logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

No 209 Jeudi, 30.10.2003 121. année

No 209 Giovedì, 30.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SO 10

SZ 10
TG 11
TI 11
UR 12
VD 12

VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumgartner Schalungen, in Obersiggenthal, Kretz-
gasse 22, 5416 Kirchdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellen von Betonschalungen, Um- und Neubauten, allgemeine
Bauarbeiten sowie Ausführen von speziellen Kundenwünschen.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Adrian, von Hasle bei
Burgdorf, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7535 vom 24.10.2003
(01237028 / CH-400.1.024.871-4)

                    

■ Bolliger Björn Transporte, in Oberentfelden , Untere
Holzstrasse 21, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Bol-
liger, Björn, von Schlossrued, in Oberentfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7536 vom 24.10.2003
(01237030 / CH-400.1.024.872-2)

                    

■ la femme, Lilly Heer, in Rheinfelden,  Brodlaube 10,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Figurstudios. Eingetragene Personen: Heer, Lilly, von Basel,
in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7537 vom 24.10.2003
(01237032 / CH-400.1.024.873-8)

                    

■ Nadia Verinetti Blumenkinder, in Freienwil, Dorf-
strasse 46, 5423 Freienwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Kinderaccessoires sowie Restaurierung von Kinder-
möbeln. Eingetragene Personen: Verinetti, Nadia, von Otelfingen,
in Freienwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7538 vom 24.10.2003
(01237490 / CH-400.1.024.874-3)

                    

■ Sport Point Berardi, in Killwangen , Zürcherstrasse 10,
8956 Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von und Handel mit Sportartikeln. Eingetragene Personen: Ber-
ardi, Settimio, italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7539 vom 24.10.2003
(01237492 / CH-400.1.024.875-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackerstrasse Immobilien AG, in Oftringen, Halten
und Verwaltung einer Liegenschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2554). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gloor, Hans, von Schöftland,
in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röösli,
Heinrich, von Romoos und Langnau bei Reiden, in Langnau bei
Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Wil-
li, von Schöftland, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Robert J., von Uesslingen-Buch, in Rüschegg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7540 vom 24.10.2003
(01237494 / CH-400.3.019.585-0)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, Entwicklung und
Herstellung von elektrischen Stromerzeugungsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1199526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haldimann, Beat, von Signau, in Heimenschwand, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kull, Thomas Martin, von Mei-
len, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewandow-
ski, Dieter, von Baden, in Freienwil, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacobs, Iain,
britischer Staatsangehöriger, in Birmenstorf AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7541 vom 24.10.2003
(01237496 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ Bell & Howell AG, in Lenzburg, Handel mit Kuvertisier-
systemen zur Weiterverarbeitung von EDV-Output und Mailings
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 2,
Publ. 540308). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7542 vom 24.10.2003
(01237034 / CH-020.3.003.513-9)

                    

■ Buchweid AG in Liquidation, in Stetten  AG, Handel
mit Werbegeschenkartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 1, Publ. 1166798). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr.
202 vom 21.10.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7543 vom 24.10.2003
(01237036 / CH-400.3.024.220-8)

                    

■ Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Peter, von Oberehrendin-
gen, in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7544 vom 24.10.2003
(01237038 / CH-400.3.004.628-5)

                    

■ Fisher Scientific AG, in Wohlen  AG,  Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 1, Publ. 573510). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichenberger, Dr. Kurt, von Landiswil,
in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jelsch, Damien, französischer Staatsangehöriger, in Altkirch (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Meilen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illek, Elmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ferber, Klaus Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rees (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macaluso,
Josef, von Kehrsatz, in Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7545 vom 24.10.2003
(01237040 / CH-400.3.009.723-3)

                    

■ Fondation Emmy Ineichen, in Muri AG, Unterstützung
und Förderung von Belangen im kulturellen und staatsbürgerli-
chen Bereich in der Gemeinde Muri AG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3564). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7546 vom 24.10.2003
(01237498 / CH-400.7.016.069-6)

                    

■ Fritz Glaus & Co. AG Garagen, in Aarau,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glaus, Urs, von Rü-
schegg, in Hirschthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7547 vom 24.10.2003
(01237500 / CH-400.3.000.791-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Spinnerei Kunz AG, in Win-
d i s c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4909). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Fluri,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Rolf, von Appenzell, in Jona, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Reinhart, Alex, von Winterthur, in Egg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuchs, Martin, von Appenzell, in Binz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7548 vom 24.10.2003
(01237502 / CH-400.7.902.111-5)

                    

■ Grieder Automobile, bisher in Bir sfelden, An- und Ver-
kauf von Auto-Occasionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 5). Sitz neu: O b e r h o f .  Domizil neu: Dorfstrasse
20A, 5062 Oberhof. Zweck: An- und Verkauf von Auto-Occasio-
nen, Pneuservice sowie Ausführung von Service- und Reparatur-

arbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder,
Jürg, von Basel und Rünenberg, in Oberhof, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 7549 vom 24.10.2003
(01237504 / CH-280.1.005.152-3)

                    

■ Hermine Eichenberger-Stiftung, in Beinwil  am
S e e ,  Unterstützung von alten, armen, kranken und gebrechli-
chen Einwohnern der Gemeinde Beinwil am See, Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4771). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7550 vom 24.10.2003
(01237506 / CH-400.7.010.324-8)

                    

■ ImmoBaden AG, in Baden,  Sämtliche Immobilienge-
schäfte in der Region Baden sowie im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Funk,
Dr. Philip, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7551 vom 24.10.2003
(01237042 / CH-400.3.919.087-3)

                    

■ Infrassure Ltd, in Baden,  Jede Art von Direkt- und Rück-
versicherung mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1049872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
lasubramanian, Narayana Iyer Krishnamurthy, indischer Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7552 vom 24.10.2003
(01237044 / CH-400.3.023.294-9)

                    

■ Intmatrade AG, in Zurzach, internationales Marketing
sowie internationaler Handel mit Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2705). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heresch, Dr.
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Mödling (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7553 vom 24.10.2003
(01237046 / CH-400.3.015.003-8)

                    

■ Iur BSSZ AG, in Baden,  Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8377). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan
Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7554 vom 24.10.2003
(01237048 / CH-400.3.004.518-3)

                    

■ Josef Müller Stiftung Muri, in Mur i  AG, Linderung
materieller Not von Personen usw., Stiftung (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8936). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7555 vom 24.10.2003
(01237508 / CH-400.7.004.105-6)

                    

■ Kulturstiftung St. Martin, in Muri  AG,  Förderung, An-
regung und Koordinierung kultureller Tätigkeiten in Muri usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 1). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7556 vom 24.10.2003
(01237510 / CH-400.7.926.078-7)

                    

■ Notar Johannes Eichenberger Stiftung, in Beinwil
a m   S e e ,  Schulung, Aus- und Weiterbildung sowie Unterstüt-
zung der Eltern in der Erziehung ihrer Kinder, Stiftung (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5652). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7557 vom 24.10.2003
(01237512 / CH-400.7.001.815-9)

                    

■ Raiffeisenbank Villmergen, in Villmergen, Betrieb
von Bankgeschäften usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 2, Publ. 989158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Isabelle, von Meisterschwan-
den, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7558 vom 24.10.2003
(01237514 / CH-400.5.001.092-5)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

■ Resatec AG, in Muhen, technische Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 2, Publ. 516816). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joggi, Dr.
Manfred, von Bätterkinden, in Aarau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salamoni, Renato, von
Roggwil BE, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Fischer, Beat,
von Meisterschwanden, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7559 vom 24.10.2003
(01237050 / CH-400.3.008.076-7)

                    

■ Restaurant Oberstadt AG, in Baden, Führung eines Re-
staurationsbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7349). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli Treuhand
und Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7560 vom 24.10.2003
(01237052 / CH-400.3.022.804-0)

                    

■ Rohner AG, in Siglistorf, Betrieb eines Transportunter-
nehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4833). Domizil neu: Oberdorfstrasse 258, 5462
Siglistorf.
Tagebuch Nr. 7561 vom 24.10.2003
(01237054 / CH-400.3.002.815-1)

                    

■ Rudolf Wartmann Stiftung, in Mu ri  AG, Förderung
und Erhaltung der geistlichen Konzerte am Bettagabend in der
Klosterkirche Muri, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993,
S. 2172). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7562 vom 24.10.2003
(01237056 / CH-400.7.927.192-2)

                    

■ Salt of Life Inc., in  Zofingen, Handel mit und Herstel-
lung von Gesundheitsprodukten und Kosmetika, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 1, Publ. 1059994).
Statutenänderung: 21. 10. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 8’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 8’000’000.--. Aktien neu: 800’000 Inhaberakti-
en zu CHF 10.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.10.2003, gemäss
Sacheinlageverträgen vom 17.10.2003, einen voll liberierten Ge-
schäftsanteil der Bio.Life Pharma GmbH, in Berlin (D), zum
Preis von CHF 3’800’000.--, wofür 380’000 voll liberierte Inha-
beraktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden, einen voll liberierten
Geschäftsanteil der Psorimed Center GmbH, in Berlin (D), zum
Preis von CHF 925’000.--, wofür 92’500 voll liberierte Inhaberak-
tien zu CHF 10.-- ausgegeben werden,100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der Psorimed AG, in Baden, zum Preis von
CHF 5’100’000.--, wofür 510’000 voll liberierte Inhaberaktienak-
tien zu CHF 10.-- ausgegeben werden sowie 1’000 Shares zu US$
1 der Mavena USA Inc., in Chicago (USA) zum Preis von CHF
2’400’000.--, wofür 240’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausge-
geben werden.
Tagebuch Nr. 7563 vom 24.10.2003
(01237516 / CH-400.3.024.479-5)

                    

■ SII Services Ltd, in Baden , Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen auf dem Gebiet des Privatversicherungswesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 1,
Publ. 886152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
lasubramanian, Narayana Iyer Krishnamurthy, indischer Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7564 vom 24.10.2003
(01237518 / CH-400.3.024.167-0)

                    

■ Stübli GmbH in Liquidation, in Lengnau  AG, Führen
von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 2, Publ. 1078530).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zurzach vom 26.09.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7565 vom 24.10.2003
(01237520 / CH-400.4.023.466-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.Giovanna SA, in Würen los, Arbeiten in den Bereichen
Dachdeckung, Spenglerei usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 1, Publ. 465716), mit Hauptsitz in:
Montreux. Firma neu: Giovanna Holding SA. Firma Haupt-
sitz neu: Giovanna Holding SA. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung infolge Umwandlung der Gesellschaft am
Hauptsitz in eine Holding.
Tagebuch Nr. 7566 vom 24.10.2003
(01237522 / CH-400.9.023.420-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodenmann Immobilien AG, bisher in Waldstatt, Be-
ratung, Planung, Organisation und Ausführung von Neu- und
Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom

30. 06. 2003, S. 3, Publ. 1057518). Statutenänderung:
24. 10. 2003. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Kasernenstrasse
37, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 791 vom 24.10.2003
(01237444 / CH-300.3.010.611-7)

                    

■ BVG-Stiftung der Christian Eschler AG, in Bü hler,
Vorsorge im Rahmen des BVG für Arbeitenehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3239). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eschler, Kurt, von St. Gallen,
in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Emil, von Bühler, in Bühler, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eschler, Alex, von St. Gallen und Boltigen, in Teufen AR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuch, Michael,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lengwiler, Heinz, von Muolen, in
Bühler, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied).
Tagebuch Nr. 792 vom 24.10.2003
(01237446 / CH-300.7.011.150-1)

                    

■ Patronale Stiftung der Christian Eschler AG, in
B ü h l e r ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3239). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Eschler, Kurt, von St.
Gallen und Boltigen, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eschler, Alex, von St. Gallen und Boltigen, in Teufen AR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 793 vom 24.10.2003
(01236986 / CH-300.7.011.190-5)

                    

■ Schiffner AG, in Her isau, Beratung, Projektierung und
Ausführung von Lüftungsanlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8378), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steger, Walter, von Bellikon, in Dickbuch (Hofstetten bei Elgg),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Pe-
ter, von Mörschwil, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehler, Peter, von Wa-
lenstadt, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläp-
fer, Marc, von Grub AR, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer); Sé-
chy, Laszlo Georg, von Männedorf und Zollikon, in Zollikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiso-Furger, Rocco,
italienischer Staatsangehöriger, in Mellingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 794 vom 24.10.2003
(01236988 / CH-300.9.012.352-9)

                    

■ Trapez GmbH, bisher in Heris au , Leitung einer Kinder-
betreuungsstätte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 2, Publ. 848126). Statutenän-
derung: 24. 10. 2003. Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: c/o
BAHK Service GmbH, Sommerhütte, 9062 Lustmühle. Zweck neu:
Beratung von Unternehmen sowie Vertrieb von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen der glei-
chen oder ähnlichen Branchen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten oder veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zahner, Brigitte, von Weinfelden
und Kaltbrunn, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Brägger, Sibylle, von Wattwil, in Herisau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Axel, österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 795 vom 24.10.2003
(01236990 / CH-300.4.014.517-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brisval GmbH, in Muri bei Ber n, Villettengäsli 1, 3074
Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Erbringung von
kaufmännischen Dienstleistungen; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stavro, Alexis, von Bern, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Stavro, Dani-
elle, von Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; S.I. Brisemont SA, in Muri bei
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Stavro, Marianne, von Bern,
in Muri bei Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5493 vom 24.10.2003
(01236766 / CH-035.4.032.435-6)

                    

■ Brugger, in Muri  bei  Bern , Gartenstrasse 1, 3074 Muri
bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Werbeagentur, sowie Import und Handel mit Wein und Lebens-
mittel. Eingetragene Personen: Brugger, Hugo, von Veltheim AG,
in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5494 vom 24.10.2003
(01236768 / CH-035.1.032.439-9)

                    

■ restaurantrössli Christian Kobler, in Kehrsatz,
Bernstrasse 70, 3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen und Betreiben einer Gaststätte, insbesondere des
Restaurantes Rössli. Eingetragene Personen: Kobler, Christian,
von Oberriet SG, in Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bill, Nathalie Andrea, von Moosseedorf, in Kehrsatz, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5496 vom 24.10.2003
(01236770 / CH-035.1.032.441-4)

                    

■ Tamilar Finanz GmbH, in Köniz,  Schwarzenburgstrasse
334, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck: Gewährung sowie
Vermittlung von Darlehen und Krediten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kandarajah, Prabu,
Bürger von Sri Lanka, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Vinasithambi, Vivilananthan, Bürger von Sri Lan-
ka, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5497 vom 24.10.2003
(01236690 / CH-035.4.032.442-4)

                    

■ Textilreinigung und Wäscherei Weissenbühl Mu-
nia
, in B e r n ,  Seftigenstrasse 51, 3007 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Textilreinigung und Wäscherei
sowie Textilverkauf. Eingetragene Personen: Munia, Elisabetta,
italienische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5498 vom 24.10.2003
(01236692 / CH-035.1.032.443-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft SIEBEN Bern, in Bern, c/o
Viktor Hirsig, Optingenstrasse 54, 3013 Bern, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2003, 16. 09. 2003.
Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe ökologischen und preiswerten
Wohnraum für ihre Mitglieder und allenfalls weitere Personen
schaffen. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 200.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Natürliche Personen haben als
Mitglied eine einmalige Eintrittsgebühr von CHF 100.-- zu ent-
richten sowie mindestens einen Anteilschein von CHF 200.-- zu
übernehmen. Juristische Personen haben als Mitglied eine ein-
malige Eintrittsgebühr von CHF 200.-- zu entrichten sowie min-
destens drei Anteilscheine zu CHF 200.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rothenbüh-
ler, Martin, von Trachselwald, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ruchti Athukorala, Nadia, von
Homberg, in Bern, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirsig, Viktor, von Amsoldingen, in Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5499 vom 24.10.2003
(01236694 / CH-035.5.032.438-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Autelca AG, in Muri bei Bern,  Fabrikation von,
Handel mit, Revision und Reparatur von Münzfernsprechern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1156776). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Dr. Pfister AG’, in Muri bei Bern. Aktiven von
CHF CHF 745’588.-- und Passiven von CHF 364’485.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 24.10.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5500 vom 24.10.2003
(01236696 / CH-035.3.002.567-7)

                    

■ BACO Sàrl, in Köniz, Führung von Café-Restaurants usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 2, Publ. 420232). Firma neu: BACO Sàrl en li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 22.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bellwald, Pierre, von Blatten, in Monthey,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5501 vom 24.10.2003
(01236772 / CH-035.4.030.431-0)

                    

■ City Auction AG, in Bern, Durchführung von Auktionen
sowie Handel mit Kunstgegenständen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623). Domizil neu: Rathaus-
gasse 39, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5502 vom 24.10.2003
(01236774 / CH-035.3.012.663-2)

                    

■ Dr. Pfister AG, in Muri  bei  Bern,  Verwaltung von und
Handel mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 2, Publ. 731026). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.10.2003 infol-
ge Fusion mit der ’Ascom Autelca AG’, in Muri bei Bern. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.10.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Ascom Autelca AG über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Markus,
von Vitznau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Anton,
von Hubersdorf, in Langendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5503 vom 24.10.2003
(01236776 / CH-035.3.012.065-9)

                    

■ Fashion Group GmbH, in Bern,  Verkauf von Trendklei-
dern und -schuhen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2, Publ. 356314).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Christoph,
von Sternenberg, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5504 vom 24.10.2003
(01236778 / CH-035.4.030.282-3)

                    

■ JKF Dataware AG, in Bern, Handel mit sowie Vertrieb und
Produktion von EDV-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amsler, Daniel, von Bözen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Urs, von Basel und Vrin, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5505 vom 24.10.2003
(01236698 / CH-035.3.011.531-6)

                    

■ Malerei und Gipserei Bucher &amp; Zaugg GmbH, bisher
in M u r t e n ,  Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Malerei,
Gipserei, Wand- und Deckenbau sowie Fassadenisolationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB vom 26. 04. 1999,
S. 2697). Gründungsstatuten: 27.06.1997. Statutenänderung:
14. 10. 2003, 23. 10. 2003. Firma neu: SCS Communications
Shops GmbH
.  Sitz  neu:  Z o l l i k o f e n .   Domizil:  Bernstrasse
106, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Aufbau und Betrieb einer La-
denkette für Telekommunikation, Computer, Multimedia, Foto
und Elektrowaren sowie Vermittlung von Versicherungen und
Krediten für Konsumgüter; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundeigentum kaufen und verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage-
/Sachübernahme: Peter Bucher bringt gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 27.06.1997 verschiedene Güter
(Verputzmaschine, Zwangsmischer, Spritzmaschine, Plattenhe-
ber, Gerüstmaterial, diverse Elektrogeräte, Transportanhänger,
Kompressor usw.) im Wert von CHF 10’300.-- in die Gesellschaft
ein. Er liberiert damit seine Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Der Saldo von CHF 300.-- wird ihm als Forderung gutgeschrieben
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher, Peter, von Gurbrü, in
Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mathieu, Hugo, von Albinen, in
Oberägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5506 vom 24.10.2003
(01236700 / CH-217.0.540.067-8)

                    

■ Maurergeschäft Pauli &amp; Co., in Ber n, Maurer- und
Plattenlegerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 3, Publ. 745830). Domizil neu: Sandrainstrasse
3, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 5507 vom 24.10.2003
(01236702 / CH-035.2.017.381-6)

                    

■ Raiffeisenbank Schwarzwasser, in Wahlern, Bank-
geschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 3, Publ. 339306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Ernst, von Rüschegg, in Lanzenhäusern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burren, Barbara, von Köniz und Wohlen bei Bern, in Lanzenhäu-
sern (Wahlern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5508 vom 24.10.2003
(01236704 / CH-035.5.007.513-4)

                    

■ Rolitec AG, in Zollikofen, Entwicklung von Projekten
auf dem Gebiet der Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 1, Publ. 681216). Domizil neu: Lät-
ternweg 30, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 5509 vom 24.10.2003
(01236780 / CH-035.3.012.243-4)

                    

■ Spieler AG, Beratung in Personalfragen, bisher in
K ö n i z ,  Beratung von Unternehmungen in Personalfragen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 4,
Publ. 791554), mit Hauptsitz in: Thun. Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Ryffligässchen 5, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5510 vom 24.10.2003
(01236782 / CH-035.9.021.515-3)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,  Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Ver-
kauf von Datenverarbeitungs-, Buchungs-, Rechen-, Fakturier-,
Statistik-, Addier- und Kassamaschinen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2, Publ. 657000), mit
Hauptsitz in: Thalwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bywater, Christopher, von Speicher und Rebstein,
in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5511 vom 24.10.2003
(01236784 / CH-035.9.000.788-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ch. Zeller Consulting, in Bern, Beratung im Reise- und
Gastronomiebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4563). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5512 vom 24.10.2003
(01236786 / CH-035.1.021.401-6)

                    

■ SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG, in Köniz,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des
Treuhand- und Revisionswesens usw., Zweigniederlassung

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3, Publ. 953384), mit Haupt-
sitz in: Schlieren. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5514 vom 24.10.2003
(01236706 / CH-035.9.018.161-9)

                    

■ Textilreinigung und Wäscherei Weissenbühl
Schnidrig
, in B e r n ,  Betrieb einer Textilreinigung und Wä-
scherei sowie Textilverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 3, Publ. 810588). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5515 vom 24.10.2003
(01236708 / CH-035.1.031.321-1)

                    

■ Trefida Treuhand-Gesellschaft A.G., in Kön iz ,
Uebernahme von Treuhandmandaten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 3, Publ. 398110), mit Haupt-
sitz in: Montreux. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5516 vom 24.10.2003
(01236710 / CH-035.9.018.279-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauunternehmung Soldati AG, in Münchenbuch-
s e e ,  Juraweg 19, 3053 Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2003. Zweck: Anbieten
und Erstellen von Bauten aller Art. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Soldati, Bruno, von Coldrerio, in
Münchenbuchsee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2033 vom 24.10.2003
(01236788 / CH-053.3.016.502-7)

                    

■ Rondchâtel Dynamo-Stations GmbH, in Sum is-
w a l d ,   c/o  René Kocher, Spitalstrasse 38, 3454 Sumiswald, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Betrieb von Wasserkraftwer-
ken und Nebenbetrieben, welche die Wasserkraft fördern und ver-
anschaulichen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
und weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Fritz, von
Trubschachen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Kocher, René, von Selzach, in Sumiswald, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Bättig, Robert,
von Hergiswil bei Willisau, in Mühleberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wittwer, Theodor, von Trub, in Oberhofen am Thu-
nersee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2034 vom 24.10.2003
(01236790 / CH-053.4.016.503-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLUMEN BERGER AG LANGNAU, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  Betrieb von Topfpflanzenkulturen und einer Han-
dels-Gärtnerei, insbesondere in Langnau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 3, Publ. 619386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Goldiwil (Gde. Thun), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2035 vom 24.10.2003
(01236792 / CH-053.3.007.488-0)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, bisher in Köniz, Trans-
port von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Cami-
ons usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 2, Publ. 509366), mit Hauptsitz in: Wil SG. Sitz neu: B u r g -
d o r f .  Domizil neu: Buchmattstrasse 70, 3400 Burgdorf. Firma
Hauptsitz: Camion-Transport AG Wil CT (Camion-Transport SA
Wil CT). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wil
SG. Statuten Hauptsitz neu: 22.05.1996. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz neu: 09.04.1925. Zweck Hauptsitz: Transport von
Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions, Betrieb
von Lagerhäusern, Führung von Camions-Unterhalts-Werkstät-
ten sowie damit verwandte Nebengeschäfte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jäger, Josef, von Mosnang,
in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jäger, Bruno, von Mosnang, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bernhardsgrütter,
Peter, von Gossau SG, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Im-
bach, Hans Peter, von Altbüron, in Zuckenriet (Niederhelfen-
schwil), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Jäger,
Regula, von Mosnang, in Grand-Lancy (Lancy), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Jäger, Josef A., von Mosnang, in
Wil SG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierte]; Meienhofer, Franz, von Wuppenau, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 2036 vom 24.10.2003
(01236794 / CH-035.9.030.632-5)

                    

■ Der Schattenmacher - Storen, M. Fuhrer, in Hei-
m i s w i l ,  Montage von Storen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 5, Publ. 568368). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 07.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2037 vom 24.10.2003
(01236796 / CH-053.1.015.870-9)

                    

■ Madu AG, in Kirchberg  BE,  Führen von Gastwirtschafts-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 3, Publ. 971388). Firma neu: Madu AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.10.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Giovanni Dutto,
Dahlienweg 4E, 3422 Kirchberg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dutto, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Kirchberg BE, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Haener, Urs, von Nunningen, in Hünibach (Gemeinde
Hilterfingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hess, Ursula, von Walterswil
BE, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2038 vom 24.10.2003
(01236712 / CH-053.3.005.029-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der H. Ernst + Cie. AG, in
A a r w a n g e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Dr.
Jean-Claude, von Zumikon und Winterthur, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Kurt, von
Hauptwil-Gottshaus, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2039 vom 24.10.2003
(01236714 / CH-053.7.008.128-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eventers sàrl (eventers gmbh), à Biel  BE, rue Centra-
le 115, 2503 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvel-
le inscription). Date des statuts: 29. 08. 2003. But: Prestations en
ressources humaines et développement d’organisation. Capital
social: CHF 30’000.--. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés: par écrit. Personnes inscrites: Breitenmoser,
Christoph, de Mosnang, à Bienne, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Rüdisühli, Urs, de Sennwald, à St-Aubin NE, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Zeller, Martin, de Sigriswil, à Bienne, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 2797 du 24.10.2003
(01236806 / CH-073.4.015.367-1)

                    

■ Gerber Facility Management GmbH, in Leuzigen,
Bürenstrasse 38, 3297 Leuzigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck:
Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im Immobilien-
bereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Roland, von
Langnau im Emmental, in Leuzigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gerber, Heidi, von Langnau im Emmental, in
Leuzigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2787 vom 24.10.2003
(01236716 / CH-073.4.015.363-9)

                    

■ Kocher Consulting, in Worben,  Bielstrasse 36, 3252
Worben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing Bera-
tungen in der Telekommunikation, Internet. Eingetragene Per-
sonen: Kocher, Patrick, von Worben, in Worben, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2788 vom 24.10.2003
(01236718 / CH-073.1.015.364-2)

                    

■ TUSIT, B. BEN ALAYA et Compagnie, in Br ügg, Pfeid-
strasse 15, 2555 Brügg bei Biel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23. 10. 2003. Zweck: Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art, u.a. mit Olvienöl. Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’TUSIT, B. Ben
Alaya’, in Brügg bei Biel. Eingetragene Personen: Ben Alaya,
Béchir, von Sumiswald, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter,
mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien;  Bejaoui,  Chokri,  von
Muzzano, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2789 vom 24.10.2003
(01236798 / CH-073.2.015.365-9)

                    

■ Vallinox Stig Gerber Philippe, à Saint-Imier,  rue B.-
Savoye 62, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: montage, installation de machi-
nes et tuyauteries dans l’industrie alimentaire et pharma-
ceutique. Personne inscrite: Gerber, Philippe André, de Langnau
im  Emmental,  à  Saint-Imier,  titulaire,  avec  signature  indi-
viduelle.
Journal no 2799 du 24.10.2003
(01236810 / CH-073.1.015.368-7)

                    

■ Zwahlen Bildhauerei- und Grabmalkunst, in Ar ch,
Grenchenstrasse 13a, 3296 Arch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Bildhauerei- und Grabmalkunst. Eingetrage-
ne Personen: Zwahlen, Christoph, von Rüschegg, in Arch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2790 vom 24.10.2003
(01236800 / CH-073.1.015.366-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Canal 3, in Biel  BE,  Obtention de la conces-
sion pour la radio locale et la diffusion de programmes radio, dé-
stinés  à la région de Bienne, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 3, Publ. 847160). Urkundenänderung:
24. 07. 2003. Name neu: Stiftung Canal 3. Uebersetzungen des
Namens neu: (Fondation Canal 3). Zweck neu: Betrieb eines
zweisprachigen Lokalradios und die Ausstrahlung dessen Pro-
gramme in der Region Biel und Seeland gemäss dem Bundesge-
setz vom 21. Juni 1991 über Radio und Fernsehen (RTVG) und
der Konzession des Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie
und Kommunikation UVEK. Die Stiftung leistet einen Beitrag zur
freien Meinungsbildung, insbesondere über Fragen des lokalen
und regionalen Zusammenlebens, zu einer allgemeinen vielfäl-
tigen und sachgerechten Information der Zuhörer, zu deren Bil-
dung und Unterhaltung. Sie fördert das kulturelle Leben und die
Zweisprachigkeit im Versorgungsgebiet und berücksichtigt die
Vielfalt der Region. Die Stiftung kann weitere mit ihrem Unter-
nehmenszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehende
Tätigkeiten ausüben. Sie kann im Rahmen der Unternehmens-
politik andere Gesellschaften gründen oder sich an solchen betei-
ligen. Das Gesamtangebot an Programmen darf nicht einseitig
bestimmten Parteien, Interessen oder Weltanschauungen die-
nen. Organisation neu: Ausschuss des Stiftungsrates: 5 - 7 Mit-
glieder. Mit der Statutenänderung vom 24.07.2003 erfolgt die
Eintragung neu in deutscher Sprache.
Tagebuch Nr. 2791 vom 24.10.2003
(01236802 / CH-073.7.003.876-5)

                    

■ GRAFFIT-EX GmbH, in Biel  BE, Erbringung von sämtli-
che Dienstleistungen im Bereich der Prävention gegen Farb-
schmierereien und Graffiti usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4684). Firma neu:
GRAFFIT-EX GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (GRAFFIT-EX Sàrl en liquidation). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiedmer, Peter, von Münsingen, in Evilard, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2792 vom 24.10.2003
(01236804 / CH-073.4.008.945-3)

                    

■ No-Limits Tattoo-Piercing GmbH, in Biel BE, Betrieb
eines Tattoo-, Piercing- und Permanent-Make-up - Studios, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997520). Statutenänderung:
20. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geisseler, Eric, von Grosswangen, in Neuchâtel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2793 vom 24.10.2003
(01236720 / CH-073.4.015.078-5)

                    

■ Pensionskasse der Feintool-Gruppe, in Lys s,  beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Feintool Technologie AG
Lyss usw., Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1153510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Hermann, von Diessbach bei Büren, in Lyss,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walder, Gerhard, von
Glattfelden, in Lyss, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Beat E. Dr., von Lauperswil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Toffol, Luisa, von Kirchberg BE, in Jegenstorf,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2794 vom 24.10.2003
(01236722 / CH-073.7.003.981-0)

                    

■ Vinetum AG, in Evilard, Erwerb und die dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9280). Statutenänderung:
13. 12. 2002. [Publikationspflichtige Tatsachen haben keine Än-
derung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2795 vom 24.10.2003
(01236724 / CH-073.3.002.680-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Parfumerie Erica Prati, à Biel  BE, parfumerie, raison
individuelle (FOSC no 116 du 23. 05. 1986, p. 1991). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2798 du 24.10.2003
(01236808 / CH-073.1.012.951-3)

                    

■ TUSIT, B. Ben Alaya, in Brü gg,  Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 5, Publ. 1216600). Aktiven und Passiven sind auf
die ’TUSIT, B. BEN ALAYA et Compagnie’, in Brügg bei Biel, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2796 vom 24.10.2003
(01236726 / CH-073.1.010.249-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASAN GmbH Diemtigen, in Diemtigen, Bettelried, 3755
Horboden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Restaurationsbe-
trieb und Betrieb von Hotels sowie Uebernahme und Betrieb von
auswärtigen Catering-Anlässen jeglicher Art. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen und erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.--. Einladungen und
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Stucki, Annemarie, von Diemtigen, in
Erlenbach im Simmental, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Neukomm, Anna Rosa, von Eggiwil und Diemti-
gen, in Horboden (Diemtigen), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1998 vom 24.10.2003
(01237136 / CH-092.4.016.225-4)

                    

■ Dorfpapeterie Andrea Mägert, in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  Bahnhofstrasse 45 K, 3713 Reichenbach i.K. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Papeterie und
Buchhandlung. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Ein-
zelfirma Papeterie Carini, in Reichenbach im Kandertal. Einge-
tragene Personen: Mägert, Andrea, von Reichenbach im
Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1999 vom 24.10.2003
(01236728 / CH-092.1.016.226-8)

                    

■ ELA-Treuhand GmbH, in Thu n, c/o Herrn Cem Tanin-
mis, Schulstrasse 71, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck:
Uebernahme von Treuhandmandaten und Betrieb von Restau-
rants. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Taninmis,
Cem, von Bern, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Liniger, Milena, von Wohlen bei Bern, in Thun, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2000 vom 24.10.2003
(01236730 / CH-092.4.016.227-8)

                    

■ Farbwerkstatt Natalie Dähler, in Heiligenschwen-
d i ,  Untere Halte 233, 3625 Heiligenschwendi, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Malergeschäft und Farbgestaltung.
Eingetragene Personen: Dähler, Natalie, von Seftigen, in Heili-
genschwendi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Derksen, Chri-
stian Valentin, von Basel, in Heiligenschwendi, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2001 vom 24.10.2003
(01236812 / CH-092.1.016.228-9)

                    

■ Promotiv GmbH, in Aeschi bei Spiez, Chappelengand,
3711 Mülenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Planung und
Ausführung von Produktionen, Montagen und Innovationen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen zu den Gesell-
schafterversammlungen erfolgen schriftlich. Die Mitteilungen
an die GesellschafterInnen erfolgen mit Einschreibebrief oder
schriftlich gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen:
Meijer, Diederik, niederländischer Staatsangehöriger, in Spiez,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Berger, Maria Stella, ita-
lienische Staatsangehörige, in Spiez, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Jacimovski, Josip, von Spiez, in Spiez, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2002 vom 24.10.2003
(01236814 / CH-092.4.016.229-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ absolute bike gmbh, in  Thu n, Organisation von  Tech-
niktraining im Bereich Mountainbike usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 5,
Publ. 783096). Statutenänderung: 9. 10. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Teuf-
fenthal BE, in Kleinlützel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boschung,
Daniel, von Wünnewil FR, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--]; Zmoos, Simon, von Boltigen, in Boltigen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.--]; Kofel, Hanspeter, von Niederweningen, in Hinwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

]; Hofer, Frank, von Münchenbuchsee, in Thun, Gesellschafter,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 2003 vom 24.10.2003
(01237138 / CH-092.4.015.739-3)

                    

■ Arena Hotel Steinmattli AG, in Adelboden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 3, Publ. 1180062).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Jürg, von Langnau im Emmental, in Hilterfingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2004 vom 24.10.2003
(01237140 / CH-170.3.020.868-7)

                    

■ Auto Balmer AG, in Wilderswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7162). Domizil neu: Gsteig-
strasse 3, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2005 vom 24.10.2003
(01237142 / CH-092.3.000.333-5)

                    

■ Bawag, Belagsaufbereitungsanlage Wimmis AG, in
W i m m i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfahrer, Peter, von Bönigen, in Ittigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Bruno, von Je-
genstorf, in Homberg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Mark,
von Untersteckholz, in Heimberg, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lüdi, Peter, von Heimis-
wil, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Matten bei Interlaken]; Oberli, Hans Ulrich, von Rü-
derswil, in Belp, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friedli, Martin, von Sumiswald, in Landiswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2006 vom 24.10.2003
(01237144 / CH-092.3.000.460-6)

                    

■ CCC CompactCampingCars GmbH, bisher in Hilter-
f i n g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2002, S. 4, Publ. 589838). Statutenänderung:
8. 10. 2003. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Bernstrasse 137,
3627 Heimberg. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.
Tagebuch Nr. 2007 vom 24.10.2003
(01237146 / CH-092.4.015.557-1)

                    

■ Ch. Zumbrunn, in Wilderswil, Betrieb des Gasthofs Hir-
schen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 1990, S. 4569).
Domizil neu: Alte Staatsstrasse 6, 3812 Wilderswil, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2008 vom 24.10.2003
(01236816 / CH-092.1.007.801-9)

                    

■ DOLPHIN SWISS, Marc Zaugg, in Steffisburg, Hilfe
für epilepsiekranke Kinder, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8163). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4
als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 30. Septem-
ber 2003 ist über den Inhaber (Zaugg Marc, geb. 21.01.1974) die-
ser Einzelfirma der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2009 vom 24.10.2003
(01236818 / CH-092.1.014.537-4)

                    

■ Grand Hotel Bellevue AG Gstaad, in Saanen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1020748). Statutenänderung: 22. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 15’000’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.--. Aktien neu: 15’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief, Telefax oder E-Mail. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 2010 vom 24.10.2003
(01236820 / CH-092.3.001.189-4)

                    

■ Hans Schmutz, in Wilderswil, Milchprodukte, Handel
mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1975,
S. 3176). Domizil neu: Mühlenenstrasse 2, 3812 Wilderswil, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2011 vom 24.10.2003
(01236822 / CH-092.1.009.082-5)

                    

■ Hohl Hanspeter Gastroplanung, in Wilderswil, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731). Domizil neu:
Schulgässli 19, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2012 vom 24.10.2003
(01237148 / CH-092.1.014.404-3)

                    

■ Holzbau A-Z, A. Zingg-Hänni, in Wilderswil, Einzel-
firma (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1990, S. 4454). Domizil neu:
Kirchgasse 51, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2013 vom 24.10.2003
(01237150 / CH-092.1.007.788-4)

                    

■ Hotel Berghof Siegfried u. Carine Andritz, in Wil-
d e r s w i l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003,
S. 4, Publ. 946454). Domizil neu: Oberdorfstrasse 23, 3812 Wil-
derswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2014 vom 24.10.2003
(01237152 / CH-092.2.015.925-6)

                    

■ Jundt, Schmiede und Schlosserei, in Wilderswil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 88). Domizil neu:
Obereigasse 15, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2015 vom 24.10.2003
(01237154 / CH-092.1.004.551-8)

                    

■ Othmar Schmutz AG, in Thun, Garagebetrieb etc. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 4,
Publ. 532174). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien (Stimm-

rechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.
Tagebuch Nr. 2016 vom 24.10.2003
(01236824 / CH-092.3.015.510-0)

                    

■ Prejet Präzisionstechnik AG, bisher in Hilterfingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10094).
Statutenänderung:  12. 09. 2003.  Sitz  neu:  S t e f f i s b u r g .   Domi-
zil neu: Jungfraustrasse 7, 3613 Steffisburg. Zweck neu: Präzise
Bearbeitung sämtlicher natürlicher und synthetischer Materiali-
en in heutigen und zukünftig möglichen Schneide-, Abtragungs-
und weiteren technischen Verfahren, Handel mit den dafür nöti-
gen Materialien, vorab der Maschinen- und der Metallbranche,
aber auch in weiteren Bereichen, Handel mit den entstandenen
Produkten, Entwicklung und Herstellung eigener Produkte, Han-
del und Bau von Maschinen und Anlagen, Uebernahme entspre-
chender Beratungsmandate und weiterer Tätigkeiten und
Dienstleistungen, die direkt oder indirekt der Zweckerfüllung die-
nen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Jungfraustrasse, 7, 3613
Steffisburg.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hatebur-Mani, Barbara, von Innerferrera und Basel, in
Hünibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hate-
bur, Erwin, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2017 vom 24.10.2003
(01236826 / CH-092.3.000.034-6)

                    

■ Primaform AG, in Thun, Werkzeug-  und Formenbau,
Herstellung von Präzisionsmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 3, Publ. 1020752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, Zweignie-
derlassung in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: IKA - Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2018 vom 24.10.2003
(01236828 / CH-092.3.007.177-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Papeterie Carini, in Reichenbach  im  Kandertal,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8380). Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2019 vom 24.10.2003
(01236830 / CH-092.1.011.000-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro-Service K. Gerber, in Mutten z,  St. Jakobs-
Strasse 146, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektro-Installationen (Stark- und Schwachstrom, Telephon,
ISDN, EDV-Leitungen). Eingetragene Personen: Gerber, Kurt
Ernst, von Aarwangen, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4606 vom 24.10.2003
(01236968 / CH-280.1.007.007-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Gutzwiller AG, in Oberwil  B L,  Planung und
Errichtung von Elektroanlagen und Telefoninstallationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, René,
von Riehen und Mumpf, in Riehen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Dr. Christoph, von
Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Lussi, Heinz, von Stans und Win-
terthur, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Schär, Walter, von Gondiswil, in Zollikofen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4607 vom 24.10.2003
(01236970 / CH-280.3.914.907-2)

                    

■ Elektro-Schmidlin AG, in Muttenz,  Projektierung und
Ausführung elektrischer Stark-, Schwachstrom- und Telefonan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidlin, René, von Riehen und Mumpf, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz,
Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in
Davos, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schnieper,
Stefan, von Muttenz, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Schär, Walter, von Gondiswil, in Zollikofen,
Mitglied  des  Verwaltungsrates,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4608 vom 24.10.2003
(01236972 / CH-280.3.916.356-2)

                    

■ Enercomp AG, in Liestal,  Planung, Lieferung und Erstel-
lung sowie Betreiben von Anlagen und Anlageteilen im Bereich
der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6695). Firma neu: Enercomp AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 22.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dertmann, Volkmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Recklinghausen (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Hans, von Pratteln, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Mike, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4609 vom 24.10.2003
(01236974 / CH-280.3.900.362-5)

                    

■ Hausimmo GmbH, in Arlesheim, Übernahme von
Haus- und Immobilienverwaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7939).
Firma neu: Hausimmo GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryser, Hans, von Wyssachen, in Arlesheim, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ryser, Klara Maria, von
Wyssachen, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4610 vom 24.10.2003
(01236976 / CH-280.4.002.906-1)

                    

■ Intervia Anlagen AG, in Reinach BL,  Investitionen, vor
allem im Bereich des Verkehrs-, Transport- und Lagerwesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1187240). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’300’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.--. Aktien neu: 23’000 Namen-
aktien  zu  CHF  100.--  [bisher:  15’000  Namenaktien  zu  CHF
100.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreyfus,
Paul, von Genf, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruggle, Josef, von Reinach BL
und Gossau SG, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4611 vom 24.10.2003
(01237432 / CH-524.3.002.946-2)

                    

■ K. Schweizer Engineering AG, in  Allsch wil, Erbrin-
gung von Beratungs- und Engineeringleistungen in den Berei-
chen Anlagen- und Prozessautomatisierung, Mess-, Steuer-,
Regel- und Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidlin, René, von Riehen und Mumpf, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Tarzisius,
von Vrin, in Davos, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Stähli, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in Wahlen, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bregy, Jean-Claude,
von Steg und Hohtenn, in Weiningen ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4612 vom 24.10.2003
(01237434 / CH-280.3.914.025-8)

                    

■ MZM Collection GmbH, in Binningen , Kollektionsent-
würfe, Modeberatung, allgemeine Dienstleistungen im Modebe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6846). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Firma
neu:  MZM Design GmbH. Zweck neu: Kollektionsentwürfe,
Modeberatung, allgemeine Dienstleistungen im Modebereich so-
wie Herstellung von und Handel mit Floristik und Innendekor.
Tagebuch Nr. 4613 vom 24.10.2003
(01237436 / CH-280.4.004.402-3)

                    

■ Nanosurf AG, in Liestal,  Entwicklung und Produktion
von elektronischen und elektromechanischen Geräten und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1251). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändlin,
Dominik, von Hasle bei Burgdorf, in Binningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Giessibl, Dr. Franz J., deutscher Staatsangehöriger, in
Friedberg/Bayern (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Augsburg (D)]; Howald, Dr.
Lukas, von Basel und Thörigen, in Dornach, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Oswald, Dr. Markus, von Sommeri,
in Steinen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Oswald, Markus, in Seewen SZ]; Sum,
Dr. Robert, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Scandella, Dr. Loris, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Connolly, Andreas, von Fulenbach, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4614 vom 24.10.2003
(01237438 / CH-280.3.000.321-9)

                    

■ R. Chapatte GmbH, bisher in Bas el, Handel mit Frisch-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 1997, S. 6521). Statutenänderung: 23. 10. 2003. Sitz
neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Frankfurterstrasse 36,
4142 Münchenstein. Zweck: Handel mit Frischprodukten, insbe-
sondere mit Gemüse und Obst sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Die Generalversammlung hat am

27.08.1997 beschlossen, die Aktiengesellschaft in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung umzuwandeln. Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 01.08.1997 Aktiven
von CHF 397’568.20 und Passiven von CHF 347’269.85 im Sinne
von Art. 824 ff OR [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chapatte, Roger, von Le
Noirmont und Basel, in Bottmingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.-- [wie bisher]; Chapatte, Angelika, von Le Noir-
mont und Basel, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4615 vom 24.10.2003
(01236978 / CH-270.4.001.252-7)

                    

■ Radio 105 Network AG, in Muttenz,  Betrieb eines
sprachregionalen oder nationalen, politisch und konfessionell
neutralen Jugendradios für die Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revi plus AG, in Konolfingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4616 vom 24.10.2003
(01236980 / CH-280.3.000.608-7)

                    

■ Rentama AG, in Lies tal,  Vermietung von Büroeinrichtun-
gen, EDV-Anlagen und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4437). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: GLF Computing Guido Lot-
taz, in Frenkendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4617 vom 24.10.2003
(01236982 / CH-280.3.917.631-7)

                    

■ Schwizer Software, bisher in Basel,  Entwicklung und
Installation von Software und Support, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3078). Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil
neu: Reinacherstrasse 46, 4106 Therwil. Zweck: Entwicklung und
Installation von Software und Support. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwizer, Christoph, von Krummenau, in
Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4618 vom 24.10.2003
(01236984 / CH-270.1.003.288-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Frauchiger Zimmerei AG in Liquidation, in
R e i n a c h   B L ,  Betrieb einer Zimmerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4619 vom 24.10.2003
(01237440 / CH-280.3.915.369-7)

                    

■ Indomo AG in Liquidation, in Reinach  B L,  Handel
mit Sonnenstoren, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 22.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4620 vom 24.10.2003
(01237442 / CH-280.3.910.346-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.H. (Gesundheit und Health Care) AG (G.H. (Ge-
sundheit und Health Care) SA) (G.H. (Gesundheit
und Health Care) Ltd)
, in B a s e l ,  c/o Steiger, Zumstein &amp;
Partners AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck: Durchfüh-
rung, Bearbeitung und strategische Planung von klinischen
Studien weltweit sowie Bereitstellung und Entwicklung von Tech-
nologien für die Arbeitserleichterung in der Durchführung von
klinischen Studien und alle damit verbundenen Tätigkeiten, wie
die Akquisition und Vermittlung von Fertigprodukten, Testkits,
Methoden und Software. Die Gesellschaft kann Immobilien kau-
fen, verwalten und veräussern sowie weltweit mit Produkten,
Substanzen, Rohstoffen und Lizenzen Handel treiben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen:
Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Steiger, Philippe, von Basel, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp;
T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6029 vom 23.10.2003
(01236946 / CH-270.3.013.313-4)

                    

■ Shambhalah GmbH, in Basel, Spalenberg 27, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 10. 2003. Zweck: Verkauf von und Handel mit
Kunstgegenständen, Literatur, Schmuck, Tee und Esoterikarti-
keln. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und
-übernahme: Diverse Laden- und Büroeinrichtungsgegenstände,
eine PC-Anlage sowie diverse Bilder gemäss Sacheinlage- und -
übernahmevertrag mit Inventarliste vom 22.10.2003 zum Preise
von CHF 25’200.--, wovon CHF 19’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 6’200.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Filt-

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

haut, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Huber, Petra, deutsche Staats-
angehörige, in Rümmingen (D), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6030 vom 23.10.2003
(01236948 / CH-270.4.013.624-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIK AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 6, Publ. 1089978). Firma
neu: BIK AG in Liq.. Domizil neu: ohne. Domizil Spalenberg
28, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am sta-
tutarischen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 88a HRegV und Eintragung der Wohnortsänderung
von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kym, Paul Alois, von Möhlin, in Möh-
lin, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6031 vom 23.10.2003
(01236950 / CH-270.3.012.035-8)

                    

■ Coiffure Camac AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frick, André, französischer Staatsangehöriger,
in St. Louis (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6032 vom 23.10.2003
(01237362 / CH-270.3.001.055-2)

                    

■ Dieter Manger, in Basel, Flugschulung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 04. 09. 1986, S. 3429). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung nach Oberwil BL (SHAB Nr. 204 vom
23.10.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6033 vom 23.10.2003
(01237364 / CH-270.1.002.549-4)

                    

■ Dollux AG, in Basel, Projektierung von Gastwirtschaftsbe-
trieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003,
S. 5, Publ. 925346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joss, Regina, von Worb, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conway Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6034 vom 23.10.2003
(01237366 / CH-270.3.001.570-0)

                    

■ Ernst Jakob Kunst &amp; Rahmen GmbH, in Basel,
Kunsthandlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 4, Publ. 1215098). Domizil
neu: Güterstr. 189, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6035 vom 23.10.2003
(01237368 / CH-270.4.013.611-1)

                    

■ Fuba Finanz AG in Liq., in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 4, Publ. 1227798). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter Audit
AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gribi,
Urs, von Büren an der Aare, in Binningen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 6036 vom 23.10.2003
(01236952 / CH-270.3.002.211-8)

                    

■ Ilona Leuchter-Wiener-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289). Domizil neu: c/o
Ruth Engel, Schützengraben 21, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6037 vom 23.10.2003
(01236954 / CH-270.7.001.569-4)

                    

■ Jean Cron AG, in Basel,  Hoch- und Tiefbauunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heeg, Robert, von Erlinsbach, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6038 vom 23.10.2003
(01236956 / CH-270.3.001.299-7)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Bas el, elektrotechnisches
Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 4, Publ. 1209096). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weisskopf, Heinz, von Pratteln
und Basel, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6039 vom 23.10.2003
(01236958 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ Köse Transport GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1142124). Firma neu: Köse Transport GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs.
2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liqui-
datoren, ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 6040 vom 23.10.2003
(01237370 / CH-270.4.001.079-7)

                    

■ Mephisto Partner AG, bisher in Arlesheim , Architek-
turarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5115). Statutenänderung: 20. 10. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Eulerstr. 41, 4051 Basel. Zweck: Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, Bau, An- und Verkauf von Immo-
bilien aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: SHAB, oder, sofern Adressen bekannt, eingeschriebene
Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stebler, Eugen, von Zullwil und Basel, in Allschwil, Präsident des

Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pedrina, Antonio, von
Pollegio, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Peter, von Reinach BL, in Seewen SO, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Michel Chavanne Re-
visions AG, in Zwingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6041 vom 23.10.2003
(01237372 / CH-280.3.900.052-5)

                    

■ Mobile Computing Shop, Bihari, in Basel,  Vertrieb
von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1998, S. 6612).  Domizil  neu:  Burgfelderstr.  24,  4055
Basel.
Tagebuch Nr. 6042 vom 23.10.2003
(01237374 / CH-270.1.011.057-6)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 5, Publ. 1199024). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Segers, Teresia, belgi-
sche Staatsangehörige, in Edgewater (New Jersey, USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morawietz, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6043 vom 23.10.2003
(01237376 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Panalpina Welttransport (Holding) AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1133392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Regli, Werner, von Zürich und Hospental, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6044 vom 23.10.2003
(01236960 / CH-280.3.915.020-8)

                    

■ Patronale Stiftung der Regia-Gruppe, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3647). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Angelo, von Rie-
hen, in Meikirch, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Helfer, Silvia, von Lurtigen, in Meikirch, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauss, Dr.
Beat, von Zürich, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmanninger, Patrick, österreichischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Füllemann, Heinz, von Berlingen, in
Buchs AG, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6045 vom 23.10.2003
(01236962 / CH-270.7.001.443-3)

                    

■ PRODAN AG, in Basel, Import und Export von Gütern al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Heinz P., von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Prodanov, Dr. Risto,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Nekora, Dr. Aleksej, von Therwil, in Therwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Immoba Treuhand Basel,
Werner Oswald, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6046 vom 23.10.2003
(01236964 / CH-020.3.920.618-9)

                    

■ Rubos AG, in Basel, Vermögenswerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 6, Publ. 308158). Do-
mizil neu: c/o Verena Alice Bosshardt Gikas, Sevogelstr. 19, 4052
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bosshardt, Alice, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshardt Gikas, Verena Alice, von Basel, in Ba-
sel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Frey, Prof. Dr. René, von Basel und Laufen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit der Präsidentin des Verwaltungsrates; Jenzer, Matthias,
von Basel und Thunstetten, in Pfaffhausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsiden-
tin des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 6047 vom 23.10.2003
(01236966 / CH-270.3.003.264-2)

                    

■ SPIRGI + Partner Unternehmensentwicklung, in
B a s e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 5, Publ. 1205872). Weiteres Geschäftslokal:
Wehrlingasse 11, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 6048 vom 23.10.2003
(01237424 / CH-270.2.012.204-8)

                    

■ Strobel-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 278). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Shreffler, Anne, Bürgerin der USA, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirnbau-
er, Dr. Martin, oesterreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6049 vom 23.10.2003
(01237426 / CH-270.7.001.395-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kunsthandlung Einrahmungen Jakob, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1765). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Ernst Jakob Kunst &amp;
Rahmen GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6050 vom 23.10.2003
(01237428 / CH-270.1.002.357-6)

                    

■ Shamballah Susanne Filthaut, in Basel,  Kunstgegen-
stände usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1104360). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6051 vom 23.10.2003
(01237430 / CH-270.1.013.172-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cooling-Solutions.ch Siegenthaler + Niklaus, in
M u r t e n , Ryf 66. Kollektivgesellschaft die am 01.10.2003 begon-
nen hat. Gesellschafter: Niklaus Ernst, von Zauggenried, in Mur-
ten, Siegenthaler Michael, von Trub, in Murten, beide mit
Einzelunterschrift. Zweck: Verkauf, Montage, Handel und Service
von Klima und Kältetechnischen Geräten und Anlagen. 
Tagebuch Nr. 4009 vom 24.10.2003
(01236924 / CH-217.1.130.525-0)

                    

■ Les Maisons de Patricia, Patricia Trionfo,  à Le
M o u r e t , Essert (FR), Le Brand 30. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Trionfo Patricia, de Zumholz, à Essert (FR). Objet:
études de projet de construction et suivi des réalisations. Ossature
bois et maçonnerie. 
Journal no 4010 du 24.10.2003
(01237336 / CH-217.1.130.526-1)

                    

■ PBN Home Distribution Sàrl, à  Marly, Route de Ché-
salles 37-39. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.10.2003. But: achat, vente, commercialisation et représentati-
on de produits cosmétiques et suppléments alimentaires naturels.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Ap-
port en nature et reprise de biens: Selon contrat du 22.10.2003
Angie Pamela Labbe Ojeda fait apport à la société d’un véhicule
de marque Nissan Primera Wagon 2.0 Relax, modèle 1998, pour
le prix de CHF 10’245, et Sophie Huelmo fait apport d’un véhicule
de marque VW Golf 2000 Swiss Classic, modèle 1997, pour le prix
de CHF 10’889.--, accepté pour le prix total de CHF 21’134.--, et
imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libération du capital
social, le solde de CHF 1’134.-- correspondant à une créance en
faveur des apporteurs. En contrepartie il a été remis une part so-
ciale de CHF 10’000.-- aux apporteurs. Associées: Huelmo Sophie,
d’Arconciel, à Prez-vers-Noréaz, pour une part de CHF 10’000.--,
et Labbe Ojeda Angie Pamela, du Chili, à Ependes (FR), pour une
part de CHF 10’000.--. Gérantes: les associées Huelmo Sophie et
Labbe Ojeda Angie Pamela, toutes deux avec signature collective
à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4011 du 24.10.2003
(01237338 / CH-217.1.130.527-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcad Architectes SA, à Grolley, exploitation d’un ate-
lier d’architecture, etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1698). Siège
transféré  à F r i b o u r g , Route du Jura 49. Statuts modifiés le
15.09.2003. 
Journal no 4012 du 24.10.2003
(01237340 / CH-550.0.169.574-9)

                    

■ Armapose Labidi S.A., à Givisiez, pose d’armatures en
fer et d’autres matériaux de construction. (FOSC du 16.10.2003,
p. 6). Siège transféré à F a r v a g n y , Impasse des Moulins 10. Sta-
tuts modifiés le 30.09.2003. Gachoud Florence, administratrice
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Schuler Daniel,
de Chésopelloz, à Farvagny, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 4013 du 24.10.2003
(01237342 / CH-217.1.001.274-4)

                    

■ Artaban Sàrl, à Fribourg, achat, vente et administration
de cafés-restaurants. (FOSC du 31.12.1999, p. 8910). Dugue Sté-
phane n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
40’000.-- à Dematraz Samuel, associé inscrit, maintenant domi-
cilié à Bulle, dont la part de CHF 50’000.-- passe à CHF 90’000.-.
Statuts modifiés le 16.10.2003. Associés: Dematraz Samuel, ins-
crit, pour une part de CHF 90’000.--, et Gumy Patrice, inscrit,
pour une part de CHF 160’000.--. Gérants: Dugue Stéphane n’est
plus gérant sa signature est radiée. les associés Gumy Patrice, in-
scrit, avec signature individuelle, et Dematraz Samuel, inscrit,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4014 du 24.10.2003
(01237344 / CH-217.0.140.344-2)

                    

■ Bulova Swiss SA, à Fribourg, création, développement,
manufacture, vente, marketing et distribution de tous produits
horlogers, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 5). La signature collective
à deux de Porfido Luigi est radiée. 
Journal no 4015 du 24.10.2003
(01236926 / CH-217.1.001.721-9)

                    

■ KPMG Fides Peat,  à Fribourg, fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service, etc. Succursale. (FOSC du 11.09.2003, p. 6). Siège
principal  à  Zürich. Meisterhans Georg, d’Illnau-Effretikon,  à
Russikon, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 4016 du 24.10.2003
(01236928 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ Lichtspektrum, R. Küng, in Wünnewil-Flamatt,
Handel mit elektrotechnischen Produkten und Beleuchtungszu-
behör. (SHAB vom 14.06.2002, p. 9). Neue Adresse: Flamatt,
Neueneggstrasse 6 a. 
Tagebuch Nr. 4017 vom 24.10.2003
(01236930 / CH-217.0.610.956-1)

                    

■ Rastawerk AG, in Murten, Fabrikation von Erzeugnissen
der Metallindustrie, usw. (SHAB vom 13.09.2002, p. 7). Walliser
Pierre, Direktor, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 4018 vom 24.10.2003
(01236932 / CH-217.0.530.279-2)

                    

■ Siparex Services SA, à Fribourg , services, notamment
administratifs, etc. (FOSC du 05.02.1999, p. 837). Nouvelle rai-
son sociale: SIGEFI SERVICES SA. Statuts modifiés le
20.10.2003. 
Journal no 4019 du 24.10.2003
(01237346 / CH-217.0.136.567-8)

                    

■ Xa SA, à Givisiez, développement, production et vente de
produits hardware et software, etc. (FOSC du 22.10.2003, p. 6).
Esseiva Pierre, administrateur inscrit, a maintenant la signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire. Arm Fred, de
Landiswil, à Sugiez, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 4020 du 24.10.2003
(01237348 / CH-217.1.002.561-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDELWEISS PARKETT Avdagic und Polat, in Hei-
t e n r i e d , Verlegen von Parkett- und Kunststoffbelägen. (SHAB
vom 22.08.2003, p. 7). Die Gesellschaft ist seit dem 09.09.2003
aufgelöst. Die Liquidation ist abgeschlossen; die Firma wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 4021 vom 24.10.2003
(01237350 / CH-035.2.031.571-9)

                    

■ VILLA-TOP, Casagrande, à Fribourg , Achat et vente de
biens immobiliers, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
24.07.2001, p. 5689). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 4022 du 24.10.2003
(01237352 / CH-217.1.001.236-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION NOE VILLAGE, à Genève, avenue Gare-
des Eaux-Vives 10, c/o Madame Claire Morisod. Nouvelle associa-
tion. Statuts du: 04.07.2003. But: créer des espaces de vie évoluant
dans un esprit de partage et de convivialité, en favorisant l’épa-
nouissement culturel et l’entraide humanitaire; apporter un res-
sourcement spirituel et corporel aux personnes qui en ressentent
le besoin ainsi qu’une assistance et un suivi thérapeutique aux
personnes victimes d’acte de violence physique ou psychologique.
Ressources: cotisations, dotations, dons, produit des manifestati-
ons et des actions organisées, autres ressources. Administration:
le Comité. Kechteil Paul Itamar, de France, à Paris, F, président,
Genzling Claude, de France, à Paris, F, vice-président, Levy Mi-
chel, de France, à Paris, F, vice-président, tous trois avec signa-
ture collective à deux, Grouas Martine, de France, à Paris, F,
secrétaire, Guenoun Jacques, de France, à Coupvray, F, secrétaire,
et Zekri Jean, de France, à Paris, F, trésorier, tous trois avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 12006 du 24.10.2003
(01237636 / CH-660.2.102.003-2)

                    

■ Caroli Sàrl, à Genève, rue Neuve-du-Molard 19. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 21.10.2003. But: achat,
vente, importation et exportation de produits de mode dans le
prêt-à-porter, de même qu’accessoires et effets s’y rapportant; ex-
ploitation de commerces et boutiques. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature et reprise de biens: selon acte constitutif, fonds de
commerce sis à Genève, 19 rue Neuve-du-Molard, exploitée  à
l’enseigne  ’Caroli Chaussures de luxe’ pour le prix de CHF
80’000, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
20’000; le solde est porté à la créance de l’apporteur. Associés: Da-
maj Mohamad, du Liban, à Carouge (GE), pour une part de CHF
16’000, et Damage Farouk, du Liban, à Londres, GB, pour une
part de CHF 4’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce. Gérant: l’associé Damaj Mohamad avec signa-
ture individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 12007 du 24.10.2003
(01237638 / CH-660.2.103.003-5)

                    

■ Espace Santé Bellevue - Zürcher &amp; Marcante,  à
B e l l e v u e , route de Collex 47. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 23.10.2003. Objet: exploitation et gestion
d’un centre de santé. Associés: Marcante Thierry Luc, de Sierre, à
Genthod,  et  Zürcher  Donald,  de  Rüderswil,  à  Divonne-les-
Bains, F. 
Journal no 12008 du 24.10.2003
(01237252 / CH-660.2.104.003-1)

                    

■ EUROCOM S.A., Montevideo (URY), succursale de
Genève
 [EUROCOM S.A., Montevideo (URY), Geneva
Branch]
, à  G e n è v e, avenue de Champel 51. Succursale de EU-
ROCOM S.A., sociedad anonima, à Montevideo, URY, inscrite au
Registro Público de Comercio, le 03.06.2003, sous le no 3525.
Statuts du: 27.05.2003. But et objet particulier de la succursale:

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

négoce international d’acier, bitume, granites, marbres, coton,
céréales, sucre, huiles végétales, et autre denrées alimentaires;
import-export et commercialisation d’équipements et machines
destinés à l’extraction de pétrole, pièces de rechange pour véhicu-
les automobiles, notamment pneus, chambres à air et batteries
électriques; véhicules électriques; appareils électroménagers ain-
si que prestation de services et de conseils et autres activités en re-
lation avec son but, à l’exception de l’acquisiton d’immeubles en
Suisse. Capital: UYU 1’500’000, divisé en 150’000 actions de UYU
10. Organe de publication: FOSC. Administration: Viera Collazzi
Maria Elena, de d’Urugay, à Montevideo, URY. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale de Kashani-Akhavan
Ahmad, d’Iran, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 12009 du 24.10.2003
(01237254 / CH-660.2.105.003-6)

                    

■ FONDATION ART ET HISTOIRE,  à Thônex , chemin
des Piverts 6, c/o Georges Bernard Jeanrenaud. Nouvelle fondati-
on. Acte constitutif du: 06.10.2003. But: favoriser la recherche en
art et histoire, organiser des colloques pluridisciplinaires pour fa-
voriser la diffusion des connaissances en art et histoire d’un point
de vue international et global, faisant appel à des experts de Ge-
nève et du monde, saisissant l’opportunité qu’a Genève d’abriter
des organisations internationales du plus haut niveau, favoriser
les infrastructures de recherche et d’enseignement de ceux qui,
notamment à l’université, sont actifs dans le domaine de la re-
cherche et de l’enseignement de l’art et l’histoire. Administration:
conseil de fondation. Signature individuelle de Jeanrenaud Geor-
ges Bernard, de Le Locle, à Thônex, président, et signature collec-
tive  à deux avec le président ou le vice-président de Rohner
Brigitte, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Zakrzewska Katarzy-
na, d’Italie et de Pologne, à Rolle, tous trois membres du conseil
de fondation. 
Journal no 12010 du 24.10.2003
(01237256 / CH-660.2.106.003-7)

                    

■ IONIZE - Philippe TRICHET Conseil,  à Carouge
( G E ) , route des Acacias 48. Titulaire: Trichet Philippe, de Fran-
ce, à Annecy, F. Objet: conseil et formation en management de
projet. 
Journal no 12011 du 24.10.2003
(01237258 / CH-660.2.107.003-0)

                    

■ LAVBLANC, VILAR JOSE JAVIER &amp; MARIA ROCIO, à
G e n è v e , rue du Prieuré 20. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 20.10.2003. Objet: blanchisserie. Associés: Vilar
José Javier, d’Espagne,  à Carouge (GE), et Vilar Maria Rocio,
d’Espagne, à Carouge (GE). 
Journal no 12012 du 24.10.2003
(01237260 / CH-660.2.108.003-9)

                    

■ Livo Technologies SA [Livo Technologies Ltd]
[Livo Technologies AG]
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 65, c/o
Etude Pestalozzi, Lachenal, Patry, avocats. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 21.10.2003. But: conception, production, ac-
quisition et vente de logiciels, de matériels, de brevets et de
services dans les domaines des techniques de l’information, de
l’informatique, de la sécurité informatique, des transactions in-
formatiques, de l’intelligence artificielle, de l’électronique, de la
domotique, de la biotechnologie et de la bureautique, ainsi que
conception, vente et diffusion de biens, services et produits relatifs
ou dérivés, matériels ou immatériels, y compris notamment de
développer, acquérir, exploiter et céder des brevets, licences, mar-
ques, inventions et procédés et fournir à ses clients et partenaires
une assistance technique, commerciale, juridique, financière et
administrative; acquisition et admnistration de participations et
investissement dans toutes sociétés et entreprises, à  l’exception
des opérations prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 10, à
droit de vote privilégiées, et 800 actions de CHF 100; toutes nomi-
natives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: technolo-
gies connues sous le nom de ’Projet Bio-Blue’ formant une
invention qui concerne les transmissions de données sécurisées,
particulièrement un système de transmission de données codées
pour le prix maximum de EUR 1’800’000. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépis-
sé. Administration: Livowsky Jean-Michel, de France, à Lutry, pré-
sident, Grandi Piero, d’Italie, à Paris, F, vice-président, et Calame
Serge, de Le Locle, à Pregny-Chambésy, secrétaire, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: FIDUCIAIRE TECHNIKOR
SA, à Lausanne. 
Journal no 12013 du 24.10.2003
(01237640 / CH-660.2.109.003-4)

                    

■ RCevents Sàrl, à Jussy, route de Jussy 322. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 22.10.2003. But: activités en
matière de communication, marketing, ainsi que tous services
dans le domaine du tourisme et des voyages. Capital: CHF 20’000.
Apport en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle  ’Raymond Consultant’,  à Jussy, selon bilan au
30.06.2003 comportant un actif de CHF 13’138,95 et un passif en-
vers les tiers de CHF 1’980,40, soit un actif net de CHF 11’158,55,
montant entièrement imputé sur le capital. Associées: Raymond
Dominique, pour une part de CHF 19’000, et Raymond Magdale-
na, pour une part de CHF 1’000, toutes deux de et à Jussy. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Gérante:
l’associée Raymond Dominique avec signature individuelle:
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 12015 du 24.10.2003
(01237644 / CH-660.2.110.003-2)

                    

■ Schenker Stores SA, à Carouge  (GE), chemin  de la
Marbrerie 3. Succursale de Schenker Storen AG [Schenker Stores
SA] [Tende Schenker SA] [Schenker Blinds Ltd], société anony-
me, à Schönenwerd, inscrite au registre du commerce du canton
de Soleure le 3 février 1938 (dernière publication FOSC du
07.07.2003, page 15). But: développement, fabrication industri-
elle et commerce de produits techniques, en particulier dans le
secteur de la protection contre le soleil et les intempéries. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Held

Werner, d’Eschenz, à Seon, directeur, Reutimann Werner, de Zu-
rich, à Schönewerd, directeur, et Buner Robin, d’Allschwil, à Ge-
nève, directeur de la succursale. 
Journal no 12016 du 24.10.2003
(01237646 / CH-660.2.111.003-5)

                    

■ SGTD SOCIETE DE GESTION ET DE TRADING DY-
NAMIQUE SàRL
, à  G e n è v e , chemin de la Chevillarde 30, c/o
Tony Georges Pazaitis. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 22.10.2003. But: gestion de fortune, à l’exclusion de
toute activité soumise à la loi fédérale sur les bourses et le com-
merce de valeurs mobilières et sa législation d’application. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Pazaitis Tony Georges, de et à Genève,
et Renevey Pierre-Alain, de Mannens-Grandsivaz, à Gland, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Pazaitis
Tony Georges et Renevey Pierre-Alain avec signature individuel-
le. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12017 du 24.10.2003
(01237262 / CH-660.2.112.003-1)

                    

■ ZAHRA NETGASTRO SARL, à Genève, rue Eugène-Mar-
ziano 15. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
22.10.2003. But: exploitation d’une entreprise de nettoyage,
d’entretien de bureaux et de conciergerie ainsi que d’un service
traiteur. Capital: CHF 20’000. Associés: Bruderer Zahra, de Tro-
gen, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Bruderer Jean-
Pierre, de Trogen, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante:
l’associée Bruderer Zahra avec signature individuelle; l’autre as-
socié  n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12018 du 24.10.2003
(01237264 / CH-660.2.113.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alyx Car &amp; Truck Sàrl, en liquidation, à Carouge
( G E ) , commerce et import-export de véhicules, etc. (FOSC du
16.05.2002, p. 7). GSF Trustees SA n’est plus liquidatrice; ses pou-
voirs sont radiés. Nouvelle liquidatrice: Avalone Management SA,
à Genève. 
Journal no 12019 du 24.10.2003
(01237266 / CH-660.0.829.997-8)

                    

■ Ascom AG, succursale à  Carouge  (GE), fabrication, con-
struction, installation et commercialisation d’appareils et
d’équipements, etc. entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du
14.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Fischer Urs, Riva Stephan, Wys-
sen Hans, ainsi que la procuration de Meier Freddy et Muster Pe-
ter, sont radiés. Anttila Juhani, de Finlande, à Baar, président, et
Hadorn Rudolf, de Forst, à Thalwil, membres du conseil d’admi-
nistration, signent collectivement à deux. Friedli Werner, de
Rüegsau, à Neuenegg, sous-directeur, Hauser Thomas K., de Gla-
ris, à Berikon, sous-directeur, et Schüpbach Stephan, de Landis-
wil,  à Boniswil, sous-directeur, signent collectivement à deux.
Cudré-Mauroux Alexandre, d’Autigny, à Le Mont-sur-Lausanne,
Gehri Kurt, de Seedorf, à Selzach, Isoz Denis, de Château-d’Oex,
à Morges, Kurt Ruedi, de Walliswil bei Wangen, à Niederbipp, et
Weyermann Pascal, de Wynigen, à Meikirch, signent par procu-
ration, collectivement à deux. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Petermann
Hervé, de Courgenay, à Bavois. 
Journal no 12020 du 24.10.2003
(01237268 / CH-660.2.229.999-6)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 31.07.2003, p. 5). Rap-
pold Charles E. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Shepherd J. Michael, des USA, à New York, USA, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12021 du 24.10.2003
(01237648 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 02.09.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Gubler Peter ainsi que la procuration de Lang Urs et Streiff Vic-
tor sont radiés. Altorfer Roger, maintenant domicilié à Zurich, et
Hüppi Martin, maintenant domicilié à Uetikon am See, signent
collectivement à deux; leur procuration est radiée. Aregger Moritz
est maintenant domicilié à Horgen, Bernhardt Eric, à Schwerzen-
bach, Bühler René, à Dottikon, de Bruyn Remigius, à Pfäffikon,
Eisenhart Arthur, à Uster, Gasser Christof, à Flaach, Gfeller Bea-
trice, à Küsnacht (ZH), Gnehm Peter, à Wettswil am Albis, Horner
Patrick, à Genève, Keller Manuel, à Hinwil, Kronenberg Herbert,
à Greifensee, Lienhart Bruno, à Herrliberg, Monnier Philippe, à
Echenevex, F, Nauli Marco, à Rheinfelden, Paulic Marc, à Nyon,
Stalder Bernhard, à Zollikon, Suter Alfred, à Wilen, Vallat Fabrice,
à Männedorf, Weidinger Marcel, à Altendorf, et White Peter H., à
Ollon. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Labella Eduardo J., d’Uruguay, à Van-
doeuvres, Mottas René, de Bâle, à Uitikon, et Pinto Alexandre, de
Sion, à Le Muids. Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Kramer Sandra, de Gal-
miz, à Genève. 
Journal no 12022 du 24.10.2003
(01237650 / CH-660.0.243.971-3)

                    

■ Banque Franck SA, à Gen ève (FOSC du 01.03.2002, p. 7).
Urvois Louis est maintenant domicilié à Londres, GB, Waldvogel
Guy E., à Prangins, de Chochor Mason, à Chêne-Bougeries, Tiger
Arlette,  à Divonne-les-Bains, F, Grosjean Pierre-Alain, à Confi-
gnon, et Hunziker Robert, à Veyrier. Signature collective à deux a
été conférée à Gobeli Roland, nommé sous-directeur; sa procura-
tion est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Dia-
koff Igor, de Chêne-Bougeries,  à Founex, directeur adjoint.
Procuration collective à deux a été conférée à Merle Francis, de

Bottens, à Genève, et Monnerat Paul-André, de Vermes, à Genève.
’Arthur Andersen SA, succursale de Genève’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12023 du 24.10.2003
(01237652 / CH-660.0.074.976-3)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.09.2003, p. 6).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a  été conférée  à Bloch Robert-Philippe, de Villars-le-Grand, à
Morlon, directeur. 
Journal no 12024 du 24.10.2003
(01237654 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Baumann-Jeanneret SA,  à Genève, commerce, repré-
sentation et fabrication d’articles de papeterie, etc. (FOSC du
13.03.2003, p. 6). La procuration de Del Vecchio Franco et Frop-
pier Jacqueline est radiée. 
Journal no 12025 du 24.10.2003
(01237270 / CH-660.0.024.943-0)

                    

■ BIOSPER SA, à Genève, prise de participations et détention
de participations dans des sociétés etc (FOSC du 20.06.2002, p. 8).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émis-
sion de 15’000 actions de CHF 10, au porteur. Capital-actions:
CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 25’000 actions de CHF
10, au porteur. Statuts modifiés le 20.10.2003. 
Journal no 12026 du 24.10.2003
(01237272 / CH-660.1.153.002-3)

                    

■ Caisse de prévoyance de la Banque Edouard Con-
stant SA et de ses sociétés affiliées en Suisse
, à  G e n è -
v e , fondation (FOSC du 05.04.2002, p. 8). Les pouvoirs de Petoud
Jean-Paul et Zbinden Hans-Peter, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Roduit Bernard, membre du conseil, jusqu’ici prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Cookson Ian, de
Grande-Bretagne, à Satigny, président, Guerin Gilles, de France,
à Genève, vice-président, Andorra Esteban, de et à Carouge, et
Guignard Patrick, de L’Abbaye, à Mies, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 12027 du 24.10.2003
(01237274 / CH-660.0.299.985-2)

                    

■ Cave Cristal, M. et Mme Pereira, à Vernier, commer-
ce en gros et au détail de vins, etc (FOSC du 13.08.2003, p. 7). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 14.08.2003. Par conséquent
sa raison de commerce devient: Cave Cristal, M. et Mme Pe-
reira, en liquidation

Journal no 12028 du 24.10.2003
(01237276 / CH-660.0.079.984-3)

                    

■ DELENDA CARTHAGO SA, à Carouge  (GE), commer-
ce, import-export de produits destinés aux secteurs industriels,
etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8657). Rigo Sylvain n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berchtold Patrick, jusqu’ici
secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 12029 du 24.10.2003
(01237656 / CH-660.2.503.000-1)

                    

■ Electro Top, Giuseppe Armeli, à Genève, Installations
électriques et téléphoniques (FOSC du 08.07.1998, p. 4730). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 03.07.2003 
Journal no 12030 du 24.10.2003
(01237658 / CH-660.1.245.998-0)

                    

■ Exogrumes SA,  à Bardonnex,  commerce de bois exo-
tiques et d’autres matières premières (FOSC du 02.05.2001, p.
3265). Nouvelle raison sociale: EXOGRUMES COMPAGNIE
DE RESSOURCES NATURELLES SA
. Nouveau siège: G e n è -
v e ,  rue  du  Marché 28. Statuts modifiés le 21.10.2003. 
Journal no 12031 du 24.10.2003
(01237660 / CH-660.0.529.985-0)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, succursale de Chêne-
Bourg
, à  C h ê n e - B o u r g , constructions de bâtiments et d’ou-
vrages de génie civil, tant privés que publics, etc. (FOSC du
04.07.2002, p. 10). Bernasconi Sylvio, président, et Martignier
Claude, secrétaire, jusqu’ici directeurs de la succursale, nommés
membres du conseil d’administration, continuent à signer col-
lectivement à deux. Croset François, de Bex, à Fontaines, Gonza-
lez Torresano Juan Manuel, d’Espagne,  à Rochefort, et Graber
Rolf, de Sigriswil, au Locle, membres du conseil d’administrati-
on, signent collectivement à deux. 
Journal no 12032 du 24.10.2003
(01237662 / CH-660.1.242.002-3)

                    

■ FEE, Fondation Espace-Enfants, à Genève, promou-
voir le caractère universel de la psychologie, etc. (FOSC du
28.11.1994, p. 6501). Par suite du tranfert de son siège à Sion, la
fondation a été inscrite au registre du commerce de Sion (FOSC
du 21.10.2003, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 12072 du 24.10.2003
(01237698 / CH-660.0.972.989-5)

                    

■ Formation Montessori, Elisabeth Coquoz,  à
C o l l e x - B o s s y , formation d’enseignants spécialisés dans la
pédagogie Montessori (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Nouvelle
raison de commerce: INSTITUT de Formation Maria
Montessori, Titulaire Elisabeth Coquoz
. La titulaire ex-
ploite en outre, un centre de formation sis Meyrin, rue de la Pru-
lay 2bis. 
Journal no 12033 du 24.10.2003
(01237278 / CH-660.1.801.999-3)

                    

■ Gatti &amp; Cie SA, à Meyrin, exploitation d’ateliers de méca-
nique de précision et de serrurerie. (FOSC du 14.11.2002, p. 7).
Giavina Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 12034 du 24.10.2003
(01237280 / CH-660.0.793.992-9)

                    

■ Giral SA, à Genève, créer et exploiter un service de recher-
che d’informations, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). ORFA - Or-
gane de Révision des Fiduciaires Associées S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 12035 du 24.10.2003
(01237282 / CH-660.0.058.974-6)

                    

■ Hang Wen, à Genève, exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Sui-Hua’ (FOSC du 12.07.1999, p. 4735). Le titulaire
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 12.05.2003 
Journal no 12036 du 24.10.2003
(01237284 / CH-660.0.389.990-9)

                    

■ IF Consulting Sàrl, en liquidation, à Genève, activités
et conseils dans le domaine de l’informatique (FOSC du
11.09.2003, p. 6). L’associé Mahmoudi Azeddine n’est plus liqui-
dateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau liquidateur: Merad So-
fiane, d’Algérie, à Lancy, avec signature individuelle. 
Journal no 12037 du 24.10.2003
(01237286 / CH-660.1.265.001-7)

                    

■ Intermezzo Films Vincent Pluss SA, à Genève, pro-
duction de films, etc. (FOSC du 11.01.1999, p. 0170). Fiduciaire
J. Antonio Mendez n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire Privée SA, à Carouge (GE). 
Journal no 12038 du 24.10.2003
(01237664 / CH-660.1.032.993-7)

                    

■ Iomega International SA, à Lancy, commercialisation,
distribution et promotion de produits informatiques, etc. (FOSC
du 20.06.2003, p. 7). Wittmer Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Le directeur Ward Peter, nommé en outre
membre du conseil d’administration, continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 12039 du 24.10.2003
(01237666 / CH-660.1.700.996-2)

                    

■ Kaplas SA, à Genève, administration et gestion d’affaires
commerciales, etc. (FOSC du 04.02.1997, p. 772). Nouvelle
adresse: rue Muzy 10. 
Journal no 12040 du 24.10.2003
(01237668 / CH-660.0.236.993-9)

                    

■ Landor Associates (Switzerland) Sàrl,  à Genève,
rendre des services de conseil en stratégie et création de marques
en Suisse, etc. (FOSC du 23.09.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue
Lugardon 1. 
Journal no 12041 du 24.10.2003
(01237670 / CH-660.1.837.003-8)

                    

■ M. et Mme Blaser, à Carouge  (GE), commerce de jou-
ets (FOSC du 10.11.1981, p. 3538). Objet actuel: commerce de ta-
bac, journaux, loteries, jeux et jouets. 
Journal no 12042 du 24.10.2003
(01237288 / CH-660.0.461.981-3)

                    

■ M.C.S. Magic Cars Services SA, à Genève, gestion d’un
garage, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). Nouvelle raison so-
ciale: Ultra-Med Ltd. Nouveau but: commerce d’équipement
médical et d’accessoires utilisés dans le domaine médical et dans
l’esthétique. La clause statutaire relative à la reprise de bien ins-
crite à la constitution est abrogée conformément à l’article 628
al. 4 CO. Statuts modifiés le 21.10.2003. Loukili Abdeljalil et Lou-
kili Véréna ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Kurth René, d’Attiswil, à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Adagio Finance SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Range Consulting &amp; Audit SA. Nouvelle
adresse: avenue Louis-casaï 18. 
Journal no 12043 du 24.10.2003
(01237290 / CH-660.0.108.991-7)

                    

■ MED. INTERIM - ZEGHDOUD, à Gen ève, placement de
personnel, etc. (FOSC du 30.07.2003, p. 5). Nouvelle adresse:
boulevard Helvétique 30. 
Journal no 12044 du 24.10.2003
(01237292 / CH-660.1.487.003-3)

                    

■ MUTUELLE d’ETUDES SECONDAIRES (M.E.S.),  à
G e n è v e , permettre à des jeunes ou à des adultes de continuer
(ou de reprendre) des études secondaires, etc, association (FOSC
du 15.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: boulevard Carl-Vogt 7 bis. 
Journal no 12045 du 24.10.2003
(01237294 / CH-660.0.508.991-6)

                    

■ Nogueira Andre Ramos et Miranda José, à Genève,
exploitation d’un tabacs-journaux, vente de boissons et de pro-
duits alimentaires. (FOSC du 04.08.2000, p. 5323). Miranda José,
qui est maintenant originaire de Vernier et qui porte désormais le
nom de Cordeiro Miranda José, n’est plus associé; en revanche,
une procuration individuelle lui a été conférée. Nouvelle asso-
ciée: Miranda Maria, qui est maintenant originaire de Vernier et
qui porte désormais le nom de Dos Santos Ramos Miranda Maria;
sa procuration est radiée. Nouvelle raison de commerce:
Nogueira Andre Ramos Ana et Dos Santos Ramos Mi-
randa Maria
. Procuration individuelle a été conférée à Santos
Ramos Rui, du Portugal, à Vernier. 
Journal no 12046 du 24.10.2003
(01237672 / CH-660.1.569.000-3)

                    

■ Oculi et Visus SA, à Gen ève, détention de participations,
etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue Muzy 10,
c/o Kaplas SA. 
Journal no 12047 du 24.10.2003
(01237674 / CH-073.3.010.164-2)

                    

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Partners Advisers SA, à Genève, fournir des services de
conseils en investissements, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 7).
L’administrateur Murray Leo Kevin, nommé président, continue
à signer individuellement. Estenne Luc, jusqu’ici directeur, est
membre du conseil d’administration et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 12048 du 24.10.2003
(01237676 / CH-660.1.120.998-3)

                    

■ Perez &amp; Cie, à Genève, exploitation d’un café restaurant
à  l’enseigne  ’La Surprise’ (FOSC du 10.06.1998, p. 3945). Ex-
ploitation d’un second café restaurant à l’enseigne ’La Españo-
la’, sis rue de Zurich 34. 
Journal no 12049 du 24.10.2003
(01237678 / CH-660.1.045.998-1)

                    

■ Phénix Littoral SA [Phénix Littoral Ltd], précédem-
ment à L e   L o c l e  (FOSC du 17.04.2003, p. 8). Nouveau siège:
G e n è v e ,  rue  du  Vélodrome 14. Statuts originaires du
08.08.2002, modifiés en dernier lieu le 03.10.2003. But: commer-
ce national et international de matériel de haute technologie, en
particulier le matériel médical. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 80’000, divisé en 150 actions de CHF
500, nominatives, liées selon statuts, et 50 actions de CHF 500, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce et lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Administration: Liu Guangcheng, de Chine, à Genève, président,
avec signature individuelle, Ezz Amr, de et à Bellevue, et Monnier
Gilbert, de Dombresson, à Veyrier; Ezz Amr et Monnier Gilbert
n’exercent pas la signature sociale. Réviseur: Dalbor Sàrl, à Ge-
nève. 
Journal no 12014 du 24.10.2003
(01237642 / CH-645.4.095.928-4)

                    

■ Plinio Guscio SA,  à Genève, importation, exportation,
commerce et représentation de machines industrielles, etc.
(FOSC du 07.09.1998, p. 6176). Guscio Edmondo n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guscio Marco P., jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 12050 du 24.10.2003
(01237378 / CH-660.0.259.988-6)

                    

■ QUASAR DEVELOPMENT SA,  à Genève,  étude et dé-
veloppement de projets de fusions et d’acquisitions, etc. (FOSC du
21.08.2002, p. 4). BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 12051 du 24.10.2003
(01237380 / CH-660.1.573.002-4)

                    

■ Raymond Consultant, à Jussy, entreprise de communi-
cation et agent de voyage. (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par la société ’RCevents Sàrl’, à Jussy. 
Journal no 12052 du 24.10.2003
(01237382 / CH-660.2.200.998-5)

                    

■ Sheikhan Pouran, à Genève, magasin de chaussures et
d’accessoires à l’enseigne ’Via MonteNapoleone Nazy Sheikhan’.
(FOSC du 23.04.1996, p. 2303). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
20.05.2003 
Journal no 12053 du 24.10.2003
(01237384 / CH-660.0.640.996-7)

                    

■ SI Folis-Aureto,  à Genève, société anonyme (FOSC du
27.03.1985, p. 1175). Kaiser Susanne Barbara, et Kaiser Peter ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Guarnieri
Adriano, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. 
Journal no 12054 du 24.10.2003
(01237680 / CH-660.0.188.959-7)

                    

■ SI Le Jamin,  à Genève, société anonyme (FOSC du
06.01.2003, p. 11). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pittard 14-
16, c/o Naef &amp; Cie SA. 
Journal no 12055 du 24.10.2003
(01237682 / CH-660.0.352.974-4)

                    

■ SI Miremont-Curval A,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 06.01.2003, p. 11). Nouvelle adresse: avenue Eugène-
Pittard 14-16, c/o Naef &amp; Cie SA. 
Journal no 12056 du 24.10.2003
(01237684 / CH-660.0.258.975-3)

                    

■ SI Rue des Lattes 19, à Genève, société anonyme (FOSC
du 07.11.1994, p. 6091). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pit-
tard 14-16, c/o Naef &amp; Cie SA. 
Journal no 12057 du 24.10.2003
(01237686 / CH-660.0.055.980-0)

                    

■ Société coopérative d’habitation Confignon-Cot-
tage
, à  G e n è v e  (FOSC du 20.12.2001, p. 10049). Ehrler Jean-
Claude et Renevey Eveline ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administratrice Ruiz Monique est nom-
mée présidente du conseil; elle continue à signer collectivement
à deux. Arrigoni Corinne, de Genève, à Confignon, et Grego Chri-
stian, de Meyrin, à Confignon, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue
Pierre-Fatio 12, c/o Safidux SA. 
Journal no 12058 du 24.10.2003
(01237386 / CH-660.0.288.979-9)

                    

■ Société d’exploitation et de diffusion d’inventions
nouvelles, Sedin SA
,  à  G e n è v e ,  déposer, enregistrer,
maintenir en vigueur, exploiter des marques, des brevets, etc.
(FOSC du 24.10.2002, p. 7). Nouveaux statuts du 21.10.2003. 
Journal no 12059 du 24.10.2003
(01237388 / CH-660.0.319.976-5)

                    

■ Société Fiduciaire Main &amp; Partners SA, à Carouge
( G E ) ,  révision et contrôle, tenue de comptes, etc. (FOSC du
18.09.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Blavignac 10. 
Journal no 12060 du 24.10.2003
(01237390 / CH-660.0.303.002-1)

                    

■ Sodeco SA,  à Satigny, commerce et étalonnage d’élé-
ments, etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 7). La procuration de Odoni
Raphaël est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Kieffer Peter, de Lucerne, à Mellingen. 
Journal no 12061 du 24.10.2003
(01237392 / CH-660.0.899.989-6)

                    

■ The Rice Company (Suisse) SA, à Genève, commerce
de commodités, etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Van Arendonk Gérard sont radiés. 
Journal no 12062 du 24.10.2003
(01237394 / CH-660.1.297.001-0)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 09.09.2003, p. 7). Les pouvoirs de Darioly
Frédéric, Iglesias Julio, Salama David, ainsi que la procuration de
Kuy Claude et Lupi Jacques sont radiés. 
Journal no 12063 du 24.10.2003
(01237688 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Vachot SA, à Genève, commerce en gros et représentation
de diamants, etc. (FOSC du 17.11.1997, p. 8338). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.10.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Vachot SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Vachot Albert, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: avenue de Miremont 8a. 
Journal no 12064 du 24.10.2003
(01237690 / CH-660.0.144.976-9)

                    

■ Vinalmar SA, Compagnie de navigation maritime
pour le transport de vins, alcool et tous liquides
, à
G e n è v e , achat, vente, affrêtement et exploitation de navires, etc
(FOSC du 08.05.2003, p. 5). Capital-actions réduit de CHF
11’120’000 à CHF 3’224’800 par remboursement et réduction de
la valeur nominale des 1’112 actions nominatives, liées selon sta-
tuts de CHF 10’000 à CHF 2’900. Capital-actions: CHF 3’224’800,
entièrement libéré, divisé en 1’112 actions de CHF 2’900, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 30.07.2003. L’ac-
complissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 20.10.2003. 
Journal no 12065 du 24.10.2003
(01237692 / CH-660.0.070.946-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. &amp; W. Studer, à Satigny, commerce et réparation d’au-
tomobiles  à  l’enseigne  ’Garage des Jumeaux’ (FOSC du
05.01.1978, p. 31). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 12066 du 24.10.2003
(01237694 / CH-660.0.449.977-8)

                    

■ Alain Caduff,  à Versoix, entreprise de rénovations et
travaux de plâtre (FOSC du 02.06.2003, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12067 du 24.10.2003
(01237396 / CH-660.0.442.997-7)

                    

■ Archim SA, en liquidation, à Genève, gérer et exploiter
tous biens immobiliers,etc (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12068 du 24.10.2003
(01237398 / CH-660.0.261.972-5)

                    

■ Centre de recherches sur les institutions interna-
tionales
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 28.11.1987, p. 4644).
Selon décision du département fédéral de l’intérieur du
12.09.2003, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 12069 du 24.10.2003
(01237400 / CH-660.0.366.974-9)

                    

■ Edmic SA, en liquidation, à Genève, gérer et exploiter
tous biens immobiliers, etc (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12070 du 24.10.2003
(01237402 / CH-660.0.262.972-0)

                    

■ EVOLUSYS SA, EN LIQUIDATION, à Genève, commer-
ce de matériel et logiciels informatiques, etc (FOSC du
18.10.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 12071 du 24.10.2003
(01237696 / CH-660.1.333.000-1)

                    

■ Gerline Axarlis, à Genève, institut de beauté (FOSC du
22.03.2001, p. 2136). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 12073 du 24.10.2003
(01237700 / CH-660.1.400.999-0)

                    

■ Nunes Antonio et Maria Madalena,  à Carouge
( G E ) ,  café-restaurant  à  l’enseigne  ’LE MAS’ (FOSC du
15.03.2001, p. 1950). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 12074 du 24.10.2003
(01237702 / CH-660.0.525.001-1)

                    

■ PAN PAC CONSULTING SA, EN LIQUIDATION, à Ge-
n è v e ,  opérations de gestion et de représentation de sociétés
étrangères (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 12075 du 24.10.2003
(01237404 / CH-660.0.515.996-6)

                    

■ Semco SA, en liquidation, à Genève, travaux de trans-
formation, de rénovation, de maçonnerie, de peinture etc. (FOSC
du 29.01.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 12076 du 24.10.2003
(01237406 / CH-660.0.251.990-7)

                    

■ Siberian World Company (Suisse) SA, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  opérations commerciales en Suisse de produits
agro-alimentaires, etc (FOSC du 21.03.2003, p. 7). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 12077 du 24.10.2003
(01237408 / CH-660.1.174.993-0)

                    

■ Société Immobilière Rue de Monthoux A, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.03.2000, p.
1824). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12078 du 24.10.2003
(01237410 / CH-660.0.024.940-9)

                    

■ Société Immobilière Rue des Peupliers 13, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.09.1999,
p. 6395). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12079 du 24.10.2003
(01237704 / CH-660.0.024.926-2)

                    

■ Sogeta SA, en liquidation, à Genève, prise de participa-
tions dans des sociétés, etc (FOSC du 17.02.1999, p. 1102). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 12080 du 24.10.2003
(01237706 / CH-660.0.368.997-2)

                    

■ STAFF, Sena Coelho, à Genève, transport de marchan-
dises, etc (FOSC du 21.03.2003, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12081 du 24.10.2003
(01237708 / CH-660.1.989.000-1)

                    

■ Synthèse SA, en liquidation, à Lancy, étude, réalisati-
on, commerce de productions publicitaires, etc (FOSC du
13.03.2001, p. 1874). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 12082 du 24.10.2003
(01237710 / CH-660.0.368.993-0)

                    

■ Troyon Lionel, à Aire-la-Ville, commerce et distributi-
on de matériel pour modèles réduits. (FOSC du 22.09.1994, p.
5274). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 13.05.2003. La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12083 du 24.10.2003
(01237712 / CH-660.0.221.993-4)

                    

■ XO3 SA, EN LIQUIDATION,  à Collonge-Bellerive,
offrir des prestations de services basées sur les technologies de
l’information, etc (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 12084 du 24.10.2003
(01237412 / CH-660.1.315.999-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Orion’ Industrie- und Verwaltungs-A.G., in Gla-
r u s ,  Beteiligung an industriellen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1744). Sta-
tutenänderung: 22. 10. 2003. Firma neu: ’Orion’ Industrie-
und Verwaltungs-AG
. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig schriftlich an die letztgemel-
dete Adresse.
Tagebuch Nr. 747 vom 24.10.2003
(01236882 / CH-160.3.001.153-3)

                    

■ International Mineral Technology AG, in Glaru s,
Forschung insbesondere im Bereich Bindemittel und anderer da-
mit in Beziehung stehender Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 6, Publ. 667254). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ko, Suz-Chung, taiwa-
nesische Staatsangehörige, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Raemy, Alain, von Plaffeien, in
Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soma-
ry, Tobias, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Theophil, von Hemmental, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann, Beat, von Zürich
und Uffikon, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haesler, Pierre F., von Lütschental, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 748 vom 24.10.2003
(01236884 / CH-217.1.000.487-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDIL FIVE SA, in Cama,  c/o Sarah Dazio, Via Cantonale,
6557 Cama, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 10. 2003. Scopo: ogni attività nel settore edile e del genio
civile, il tutto anche nella forma dell’impresa generale. La dire-
zione lavori e la consulenza nel campo edile, l’assunzione di ap-

palti. Trasporti in genere. La compravendita di beni mobili ed
immobili. La promozione, progettazione, edificazione, gestione,
locazione e commericalizzazione di beni immobili. Gestione di
attività economiche in genere. Il noleggio in genere. La fornitura
di servizi a terzi. Import-Export in genere. La società potrà assu-
mere rappresentanze, partecipare ad altre società, aprire succur-
sali sia in Svizzera che all’estero, nonché svolgere tutte le
operazioni che hanno un rapporte diretto o indiretto con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata
agli indirizzi dal libro delle azioni. Limitazione della trasferibi-
lità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo sta-
tuto. Persone iscritte: Dazio, Sarah, da Fusio, in Cama,
presidente, con firma collettiva a tre; Ciaponi, Luca, cittadino ita-
liano, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a tre; Donati,
Flavio, da Malvaglia, in Lumino, membro, con firma collettiva a
tre; Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 3036 del 24.10.2003
(01237488 / CH-350.3.007.973-3)

                    

■ Immofoss Sagl, in Lostallo, Canva, 6558 Lostallo, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 10. 2003. Scopo: la compra e vendita di beni immobili e di
beni di ogni genere, la costruzione di immobili, intermediazioni,
gestioni immobiliari, consulenze e intermediazioni assicurative,
finanziarie ecc.. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Fossati, Luigi, da Valcolla e
Lostallo, in Lostallo, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000; Fossati, David, da Valcolla e Lostallo,
in Lostallo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.
Giornale no 3037 del 24.10.2003
(01237026 / CH-350.4.001.395-2)

                    

■ Stuppan Giacun, in Flims, Davont Esch 8, 7017 Flims
Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Postautobetrieb. Ein-
getragene Personen: Stuppan, Giacun, von Luven, in Flims Dorf
(Flims), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3028 vom 24.10.2003
(01237480 / CH-350.1.007.367-2)

                    

■ SWISSBROKE Vorsorgestiftung, in Chur, Ringstrasse
35 D, 7004 Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23. 10. 2003. Zweck: Durchführung der beruflichen Vorsorge und
seiner Ausführungsbestimmungen durch die Gewährung von
Leistungen im Alter, bei Tod und bei Invalidität für die Arbeitneh-
mer der der Stiftung angeschlossenen Unternehmungen und für
weitere Personen, welche sich der Stiftung im Rahmen der steu-
errechtlichen Bestimmungen anschliessen. Die Stiftung be-
zweckt die Durchführung der obligatorischen beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG sowie der nicht obligatorischen be-
ruflichen Vorsorge. Die Stiftung Versicherungsverträge abschlies-
sen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Aufsichtsbe-
hörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden.
Organisation: Delegiertenversammlung, Stiftungsrat von 5 oder
mehr Mitgliedern, Kontrollstelle und anerkannter Experte für die
berufliche Vorsorge. Eingetragene Personen: Marti, Werner, von
Sool, in Sool, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cru-
fer, Roger, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Benz, Walter, von Marbach SG, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Beat, von
Langnau im Emmental, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Noser, Fritz, von Niederurnen und Oberurnen,
in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3029 vom 24.10.2003
(01237018 / CH-350.7.000.656-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casura AG, in Jenaz,  Erwerb, Verwaltung, Überbauung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 09. 11. 2000, S. 7633). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bardill, Luzi, von Jenaz, in Jenaz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kammermann, Médard S., von
Romoos,  in  Buochs,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift   zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3030 vom 24.10.2003
(01237020 / CH-350.3.004.655-3)

                    

■ E. Capararo, in C hur, Gravieratelier, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4429). Domizil neu: Masanserstras-
se 62, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3031 vom 24.10.2003
(01237022 / CH-350.1.000.547-8)

                    

■ Hotel/Restaurant Stüvetta Veglia Celerina AG, in
C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 8, Publ. 935472). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Poltera, Margrit, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3032 vom 24.10.2003
(01237024 / CH-350.3.003.312-4)

                    

■ Rätia Energie AG, in Brusio, Erzeugung, Übertragung,
Abgabe und Handel mit elektrischer Energie und Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 2003, S. 8, Publ. 1126142). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gujan, Hans, von Saas, in Küblis, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Zala,
Adriano, von Brusio, in Brusio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heiz, Karl, von Menziken AG, in Poschiavo, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Vontobel, Felix, von Wald ZH, in Poschiavo, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

Vize-Direktor]; Jochum, Giovanni, von Churwalden und Po-
schiavo, in Poschiavo, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3033 vom 24.10.2003
(01237482 / CH-350.3.002.262-4)

                    

■ Swiss Jet AG, in Sam edan,  Transport von Personen und
Fracht mit Luftfahrzeugen im Nichtlinienverkehr, insbesondere
gewerbsmässiger Transport von Geschäftsleuten mit gesell-
schaftseigenen oder gemieteten Luftfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 9, Publ. 671534).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther, Jörg, von
Oberentfelden, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3034 vom 24.10.2003
(01237484 / CH-350.3.006.438-2)

                    

■ Zwillings-Mode-Shop, Albin + Egger, in Flims,
Handel mit Textilien und Geschenkartikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6413). Firma neu:
Zwillings-Mode-Shop, M. Albin. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Elisabeth Egger-Beeli, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
’Margrit Albin-Beeli’, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkauffrau unter der Firma ’Zwillings-Mode-Shop,
M. Albin’, in Flims, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 11.12.1989]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger-Beeli, Elisabeth, von Pfäfers und Flims, in
Bad Ragaz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Albin-Beeli, Margrit, von Flims
und Tersnaus, in Flims, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Albin, Margrit, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3035 vom 24.10.2003
(01237486 / CH-350.2.000.167-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BF partner ag eich, in Eich , Haldenrain 12, 6205 Eich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2003. Zweck: Ausführung von Generalunternehmer-Auf-
trägen für die Erstellung von Wohn-, Gewerbe- und öffentlichen
Bauten; Erwerb, Erstellung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Affentranger,
Markus, von Altbüron und Grossdietwil, in Altbüron, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Philipp, von Härkin-
gen, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank,
Reto, von Grossdietwil, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4966 vom 24.10.2003
(01237156 / CH-100.3.027.436-9)

                    

■ Iacovo Francesco, in Littau, Grossmatte 19b, 6014 Lit-
tau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel. Eingetra-
gene Personen: Iacovo, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4967 vom 24.10.2003
(01237158 / CH-100.1.027.437-2)

                    

■ Pro Activ Swiss GmbH, in Knutwil, Gewerbezentrum
Längmatt, 6212 St. Erhard, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2003. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von rehatechnischen Pro-
dukten und Hilfsmitteln, insbesondere von Rollstühlen und
Transfereinrichtungen für Pflegebedürftige und Behinderte in
der  ganzen  Schweiz;  Beteiligungen.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jauch, Domenic, von Seedorf UR, in Ettiswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Sättele Holding GmbH, in Dotternhausen (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 4968 vom 24.10.2003
(01237160 / CH-100.4.027.438-2)

                    

■ R. Schriber Elektro AG Hochdorf, in Hochdorf,
Bankstrasse 12, 6280 Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Führung eines Elek-
troplanungs-, Installations- und Fachgeschäftes sowie Handel in
allen Bereichen von Elektrogeräten; Beteiligungen; Erwerb, Be-
wirtschaftung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 23.10.2003 und Bilanz per
30.06.2003 übernimmt die Gesellschaft von Robert Schriber, von
Hochdorf und Ruswil, in Hochdorf, von seiner Einzelfirma Ro-
bert Schriber Ing., in Hochdorf, bestimmte Aktiven (inklusive
WIR-Guthaben CHF 13’933.20 und angefangene Arbeiten CHF
30’000.--) gemäss Bilanz und separaten Listen deren Wert CHF
597.543.94 beträgt und bestimmtes Fremdkapital gemäss Bilanz
und separaten Listen im Werte von CHF 188’362.95 zum Preise
von CHF 409’180.99, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 309’180.99 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Schriber, Robert,
von Hochdorf und Ruswil, in Hochdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schriber, Hilda, von Hochdorf, in Hochdorf, Vizepräsi-

dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schriber, Sibylle, von
Hochdorf und Ruswil, in Hochdorf, Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4969 vom 24.10.2003
(01237162 / CH-100.3.027.439-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Collect AG, in Luzern,  Handel mit Grafiken, Plasti-
ken, Replica, Reproduktionen, Stichen, Kunstbüchern,
Schmuck, kunstgewerblichen Artikeln jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 9, Publ. 1186652). Do-
mizil neu: Maihofstrasse 27, 6000 Luzern 6.
Tagebuch Nr. 4970 vom 24.10.2003
(01236832 / CH-100.3.004.104-7)

                    

■ Artefides AG, in Luzern,  Betrieb eines Verlages für zeitge-
nössische Kunst und allen damit zusammenhängenden Geschäf-
ten, inklusive Kunstberatung und -vermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1186654). Domizil neu: Maihofstrasse 27, 6000 Luzern 6.
Tagebuch Nr. 4971 vom 24.10.2003
(01236834 / CH-100.3.004.107-1)

                    

■ Botty Luzern AG, in Lu zern,  Betrieb eines Schuhgeschäf-
tes mit Sport- und Freizeitmode sowie Handel mit solchen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4972 vom 24.10.2003
(01236836 / CH-100.3.015.207-2)

                    

■ Canna-Drinks GmbH, in Emm en,  Handel mit und Im-
port von asiatischen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Walter, von Wauwil, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4973 vom 24.10.2003
(01236838 / CH-100.4.023.877-4)

                    

■ Egger Möbel-Küchen AG, in Eschenbach  LU, Handel
mit Möbeln und Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 10). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dousse-Egger, Doris, von Arconciel FR, in Inwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Alois, 1960, von Eggersriet, in
Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4974 vom 24.10.2003
(01236840 / CH-100.3.005.513-4)

                    

■ Fraschina AG in Liq., in Kriens, Ausführung von Gipser-
arbeiten in Neu- und Umbauten sowie Durchführung anderer,
damit im Zusammenhang stehender Bauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 10, Publ. 500882). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4975 vom 24.10.2003
(01237164 / CH-100.3.005.886-4)

                    

■ Fürsorgekasse der Angestellten der Schild AG Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Die Angestellten der Schild AG Luzern nach
Möglichkeit gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Krank-
heit, Unfall, Invalidität, Militärdienst, Arbeitslosigkeit und Tod
(zugunsten der... Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1055666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schild, Fabia, von Liestal und Grenchen, in Liestal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blättler, Iris, von Luzern und Wolfen-
schiessen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4976 vom 24.10.2003
(01237166 / CH-100.7.009.733-7)

                    

■ Ganja-Express GmbH,  in  Emmen, Handel mit und Im-
port von asiatischen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 9, Publ. 448836).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Walter, von
Wauwil, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4977 vom 24.10.2003
(01237168 / CH-270.4.001.804-2)

                    

■ GNEISS ENERGIE AG, bisher in Luzern,  Generalunter-
nehmung für Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von
Blockheizkraftwerken auf der Basis von Mineralöl, Erdgas, Bio-
gas und anderen umweltfreundlichen Kraftstoffen, insbesonde-
re... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 8,
Publ. 517088). Statutenänderung: 23. 10. 2003. Sitz neu: H o -
h e n r a i n .  Domizil neu: Hohenrainstrasse 40, Post 6280 Hoch-
dorf. Zweck neu: Generalunternehmung für Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Service von Notstromanlagen, Hei-
zungsanlagen, Wärmepumpensysteme, SCR-Katalysatoren,
Emulsionssystemen, Abgasreinigungsanlagen, Heizungs- und
Kältezentralen, Mess- Steuer- und Regeltechnik, Blockheizkraft-
werken auf der Basis von Mineralöl, Erdgas, Biogas und anderen
umweltfreundlichen Kraftstoffen, insbesondere Einbindung der
genannten Produkte in Gesamtanlagen für Industrie und Hoch-
baukomplexe zur Erzeugung von Strom, Wärme, Dampf und
Kälte; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nguy-
en, Tran An Thuong, vietnamesische Staatsangehörige, in Lu-

zern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4978 vom 24.10.2003
(01237170 / CH-100.3.026.028-4)

                    

■ GNEISS INGENIEURE AG, bisher in Luzer n, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9, Publ. 299194). Statutenänderung:
23. 10. 2003. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Gerliswilstrasse
6b, 6020 Emmenbrücke. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Haustechnik; Beratung, Messung und Optimierung im
Energie- und Haustechnikbereich; Planung von Heizungs-, Lüf-
tungs-, Sanitär-, Klima- und Elektroinstallationen; Bearbeitung
von Energiekonzepten und Managementsysteme für Qualitätssi-
cherung; Erstellung von Expertisen im Energie- und Haustech-
nikbereich sowie Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Produkten in diesem Bereich; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Immobilien. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen in den Statuten über die beabsichtigte Sachüber-
nahme sind weggefallen.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigte, von der Erbengemeinschaft ’Tilo Bilz’, in Luzern,
bestimmte Aktiven der bisherigen Einzelfirma ’Tilo Bilz, Inge-
nieur HTL’, in Luzern, nämlich angefangene Arbeiten und Mobi-
liar gemäss separaten Listen zum Preis von höchstens CHF
500’000.-- sowie einen Goodwill zum Preis von höchstens CHF
300’000.-- zu einem maximalen Uebernahmepreis von CHF
800’000.-- zu übernehmen.]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nguyen, Tran An Thuong,
vietnamesische Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4979 vom 24.10.2003
(01236842 / CH-100.3.012.155-8)

                    

■ Herzog Kull Group Zürich AG Zweigniederlassung
Luzern
, in L u z e r n ,  Durchführung von Planungen sämtlicher
haustechnischer Installationen von Gebäuden aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 8,
Publ. 460728), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfrunder, Marcel, von Luzern und Greppen,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4980 vom 24.10.2003
(01236844 / CH-100.9.017.524-9)

                    

■ Hodel &amp; Partner AG, in Littau , Erbringung aller Arbei-
ten und Leistungen im Bereich Gartenbau und Gartenpflege, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1210746). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherer, Roland Andreas, von Römerswil, in Ruswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mei-
er, Marco, von Seengen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4981 vom 24.10.2003
(01236846 / CH-100.3.027.397-0)

                    

■ Hydrotool AG, in E mmen, Handel mit und Entwicklung
und Herstellung von Maschinen und Werkzeugen aller Art, insbe-
sondere von Baumaschinen sowie Verkauf und Montage von Ga-
ragentore-Automatik-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4390). Domizil neu: Seetalstrasse 94, 6032
Emmen.
Tagebuch Nr. 4982 vom 24.10.2003
(01236848 / CH-100.3.018.935-7)

                    

■ Matrix Schweiz GmbH, in Luzern,  Finanzdienstleistun-
gen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 9, Publ. 1121678). Statutenände-
rung: 18. 08. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frank, Anton, von Luzern, in Luzern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Walter, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4983 vom 24.10.2003
(01237172 / CH-100.4.027.223-8)

                    

■ Menisa + Lemax AG, in Inwil, Betrieb einer Unterneh-
mung für Präzisionsmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5728). Statutenänderung: 22. 10. 2003.
Zweck neu: Betrieb einer Unternehmung für Präzisionsmecha-
nik, Sondermaschinen und Vorrichtungsbau; Handel mit ein-
schlägigen Produkten; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und
Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventar vom 16.09.1985 übernahm die Ge-
sellschaft von Max Lehmann, von Emmen, in Emmenbrücke,
Gemeinde Emmen, Werkzeugmaschinen, Werkzeuge, Messin-
strumente, Rohmaterialien, Büromobiliar, Fahrzeuge und Halb-
fabrikate im Werte und zum Preise von CHF 50’000.--, welcher
Betrag voll ans Grundkapital angerechnet wurde. CHF 20’000.--
wurden liberiert durch Verrechnung mit einer Forderung gegen
die Gesellschaft.] [gestrichen: Die Gesellschaft erwarb von Ni-
klaus Meier, in Ebikon, gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.08.1971 und Inventarverzeichnis vom 24.06.1971 Werkzeug-
maschinen und Lieferungs-Abrufsrechte mit Zubehör zum Preis
von CHF 117’542.--, wovon CHF 100’000.-- ans Grundkapital an-
gerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Verena, von

Emmen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Marcel, von Emmen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4984 vom 24.10.2003
(01237174 / CH-100.3.008.080-8)

                    

■ Mobility Genossenschaft, in Luzern,  Bezweckt durch
gemeinsame Selbsthilfe den energie-, rohstoff- und umweltscho-
nenden Betrieb von Fahrzeugen aller Art und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Mobilität im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 7,
Publ. 656160), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofer, Patricia, von Rothrist,
in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Affentranger, Peter, von Luzern und Uf-
husen, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeh, René,
von Winterthur, in Signau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4985 vom 24.10.2003
(01237176 / CH-100.9.026.313-7)

                    

■ Mobility Genossenschaft, in Luzern,  Bezweckt durch
gemeinsame Selbsthilfe den energie-, rohstoff- und umweltscho-
nenden Betrieb von Fahrzeugen aller Art und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Mobilität im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 7,
Publ. 656000), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berger, Primus, von Zug, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Pa-
tricia, von Rothrist, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentranger, Peter,
von Luzern und Ufhusen, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zeh, René, von Winterthur, in Signau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4986 vom 24.10.2003
(01237178 / CH-100.9.020.653-2)

                    

■ Mobility Support AG, in Luzer n, Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art im Bereich der Mobilität, insbesondere
Beratung und Unterstützung von Car Sharing Gesellschaften bei
deren Neugründung und Betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6191). Domizil neu: Gütschstrasse
2, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bremeier, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in
Kassel (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Langendorf, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boller, Frank, von Zürich, in En-
netbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusi,
Karl, von Schleitheim, in Mettmenstetten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4987 vom 24.10.2003
(01236850 / CH-100.3.025.107-1)

                    

■ Ryf Automobile AG, in Emm en,  Handel mit allen Arten
und Marken von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7460). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4988 vom 24.10.2003
(01236852 / CH-100.3.009.396-9)

                    

■ SmartBauAG, in Luzern , Erwerb von Bauland und dessen
Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aricon Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4989 vom 24.10.2003
(01236854 / CH-100.3.023.460-7)

                    

■ Stiftung Viscosuisse, in  E mmen, Tätigkeit im Bereich
der beruflichen Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter von Betrieben
der Viscosuisse-Gruppe im Kanton Luzern, durch Finanzierung
der Arbeitgeberbeiträge an die beruflichen... Stiftung (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Bruno, von
Hägglingen, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinmann, Karl, von Dietikon, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fornet, Jean Pierre, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vila, Zoran, von Rümlingen, in Untersiggenthal, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4990 vom 24.10.2003
(01236856 / CH-100.7.012.208-6)

                    

■ Weiss Handelsagentur, in Lu zern,  Verkauf von Ge-
schenk- und Werbeartikeln sowie Mitgliederwerbung für Hilfsor-
ganisationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8471). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küss-
nacht am Rigi (SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4991 vom 24.10.2003
(01237180 / CH-100.1.020.513-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bourbaki-Restaurations AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermietung, Verwaltung und
Finanzierung von Gaststätten jeder Art sowie von Wohn- und Ge-
schäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7867). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4992 vom 24.10.2003
(01237182 / CH-100.3.022.951-9)

                    

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Steinmann Bau AG in Liquidation, in Ufhu sen , Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 14, Publ. 569674). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4993 vom 24.10.2003
(01237184 / CH-100.3.010.038-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LP Consulting, Perramond,  à Neuchâtel, rue de la
Promenade-Noire 1. Titulaire: Perramond Adrienne Jeanne, de
Fey, à Colombier (NE). Conseil en gestion. 
Journal no 2563 du 24.10.2003
(01237230 / CH-645.4.096.686-1)

                    

■ PH Tech Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Chalet 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.10.2003.
But: conseil dans les domaines informatiques, techniques, méca-
niques et électroniques; import-export de tous produits liés aux
domaines précités; achat et vente d’immeubles. Capital: CHF
20’000. Associés: Hainard Mariette, des Bayards, à La Chaux-de-
Fonds, avec une part sociale de CHF 18’000, Hainard Frédéric, et
Hainard Nicolas, tous deux des Bayards, à La Chaux-de-Fonds, et
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Hainard Mariette, laquelle signe individuellement. Les
autres associés n’exerçant pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2564 du 24.10.2003
(01237232 / CH-645.4.096.687-6)

                    

■ Vamec Mécanique, Varca, Le  Locle, Rue des Billodes
69. Titulaire: Varca Alexandre Gianni, d’Unterkulm, au Locle.
Exploitation d’un atelier de mécanique, sous-traitance, révision
de machines; achats et ventes. Procuration individuelle a été con-
férée à Vara Mara Liliane, d’Unterkulm, au Locle. 
Journal no 2565 du 24.10.2003
(01237234 / CH-645.4.096.688-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseurs Schindler SA, Succursale de Neuchâtel,
à  N e u c h â t e l  (FOSC du 11.08.2003, p. 7). Entreprise ayant son
siège à Ebikon. Les pouvoirs de Lamon Paul-Henri sont radiés. 
Journal no 2566 du 24.10.2003
(01237614 / CH-645.1.000.863-5)

                    

■ Café de la Paix, Osman Cetinkaya et Cie, en liqui-
dation
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  exploitation,  administrati-
on et gestion de cafés-restaurants. (FOSC du 15.02.2002, p. 11).
Par ordonnance du 9 octobre 2003, le Tribunal civil du district de
La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2567 du 24.10.2003
(01237616 / CH-645.1.006.123-6)

                    

■ Carmine Panizza SA, à La  Chaux-de-Fon ds, réalisa-
tion de travaux de peinture et de plâtrerie. (FOSC du 27.08.2002,
p. 7). ’SRC Société de revision SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Fiduciaire d’Organisation et de Gestion d’Entreprises, Eugène
Herschdorfer’, à Neuchâtel. 
Journal no 2568 du 24.10.2003
(01237618 / CH-645.4.095.934-2)

                    

■ Dixi Cylindre SA, Le  Locle, achat,  vente, production,
sous-traitance, importation, exportation et commercialisation de
produits décolletés (FOSC du 06.09.2001, p. 6941). Administrati-
on: Castella René, président, Castella Pierre, vice-président, et Ca-
stella Paul, d’Albeuve, au Locle, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs des deux premiers sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2569 du 24.10.2003
(01237620 / CH-645.1.000.460-0)

                    

■ Dixi Holding Le Locle S.A., Le  Locle (FOSC du
06.03.2003, p. 10). Castella Pierre, vice-président et directeur, et
Castella René, secrétaire, membres du conseil d’administration,
signent désormais collectivement à deux; leurs pouvoirs sont mo-
difiés en ce sens. 
Journal no 2570 du 24.10.2003
(01237622 / CH-645.1.000.257-5)

                    

■ Dixi Machines SA, Le  Locle, achat, vente, production,
sous-traitance, importation, exportation et commercialisation de
tous types de machines (FOSC du 27.03.2003, p. 10). Administra-
tion: Castella Pierre, président, Castella René, vice-président, et
Castella Paul, d’Albeuve, au Locle, lesquels signent collective-
ment à deux; les pouvoirs des deux premiers sont modifiés en ce
sens. Les pouvoirs de Schuler Marc sont radiés. 
Journal no 2571 du 24.10.2003
(01237236 / CH-645.1.000.461-1)

                    

■ Dixi Microtechniques SA, Le  Locle, achat, vente, pro-
duction, sous-traitance, importation, exportation et commercia-
lisation d’appareils spéciaux et de systèmes microtechniques, etc.
(FOSC du 27.03.2003, p. 10). Administration: Castella René, pré-
sident, Castella Pierre, vice-président, et Castella Paul, d’Albeuve,
au Locle, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs des
deux premiers sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2572 du 24.10.2003
(01237238 / CH-645.1.000.462-6)

                    

■ Dixi Outils SA, Le  Locle, achat, vente, production, sous-
traitance, importation, exportation et commercialisation d’outil-
lages, etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6941). Administration: Castel-
la Pierre, président, Castella René, vice-président, et Castella
Paul, d’Albeuve, au Locle, lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs des deux premiers sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2573 du 24.10.2003
(01237240 / CH-645.1.000.463-4)

                    

■ E. JACQUOT, Brasserie-Restaurant L’heure bleue, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de la brasserie-restaurant
à l’enseigne ’L’heure bleue’. (FOSC du 29.07.2003, p. 8). Nouvel-
le adresse: avenue Léopold-Robert 29. 
Journal no 2574 du 24.10.2003
(01237242 / CH-645.4.096.508-5)

                    

■ EXES Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds, service informatique
et développement, etc. (FOSC du 28.06.2002, p. 10). Horisberger
Jean-Bernard n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000 a
été cédée à l’associé Perret Pascal, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
23.10.2003. 
Journal no 2575 du 24.10.2003
(01237624 / CH-645.1.008.761-4)

                    

■ Garage et Carrosserie des Montagnes Michel
Grandjean S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  exploitation  de
garages, stations-services, carrosseries, etc. (FOSC du 05.06.2002,
p. 8). Grandjean Michel (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Grandjean François, jusqu’ici vice-prési-
dent, et secrétaire reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 2576 du 24.10.2003
(01237626 / CH-645.1.004.797-6)

                    

■ Intentia Finance SA, à Neuchâtel, fournir des services
financiers pour le groupe ’Intentia’ dont la société  mère est à
Danderyd en Suède, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 11). Adjonction
au but: accorder des prêts ou des garanties à la société mère et à
des sociétés affiliées dans le but d’améliorer leurs performances
économiques. Statuts modifiés le 13.10.2003. Sturzenegger Hugo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schatt Mar-
kus, de Oberiberg, à Wohlen (AG), est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2577 du 24.10.2003
(01237628 / CH-645.1.010.057-2)

                    

■ Marksa SA, Le  Locle, achat, vente, production, sous-trai-
tance, importation, exportation et commercialisation d’appareils
et d’installations liés aux techniques du bâtiment, etc. (FOSC du
06.09.2001, p. 6941). Administrations: Castella René, président,
Castella Pierre, vice-président, et Castella Paul, d’Albeuve, au
Locle, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs des
deux premiers sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2578 du 24.10.2003
(01237630 / CH-645.1.000.464-2)

                    

■ MECCAD Sàrl, à Neuchâtel, étude et développement de
systèmes mécaniques dans le domaine de l’horlogerie et de la
machine outils. (FOSC du 04.11.2002, p. 8). Par suite du transfert
de son siège à Dizy, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 20.10.2003, p. 15). Par con-
séquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 2583 du 24.10.2003
(01237632 / CH-645.4.096.026-8)

                    

■ Sufra Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, création
de sociétés, leur financement ainsi que prise et détention de par-
ticipations au capital-actions d’autres sociétés. (FOSC du
11.02.2000, p. 967). Dubois Pierre-André n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Dubois Alain,
jusqu’ici vice-président, nommé président, et Dubois Francis, de
et à La Chaux-de-Fonds, vice-président, lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 2579 du 24.10.2003
(01237244 / CH-645.1.001.042-8)

                    

■ TeraTel S.à.r.l., à Rochefort, conseil dans le domaine
des télécommunications. (FOSC du 03.09.2003, p. 9). Klauen-
bösch Roland n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000 a
été cédée à l’associé Erben Heiko, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
25.08.2003. 
Journal no 2580 du 24.10.2003
(01237246 / CH-645.4.096.568-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Argil Aragno, à Neuchâtel, études géologiques et hydro-
géologiques, etc. (FOSC du 13.10.1997, p. 7462). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2581 du 24.10.2003
(01237248 / CH-645.1.003.540-5)

                    

■ Jean-Marc Seigneur, Le  Landeron,  tapissier-décora-
teur. (FOSC du 29.08.1994, p. 4802). L’inscription est radiée par
suite du décès du chef de la maison et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2582 du 24.10.2003
(01237250 / CH-645.1.006.836-4)

                    

■ Olgef S.A., à  Marin-Epagnier, location, vente  d’outilla-
ge, etc. (FOSC du 21.07.1994, p. 4103). La société dissoute de fait,
n’a plus d’actif ni d’activité; par conséquent, elle est radiée d’of-
fice, conformément à l’article 89 ORC. 
Journal no 2584 du 24.10.2003
(01237634 / CH-645.1.008.609-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consortia Consulting AG, in  Hergiswil  NW, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 8,
Publ. 906116). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ker, Roland, von Schattdorf, in Hergiswil NW, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Giswil].
Tagebuch Nr. 1096 vom 24.10.2003
(01237208 / CH-150.3.000.950-3)

                    

■ FUN 4 ALL GmbH, in  Hergiswil  NW, Organisation und
Planung von Unterhaltungsmarketing, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 7,
Publ. 979136). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ker, Roland, von Schattdorf, in Hergiswil NW, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: in Giswil].
Tagebuch Nr. 1097 vom 24.10.2003
(01237210 / CH-150.4.000.663-7)

                    

■ Stiftung Altersfürsorge Wolfenschiessen, in Wol-
f e n s c h i e s s e n ,  Planung, Bau oder Erwerb, Betrieb und Unter-
halt von Alterswohnungen, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1995, S. 2545). Domizil neu: c/o Gemeindeverwaltung,
Hauptstrasse 20, 6386 Wolfenschiessen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pollinger, Linus, von St. Ni-
klaus, in Wolfenschiessen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strässle, Otmar, von Bütschwil, in Wolfenschiessen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1098 vom 24.10.2003
(01237212 / CH-150.7.000.013-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stiftung Wellenberg in Liquidation, in Wolfen-
s c h i e s s e n ,  finanzielle Unterstützung der Politischen Gemein-
de Wolfenschiessen nach dem Auslaufen der Verpflichtung zu
jährlichen Abgeltungsbeträgen der Stifterin für gemeinwirt-
schaftliche Leistungen als Folge von Bau und Betrieb des Endla-
gers für kurzlebige, schwach- und mittelaktive Abfälle, Stiftung
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9, Publ. 996016). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Stiftung wird mit Bestätigung des besonders
befähigten Revisors vom 29.09.2003 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1099 vom 24.10.2003
(01236880 / CH-150.7.000.015-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartner Bau GmbH, in Ker ns,  Betrieb einer Bau-
unternehmung, insbesondere Erbringung von Bauarbeiten in
den Bereichen Kundenmaurerei und Gipserei, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2339).
Domizil neu: Melchtalerstrasse 11 b, 6064 Kerns. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Stefan, von Ober-
kirch, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
von Kerns]; Baumgartner-von Rotz, Sandra, von Oberkirch und
Kerns, in Kerns, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: von Rotz, Sandra, von Kerns].
Tagebuch Nr. 494 vom 24.10.2003
(01237206 / CH-140.4.001.613-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gani GmbH, in Vilters-Wangs, Untere Rosenstrasse 12,
7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Beratung und Ver-
kauf von Baumaterialien jeglicher Art, insbesondere Platten und
Natursteine, Handel mit Waren aller Art, Im- und Export. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tusha, Isuf, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Tusha, Gani, Bürger von Serbien und Montenegro, in Wangs
(Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7460 vom 24.10.2003
(01236992 / CH-320.4.054.217-2)

                    

■ Gremo GmbH, in Sargans,  Obersti, 7320 Sargans, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer
Gastronomiebetriebe und das Erbringen von Beratungs- und Ma-
nagementdienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Wertschriften, Lizenzrechte und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 26.09.2003 einen BMW B8 Alpina, Jahrgang
1995 und einen Computer Compaq P3 650 Mhz, zum Preise von
CHF 46’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 26’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greco, Regu-
la, von Riedholz, in Schönenberg ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Legler, Thomas, von Linthal, in Rüti GL, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7461 vom 24.10.2003
(01237448 / CH-320.4.054.218-8)

                    

■ INT Informatik AG, in Witten bach,  Dottenwilerstrasse
11, 9303 Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatik-Bereich, Handel mit Soft- und Hardware
sowie Softwareentwicklung. Die Gesellschaft kann auch Immobi-
lien erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland gründen und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.10.2003 und Inventarliste per 20.10.2003
verschiedene Aktiven (EDV-Anlagen, Fachliteratur und 2 Perso-
nenwagen), zum Preise von CHF 50’408.50, wofür 100 zu 50% li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
408.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Alvarez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Witten-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher,
Michael, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jevtic, Olivera, von St. Gallen, in Wittenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; GMTC Treuhand &amp; Consulting
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7462 vom 24.10.2003
(01237450 / CH-320.3.054.219-2)

                    

■ Jitkas Bar, Zweifel-Cerna Jitka, in Rapperswil  SG,
Kreuzstrasse 1, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Barbetrieb. Eingetragene Personen: Zweifel-Cerna, Jitka,
tschechische Staatsangehörige, in Schmerikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7463 vom 24.10.2003
(01237452 / CH-320.1.054.220-8)

                    

■ MA Haustechnik GmbH, in St.  Gallen, Hechtacker-
strasse 12, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck:
Ausführung von Spengler-, Sanitär- und Heizungsarbeiten; Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men gleicher oder verwandter Art beteiligen, im In- und Ausland
Filialen gründen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen vom 19.09.2003 1 Schneidautomat
Thalmann, 1 Standbohrsäule und Abkantmaschine sowie 1
Rundmaschine Luna zum Preise von CHF 20’000.--, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Anastasiadis, Jullermo genannt Memo, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Heiden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Würgler, Vera, von Uster, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7464 vom 24.10.2003
(01237454 / CH-320.4.054.221-6)

                    

■ Niedzwietz Christian, in Mels, Kauenstrasse 3, 8887
Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import/Export Inter-
nethandel. Eingetragene Personen: Niedzwietz, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mels, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7465 vom 24.10.2003
(01237456 / CH-320.1.054.222-9)

                    

■ Ribaux Antiquariat im Paracelsusgässlein, in St.
G a l l e n ,  Webergasse 24A, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bücherantiquariat. Eingetragene Personen: Ri-
baux, Louis, von Bevaix, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7466 vom 24.10.2003
(01236994 / CH-320.1.054.223-7)

                    

■ Tommys Gourmetkiste GmbH, in Buchs  SG,  Bahn-
hofstrasse 42, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Führung
von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmen gründen, Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
äussern, Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Öhe, Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Höchst (AT), Gesellschafter und Geschäfts-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Kressig, Michaela, von Pfäfers, in Buchs SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 7467 vom 24.10.2003
(01236996 / CH-320.4.054.224-8)

                    

■ UWE PETER Unternehmensberatung, in St. Gallen,
Haggenstrasse 4, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen, öf-
fentlichen Institutionen und Privatpersonen. Eingetragene Per-
sonen: Peter, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7468 vom 24.10.2003
(01236998 / CH-320.1.054.225-0)

                    

■ Vabene Gastro GmbH, in St.  Gallen , Zürcherstrasse
238, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit wie auch Import
und Export von Waren aller Art, Erwerb von Beteiligungen und
Verwaltung von Vermögen aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
in- und ausländischen Unternehmungen der gleichen oder ver-
wandten Branche beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben,  belasten  und  veräussern.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krasniqi, Lulzim, von Amriswil, in Amriswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Krasniqi-Nrecaj, Fatmire, von Amriswil, in
Amriswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7469 vom 24.10.2003
(01237000 / CH-320.4.054.226-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3C Informatik GmbH, in Widnau,  Analyse und Organi-
sation von Ablaufprozessen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 11, Publ. 1005510).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Kurt, von
Widnau und Vilters-Wangs, in Widnau, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7470 vom 24.10.2003
(01237458 / CH-320.4.048.831-4)

                    

■ Baumann Akustik und Bauphysik AG, in Kirchberg
S G ,   Führung eines Ingenieurbüros zur bauphysikalischen und
bauakustischen Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433034). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Giezendanner, Emil, von
Wattwil, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7471 vom 24.10.2003
(01237460 / CH-320.3.049.622-8)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1215536). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschudy, Roland, von Schaffhausen, in Oberu-
zwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borel, Dr. Marc-Olivier,
von Vevey und Neuchâtel, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüdt, Andreas Christoph, von Zürich und Berg
TG, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7472 vom 24.10.2003
(01237462 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ cosba private banking ag, in Wil  SG,  Betrieb einer
Bank auf dem Bankenplatz Schweiz mit Schwergewicht in der
Anlageberatung und der Vermögensverwaltung für Privatkunden
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 8,
Publ. 618926), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Davis, Arnold, von Zürich, in
Thalwil, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neugebauer, Andre-
as Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7473 vom 24.10.2003
(01237464 / CH-320.9.050.639-3)

                    

■ Felix Wankel Stiftung, bisher in Wil  SG, Förderung und
Unterstützung von Werken der Humanität, Kultur und Technik
usw. Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6208). Urkun-
denänderung: 18. 09. 2003. Sitz neu: Z u z w i l  S G .  Domizil neu:
c/o a tb ag für treuhand und beratung, Ebnifeld 2, 9523 Züber-
wangen.
Tagebuch Nr. 7474 vom 24.10.2003
(01237002 / CH-320.7.031.096-2)

                    

■ ibis acam (Schweiz) AG, in St.  Gallen,  Entwicklung,
Konzeption und Durchführung von Weiterbildungsmassnahmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1169252). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 7475 vom 24.10.2003
(01237004 / CH-320.3.035.606-8)

                    

■ Kasa Immobilien und Verwaltungs AG in Liquida-
tion
,  in  S t .   G a l l e n ,   Vermögensverwaltungen, Beteiligungen
an Unternehmen jeder Art, Kapitalanlagen in Wertschriften, Im-
mobilien und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683448). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 20].
Tagebuch Nr. 7476 vom 24.10.2003
(01237006 / CH-320.3.008.957-3)

                    

■ Keramik Wil GmbH, in Wil  SG, Einbau, das Verlegen
und die Reparatur von keramischen Wand- und Bodenbelägen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 204). Statutenänderung: 23. 10. 2003. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tezza, Armando, von Kreuz-
lingen, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Tezza-Alder, Susanne, von Herisau, in Schwar-
zenbach SG (Jonschwil), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7477 vom 24.10.2003
(01237008 / CH-320.4.049.187-1)

                    

■ Lo Russo Gipsergeschäft GmbH, in Rheineck, Aus-
führung von sämtlichen Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6746).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo Russo, Michelan-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Thal, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7478 vom 24.10.2003
(01237466 / CH-320.4.048.690-6)

                    

■ Loser &amp; Ebneter AG, dipl. Ingenieure ETH/SIA, in
G o s s a u   S G ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Tiefbau, Kultur-
technik, Vermessung, Planung sowie eines Geometerbüros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9,
Publ. 697538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loser, Niklaus, von Mosnang, in Gossau SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ebneter, Roman, von Häggenschwil, in Gähwil (Kirchberg
SG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7479 vom 24.10.2003
(01237468 / CH-320.3.017.853-5)

                    

■ Niki’s Möbelhalle AG, in Sevelen,  Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere der Möbel-
branche sowie Durchführung und Beratung von
Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 11, Publ. 747748). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halter, Tobias, von Marbach SG, in Buchs SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Alfred, von Widnau, in
Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7480 vom 24.10.2003
(01237470 / CH-320.3.017.056-0)

                    

■ Ostschweizerische Mühlen AG, in Goss au SG,  Betei-
ligung an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9,
Publ. 590386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Marc, von Tegerfelden, in Mörschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7481 vom 24.10.2003
(01237472 / CH-320.3.001.295-3)

                    

■ P. Huber AG, in Flawil, Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Herstellung von und Handel mit Produkten der Gipser- uind Ma-
lerbranche sowie Erbringung von entsprechenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8,
Publ. 611324). Domizil neu: St. Gallerstrasse 113, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 7482 vom 24.10.2003
(01237010 / CH-320.3.030.688-1)

                    

■ RhV Audio Video Servicecenter AG, in Balgach,  Ver-
kauf von Unterhaltungselektronikgeräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zovag Treuhand AG, in Au SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7483 vom 24.10.2003
(01237012 / CH-320.3.044.764-0)

                    

■ two are pii AG, bisher in Widnau,  Aufbau und Führung
von fremden und eigenen Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 20, Publ. 791980).
Statutenänderung: 23. 10. 2003. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil
neu: Spitalgasse 10, 9004 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7484 vom 24.10.2003
(01237014 / CH-320.3.051.798-1)

                    

■ Umwelt Taxi Schwendimann, in Wil SG, Taxi-, Kurier-
und Shuttlefahrten mit Kat. D1, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8569). Domizil neu: Wilenstrasse 59, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 7485 vom 24.10.2003
(01237016 / CH-320.1.050.581-0)

                    

■ W. Blättler Gartenbau, bisher in Herisau,  allgemeiner
Gartenbau, Neuanlagen, Sanierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6272). Sitz neu: W i l   S G .  Domizil
neu: Obere Bahnhofstrasse 48, 9500 Wil. Zweck: Allgemeiner Gar-
tenbau, Neuanlagen, Sanierungen, Gartenunterhalt, Feucht-
und Trocken-Biotope, Natursteinmauern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blättler, Werner, von Hergiswil NW, in
Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 7486 vom 24.10.2003
(01237474 / CH-300.1.012.791-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHIAVI RENATO, in Flawil, Änderungen, Erweiterungen,
Reparaturen und Montagen von Küchen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3625). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7487 vom 24.10.2003
(01237476 / CH-320.1.044.499-0)

                    

■ KWEO MUGGLI + CO, in Eschenbach  SG, Reparatu-
ren und Restaurationen von Orientteppichen usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7488 vom 24.10.2003
(01237478 / CH-320.2.043.967-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISSystems GmbH, in Riedholz,  Rainstrasse 3A, 4533
Riedholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2003. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Service von sowie Handel mit technischen,
elektrotechnischen und elektronischen Bauteilen, Modulen, Ge-
räten, Systemen, Software und Anlagen. Kann sich an Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie sich mit diesen
zusammenschliessen, Lizenzen, Patente und andere immateriel-
le Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln, be-
lasten und veräussern, ferner alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Beck, René, von Riedholz, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St. Niklaus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lienhard, Beat, von Schöftland, in Suhr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4271 vom 24.10.2003
(01236934 / CH-241.4.003.563-4)

                    

■ PF Prozessfinanzierung GmbH, in Kriegstetten, bei
I.U.N.I. GmbH, Moosackerstrasse 24, 4566 Kriegstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 10. 2003. Zweck: Übernahme von Prozessrisiken und
Vorfinanzierung von rechtlichen Auseinandersetzungen, insbe-
sondere zur Durchsetzung von Verantwortlichkeiten und Haf-
tungsansprüchen von Organen. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: I.U.N.I. GmbH, in Freienbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Q Firmen- und Markenverwaltung
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kamber, Samuel,
von Hägendorf, in Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4272 vom 24.10.2003
(01236936 / CH-241.4.003.554-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauelemente Storz, in Solothurn,  Handel mit  Bauele-
menten und Baumaterialien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1996, S. 2107). Domizil neu: Bielstrasse 145, 4500
Solothurn.
Tagebuch Nr. 4273 vom 24.10.2003
(01236938 / CH-260.1.000.483-6)

                    

■ JL Consult, J.A. Löpfe, bisher in Bellerive  VD,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9117). Firma neu: JL
Consult, Dr. J.A. Löpfe
. Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil
neu: Florastrasse 25, 4563 Gerlafingen. Zweck neu: Beratung und
Coaching in der Lebensmittelproduktion (Managementsysteme,
Prozessoptimierung und Lebensmittelsicherheit (HACCP)) sowie
Handel mit Geräten für den Lebensmittelbereich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Löpfe, Dr. Jörg Anton, von Basel,
in Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Löpfe,
Jörg, in Bellerive VD]; Löpfe, Christine Monika, von Basel, in
Gerlafingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4274 vom 24.10.2003
(01236940 / CH-550.0.052.833-6)

                    

■ Moon Travel AG, in Olten, Betrieb eines Reisebüros sowie
Führung eines Gastronomiebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11, Publ. 1198998). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: U &amp; R Uebelhart &amp;
Röthenmund, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4275 vom 24.10.2003
(01237354 / CH-260.3.000.504-9)

                    

■ Ricociano-Gips GmbH, in Solothur n, Betrieb einer
Gipserei-, Malerei-, Trockenbau-, Fassaden und Maurereiunter-
nehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9490). Firma neu: Ricociano-
Gips GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 01.10.2003 hat
der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4276 vom 24.10.2003
(01237356 / CH-260.4.000.707-0)

                    

■ Shafy &amp; Partners AG, in Solothurn,  Import, Export,
Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Automationskomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 12, Publ. 967968). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amran, Sobhy, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4277 vom 24.10.2003
(01237358 / CH-260.3.000.163-0)

                    

■ Tiger Home Products AG, in Biberist, Handel und Ver-
trieb von Kunststoffgegenständen für Haushalt und Innenein-
richtung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5347). Firma neu: Tiger Home Products AG
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pilaar, Niels Jan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in EZ Mierlo (NLA), Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; We-
ber, Urs, von Riedholz, in Koppigen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4278 vom 24.10.2003
(01237360 / CH-251.3.000.334-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ekber Gence ImpExTour, in Bellach, Ankauf, Verkauf,
Import und Export von Baumwollprodukten und Waren aller Art
sowie Angebot von touristischen Dienstleistungen im Bereich
Aserbeidschan- Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 10, Publ. 762450). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4279 vom 24.10.2003
(01236942 / CH-241.1.002.727-9)

                    

■ Josef Kogler Gesellschaft m.b.H., A-Liebenfels,
Zweigniederlassung Luterbach
,  in  L u t e r b a c h ,   Betrieb
von Holzindustrie und Holzhandel sowie Landwirtschaft, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288), mit
Hauptsitz in: Liebenfels (A). Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4280 vom 24.10.2003
(01236944 / CH-251.9.000.035-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dogdu Josef, in Sch wyz,  Schmitten 8, 6438 Ibach SZ,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kebab Laden. Eingetrage-
ne Personen: Dogdu, Josef, von Türkei, in Ibach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Dogdu, Suheyla, von Türkei, in Ibach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3087 vom 24.10.2003
(01237194 / CH-130.1.009.173-3)

                    

■ IWF Institut für Wirtschaftsinformationen AG, in
F r e i e n b a c h ,  Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Wirtschaftsinformationen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten oder veräussern sowie Wertschriften und gewerbliche
Schutzrechte erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Boll-
halder, René, von Alt St. Johann, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3088 vom 24.10.2003
(01236868 / CH-130.3.009.162-5)

                    

■ Nanoag AG, in Wollerau, Verenastrasse 11, 8832 Woller-
au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2003. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Enginee-
ring sowie Herstellung von und Handel mit Produkten für die
Nahrungsmittelindustrie, insbesondere von Getränken, die mit
Wasser aus schweizerischen Quellen hergestellt werden; kann
Wertschriften, Schutzrechte aller Art sowie Grundstücke, Liegen-
schaften und Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH,
in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3089 vom 24.10.2003
(01236870 / CH-130.3.009.174-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIG X AG, in Schwyz, Produktion, Handel und Dienstlei-
stungen im Bereich Geschlechtsselektion von Tiersamen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 19, Publ. 797506).
Statutenänderung: 18. 09. 2003. Firma neu: BIG-X AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (BIG-X SA) (BIG-X Ltd.). [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichert, Pe-

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ter, von Degersheim, in Meikirch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Reichert, Meenakshi Shastry, von Indien, in Meikirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Stettler, Martin, von Eggiwil,
in Heimenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: den Daas, Dr. Jo-
hanna, von Niederlande, in Doornenburg (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Hans Ulrich, von Hom-
brechtikon und Bubikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3092 vom 24.10.2003
(01237196 / CH-260.3.000.567-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2656 vom 12. 09. 2003. BLUP Lin-
demann
, in S c h w y z ,  Betrieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 10, Publ. 1176318). Firma neu:
BLUP Lindenmann.
Tagebuch Nr. 3093 vom 24.10.2003
(01237198 / CH-130.2.008.281-1)

                    

■ Cemroc Management AG, in Freienbach, Beratung
und Unterstützung von Unternehmen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 10,
Publ. 507202). Firma neu: Cemroc Management AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loew, Hanspeter, von Oberrieden und Bin-
ningen, in Männedorf, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Küderli, Thomas,
von Zürich und Dübendorf, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3094 vom 24.10.2003
(01237200 / CH-130.0.004.188-1)

                    

■ Emmi Interfrais SA, Küssnacht am Rigi, in Küss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Gesamtschweizerischer Vertrieb von Weich-
und Halbhartkäse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 18, Publ. 560764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Segessemann, Vincent, von Wattenwil, in Zolli-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3095 vom 24.10.2003
(01237202 / CH-130.0.004.299-6)

                    

■ Hotel Drei Könige AG Einsiedeln, in  Einsiedeln,
Betreiben von Hotel- und Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4065). Domizil neu:
Paracelsuspark 1, 8840 Einsiedeln. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3096 vom 24.10.2003
(01236872 / CH-130.0.012.083-8)

                    

■ ICB Financial Group Holdings AG, in Freienbach,
Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1225848). Statutenänderung: 23. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3097 vom 24.10.2003
(01236874 / CH-130.3.009.158-0)

                    

■ MERETEC AG, in Küssnacht am Rigi, Technische Be-
ratung auf dem Gebiet der industriellen Mess- und Regeltechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6075). Do-
mizil neu: Bärenmatte 1, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 3098 vom 24.10.2003
(01236876 / CH-170.3.014.868-7)

                    

■ Top View AG, in Freienbach, Beratung im Multimedia-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1188902). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hi-
schier, Damian, von Oberwald, in Naters, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Mohr, Roland, von Obersiggen-
thal, in Schönengrund, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3099 vom 24.10.2003
(01236878 / CH-440.3.015.260-3)

                    

■ Tribull AG, in Arth,  Entwicklung und Verkauf von EDV-
Programmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 12, Publ. 985172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wölflinger, Gerolf, von Zürich, in
Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fässler, Urs, von Müllheim, in Stansstad,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3100 vom 24.10.2003
(01237204 / CH-130.0.001.077-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erich Pignitter, in Uttwil,  Werftstrasse 3, 8592 Uttwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants
Royal. Eingetragene Personen: Pignitter, Erich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3677 vom 26.10.2003
(01237414 / CH-440.1.016.661-7)

                    

■ Fischzucht Pfyn Keller, in Pfyn,  Hauptstrasse 80, 8505
Pfyn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fischzucht. Einge-
tragene Personen: Keller, Heribert, von Altendorf, in Berlingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller, Karin, von Altendorf, in
Berlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3678 vom 26.10.2003
(01237714 / CH-440.1.016.662-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCP convenience century products GmbH, in  Frau-
e n f e l d ,   Import  von  Gütern aller Art aus dem Wirtschaftsraum
China, Produktion von Design Möbeln in China, Vertrieb von Gü-
tern aller Art in der Europäischen Union usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1014668). Statutenänderung: 23. 10. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Frauenfelder, Tho-
mas, von Henggart, in Elgg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
kula-Küng, Judith, von Winterthur, in Frauenfeld, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 90’000.--].
Tagebuch Nr. 3679 vom 26.10.2003
(01237716 / CH-440.4.016.298-1)

                    

■ E. Eigenmann AG, in Müllheim, Ausführung von elek-
trischen Installationen und Handel mit Elektroartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5387).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigen-
mann, Ernst, von Homburg, in Müllheim Dorf (Müllheim), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3680 vom 26.10.2003
(01237718 / CH-440.3.006.034-5)

                    

■ Gehasu AG, in Sulgen,  Halten und Verwalten von Immo-
bilien und Beteiligungen mit allen damit in Verbindung stehen-
den Geschäftsaktivitäten wie Kauf, Überbauung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 12,
Publ. 392024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3681 vom 26.10.2003
(01237720 / CH-440.3.001.296-0)

                    

■ Hansjörg Litscher AG, bisher in Am riswil, Führung ei-
nes Architekturbüros und Übernahme von Planungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3980).
Statutenänderung: 23. 10. 2003. Sitz neu: A l t n a u .  Domizil
neu: Rebstock 2, 8595 Altnau. Zweck neu: Führung eines Archi-
tekturbüros und Übernahme von Planungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 29.06.1973
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.06.1973
und Bilanz per 31.12.1972 von der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Firma ’Litscher &amp; Koller, Architekten’, Amriswil, Ak-
tiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 657’831.60.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [weiteres
Geschäftslokal aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Rigihaus, 8595 Altnau.].
Tagebuch Nr. 3682 vom 26.10.2003
(01237416 / CH-440.3.004.141-6)

                    

■ Hibag Bau AG, in  Steckborn, Erstellung von Bauisolatio-
nen, Imprägnierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5387). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eisenhut, Ernst (1920), von Wald AR, in
Steckborn, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eisenhut, Ernst (1949), von Wald AR,
in Müllheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Eisenhut-Eigenmann, Silvia, von Wald AR, in Müllheim,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Eisenhut, Silvia, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3683 vom 26.10.2003
(01237418 / CH-440.3.001.049-7)

                    

■ Internationale Hilfsaktion für Bosnien-Hercegovi-
na
,  in  F e l b e n - W e l l h a u s e n ,   Der  Bevölkerung in Bosnien-
Hercegovina Hilfe bringen, Verein (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5838). Domizil neu: c/o Walter Bolli, Kehlhof-
strasse 34, 8552 Felben-Wellhausen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernhardt, Rudi, deutscher
Staatsangehöriger, in Tengen (D), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäppi, Dr. Peter, von Thalwil und Zürich, in Thalwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3684 vom 26.10.2003
(01237420 / CH-440.6.010.437-8)

                    

■ Musikagentur Gubler, in Kradolf-Schönenberg,
Vermittlung-, Beratung-, Promotion-PR von Musikern und
Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817).
Domizil neu: Quellenstrasse 13, 9214 Kradolf.
Tagebuch Nr. 3685 vom 26.10.2003
(01237422 / CH-440.1.011.352-7)

                    

■ RoTak AG, in  Bottighofen, Handel mit  Waren aller Art,
insbesondere mit Kumho Motorsportreifen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 12, Publ. 897424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weidemann,

Jürgen Detlev, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Trevisga Treuhand- und Revisions GmbH, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3686 vom 26.10.2003
(01237722 / CH-440.3.016.085-9)

                    

■ Ullmann + Meier AG, in Bussnang,  Handel und Unter-
halt von Baumaschinen und Baumaschinenbestandteilen aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Rolf, von Bärschwil, in Meinisberg, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3687 vom 26.10.2003
(01237724 / CH-440.3.004.738-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pitta Raffaele, in B ellinzona, Via San Gottardo 108,
6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Trasporti di ogni genere. Persone iscritte: Pitta, Raffaele, cittadi-
no italiano, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 773 del 24.10.2003
(01237058 / CH-500.1.005.388-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIRRERIA TICINESE SA in liquidazione, in Arbedo-
C a s t i o n e ,  la fabbricazione in Ticino e la vendita princi-
palmente in Ticino di birra al minuto e all’ingrosso con partico-
lare promozione del luogo di fabbricazione del prodotto, Società
anonima (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1199574). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 22.10.2003.
Giornale no 774 del 24.10.2003
(01237060 / CH-500.3.005.116-7)

                    

■ Farky SA in liquidazione, in Bellinzona, Gestione di
esercizi pubblici nonché la rappresentanza ed il commercio di
apparecchi ed arredi concernenti esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1218792). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 22.10.2003.
Giornale no 775 del 24.10.2003
(01237062 / CH-500.3.001.694-0)

                    

■ Fondazione Madonna di Rè. E noi?, in Bellinzona,
Gestire un laboratorio protetto con internato a Bellinzona, Piotta
e Claro, a beneficio d’impediti mentali e/o fisici medio-gravi e,
nel limite del possibile, anche molto gravi d’ambo i sessi,...
Fondazione (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7262). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: M. R. don Borelli, Pietro, da Ca-
dro, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Rivera]; M.R. don Gianola, Giancarlo, da Muzzano, in
Biasca, membro, con firma collettiva a due [finora: M.R Gianola,
Giancarlo].
Giornale no 776 del 24.10.2003
(01237064 / CH-500.7.002.523-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondazione per il sostegno per il centro d’arte
contemporanea
, in B e l l i n z o n a ,  Il sostegno finanziario del
Centro d’Arte Contemporanea di Bellinzona, la cui sede è pure a
Bellinzona e che fu fondato il 01, Fondazione (FUSC no. 82 del
29. 4. 1996, pagina 2437). Con risoluzione del Dipartimento del-
le Istituzioni dell’8.09.2003, la fondazione è dichiarata soppres-
sa. Viene radiata dal Registro di commercio in applicazione
dell’art. 89 CCS.
Giornale no 777 del 24.10.2003
(01237524 / CH-500.7.002.518-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Re-We/VTO di Vontobel Monika, in Sant’Abbon-
d i o ,  casa editrice, ecc. ditta individuale (FUSC no. 49 del
12. 03. 2002, pagina 13, publ. 380552). Il titolare è stato dichia-
rato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Locar-
no del 23.10.2003.
Giornale no 1029 del 24.10.2003
(01237528 / CH-509.1.007.390-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecofast SA Environmental Technology, in  Locarno,
il commercio di prodotti e di diritti connessi a tecnologie ambi-
entali ed ecologiche, di smaltitori di rifiuti di ogni genere per uso
domestico e/o industriale, lo svolgimento di attività di ricerca...

Società anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina 7869).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1028 del 24.10.2003
(01237526 / CH-509.3.001.431-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMIPROJECT Sagl, in Lugano, Via Maggio 1, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 10. 2003. Scopo: Ricerca e sviluppo nell’ambito delle
tecnologie della comunicazione in particolare nel settore infor-
matico finalizzato ad aumentare il divario tecnologico (gap). La
creazione di brevetti, marchi e diritti immateriali in genere nel
campo sopraccitato e lo sviluppo di applicazioni software e messa
a punto degli strumenti informatici in genere necessari alla crea-
zione di tecnologie innovative. Potrà avvalersi di brevetti già esi-
stenti come pure acquisire progetti in fase di realizzazione affini
ai propri progetti. La prestazione di servizi di consulenza e svilup-
po di progetti per conto di terzi, come pure l’acquisto di servizi di
consulenza finalizzati alla realizzazione dei propri progetti. La
realizzzazione di prototipi di invenzioni finalizzati allo scopo so-
ciale. Potrà brevettare il risultato delle proprie ricerche e vendere
tali brevetti nonché utilizzare e/o acquisire il diritto di sfrutta-
mento degli stessi per la propria ricerca e sviluppo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Miglino, Enrico, cittadino italiano, in Collegno (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.--; Inwestfi-
nanzierung AG, in Zurigo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 12’000.--; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 5821 del 24.10.2003
(01237530 / CH-514.4.027.583-3)

                    

■ ERREKAPPA Impianti Sagl, in Origlio,  Via Cantonale,
6945 Origlio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 10. 2003. Scopo: L’espletazione di tutte le
attività nel campo dell’impiantistica della costruzione di quadri
elettrici, della fornitura, della progettazione e manutenzione nel
settore elettrico ad alta e bassa tensione, corrente forte, debole e
trasmissione dati, nonché impianti telefonici. Ufficio tecnico,
progetti, capitolati, preventivi, assistenza tecnica, perizie. La ge-
stione di un negozio con vendita al dettaglio di elettrodomestici e
materiale elettrico in genere e impianti telefonici. La compraven-
dita e l’istallazione di materiale per automatismi di diverso gene-
re, la compravendita e l’istallazione di materiale hardware e
software, l’istallazione nel campo telematico e elettrico. Il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione, la compra-vendita di
elettronica per la trasmissione e l’elaborazione dei dati; la consu-
lenza tecnica, la progettazione razionale di reti per la trasmissio-
ne dei dati, l’esecuzione di lavori e la manutenzione di
apparecchi. Operazioni finanziarie, commerciali e immobiliari
connesse con lo scopo sociale, come pure partecipare a società si-
milari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Kuhn, Roberto, da Mogelsberg, in Cade-
mario, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.--; Friendo SA, in Zugo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 12’000.--.
Giornale no 5822 del 24.10.2003
(01237066 / CH-514.4.027.584-9)

                    

■ LUGANO BASKET SA, in Lugan o,  Viale Cassarate 8, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 10. 2003. Scopo: Il finanziamento, la promozione e la diffu-
sione del gioco della pallacanestro. Il settore di attività della so-
cietà  è principalmente limitato alla Città ed al Distretto di
Lugano. Potrà esercitare ogni altra attività connessa con lo sco-
po. Può partecipare ad altre società aventi scopo analogo e consi-
mile. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-
nale. Persone iscritte: Gandolfi, John, da Cureglia, in Cureglia,
presidente, con firma collettiva a due; Giovine, Umberto, da Gen-
tilino, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; St-
auffacher, Daniel, da Elm, in Lugano, membro, senza diritto di
firma; Ostinelli, Elio, da Vacallo, in Vacallo, membro, senza di-
ritto di firma; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5823 del 24.10.2003
(01237068 / CH-514.3.027.585-1)

                    

■ Swiss Building Promotion SA, in Lugano, Via Serafi-
no Balestra 18, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 16. 10. 2003, 23. 10. 2003. Scopo: La
conduzione di promozioni immobiliari in Svizzera. L’acquisto e
la vendita di immobili in Svizzera e all’estero. La gestione di par-
tecipazioni e in genere tutte le attività connesse con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: von
Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Viganello, amministratore unico,
con firma individuale; Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio
Codoni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5824 del 24.10.2003
(01237070 / CH-514.3.027.586-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 Enne SA, in Lugano, la consulenza aziendale e fiscale,
Società anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 973). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Federico, da Chiasso,
in Lugano, delegato, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due].
Giornale no 5825 del 24.10.2003
(01237072 / CH-514.3.004.062-6)

                    

■ Alifi SA, in Lugano, investimenti immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1175254). Nuova ragione sociale: Alifi SA in liquidazi-
one
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente
priva di amministrazione, liquidatori e revisore].
Giornale no 5826 del 24.10.2003
(01237532 / CH-514.3.005.798-5)

                    

■ AMBROSECCHIA SA, in Barben go,  la compravendita di
alimentari all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 141 del
24. 7. 2001, pagina 5697). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ambrosecchia, Gianfranco, da Pregassona, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bertarelli, Paolo, da Pregassona, in Pregasso-
na, amministratore unico, con firma individuale; Beretta, Gior-
gio, cittadino italiano, in Arcore (I), con procura individuale.
Giornale no 5827 del 24.10.2003
(01237534 / CH-514.3.025.571-3)

                    

■ Apogeo SA, in Origlio, servizi, Società anonima (FUSC
no. 200 del 17. 10. 1997, pagina 7592). Statuti modificati:
23. 10. 2003. Nuovo scopo: La consulenza, la progettazione e lo
sviluppo, la produzione, la distribuzione, l’installazione e la
commercializzazione di prodotti tecnologici e informatici e/o
servizi organizzativi rivolti alla garanzia della sicurezza di infor-
mazioni, sistemi, persone e strutture, la gestione di progetti di si-
curezza a carattere informatico, organizzativo, come pure la
progettazione, l’esecuzione, la commercializzazione, l’installa-
zione e lo sviluppo di hardware e software destinati all’automa-
zione industriale nonché la relativa assistenza. La gestione di
servizi e/o sistemi per conto terzi (outsourcing). Il commercio,
l’importazione e l’esportazione, la compra-vendita di elettronica
per la trasmissione e l’elaborazione dei dati; la consulenza tecni-
ca, la progettazione razionale di reti per la trasmissione dei dati,
l’esecuzione di lavori e la manutenzione degli apparecchi. Potrà
inoltre assumere la concessione, rappresentanza ed agenzia e
concedere licenze d’uso per sistemi di proprietà, software e hard-
ware di elaborazione e telecomunicazione in genere e di relativi
servizi nonché per eventuali brevetti di proprietà di terzi, come
pure svolgere servizi di assistenza, addestramento all’utilizzo e di
manutenzione dei citati prodotti. Potrà erogare servizi nell’am-
bito della gestione ed organizzazione aziendale, pianificazioni fi-
nanziarie e studi di mercato. Potrà assumere partecipazioni e
interessenze in altre imprese e compiere tutte le operazioni indu-
striali, commerciali, finanziarie, mobiliari e immobiliari
connesse con lo scopo sociale. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Compensazione crediti: CHF 50’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vaime Luoni, Leila, da Zurigo, in
Lugano, con procura individuale [finora: direttrice, con firma
individuale]; Luoni, Daniele, da Zurigo, in Origlio, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 5828 del 24.10.2003
(01237536 / CH-514.3.006.823-2)

                    

■ BioAroma SA, in Cadro, la coltivazione di fiori e piante,
Società anonima (FUSC no. 174 del 11. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1166832). Nuova ragione sociale: BioAroma SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di Piano della Stampa, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione
e di liquidatori].
Giornale no 5829 del 24.10.2003
(01237538 / CH-660.2.057.997-4)

                    

■ Carrozzeria Lepocar SA, in Lugano, esercizio di car-
rozzerie, Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2002, pagina
10, publ. 470118). Nuovo recapito: Via delle Aie 17, c/o Ragim Fi-
duciaria SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5830 del 24.10.2003
(01237074 / CH-514.3.001.564-4)

                    

■ Football Club Lugano Gestioni Finanziarie SA in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  la gestione finanziaria dell’attività
calcistica, Società anonima (FUSC no. 163 del 26. 8. 2002, pagi-
na 10, publ. 614156). La società è stata dichiarata in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 23.10.2003.
Giornale no 5831 del 24.10.2003
(01237076 / CH-514.3.014.086-9)

                    

■ GPL Ginsana Products Lugano SA, in Lugano, smer-
cio di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 109 del
11. 6. 2003, pagina 11, publ. 1028598). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Haller, Rosa Maria, da San Gallo, in Ruvigliana
(Lugano), con procura collettiva a due.
Giornale no 5832 del 24.10.2003
(01237078 / CH-514.3.000.551-9)

                    

■ KM INTERNATIONAL FINANCIAL CONSULTING SA,
in  M o n t a g n o l a ,   consulenza  finanziaria,  Società anonima
(FUSC no. 176 del 15. 9. 2003, pagina 13, publ. 1170884). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Studio commerciale e fidu-
ciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5833 del 24.10.2003
(01237080 / CH-514.3.025.090-8)

                    

■ Lisander SA, in Lugan o,  amminstrazione-costruzione di
beni immobili. Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pa-
gina 13, publ. 452150). Nuove persone iscritte o modifiche: Anto-
nini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Ventura, An-
tonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5834 del 24.10.2003
(01237540 / CH-514.3.003.838-7)

                    

■ Mc. Bridge Advisory Ltd, in Lugano, esecuzione di
mandati di consulenza commerciale, Società anonima (FUSC
no. 150 del 8. 8. 2003, pagina 14, publ. 1122586). Nuova ragione
sociale: Mc. Bridge Advisory Ltd in liquidazione. Reca-
pito: Indirizzo della società in liquidazione: Via Luganetto 3, c/o
Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA, 6962 Viganello. In sciogli-
mento: 23.10.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Del
Ponte, Clemente, da Bignasco, in Arosio, vice-presidente, con fir-
ma individuale; Snozzi, Alice, da Bellinzona, in Carona, mem-
bro, con firma individuale; Beltrami, Piero, da Muzzano, in
Montagnola, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA, in Viga-
nello, liquidatrice.
Giornale no 5835 del 24.10.2003
(01237542 / CH-514.3.005.608-8)

                    

■ Megista Holding SA, in Lu gano,  creazione di imprese
commerciali, Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003,
pagina 12, publ. 1215654). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Repa di Giampaolo Henauer, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5836 del 24.10.2003
(01237544 / CH-514.3.007.062-3)

                    

■ Noevo SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 176 del 15. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1170886). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio
di  revisione.  [La  società  è  attualmente  priva  di  organo  di
revisione].
Giornale no 5837 del 24.10.2003
(01237546 / CH-514.3.025.668-2)

                    

■ PI.RO. Trading SA, finora in Sor engo, commercio di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 142 del
25. 7. 2001, pagina 5732). Statuti modificati: 23. 10. 2003. Nuo-
va  sede:  L a m o n e .   Nuovo  recapito:  Via  Industria  4,  6814
Lamone.
Giornale no 5838 del 24.10.2003
(01237082 / CH-514.3.013.675-1)

                    

■ POWER BUD SA, in Ponte Tresa, il commercio in gene-
re di prodotti biologici di canapa, Società anonima (FUSC
no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15, publ. 1081330). Nuova ragio-
ne sociale: POWER BUD SA in liquidazione. Recapito: [Il
recapito di Via Lugano, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è priva di amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 5839 del 24.10.2003
(01237084 / CH-514.3.001.599-9)

                    

■ S &amp; S SERVICE &amp; SERVICE SA, in Viganello, servizi di
manutenzione e pulizia, Società anonima (FUSC no. 86 del
6. 5. 2002, pagina 13, publ. 458814). Nuovo recapito: Via Merli-
na 3A, 6962 Viganello. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lavelli, Dott. Giovanni, da Someo, in Caslano, amministratore
unico, con firma individuale; PLURISPAZIA SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Luigi,
da Viganello, in Viganello, amministratore unico, con firma in-
dividuale; D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5840 del 24.10.2003
(01237086 / CH-514.3.026.216-3)

                    

■ Sany Max SA, in Lugan o,  la partecipazione in imprese,
Società anonima (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1185030). Nuove persone iscritte o modifiche: Abeltino, Et-
tore, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; Adreani,
Luciano, cittadino italiano, in Arad (ROM), presidente, con firma
collettiva a due; Abeltino, Alessio, da Chiasso, in Paradiso, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5841 del 24.10.2003
(01237088 / CH-514.3.012.917-9)

                    

■ Savo Kokanovic, in Massagno, impresa di pittura, Ditta
individuale (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 16,
publ. 511328). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 23.10.2003.
Giornale no 5842 del 24.10.2003
(01237090 / CH-514.1.026.305-7)

                    

■ SOIL SA, in Mass agn o, compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 11,
publ. 740604). Statuti modificati: 22. 10. 2003. Nuovo scopo: Ge-
stione delle risorse (Resource Management) di pietre, terre e ma-
teriali di demolizioni, pianificazione ed esecuzione di lavori di
demolizioni, scavi e fondamenta. Il risanamento di sedimi in-
quinati o contaminati, l’evacuazione, la neutralizzazione ed il
riciclaggio di materiali contaminati. Importazione e esportazio-
ne di materiale di costruzione. Può partecipare ad imprese di tipo
identico o affine.
Giornale no 5843 del 24.10.2003
(01237548 / CH-160.3.004.112-8)

                    

■ Teknomed SA, in Montagnola,  il commercio di prodotti
tecnologici, Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pa-
gina 11, publ. 1227944). Nuova ragione sociale: Teknomed
SA in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via la Molino 31,
è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Dossena,

Luca,  da  Breganzona,  in  Breganzona,  amministratore  unico
e liquidatore,  con  firma  individuale  [finora:  amministratore
unico].
Giornale no 5844 del 24.10.2003
(01237550 / CH-514.3.026.458-9)

                    

■ TERAFID SAGL, finora in Lugano, l’assunzione di man-
dati commerciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del
7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592628). Statuti modificati:
20. 10. 2003. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Maraini
27, 6942 Savosa. Persone dimissionarie e firme cancellate: CRYS-
MALE &amp; PARTNERS SA, in Mendrisio, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 2’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 5845 del 24.10.2003
(01237552 / CH-514.4.025.723-8)

                    

■ White Spell SA,  in  P on te   T res a ,  il  commercio  in  genere
di prodotti biologici di canapa industriale e non, Società anoni-
ma (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15, publ. 1080694).
Nuova ragione sociale: White Spell SA in liquidazione. Re-
capito: [Il recapito di Via Lugano, è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC
[La società è priva di amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 5846 del 24.10.2003
(01237554 / CH-514.3.026.008-0)

                    

■ Wilto SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Villiger Treuhand AG, in Biberist, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: ENGEL COPERA AG,
in Muri bei Bern, ufficio di revisione.
Giornale no 5847 del 24.10.2003
(01237092 / CH-514.3.001.676-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fadelmoda SA in liquidazione, in Par adiso, ab-
bigliamento in generale, Società anonima (FUSC no. 2 del
4. 1. 2001, pagina 67). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5848 del 24.10.2003
(01237094 / CH-514.3.012.833-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRP Leasing SA, in Chiasso, Corso San Gottardo 106,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 10. 2003. Scopo: La costruzione, l’acquisto, la ven-
dita, l’intermediazione, la gestione, il noleggio e il commercio in
genere di containers, vagoni-cisterna, carri ferroviari, mezzi di
trasporto di ogni tipo, nonché attrezzature, impianti e istallazio-
ni nel settore dei containers e dei trasporti in genere; l’assunzione
di rappresentanze; la partecipazione e il finanziamento di società
e imprese operanti nel medesimo campo, la prestazione alle stes-
se di fideiussioni nonché l’esecuzione con le stesse di operazioni
finanziarie di ogni genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ernst &amp; Young AG, in
Berna, ufficio di revisione.
Giornale no 1397 del 24.10.2003
(01237096 / CH-524.3.009.831-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATHENA CONSULTING SA, Luxembourg, succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  attività di consulenza agli investi-
menti, Succursale (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8843),
con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuovo recapito: Via Val-
dani 1, 6830 Chiasso.
Giornale no 1398 del 24.10.2003
(01237556 / CH-524.9.009.160-6)

                    

■ Banca Raiffeisen Balerna, in B alerna, svolgere opera-
zioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 113 del
14. 6. 2001, pagina 4473). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Vella, Fiorenzo, da Balerna, in Balerna, direttore, con firma
collettiva a due; Croci, Tiziano, da Mendrisio, in Balerna, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Col-
le, Bruno, da Uerkheim, in Flawil, con firma collettiva a due.
Giornale no 1399 del 24.10.2003
(01237558 / CH-524.5.000.110-9)

                    

■ PM WORLD S.à.r.l., Lussemburgo, Succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  commercio di fibre tessili, Succursale
(FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4113), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Campana
Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Pazzallo, direttrice
della succursale, con firma individuale [finora: Campana, Lara,
da Valcolla, in Sorengo].
Giornale no 1400 del 24.10.2003
(01237560 / CH-514.9.013.845-8)

                    

■ SWISS POST INTERNATIONAL (ITALY) SRL, Mila-
no, succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  attività di spedizio-
ne, Succursale (FUSC no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12,

publ. 904382), con sede principale a: Milano (I). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bättig, Daniel, da Langnau bei Rei-
den e Hergiswil bei Willisau, in Zofingen, amministratore.
Giornale no 1401 del 24.10.2003
(01237562 / CH-524.9.009.476-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft, Erstfeld, in Erst-
f e l d ,  Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern gesunde
und preiswerte Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9608). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Enz-Rava, Carmen, von Giswil, in Erst-
feld, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Huber, Carmen, von Erstfeld].
Tagebuch Nr. 296 vom 24.10.2003
(01237186 / CH-120.5.001.320-9)

                    

■ Müller &amp; Mayer, in Silen en, Bewartung der SAC Etzli-
hütte in Silenen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 14, Publ. 448934). Zweck neu: Führung von Ho-
tels und Gastronomiebetrieben.
Tagebuch Nr. 297 vom 24.10.2003
(01236858 / CH-120.2.001.729-5)

                    

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke, Zweigniederlassung Altdorf UR
,
in  A l t d o r f   U R ,   Ausführung von Abdichtungen im Hoch-, Tief-
und Brückenbau, Tunnel- und Grundwasserabdichtungen,
Flachdachbau, Gussasphaltbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8108), mit Hauptsitz in: Emmen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreyer, Dr. André,
von Hüntwangen, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 298 vom 24.10.2003
(01236860 / CH-120.9.001.183-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eduard Birchler, Metzgerei, in Erstfeld,  Betrieb einer
Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2401).
Die Aktiven und Passiven sind an die Eduard Birchler GmbH
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 299 vom 24.10.2003
(01236862 / CH-120.1.000.019-8)

                    

■ Franz Aschwanden, Mineralwasser, in Altdorf  UR,
Handel mit Mineralwasser, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1991, S. 5435). Die Aktiven und Passiven sind an die
Aschwanden Getränke AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 300 vom 24.10.2003
(01236864 / CH-120.1.000.073-7)

                    

■ Keller Guido, in Schattdorf,  Lehrervermittlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3254). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 301 vom 24.10.2003
(01236866 / CH-120.1.001.731-5)

                    

■ Kulturkalender Uri, Othmar Bertolosi, in  Altdorf
U R ,  Herausgabe eines Kulturkalenders für den Kanton Uri, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 551). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 302 vom 24.10.2003
(01237188 / CH-120.1.000.522-3)

                    

■ L. Grallinger-Stadler, in Altdorf  UR, Handel mit Pol-
stermöbeln, Vorhängen, Lederwaren, Teppichen und Bettwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 02. 02. 1968, S. 233). Die Aktiven
und Passiven sind an die Grallinger AG, Altdorf UR übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 303 vom 24.10.2003
(01237190 / CH-120.1.000.013-5)

                    

■ Ruedi und Franziska Briker-Arnold, Restaurant
Seegarten
, in B a u e n ,  Betrieb des Restaurants Seegarten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2322). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 304 vom 24.10.2003
(01237192 / CH-120.2.001.168-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abbate &amp; fils Sàrl, à Villeneuve  (VD), route du Quai
10, c/o Vito Abbate. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 21 octobre 2003. But: travaux de maçonnerie, de béton ar-
mé, de transformation d’immeubles, pose de carrelages et autres
activités liées aux bâtiments et au génie civil. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Apport en nature selon contrat
du 21 octobre 2003 et inventaire au 30 septembre 2003 : véhicule,
machines, outillage, matériel divers, de bureau et informatique
pour CHF 36’600, somme imputée sur le capital social. Associés:
Abbate Vito, d’Italie,  à Villeneuve (VD), avec une part de CHF
49’000, gérant avec signature individuelle, et Abbate Giuseppe,

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

d’Italie, à Villeneuve (VD), avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9989 du 24.10.2003
(01237098 / CH-550.1.036.563-6)

                    

■ Edgar Busset &amp; Fils, Claude Busset succ.,  à Or-
m o n t - D e s s u s ,  Vers-l’Eglise, La Murée. Titulaire: Busset Clau-
de, de et à Ormont-Dessus. Objet: menuiserie, charpenterie.
Continuation des affaires de la société en nom collectif ’Edgar
Busset &amp; Fils’, à Ormont-Dessus, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 9990 du 24.10.2003
(01237100 / CH-550.1.036.564-4)

                    

■ Espace Nirvana Sàrl, à Froideville, chemin de la Car-
rière 13, c/o Anne Bertin et Jean-François Goin. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 17 octobre 2003. But: toute acti-
vité dans le domaine du bien-être, soit prévention, réhabilitation,
contrôle des thérapies, bilan énergétique grâce aux appareils de
mesures, bilan nutritionnel et allergique, massages, cristallothé-
rapie, réhabilitation des muscles, tendons et organes par le gé-
nérateur de bio photons; commerce de produits naturels
permettant une amélioration de la qualité de vie individuelle;
conseils et vente d’appareils dans le domaine de la thérapie. Ap-
port en nature selon contrat du 7 octobre 2003 et inventaire au 2
octobre 2003: matériel d’exploitation pour CHF 21’499.40, accep-
tés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le
solde de CHF 1’499.40 constitutant une créance de l’apporteur
contre la société. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Bertin Anne, de
France, avec une part de CHF 19’000, et Goin Jean-François, de
Pizy, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Froideville. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9991 du 24.10.2003
(01237102 / CH-550.1.036.565-2)

                    

■ FIDAGEST Sàrl,  à  Renens  (VD),  rue du Bugnon 42.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 21 octobre
2003. But: prestations de service dans le domaine fiduciaire, de la
révision et du conseil. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 21 octobre 2003 et
inventaire au 6 octobre 2003: un véhicule et du matériel infor-
matique, téléphonique et de bureau pour CHF 20’000, montant
imputé sur le capital social. Associés: Santoro Vincenzo, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Santo-
ro Marie, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux
de Morges, à Renens (VD). Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 9992 du 24.10.2003
(01237104 / CH-550.1.036.566-8)

                    

■ HEXACONSEIL SARL, à Mou don , rue Grenade 12. Nou-
velle société  à responsabilité limitée. Statuts: 20 octobre 2003.
But: conseil aux entreprises en organisation et management,
vente par correspondance de logiciels et de tout produit. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Exertier Michel,
à Genève, avec une part de CHF 17’000, gérant avec signature in-
dividuelle, Gelès Claude, au Grand-Saconnex, avec une part de
CHF 1’000, tous deux de France, et Milhaud Antoine, de Berne, à
Aubonne, avec une part de CHF 2’000, tous deux sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9993 du 24.10.2003
(01237564 / CH-550.1.036.567-3)

                    

■ M&amp;B gérance immobilières SA, à Lausanne, rue du
Grand-Saint-Jean 16. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 oc-
tobre 2003. But: gestion et administration de biens immobiliers
et mobiliers. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, di-
visé en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Burkhard Daniel, de
Schwarzhäusern, à Lausanne, président, Michaud Pierre, de Bo-
vernier, à Pully, et Sabattini Manuele, d’Italie, à Lausanne, tous
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude
Mugny, à Lausanne.
Journal no 9994 du 24.10.2003
(01237566 / CH-550.1.036.568-9)

                    

■ MMK Kurzen &amp; Associé, à Lonay, route  de  Préverenges
1. Société en nom collectif commencée le 1er janvier 2003. Objet:
gérance d’immeubles et conseils dans le domaine immobilier;
administration de sociétés. Associés: Kurzen Mathieu et Kurzen
Michel, tous deux de Frutigen, à Lonay.
Journal no 9995 du 24.10.2003
(01237568 / CH-550.1.036.569-7)

                    

■ Planète Evasion, Du Pasquier, à Lausanne, rue Cou-
chirard 16. Titulaire: Du Pasquier Sylvain, de et à Lausanne. Ob-
jet: préparation et vente de voyages; commerce de meubles
exotiques.
Journal no 9996 du 24.10.2003
(01237570 / CH-550.1.036.570-2)

                    

■ R.O.M.A. Rena Oustin Conseil, à Villeneuve  (VD),
Les Marines 40 F. Titulaire: Oustin Renate, d’Allemagne, à Ville-
neuve (VD). Objet: conseils et représentation de sociétés dans le
domaine du marketing. Signature individuelle est conférée à Ou-
stin Christian, d’Allemagne, à Villeneuve (VD).
Journal no 9997 du 24.10.2003
(01237106 / CH-550.1.036.571-8)

                    

■ Station de pompage Gland Sàrl, à Gland, Domaine
des Avouillons, c/o Frédéric Baumgartner. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 21 octobre 2003. But: exploitation
d’une station de pompage sise à Gland. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: parcelle
4081 de la commune de Gland pour CHF 120’000 au maximum.
Associés: Baumgartner Frédéric, de Bangerten, à Gland, Perrin
Christian, d’Ependes (VD), à Nyon, tous deux gérants avec signa-
ture collective à deux, Baumgartner Stéphane, de Bangerten, à

Gland, et Perrin Thierry, d’Ependes (VD), à Borex, tous deux sans
signature, chacun avec une part de CHF 5’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9998 du 24.10.2003
(01237108 / CH-550.1.036.572-3)

                    

■ VINI NOSTRI SA, à Lutry, Grand-Rue 34. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 20 octobre 2003. But: commerce de vins, spiri-
tueux et plus généralement de boissons et produits alimentaires.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 105’000, divisé en 105
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Mussler Rakel, de et à Pully, avec
signature individuelle. Réviseur: Philippe Chopard, expert-
comptable, à Lausanne.
Journal no 9999 du 24.10.2003
(01237110 / CH-550.1.036.573-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Administration de l’oeuvre de Georges Simenon
S.A.
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 16.02.1998, p. 1155). Nouvelle
adresse: rue Caroline 2.
Journal no 10000 du 24.10.2003
(01237112 / CH-550.0.095.332-3)

                    

■ André Albertano, à L’Abbaye, ferblanterie, couverture,
appareillage (FOSC du 28.04.1989, p. 1752). Par décision du 16
septembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10001 du 24.10.2003
(01237114 / CH-550.0.030.305-2)

                    

■ B.R.E.A.D. Bureau de Renseignements et d’Etudes
Alimentaires &amp; Diététiques S. à r.l.
, à  N y o n   (FOSC  du
20.04.1999, p. 2561). Dissolution: 17 octobre 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale B.R.E.A.D. Bureau de
Renseignements et d’Etudes Alimentaires &amp; Diététi-
ques S. à r.l. en liquidation
. Prodolliet Bettina, qui n’est
plus gérante, est liquidatrice avec signature individuelle. Mabiala
Isabelle n’est plus gérante; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Mafroi 5, c/o Bettina Prodolliet.
Journal no 10002 du 24.10.2003
(01237572 / CH-550.0.130.460-7)

                    

■ Collège de naturologie C.N. S.A., à  Vevey (FOSC du
05.09.2002, p. 13). Zürcher Erwin n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Brosi Maximilian, de Belp, au Mont-sur-Lausanne.
Ficonseils S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fideuro S.A.,
à Lausanne.
Journal no 10003 du 24.10.2003
(01237574 / CH-217.0.138.080-6)

                    

■ DSTV Electronics, Davide Piccolo, à Renens  (VD),
réparation d’appareils  électroniques (FOSC du 08.10.1998, p.
6924). Siège transféré à  L a u s a n n e ,  route  de  Neuchâtel 4. Nou-
vel objet: réparation et vente d’appareils électroniques.
Journal no 10004 du 24.10.2003
(01237576 / CH-550.0.065.769-3)

                    

■ EMBI Sàrl, précédemment  à Vernier (FOSC du
23.07.2001, p. 5655). Statuts primitifs du 12 juillet 2001 modifiés
en conséquence le 8 octobre 2003. Siège transféré à  D u i l l i e r ,  Au
Marais. But: constructions métalliques pour l’industrie et le bâti-
ment, fourniture, montage et pose d’éléments en acier et en alu-
minium; fabrication, fourniture, montage et pose de portes
automatiques industrielles et de portes de garages à usage privé;
service de maintenance des installations en rapport avec son but.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Associés-gérants
avec signature individuelle: Bugnon Maurice, de Torny-le-
Grand,  à Bardonnex, avec une part de CHF 1’000, et Quentin
Francis, de France, à Viry (France), avec une part de CHF 19’000.
Journal no 10005 du 24.10.2003
(01237578 / CH-660.1.460.001-4)

                    

■ Eurofin Services S.A., à Lausan ne, constitution, admi-
nistration et gestion de sociétés (FOSC du 09.09.2003, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 10 octobre 2003. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 250’000 par l’émission de 150 actions au porteur
de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000,
divisé en 250 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 10006 du 24.10.2003
(01237116 / CH-550.0.168.882-2)

                    

■ Fidinter S.A., à Lausanne, travaux rentrant dans l’activi-
té d’une fiduciaire (FOSC du 10.02.2003, p. 16). La procuration
de Jahrmann Bernard est éteinte. Signature collective à deux est
conférée à Bohner René, de et à Wiedlisbach, Schnider Beat, de
Lucerne, à Berikon, tous deux directeurs, et Schneider Peter, de
Diessbach bei Büren, à Berne.
Journal no 10007 du 24.10.2003
(01237118 / CH-550.0.049.424-4)

                    

■ Filtrona Suisse SA, à Lausanne, transformation indu-
strielle et commercialisation de papiers, de dérivés de cellulose,
de fibres et de plastiques (FOSC du 07.10.2003, p. 16). Signature
collective à deux est conférée à Bernard Michel, de France, à Cor-
celles-Cormondrèche, directeur. Procuration collective à deux est
conférée  à Bucciol Yvan, d’Orbe,  à Prangins, Jaccaud Pierre-
Charles, de Villars-Tiercelin, à Renens (VD), et Vulliez David, de
France, à Burtigny.
Journal no 10008 du 24.10.2003
(01237120 / CH-550.1.036.171-3)

                    

■ Froid Widmer S.A., à Gland, vente, montage et dépanna-
ge d’installations frigorifiques (FOSC du 03.08.2001, p. 5957).
Ehret Joachim n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Bürkler Markus est nommé président et conti-
nue à signer individuellement.
Journal no 10009 du 24.10.2003
(01237122 / CH-550.1.011.391-4)

                    

■ Gemma Gastronomie S.A., à Lonay, commerce de  pro-
duits alimentaires et de gastronomie (FOSC du 06.01.2003, p.
25). Statuts modifiés le 1er septembre 2003. Le capital-actions de
CHF 105’000 est désormais entièrement libéré. Cristin Gérard est
actuellement à Lonay. Le réviseur, actuellement à Genève, a mo-
difié sa raison de commerce en Fiduciaire G. Monay. Procuration
collective à deux est conférée à Imhoof Marc, de Bâle, à Lonay,
Leroy Christophe, de France, à Lonay, et Miotti Louis, d’Onex, à
Etagnières.
Journal no 10010 du 24.10.2003
(01237580 / CH-550.0.059.091-3)

                    

■ Gesti-Services Sàrl, à Vevey, commerce de tous matéri-
aux pour la construction, en particulier d’installations de chauf-
fage et de sanitaire (FOSC du 01.05.2002, p. 15). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 25 septembre 2003. La
raison sociale devient: Gesti-Services Sàrl en liquidation.
Journal no 10011 du 24.10.2003
(01237582 / CH-550.1.014.897-7)

                    

■ Gilgen Logistics Products AG, à Montpreveyres, ré-
paration, service entretien et montage de machines (FOSC du
26.07.2002, p. 15). La société ayant transféré son siège à Brislach
(FOSC du 15.10.2003, p. 4), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10012 du 24.10.2003
(01237584 / CH-550.0.169.022-5)

                    

■ Hermes Management Services S.A., à Lonay (FOSC
du 11.09.2003, p. 13). La signature de Shivdasani Azad est radiée.
Signature individuelle est conférée à Tucker Clive, du Royaume-
Uni, à Denges, directeur.
Journal no 10013 du 24.10.2003
(01237586 / CH-550.0.143.360-1)

                    

■ IntSoft S.A., à Bussigny-près-Lausanne, services dans
le domaine informatique (FOSC du 15.10.2002, p. 14). Ischer
Sandrine, inscrite sans signature, n’est plus administratrice.
Journal no 10014 du 24.10.2003
(01237124 / CH-550.0.092.173-2)

                    

■ Jean-Pierre Fleurs S.A., à Aigle, commerce et culture de
fleurs et plantes (FOSC du 05.12.2000, p. 8280). Purro Jean-
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Crousaz Jean-Marc, de Paudex, à Montreux, avec
signature individuelle.
Journal no 10015 du 24.10.2003
(01237126 / CH-550.0.109.724-0)

                    

■ La Foncière ’Sidlas’ S.A., à Lausanne,  opérations im-
mobilières (FOSC du 28.10.1997, p. 7839). Fiduciaire Gilbert
Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Prag-
ma SA, à Lausanne.
Journal no 10016 du 24.10.2003
(01237128 / CH-550.0.070.956-2)

                    

■ MAJOR MULTI MEDIA S.A., à Gland, prestations de ser-
vice et conseils dans le domaine de la publicité directe ou indirec-
te (FOSC du 19.07.2001, p. 5570). Dissolution: 18 septembre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale MAJOR
MULTI MEDIA S.A. en liquidation
 par C.L.P. Gestion Sàrl,
à Gland, liquidatrice. Pittet Willi n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 10017 du 24.10.2003
(01237130 / CH-550.1.025.191-7)

                    

■ Marti S.A. Lausanne, à Lausanne, construction en tout
genre (FOSC du 09.04.1999, p. 2306). Nouvelle adresse: route du
Pavement 56.
Journal no 10018 du 24.10.2003
(01237588 / CH-550.0.074.175-4)

                    

■ Marti Travaux Spéciaux SA Lausanne, à Lausanne
(FOSC du 04.08.2000, p. 5322). Nouvelle adresse: route du Pave-
ment 56.
Journal no 10019 du 24.10.2003
(01237590 / CH-550.0.077.933-7)

                    

■ R. et P. Frehner, à Roche  (VD), société en nom collectif,
tissus d’ameublement et accessoires (FOSC du 14.06.1996, p.
3533). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 25
septembre 2003. La raison sociale devient: R. et P. Frehner en
liquidation
.
Journal no 10020 du 24.10.2003
(01237592 / CH-550.0.177.701-4)

                    

■ Ranit SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Corcelle-près-Payerne
                                                 , à
C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , entreprise de construction, menu-
iserie et charpenterie; commerce de matériaux de construction;
prestations de service dans le domaine de la construction (FOSC
du 20.10.2003, p. 14). Rectificatif. Raison sociale exacte de la
succursale: Ranit SA, Victoria (Seychelles), succursale
de Corcelles-près-Payerne
.
Journal no 10021 du 24.10.2003
(01237594 / CH-550.1.036.416-2)

                    

■ SnowieGroup SA, à Morges, développement et commer-
cialisation de logiciels informatiques (FOSC du 15.10.2002, p.
14). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 47.
Journal no 10022 du 24.10.2003
(01237596 / CH-550.0.123.541-6)

                    

■ Société immobilière Le Pré au Moine,  à Saint-
P r e x ,  société anonyme (FOSC du 20.04.1998, p. 2647). Braun-
schweig Yves n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Queloz Ra-
phaël, de Saint-Brais, à Bienne.
Journal no 10023 du 24.10.2003
(01237132 / CH-550.0.133.781-5)

                    

■ Taxi-Phone Gland S.à r.l.,  à Gland (FOSC du
09.07.1997, p. 4820). Dissolution: 13 octobre 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Taxi-Phone Gland S.à
r.l. en liquidation
. Parra Juan, qui n’est plus gérant, est nom-
mé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 10024 du 24.10.2003
(01237134 / CH-550.0.132.622-3)

                    

■ Trolliet Frigorifique S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 28.11.2002, p. 17). L’administrateur Heiniger Urs est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Bürkler Markus, de
Krummenau, à Malters.
Journal no 10025 du 24.10.2003
(01237216 / CH-550.0.055.265-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation des Alpes Chakib Chahid,  à Lau-
s a n n e , commerce de produits alimentaires (FOSC du
10.01.2003, p. 8). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 10026 du 24.10.2003
(01237218 / CH-550.1.032.606-7)

                    

■ AS Assurances Services Ernest Moser, à Saint-Prex
(FOSC du 24.06.1998, p. 4318). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 10027 du 24.10.2003
(01237598 / CH-550.0.042.610-0)

                    

■ Edgar Busset &amp; Fils, à Orm ont-Dessus, société en nom
collectif, menuiserie, chapente (FOSC du 14.08.1990, p. 3261).
L’associé Busset Edgar s’étant retiré, la société est dissoute et ra-
diée. L’associé Busset Claude continue les affaires sous la raison
individuelle ’Edgar Busset &amp; Fils, Claude Busset succ.’, confor-
mément à l’art. 579 CO.
Journal no 10028 du 24.10.2003
(01237600 / CH-550.0.177.699-4)

                    

■ Imprimerie Charlet, à Lau sanne (FOSC du 13.02.2001,
p. 1092). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10029 du 24.10.2003
(01237602 / CH-550.0.055.093-4)

                    

■ Jacques Corbaz, à Montricher , location de cantines de
fêtes et de matériel (FOSC du 09.05.1989, p. 1906). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 10030 du 24.10.2003
(01237604 / CH-550.0.021.046-4)

                    

■ Richard Velen,  à Yverdon-les-Bains, installations
électriques et téléphoniques (FOSC du 25.04.2003, p. 10). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10031 du 24.10.2003
(01237220 / CH-550.0.044.833-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kostümverleih Claudia Bilgischer, in Leu k,  Kirch-
strasse 29, 3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Verleih und
Verkauf von Kostümen aller Art und deren Zubehör, insbesondere
Fasnachtskostüme und deren Accessoires. Eingetragene Perso-
nen: Bilgischer, Claudia, von Saas Grund und Salgesch, in Su-
sten (Leuk), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 961 vom 24.10.2003
(01237222 / CH-600.1.011.795-8)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Bahnhof, Bernhard Franzen,
in R a r o n ,  3942 Raron, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant-
Pizzeria. Eingetragene Personen: Bernhard, Franzen, von Betten,
in Raron, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 962 vom 24.10.2003
(01237224 / CH-600.1.011.796-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel-Restaurant Rarnerhof, Bernhard Franzen, in
R a r o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 18).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franzen, Bernhard,
von Betten, in Raron, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Turtmann].
Tagebuch Nr. 963 vom 24.10.2003
(01237226 / CH-600.1.011.262-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeursalon Daniel Bernhard Dekumbis, in Brig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1159320). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 964 vom 24.10.2003
(01237606 / CH-600.1.011.674-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIFFUMATER Sàrl, à Saint-Gingolph,  Immeuble Le
City, 1898 St-Gingolph, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 13. 10. 2003. But: acquisition et exploitation
d’un bazar, antiquités, oeuvres d’art, achats divers; toute opérati-
on financière ou commerciale convergente y compris acquisiti-
on, mise en gage ou cession d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: pour
CHF 20’000.- au maximum du mobilier et matériel d’exploitati-
on d’un kiosque-bazar. Organe de publication: FOSC. Capital so-
cial entièrement libéré. Personnes inscrites: Fornage, Yasmina,
de Troistorrents, à Bouveret (Port-Valais), associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Fornage, Anne-Christine, de Troistorrents, à Bou-
veret (Port-Valais), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1113 du 24.10.2003
(01237608 / CH-621.4.006.834-7)

                    

■ Gisèle Carrupt, à Leytron,  1911 Ovronnaz, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-bar
sous l’enseigne ’La Taverne’. Personne inscrite: Carrupt née Fav-
re, Gisèle, de Chamoson et Leytron, à Ovronnaz (Leytron), titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1114 du 24.10.2003
(01237610 / CH-621.1.006.937-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Thermo Top SA, à Vouvry, toutes activités dans les bran-
ches de l’installation sanitaire et du chauffage, etc... (FOSC no
193 du 06. 10. 1998, p. 6856). Nouvelle raison sociale: Thermo
Top SA en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
13.10.2003. Inscription ou modification de personne: Pot, Alain,
de Vouvry, à Vouvry, liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 1115 du 24.10.2003
(01237612 / CH-621.3.001.967-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Planté Security Services, à Port-Valais, agent de sécu-
rité et garde du corps, raison individuelle (FOSC no 93 du
12. 05. 2000, p. 3219). Radiation par suite de constitution de la
société ’BODY-GUARDS AND SECURITY AGENCY SA’, à Port-Va-
lais (FOSC no 30 du 14.02.2003, page 17, publ. 862946).
Journal no 1116 du 24.10.2003
(01237228 / CH-621.1.005.119-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM Sports GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Ruessenstrasse 4,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.10.2003.
Zweck: Handel und Vertrieb von Schuhen und modischen Acces-
soires; kann Patente, Handelsmarken und technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Tim-
Torsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Birrer-Frey, Adelheid,
Heimat: Ebikon, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift; astormüller ag, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 10152 vom 24.10.2003
(01236922 / CH-170.4.004.527-7)

                    

■ Backer GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o IT Project Partners
GmbH, Poststrasse 13, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 16.10.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Informatik und Unternehmensberatung sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen oder Institutionen beteiligen oder diese verwalten, Pa-
tente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, auswerten oder
veräussern sowie Grundstücke erwerben und verwalten. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thoma, Beat H., Hei-
mat: Reichenbach im Kandertal, in Unterägeri, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Backer, Frank, Heimat: Bundesrepu-

blik Deutschland, in Böblingen (DE), Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 10126 vom 24.10.2003
(01236896 / CH-170.4.004.526-9)

                    

■ Ben Amor Autohandel, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Kirchmattstrasse 42, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kauf, Verkauf und Export von Autos. Eingetragene
Personen: Ben Amor, Kamel, Heimat: Waltenschwil, Walliswil bei
Niederbipp, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10149 vom 24.10.2003
(01237334 / CH-170.1.005.768-8)

                    

■ BUCHAG AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.10.2003.
Zweck: Vertrieb von Druckereierzeugnissen, insbesondere im Ge-
sundheitsbereich sowie Verbreitung von Publikationen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Perucchi, Leandro, Heimat: Stabio, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in
Schwende, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10139 vom 24.10.2003
(01237322 / CH-170.3.026.680-3)

                    

■ FISKO Unternehmens- und Steuerberatungen Rei-
ner Hertrampf
, Sitz: C h a m , Domizil: Flurstrasse 14, 6332
Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung und Steuerberatungen für die Privat- und Ge-
schäftskundschaft. Eingetragene Personen: Hertrampf, Reiner,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hagendorn, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10147 vom 24.10.2003
(01237330 / CH-170.1.005.767-2)

                    

■ P.D.I. AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Waller Treuhand AG, Obe-
rallmendstrasse 16, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.10.2003. Zweck: Erstellung, Betrieb
und Verbreitung von Online-Informationssystemen sowie Erhe-
bung, Verarbeitung und Aufbereitung von Daten, insbesondere
im Arzneimittelbereich und im Gesundheitswesen; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Walter, Heimat:
Vals, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuver AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10145 vom 24.10.2003
(01236916 / CH-170.3.026.681-9)

                    

■ PICATREX TREUHAND AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundes-
strasse 3, 6304 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: PICATREX TREUHAND AG.
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum:
01.06.1983. Zweck: Besorgung aller Geschäfte des Revisions- und
Treuhandwesens, insbesondere im Zusammenhang mit der Be-
ratung von internationalen Gesellschaften sowie die Verwaltung
von Gesellschaften und Liegenschaften, die Beratung in Steuer-
sachen und Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Annen, Michael, Heimat:
Zug, Schwyz, in Rüti ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10123 vom 24.10.2003
(01237306 / CH-170.9.000.875-8)

                    

■ Sphere Advisors Inc, Sitz: Walchwil, Domizil: Dürren-
burg-Strasse 3b, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Führungskräften im Bereich der
Unternehmensführung; kann Tochtergesellschaften gründen,
sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zen-
sor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Michel, Lukas, Heimat:
Brienz BE, in Au ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor mit
Einzelunterschrift; Seemann, Patricia, Heimat: Kanada, in
Walchwil, Delegierte mit Einzelunterschrift; Hüppi, Rudolf, Hei-
mat: St. Gallenkappel, in Pfäffikon ZH, Präsident mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 10129 vom 24.10.2003
(01237310 / CH-170.3.026.679-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cameco Investments AG, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21.10.2003, S. 17, Id. 1223790). Berichtigung: Qualifizierte Tat-
bestände Geändert: Sacheinlage: 9’900 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der ’Cameco Europe AG’, in Zug, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 14.10.2003 zum Preis von CHF 9’900’000.00. [nicht:
Sacheinlage: 9’900 Namenaktien zu CHF 1’00.00 der ’Cameco
Europe AG’, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.10.2003
zum Preis von CHF 9’900’000.00]. 
Tagebuch Nr. 10151 vom 24.10.2003
(01236920 / CH-170.3.023.087-1)

                    

■ Ceotronics AG, Sitz: Risch, Vertrieb, Im- und Export von
elektronischen Hör- und Sprechsystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3296). Eingetragene Personen

Neu: Günther, Thomas H., Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Rödermark (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Weinel, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gross-
Gerau (DE), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10124 vom 24.10.2003
(01237308 / CH-170.3.013.868-5)

                    

■ Decolino, Ursi Staffiero-Kaiser, Sitz: [bisher: Zug ],
Verkauf von Dekorationsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 17.11.1999, S. 7803). Firma Neu: Atelier Decolino, Ursi
Staffiero-Kaiser
. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Unte-
rer Chämletenweg 20, 6330 Cham. Zweck Neu: Verkauf von De-
korationsartikeln, künstlichen Blumen und Pflanzen aller Art,
Kurse, Verkauf von Frischblumen und Pflanzen aller Art. Einge-
tragene Personen Geändert: Staffiero-Kaiser, Ursula, Heimat: Un-
terägeri, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zug]. 
Tagebuch Nr. 10140 vom 24.10.2003
(01237324 / CH-170.1.003.193-9)

                    

■ Elsbeth Langenegger, Unterhaltsreinigungen, Sitz:
C h a m , Unterhaltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
11.07.2003, S. 16, Id. 1078292). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Beinwil (Freiamt) (SHAB Nr. 201 vom
20.10.2003, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 10136 vom 24.10.2003
(01236906 / CH-170.1.005.674-7)

                    

■ Festplatte AG (Festplatte SA) (Festplatte Ltd), Sitz:
O b e r ä g e r i , Produktion und internationaler Vertrieb von Mu-
sikwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S.
5769). Eingetragene Personen Neu: Gareva Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [MAYWA TREUHAND AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10117 vom 24.10.2003
(01236886 / CH-170.3.024.937-9)

                    

■ Fidelitas Familiae, Sitz: Zug , Förderung von Zusammen-
hang, Familiensinn und Verständnis der Nachfahren, Verein
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1002). Domizil Neu: c/o Dr.
Markus Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10125 vom 24.10.2003
(01236894 / CH-170.6.000.015-9)

                    

■ Gretten AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von wirt-
schaftlichen, industriellen und kommerziellen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10106). Do-
mizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10132 vom 24.10.2003
(01237316 / CH-170.3.025.250-5)

                    

■ ICQ AG (ICQ Ltd), Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18,
Id. 671342). Statutenänderung: 22.10.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 300 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 70 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Geändert: Gfeller, Benjamin, Heimat: Worb, in Langen-
dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kneubühler, Jan,
Heimat: Solothurn, Einsiedeln, in Langendorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10131 vom 24.10.2003
(01237314 / CH-170.3.025.826-9)

                    

■ Insultec Holding AG (Insultec Holding SA) (Insul-
tec Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Finanz-, Indu-
strie- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22.02.2001, S. 1356). Eingetragene Personen Neu: Revinova
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10143 vom 24.10.2003
(01236912 / CH-170.3.023.922-1)

                    

■ IQS Center Franchise AG, Sitz: Zug, Abwicklung von in-
ternationalen Franchise-Lizenzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 16, Id. 1090398). Statutenän-
derung: 21.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 82’000], 1’000’000
Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 1’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10130 vom 24.10.2003
(01237312 / CH-170.3.026.444-3)

                    

■ Ken-Casa Holding AG, Sitz: Unterägeri , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702). Domizil Neu: Zuger-
strasse 46, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Neu: Iten,
Franz, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Solitär Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Senn, Emil A., Heimat: Zürich, in Rüti ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [B. Schaller Treuhand AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10121 vom 24.10.2003
(01237302 / CH-170.3.001.049-8)

                    

■ KILLER AG, Sitz: Baar, Handel mit Produkten im Bereich
Warensicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2002, S. 14, Id. 603596). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Thalwil (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003,
Seite 21). 
Tagebuch Nr. 10137 vom 24.10.2003
(01236908 / CH-170.3.024.797-7)

                    

■ Kraft Foods Holding (Europa) GmbH (Kraft Foods
Holding (Europe) Ltd liab. Co) (Kraft Foods Holding
(Europe) SARL) (Kraft Foods Holding (Europa)
SAGL)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften im Nahrungs-
mittelbereich vorwiegend in Europa, GmbH (SHAB Nr. 164 vom
27.08.2001, S. 6578). Eingetragene Personen Neu: Pleuhs, Ger-

hard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Greenwich (US),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Moy, Edward J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Chappa-
qua (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10150 vom 24.10.2003
(01236918 / CH-170.4.002.011-0)

                    

■ Landis+Gyr AG (Landis+Gyr SA) (Landis+Gyr Ltd),
Sitz: Z u g , Marketing, Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von
Geräten und Systemen zur Messung der elektrischen Energie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 14, Id.
681426). Eingetragene Personen Geändert: Haas, Robert, Hei-
mat: Luzern, Horw, in Kriens, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kessel, Dr. Peter, Heimat:
Bischofszell, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hecht, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10127 vom 24.10.2003
(01236898 / CH-170.3.021.128-2)

                    

■ Licht AG für innen und aussen, Sitz: B aar, Planung
und Ausführung von lichttechnischen Anlagen im Innen- und
Aussenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22.10.2003, S. 13, Id. 1225888). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Odermatt, Helga, Heimat: Dallenwil, in Stein-
hausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Odermatt, Oliver, Heimat: Dallenwil, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10128 vom 24.10.2003
(01236900 / CH-170.3.026.665-2)

                    

■ M. &amp; M. Trading &amp; Consulting GmbH, Sitz: Stein-
h a u s e n , Handel und Beratung im Maschinen- und Anlagebau,
GmbH (SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 14, Id. 1227698). Sta-
tutenänderung: 14.10.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Maag, Urs, Heimat: Zürich, in Klosters, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000]. Neu:
MAMACO Beteiligungen GmbH, in Baar, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht:
[Maag, Maria Theresia, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10138 vom 24.10.2003
(01237320 / CH-020.4.003.330-3)

                    

■ Megomat Europe AG, Sitz: Steinhausen , Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15, Id. 1205796).
Domizil Neu: Chollerstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10122 vom 24.10.2003
(01237304 / CH-170.3.024.938-7)

                    

■ meter2cash AG  (meter2cash SA) (meter2cash
LTD)
, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit IT-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 17, Id.
669036). Eingetragene Personen Neu: Kessel, Dr. Peter, Heimat:
Bischofszell, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brun, Andreas, Heimat: Merenschwand, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Haas, Ro-
bert, Heimat: Luzern, Horw, in Kriens, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vorbrodt, Jens, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kobler, Denis, Heimat: Ober-
riet SG, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Syre, Uli K.H., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10134 vom 24.10.2003
(01236902 / CH-170.3.025.820-1)

                    

■ Mieron Holding SA, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2002, S. 14, Id. 699368). Eingetragene Personen Geändert:
Genovesi, Alberto, Heimat: Sala Capriasca, in Aldesago, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Ballabio, Christian, Heimat: Morbio Inferiore,
in Origlio, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crotta,
Giorgio, Heimat: Isone, in Agno, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Rota, Mafalda, Heimat: Montagno-
la, in Taverne, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Martino,
Franca, Heimat: Agno, in Torricella-Taverne, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10120 vom 24.10.2003
(01236892 / CH-170.3.001.740-1)

                    

■ Orgafin AG  (Orgafin SA) (Orgafin Ltd), Sitz: Zug,
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28.08.2003, S. 16, Id. 1147436). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[St. Moritz]. 
Tagebuch Nr. 10148 vom 24.10.2003
(01237332 / CH-550.0.122.667-7)

                    

■ Pflegezentrum Ennetsee AG, Sitz: Cham , Betrieb eines
Pflegezentrums Ennetsee AG, in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8787). Eingetragene Personen Neu:
Frischknecht, Erich, Heimat: Schwellbrunn, in Hünenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer, Markus, Hei-
mat: Obersteckholz, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wattenhofer, Dorothea, Heimat: Lachen, in Buonas,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauber, Martin,
Heimat: Windisch, in Zollikon, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Amsler, Ulrich, Heimat: Densbüren, in Rot-
kreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Britschgi-
Stalder, Esther, Heimat: Alpnach, in Cham, Mitglied mit Kollek-

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tivunterschrift zu zweien]; [Bütler, Max, Heimat: Hünenberg, in
Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Pfammatter, Matthias, Heimat: Eischoll, in Meggen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10133 vom 24.10.2003
(01237318 / CH-170.3.024.357-5)

                    

■ Plastiroute Holding AG  (Plastiroute Holding SA)
(Plastiroute Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Tochtergesellschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 15, Id. 1146168). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Steffen, Holger, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10141 vom 24.10.2003
(01237326 / CH-170.3.022.462-6)

                    

■ Reber Treuhand GmbH, Sitz: Hünenberg, Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen im Treuhandbereich, GmbH
(SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998, S. 1685). Statutenänderung:
23.10.2003. Eingetragene Personen Geändert: Reber, Hanspeter,
Heimat: Schangnau, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Knuchel, Urs, Heimat: Iffwil, in Wilen bei Wollerau, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10113 vom 24.10.2003
(01237214 / CH-170.4.001.914-5)

                    

■ Reichle Leasing AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finan-
zierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29.11.2001, S. 9411). Eingetragene Personen Geändert:
Reichle, Martin, Heimat: Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinwil]. 
Tagebuch Nr. 10144 vom 24.10.2003
(01236914 / CH-170.3.023.507-3)

                    

■ Telca Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an Klein- und Mittelunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 14, Id.
1143932). Domizil Neu: c/o Fritz Wagner, Unter Altstadt 3, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Stone Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10142 vom 24.10.2003
(01236910 / CH-170.3.025.333-6)

                    

■ Viventis Consulting AG, Sitz: Zug, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 19, Id.
1075784). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Stansstad (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 10135 vom 24.10.2003
(01236904 / CH-255.3.000.157-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIS Software AG in Liquidation (CIS Software SA in
Liquidation) (CIS Software Ltd in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von Software und kartografischen
Unterlagen für Navigationszwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 04.09.2003, S. 15, Id. 1156978). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10116 vom 24.10.2003
(01237300 / CH-170.3.021.756-8)

                    

■ Copenergas AG in Liquidation (Copenergas SA en
liquidation) (Copenergas Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Kauf und Verkauf von sowie Handel mit flüssigen Gasen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 14, Id.
616488). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 10119 vom 24.10.2003
(01236890 / CH-170.3.004.944-5)

                    

■ Mabritab International Limited, Sitz: Zug, Lizenzie-
rung, Verarbeitung, Verteilung, Finanzierung, Organisation oder
Sponsoring sämtlicher Produkte, Aktivitäten oder Dienstleistun-
gen, insbesondere von Tabakprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4894). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10115 vom 24.10.2003
(01237298 / CH-170.3.003.445-0)

                    

■ Phoenix Bulk Carriers AG in Liquidation (Phoenix
Bulk Carriers SA en liquidation) (Phoenix Bulk Car-
riers Inc. in liquidation)
, Sitz: Z u g , Weltweites Mietge-
schäft mit Frachtschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12.08.2002, S. 15, Id. 596898). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10114 vom 24.10.2003
(01237296 / CH-170.3.023.145-8)

                    

■ SH-plus Hauswartungen Hans Signer, Sitz: Risch,
Unterhalt von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, S. 17, Id. 751918). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 10146 vom 24.10.2003
(01237328 / CH-100.1.025.757-2)

                    

■ Strobe Enterprise Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.1999, S. 6951). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10118 vom 24.10.2003
(01236888 / CH-170.3.015.975-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anny Prina Kommunikations- Lebens- und Part-
nerberatung
, in O t t e n b a c h ,  Rebenstrasse 29 A, 8913 Otten-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung einzelner
Personen in Kommunikations- Lebens- Stil- und Partnerfragen.
Eingetragene Personen: Prina, Annelies genannt Anny, von Zü-
rich, in Ottenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29873 vom 24.10.2003
(01236492 / CH-020.1.043.851-2)

                    

■ GMC Foto Optik AG, in Dielsdorf, Niederhaslistrasse 12,
8157 Dielsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Produkten der Foto- und Optikbranche, elektronischen Arti-
keln, Messgeräten sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und verkaufen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, ge-
mäss einer per 31.10.2003 noch zu erstellenden Inventarliste das
gesamte Warenlager, bestehend aus Foto- und Optikartikeln so-
wie Zubehör, die gesamte Büroeinrichtung, bestehend aus 14 Ar-
beitsplätzen mit dazugehörigen EDV-Installationen, die gesamte
Lager- und Speditionseinrichtung, bestehend aus Lagergestellen
und -einrichtungen, sowie 1 Lieferwagen VW LT der Gujer, Meuli
&amp; Co, in Dielsdorf, zum Preis von höchstens CHF 1’900’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nab-
holz, Rolf, von Kloten und Erlenbach im Simmental, in Bassers-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ungricht, Michel, von
Richterswil und Dietikon, in Kloten, Mitglied und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; ITS Treuhand AG, in Kloten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29874 vom 24.10.2003
(01236494 / CH-020.3.027.137-3)

                    

■ GRAFICA MARIOTT GmbH, in Zürich , Beckhammer
12, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Herstellung von und den Handel mit graphischen
Erzeugnissen aller Art sowie die Finanzverwaltung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durch-
führen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 85’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom 16.10.2003 15
Kassenobligationen, wofür CHF 85’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bär Quadranti, Ruth Verena, von Zürich und Castel
San Pietro, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Quadranti,
Marco Manuel, von Castel San Pietro, in Urdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Quadranti, Antonio, von Castel San Pietro, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29875 vom 24.10.2003
(01236496 / CH-020.4.027.737-2)

                    

■ Guillaume Génin &amp; Co, in Zürich , Andreasstrasse 15,
8050 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
20. 10. 2003. Zweck: Gewähren und Annehmen von Darlehen
an/von Gesellschaften innerhalb des verbundenen Konzerns der
Zimmer Holdings, Inc., Wilmington (Delaware/USA). Kann alle
kommerziellen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck im Zu-
sammenhang stehen und alle Massnahmen ergreifen, die nötig
und angemessen sind, den Zweck zu fördern, insbesondere Ein-
gehen bzw. Kauf von, Handel mit und Verkauf von Swaps, Zins-
derivaten oder -swaps, Devisenderivaten, Floors sowie anderen
Finanzinstrumenten und Wertpapieren, die den vorgenannten
ähnlich oder Derivate davon sind, um jegliches Risiko im Zu-
sammenhang mit der Zweckverfolgung abzusichern. Eingetra-
gene Personen: Génin, Guillaume, französischer Staatsangehöri-
ger, in Colombes (FR), unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Zimmer, Inc., in Wilmington (Delaware,
US), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1.--; Dvorak, David C., Bürger der
USA, in Fort Wayne (Indiana, US), mit Einzelunterschrift; Höhn,
Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29876 vom 24.10.2003
(01236572 / CH-020.2.004.780-0)

                    

■ Leserservice GmbH, in Zürich, Kempfhofweg 10a, 8049
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Leserservice GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Dällikon. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Dienstleistungen für im Versandhandel tätige Unter-
nehmen und Büroserviceleistungen, sowie Dienstleistungen im

Treuhand- und Finanzbereich; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Eingetragene Personen: Dettling, Franziska, von
Oberiberg, in Zürich, Geschäftsführerin der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29877 vom 24.10.2003
(01236574 / CH-020.9.001.981-4)

                    

■ Meier Maschinen AG, in Marthalen, Rudolfingerstras-
se 11, 8460 Marthalen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Maschinen aller Art, insbesondere mit Landmaschi-
nen, sowie den Betrieb einer mechanischen Werkstätte zur Repa-
ratur von Maschinen und zur Herstellung von Maschinenteilen
sowie von Metallteilen für Baukonstruktionen. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen sowie im In- und Ausland
Immobilien verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der Meier Maschinen AG (neu:
H. G. Meier AG), in Marthalen, mit einem Teil der Aktiven und
Passiven gemäss einer per 30.09.2003 noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 3’500’000.-- zu
übernehmen. Von der Übernahme ausgeschlossen sind die Lie-
genschaft Rudolfingerstrasse 11, in Marthalen, die darauf lasten-
de Hypothek sowie das nicht betriebsnotwendige Barvermögen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch vezeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graf,
Philippe, von St. Gallen und Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Meier-Hauenstein, Eleonora, von Marthalen,
in Marthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier-Hauen-
stein, Hans Georg, von Marthalen, in Marthalen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Dr. Hans-Jürg, von Richterswil, in
Stäfa, Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung;
Biefer, Marcel, von Homburg, in Neunforn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Urs, von Oberstammheim, in Ober-
stammheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler,
Werner, von Dorf, in Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29878 vom 24.10.2003
(01236576 / CH-020.3.027.138-9)

                    

■ NiT Escher, in Oberengstringen, Eggstrasse 41, 8102
Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Be-
ratung. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft NiT escher &amp; partner, in Oberengstringen, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Escher, Hermann, von Zürich,
in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29879 vom 24.10.2003
(01236578 / CH-020.1.043.852-8)

                    

■ Platinum Wealth Management AG  (Platinum
Wealth Management SA) (Platinum Wealth Manage-
ment Ltd)
, in Z ü r i c h ,   Dreikönigstrasse 31 A, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungs-
, Verwaltungs- und Vermittlungsdienstleistungen in der Versiche-
rungs- und Anlagefondsindustrie und die Erbringung aller damit
zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Toenz, Leon-
hard, von Vals, in Niederweningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bigler-Heiniger, Renate, von Basel, in
Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Mahalin-
gam, Rajaratnam, malaysischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reeves, Craig,
britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp;
Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29880 vom 24.10.2003
(01236498 / CH-020.3.027.139-7)

                    

■ RDD AG (RDD LTD) (RDD SA), in Zürich, c/o Oecon-
sult, AG für juristische, technische, ökonomische Beratung,
Scheideggstrasse 73, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beteiligung an anderen Unternehmen, die
Finanzierung von Gesellschaften, das Verwalten von Lizenzen
und die Gründung von Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder - sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind - mit
eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Katzensteiner,
Frank, von Oberrieden, in Langnau am Albis, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Caro, Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Turicum Wirtschaftsprüfung, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29881 vom 24.10.2003
(01236500 / CH-020.3.027.140-2)

                    

■ Rest. Frohsinn, Anderes, in Elgg, Kirchgasse 4, 8353
Elgg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restau-
rants Frohsinn. Eingetragene Personen: Anderes, Theodor, von
Niederbüren, in Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Anderes,
Juliana, von Niederbüren, in Elgg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29882 vom 24.10.2003
(01236502 / CH-020.1.043.853-3)

                    

■ Sos &amp; Vogel Gastro AG, in Zürich , Neumarkt 2, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Geschäfte in der
Gastronomie zu tätigen, im besonderen Pachten, Erwerben und
Betreiben von Gastronomielokalen sowie Beratungen im Gastro-
nomiebereich in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sos, Tamas Bela, von
Schwerzenbach, in Forch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sos-Küstahler, Beatrice, von Schwerzenbach, in Forch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Hans Georg,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 29883 vom 24.10.2003
(01236504 / CH-020.3.027.141-8)

                    

■ Surface Design GmbH, in Uster,  Jean-Hotz-Strasse 7,
8606 Nänikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Messtechnik mit dem Spezialgebiet
Reverse Engineering (Flächenrückführung). Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Surface Design Widmer &amp; Moosmann, in Uster, gemäss
Übernahmebilanz per 30.9.2003 mit Aktiven von CHF 242’324.86
und Passiven von CHF 73’690.85, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 148’634.01 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moosmann, Alec, von Wegenstetten, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Widmer, Christian, von
Eschenbach LU, in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29884 vom 24.10.2003
(01236580 / CH-020.4.027.738-8)

                    

■ WMC Quality Care AG, in Schlieren, Zürcherstrasse
137, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der
Informationstechnologie. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Darin eingeschlossen sind der Er-
werb, die Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum.
Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt wird, können sie auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. Eingetragene Personen: Hofer, Gerhard Martin, von
Zürich und Diemerswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hidber, Christian, von Mels, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walter Müller, Wirtschafts- und
Unternehmensberatung, in Wollerau, Revisionsstelle; Marko-
witsch, Guido, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29885 vom 24.10.2003
(01236582 / CH-020.3.027.142-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advico Young &amp; Rubicam AG, in Dübendorf, Planung
und Durchführung von Propaganda- und Werbemassnahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 16,
Publ. 902158). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, David, von Zürich und Welschenrohr, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Erhart, Stefan, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gassler, Michael, von Koblenz, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Städeli, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29886 vom 24.10.2003
(01236584 / CH-020.3.900.329-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

■ Allgemeiner Versicherungsdienst Gesellschaft
m.b.H., Wörgl, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 15, Publ. 1196716), mit Hauptsitz in: Wörgl (AT). Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Geschäftsbereich der Zweigniederlas-
sung: Die Zweigniederlassung bezweckt die Ausübung des Gewer-
bes des Versicherungsmaklers und die Vermögensberatung.
Tagebuch Nr. 29887 vom 24.10.2003
(01236586 / CH-020.9.001.962-7)

                    

■ Antonio Fernandez + Partner, Hauswartungen und
Umgebungsarbeiten
, in B ü l a c h ,   Sämtliche Hauswartun-
gen und Umgebungsarbeiten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 17, Publ. 765894). Domizil neu: So-
libodenstrasse 17, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 29888 vom 24.10.2003
(01236506 / CH-020.2.004.494-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 27306 vom 26. 09. 2003. aqualog In-
novative Wassertechnologie AG
, in Z ü r i c h ,
Dienstleistungen und Produkten auf dem Gebiet der Wassertech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 15, Publ. 1196640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lavanchy, Daniel, von Genf und Lutry, in Volkets-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Derungs, Philipp, von
Suraua, in Embrach, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 29889 vom 24.10.2003
(01236508 / CH-020.3.023.663-1)

                    

■ Barbara Maria Buzzi POTENZIAL, in Zürich, Analyse
und Diagnose von vorhandenem Potenzial betreffend Persön-
lichkeits-, Sozial- und Führungskompetenz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 20, Publ. 833156). Domizil neu: Hir-
schengraben 34, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 29890 vom 24.10.2003
(01236510 / CH-020.1.020.689-8)

                    

■ Baugenossenschaft Hardhof, in Zürich,  Bezweckt den
Mitgliedern der Genossenschaft gesunde und billige Wohngele-
genheiten zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom
27. 04. 1976, S. 0). Firma neu: Baugenossenschaft Hardhof
in Liquidation
. Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Genossenschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jungen, Anton, von Fruti-
gen und Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Loser, Alfons, von
Mosnang SG, in Zürich, Mitglied, Kassier und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier]; Lude-
scher, Christian, von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mathys,
Hermann, von Willadingen, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Tommer,
Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, Aktuar und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 29891 vom 24.10.2003
(01236512 / CH-020.5.900.116-4)

                    

■ Bibelheim Männedorf, in Männedorf, Bezweckt Feri-
engäste, Erholungsbedürftige, Alte und allenfalls leicht Gemüts-
kranke und Nervenleidende vorübergehend oder dauernd
aufzunehmen, Verein (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1018758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Röthlisberger, Hans, von Langnau im Emmental, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29892 vom 24.10.2003
(01236588 / CH-020.6.900.065-7)

                    

■ bluemex AG, in Zürich,  Herstellen und Vertrieb von Mo-
deartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 28, Publ. 1034684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: D’Arrigo, Francesco Giovanni, von
Uster, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; D’Arrigo, Nata-
lya, ukrainische Staatsangehörige, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Peter E., von Mosnang, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Neuchâtel, mit Einzelunterschrift]; Schild &amp; Partner AG, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29893 vom 24.10.2003
(01236590 / CH-020.3.025.368-8)

                    

■ Boling AG, in Affoltern am Albis , Projektmanagement,
Handel mit Waren aller Art, Softwareentwicklung, Gastrobera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M. Suter
Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29894 vom 24.10.2003
(01236592 / CH-020.3.023.807-7)

                    

■ Bollinger Ingenieurbüro AG, in Zürich,  Führung ei-
nes Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 21, Publ. 1074422). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoop, Josephus, von Zollikon, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29895 vom 24.10.2003
(01236594 / CH-020.3.005.002-9)

                    

■ Brupbacher AG, Elektro + Telekommunikation, in
W ä d e n s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 20, Publ. 304414). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Agosti, Bruno, von Gossau SG, Wädenswil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau SG, ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 29896 vom 24.10.2003
(01236514 / CH-020.3.903.990-1)

                    

■ Burkhalter AG, Zürich, in Zür ich, Beratung, Projektie-
rung und Installation von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 17, Publ. 1012140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aregger, Peter Hans,
von Horw und Schwarzenberg, in Mülligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krieg, Ewald, von
Tuggen, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Studer, Karl, von Balsthal, in Uiti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläusli, Max, von
Zürich und Zuzgen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kilchherr, Andreas, von Reinach
BL, in Schmiedrued, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kuster, Markus, von Diepoldsau, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kant-
hak, Markus, von Ebnat-Kappel, in Steinmaur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häsler, Alfred, von Bönigen, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gärtner, Dieter, von
Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 29897 vom 24.10.2003
(01236516 / CH-020.3.024.744-5)

                    

■ Bülachguss AG, in Bülach,  Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 22, Publ. 1065272). Statutenänderung:
20. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.06.2003 werden 4’000 Namenaktien zu CHF 100.-- vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 07.10.2003
festgestellt.
Tagebuch Nr. 29898 vom 24.10.2003
(01236518 / CH-020.3.003.819-7)

                    

■ Cimafide Treuhand AG in Liquidation, in Zü rich,
Führen einer Treuhand-, Revisions- und Steuerrechtspraxis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10173). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth, Dr.
Wendolin K., von Berg SG, in Wettswil am Albis, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift; Köhler, Isabella, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rey, Christoph, von Hä-
mikon, in Hagendorn, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29899 vom 24.10.2003
(01236520 / CH-020.3.905.294-9)

                    

■ City Lights AG, in Opfikon, Werbetätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 20, Publ. 386146). Sta-
tutenänderung: 14. 10. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt Werbetätigkeit aller Art, insbesondere die Herstellung
und Platzierung von Werbeträgern wie Leuchtplakaten usw. Sie
kann Vertretungen übernehmen, Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen sowie Beratungsdienste leisten. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 550’000.-- [bis-
her: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 550’000.--. Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Verrechnung bei der Kapital-
erhöhung vom 29.07.1987 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: CHF 100 000.-- durch Verrechnung liberi-
ert.]. Mitteilungen neu: Bekanntmachungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kolb, Katharina,
von Burgdorf, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Zu-
fida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzog, Rolf G., von Ennetbaden, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Knecht, Jürg E., von
Zürich, in Herrliberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich]; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29900 vom 24.10.2003
(01236522 / CH-020.3.905.273-0)

                    

■ CU Agro AG, in Uetikon  am  See, Entwicklung von Dün-
gemitteln und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 23, Publ. 534340). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Früh, Dr. Herbert, von Re-
gensdorf, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imboden, Dr. Fran-
cis, von St. Niklaus, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milesi, Luciano, von La Roche, in Brütten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaller, Hans, von Wolhusen, in Gossau
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29901 vom 24.10.2003
(01236596 / CH-020.3.025.408-4)

                    

■ D &amp; P Import GmbH, in Zürich,  Import von Lebensmit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 18, Publ. 1121448). Firma neu: D &amp; P Import
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV so-
wie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die

ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 29902 vom 24.10.2003
(01236598 / CH-020.4.025.336-7)

                    

■ DecoNeon GmbH, in Küsnacht ZH,  Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4586).
Firma neu: DecoNeon GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurath, Anton E., von Zürich und Flums, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29903 vom 24.10.2003
(01236600 / CH-020.4.023.601-5)

                    

■ Desperado Swiss AG, in Zürich, Leitung gastronomi-
scher Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 14, Publ. 598640). Statutenänderung:
22. 08. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 29904 vom 24.10.2003
(01236602 / CH-020.3.026.056-2)

                    

■ Dietiker Media/Marketing, in Wangen- Brüttisel-
l e n ,  Dienstleistungen in den Bereichen Media, Marketing, Re-
daktion und Public Relation, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1994, S. 6646). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Schmerikon (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29905 vom 24.10.2003
(01236524 / CH-020.1.007.454-4)

                    

■ Ergon Informatik AG, in Zürich, Durchführung und
Vermittlung von Informatik- und damit in Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 18, Publ. 1012156). Domizil neu: Kleinstrasse
15, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 29906 vom 24.10.2003
(01236526 / CH-020.3.908.112-5)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Erbringung von Leistun-
gen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’
wie Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen
und internationalen Normen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5962), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stauber, Dr. René, von
Stäfa, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 29907 vom 24.10.2003
(01236528 / CH-020.9.001.069-0)

                    

■ Euro-Swiss Professionals GmbH, in Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 19, Publ. 910852). Statutenänderung: 11. 09. 2003,
10. 10. 2003. Firma neu: Albany Euro-Swiss GmbH. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beschaffung, Bereitstellung
und Durchführung von Dienstleistungen im Personalverleih so-
wie in der Personalvermittlung zwischen der Schweiz und über-
wiegend im europäischen Wirtschaftsraum. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stutz, Fridolin, von Schongau, in Bubikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luke,
Catherine, britische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--]; SLG HOLDINGS LIMITED, London (UK),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--; Glick, Martin, britischer
Staatsangehöriger, in Aldenham (Hertfordshire/UK), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29908 vom 24.10.2003
(01236530 / CH-020.4.026.516-7)

                    

■ Fallwiesen Immobilien AG, in Opfikon, Handel mit,
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2003, S. 19, Publ. 1015862). Domizil neu: c/o
WIGRA Treuhand AG, Europastrasse 9, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 29909 vom 24.10.2003
(01236604 / CH-020.3.024.963-8)

                    

■ Fleurop-Interflora (Schweiz), in Oberengstrin-
g e n ,  Im europäischen Raum Organisation der Blumenspen-
denvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 19, Publ. 1042114). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Worb und Heri-
sau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Roth-Grosser, Elisabeth, von Grindelwald und
Herisau].
Tagebuch Nr. 29910 vom 24.10.2003
(01236606 / CH-020.3.909.076-8)

                    

■ Fleurop-Interflora European Business Company
AG
, in O p f i k o n ,  Organisation der Blumenspendenvermitt-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1015870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Worb und Herisau, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Roth-
Grosser, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Herisau].
Tagebuch Nr. 29911 vom 24.10.2003
(01236608 / CH-020.3.022.163-2)

                    

■ Frameset GmbH, in Zürich, Entwicklung und Vermark-
tung von konzeptionellen Dienstleistungen sowie Produkten in
den Bereichen Werbung und Kommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6053).
Statutenänderung: 6. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nimmrichter, Rolf Carl, von Davos, in
Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneebeli, Jürg, von Obfelden,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 29912 vom 24.10.2003
(01236610 / CH-020.4.020.365-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16022 vom 19. 06. 2003.
Gemeinnützige Stiftung Eulachtal, in E l g g ,  Unterstüt-
zung von bedürftigen Bewohnern des Pflegezentrums Eulachtal,
Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 15, Publ. 1051234).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Dieter Ulrich,
von Kreuzlingen, in Hofstetten ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Baumann, Johannes oder Strasser, Irene
[nicht: in Hofstetten bei Elgg].
Tagebuch Nr. 29913 vom 24.10.2003
(01236532 / CH-020.7.904.332-5)

                    

■ Genossenschaft Kulturhaus Rössli Stäfa, in Stäfa,
Verschaffung preisgünstigen Kultur-, Geschäfts- und Wohn-
raums, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1042124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bless, Raimond, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heuberger, Georg Thomas, von Wuppenau, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29914 vom 24.10.2003
(01236534 / CH-020.5.900.772-9)

                    

■ Gertrud Rüegg Stiftung, in Zürich, Bezweckt Beiträge
zu geben zur Linderung von Krankheit, Stiftung (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 23, Publ. 830878). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moneda, Alice, von Schaff-
hausen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Marianne, von Opfikon und Mosnang, in Zürich, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29915 vom 24.10.2003
(01236536 / CH-020.7.903.408-9)

                    

■ GPD Global Press Distribution GmbH, in Kloten,
Vertrieb von Presseerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 18, Publ. 595144).
Domizil neu: Geerenstrasse 22, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 29916 vom 24.10.2003
(01236538 / CH-020.4.022.212-8)

                    

■ Hawaii Connection AG, in Zürich, Betrieb von Gastro-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3663). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zahlenflair Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasching
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29917 vom 24.10.2003
(01236612 / CH-020.3.023.183-5)

                    

■ Hermes-Holding AG, in Dübendorf, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 23, Publ. 981604).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die SOCOVIN AG, in Dübendorf.
Aktiven von CHF 587’479.58 und Passiven von CHF 0.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 19.09.2003 und Fusionsbilanz per
30.06.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 29918 vom 24.10.2003
(01236614 / CH-020.3.911.638-6)

                    

■ Information Sciences GmbH, in Zür ich, Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6858). Firma neu: Information Sciences GmbH in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Information
Sciences S.à r.l. en liquidation) (Information Sci-
ences Ltd liab. Co in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.06.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kennedy,
Paul Robert, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Petrone, Helena, von Oberriet SG, in Win-
disch, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29919 vom 24.10.2003
(01236616 / CH-020.4.023.950-1)

                    

■ Interway Communication GmbH, bisher in Baden, Er-
bringung von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 344). Gründungsstatuten: 09.08.1995. Statuten-
änderung: 14. 10. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hard-
turmstrasse 135, 8005 Zürich. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist die Erbringung von Dienstleistungen im Telekommunikati-
onsbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Easynet AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Devecchi, Al-
fonso, spanischer Staatsangehöriger, in Baden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Karin, von Zürich,
in Baden, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Oswald,
Matthias, von Zürich, in Baden, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Villat, Jean-Christian, von Montfavergier, in Re-
gensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29920 vom 24.10.2003
(01236618 / CH-400.4.016.839-8)

                    

■ itvmedia ag, in Zürich, Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1044308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Moos, Daniel, von Zürich, in Lindau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29921 vom 24.10.2003
(01236620 / CH-020.3.024.317-4)

                    

■ Jürg Stäheli, Management und Personalberatung,
in W e t t s w i l   a m   A l b i s ,  Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Schulung, Unternehmens- und Personalbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5384).
[Neue] Geschäftsstelle: Löwenstrasse 1, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 29922 vom 24.10.2003
(01236540 / CH-020.1.001.783-5)

                    

■ Kabel-Assist Lampferhoff, in Neerach, Verkauf von
Elektrokabeln und Zubehör sowie Beratung auf diesem Gebiete,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1214708). Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 21.10.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 30.09.2003 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dielsdorf vom 30.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 29923 vom 24.10.2003
(01236542 / CH-020.1.004.229-9)

                    

■ Keller Treuhand AG, in  Fehraltorf, Durchführung
sämtlicher Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 13, Publ. 718028).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüssy, René, von
Safenwil, in Pego (ES), Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 29924 vom 24.10.2003
(01236544 / CH-020.3.914.783-2)

                    

■ Klinik St. Raphael AG, in K üsnacht  ZH, Betrieb der
Klinik St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 21, Publ. 584456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischofberger, Dr. Roman, von Appenzell, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29925 vom 24.10.2003
(01236546 / CH-020.3.019.552-9)

                    

■ Konsumgenossenschaft Zumikon und Umgebung,
in Z u m i k o n ,  Die Genossenschaft bezweckt die wirtschaftliche
Unterstützung ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 1992, S. 269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Portmann, Claire, von Escholzmatt, in
Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hardmeier, Dora, von Zumi-
kon, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29926 vom 24.10.2003
(01236622 / CH-020.5.900.841-0)

                    

■ Konzag AG, in Zürich, Betrieb von Gastrounternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5883).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zah-
lenflair Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fasching Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29927 vom 24.10.2003
(01236624 / CH-020.3.024.877-7)

                    

■ kult productions GmbH, bisher in Seuzach,  Realisati-
on und Produktion von Medienerzeugnissen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 17,
Publ. 430848). Statutenänderung: 7. 10. 2003. Sitz neu: M a u r .
Domizil neu: Geerenstrasse 12, 8123 Ebmatingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Rainer, von Winterthur, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 108’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 169’000.--]; Berg, Sybille, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Bo-
din, Frank, von Baden, in Zollikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Heritsch, Alfred, von Seuzach, in Seuzach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000.--; Proietto, Sandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Zanol,
Peter, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 29928 vom 24.10.2003
(01236626 / CH-020.4.021.098-3)

                    

■ Landi Elsau, in Elsau,  Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1911). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehrensperger, Heinrich, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Andreas, von
Hofstetten ZH, in Schlatt ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Hofstetten bei Elgg, in
Schlatt bei Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Meier, Werner, von Zürich, in Elsau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29929 vom 24.10.2003
(01236628 / CH-020.5.900.854-7)

                    

■ Losinger Construction AG, in Zürich, Durchführung
von Bauarbeiten und Bauten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 22, Publ. 853566), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pavageau, Joël François, französischer
Staatsangehöriger, in Dardilly (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grisard, Gustav Eric, von Basel und Riehen, in
Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
rolle, Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Bern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saez, Louis-Charles,
französischer Staatsangehöriger, in Bevaix, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zemp, Christoph, von Littau und Emmen, in
Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gillmann, Jacques Yves, französi-
scher Staatsangehöriger, in Köniz, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Bonnave,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Gradignan (FR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heri, Erwin, von Bi-
berist, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maïno, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Allaman, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Geiser, Pierre, von Roggliswil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur]; Jäggi, Felix,
von Mümliswil-Ramiswil, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mastrogiacomo, David, von Givisiez, in Givisiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29930 vom 24.10.2003
(01236548 / CH-020.9.001.178-7)

                    

■ M. Bertolotti, Schlosserei, in Embr ach,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 16, Publ. 1106000). Mit Ver-
fügung vom 17.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Bülach den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestri-
chen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 07.05.2003 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 29931 vom 24.10.2003
(01236550 / CH-020.1.021.765-8)

                    

■ Meier Maschinen AG, in Marthalen, Handel mit Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 16, Publ. 907762). Statutenänderung:
1. 10. 2003. Firma neu: H. G. Meier AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hefti, Walter, von Ennen-
da, in Trüllikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Winkler,
Werner, von Schlatt, in Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zu-
ber, Martin, von Spiez, in Waltalingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier-Hauenstein, Hans Georg, von Marthalen, in
Marthalen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trülli-
kon]; Meier-Hauenstein, Eleonora, von Marthalen, in Marthalen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Meier-Hauenstein, Eleo-
nore, in Trüllikon]; Schmid, Dr. Hans-Jürg, von Richterswil, in
Stäfa, Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29932 vom 24.10.2003
(01236552 / CH-020.3.917.358-5)

                    

■ Mellow GmbH, in Zürich, Handel, Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 693). Statutenänderung: 10. 10. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schinz, Da-
niel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ganz, Nikolaus, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 29933 vom 24.10.2003
(01236554 / CH-020.4.021.222-1)

                    

■ Merck Sharp &amp; Dohme Chibret Personalvorsorge-
stiftung
, in O p f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 19, Publ. 1094734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Briner, Ursula, von Pfungen, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich,
Jacques, von Escholzmatt, in Villars-sur-Glâne, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Kim, von Wald
ZH, in Rothenthurm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fenner, Martin
Andreas, von Zürich, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Alig, Peter, von Obersaxen, in
Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melzl-
Böll, Gabriele, von Basel und Emmen, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Stefan, von Schwanden GL
und Basel, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29934 vom 24.10.2003
(01236630 / CH-020.7.902.682-9)

                    

■ Mosse Adress AG, in Zürich, Produktion und Vertrieb
von gedruckten oder elektronisch vermittelten Informations-
und Werbeträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom

01. 10. 2002, S. 16, Publ. 665332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wägli, Dr. Heinz, von Belp, in It-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29935 vom 24.10.2003
(01236632 / CH-020.3.917.736-5)

                    

■ NURUL GmbH, in Erlenbach  ZH, Immobilienhandel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 27, Publ. 568544). Firma neu: NURUL GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mohd Amir, Hafidah Binti, ma-
laysische Staatsangehörige, in unbekannt, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Erlenbach ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29936 vom 24.10.2003
(01236634 / CH-020.4.025.435-8)

                    

■ O2 IT Engineering, Dipl. Ing. ETH T. Wunden, bisher
in E r l e n b a c h   Z H ,  Softwareentwicklung und Consulting, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 21, Publ. 786716).
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Kalchbühlstrasse 86, 8038 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunden, Tobi-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 29937 vom 24.10.2003
(01236636 / CH-020.1.041.904-6)

                    

■ Omco Teppich-Handels AG, in Urdorf, Handel mit
Teppichen, Bodenbelägen und Einrichtungsgegenständen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5963).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheucher, Josef,
österreichischer Staatsangehöriger, in Niederglatt, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29938 vom 24.10.2003
(01236556 / CH-020.3.919.179-7)

                    

■ Patronale Stiftung der Migros-Gemeinschaft, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 26,
Publ. 1058750). Urkundenänderung: 7. 10. 2003. Name neu:
Stiftung Zusatzvorsorge der Migros-Gemeinschaft.
Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, die mit der Geschäftsleitung
betrauten Arbeitnehmer des Stifters und deren Hinterbliebene ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität und
unverschuldeter Notlagen zu schützen. Der Stiftung kann durch
Beschluss des Stiftungsrates mittels einer schriftlichen Anschluss-
vereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen
ist, auch das geschäftsleitende Personal von mit dem Stifter wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
angeschlossen werden, sofern der Stiftung dazu die nötigen Mit-
tel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisherigen Destina-
täre nicht geschmälert werden. Der Stiftungszweck kann erfüllt
werden: a) durch eine autonome Pensionskasse, wenn die versi-
cherungstechnischen Voraussetzungen dafür erfüllt sind, b)
durch Versicherungsverträge, wobei die Stiftung Versicherungs-
nehmerin und Begünstigte sein muss, c) durch eine Altersspar-
kasse, allenfalls mit ergänzender Risikoversicherung. Die
Stiftung kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versie-
herungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Per-
sonalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der
Destinatäre bestehen.
Tagebuch Nr. 29939 vom 24.10.2003
(01236558 / CH-020.7.904.368-4)

                    

■ Pensionskasse der Bank Vontobel AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 20, Publ. 1087254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maue-
rer, Arthur, von Zürich, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Preid, Hansruedi, von Wald und Bubikon, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29940 vom 24.10.2003
(01236560 / CH-020.7.904.972-2)

                    

■ Pensionskasse Steiner Gruppe Schweiz, in Zürich,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Karl Steiner Hol-
ding AG, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1097026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bergamin, Dr. Stephan, von
Vaz/Obervaz, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29941 vom 24.10.2003
(01236562 / CH-020.7.903.973-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Grossniklaus Treu-
hand AG
, in A d l i s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 19, Publ. 1101872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Goldiger, Gottfried Andreas, von
Gommiswald, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,
Cornelia Maria, von Eggersriet, in Knonau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29942 vom 24.10.2003
(01236638 / CH-020.7.901.616-9)

                    

■ Polar Bird GmbH, in Zürich, Projektentwicklung, Bera-
tung, Management und Lizenzierung im Technologiebereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8826). Firma neu: Polar Bird GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf

das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kjeldahl, Marius, norwegischer
Staatsangehöriger, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29943 vom 24.10.2003
(01236640 / CH-020.4.022.749-8)

                    

■ Projekthaus Görbics, bisher in Fischenthal,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 19, Publ. 835720). Sitz
neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Hulmenweg 5, 8405 Winter-
thur.
Tagebuch Nr. 29944 vom 24.10.2003
(01236642 / CH-020.1.042.100-1)

                    

■ Protec Handels AG, in Zürich , Handel mit technischen
Produkten sowie Beratung auf dem Gebiet technischer Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4158).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Karl, von
Balsthal, in Aristau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29945 vom 24.10.2003
(01236644 / CH-020.3.920.725-2)

                    

■ PWS Pixel Works Solution GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Digitalen Bildbearbei-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 18, Publ. 1216488). Firma neu: PWS Pixel
Works Solution GmbH
. Mit Verfügung des Obergerichtes des
Kantons Zürich vom 21.10.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
07.10.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom 07.10.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 29946 vom 24.10.2003
(01236646 / CH-020.4.021.918-3)

                    

■ Qantas Airways Limited, Mascot, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Luftfahrtunterneh-
mens, wobei die Statuten nähere Angaben über die einzelnen
Tätigkeiten enthalten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1996, S. 7078), mit Hauptsitz in: Mascot (New South
Wales, Australien). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ducker, John Patrick, australischer Staatsangehöri-
ger, in Mona Vale (Australien), Mitglied des Board of Directors;
Amrein, Kurt Gottfried, von Luzern, in Zürich, mit Einzelproku-
ra; Pemberton, Gary Milton, australischer Staatsangehöriger, in
Manly (Australien), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Marshall, Colin Marsh, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied des Board of Directors, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stevens, Derek Maurice, britischer Staatsangehöriger, in
London (England), Mitglied des Board of Directors, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Strong, James Alexander, australischer
Staatsangehöriger, in Cronulla (Australien), Mitglied des Board
of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung; Toomey, Gary Ken-
neth, australischer Staatsangehöriger, in Sylvania Waters (Au-
stralien), Mitglied des Board of Directors, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jack-
son, Margaret Anne, australische Staatsangehörige, in Mel-
bourne (Australien), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Deepdene (Australien), Mitglied des Board of
Directors, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dixon, Geoffrey
James, australischer Staatsangehöriger, in Mascot (Australien),
Mitglied des Board of Directors, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gregg, Peter Allan, australischer Staatsangehöriger, in Mas-
cot (Australien), Mitglied des Board of Directors, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tait, Nickleby Robin Duncan,
australischer Staatsangehöriger, in Castlecrag (Australien), Mit-
glied des Board of Directors, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Anderson, Paul Milton,
Bürger der USA, in Toorak (Australien), Mitglied des Board of Di-
rectors, ohne Zeichnungsberechtigung; Maynard, Roger Paul,
britischer Staatsangehöriger, in Fulham (UK), Mitglied des
Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
London (GB)]; Schubert, John Michael, australischer Staatsan-
gehöriger, in Sydney (Australien), Mitglied des Board of Direc-
tors, ohne Zeichnungsberechtigung; Johnson, Brett Stuart,
australischer Staatsangehöriger, in Mona Vale (Australien), Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sc-
haaf, Sandro, von Zürich, in Winkel bei Bülach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29947 vom 24.10.2003
(01236564 / CH-020.9.900.914-1)

                    

■ R &amp; B Treuhand AG, in Zürich, Übernahme von Treu-
hand-, Buchhaltungs- und Organisationsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5950). Firma neu:
R &amp; B Treuhand AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 30.09.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbach, Su-
zanne, von Zürich und Salenstein, in Maur, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bru-
hin, Dr. Urs, von Wangen SZ, in Altendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hauser,
Doris, von Zürich, in Aeugst am Albis, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29948 vom 24.10.2003
(01236566 / CH-020.3.002.033-0)

                    

■ R&amp;M Robot AG, in Bubikon, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit elektrotechnischen und elektroni-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4990). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichle, Martin, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wetzikon,
in Hinwil].
Tagebuch Nr. 29949 vom 24.10.2003
(01236568 / CH-020.3.921.528-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Donnerstag, 30.10.2003 121. Jahrgang

■ R&amp;M Solutionhouse AG, in Wetzikon  ZH, Entwick-
lung und Fabrikation von elektrotechnischen Produkten und Sy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003,
S. 18, Publ. 1221518). Domizil neu: Buchgrindelstrasse 13, 8620
Wetzikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honegger, Kurt, von Wald ZH, in Wald ZH, mit Einzelproku-
ra; Herzog, André, von Homburg, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichle, Martin, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wetzi-
kon, in Hinwil].
Tagebuch Nr. 29950 vom 24.10.2003
(01236570 / CH-020.3.916.949-1)

                    

■ Raptor AG, in Zürich, Finanzierung, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb sowie Handel mit Fahrzeugen, Sportgeräten,
Spielzeugen und Kunstartikeln und Teilen davon aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1083894). Die Gesellschaft (neu: Raptor SA) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gland (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 29951 vom 24.10.2003
(01236648 / CH-020.3.901.770-0)

                    

■ René Kunz, Kran- und Industrieanlagen, in Wetzi-
k o n  Z H ,  Unterhaltsservice und Reparatur von Kran- und Indu-
strieanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7243). Domizil neu: Hofstrasse 109, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 29952 vom 24.10.2003
(01236650 / CH-020.1.910.566-9)

                    

■ RESTAURANTS TERRASSE SA, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 20, Publ. 1022468).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bindella, Christa,
von Zürich und Bidogno, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29953 vom 24.10.2003
(01236652 / CH-020.3.021.947-9)

                    

■ Robert Knöpfli AG, bisher in Illnau-Effretikon, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7080). Statu-
tenänderung: 15. 09. 2003. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil
neu: Stegackerstrasse 26, 8409 Winterthur. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt folgende Tätigkeiten: a) Handel mit Bauma-
schinenersatzteilen. b) Übernahme und Abwicklung von
Importgeschäften und Handelsvertretungen. c) Die Gesellschaft
ist berechtigt, Filialen im Inland zu eröffnen. d) Die Gesellschaft
kann zudem alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft in Zusammenhang stehen oder diesen fördern können.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knöpf-
li, Ruth, von Humlikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Stengel, Esther, von Rüti ZH, in Pfäffikon ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fru-
tiger, Urs, von Oberhofen am Thunersee, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Frutiger, Jürg, von Oberhofen am
Thunersee, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knöpfli,
Robert, von Humlikon, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Maritz Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29954 vom 24.10.2003
(01236654 / CH-020.3.000.007-0)

                    

■ Rotary-Stiftung Illnau-Effretikon, in Illnau-Effre-
t i k o n ,  Verwirklichung der rotarischen Zielsetzung im Sinne des
Dienstes am Mitmenschen (Gemeindienst und Jugenddienst),
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1644). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krause, Hans, von Männedorf, in Russi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim,
Werner, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röll, Walter, von Güttingen, in Feusisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Kurt, von Russikon,
in Russikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29955 vom 24.10.2003
(01236732 / CH-020.7.903.370-7)

                    

■ Saliu Argetim Transporte, in Niederhasli, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 18, Publ. 1214734). Mit
Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 21.10.2003
ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 30.09.2003 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestri-
chen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
30.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 29956 vom 24.10.2003
(01236734 / CH-020.1.041.870-9)

                    

■ Schulz Telecom + Data, in Bubikon, Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 17, Publ. 1121500). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 202 vom
21.10.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29957 vom 24.10.2003
(01236736 / CH-020.1.043.352-1)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Uster, Jean-Jacques Gueissaz
,
in U s t e r ,  Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar Versi-
cherungsgesellschaft, der Providentia Lebensversicherung und
der Protekta Rechtsschutzversicherung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8705). Domizil neu: Bankstrasse 19,
8610 Uster.
Tagebuch Nr. 29958 vom 24.10.2003
(01236738 / CH-020.1.018.686-4)

                    

■ Simpex Electronic AG, in Wetzikon  ZH, Import und
Export von sowie Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 23, Publ. 807584).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichle, Martin, von
Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Wetzikon, in Hinwil].
Tagebuch Nr. 29959 vom 24.10.2003
(01236656 / CH-020.3.924.072-8)

                    

■ SOCOVIN AG, in D übendorf,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3966).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.09.2003 infolge Fusion mit der Hermes-Hol-
ding AG, in Dübendorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Hermes-Holding AG über.
Tagebuch Nr. 29960 vom 24.10.2003
(01236658 / CH-020.3.924.314-4)

                    

■ Sos &amp; Vogel Gastro AG, in Zü rich,  Tätigkeit von Ge-
schäften in der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7477). Statutenänderung: 8. 10. 2003. Fir-
ma neu: Sos &amp; Vogel Hotels AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Re-
visionsstelle [bisher: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Kilch-
berg ZH]; Vogel, Hans Georg, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon].
Tagebuch Nr. 29961 vom 24.10.2003
(01236660 / CH-020.3.020.131-9)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in W etzikon  ZH,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 25,
Publ. 1065438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
rina, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon]; Mül-
ler, Oskar, von Buchholterberg, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29962 vom 24.10.2003
(01236662 / CH-020.5.901.458-6)

                    

■ Steigenberger Hotels Aktiengesellschaft, in Th al-
w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 22,
Publ. 522962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hösli, Heinz-Peter, von Haslen, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29963 vom 24.10.2003
(01236740 / CH-020.3.925.127-2)

                    

■ Team Syntegrity Europe AG, in Opfikon, Umsetzung
und Weiterenwicklung der Methode Team Syntegrity, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 19, Publ. 909530).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth Hauser, Dr.
Elisabeth, von Worb und Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisa-
beth, von Grindelwald und Herisau, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 29964 vom 24.10.2003
(01236742 / CH-320.3.047.558-9)

                    

■ Teleflor AG, in Ober engstr in gen, Vermittlung von Auf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 18,
Publ. 359570). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Worb und Herisau, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Roth-
Grosser, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Herisau, in Zürich].
Tagebuch Nr. 29965 vom 24.10.2003
(01236744 / CH-320.3.040.504-8)

                    

■ Telindus Networks SA, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Kauf, Verkauf und Vermietung von Fertigfa-
brikaten auf den Gebieten der Kommunikation,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 23,
Publ. 853766), mit Hauptsitz in: Fribourg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Franz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kistler, Daniel, von Reichenburg, in Oberlunkhofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29966 vom 24.10.2003
(01236746 / CH-020.9.000.618-3)

                    

■ The Golden Atlas Import-Export Chahine, in Zü-
r i c h ,  Das Importieren und Exportieren von diversen Waren in
und aus der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1996, S. 853). Domizil neu: Dorfbachweg 5, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 29967 vom 24.10.2003
(01236664 / CH-020.1.010.051-7)

                    

■ The Lorenz Bahlsen Snack-World AG (Switzer-
land)
, in W i n t e r t h u r ,  Handel und Vertrieb von Nahrungs-
und Genussmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 2003, S. 19, Publ. 1221628). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Worb und
Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und
Herisau].
Tagebuch Nr. 29968 vom 24.10.2003
(01236666 / CH-310.3.001.247-8)

                    

■ Tralag Transport und Lagerhaus AG, in Otelfingen,
Transport und Lagerung von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4297). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ringger Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29969 vom 24.10.2003
(01236668 / CH-020.3.925.503-2)

                    

■ Trelektro GmbH, in Hausen  am   Albis, Betrieb eines
Elektroinstallationsgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9828). Statutenän-
derung: 15. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Girardi, Donato Renato, italienischer Staatsange-
höriger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bilot-
ta, Tommaso, italienischer Staatsangehöriger, in Hedingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Vergari, Donato, italienischer
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Schlieren, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 29970 vom 24.10.2003
(01236670 / CH-020.4.024.330-2)

                    

■ Unilog Integrata Training AG, in Opfikon, Anbieten
von Informatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 15, Publ. 558544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heilmann, Dr. Hans
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Tübingen (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Walti, Dr. Peter, von Seon, in Zolli-
kon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cotti, Ivo, von Fällanden und Thayngen, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zihlmann, Josef, von Schüpfheim, in
Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29971 vom 24.10.2003
(01236672 / CH-020.3.007.261-6)

                    

■ VEREIN TREND TASK FORCE, in Zürich, Förderung
von Mitgliedern und Nichtmitgliedern, Verein (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 596). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 370,
8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boumerzoug, Djamel, algerischer Staatsangehöriger,
in Blida (Algerien), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bähni, Ivo, von Maur, in Maur, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29972 vom 24.10.2003
(01236748 / CH-020.6.000.584-7)

                    

■ Willi Wachter, Inhaber R. Mazzucco, in Zürich , Sa-
nitär- und Heizungs-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5398). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mazzucco, René, von Freienbach, in Ein-
siedeln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29973 vom 24.10.2003
(01236750 / CH-020.1.919.287-0)

                    

■ Zen AG, in Zü rich,  Erbringen von Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1150874). Domizil neu: c/o KBT Treuhand AG, Zimmer-
gasse 16, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 29974 vom 24.10.2003
(01236752 / CH-020.3.026.996-1)

                    

■ Zentralstelle der Studentenschaft der Universität
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Unternehmungen zur Hebung der ideellen
und materiellen Wohlfahrt der Studierenden, Stiftung (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 24, Publ. 1005076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfändler, Susanne, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schwerzenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schiwow, Emanuel Thomas, von Zürich und
Innertkirchen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Mi-
chael, von Krummenau, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bonnevaux-Mannhart, Myriam, von
Baulmes und Flums, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29975 vom 24.10.2003
(01236754 / CH-020.7.905.235-3)

                    

■ ZSD Zürichsee Druckereien AG, in Stäfa,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 28, Publ. 5557). Sta-
tutenänderung: 22. 09. 2003. Firma neu: ZÜRICHSEE
DRUCKEREIEN AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines Druckereiunternehmens. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, Filialen im In- und Ausland zu eröffnen und sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland zu beteiligen. Es ist
ihr gestattet, alle Geschäfte, die sich im Rahmen ihrer Tätigkeit
ergeben können, durchzuführen. Sie kann Grundeigentum er-
werben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 16.4.1992 Druckereimaschinen,
Computer (Hard- und Software), Büromaschinen, Fahrzeuge,
Büromobiliar und verwandte Druckereianlagen zum Preise von
CHF 9’628’190.--, wovon CHF 5’997’000.-- auf das Grundkapital
angerechnet und CHF 3’631’190.-- als Agio den gesetzlichen Re-
serven zugewiesen werden.] [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, nach der Grün-
dung Papiervorräte, Drukkerfarben und verwandte Materialien
zum Preise von höchstens CHF 5 000 000.-- zu übernehmen.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich.
Tagebuch Nr. 29976 vom 24.10.2003
(01236674 / CH-020.3.002.391-2)

                    

■ Zusatzkasse der Bank Vontobel AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 23, Publ. 1114796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maue-
rer, Arthur, von Zürich, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Preid, Hansruedi, von Wald und Bubikon, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29977 vom 24.10.2003
(01236676 / CH-020.7.900.426-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bayram, Import und Export, in Zürich, Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 05. 1984, S. 1934). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29978 vom 24.10.2003
(01236678 / CH-020.1.901.304-5)

                    

■ European Federation of Productivity Services,
EFPS
,  in  W i n t e r t h u r ,   Produktivitätsförderung im weitesten
Sinne in den Ländern Europas zu fördern, Verein (SHAB Nr. 124
vom 29. 05. 1984, S. 1950). Der Vorstand hat am 06.04.2003 be-
schlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu ver-
zichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art
geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig
ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 29979 vom 24.10.2003
(01236680 / CH-020.6.900.122-9)

                    

■ K. Kuhn AG in Liquidation, in Fällanden, Handel mit
und Export von elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2586). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 29980 vom 24.10.2003
(01236756 / CH-020.3.915.351-1)

                    

■ Katica Pintac Consulting, in Wädenswil, Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2541). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29981 vom 24.10.2003
(01236758 / CH-020.1.000.834-2)

                    

■ L + B AG, HGV, Filiale Zürich, in Zürich,  Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3631), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 29982 vom 24.10.2003
(01236760 / CH-020.9.900.691-7)

                    

■ Meiner Technik, in Stäfa,  Entwicklung von kundenspe-
zifischen elektronischen Schaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1991, S. 777). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29983 vom 24.10.2003
(01236762 / CH-020.1.000.212-1)

                    

■ NiT escher &amp; partner, in Oberengstringen, EDV Be-
ratung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7384). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma NiT Escher, in Oberengstringen, überge-
gangen.
Tagebuch Nr. 29984 vom 24.10.2003
(01236682 / CH-020.2.003.117-1)

                    

■ Schranz &amp; Christen Pick Pay Partner, in Zürich, Le-
bensmittelgeschäft mit Frischprodukten und Non Food Artikeln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 21,
Publ. 1203116). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 29985 vom 24.10.2003
(01236684 / CH-020.2.004.763-3)

                    

■ Surface Design Widmer &amp; Moosmann, in Uster,
Dienstleistungen im Bereich Messtechnik, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9332). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen. Aktiven und Passiven sind an die Surface Design GmbH,
in Uster, übergegangen.
Tagebuch Nr. 29986 vom 24.10.2003
(01236686 / CH-020.2.004.197-8)

                    

■ Top Service for Economy - Jovanovic, in  Schlieren,
Dienstleistungen im Bereich Versicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 20, Publ. 1212938). Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29987 vom 24.10.2003
(01236688 / CH-020.1.040.437-5)

                    

■ Turmont Rössler Roger, in Zürich,  Kleinere und mitt-
lere Montagearbeiten, Überholungen, reinigen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 17, Publ. 319606). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 29988 vom 24.10.2003
(01236764 / CH-020.1.039.937-2)