
Meggen, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, David, von Hohenrain, in Of-
tringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Zofingen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7580 vom 27.10.2003
(01238928 / CH-400.4.020.044-8)

                    

■ Dycom AG, in Freienwil, Verkauf von Dienstleistungen im
EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2455). Domizil neu: Alte Ehrendingerstrasse 21,
5423 Freienwil, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 7581 vom 27.10.2003
(01238930 / CH-400.3.008.672-4)

                    

■ Fischer Reinach AG, in Reinach   AG,  Herstellung und
Vertrieb von kaltgezogenen Drähten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 1, Publ. 1012958). Domizil
neu: Hauptstrasse 90, 5734 Reinach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Hans, von Birrwil, in Bein-
wil am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Sascha,
von Rothrist, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Brütten].
Tagebuch Nr. 7582 vom 27.10.2003
(01238932 / CH-400.3.000.411-4)

                    

■ Fonds Höchli für Nachwuchsförderung, in  Kling-
n a u ,  Förderung von jungen Mitgliedern des Turnvereins Kling-
nau usw., Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 26. 04. 1980, S. 1391).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 7583 vom 27.10.2003
(01238934 / CH-400.7.003.708-6)

                    

■ Gutzwiller Kommunikation + Design, in Aarau,
Werbung und Gestaltung im Bereich Drucksachen sowie Konzep-
tion von Werbekampagnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 1, Publ. 690300). Domizil neu: Rohrerstrasse 20,
5001 Aarau. Zweck neu: Dienstleistungen in den Bereichen Cor-
porate Design, Graphic Design, Marketing-Kommunikation und
Webdesign.
Tagebuch Nr. 7584 vom 27.10.2003
(01239350 / CH-400.1.023.836-9)

                    

■ HS Elmoba AG, bisher  in Moosseedorf, Handel  und  Ser-
vice von mechanischen und elektronischen Geräten aller Art,
Handel und Vertrieb automatischer Ueberwachungs- und Abferti-
gungssysteme und die damit zusammenhängenden Wartungsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1184584). Gründungsstatuten: 06.07.1988. Statutenände-
rung: 21. 10. 2003. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: c/o
Zeag AG, Pfadackerstrasse 10, 8957 Spreitenbach. Zweck: Handel
und Service von mechanischen und elektronischen Geräten aller
Art, Handel und Vertrieb automatischer Ueberwachungs- und Ab-
fertigungssysteme und die damit zusammenhängenden War-
tungsarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen und Verlagsrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohli-Betz, Charlotte, von Guggisberg,
in Moosseedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Winkler, Kurt,
von Horgen, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelunterschrift.

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maeder-Treuhand,
in Ittigen, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid, Christian, von
Wimmis, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7585 vom 27.10.2003
(01239352 / CH-053.3.006.629-5)

                    

■ Hürbin + Frey AG, in M öh lin, Erwerb, Verkauf und Er-
stellung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 1, Publ. 642588). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hürbin, Paul, von Wegenstetten, in Möhlin,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Frey, Thomas, von Laufen, in Möhlin, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7586 vom 27.10.2003
(01239354 / CH-400.3.021.354-9)

                    

■ Industrial Marketing Consultancy Kroese, in Wil
A G ,  Internationale Marktforschung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6214). Firma neu: IMC Industri-
al Marketing Consultancy Kroese
.
Tagebuch Nr. 7587 vom 27.10.2003
(01239356 / CH-400.1.017.825-3)

                    

■ Jakob Fehlmann-Stiftung, in Oberbözberg, Unter-
stützung von schulpflichtigen Kindern usw., Stiftung (SHAB
Nr. 78 vom 03. 04. 1982, S. 1055). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7588 vom 27.10.2003
(01238936 / CH-400.7.905.185-9)

                    

■ Klemm Bohrtechnik AG, in Schöftland, Fabrikation
von und Handel mit Baumaschinen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 2, Publ. 800370). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maternini,
Pierre, von Mendrisio, in Romont FR, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lange-
negger, Jean-Charles, von Langnau im Emmental, in Villars-sur-
Glâne, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7589 vom 27.10.2003
(01238938 / CH-400.3.010.828-3)

                    

■ Kunststoff-Verband Schweiz, in Aarau,  Wahrneh-
mung und Vertretung aller wirtschaftspolitischen und techni-
schen Interessen der Gesamtbranche und ihrer Mitglieder usw.,
Verein (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2587). Statutenände-
rung: 15. 05. 2003. Name neu: Kunststoff Verband
Schweiz (KVS)
. Uebersetzungen des Namens neu: (Asso-
ciation Suisse des matières plastiques (ASP)) (Asso-
ciazione Svizzera delle materie plastiche (ASP))
(Swiss Plastics Association (SPA))
. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stauffer, Peter, von Bottenwil und Un-
terentfelden, in Teufenthal AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7590 vom 27.10.2003
(01238940 / CH-400.6.010.873-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Fislis-
bach
, in F i s l i s b a c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 1997, S. 2721). Statutenänderung: 20. 05. 2003. Domizil
neu: c/o Heinz Aerni, Erlenbrunnenweg 12, 5442 Fislisbach.
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt durch Erhaltung ihrer
Liegenschaften mit Läden und Wohnungen in gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Dorfbevölkerung von Fislis-
bach und Umgebung die notwendigen Lebensmitteln und andere
Artikel zu vermitteln; die Genossenschaft kann kulturelle Institu-
tionen unterstützen und für ihre Mitglieder Kurse und Anlässe or-
ganisieren und durchführen.
Tagebuch Nr. 7591 vom 27.10.2003
(01238942 / CH-400.5.916.203-4)

                    

■ Meier + Jäggi AG Zofingen, in  Zofingen, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 1, Publ. 842944). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berchtold, Walter, von Schlossrued,
in Zufikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7592 vom 27.10.2003
(01239358 / CH-400.3.016.014-5)

                    

■ NewIndex AG, in Baden, Unterstützung der Aerzteschaft
in der Einführung und Anwendung der Arzttarife usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2, Publ. 1110804).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Tho-
mas, von Landiswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Rheiner,
Philippe, von St. Gallen, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Stof-
fel, Dr. Urs, von Arbon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7593 vom 27.10.2003
(01239360 / CH-400.3.021.476-0)

                    

■ Perima AG, in Rheinfelden , Beratungsdienstleistungen
im Wirtschaftsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 1, Publ. 1170752). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rihm, Kim, von Birsfelden,
in Liestal, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7594 vom 27.10.2003
(01239362 / CH-400.3.023.990-2)

                    

■ Platz Garage, in Rupper swil,  Betrieb einer Garage mit
Autoreparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10042). Ueber die Inhaberin der Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
06.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7595 vom 27.10.2003
(01239364 / CH-400.1.021.317-7)

                    

■ Pro Senectute - Für das Alter Aargau, in Aarau, Er-
haltung und Hebung des Wohles der älteren Menschen im Kan-
ton Aargau, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 2,
Publ. 517402). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Dr. Alfred, von St. Peterzell, in Egliswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7596 vom 27.10.2003
(01238944 / CH-400.7.016.135-8)

                    

■ Service Carrosserie GmbH, in Aarau, Spritz- und Ca-
rosseriewerkstätte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941). Firma neu: Service Carros-

serie GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 06.10.2003.
Tagebuch Nr. 7597 vom 27.10.2003
(01238946 / CH-400.4.019.975-2)

                    

■ STAIR GmbH, in Oftringen,  Herstellung und Vertrieb von
Kosmetik-Tischen und Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2,
Publ. 587004). Firma neu: STAIR GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
17.09.2003.
Tagebuch Nr. 7598 vom 27.10.2003
(01238948 / CH-400.4.022.801-8)

                    

■ Stiftung Pro Leibstadt, in  Leibstadt, Förderung und
Unterstützung gemeinnütziger, kultureller und sportlicher Be-
strebungen für die Dorfgemeinde Leibstadt, Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2058). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7599 vom 27.10.2003
(01238950 / CH-400.7.002.037-9)

                    

■ Stiftung zur Ausrichtung von Stipendien an be-
dürftige Kinder der Gemeinde Möriken-Wildegg für
die Berufs- und höhere Schulbildung
, in M ö r i k e n -
W i l d e g g ,  Ausrichtung von Stipendien an bedürftige Kinder der
Gemeinde Möriken-Wildegg, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6143). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7600 vom 27.10.2003
(01239366 / CH-400.7.901.077-3)

                    

■ Swipag AG, in Oberentfelden,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 2, Publ. 878934). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 204 vom
23.10.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7601 vom 27.10.2003
(01239368 / CH-020.3.007.917-6)

                    

■ thv AG, in Aar au, Dienstleistungen für Unternehmen der
Privatwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 2, Publ. 1186940). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 7602 vom 27.10.2003
(01239370 / CH-400.3.911.163-7)

                    

■ Tiki AG, in Lengnau AG, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1999, S. 6599). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Alfons, von Oetwil an der Limmat, in Freien-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lengnau AG];
Huber, Peter, von Elsau, in Lengnau AG, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7603 vom 27.10.2003
(01239372 / CH-400.3.015.542-3)

                    

■ Trans Insurance SA, Zweigniederlassung Wettin-
gen
,  in  W e t t i n g e n ,   Alle  Aktivitäten im Versicherungsbereich
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 2,
Publ. 897418), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Richner Elshazly, Margrit,
von Hägglingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7604 vom 27.10.2003
(01238952 / CH-400.9.022.882-0)

                    

■ Urs Kellenberger, in Safenwil, Vertretung von Textilien
aus  ökologischer Produktion usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5736). Firma neu: Urs Kellenberger
Handelsvertretungen
. Domizil neu: Lindenweg 4, 5745
Safenwil. Zweck neu: Vertretung von und Handel mit Textilien.
Tagebuch Nr. 7605 vom 27.10.2003
(01238954 / CH-400.1.020.336-4)

                    

■ Uwatec AG, in Hallwil, Unterwasser- und Sportausrüstun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1101628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ashour, Mamdouh Ahmed, Bürger der USA, in St.
Paul de Vence (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7606 vom 27.10.2003
(01238956 / CH-400.3.005.353-3)

                    

■ Wohler Transporte, in Br ugg, Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 1, Publ. 1102182). Domizil
neu: Maiackerstrasse 5, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 7607 vom 27.10.2003
(01238958 / CH-400.1.024.603-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Langhuus, in Turgi,  Erhalt und
Sanierung der Reihenhäuser 1 - 10 des ehemaligen Kosthauses,
Langhausstrasse 1, in Turgi, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1994, S. 6819). Domizil neu: c/o Theo Wenger, Lang-
hausstrasse 1/9, 5300 Turgi. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietiker, Rudolf, von Hirschthal, in Turgi,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herrigel, Angela, von
Gansingen, in Scherz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmidlin, Peter, von Aesch BL, in Scherz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vettori, Lucia, von Boswil, in Turgi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger, Elisabeth, von
Grindelwald, in Turgi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Capaul, Andreas, von Lumbrein, in Turgi, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Käufeler, Urs, von Baden, in Turgi, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger,
Kathrin, von Bremgarten, in Turgi, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wicki Blöchlinger, Regula, von Emmen, in Turgi,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Theo,
von Grindelwald, in Turgi, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wuillemin, Ursula, von Courgevaux, in Tur-
gi, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietiker, Elsbeth, von Hirschthal, in Turgi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7608 vom 27.10.2003
(01238960 / CH-400.5.004.650-5)

                    

■ Z. Pudic Transporte GmbH, in Buchs   AG, Nationale
und internationale Transporte jeglicher Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7397).

Firma neu: Z. Pudic Transporte GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 22.09.2003.
Tagebuch Nr. 7609 vom 27.10.2003
(01239374 / CH-400.4.022.809-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jolly Busreisen GmbH in Liquidation, in Baden, Be-
trieb eines Reiseunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 1). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 20.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7610 vom 27.10.2003
(01239376 / CH-400.4.015.962-4)

                    

■ Meyer Consulting, in Aarau, Allgemeine Unternehmens-
beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4728). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Meyer Consulting
GmbH’, in Aarau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7611 vom 27.10.2003
(01239378 / CH-400.1.021.998-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ewmV Wirtschafts- und Medienverlag GmbH, in He-
r i s a u ,  Gossauerstrasse 95, 9100 Herisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2003. Zweck: Erstellung von Medien im Printbereich
(Buch- und Taschenbuchverlag, Herstellung Printpublikationen
jeglicher Art (Magazine, Zeitschriften, Dokumentationen für alle
Branchen), Drucksachen jedlicher Art), im Internet (Neue Medi-
en, Multimedia, Webdesign, Einschaltagentur für alle Branchen,
Internetmarketing, Direktmarkting) sowie Merchandiseartikel
und Promotion (Erstellung von Tonträgern jeglicher Art (Video,
MC, CD)). Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Schach-
einlagevertrag mit Inventarliste vom 27.10.2003 verschiedene
Aktiven (Linux-Server, Notebook, Laserdrucker) zum Preis von
CHF 8’000, wovon CHF 8’000 an das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rein-
heimer, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Oesterle, Karin, deutsche Staats-
angehörige, in Laichingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 796 vom 27.10.2003
(01239284 / CH-300.4.014.663-9)

                    

■ Institut für Internationale Steuerberatung GmbH,
in H e r i s a u ,  Platz 12, 9100 Herisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen und Nichtun-
ternehmen, juristischen Personen und Körperschaften des öffent-
lichen Rechts in steuerlichen wie in betriebswirtschaftlichen
Angelegenheiten; die Beratungstätigkeit erstreckt sich auf natio-
nales und internationales Recht. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ekkenga, Dr. Jakob, deutscher
Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Petersen, Dr. Torsten, deutscher Staatsangehöriger,
in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 797 vom 27.10.2003
(01239286 / CH-300.4.014.664-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bella-Donna office management GmbH, in Teu fen
A R ,  Entwicklung, Handel sowie Betreuung von EDV-Software
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7058). Statutenänderung: 27. 10. 2003. Firma
neu: swoffice GmbH.
Tagebuch Nr. 798 vom 27.10.2003
(01239288 / CH-300.4.014.097-9)

                    

■ Treuhandbureau Berchtold AG, in Teufen   AR,
Uebernahme von Treuhandmandaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jürg Kliebenschädel, Steuer-
rechtspraxis, in Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenny Management Consulting JMC, in
Eglisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 799 vom 27.10.2003
(01238870 / CH-300.3.011.117-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ deep mirror werbeagentur r. lehmann, in Worb,
Bernstrasse 38, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbung mit Kristallspiegel, Licht, Bewegung, Tiefenwirkung.
Eingetragene Personen: Lehmann, Rudolf, von Worb, in Worb,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Marianne, von Worb,
in Worb, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5517 vom 27.10.2003
(01238660 / CH-035.1.032.444-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bischoff + Kammermann GmbH in Liquidation, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 3, Publ. 1156780). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom 9.9.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5518 vom 27.10.2003
(01238662 / CH-035.4.025.127-3)

                    

■ Capo-Stiftung, in B ern, Berufliche Vorsorge für das Kader
der Stifterfirmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997,
S. 2545). Domizil neu: c/o von Graffenried AG Beratungen, Zeug-
hausgasse 18, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bindschedler, Georges Dr., von Bern und
Zürich, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisetti,
Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Balerna, Mitglied]; von
Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5519 vom 27.10.2003
(01238664 / CH-035.7.002.449-5)

                    

■ Chrüsimüsi, Kurt Leuenberger, Handlung, in Kie-
s e n ,  Handel mit Lebensmitteln, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1143). Firma neu: Kurt Leuenberger,
it-solutions
. Zweck neu: Anbieten von Informatik-Dienstlei-
stungen.
Tagebuch Nr. 5520 vom 27.10.2003
(01238578 / CH-035.1.017.439-4)

                    

■ Coiffure Jacqueline Bosshard, in Bern,  Betrieb eines
Coiffure-Geschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1048968). Domizil neu: Waaghaus-Passage 8, 3011
Bern.
Tagebuch Nr. 5521 vom 27.10.2003
(01238580 / CH-035.1.031.826-9)

                    

■ Exactor E. G. Osai, in Bern, Inkassobüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1991, S. 3695). Domizil neu:
Hildanusstrasse 5, 3000 Bern 25.
Tagebuch Nr. 5522 vom 27.10.2003
(01238582 / CH-035.1.003.564-3)

                    

■ Heidelberg Schweiz AG, in Bern, Herstellung und Ver-
trieb von Druckmaschinen sowie anderen Erzeugnissen der gra-
phischen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 3, Publ. 1065656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leonhardt, Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5523 vom 27.10.2003
(01238584 / CH-035.3.010.068-7)

                    

■ Informania Martin Bühler, in Kirchlindach, Verkauf
von Dienstleistungen und Waren, insbesondere im Bereich der
Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7470). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel
BE (SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 4) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5524 vom 27.10.2003
(01238666 / CH-035.1.029.798-0)

                    

■ IT-Logix AG, in Bern,  Erstellen von Software, Entwicklung
von EDV-Systemen und Handel mit Soft- und Hardware usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 2,
Publ. 615944). Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 11, 3007
Bern.
Tagebuch Nr. 5525 vom 27.10.2003
(01238668 / CH-035.3.010.630-9)

                    

■ Landi Uettligen und Umgebung, in Wohlen  bei
B e r n ,   Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglie-
der in Zusammenarbeit mit der Fenaco mit Sitz in Bern usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4927).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli,
Beat, von Egliswil, in Uettligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschli-
mann, Peter, von Rüderswil, in Uettligen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5526 vom 27.10.2003
(01238670 / CH-035.5.000.940-5)

                    

■ Maschinenfabrik WIFAG, in Bern, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen verschiedener Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boeglin, Peter, von Zürich und Basel, in
Regensberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5527 vom 27.10.2003
(01238672 / CH-035.3.001.192-0)

                    

■ Massey ImpEx GmbH in Liquidation, in Münsin-
g e n ,  Import und Export von chirurgischen Instrumenten, Tex-
tilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

vom 04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112750). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom 9.9.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5528 vom 27.10.2003
(01238586 / CH-400.4.022.078-1)

                    

■ RUDOLF KOCH CONSULTING, bisher in Mu ri  bei
B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unterneh-
mensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8563). Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Gruben-
strasse 7, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 5529 vom 27.10.2003
(01238588 / CH-035.1.029.904-7)

                    

■ Stiftung Christliches Zentrum Thalgut, in Ober-
w i c h t r a c h ,  Ausbreitung des Evangeliums durch innere und
äussere Mission usw., Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 4, Publ. 406850). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reusser, Bernhard, von Heiligenschwendi, in Gerzensee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Kassier]; Augsburger, Samuel, von Langnau im Emmental, in
Zimmerwald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hossmann, Toni, von Gerzensee, in Kiesen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hüs-
ler, Markus, von Triengen, in Heimisbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niederhauser, Daniel, von Bowil, in
Gerzensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli,
Ernst, von Guggisberg, in Bleiken bei Oberdiessbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5530 vom 27.10.2003
(01238590 / CH-035.7.009.155-1)

                    

■ Stiftung Sammlung Karl und Jürg Im Obersteg, in
B e r n ,  Erhaltung, Unterhalt sowie Ausbau der Kunstsammlung
Im Obersteg usw., Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3,
Publ. 384226). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (Name neu: Stiftung Im Obersteg; SHAB Nr. 201 vom
20.10.2003, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5531 vom 27.10.2003
(01238592 / CH-035.7.000.442-9)

                    

■ Swisscom Mobile AG, in Bern,  Erbringung von Fernmel-
dedienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 2, Publ. 926200). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Julmy, Urs, von Alterswil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5532 vom 27.10.2003
(01238674 / CH-035.3.016.929-1)

                    

■ Swissrail Export Association, in Bern, Förderung der
Exportaktivitäten seiner Mitglieder im Bereich des spurgebunde-
nen Verkehrs durch Förderung der Zusammenarbeit unter den
Mitgliedern usw., Verein (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 3,
Publ. 736830). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Name neu:
SWISSRAIL Industry Association. Zweck neu: Förderung
der Exportaktivitäten seiner Mitglieder im Bereich des spurge-
bundenen Verkehrs sowie des Images und der Marktchancen in
der Schweiz durch Förderung der Zusammenarbeit unter den
Mitgliedern, Vermittlung von Markt- und anderen nützlichen In-
formationen, welche für den spurgebundenen Verkehr relevant
sind, Bereitstellung von Mitteln für Werbung und Marketing,
Durchführung von Kollektivaktionen im In- und Ausland, Unter-
stützung und Koordination der Mitglieder bei der Marktbearbei-
tung im In- und Ausland, Unterstützung zur Ausschöpfung
nationaler und internationaler Finanzierungsmöglichkeiten,
Vertretung der Mitgliederinteressen gegenüber Behörden, diplo-
matischen Vertretungen, Verkehrsunternehmen sowie Wirt-
schafts- und Bildungsorganisationen im In- und Ausland,
Betreiben eines aktiven Lobbying und Networking, Vermittlung
von Experten des spurgebundenen Verkehrs im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 5533 vom 27.10.2003
(01238676 / CH-020.6.900.475-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MGS BAU Schenk, in Uttigen, Ausführen von Maler- und
Gipserarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 358). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5534 vom 27.10.2003
(01238678 / CH-035.1.024.931-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäriswyl IT-Services, in Wiedlisbach, Eiche 17, 4537
Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Informatik Dienstleistungen sowie Beratung. Eingetragene
Personen: Bäriswyl, Remo, von Bösingen und Alterswil, in
Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2040 vom 27.10.2003
(01238680 / CH-053.1.016.504-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archimedes Media GmbH, in Burgdorf, Handel und
Vertrieb von Multimediaprodukten aller Art, insbesondere Lern-
und Spielsoftware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 3, Publ. 345574). Domizil
neu: Pleerweg 90, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 2041 vom 27.10.2003
(01238594 / CH-053.4.015.629-7)

                    

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 2003, S. 3, Publ. 1192258). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Haes, Patrik, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Pech, An-

dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Bolken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Essenpreis, Dr. Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Hasle bei Burgdorf (Biembach), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Neumann, Dr. Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Hasle bei Burgdorf (Biembach), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Landolt, Othmar, von Näfels, in Schü-
belbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2042 vom 27.10.2003
(01238596 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ Piab Vakuum AG, in Kirchberg  BE,  Vertrieb von  mit Va-
kuum-Technik ausgerüsteten Produkten und von entsprechen-
dem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 3, Publ. 1012494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arche Beratungs- und Revisions
GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2043 vom 27.10.2003
(01238598 / CH-170.3.020.970-3)

                    

■ RUMOLIA-Immobilien AG, in  Herzogenbuchsee,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Durchfüh-
rung aller damit verbundenen Geschäfte, sowie Beteiligungen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996,
S. 7602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wenger, Bernhard, von Forst, in Herzogenbuchsee, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryser-Schneider, Monika, von Niederönz, in
Herzogenbuchsee, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2044 vom 27.10.2003
(01238600 / CH-053.3.007.226-3)

                    

■ Stiftung Alters- und Leichtpflegeheim in Sumis-
wald
,  in  S u m i s w a l d ,   Führung eines Heimes für Betagte und
für ältere leicht pflegebedürftige Personen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3, Publ. 847244). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Andrini, Rinaldo, von Bern, in Rüeg-
sau (Rüegsauschachen), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2045 vom 27.10.2003
(01238682 / CH-053.7.007.819-4)

                    

■ Stärnschnuppe Edith Graf, in Burgdorf, Führen einer
Wohn- und Geschenkboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 3, Publ. 835928). Domizil neu: Schmiedengasse
11, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 2046 vom 27.10.2003
(01238684 / CH-053.1.016.121-3)

                    

■ Ypsomed AG, in Burgdorf, Forschung im Bereich der Me-
dizinaltechnik sowie Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Geräten und Produkten auf dem Gebiet der Medizinaltechnik
und der damit im Zusammenhang stehenden Industrien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1156898). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäfer, Dr. Dietrich genannt Dr. Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kronberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kappeler, Peter, von Wattenwil, in Köniz (Liebefeld), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2047 vom 27.10.2003
(01238686 / CH-053.3.015.595-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Goya Ferreira + Co., in Biel  BE, Neuen-
gasse 6, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 27. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Hotels und
Restaurant. Eingetragene Personen: Ferreira Dias, André Marce-
lo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Nidau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Ferreira de Carvalho, Mario, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2803 vom 27.10.2003
(01238604 / CH-073.2.015.370-9)

                    

■ T-Solutions Martinelli, in Brügg, Bärletweg 2, 2555
Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen
von Arbeitsbiografien für Stellensuchende und Firmenberatung.
Weiteres Geschäftslokal: Aarbergstrasse 46, 2503 Biel/Bienne.
Eingetragene Personen: Martinelli, Aldo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2804 vom 27.10.2003
(01238606 / CH-073.1.015.371-0)

                    

■ Wilzu Sebastian Wileczelek,  à Saint-Im ier,  rue
Francillon 16, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau en
communication verbale et visuelle (rédaction, conception gra-
phique, etc.). Personne inscrite: Wileczelek, Sebastian, ressortis-
sant allemand, à Saint-Imier, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 2800 du 27.10.2003
(01238688 / CH-073.1.015.369-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Limovit AG, in B iel  BE, Handel  mit Gütern aller Art, ins-
besondere mit Liquidationsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 3, Publ. 426098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Catherine, von
St. Gallenkappel, in Saint-Imier, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domeniconi, Chri-
stine, von Bidogno, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stauffer, Beatrice, von Landiswil und Oberstocken, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2805 vom 27.10.2003
(01238608 / CH-073.3.005.015-8)

                    

■ Med-Finanz GmbH, in Biel B E, Finanzdienstleistungen
im medizinischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9320). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 204 vom
23.10.2003, S. 14) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2806 vom 27.10.2003
(01238692 / CH-073.4.013.964-2)

                    

■ Schuhhaus Schmid A.G., in Biel  BE,  Detailgeschäft für
Schuhwaren jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 2003, S. 3, Publ. 1194078). Die Gesellschaft (neu
Schuhhaus Schmid AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Fällanden (SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S. 17) im Handelsre-
gister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2807 vom 27.10.2003
(01238694 / CH-073.3.002.192-0)

                    

■ Seeländische Holzverwertungsgenossenschaft
(SHVG)
, in S c h ü p f e n ,  Holzverwertung usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5831). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arn, Andreas, von Grossaf-
foltern, in Grossaffoltern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Etter, Niklaus, von Meikirch, in Meikirch, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup, Fritz, von Schüpfen,
in Schüpfen, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
ger, Hans, von Schüpfen, in Schüpfen, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hofmann, Hans-Rudolf, von Seedorf BE, in
Seedorf BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer,
Hans, von Heimiswil, in Aarberg, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dardel,
Urs, von Aarberg, in Schüpfen, Geschäftsführer, Kassier und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Ruchti, Fritz, von Rapperswil BE, in Seewil bei Dieterswil
(Rapperswil BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rapperswil BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Roth, Walter, von Seedorf BE, in Seedorf BE, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeberhard, Andreas, von
Schüpfen, in Schüpfen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burri-Berger, Walter, von Schüpfen, in Schüpfen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schlup, Christoph, von Rapperswil BE,
in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Spring, Hans, von Seedorf BE, in Grossaffoltern, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Steinegger, Fritz, von Lyss,
in Grossaffoltern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwy-
gart-Mari, Samuel, von Meikirch, in Meikirch, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2808 vom 27.10.2003
(01239104 / CH-073.5.003.290-8)

                    

■ SLS Engineering AG, in Seedorf  BE , Allgemeine Engi-
neering-, Beratungs- und Planungsarbeiten, allgemeiner Ma-
schinen- und Anlagebau, Software-Entwicklung, Organisation
und Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 3, Publ. 710418). Statutenänderung:
23. 10. 2003. Firma neu: Brozeck AG. Domizil neu: Gisleren 2,
3266 Wiler bei Seedorf.
Tagebuch Nr. 2809 vom 27.10.2003
(01239106 / CH-073.3.006.106-5)

                    

■ Stelec GmbH, in Lyss , Herstellung und Handel sowie Er-
bringung von Dienstleistungen mit elektrotechnischen Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 4, Publ. 888644). Statutenänderung:
23. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gallo, Claudio, von Zürich, in Kloten, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stett-
ler-Ramseyer, Jsabella, von Langnau im Emmental, in Lyss, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 2810 vom 27.10.2003
(01238610 / CH-073.4.009.816-7)

                    

■ Zaugg &amp; Fils S.A., à Moutier, exploitation d’une entre-
prise de gypserie et peinture, société anonyme (FOSC no 80 du
28. 04. 1998, p. 2847). Nouvelle raison sociale: Zaugg &amp; Fils
S.A. en liquidation
. Société dissoute par décision de l’assem-
blée générale extraordinaire du 16.10.2003. Personnes et signa-
tures radiées: Zaugg, Claude, de Eggiwil, à Moutier, secrétaire,
avec signature collective à deux; Zaugg, Raymond, de Eggiwil, à
Moutier, administrateur, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Zaugg, Michel, de Eggiwil,
à Belprahon, liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Moutier, président, avec signature collective à deux].
Journal no 2801 du 27.10.2003
(01238690 / CH-073.3.006.937-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AXIAL DIFFUSION SA en liquidation, à Perrefitte,
exportation et importation de mobiliers de bureau etc., société
anonyme (FOSC no 246 du 18. 12. 2000, p. 8600). Raison sociale
radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 2802 du 27.10.2003
(01238602 / CH-073.3.010.230-8)

                    

■ Heiz-CAD, in Lyss, Handel mit Hard- und Softwareproduk-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 3,
Publ. 372372). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2811 vom 27.10.2003
(01238612 / CH-073.1.014.205-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alice Maurer-Haberstich-Stiftung, in Hilterfingen,
Unterstützung des Tierschutzes, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7874). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 2020 vom 27.10.2003
(01238614 / CH-092.7.004.984-4)

                    

■ Eric Zumbrunn-Schmied, in Wilderswil, Betrieb Cha-
let Hotel Restaurant Heimat, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 3, Publ. 1096990). Domizil neu: Obereigasse 1,
3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2021 vom 27.10.2003
(01238696 / CH-092.1.016.109-5)

                    

■ Kunsteishalle Gstaad, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1986, S. 3502). Do-
mizil neu: c/o Hans-Peter Schwenter, Post, 3778 Schönried. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Herbert, von Rohrbach, in Saanenmöser (Saanen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neracher, Katharina, von
Würenlos, in Lauenen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggenberg, Paul, von Uebeschi, in Feutersoey (Gsteig),
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Karl, von
Bleiken bei Oberdiessbach, in Zweisimmen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meier, Martin, von Bern, in Muri bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sumi, Emil, von Saa-
nen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehrli, Heinz,
von Lauenen, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Karnusian, Stefan, von
Unterseen, in Saanenmöser (Saanen), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwenter, Hans-Peter, von Saanen, in
Schönried (Saanen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baumann, Beat, von Uetikon am See, in Gstaad (Saanen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müllener, Armin, von
Saanen, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von
Siebenthal, Werner, von Saanen, in Saanenmöser (Saanen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2022 vom 27.10.2003
(01239108 / CH-092.5.008.779-5)

                    

■ Nufer Grafik, in Wilderswil, Grafik, Web-Design und
Konzepte, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5723).
Domizil neu: Kirchgasse 27, 3812 Wilderswil, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 2023 vom 27.10.2003
(01239110 / CH-092.1.014.944-7)

                    

■ Peter Balmer-Häsler, in W ilderswil, Erstellung  von sa-
nitären Anlagen und Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
26. 09. 1980, S. 3167). Domizil neu: Rugenstrasse 11, 3812 Wil-
derswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2024 vom 27.10.2003
(01239112 / CH-092.1.009.178-4)

                    

■ Richard Stöckli, in Wilderswil,  Betrieb des Hotel-Re-
staurants Alpenblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
17. 10. 1980, S. 3391). Domizil neu: Oberdorfstrasse 3, 3812 Wil-
derswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2025 vom 27.10.2003
(01239114 / CH-092.1.009.100-2)

                    

■ Waegli Jean Daniel, Betriebstechnik, in Wilders-
w i l ,  Verkauf von technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2272). Domizil neu: Rugenstrasse 12,
3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2026 vom 27.10.2003
(01238698 / CH-092.1.014.141-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spring Metalldesign GmbH, in Biel-Benken, Gewer-
bestrasse 19, 4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck:
Entwicklung und Herstellung von Apparaten und anderen Ge-
genständen aus Metall. Stammkapital: CHF 48’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
23.10.2003 und Inventarliste vom 03.09.2003 1 Kran 5 To., 1
Mazda Lieferwagen (JG 1996), 3 Co Schweissanlagen, 2 Tic-
Schweissanlagen, 1 elektr. Montageschweissgerät, 1 Gleichrich-
ter 500 Volt, 2 Plasma Schneidgeräte, 2 Kommpressoren, 2 Kreis-
sägen, 1 Bandsäge, 1 Drehautomat, Handwerkzeug und
Montagewerkzeug inkl. Befestigungsmaterial, Stahlvorrat FE
und CNS, Büroeinrichtung, Elektr. Installationen, Stahltreppe, 2
Stahltüren und 1 Fenster zum Preis von CHF 40’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De la Pena, Alfredo,
spanischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Levêque, Eric, französischer Staatsan-
gehöriger, in Kembs (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Munck, Pascal,
französischer Staatsangehöriger, in Kembs (F), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Spring, Andreas, von Gelterfingen, in Leymen (F),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 4621 vom 27.10.2003
(01239268 / CH-280.4.007.008-7)

                    

■ Trutmann Bedachungen, in Lies tal,  Rheinstrasse 89,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Bedachungsarbeiten sowie Ziegel- und Schieferreparaturen.
Eingetragene Personen: Trutmann, Michel, von Küssnacht am
Rigi, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4622 vom 27.10.2003
(01239270 / CH-280.1.007.009-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen
, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1173340), mit Hauptsitz in:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Ot-
to, von Laupen, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Magden].
Tagebuch Nr. 4623 vom 27.10.2003
(01239272 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ E+S Engineering+Software AG, in Bubendorf,  Er-
bringen von Ingenieurleistungen und Beratungen auf dem Ge-
biete des Maschineningenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644). Statutenänderung:
23. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4624 vom 27.10.2003
(01238852 / CH-280.3.915.055-5)

                    

■ FSM Fine Scale Models Ltd, in Laufen,  Herstellung von
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002,
S. 4). Firma neu: FSM Fine Scale Models Ltd in Liquida-
tion
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 23.09.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4625 vom 27.10.2003
(01238854 / CH-280.3.000.175-0)

                    

■ ICN Pharmaceuticals Switzerland AG, in Birsfel-
d e n ,  Handel mit pharmazeutischen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 6). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Romano, von Basel und Pieterlen, in Bottmingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Singh, Dr. Balbir, französischer Staatsange-
höriger, in Illzach (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büttler, Martin, von Mümliswil-Ramiswil, in Lausen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzales, Jo-
sé, von Basel, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brandow, Deborah, Bürgerin der USA, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frommherz, Felix, von Wall-
bach, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Materna, Dr.
Renate, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pache, Dr. Lothar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Landsberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Page, Jamie, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Killenberger, Klaus, von Binningen, in Therwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinkmann, Hans-Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Kenzingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cavigelli, Reto, von Siat, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Flor, Jasmin, von Basel und Rebstein, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Guduric, Dr. Natasa, Bür-
gerin von Serbien und Montenegro, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Krey, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Rehak, Juraj, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Smith, David,
von Pratteln, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrle,
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Sulzburg (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zagula, Christoph, französischer Staats-
angehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4626 vom 27.10.2003
(01238856 / CH-280.3.002.926-6)

                    

■ ICN Switzerland AG, in Birsfelden , Vorwiegend in der
Schweiz Herstellung, Kauf und Verkauf von chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Beyeler, Dr. Paul, von Guggisberg, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Földy, Laszlo, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hijmans,
Frank, niederländischer Staatsangehöriger, in Reeuwijk (NL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ewers, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Darmstadt (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kohlmetz, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Liel (D),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Materna, Dr.
Renate, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäumli, Dieter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gomez, Juan,
spanischer Staatsangehöriger, in Niederglatt ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Held, Manfred, von Bonfol, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Romano, von Basel, in
Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cooper, John Ire-
land, Bürger der USA, in Wake Forest (North Carolina, USA), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Killenberger, Klaus, von Binningen, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissel, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inglin, Remo, von Schwyz, in Bubendorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bunk, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schnitzler, Luc, französischer Staatsangehöriger, in Bar-
tenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Zagula, Christoph,
französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4627 vom 27.10.2003
(01238858 / CH-270.3.000.925-5)

                    

■ InterGGA AG, in Reinach  B L,  In Wahrung des öffentli-
chen Interesses und der lokalen Verankerung der Gesellschaft Er-
halt, Unterhalt, Betrieb und Verwaltung von Anlagen und Netzen
zum Empfang und zur Weiterübertragung von Signalen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Beatrix, von
Zürich und Aarau, in Allschwil, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4628 vom 27.10.2003
(01239274 / CH-280.3.005.961-7)

                    

■ Lisa Christen, bisher in Th erwil, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1991, S. 4447). Firma neu: Lisa
Christen, Café Restaurant zum Träff
. Sitz neu: A l l -
s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 191, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4629 vom 27.10.2003
(01239276 / CH-280.1.919.294-5)

                    

■ Medivision AG, in Oberdorf  BL, Logistik- und Organi-
sationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: Praxim Medivision AG.
Tagebuch Nr. 4630 vom 27.10.2003
(01239278 / CH-280.3.900.265-2)

                    

■ NJ Transport Niklaus Irman, in Rümlingen, Durch-
führung von Kleintransporten und Kurierdiensten sowie Trans-
port von Presseerzeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 6). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom
26.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4631 vom 27.10.2003
(01239280 / CH-280.1.001.627-5)

                    

■ Stiftung Regionales Gründerzentrum Reinach, in
R e i n a c h   B L ,  Förderung und Erleichterung von Unterneh-
mensgründungen, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüetschi, Eva, von Riehen, in Reinach BL, Vizepräsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Orelli,
Lukas, von Locarno, Zürich und Basel, in Münchenstein, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Massüger, Gerda, von Nufenen, in
Reinach BL, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4632 vom 27.10.2003
(01238860 / CH-280.7.002.494-8)

                    

■ Team Peuchaud AG, in Bubendor f,  Handel mit Motor-
fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644). Statutenänderung:
23. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4633 vom 27.10.2003
(01238862 / CH-280.3.002.444-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B2B Media GmbH, in B as el, Austr. 95, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 10. 2003. Zweck: Produktion, Verkauf und Vermittlung
von Radio- und TV-Werbung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Donà, Alessandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Donà, Marie-Louise, von Basel, in
Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6052 vom 24.10.2003
(01239242 / CH-270.4.013.625-2)

                    

■ Logo-Haus GmbH, in Riehen,  Spitalweg 3, 4125 Riehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften, Erbringung von Dienstleistungen im
Liegenschaftsunterhalt und in der Haustechnik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder mit sol-
chen zusammenarbeiten sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wilde, Hansjörg, von
Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wil-
de, Doris, von Maur und Riehen, in Riehen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6053 vom 24.10.2003
(01239244 / CH-270.4.013.626-8)

                    

■ Louis Wagner GmbH, in B asel, Allschwilerstr. 46, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Führen eines Sanitär-In-
stallationsbetriebs und einer Spenglerei. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen, solche errichten oder übernehmen sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Lou-
is, von Binningen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wagner, Rosmarie, von Basel, in Binningen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6054 vom 24.10.2003
(01239246 / CH-270.4.013.627-3)

                    

■ Musik Bar Saxophon K. Bingöl, in Basel, Birsstr. 184,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der
Musik-Bar Saxophon. Eingetragene Personen: Bingöl, Kenan,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6055 vom 24.10.2003
(01239248 / CH-270.1.013.266-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsenia AG, in Basel, Agrar- und Fischprodukte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Firma
neu: Alsenia AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-

neralversammlung vom 22.10.2003. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paltzer, Felix E., von Pratteln, in
Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Clausen, Dorthea, dänische Staatsangehörige,
in Elsmark (DK), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schenk, Peter, von Basel und Füllinsdorf, in Füllinsdorf,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6056 vom 24.10.2003
(01238826 / CH-270.3.000.205-6)

                    

■ BBG Wagner AG, in Basel,  Bauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 5, Publ. 503500).
Zweigniederlassung neu: Füllinsdorf (HR Liestal) [bisher: Mut-
tenz (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 6057 vom 24.10.2003
(01238828 / CH-270.3.001.193-2)

                    

■ Bodoky &amp; Heusler Architekten AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furer, Heinz, von Rünenberg
und Heiligenschwendi, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6058 vom 24.10.2003
(01238830 / CH-270.3.012.791-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5932 vom 16. 10. 2003. Bucheli
Transport und Logistik GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1228112). Statuten richtig: 15. 10. 2003.
Tagebuch Nr. 6059 vom 24.10.2003
(01238832 / CH-270.4.013.621-0)

                    

■ Clariden Bank, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153436) Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gubler, Peter, von
Müllheim, in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzig, Thomas, von Wynau, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wunderlin, Peter Karl, von Basel und Reinach
BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Streiff, Victor,
von Zürich und Linthal, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Pe-
ter, von Zullwil, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wallbach]; Bühler, René Peter, von Gams, in Dotti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dintikon];
Colombara, Jean-Pierre, von Monthey, in Künten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; De Bruyn, Remigius, kanadischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller, Beatrice, von Basel und Wald ZH, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel, in Zü-
rich]; Lindenmann, Heinz, von Seengen, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Mottas, René, von
Basel und Léchelles, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Planta, Peter, von Basel, in Arlesheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Stalder, Bern-
hard François, von Marbach LU, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri]; Wüth-
rich, Michael, von Basel und Trub, in Riken AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Murgenthal]; Immoos, Regula,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Basel]; Schaad, Petra, von Laupersdorf und Wolfisberg, in Bals-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Kreimeyer, Petra,
von Wolfisberg]; Schlupf, René, von Basel, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 6060 vom 24.10.2003
(01239250 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ D.T.I. Sport GmbH, in Basel, Sportartikel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 6, Publ. 884572). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Basel]; Müller, Hart-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6061 vom 24.10.2003
(01239252 / CH-270.4.001.315-1)

                    

■ Eurentra AG, in Basel,  Transport- und Umschlaggeräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1190712). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’600’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.--. Aktien neu: 2’600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreyfus,
Paul, von Genf, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruggle, Josef, von Reinach BL
und Gossau SG, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6062 vom 24.10.2003
(01239254 / CH-280.3.917.383-4)

                    

■ Fashionet AG, in B as el, Erzeugnisse der Textilindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6889). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pistilli, Stefano,
italienischer Staatsangehöriger, in Albinea (I), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner,
Hansruedi, von Riehen und Windisch, in Buochs, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Meijer, Cees, niederländischer
Staatsangehöriger, in Enschede (NL), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Meyer, Rolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Osnabrück (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6063 vom 24.10.2003
(01239256 / CH-270.3.001.717-3)

                    

■ Fidelis GmbH, bisher in Rieh en,  Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5076). Statutenänderung: 24. 10. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Steinentorstr. 13, 4051 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Gian, von Disentis/Mustér,
in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Thoma, Beat Daniel, von Kaltbrunn, in Rheinfel-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6064 vom 24.10.2003
(01238834 / CH-270.4.001.779-4)

                    

■ Gondrand AG, in Basel, Transportgeschäft usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1138526). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Houart, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paris (F)]; Gon-
drand, Charles-Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Vizepräsident des Verwaltungsrates und stellvertretender
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Beverly Hills (CA, USA)].
Tagebuch Nr. 6066 vom 24.10.2003
(01238838 / CH-270.3.002.584-9)

                    

■ Gondrand AG Filiale Basel, in Basel, Transportgeschäft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1153442), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Engler, Marcel,
von St. Gallen, in Otelfingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Houart, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paris (F)]; Gon-
drand, Charles-Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Vizepräsident des Verwaltungsrates und stellvertretender
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Beverly Hills (CA, USA)].
Tagebuch Nr. 6065 vom 24.10.2003
(01238836 / CH-270.9.000.180-5)

                    

■ Hotel Drachen AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 6, Publ. 997690). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inter Public Consulting AG, in Sprei-
tenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6067 vom 24.10.2003
(01238840 / CH-270.3.000.931-9)

                    

■ Immovit AG Basel, in Basel, Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 5, Publ. 704860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Johann, von Retschwil und Hitzkirch, in Wettswil am Albis, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loew, Dr. Hanspeter,
von Binningen und Oberrieden, in Männedorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6068 vom 24.10.2003
(01238842 / CH-270.3.003.195-7)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in B asel, Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 5, Publ. 740410). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schär, Walter, von Gondiswil, in
Zollikofen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6069 vom 24.10.2003
(01239258 / CH-270.3.004.765-1)

                    

■ M. Buchli GmbH, in Basel, Zimmermanns- und Dach-
deckerarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Domizil neu:
Spalenring 34, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6070 vom 24.10.2003
(01239260 / CH-270.4.001.477-8)

                    

■ Miru-Baumontagen GmbH, in B asel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761).
Firma neu: Miru-Baumontagen GmbH in Liq.. Domizil
neu: ohne. Domizil Itelpfad 14, 4058 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung, ohne Vertre-
tung und ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art.
88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Misch-
ler, Rudolf, von Wahlern, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6071 vom 24.10.2003
(01239262 / CH-270.4.012.809-2)

                    

■ Novartis Animal Health Services AG, in Bas el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1116044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zollinger, Ernst A., von Zürich, in Oberägeri, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Kurt T.,
Bürger der USA, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6072 vom 24.10.2003
(01239264 / CH-270.3.012.499-2)

                    

■ Preiswerk Esser Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4617). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Löw, Dr. Christoph, von
Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Esser, Emanuel Ernst Christoph, von
Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chappuis, Dr. Pierre, von Basel und Fribourg, in Muttenz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Esser, Tamara,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6073 vom 24.10.2003
(01238844 / CH-270.3.003.261-1)

                    

■ Regio Elektro Team AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 5, Publ. 740092). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin,
René, von Riehen und Mumpf, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Dr. Chri-
stoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautier,
Bénédict, von Basel, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel,
Tarzisius, von Vrin, in Davos, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tungsrates]; Schepperle, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in
Binzen (D), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Schär, Walter, von Gondiswil, in Zollikofen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6074 vom 24.10.2003
(01238846 / CH-270.3.011.813-8)

                    

■ tk3 AG, in Basel,  Architektur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 4, Publ. 1099460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Best, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grimm, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Gladbeck (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6075 vom 24.10.2003
(01238848 / CH-270.3.001.339-5)

                    

■ UBS AG, in Zürich u nd Basel,  Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1211464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Elber, Daniel, von Näfels und Glarus, in Nürensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Peter, von Oesch-
gen, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach,
Peter, von Bremgarten AG und Gunzwil, in Bremgarten AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loepfe, Fredy, von Netstal, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbacher, Wer-
ner, von Malters und Wolhusen, in Malters, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Jörg, von Löhningen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeltner, Robert Vincent, von Ba-
sel und Neuendorf, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bertschi, Heinz, von Dürrenäsch, in Le Vaud, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angele, Thomas Martin, von Ar-
bon und Zollikon, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hoffmann, Norbert Hermann, deutscher Staatsange-
höriger, in Rottenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Werner, von Schwellbrunn, in Ettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thomann, Johann, von Mutten, in Dorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Thomas, von Basel und
Liesberg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berberat, Heinz, von Lajoux JU, in Würenlos, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Stöckli, Armin, von Rottenschwil, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Winkelmann, Helene, von Basel und
Lausen, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Mar-
tin, von Sulz AG, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baggi, Vincenzo, von Malvaglia, in Comano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Galeuchet, André, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Casagrande, Willi, von Martha-
len, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gast, Marie Do-
minique, von Genève, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura
zu zweien; Maquignaz, Pierre-Yves, von Dorénaz, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nardo, Peter, von Aarburg, in Kappel
SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Zünd, Christoph Joseph, von
Luzern und Altstätten, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Holenstein, Rudolf, von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Petoud, Dr. Isabelle, von Lausanne und
Martigny, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmassmann, René A., von Basel und Buckten, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmidle, Marc, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanetti,
Dario, von Chiggiogna, in Faido, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaiser, Christoph A., von Zürich und Eglisau, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rakotobarison, Aina, Bürger von
Madagascar, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spahni, André, von Köniz, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Villiger, Markus, von Zürich, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Maurer, Rolf, von Rubigen, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Andreas, von
Ennenda, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Fritz, von Langnau im Emmental, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cortes Moreno, Raul, spanischer Staatsange-
höriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Folly,
Patrice, von Villarepos, in Courlevon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hübscher, Boris, von Berneck und Wohlenschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grüter, Claudia, von Kreuz-
lingen und Willisau Land, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hill, Gisela, Bürgerin der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price, Caroline Vere,
kanadische Staatsangehörige, in Le Grand-Saconnex, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Richter, Michael, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Haefely, Christian André,
von Mümliswil-Ramiswil, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Serventi, Walter, von Adliswil, in Neuenhof, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moertl, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Näf, Ernst, von St. Gallen und Erlen, in Wil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heimberg, Andreas, von Oberwil im
Simmental, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gra-
migna, Ralph, von Adliswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Karin, von Kleinlützel, in Niederglatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rappo, Daniel, von Schmitten FR und
Bösingen, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Achelpöhler, Erik, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwissig, Olivier, von Sierre,
in Yvonand, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Jürg, von
Wald ZH, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarze, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sian, Gurcharanjit, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Feiss, Lukas, von Alt St. Johann, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Imoberdorf Heerkens, Caroline, von Ulri-
chen und Volketswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Merkofer, Nathalie, von Kaisten, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zaki, Moheb, von Neuchâtel, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kennedy, Diana, australische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiniger, Roland, von
Affoltern im Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Roland, von Wynigen, in Zug, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Didier, Jean-Pierre, französischer Staats-
angehöriger, in Montreux-Vieux (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Glur, Irene, von Roggwil BE, in Meggen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leu, Alain, von Hohenrain, in Füllinsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Righetti, Luca, von Onsernone,
in Porza, mit Kollektivprokura zu zweien; Staffelbach, Dominik,
von Lenzburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vidal,
Carlos, von Solothurn, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Armstrong, René, französischer Staatsangehöriger, in
Morrens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Blöchlinger, Adri-
an, von Goldingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heusser, Daniel, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Lammer, Helmut, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Marchetti,
Alessia, von Disentis/Mustér und Airolo, in Minusio, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Thomas, von Zürich und Buttis-
holz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Saidel, Roman,
von Lauterbrunnen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaller, Jeannette, von Schüpfheim, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vuadens, Jacqueline, von Vouvry, in Monthey,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zuber, Nathalie, von Affoltern
im Emmental, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebi-
scher, Jean-Paul, von Basel und Schmitten FR, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berger, Lukas, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cavin, Thierry, von Vucherens,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Curcic, Zenja, von
Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Ecabert, Oli-
vier, von Carouge GE, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura
zu zweien; Häberli, Patrick, von Münchenbuchsee, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-Chan, Su Chin, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayor, Isabel-
le, von Saint-Martin VS, in Genève, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pilet, François, von Château-d’Oex und Rossinière, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien; Roffler, Rudolf, von
Grüsch, in Sommeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Daniel, von Zürich und Gipf-Oberfrick, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Witschi, Laurent, von Kirchlindach, in Pully,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ader, Angela, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antonietti, Yves, von Coppet,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calvarese Giom-
moni, Dr. Stefania, von Malvaglia und Walzenhausen, in Massa-
gno, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Calvarese, Dr.
Stefania, von Malvaglia]; Cerne, Wayne, Bürger der USA, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Csendes, Gabriel,
slowakischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dell’Aquila, Fedra, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eibel,
Christian, von Krinau, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Epiney Kazandjian, Christine, von Ayer, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Epiney, Christine, von
Ayer und Vissoie]; Fiala, Anna, von Wädenswil, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franzen, Daniel, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Willy, von Eggi-
wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedlos, Hans
Jörg, von Altendorf, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasperina Loosli, Lina, italienische Staatsangehörige, in
Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glos, Steffen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Gunten, Urs, von Basel, in Thörigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helmke, Oliver, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ineichen, Reto, von Rothenburg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacot, Béatrice, von Lutry und Gorgier, in Cugy
VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jacot Michoud,
Béatrice, in Chardonne]; Lauer, Jennifer, Bürgerin der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mantovani, Paolo,
von Gontenschwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monigatti, Giordano, von Brusio, in Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müntener, Ursula, von Gossau ZH, in
Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pöpl, Ur-
sula, in Rottenschwil]; Niklaus, Andreas, von Basel, in Hofstet-
ten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieuchot, Gilles,
von Meyrin, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pun-
tillo, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüegg, Philipp, von Wildberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Marcel,
von Eggiwil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schind-
ler, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Dietlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zosso, Bernhard, von St. Antoni, in
Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert
Brown, Ruth, von Othmarsingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Bossert, Ruth]; Freiermuth Wider, Hannelore,
von Zeiningen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Freiermuth, Hannelore]; Grotzer Haller, Katrin, von Un-
terengstringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Grotzer, Katrin, von Wettswil am Albis]; Kuhn, Eliane, von
Mägenwil, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Gebert, Eliane, von Alt St. Johann]; Vogt McHugh, Daniela, von
Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Vogt, Daniela]; Zürcher Graf, Géraldine, von Zürich und Menzin-
gen und Oeschenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Zürcher, Géraldine, von Menzingen].
Tagebuch Nr. 6077 vom 27.10.2003
(01239266 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ West KD Schiffs-Invest AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 5, Publ. 867620). Domizil
neu: Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6076 vom 24.10.2003
(01238850 / CH-270.3.001.906-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Servadio Transports, à Bulle, rue du Caro 12. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Servadio Fränzi, de Marsens, à
Bulle. Objet: exploitation d’une entreprise de transports. 
Journal no 4023 du 27.10.2003
(01239218 / CH-217.1.130.528-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSA Ingénieurs Conseils, à Villeneuve  (FR), assurer
des prestations de service, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 6). Ernst
&amp; Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lausanne. 
Journal no 4024 du 27.10.2003
(01239220 / CH-217.0.230.538-2)

                    

■ CISEL Informatique SA, à Matran, conseiller, projeter et
exécuter tous travaux de nature informatique. (FOSC du
10.03.2003, p. 5). Broye Pierre, président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Virdis Philippe, administrateur inscrit, est
nommé président, et Narbel Jean-Marc, de Vuarrens, à Pully, est
nommé administrateur, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 4025 du 27.10.2003
(01239222 / CH-217.1.002.036-5)

                    

■ Landi Landw. Genossenschaft Kerzers und Umge-
bung
, in K e r z e r s , die Landi bezweckt, die wirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder, usw. (SHAB vom 15.05.2002, p. 4).
Tschachtli-Leiser Gottlieb, Präsident, ist zurückgetreten, seine
Unterschrift ist erloschen. Hofer Erich, Mitglied ohne Unter-
schrift, ist zurückgetreten. Kilchhofer-Kocher Peter, bisher Vize-
präsident, ist neu Präsident, Fürst Hansueli, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, ist neu Vizepräsident, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Kobel Ueli, von Lauperswil, in Wileroltigen,
Schwab-Jenni Urs, von Kerzers, in Kerzers, sind neu Mitglied
ohne Unterschrift. Bieri Martin, Geschäftsführer, ist jetzt wohn-
haft in Kallnach. Die Kollektivunterschrift von Reber Fritz ist er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4026 vom 27.10.2003
(01239224 / CH-217.0.550.010-0)

                    

■ Sapade Participations S.A., à B ulle, la prise de partici-
pations dans des sociétés immobilières étrangères, etc. (FOSC du
28.08.2003, p. 6). Roch Claude Fernand, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Roch Claude, secrétaire ins-
crit, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 4027 du 27.10.2003
(01238802 / CH-217.0.431.097-8)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne., à Fribourg, exé-
cution de constructions publiques et privées dans tous les domai-
nes du bâtiment et du génie civil, etc. Succursale. (FOSC du
11.09.2002, p. 6). Siège principal à Lausanne. La procuration de
Favre Alain est radiée. Procuration collective à deux est conférée
à Witschi Arnold, de Büren an der Aare, à Cornaux. 
Journal no 4029 du 27.10.2003
(01238804 / CH-217.0.190.052-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axcan Pharma Finance Íslandi ehf, Kópavogur,
succursale redevances de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  Ami-
Lullin 3. Succursale de Axcan Pharma Finance Íslandi ehf, pri-
vate limited company, à  Kópavogur, ISL, inscrite au Icelandic
Register of Enterprises, ISL, le 27.01.2003, sous le no 680103-
2160. Statuts du: 27.01.2003, modifié le 09.10.2003. But et objet
particulier de la succursale: commerce, gestion et octroi de li-
cences sur des droits de propriété intellectuelle envers des sociétés
du groupe et des tiers, perception de redevances ainsi qu’opérati-
on et gestion d’activités auxiliaires. Capital: ISK 7’733’534’983,
divisé en 7’733’534’983 parts de ISK 1. Organe de publication:
FOSC. Administration: Valdimarsson Gardar, d’Islande, à Reyk-
javik, ISL, président, Bérubé Alex, du Canada, à Longueuil, Qué-
bec, CAN, et Peterson Bernhard, d’Islande, à Reykjavik, ISL, tous
trois avec signature collective à deux. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Weber Robert Jan Chri-
stiaan, des Pays-Bas, à Versoix, directeur de la succursale. 
Journal no 11878 du 22.10.2003
(01239092 / CH-660.2.083.003-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IS Holding AG, in Glarus, Beteiligung an Dienstlei-
stungs-, Industrie- und Handelsunternehmungen in der Schweiz
und im europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 8, Publ. 881702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Piatti, Mario Alfredo, von Dietli-
kon und Capolago, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 749 vom 27.10.2003
(01239512 / CH-020.3.007.658-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauconsulta AG in Liquidation, in Glarus, Ausfüh-
rung von Bauten aller Art in der Rechtsstellung einer Generalun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 11, Publ. 1035312). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 750 vom 27.10.2003
(01239514 / CH-160.3.000.164-7)

                    

■ EDM Event Domino Management GmbH in Liqui-
dation
,  in  M o l l i s ,   Planung  und  Durchführung von Veranstal-
tungen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 11, Publ. 1035316). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 751 vom 27.10.2003
(01239516 / CH-160.4.003.835-6)

                    

■ JOM Overseas Investment Corporation Ltd. in Li-
quidation
, in G l a r u s ,  Die Gesellschaft hat den Zweck, sich di-
rekt an in der Schweiz und im Ausland operierenden
überseeischen oder internationalen Handelsgesellschaften oder
Uebersee- oder Kontinental-Transportgesellschaften für Metalle
oder Mineralien, Erdöl und seine Derivate oder andere Rohstoffe
sowie an der Finanzierung dieser Gesellschaften zu beteiligen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 7,
Publ. 390702). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 70 vom
12.04.2002, S. 43).
Tagebuch Nr. 752 vom 27.10.2003
(01239518 / CH-160.3.000.882-8)

                    

■ Permeta AG in Liquidation, in Oberurnen, Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstatt mit Apparatebau sowie Handel mit
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 11, Publ. 1034576). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 753 vom 27.10.2003
(01239100 / CH-160.3.001.194-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Brauerei Adler AG in
S c h w a n d e n   G L ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützung in Fällen von Alter, Tod, Krank-
heit, Unfall oder Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7332). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Di-
rektion des Innern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehörde über
berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom 03.09.2003 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 754 vom 27.10.2003
(01239102 / CH-160.7.002.811-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhofbuffet Landquart, Michael Reimer, in Igis,
Bahnhofstrasse 2, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Reimer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Landquart
(Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reimer-Knöpfel, Beatri-
ce, von Hundwil, in Landquart (Igis), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3038 vom 27.10.2003
(01238894 / CH-350.1.007.369-3)

                    

■ Edwin Lamprecht, in Igis , Castaletweg 14, 7206 Igis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunternehmung
(Sachentransporte). Eingetragene Personen: Lamprecht, Edwin,
von Müstair, in Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3039 vom 27.10.2003
(01238896 / CH-350.1.007.370-1)

                    

■ Hanny Zimmerli Büroservice, in Silvaplana, Chesa
Cuntainta, 7512 Champfèr (Silvaplana), Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Büro- und Sekre-
tariatsarbeiten. Eingetragene Personen: Zimmerli, Hanny, von
Oftringen, in Champfèr (Silvaplana), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3040 vom 27.10.2003
(01238898 / CH-350.1.007.371-6)

                    

■ Immo Klinik Lürlibad AG, in Chu r, Lürlibadstrasse 12,
7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung, Vermittlung und Veräusserung von Liegen-
schaften; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 23.10.2003 in der Stadt Chur
verschiedene Grundstücke und übertragbare Benützungsrechte
an Einstellplätzen mit der darauf lastenden Hypothek zum Net-
topreis von CHF 1 470 000, wofür 1’000 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 470 000 gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgt durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Weidmann, Dr. Ernst, von
Adlikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curia Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3041 vom 27.10.2003
(01238900 / CH-350.3.007.972-8)

                    

■ Span Handel + Service GmbH, in Surcuolm,  Casa Ca-
henzli, 7138 Surcuolm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Handel
mit Bauartikeln, Reinigungsartikeln und Werkstoffen sowie
Dienstleistungen in der Baubranche insbesondere Hochbau, Re-
novationen von Liegenschaften und Dienstleistungen im Trok-
kungsbereich von Liegenschaften; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cahenzli, Sascha, von Siat, in
Surcuolm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Andreoli, Al-
fonsina, von Vignogn, in Surcuolm, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000; Cahenzli, Norbert, von Siat, in Surcuolm, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

ge von CHF 1’000; Cahenzli, Pascal, von Siat, in Surcuolm,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3042 vom 27.10.2003
(01239316 / CH-350.4.001.396-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Hotel Belvédère, in St.  Moritz,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6357). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Degiacomi, Annemarie,
von St. Moritz und Cazis und Lantsch/Lenz und Rossa, in St. Mo-
ritz, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Degiacomi, Enrico, von
St. Moritz und Cazis und Lantsch/Lenz und Rossa, in St. Moritz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degiacomi Auge,
Karin, von St. Moritz und Cazis und Lantsch/Lenz und Rossa, in
Hongkong, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRM
Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Re-
visionsstelle; Degiacomi, Urs, von St. Moritz und Cazis und
Lantsch/Lenz und Rossa, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fopp, Hermann, von Davos, in Malans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift;  Allemann,  Zinsli  &amp;  Partner  AG,  in  Chur,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3043 vom 27.10.2003
(01239318 / CH-350.3.000.187-1)

                    

■ AO-ASIF Stiftung,  in  Chur, Erhaltung und Förderung der
Stiftung AO-Forschungsinstitut Davos sowie der damit im Zu-
sammenhang stehenden Förderung des AO/ASIF-Konzeptes usw.
Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 8, Publ. 985818).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauh, Dr. Markus,
von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Matter, Prof.
Dr. Peter, von Kölliken, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3044 vom 27.10.2003
(01239320 / CH-350.7.000.029-2)

                    

■ Arosa Kulm - Hotel AG, in Arosa, Betrieb oder Verpach-
tung ihres in Arosa bestehenden Hotelunternehmens und der
weiteren der Gesellschaft gehörenden Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 7, Publ. 707080).
Statutenänderung: 15. 10. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 2’880’000 [bisher: CHF 1’920’000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’880’000. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF
1 000 und 4’160 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 500 [bisher:
800 Namenaktien zu CHF 1 000 und 2’240 Stimmrechts-Namen-
aktien zu CHF 500].
Tagebuch Nr. 3045 vom 27.10.2003
(01239322 / CH-350.3.000.943-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2870 vom 07. 10. 2003. Engadin
Informatik Design GmbH
,  bisher  in  S t .   M o r i t z ,   Handel
mit, Entwicklung und Produktion von EDV-Systemen (Soft- und
Hardware) für Gewerbe-, Industrie-, Handels- und Dienstlei-
stungsbetriebe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 10, Publ. 1211532). Sitz
richtig:  S a m e d a n .
Tagebuch Nr. 3046 vom 27.10.2003
(01238902 / CH-350.4.001.391-0)

                    

■ Gasthaus Bahnhof AG in Liquidation, in Trimm is,
Führung von Restaurants, Hotels und allen im Zusammenhang
mit dem Gastgewerbe stehenden Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 8, Publ. 1222024). Gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart
vom 19.09.2003 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 3047 vom 27.10.2003
(01238904 / CH-350.3.002.130-0)

                    

■ Idopar Gastrobetriebe GmbH in Liquidation, in S-
c h a n f ,   Führung von Gastrobetrieben aller Art sowie Handel mit
Grundstücken und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 8, Publ. 1222026).
Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Malo-
ja vom 19.09.2003 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 3048 vom 27.10.2003
(01238906 / CH-350.4.000.617-6)

                    

■ Interessengemeinschaft  ’Tre Palle’, in Chur, Wah-
rung und Förderung der gemeinsamen Interessen der Mitglieder
am Zigarettenexport nach dem Livignotal usw. Verein (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 9, Publ. 857090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riedi, René, von Pas-
pels und Schmitten GR, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Heinz Peter, von Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3049 vom 27.10.2003
(01238908 / CH-350.6.000.059-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2916 vom 13. 10. 2003. Kraftwerke
Reichenau AG
, in T a m i n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 2003, S. 6, Publ. 1219354). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wädensweiler, Dr. Jürg, von Rüschlikon, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied];
Schärli, Michael, von Zell LU, in Würenlos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3050 vom 27.10.2003
(01239324 / CH-350.3.002.265-3)

                    

■ Loriowert SA, in Coira, la partecipazione ad imprese e so-
cietà finanziarie nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni
commerciali, finanziarie e fiduciarie ecc., società anonima (FU-
SC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4976). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Jermini, Helios, da Cademario, in Cademario,
presidente, con firma individuale; Porro, Manuela, da Gandria,
in Gandria, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Guaita, Gabriella, da Breganzona, in Breganzona, ufficio
di revisione.
Giornale no 3057 del 27.10.2003
(01238914 / CH-350.3.002.404-3)

                    

■ Pro Schlans, in Schlans, Förderung der Wohnqualität in
Schlans, Berücksichtigung der Bedürfnisse, Wünsche und Pro-
bleme der Einwohnerschaft von Schlans, Verein (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 753). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Beat, von Schlans, in Schlans, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vincenz-
Pfister, Elisabeth, von Schlans, in Schlans, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Kaspar, von Glattfelden, in Scherzingen (Mün-
sterlingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster-Casanova, Annamaria, von Schlans, in Schlans, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3051 vom 27.10.2003
(01239326 / CH-350.6.000.151-6)

                    

■ Rätia Ingenieure AG, in Chu r, Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen zur Planung, Projektierung, Bauleitung, Er-
stellung Lieferung, Betriebsführung und Überwachung von
Anlagen und Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Garbe, Lothar Helmut, von Düben-
dorf, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hobi, Anton, von Walenstadt und Oetwil an der Limmat,
in Oetwil an der Limmat, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kieliger,
Thomas, von Silenen, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Wilen bei
Wollerau (Freienbach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3052 vom 27.10.2003
(01239328 / CH-350.3.004.267-5)

                    

■ Rätia Ingenieure AG, in Thusis, Übernahme und Aus-
führung von Aufträgen zur Planung, Projektierung, Bauleitung,
Erstellung Lieferung, Betriebsführung und Überwachung von
Anlagen und Bauten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Garbe, Lo-
thar Helmut, von Dübendorf, in Uetikon am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Anton, von Walenstadt und
Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kieliger, Thomas, von Silenen, in Ittigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Andreas, von
Einsiedeln, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3053 vom 27.10.2003
(01239330 / CH-350.9.000.445-1)

                    

■ Walter Blaesi, Sport-Shop, Inh. Schmid René, in
V a z / O b e r v a z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1988,
S. 3000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-
Jäger, Vreni, von Wallisellen und Volketswil und Churwalden, in
Valbella (Vaz/Obervaz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3054 vom 27.10.2003
(01239332 / CH-350.1.000.382-1)

                    

■ Zindel AG,  in Chur, Führung einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 16,
Publ. 792718). Domizil neu: Felsenaustrasse 47, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3055 vom 27.10.2003
(01238910 / CH-350.3.006.567-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marco Hartmann elektrische Installationen, in
K ü b l i s ,  Elektroinstallationen, Telefoninstallationen, Fernseh-
und Audioanlagen, Verkauf von Elektroapparaten, Alarm und
Einbruchanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1222028). Nachdem das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt wurde, wird die Firma in Anwendung vom Art.
66 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3056 vom 27.10.2003
(01238912 / CH-350.1.006.583-7)

                    

■ TRS Production SA Tyres Recycling System in liqui-
dazione
, in G r o n o ,  reciclaggio e ristrutturazione di pneuma-
tici d’ogni genere, ecc. società anonima (FUSC no. 201 del
20. 10. 2003, pagina 8, publ. 1222468). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa società vie-
ne cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3058 del 27.10.2003
(01238916 / CH-350.3.004.937-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denis Montavon S.A., à Courtedoux, Polissage et ter-
minage de boîtes de montres. Société anonyme (FOSC no 49 du
12. 03. 2001, p. 1844). Nouvelle raison sociale: Denis Monta-
von S.A. en liquidation
. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 16.10.2003 par le Juge civil du Tribunal de
Première Instance à Porrentruy.
Journal no 931 du 27.10.2003
(01239094 / CH-677.3.000.202-3)

                    

■ Fondation Werner Buser,  à Bonfol, Octroi de dons
uniques ou périodiques en faveur de projets liés à la protection de
la nature. Fondation (FOSC no 138 du 19. 07. 2002, p. 13,
publ. 561222). Nouvelle adresse: Gros Voéson 60 B, 2944 Bonfol.
Journal no 932 du 27.10.2003
(01239096 / CH-677.7.000.530-8)

                    

■ Paul Wyss S.A.,  à Courtételle,  Exploitation d’une fa-
brique de boîtes de montres. Société anonyme (FOSC no 118 du
21. 06. 2001, p. 4660). Nouvelle raison sociale: Paul Wyss S.A.

en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 14.10.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy.
Journal no 933 du 27.10.2003
(01239098 / CH-670.3.000.641-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FELU System-Reinigungen GmbH, in Kriens,  Klöster-
listrasse 6, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung sämtlicher Arten von Reinigungen, Gebäudereinigungen,
Unterhaltsreinigungen etc. sowie Übernahme von Hauswarts-
diensten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ludin, Hermann, von Em-
men, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ferati, Emine, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in
Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4994 vom 27.10.2003
(01238700 / CH-100.4.027.440-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berndorf Luzern AG, in Luzern , Handel mit Bestecken,
Tafelgeräten, Metall- und Silberwaren, Geschenkartikeln, Por-
zellan, Hotel- und Kantineneinrichtungen, Speiseverteilanlagen
für Spitäler, das Gastgewerbe, Altersheime, Kantinen... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 10, Publ. 931840).
Domizil neu: c/o Dr. iur. Adrian von Segesser, Kapellplatz 1, 6004
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Déchery,
Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Paris, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Roos, Josef, von
Schüpfheim, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4995 vom 27.10.2003
(01238702 / CH-100.3.004.626-0)

                    

■ CASTE Consulting GmbH, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen im betriebswirtschaftlichen Bereich, insbeson-
dere Treuhand, Revision, Personalmanagement, allgemeine Un-
ternehmensberatung, Inkasso und Steuerberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5445). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch-
Baumann, Stephanie, von Luzern und Wileroltigen, in Luzern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Baumann,
Stephanie, von Wileroltigen].
Tagebuch Nr. 4996 vom 27.10.2003
(01238704 / CH-100.4.024.939-6)

                    

■ EF Cultural Tours GmbH, in Luzern , Erbringung von
Dienstleistungen im Auftrag und auf Rechnung von Dritten,
hauptsächlich Organisation und Durchführung von Ferien-
Sprachkursen im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 6, Publ. 1227224). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: EF
Cultural Tours Management Ltd, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EF
Cultural Travel Ltd, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
100’000.--.
Tagebuch Nr. 4997 vom 27.10.2003
(01238706 / CH-100.4.026.583-5)

                    

■ Imbach Treuhand AG, in Luzern,  Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Treuhandgeschäfte, Buchführung, Abschluss-
und Steuerberatungen, Revisionen, Betriebs- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 783). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imbach, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 4998 vom 27.10.2003
(01239116 / CH-100.3.023.360-2)

                    

■ Immovit A.G. Luzern, in Luzern, Erwerb und Verkauf
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 7, Publ. 701156). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Johann, von Retschwil und
Hitzkirch, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrieden, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4999 vom 27.10.2003
(01239118 / CH-100.3.006.995-8)

                    

■ InMed, Thomet, in Udligenswil, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik-Support, Internet,
Werbung und Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 8, Publ. 995482). Domizil neu: Breiteichli 3,
6044 Udligenswil.
Tagebuch Nr. 5000 vom 27.10.2003
(01239120 / CH-100.1.026.958-1)

                    

■ Lubefin AG, in Luzern, Beteiligung und Finanzierung an
Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmen aller Art sowie
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 8, Publ. 1225836). Domizil neu: c/o Advokatur-
büro Küng Wehrmüller Mattmann Mühlebach, Hirschmattstras-
se 36, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5001 vom 27.10.2003
(01239122 / CH-100.3.007.801-1)

                    

■ medincura GmbH, in Luzern,  Planung und Beratung
für Investitionen im medizinischen Bereich, vorwiegend in der
Radiologie und Onkologie sowie bei neuen Medizinaltechnologi-
en, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 9, Publ. 514750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch-Baumann, Stephanie, von Luzern und
Wileroltigen, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: Baumann, Stephanie, von Wileroltigen].
Tagebuch Nr. 5002 vom 27.10.2003
(01238708 / CH-100.4.026.026-3)

                    

■ Musik Hug AG, in Luzern,  Handel mit und Vermietung
von Musikalien, Instrumenten, Radio-, Fernseh- und Tonwieder-
gabeapparaten, Ton- und Bildträgern sowie verwandten Artikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 14,
Publ. 797486), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Marianna, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Tho-
mas, von Bottenwil, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5003 vom 27.10.2003
(01238710 / CH-100.9.006.764-1)

                    

■ Rathaus Brauerei Luzern AG, in Luzern , Betrieb einer
Brauerei mit Gaststätte im Rathaus von Luzern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Werner, von Emmen und
Luzern, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schwöbel, Eckhard, von Luzern, in Luzern, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5004 vom 27.10.2003
(01238712 / CH-100.3.020.634-6)

                    

■ Sebastian Müller AG, in Rickenbach LU, Fabrikation
von und Handel mit Produkten der Baubranche, wie Zementröh-
ren und Betonwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 9, Publ. 943148). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Josef, von Neudorf, in Rickenbach LU,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5005 vom 27.10.2003
(01238714 / CH-100.3.008.279-4)

                    

■ Stephanie Baumann Treuhand AG, in Lu zern,  Er-
bringung von Dienstleistungen im betriebswirtschaftlichen Be-
reich, insbesondere Treuhand, Revision, Personalmanagement,
allgemeine Unternehmensberatung, Inkasso und Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1064030). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch-Baumann, Stephanie, von Luzern und Wileroltigen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Baumann, Stepha-
nie, von Wileroltigen]; Küchler, Simone, von Sarnen, in
Küssnacht am Rigi, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5006 vom 27.10.2003
(01239124 / CH-100.3.027.120-1)

                    

■ WORKING WEB GmbH, in Luzer n, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Management Consulting, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 9, Publ. 881512). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch-Baumann, Stefanie, von Luzern und Wile-
roltigen, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Baumann, Stefanie, von Wileroltigen].
Tagebuch Nr. 5007 vom 27.10.2003
(01239126 / CH-020.4.004.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blini GmbH in Liq., in Willis au  Stadt,  Betrieb und Or-
ganisation in der Lebensmittelbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5008 vom 27.10.2003
(01239128 / CH-100.4.021.969-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Butler Henrys AG (Butler Henrys SA) (Butler Hen-
rys Ltd)
, in H e r g i s w i l  N W ,  Landweg 1, 6052 Hergiswil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2003.
Zweck: Textilreinigungen aller Art; kann Beteiligungen erwer-
ben, halten und veräussern sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 5 Inhaberaktien zu CHF
50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Gebrüder Stalder AG, Stüdliackerstrasse 4, 8207 Schaffhausen,
die Geschäftsstellen von chemischen Reinigungen in 9500 Wil
SG, Obere Bahnhofstrasse 49 - Centralhof, mit der Geschäftsbe-
zeichnung ’Texpress Kleiderpflege-Sofortdienst’, in 8207 Schaff-
hausen, Stüdliackerstrasse 4 - Herblinger Markt, mit der
Geschäftsbezeichnung  ’Texpress Kleiderpflege-Sofortdienst’, in
9000 St. Gallen, Neumarkt 5 - Migros-Markt, mit der Geschäfts-
bezeichnung ’freshtex-Discount, Kleiderpflege-Sofortdienst’, so-
wie in 8305 Dietlikon, Industriestrasse 28 - Carrefour, mit der
Geschäftsbezeichnung ’1h clean’, als gesamte Betriebsstätten mit
sämtlichen dazugehörigen Aktiven und Passiven gemäss noch zu
erstellenden Inventarlisten und Übernahmebilanzen zum Preise
von höchstens CHF 2’000’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

die Publikation im SHAB unterbleiben. Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 54, 8001 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Obere
Bahnhofstrasse 49, Centralhof, 9500 Wil. Weiteres Geschäftslo-
kal: Stüdliackerstrasse 4, Herblinger-Markt, 8207 Schaffhausen.
Weiteres Geschäftslokal: Neumarkt 5, Migros-Markt, 9000 St.
Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 28, Carrefour,
8305 Dietlikon. Eingetragene Personen: Gasser, Pius O., von
Lungern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1100 vom 27.10.2003
(01239156 / CH-150.3.002.786-7)

                    

■ G. Mehner, pixXemotions, in Stansstad, Riedstrasse
9a, 6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anfer-
tigung, Verkauf und Lizenzierung von photographischen Pro-
dukten jeder Art; Design, Produktion und Verkauf von
Bildpräsentationssystemen ’pixSystems’. Eingetragene Personen:
Mehner, Gerhard, von Luzern, in Stansstad, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 27.10.2003
(01239158 / CH-150.1.001.137-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G. Mehner, Ingenieurplanung GME, in Stansstad,
neutrales Ingenieurbüro für Entwicklung, Konzeption, Integrati-
on und Support von Hard- und Softwareprodukten im PC-/Win-
dows- und Kommunikationsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 16. 11. 1998, S. 7811). Domizil neu: Riedstrasse 9a, 6362
Stansstad.
Tagebuch Nr. 1102 vom 27.10.2003
(01239160 / CH-150.1.000.574-4)

                    

■ GT GASTRO AG, in Hergiswil NW, Betrieb von Gastrono-
mieunternehmungen und Hotels usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 9, Publ. 1127322). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hägy, Rudolf J., von Ba-
sel und Aadorf, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soller, Ernst, von
Roggwil TG, in Maggia, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1103 vom 27.10.2003
(01239162 / CH-440.3.015.716-3)

                    

■ Partnerinvest AG, in Stansstad, Erbringung  von  Dienst-
leistungen im Bereiche von Nachfolgeregelungen und Firmen-
übernahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 6, Publ. 617378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder, Rolf W., von Basel, Weggis und Greppen,
auf Bürgenstock (Stansstad), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Meyenhofer, Gerhard, von Luzern und Tobel-
Tägerschen, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Spöring, Rudolf, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Steiger, Erwin, von Littau, in Littau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1104 vom 27.10.2003
(01239164 / CH-150.3.002.586-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOI Mining AG in Liquidation, in  Sarnen, Erwerb von
Beteiligungen, insbesondere im Minenbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 11, Publ. 933750). Do-
mizil neu: c/o Simone Hess, Oberwilerstrasse 13, 6062 Wilen.
Tagebuch Nr. 495 vom 27.10.2003
(01238744 / CH-140.3.000.850-4)

                    

■ Socmar Ltd. in Liquidation, in Sarnen, Handel mit
und internationaler, insbesondere überseeischer Transport von
Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 11, Publ. 933754). Domizil neu: c/o Simone
Hess, Oberwilerstrasse 13, 6062 Wilen.
Tagebuch Nr. 496 vom 27.10.2003
(01238746 / CH-150.3.001.842-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafe Restaurant Scheidweg D. Maraggia, in St.  Gal-
l e n ,  Rorschacherstrasse 190, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Maraggia-Böhnel, Dora, von Bern, in St. Gallen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7489 vom 27.10.2003
(01238872 / CH-320.1.054.227-6)

                    

■ djshop.ch GmbH, in St. Gallen,  Bohl 9, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Verkauf von Bild- und Tonträ-
gern sowie Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 10.10.2003 Schallplatten, Mobiliar
und technisches Equipment zum Preise von CHF 10’000.--, voll
auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Andrey, Simon, von Broc und Châtel-
sur-Montsalvens, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Schena, Manuel, von Appenzell, in Appenzell, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7490 vom 27.10.2003
(01238874 / CH-320.4.054.228-5)

                    

■ HSG Alumni Services GmbH, in St.  Gallen,  Dufour-
strasse 50, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2003. Zweck:
Unterstützung des Vereins HSG Alumni, St. Gallen, durch Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Aktivierung der Mit-
glieder in Gesellschaft, Wirtschaft und Politik sowie Stärkung der
Verbundenheit der Mitglieder unter sich und in ihrer Beziehung
zur Universität St. Gallen. Die Gesellschaft kann im In -und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kiess, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Verein HSG Alumni, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Herzog, Dr. Alexander, von
Basel, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Franziska, von Zürich, in Illnau (Illnau-Effreti-
kon), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7491 vom 27.10.2003
(01238876 / CH-320.4.054.229-0)

                    

■ Mandjik Harald, in Quarten, bei der Kirche, 8883 Quar-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restauration. Einge-
tragene Personen: Mandjik, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Quarten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7492 vom 27.10.2003
(01239290 / CH-320.1.054.230-0)

                    

■ Stampfli Transporte, in Rebstein, Moosstrasse 39, 9445
Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nationale und
internationale Klein- und Grosstransporte; Logistikcenter. Einge-
tragene Personen: Stampfli, Mike, von Halten, in Balgach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7493 vom 27.10.2003
(01239292 / CH-320.1.054.231-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Martin Widmer Dipl. Arch. ETH,
in S t .   G a l l e n ,  Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1994, S. 5553). Domizil neu: Riethüslistrasse 6, 9012
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7494 vom 27.10.2003
(01239294 / CH-320.1.037.641-7)

                    

■ B. Stillhart Dach + Fassaden AG, in Wil  SG, Betrieb
eines Bedachungsgeschäfts für Steil-, Flach- und Spezialdächer
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2149).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horath
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stillhard genannt Stillhart, Bruno, von
Mosnang, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Ferigutti, Marco, von Wil SG, in Dussnang (Fischin-
gen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun,
Albert, von Bronschhofen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; proEvo Aktiengesellschaft für entwicklungs-
förderne Dienste, in Dussnang (Fischingen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7495 vom 27.10.2003
(01239296 / CH-320.3.038.643-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7215 vom 14. 10. 2003. BTC Bianchi
Trading &amp; Consulting
, in S e v e l e n ,  Beratungen in kom-
merziellen und technischen Bereichen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 9, Publ. 1221978). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bianchi-Spaltman, Joke, von St.
Gallen, in Sevelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht:
Bianchi-Spaltmann, Joke].
Tagebuch Nr. 7496 vom 27.10.2003
(01238878 / CH-320.1.054.165-7)

                    

■ Genossenschaft Migros Ostschweiz, in Gossau  SG,
in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölke-
rung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und Dienstlei-
stungen von guter bis hoher Qualität sowie Kulturgüter zu
vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11,
Publ. 879908). [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Hotel Me-
tropol, Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon; Hotel Säntispark, Wiesen-
bachstrasse 5, 9030 Abtwil; Golfpark Waldkirch, 9205 Waldkirch;
Säntispark Freizeitzentrum, 9030 Abtwil, M Fit &amp; Well, Brunn-
gasse 4, 8400 Winterthur; Klubschule Migros Ostschweiz, Bahn-
hofplatz 2, 9001 St. Gallen.]. Weitere Geschäftslokale: Hotel
Metropol, Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon; Hotel Säntispark, Wie-
senbachstrasse 5, 9030 Abtwil; Golfpark Waldkirch, 9205 Wald-
kirch; Säntispark Freizeitzentrum, 9030 Abtwil, M Fit &amp; Well,
Brunngasse 4, 8400 Winterthur; Klubschule Migros Ostschweiz,
Bahnhofplatz 2, 9001 St. Gallen; Klubschule Migros Ostschweiz,
Schloss, 9320 Arbon; Klubschule Migros Ostschweiz, Churerstras-
se 5, 9470 Buchs; Klubschule Migros Ostschweiz, Reichsgasse 25,
7002 Chur; Klubschule Migros Ostschweiz, Bahnhofstrasse 72,
8500 Frauenfeld; Klubschule Migros Ostschweiz, Hauptgasse 2,
9620 Lichensteig; Klubschule Migros Ostschweiz, Am Herrenak-
ker 13, 8200 Schaffhausen; Klubschule Migros Ostschweiz, Sport-
anlage Gründenmoos, Gründenstrasse 34, 9015 St. Gallen;
Klubschule Migros Ostschweiz, Bahnhofstrasse 151, 8622 Wetzi-
kon; Klubschule Migros Ostschweiz, Rudolfstrasse 11, 8400 Win-
terthur.
Tagebuch Nr. 7497 vom 27.10.2003
(01238880 / CH-320.5.001.636-9)

                    

■ Immovit AG St. Gallen, in St. Gallen, Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken i.S.v. Art. 655 ZGB usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 8, Publ. 703094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Johann, von Retschwil und Hitzkirch, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen
und Oberrieden, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7498 vom 27.10.2003
(01238882 / CH-320.3.005.302-7)

                    

■ IVAX Holdings AG, in Rapperswil  SG, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 10, Publ. 571364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perroulaz, Kilian, von Ober-
schrot, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7499 vom 27.10.2003
(01238884 / CH-020.3.022.353-4)

                    

■ Klinik Stephanshorn, in St.  Gallen , Betrieb der unter
dem Namen Klinik Stephanshorn geführten Klinik als Belegspi-
tal mit freier Arztwahl, an welchem im Rahmen von Art. 8 der
Statuten freipraktizierende Ärzte aus der Stadt und Region St.
Gallen tätig sein können usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367380). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kilchhofer, Dr. Alfred, von
Trachselwald und Agriswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reichen, Dr. Alfred, von Frutigen und
Neuenburg, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morger, Dr.
Martin, von Eschenbach SG, in Speicher, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zehntner, Dr. Alexander, von Reigoldswil, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7500 vom 27.10.2003
(01239298 / CH-320.3.015.947-7)

                    

■ NEA Finanzierungs- und Beteiligungs Aktienge-
sellschaft
, in S t .  G a l l e n ,  Beteiligung an Handels-, Industrie-
und Finanz-Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8, Publ. 1227848). Statuten-
änderung: 13. 02. 1998, 14. 10. 2003. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7501 vom 27.10.2003
(01239300 / CH-320.3.012.033-7)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, in St.  Gallen, Import von
und Handel mit Erdöl und seinen Derivaten, sowie weiteren Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 12, Publ. 776034). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strübi, Martin, von Kirchberg SG, in Teufen AR, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7502 vom 27.10.2003
(01239302 / CH-320.3.014.358-9)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, in Sennwald, Import von
und Handel mit Erdöl und seinen Derivaten usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776682), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strübi, Martin, von Kirchberg SG, in Teufen AR, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7503 vom 27.10.2003
(01239304 / CH-320.9.050.791-5)

                    

■ Roth Objekt &amp; Planung GmbH, in St.  Gallenkap-
p e l ,  Betrieb einer Werbeagentur und Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Public-Relations usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 12,
Publ. 991672). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Susanne, von Obererlinsbach und Zürich, in Bäretswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7504 vom 27.10.2003
(01239306 / CH-320.4.053.400-1)

                    

■ Swiss Plastcom AG, in Rebstein,  wissenschaftliche und
industrielle Forschung, Entwicklung, Projektierung sowie Her-
stellung von und Handel mit in der Schweiz industriell gefertig-
ten Teilen und Komponenten, insbesondere Kunststoffteile usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 10,
Publ. 967592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Pri-
en a. Chiemsee (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näf, Reto, von Krummenau, in Waldkirch, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Förg, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Hohenlinden (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Perschl, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rebstein,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberschweinbach
(D), Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7505 vom 27.10.2003
(01238886 / CH-320.3.050.923-8)

                    

■ TDC Textile Development + Consulting AG, in Seve-
l e n ,  Produktion von, Handel mit und Vermittlung von Textilien
und Chemikalien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 8, Publ. 693568). Firma neu: TDC Textile De-
velopment + Consulting AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.10.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Hans Zogg,
Dornaustrasse 12, 9477 Trübbach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr.oec. Hans Zogg, in Trübbach (War-
tau), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Anton, von Altdorf UR, in Altstätten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zogg,
Dr. Hans, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Realmont AG, in Trübbach (Wartau), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7506 vom 27.10.2003
(01238888 / CH-320.3.052.331-2)

                    

■ Texta AG, in St.  Gallen, Sammlung, Verwertung und
umweltgerechte Entsorgung einschliesslich Import und Export
von Altstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10102). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Karrer, Arnold, von Zuzwil, in Wil SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer-Hug, Brigitte,
von Zuzwil, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7507 vom 27.10.2003
(01238890 / CH-320.3.000.141-3)

                    

■ Verein zur Erhaltung der Dampflok ’Muni’ (VDM),
in R o r s c h a c h ,  betriebsfähige Erhaltung der Dampflokomotive
’Muni’ usw. Verein (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 12,

Publ. 1202188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walther, Reinhard, von Winterthur, in Rorschach,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7508 vom 27.10.2003
(01238892 / CH-320.6.051.880-3)

                    

■ Wagner International AG, in Altstätten,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 10, Publ. 915464).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mundinger, Dr.
Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Unteruhldingen
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7509 vom 27.10.2003
(01239308 / CH-320.3.015.256-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AS Messebau GmbH in Liquidation, in St.  Gallen-
k a p p e l ,   Ausführung von Montagen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1095876). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7510 vom 27.10.2003
(01239310 / CH-020.4.020.734-6)

                    

■ S. Andrey, Number One Records, in St.  Gallen,
Schallplattenverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384462). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7511 vom 27.10.2003
(01239312 / CH-320.2.049.372-6)

                    

■ Trunz Cheminéebau AG in Liquidation, in Oberbü-
r e n ,  Herstellung und Vertrieb von Cheminée- und Ofenanlagen
samt Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 10, Publ. 1095276). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7512 vom 27.10.2003
(01239314 / CH-320.3.030.097-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Riethof Selimi, in Schaffhausen,
Rietstrasse 157, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Speiserestaurants. Eingetragene Per-
sonen: Selimi, Nizam, von Stein am Rhein, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Selimi, Dulsana, von Stein am
Rhein, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1420 vom 27.10.2003
(01238864 / CH-290.1.014.565-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PanInnovationMedical GmbH, in Stein  am  Rhein,
Vermarktung und Vertrieb von sowie Handel mit medizinischen
Produkten und Dienstleistungen, Verwertung immaterieller Gü-
terrechte im medizinischen und paramedizinischen Bereich. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 11, Publ. 833710). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stauffer, Andreas, von Deutschland, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1421 vom 27.10.2003
(01238866 / CH-290.4.014.322-5)

                    

■ Stiftung Scaphusia-Preis,  in  S c haffh au sen, Durch
regelmässig stattfindende Wettbewerbe die Schüler an der Kan-
tonsschule Schaffhausen zu besonderen Leistungen in wissen-
schaftlichen oder künstlerischen Disziplinen anzuregen. Stiftung
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12, Publ. 1210998). Auf-
sichtsbehörde neu: Volkswirtschaftsdepartement des Kantons
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1422 vom 27.10.2003
(01238868 / CH-290.7.014.547-6)

                    

■ Transmetra Haltec GmbH, in Schaffhausen, Handel
mit Geräten der Mess- und Regeltechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4510).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halmo, Miloslav,
von Wasterkingen, in Wasterkingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1423 vom 27.10.2003
(01239282 / CH-290.4.004.418-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASEPTECH AG (ASEPTECH SA) (ASEPTECH LTD), in
O l t e n ,  Industriestrasse 130, 4600 Olten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Rohren,
Rohrverbindungen, Armaturen, Dichtsystemen und artverwand-
ten Produkten. Kann Patente und Lizenzen erwerben und verge-
ben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

erwerben, halten und veräussern, ferner alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wägli, Rolf, von Belp, in Bergdietikon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Klaus Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Bretten (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Meinrad, von Niedergösgen, in Ober-
erlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4281 vom 27.10.2003
(01238806 / CH-241.3.003.564-8)

                    

■ Reitsportzentrum St. Jakob, Felix Graf, in Bättwil,
Im Friesigraben 18, 4112 Bättwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reit-, Ausbildungs- und Pensionsstalles so-
wie Erteilen von Reitunterricht. Eingetragene Personen: Graf, Fe-
lix, von Zürich, in Bättwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4282 vom 27.10.2003
(01239226 / CH-241.1.003.565-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVS Consulting AG, in Solothurn, Versicherungsbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1216816). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaussi, Christian, von Wattenwil, in Günsberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4283 vom 27.10.2003
(01239228 / CH-260.3.000.509-6)

                    

■ Campione Celeste GmbH, bisher in Oensingen , Im-
port und Vertrieb von Bianchi-Rädern für die ganze Schweiz so-
wie die Herstellung von Zweirädern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 13,
Publ. 443000). Statutenänderung: 22. 10. 2003. Sitz neu: B o n -
i n g e n .  Domizil neu: Centro Bianchi, 4618 Boningen.
Tagebuch Nr. 4284 vom 27.10.2003
(01239230 / CH-241.4.002.179-8)

                    

■ Dienag GmbH, in Egerkingen,  Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Zusammenhang mit Sekretariats- und Bü-
roarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 10, Publ. 1086356). Statutenände-
rung: 24. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Walter jun., von Matzendorf, in Egerkin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Walter, von Matzendorf, in Oberbuchsi-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Müller, Wal-
ter sen., in Egerkingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4285 vom 27.10.2003
(01239232 / CH-240.4.000.161-4)

                    

■ Elektrizitätsgesellschaft Schönenwerd (E.G.S), in
S c h ö n e n w e r d ,  Lieferung von elektrischer Energie in die Kon-
zessionsgemeinden Schönenwerd, Niedergösgen und Gretzen-
bach usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 11, Publ. 526696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haller, Ernst K., von Gontenschwil, in Kölliken,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung.
Tagebuch Nr. 4286 vom 27.10.2003
(01238808 / CH-249.5.000.046-9)

                    

■ Grogg Intérieur AG, in Hägendorf,  Einzelanfertigung
von Möbeln, Polstermöbeln, Vorhängen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4699). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Susanna, von
Pfaffnau und Fischbach, in Wangen bei Olten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4287 vom 27.10.2003
(01238810 / CH-249.3.000.396-8)

                    

■ Immovit AG Solothurn,  in  Solothurn, Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2002, S. 11, Publ. 708918). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lang, Johann, von Retschwil,
Hitzkirch, in Wettswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrieden, in
Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4288 vom 27.10.2003
(01238812 / CH-260.3.000.129-4)

                    

■ Lanco Holding AG, in Bellach, Kauf und Verkauf sowie
das Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4553). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Walter, von
Langnau im Emmental, in Subingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, Jean-
Paul, von Flüelen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mügeli, Peter, von Lüscherz,
in Vinelz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thüring, Hans-Peter, von Reiden, in Bettlach,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4289 vom 27.10.2003
(01238814 / CH-255.3.000.388-6)

                    

■ Moletherm Holding AG, in Solothu rn,  Halten von Be-
teiligungen oder Minderheitsbeteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 14, Publ. 1062700). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Dittmar, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4290 vom 27.10.2003
(01238816 / CH-260.3.000.674-5)

                    

■ Nebel Transporte, in Rickenbach  SO, Ausführung
von Warentransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 11, Publ. 811252). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4291 vom 27.10.2003
(01239234 / CH-270.1.011.174-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ehemaligen Habe-
gger AG Druck und Verlag
,  in  S o l o t h u r n ,   Vorsorge  für
die Arbeitnehmer der ehemaligen Habegger AG Druck und Verlag
usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 12,
Publ. 821086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz, in Wangen bei Olten,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer-Rü-
fenacht, Cornelia, von Mühledorf SO, in Biezwil, Vizepräsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4292 vom 27.10.2003
(01239236 / CH-251.7.000.009-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hug + Co AG, in Här-
k i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw., Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1188684). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdeparte-
ment, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüest, Emil, von Grosswangen, in Wangen bei Olten, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heiter, Gabriel, von Gurmels,
in Münchenwiler, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4293 vom 27.10.2003
(01239238 / CH-260.7.000.128-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stirnimann AG, Baumaschi-
nen
, in O l t e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1562). Auf-
sichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Beruf-
liche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trümpy, Dr. Ernst, von
Ennenda, in Hägendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4294 vom 27.10.2003
(01239240 / CH-249.7.000.073-8)

                    

■ Wyss Transporte AG Solothurn, in Solothurn, Füh-
rung eines Transportgeschäftes sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Transportwesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1149552). Firma neu: Wyss Transporte AG Solo-
thurn in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4295 vom 27.10.2003
(01238818 / CH-260.3.000.519-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Rüetschli GmbH in Liquidation, in Lommis-
w i l ,  Erstellung von sanitären Anlagen und Heizungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 11, Publ. 1095170). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4296 vom 27.10.2003
(01238820 / CH-255.4.000.186-8)

                    

■ Restaurant Frohsinn Kurt Bader, in Winznau, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6503). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4297 vom 27.10.2003
(01238822 / CH-249.1.004.042-3)

                    

■ Wohlfahrts-Stiftung Ebosa SA in Liquidation, in
G r e n c h e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma ’Ebosa SA’
usw., Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4658). Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4298 vom 27.10.2003
(01238824 / CH-254.7.000.011-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dragonfly Helicopter AG, in Feusis berg,  Ruostelstras-
se 30, 8835 Feusisberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Besitz und Betrieb eines
Helikopters für gewerbliche Zwecke; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 5’000’000.--. Aktien: 50’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Albisser, Peter, von Zürich und Geuensee, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille, Johann H., von Zürich
und La Sagne, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Herzog, Hans Rudolf, von Wegenstetten, in Remetschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3101 vom 27.10.2003
(01239130 / CH-130.3.009.177-7)

                    

■ FGM Handels AG, in Freienbach, bei Räber Treuhand,
Churerstrasse 98, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Verkauf und Lie-
ferung von Grossküchenapparaten und von Geschirrwasch- und
Gläserspülautomaten sowie von Wasch- und Glanztrocknungs-
mittel-Produkten und alle damit in Zusammenhang stehenden
Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB
und Amtsblatt des Kantons Schwyz. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Klosmattenstrasse 90, 3902
Brig-Glis. Eingetragene Personen: Gemmet, Fidel, von Ried-Brig,
in Brig-Glis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Imhasly &amp; Planche
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3102 vom 27.10.2003
(01238716 / CH-130.3.009.178-5)

                    

■ purevalue.gmbh, in Wollerau, Sihleggstrasse 23, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Unternehmensbera-
tungsfunktionen, insbesondere Vertriebs-, Marketing-, Konzept-
und PR-Beratungen sowie Durchführung von Finanzfachschu-
len; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten;
kann Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Käfer, Karin, von Beringen, in Uetliburg SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Käfer, Marco, von Deutschland, in
Gommiswald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3103 vom 27.10.2003
(01238718 / CH-130.4.009.179-2)

                    

■ Rudhani Gerüstbau GmbH, in Küssnacht am  Rigi,
bei Avni Rudhani, Calendariaweg 3, 6405 Immensee, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 10. 2003. Zweck: Montage und Verleih von Gerüsten für
Baustellen und für andere Zwecke. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Rudhani, Avni,
von Serbien und Montenegro, in Immensee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Rudhani-Spahiu, Ganimete, von Serbien und
Montenegro, in Immensee, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3104 vom 27.10.2003
(01238720 / CH-130.4.009.175-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kistler, Heizungen + Sanitär AG, in Schübel-
b a c h ,  Planung und Ausführung von heizungs- und sanitär-
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 12, Publ. 483510). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss
Peter Treuhandbüro, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3105 vom 27.10.2003
(01238722 / CH-130.0.003.222-5)

                    

■ Bebau AG, bisher in Baar, Ankauf, Verkauf und Verwaltung
von Bauland und Liegenschaften in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6856).
Gründungsstatuten: 16.11.1984. Statutenänderung: 2. 10. 2003.
Firma neu: C. Vanoli Generalunternehmung AG. Sitz neu:
K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Artherstrasse 44, 6405
Immensee. Zweck neu: Erstellen von Bauten als Generalunter-
nehmerin, Handel mit, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken; kann auf eigene Rechnung Grundstücke und andere
Vermögenswerte erwerben oder veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenak-
tien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. [gestrichen: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanoli, San-
dro, von Airolo, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Vanoli, Innocente, von Airolo, in Immensee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Vanoli,
Reto, von Airolo, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Meggen]; Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3106 vom 27.10.2003
(01239132 / CH-170.3.010.729-4)

                    

■ Benecke J.H. Holding GmbH., in Schwyz, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13, Publ. 463188).
Firma neu: Benecke J.H. Holding GmbH. in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 16.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marty, Peter, von Unteriberg, in Rickenbach
bei Schwyz, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Philipp, Volker, von Deutsch-
land, in Garbsen (D), Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3107 vom 27.10.2003
(01239134 / CH-130.0.000.054-6)

                    

■ Boutique Jac-Line Steinger Nadja, in Ingenbohl,
Kleider, Schuhe und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1159). Firma neu: Boutique nove, N. Fuchs-
Steinger
. Domizil neu: Gersauerstrasse 9, 6440 Brunnen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs-Steinger, Nadja,

von Lauerz, Emmen und Kottwil, in Brunnen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Steinger, Nadja, von Emmen und
Kottwil, in Brunnen].
Tagebuch Nr. 3108 vom 27.10.2003
(01239136 / CH-130.0.011.966-0)

                    

■ Butti Verwaltungs AG,  in Freienbach, Kauf  und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Retra-
co AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerbera-
tung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3109 vom 27.10.2003
(01239138 / CH-130.0.005.325-1)

                    

■ Chiptrac Holzenergiekonzept AG, in Muotathal,
Ankauf von Nutz- und Zierholz aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 264). Firma neu: Chiptrac
Holzenergiekonzept AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.10.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3110 vom 27.10.2003
(01238724 / CH-130.0.007.980-8)

                    

■ Eurabco Resources AG, in Freienbach, Dienstleistun-
gen im Bereich der Abfallentsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 14, Publ. 931878). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruno Kunz, Buchhal-
tungsbüro, in Obermeilen, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3112 vom 27.10.2003
(01238726 / CH-020.3.914.070-6)

                    

■ FICAL-Finanzierungs-Genossenschaft, in Alten-
d o r f ,  Gemeinsame Selbsthilfe für die Vertrags-Finanzierung
von Produkten, Dienstleistungen und Investitionen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9605). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pabst, Karl, von Ge-
benstorf, in Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beringer, Hans, von
Zürich, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pahud,
Frédéric, von Ogens, in Bercher, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Keller, Heinz, von Villi-
gen, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Wernli, Beat, von Thalheim AG, in
Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3113 vom 27.10.2003
(01238728 / CH-130.0.002.911-3)

                    

■ Human Ware Technologies AG, in Freienbach, För-
derung, Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von techni-
schen Produkten und Erfindungen im Umweltbereich und
humanitären Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 12, Publ. 1190520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischof, Hanspeter, von Eggers-
riet, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gruber, Markus, von Rebstein, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3114 vom 27.10.2003
(01238730 / CH-320.3.034.219-3)

                    

■ Iron &amp; Steel Plant Holding AG, in Freienbach, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen der
Eisen- und Stahlindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 9, Publ. 979046). Weiteres Geschäftsdomizil: Co-
mercialstrasse 23, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3115 vom 27.10.2003
(01239140 / CH-150.3.002.530-5)

                    

■ Knight Asset Management AG, in Wollerau, Erwerb,
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobi-
lien und Grundstücken im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8163). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ritter, Monika Juliana, von
Zürich, in Fehraltorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3116 vom 27.10.2003
(01239142 / CH-130.0.009.965-1)

                    

■ KOLUR Holding AG, bisher in K üssnacht am Rigi,
Halten, Kaufen, Verkaufen von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 2003, S. 9, Publ. 1108430). Statutenänderung:
23. 10. 2003. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: Herrengasse 15,
6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 3117 vom 27.10.2003
(01239144 / CH-130.3.008.984-0)

                    

■ Paul Gwerder AG, in Muotathal,  Ausführung von Tief-
und Strassenbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1994, S. 4529). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Th. Zindel, von Sargans, in Ueti-
kon am See, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Confida Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3118 vom 27.10.2003
(01239146 / CH-130.0.001.449-1)

                    

■ Portalis Handels- und Beteiligungs AG, in Freien-
b a c h ,  Vertrieb und Errichtung von Fertighäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 12, Publ. 1217054).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther, Bodo, von
Deutschland, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stuttgart (D)]; Kann, Bianca, von Deutschland, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eppel-
heim (D)].
Tagebuch Nr. 3119 vom 27.10.2003
(01238732 / CH-130.3.001.071-5)

                    

■ Ricardo + Bernardi AG, bisher  in Wangen  SZ, Handel
im Detail und en gros mit Schmuck-Artikeln und Uhren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 11,
Publ. 448024). Statutenänderung: 8. 05. 2003. Firma neu: RIBE
Handels AG
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Rolf
Bernhard Buchhaltungen und Organisationen, Talstrasse 31,
8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Handel im Detail und en gros mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bis-

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

her: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Na-
men und Adressen bekannt sind. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gull,
Mario, von Uetikon am See, in Siebnen-Wangen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Fridolin, von
Netstal, in Siebnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht:
Stähli, Fritz]; Bernardi, Marlene, von Bauma, in Uetliburg SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ernetschwil]; Häm-
merli, Franz, von Weesen, in Dussnang, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Trinor GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3120 vom 27.10.2003
(01238734 / CH-130.0.007.379-3)

                    

■ Sound Arts AG, in Arth,  Betrieb eines Tonstudios, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4798). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweiz.
Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt-
schafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3121 vom 27.10.2003
(01238736 / CH-130.0.000.573-1)

                    

■ Suter-Ulrich Franz, Gasthaus Hirschen, in Arth, Be-
trieb eines Gasthauses und eines Speiserestaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 06. 08. 1971, S. 1951). Firma neu: Suter
Franz, Gasthaus Hirschen
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter-Ulrich, Bernadette, von Sattel,
in Goldau, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Franz, von Sattel, in Goldau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Suter-Ulrich, Franz].
Tagebuch Nr. 3122 vom 27.10.2003
(01238738 / CH-130.0.001.026-5)

                    

■ T.V.T. Swissconsult GmbH, in Feusisberg, Beratung
in und Realisierung von Produkt- und Industrie-Designlösun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8130). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aloe Maggiolini, Nadia, von Reinach BL, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ludwig, Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3123 vom 27.10.2003
(01239148 / CH-130.0.011.705-0)

                    

■ Trend-Papier AG, in Freienbach, Handel mit Papier
und Forstprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 10, Publ. 963948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Rita, von Bülach, in
Wollerau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hobi, Clemens, von Walenstadt, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hager, Klaus, von Deutschland, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Matzenauer, Max, von Brunnadern, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3124 vom 27.10.2003
(01239150 / CH-130.0.005.940-0)

                    

■ Verdeno AG, in Einsiedeln,  Import, Export von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 2003, S. 13, Publ. 1223572). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.10.2003 infolge Fusion mit der Volant Sport AG, in Einsiedeln.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.04.2003 durch Universalsukzession auf die Volant
Sport AG über.
Tagebuch Nr. 3125 vom 27.10.2003
(01239152 / CH-130.0.006.341-3)

                    

■ Versicherungskasse für die Arbeitnehmer der Fir-
ma Verwo AG
, in F r e i e n b a c h ,  Personalvorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 14, Publ. 817492). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Otto, von St. Gallen-
kappel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3126 vom 27.10.2003
(01239154 / CH-130.0.005.956-8)

                    

■ Volant Sport AG, in Einsiedeln, Import und Vertrieb
von Sport- und Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11, Publ. 677174). Statutenände-
rung: 24. 10. 2003. Firma neu: Verdeno Sport AG. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch
Fusion die Verdeno AG, in Einsiedeln. Aktiven von CHF
539’444.32 und Passiven von CHF 322’489.60 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 24.10.2003 und Fusionsbilanz per 30.04.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Willy A., von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Fre-
dy, von Zürich, in Willerzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3127 vom 27.10.2003
(01238740 / CH-130.0.007.543-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Vos GmbH in Liquidation, in Schwyz, Handel mit
Pflanzen und Schnittblumen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3128 vom 27.10.2003
(01238742 / CH-130.0.010.112-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mercom GmbH, in Tägerwilen, Konstanzerstrasse 17,
8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Entwicklung,
internationaler Handel und Vertrieb von Standardteilen und
Kundenauftragsbezogen gefertigter Produkte und Baugruppen
(OEM-Products), sowie damit zusammenhängende Beratung.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Walz, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Jettingen-Scheppach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; LUDO FACT GmbH Kreativität in Kartonagen, in Jettingen-
Scheppach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kölblin, Udo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bodman-Ludwigshafen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Stefan, von Aeschi
bei Spiez, in Altnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3688 vom 27.10.2003
(01239380 / CH-440.4.016.663-3)

                    

■ Nussbaum Matzingen AG, in Kesswil, Industriestrasse,
8593 Kesswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Nussbaum Matzingen AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Matzingen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 24.07.1968 [letzte Publikation: SHAB Nr. 49 vom
13.03.2003, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstellung,
Bedruckung und den Vertrieb von Metallprodukten, Verpackun-
gen und Zubehör und die damit zusammenhängende Beratung
und Dienstleistung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Nussbaum,
Thomas, von Densbüren, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hasen, Hermann, von Golaten, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum,
Christof, von Densbüren, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nussbaum, Florian, von Densbüren, in
Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rebmann, Emil, von Gaiserwald und Zürich, in Zufikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Peter, von
Unterkulm, in Seengen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3689 vom 27.10.2003
(01238962 / CH-440.9.016.664-7)

                    

■ SPEER CONSULTING, in Horn,  Kirchstrasse 6, 9326
Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Speer, Gerald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3690 vom 27.10.2003
(01238964 / CH-440.1.016.665-6)

                    

■ Türenfabrik Frauenfeld AG, in Frauenfeld, Juch-
strasse 23, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Herstellung, Lieferung und
Montage von Türen und Zargen. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen erwerben und für eigene
wie für fremde Rechnung tätig werden, Handel beteiben und
Diesntleistungen in diesem Zusammenhang erbringen. Sie kann
Grundstücke erwerben und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und dazugehöriger Inventarliste vom
24.10.2003 von Patrick Räss, in Frauenfeld, diverse Maschinen
zum Preis von CHF 65’000.--, wofür 650 voll liberierte Inhaber-
aktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Koller, Josef, von Appenzell, in Arnegg (Gossau SG), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Patrick Räss; Räss, Pa-
trick, von Trub, in Frauenfeld, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isele, Kurt, von Oberbüren, in
Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Pa-
trick Räss; EBIT. Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3691 vom 27.10.2003
(01238966 / CH-440.3.016.666-3)

                    

■ Urs Möckli Holzbau und Planung, in Diessen-
h o f e n ,  Schmiedgasse 4, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Planung und Ausführung von
Holzbauarbeiten in Neu- und Umbauten. Eingetragene Perso-
nen: Möckli, Urs, von Schlatt TG, in Diessenhofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3692 vom 27.10.2003
(01238968 / CH-440.1.016.667-2)

                    

■ WRS Services GmbH, in Frauenfeld, Walzmühlestrasse
48, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Reinigungsbereich. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben,  verwalten  und  verwerten.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: So-
lazzo, Brigitte, von Truttikon, in Truttikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Solazzo, Maurizio, von Truttikon, in Trut-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3693 vom 27.10.2003
(01239382 / CH-440.4.016.668-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aker GmbH, bisher in Bischofszell, Ausführung von
Fenstermontagen und allgemeine Schreinerarbeiten sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5448). Statutenänderung:
21. 08. 2003.  Sitz  neu:  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f .   Domizil
neu: Wiesenstrasse 4, 8589 Sitterdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erdem, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Akyüz, Basri, von Melchnau, in Bischofszell, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
fert, Willi, von Sevelen, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3694 vom 27.10.2003
(01239384 / CH-440.4.014.676-4)

                    

■ Baukla Generalunternehmung AG, in  Kreuzlingen,
Generalunternehmung und Planungen für Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1218762). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3695 vom 27.10.2003
(01239386 / CH-440.3.016.127-4)

                    

■ E. Nussbaum Holding AG, in Frauenfeld,  Verwaltung
und Finanzierung von schweizerischen und ausländischen Ge-
sellschaften vorwiegend in der Metallverarbeitung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987922).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Botico AG, in Zug. Aktiven
von CHF 31’522.23 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
7’877.65 der Botico AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.10.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Pressta AG, in Kesswil. Aktiven von
CHF 8’442’145.92 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
7’152’678.40 der Pressta AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.10.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.10.2003 infolge Fusion
mit der Nussbaum &amp; Guhl AG (neu Nussbaum Matzingen AG),
in Matzingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Nussbaum &amp; Guhl AG (neu Nuss-
baum Matzingen AG) über.
Tagebuch Nr. 3697 vom 27.10.2003
(01238970 / CH-440.3.001.016-5)

                    

■ IS GmbH, in Amriswil, Führung von Gastrobetrieben so-
wie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 12, Publ. 829630).
Firma neu: IS GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.09.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asani-Hun-
gerbühler, Elisabeth, von Sommeri, in Oberaach (Amriswil),
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3698 vom 27.10.2003
(01238972 / CH-440.4.015.565-7)

                    

■ Kago S &amp; C AG, in Sirnach,  Herstellung, Montage und
Vertrieb von Kachelofen- und Cheminéesystemen sowie von Heiz-
und Solarsystemen; Entwicklung und Vertrieb von Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 12,
Publ. 584742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obrecht, Heidi, von Selzach, in Oberwangen TG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Obrecht, Urs, von Selzach,
in Oberwangen TG (Fischingen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiesli,
Marcel, von Wilen TG, in Henau (Uzwil), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wiesli-Widmer, Elisabeth, von Wilen TG, in
Henau (Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3699 vom 27.10.2003
(01238974 / CH-440.3.000.911-6)

                    

■ Max Immobilien AG, in Eschlikon, Verwaltung von
Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegfried, Max, von Fischingen, in Wallenwil
(Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Siegfried, Ernesti-
ne, von Fischingen, in Wallenwil (Eschlikon), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürzeler-
Siegfried, Gabriela, von Fischingen, in Münchwilen TG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Playa de Muro (E), ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3700 vom 27.10.2003
(01238976 / CH-440.3.013.131-8)

                    

■ MBR-Biotrans AG, in Wängi,  Gemeinschaftlicher Trans-
port von Gülle, Klärschlamm und der bodennahen Flüssig-
mistausbringung und Einarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 11, Publ. 1185306). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmucki, Markus, von
Rieden, in Sirnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boltshauser,
Thomas, von Märstetten, in Ottoberg (Märstetten), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Otto, von St. Gallen,
in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3701 vom 27.10.2003
(01239388 / CH-440.3.014.395-1)

                    

■ Meister und Brülisauer AG, in Aadorf, Planung und
Installation von sanitären Einrichtungen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1397). Statutenän-
derung: 24. 10. 2003. Firma neu: M+B Liegenschaften AG.
Zweck neu: Kauf und Verkauf, Halten, Vermittlung, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstellen von Bauten
und Ausüben von Treuhandfunktionen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Kapitalanlagen

aller Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Miller, Patrick, von Herisau, in Hauptwil (Haupt-
wil-Gottshaus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3702 vom 27.10.2003
(01239390 / CH-440.3.006.641-3)

                    

■ Nussbaum &amp; Guhl AG, in Matzingen, Entwicklung,
Herstellung, Bedruckung und den Vertrieb von Metallprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 12,
Publ. 902906). Statutenänderung: 20. 10. 2003. Firma neu:
Nussbaum Matzingen AG. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
E. Nussbaum Holding AG, in Frauenfeld. Aktiven von
21’431’307.95 - unter welchen Aktien der übernehmden Gesell-
schaft enthalten sind - und Passiven (Fremdkapital) von
14’217’043.19 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.10.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da
die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft vollständig abgefunden werden. Zweigniederlassung neu:
Kesswil.
Tagebuch Nr. 3703 vom 27.10.2003
(01239392 / CH-440.3.002.477-3)

                    

■ Piccadilly Amriswil GmbH, in Am riswil, Betrieb  und
Führung von Unterhaltungs- sowie Restaurationsbetrieben jeder
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 16, Publ. 1063880). Statutenänderung:
21. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ardüser, Guido, von Schmitten GR, in Arbon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyler, Joram Mike, von Linden, in Amriswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3704 vom 27.10.2003
(01239394 / CH-440.4.013.429-8)

                    

■ PORTFOLIO Versicherungs-Treuhand AG, in Mam-
m e r n ,  Betreuung von Kundenportfeuilles in allen Versiche-
rungsbelangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5723). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gremlich, Pia, von Bülach, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3705 vom 27.10.2003
(01238978 / CH-440.3.000.107-1)

                    

■ Pressta AG, in Kesswil,  Entwicklung, Herstellung, Be-
druckung und Vertrieb von Metallprodukten, Verpackungen und
Zubehör und die damit zusammenhängende Beratung und
Dienstleistung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 13, Publ. 1183654). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.10.2003 infol-
ge Fusion mit der E. Nussbaum Holding AG, in Frauenfeld. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die E. Nussbaum Holding AG über.
Tagebuch Nr. 3706 vom 27.10.2003
(01238980 / CH-440.3.005.329-5)

                    

■ Spedition Franz Lebert AG, in K reuzlingen, Betrieb
eines Speditionsgeschäftes für Warentransporte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1222514). Statutenänderung: 22. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 5’500.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 3707 vom 27.10.2003
(01238982 / CH-320.3.016.422-2)

                    

■ Stahl Leo AG, in Sir nach, Fabrikation von und Handel
mit Spezialkonstruktionen jeder Art sowie Fabrikation von
Schneepistenfahrzeugen und deren Reparatur und Service. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278). Domi-
zil neu: Hauptstrasse 25, 8370 Busswil TG, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3708 vom 27.10.2003
(01238984 / CH-440.3.007.366-1)

                    

■ WVG Versicherungsberatungs GmbH, in Frau en-
f e l d ,   Übernahme und Bearbeitung von Versicherungsbera-
tungsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4393). Statutenänderung:
22. 10. 2003. Firma neu: WVG Versicherungsberatungs
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 22.10.2002 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Erwin, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiederkehr, Margareta, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--]; Wiederkehr, Roland, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3709 vom 27.10.2003
(01238986 / CH-440.4.009.369-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Speer Consulting, in Horn, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1422). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3710 vom 27.10.2003
(01239396 / CH-440.1.011.734-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Trasporti ETE Sagl, in Cadenazzo,  Via ai camp lungh,
6593 Cadenazzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 10. 2003. Scopo: Il trasporto in genere, per
ogni tipo di merce. Le riparazioni in genere. Il commercio. Le
consulenze in generale. La società potrà assumere, sia diretta-
mente, che indirettamente, interessenze o partecipazioni in altre
società o imprese. La società potrà assumere la rappresentanza di
prodotti non direttamente connessi con lo scopo sociale, sempre
per il conseguimento del medesimo. La società potrà acquistare
immobili. Essa potrà creare succursali e filiali sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natu-
ra: apporto inventario (2 autoveicoli) per il valore complessivo di
CHF 19’959.--, accettato dalla società per CHF 19’000.--, intera-
menti computati sul capitale sociale, contro rimessa di una quo-
ta sociale di CHF 19’000.--. Contratto di apporto: 24.10.2003.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni ai soci mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Dazio, Sarah, da Fusio, in
Cama, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Ravasi, Fabrizio, da Onsernone, in Cama, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 778 del 27.10.2003
(01239398 / CH-500.4.005.389-1)

                    

■ Trunfio Giuseppe, in Bellinzona, Via Pantera 20, 6500
Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La ge-
stione di un ristorante. Persone iscritte: Trunfio, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 779 del 27.10.2003
(01239400 / CH-500.1.005.390-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpersico SA, in Bellinzona, L’acquisto e la gestione di
farmacie, l’acquisto e la vendita di medicinali, prodotti farma-
ceutici, prodotti di bellezza e di profumeria, Società anonima
(FUSC no. 215 del 6. 11. 1995, pagina 6082). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Reviamco SA, Bellinzona, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Eldamco SA, in Castel
S. Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 780 del 27.10.2003
(01239402 / CH-500.3.001.136-2)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Bellin zo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1218788). Nuove persone iscritte o modifiche: Conti, Fabio,
da Chiasso, in Pazzallo, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due; Magistra, Marco, da Locarno, in Muralto, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 781 del 27.10.2003
(01238988 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Edil Helco SA, in Sant’Antonino,  La compravendita e il
noleggio di autovetture, l’esercizio di ogni e qualunque attività
legata all’edilizia il tutto in Svizzera e all’estero, sia direttamente
che tramite terzi, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2002,
pagina 11, publ. 355238). Nuova ragione sociale: Edil Helco
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
del 24.10.2003.
Giornale no 782 del 27.10.2003
(01238990 / CH-514.3.012.361-2)

                    

■ Farmacia Nord SA, in Bellinzona, L’esecuzione e la ge-
stione di farmacie, il commercio, la compra-vendita e la rappre-
sentanza di prodotti farmaceutici, medicinali, profumeria,
estetica, drogheria, dietetica e affini, Società anonima (FUSC
no. 215 del 6. 11. 1995, pagina 6082). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reviamco SA, Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Eldamco SA, in Castel S. Pie-
tro, ufficio di revisione.
Giornale no 783 del 27.10.2003
(01238992 / CH-500.3.001.050-2)

                    

■ MEPEAS SA, in Giubiasco, La gestione, la compraven-
dita, la mediazione di beni mobili ed immobili, Società anonima
(FUSC no. 157 del 16. 8. 2002, pagina 10, publ. 603786). Nuova
ragione sociale: MEPEAS SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona del 24.10.2003.
Giornale no 784 del 27.10.2003
(01238994 / CH-350.3.007.655-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARARAS HOLDING SA, in Lugano, Via Dufour 4, c/o In-
terreca SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 10. 2003. Scopo: L’assunzione di parteci-
pazioni in genere ed in particolare in società attive nel settore im-
mobiliare; la partecipazione a progetti immobiliari all’estero;

l’acquisto di immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Pianta, Reto, da Brusio, in Porza, amministratore unico,
con firma individuale; Studio Fiduciario Manuela Midali, in No-
vazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 5850 del 27.10.2003
(01239404 / CH-514.3.027.587-4)

                    

■ Bar Carosello SA, in Lugano, Via Maggio 53/angolo Via
Vicari, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 10. 2003. Scopo: La gestione e la compravendita
di esercizi pubblici e la commercializzazione di tutti i prodotti
collegati con la gestione di esercizi pubblici. La società può par-
tecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con il proprio scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Ravi, Göksel, da Brione (Verzasca), in Savosa, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Casanova, Fabrizio, da
Bioggio, in Carona, ufficio di revisione.
Giornale no 5851 del 27.10.2003
(01239406 / CH-514.3.027.588-2)

                    

■ BLUE INTIMO SAGL, in Paradiso, Via Geretta 12, 6902
Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 10. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita e la con-
sulenza nel settore dell’abbigliamento maschile e femminile
come pure il commercio in genere di ogni articoli e accessorio
della moda. La partecipazione in altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Rezzonico, Cristina, da Chiasso, in Breganzona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Marini,
Matteo, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5852 del 27.10.2003
(01239408 / CH-514.4.027.589-6)

                    

■ Geocom SA, in Lu gano,  Via Maderno 10, c/o Davide
Enderlin jun., 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 24. 10. 2003. Scopo: La compera, la ven-
dita, l’importazione e l’esportazione di materiali, articoli e
prodotti di ogni genere, di inerti di ogni tipo, di prodotti chimici
e sintetici, di bitumi ed emulsioni bituminose; l’esecuzione di
trasporti, la gestione di magazzini di logistica per conto terzi, sca-
vi e demolizioni ed ogni attività connessa, la realizzazione di pa-
vimentazioni e di ogni genere di manutenzione stradale;
l’impermeabilizzazione di manufatti; il trattamento, lo smalti-
mento ed il riciclaggio di rifiuti urbani, vegetali, inerti e non;
l’assunzione di rappresentanze. Per conseguire lo scopo sociale,
la società può esercitare qualsiasi attività che sia in relazione con
il medesimo e partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Enderlin jun., Davide, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Davisa SA, in Massagno,
ufficio di revisione.
Giornale no 5853 del 27.10.2003
(01239410 / CH-514.3.027.590-7)

                    

■ SASSCAFE’ 1 SA, in Lugano,  Piazza della Riforma 9,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 10. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di
esercizi pubblici di ogni genere. La società può partecipare ad alt-
re imprese. La società può esercitare tutte le attività che sinao in
relazione con il proprio scopo e inoltre acquistare, detenere e ven-
dere immobili adibiti a scopo commerciale. Capitale azionario:
CHF 125’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 125’000.--.
Azioni: 125 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare un inventario di beni
(mobilio ed attrezzature per esercizio pubblico) per il prezzo
massimo di CHF 500’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Sassi, Guido, da Viganello, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5855 del 27.10.2003
(01238996 / CH-514.3.027.592-0)

                    

■ SASSCAFE’ 2 SA, in Lugano,  Piazza della Riforma 9,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 10. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di
esercizi pubblici di ogni genere. La società può partecipare ad alt-
re imprese. La società può esercitare tutte le attività che sinao in
relazione con il proprio scopo e inoltre acquistare, detenere e ven-
dere immobili adibiti a scopo commerciale. Capitale azionario:
CHF 125’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 125’000.--.
Azioni: 125 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare un inventario di beni
(mobilio ed attrezzature per esercizio pubblico) per il prezzo
massimo di CHF 300’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Sassi, Guido, da Viganello, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5856 del 27.10.2003
(01238998 / CH-514.3.027.593-1)

                    

■ TOP SUGAR SA, in M ezzovico-Vira, Via Cantonale,
6805 Mezzovico-Vira, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 10. 2003. Scopo: La produzione, la trasforma-
zione rispettivamente la commercializzazione all’ingrosso e/o al
dettaglio, di articoli e prodotti di qualsiasi genere, in particolare
di prodotti alimentari quali zucchero, ecc., in imballaggi perso-
nalizzati e non. Potrà inoltre fornire servizi vari relativi all’as-
semblaggio di parti di prodotti pubblicitari e non, come pure
prestare servizi di confezionamento di articoli di qualsiasi genere
nonché ogni e qualsiasi connessa attività nel campo pubblicita-
rio. Potrà acquistare, vendere, ricevere in uso e concedere in uso
tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali e diritti di pro-
prietà industriale in genere. Capitale azionario: CHF 150’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 150’000.--. Azioni: 150 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fontana, Loren-
zo, da Stabio, in Stabio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Pagani, Luciano, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca,

direttore, con firma collettiva a due; Mendicino, Marisa, cittadina
italiana, in Cadegliano Viconago (I), direttrice, con firma collet-
tiva a due; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza azien-
dale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5857 del 27.10.2003
(01239000 / CH-514.3.027.594-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Medica Clinic SA, in  Gravesano, gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina
15, publ. 345902). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bru-
nello, Ing. Giampiero, cittadino italiano, in Lugano, direttore,
con firma collettiva a due; Dell’Ambrogio, Mauro, da Giubiasco,
in Giubiasco, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lurati, Claudio, da Croglio, in Dino (Son-
vico), con procura collettiva a due; Pellanda, Giorgio, da Intrag-
na, in Locarno, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5858 del 27.10.2003
(01239412 / CH-514.3.003.170-2)

                    

■ B.S.I. Service Holding SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1056974). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Lancy, ufficio di revisione.
Giornale no 5859 del 27.10.2003
(01239414 / CH-514.3.000.539-7)

                    

■ Fiduciaria De-Bernardis, in Massagno,  ufficio fidu-
ciario, Ditta individuale (FUSC no. 142 del 25. 7. 1995, pagina
4192). Nuove persone iscritte o modifiche: Debernardis, Ottavia,
da Iseo, in Cademario, con procura collettiva a due.
Giornale no 5860 del 27.10.2003
(01239416 / CH-514.1.010.737-2)

                    

■ FINOIM SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 124 del 2. 7. 2003, pagina 17, publ. 1062924). Statuti
modificati: 24. 10. 2003. Nuovo scopo: La detenzione di parteci-
pazioni azionarie in società, l’acquisto, e l’amministrazione di
immobili esclusivamente all’estero, la compravendita di beni
mobili di lusso, come pure ogni attività connessa con lo scopo so-
ciale. La società può svolgere tuttele operazioni atte al consegui-
mento dello scopo sociale.
Giornale no 5861 del 27.10.2003
(01239418 / CH-514.3.025.339-2)

                    

■ GESTIBARBLIN ONE SA, in Lugano, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pa-
gina 14, publ. 760882). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Rancate
(FUSC del 22.10.2003 no. 203 pag. 12).
Giornale no 5862 del 27.10.2003
(01239420 / CH-514.3.026.771-5)

                    

■ GIS Global Insurance Solutions SA, in Pregassona,
consulenza nel settore assicurativo, Società anonima (FUSC
no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 12, publ. 1169392). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gestam Consult Audit Services SA,
in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Support Audit Services AG, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 5863 del 27.10.2003
(01239002 / CH-514.3.026.348-1)

                    

■ Helios Management SA, Luxembourg, Swiss
Branch Lugano
, in L u g a n o ,  servizi di coordinamento, Suc-
cursale (FUSC no. 16 del 24. 1. 2001, pagina 571), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 27,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moors,
Herman J.J., cittadino belga, in Bertrange (L), membro; Canepa,
Michele, cittadino italiano, in Lussemburgo, membro; Pan Euro-
pean Ventures SA, in Lussemburgo (rappresentata da: De Luca,
Roberto, cittadino italiano, in Lussemburgo; Di Cino, Jean-Ma-
rie, cittadino lussemburghese, in Dudelange (L)), membro;
Maurer, Philippe Denis, da Horgen, in Pregassona, direttore della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lugaresi, Dott. Fabrizio, cittadino italiano, in Milano (I),
membro; Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo (GDL), membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo (GDL), membro; Dany, Andrea, cittadina ger-
manica, in Lussemburgo (GDL), membro; Thommes, Nicole, cit-
tadina belga, in Lussemburgo (GDL), membro; Cotti, Michele, da
Prato-Sornico, in Pazzallo, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 5864 del 27.10.2003
(01239004 / CH-514.9.025.274-2)

                    

■ HOCHTIEF Construction AG, Essen, Succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   esecuzione  di  lavori  edili,  Succursale
(FUSC no. 141 del 24. 7. 2002, pagina 12, publ. 576172), con
sede principale a: Essen. Nuove persone iscritte o modifiche: Bal-
thaus, Dr. Hansgeorg, cittadino germanico, in Düsseldorf (D), di-
rettore, con firma collettiva a due; Hebgen, Stephan, cittadino
germanico, in Essen (D), direttore, con firma collettiva a due; Vo-
gel, Ulrich, cittadino germanico, in Hanau (D), con procura col-
lettiva a due; Brandl, Günter, cittadino germanico, in
Niedernhausen (D), con procura collettiva a due.
Giornale no 5865 del 27.10.2003
(01239006 / CH-514.9.026.412-2)

                    

■ Kameran Financial AG in liquidazione, in Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002,
pagina 12, publ. 710868). Nuova ragione sociale: Kameran Fi-
nancial AG
. Lo scioglimento è revocato con delibera dell’as-
semblea generale degli azionisti del 23.10.2003. [radiati: In
scioglimento: 24.10.2002.]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico,
con firma individuale [finora: liquidatore].
Giornale no 5866 del 27.10.2003
(01239008 / CH-514.3.025.903-8)

                    

■ Krussmann Holding SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 75 del 22. 4. 2003, pagina 12,
publ. 957584). Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, Augu-

sto, da Richenthal, in Gentilino, presidente, con firma individua-
le [finora: amministratore unico]; Arnold, Stefano, da
Richenthal, in Montagnola, membro, con firma individuale.
Giornale no 5867 del 27.10.2003
(01239422 / CH-350.3.002.355-7)

                    

■ Mauro Rigamonti Sagl, in Vezia, impresa costruzioni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina
2089). Nuova ragione sociale: Mauro Rigamonti Sagl in li-
quidazione
. In scioglimento: 09.10.2003. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Rigamonti, Mauro, da Medeglia, in Vezia, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
socio e gerente, con firma individuale]; Paglia, Erto, da Morbio
Superiore, in Anzonico, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 5868 del 27.10.2003
(01239424 / CH-514.4.013.670-8)

                    

■ mondoBIOTECH Interferon SA, in Gen tilino, la de-
tenzione e la gestione di brevetti e proprietà intellettuale, Società
anonima (FUSC no. 193 del 8. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1206044). Persone dimissionarie e firme cancellate: Corte-
si, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 5869 del 27.10.2003
(01239426 / CH-514.3.025.397-5)

                    

■ Salus Medica Clinic SA, in Sorengo, gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina
15, publ. 345340). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bru-
nello, Ing. Giampiero, cittadino italiano, in Lugano, direttore,
con firma collettiva a due; Dell’Ambrogio, Mauro, da Giubiasco,
in Giubiasco, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lurati, Claudio, da Croglio, in Dino (Son-
vico), con procura collettiva a due; Pellanda, Giorgio, da Intrag-
na, in Locarno, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5870 del 27.10.2003
(01239428 / CH-514.3.007.720-2)

                    

■ SIL Società Immobiliare Lugano SA in liquidazio-
ne
, in L u g a n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 228 del
25. 11. 2002, pagina 15, publ. 742962). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferrari, Mario, da Ligornetto, in Porza, liquida-
tore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, liquidatore, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5871 del 27.10.2003
(01239010 / CH-514.3.000.449-5)

                    

■ SIMAT Servizintegrati Sagl, finora in Manno, la pre-
stazione di servizi di natura aziendale, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939834). Statuti
modificati: 27. 10. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Ciseri 1, 6900 Lugano.
Giornale no 5872 del 27.10.2003
(01239012 / CH-514.4.020.411-5)

                    

■ Sleipner SA, in Lugano, progettazione di elaboratori
elettronici, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagi-
na 17, publ. 1067992). Statuti modificati: 24. 10. 2003. Nuovo
capitale azionario: CHF 350’000.-- [finora: CHF 250’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 350’000.--. Azioni: 350
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 250 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--].
Giornale no 5873 del 27.10.2003
(01239014 / CH-514.3.026.895-8)

                    

■ Tation SA, in Lugano, affari commerciali e finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907).
Nuova ragione sociale: Tation SA in liquidazione. In scio-
glimento: 17.10.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 5875 del 27.10.2003
(01239430 / CH-514.3.007.232-2)

                    

■ Vincenzo Rutigliano SA, in Villa  Luganese, impianti
di riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999,
pagina 2962). Nuove persone iscritte o modifiche: Rutigliano,
Vincenzo, da Breganzona, in Villa Luganese, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Rutigliano, Ani-
ta, da Buchs SG, in Villa Luganese, membro, con firma
individuale.
Giornale no 5876 del 27.10.2003
(01239432 / CH-514.3.005.891-0)

                    

■ Z&amp;Y IMPORT &amp; EXPORT SAGL, in Lugano, import-ex-
port, Società a garanzia limitata (FUSC no. 189 del 1. 10. 2002,
pagina 11, publ. 666136). Nuovo recapito: Via Manzoni 8, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti,
Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, gerente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Yang, Guang, citta-
dino cinese, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 25’000.-- [finora: in Milano (I), socio,
senza diritto di firma].
Giornale no 5877 del 27.10.2003
(01239434 / CH-514.4.026.575-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.V. Società per Azioni, Milano, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  commercio di articoli di pelletteria, Succur-
sale (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16, publ. 966120), con
sede principale a: Milano (I). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5878 del 27.10.2003
(01239436 / CH-514.9.025.052-3)

                    

■ Calabrese Engineering SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 48 del
12. 3. 2003, pagina 12, publ. 901472). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5879 del 27.10.2003
(01239016 / CH-514.3.006.195-1)

                    

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Cambiaso Risso &amp; C. SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  rappresentanza di compagnie assicurative, Società anonima
(FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886796). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5880 del 27.10.2003
(01239018 / CH-514.3.004.544-3)

                    

■ Canaro Immobilien SA in liquidazione, in Lugano,
immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 90 del
13. 5. 2003, pagina 14, publ. 987960). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5881 del 27.10.2003
(01239020 / CH-514.3.016.556-7)

                    

■ Fashion Textile Materials Limited, Mauren, succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  incasso di commissioni, Suc-
cursale (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina 15, publ. 641006),
con sede principale a: Mauren FL. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5882 del 27.10.2003
(01239022 / CH-514.9.013.264-8)

                    

■ Global Tooling Limited, Londra, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  gestione delle attività delle società, Succur-
sale (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776836),
con sede principale a: Londra (GB). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5883 del 27.10.2003
(01239438 / CH-514.9.009.329-0)

                    

■ Hiweb Sagl in liquidazione, in Lugano,  consulenza  in
materia informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 97
del 23. 5. 2002, pagina 13, publ. 480088). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5884 del 27.10.2003
(01239440 / CH-514.4.021.258-1)

                    

■ Union Metals SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  commercio di metalli, Succursale (FUSC
no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15, publ. 556588), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 e 77 cpv.2 lett.b)
ORC.
Giornale no 5885 del 27.10.2003
(01239442 / CH-514.9.013.208-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELETTROSYSTEM Sagl, in Riva  San  Vitale,  Via Cere-
sio 14, 6826 Riva San Vitale, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 24. 10. 2003. Scopo: La progetta-
zione e l’esecuzione di qualsiasi lavoro nel ramo elettrico, parti-
colarmente nelle installazioni elettriche di distribuzione a
corrente forte e debole, impianti antifurto e antincendio, impian-
ti di automazione e telegestione di immobili, impianti di regola-
zione elettronica per riscaldamenti e climatizzatori;
l’acquisizione di mandati di rappresentanza e la commercializ-
zazione di apparecchi elettrici ed elettronici, elettrodomestici, cli-
matizzatori; nonché ogni altra attività direttamente o
indirettamente in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Vassalli, Davide, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Schwendener, Carlo, da Buchs SG, in Viganello, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1402 del 27.10.2003
(01239444 / CH-524.4.009.832-2)

                    

■ Greenland Sagl, in Chiass o,  c/o Exsecufid SA, Via Livio
7, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 10. 2003. Scopo: La prestazione di servizi
di ogni genere nel campo del giardinaggio; il commercio di arti-
coli da giardino, da campicoltura, da idrocoltura e selvicoltura;
nonché ogni altra attività direttamente o indirettamente in rela-
zione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camerin, Giuseppe,
cittadino italiano, in Cantù (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.--; Pacciorini-Job, Giancarlo, da Bel-
linzona, in Lamone, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1403 del 27.10.2003
(01239446 / CH-524.4.009.833-8)

                    

■ SAN MARTINO SERVIZI SA, in Rancate, Via Prati Mag-
gi, 6862 Rancate, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 23. 10. 2003. Scopo: Ogni attività destinata alla cura e
alla conservazione del territorio e dell’ambiente quali la raccolta
e l’eliminazione dei rifiuti organici e vegetali, la gestione di aree
di compostaggio, la pulizia della campagna, delle vie di comuni-
cazione e delle aree verdi negli insediamenti urbani; il commer-
cio, l’importazione e l’esportazione di materiale e attrezzi per
l’attività di mantenimento e conservazione del territorio. Capita-
le azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende
parte degli attivi e passivi della ditta idividuale ’Azienda agricola
e di servizi San Martino di Eliano Meroni’, in Rancate (FUSC del
08.08.2002, n. 151, p. 10). Attivo: CHF 406’941,59. Passivo: CHF
50’237,12. Attivo netto: CHF 356’704,47, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 100’000.-- computati sul capitale
azionario, contro rimessa all’apportatore di 9’998 azioni al por-
tatore da CHF 10.--. La rimanenza di CHF 256’704,47 verrà iscrit-
ta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
30.06.2003. Contratto di apporto: 20.10.2003. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Meroni, Eliano, da Castel San
Pietro, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale;
Mondia &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1404 del 27.10.2003
(01239024 / CH-524.3.009.834-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquachiara SA, finora in Chiass o, immobili, Società
anonima (FUSC no. 26 del 10. 2. 2003, pagina 15,
publ. 854920). Statuti modificati: 24. 10. 2003. Nuova sede: V a -
c a l l o .  Nuovo recapito: c/o Nadia Cattaneo, Via Leoncavallo 6,
6833 Vacallo. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ponti, Battista, da Novazzano,
in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individua-
le; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cattaneo, Nadia, da Vacallo, in Vacallo,
amministratrice unica, con firma individuale; Pannell Kerr For-
ster AG Succursale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1405 del 27.10.2003
(01239026 / CH-524.3.000.727-7)

                    

■ Effegiesse SA, in Mendrisio, metalli preziosi, spedizioni
e trasporti, Società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pa-
gina 7810). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grigioni,
Sergio, cittadino italiano, in Fapoppio (I), direttore, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Giorgio, da
Balerna, in Ligornetto, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1406 del 27.10.2003
(01239028 / CH-524.3.007.647-8)

                    

■ feriasalimentarias.com Sagl, in Gen estrerio,  com-
mercio beni mobili, agenzia viaggi, trasporti, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 213 del 4. 11. 2002, pagina 11,
publ. 712626). Statuti modificati: 24. 10. 2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Salazar Tabarnin, Irene Beatriz, cittadina spa-
gnola, in Buenos Aires (Argentina), socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: con una
quota da CHF 18’000.--]; Diez, Martin Alejo, cittadino argentino,
in Buenos Aires (Argentina), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 11’000.--.
Giornale no 1407 del 27.10.2003
(01239030 / CH-524.4.009.592-7)

                    

■ Genuine SA, in Mendrisio,  il commercio nel campo delle
tecnologie genetiche. Società anonima (FUSC no. 170 del
5. 9. 2003, pagina 15, publ. 1159848). Nuova ragione sociale:
Genuine SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1408 del 27.10.2003
(01239448 / CH-524.3.009.398-1)

                    

■ Grafotec Sales SA, finora in Stabio,  acquisto, vendita e
costruzione di macchine grafiche ed accessori, commissioni di
vario genere segnatamente nel settore grafico, Società anonima
(FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4576). Statuti modificati:
24. 10. 2003. Nuova sede: R i v a   S a n   V i t a l e .  Nuovo recapito:
Via Industria 11, 6826 Riva San Vitale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco, in Giubiasco,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, presidente,
con firma individuale.
Giornale no 1409 del 27.10.2003
(01239450 / CH-524.3.007.313-9)

                    

■ Interfida Holding SA, in Mendrisio, partecipazione ad
imprese, Società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 2003, pagina
13, publ. 1191432). Nuove persone iscritte o modifiche: Porro,
Franco, da Chiasso, in Chiasso, delegato, con firma collettiva a
due [finora: membro].
Giornale no 1410 del 27.10.2003
(01239452 / CH-524.3.002.923-9)

                    

■ Italian Beauty Innovations SA, in C hias so, la parteci-
pazione finanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e
la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere nonchè
l’amministrazione di qualsiasi bene mobile ed... Società anoni-
ma (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4239). Nuova ragione
sociale: Italian Beauty Innovations SA in liquidazione.
In scioglimento: 24.10.2003. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Villa, dr. Alessandro, da Bellinzona, in Chiasso, presiden-
te, con firma collettiva a due; Mini, Marino, da Lopagno, in
Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva a due; Storni, Gio-
vanni, da Lugaggia, in Lugaggia, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Masfida SA, in Chiasso,
liquidatrice.
Giornale no 1411 del 27.10.2003
(01239454 / CH-524.3.002.716-2)

                    

■ Medacta SA, Lussemburgo, Succursale di Castel
San Pietro
, in C a s t e l  S a n  P i e t r o ,  prodotti chimici, Succur-
sale (FUSC no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4584), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Siccardi, Alberto, da Villa Luganese, in Sonvico, responsa-
bile della succursale, con firma individuale [finora: in Villa
Luganese].
Giornale no 1412 del 27.10.2003
(01239032 / CH-514.9.013.507-9)

                    

■ QCC Quality Control &amp; Consulting SA, in Mendri-
s i o ,  controlli di qualità e consulenza nel settore moda, Società
anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1165576). Nuova ragione sociale: QCC Quality Control
&amp; Consulting SA in liquidazione
. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di re-
capito].
Giornale no 1413 del 27.10.2003
(01239034 / CH-524.3.009.252-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’INTIE &amp; LO’ Textile Trading GmbH, Vienna, succ-
ursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  la produzione e il commer-
cio di prodotti tessili, Succursale (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002,

pagina 13, publ. 690374), con sede principale a: Vienna (A).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 1414 del 27.10.2003
(01239036 / CH-524.9.008.827-0)

                    

■ Body &amp; Spirit Sagl in liquidazione, in Rancate,  arti-
coli per centri abbronzanti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 171 del 5. 9. 2002, pagina 13, publ. 629414). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 1415 del 27.10.2003
(01239038 / CH-514.4.013.252-0)

                    

■ Diffucap Eurand SA in liquidazione, in Stabio,  la
fabbricazione e la compra vendita di prodotti chimici e farma-
ceutici, Società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina
397). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1416 del 27.10.2003
(01239456 / CH-524.3.007.238-7)

                    

■ Grand Casinò Chiasso SA in liquidazione, in C hias-
s o ,  esercizi di case da gioco, Società anonima (FUSC no. 3 del
8. 1. 2003, pagina 15, publ. 801572). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1417 del 27.10.2003
(01239458 / CH-524.3.009.107-5)

                    

■ I Viaggi dell’Atlante SA in liquidazione, in Ch iasso,
la conduzione di agenzie di viaggi, l’organizzazione e la gestione
di operazioni turistiche, la rappresentanza di organizzazioni al-
berghiere e turistiche, nonché di compagnie aeree nazionali e...
Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002, pagina 13,
publ. 689938). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1418 del 27.10.2003
(01239460 / CH-524.3.002.754-9)

                    

■ KITAI STEEL SA, Lussemburgo, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  il commercio di cuscinetti a sfera lineare, e
altri componenti in acciaio, esclusivamente da e verso l’estero,
Succursale (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 16,
publ. 831554), con sede principale a: Lussemburgo-Kirchberg
(L). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1419 del 27.10.2003
(01239462 / CH-524.9.008.314-6)

                    

■ Preston SA in liquidazione, in Chiasso,  la consulenza
in marketing commerciale e industriale, la consulenza nella pre-
stazione di servizi in genere, Società anonima (FUSC no. 19 del
29. 1. 2001, pagina 690). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1420 del 27.10.2003
(01239040 / CH-524.3.003.844-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biolithotechnology Sàrl, à Chexbres,  chemin de  Mont-
de-Plan, c/o Ivan Ghyssaert. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 14 octobre 2003. But: rédaction et édition de bro-
chures et livres dans le domaine de la santé; commerce de pierres
précieuses, semi-précieuses et minéraux; fabrication et distribu-
tion de produits de santé et cosmétiques. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. Associés: Hali Dhickra, de Schwanden
(GL), à Vevey, avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature
individuelle, et Ghyssaert Ivan, de Belgique, à Monaco (MC),
avec une part de CHF 19’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10032 du 27.10.2003
(01239042 / CH-550.1.036.583-5)

                    

■ Boudry CopyColor, à Lausann e, avenue Mon-Repos 2.
Titulaire: Boudry Philippe, d’Ecoteaux, à Lausanne. Objet: copie
de tout document, notamment en couleurs.
Journal no 10033 du 27.10.2003
(01239044 / CH-550.1.036.584-0)

                    

■ Dog’s Life Sàrl, à Vevey, rue d’Italie 39. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 22 octobre 2003. But: commerce
de produits et accessoires relatifs à la santé et au bien-être des ca-
nidés; création, fabrication, développement, distribution et com-
merce de tout produit et accessoire pour animaux familiers.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Daniel Bernard, de Genève, à Jongny,
et Daniel Guy, de Genève, à Vevey, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10034 du 27.10.2003
(01239046 / CH-550.1.036.585-1)

                    

■ Luka Bakija, à Montreux , Grand-Rue 30. Titulaire: Baki-
ja Luka, de Croatie, à Montreux. Objet: transport de marchan-
dises.
Journal no 10035 du 27.10.2003
(01239464 / CH-550.1.036.586-6)

                    

■ Prestige Luxury Trading SA, à Crans-près-Céligny,
route du Port 10. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 octobre
2003. But: commerce, distribution, représentation de tout produit
et service, en particulier dans le domaine de l’horlogerie et de la
bijouterie. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divi-
sé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Eraers
Patrick, de Lully (FR), à Genève, avec signature individuelle. Ré-
viseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.
Journal no 10036 du 27.10.2003
(01239466 / CH-550.1.036.587-4)

                    

■ Pro-Sailing Management Sàrl,  à Gin gins , route  de
Chéserex 63, c/o Patrick Huguenin. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 20 octobre 2003. But: promotion de la voile
et sa pratique; enseignement de ce sport; organisation de mani-
festation, régates et courses en tout genre; organisation de con-
férences, utilisation et création de tout moyen audiovisuel;
construction, commerce et développement de tout bateau; dé-
veloppement, création, fabrication et commerce de tout produit
concernant la voile et conseils y relatifs; dépôt de tout brevet et
marque en tout pays, octroi et prise de licences; recherche de fi-
nancement et participation à des compétitions, gestion de projets
de compétition. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Huguenin Patrick, de La Sarraz, à Gingins, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Cloché
Christian, de France, à Anières, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10037 du 27.10.2003
(01239468 / CH-550.1.036.588-2)

                    

■ UBS Leasing AG, succursale de Renens, à Renens
( V D ) , avenue des Baumettes 23. Succursale d’UBS Leasing AG,
à Brugg, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton d’Argovie; inscription primitive: 6 novembre 1972; der-
nière publication: FOSC du 18.10.2002, p. 2. But: commerce, lo-
cation et leasing de biens d’équipement; transactions financières.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de
Haltiner Eugen, d’ Altstätten,  à Winterthour, président, Haller
Jürg, de Gontenschwil, à Wollerau, Micheletti Fulvio, de Schön-
holzerswilen,  à Uitikon, Oberlin Beat, de Soleure, à  München-
stein, tous administrateurs, Buri Andreas, de Berne, à Lenzburg,
directeur, Rudaz Jacquy, de Vex, à Lonay, Untersee Erwin, de
Waldkirch, à Fällanden, Zbinden Beat, de Rüschegg, à Auenstein,
tous trois sous-directeurs, et par la procuration collective à deux
de Füllemann Gérard, de Berlingen, à Meyrin, Kunz Ulrich, de
Meinisberg, à Remigen, et Bühlmann Bruno, de Guggisberg, à
Brugg.
Journal no 10038 du 27.10.2003
(01239470 / CH-550.1.036.589-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTeMED SA, à Lausanne, toute opération se rapportant
à la santé (FOSC du 15.01.2002, p. 12). Statuts modifiés le 22 oc-
tobre 2003. Nouvelle raison sociale: ARTeMED Rhodanie SA.
Nouvelle adresse: avenue de Rhodanie 70. Capital-actions, actu-
ellement entièrement libéré, porté de CHF 100’000 à CHF 134’400
par l’émission de 3’440 actions nominatives de CHF 10. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 134’400, divisé en 13’440 actions
nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Venturi Silvio n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Chardonnens Eric, de Noréaz, à Lutry.
Journal no 10039 du 27.10.2003
(01239472 / CH-550.1.028.023-4)

                    

■ B.F.G. Bétonfrais Grandson S.A.,  à Grandson , ex-
ploitation d’une ou plusieurs centrales à  béton, pompage et
transport de béton (FOSC du 25.02.2003, p. 13). Maillard Ray-
mond n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Maillard Antoi-
ne, de Chesalles-sur-Oron, à Grandson.
Journal no 10041 du 27.10.2003
(01239050 / CH-550.0.162.080-7)

                    

■ BALDAN S.A., à Coppet   (FOSC du 08.02.2001,  p.  0976).
Statuts modifiés le 29 septembre 2003. Nouvelle raison sociale:
LAC INVESTMENT SA. Nouveau but: achat et vente de partici-
pations dans toute entreprise ou société. L’administrateur Weber
Christian est nommé président et signe désormais collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: del Balzo di Presenzano Antonello, d’Italie, à Genève, et De-
vine William, du Grand-Saconnex, à Mies, secrétaire. FIREX AU-
DIT &amp; CONSULTING S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Nathalie Fuglister, à Nyon.
Journal no 10040 du 27.10.2003
(01239048 / CH-550.0.115.240-9)

                    

■ Bremor S.A., à Cors ier- sur- Vevey, exploitation de bre-
vets et procédés pour la projection d’abrasifs (FOSC du
24.06.2003, p. 14). Nouveau réviseur: Fiduciaire Claude Juillerat
SA, à Oron-la-Ville. Jean-Etienne Holzeisen est désormais à Vevey.
Journal no 10042 du 27.10.2003
(01239052 / CH-550.0.088.094-3)

                    

■ Bula Service Sàrl, à Seigneux, exploitation d’un atelier
mécanique de dépannage et d’entretien; commerce de machines
(FOSC du 17.08.1995, p. 4628). Adresse précise: Le Vieux-Billard.
Autre adresse: Lausanne, route de Chavannes 7.
Journal no 10043 du 27.10.2003
(01239054 / CH-550.0.167.537-1)

                    

■ Cool mode Sàrl en liquidation, à Lausann e, exploita-
tion de boutiques de prêts-à-porter, en faillite (FOSC du
30.05.2003, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 25 septembre 2003.
Journal no 10044 du 27.10.2003
(01239474 / CH-550.1.027.404-1)

                    

■ Cornèr Banque SA, succursale de Laus an ne (FOSC du
12.03.2003, p. 13). Siège principal: Lugano. La procuration de
Besson Michel est éteinte.
Journal no 10045 du 27.10.2003
(01239476 / CH-550.0.176.915-5)

                    

■ Ferchim Engineering S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e , bureau d’ingénieurs (FOSC du 14.10.2002, p. 13).
Braun Daniel n’est plus liquidateur; sa signature est radiée.
Journal no 10046 du 27.10.2003
(01239478 / CH-550.0.047.971-2)

                    

■ Fidex-Card Sàrl en liquidation,  à Lausanne, com-
merce de cartes téléphoniques, en faillite (FOSC du 19.09.2003,
p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 1er octobre 2003.
Journal no 10047 du 27.10.2003
(01239480 / CH-550.0.197.951-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

■ Florin, Floare Regamey, à La  Tour-de-Peilz,  com-
merce de produits alimentaires (FOSC du 14.11.2002, p. 14). Par
décision du 18 septembre 2003, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 10048 du 27.10.2003
(01239056 / CH-550.1.031.898-3)

                    

■ Fondation AHPT, Aide Humanitaire Permanente à
Tolochenaz, en faveur de l’Enfance en danger
, à  T o -
l o c h e n a z  (FOSC du 09.01.2003, p. 23). Price Franca n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Maier Françoise
(membre du conseil inscrite), qui n’est plus secrétaire, est nom-
mée présidente et continue à signer collectivement à deux.
Théraulaz Jacques (membre du conseil inscrit sans signature) est
nommé vice-président avec signature collective à deux. Mayor
Elisabeth (membre du conseil inscrite), qui n’est plus vice-prési-
dente et dont la signatre est radiée, reste membre du conseil sans
signature. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Rosselet Janine, des Bayards, à Echandens, secrétaire.
Journal no 10049 du 27.10.2003
(01239058 / CH-550.1.032.568-4)

                    

■ G. Vienne S.A., à Vevey, travaux et fourniture de prestati-
ons dans le domaine de la ferblanterie-couverture, de l’étanchéi-
té et des façades (FOSC du 11.09.2002, p. 13). BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
S.A., à Lausanne.
Journal no 10050 du 27.10.2003
(01239060 / CH-550.0.118.160-9)

                    

■ Kiosque Florissant, Maria Nagy,  à Renens  (VD),
commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC
du 02.10.2003, p. 11). Nouvelle adresse: avenue Florissant 24.
Journal no 10051 du 27.10.2003
(01239062 / CH-550.1.036.191-0)

                    

■ L’Akt S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,  exploitation
d’un café-restaurant-club, en faillite (FOSC du 18.09.2003, p.
13). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 1er octobre 2003.
Journal no 10052 du 27.10.2003
(01239482 / CH-550.1.025.435-7)

                    

■ LARCOBALENO S. à r.l., à Fiez, commerce de matériaux
de construction (FOSC du 14.08.2003, p. 13). Statuts modifiés le
16 octobre 2003. Braccia Dominique, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000
à l’associé-gérant Piccone Giuseppe, lequel continue à signer in-
dividuellement et dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF
20’000.
Journal no 10053 du 27.10.2003
(01239484 / CH-550.1.002.808-3)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale de Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , travaux divers et de construction, ainsi que
leur planification et coordination (FOSC du 17.02.2003, p. 15).
Siège principal: Berne. La signature de Pavageau Joël, Grisard
Gustav Eric, Gautreau Bernard, Rerolle Antoine, Bénazech Fran-
çois, Rozier Patrick et Saez Louis-Charles est radiée. L’admini-
strateur délégué Gillmann Jacques Yves est nommé  également
président et continue à signer collectivement à deux. Loyer Alain
et Maïno Eric (incrits) sont nommés directeurs avec signature
collective à deux limitée à la succursale. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Bonnave Phil-
ippe, de France, à Gradignan (France), Heri Erwin, de Biberist, à
Elsau, administrateurs, Capt Alain, du Chenit, à Cheseaux-No-
réaz, et Dewaele Eric, de France, à Genève, directeur, les pouvoirs
de ce dernier étant limités à la succursale.
Journal no 10054 du 27.10.2003
(01239486 / CH-550.0.087.812-5)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale de Nyon, travaux
divers et de construction, ainsi que leur planification et coordina-
tion (FOSC du 11.02.2003, p. 17). Siège principal: Berne. La si-
gnature de Pavageau Joël François, Grisard Gustav Eric,
Gautreau Bernard, Rerolle Antoine et Saez Louis-Charles est ra-
diée. L’administrateur délégué Gillmann Jacques Yves est nom-
mé  également président et continue à signer collectivement à
deux. Loyer Alain (inscrit) est nommé directeur avec signature
collective à deux limitée à la succursale. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Bonnave Phil-
ippe, de France, à Gradignan (France), Heri Erwin, de Biberist, à
Elsau, administrateurs, Capt Alain, du chenit, à Cheseaux-No-
réaz, et Dewaele Eric, de France, à Genève, directeur, les pouvoirs
de ce dernier étant limités à la succursale.
Journal no 10055 du 27.10.2003
(01239488 / CH-550.1.003.712-4)

                    

■ Medipol SA, à Lausanne, achat, vente, location, exploita-
tion et représentation de droits de brevets, licences et marques;
conception, production et distribution de matériaux utilisés no-
tamment dans le domaine de la cosmétique (FOSC du
20.08.2003, p. 13). Statuts modifiés le 6 octobre 2003. Capital-ac-
tions porté de CHF 180’000  à CHF 270’000 par l’émission de
90’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 270’000, divisé en 270’000 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. L’admini-
strateur Ganière Jean est nommé président et signe désormais
collectivement à deux. Le directeur Laue Carsten, actuellement à
Lausanne, est élu administrateur et vice-président et continue à
signer collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Rupanner Violette, d’Altstätten, à Lau-
sanne.
Journal no 10056 du 27.10.2003
(01239064 / CH-550.1.034.295-1)

                    

■ MT Technologies Marc Taquoi, à Lausanne, conseils
en informatique (FOSC du 15.01.2003, p. 13). Siège transféré à
C l a r m o n t , chemin des Vignes. Le titulaire est désormais à Clar-
mont.
Journal no 10057 du 27.10.2003
(01239066 / CH-550.1.032.674-7)

                    

■ Nestlé World Trade Corporation,  à La  Tour-de-
P e i l z ,  société anonyme, vente de produits alimentaires et diété-
tiques (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Statuts modifiés le 21 octobre
2003. Nouvelle raison sociale: NESTRADE - NESTLE WORLD
TRADE CORPORATION
. Nouveau but: commerce de pro-
duits, notamment alimentaires et diététiques, matières pre-
mières,  équipements techniques et services; acquisition, vente,

exploitation de tout droit de propriété intellectuelle, tel que bre-
vets d’invention, procédés de fabrication, marques, dessins et mo-
dèles industriels.
Journal no 10058 du 27.10.2003
(01239068 / CH-550.0.092.533-6)

                    

■ New Gilvir S.A., à Mor ges, exploitation d’un ou plusieurs
cabarets (FOSC du 09.12.2002, p. 15). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 14 janvier 2003. La raison sociale de-
vient: New Gilvir S.A. en liquidation.
Journal no 10059 du 27.10.2003
(01239070 / CH-550.1.024.763-0)

                    

■ Post Tenebras Sàrl, à Vevey, transport de marchandises
(FOSC du 25.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 20 octobre 2003.
Beaud Nefzi Claudine, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
1’000 à l’associé-gérant Meier Jean-Jacques, lequel continue à si-
gner individuellement et dont la part est portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000.
Journal no 10060 du 27.10.2003
(01239072 / CH-550.1.035.325-6)

                    

■ Sabag Lausanne S.A., à Lausanne, commerce de ma-
tériaux de construction, d’appareils et installations sanitaires,
d’agencements de cuisine, de carreaux pour parois et sols, etc.
(FOSC du 10.04.2002, p. 15). Jordi Pierre-Otto n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Jordi Jean-Pierre, de Gondiswil, à Bienne.
Nouvelle adresse: chemin de la Joliette 2, c/o Fidinter S.A.
Journal no 10061 du 27.10.2003
(01239490 / CH-550.0.045.275-4)

                    

■ Sables et graviers La Poissine S.A.,  à Grandson
(FOSC du 10.03.2003, p. 15). Maillard Raymond n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Maillard Antoine, de Chesalles-sur-
Oron, à Grandson, président.
Journal no 10062 du 27.10.2003
(01239492 / CH-550.0.066.236-2)

                    

■ Stegmüller Chauffage S.A.,  à Yverdon-les-Bains,
exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, de chauf-
fage et ventilation. (FOSC du 14.08.2000, p. 5527). Stegmüller
Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Zucca Massimo est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Stegmüller Roger, de Bärschwil,  à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 10063 du 27.10.2003
(01239494 / CH-550.0.053.070-0)

                    

■ Verband Schweizerischer Pferdezuchtorganisatio-
nen
, à A v e n c h e s , association, promotion de l’élevage et de la
garde du cheval en Suisse, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 15). La
signature de Wüthrich Hansruedi est radiée. Signature collective
à deux est conférée  à Leuenberger Hansjakob, d’Ursenbach,  à
Staffelbach, membre du comité et président.
Journal no 10064 du 27.10.2003
(01239496 / CH-550.1.015.139-6)

                    

■ Vogel Vins S.A., à Grandvaux (FOSC du 11.10.2000, p.
6954). Nouvelle adresse: route du Signal 81.
Journal no 10065 du 27.10.2003
(01239074 / CH-550.1.017.034-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CARLTON, Hôteliers et Restaurateurs S.àr.l. en li-
quidation
, à P u l l y , en faillite (FOSC du 29.06.2001, p. 4930).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10066 du 27.10.2003
(01239076 / CH-550.1.010.194-1)

                    

■ Gasser, Construction et Génie Civil S.A., succursale de
L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 02.10.1996, p. 5977).
Siège principal: Lutry. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 10067 du 27.10.2003
(01239078 / CH-550.0.176.911-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffeur Anni, Ograjsek Irene, in Visp, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 121). Firma neu: Coiffure
Schnitt.Irene, Ograjsek
.
Tagebuch Nr. 965 vom 27.10.2003
(01239080 / CH-600.1.009.343-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Zengaffinen, Malergeschäft, in Steg,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 259 vom 05. 11. 1975, S. 2954). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 966 vom 27.10.2003
(01239498 / CH-600.1.009.599-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ David Jacquier, à Salvan,  1922 Salvan, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise
de menuiserie. Personne inscrite: Jacquier, David, de Salvan et
Vernayaz, à Salvan, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1117 du 27.10.2003
(01239500 / CH-621.1.006.938-0)

                    

■ Lorito Distribution SA, à M artign y, Rte de la Maladière
11, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
16. 10. 2003. But: importation, exportation, achat et vente de
produits manufacturés en rapport avec les secteurs de l’habille-
ment de la personne, des articles de sport et de loisirs, des jouets,
biens d’équipement de maison, décoration, ménage, ameuble-
ment, articles de bazar, bimbeloterie, pièces détachées auto, moto
et utilitaire, en général de tout article de consommation publique
food et non-food sous forme sédentaire ou ambulante; marketing
et consulting en tous domaines ainsi que toutes opérations con-
vergentes  à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Faits
qualifiés: apports en nature: selon contrat du 16.10.2003, est ap-
porté à la société pour CHF 100’000.- un lot de mobilier, matériel
et machines; apport accepté pour ce prix et payé par remise aux
apporteurs des 100 actions de CHF 1’000.- qui constituent le ca-
pital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Rossier,
Jean-Claude, de Rougemont, à Troistorrents, administrateur
unique, avec signature individuelle; Vericonta SA, à Monthey, or-
gane de révision.
Journal no 1118 du 27.10.2003
(01239502 / CH-621.3.006.803-9)

                    

■ Point Rouge SA,  à Monthey, Av. de la Gare 16, 1870
Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
16. 10. 2003. But: importation, exportation, achat et vente de
produits manufacturés en rapport avec les secteurs de l’habille-
ment de la personne, des articles de sport et de loisirs, des jouets,
biens d’équipement de maison, décoration, ménage, ameuble-
ment, articles de bazar, bimbeloterie, pièces détachées auto, moto
et utilitaire, en général de tout article de consommation publique
food et non-food sous forme sédentaire ou ambulante; marketing
et consulting en tous domaines ainsi que toutes opérations con-
vergentes  à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Faits
qualifiés: apports en nature: selon contrat du 16.10.2003, est ap-
porté pour CHF 120’000.- un lot de 40’000 vases; apport accepté
pour CHF 100’000.- et payé par remise aux apporteurs des 100 ac-
tions de CHF 1’000.- qui constituent le capital. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Desarzens, Claude, de Sarzens,
à Saint-Gingolph, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Vericonta SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1119 du 27.10.2003
(01239504 / CH-621.3.006.804-7)

                    

■ SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Fully, Route du
Manoir 1, 1926 Fully, nouvelle succursale. Raison sociale du siè-
ge principal: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA. Nature juridique
du siège principal: société anonyme. Siège principal: Aigle. Date
des statuts du siège principal: 03.07.2003. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 07.05.2001. But du siège prin-
cipal: prestation de services entrant dans le cadre des activités
d’une fiduciaire, tels que mandats d’organe de révision, contrôle
spécial, expertises, conseils en matière d’organisation, assistance
en matière de gestion d’entreprises et de fortune, consultations
fiscales et financières. Publications du siège principal: FOSC du
28.08.2003, page 14. Personne inscrite: Devènes née Pitteloud,
Béatrice, de Nendaz, Vex et Les Agettes, à Fully, directrice de la
succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1120 du 27.10.2003
(01239082 / CH-621.9.006.741-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Pétronie, Catherine Huon Marti, à Mont-
h e y ,  exploitation d’une boutique d’habillement pour enfants,
raison individuelle (FOSC no 20 du 30. 01. 1996, p. 587). Radia-
tion par suite de cessation d’activité.
Journal no 1121 du 27.10.2003
(01239084 / CH-621.1.002.388-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DE SERVICES Sàrl, à Sion, place du Scex 11, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 10. 2003. But: exploitation de cafés-restaurants; restauration
et commerce de boissons alcooliques; la société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres ent-
reprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but iden-
tique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Zufferey, Georges-Alain, de Chippis et Saint-Luc, à Sion,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--; Bureau Fiduciaire Georges-Alain Zufferey
Sàrl, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1495 du 27.10.2003
(01239086 / CH-626.4.009.023-9)

                    

■ Epicura Sàrl, à Hérémen ce, c/o  Jérôme Fournier, Sous-
Fang, 1982 Euseigne, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 21. 10. 2003. But: élaboration de tous produits à
base de matières premières naturelles; toutes opérations com-
merciales, financières ou autres convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,

la FOSC. Personnes inscrites: Fournier, Jérôme, de Nendaz, à Eu-
seigne (Hérémence), associé et gérant, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 16’000.--; Holenweg, Christian,
de Herzogenbuchsee, à Arbaz, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 3’000.--; Moulin, Gérald, de Vollè-
ges, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1496 du 27.10.2003
(01239088 / CH-626.4.009.024-7)

                    

■ Mediatonic SA, à Sion, 11, place du Scex, 1950 Sion, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 21. 10. 2003. But: ex-
ploitation d’une agence de conseil media spécialisée dans la
stratégie, la planification et l’achat de budgets media, toutes ac-
tivités commerciales convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: FOSC et BO. Per-
sonnes inscrites: Zufferey, Georges-Alain, de Chippis et Saint-Luc,
à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle; Flük-
kiger, Christian, de Huttwil, à Genève, directeur général, avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur; Praz, André, de
Nendaz, à Nendaz, organe de révision.
Journal no 1497 du 27.10.2003
(01239506 / CH-626.3.009.025-8)

                    

■ Tactis SA, à Sierre, route de Sion 1, 3960 Sierre, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 20. 10. 2003. But: commerce,
transformation de produits, conseils, mise en place de normes
ISO, de structures et de gestion d’entreprises; la société peut créer
des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres ent-
reprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entre-
prises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations
et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but
ou s’y rapportant directement ou indirectement. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions:
1’000 actions nominatives de CHF 100.--. Organe de publication:
FOSC et BO. Personnes inscrites: Emery, Michèle, de Lens, à Sier-
re, administratrice unique, avec signature individuelle; ’Compta-
Conseils Louis Tschopp’, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1498 du 27.10.2003
(01239508 / CH-626.3.009.026-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Martine Fleurs Sàrl, précédem. à Montana, exploitati-
on et commerce d’un magasin de fleurs, société à responsabilité
limitée (FOSC no 59 du 27. 03. 2003, p. 15, publ. 923528). Modi-
fication des statuts: 23. 10. 2003. Nouveau siège: L e n s .  Nouvelle
adresse: c/o Jacques Mudry, place du Village, 1978 Lens. Personne
et signature radiée: Vocat, Christian, de Mollens VS, à Randogne,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--. Inscription ou modification de personne:
Mudry, Jacques, de Lens, à Lens, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 1500 du 27.10.2003
(01239510 / CH-626.4.007.268-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Insolteg SA en liquidation, à Sion, l’étude, la commer-
cialisation et la programmation de systèmes informatiques, ro-
botiques et télécommunications ainsi que les commandes
électroniques de processus, société anonyme (FOSC no 138 du
22. 07. 2003, p. 15, publ. 1095512). Raison sociale radiée, con-
formément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1501 du 27.10.2003
(01239090 / CH-626.3.003.122-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confiance Services AG  (Confiance Services Ltd)
(Confiance Services SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o KPMG Fi-
des, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 23.10.2003. Zweck: Erbringen von
Vermögensberatungsdienstleistungen für natürliche und juristi-
sche Personen, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen und
zur eigenen Vermögensverwaltung; kann Tochtergesellschaften
gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle; Kotani,
Akihiko, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Escher, Adrian, Heimat: Zürich, in Er-
linsbach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gilgen, Andreas, Heimat: Wahlern, in Baden, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lyk, Christian P., Heimat: Davos, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10199 vom 27.10.2003
(01239210 / CH-170.3.026.683-5)

                    

■ Digital Sound GmbH (Digital Sound SARL) (Digital
Sound Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: St. Johannesstrasse
8, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
24.10.2003. Zweck: Handel mit digitalen Tonträgern und mit Un-
terhaltungselektronik sowie Erbringung von Beratungs- und
Schulungsdienstleistungen; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
richten sowie Immobilien, Beteiligungen und immaterielle
Werte erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arni, Christoph, Heimat: Nennig-
kofen, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Odermatt, Bruno, Heimat: Dallenwil, Emmen, in Emmenbrücke,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 10187 vom 27.10.2003
(01238780 / CH-170.4.004.529-0)

                    

■ INTERNET automarkt GmbH, Sitz: Cham, Domizil:
Rebstock 7, 6332 Hagendorn, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 22.10.2003. Zweck: Akquisition und Aufbereitung von ru-
brizierten Anzeigen im Bereich Internet-Autohandel; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bisang, Thomas, Heimat: Buchs LU, in Hagen-
dorn, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; MoMeMa GmbH,
in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 10167 vom 27.10.2003
(01239178 / CH-170.4.004.528-5)

                    

■ Par-Con Finanz AG (Par-Con Finanz SA) (Par-Con
Finanz LTD)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: c/o Nagel Treu-
hand GmbH, Huobstrasse 97, 6331 Hünenberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 22.10.2003. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Immobilien und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern und sich daran beteili-
gen, Handel mit Waren aller Art und Import und Export betreiben
sowie sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dinç, Burç, Heimat: Entlebuch, in Buochs,
Mitglied  mit  Einzelunterschrift;  Fibona  AG,  in  Zug,  Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10175 vom 27.10.2003
(01239186 / CH-170.3.026.682-7)

                    

■ Prosana Hospital AG  (Prosana Hospital SA)
(Prosana Hospital Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Domizil:  c/o
Stefan Koller, Rebenstrasse 6, 6312 Steinhausen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 23.10.2003. Zweck: Ak-
quisition von und Beteiligung an Unternehmen im Bereich des
Gesundheitswesens sowie Erbringung sämtlicher damit zusam-
menhängender Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Finanzierungen vornehmen, Patente, Lizenzen und andere im-
materielle Rechte erwerben, verwerten oder vermitteln sowie Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ari Se-
cunda AG, in Zug, Revisionsstelle; Arnold, Peter B., Heimat: Zug,
Büron, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Ferrari, Aurelio
A., Heimat: Bellinzona, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10206 vom 27.10.2003
(01238800 / CH-170.3.026.684-0)

                    

■ Riahi Database-Networking-Engineering, Sitz: Zug,
Domizil: Alte Baarerstrasse 1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Alle Dienstleistungen im Bereich der Informatik,
insbesondere der Datenbankverwaltung und Schulung von
Microsoftprodukten. Eingetragene Personen: Riahi, Sami, Hei-
mat: Altbüron, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10172 vom 27.10.2003
(01238770 / CH-170.1.005.769-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliseo Diffusion SA, Sitz: B aar, Import, Export von und
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05.07.2002, S. 17, Id. 545464). Firma Neu: Aliseo Diffu-
sion SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 30.09.2003. 
Tagebuch Nr. 10157 vom 27.10.2003
(01239166 / CH-674.3.000.537-8)

                    

■ Allocare AG, Sitz: Neuheim , Im Bereich Finanzdienstlei-
stungen Entwicklung und Vertrieb von Software-Systemen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Al-
tishofen (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 17, Id. 1183110). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Läuchli, Stephan, Heimat: Aarau, in Meggen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10184 vom 27.10.2003
(01239196 / CH-170.9.000.740-6)

                    

■ Ansimmo AG, Sitz: Zug, Verwaltung, Bewirtschaftung, Er-
werb und Halten von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12, Id. 1188598). Domizil Neu: c/o
lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10180 vom 27.10.2003
(01238776 / CH-170.3.025.076-4)

                    

■ Argentaurum AG  (Argentaurum SA), Sitz: Zug, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2001, S. 267). Statutenänderung: 25.07.2003. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 2’000’000], Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 2’000’000], 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 50 [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 2000 Inhaberaktien
von CHF 1’000.00 auf CHF 50.00 durch Rückzahlung. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wur-
de durch öffentliche Urkunde vom 22.10.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 10188 vom 27.10.2003
(01238782 / CH-020.3.901.602-1)

                    

■ Beratungs-Treuhand-Weissen AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Treuhandbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1515).
Eingetragene Personen Neu: Alvera Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bürgi, Kurt, Heimat: Fischingen,
in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10192 vom 27.10.2003
(01239204 / CH-170.3.018.914-9)

                    

■ Boutique VAREL, Sitz: Zug, Führen einer Boutique für Da-
men- und Herrenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
28.08.2000, S. 5837). Eingetragene Personen Geändert: Varel,
Nalan, Heimat: Zug, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift
[bisher: in Steinhausen]; Varel, Muharrem, Heimat: Zug, in Zug,
Prokurist mit Einzelprokura [bisher: in Steinhausen]; Varel,
Handan, Heimat: Zug, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura
[bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 10196 vom 27.10.2003
(01238790 / CH-170.1.004.756-5)

                    

■ BTL Bau-Logistik GmbH, Sitz: B aar, Bereitstellen von
Logistik für das Baugewerbe, GmbH (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2002, S. 16, Id. 735644). Eingetragene Personen Neu:
Hein, Wolfgang Karlheinz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Piesport (DE), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Hein, Joachim, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Niedererlinsbach, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 10183 vom 27.10.2003
(01239194 / CH-170.4.003.981-0)

                    

■ Conam SA in Liquidation, Sitz: Zug, Ausführung von
Tätigkeiten als Generalunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 17, Id. 1163066). Domizil Gelöscht:
[c/o Onyx Trust Services AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10204 vom 27.10.2003
(01238796 / CH-524.3.000.152-1)

                    

■ Cor Management AG, Sitz: Zug, Internationale Beratertä-
tigkeit für EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003,
S. 17, Id. 942006). Eingetragene Personen Gelöscht: [Margot,
Nathalie Anne, Heimat: Sainte-Croix, in Genève, Präsidentin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10190 vom 27.10.2003
(01239200 / CH-170.3.015.090-9)

                    

■ Courage Cosmetic AG in Liquidation, Sitz: Zug, Her-
stellung, Marketing und Vertrieb von sowie Handel mit kosmeti-
schen Produkten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20.06.2002, S. 16, Id. 519024). Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 23.09.2003. 
Tagebuch Nr. 10171 vom 27.10.2003
(01238768 / CH-020.3.004.530-1)

                    

■ DE - TRANS GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Transpor-
te aller Art, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15, Id.
424402). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 30.09.2003. 
Tagebuch Nr. 10170 vom 27.10.2003
(01238766 / CH-170.4.002.895-5)

                    

■ Devita AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2001, S. 2286). Firma Neu: Devita AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
17.10.2003. Eingetragene Personen Geändert: Marti, Alois, Hei-
mat: Zell LU, in Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10162 vom 27.10.2003
(01238758 / CH-170.3.000.026-6)

                    

■ Edcon International GmbH, Sitz: [bisher: C ham ], Be-
ratung und Vermittlungstätigkeit im In- und Ausland für Ein-
kauf und Verkauf von technischen und betriebswirtschaftlichen
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 16, Id.
1221782). Nachtrag: Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegistrasse
1, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 10189 vom 27.10.2003
(01238784 / CH-170.4.003.333-2)

                    

■ G. Chiavi AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
insbesondere auf dem Gebiete der Physiotherapie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8877). Eingetragene
Personen Neu: M. Suter Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10164 vom 27.10.2003
(01238762 / CH-170.3.007.190-0)

                    

■ Gerling Globale Rückversicherung AG  (Gerling
Globale Réassurance SA) (Gerling Globale Riassicu-
razione SpA) (Gerling Global Reinsurance Company
Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Betrieb  von  Rückversicherungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id.
1190636). Eingetragene Personen Gelöscht: [Muschik, Andreas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10179 vom 27.10.2003
(01238774 / CH-170.3.000.565-8)

                    

■ Guidant AG (Guidant SA), Sitz: Zug, Herstellung, Kauf,
Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr und Vertrieb von medizinischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 13,
Id. 1135154). Eingetragene Personen Neu: Unger, Markus, Hei-
mat: Oesterreich, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10155 vom 27.10.2003
(01238752 / CH-170.3.021.800-4)

                    

■ GUPAG Wynau AG  Sitz: [bisher: Wynau ], Tätigung von
Import-, Export-, Handels- und Transitgeschäften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, Seite 3). Statuten-
änderung: 20.10.2003. Firma Neu: ABC Interconsulting
Baar AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Florim Alaj, Tala-
cherstrasse 24, 6340 Baar. Zweck: Tätigung von Import-, Export-
, Handels- und Transitgeschäften aller Art sowie Uebernahme
von Vertretungen, Patent-, Lizenz- (Franchising) und anderen
Rechten, Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen und
Vermögenswerten, Unternehmensberatung, Beteiligungen, Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienka-
pital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 5’000
Inhaberaktien zu CHF 10, [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Grassi, Annette, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Luzern, Revisionsstelle. Neu: Schmid,
Werner, Heimat: Basel, Reiden, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Shala, Nazmi, Heimat: Serbien und Montenegro, in

Wynau, Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Graber, Markus
W., Heimat: Luzern, Grossdietwil, in Luzern, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10165 vom 27.10.2003
(01239174 / CH-100.3.006.340-3)

                    

■ Hanfblüte Bier Company AG, Sitz: Zug, Produktion ins-
besondere von alkoholischen und nichtalkoholischen Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 17, Id.
1182976). Statutenänderung: 21.10.2003. Firma Neu:
Advanced Beverages Company AG. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Advanced Beverages Company Inc.), (Advan-
ced Beverages Company SA)
. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1 [bisher: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10202 vom 27.10.2003
(01239216 / CH-020.3.023.135-7)

                    

■ Helbling Holding AG (Helbling Holding SA) (Helb-
ling Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Dienstleistungs-
, Industrie- und Handelsunternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 16, Id. 722420). Einge-
tragene Personen Geändert: Müller, Dr. Reto, Heimat: Dübendorf,
in Dietikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10186 vom 27.10.2003
(01238778 / CH-170.3.005.538-9)

                    

■ Infront Sports &amp; Media AG (Infront Sports &amp; Media
SA) (Infront Sports &amp; Media Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion
und Vertrieb von sowie Handel mit Fernsehprogrammen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S. 13, Id. 1207556).
Eingetragene Personen Neu: Jacobs, Dr. Christian, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmeyer, Dr. Martin, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Dr. Uli, Heimat: Hergiswil
NW, in Mauensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Daniel, Heimat: Schlans, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10182 vom 27.10.2003
(01239192 / CH-170.3.023.690-2)

                    

■ Ingenium Verwaltungs AG  Sitz: [bisher: Kreuzlin gen
], Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, Seite
10). Statutenänderung: 23.10.2003. Firma Neu: INGENIUM
CORPORATE FINANCE AG
. Übersetzungen der Firma Neu:
(INGENIUM CORPORATE FINANCE LTD), (INGENIUM
CORPORATE FINANCE SA)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Neuhofstrasse 6, 6340 Baar. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von in- und ausländischen Liegenschaften; kann
sich an Unternehmen der gleichen und verwandten Branchen
beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder
finanzieren. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: BDO Visura, in
Wil SG, Revisionsstelle. Neu: Blickenstorfer, Dr. Kurt U., Heimat:
Adliswil, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Bernold, Urs, Heimat: Walenstadt, in Andwil TG, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Hansen, Dr. Wilhelm M., Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Kreuzlingen, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10197 vom 27.10.2003
(01238792 / CH-440.3.012.525-5)

                    

■ ITCONSULT AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Vertrieb, Kauf und
Verkauf von Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 17, Id. 1023290). Firma Neu:
ITCONSULT AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 30.09.2003. 
Tagebuch Nr. 10169 vom 27.10.2003
(01238764 / CH-170.3.022.054-9)

                    

■ Logotec Software AG, Sitz: Zug, Herstellung, Vertrieb und
Wartung von Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01.10.1996, S. 5933). Firma Neu: Logotec Software
AG in Liq.
. Domizil Neu: c/o Stephan Cueni, Florastrasse 18,
4102 Binningen. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 17.10.2003. Eingetragene Personen Neu: Cueni,
Stephan, Heimat: Zwingen, in Binningen, Liquidator mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Beck, Filippo, Heimat: Basel, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10159 vom 27.10.2003
(01239170 / CH-170.3.020.939-2)

                    

■ MDL Consulting AG, Sitz: H ünenberg, Beratung  von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17.11.2000, S. 7825). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Schaffhausen (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003,
Seite 10; Firma neu: Real Plus Immobilien AG). 
Tagebuch Nr. 10153 vom 27.10.2003
(01238748 / CH-170.3.012.789-2)

                    

■ MES Medical Engineering Services AG, Sitz: Baar,
Handel mit, Import, Export, Herstellung, Reparatur, Vermietung,
Vermittlung, Beratung und Management von Bedarfsartikeln für
Krankenhäuser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 18, Id. 1075086). Eingetragene Personen Neu:
Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Strickler
Invest &amp; Trade AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10161 vom 27.10.2003
(01238756 / CH-170.3.024.493-3)

                    

■ mh Consulting, Hofer, Sitz: Hün enberg, Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 19.03.2003, S. 15, Id. 909916). Domizil Neu: Rothusstrasse
5a, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 10178 vom 27.10.2003
(01238772 / CH-170.1.001.719-8)

                    

■ Milu Trade, Consultancy &amp; Representation AG, Sitz:
B a a r , Verwertung von immateriellen Rechten im Bereich der
Mineralölstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998,

S. 573). Eingetragene Personen Neu: Gesellschaft für Interne und
Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zweifel
Treuhand GmbH, in Schänis, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10193 vom 27.10.2003
(01239206 / CH-170.3.021.857-4)

                    

■ Mount10 Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 15, Id. 1125510).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Panek, Thomas, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Eze-sur-Mer (FR), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10156 vom 27.10.2003
(01238754 / CH-170.3.023.457-1)

                    

■ Nirocast AG, Sitz: Cham, Produktion von und Handel mit
Giessereiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5663). Eingetragene Personen Geändert: Weiss,
Dr. Leo, Heimat: Stein SG, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Rutgers, lic. iur. Stefan, Heimat: St. Peterzell, in Zürich, Sekretär
mit Einzelunterschrift]; [Wisser, Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in St. Georgen (DE), Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10163 vom 27.10.2003
(01238760 / CH-170.3.024.923-7)

                    

■ Osta Partners AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Beratung in
den Bereichen Recht, Organisation und Management, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23.09.2002, Seite 15). Statutenän-
derung: 22.10.2003. Firma Neu: Bel Agio AG.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302
Zug. Zweck: Beratung in den Bereichen Recht, Organisation und
Management, insbesondere für den Aufbau und Ausbau von Un-
ternehmen mit neuen Technologien sowie für die Medien- und
Unterhaltungsindustrie, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, insbesondere an solchen, deren
Tätigkeit mit Information und Unterhaltung im Zusammen-
hang steht, Verwaltung und Verwertung von Rechten an Imma-
terialgütern und Werkträgern aller Art sowie Betrieb von
Geschäften, die der Herstellung oder der Verwertung derartiger
Güter dienen oder damit im Zusammenhang stehen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10, [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10]. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Geändert:
Seemann, Bruno J., Heimat: Schwyz, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Stahel, Oliver, Heimat: Winterthur, in Zolli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10201 vom 27.10.2003
(01239214 / CH-170.3.022.279-0)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Bürkert-Contro-
matic AG International
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Berufliche  Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 17, Id. 513086). Eingetragene
Personen Geändert: Schneider-Gasser, Monica, Heimat: Muttenz,
in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Heimat: Muttenz, Ottenbach, Rüschegg, in Beinwil (Freiamt)]. 
Tagebuch Nr. 10185 vom 27.10.2003
(01239198 / CH-270.7.000.985-8)

                    

■ power4champs AG 

(power4champs SA)

(power4champs Ltd.), Sitz: Z u g , Erwerb und Einräumung
von Lizenzrechten zur Vermarktung von Arzneimitteln, Vitamin-
und Aufbaupräparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 15, Id. 814802). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hackler, Wulf Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Küsnacht ZH, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10177 vom 27.10.2003
(01239190 / CH-170.3.024.615-3)

                    

■ Prisma Treuhand und Revisions AG, Sitz: [bisher:
S t a n s s t a d  ], Uebernahme von Treuhand-, Buchhaltungs-,
Steuerberatungs- und Revisionsstellenmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2002, Seite 8). Statutenände-
rung: 24.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse
21, 6300 Zug. Zweck: Uebernahme von Treuhand-, Buchhal-
tungs-, Steuerberatungs- und Revisionsstellenmandaten aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Die
Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt. Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Der Be-
leg über die besondere Befähigung ist beim Handelsregisteramt
Nidwalden hinterlegt]. Eingetragene Personen Bisher: Stich,
Jean-Michel, Heimat: Kleinlützel, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle. Zweigniederlassungen Gelöscht: [Zug]. 
Tagebuch Nr. 10174 vom 27.10.2003
(01239184 / CH-150.3.000.832-9)

                    

■ Quo vadis GmbH für Beratung von Führungs- und
Fachkräften
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung von Führungs-
und Fachkräften, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1972).
Statutenänderung: 07.10.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hölzl, Bernadette, Heimat: Adliswil, in Baar, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 59’000 [bisher: in Mettmenstetten, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 30’000]. Neu: Bruhin, Andrea, Heimat: Adliswil, in Baar,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Knüsel,
Renate, Heimat: Risch, in Hauptikon, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
30’000]. 
Tagebuch Nr. 10205 vom 27.10.2003
(01238798 / CH-170.4.003.226-8)

                    

■ Salco Grain (Rumänien) Holding AG (Salco Grain
(Roumanie) Holding SA) (Salco Grain (Romania)
Holding Ltd.)
, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, vorwiegend an im Agro-Sektor hauptsächlich in Ru-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

mänien tätigen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 15.01.2003, S. 15, Id. 813340). Firma Neu: Salco Grain
(Rumänien) Holding AG in Liquidation
. Übersetzungen
der Firma Neu: (Salco Grain (Roumanie) Holding SA en
liquidation), (Salco Grain (Romania) Holding Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(Salco Grain (Roumanie) Hol-
ding SA), (Salco Grain (Romania) Holding Ltd.)
]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
23.10.2003. Eingetragene Personen Neu: Schnetzer, Stephan,
Heimat: Zürich, in Pfäffikon, Liquidator mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Baumann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10166 vom 27.10.2003
(01239176 / CH-170.3.024.580-2)

                    

■ Stahltec AG (Stahltec SA) (Stahltec Ltd), Sitz: Zug,
Entwicklung, Verbesserung und Ausbeutung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Eingetragene Personen
Neu: Pinczés, Alajos, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Direk-
tor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10160 vom 27.10.2003
(01239172 / CH-170.3.001.862-1)

                    

■ Trademetal GmbH, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von Metallen und Rohstoffen zur Aluminiumerzeugung,
GmbH (SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003, S. 13, Id. 1119250). Sta-
tutenänderung: 21.07.2003. Stammkapital Geändert: CHF
20’000 [bisher: CHF 258’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung
des Stammkapitals von CHF 258’000.00 auf CHF 20’000.00 durch
Rückzahlung von CHF 238’000.00. Die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften im Sinne von Art. 788 OR in Verbindung mit
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 23.10.2003
festgestellt. Eingetragene Personen Geändert: Trimet AG, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
257’000]; Strickler, Marcel, Heimat: Neuheim, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10198 vom 27.10.2003
(01239208 / CH-170.4.004.396-3)

                    

■ Trebag AG, Sitz: Walchwil , Handel und Zwischenhandel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 17, Id. 1016708). Ein-
getragene Personen Neu: Maroun, Jean-Marie, Heimat: Genève,
in Plan-les-Ouates, Revisionsstelle; Koenig, Olivier, Heimat: Ge-
nève, in Plan-les-Ouates, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Zürich, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Burkhardt, Jürg, Heimat: Zürich,
in  Oberengstringen,  Mitglied  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10195 vom 27.10.2003
(01238788 / CH-170.3.008.975-7)

                    

■ Tria Revisions AG, Sitz: Cham , Besorgung aller Geschäfte
des Treuhandwesens, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S.
17, Id. 750248). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Widmer, Karin, Heimat: Zürich, in
Berikon, Prokuristin mit Einzelprokura [bisher: Delegierte mit
Einzelunterschrift]. Neu: Zumstein, Hannes, Heimat: Lungern,
in Giswil, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Badert-
scher, Jürg, Heimat: Zäziwil, in Lufingen, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Fischer, Roger, Heimat: Dottikon, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10191 vom 27.10.2003
(01239202 / CH-400.9.021.842-7)

                    

■ Unicontis AG  (Unicontis Ltd) (Unicontis SA), Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 16, Id. 1104220).
Statutenänderung: 23.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
20’346’000 [bisher: CHF 346’000], Liberierung: CHF 20’346’000
[bisher: CHF 346’000], 20’288’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1, 58’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1 [bis-
her: 288’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1, 58’000 vinku-
lierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10200 vom 27.10.2003
(01239212 / CH-170.3.025.964-1)

                    

■ Verein CHAI, Sitz: Cham , Förderung und Unterstützung
der Bedürfnisse der jüdisch-messianischen Gemeinden, Verein
(SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 16, Id. 1099388). Domizil Neu:
c/o Regula und Hanspeter Fuchser, Bachtalen 17, 6332 Hagen-
dorn. 
Tagebuch Nr. 10194 vom 27.10.2003
(01238786 / CH-170.6.000.162-3)

                    

■ VMV Network AG, Sitz: Hü nenberg, Marketing in- und
ausländischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18.02.2000, S. 1133). Domizil Neu: Rothusstrasse 5a, 6331 Hü-
nenberg. 
Tagebuch Nr. 10158 vom 27.10.2003
(01239168 / CH-170.3.014.125-4)

                    

■ WELL LINKED LTD  (WELL LINKED AG), Sitz: Zug,
Produktion von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Mode- und Sportartikelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 23.12.2002, S. 20, Id. 787204). Firma Neu: WELL LINKED
LTD in liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (WELL
LINKED AG in Liquidation)
 Gelöscht: [(WELL LINKED
AG)
]. Domizil Neu: c/o Bruno Guntern, Haldenstrasse 12, 5413
Birmenstorf AG. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 20.10.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Mauthe Guntern, Claudia, Heimat: Biel VS, Birmenstorf AG, in
Birmenstorf AG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Guntern, Bruno, Heimat: Graf-
schaft, in Birmenstorf AG, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Biel VS, Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10154 vom 27.10.2003
(01238750 / CH-170.3.020.327-4)

                    

■ WFM - Werkzeuge für die Metallzerspannung
GmbH
, Sitz: B a a r , Handel mit und Beratung für Präzisions-
werkzeuge, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 19, Id.

853968). Eingetragene Personen Neu: Sychyk, Halyna, Heimat:
Ukraine, in Ternobil Oblast (UA), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [An-
ders, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Glashütte
(DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 10176 vom 27.10.2003
(01239188 / CH-170.4.002.689-1)

                    

■ Winwood GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S.
8031). Domizil Neu: c/o Caminada Treuhand AG Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10203 vom 27.10.2003
(01238794 / CH-170.4.001.637-1)

                    

■ Y-S-M, Marchon, Sitz: Steinhausen, Gartenpflege und
Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S.
3033). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber
wurde am 30.09.2003 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 10168 vom 27.10.2003
(01239180 / CH-170.1.004.148-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Prisma Treuhand und Revisions AG, Sitz: Zug, Ueber-
nahme von Treuhand-, Buchhaltungs-, Steuerberatungs- und
Revisionsstellenmandaten aller Art, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Stansstad (SHAB Nr. 118 vom
24.06.2003, S. 16, Id. 1049190). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Verlegung des Hauptsitzes nach
Zug. 
Tagebuch Nr. 10173 vom 27.10.2003
(01239182 / CH-170.9.000.425-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ad Personam Consulting GmbH, in Zürich, Freie-
strasse 76, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung von Unternehmen in allen Be-
langen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ewald, Petra Kathrin, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Maier, Helmut Josef, von Maur, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29989 vom 27.10.2003
(01238452 / CH-020.4.027.739-3)

                    

■ Astro-Tiziana Della Tommasa, in Zürich , Schönau-
ring 64, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungen  über Buisnessnummer, Schulungen und Beratungen
im Bereich der Astrologie. Eingetragene Personen: Della Tomma-
sa, Tiziana, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Della Tommasa, Antonio, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29990 vom 27.10.2003
(01238454 / CH-020.1.043.854-9)

                    

■ Best Pizza Kurier V. Muganlo, in Kilchberg  ZH, See-
strasse 34, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion, Vertrieb und Auslieferung von Pizzas und anderen
Ess- und Trinkwaren. Eingetragene Personen: Muganlo, Veli, von
Neuhausen am Rheinfall, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29991 vom 27.10.2003
(01238372 / CH-020.1.043.855-7)

                    

■ Blumen Jakupi, in Zürich, In Böden 102, 8046 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Handel
mit Schnittblumen, Gartenpflege. Eingetragene Personen: Jaku-
pi, Ramadan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29992 vom 27.10.2003
(01238374 / CH-020.1.043.856-5)

                    

■ Cheap-Thrills, M. Rodel, in Zü rich,  Kasernenstrasse
15, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Textilien insbesondere T-Shirts und Accesoires, Organisieren
von Veranstaltungen jeglicher Art. Eingetragene Personen: Ro-
del, Michél, von Dietikon, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29993 vom 27.10.2003
(01238376 / CH-020.1.043.857-0)

                    

■ easy train Bühler + Partner, in Wettswil  am  Albis,
Schachenstrasse 2, 8907 Wettswil am Albis, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Training und
Consulting, Führungskräfte Coaching, Management Support.
Eingetragene Personen: Bühler, Beat, von Inwil, in Wettswil am
Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Obenauer, Andreas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zufikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29994 vom 27.10.2003
(01238378 / CH-020.2.004.783-4)

                    

■ FÜSSINGER ARCHITECTURE + ENGINEERING
GmbH
, in Z ü r i c h ,   Löwenstrasse 22, 8001 Zürich. Postadresse:
FÜSSINGER ARCHITECTURE + ENGINEERING GmbH, Post-
fach, 8021 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 10. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Architektur- und Engi-
neering-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Füssinger, Erich K., von Zürich, in Uetikon am See, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nyffenegger,
Stephan K., von Zürich und Wyssachen, in Niederhasli, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29995 vom 27.10.2003
(01238456 / CH-020.4.027.740-1)

                    

■ Garage Hug + Co. Kloten, in Kloten,  Waldeggweg 4b,
8302 Kloten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
23. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer Garage, Handel mit und Repa-
raturen von Fahrzeugen und deren Zubehör, sowie Import und
Export, Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Übernimmt
das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma ’Garage Hug Kloten’, in Kloten. Eingetragene Personen: Hug,
Simon, von Schänis, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Hug, Mario, von Schänis, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29996 vom 27.10.2003
(01238458 / CH-020.2.004.784-2)

                    

■ Hahn Air Schweiz AG, in Kloten, c/o Volare Consulting
AG, Flughafen, Kloten, 8058 Zürich-Airport. Postadresse: Hahn
Air Schweiz AG, c/o Volare Consulting AG, Postfach 2569, 8058
Zürich-Airport, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb
einer Fluggesellschaft in der Schweiz als Tochtergesellschaft der
Hahn Air Lines GmbH in Deutschland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Luongo, Nicola, von Hermetschwil-Staffeln, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; RTM Müller Consulting, in Herisau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 29997 vom 27.10.2003
(01238460 / CH-020.3.027.143-9)

                    

■ Hofmann Engineering, in Männedorf,  Ackerstrasse 29,
8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engi-
neering im Industriebereich sowie Restauration von Oldtimern.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’H. R.
Hofmann &amp; Co’, in Männedorf, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Hofmann, Hans-Rudolf, von Winterthur,
in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29998 vom 27.10.2003
(01238462 / CH-020.1.043.858-1)

                    

■ Maria Frieda Meier, Limousine + Driver Service, in
B a s s e r s d o r f ,  Hubring 44, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Limousinenfahrten und Chauffeurdienste.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Hans Peter Mei-
er, Limousine + Driver Service’, in Bassersdorf, fort. Eingetrage-
ne Personen: Meier, Maria Frieda, von Bubikon, in Bassersdorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meier, Hans Peter, von Bubi-
kon, in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29999 vom 27.10.2003
(01238464 / CH-020.1.043.859-6)

                    

■ MB - TRUCKS BERISHA, in Zürich, Adolf Lüchinger-
Strasse 23, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von Lastkraftwagen und Autos. Eingetragene
Personen: Berisha, Musaj, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30000 vom 27.10.2003
(01238380 / CH-020.1.043.860-8)

                    

■ MDA asset management GmbH, in Zürich, Kirchgasse
50, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 30’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Angelis,
Marco Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 28’000.--; De Angelis, Annina, von
Schangnau, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 30001 vom 27.10.2003
(01238382 / CH-020.4.027.741-6)

                    

■ moviment, systemisches Coaching, Verena Cajo-
chen
, in W e t z i k o n   Z H ,  Bahnhofstrasse 230, 8620 Wetzikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching nach dem syste-
mischen Ansatz. Begleitung und Seminare in Familienaufstel-

lungen und Trauma-Heilung. Eingetragene Personen:
Cajochen, Verena, von Vergeletto und Ruschein, in Gossau ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30002 vom 27.10.2003
(01238384 / CH-020.1.043.861-3)

                    

■ Ohba Consulting, in Zürich,  Mainaustrasse 49, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung, Ver-
mögensberatung und Unternehmensberatung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen: Ohba, Hiroshi,
von Rapperswil BE, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30003 vom 27.10.2003
(01238386 / CH-020.1.043.862-9)

                    

■ Tina Djoric, in Wädenswil, Holzmoosrütistrasse 16, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung,
Export-Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Djo-
ric-Dencic, Hristina genannt Tina, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30005 vom 27.10.2003
(01238466 / CH-020.1.043.863-7)

                    

■ TOP Garten GmbH, in Meilen, c/o Jürg Schneider, Hal-
dengässli 72, 8706 Feldmeilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Planung, die Gestaltung und die
Pflege von Gärten, Grünanlagen, Freizeit- und Sportplätzen, so-
wie den Handel von Pflanzen und Gartenartikeln. Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Jürg, von Mei-
len und Richterswil, in Meilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bänziger-Yoobua, Pranee, von Lutzenberg, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30006 vom 27.10.2003
(01238468 / CH-020.4.027.742-4)

                    

■ XConnex AG  (XConnex SA) (XConnex Ltd)
(XConnex Inc)
, in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Hans-Peter Kneubühler,
Basteiplatz 5, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Vermittlung von sowie den Handel mit Medizintechnologie
Systemen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland erwerben, finanzie-
ren, halten oder verwalten, Grundstücksgeschäfte für eigene oder
fremde Rechnung tätigen, mit dem Gesellschaftszweck zusam-
menhängende Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung durchführen oder vermitteln, Börsengeschäfte aller Art zur
Wertvermehrung des Gesellschaftsvermögens tätigen oder ver-
mitteln und überhaupt alle Geschäfte abwickeln, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder diesem zu dienen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Kneubühler, Dr. Hans-Peter, von Zürich und Af-
foltern im Emmental, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30007 vom 27.10.2003
(01238470 / CH-020.3.027.144-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 Connect Edition, Peter Bütikofer, bisher in
G r ü n i n g e n ,  Verlag- und Vertriebstätigkeit von Tonträgern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 999). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Unterfeldstrasse 1, 8050 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Peter, von Kernen-
ried, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grüningen].
Tagebuch Nr. 30008 vom 27.10.2003
(01238388 / CH-020.1.004.023-3)

                    

■ A. + E. Koca GmbH, bisher in Sarn en, Betrieb von Piz-
zeria-Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 8, Publ. 418434).
Gründungsstatuten: 08.04.1998. Statutenänderung:
27. 11. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hardplatz 7, 8004
Zürich. Zweck: Betrieb von Pizzeria-Restaurationsbetrieben sowie
Pizza-Kurierdienste. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koca, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Koca, Erdal, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 30009 vom 27.10.2003
(01238390 / CH-140.4.001.301-4)

                    

■ A.H. Peter AG, in Wallisellen, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7267). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter-Aeby, Yvonne, von Neftenbach, in Saint-Prex, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30010 vom 27.10.2003
(01238392 / CH-020.3.919.738-8)

                    

■ ABB Research Ltd, in Zürich, Planung, Organisation,
Administration und Finanzierung von Forschungsaktivitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1216256). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Munthe-Kaas, Carl Henrik, norwegischer Staatsangehöriger, in
Eiksmarka (NO), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ström, Ol-
le, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30011 vom 27.10.2003
(01238394 / CH-020.3.900.114-6)

                    

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ AG Peoplepower in Liquidation, in Wallisellen,  Un-
ternehmens- bzw. Personalberatung und -vermittlung für Tem-
porär- und Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 18, Publ. 881286). Mit Verfügung vom
21.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 30012 vom 27.10.2003
(01238472 / CH-020.3.919.680-8)

                    

■ AK - Lüftungsmontage Kryeziu, in Affoltern   am  Al-
b i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9168).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom 23.10.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 30013 vom 27.10.2003
(01238474 / CH-020.1.039.586-4)

                    

■ Aktiengesellschaft für Seidenwerte, in Zürich,  Be-
teiligung an Handels- und Industrieunternehmungen aller Art
und in irgend-welcher Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8113). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ebneter, Theodor, von Häggenschwil, in
Uitikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klarer, Dr. Heinz, von
Zürich und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stoffel, Remo, von Vals, in Vals, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30014 vom 27.10.2003
(01238476 / CH-020.3.900.809-4)

                    

■ Alcan Packaging Services AG, in Zürich, Erbringt
Dienstleistungen (wie Koordination, Überwachung, Forschung,
Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsfüh-
rung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung und Beratung, Handel,
Transport u.a.) für Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 21, Publ. 1200866), mit Hauptsitz
in: Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burke, James, von Steffisburg, in Bettwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimbach, Hilmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30015 vom 27.10.2003
(01238478 / CH-020.9.000.872-4)

                    

■ Art Elektro GmbH, in Opfikon, Planung, Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1062346). Firma neu: Art Elektro GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 21.10.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30016 vom 27.10.2003
(01238396 / CH-020.4.021.614-0)

                    

■ BERENBERG BANK (SCHWEIZ) AG, in Zürich, Be-
zweckt im Sinne von Art. 1 ff des Bundesgesetzes über die Banken
und Sparkassen den Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 15, Publ. 1196648). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Negri, Markus, von
Cabbio, in Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30017 vom 27.10.2003
(01238398 / CH-020.3.903.169-8)

                    

■ Buco Lux, in Gossau  ZH, Handel mit Beleuchtungskör-
pern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995,
S. 5811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aristos Revisionen GmbH, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30018 vom 27.10.2003
(01238400 / CH-020.3.000.639-8)

                    

■ Chinarestaurant Chopstick GmbH, in Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 16, Publ. 1127086). Statutenänderung:
23. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chong, Kwan Yeow, malaysischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ling, Mee Eng, malyische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cai, Zi Biao, chinesischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 30019 vom 27.10.2003
(01238402 / CH-020.4.022.524-8)

                    

■ CLEANMAX AG, in Zürich, Handel mit Medienprodukten
sowie der Handel mit Exclusivprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 18, Publ. 1177982). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, André, von Of-
tringen, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30020 vom 27.10.2003
(01238480 / CH-320.3.040.437-5)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 17,
Publ. 935582), mit Hauptsitz in: Genève. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am: 12.05.2001und 06.09.2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Werner,
von Zürich, in Meilen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Carrard, Paul, von Font, in Genf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasparin, Elvio, italienischer Staatsangehöriger,
in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazza,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuhmacher, Bruno, von Siglistorf, in Oberwil-Lieli, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Vecchi,
Giuseppe, von Bellinzona, in Zürich, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castrini, Davide, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Arch, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Galletti, René, von Zürich, in Fällanden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guani, Ilaria,
von Weiningen ZH, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maffeis, Enrico, von Giubiasco, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichenbach,

Stephane, von Sion, in Duillier, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Piccoli, Patrizia, italienische Staatsangehö-
rige, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pin, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschudin, Rinaldo, von Lampen-
berg, in Chermignon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30021 vom 27.10.2003
(01238482 / CH-020.9.001.287-4)

                    

■ Cyberconnexx AG, in Zürich, Erbringen von Internet-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 17, Publ. 745618). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30022 vom 27.10.2003
(01238484 / CH-020.3.022.822-6)

                    

■ D Services M. Steiner, in Dürnten, Ausführung von di-
versen Arbeiten im kaufmännischen Bereich sowie Anbieten von
einschlägigen Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 19, Publ. 342950). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Eschenbach SG (SHAB Nr. 204 vom
23.10.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30023 vom 27.10.2003
(01238486 / CH-020.1.021.551-4)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Dietlikon,  Bauelemente aller Art in
Holz, Metall und Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 13, Publ. 613800), mit Hauptsitz in:
Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erb, Hugo, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erb, Rolf P., von Winterthur, in Rüdlingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Erb, Christian U., von
Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Eschenmoser, Siegfried, von Balgach, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 30025 vom 27.10.2003
(01238404 / CH-020.9.900.346-3)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Zürich, Bauelementen aller Art in Holz,
Metall und Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 13, Publ. 613720), mit Hauptsitz in: Altstätten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb,
Hugo, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb, Rolf P.,
von Winterthur, in Rüdlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Erb, Christian U., von Winterthur, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
München, Mitglied]; Eschenmoser, Siegfried, von Balgach, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 30024 vom 27.10.2003
(01238488 / CH-020.9.900.345-8)

                    

■ Emil Hitz AG, in Bassersdorf,  Fabrikation, Verkauf sowie
Handel in all seinen Formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5284). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuer, Fritz, von Zürich, in Maur, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30026 vom 27.10.2003
(01238406 / CH-020.3.911.763-4)

                    

■ eprotec polymer processing technology AG in Li-
quidation
, in R e g e n s d o r f ,  Entwicklung von Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1174278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Dieter, von Schmiedrued, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30027 vom 27.10.2003
(01238408 / CH-020.3.022.340-8)

                    

■ Ermitage Holding AG, in Zollikon , Erwerb von  Beteili-
gungen, Finanzierungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 19, Publ. 959242). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gray, Richard William, von Zürich
und Dinhard, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weber, Beat, von Riehen, in
Oetwil am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30028 vom 27.10.2003
(01238410 / CH-020.3.021.986-2)

                    

■ ESPRIX - Schweizer Qualitätspreis für Business
Excellence
, in Z ü r i c h ,   Förderung der nationalen und inter-
nationalen Wettbewerbsfähigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dörig, Dr. Rolf, von Lindau und Appenzell, in Un-
terengstringen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30029 vom 27.10.2003
(01238490 / CH-020.7.000.563-7)

                    

■ Fahrschule Fischer GmbH, in Zürich, Betrieb einer
Fahrschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2001, S. 3251). Firma neu: Fahrschule Fischer
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 06.10.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer-Gasser, Juliette, von
Zürich und Seon, in Freienbach, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Fischer, Daniel, von Zürich und Seon, in Freienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 30030 vom 27.10.2003
(01238492 / CH-020.4.023.381-9)

                    

■ Ferd. Mayer AG, in Zürich,  Beteiligung an Handels- und
Industrieunternehmungen aller Art und in irgendwelcher Form,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10111).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ebne-
ter, Theodor, von Häggenschwil, in Uitikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klarer, Dr. Heinz, von Zürich und Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stof-
fel, Remo, von Vals, in Vals, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30031 vom 27.10.2003
(01238494 / CH-020.3.916.862-7)

                    

■ FineSolutions AG, in Zürich, Allgemeine Beratung sowie
Entwicklung und Verkauf von Produkten im Bereich der Compu-
ter-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002,
S. 15, Publ. 712050). Domizil neu: Laurenzgasse 7, 8006 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Christian, von Niederbipp, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30032 vom 27.10.2003
(01238496 / CH-020.3.019.526-4)

                    

■ FormaX AG, in Zollikon,  Verkauf von Hardware und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 24,
Publ. 536346). Domizil neu: Dufourstrasse 65, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 30033 vom 27.10.2003
(01238412 / CH-020.3.025.923-7)

                    

■ Fujitsu Technology Solutions International AG, in
R e g e n s d o r f ,  Vornehmlich auf dem schweizerischen Markt
Kauf, Verkauf und Vermietung von Produkten aus dem Bereich
der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 22, Publ. 1004830). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stumpf, Mark Walter, Bürger
der USA, in München (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmauder, Dr. Katrin
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Ingolstadt (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Smektala, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Geretsried (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30034 vom 27.10.2003
(01238414 / CH-020.3.901.323-4)

                    

■ Graphax AG, in Dietikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033). Statutenänderung:
7. 10. 2003. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Vertrieb, die
Vermietung, das Leasing und der Service von Maschinen, Gerä-
ten, Einrichtungen und Software zur Büroautomation und die
Erbringung von Beratungsleistungen. Die Gesellschaft kann
auch Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern. Sie ist befugt, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten. Ferner
kann sie jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähn-
ten Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Folgende Geschäftsstelle ist aufgehoben:]. [gestri-
chen: Graphax AG, Rue de la Molière 2, 2800 Delémont]. Ge-
schäftsstelle [mutierend]: Graphax AG, chemin de la Mairie 24,
1258 Perly. [gestrichen: Graphax AG, Avenue Blanc 47, 1202 Ge-
nève]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baussière, Thierry, von Fiesch, in Annecy-le-Vieux (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberson, Francis, von Villaraboud, in Villars-sous-Yens,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Oehy, Isidor, von Häggenschwil, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oberson,
Gilles, von Villaraboud, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Oberson, Philippe,
von Villaraboud, in Vufflens-le-Château, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jauch, André, von Dübendorf und Zü-
rich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30035 vom 27.10.2003
(01238416 / CH-020.3.910.645-0)

                    

■ Halter Generalunternehmung AG, in Zürich, Gene-
ralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 16, Publ. 1107822). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Urs, von Wynau, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG]; Bütler,
André, von Auw, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Steinhausen]; Stoll, Deborah, von Maur, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Winker, Carl Si-
mon, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30036 vom 27.10.2003
(01238418 / CH-020.3.911.091-0)

                    

■ Heiner Kubny AG, in Zürich, Handel und Verarbeitung
von Dach- und Korrosionsschutz-Materialien sowie Beschich-
tung von Böden auf chemisch technischer Grundlage, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 18, Publ. 745634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rapa-
port-Sherifi, Anita, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30037 vom 27.10.2003
(01238498 / CH-020.3.915.354-2)

                    

■ Hochhaus und Immobilien AG, in Zürich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5272). Statutenän-
derung: 9. 10. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
An- und Verkauf von bebauten und unbebauten Grundstücken
sowie von Hochhäusern und Gebäuden jeder Art. Sie besorgt aus-
serdem die Verwaltung von Immobilien und anderen Vermö-
genswerten und übernimmt Treuhandmandate. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen oder Tochterge-
sellschaften gründen und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern,  oder  die  direkt  oder  indirekt  damit  in  Zusammenhang
stehen.
Tagebuch Nr. 30038 vom 27.10.2003
(01238500 / CH-020.3.912.100-8)

                    

■ Holder Huber Teleinformatik AG, in Zürich, Projek-
tierung und Erstellung von Kommunikationsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7513).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensberatung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li-
guster  Treuhand-  und  Verwaltungs- AG,  in  Zürich,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 30039 vom 27.10.2003
(01238502 / CH-020.3.022.413-6)

                    

■ HS Alpex International GmbH, in Winterthur, Inter-
nationaler Handel und Führung von Produktionsstätten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7615). Domizil neu: Landvogt Waserstrasse 17,
8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 30040 vom 27.10.2003
(01238504 / CH-020.4.020.837-2)

                    

■ IMOCON AG, in Egg,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5744). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.04.2003 infolge Fusion
mit der Fintas AG, in Wollerau. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Fintas AG über.
Tagebuch Nr. 30041 vom 27.10.2003
(01238420 / CH-020.3.912.807-4)

                    

■ Initiativ-Genossenschaft Zentrum Zürich-Affol-
tern
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1547). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Babini, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Born, Willy, von Thunstetten, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nauer, Otto,
von Dottikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scheifele, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kolb, Werner, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pantu-
cek, Peter, von Oetwil am See, in Oetwil am See, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ita, Ernst, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Oetwil an der Limmat]; Ettlin,
Muriel, von Allschwil, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kolb, Werner, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schädeli, Armin, von
Kirchlindach, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Surber, Heinz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tilliot-Treichler, Monika, von Rich-
terswil und Aarberg, in Niederwil AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30042 vom 27.10.2003
(01238422 / CH-020.5.900.804-8)

                    

■ Inter Energy AG, in Zürich, Geschäfte betreffend Ener-
gieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Paganini, Giovanna, von Brusio, in Davos, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30043 vom 27.10.2003
(01238424 / CH-020.3.918.494-9)

                    

■ Interparfums Holding AG, in Zollikon, Erwerb von
Beteiligungen, insbesondere an Unternehmungen des Parfume-
rie- und Kosmetiksektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 20, Publ. 959422). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Beat, von Riehen, in Oetwil am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mönchal-
torf]; Gray, Richard William, von Zürich und Dinhard, in Egg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 30044 vom 27.10.2003
(01238426 / CH-020.3.023.049-0)

                    

■ Ismatec SA, Laboratoriumstechnik, in Opfikon,
Handel mit wissenschaftlichen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 17, Publ. 733636). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohman, Jef-
frey L., Bürger der USA, in Vancouver (USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: O’Connell, Henry, Bürger der USA, in Ridgefield (WA,
USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30045 vom 27.10.2003
(01238428 / CH-020.3.914.007-0)

                    

■ Karm Dharm GmbH, in Zürich,  Management von Rei-
sebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 2993). Statutenänderung: 10. 10. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singh,
Harbinder, indischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tzortzi, Olga, griechische Staatsangehörige, in
Weil am Rhein (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Rheinfel-
den (D), mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Baig, Af-
zal, pakistanischer Staatsangehöriger, in Wahlen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30046 vom 27.10.2003
(01238506 / CH-020.4.021.539-7)

                    

■ Keramik Haus do it yourself GmbH, in Affoltern
a m  A l b i s ,  Kauf und Verkauf von Wand- und Bodenplatten aller
Ar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6322). Firma neu: Keramik Haus do it
yourself GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peluso,
Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in unbekannt, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Affoltern
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 30047 vom 27.10.2003
(01238508 / CH-020.4.019.617-6)

                    

■ Krankenkasse SLKK, in Zürich, Genossenschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Max, von Langnau im Em-
mental, in Busswil bei Melchnau, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Olloz, Friedrich, von Augst, in Lausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Ulrich, von Ossingen, in Rekingen
AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Daxelhoffer, Dr. Hans,
von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Friedländer, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Korner, Dr. Urs, von Willisau Land, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 30048 vom 27.10.2003
(01238510 / CH-020.5.000.244-0)

                    

■ L + B AG, HGV, in Winterthur,  Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 17, Publ. 619740). Zweigniederlassung: [Folgen-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

de Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Wiesendangen] [gestrichen: Neftenbach] [gestrichen: Zürich 3]
[gestrichen: Dachsen].
Tagebuch Nr. 30049 vom 27.10.2003
(01238512 / CH-020.3.915.828-7)

                    

■ Leserservice GmbH, in Dällikon,  Dienstleistungen für
im Versandhandel tätige Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 20,
Publ. 844868). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 30050 vom 27.10.2003
(01238430 / CH-020.4.026.343-1)

                    

■ Lindt &amp; Sprüngli Financière AG, in Kilchberg  ZH,
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen der In-
dustrie und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 19, Publ. 508678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Rudolf, von Höfen, in Del
Mar (Californien, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30051 vom 27.10.2003
(01238432 / CH-020.3.005.014-2)

                    

■ LivingImpact Consulting GmbH, bisher in Zug, Unter-
nehmensberatung im Bereich Informatik-Strategie und Infor-
mationsmanagement (Knowledge Management) sowie deren
Umsetzung als integrierte Informatik-Lösungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5004). Gründungsstatuten: 01.07.1999. Statutenänderung:
23. 10. 2003. Sitz neu: L a u f e n - U h w i e s e n .  Domizil neu:
Dorfstrasse 20, 8248 Uhwiesen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt:
Die Unternehmensberatung im Bereich Informatik-Strategie
und Informationsmanagement (Knowledge Management), so-
wie deren Umsetzung als integrierte Informatik-Lösungen; die
Beurteilung und Vermittlung von Informatikspezialisten; die In-
formatikausbildung und Durchführung von Management
Incentive Reisen; die Herstellung und den Handel von Software
und informatikanverwandte Produkte. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen als Hauptzweck Synergien zu erzie-
len sind. Im Weiteren kann sie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben,  verwalten  und  verkaufen.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grepper-Hermann, Therese, von Lancy und
Gurtnellen, in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Grepper, Dr. Peter, von Lancy und
Gurtnellen, in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Grepper, Peter].
Tagebuch Nr. 30052 vom 27.10.2003
(01238434 / CH-170.4.002.464-6)

                    

■ Luiza Penha Walter-Renteiro-Stiftung für die Ju-
gend des Bezirkes Hinwil
, in R ü t i   Z H ,  Unterstützung ge-
meinnütziger Zwecke zugunsten von Kindern und Jugendlichen
des Bezirkes Hinwil, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002,
S. 18, Publ. 494958). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winkelmann-Herter, Brigitte, von Rüti ZH und
Zürich, in Rüti ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caflisch, Walter, von Trin, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Derron, Pierre, von Wetzikon ZH, in Seegräben, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder-Zuber-
bühler, Karin, von Langnau am Albis, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30053 vom 27.10.2003
(01238436 / CH-020.7.902.527-6)

                    

■ Merkam Impex AG, in Obfelden, Import und Export
von Konsum- und Investitionsgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 19, Publ. 1198684). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegener,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30054 vom 27.10.2003
(01238514 / CH-170.3.014.506-7)

                    

■ Metropolitan Space Laboratory, in Zürich, Erfor-
schung von Computer-Simulationsprogrammen zur Beurtei-
lung zukünftiger Entwicklungen von Metropolen, Verein (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 17, Publ. 735674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eichin, Christian, von
Wilchingen, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30055 vom 27.10.2003
(01238516 / CH-020.6.000.720-0)

                    

■ Morgental Apotheke, Dr. Valeria Dora, in Zürich,
Betrieb der Morgental Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4474). Domizil neu: Albisstrasse 44, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 30056 vom 27.10.2003
(01238518 / CH-020.1.015.374-4)

                    

■ Necono AG, bisher in Dürnten, Entwicklung, Herstellung
und Vermarktung von Produkten, die mittels physikalisch einfa-
chen Prozessen und Abläufen Problemlösungen darstellen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7300).
Statutenänderung: 1. 10. 2003. Sitz neu: R ü t i   Z H .  Domizil
neu: Widacherweg 9, 8630 Rüti ZH. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Alex, von Magden, in Rüti ZH, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dürnten]; Kaiser, Sabine,
von Magden und Dietwil, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Dürnten].
Tagebuch Nr. 30057 vom 27.10.2003
(01238520 / CH-020.3.024.434-2)

                    

■ Ocean Food AG, in Rüschlikon, Handel und Verkauf
von Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4297). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Daniel, von Zürich und Affoltern
im Emmental, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackle, Michelle P.,
von Hergiswil bei Willisau, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Schmucki, Roger P., von St. Gallenkappel, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30058 vom 27.10.2003
(01238438 / CH-020.3.022.754-4)

                    

■ OE GmbH (OE SARL) (OE SAGL) (OE Ltd liab. Co),
bisher in B a a r ,  Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9410).
Gründungsstatuten: 09.07.1999. Statutenänderung:
22. 09. 2003. Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu: Seestrasse 40,
8800 Thalwil. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungsdienstleistungen und die Durchführung von Schu-
lungen sowie die Erarbeitung von Konzeptionen und die Realisa-
tion von Massnahmen im Bereich der Organisationsentwicklung.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckert, Chri-
stoph, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Cornel, von Zürich, in Oberrieden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Kilchberg ZH]; Artho, Christof Va-
lentin, von St. Gallenkappel, in Buchrain, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Battaini, Flavio, von Zürich, in Baar, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Hönig, Wolfram, von Pagig, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--; Schiess, Thomas, von Stein
AR, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 30059 vom 27.10.2003
(01238440 / CH-170.4.002.460-7)

                    

■ Oskar Reinigung Trinkner Radoicic, in Zü rich,
Übernahme von Reinigungsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5605). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Radoicic, Goran, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Egg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30060 vom 27.10.2003
(01238442 / CH-020.1.020.203-9)

                    

■ Oswald Boll AG, in Zollikon , Handel mit Produkten aller
Art sowie Verwaltung und An- und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1133050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Andreae, Hans Rupprecht, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andreae, Philipp,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Suter, Ulrich G., von Küsnacht ZH, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 30061 vom 27.10.2003
(01238444 / CH-020.3.903.721-7)

                    

■ PB Technik AG, in Zollikon , Export- und  Importhandel
mit elektronischen Apparaten und Maschinen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1133134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Andreae, Hans Rupprecht, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andreae, Philipp,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Suter, Ulrich G., von Küsnacht ZH, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Taube, Michael, von Wettingen,
in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30062 vom 27.10.2003
(01238522 / CH-020.3.919.716-2)

                    

■ PEKU Peter Künzler, in Thalwil,  Vermittlung von EDV
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7113). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S. 14) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30063 vom 27.10.2003
(01238524 / CH-020.1.020.549-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Oswald Boll
AG, Zollikon
,  in  Z o l l i k o n ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der ’Oswald Boll AG’, in Zollikon, Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 19, Publ. 1101268). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andreae, Rupprecht, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andreae, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30064 vom 27.10.2003
(01238526 / CH-020.7.900.591-1)

                    

■ Pewiland AG, bisher in Wohlen AG, Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5089). Gründungsstatuten:
04.04.1977. Statutenänderung: 25. 07. 2003. Sitz neu: D i n -
h a r d .  Domizil neu: Eschlikerstrasse 526, 8474 Dinhard. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Projektierung und
Ausführung von Bauten, die Organisation von Bauten, das Erstel-
len von Bauten als Generalunternehmerin, sowie den An- und
Verkauf von Lizenzen und Patenten. Die Gesellschaft ist zu allen
Geschäften und Massnahmen berechtigt, die dem Gegenstand
des Unternehmens dienen. Sie kann Unternehmen jeder Art im
In- und Ausland gründen, erwerben oder sich an solchen beteili-
gen, Niederlassungen errichten und alle sonstigen Massnahmen
ergreifen sowie Rechtsgeschäfte vornehmen, die zur Erreichung
und Förderung des Gesellschaftszweckes notwendig oder dienlich
sind. Ferner kann sie Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peier, Heinz, von Lostorf, in Walten-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Obrist + Rosenberg,

Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jegge, Hans Peter, von Sis-
seln, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Mohn, Rolf, von Wigoltingen und Märstetten, in
Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Manz-Gerber, Peter, von Winterthur, in Dinhard, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Streit, Herbert, von Belpberg, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp; F Revisionen GmbH, in
Bäretswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30065 vom 27.10.2003
(01238528 / CH-400.3.002.517-5)

                    

■ SCHWEIZER BERGHILFE (SBH), in Adliswil, Verbes-
serung der Lebensbedingungen im Berggebiet, Verein (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 20, Publ. 685544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peier, Marcel, von Zü-
rich, in Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Bal-
thasar, von Luzern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30066 vom 27.10.2003
(01238446 / CH-020.6.900.373-4)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft Sunnige Hof Zürich, in
Z ü r i c h ,  Den Mitgliedern gesunde und preisgünstige Wohnun-
gen verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 22, Publ. 671180). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Hans-Ulrich, von Hom-
brechtikon und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Karl H., von Thayngen, in Regensdorf,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klausner, Heinz, von Zürich und Ben-
zenschwil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Binder, Walter, von Lindau, in
Uster, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30067 vom 27.10.2003
(01238448 / CH-020.5.901.444-4)

                    

■ Siller GmbH, in Dietlikon, Import und Vertrieb von Wer-
bemitteln und Druckerzeugnissen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1065244). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Lichtensteig (SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30068 vom 27.10.2003
(01238450 / CH-020.4.027.159-2)

                    

■ Société Internationale de Finance, in Zürich,  Koor-
dination der Anlagen ihrer Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 22, Publ. 866728). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baillet, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Verrières-le-Buisson (FR), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Verrières-le-Buisson
(F), Mitglied]; Sainz de Vicuña Bemberg, Alvaro, argentinischer
Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Madrid (Spanien), Präsident]; Pas-
qualotti, Giovanni, von Basel, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 30069 vom 27.10.2003
(01238534 / CH-020.3.924.467-5)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003,
S. 25, Publ. 1065520), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carina, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Illnau-Effretikon]; Müller, Oskar, von Buchholter-
berg, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30071 vom 27.10.2003
(01238530 / CH-020.9.000.492-5)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Rüti ZH, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 25,
Publ. 1065436), mit Hauptsitz in: Wetzikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brendle-Stucki, Ruth, von Dürnten, in
Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stucki, Ruth];
Carina, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon]; Mül-
ler, Oskar, von Buchholterberg, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30072 vom 27.10.2003
(01238532 / CH-020.9.901.166-4)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Pfäffikon, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 25,
Publ. 1065522), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Beat,
von Langnau im Emmental, in Fischenthal, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cari-
na, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon]; Mül-
ler, Oskar, von Buchholterberg, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30070 vom 27.10.2003
(01238536 / CH-020.9.000.491-7)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Wald ZH, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 25,
Publ. 1065434), mit Hauptsitz in: Wetzikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carina, Fabio, italienischer Staatsange-
höriger, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Illnau-Effretikon]; Müller, Oskar, von Buchholterberg, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30075 vom 27.10.2003
(01238538 / CH-020.9.901.165-6)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Hinwil, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 25,
Publ. 1065440), mit Hauptsitz in: Wetzikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carina, Fabio, italienischer Staatsange-
höriger, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Illnau-Effretikon]; Müller, Oskar, von Buchholterberg, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwan-
der, Beat, von Langnau im Emmental, in Fischenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30073 vom 27.10.2003
(01238616 / CH-020.9.901.164-1)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003,
S. 25, Publ. 1065518), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carina, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Illnau-Effretikon]; Müller, Oskar, von Buchholter-
berg, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30074 vom 27.10.2003
(01238618 / CH-020.9.000.493-0)

                    

■ Speak for Yourself AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 21, Publ. 1044680). Firma neu: Speak for
Yourself AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Speak for Yourself SA en liquidation) (Speak for
Yourself Ltd in liquidation) (Speak for Yourself Inc
in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.09.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Urech, Elizabeth, von
Brunegg, in Chicago (USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht,
Maja, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zahner, Amanda, von
Landiswil, in Schübelbach, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30076 vom 27.10.2003
(01238540 / CH-020.3.001.050-2)

                    

■ Spitex Wipkingen, in Zür ich, Einsatz von Kranken-
schwestern, Hauspflegerinnen und Haushelferinnen, Verein
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5833). Statutenänderung:
4. 09. 2003. Name neu: Spitex Wipkingen-Industrie. Do-
mizil neu: Burgstrasse 17, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 30077 vom 27.10.2003
(01238542 / CH-020.6.000.557-6)

                    

■ Stadt/Land Immobilien AG Zürich, in Zürich, Tätig-
keit von Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 22, Publ. 1103654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Ot-
to, von Muolen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Siegfried, Hans-Ulrich, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dennler,
Albert, von Bleienbach, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häubi, Friedrich, von Zollikofen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Omlin, Guido, von Sachseln, in Emmen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Verena, von Untervaz,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30078 vom 27.10.2003
(01238544 / CH-020.3.925.171-0)

                    

■ Stiftung Africa Sophia, in Zürich, Weiterführung der
von Schweizer Marianisten und Marianisten-Schwestern in Afri-
ka, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9863). Die Stif-
tung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberdiessbach
(SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30079 vom 27.10.2003
(01238620 / CH-020.7.000.485-0)

                    

■ Stiftung Berg, in Gossau ZH, Ausrichtung von Unterstüt-
zungen an bedürftige Personen christlicher Gesinnung, Stiftung
(SHAB Nr. 227 vom 27. 09. 1980, S. 3181). Domizil neu: c/o Mar-
tha Balsiger, Kirchstrasse 8b, 8625 Gossau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stump, Hans, von Meilen,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zollinger, Anne-
liese, von Uster, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäubli, Walter, von
Horgen und Rüti ZH, in Horgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gossau ZH]; Balsiger, Martha, von Thayngen
und Köniz, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäubli, Matthias, von Horgen und Rüti ZH, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30080 vom 27.10.2003
(01238622 / CH-020.7.904.119-6)

                    

■ Strandbadgarage Felix Neidhart, in Küsnacht ZH,
Autohandel und Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5141). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neidhart, Michael, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30081 vom 27.10.2003
(01238624 / CH-020.1.917.632-7)

                    

■ Stucki Elektronik AG, in Uster, Entwicklung, Fabrikati-
on, Service und Vertrieb von elektronischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 24,
Publ. 1201066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stucki, Arnold, von Blumenstein, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Gertrud, von
Blumenstein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki,
Konrad, von Blumenstein, in Wetzikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 30082 vom 27.10.2003
(01238626 / CH-020.3.925.065-9)

                    

■ Sunrise Services Ltd, bisher in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6556). Statutenände-
rung: 8. 10. 2003. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu:
Luegislandweg 5, 8605 Gutenswil. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt: EDV-Beratung, EDV-Organisation, EDV-Analyse, EDV-
Programmierung; EDV-Dienstleistungen, EDV-Schulung, Ver-
kauf von EDV-Geräten inkl. Zubehör. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben,
welche geeignet sind, zur Entwicklung der Gesellschaft beizutra-
gen und im direkten oder indirekten Zusammenhang zum Ge-
sellschaftszweck stehen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sol-
che erwerben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleinert,
Hans, von Affoltern am Albis, in Volketswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 30083 vom 27.10.2003
(01238546 / CH-020.3.925.487-9)

                    

No 210 Freitag, 31.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ T I Z Treuhand &amp; Immobilien GmbH, in Zürich,
Buchhaltungen, Steuerberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 14, Publ. 610390).
Statutenänderung: 7. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Urio, Frédéric, von Zürich, in Schwer-
zenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braun, Adelheid, von Bronschhofen, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 30084 vom 27.10.2003
(01238548 / CH-020.4.025.588-4)

                    

■ Berichtigungen des im SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 28505 vom 08. 10. 2003 sowie des
im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 18, publizierten TB-Ein-
trags Nr. 25607 vom 14. 10. 2002. Technochemie Enginee-
ring AG in Liquidation
, in D ü b e n d o r f ,  Betrieb einer
Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 20, Publ. 1212854). Die am 01.02.1995 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster gelösch-
te Gesellschaft wird gemäss Entscheid des Verwaltungsgerichts
des Kantons Zürich vom 09.07.2003 zum Zweck der Liquidation
im Nachkonkurs, eventuell - sollte ein solcher letztlich nicht
stattfinden - zugleich durch die Gesellschaft selbst, mit Wirkung
ab 14.10.2002 (TB Nr. 25607/2002) wieder in das Handelsregister
eingetragen. [bisher: Die am 01.02.1995 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster gelöschte Gesellschaft
wird zum Zweck der Liquidation im Nachkonkurs, eventuell -
sollte ein solcher letztlich nicht stattfinden - zugleich durch die
Gesellschaft selbst, wieder in das Handelsregister eingetragen.].
Tagebuch Nr. 30085 vom 27.10.2003
(01238550 / CH-020.3.925.884-0)

                    

■ Terra Resources AG, in Zürich , Abschluss aller Geschäf-
te im In- und Ausland betreffend Resources und Energieerzeu-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Paganini, Giovanna, von Brusio, in Davos, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30086 vom 27.10.2003
(01238552 / CH-020.3.019.630-8)

                    

■ TMH Erhard Armaturen AG, in Zür ich, Handel mit Ar-
maturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 21, Publ. 448640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiger, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Steinheim (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Disch, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Heidenheim (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zeidler, Stefan, von Hausen am Albis, in
Oberrüti, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30087 vom 27.10.2003
(01238628 / CH-280.3.900.326-0)

                    

■ Truninger-Service AG in Liquidation, in Zürich, Re-
paraturen und Service von Oelfeuerungs-, Heizungs- und Sani-
täranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002,
S. 15, Publ. 559108). Firma neu: Truninger-Service AG. Mit
Beschluss vom 08.10.2003 hat die Generalversammlung ihren
Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom 06.10.2000
widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 06.10.2000 aufgelöst.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Herbert, von Walch-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Liquidator]; Orga-Soft AG, in Wolfhalden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30088 vom 27.10.2003
(01238630 / CH-020.3.926.967-9)

                    

■ TUTI TRAVEL INTERSERVICE AG, in Kloten , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5855). Firma
neu: TUTI TRAVEL INTERSERVICE AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 30089 vom 27.10.2003
(01238632 / CH-020.3.020.422-8)

                    

■ UBS AG, in Zürich u nd Basel,  Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 20,
Publ. 1210680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Elber, Daniel, von Näfels und Glarus, in Nürensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Peter, von Oesch-
gen, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach,
Peter, von Bremgarten AG und Gunzwil, in Bremgarten AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loepfe, Fredy, von Netstal, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbacher, Wer-
ner, von Malters und Wolhusen, in Malters, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Jörg, von Löhningen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeltner, Robert Vincent, von Ba-
sel und Neuendorf, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bertschi, Heinz, von Dürrenäsch, in Le Vaud, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angele, Thomas Martin, von Ar-
bon und Zollikon, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hoffmann, Norbert Hermann, deutscher Staatsange-
höriger, in Rottenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Werner, von Schwellbrunn, in Ettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thomann, Johann, von Mutten, in Dorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Thomas, von Basel und
Liesberg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berberat, Heinz, von Lajoux JU, in Würenlos, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Stöckli, Armin, von Rottenschwil, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Winkelmann, Helene, von Basel und
Lausen, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Mar-
tin, von Sulz AG, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baggi, Vincenzo, von Malvaglia, in Comano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Galeuchet, André, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Casagrande, Willi, von Martha-
len, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gast, Marie Do-
minique, von Genève, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura
zu zweien; Maquignaz, Pierre-Yves, von Dorénaz, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nardo, Peter, von Aarburg, in Kappel
SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Zünd, Christoph Joseph, von
Luzern und Altstätten, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Holenstein, Rudolf, von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Petoud, Dr. Isabelle, von Lausanne und
Martigny, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien;

Schmassmann, René A., von Basel und Buckten, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmidle, Marc, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanetti,
Dario, von Chiggiogna, in Faido, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaiser, Christoph A., von Zürich und Eglisau, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rakotobarison, Aina, Bürger von
Madagascar, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spahni, André, von Köniz, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Villiger, Markus, von Zürich, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Maurer, Rolf, von Rubigen, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Andreas, von
Ennenda, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Fritz, von Langnau im Emmental, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cortes Moreno, Raul, spanischer Staatsange-
höriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Folly,
Patrice, von Villarepos, in Courlevon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hübscher, Boris, von Berneck und Wohlenschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grüter, Claudia, von Kreuz-
lingen und Willisau Land, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hill, Gisela, Bürgerin der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price, Caroline Vere,
kanadische Staatsangehörige, in Le Grand-Saconnex, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Richter, Michael, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Haefely, Christian André,
von Mümliswil-Ramiswil, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Serventi, Walter, von Adliswil, in Neuenhof, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moertl, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Näf, Ernst, von St. Gallen und Erlen, in Wil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heimberg, Andreas, von Oberwil im
Simmental, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gra-
migna, Ralph, von Adliswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Karin, von Kleinlützel, in Niederglatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rappo, Daniel, von Schmitten FR und
Bösingen, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Achelpöhler, Erik, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwissig, Olivier, von Sierre,
in Yvonand, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Jürg, von
Wald ZH, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarze, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sian, Gurcharanjit, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Feiss, Lukas, von Alt St. Johann, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Imoberdorf Heerkens, Caroline, von Ulri-
chen und Volketswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Merkofer, Nathalie, von Kaisten, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zaki, Moheb, von Neuchâtel, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kennedy, Diana, australische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiniger, Roland, von
Affoltern im Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Roland, von Wynigen, in Zug, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Didier, Jean-Pierre, französischer Staats-
angehöriger, in Montreux-Vieux (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Glur, Irene, von Roggwil BE, in Meggen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leu, Alain, von Hohenrain, in Füllinsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Righetti, Luca, von Onsernone,
in Porza, mit Kollektivprokura zu zweien; Staffelbach, Dominik,
von Lenzburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vidal,
Carlos, von Solothurn, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Armstrong, René, französischer Staatsangehöriger, in
Morrens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Blöchlinger, Adri-
an, von Goldingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heusser, Daniel, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lammer, Helmut, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Marchetti,
Alessia, von Disentis/Mustér und Airolo, in Minusio, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Thomas, von Zürich und Buttis-
holz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Saidel, Roman,
von Lauterbrunnen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaller, Jeannette, von Schüpfheim, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vuadens, Jacqueline, von Vouvry, in Monthey,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zuber, Nathalie, von Affoltern
im Emmental, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebi-
scher, Jean-Paul, von Basel und Schmitten FR, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berger, Lukas, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cavin, Thierry, von Vucherens,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Curcic, Zenja, von
Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Ecabert, Oli-
vier, von Carouge GE, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura
zu zweien; Häberli, Patrick, von Münchenbuchsee, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-Chan, Su Chin, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayor, Isabel-
le, von Saint-Martin VS, in Genève, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pilet, François, von Château-d’Oex und Rossinière, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien; Roffler, Rudolf, von
Grüsch, in Sommeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Daniel, von Zürich und Gipf-Oberfrick, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Witschi, Laurent, von Kirchlindach, in Pully,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ader, Angela, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antonietti, Yves, von Coppet,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calvarese Giom-
moni, Dr. Stefania, von Malvaglia und Walzenhausen, in Massa-
gno, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Calvarese, Dr.
Stefania, von Malvaglia]; Cerne, Wayne, Bürger der USA, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Csendes, Gabriel,
slowakischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dell’Aquila, Fedra, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eibel,
Christian, von Krinau, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Epiney Kazandjian, Christine, von Ayer, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Epiney, Christine, von
Ayer und Vissoie]; Fiala, Anna, von Wädenswil, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franzen, Daniel, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Willy, von Eggi-
wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedlos, Hans
Jörg, von Altendorf, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasperina Loosli, Lina, italienische Staatsangehörige, in
Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glos, Steffen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Gunten, Urs, von Basel, in Thörigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helmke, Oliver, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ineichen, Reto, von Rothenburg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacot, Béatrice, von Lutry und Gorgier, in Cugy
VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jacot Michoud,
Béatrice, in Chardonne]; Lauer, Jennifer, Bürgerin der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mantovani, Paolo,
von Gontenschwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monigatti, Giordano, von Brusio, in Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müntener, Ursula, von Gossau ZH, in

Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pöpl, Ur-
sula, in Rottenschwil]; Niklaus, Andreas, von Basel, in Hofstet-
ten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieuchot, Gilles,
von Meyrin, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pun-
tillo, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüegg, Philipp, von Wildberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Marcel,
von Eggiwil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schind-
ler, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Dietlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zosso, Bernhard, von St. Antoni, in
Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert
Brown, Ruth, von Othmarsingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Bossert, Ruth]; Freiermuth Wider, Hannelore,
von Zeiningen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Freiermuth, Hannelore]; Grotzer Haller, Katrin, von Un-
terengstringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Grotzer, Katrin, von Wettswil am Albis]; Kuhn, Eliane, von
Mägenwil, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Gebert, Eliane, von Alt St. Johann]; Vogt McHugh, Daniela, von
Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Vogt, Daniela]; Zürcher Graf, Géraldine, von Zürich und Menzin-
gen und Oeschenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Zürcher, Géraldine, von Menzingen].
Tagebuch Nr. 30090 vom 27.10.2003
(01238634 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Verband Schweizerische Ziegelindustrie (VSZ), in
Z ü r i c h ,   Förderung und Wahrung der Interessen der Ziegelin-
dustrie, Verein (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 22,
Publ. 826262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blatter, Edi, von Brig-Glis, in Düdingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30091 vom 27.10.2003
(01238636 / CH-020.6.000.090-0)

                    

■ Vitec Video-Technik AG, bisher in Zü rich,  Handel und
Vermietung von Videoanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 21, Publ. 868840). Statutenänderung:
19. 09. 2003. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Flughofstrasse
42, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 30092 vom 27.10.2003
(01238554 / CH-020.3.927.918-4)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Hittenberg, in
W a l d   Z H ,  Bezweckt, ihre Mitglieder und Bezüger mit Trink-
und Brauchwasser zu versorgen und eine ständige Feuerlösch-
reserve für die Hydrantenanlage bereitzuhalten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6403). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Halbheer, Hans, von Wald
ZH, in Wald ZH, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufelber-
ger, Arthur, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30093 vom 27.10.2003
(01238556 / CH-020.5.901.610-7)

                    

■ Wm. Schroeder &amp; Co AG, in Zü rich,  Beteiligung an
Handels- und Industrieunternehmungen aller Art und in irgend-
welcher Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10113). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ebneter, Theodor, von Häggenschwil, in Uiti-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klarer, Dr. Heinz,
von Zürich und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Remo, von Vals, in Vals, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30094 vom 27.10.2003
(01238558 / CH-020.3.923.108-8)

                    

■ Züritaxi Holding AG, in Erlenbach  ZH, Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen im Personen- und Güter-
transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998,
S. 6912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bitterli, Urs, von Wisen, in Adliswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wegmann, Max, von Illnau-Effretikon,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ganahl, Dr. Ernst, von
Müllheim und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Roger, von Zürich, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30095 vom 27.10.2003
(01238560 / CH-020.3.900.833-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Crocodilo, Gerber und Bleisch, in Zürich,
Führung einer Damen- und Herrenmodeboutique, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 03. 10. 1988, S. 4012). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 30096 vom 27.10.2003
(01238638 / CH-020.2.900.426-7)

                    

■ DED AG in Liquidation, in Regens dor f, Entwicklung,
Engineering und Design von elektronischen Produkten sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1967). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
22.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30097 vom 27.10.2003
(01238642 / CH-020.3.906.583-5)

                    

■ Elektro Team, Peterreins + Partner, in Dübendorf,
Uebernahme von elektrischen Installationen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992, S. 1128). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 30098 vom 27.10.2003
(01238644 / CH-020.2.000.532-2)

                    

■ Ernst