logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

No 208 Mercredi, 29.10.2003 121. année

No 208 Mercoledì, 29.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
OW 8

SG 8
SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10

TI 11
VD 12
VS 12
ZG 13
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blindalley GmbH, in Wohlen  AG,  Bremgartenstrasse 8,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Verkauf von, Handel
mit und Schulungen mit Skate- und Snowboardartikeln und
Kleidern sowie Durchführung von Events in diesen Bereichen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwer-
ben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und
sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Blindalley SK8 & Snowboardshop S. Gwerder’, in
Wohlen AG, zum Preis von CHF 1.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Fabian, von
Fischbach-Göslikon, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Gwerder, Sven, von Muotathal, in Wohlen AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--; Budmiger, Hans-Peter, von
Hochdorf, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 7504 vom 23.10.2003
(01235306 / CH-400.4.024.798-4)

                    

■ DARO’S DRUM-SERVICE ROGER MÜLLER, in Nie-
d e r l e n z ,  Sonnenweg 5, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Schlagzeug. Eingetragene Personen: Müller, Roger, von Uezwil,
in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7505 vom 23.10.2003
(01235748 / CH-400.1.024.869-9)

                    

■ Oertli GmbH, Farben- und Malergeschäft, in Er-
l i n s b a c h ,  Erzbachstrasse 2a, 5018 Erlinsbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Farben- und Malergeschäftes;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Unternehmen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oertli, André, von Ossingen, in Erlinsbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Oertli-Bodmer, Susanne,
von Ossingen und Erlinsbach, in Erlinsbach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7506 vom 23.10.2003
(01235750 / CH-400.4.024.799-2)

                    

■ pizza monello gmbh, in Aarau,  Tellistrasse 118, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Führung und Betrieb von
Betrieben jeder Art im Gastronomiebereich, insbesondere im Re-
staurant- oder Take-away-Bereich mit einem breiten Sortiment
vorab aus Pizza-Angeboten und mediterraner Küche; kann
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen Unterneh-
men veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Gastronomieküchenge-
räte und Hardware gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 20.10.2003, zum Preis von CHF 32’900.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’900.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bella, Marco, italienischer Staatsange-
höriger, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bella,

Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Kölliken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7507 vom 23.10.2003
(01235752 / CH-400.4.024.800-8)

                    

■ R & R-Schreinerei GmbH, in Zurzach, Zürcherstrasse
42, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei, Handel mit und Montage von Fenstern sowie Ausfüh-
rung von Renovationen und Handel mit Liegenschaften; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf, Beat, von
Rietheim, in Rietheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Roth, Thomas, von Linn, in Brugg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7508 vom 23.10.2003
(01235754 / CH-400.4.024.801-3)

                    

■ Roland Buchser, in Hunzenschwil, Junkerngasse 4,
5502 Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Buchser, Roland, von
Schöftland, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7509 vom 23.10.2003
(01235756 / CH-400.1.024.870-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Trachsel Fruchtimporte AG, in Brittnau, Import
von und Handel mit Lebensmitteln, insbesondere Früchte, Gemü-
se und Tiefkühlprodukte sowie Betrieb eines Transportgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 898). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walther,
René, von Zauggenried, in Gerlafingen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Tó-
mas, von Rüti ZH, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7510 vom 23.10.2003
(01235308 / CH-400.3.015.956-5)

                    

■ BAAZ GmbH, bisher in Meilen, Einkauf und Verkauf von
elektrischer Energie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 18, Publ. 1162652). Grün-
dungsstatuten: 08.09.2000. Statutenänderung: 20. 10. 2003. Sitz
neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Brüelstrasse 53, 8957 Sprei-
tenbach. Zweck: Herstellung, Umformung, Übertragung, Einkauf
und Verkauf von elektrischer Energie im In- und Ausland; Bau,
Ausbau und Modernisierung energetischer Netze und Geräte; Be-
trieb der Anlagen zur Herstellung der elektrischen Energie; Han-
del mit Wärmeenergie, festen, gasförmigen und flüssigen
Brennstoffen im In- und Ausland; Handel- und Dienstleistungs-
und Investitionstätigkeit im Bereich der elektrischen Energie;
Dienstleistungen im Bereich der Vermittlung beim Verkauf der
elektrischen Energie, der festen, gasförmigen und flüssigen
Brennstoffen; Consulting- Projekt- Vertretungs- und Marketing-
dienstleistungen; sonstige Dienstleistungen im Bereich der Fi-
nanzvermittlung; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wimmer, An-
tonin, von Zumikon, in Meilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Krawczynski, Franciszek, polnischer Staatsan-
gehöriger, in Warschau (Polen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drzazga, Ryszard,
polnischer Staatsangehöriger, in Warszawa (Polen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Mlyniec Drugi (Po-
len), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Palucki, Witold Miroslaw, von
Schlieren, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
- [bisher: in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 7511 vom 23.10.2003
(01235310 / CH-020.4.022.722-1)

                    

■ Brandsetter AG in Liquidation, in Brugg,  Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung und Public Re-
lations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2,

Publ. 1056878). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 11.09.2003 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7512 vom 23.10.2003
(01235312 / CH-400.3.023.768-2)

                    

■ buag Grafisches Unternehmen AG, in Baden,  grafi-
sches Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 1, Publ. 1165500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mischler, Corinne, von Wahlern, in
Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7513 vom 23.10.2003
(01235314 / CH-400.3.019.980-1)

                    

■ Buchbinder Atelier 99 Maria Magdalena Meier, in
M ö n t h a l ,  Betrieb einer Buchbinderei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8773). Firma neu: Buchbinderei
Atelier 99 Magdalena Kellenberger
. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kellenberger, Maria Magdalena, von
Wettingen, in Mönthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Meier, Maria Magdalena].
Tagebuch Nr. 7514 vom 23.10.2003
(01235758 / CH-400.1.021.607-7)

                    

■ Global Factoring GmbH, bisher in Neuenhof, Führung
eines Unternehmens für weltweites Factoring usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 1).
Statutenänderung: 13. 10. 2003. Sitz neu: F i s c h b a c h - G ö s l i -
k o n .  Domizil neu: Brühlmattenstrasse 28, 5525 Fischbach-Gös-
likon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sigurd, Frank Tommy, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (S), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oswald, Roland, von Sommeri, in Neu-
enhof AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7515 vom 23.10.2003
(01235760 / CH-400.4.024.382-2)

                    

■ Heinrich-Ringger-Stiftung, in Buchs  AG, Unterstüt-
zung des Männerchors Buchs, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5568). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7516 vom 23.10.2003
(01235762 / CH-400.7.015.514-6)

                    

■ IT-SUCCESS GmbH, in Gebenstorf, Beratung, Projektie-
rung und Schulung im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1296). Domizil
neu: Fluhweg 17, 5412 Gebenstorf.
Tagebuch Nr. 7517 vom 23.10.2003
(01235764 / CH-400.4.019.674-7)

                    

■ Jakob Wildi-Stiftung, in Suhr , Ausrichtung von Beiträ-
gen an die Armenfürsorge in der Gemeinde Suhr, Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1990, S. 3550). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7518 vom 23.10.2003
(01235316 / CH-400.7.918.090-2)

                    

■ Jan Weisskopf AG, in Gebenstorf,  Planung und Ausfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Solaranlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 792).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SSIV
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss Peter Treuhandbüro, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7519 vom 23.10.2003
(01235318 / CH-400.3.000.229-4)

                    

■ Johnson & Johnson AG, in  Spreitenbach, Herstellung,
Verkauf von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 2,
Publ. 991252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebischer, Bernhard, von Zürich, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7520 vom 23.10.2003
(01235320 / CH-400.3.926.032-0)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in Baden,
Administrative und technische Bewirtschaftung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5790). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7521 vom 23.10.2003
(01235322 / CH-400.3.015.551-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7027 vom 06. 10. 2003. PC Hirsch
GmbH
, in R e m e t s c h w i l ,  Dienstleistungen im Bereich EDV

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 1, Publ. 1209618). Domizil neu: Rigiweg 5, 5453
Remetschwil.
Tagebuch Nr. 7522 vom 23.10.2003
(01235766 / CH-400.4.024.748-3)

                    

■ PINKFANTER GmbH, bisher in Möhlin, Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 1). Statutenänderung: 9. 10. 2003.
Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g .  Domizil neu: Aarauerstrasse 16,
5103 Wildegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wendelspiess, Verena, von Wegenstetten, in Möhlin,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; von Arx,
Roland, von Egerkingen, in Möhlin, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kistler, Hermann Josef, von Reichenburg, in
Siebnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7523 vom 23.10.2003
(01235768 / CH-400.4.023.718-3)

                    

■ Restaurant Badenerhof AG, in Baden, Betrieb von Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7250). Statutenänderung: 13. 10. 2003, 15. 10. 2003,
20. 10. 2003. Firma neu: Arcade AG Baden. Domizil neu:
Bahnhofplatz 1, 5400 Baden. Zweck neu: Betrieb eines Restau-
rants; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 7524 vom 23.10.2003
(01235770 / CH-400.3.003.020-5)

                    

■ Roesch Electric AG, in Koblen z,  Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit einschliesslich Import und Export von
technischen Halb- und Fertigfabrikaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roesch, Felix A., von Winterthur, in Ko-
blenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Meier, Daria, von Würenlingen, in Würen-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Iskra, David, slowenischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roesch,
Myrta, von Winterthur, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7525 vom 23.10.2003
(01235772 / CH-400.3.015.890-0)

                    

■ Sager AG, in Dürrenäs ch,  Herstellung von und Vertrieb
von Glaswolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 3, Publ. 1062866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ziegler, Martin, von Seon und
Winterthur, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Ernst, von Brittnau,
in Grossdietwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7526 vom 23.10.2003
(01235324 / CH-400.3.919.216-8)

                    

■ SHKOZA Agentur Mehmeti, in Spreitenbach, Ver-
mittlung von Reisen, Versicherungen Krediten und Uebersetzun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7766).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 145, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 7527 vom 23.10.2003
(01235326 / CH-400.1.022.263-8)

                    

■ Stalder Paulis Pauli Stiftung, in Frick, Erleichterung
des Lebensabends von bedürftigen, in den Gemeinden Gipf-Ober-
frick, Oeschgen und Sulz AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 2, Publ. 1042736). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7528 vom 23.10.2003
(01235328 / CH-400.7.009.773-3)

                    

■ Stiftung des Kultusvereins Gipf-Oberfrick, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  Finanzielle Unterstützung von kirchlich-kulturel-
len Projekten der römisch katholischen Pfarrei Gipf-Oberfrick
usw., Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 2,
Publ. 909988). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7529 vom 23.10.2003
(01235330 / CH-400.7.022.798-6)

                    

■ Stiftung Galegge, in Suhr,  Betrieb der bäuerlichen Lie-
genschaft  ’Galegge’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 2, Publ. 439182). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7530 vom 23.10.2003
(01235774 / CH-400.7.009.637-9)

                    

■ STREMO-Wache, Marcel Strebel, in Brem garten
A G ,  Erbringung von Dienstleistungen im Personen- und Begleit-
schutz usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strebel-Mollet, Brigitte, von Aristau und Zürich, in Bremgar-
ten AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7531 vom 23.10.2003
(01235776 / CH-400.1.021.249-6)

                    

■ Theben Schweiz AG, in Egliswil, Vertrieb von  und Han-
del mit elektrotechnischen und artverwandten Artikeln der Marke
’Theben’ in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6986). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raudies, Thomas, von Egliswil, in Niederlenz,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlaefli, Reinhard, von Sursee, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Cormondrèche];
Good, Linus, von Mels, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7532 vom 23.10.2003
(01235778 / CH-400.3.022.591-0)

                    

■ WE Switzerland AG, in Baden, Handel mit Mode- und
Konfektionsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1107148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Longatti, Rico Giusep, von
Camuns, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carlen,
Urs, von Basel, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7533 vom 23.10.2003
(01235780 / CH-020.3.911.666-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kähr’s Tee und Kräuter Garten, in Hornussen, Auf-
zucht von Kräutern sowie Verkauf von Kräutern und Tee, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 1, Publ. 936146). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7534 vom 23.10.2003
(01235782 / CH-400.1.024.295-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Halli Galli Appenzell GmbH,  in Appenzell, Führung
eines Gastrobetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 2, Publ. 416960). Die Gesell-
schaft (neu firmierend Modernparty GmbH) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 18)
im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 388 vom 23.10.2003
(01235716 / CH-310.4.001.259-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Sonderegger & Zaugg AG, in Teu-
f e n   A R ,  Führen eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 51). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zaugg, Thomas, von Obersteckholz, in Lust-
mühle (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Zaugg, Jacqueline, von Ober-
steckholz, in Lustmühle (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 785 vom 23.10.2003
(01235712 / CH-300.3.011.078-4)

                    

■ BaBit Bach und Bittel Internet Lösungen, in Heiden,
Erstellung von Projektlösungen im Internet usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bach, Thomas, von Eschenz, in
Heiden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Lau-
sanne).
Tagebuch Nr. 786 vom 23.10.2003
(01235268 / CH-300.2.014.059-9)

                    

■ Huber Mode AG, in Her isau, Handel mit Textilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2,
Publ. 381490). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rempfler, Marlies, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Haslen),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 787 vom 23.10.2003
(01235270 / CH-300.3.012.084-9)

                    

■ M+V MARKETING & VERTRIEBS GmbH, in Herisau,
Export von Waren und Dienstleistungen und deren Vertrieb und
Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 2, Publ. 814962). Firma neu: M+V
MARKETING & VERTRIEBS GmbH in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 23.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bautz, Daniela Helma, deutsche Staatsangehörige, in
Degersheim, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
(bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin).
Tagebuch Nr. 788 vom 23.10.2003
(01235272 / CH-509.4.007.405-5)

                    

■ Mogan AG, in Herisau,  Betrieb, Kauf und Verkauf von Ga-
stronomie- und Unterhaltungslokalen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1147530). Firma
neu: Mogan AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 17.09.2003. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 11.10.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 789 vom 23.10.2003
(01235274 / CH-300.3.014.169-6)

                    

■ PWK Trading AG in Liquidation, in Walzenh ausen,
Verwaltung von Vermögenswerten, Finanzierungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1183404). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 13.10.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 790 vom 23.10.2003
(01235714 / CH-300.3.012.891-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mondland GmbH, in Kir chlindach, c/o Michel Plüss,
Mööslimatt 11, 3037 Herrenschwanden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Geschenkarti-
keln aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Plüss, Michel, von Murgenthal, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lepore-
Guggisberg, Amanda, von Zimmerwald, in Münsingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5464 vom 23.10.2003
(01234922 / CH-035.4.032.436-4)

                    

■ The-Boss-Catering GmbH, in Bern, Quartiergasse 14,
3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Koch- und Partyser-
vice, Betrieb von Restaurants, Catering, Organisation von Events
und Tourneebegleitungen; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Boss-Fuhrer, Katharina, von Trubschachen
und Seftigen, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Boss, Andreas, von Seftigen, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5465 vom 23.10.2003
(01234924 / CH-035.4.032.437-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern,  Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 3, Publ. 1201120). Statuten-
änderung: 23. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 15’022’619.20
[bisher: CHF 12’202’262.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’022’619.20. Aktien neu: 37’556’548 Namenaktien zu
CHF 0.40 [bisher: 30’505’655 Namenaktien zu CHF 0.40]. [Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.].
Tagebuch Nr. 5462 vom 23.10.2003
(01234842 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Biker-Shop Roland Hofer, in Bern,  Betrieb eines Biker-
Shops usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 3,
Publ. 625766). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 30.9.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5467 vom 23.10.2003
(01234844 / CH-035.1.009.410-9)

                    

■ Billam AG, in Muri  bei  B ern, Halten und Bewirtschaf-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3,
Publ. 965274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beamish, Victor, von Grossbritannien, in London (GB),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Moeri, Reinhard P. ; For-
rest, Angus, von Grossbritannien, in London (GB), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Moeri, Reinhard P. . Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Hoskins, Peter, britischer Staatsangehöriger, in
Muri bei Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Grossbritannien, in London (GB), ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Moeri, Reinhard P. ].
Tagebuch Nr. 5468 vom 23.10.2003
(01234926 / CH-035.3.026.595-1)

                    

■ Christian Zeller Fine Arts AG, in Bern, Handel mit
Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2459). Domizil neu: Rathausgasse 39, 3011
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Christi-
an, von Liestal, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5469 vom 23.10.2003
(01234928 / CH-035.3.011.579-7)

                    

■ Client Systems AG, in Münsingen, Herstellung, Handel
und jegliche Art von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 2,
Publ. 418370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kreisser, Walter, von Österreich, in Lufingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänny, Hans, von Valendas, in Uebeschi, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimberg]; Zahler, Bruno, von
Frutigen, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Allmen, Nicole, von Lauterbrunnen, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5470 vom 23.10.2003
(01234846 / CH-035.3.017.723-6)

                    

■ Coop Vitality AG, in Bern, Handel und Verkauf von Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 3, Publ. 1033552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fasel, Paul Dr., von St. Antoni, in
Ebikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fel-
der, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jornod, Etienne, von Travers, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weiger-
storfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 5471 vom 23.10.2003
(01234848 / CH-320.3.016.559-5)

                    

■ Dolly-Immobilien AG, in Bern, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Grundstücken aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909). Domizil neu:
c/o Reto Trees, Fürsprecher und Notar, Bundesgasse 26, 3001
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frutig, Stefan, von Meikirch, in Wabern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri,
Rudolf, von Krauchthal, in Rüegsauschachen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Trees, Reto, von Muzzano und Bern, in Frauen-
kappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5472 vom 23.10.2003
(01234930 / CH-035.3.004.223-3)

                    

■ Dr. Schmid AG, Apotheke, Drogerie, Parfümerie,
Pharma
, in O b e r d i e s s b a c h ,  Einkauf, Verkauf und Handel
aller Waren und Produkte, welche von einer Apotheke, Drogerie

oder Parfümerie vertrieben werden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Markus Dr., von Weinfel-
den, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hofer, Andreas, von
Nennigkofen, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5473 vom 23.10.2003
(01235012 / CH-035.3.008.890-0)

                    

■ Felber-Stiftung für soziale Eingliederung, in Bern,
Förderung der sozialen Eingliederung von Straffälligen und Dro-
genabhängigen, die von der Bewährungshilfe des Kantons Bern
betreut werden, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1047244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brigger, Roland, von Grächen, in Köniz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isenschmid, Marianne, von Bern, in Schüpfen,
Präsidentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 5474 vom 23.10.2003
(01234850 / CH-035.7.016.878-7)

                    

■ Fleur d’Olivier SA, in Bern, Handel mit und Produktion
von Inneneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 04. 06. 1997, S. 3786). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5475 vom 23.10.2003
(01234932 / CH-035.3.010.458-6)

                    

■ GERASJUTA, in Köniz,  Organisation und Durchführung
von gemeinnützigen Aktivitäten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 19. 04. 2000, S. 2655). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (Firma neu: SOS GERASJUTA; SHAB Nr. 202
vom 21.10.2003, S. 21) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5476 vom 23.10.2003
(01235014 / CH-035.1.025.339-3)

                    

■ Giovanni + Luigi Salvi AG, in Bern,  Führung eines Han-
delsbetriebes für Eisen, Metalle, Altstoffe, Altpapier und Hadern
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6801). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 800
Namenaktien zu CHF 250.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [bisher: Übernahme von Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma ’Luigi Salvi’, in Bern, gemäss Bilanz per 31.12.1974 und
Sacheinlagevertrag vom 11.2.1975. Sacheinlage: CHF 796’000.--
; Verrechnung: CHF 4’000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre: er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 25.6.2003 wird der Nennwert der 800
Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 250.-- herabgesetzt und je
CHF 750.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 17.10.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5477 vom 23.10.2003
(01235016 / CH-035.3.003.363-0)

                    

■ GIPSFASER integral AG in Liquidation, in Bern, Be-
trieb eines Gipsereiunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 3, Publ. 1208902). Firma neu:
GIPSFASER integral AG. Mit Verfügung vom 20.10.2003 hat
der Appellationshof des Kantons Bern den Konkurs widerrufen
und das Verfahren zur Neuentscheidung im Sinne der Erwägun-
gen an das Konkursgericht Bern-Laupen zurückgewiesen. Infol-
gedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung vom 12.9.2003
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 5478 vom 23.10.2003
(01234934 / CH-035.3.028.773-2)

                    

■ Louise Misteli-Stiftung, in Bern,  Die Stiftung verfolgt
gemeinnützige und wohltätige Zwecke in der Schweiz, nament-
lich Unterstützung von Institutionen der Armen- und Kranken-
pflege sowie Ausrichtung von Zuwendungen an Personen,...
Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3066). Domizil neu:
c/o EY Law AG, Belpstrasse 23, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 5479 vom 23.10.2003
(01234936 / CH-035.7.005.113-0)

                    

■ Marco Zryd, bisher in Bern, Kommunikations- und
Trendberatung in den Bereichen Marketing, Werbung, Public
Relations, Sponsoring. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6016). Sitz neu: W o h l e n   b e i   B e r n .  Domizil
neu: Oberdettigenstrasse 10, 3043 Uettligen.
Tagebuch Nr. 5480 vom 23.10.2003
(01235018 / CH-035.1.015.040-1)

                    

■ Multipharm Holding AG, in Oberdiessbach, Beteili-
gung an und Finanzierung von Gesellschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6256).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Markus Dr., von Weinfelden, in Münsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Andreas, von Nennigkofen, in Kirchberg BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5481 vom 23.10.2003
(01235020 / CH-035.3.008.656-9)

                    

■ Prima-Sol AG, in Belp, Errichtung und Sanierung von Bo-
den- und Sportbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 3, Publ. 982028). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Peter, von Seftigen, in Ue-
tendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanz, Urs, von Rütschelen,
in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5482 vom 23.10.2003
(01235022 / CH-035.3.017.059-8)

                    

■ Sanavision AG, in Oberdiessbach,  Anbieten von Dienst-
leistungen und Grosshandel mit Pharmaprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Markus Dr., von Weinfelden, in Münsingen, Mitglied,

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Andreas, von Nennigkofen, in Kirchberg BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5483 vom 23.10.2003
(01234938 / CH-035.3.016.496-7)

                    

■ Stauffenegger AG, in Bern, Handel mit und Herstellung
und Montage von Inneneinrichtungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 3, Publ. 858062).
Firma neu: Stauffenegger AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 2.10.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5484 vom 23.10.2003
(01234940 / CH-092.3.008.080-5)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in B e r n ,  Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1193896). Domizil neu: c/o Pierre de Raemy, Fürsprecher,
Münstergasse 38, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carrard, François Dr, von Poliez-Pittet, in Cully, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Carrad, Fran-
çois Dr].
Tagebuch Nr. 5485 vom 23.10.2003
(01235024 / CH-035.3.000.973-7)

                    

■ THOMSON-CSF HOLDING SUISSE SA en liquidati-
on
, in B e r n ,  Beteiligung an schweizerischen und ausländi-
schen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112180). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5486 vom 23.10.2003
(01235026 / CH-035.3.001.894-1)

                    

■ UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in
B e r n ,  Beteiligung an Metallunternehmen oder anderen Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 3, Publ. 1164668). Domizil neu: c/o Pierre de
Raemy, Fürsprecher, Münstergasse 38, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5487 vom 23.10.2003
(01234942 / CH-035.3.001.281-2)

                    

■ wepunit ag, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Datenaufbereitung und -übertragung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5765). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wasescha,
Michael, von Savognin, in Schönbühl-Urtenen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Ernst, von Herisau, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ellenberger, Markus, von
Köniz, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ringgenberg, Constance, von Leissi-
gen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5488 vom 23.10.2003
(01234944 / CH-035.3.026.573-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Be-Bop AG in Liquidation, in Bern , Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1580). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 20.10.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5489 vom 23.10.2003
(01235028 / CH-035.3.012.708-2)

                    

■ Fund, in Zimmerwald,  Spenglerei, Sanitäre Anlagen und
Heizungsreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2663). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5490 vom 23.10.2003
(01235030 / CH-035.1.017.779-1)

                    

■ Novello Transportunternehmen AG in Liquidation,
in B e r n ,  Organisation und Ausführung von Transportaufträgen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5759). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 22.10.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5491 vom 23.10.2003
(01234946 / CH-035.3.002.090-3)

                    

■ STUBAG Betonelemente AG in Liquidation, in B ur-
g i s t e i n ,  Produktion von und Handel mit Betonelementen und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 3, Publ. 1065584). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen
vom 17.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5492 vom 23.10.2003
(01234948 / CH-035.3.029.927-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHRISTEN HANS Transporte + Pneu, in  Wiedlis-
b a c h ,  Gartenstrasse 1, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Transporte aller Art sowie Handel mit Pneus.
Eingetragene Personen: Christen, Johann genannt Hans, von
Wynau, in Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2024 vom 23.10.2003
(01235032 / CH-053.1.016.499-9)

                    

■ Ines Röthlisberger, in Walliswil  bei  Niederbipp,
Güschel 4, 3380 Walliswil bei Niederbipp, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Buchhaltungsarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Röthlisberger, Ines, von Langnau im Emmental, in
Walliswil bei Niederbipp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2025 vom 23.10.2003
(01235034 / CH-053.1.016.500-0)

                    

■ vier jahreszyte, copyshop-bürobedarf, bücher-
boutique, Thomas Käser
,  in  K i r c h b e r g   B E ,   Hauptstrasse
8, 3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf

von Papeterieartikeln und Büchern, Kopierservice und Einrah-
mungen. Eingetragene Personen: Käser, Thomas, von Leimiswil,
in Jegenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2026 vom 23.10.2003
(01235036 / CH-053.1.016.501-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1225812). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rog, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2027 vom 23.10.2003
(01235038 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ Schär Optik AG, in Huttwil, Herstellung, Anpassung und
Verkauf von Sehhilfen und Kontaktlinsen sowie entsprechendem
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: H. Brönnimann &amp; Co. Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2028 vom 23.10.2003
(01234950 / CH-053.3.007.822-3)

                    

■ Schär Uhren + Schmuck AG, in Huttwil, Handel und
Reparaturen von Uhren, Bijouterien, Zinnwaren, Bestecken sowie
entsprechendes Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5928). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co. Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2029 vom 23.10.2003
(01234952 / CH-053.3.007.851-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Gfeller Bedachungen Fassadenbau GmbH
in Liquidation
,  in  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Erstellung
und Reparatur von Bedachungen aller Art sowie Fassadenbau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 4, Publ. 2135). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2030 vom 23.10.2003
(01234954 / CH-053.4.004.163-2)

                    

■ Moser Hi-Fi, in Burgdorf, Handel mit Artikeln der Unter-
haltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994,
S. 2787). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2031 vom 23.10.2003
(01234956 / CH-053.1.002.889-3)

                    

■ Stalder, Metallbau-Schlosserei, in Burgdorf, Metall-
bau und Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1988,
S. 167). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2032 vom 23.10.2003
(01235040 / CH-053.1.002.310-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SLL Sutter Logistiktechnik Lyss, in Lyss, Kirchhübeli-
weg 4a, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Lager- und Betriebseinrichtungen. Eingetragene Personen:
Sutter, Hans, von Schiers, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2774 vom 23.10.2003
(01235046 / CH-073.1.015.362-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Uhlmann AG, Hoch- und Tiefbau, in  Biel  BE,
Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 3, Publ. 394570). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Heinz
Alfred, von Huttwil, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uhlmann, Tony, von Huttwil, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Martin,
von Huttwil und Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Huttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Uhlmann, Anita, von Huttwil, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Uhlmann, Rolf, von Huttwil, in Ipsach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2775 vom 23.10.2003
(01234958 / CH-073.3.002.622-6)

                    

■ CP Informatik GmbH, in Biel  BE,  Erbringen von EDV
Dienstleistungen und Schulung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 186). Firma neu: CP
Informatik GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 17.10.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Christoph, von
Geuensee, in Nidau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2776 vom 23.10.2003
(01234960 / CH-073.4.009.518-8)

                    

■ Dettwiler Création AG, in Biel  BE, Handel mit und
Übernahme von Vertretungen von Möbel- und Vorhangstoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 3,

Publ. 1192272). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Peter, von Ringgenberg BE, in Gerolfingen (Täuffelen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2777 vom 23.10.2003
(01234962 / CH-073.3.001.257-0)

                    

■ DURAFLEX Sàrl, in Meinisberg,  Import und Export von
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 3, Publ. 655984). Firma neu:
DURAFLEX Sàrl en liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (DURAFLEX GmbH in Liquidation ). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.10.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: Bergfeldweg 10, 2504
Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bron,
Christian, von Corban, in Biel BE, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2778 vom 23.10.2003
(01234964 / CH-073.4.013.521-4)

                    

■ Hamilton International AG, in Biel  BE , Fabrikation
und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen und Uhrenacces-
soires sowie alle damit verbundenen Aktivitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 3, Publ. 1127282).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scha-
walder, Maximilian, von Widnau, in Solothurn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2779 vom 23.10.2003
(01235048 / CH-073.3.013.972-3)

                    

■ INBEMA GmbH, in Müntschemier, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Informatik, Beratung und Ent-
wicklung von Projekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712).
Statutenänderung: 22. 10. 2003. Firma neu: INBEMA GmbH,
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 22.10.2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathys-Bider, Daniel,
von Rohrbachgraben, in Müntschemier, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathys-Bider, Ursula, von Rohrbachgraben, in Müntschemier,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 2780 vom 23.10.2003
(01235050 / CH-073.4.006.834-5)

                    

■ KSE Kohle, Stahl, Energie AG, in Biel  BE, weltweiter
Handel mit Kohle, Stahl und Energie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 4, Publ. 505850). Firma neu:
KSE Kohle, Stahl, Energie AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
16.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rawyler, Peter, von Brügg, in Biel BE, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2781 vom 23.10.2003
(01235052 / CH-073.3.004.969-8)

                    

■ Nadella SA, à Biel  BE, étude, fabrication, vente et instal-
lation de toutes pièces ou appareils se rattachant à la mécanique
etc., société anonyme (FOSC no 50 du 14. 03. 2003, p. 4,
publ. 903982). Personne et signature radiée: Beutler, Fred, de
Buchholterberg,  à Le Landeron, avec procuration collective à
deux.
Journal no 2786 du 23.10.2003
(01234972 / CH-073.3.006.074-0)

                    

■ The Swatch Group Management Services AG, in Biel
B E ,  Handel mit Uhren, Uhrwerken und Uhrenbestandteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1127206). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hayek, Georges N., von Meisterschwanden, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2782 vom 23.10.2003
(01235054 / CH-073.3.002.977-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans W. Bickel, in Bellm und,  Handel mit Milchproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1979, S. 2399). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2783 vom 23.10.2003
(01234966 / CH-073.1.006.963-6)

                    

■ José Otero, in Bellmund, Atelier für Mechanik, fräsen
von Zahnräder, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8834). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2784 vom 23.10.2003
(01234968 / CH-073.1.007.544-7)

                    

■ Michel Doyon, Fleursa, à Malleray, commerce d’artic-
les de décoration, raison individuelle (FOSC no 31 du
07. 02. 1978, p. 383). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’exploitation.
Journal no 2760 du 21.10.2003
(01235042 / CH-073.1.011.601-0)

                    

■ Rophi Holding SFO AG in Liquidation, in Biel  BE,
Der Erwerb von sowie die dauernde Beteiligung und die Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 4, Publ. 1092608). Diese Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da
kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2785 vom 23.10.2003
(01234970 / CH-073.3.006.947-0)

                    

■ Sogimex S.A. en faillite, à Moutier, importation et ex-
portation de produits en tous genre, ainsi qu’exploitation d’un
bureau d’architecte etc., société anonyme (FOSC no 241 du
12. 12. 1994, p. 6760). Procédure de faillite clôturée. Raison so-
ciale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2773 du 23.10.2003
(01235044 / CH-073.3.002.392-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brosi’s Dream Bikes, in Binningen, Schmidlihof 6,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Bikekomponenten und Komplettbikes. Eingetragene Perso-
nen: Brosi, Alfred, von Belp, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4585 vom 23.10.2003
(01235686 / CH-280.1.007.001-4)

                    

■ Herrmann Samuel Ing. HTL, in Laufen, Bromberg 41,
4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuerbera-
tung, Steuererklärungen ausfüllen. Führen von Buchhaltungen
(inkl. MWSt.) mit Jahresabschlüssen. Erwachsenenbildung
(Kurse zur Anwendung von PC-Programmen). Eingetragene
Personen: Herrmann, Samuel, von Oberthal, in Laufen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4586 vom 23.10.2003
(01235688 / CH-280.1.007.002-2)

                    

■ Nadine Laffer, Coiffure La Vita, in Laufen,  Haupt-
strasse 24, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen: Laffer,
Nadine Martha, von Bärschwil, in Liesberg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4587 vom 23.10.2003
(01235242 / CH-280.1.007.003-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ladenbau Schmidt AG, in Fül-
l i n s d o r f ,  c/o Ladenbau Schmidt AG, Wölferstrasse 3, 4414 Fül-
linsdorf, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
16. 10. 2003. Zweck: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod insbesondere Erbringung
von freiwilligen Zusatzleistungen zu den reglementarischen Vor-
sorgeleistungen bei Alter, Invalidität und Tod sowie Erbringung
von Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen und Versiche-
rungsprämien an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrich-
tungen, die zugunsten der Destinatäre bestehen; ferner
Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit. Organisation: Stiftungsrat von mindestens zwei Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Schmidt, Ferdinand,
von Basel, in Füllinsdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmidt Macias, Nicole, von Basel,
in Füllinsdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidt, Roland Ferdinand, von Basel, in Lie-
stal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4588 vom 23.10.2003
(01235244 / CH-280.7.007.004-6)

                    

■ Zemp Confiserie und Conditorei AG, in Laufen,
Hauptstrasse 16, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer Bäcke-
rei, einer Confiserie und Conditorei sowie Führen eines
Restaurants. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Zemp
Liegenschaften AG’, in Laufen, nämlich den Geschäftsbereich
Bäckerei, Confiserie, Conditorei und Restaurant, gemäss  Über-
nahmebilanz per 30.06.2003, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 425’396.26 und die übernommenen Passiven
CHF 227’638.85 betragen, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 97’757.41 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zemp Meyer,
Lotty, von Laufen, in Laufen, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Meyer-Zemp, Fritz, von Laufen, in Lau-
fen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alltax
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4589 vom 23.10.2003
(01235246 / CH-280.3.007.005-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arpe AG, in Sissach, Überprüfung von Kanalisations- und
Rohrleitungen mittels Fernsehanlagen, Sanierung derselben un-
ter Einsatz von verschiedenen Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp;
T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4590 vom 23.10.2003
(01235248 / CH-280.3.915.944-1)

                    

■ Arpe Holding AG, in Sissach, Beteiligung an anderen
Unternehmen auf den Gebieten des Handels, der Industrie und
der Dienstleistungen sowie Durchführung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 269). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4591 vom 23.10.2003
(01235690 / CH-280.3.000.386-1)

                    

■ AVS Audio-Video Service AG, in Mutten z, Führung ei-
ner zentralen Gemeinschaftswerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6324). Firma neu: AVS Audio-Vi-
deo Service AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.10.2003 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o May-Treuhand AG, Wachtelweg 24, 4132 Muttenz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leitz,
Urs, von Aeschi SO, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Güntert, Tobias, von Mumpf, in Frick, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4592 vom 23.10.2003
(01235692 / CH-280.3.916.672-2)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Allschwil, Unter-
nehmung und Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen,
Ankauf, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kutter, Dr. Markus, von Biel BE, in Basel, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Arthur, von Wölflinswil, in Wölflinswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Christen, Dr. Bernhard, von Allschwil und Ober-
wil BL, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moppert, Felix, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt,
Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidler, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Hans, von Hil-
disrieden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4595 vom 23.10.2003
(01235250 / CH-280.9.914.778-2)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Füllinsdorf, Un-
ternehmung und Ausführung von Bauten und baulichen Anla-
gen, Ankauf, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kutter, Dr. Markus, von Biel BE, in Basel, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Arthur, von Wölflinswil, in Wölflinswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Christen, Dr. Bernhard, von Allschwil und Ober-
wil BL, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moppert, Felix, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt,
Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidler, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Hans, von Hil-
disrieden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4593 vom 23.10.2003
(01235694 / CH-280.9.910.242-2)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Muttenz, Unter-
nehmung und Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen,
Ankauf, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kutter, Dr. Markus, von Biel BE, in Basel, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Arthur, von Wölflinswil, in Wölflinswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Christen, Dr. Bernhard, von Allschwil und Ober-
wil BL, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moppert, Felix, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt,
Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidler, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Hans, von Hil-
disrieden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4594 vom 23.10.2003
(01235696 / CH-280.9.911.784-5)

                    

■ Budimmo AG, in Bubendorf, Ausführung sanitärer In-
stallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9911). Firma neu: Budimmo AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 20.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4596 vom 23.10.2003
(01235252 / CH-280.3.917.520-3)

                    

■ ComDoCh Computer Hernmarck &amp; Co., in Arles-
h e i m ,  Verkauf von Computern und Zubehör, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8184). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Freudiger, Dominik, von Langen-
bruck, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Meyer, Dominik].
Tagebuch Nr. 4597 vom 23.10.2003
(01235254 / CH-280.2.001.871-2)

                    

■ EIPM S.A., in Allsch wil,  Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Software, Computern sowie elektronischen und me-
chanischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 6). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 290’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 290’000.--. Aktien neu: 290 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erin-
mez, Cemal, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Habib, Charles-André, von Genf,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4598 vom 23.10.2003
(01235256 / CH-280.3.004.347-8)

                    

■ Promoba Immobilien AG, bisher in Basel, Beratung,
Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5566). Statutenände-
rung: 21. 10. 2003. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu:
Hauptstrasse 82, 4450 Sissach. Zweck: Beratung, Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Immobilien, Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Bautreuhand-
Sektor sowie Umbauten und Renovationen. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Waren aller
Art handeln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Briggen, Walter, von Spiez,
in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Lerch Treuhand AG, in Itingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4599 vom 23.10.2003
(01235698 / CH-270.3.004.512-9)

                    

■ SPT Swiss Private Trust 1975 AG, in Pratteln, Fi-
nanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Company), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 4, Publ. 1110720). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4600 vom 23.10.2003
(01235700 / CH-092.3.007.103-6)

                    

■ Sunsite Holding AG, in Pratteln,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180588). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnau
Buisan, José Maria, spanischer Staatsangehöriger, in
Torrelodones (E), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Frei-
frau von Quernheim, Monika E., österreichische Staatsangehöri-
ge, in Santa Ponsa (Mallorca, E), Direktorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4601 vom 23.10.2003
(01235702 / CH-020.3.905.822-7)

                    

■ Varenova AG, in  Pratteln, Ausführung von Verwaltungs-
, Beratungs- und Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180256).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnau
Buisan, Jose Maria, spanischer Staatsangehöriger, in
Torrelodones (E), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Frei-
frau von Quernheim, Monika E., österreichische Staatsangehöri-
ge, in Santa Ponsa (Mallorca, E), Direktorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4602 vom 23.10.2003
(01235704 / CH-020.3.927.528-6)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit Wirtschaftsdaten, Informationen, Wirt-
schaftsauskünften  über Firmen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Torres, Virginia, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4603 vom 23.10.2003
(01235258 / CH-280.3.918.352-2)

                    

■ Zemp Confiserie Handel AG, bisher in Ber n, Handel
mit Waren aller Art insbesondere aus der Bäckerei-, Konditorei-
oder Confiseriebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1994, S. 189). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Firma
neu: Zemp Liegenschaften AG. Sitz neu: L a u f e n .  Domizil
neu: Hauptstrasse 16, 4242 Laufen. Zweck neu: Halten und Ver-
walten von Liegenschaften sowie Halten und Verwalten von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 190’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 190’000.--. Aktien neu: 190 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.10.2003 das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Lot-
te Zemp’, in Laufen, gemäss  Übernahmebilanz per 30.06.2003
mit Aktiven von CHF 2’827’847.21 und Passiven von
CHF 2’730’135.47, zum Preis von CHF 90’000.-- wofür 90 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
CHF 7’711.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zemp Meyer, Lotty, von
Laufen, in Laufen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Meyer-Zemp, Fritz, von Laufen, in Lau-
fen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4604 vom 23.10.2003
(01235260 / CH-035.3.013.223-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lotte Zemp, in Laufen, Bäckerei, Conditorei, Confiserie,
Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1547). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Zemp Liegen-
schaften AG’, in Laufen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4605 vom 23.10.2003
(01235262 / CH-280.1.900.087-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobiliengenossenschaft Pimpernell, in Basel,
c/o Christoph Richard, Im langen Loh 161, 4054 Basel, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck:
Erwerb einer Immobilie, welche dem ’Verein Kindertagesheim
Pimpernell’ zum Betrieb eines Kindertagesheimes aufgrund der
Pädagogik Rudolf Steiners in Kostenmiete abgegeben wird. An-
teilscheine: CHF 5’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten:
Übernahmepflicht: 1 Anteilschein. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Richard, Christoph, von Wynau, in Ba-
sel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forter, Heinz, von Basel, in Basel, Mitglied und Kassier des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Sonja, von
Wahlern, in Dornach, Mitglied und Aktuarin des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hagnauer, Lucie, von Aarau und

Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schepp, Regula, von Basel, in Ettingen, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5969 vom 20.10.2003
(01235210 / CH-270.5.000.473-8)

                    

■ Kristina Savic Immobilien, in Basel, Weiherweg 26,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Immobilien, insbeson-
dere Verkauf und Vermittlung. Eingetragene Personen: Savic,
Kristina, von Binningen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5999 vom 22.10.2003
(01235212 / CH-270.1.013.264-7)

                    

■ Vogt Transport, in B as el, Grenzacherstr. 84, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Klein-
transporten aller Art. Eingetragene Personen: Vogt, Claude Pas-
cal, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6000 vom 22.10.2003
(01235214 / CH-270.1.013.265-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AltaRex International GmbH, in Basel,  pharmazeuti-
sche Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 6, Publ. 1022786). Firma
neu: AltaRex International GmbH in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 06.10.2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dr. David,
von Basel und Diegten, in Basel, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6001 vom 22.10.2003
(01235656 / CH-270.4.012.949-6)

                    

■ Berafina AG, in Basel, Beratung in allen Fragen der Ver-
mögensanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 4, Publ. 758336). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6002 vom 22.10.2003
(01235658 / CH-270.3.000.763-7)

                    

■ C.T. Car-Travel GmbH, in Basel,  Personen- und
Sachentransport, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 5, Publ. 676094). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Handschin, Rolf, von Rickenbach BL,
in Geroldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6003 vom 22.10.2003
(01235660 / CH-270.4.002.019-4)

                    

■ DA Soul AG, in Bas el,  Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5252). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Boussouni, Khadija, ma-
rokkanische Staatsangehörige, in Kelaa des Sraghna, EL (MA),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nacci, Dr. Gennaro, von Trimbach, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wild, Marcel, von St. Gallen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6004 vom 22.10.2003
(01235662 / CH-270.3.011.770-9)

                    

■ E-Personal AG, in Basel, Dienstleistungen und Beratung
auf dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 5, Publ. 1092280). Löschungsgrund: Firma,
nun firmierend ’Scanatron Technics AG’, infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 200 vom
17.10.2003, S. 17) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6005 vom 22.10.2003
(01235664 / CH-170.3.010.414-7)

                    

■ Econair AG, in B as el, Apparate, Anlagen und Systeme auf
dem Gebiet der Lüftungs-, Klima-, Energie- und Umwelttechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10047). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 5) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6006 vom 22.10.2003
(01235216 / CH-270.3.001.674-7)

                    

■ Ergänzungskasse Novartis, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3539). Name neu:
Ergänzungskasse Novartis in Liquidation. Auflösung
der Stiftung mit Verfügung vom 12.09.2003 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boller, Heinz, von Gossau ZH, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Werner, Thomas, von
Feuerthalen, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator und Geschäftsführer [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6007 vom 22.10.2003
(01235218 / CH-270.7.000.607-8)

                    

■ KT SA, in Basel,  Fleischwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 5, Publ. 411046). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Delé-
mont (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 9) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6008 vom 22.10.2003
(01235220 / CH-280.3.003.993-3)

                    

■ Mensch und Maschine Software AG, in Riehen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6009 vom 22.10.2003
(01235222 / CH-020.3.005.921-8)

                    

■ Mramell Müller, in B asel, Beratung für Kapitalanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3792). Über den
Inhaber der Einzelfirma, Patrick Müller, wurde am 20.10.2003
durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6010 vom 22.10.2003
(01235666 / CH-270.1.010.377-2)

                    

■ Pensionskasse der Danzas Gesellschaften in der
Schweiz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1151532). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss
Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG vom 09.09.2003 die Stiftung ’Vorsorgekasse der Danzas Ge-
sellschaften in der Schweiz’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von
CHF 90’959’272.85 und Passiven von CHF 116’585.61 der ’Vor-
sorgekasse der Danzas Gesellschaften in der Schweiz’ gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die Stiftung über. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss
Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG vom 09.09.2003 die ’Wohlfahrtsstiftung Danzas’, in Basel,
durch Fusion. Aktiven von CHF 6’398’829.99 und Passiven von
CHF 4’681’680.35 der ’Wohlfahrtsstiftung Danzas’ gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Stiftung über.
Tagebuch Nr. 6011 vom 22.10.2003
(01235668 / CH-270.7.000.533-9)

                    

■ Permed Personalberatung AG, in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 5, Publ. 581770),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gruntz, Nathalie, von Basel, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6012 vom 22.10.2003
(01235670 / CH-270.9.000.302-6)

                    

■ Phare-Mat Consulting AG, in Basel, Dienstleistungen
in technischer und organisatorischer Hinsicht usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 6, Publ. 1019246).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frat-
ton, Johann, von Windisch, in Regensdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gross, Charles, von Rietheim, in Liestal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6013 vom 22.10.2003
(01235672 / CH-270.3.004.372-1)

                    

■ Pharmaklima GmbH, in Basel, Gesamtdienstleistungen
im Bereich der Haustechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6746). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach All-
schwil (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 6) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6014 vom 22.10.2003
(01235224 / CH-270.4.001.551-7)

                    

■ PreCon AG, in Basel,  Gesundheitsdienste usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 5, Publ. 1207610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass,
Elke, von Hölstein, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6015 vom 22.10.2003
(01235226 / CH-270.3.004.493-8)

                    

■ renergy business development GmbH, in Basel, Be-
ratung im Energiesektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 5, Publ. 487730).
Statutenänderung: 20. 10. 2003. Domizil neu: Hammerstr. 139,
4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Martin A., von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Renggli, Mauro, von Flühli, in
Basel, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6016 vom 22.10.2003
(01235228 / CH-270.4.013.074-5)

                    

■ Spaini Bau AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 5, Publ. 876620). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schatzmann, Renate, von Windisch, in Gel-
terkinden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 6017 vom 22.10.2003
(01235230 / CH-270.3.004.952-8)

                    

■ Stiftung ’Pro Secretariis’, in Basel,  Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 5, Publ. 644360). Name neu: Stiftung ’Pro Se-
cretaris’ in Liquidation
. Auflösung der Stiftung und amtli-
che Einsetzung zweier Liquidatoren gemäss Verfügung vom
12.09.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Dr. Ni-
klaus E., von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gloor, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Jenny, Dr. David, von Basel und Dieg-
ten, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burckhardt, Dr. Seba-
stian, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Löw, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6018 vom 22.10.2003
(01235674 / CH-270.7.000.378-6)

                    

■ Struck Handelsgesellschaft mbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 4, Publ. 1209094). Statutenänderung:
3. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seidel, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Struck, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 6019 vom 22.10.2003
(01235676 / CH-270.4.013.609-2)

                    

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Top-Cleaning GmbH, in Basel, Industrie-, Glas- und Ge-
bäudereinigung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7464). Firma neu: Top-
Cleaning GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 16.10.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6020 vom 22.10.2003
(01235678 / CH-270.4.000.555-2)

                    

■ VBZ Versicherungs-Beratungs-Zentrum GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 2002, S. 4, Publ. 588926). Firma neu: VBZ Versi-
cherungs-Beratungs-Zentrum GmbH in Liquidation
.
Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs
vom 21.10.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6021 vom 22.10.2003
(01235680 / CH-053.4.015.027-8)

                    

■ Vorsorgekasse der Danzas Gesellschaften in der
Schweiz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002,
S. 6, Publ. 675622). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom
09.09.2003 infolge Fusion mit der Stiftung ’Pensionskasse der
Danzas Gesellschaften in der Schweiz’, in Basel. Aktiven und Pas-
siven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die ’Pensionskasse der Danzas Ge-
sellschaften der Schweiz’ über. Zur Zeit kann die Löschung noch
nicht eingetragen werden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scandella, Claudio, von Ramlinsburg, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Urs,
von Bronschhofen, in Dornach, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates].
Tagebuch Nr. 6022 vom 22.10.2003
(01235232 / CH-270.7.000.479-0)

                    

■ Vorsorgestiftung Novartis, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3539). Name neu:
Vorsorgestiftung Novartis in Liquidation. Auflösung der
Stiftung mit Verfügung vom 12.09.2003 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boller, Heinz, von Gossau ZH, in Riehen, Präsi-
dent des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Körner, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Werner, Thomas, von Feuerthalen, in Frenkendorf, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6023 vom 22.10.2003
(01235234 / CH-270.7.000.467-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Danzas, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 6, Publ. 674062). Aufhebung der
Stiftung mit Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG vom 09.09.2003 infolge Fusion mit der Stif-
tung ’Pensionskasse der Danzas Gesellschaften in der Schweiz’,
in Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Pensionskasse der Danzas Gesellschaften in der Schweiz’ über.
Zur Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 6024 vom 22.10.2003
(01235236 / CH-270.7.000.044-4)

                    

■ YIGIT IMPORT-EXPORT, in Basel,  Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1046258). Über den Inhaber der Einzelfirma, Tahir Yigit,
wurde am 21.10.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Kon-
kurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6025 vom 22.10.2003
(01235238 / CH-270.1.013.135-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nightdreams Management &amp; Events S. Müller, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6,
Publ. 871072). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 31.07.2003 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6026 vom 22.10.2003
(01235240 / CH-270.1.012.222-4)

                    

■ NV Neutrale Vorsorgeberatung Palazzo, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7, Publ. 944176).
Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma
ist am 06.05.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6027 vom 22.10.2003
(01235682 / CH-270.1.012.467-5)

                    

■ Okay Tele Com, in Bas el, Telekommunikationsgeräte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1135476). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inha-
ber der Einzelfirma ist am 03.09.2003 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6028 vom 22.10.2003
(01235684 / CH-270.1.011.226-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier mécanique automobile, Daniel Yerly, à Ma-
t r a n ,  Route  des  Muëses 1A. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Yerly Daniel, de Treyvaux, à Treyvaux. Objet: exploitation
d’un atelier de réparation automobile, mécanique automobile. 
Journal no 3978 du 23.10.2003
(01235568 / CH-217.1.130.518-1)

                    

■ CarboGen AG, succursale de Marly, à Marly, Route de
l’Ancienne Papeterie, c/o Process Research &amp; Development Cen-
ter. Sous cette raison sociale, la société anonyme CarboGen AG, à
Aarau, inscrite au Registre du Commerce du Canton d’Argovie le
15.12.1998 (FOSC du 21.12.1998, p. 8696), a, selon procès-verbal
du 07.05.2003, créé une succursale à Marly. But: recherche, pro-
duction, commerce et aide à la formation dans les secteurs de la
biotechnologie et de la synthèse organique. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de Robinson Edward R.,
des USA, à Chobham (GB), président, Schäfer Rolf, de Basel, à
Arisdorf, et von Planta Andreas, de Basel et Susch, à Cologny, tous
deux administrateurs, et par la signature collective à deux limitée
à la succursale de Eisele Thomas, d’Allemagne, à Unterentfelden,
Marti Roger, de Dietlikon, à St. Ursen, et Parker Michael Rex, de
Grande-Bretagne, à Basel, tous trois responsables de la succur-
sale. 
Journal no 3979 du 23.10.2003
(01235570 / CH-217.1.130.519-6)

                    

■ PartyRent GmbH                          [PartyRent Sàrl], in
M u r t e n , Pra Pury 8a. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statuten vom 14.10.2003. Zweck: Vermietung von Festma-
terial, Partyservice, Organisation von Festanlässen.
Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Zür-
cher-Burri Marlise, von Guggisberg und Trub, in Meyriez, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--, Zürcher-Gutknecht
Annette P., von Trub und Ried bei Kerzers, in Meyriez, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Geschäftsführer: die Gesell-
schafterin Zürcher-Burri Marlise und Zürcher-Gutknecht Annette
P., beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 3980 vom 23.10.2003
(01235168 / CH-217.1.130.520-8)

                    

■ PERFORMUS SA, à Fribourg, Grand-Places 1, c/o Comp-
tabilité et Gestion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.10.2003. But: mise en place de stratégies pour grands change-
ments organisationnels dans les entreprises. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Richa Pierre, de Pe-
seux,  à Coppet, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de
Gestion SA, à Genève. 
Journal no 3981 du 23.10.2003
(01235170 / CH-217.1.130.521-3)

                    

■ Ruetschi Technology AG, Niederlassung Courge-
vaux
                          [Ruetschi Technology SA, succursale
de Courgevaux] [Ruetschi Technology Ltd, branch of
Courgevaux]
,  in  C o u r g e v a u x ,  Länggasse 13, 3280 Murten.
Unter dieser Firma hat die Aktiengesellschaft Ruetschi Technolo-
gy SA, mit Sitz in Yverdon-les-Bains, eingetragen im Handelsre-
gister des Kantons Waadt (SHAB vom 10.02.2003, Seite 16),
durch Beschluss ihres Verwaltungsrates vom 23.04.2003, eine
Zweigniederlassung errichtet. Zweck: Entwicklung, Herstellung,
Verkauf, Export von Präzisionsschweissmaschinen und Präzisi-
onsteilen zum schweissen, Entwicklung von anderen Maschinen,
elektronischen Steuerungen und anderen Produkten. Für die
Zweigniederlassung zeichnen mit Kollektivunterschrift zu zweien
Ruetschi Christophe, von Schafisheim, in Murten, Generaldirek-
tor, Küng Werner, von Schlierbach, in Murten, Direktor, Schreier
Hanspeter, von Köniz, in Kerzers, Direktor. 
Tagebuch Nr. 3982 vom 23.10.2003
(01235172 / CH-217.1.130.522-9)

                    

■ Ruetschi Technology AG, Niederlassung Muntelier
[Ruetschi Technology SA, succursale de Montilier]
[Ruetschi Technology Ltd, branch of Muntelier]
, in
M u n t e l i e r , Fabrikstrasse 35. Unter dieser Firma hat die Aktien-
gesellschaft Ruetschi Technology SA, mit Sitz in Yverdon-les-
Bains, eingetragen im Handelsregister des Kantons Waadt (SHAB
vom 10.02.2003, Seite 16), durch Beschluss ihres Verwaltungsra-
tes vom 23.04.2003, eine Zweigniederlassung errichtet. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Export von Präzisions-
schweissmaschinen und Präzisionsteilen zum schweissen, Ent-
wicklung von anderen Maschinen, elektronischen Steuerungen
und anderen Produkten. Für die Zweigniederlassung zeichnen
mit Kollektivunterschrift zu zweien Ruetschi Christophe, von
Schafisheim, in Murten, Generaldirektor, Küng Werner, von
Schlierbach, in Murten, Direktor, Schreier Hanspeter, von Köniz,
in Kerzers, Direktor. 
Tagebuch Nr. 3983 vom 23.10.2003
(01235174 / CH-217.1.130.523-7)

                    

■ Vargani GmbH, in Murten, Combette 22, c/o Ferenc Var-
ga. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
14.10.2003. Zweck: Import, Export und Transport von Gütern al-
ler Art, Vermittlung von Gütertransporten, Arbeitsvermittlung so-
wie technische Beratung. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll
liberiert durch Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlage und
Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.10.2003
übernimmt die Gesellschaft ein Personenwagen Honda CR-V 2.0
4WD ES OBD-System Magnetic-Blau im Wert und zum Preis von
CHF 41’162.25, wovon CHF 10’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 31’162.25 als Forderung gutgeschrie-
ben. Gesellschafter: Varga Ferenc, von Murten, in Murten, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--, Németh Istvanné, unga-
rische Staatsangehörige, in Szentgotthard (Ungarn), mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--. Geschäftsführer: die Gesell-
schafter Varga Ferenc und Németh Istvanné, beide mit Einzelun-
terschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3984 vom 23.10.2003
(01235572 / CH-217.1.130.524-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS Applied Diagnostics Systems AG, in Cressier
( F R ) , Betrieb eines Institutes für Forschung und Entwicklung,
usw. (SHAB vom 14.06.2002, p. 9). Reitze Peter, von Zürich, in
Schmitten (FR), ist neu Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag,
in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 3985 vom 23.10.2003
(01235574 / CH-217.0.530.788-1)

                    

■ ARP Mécanique et Electronique SA, à Grolley, fabri-
cation, commerce, importation et exportation de matériel méca-
nique, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7473). Refisco SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Blaser Treuhand, à Bern. 
Journal no 3986 du 23.10.2003
(01235618 / CH-217.0.136.988-9)

                    

■ Association des propriétaires de parcelles de ca-
ravaning
, à  C h e y r e s ,  l’association ne poursuit pas de buts lu-
cratifs, mais elle est chargée de: a) sauvegarder les intérêts
communs des membres, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 6). Nou-
veau nom: Association des propriétaires ’à la gare’ à
Cheyres
. Nouveau libellé du but: l’association ne poursuit pas
de buts lucratifs, mais elle est chargée de: a) sauvegarder les in-
térêts de ces membres vis-à-vis de tiers; b) régler les relations ent-
re les membres; c) s’occuper de l’entretien des installations
communes (chemins, routes, parcelle du canal, places de ba-
teaux, rampe, infrastructure, etc); d) toute la gestion de la co-
propriété au périmètre ’A la Gare’ (RF 2398, 2436, 2562, 2741,
2743, 2951). Statuts modifiés sur ces points et sur d’autres points
non soumis à publication le 02.08.2003. Les membres sont exo-
nérés de toute responsabilité personnelle. 
Journal no 3987 du 23.10.2003
(01235620 / CH-217.0.260.006-4)

                    

■ BANSHEES’ LODGE Sàrl,  à Fribourg , exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6805).
Pasquier Alexandra, associée-gérante inscrite, se prénomme dé-
sormais Schlapp Alexandra, et est maintenant originaire de Bulle
et Trimmis. 
Journal no 3988 du 23.10.2003
(01235176 / CH-217.1.000.850-5)

                    

■ Bruno Pfister S.A., à Fribourg, toutes activités de grossi-
ste dans le domaine de la bijouterie, etc. (FOSC du 01.02.2002, p.
6). Statuts modifiés sur un point non soumis à publication le
16.10.2003. 
Journal no 3989 du 23.10.2003
(01235178 / CH-073.3.001.878-0)

                    

■ caralpin Sàrl, à Fribourg, exploitation d’une agence de
tourisme et d’événements en tous genres. (FOSC du 01.02.2002,
p. 6). Pasquier Alexandra, associée-gérante inscrite, se dénomme
désormais Schlapp Alexandra, et est maintenant originaire de
Bulle et Trimmis. 
Journal no 3990 du 23.10.2003
(01235180 / CH-217.1.001.454-0)

                    

■ Fasel IT Services GmbH, in Plaffeien, Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich, usw. (SHAB vom 24.02.1999, p. 1255). Sitz-
verlegung nach: B r ü n i s r i e d , Berg 310. Statuten geändert am
15.10.2003. Fasel Urban, Gesellschafter und Geschäftsführer (wie
bisher), Fasel Max, Gesellschafter (wie bisher), sind beide neu
wohnhaft in Brünisried. 
Tagebuch Nr. 3991 vom 23.10.2003
(01235182 / CH-217.0.640.995-5)

                    

■ FONDATION LE TORRY - Centre de traitement des
dépendances, spécialisé en alcoologie
, à  F r i b o u r g ,  la
prise en charge de personnes handicapées de l’alcool, etc. (FOSC
du 03.02.2003, p. 8). Pauchard Auguste, membre du conseil sans
signature, a démissionné. 
Journal no 3992 du 23.10.2003
(01235622 / CH-217.0.170.298-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Petrol-Charmettes S.A.
, à  F r i b o u r g ,  protéger le personnel
de la fondatrice contre les conséquences économiques, etc. Fon-
dation. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). Bleichenbacher Kurt, Bapst
Joseph, et Noesberger Marcel, membres du conseil, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Roulin Albert, membre du conseil
inscrit, est nommé président, avec signature collective à deux.
Grandjean Michel, de Morlon, à Neyruz (FR), Gross Marius, de
Tafers, à Menzingen, et Gutknecht Nelly, de Ried bei Kerzers, à
Murten, sont nommés membres du conseil, tous trois avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3993 du 23.10.2003
(01235624 / CH-217.0.170.247-6)

                    

■ Gram SA, à Villeneuve  (FR), la fabrication et le com-
merce de tous matériaux de construction en général, etc. (FOSC
du 10.06.2003, p. 5). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
S.A., à Lausanne. 
Journal no 3962 du 22.10.2003
(01235566 / CH-200.0.230.038-6)

                    

■ Ingersoll-Rand Acceptance Company S.A.,  à Fri-
b o u r g , accepter et consentir des prêts et accomplir toutes opéra-
tions financières concernant le groupe Ingersoll-Rand. (FOSC du
19.12.2001, p. 10003). Maternini Pierre n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Langenegger Jean-Charles, de Lang-
nau im Emmental, à Villars-sur-Glâne, est nommé
administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3994 du 23.10.2003
(01235626 / CH-217.0.133.390-9)

                    

■ Lucky Motos S.A.,  à Bulle, l’exploitation d’un garage
pour la vente et la réparation de motos. (FOSC du 15.05.2002, p.
4). Rouiller Joseph, secrétaire, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 3995 du 23.10.2003
(01235628 / CH-217.0.431.489-9)

                    

■ NOUVELLE SOCIETE D’EXPLOITATION DE LA CLI-
NIQUE STE-ANNE SA
, à F r i b o u r g , exploitation de la Cli-
nique Sainte-Anne, etc. (FOSC du 10.10.2003, p. 5). Clément
François-Xavier, Baudin Daniel, et Galster Elisabeth, administra-
teurs inscrits, ont mainteant tous trois la signature collective à
deux, mais ne signent pas entre eux; Schorderet Claude, Haegi
Claude, et Lombardi Glauco, administrateurs inscrits, ont
maintenant tous trois la signature collective à deux, mais ne si-
gnent pas entre eux. 
Journal no 3996 du 23.10.2003
(01235184 / CH-217.0.136.126-0)

                    

■ Nuno S.A., à Granges-Paccot, l’exploitation d’une ent-
reprise de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8834).
Verdon Simone, administratrice unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Werner Friz, de Stein am Rhein, à Cottens

(FR), est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Fiduservice W. Friz &amp; Koller SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 3997 du 23.10.2003
(01235186 / CH-217.0.134.911-3)

                    

■ Polytype Converting AG, in  Fribourg, Entwicklung,
Fertigung, Vertrieb und Betreiben von Produktionsanlagen, usw.
(SHAB vom 04.03.2003, p. 6). Pasquier Martial, Verwaltungsrats-
mitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Zimmermann Anton, bisher Direktor, ist neu Vizedirektor, Krause
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Cottens (FR), ist neu
Direktor, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Laesser René,
von Buchholterberg, in Fribourg, zeichnet mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3998 vom 23.10.2003
(01235188 / CH-217.1.001.911-7)

                    

■ Polytype S.A., à Fr ibou rg, fabrication et vente de machi-
nes diverses, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 6). Dr Wirz Ursula n’est
plus administratrice, sa signature est radiée. Pasquier Martial, et
Zurkinden Patrick, sans signature inscrits, ne sont plus admini-
strateurs. La signature de Aebi Armin est radiée. La procuration de
Aebersold René, Bachmann Ernst, Roesch Kurt, et Zimmermann
Toni est radiée. Dietrich Peter-Josef, inscrit, n’est plus sous-direc-
teur et est nommé secrétaire, et Corti Battista, inscrit, reste direc-
teur et est nommé administrateur, tous deux avec signature
collective à deux. Cotting Gaston, inscrit, est maintenant domici-
lié à Fribourg. 
Journal no 3999 du 23.10.2003
(01235190 / CH-217.0.130.525-1)

                    

■ RAAY-CQS Technologies SA, à Fribourg, prestation de
services de tout genre dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 15.10.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF
697’590.-- à CHF 828’290.-- par l’émission de 13’070 actions de
CHF 10.--, nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés le
21.10.2003. Capital-actions actuel: CHF 828’290.--, entièrement
libéré, divisé en 82’829 actions de CHF 10.--, nominatives. Kumar
Patni Amit, président inscrit, est maintenant domicilié à Mon-
treux. 

Journal no 4000 du 23.10.2003
(01235630 / CH-217.1.001.812-0)

                    

■ Raiffeisenbank Ueberstorf, in Ueberstorf, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 06.02.2001, p. 897).
Spicher Marcel, Vizepräsident, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Schmutz Marcel, bisher Mitglied ohne Un-
terschrift, ist neu Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Bühlmann Rosmarie, Mitglied ohne Unterschrift, ist zu-
rückgetreten. Burri Alfred, von Rapperswil (BE), in Ueberstorf,
Roux Silvia, von Ueberstorf und Villarimboud, in Ueberstorf, sind
neu Mitglied ohne Unterschrift. 

Tagebuch Nr. 4001 vom 23.10.2003
(01235632 / CH-229.0.650.008-4)

                    

■ Rest. Schwanen GmbH, in Ueberstorf , Betrieb von Ga-
stronomiebetrieben, usw. (SHAB vom 26.11.2001, p. 9283). Wen-
ger-Hirschi Verena ist nicht mehr Gesellschafterin infolge
Abtretung ihrer Stammeinlage von CHF 10’000.-- an Zumwald-
Hirschi Yvonne, Gesellschafterin, deren Stammeinlage sich von
CHF 10’000.-- auf CHF 20’000.-- erhöht. Statuten geändert am
29.09.2003. Aktuelles Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert.
Gesellschafterin: Zumwald-Hirschi Yvonne mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--. Geschäftsführerin: Wenger-Hirschi Vere-
na ist nicht mehr Geschäftsführerin, ihre Unterschrift ist
erloschen. Die Gesellschafterin Zumwald-Hirschi Yvonne (wie
bisher), mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4002 vom 23.10.2003
(01235634 / CH-217.0.641.163-3)

                    

■ RETTUNGSDIENST MEDICFREI AG, in Alterswil , Er-
bringen von Sanitäts- und Rettungsdienstleistungen bei Sport-
und Grossveranstaltungen, usw. (SHAB vom 15.05.2003, p. 8).
Heiniger Mathias, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Eintragung der Zweigniederlas-
sung von Goldbach im Handelsregister des Kantons St. Gallen
(SHAB vom 16.10.2003, S. 9). 

Tagebuch Nr. 4003 vom 23.10.2003
(01235636 / CH-217.1.002.205-0)

                    

■ Roxyma SA, à Fr ibou rg, exploitation d’une entreprise gé-
nérale de construction de bâtiments, etc. (FOSC du 04.12.2002, p.
5). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jor-
dan S.A.. Richon Christian, administrateur unique, a démission-
né, sa signature est radiée. Jordan Jean-Marie, de Montbovon, à
Marly, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. MANDIOTRUSTINVEST SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Offidass S.A., à Marly. 

Journal no 4004 du 23.10.2003
(01235638 / CH-217.1.001.836-4)

                    

■ Ruetschi Praezisions-Technologie AG, in M unte-
l i e r , Entwicklung, Produktion und Verkauf von Präzisionstei-
len, usw. (SHAB vom 06.09.2000, p. 6094). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.03.2003 und gemäss Fusionsvertrag vom 17.03.2003 infolge
Fusion mit der Ruetschi Technology SA, in Yverdon-les-Bains.
Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Bilanz
per 31.12.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR auf die Ruetschi
Technology SA über. 

Tagebuch Nr. 4005 vom 23.10.2003
(01235192 / CH-217.0.530.197-7)

                    

■ Small Paradise S. à r. l.,  à Châtel-Saint-Denis,
Commerce et import-export de matériel de décoration, etc. (FOSC
du 17.06.1996, p. 3569). La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 22.09.2003. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: Small Paradise S. à r. l. en liqui-
dation
, par Grumser Sylvie, associée-gérente inscrite, qui se
nomme désormais Gonzalez Sylvie, liquidatrice, avec signature
individuelle. Grumser Renée, et Grumser Steve, gérants, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Ruel-
le du Petit-Paradis 11, c/o Sylvie Gonzalez. 
Journal no 4006 du 23.10.2003
(01235194 / CH-232.0.740.028-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

■ Vivendi Universal Publishing Services Suisse SA, à
G i v i s i e z , édition, publication et vente de brochures, etc. (FOSC
du 10.05.2001, p. 3525). Nouvelle raison sociale: Interforum
Suisse SA
. Statuts modifiés le 09.10.2003. 
Journal no 4007 du 23.10.2003
(01235196 / CH-217.0.137.263-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Unipar S.A., en liquidation, à Fribourg , la mise  à dis-
position des droits de jouissance de systèmes de prestations ban-
caires, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 6). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4008 du 23.10.2003
(01235198 / CH-217.0.134.844-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATTIGER Sàrl, à Jussy, route de Lullier 24, c/o Eric Attiger.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.10.2003.
But: conseil en investissements sportifs en tout genre et de toute
nature. Capital: CHF 20’000. Associés: Attiger Eric, de Genève, à
Jussy, pour une part de CHF 19’000, et Attiger Nathalie, de Genè-
ve, à Jussy, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Attiger
Eric avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 11942 du 23.10.2003
(01235920 / CH-660.2.090.003-9)

                    

■ D’AFRIQUE ET D’AILLEURS Sàrl, à Genève, rue de la
Fontaine 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.10.2003. But: organisation de voyages en Afrique et ailleurs.
Capital: CHF 20’000. Associés: Juvy Laurence, de Soulce, à Genè-
ve, pour une part de CHF 12’000, Georges Constantin, de Genève,
à Monaco, MCO, pour une part de CHF 5’000, et Mourgue d’Algue
Pierre-André, de La Neuville, à Cologny, pour une part de CHF
3’000. Gérante: l’associée Juvy Laurence avec signature individu-
elle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11943 du 23.10.2003
(01235922 / CH-660.2.091.003-4)

                    

■ DERE Sàrl, à Genève, rue des Pâquis 23. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 20.10.2003. But: exploitation
d’une entreprise de peinture, décoration, rénovation d’intérieur
et du bâtiment. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon in-
ventaire du 20-10-2003, appareils informatiques et autres ainsi
qu’outillage divers pour CHF 10’000. Associés: Dere Aydin, de et à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Kisa Ahmed, de et à Ge-
nève, pour une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Gérant: l’associé Dere Aydin avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 11944 du 23.10.2003
(01235472 / CH-660.2.092.003-8)

                    

■ DNF Diffusion Sàrl, à Chêne-Bougeries, chemin des
Grangettes 37A, c/o Daniel et Natalia Tischhauser. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 17.10.2003. But: ex-
ploitation d’une boutique de prêt-à-porter. Capital: CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée: divers actifs, soit agencement, biens
mobiliers et goodwill (droit au bail, clientèle) à l’exclusion de
tous passifs, selon convention soumise à condition de remise de
commerce du 29.08.2003, pour le prix maximum de 235’000. As-
sociés: Tischhauser Daniel, du Grand-Saconnex, à Chêne-Bouge-
ries, pour une part de CHF 19’000, et Tischhauser Natalia, de
Russie, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 1’000. Gérants:
les associés Tischhauser Daniel avec signature individuelle et
Tischhauser Natalia avec signature collective à deux. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11945 du 23.10.2003
(01235474 / CH-660.2.093.003-3)

                    

■ Ginox SA, à Genève, rue Chausse-Coq 3, c/o Céline Gio-
vanna. Succursale de Ginox SA, société anonyme, à Montreux,
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud, le
03.04.2003 (dernière FOSC du 10.04.2003, page 17). But et objet
particulier de la succursale: effectuer tous travaux de fabrication
de cuisines industrielles ainsi que tous travaux de serrurerie, con-
structions métalliques de même que développement commercial
de ces activités. Administration: Giovanna Olivier, de et à Mon-
treux, président, avec signature individuelle, Hofer Jérôme, direc-
teur, de Biglen, à Belmont-sur-Lausanne, et Probst Roland, de
Finsterhennen,  à Lutry, tous deux avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux de Carigi Edmond, de et à Ve-
vey, Guerra Jésus, de Locarno, à Saint-Légier-La Chiésaz, Taver-
nier Marlyse, d’Ormont-Dessous, à Leysin, Traversini Isabelle, de
et à Montreux, et Wanner Daniel, d’Etzelkofen, à Montreux. Si-
gnature individuelle de Giovanna Olivier, nommé en outre direc-
teur de la succursale. 
Journal no 11947 du 23.10.2003
(01235478 / CH-660.2.094.003-2)

                    

■ Global Institute for New Energy Technologies
(GIFNET)
, à  G e n è v e , rue du Cendrier 15. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 09.10.2003. But: développement, promotion,
recherche et perfectionnement des technologies de l’énergie nou-
velle non polluante ainsi que leur diffusion et protection durable
de l’environnement au niveau international et planétaire. Admi-
nistration: conseil de fondation. Signature collective à deux Møl-
ler Nicholas Thierry, du Danemark, à Paris, F, président, et
Møller Philip Xavier, du Danemark, à Hellerup, DNK, vice-prési-
dent, et signature collective à deux avec le président ou le vice-
président de Maurer Pascal, de Bolligen, à Prangins, et Møller Mi-
chael Ivar, du Danemark, à New-York, USA, tous membres du
conseil de fondation. Réviseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 11948 du 23.10.2003
(01235924 / CH-660.2.095.003-5)

                    

■ Guardian Trust Company Limited, Road Town,
Tortola, succursale de Genève
                          [Guardian
Trust Company Limited, Road Town, Tortola, Geneva

branch],  à  G e n è v e , boulevard Helvétique 15. Succursale de
Guardian Trust Company Limited, International Business Com-
pany, à Road Town, Tortola, VGB, inscrite au Registrar of Com-
panies of the British Virgin Islands, VGB, le 26.09.2000, sous le no
410254. Statuts du: 26.09.2000. But et objet particulier de la suc-
cursale: fournir des services d’administration et de support en re-
lation avec des trusts, des fondations, des sociétés et autres entités
ou personnes. Capital émis: USD 100, divisé en 100 actions de
USD 1. Capital autorisé: USD 50’000, divisé en 50’000 actions de
USD 1. Organe de publication: FOSC. Administration: Gower
Maxwell Peter, de Grande-Bretagne, à Edgware, Middlesex, GB,
Rangecroft Charles Zell, d’Afrique du Sud, à Versoix, tous deux
avec signature collective à deux, et Malone Meade Wilbur, des Îles
Vierges britanniques, à Road Town, Tortola, VGB. Signature col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale de Segerman
Michael Hillel, d’Afrique du Sud, à Genève, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 11949 du 23.10.2003
(01235926 / CH-660.2.096.003-1)

                    

■ HAPPYMARINE, Marcel Hefti, à Vandoeuvres, route
de Mon-Idée 174. Titulaire: Hefti Marcel, de Ennenda, à Van-
doeuvres. Objet: chantier naval; tout commerce de bateau et ac-
tivités en rapport avec la navigation. 
Journal no 11950 du 23.10.2003
(01235928 / CH-660.2.097.003-6)

                    

■ KMC SA,  à Genève, cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.10.2003. But: exploita-
tion d’un restaurant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée ou citation remise contre récépissé. Administration: Kessler
Maria-José, de St-Ours, à Gland, est administratrice unique avec
signature individuelle. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Ge-
nève. 
Journal no 11951 du 23.10.2003
(01235930 / CH-660.2.098.003-7)

                    

■ MOUQUIN MENUISERIE CHARPENTE,  à Genève,
chemin Camille-Martin 16. Titulaire: Mouquin Jean Marie, de
France, à Thoiry, F. Objet: menuiserie et charpente. 
Journal no 11952 du 23.10.2003
(01235480 / CH-660.2.099.003-0)

                    

■ Sambaya Sàrl, à Genève, rue de Zurich 35. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 10.10.2003. But: commerce
en gros et de détail de vêtements et de maroquinerie. Capital: CHF
20’000. Associés: Venancio De Oliveira Da Costa Anabela, du Por-
tugal, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Venancio Alvaro,
du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Venancio De Oliveira Da Costa Anabela avec signature in-
dividuelle; l’autre associé  n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11954 du 23.10.2003
(01235482 / CH-660.2.101.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action Peinture SA, à Lancy, entreprise générale du bâti-
ment, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515). ’Fiscal et Facile, Chan-
tal Jaquenoud Chacun et Gérard Bünzli’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11955 du 23.10.2003
(01235484 / CH-660.0.946.996-3)

                    

■ Au Grand Passage-Innovation SA, à Genève, exploita-
tion du commerce de détail et de la vente des services. (FOSC du
30.06.2003, p. 7). La société exploite un établissement à Brigue,
Furkastrasse 5, à l’enseigne ’Ristorante Pizzeria Channa Molino’.
La société exploite des établissements: à Thônex, rue de Genève
106, à l’enseigne ’Ristorante Pizzeria Molino’; à Genève, place du
Molard 7, à l’enseigne ’Ristorante Pizzeria Molino’; à Lancy, rou-
te des Jeunes 12 Centre Commercial La Praille, à l’enseigne ’Ri-
storante Pizzeria Molino’. La société exploite des établissements:
à Montreux, Centre Commercial Forum, à l’enseigne ’Ristorante
Pizzeria Molino’; à Orbe, rue Centrale 1, à l’enseigne ’Bonne Oc-
case’; à Vallorbe, Grand-Rue 33, à l’enseigne ’Bonne Occase’ et à
Porrentruy, rue Pierre-Péquignat 7, à l’enseigne ’Bonne Occase’. 
Journal no 11956 du 23.10.2003
(01235932 / CH-660.0.022.920-6)

                    

■ AUDILAB SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils permettant d’améliorer la compréhension auditive,
etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). L’inscription no 11151 du
06.10.2003 (FOSC du 13.10.2003 p. 7) est rectifiée en ce sens que
l’administrateur Roig Stéphane est maintenant domicilié  à
Gland (et non pas à Neuchâtel). 
Journal no 11957 du 23.10.2003
(01235934 / CH-660.1.232.999-5)

                    

■ Baptex SA, à Genève, opérations immobilières, exclusive-
ment à l’étranger (FOSC du 29.07.2002, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 21.10.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Baptex SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Megevand Bruno, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11958 du 23.10.2003
(01235936 / CH-550.0.048.190-6)

                    

■ BlasGrain SA, à Genève, importation, exportation, achat
et vente de toutes matières premières, etc. (FOSC du 17.09.2002,
p. 5). 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GenevAudit SA, à Carouge. 
Journal no 11959 du 23.10.2003
(01235938 / CH-660.1.725.002-3)

                    

■ C.O.D.I.F. S.A., à Genève, tous conseils fiduciaires et en-
gineering (FOSC du 16.09.2003, p. 6). Adjonction au but: reprise
et remise de commerces, acquisition, création et gestion d’entre-
prises et de fonds de commerce. Statuts modifiés le 20.10.2003. 
Journal no 11962 du 23.10.2003
(01235490 / CH-550.0.172.391-4)

                    

■ CALOVERTI SA,  à Genève, import, export, distribution,
etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 5). Bonvallat Pierre-Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11960 du 23.10.2003
(01235486 / CH-660.0.916.002-0)

                    

■ Carmina SA, à Genève, commerce de marchandises et de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 15.02.1990, p. 611). L’adresse
boulevard Helvétique 34, c/Gemob SA est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Carmina SA, en liquida-
tion
. Liquidatrice: l’administratrice, Blum Monique, laquelle
continue à signer individellement. 
Journal no 11961 du 23.10.2003
(01235488 / CH-660.0.365.982-6)

                    

■ Collectif d’Architectes, M. Barthassat, M. Brunn, C.
Butty et J. Menoud
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  atelier  d’architectes
(FOSC du 19.02.1992, p. 773). Barthassat Marcellin est mainten-
ant domicilié à Confignon et Butty Claude à Chêne-Bougeries. 
Journal no 11963 du 23.10.2003
(01235492 / CH-660.0.247.984-9)

                    

■ CORPFIN GENEVE SA, à Gen ève, administration et do-
miciliation de sociétés, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 9). ’Finova
Associés SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Finova Genève
SA, à Genève. 
Journal no 11964 du 23.10.2003
(01235576 / CH-660.0.592.999-0)

                    

■ De Berig SA, à Genève, procédure et documentation liée
aux transactions de négoces de matières premières, etc. (FOSC du
06.11.2000, p. 7541). Réviseur: Michel de Preux et Associés SA,
Société Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 11965 du 23.10.2003
(01235940 / CH-660.0.728.984-0)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.05.2003,
p. 7). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Hill Kenneth Christopher, de Genève, à
Genolier, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Schmitt Jean, du
Luxembourg, à Berdorf, L. 
Journal no 11967 du 23.10.2003
(01235942 / CH-660.1.262.994-9)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 08.10.2003,
p. 7). Diriberry Alain, de France, à Cologny, directeur, et Egger
Karen, de Pfäfers, à Founex, directrice adjointe, signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 11968 du 23.10.2003
(01235944 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ Elie Chatila SA, à Genève, exploitation d’un atelier de bi-
jouterie, commerce de bijoux, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7).
Farah Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Chatila Nelly, de et à Genève, est membre et vice-présidente du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11969 du 23.10.2003
(01235578 / CH-660.0.870.989-2)

                    

■ Ercal SA, à Genève, toutes études et réalisations d’équipe-
ments de grandes cuisines professionnelles, etc. (FOSC du
10.12.2001, p. 9691). Aune Henri-Louis n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11970 du 23.10.2003
(01235580 / CH-660.0.168.965-8)

                    

■ ERIC FUCHS Sàrl, à Carouge  (GE), activités dans le do-
maine des installations, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Nou-
velle adresse: chemin du Faubourg-de-Cruseilles 19. 
Journal no 11971 du 23.10.2003
(01235582 / CH-660.0.832.001-5)

                    

■ Ernest Mayor SA, à Genève, achat, vente et entretien de
tous produits et articles pour la chasse, etc. (FOSC du 08.05.2003,
p. 5). Heck Alain, de Genève,  à Lancy, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11972 du 23.10.2003
(01235584 / CH-660.0.154.971-4)

                    

■ FINACAP SA, précédemment  à Fribourg (FOSC du
13.05.1998, p. 3239). Nouveau siège: V e r s o i x , route de Sauver-
ny 6. Statuts originaires du 16.12.1993, modifiés en dernier lieu
le 10.10.2003. But: achat, vente de tous produits dans le domaine
de l’habitat; courtage financier et immobilier, recherche de capi-
taux ainsi qu’opérations financières en rapport avec son but; ac-
quisition, exploitation de brevets; participation; acquisition,
exploitation et vente d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 200, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée. Administration: Prélaz Jean-
François, de Givrins, maintenant domicilié à Chavannes-de-Bo-
gis, est administrateur unique avec avec signature individuelle.
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: VIFRO RE-
VISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 11946 du 23.10.2003
(01235476 / CH-217.0.138.700-9)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur du personnel de la SGS Société Générale de Sur-
veillance Holding SA et des sociétés affiliées en
Suisse, Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 13.03.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Stettler François, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. 
Journal no 11973 du 23.10.2003
(01235946 / CH-660.0.027.971-5)

                    

■ Fondation de prévoyance Supervise,  à Gen ève
(FOSC du 24.03.2003, p. 7). Les pouvoirs de Stettler François,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 11974 du 23.10.2003
(01235948 / CH-660.0.118.975-5)

                    

■ Fondation Solidarité Haute-Egypte,  à Genève, col-
lecter et gérer des fonds et des biens destinés au soutien des acti-
vités, etc. (FOSC du 10.10.1994, p. 5599). Les pouvoirs de Cassis
William (décédé), Fahim Amin et Wahby Sonia, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Ducret Dominique, jusqu’ici secré-
taire, nommé président, et Ruegg François, nommé secrétaire,
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 11976 du 23.10.2003
(01235950 / CH-660.0.379.991-8)

                    

■ Fraco SA, à Cologny, leasing d’appareils ménagers et de
tous biens de consommation (FOSC du 27.09.2000, p. 6611).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Bovy-Lysberg 5. Statuts modifiés le
07.10.2003. L’administrateur Corminboeuf David est mainten-
ant domicilié à Attalens. 
Journal no 11977 du 23.10.2003
(01235586 / CH-660.2.052.997-3)

                    

■ Galeras Architectes Associés SA, à Genève, exploitati-
on d’un bureau d’architectes, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9816).
La procuration de Payeras Isis est radiée. L’administrateur Ga-
leras Antoine, nommé président, continue à signer individuelle-
ment. Galeras Françoise est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 11978 du 23.10.2003
(01235588 / CH-660.0.688.990-5)

                    

■ Gesyco SA, à Gen ève, représentation et commerce de vête-
ments, etc. (FOSC du 03.06.1998, p. 3758). UNIFID Conseils SA,
anciennement ’Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 11979 du 23.10.2003
(01235590 / CH-660.0.134.983-2)

                    

■ GTS GLOBAL TRADE SECURITY SARL, à Genève, ser-
vices et assistance administrative, etc. (FOSC du 12.08.2003, p.
6). Nouvelle adresse: rue des Alpes 21. de Salis Philippe n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associé gérant Habib-Deloncle
Louis, maintenant domicilié à Commugny, signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 11980 du 23.10.2003
(01235592 / CH-660.1.574.003-5)

                    

■ Interburo IB SA, à Genève, création de ou participation à
toutes sociétés, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 7). SOCIETE PRO-
FESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: GenevAudit SA, à Carouge. 
Journal no 11981 du 23.10.2003
(01235952 / CH-660.0.099.971-9)

                    

■ Intrawag SA, à Genève, toutes  opérations financières, etc.
(FOSC du 26.05.1993, p. 2690). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. par conséquent, sa raison
sociale devient: Intrawag SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur, Helle Gérard, lequel continue à signer indivuel-
lement. Adresse de liquidation: rue Patru 6, c/o Gérard Helle. 
Journal no 11982 du 23.10.2003
(01235954 / CH-660.0.102.978-6)

                    

■ L’Immobilière Devenir Holding SA, à Genève, sous-
cription, acquisition, vente, administration, contrôle, etc. (FOSC
du 16.02.2001, p. 1211). Asseo Samuel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11984 du 23.10.2003
(01235958 / CH-660.1.248.000-7)

                    

■ Learning Network Services SA, à Genève, donner tous
conseils et formation dans le domaine du développement au ni-
veau de l’organisation, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 10). Nouvel-
le adresse: rue des Maraîchers 8, c/o NDC-CONSEIL SA. 
Journal no 11983 du 23.10.2003
(01235956 / CH-660.2.039.002-2)

                    

■ Lukoil SA, à Genève, négoce de pétrole brut, gaz naturel,
produits pétroliers et dérivés, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Guillemaud Isabelle et Herrmann Christian sont ra-
diés. Signature individuelle a été conférée à Misita Savo, de Serbie
et Monténégro, au Grand-Saconnex. Signature collective à deux
a été conférée à Bajramaj Lysiane, de Aarau, à Borex, et Chtanko
Natalia, de Russie, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 11855 du 21.10.2003
(01235918 / CH-660.0.292.994-2)

                    

■ MCC, Mariaux Chèvre &amp; Cie, à Genève, administration
et la gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 10).
Nouvel associé commanditaire: de Raemy Maxime, de Fribourg,
à Veyrier, avec une commandite de CHF 200’000. Procuration in-
dividuelle a été conférée à de Raemy Maxime. 
Journal no 11985 du 23.10.2003
(01235594 / CH-660.0.255.972-8)

                    

■ MERONIT SàRL, à Genève, transport de marchandise et
exécuter les opérations qui y sont liées, etc. (FOSC du 17.01.2000,
p. 0337). L’adresse ruelle du Couchant 11 est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: MERONIT SàRL, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’associé gérant, Navone Jean-Luc, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 11986 du 23.10.2003
(01235596 / CH-660.0.088.000-2)

                    

■ Oberson SA,  à Meyrin , exploitation d’une boulangerie,
etc. (FOSC du 18.02.1994, p. 967). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 16.10.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Oberson SA, en liquidation.
Liquidateur: Oberson Stéphane, jusqu’ici administrateur,
maintenant domicilié à Bernex, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 11987 du 23.10.2003
(01235598 / CH-660.0.852.993-8)

                    

■ Planète Cinéma, Pinon &amp; Traversi, à Genève, Société
en nom collectif (FOSC du 23.05.2001, p. 3897). Nouvel associé:
Noël Renaud, de France, à Genève. Par conséquent, la raison de
commerce devient: Planète Cinéma, Pinon, Traversi &amp;
Cie
. Objet actuel: location et vente de vidéocassettes et DVD; petite
épicerie. 
Journal no 11988 du 23.10.2003
(01235600 / CH-660.0.790.986-1)

                    

■ Promo Firma Sàrl, à Genève, exploitation d’une agence
d’accueil internationale, etc. (FOSC du 23.09.1998, p. 6568).
L’adresse rue du Rhône 118 est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Promo Firma Sàrl, en liquidation.
Liquidatrice: l’associée gérante, Keller Rosa Maria, laquelle con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 11989 du 23.10.2003
(01235602 / CH-660.0.959.995-5)

                    

■ Publi-Annonces SA, à Carouge  (GE), la publicité sous
toutes ses formes, etc. (FOSC du 05.06.2003, p. 5). La procuration
de Böhm Sandrine est radiée. 
Journal no 11990 du 23.10.2003
(01235960 / CH-660.0.333.971-9)

                    

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ REFAN Sàrl, à Genève, exploitation d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 14.07.2003, p. 8). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: REFAN Sàrl, en liquidation. Liquida-
teurs: les associés gérants, Cas Stéphane, actuellement sans do-
micile connu, Chauvin Régis Yves Patrice, actuellement sans
domicile connu en Suisse, et Schmutz Daniela Maria, lesquels
continuent à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Vernier, avenue du Lignon 83, c/o Daniela Schmutz. 
Journal no 11991 du 23.10.2003
(01235962 / CH-660.2.020.999-8)

                    

■ SACR SA, succursale de Genève, à Genève, exploitati-
on d’un laboratoire d’études et de recherches dans le domaine
routier, etc. entreprise ayant son siège  à Bassecourt (FOSC du
10.07.2002, p. 7). Les pouvoirs de Duchosal Pierre sont radiés. Ja-
cot Alain, nommé membre et délégué du conseil d’administrati-
on, signe collectivement à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 11992 du 23.10.2003
(01235964 / CH-660.1.313.002-1)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés faisant
partie du Groupe SGS, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 8). La procu-
ration de Vuille Stéphane est radiée. 
Journal no 11993 du 23.10.2003
(01235966 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SI Grand’Rue-Granges,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 14.11.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.10.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Grand’Rue-Granges, en liquida-
tion
. Liquidateur: Epiney Paul, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 11994 du 23.10.2003
(01235604 / CH-660.0.038.967-1)

                    

■ Société Immobilière Adlacis A, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 20.10.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Adla-
cis A, en liquidation
. Dumont Jacques n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Besson Jean-Pierre,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: boulevard du Théâtre 5, c/Besson,
Dumont, Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 11995 du 23.10.2003
(01235606 / CH-660.0.060.955-2)

                    

■ Société Immobilière Briseis, à Genève, société anony-
me (FOSC du 29.10.1993, p. 5683). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 20.10.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Briseis,
en liquidation
. Liquidateur: Golaz Edmond, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11996 du 23.10.2003
(01235608 / CH-660.0.020.952-7)

                    

■ Société Immobilière La Renaissance, Genève, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.10.1993, p. 5683). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière La Renaissance, Genève, en li-
quidation
. Liquidateur: Golaz Edmond, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11997 du 23.10.2003
(01235610 / CH-660.0.092.950-7)

                    

■ SORECA SA, à Genève, importation, exportation, achat et
commercialisation de textiles, etc. (FOSC du 20.10.2003, p. 6).
SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM
(SPQR) SARL n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GenevAudit
SA, à Carouge. 
Journal no 11998 du 23.10.2003
(01235968 / CH-660.1.669.002-5)

                    

■ WEST OIL GROUP SA, à Genève, commerce internatio-
nal de pétrole, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7605). Ryzhin Ma-
xim A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ilin
Vadim, de Russie, à Korolyov, RUS, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 11999 du 23.10.2003
(01235970 / CH-660.0.825.000-5)

                    

■ WingoL SA, à Genève, activités dans le domaine du ship-
ping, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 9). Les pouvoirs de Cabrera-
Montoya Augusto sont radiés. Signature individuelle a été confé-
rée à Von Felten Patrick, de Winznau, à Trélex, directeur. 
Journal no 12000 du 23.10.2003
(01235972 / CH-660.0.449.001-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation Christoph Eckenstein pour l’étude des
relations avec le Tiers-Monde
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
02.03.1992, p. 963). Selon décision du département fédéral de
l’intérieur du 6 octobre 2003, la fondation est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 12001 du 23.10.2003
(01235974 / CH-660.0.272.975-2)

                    

■ Kremer Consulting, à Genève, conseils dans le domaine
de la gestion d’entreprises, etc (FOSC du 29.04.1999, p. 2816).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12003 du 23.10.2003
(01235612 / CH-660.0.981.989-2)

                    

■ Les Cèdres, en liquidation, à Genève, société anonyme
immobilière (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 12004 du 23.10.2003
(01235614 / CH-660.0.003.906-2)

                    

■ Serrurerie R. Rieben, à Genève, serrurerie et construc-
tions métalliques (FOSC du 09.05.2003, p. 12). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12005 du 23.10.2003
(01235616 / CH-660.2.218.000-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rhyner Travel AG, in Glarus, Burgstrasse 65, 8750 Gla-
rus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Diesfalls kann die
Mitteilung im Schweizerischen Handelsamtsblatt unterbleiben.
Eingetragene Personen: Rhyner-Bossi, Martin Werner, von Gla-
rus und Elm, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revigla
Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 744 vom 23.10.2003
(01235096 / CH-160.3.004.231-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gemeinschaftsstiftung der Rentenanstalt für inter-
nationale Personalvorsorge
, in G l a r u s ,  Versicherungs-
mässige Vorsorge für schweizerische und ausländische
Arbeitnehmer, die im Ausland für Firmen mit Sitz oder Betriebs-
stätte in der Schweiz oder mit Sitz im Ausland tätig sind, Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2841). Domizil neu: c/o Do-
menico Maddalon, Generalagentur Glarus der Rentenan-
stalt/Swiss Life, Rathausplatz, 8750 Glarus. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneebeli, Ernst, von
Zollikon und Zürich, in Esslingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mühlebach, Dr. Karl, von Tegerfelden, in Te-
gerfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Appenzeller, Niklaus, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Michael,
von Winterthur, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaech, Marcel, von Münchenbuchsee, in Bäretswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Klob, Dr. Otto, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Porrini,
Elvira, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Otto, von Dietlikon, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beit, Stephan, von Zürich, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene
Funktion]; Casal, Dr. Paulina, von Schiers, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Willi, von Wil-
lisau Stadt, in Oberägeri, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braschler, Gabrielle, von Freien-
bach, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Endres,
Ralph, von Ebnat-Kappel, in Feusisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leiser, Werner, von Grossaffoltern, in Adlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 745 vom 23.10.2003
(01235098 / CH-160.7.002.768-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aluna AG, in Ilanz, c/o Treuhandbüro, Walter Tomaschett,
Via Centrala 1, 7130 Ilanz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Verwaltung, Anlage und Be-
wirtschaftung von Vermögen, Finanzen sowie Beteiligungen im
In- und Ausland; die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu för-
dern, sich an gleichen oder verwandten Unternehmungen betei-
ligen, Vertretungen aller Art übernehmen und Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Tomaschett, Walter, von Trun, in Trun, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bundi, Jasmin, von Sumvitg, in
Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3021 vom 23.10.2003
(01235742 / CH-350.3.007.970-4)

                    

■ Mazzolini SA, in Soazza,  6562 Soazza, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 2003. Scopo: l’eser-
cizio di una falegnameria, la lavorazione del legno e materiali
affini, la fabbricazione, la vendita, la messa in opera di ogni tipo
di serramenti interni ed esterni, di mobili di ogni genere in legno
o in altro materiale, la progettazione e la realizzazione di arre-
damenti per uso domestico, commerciale od industriale e di ar-
redamenti per cucine; la socità può inoltre acquistare, vendere e
amministrare immobili, partecipare ad altre società, aprire filiali
e succursali in Svizzera e all’estero, nonché svolgere ogni e
qualsiasi attività simile o comunque connessa direttamente o in-
direttamente con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera, altrimenti mediante pubblicazione sul
FUSC. Persone iscritte: Maggini, Marco, da Lavertezzo, in Riazzi-
no Gerra (Verzasca), membro, con firma individuale; Mazzolini,
Giulio, da Arvigo, in Soazza, con procura individuale; Mazzolini,
Davide, da Arvigo, in Soazza, con procura individuale; Fidalpi SA,
in Mesocco, ufficio di revisione.
Giornale no 3026 del 23.10.2003
(01235304 / CH-350.3.007.971-2)

                    

■ Silk &amp; Cashmere Fabeks GmbH, in St.  Moritz, Via
Serletta 2, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2003, 21. 10. 2003.

Zweck: Herstellung von und Handel (Import, Export, Detail- und
Grosshandel) mit Waren aller Art, insbesondere jedoch die Her-
stellung von und den Handel mit Rohstoffen, Textilien, Stoffen,
Kleidern und Accessoires; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen und Verträge schliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt damit in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ay, Cahide, von Bettwiesen,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Fabeks Dis
Ticaret A.S. (Aktiengesellschaft nach türkischem Recht), in
Istanbul (TR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 90’000; Altinordu, Mehmet
Mengü, türkischer Staatsangehöriger, in Instanbul (TR), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Korman, Fatma Selmin,
türkische Staatsangehörige, in Instanbul (TR), Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift; Zamanpur, Aysen, türkische Staats-
angehörige, in Instanbul (TR), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Zamanpur, Bijen, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Istanbul (TR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3022 vom 23.10.2003
(01235744 / CH-350.4.001.394-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Exitus GmbH, in Igis, Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung, Aufkauf und Verwertung von Forderungen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich von Werbung und
Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 7, Publ. 940368). Statutenänderung:
22. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Exitus GmbH, in Bad Oeynhausen (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Dr. Exitus Foundation, in Wyoming (USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser, Jürg, von Quarten, in Unterterzen (Quarten),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3023 vom 23.10.2003
(01235746 / CH-350.4.001.322-0)

                    

■ Lentin AG, in Domat/E ms,  Handel mit alkoholischen Ge-
tränken aller Art, insbesondere mit Weinen aus dem Produkti-
onsgebiet von Salgesch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 8, Publ. 1173110). Firma neu: Lentin AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.10.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: Len-
tin AG in Liquidation, Aarmühlestrasse 17, 3800 Interlaken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fetz, Martin, von
Domat/Ems, in Savognin, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Mathier, Adrian, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mathier, Pierre-Alain, von Salgesch, in Zollikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Salgesch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mathier, Diego, von Salgesch,
in Salgesch, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3024 vom 23.10.2003
(01235300 / CH-350.3.004.049-2)

                    

■ VCI Venture Capital Invest AG, in Igis,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 8, Publ. 1215568).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahlow, Gernot,
deutscher Staatsangehöriger, in Bodman-Ludwigshafen (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salinski, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Crailsheim (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3025 vom 23.10.2003
(01235302 / CH-350.3.007.473-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ikepod Watch Company AG, à Bassecou rt, Fabricati-
on et distribution à l’échelon mondial d’horloges mécaniques.
Société anonyme (FOSC no 199 du 16. 10. 2003, p. 8,
publ. 1217222). Personnes et signatures radiées: Würmli, Wer-
ner, de Eschenbach SG, à St-Gall, membre, avec signature collec-
tive à deux; Bleuler, Markus, de Zollikon, à Weggis, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Weber, Christian, de Menzingen, à Signy (Signy-Avenex),
administrateur-délégué et directeur, avec signature individuelle
[précédemment: directeur]; Devine, William G., de Le Grand-Sa-
connex, à Mies, administrateur-délégué et directeur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: directeur]; Nathalie Fuglister,
à Nyon, organe de révision.
Journal no 923 du 21.10.2003
(01235976 / CH-170.3.020.869-5)

                    

■ MB Group GmbH, à Delémont,  Exploitation d’un bu-
reau de conseils en informatique, etc. Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 80 du 29. 04. 2003, p. 8, publ. 967812).
Modification des statuts: 20. 10. 2003. Nouveau but: Exploitation
d’un bureau de conseils en informatique; achat, vente, représen-
tation, importation, exportation et distribution d’équipements
informatiques de haute technologie; recherche de clientèle, pro-
spection de marchés et développement d’affaires; consultation en
matière d’émigration, d’immigration, de législation, de taxation,
de comptabilité, d’investissements et d’affaires bancaires; organi-
sation et mise sur pieds de cours de langues, de commerce, de for-
mation, de séminaires, etc.. Inscription ou modification de
personne: Bar, Michael, d’Israël, à Bâle, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.--
[précédemment: à Delémont].
Journal no 930 du 23.10.2003
(01235978 / CH-670.4.003.039-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adsha Trader Theenathayaparan, in Luzern,  Basel-
strasse 59, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit Waren des täglichen
Bedarfs sowie Import und Export von Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Theenathayaparan, Bamini, von Luzern, in Luzern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4945 vom 23.10.2003
(01234974 / CH-100.1.027.429-1)

                    

■ Bucasa Immobilien AG, in Weggis, Lärchenweg 6, 6353
Weggis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung so-
wie Umbauten und Renovationen von Immobilien; Übernahme
von Treuhandfunktionen aller Art; Beteiligungen; Handel mit
Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Büchler, Urs, von Weggis und Luzern, in Weggis, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Büchler, Jürg, von Luzern und Weggis, in Hü-
nenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG,
in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4946 vom 23.10.2003
(01235056 / CH-100.3.027.430-1)

                    

■ Essential Medical Treatments AG (Essential Medi-
cal Treatments Ltd)
, in L u z e r n ,  Seeburgstrasse 66, 6006
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2003. Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Verkauf von
Produkten auf den Gebieten der Pharmazeutik, der Biotechnolo-
gie und der Gentherapie sowie Forschung und Erbringung von
Dienstleistungen auf diesen Gebieten; Erwerb und Verwertung
von immateriellen Rechten; Beteiligungen; Erwerb von Grundei-
gentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Brou-
wer, Aart, niederländischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4947 vom 23.10.2003
(01235058 / CH-100.3.027.431-6)

                    

■ Happy-Hair Limacher, in Zell  LU, Zelgmatte 2, 6144
Zell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes. Eingetragene Personen: Limacher, Petra, von
Escholzmatt und Schüpfheim, in Neuenkirch, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4948 vom 23.10.2003
(01235060 / CH-100.1.027.432-5)

                    

■ La Nuance sportive SA, in Luzern,  Löwenstrasse 9, 6004
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2003. Zweck: Handel mit Textilien und Kleidern, insbe-
sondere mit Damen-, Herren- und Kinderkonfektion aller Art in
der Sportmode; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Kilchenmann, René Peter, von Herzogenbuchsee,
in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kilchenmann, Eliane,
von Herzogenbuchsee, in Horw, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4949 vom 23.10.2003
(01235062 / CH-100.3.027.433-2)

                    

■ Savic, in Luzern,  Baselstrasse 39, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Savic, Mirko, Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4950 vom 23.10.2003
(01234976 / CH-100.1.027.434-1)

                    

■ T. Baltepe Aarau Telli GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Aarau Telli. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Aarau Telli gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Baltepe, Tarik, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parpart, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4951 vom 23.10.2003
(01234978 / CH-100.4.027.435-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Umzüge LIQUICK AG, in Luzern, Tätigung von Im-
port, Export-, Handels- und Transitgeschäften aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1179856). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shala, Avdi, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4952 vom 23.10.2003
(01234980 / CH-320.3.034.517-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

■ Ammann, Odermatt, Sigrist &amp; Partner AG in Liqui-
dation
, in L u z e r n ,  Planungs- und Architekturarbeiten im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677118). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4953 vom 23.10.2003
(01234982 / CH-100.3.018.191-2)

                    

■ Antennen AG Malters, in Malters, Bau und Betrieb einer
Gemeinschaftsantennenanlage in der Region Malters, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2463). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gewerbe-
Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: contrust finance ag, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4954 vom 23.10.2003
(01235064 / CH-100.3.007.889-6)

                    

■ Arte GmbH, in Luzern,  Herstellung, Verarbeitung und
Verkauf von Schmuckgegenständen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5400).
Statutenänderung: 22. 10. 2003. Firma neu: Höllmüller
GmbH
.
Tagebuch Nr. 4955 vom 23.10.2003
(01235066 / CH-100.4.021.551-8)

                    

■ Ascom AG, in Emm en,  Fabrikation, Bau, Installation und
Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art, insbesondere für
das Gebiet der Nachrichtentechnik (Telephonie, Elektronik) und
feinmechanischen Branchen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 7, Publ. 867310), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riva,
Stefan, von Walzenhausen, in Dintikon, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Urs, von Pfeffin-
gen, in Pfeffingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyssen, Hans, von St. Stephan, in Bern, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Alfred genannt Freddy, von
Luzern und Menznau, in Hildisrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muster, Peter, von Hasle b. Burgdorf, in Herzogenbuch-
see, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anttila, Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in
Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn, Ru-
dolf, von Forst, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Thomas K., von Glarus, in Berikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Stephan,
von Landiswil, in Boniswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cudré-Mauroux, Alexandre, von Autigny, in Le
Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehri,
Kurt, von Seedorf BE, in Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Isoz, Denis, von Château-d’Oex, in Morges, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kurt, Ruedi, von Walliswil b. Wangen, in Niederbipp,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weyermann, Pascal, von Wyni-
gen, in Meikirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4956 vom 23.10.2003
(01235068 / CH-100.9.023.129-0)

                    

■ Casino Luzern Spiele AG, in Luzern,  Erwerb aller not-
wendigen Betriebskonzessionen für alle nach der kantonalen
und eidgenössischen Gesetzgebung im Casino Luzern zulässigen
Spiele nach Massgabe der entsprechenden Standortkonzession
der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1155486). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Firma neu:
Grand Casino Luzern AG. Aktienkapital neu:
CHF 14’500’000.-- [bisher: CHF 12’500’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 14’500’000.--. Aktien neu: 14’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 12’500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Sofirom, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4957 vom 23.10.2003
(01235070 / CH-100.3.017.825-7)

                    

■ Fotopro Holding AG, in Luzern,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 8,
Publ. 584420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoeckli, Hans Jürg, von Luzern und Zürich, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erhardt, Brigitta, von Arvigo, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ganz, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4958 vom 23.10.2003
(01234984 / CH-100.3.026.176-5)

                    

■ Stiftung Dauer-Grabpflege, in Luzern,  Die Gewährlei-
stung einer fachgerechten Ausführung der Dauergrabpflege bis
zum Ablauf der Grabesruhe, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7248). Domizil neu: Tribschenstrasse 50, 6000
Luzern 12. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heini-Bruhin, Isidor, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Vizepräsident; Ise-
negger, Otto, von Littau, in Littau, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, nicht mit Präsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Rudolf, von Emmen und
Luzern, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident]; Bernet, Walter, von Nottwil und
Oberkirch LU, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Jost, Oliver, von Nott-
wil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Kaufmann, Philipp, von Wilihof, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Wicki, Beat, von Schüpfheim, in Emmen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4959 vom 23.10.2003
(01234986 / CH-100.7.011.360-7)

                    

■ TSD Torsani Sales Development, in Meggen,  Durch-
führung von Schulungen und Trainings im Bereich Verkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 12,
Publ. 395012). Domizil neu: Luzernerstrasse 26, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 4960 vom 23.10.2003
(01234988 / CH-100.1.025.708-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.T.Q. Alaj Travel, in Horw, Taxibetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4961 vom 23.10.2003
(01234990 / CH-100.1.023.024-9)

                    

■ BAU CONTROL GUNZWIL AG in Liq., in Gun zwil,  Er-
arbeiten von Expertisen und Gutachten über Bauprojekte, Bau-
ausführungen, Baukosten, Bauschäden, Garantie- und
Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3810). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4962 vom 23.10.2003
(01235072 / CH-100.3.005.006-9)

                    

■ Gipser-Team Hirschi Crazy and Art Decogips, in
B u c h s   L U ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 10, Publ. 783108). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4963 vom 23.10.2003
(01235074 / CH-100.1.026.545-5)

                    

■ Golaninvest AG in Liquidation, in Meggen,  Investitio-
nen im Immobiliensektor im Ausland und Durchführung ent-
sprechender Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2003, S. 10, Publ. 953146). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4964 vom 23.10.2003
(01235076 / CH-100.3.006.325-2)

                    

■ Lenas Treuhand AG in Liq., in Ber omünster, Tätig-
keit als Revisions- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3070). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4965 vom 23.10.2003
(01235078 / CH-400.3.007.908-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar le Picotin, Treuthardt Rosalba, à Saint-Blaise,
avenue Bachelin. Titulaire: Treuthardt Rosalba, de Brot-Plam-
boz, à Neuchâtel. Exploitation du bar le Picotin. 
Journal no 2548 du 23.10.2003
(01235906 / CH-645.4.096.682-9)

                    

■ Electrométallique, Christian Grandjean, La
C h a u x - d e - F o n d s , rue des Terreaux 27. Titulaire: Grandjean-
Perrenoud-Comtesse Christian Antoine, des Ponts-de-Martel, à
La Chaux-de-Fonds. Etude, construction, réparation et vente de
toutes applications électriques,  électroniques et pneumatiques
industrielles, étude et construction de dispositifs pour handicapés
physiques ainsi que le dépannage et l’installation de parcs de ma-
chines. Procuration individuelle a été conférée à Grandjean-Per-
renoud-Comtesse Jacques Laurent, des Ponts-de-Martel, au Locle. 
Journal no 2549 du 23.10.2003
(01235908 / CH-645.4.096.683-7)

                    

■ Maxi’GP Services Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue Ja-
quet-Droz 30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.10.2003. But: conseils en informatique; commercialisation de
logiciels et d’équipements informatiques, bureautiques, robo-
tiques; création et développement de logiciels liés au conseil
d’entreprises et conception de réseaux. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Grandperrin Philippe, de France, à Villers-le-Lac, F, et Leu-
enberger Cirine, de Trachselwald, aux Breuleux, tous deux avec
une part sociale de 10’000. Gérants: l’associé Grandperrin Phil-
ippe, également directeur, et Leuenberger Cirine, lesquels signent
individuellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 2550 du 23.10.2003
(01235454 / CH-645.4.096.684-5)

                    

■ T.A.T. Finance SA, à Neuchâtel, rue de l’Evole 98. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 22.10.2003. But: achat et vente
de titres, ceci en nom propre et exclusivement pour son propre
compte (gestion de fortune propre); analyse de titres; gestion de
projets; conception de produits financiers et conseil. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: Feuille officielle suisse du commerce. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Beisemann Dirk, d’Allemagne, à Fe-
nin-Vilars-Saules, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: ’Fiduciaire Eddy Deuber’, à Cortaillod. 
Journal no 2551 du 23.10.2003
(01235456 / CH-645.4.096.685-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;C DEVELOPPEMENT SA, à Bevaix,  création, design,
graphisme, stylisme, conseil et réalisation d’images et de con-
cepts infographiques, etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 8). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de Boudry, en date du 07.10.2003. Par con-
séquent, sa raison sociale devient B&amp;C DEVELOPPEMENT SA
en liquidation

Journal no 2552 du 23.10.2003
(01235458 / CH-645.1.008.830-1)

                    

■ Brasport S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, commerce et fa-
brication de bracelets de montres en tous genres et des fourni-
tures, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8614). Dubois Pierre-André

n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Dubois Alain, jusqu’ici secrétaire et directeur, nommé vice-
président, continue de signer collectivement à deux. 
Journal no 2553 du 23.10.2003
(01235460 / CH-645.1.005.973-8)

                    

■ Echanges Scolaires des Bayards et des Verrières-
Verdure et Santé
, L e s   B a y a r d s , fondation, offrir verdure et
santé aux enfants des villes de Suisse et de l’étranger, etc. (FOSC
du 11.06.2002, p. 9). Gogniat Marcel, Dumont Willy, Jeannet El-
sa, et Steudler Jacques-André ne sont plus membres du conseil de
fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Boillat Alexis, du Bémont (JU), aux Verrières, pré-
sident, et Mercier Isabelle Fanny, du Cerneux-Péquignot, aux Ba-
yards, gérante et caissière, tous deux membres du conseil de
fondation. 
Journal no 2554 du 23.10.2003
(01235910 / CH-645.0.601.033-4)

                    

■ La Fusion S.A., à La  Chaux-de-Fonds, l’exploitation
d’un établissement d’arts graphiques, etc. (FOSC du 05.10.2001,
p. 7760). Berset Charles et Ulrich Pierre (décédés) ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Wermeille Marcel,
jusqu’ici président, reste seul administrateur, et continue à signer
individuellement. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2555 du 23.10.2003
(01235912 / CH-645.1.002.536-9)

                    

■ Palais des Saveurs Laurent Postec,  à Colombier
N E , service traiteur; organisation de repas et banquets. (FOSC du
03.05.2001, p. 3303). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal du district de Boudry, en date du
07.10.2003. 
Journal no 2556 du 23.10.2003
(01235914 / CH-645.1.010.259-5)

                    

■ Philip Morris Vietnam S.A., à Neuchâtel, production,
achat, vente, marketing et promotion de produits de consomma-
tion dans la région du Vietnam, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 10).
Song Duck Young n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bryson Ian Lindsay, de Grande-Bretagne, à Vufflens-le-
Château, est membre et vice-président du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 2557 du 23.10.2003
(01235916 / CH-645.1.010.307-9)

                    

■ Sanpar S.à.r.l., à Neuchâtel, achat, vente, export de bi-
ens de consommation et mobiliers, etc. (FOSC du 24.04.1998, p.
2772). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , avenue des Pâquiers 22,
c/o Fiduciaire Bianco-Protarco SA. Statuts modifiés le
21.10.2003. 
Journal no 2558 du 23.10.2003
(01235462 / CH-645.1.006.031-9)

                    

■ Watch Engineering Tzvetkov SA, Le  Locle, concepti-
on, fabrication et distribution de produits horlogers originaires
ou dérivés. (FOSC du 11.07.2003, p. 10). Tzvetkov Valentin,
jusqu’ici administrateur, nommé directeur continue à signer in-
dividuellement. Tzvetkova Katia Valentonova, reste seule admi-
nistratrice, désormais avec signature individuelle. 
Journal no 2559 du 23.10.2003
(01235464 / CH-645.1.009.775-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diamor Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation d’un atelier de polissage ’watch finishing’. (FOSC du
22.07.2003, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 2560 du 23.10.2003
(01235466 / CH-645.1.010.369-3)

                    

■ François Lapaire, à La  Chaux- de-Fonds, fabrication
de petits meubles, rénovation de meubles, moulage de bijoux.
(FOSC du 25.07.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2561 du 23.10.2003
(01235468 / CH-645.4.096.502-4)

                    

■ Imprimerie de l’Evole S.A. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , confection et impression d’imprimés en tout genre,
etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1313). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2562 du 23.10.2003
(01235470 / CH-645.1.008.469-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Spiess Transporte, in  Hergiswil  NW, Sonnen-
bergstrasse 32, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Transporten (Sachen und Personen).
Eingetragene Personen: Spiess, Adrian, von Horw und Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1090 vom 23.10.2003
(01235008 / CH-150.1.001.136-9)

                    

■ Avenyn Holding AG, in Her giswil NW, Schulhausstras-
se 9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Beteiligung an anderen
Gesellschaften; Handel mit Wertschriften; Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen; kann mit Waren aller Art handeln, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MR Treuhand &amp;
Consulting GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1091 vom 23.10.2003
(01235010 / CH-150.3.002.785-9)

                    

■ Meier &amp; Partner Consultants, in Hergiswil  NW,
Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 22. 10. 2003. Zweck: Übernahme, Ko-

ordinierung, Leitung sowie Durchführung von Beratungsaufträ-
gen, vor allem in den Bereichen Unternehmensberatung und
Informatik. Eingetragene Personen: Meier, Remo, von Tägerig,
in Kriens, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Komman-
ditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1092 vom 23.10.2003
(01235494 / CH-150.2.000.204-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Katamanthano AG, in Hergiswil  NW,  Beteiligung an
anderen Gesellschaften und Zusammenarbeit mit anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002,
S. 12, Publ. 783808). Statutenänderung: 20. 10. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 121’231.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 121’231.--. Aktien neu: 121’231 Inhaber-
aktien zu CHF 1.-- [bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 1093 vom 23.10.2003
(01235496 / CH-150.4.000.569-0)

                    

■ Triple Agents Agency Textilhandels GmbH, in
S t a n s s t a d ,  Beratung von Firmen im Textilbereich, insbeson-
dere für Strümpfe und Wäsche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1971). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Huser, Konrad, von
Seelisberg, in Stans, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: No Name Consult Textilberatungs GmbH, in
Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1094 vom 23.10.2003
(01235092 / CH-150.4.000.140-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kammermann Finanzberatungen, in Bu ochs, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3112). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1095 vom 23.10.2003
(01235094 / CH-150.1.000.977-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bootshausgenossenschaft Alpnachstad, in Al-
p n a c h ,  Erstellen und Betrieb einer gemeinschaftlichen Boots-
haus-Anlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4087). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Zweck neu: Erstellen
und Betrieb einer gemeinschaftlichen Bootshaus-Anlage in ge-
meinsamer Selbsthilfe für die Mitglieder. Neue oder freiwerdende
Standplätze werden vorzugsweise an Kantonseinwohner zuge-
teilt. Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten,
zu veräussern und zu verwalten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Urs, von Luzern und Huttwil, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Al-
pnach].
Tagebuch Nr. 492 vom 23.10.2003
(01235088 / CH-140.5.000.661-1)

                    

■ Buwarest GmbH, in Sarnen,  Führung von Gastronomie-
betrieben und allen damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 9,
Publ. 811108). Die Gesellschaft betreibt an der Brünigstrasse 135,
6060 Sarnen, eine Geschäftsstelle unter der Geschäftsbezeich-
nung ’Restaurant LotusGarden’.
Tagebuch Nr. 493 vom 23.10.2003
(01235090 / CH-140.4.002.523-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Nardo Antonio Heizungsinstallation, in  Kirch-
b e r g  S G ,  Ifangstrasse 1, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Heizungen montieren, isolieren, planen und
abbrechen. Eingetragene Personen: Di Nardo, Antonio Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7436 vom 23.10.2003
(01235718 / CH-320.1.054.213-3)

                    

■ DPS Digital Print Solution GmbH, in Wil  SG, Fla-
wilerstrasse 31, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2003, 22. 10. 2003.
Zweck: Erstellung von sämtlichen Druckvorstufenarbeiten, Digi-
taldruck sowie Realisation von Softwarelösungen, welche der Ra-
tionalisierung von Druckvorstufenarbeiten dienen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen so-
wie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 16.10.2003, 1 Chromapress
32i mit zugehörigen Hardwarerips und dazugehörender Klima-
anlage, inkl. 2 Macintosh G3, 1 Industrie Rollenlaminator Nova,
1 Schneidemaschine Wohlenberg 115, 1 OHZ Zylinder Heidelberg
54 X 77 cm, 1 Smart Scanner 742L sowie 1 Umreifungsmaschine
Orgapak 6mm C zum Preise von CHF 17’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Akermann, Herbert, von St.
Gallen, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

CHF 19’000.--; Marti, René, von Berg TG, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7437 vom 23.10.2003
(01235720 / CH-320.4.054.214-1)

                    

■ i-steam Claudia Züblin, in Gaiserwald,  Schwendis-
trasse 10, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Neutrale Steamerseminare; neutraler Vergleich aller Steamer
und Dampfgarer für Privatkunden und Küchenplaner. Eingetra-
gene Personen: Züblin-Körber, Claudia, von Mogelsberg, in En-
gelburg (Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7438 vom 23.10.2003
(01235276 / CH-320.1.054.215-7)

                    

■ Stiftung Pro Huancarani, in  Ernetschwil, c/o Dr. Karl
Rosenfelder, Rosenweg 5, 8725 Ernetschwil, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 15. 10. 2003. Zweck: Förderung von
Selbsthilfeprojekten in der Gemeinde Huancarani (Cochabam-
ba, Bolivien) und den angegliederten Gemeinden des Projekts
(heute: Saqasaqa und Huallantani; die Angliederung von weite-
ren Gemeinden in Bolivien ist geplant und zulässig); sie initiiert
und fördert Projekte, stellt finanzielle Mittel bereit, bietet logisti-
sche Unterstützung, vermittelt Volontärinnen und Volontäre so-
wie Patenschaften. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt.
Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Bücheler, Paul, von Muolen, in Amris-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenfelder,
Dr. Karl, von Zürich und St. Gallen, in Ernetschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Melanie, von Berg SG, in
Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7439 vom 23.10.2003
(01235278 / CH-320.7.054.216-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthroswiss GmbH, bisher in Herisau, Beratung, Ver-
mittlung und Erbringung von Dienstleistungen im medizini-
schen Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 2). Gründungsstatuten: 04.12.2002.
Statutenänderung: 21. 10. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: Dianastrasse 4, 9000 St. Gallen. Zweck: Beratung, Vermitt-
lung und Erbringung von Dienstleistungen im medizinischen
Bereich sowie Halten, Verwalten, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen grün-
den sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Löhr, Elisabeth Charlotte, kanadische Staatsangehörige,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 7440 vom 23.10.2003
(01235280 / CH-300.4.014.484-8)

                    

■ Ascom AG, in St.   Gallen,  Fabrikation, Bau, Installation
und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 9, Publ. 860846),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riva, Stefan, von Walzenhausen, in Dintikon,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Urs, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyssen, Hans, von St. Stephan, in Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Alfred
genannt Freddy, von Luzern und Menznau, in Hildisrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Muster, Peter, von Hasle bei Burg-
dorf, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anttila, Juhani,
finnischer Staatsangehöriger, in Baar, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hadorn, Rudolf, von Forst, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Werner, von
Rüegsau, in Neuenegg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauser, Thomas K., von Glarus, in Berikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Stephan,
von Landiswil, in Boniswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cudré-Mauroux, Alexandre, von Autigny, in Le
Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehri,
Kurt, von Seedorf BE, in Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Isoz, Denis, von Château-d’Oex, in Morges, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kurt, Ruedi, von Walliswil bei Wangen, in Niederbipp,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weyermann, Pascal, von Wyni-
gen, in Meikirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7441 vom 23.10.2003
(01235282 / CH-320.9.047.164-3)

                    

■ Bad Ragaz Tourismus, in  Bad  Ragaz, Förderung des
Tourismus in Rücksicht auf Bevölkerung und Natur usw. Verein
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 11, Publ. 302666). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ed-
win, von Hägglingen, in Esslingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Hans Rudolf, von Burgdorf, in Bad Ragaz,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7442 vom 23.10.2003
(01235722 / CH-320.6.003.056-4)

                    

■ Bemag AG, in Flum s, Ausführung von Holzakkord- und
Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4609). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7443 vom 23.10.2003
(01235724 / CH-320.3.032.683-0)

                    

■ BTB Braun Treuhand und Beratungen, in Rhei-
n e c k ,  Treuhand usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 9, Publ. 1205940). Domizil neu: Kugelwisstrasse
3, 9424 Rheineck.
Tagebuch Nr. 7444 vom 23.10.2003
(01235726 / CH-320.1.054.120-7)

                    

■ Bündner Grabmal-Center AG in Liquidation, bisher
in  C h u r ,   Kauf  von  Steinmaterial  für die Herstellung und den
Verkauf von Grabmalen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 8, Publ. 1157532). Gründungsstatuten:
06.11.1998. Statutenänderung: 14. 10. 2003. Firma neu: GUS
Trading AG
. Sitz neu: L i c h t e n s t e i g .  Domizil neu: Loreto-

strasse 36, 9620 Lichtensteig. Zweck neu: Import und Export von
Handelsgütern von und nach den GUS Staaten sowie China, der
Mongolei und Vietnam. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immobilien erwerben oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Verwaltung, Vertretung und die Domizilverhältnisse wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mädler, Robert, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liqui-
dator]; CF Revconsult AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7445 vom 23.10.2003
(01235728 / CH-350.3.006.407-9)

                    

■ Gastrohunters GmbH, bisher in Winterthur,  Betreiben
von Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 17, Publ. 503382). Grün-
dungsstatuten: 10.04.2002. Statutenänderung: 22. 10. 2003. Sitz
neu: B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Bildfeldstrasse 8, 9552
Bronschhofen. Zweck neu: Betreiben von Restaurants sowie Bera-
tung für Konzepte von Restaurants und Vermittlungsgeschäfte
jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kopf, Roger, von
Cremin, in Theilingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, René,
von Grabs, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Winterthur, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 7446 vom 23.10.2003
(01235730 / CH-020.4.025.074-4)

                    

■ Geos GmbH, bisher in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Natur- und Landschaftsschutz
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 8, Publ. 665656). Statutenänderung:
22. 10. 2003. Sitz neu: D e g e r s h e i m .  Domizil neu: Steinegg-
strasse 23, 9113 Degersheim.
Tagebuch Nr. 7447 vom 23.10.2003
(01235284 / CH-320.4.039.686-8)

                    

■ Halli Galli Wattwil GmbH, in Wattwil, Führung eines
Gastrobetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 11, Publ. 545594). Die Gesellschaft
[neu 4 XP Gastro GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 18) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7448 vom 23.10.2003
(01235286 / CH-320.4.051.846-0)

                    

■ Hermann Staerkle A.-G., in  Gossau  SG, Handel  mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1216). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7449 vom 23.10.2003
(01235288 / CH-320.3.009.253-3)

                    

■ Hugo Steiner AG, in St.  Gallen, Immobilienberatung,
Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften so-
wie Bautreuhandschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 11, Publ. 1203690). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herweijer, Dieter, von Brugg, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7450 vom 23.10.2003
(01235290 / CH-320.3.012.722-3)

                    

■ jobforum ag, in Buchs  SG,  Beratung, Förderung und Un-
terstützung in den Bereichen Organisation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 16, Publ. 1034982).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisal
AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7451 vom 23.10.2003
(01235732 / CH-320.3.042.433-3)

                    

■ KHG Bau AG, in Flawil, Führung einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 10,
Publ. 650156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isler, Willi, von Aeschi bei Spiez, in Flawil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gschwend, Thomas, von Altstätten, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gaspar, Gabor, von St. Gallen, in Lommis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Roger, von Ebnat-
Kappel, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7452 vom 23.10.2003
(01235734 / CH-320.3.043.558-5)

                    

■ Kiran Stiftung, in St.  Gallen, Förderung von integrierter
Bildung und Rehabilitation von behinderten Kindern und Ju-
gendlichen usw. Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1184916). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 7453 vom 23.10.2003
(01235736 / CH-320.7.054.045-8)

                    

■ Protax Steuerberatungen GmbH,  in St.  Gallen, Aus-
führung sämtlicher Treuhand- und Administrationsarbeiten für
natürliche und juristische Personen aller Branchen, insbesonde-
re Steuerberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1548). Weiteres Geschäftslo-
kal: Neuwiesenstrasse 20, 9034 Eggersriet.
Tagebuch Nr. 7454 vom 23.10.2003
(01235738 / CH-320.4.041.523-9)

                    

■ Stefan Grüter, in Zuzwil  SG, Verkauf von Elektro- und
Invalidenfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 10, Publ. 1070152). Zweck neu: Verkauf von
Elektro- und Invalidenfahrzeugen sowie Handel mit diversen
Werkzeugen.
Tagebuch Nr. 7455 vom 23.10.2003
(01235292 / CH-320.1.033.847-6)

                    

■ Sultans of the Dance International AG, in Kalt-
b r u n n ,   Handel  mit  Lizenzrechten  usw.  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744818). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7456 vom 23.10.2003
(01235294 / CH-320.3.052.499-2)

                    

■ Technomex AG, in Rapperswil  SG, Handel mit techni-
schen Komponenten, insbesondere mit Präzisions-Werkzeugen
und -Systemen für die Spannwerkzeugtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bubikon (SHAB Nr. 202
vom 21.10.2003, S. 22) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7457 vom 23.10.2003
(01235296 / CH-320.3.030.893-5)

                    

■ Wohnprofil AG, in St.  Gallen,  Planung, Verkauf sowie
Erstellung von preisgünstigen Wohnbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10, Publ. 1148106). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhal-
tungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klemmer, Dr. Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hengartner,
Hans, von Waldkirch, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Altenp-
ohl, Dr. Martina, von Meilen und Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische
Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7458 vom 23.10.2003
(01235298 / CH-320.3.040.129-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Die Wache’ Wach- und Schliess-Aktiengesell-
schaft, Vaduz (FL), Zweigniederlassung Altstätten
, in
A l t s t ä t t e n ,   Durchführung von Bewachungsaufträgen ver-
schiedener Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5593), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Infolge Auf-
lösung des Hauptsitzes durch Konkurs wird der auf die Zweignie-
derlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7459 vom 23.10.2003
(01235740 / CH-320.9.041.281-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arthus.net Werner Schmitter, in Schaffhausen,
Neustadt 18, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Weiterbildungsberatung, betriebliche Schulungen, Pro-
zessbegleitung, Coaching. Eingetragene Personen: Schmitter,
Werner, von Rothrist, in Dörflingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1415 vom 23.10.2003
(01235264 / CH-290.1.014.562-4)

                    

■ Tanja’s Fundgrube SH Andjelkovic Obradovic Tan-
ja
, in S c h a f f h a u s e n ,  Neustadt 67, 8200 Schaffhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Andjelkovic Obradovic, Tanja, von Serbi-
en und Montenegro, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1416 vom 23.10.2003
(01235266 / CH-290.1.014.563-2)

                    

■ U. Pletscher High Performance Audio Parts, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Schwanenfelsstrasse 18, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Reparatur von Unterhaltungselektronik; Tonträ-
gerbearbeitung. Eingetragene Personen: Pletscher, Ueli, von
Schleitheim, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1417 vom 23.10.2003
(01235706 / CH-290.1.014.564-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hofstetter + Co. AG Internationale Transporte
Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung interna-
tionaler Transporte und Tätigung der damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 11, Publ. 1155030). Statutenänderung:
17. 10. 2003. Firma neu: Hofstetter + Co. AG, Internatio-
nale Transportlogistik, Schaffhausen
. Uebersetzungen
der Firma neu: (Hofstetter + Co. S.A., Transports et Lo-
gistique Internationaux, Schaffhouse) (Hofstetter +
Co. Ltd., International Transport Logistics, Schaff-
hausen)
.
Tagebuch Nr. 1418 vom 23.10.2003
(01235708 / CH-290.3.013.584-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SWS Trading GmbH in Liquidation, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Handel mit Waren aller Art en gros und en de-
tail im In- und Ausland, insbesondere mit Non-Food-Produkten
im oberen Qualitäts- und Preis-Segment, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 11,
Publ. 318368). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1419 vom 23.10.2003
(01235710 / CH-290.4.013.140-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car Styling &amp; Design B. Culmone, in Grenchen, Le-
bernstrasse 41, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage, Veredelung und Tuning von Fahr-
zeugen sowie Handel mit Fahrzeugzubehör. Eingetragene Perso-
nen: Culmone, Björn, von Grenchen, in Grenchen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4258 vom 23.10.2003
(01235640 / CH-241.1.003.557-1)

                    

■ Dietschi Borner AG, in Oensingen , Kirchgasse 11, 4702
Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2003. Zweck: Herstellung, Montage und Reparatur von
elektrischen Anlagen und Apparaten sowie Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Elektroerzeugnissen. Kann immaterielle
Werte und Grundeigentum erwerben und verkaufen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, wel-
che die Verfolgung des Gesellschaftszweckes mit sich bringt oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dietschi, Michael, von Lo-
storf, Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Borner, Christian, von Rickenbach SO,
in Matzendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4259 vom 23.10.2003
(01235642 / CH-241.3.003.558-8)

                    

■ Eduard Bamert &amp; Partner, Unabhängige Versiche-
rungsberatung
, in B r e i t e n b a c h ,  Passwangstrasse 10, 4226
Breitenbach, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2003. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Versiche-
rungstreuhand, allgemeine Treuhand, Immobilienverwaltung
und -vermittlung, Vermittlung von Hypotheken und Finanzie-
rungen, allgemeine Finanzdienstleistungen sowie Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Bamert, Eduard, von
Tuggen, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bamert-Gadient, Georgette, von Tuggen, in
Basel, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4260 vom 23.10.2003
(01235644 / CH-241.2.003.559-9)

                    

■ Hotel Europe Remo Imhof, in Olten, Mühlegasse 6,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Hotels Europe, mit Restaurant, Pub, Dancing und Cabaret. Ein-
getragene Personen: Imhof, Remo, von Buchholterberg, in Villi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4261 vom 23.10.2003
(01235646 / CH-241.1.003.560-3)

                    

■ Scialessi GmbH, in Lomm iswil,  Kirchweg 2b, 4514
Lommiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Arbeiten bei Neu-, Aus- und Umbauten von
Liegenschaften. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lucifora, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in So-
lothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Scirè Banchitta, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Lommiswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4262 vom 23.10.2003
(01235200 / CH-241.4.003.561-1)

                    

■ Xaloy AG (Xaloy SA) (Xaloy Ltd.), in Olten,  Industrie-
strasse 211, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Oberflächentechnik. Kann ihre Tätigkeit auf
weitere Branchen des Maschinen- und Apparatebaues und auf
ähnliche Geschäftszweige ausdehnen, ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
oder solche finanzieren, Grundstücke und Rechte erwerben, be-
lasten und veräussern, wie überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
unmittelbar oder mittelbar mit dem Gesellschaftszweck oder der
Anlage ihrer Mittel im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 4’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’000’000.--.
Aktien: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Xaloy AG’
(neu: ’IonBond AG Olten’), in Olten, nämlich das Geschäftsfeld
’Zylinder- und Schneckenproduktion’, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 30.09.2003 und Vertrag vom 15./17.10.2003, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 6’297’223.-- und die übernomme-
nen Passiven CHF 1’743’533.-- betragen, zum Preis von CHF
4’553’690.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Marchetti, Marco, von

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

Zürich, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schedler, Bernd, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Arbon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Isabelle, von Obergösgen,
in Obergösgen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Peter, von Grossdietwil, in
Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Oliver, von
Rorbas und Dättlikon, in Freienstein (Freienstein-Teufen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Bruno, von Mümliswil-
Ramiswil, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Andrea, von Mühlethal (Zofingen), in Oberentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4263 vom 23.10.2003
(01235202 / CH-241.3.003.562-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Floriade GmbH, bisher in  P ratteln, Handel mit Blumen
und Geschenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3). Statutenänderung:
16. 10. 2003. Sitz neu: O b e r b u c h s i t e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 137, 4625 Oberbuchsiten. Zweck: Handel mit Blumen und
Geschenkartikeln. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen und
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Campana, Livio, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; E.A.
Schaefers Holding B.V., in Hoofddorp (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Müller, Ferdinand Andreas, von Rus-
wil, in Dulliken, mit Einzelprokura [wie bisher].

Tagebuch Nr. 4264 vom 23.10.2003
(01235204 / CH-280.4.004.455-3)

                    

■ Gipsergeschäft Arte GmbH, in Niedergösgen, Betrieb
eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12, Publ. 1072866). Statu-
tenänderung: 22. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: De Donatis, Luana, italienische
Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: De Donatis, Alain,
italienischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 4265 vom 23.10.2003
(01235206 / CH-241.4.003.310-5)

                    

■ Goldschmiedatelier Joos, in Winznau, Betrieb  eines
Goldschmiedateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1995, S. 306). Domizil neu: alte Oltnerstrasse 15, 4652
Winznau.

Tagebuch Nr. 4266 vom 23.10.2003
(01235648 / CH-249.1.002.544-1)

                    

■ IonBond AG, in Olten, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 12, Publ. 1055332). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.10.2003 infolge Fusion mit der ’Xaloy AG’ (neu: ’IonBond AG
Olten’), in Olten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die ’Xaloy AG’ (neu: ’IonBond AG Olten’) über.

Tagebuch Nr. 4267 vom 23.10.2003
(01235650 / CH-249.3.000.354-8)

                    

■ Oensingen-Balsthal-Bahn, in Balsthal, Verwaltung
und Betrieb einer Normalspurbahn von Oensingen nach Balsthal
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nussbaumer, Kurt, von Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieli, Hu-
go, von Selzach, in Balsthal, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläsi, Marcel, von Aeder-
mannsdorf, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Frédéric, von Auswil, in
Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Fritz, von Eriswil, in Balsthal, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hafner, Willy, von
Holderbank SO, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4268 vom 23.10.2003
(01235652 / CH-240.3.000.030-9)

                    

■ Xaloy AG, in Olten, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Oberflächentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 11, Publ. 1095812). Statutenände-
rung: 17. 10. 2003. Firma neu: IonBond AG Olten. Ueberset-
zungen der Firma neu: (IonBond SA Olten) (IonBond Ltd.
Olten)
. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’IonBond AG’, in Olten.
Aktiven von CHF 4’868’029.42 und Passiven von
CHF 3’876’448.26 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.10.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.

Tagebuch Nr. 4269 vom 23.10.2003
(01235654 / CH-249.3.000.126-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARCONCEPT GmbH in Liquidation, in Solothurn,
Erbringen von Architektur- und Planungsdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 11, Publ. 1092194). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4270 vom 23.10.2003
(01235208 / CH-260.4.000.220-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Concerts West AG, in Altendorf, Büelhof 18, 8852 Alten-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2003. Zweck: Beratung und Vermittlung von Künstlern
weltweit sowie Veranstaltung und Vermarktung von Konzerten
weltweit; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Eingetragene Perso-
nen: Hirsch, Sabine, von Deutschland, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3075 vom 23.10.2003
(01234992 / CH-130.3.009.171-6)

                    

■ Sphinx Betriebs GmbH, in Reichenburg, Bahnhof-
strasse 37, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2003,
22. 10. 2003. Zweck: Betreiben von Gastronomiebetrieben und
erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
vermietet eigene oder selber angemietete Objekte; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Grundstücken und Wertschrif-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Vescovi, Pietro, von Marolta,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schnidrig, Luzi, von Ober-
rieden und Grächen, in Buttikon SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3076 vom 23.10.2003
(01234994 / CH-130.4.009.172-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioptron AG, in Wollerau, Vertrieb von medizinischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 13,
Publ. 997486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andjelkov, Dusko, von Jugoslawien, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Rolf, von Meilen, in Mei-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3077 vom 23.10.2003
(01234996 / CH-020.3.903.427-7)

                    

■ Freelac Trading AG, in Lachen, Kauf und Verkauf von
Konsumprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 11, Publ. 1221754). Firma neu: Freelac Tra-
ding AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.9.2003 hat
der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
7.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3078 vom 23.10.2003
(01234998 / CH-130.0.009.092-6)

                    

■ HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in Wollerau,
Handel mit Produkten mit dem eingetragenen Markenkennzei-
chen  ’ZEPTER’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 12, Publ. 1055226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumblick, Norbert, von Deutsch-
land, in Dreieich (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3079 vom 23.10.2003
(01235000 / CH-170.3.016.785-8)

                    

■ Reichle &amp; De-Massari DBT AG, in Freienbach, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektrotechni-
schen und elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5386). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reichle, Martin, von Wetzikon ZH, in
Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wernetshausen].
Tagebuch Nr. 3080 vom 23.10.2003
(01235080 / CH-130.0.009.401-3)

                    

■ SwissInn, Attalla, bisher in Lu zern,  Consulting und
Schulung im Hotelfach-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1543). Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu: Il-
genweidstrasse 6, 8840 Einsiedeln. Zweck: Consulting und Schu-
lung im Hotelfach-Bereich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Attalla, Magdy, von Zürich, in Eschenbach LU, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am Albis]; Attal-
la, Silvia, von Zürich, in Eschenbach LU, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Langnau am Albis].
Tagebuch Nr. 3081 vom 23.10.2003
(01235082 / CH-020.1.007.091-5)

                    

■ TREND-CARS AG, in Feusisberg, Dienstleistungen im
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 2003, S. 10, Publ. 860052). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niederöst, Romano, von Tu-
ggen und Hinwil, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3082 vom 23.10.2003
(01235084 / CH-130.0.009.083-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Gwerder-Casanova, in Arth,  Hafnerei und Plat-
tenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 21. 06. 1965,
S. 1943). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3083 vom 23.10.2003
(01235086 / CH-130.0.000.877-1)

                    

■ Meyer Wirtschafts-Management Dienstleistung, in
F r e i e n b a c h ,  Verkauf von und Handel mit EDV-Informatik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1143756). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3084 vom 23.10.2003
(01235002 / CH-130.1.009.013-3)

                    

■ Publicité Plazzer, in Küssnacht am Rigi,  Kommuni-
kations- und Sponsoringberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 11, Publ. 571174). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3085 vom 23.10.2003
(01235004 / CH-130.1.008.188-7)

                    

■ Scepan AG, in Schwyz, Führung eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7557), mit Hauptsitz in: Baar. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3086 vom 23.10.2003
(01235006 / CH-130.0.009.928-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astrosoftware Elmiger, in Berlingen, Im Büel West 8,
8267 Berlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
und Support astrologischer Software. Eingetragene Personen: El-
miger, Derrick, von Basel, in Berlingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3662 vom 23.10.2003
(01235332 / CH-440.1.016.658-0)

                    

■ BF Consulting AG, in Salenstein,  Hauptstrasse 22, 8559
Fruthwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2003. Zweck: Unternehmungsberatung, insbesondere im
Bereich Marketing und Logistik, sowie Organisation, Anbieten
und Verkauf von Incentive-Packages und Unterhaltungsdienst-
leistungen, insbesondere im Sportbereich. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und andere Unter-
nehmen im In- und Ausland errichten und sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der BFC Holding GmbH,
in Salenstein, gemäss Sachübernahmevertrag vom 20.10.2003
und Bilanz vom 30.06.2003 Teilaktiven von Fr. 533’884.97 und
Teilpassiven von Fr. 495’714.13 zum Preis von Fr. 38’170.84. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch gewöhnliche Post, sofern das Gesetz nicht etwas
anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Förster, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Dietmannsried (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür-Brem, Gabriella, von
Amden, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Ralf Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
matingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gebert Treuhand, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3663 vom 23.10.2003
(01235334 / CH-440.3.016.659-2)

                    

■ MENG Exklusivschwimmbecken, in Salenstein,
Hauptstrasse 4, 8269 Fruthwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Verkauf von Schwimmbädern und Zube-
hör. Eingetragene Personen: Meng, Cinzia, von Gipf-Oberfrick,
in Fruthwilen (Salenstein), Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Meng, Andreas, von Gipf-Oberfrick, in Fruthwilen (Salenstein),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3664 vom 23.10.2003
(01235336 / CH-440.1.016.660-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRAMA Consulting AG, in Kreuzlingen, Erbringung
von Management- und Consulting-Dienstleistungen aller Art,
insbesondere in den Bereichen Branding und Marketing, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 13,
Publ. 953094). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Gmür-Brem, Gabriella, von Amden, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorg, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3665 vom 23.10.2003
(01235338 / CH-440.3.016.194-2)

                    

■ CCC Country Club Conception AG, in Erlen,  Unterhalt
und Bewirtschaftung der Golfplatzanlage mit Clubhaus und Re-
staurationsbetrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 11, Publ. 1127730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inauen, Hans Peter, von Appen-
zell und Winterthur, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rossi, Luigi R., von Arzo, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3666 vom 23.10.2003
(01235784 / CH-440.3.004.851-6)

                    

■ Ceres Food AG, in Stettfurt, Handel mit Fleisch- und
Wurstwaren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 12, Publ. 1013192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidt Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trewitax Kreuzlin-
gen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3667 vom 23.10.2003
(01235786 / CH-320.3.012.412-3)

                    

■ Confecta Verbindungstechnik AG, in Zihlschlacht-
S i t t e r d o r f ,   Handel  mit  elektrotechnischen  Erzeugnissen,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber,
Willy, von Sigriswil, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3668 vom 23.10.2003
(01235788 / CH-440.3.000.246-8)

                    

■ Giesbrecht AG, in Kreuzlingen, Fabrikation, Verarbei-
tung und Montage von Isolierglas, Flachglas, Spezialgläsern,
Spiegeln und Rahmen sowie Handel mit diesen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1063878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cometta, Reto, von Arogno, in Gurmels, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hofer, Erika, von Signau, in Mittelhäusern
(Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheiwiller, Silvan, von Waldkirch, in Jona,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röhner,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3669 vom 23.10.2003
(01235790 / CH-035.3.009.687-0)

                    

■ Hema Personalmanagement GmbH, in  Frauenfeld,
Planung, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Personalvermittlung. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1168822). Statutenänderung: 22. 10. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gähler, Claudio, von
Appenzell, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mer-
kofer, Rudolf, von Kaisten, in Steckborn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter]; KMU
Portal GmbH, in Mörschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bis-
her: DT Beratungen GmbH, in Mörschwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3670 vom 23.10.2003
(01235340 / CH-440.4.013.868-0)

                    

■ Macana Fleischhandels AG, in Matzingen,  Engros-
Handel mit Fleisch- und Wurstwaren, Führung eines Schlächte-
reibetriebes sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1064434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidt Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trewitax Kreuzlin-
gen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3671 vom 23.10.2003
(01235342 / CH-440.3.005.477-6)

                    

■ SwiTech Invest AG, in Tägerwilen, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen sowie Finanzierung im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1171096). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voss, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3672 vom 23.10.2003
(01235344 / CH-440.3.015.906-4)

                    

■ Theo Mackeben Foundation (TMF), in Sirnach, Po-
pularisierung und Förderung des musikalischen Erbes des gros-
sen deutschen Komponisten der unterhaltenden Musik Theo
Mackeben, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häber-
lin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3673 vom 23.10.2003
(01235346 / CH-440.7.014.850-1)

                    

■ unified-marketing GmbH, bisher in Salenstein, Bera-
tung, Vermittlung, Konzeption, Entwicklung und Durchführung
von Online-, Sport-, Event- und sonstigen Marketing-Massnah-
men, sowie Vermittlung von Merketingstudien und Research
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 12, Publ. 579384). Statutenänderung:
20. 10. 2003. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Emmisho-
ferstrasse 37, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3674 vom 23.10.2003
(01235792 / CH-440.4.015.556-9)

                    

■ Verein Haus zum Rosengarten, bisher in Eschlikon,
Führung und Betrieb eines Wohnheimes für betreutes Wohnen
usw. Verein (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 13,
Publ. 552944). Statutenänderung: 21. 08. 2002. Sitz neu: W ä n -
g i .  Domizil neu: Frauenfelderstrasse 5, 9545 Wängi. Zweck neu:
Führung und Betrieb eines Wohnheimes für betreutes Wohnen.
Menschen, welche bei den Aktivitäten des täglichen Lebens teil-
weise eingeschränkt sind, soll eine Umgebung mit familiärem
Rahmen geboten werden können mit dem obersten Ziel ihres
Wohlbefindes. Der Verein ist nicht gewinnorientiert und bezweckt
auch die Unterstützung minderbemittelter natürlicher Personen
für einen Aufenthalt im geführten Wohnheim. Er kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Rosmarie, von Langnau im Emmental,
in Bettwiesen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Winteler, Daniela, von Filzbach, in Weingarten (Lommis),
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Luzia, von Gais, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gallucci-Widmer, Bri-
gitte, von Rain und Rüti ZH, in Aadorf, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Geyl, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Wängi, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift; Hegland, Ri-

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ta, von Frick, in Wittenwil (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3675 vom 23.10.2003
(01235794 / CH-440.6.015.319-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SchindlerMobile AG, in Schlatt TG,  Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Verkehrsystemen,
insbesondere von Aufzugsanlagen und deren Komponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 9,
Publ. 470554). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3676 vom 23.10.2003
(01235796 / CH-440.3.000.248-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D.F. INTERGLOBAL SA, in Malvaglia, l’import, l’export
ed il commercio in genere, Società anonima (FUSC no. 132 del
14. 7. 2003, pagina 14). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Gobbi, Patrik, da Quinto, in Gravesano, amministratore uni-
co, con firma individuale. [la società  è ora priva di
amministrazione.].
Giornale no 73 del 23.10.2003
(01235798 / CH-528.3.000.922-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.M. Bikes SA, in Lavertezzo, Via Montedato, 6633 La-
vertezzo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 10. 2003. Scopo: la gestione di una o più squadre ciclistiche,
attive eventualmente anche in ambito professionistico, l’organiz-
zazione di manifestazioni sportive o manifestazioni in genere. La
società può in fine compiere tutte le operazioni commerciali, in-
dustriali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari che ritiene neces-
sarie od utili al raggiungimento dello scopo sociale. La società
può acquistare o fondare società e compiere tutte le operazioni
che fossero idonee ad incrementare la sua attività o che fossero in
rapporto diretto o indiretto con il suo scopo. La società può creare
ed avere sedi, filiali, succursali, agenzie e rappresentanze in Svi-
zzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Gianetti, Mauro, da Isone, in Lavertezzo, amministratore
unico, con firma individuale; Consulca SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.
Giornale no 1027 del 23.10.2003
(01235348 / CH-509.3.007.793-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELAN INTERNATIONAL S.R.L., San Benedetto del
Tronto, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via al Forte 2,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: ELAN INTERNATIONAL S.R.L. Natura giuridica della
sede principale: società a responsabilità limitata. Sede principale:
San Benedetto del Tronto (I). Data degli statuti della sede princi-
pale: 03.10.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: Camera
di Commercio Industria Artigianato ed Agricoltura di Ascoli Pice-
no, ufficio di San Benedetto del Tronto il 30.10.2002 al n

°

01739710448. Scopo della sede principale: Incremento di ogni
attività rientrante nel campo della gestione delle risorse umane.
Capitale sociale della sede principale: EUR 52’000.-- suddiviso in
2 quote da EUR 10’400.--, 4 quote da EUR 5’200.--, 1 quota da
EUR 3’640.-; 1 quota da EUR 4’680.-- e 1 quota da EUR 2’080.--
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 10.09.2003. Persone
iscritte: Cristoferi, Giuseppe, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente; Oddi, Luigi, cittadino italiano, in Spinetoli (I), vice-
presidente; Selvaggio, Piero, cittadino italiano, in Ascoli Piceno
(I), membro; Grottola, Luciano, cittadino italiano, in Milano (I),
membro; Costa, Maurizio, cittadino italiano, in Roma (I), mem-
bro; Massa, Claudio, da Lugano, in Lugano, responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 5796 del 23.10.2003
(01235350 / CH-514.9.027.580-8)

                    

■ ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancai-
re SA
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 9, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ERI Etudes et
Réalisation en Informatique bancaire SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: Carouge GE.
Data degli statuti della sede principale: 13.12.1999. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Ginevra il
02.03.1989 al n

° CH-660-0243989-5. Scopo della sede principale:

Commercializzare softwares bancari e finanziari e fornire con-
siglio e consulenze nell’organizzazione informatica, bancaria e
finanziaria nel Canton Ticino. Disposizioni per la succursale: Co-
stituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
dell’01.10.2003. Persone iscritte: De Blasio, Luca, cittadino italia-
no, in Comano, direttore della succursale, con firma collettiva a
due; Lamoureux, Franck, cittadino francese, in Grandvaux, di-
rettore della succursale, con firma collettiva a due; Assaraf, Mo-
nika, da Ginevra, in Carouge GE, presidente, con procura
individuale; Assaraf, Yehuda, da Chêne-Bougeries, in Chêne-
Bougeries, membro, con procura individuale; Asaraf, Nessim, cit-
tadino francese, in Courbevoie (F), con procura individuale; As-
saraf, Abraham, cittadino israeliano, in Ginevra, con procura

collettiva a due; Mottet, Gilbert, da Evionnaz, in Monthey, con
procura collettiva a due; Hungrecker, Pascal, da Ginevra, in Gi-
nevra, con procura collettiva a due; Nahmani, Max, da Ginevra,
in Ginevra, con procura collettiva a due; Blaise, Grosjean, da
Neuchâtel, in Ginevra, con procura collettiva a due.
Giornale no 5797 del 23.10.2003
(01235352 / CH-514.9.027.581-3)

                    

■ S-Helmet SA, in Agno, Via Cantonale, World Trade Center,
6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 10. 2003. Scopo: Lo sviluppo, la fabbricazione ed il com-
mercio di prodotti industriali, in particolare nel settore sportivo,
come quello delle biciclette, dei caschi per ciclisti e sciatori, non-
ché di accessori. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominati-
ve da CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società in-
tende acquistare due modelli per la costruzione di caschi per
ciclisti con la denominazione ’S-Helmet P 116 Pro-Bull/fever’ e
’S-Helmet P 114 Vento/Fortuna’, compresi i certificati di control-
lo, come pure i diritti relativi ai due marchi internazionali ’S-
Helmet’ e ’Safety-Helmet’ per il prezzo di EUR 9’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Muntwyler, eter, da Of-
tringen, in Bolligen, amministratore unico, con firma individua-
le; BDO Visura, in Berna, ufficio di revisione.
Giornale no 5798 del 23.10.2003
(01235354 / CH-514.3.027.582-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arching Sagl in liquidazione, in Breganzona, l’as-
sunzione e l’esecuzione di lavori edili, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213794). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 22.10.2003.
Giornale no 5799 del 23.10.2003
(01235356 / CH-514.4.024.276-0)

                    

■ Arcobaleno Play SA, in Lugano, esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1190880). Nuove persone iscritte o modifiche: Brunschwi-
ler, Sebastian, da Sirnach, in Gudo, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 5800 del 23.10.2003
(01235800 / CH-514.3.005.817-4)

                    

■ Ascom AG, in M an no, apparecchi e impianti nel settore
delle telecomunicazioni, Succursale (FUSC no. 29 del
13. 2. 2003, pagina 12, publ. 860420), con sede principale a: Ber-
na. Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva, Stefan, da
Walzenhausen, in Dintikon, direttore sostituto, con firma collet-
tiva a due; Rösti, André, da Adelboden, in Arogno, con procura
collettiva a due; Fischer, Urs, da Pfeffingen, in Pfeffingen, presi-
dente, con firma collettiva a due; Wyssen, Hans, da St. Stephan,
in Liebefeld (Köniz), vice-direttore, con firma collettiva a due;
Meier, Alfred dettoFreddy, da Lucerna e Menznau, in Hildisrieden,
con procura collettiva a due; Muster, Peter, da Hasle bei Burgdorf,
in Herzogenbuchsee, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Anttila, Juhani, cittadino finlandese, in Baar,
presidente, con firma collettiva a due; Hadorn, Rudolf, da Forst,
in Thalwil, membro, con firma collettiva a due; Hauser, Thomas
K., da Glarona, in Berikon, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Schüpbach, Stephan, da Landiswil, in Boniswil, vice-diretto-
re, con firma collettiva a due; Cudré-Mauroux, Alexandre, da Au-
tigny, in Le Mont-sur-Lausanne, con procura collettiva a due;
Gehri, Kurt, da Seedorf BE, in Selzach, con procura collettiva a
due; Isoz, Denis, da Château-d’Oex, in Morges, con procura col-
lettiva a due; Kurt, Ruedi, da Walliswil bei Wangen, in Nieder-
bipp, con procura collettiva a due; Weyermann, Pascal, da
Wynigen, in Meikirch, con procura collettiva a due.
Giornale no 5801 del 23.10.2003
(01235802 / CH-514.9.023.871-2)

                    

■ Canguro SA, in  Lugano, attività di corriere postale rapido,
Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 13,
publ. 579828). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cicalis-
si, Simone, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schamber-
ger Maggi, Claudine, da Onsernone e Balerna, in Balerna, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5802 del 23.10.2003
(01235804 / CH-514.3.014.394-8)

                    

■ Casla SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10056). Nuovo recapito: Via
Emilio Bossi 6, 6900 Lugano.
Giornale no 5803 del 23.10.2003
(01235806 / CH-514.3.000.623-1)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Lugano, L’esercizio di una banca,
Società anonima (FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 15,
publ. 911578). Persone dimissionarie e firme cancellate: Besson,
Michel, da Chêne-Bourg, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Limacher, Kaspar, da Niederurnen, in Lugano, con firma collet-
tiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno. Nuove
persone iscritte o modifiche: Russo, Anna, da Massagno, in Luga-
no, con firma collettiva a due per la sede principale e la succur-
sale di Locarno [finora: in Riva San Vitale]; Fehr, Gerhard,
cittadino austriaco, in Castagnola (Lugano), con firma collettiva
a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Jaeggi,
Christoph, da Rothrist, in Arbedo (Arbedo-Castione), con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Longoni, Stefano, da Bodio, in Taverne (Torricella-Taverne), con
firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Lo-
carno; Rocchi, Michele, cittadino italiano, in Davesco-Soragno,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno; Rossinelli, Massimo, da Coldrerio, in Sigirino, con fir-
ma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locar-
no.
Giornale no 5804 del 23.10.2003
(01235358 / CH-514.3.000.263-8)

                    

■ CREATIVE PLANNING SA, in Lugano, prestare servizi e
consulenza, Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pa-
gina 14, publ. 1084404). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Bordon, Leonardo, cittadino italiano, in Campione d’Italia,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5805 del 23.10.2003
(01235360 / CH-514.3.025.300-9)

                    

■ Dama Car SA in liquidazione, in Cadempino, com-
pravendita di auto, Società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 2003, pagina 13, publ. 1216968). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 22.10.2003.
Giornale no 5806 del 23.10.2003
(01235362 / CH-514.3.005.490-4)

                    

■ EMB SA, in Lugano,  l’investimento di capitali in valori
mobiliari ed immobiliari, Società anonima (FUSC no. 182 del
23. 9. 2003, pagina 14, publ. 1183592). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Simoneschi, Nicola, da Lugano, in Montagno-
la, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5807 del 23.10.2003
(01235364 / CH-514.3.026.277-2)

                    

■ EMMGI Finanziaria SA, in Lugano, esecuzione di man-
dati nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 141 del
24. 7. 2002, pagina 13, publ. 575712). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno, vice-pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Macchi, Mauro, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con
firma individuale.
Giornale no 5808 del 23.10.2003
(01235808 / CH-514.3.020.420-8)

                    

■ EQUINOX MANAGEMENT COMPANY SA, Lussemb-
urgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  prestazione  di
servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003,
pagina 15, publ. 933532), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Saviotti, Pier Francesco, cit-
tadino italiano, in Lugano, membro [finora: in Milano (I), pre-
sidente e delegato]; Mancuso, Salvatore, cittadino italiano, in
Lugano, delegato [finora: in Milano (I)]; Velo, Lucio, da Bellin-
zona, in Lugano, membro [finora: in Bissone]; Arcucci, Fran-
cesco, da Lugano, in Lugano, presidente [finora: membro].
Giornale no 5809 del 23.10.2003
(01235810 / CH-514.9.025.140-6)

                    

■ Ferga Sagl, in Manno, rappresentanze, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10011). La so-
cietà ha deliberato la sua fusione con la ’PanGas’, in Dagmarsel-
len (FUSC no. 202 del 21.10.2003 pag. 2003), sulla base del
contratto di fusione del 08.09.2003. Atto pubblico di scioglimen-
to: 10.09.2003. La società è sciolta.
Giornale no 5810 del 23.10.2003
(01235812 / CH-514.4.008.137-0)

                    

■ MMD-KOSMO Sagl, in Lamone, commercio di prodotti
in campo medico-biologico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11, publ. 1175264). Nuova ragio-
ne sociale: MMD-KOSMO Sagl in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 813, cpv. 2, CO e 86 ORC [La società è attualmente priva
di di gerente]. Nuove persone iscritte o modifiche: Drago, Loren-
zo, cittadino italiano, in Brugherio (I), socio e liquidatore, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: so-
cio, senza diritto di firma]; Koch, Harald, da Manno, in Cadem-
pino, socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 12’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma];
Mascara, Giuseppe, da Vezia, in Vezia, socio e liquidatore, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 12’000.-- [finora: so-
cio, senza diritto di firma].
Giornale no 5811 del 23.10.2003
(01235814 / CH-514.4.024.259-5)

                    

■ PUBLI DISPLAY PANEL SA, in Lugano, la gestione di
pubblicità con pannelli elettronici luminosi, Società anonima
(FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4208). Persone di-
missionarie e firme cancellate: GMG CONSULTING SA, in Pregas-
sona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Imafid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5812 del 23.10.2003
(01235366 / CH-514.3.025.892-3)

                    

■ SPALU HOLDING SA, in Lugan o,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1104532). Succursale: [radiati: Roveredo GR].
Giornale no 5813 del 23.10.2003
(01235368 / CH-514.3.000.989-7)

                    

■ SPALU SA, in Lugano, opere di pavimentazione, Società
anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1224448). Nuova succursale: Roveredo GR.
Giornale no 5814 del 23.10.2003
(01235370 / CH-514.3.027.385-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.T.M. International LLC, New Jersey, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio nel settore nautico, Suc-
cursale (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 13, publ. 678028),
con sede principale a: New Jersey (USA). Questa ragione sociale è
cancellata in quanto l’autorità fiscale cantonale non si oppone
alla cancellazione.
Giornale no 5815 del 23.10.2003
(01235372 / CH-514.9.020.424-0)

                    

■ Beretta (Luxembourg) SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   operazioni  commerciali,  Suc-
cursale (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 12, publ. 714746),
con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 5816 del 23.10.2003
(01235816 / CH-514.9.007.006-7)

                    

■ Birdie SA in liquidazione, in Lugano,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13,
publ. 967678). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5817 del 23.10.2003
(01235818 / CH-514.3.007.176-7)

                    

■ BOD Business Opportunities Developers LLC, Al-
bany, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   fornitura  di  ser-
vizi commerciali, Succursale (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002,

pagina 12, publ. 764726), con sede principale a: Albany (New
York, USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5818 del 23.10.2003
(01235820 / CH-514.9.025.303-8)

                    

■ Cristall LLC, Delaware (USA), Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   mailing,  Succursale  (FUSC  no. 97  del
22. 5. 2003, pagina 13, publ. 1002320), con sede principale a:
Delaware (USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5819 del 23.10.2003
(01235822 / CH-514.9.013.834-5)

                    

■ Mario Ragazzini, in Pregassona,  arredamenti interni,
Ditta individuale (FUSC no. 198 del 11. 10. 1989, pagina 4139).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5820 del 23.10.2003
(01235374 / CH-514.1.011.224-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moon Pictures Sagl, in  Mendrisio,  c/o Luca Morandini,
Via Giuseppe Lanz, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 10. 2003. Scopo: La ge-
stione e distribuzione cinematografica. La gestione, creazione,
produzione e la distribuzione di film, video e supporti multime-
diali. La gestione di spazi, cinema, teatro, musica, spettacoli ed
eventi. Lo sviluppo e creazioni artistiche di ogni genere. L’ammi-
nistrazione di immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Morandini, Luca, da
Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Morandini, Laura, da Mendri-
sio e Coldrerio, in Mendrisio, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1391 del 23.10.2003
(01235376 / CH-524.4.009.830-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elettroedil Sagl,  in Stabio, L’esercizio di un’impresa di
impianti elettrici. Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del
14. 2. 2001, pagina 1128). Statuti modificati: 22. 10. 2003. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ceppi, Mauro, da Stabio,
in Stabio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceppi, Do-
nata, da Stabio, in Stabio, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.-- [finora: socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--].
Giornale no 1392 del 23.10.2003
(01235378 / CH-524.4.009.238-1)

                    

■ GALAXY MEDIA SA, finora in Coira, La produzione di
materiale in ambito multimediale, segnatamente nel campo del-
la cinematografia, animazione, documentaristica, discografia,
videogiochi, grafica per internet e virtuale, Società anonima (FU-
SC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 6, publ. 701722). Statuti ori-
ginari: 01.12.2000. Statuti modificati: 22. 10. 2003. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Odescalchi 20, 6830 Chiasso.
Nuovo scopo: La gestione, l’acquisto, la vendita, la locazione,
l’amministrazione di esercizi pubblici di ogni genere (alberghi,
ristoranti, bar, gelaterie, mense scolastiche, caffetterie, sale
giochi, ecc.), la produzione, la commercializzazione e vendita di
prodotti e di merci di ogni genere, in particolare prodotti alimen-
tari. Inoltre la società ha la possibilità di gestire marketing via In-
ternet e partecipare ad altre società o imprese aventi scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo,
amministratore unico, con firma individuale; Popescu Stroeh-
len, Christian, cittadino germanico, in Monaco (MC), direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Reco-
sa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione
[come finora]; Curti, Patrizio, da Ligornetto, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1393 del 23.10.2003
(01235380 / CH-514.3.025.158-3)

                    

■ Pichler Sagl, in Novazzano,  il commercio nell’ambito
della floricoltura e orticoltura, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 37 del 22. 2. 1996, pagina 1049). Statuti modificati:
22. 10. 2003. Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ganzo-
la, Giuseppina, nata Zanini, cittadina italiana, in Novazzano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ganzola, Vittorio, cittadino italiano,
in Novazzano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--
]; Ganzola, Claudia, da Novazzano, in Novazzano, socia e geren-
te, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--;
Ganzola, Stefania, da Novazzano, in Novazzano, socia e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1394 del 23.10.2003
(01235382 / CH-524.4.006.826-3)

                    

■ RICCIA’ Sagl, in Mendrisio,  commercio capi di abbiglia-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 47 del 8. 3. 2002,
pagina 13). Nuovo recapito: c/o Fidav SA, Corso Bello 2, 6850
Mendrisio.
Giornale no 1395 del 23.10.2003
(01235824 / CH-524.4.009.422-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BBG SA in liquidazione, in Genestrerio, la fabbrica-
zione e il montaggio di pezzi meccanici, elettromeccanici e non,
di qualsiasi genere e materiale, il commercio di articoli necessari
alla fabbricazione di pezzi di macchine, il commercio... Società

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 14,
publ. 519394). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1396 del 23.10.2003
(01235826 / CH-524.3.008.067-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertrand Décosterd, à Coppet, Grand-Rue  42.  Titulaire:
Décosterd Bertrand, d’Essertes,  à Bellevue. Objet: commerce de
journaux, tabacs, papeterie et articles de diverse nature. Signa-
ture individuelle est conférée  à Tognon Décosterd Manuela,
d’Italie, à Bellevue.
Journal no 9947 du 23.10.2003
(01235830 / CH-550.1.036.543-7)

                    

■ Chez Malou Sàrl, à Pully, avenue de Lavaux 54. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 15 octobre 2003. But: ex-
ploitation d’un ou plusieurs débits de nourriture préparée, bois-
sons et autres produits alimentaires à  l’emporter; vente de
produits de consommation courante, notamment tabacs, ciga-
rettes, bibelots, souvenirs et jouets. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Apport en nature selon bilan au 30 septembre
2003: actifs (CHF 26’033.95) et passifs (CHF 4’788.70), de l’ent-
reprise individuelle Kurt Heiter, à Pully, soit un actif net de CHF
21’245.25, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 1’245.25 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle: Heiter Kurt, de Gurmels, à Pully, et Pittet Marie-
Louise, de Villarlod, à Pully, chacun avec une part de CHF 10’000.
Réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9901 du 22.10.2003
(01235828 / CH-550.1.036.524-8)

                    

■ Doyon Jean-Michel, à Lausanne, avenue du Parc-de-la-
Rouvraie 6. Titulaire: Doyon Jean-Michel, de Vendlincourt, à
Lausanne. Objet: nettoyage et entretien d’immeubles.
Journal no 9948 du 23.10.2003
(01235384 / CH-550.1.036.544-5)

                    

■ Easyx, Ventriglia, à Montreux, Clarens, rue Gambetta
25. Titulaire: Ventriglia Caroline, du Kenya, à Montreux. Objet:
exploitation d’un sex-shop sur Internet.
Journal no 9949 du 23.10.2003
(01235386 / CH-550.1.036.545-0)

                    

■ Netsend Sàrl, à Vevey, rue de la Clergère 2. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 21 octobre 2003. But: services
informatiques de tout type liés à Internet, création de magasins
virtuels de vente par correspondance, conseils en stratégie dans le
domaine du marketing, prestations de service et d’assistance
technique dans les domaines précités; conception et exploitation
de toute licence, marque, modèle, dessin, brevet et autres sembla-
bles relatifs aux produits précités. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés: Brunner Nicolas, de Niederweningen, à
Vevey, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Brunner Daniel, de et à Saint-Saphorin (Lavaux), avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9950 du 23.10.2003
(01235388 / CH-550.1.036.546-1)

                    

■ NVK SA, à Crans-près-Céligny, route du Port 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 17 octobre 2003. But: finance-
ment, administration et gestion de participations dans le
domaine financier, industriel, commercial et immobilier, cour-
tage et prestations de service y relatifs; achat, vente, détention, ge-
stion et exploitation de droits immatériels, y compris brevets et
licences de marques, en particulier dans le domaine du luxe. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Eraers Patrick, de
Lully (VD), à Genève, avec signature individuelle. Réviseur: LEU-
BAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Genève.
Journal no 9951 du 23.10.2003
(01235390 / CH-550.1.036.547-6)

                    

■ Philippe Bader,  à P rangins, En Messerin, route de
l’Etraz. Titulaire: Bader Philippe, de Holderbank (SO), à Pran-
gins. Objet: constructions métalliques et serrurerie.
Journal no 9952 du 23.10.2003
(01235832 / CH-550.1.036.548-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cité des Bains S.A., à Yverdon-les-Bains,  exploitation
du centre thermal d’Yverdon-les-Bains (FOSC du 28.01.2003, p.
16). Nouvelle adresse: avenue des Bains 22.
Journal no 9953 du 23.10.2003
(01235834 / CH-550.0.058.945-5)

                    

■ Contaplus S.A., à Lausanne, sélection de personnel fixe
et temporaire (FOSC du 11.09.2003, p. 13). Radiation de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Bâle.
Journal no 9954 du 23.10.2003
(01235836 / CH-550.1.000.180-1)

                    

■ Daniel Rochat,  à Orbe, transport de bois (FOSC du
22.10.2003, p. 12). Complément. Rochat Daniel est maintenant
à Orbe.
Journal no 9955 du 23.10.2003
(01235838 / CH-550.0.018.489-4)

                    

■ DISTRISAN LOMBARDET PIERRE-ANDRE,  à Cris-
s i e r , commerce et distribution de meubles (FOSC du 17.12.2002,
p. 18). Siège transféré à C h a v o r n a y , Florimont 8.
Journal no 9956 du 23.10.2003
(01235392 / CH-550.1.032.319-6)

                    

■ E-Vangard Groupe SA, à Pully, activités dans des projets
de valorisation d’actifs liés à la chaîne économique allant de l’ex-
ploration et de la production au transport, à la distribution et à la
commercialisation de ressources énergétiques (FOSC du
23.07.2003, p. 15). La signature de Wilson William est radiée.
Journal no 9958 du 23.10.2003
(01235396 / CH-550.1.035.286-9)

                    

■ EL Ecole de Langues Esther Lambelet,  à Morges
(FOSC du 21.11.1995, p. 6365). Nouvelle adresse: chemin du Ri-
soux 3 bis.
Journal no 9957 du 23.10.2003
(01235394 / CH-550.0.042.388-9)

                    

■ Fondation  ’Les enfants de l’Arc-en-ciel’,  à Lau-
s a n n e,  créer et construire, en République Dominicaine, une
école, un lieu d’habitation et de vie ainsi qu’un orphelinat (FOSC
du 21.02.2001, p. 1322). Siège transféré à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,
chemin d’Entre-Deux-Crêts 3, c/o Danuta Sokolska. Statuts mo-
difiés le 29 juillet 2003 (décision du Département fédéral de l’in-
térieur). Nouveau but: créer et construire, notamment en
République dominicaine, des écoles, des lieux d’habitation et de
vie, ainsi que des orphelinats, destinés à l’accueil d’enfants défa-
vorisés, de l’école enfantine au douzième cycle. Lonchampt Ber-
nard est nommé vice-président et continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 9959 du 23.10.2003
(01235398 / CH-550.1.021.924-4)

                    

■ GlobalNetWork System Sàrl en liquidation, à Lau-
s a n n e, commerce et distribution par réseau informatique, ou
réseau usuel, de tout produit (FOSC du 04.10.2002, p. 17). Dagu-
zan Jean-Paul n’est plus liquidateur; sa signature est radiée. Be-
noit Michel signe désormais individuellement.
Journal no 9960 du 23.10.2003
(01235840 / CH-550.1.028.749-8)

                    

■ Interface 21 Sàrl, à Lausanne, conseils aux collectivités
publiques, entreprises et particuliers (FOSC du 25.03.2003, p.
13). Nouvelle adresse: route Aloys-Fauquez 27.
Journal no 9961 du 23.10.2003
(01235842 / CH-550.1.033.663-8)

                    

■ JBF Finance SA, à Buchillon  (FOSC du 17.10.2003, p.
13). Rectificatif. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: de Kalbermatten Thierry (et non de Kalbermatten Bruno
comme publié), de Sion, à Buchillon, président.
Journal no 9962 du 23.10.2003
(01235844 / CH-550.0.123.680-3)

                    

■ Karachène S.A.,  à Pully, placements de toute nature,
opérations immobilières (FOSC du 09.04.1996, p. 1981). Nouvel-
le adresse: route du Port 10. Sibaei Samir n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Sérignat Pascal, de Genève, à Pully.
Journal no 9963 du 23.10.2003
(01235846 / CH-550.0.067.382-0)

                    

■ Lambelet - Conseil Qualité,  à  M or ges  (FOSC  du
27.04.1998, p. 2822). Nouvelle adresse: chemin du Risoux 3 bis.
Journal no 9964 du 23.10.2003
(01235848 / CH-550.0.042.540-7)

                    

■ Laporte S.A., à Coppet, distribution de produits minéraux
ou chimiques (FOSC du 01.11.1995, p. 6007). Dissolution: 9 oc-
tobre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Laporte S.A. en liquidation. Baillard Pierre et Terracina
Jeanne, qui ne sont plus administrateurs, sont liquidateurs re-
spectivement avec signature collective à deux et signature indivi-
duelle. Ronca Markus n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: route de Founex 6 A,
c/o Christian Weber.
Journal no 9965 du 23.10.2003
(01235400 / CH-550.0.106.563-5)

                    

■ Librairie centrale et universitaire S.A., à Lausanne
(FOSC du 01.11.2002, p. 14). Gösken Rainer n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Schlickenrieder Thomas, de
Wädenswil, à Wollerau, délégué. Procuration collective à deux est
conférée à Widmer Elisabeth, de Rickenbach (ZH), à Cully.
Journal no 9966 du 23.10.2003
(01235402 / CH-550.0.070.354-8)

                    

■ Montres Breguet S.A.,  à  L’Abbaye (FOSC du
12.06.2002, p. 13). Signature collective à deux est conférée  à
Schulthess Rudolf, de Bubikon, à Saint-Légier-La Chiésaz, sous-
directeur.
Journal no 9967 du 23.10.2003
(01235404 / CH-550.0.076.435-0)

                    

■ Nestec S.A., à Vevey, assistance professionnelle en vue de
l’organisation et de l’exploitation d’affaires industrielles et com-
merciales dans le domaine des produits alimentaires, des pro-
duits diététiques, de régimes, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 16).
Rectificatif. Demeyere Bert est à Begnins (et non à La Tour-de-
Peilz comme publié).
Journal no 9968 du 23.10.2003
(01235406 / CH-550.0.084.192-0)

                    

■ NSD, New Sound Dimension S.A., à Lausanne, com-
merce d’appareils de réception, de diffusion et de reproduction du
son (FOSC du 18.01.1999, p. 355). Fidinter S.A. Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comptabilité MT S.A., à
Montreux.
Journal no 9969 du 23.10.2003
(01235850 / CH-550.0.076.132-7)

                    

■ NutriWell, Lambelet &amp; Cie, à Morges,  société en nom
collectif (FOSC du 12.06.2003, p. 16). Nouvelle adresse: chemin
du Risoux 3 bis.
Journal no 9970 du 23.10.2003
(01235852 / CH-550.1.034.714-7)

                    

■ Poutaig Sàrl, à Vufflens-la-Ville, achat et vente de  bi-
ens immobiliers ou mobiliers, prise de participations financières
dans toute société (FOSC du 21.10.2003, p. 16). Rectificatif. Ca-
pital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000 (et
non entièrement libéré comme publié).
Journal no 9971 du 23.10.2003
(01235854 / CH-660.0.281.000-2)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, succursale de Laus anne, pre-
station et services dans le cadre du secteur du personnel (FOSC du
04.08.2003, p. 13). Siège principal: Zurich. La procuration de
Baudin Frédéric est éteinte.
Journal no 9972 du 23.10.2003
(01235856 / CH-550.0.171.390-2)

                    

■ Ritschard S.A., succursale de Lausanne, transport de
marchandises et agence de voyages (FOSC du 13.03.2002, p. 14).
Siège principal: Carouge (GE). Siège de la succursale transféré à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  chemin  du  Châtelard 1.
Journal no 9973 du 23.10.2003
(01235408 / CH-550.0.175.712-4)

                    

■ S. Teklits Sàrl, à Veytau x, gypserie et peinture (FOSC du
09.10.2003, p. 12). Rectificatif. Adresse exacte: chemin de Plan-
Manon 18, c/o Stephan Teklits.
Journal no 9974 du 23.10.2003
(01235410 / CH-550.1.036.289-1)

                    

■ Techdata SA, à Epalinges,  développement, recherche et
services dans le domaine de l’organisation (FOSC du 24.10.2002,
p. 13). Siège principal: Berne. La signature de Fischer Edwin est
radiée. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux d’Etter Martin, de Birwinken, à Köniz, et Wägli Mi-
chael, de Belp, à Schwerzenbach.
Journal no 9975 du 23.10.2003
(01235412 / CH-550.0.173.023-2)

                    

■ Transclear S.A., à Nyon, commerce et transport maritime
de tout produit (FOSC du 26.05.2003, p. 17). Paulovits Attila est
désormais à Gland.
Journal no 9976 du 23.10.2003
(01235414 / CH-550.1.011.065-6)

                    

■ Travaux spéciaux Biollay S.A.,  à Lonay (FOSC du
27.01.2003, p. 17). La raison sociale du réviseur Sofirom Société
Fiduciaire S.A. a été modifiée en BDO Visura.
Journal no 9977 du 23.10.2003
(01235858 / CH-550.0.143.403-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christine Boutique, Christine Traeger, à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 28.02.2002, p. 17). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9978 du 23.10.2003
(01235860 / CH-550.1.028.747-4)

                    

■ CIA SWITZERLAND SA, succursale de Jouxten s-Méze-
r y , conseils aux publicitaires, médias suisses et étrangers dans le
domaine du marketing et de la publicité (FOSC du 24.07.2002, p.
14). Siège principal: Zurich. La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 9979 du 23.10.2003
(01235862 / CH-550.1.024.876-4)

                    

■ Heer &amp; Cie, à Payern e, société en nom collectif, gypserie
et peinture (FOSC du 14.06.1971, p. 1457). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9980 du 23.10.2003
(01235864 / CH-550.1.026.052-2)

                    

■ Inter Voyages S.A. en liquidation, à Moudon, en fail-
lite (FOSC du 09.01.2003, p. 26). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9981 du 23.10.2003
(01235416 / CH-550.0.166.970-3)

                    

■ Les Grandes Roches A S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e ,  opérations immobilières (FOSC du 18.03.1998, p. 1884).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9982 du 23.10.2003
(01235418 / CH-550.0.101.360-1)

                    

■ Nicodecor S.A., en liquidation,  à Lausanne, con-
struction et vente de cheminées de salon ou d’extérieur (FOSC du
11.01.2002, p. 21). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 9983 du 23.10.2003
(01235420 / CH-550.0.076.387-1)

                    

■ Resto-Tour S. à r.l. en liquidation, à La  Tour-de-
P e i l z , exploitation d’établissements publics (FOSC du
23.04.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 9984 du 23.10.2003
(01235422 / CH-550.0.160.525-6)

                    

■ Richard Bader, à Prangins, serrurerie et constructions
métalliques (FOSC du 03.12.1962, p. 3488). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 9985 du 23.10.2003
(01235866 / CH-550.0.000.099-4)

                    

■ Société immobilière la Béthusette en liquidation, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 18.03.1998, p. 1884). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9986 du 23.10.2003
(01235868 / CH-550.0.101.322-7)

                    

■ Tabacs-Presse Jacky Fouquet, à Lausanne (FOSC du
07.10.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9987 du 23.10.2003
(01235870 / CH-550.1.031.337-3)

                    

■ Vincent Michel, à Renens (VD), exploitation d’un kios-
que (FOSC du 08.03.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9988 du 23.10.2003
(01235872 / CH-550.1.028.853-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Seiler und Stehlin, in Zer matt, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 06. 07. 1987, S. 2712). Firma neu: Seiler
und Stehlin in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidationsdomizil: c/o Audit-Intercom SA, société fiduci-
aire, Piettet Jean-Claude, Rue du Valentin 31, 1000 Lausanne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stehlin, Josef, von
Binningen, in Visp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Seiler, Bern-
hard, von Zermatt, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Seiler, Christian, von Zermatt, in Sion, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Pittet, Jean-Claude, von Le Crêt, in Ormont-Dessus,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 959 vom 23.10.2003
(01235874 / CH-600.2.004.765-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektrohaus Furka, Garz Jossen &amp; Wyssen in Li-
quidation
, in N a t e r s ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1186). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 960 vom 23.10.2003
(01235424 / CH-600.2.010.627-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Etruria SA, à Riddes, c/o Boutourline, Case postale 323,
1918 Mayens-de-Riddes, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 8. 09. 2003. But: achat, exploitation de cafés-restaurants
avec chambres, services, locations, y compris hôtellerie et para-
hôtellerie, acquisition entrant ou favorisant le but social. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions
de CHF 1’000.-- au porteur. Faits qualifiés: reprise de biens: par
acte authentique du 18.08.2003, la société a acquis pour
CHF 630’000.- l’immeuble no 4731 de la commune de Riddes.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Boutourline
Young née Hohl, Catherine, de Wolfhalden et Winterthur, à Flo-
rence (I), présidente, avec signature individuelle; Fournier, Mi-
chel, de Nendaz, à Sion, administrateur, avec signature collective
à deux; Hohl, Bruno, de Wolfhalden et Winterthur, à Orpund, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire Actis
SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1089 du 23.10.2003
(01235426 / CH-621.3.006.802-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Touche Sàrl, précédem. à Miège, société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 78 du 25. 04. 1997, p. 2783). Statuts initi-
aux du 17. 03. 1997. Modification des statuts: 14. 10. 2003.
Nouveau siège: M a r t i g n y - C o m b e .  Nouvelle adresse: c/o Sal-
vatore Campo, Sommet-des-Vignes, 1921 Martigny-Combe. But:
Exploitation d’un commerce de confection féminine. Capital so-
cial: CHF 20’000.--. Organe de publication: Bulletin Officiel du
Canton du Valais, et quand la loi l’exige, la FOSC. Capital social
entièrement libéré Statuts également modifiés sur un point non
soumis à publication. Personnes et signatures radiées: Caloz, Ma-
rie-Hélène, de Miège, à Miège, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Lillo, Vanes-
sa, de Miège, à Miège, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modification de per-
sonnes: Campo, Marie-Angèle, de Ardon, à Martigny, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Campo, Salvatore, citoyen italien, à Martigny-
Combe, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 1090 du 23.10.2003
(01235428 / CH-626.4.004.044-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence 23 - Philippe Dini, à Martigny, mise à dispo-
sition de personnes à toutes entreprises, à titre temporaire ou fixe,
raison individuelle (FOSC du 14. 10. 1986, p. 3903). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1091 du 23.10.2003
(01235430 / CH-621.1.003.207-8)

                    

■ Alliance-Hutmacher Stéphanie, à Martigny, agence
matrimoniale, raison individuelle (FOSC du 29. 11. 1991,
p. 5127). Radiation d’office par le préposé en application de
l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1092 du 23.10.2003
(01235876 / CH-621.1.003.265-8)

                    

■ Auto-Solazzo, à Martigny, exploitation d’un garage, rai-
son individuelle (FOSC no 212 du 01. 11. 1991, p. 4699). Radia-
tion d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1093 du 23.10.2003
(01235878 / CH-621.1.004.422-8)

                    

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Bernadette Michel, à Martigny, boutique de vêtements
pour enfants ’Pinocchio’, raison individuelle (FOSC du
23. 04. 1987, p. 1564). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1094 du 23.10.2003
(01235880 / CH-621.1.003.058-0)

                    

■ Bernard Payot, à Martigny,  bureau fiduciaire, représen-
tation d’assurances, agence immobilière et d’affaires, raison in-
dividuelle (FOSC du 07. 08. 1974, p. 2171). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1095 du 23.10.2003
(01235882 / CH-621.1.003.283-9)

                    

■ Bernard Seydoux, à Martigny, entreprise de nettoyage,
en particulier pour les nuisances canines ’Urin-Propre’, raison
individuelle (FOSC no 173 du 07. 09. 1994, p. 4985). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1096 du 23.10.2003
(01235432 / CH-621.1.005.290-9)

                    

■ Boisset Doris, à Martigny,  exploitation d’une boutique
de vêtements, d’accessoires et cadeaux ’Opaline’, raison individu-
elle (FOSC no 151 du 08. 08. 1991, p. 3457). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1097 du 23.10.2003
(01235434 / CH-621.1.005.604-2)

                    

■ Bossetti frères, à Martigny,  entreprise de gypserie, pein-
ture et papiers peints, société en nom collectif (FOSC du
12. 09. 1973, p. 2516). Par suite de constitution de la société EX-
QUIS &amp; BOSSETTI SARL, à Martigny, cette société en nom collec-
tif est dissoute, liquidée et radiée.
Journal no 1098 du 23.10.2003
(01235436 / CH-621.2.004.288-7)

                    

■ Boutique Pingouin-Caty Carron,  à Martigny,  ex-
ploitation d’une boutique de laines, bas, collants, raison indivi-
duelle (FOSC du 04. 12. 1986, p. 4655). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1099 du 23.10.2003
(01235438 / CH-621.1.002.988-8)

                    

■ Break house, Vincent Villani, à Martigny,  commerce
Break house, spécialités italiennes, raison individuelle (FOSC no
24 du 04. 02. 1999, p. 814). Radiation d’office par le préposé en
application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1100 du 23.10.2003
(01235884 / CH-621.1.003.428-7)

                    

■ Cesario et Fioretta Liaci, à Martigny, commerce de bi-
jouterie, société en nom collectif (FOSC du 19. 04. 1984,
p. 1398). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 2 ORC.
Journal no 1101 du 23.10.2003
(01235886 / CH-621.2.005.422-4)

                    

■ Chantal Klötzli, à Martigny, boutique de mode féminine
’C Mode’, raison individuelle (FOSC du 05. 02. 1993, p. 597). Ra-
diation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 1102 du 23.10.2003
(01235888 / CH-621.1.003.625-0)

                    

■ Charly Formaz, à Martigny, garage-atelier, raison indi-
viduelle (FOSC no du 02. 02. 1984, p. 387). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1103 du 23.10.2003
(01235890 / CH-621.1.003.339-2)

                    

■ Christine Bruchez, à Martigny, ’Bar de l’Avenue - chez
Christine’ et boutique de vêtements sous l’enseigne ’Jeanserie An-
thracite, raison individuelle (FOSC no 51 du 16. 03. 1992,
p. 1187). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 1104 du 23.10.2003
(01235440 / CH-621.1.004.763-5)

                    

■ Edmond Ménard, à Martigny, commerce de tabacs, ci-
gares, cigarettes en gros, raison individuelle (FOSC du
04. 02. 1955, p. 337). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1105 du 23.10.2003
(01235442 / CH-621.1.003.139-4)

                    

■ Frossard Marcel,  à M artign y, représentation et com-
merce d’articles de nettoyage et parfumerie, raison individuelle
(FOSC no du 28. 08. 1963, p. 182). Radiation d’office par le pré-
posé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1106 du 23.10.2003
(01235444 / CH-621.1.004.412-4)

                    

■ Grinalda - Ferreira &amp; De Sousa, à Monthey, exploita-
tion d’un magasin d’objets en porcelaine et terre cuite, tels que
vaisselles, décoration, etc..., société en nom collectif (FOSC du
20. 01. 1997, p. 381). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 2 ORC.
Journal no 1107 du 23.10.2003
(01235446 / CH-621.2.002.531-6)

                    

■ L.C. Productions - Claude Lambiel,  à Martigny,
agence de promotion des artistes valaisans et organisation de
spectacles en tous genres, raison individuelle (FOSC no 63 du
01. 04. 1998, p. 2241). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1108 du 23.10.2003
(01235892 / CH-621.1.001.618-8)

                    

■ Nestor Saudan, à Mar tigny, commerce de gros et petit
bétail, raison individuelle (FOSC du 18. 08. 1958, p. 2225). Ra-
diation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 1109 du 23.10.2003
(01235894 / CH-621.1.003.630-0)

                    

■ Raphaël Giroud, à Martign y,  entreprise de carrelages,
raison individuelle (FOSC no 999 du 04. 11. 1964, p. 3327). Ra-
diation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 1110 du 23.10.2003
(01235896 / CH-621.1.003.334-5)

                    

■ Rémy Moret, à Martigny, commerce de fruits et légumes,
en gros et en détail, et de produits alimentaires, raison individu-
elle (FOSC du 17. 12. 1970, p. 2874). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1111 du 23.10.2003
(01235898 / CH-621.1.003.862-9)

                    

■ S. Bordet, à Martigny,  café-restaurant-bar ’La Croisée’,
raison individuelle (FOSC du 29. 12. 1969, p. 2971). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1112 du 23.10.2003
(01235900 / CH-621.1.004.963-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cogesta Structure SA, à Sierre,  conseil en matière d’as-
surances, gestion, développement, participation à toutes opérati-
ons qui sont de nature à développer le but de la société, société
anonyme (FOSC no 88 du 09. 05. 2003, p. 19, publ. 982626). In-
scription ou modification de personnes: Cailler, Jean-Maurice, de
Vevey et Daillens, à Conthey, administrateur et directeur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: administrateur, avec
signature collective à deux avec le président]; Giletti, Charles-
Henri, de Randogne, à Sierre, avec signature collective à deux
avec le directeur [précédemment: avec signature collective à
deux]; Germann, Antonella, de Muolen et Sitterdorf, à Lausanne,
avec procuration collective à deux.
Journal no 1490 du 23.10.2003
(01235448 / CH-626.3.000.382-7)

                    

■ ISS Facility Services SA, à Sion, prestations complètes de
’ Facility Services ’ dans le domaine de l’entretien et de l’exploita-
tion de bâtiments, d’installations et d’infrastructures, etc. succur-
sale (FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 16, publ. 728758), avec
siège principal à: Dietikon. Personnes et signatures radiées:
Klaus, Rolf, de St. Ursen, à Arbon, sous-directeur, avec signature
collective à deux; Brinkmeyer, Margret, citoyenne allemande, à
Killwangen, avec procuration collective à deux avec un admini-
strateur ou un directeur; Narbel, André, de Vuarrens, à Epalinges,
vice-directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Küffer, Urs, de Ins, à Zug, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur
et directeur]; Sartore, Alfred, citoyen italien, à St-Gall, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: directeur ad-
joint]; Bickel, Jacqueline, de Ettingen, à Hochfelden, avec procu-
ration collective à deux avc un administrateur ou un directeur;
Nauer, André, de Bremgarten, à Muhen, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Versluis, William Jack, citoyen hollan-
dais,  à Bonstetten, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: à Stallikon].
Journal no 1491 du 23.10.2003
(01235450 / CH-626.9.003.477-5)

                    

■ Senga Sàrl, à Sion, exploitation, achat et vente d’établisse-
ments publics et toute affaire s’y rapportant, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 108 du 08. 06. 1999, p. 3837).
Modification des statuts: 15. 10. 2003. Nouveau but: toutes opéra-
tions de nettoyages de tapis, moquettes, ameublement, bâti-
ments, intérieur de véhicules et de remise en état de bâtiments
après sinistres feu/eau, à savoir assèchement de locaux, location
de déshumidificateurs, rénovations, etc. ainsi que achat et vente
de tous biens mobiliers et immobiliers et toute affaire s’y rap-
portant. Inscription ou modification de personne: Jungsten, Bru-
no, de Törbel,  à Sion, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédem-
ment: associé, sans droit de signature].
Journal no 1492 du 23.10.2003
(01235452 / CH-626.4.003.825-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Driver Golf SA en liquidation, à Lens, gestion de patri-
moines et de toutes participations financières, etc. société anony-
me (FOSC no 57 du 22. 03. 2002, p. 16). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.
Journal no 1493 du 23.10.2003
(01235902 / CH-626.3.000.514-2)

                    

■ FORMATEC, Trabelsi Fredj, à Sion, école d’informa-
tique, langues, management, raison individuelle (FOSC no 50 du
14. 03. 2003, p. 14, publ. 904872). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1494 du 23.10.2003
(01235904 / CH-626.1.004.279-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bugatti Shoes GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Ruessenstrasse
4, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
20.10.2003. Zweck: Handel und Vertrieb von Schuhen und modi-
schen Accessoires; kann Patente, Handelsmarken, technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Tim-
Torsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; astormüller ag, in
Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Birrer-Frey, Adelheid, Heimat: Ebikon, in
Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10092 vom 23.10.2003
(01235146 / CH-170.4.004.525-3)

                    

■ Famont AG, Sitz: Hünenberg, Domizil: Burgstrasse 14,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 14.10.2003. Zweck: Beratung, Planung, Produktion und
Montage von sowie Handel mit Metallkonstruktionen zur Auf-
nahme von Werbeträgern; kann Darlehensverträge abschliessen,
Grundstücke, Patente, Lizenzen kaufen, verwalten und verkau-
fen, sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-

zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 135’575.65 und Passiven von CHF 70’102.05 der Einzelfirma
’Famont Beat Müller’, in Ettiswil, gemäss Bilanz per 31.12.2002
und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 14.10.2003, zum
Preis von CHF 65’473.60, wofür 100 zu 50% liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 15’473.60 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Beat Albert, Heimat: Grosswan-
gen, in Ettiswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Argus Treuhand
&amp; Informatik Clalüna und Linggi, in Schötz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10093 vom 23.10.2003
(01235148 / CH-170.3.026.676-0)

                    

■ Grubeco Treuhand AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o lic.iur.
Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 21.10.2003. Zweck: Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften, betriebswirtschaftliche Beratun-
gen, Finanz- und Unternehmensconsulting, Erbringung von
finanziellen, kommerziellen und administrativen Dienstleistun-
gen sowie Immobilienhandel, Projektentwicklungen und Bautä-
tigkeiten jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirzel, Andreas,
Heimat: Tübach, in Heiden, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ruve Revisions- und Beratungs AG, in Wil SG, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10081 vom 23.10.2003
(01235536 / CH-170.3.026.674-7)

                    

■ Imsas C. Huber, Sitz: Zug, Domizil: Grafenauweg 4, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb
von Waren und Systemen aller Art, insbesondere Geräte und Sy-
steme im Bereich Dokumenten Management, medizinische und
kaufmännische Anwendungen. Eingetragene Personen: Huber,
Cleone, Heimat: Zürich, in Walchwil, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift; Huber, Max, Heimat: Zürich, in Walchwil, Prokurist mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10052 vom 23.10.2003
(01235106 / CH-170.1.005.765-6)

                    

■ M &amp; D International Trading AG, Sitz: Zug, Domizil:
Weinreben 1, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 14.10.2003, 22.10.2003. Zweck: Handel auf interna-
tionaler Basis mit Rohstoffen aller Art und Vermittlung von
solchen Geschäften; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zanetti, Michele, Heimat: Bellinzona, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Dzhedzheya, Merabi, Heimat:
Italien, in Torino (IT), Direktor mit Einzelunterschrift; Camina-
da Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10091 vom 23.10.2003
(01235144 / CH-170.3.026.675-5)

                    

■ Outyield Capital Partners AG, Sitz: Neuheim , Domi-
zil: Lindenweg 6, 6345 Neuheim, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.10.2003. Zweck: Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen sowie Finanzierung derartiger
Unternehmen; kann Tochtergesellschaften gründen, Finanztitel,
Beteiligungen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Simmen, Markus G., Heimat: Splügen, Zürich, in Neu-
heim, Mitglied mit Einzelunterschrift; mri Moores Rowland AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10095 vom 23.10.2003
(01235546 / CH-170.3.026.677-1)

                    

■ Polyfil AG (Polyfil SA) (Polyfil Ltd), Sitz: Zug, Domi-
zil: Oberallmendstrasse 20A, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 21.10.2003. Zweck: Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Metalldrähten aller Art und deren
Halbfabrikaten; kann Generalvertretungen und Agenturen jegli-
cher Art von Geschäften, welche die Elektrobranche betreffen,
übernehmen, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern, ähnliche Unternehmungen gründen oder erwerben sowie
sich an solchen in jedwelcher Form beteiligen. Aktienkapital:
CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gaetani, Brizio, Heimat: Andermatt, in Au ZH, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Gaetani, Patrick, Heimat: Ander-
matt, in Schlieren, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zallio, Dr. Francesco, Heimat: Italien, in Quattordio (IT), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gregorio-De Santis,
Gina Lorena, Heimat: Italien, in Oberarth, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haas, Verena, Heimat: Schüpfheim, in
Oberrüti, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Potesta AG
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10101 vom 23.10.2003
(01235156 / CH-170.3.026.678-6)

                    

■ ProShow GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 63,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 21.10.2003.
Zweck: Durchführung von Konzerten und anderen Veranstaltun-
gen auf eigene und fremde Rechnung; kann als Agentur für
Künstler und Veranstalter tätig sein, Dienstleistungen im Rah-
men des Gesellschaftszweckes erbringen, Unternehmen gründen,
erwerben, veräussern oder sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Liegenschaften erwerben und veräussern, Schutzrechte al-
ler Art, wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren
lassen, solche erwerben, vergeben und verwerten, Finanz-, Fran-
chising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte durch-
führen sowie Repräsentations- und Agententätigkeiten
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schüpbach, Silvia, Heimat: Ober-
thal, in Weggis, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Niklaus, Aloisia, Heimat: Münchringen, in Menzingen,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10085 vom 23.10.2003
(01235140 / CH-170.4.004.524-8)

                    

■ Tim Müller Consulting, Sitz: Baar, Domizil: Ruessen-
strasse 4, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung, Vermittlung von Geschäftskontakten etc.
Eingetragene Personen: Müller, Tim-Torsten, Heimat: Bundesre-

publik Deutschland, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Birrer-Frey, Adelheid, Heimat: Ebikon, in Baar,
Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10107 vom 23.10.2003
(01235160 / CH-170.1.005.766-4)

                    

■ VZ Immobilien-Anlagestiftung, Sitz: Zug, Domizil: c/o
VZ Asset Management AG, Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 26.09.2003. Zweck: Gemein-
same Anlage und Verwaltung der ihr von den Anlegern anver-
trauten Vorsorgegeldern bei schweizerischen
Immobilienstiftungen, in schweizerische Immobilien-Anlage-
fonds und Immobilien-Beteiligungsgesellschaften, die nach den
Grundsätzen der Risikodiversifikation investieren; unterstützt
damit die Anleger in der Aufgabe, ihre Vermögen nach professio-
nellen Grundsätzen optimal anzulegen; es dürfen keine direkten
Immobilienanlagen getätigt werden. Organisation: Anlegerver-
sammlung, Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Biland, Rolf Dieter, Heimat:
Birmenstorf AG, in Effretikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinhart, Matthias Daniel, Heimat: Winterthur, in Zü-
rich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Philipp, Heimat: Etziken, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feldmann, Urs, Heimat: Zürich, Schwanden
GL, in Boppelsen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feiss, Eduard, Heimat: Alt St. Johann, in Baar, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10112 vom 23.10.2003
(01235564 / CH-170.7.000.608-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADIM, Agentur für Direkt-Marketing AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 26, Id. 794520). Eingetragene
Personen Neu: Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10054 vom 23.10.2003
(01235508 / CH-170.3.015.503-7)

                    

■ AG für Finanz- und Handelsgeschäfte, Sitz: Zug, Fi-
nanzierungen und Handel mit Waren und Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 16, Id.
570578). Domizil Neu: c/o Treuhand und Revisions AG, Naters
Zweigniederlassung Zug, Grafenauweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10055 vom 23.10.2003
(01235510 / CH-170.3.018.779-1)

                    

■ Alvano AG (Alvano Ltd) (Alvano SA), Sitz: Zug, Betei-
ligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22.10.2003, S. 14, Id. 1226260). Domizil Gelöscht: [c/o
K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10103 vom 23.10.2003
(01235554 / CH-170.3.000.908-5)

                    

■ BauCom Industrie und Bau AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Handel mit Baumaterialien im Bereich des Innenaus-
baus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 14, Id.
1169182). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gesellschaft für In-
terne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10044 vom 23.10.2003
(01235100 / CH-170.3.023.229-5)

                    

■ Bauprojekt A2 AG (Bauprojekt A2 SA) (Bauprojekt
A2 Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Kauf, Verkauf, Vermittlung, Ver-
mietung, Verwaltung und Belastung von Grundstücken und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003,
S. 19, Id. 1064164). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bonetti,
Peter, Heimat: Locarno, in Flüelen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10063 vom 23.10.2003
(01235518 / CH-170.3.025.944-6)

                    

■ Bauprojekt Eins A AG (Bauprojekt Eins A SA) (Bau-
projekt Eins A Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 03.07.2003, S. 19, Id. 1063624). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bonetti, Peter, Heimat: Locarno, in Flüelen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10065 vom 23.10.2003
(01235116 / CH-170.3.025.932-7)

                    

■ Blue Star Entertainment AG, Sitz: Risch, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16.10.2003, S. 14, Id. 1217090). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kehrli, Jürg, Heimat: Brienz BE, in Jona, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10047 vom 23.10.2003
(01235502 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ Bruno Wild AG, Sitz: Baar, Betrieb einer Autogarage, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Einge-
tragene Personen Neu: Nievergelt, Roger, Heimat: Affoltern am
Albis, in Bellikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Sonderegger, Erich, Heimat: Oberegg, in Richterswil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10046 vom 23.10.2003
(01235500 / CH-170.3.007.778-2)

                    

■ CityNet AG (CityNet Ltd) (CityNet SA), Sitz: Zug, Er-
werb sowie Zurverfügungstellung, wie durch Leasing, Vermie-
tung etc., von FAST Robotersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 20, Id. 892900). Eingetragene Perso-
nen Neu: Morales, Juan Carlos, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Darnestown (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Perkell, Mark, Heimat: Vereinigte Staaten, in Essex
Junction (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10105 vom 23.10.2003
(01235558 / CH-170.3.025.027-3)

                    

■ Divina Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 15, Id. 849210).
Firma Neu: Divina Handels AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
02.10.2003. 
Tagebuch Nr. 10076 vom 23.10.2003
(01235130 / CH-170.3.005.417-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

■ DORENI GmbH, Sitz: Zug, Handel, Herstellung und Ver-
trieb von Damen- und Herrenkonfektion und damit verbundener
Accessoires, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 13, Id.
369704). Firma Neu: DORENI GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 12.08.2003 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 24.09.2003. 
Tagebuch Nr. 10080 vom 23.10.2003
(01235534 / CH-170.4.003.191-3)

                    

■ Dr. Peter P. Knobel AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2002, S. 19, Id. 501018). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Eberhard, Andrea, Heimat: Kloten, in Zürich, Direktorin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10074 vom 23.10.2003
(01235126 / CH-170.3.012.533-8)

                    

■ Duss Treuhand GmbH, Sitz: Zug, Tätigkeit einer Treu-
handunternehmung, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
435). Eingetragene Personen Gelöscht: [Köppel, Andrea, Heimat:
Widnau, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10073 vom 23.10.2003
(01235528 / CH-170.4.001.104-8)

                    

■ e-anzeiger gmbh, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Internet-, e-business- und Printbereich, GmbH
(SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000, S. 5607). Firma Neu: e-anzei-
ger gmbh in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 19.08.2003. 
Tagebuch Nr. 10077 vom 23.10.2003
(01235132 / CH-170.4.002.959-5)

                    

■ EG Trading Ltd, Sitz: Risch, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Import und Export von Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1993, S. 5848). Firma Neu:
EG Trading Ltd in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 26.08.2003. 
Tagebuch Nr. 10079 vom 23.10.2003
(01235532 / CH-170.3.018.695-9)

                    

■ elmicron ag  (elmicron sa) (elmicron inc.), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von hochpräzisen Metallkompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, S. 15,
Id. 1218508). Statutenänderung: 15.10.2003. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 6’442’624 [bisher: CHF 16’106’560], Liberierung:
CHF 6’442’624 [bisher: CHF 16’106’560], 500’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 4, 332’830 vinkulierte Namen-Vorzugsak-
tien A zu CHF 4, 777’826 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien C zu
CHF 4 [bisher: 500’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10,
332’830 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien A zu CHF 10, 777’826
vinkulierte Namen-Vorzugsaktien C zu CHF 10]. Bemerkungen
Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 1’610’656 Namenaktien
von CHF 10.00 auf CHF 4.00 durch Abschreibung im Sinne von
Art. 735 OR. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 10051 vom 23.10.2003
(01235104 / CH-140.3.002.165-7)

                    

■ Fidoro Revisions AG, Sitz: Unterägeri, Durchführung
von Bücherrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21.02.2003, S. 17, Id. 872936). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bonetti, Peter, Heimat: Locarno, in Flüelen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10064 vom 23.10.2003
(01235520 / CH-170.3.019.715-4)

                    

■ Gebeda AG, Sitz: Zug, Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S.
4969). Firma Neu: Gebeda AG in Liquidation. Domizil Neu:
c/o Karl Zehnder, Seehofstrasse 9c, 6330 Cham. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.10.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Zehnder, Karl, Heimat: Zug, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10071 vom 23.10.2003
(01235524 / CH-170.3.001.352-7)

                    

■ GMP-General Project AG, Sitz: Zug, Ausführung von Ar-
beiten der Architektur und Statik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 07.08.2003, S. 13, Id. 1119246). Eingetragene Personen
Neu: Oellinger, Dr. Johann, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schmidt, René, Heimat: Koblenz, in Turgi, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10099 vom 23.10.2003
(01235152 / CH-170.3.022.165-2)

                    

■ H &amp; S Carpets AG, Sitz: Steinh ausen , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 14,
Id. 1110646). Firma Neu: H &amp; S Carpets AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10111 vom 23.10.2003
(01235562 / CH-170.3.015.933-8)

                    

■ Hilgert Engineering AG, Sitz: Zug, Projektierung von
Anlagen der Blech- und Profilverformung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id. 1010490). Statutenän-
derung: 20.10.2003. Zweck Neu: Projektierung von Anlagen der
Blech- und Profilverformung, An- und Verkauf und Vermittlung
von neuen und gebrauchten Werkzeugmaschinen und Anlagen,
Entwicklung, Design und Herstellung von Verpackungen, Handel
mit diesen Verpackungen, Ausführung von Logistik- und EDV-
Servicedienstleistungen und damit verbundene Beratungsaktivi-
täten, Beteiligung und Erwerb an anderen Unternehmungen, An-
gliederung verwandter Geschäftsbereiche, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Lizenzen, Patenten und anderen Schutzrechten,
Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Dienstleistungen so-
wie Vertretung von anderen Firmen und Produkten. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10083 vom 23.10.2003
(01235136 / CH-170.3.019.437-5)

                    

■ IBF AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, S. 15, Id. 1125032). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Zoupanos, Frédéric, Heimat: Lausanne, in Pully, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10090 vom 23.10.2003
(01235142 / CH-170.3.019.734-1)

                    

■ IMI Marketing und Consulting AG (IMI Marketing
et Consulting SA) (IMI Marketing and Consulting
Ltd)
, Sitz: Z u g , Marktforschung und Beratung bei Investitio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 14, Id.
1215380). Firma Neu: IMI Marketing und Consulting AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (IMI Marke-
ting et Consulting SA en liquidation), (IMI Marketing
and Consulting Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(IMI
Marketing et Consulting SA), (IMI Marketing and
Consulting Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 02.10.2003 wegen
fehlender Revisionsstelle. Da das einzige Mitglied des Verwal-
tungsrates inzwischen gelöscht wurde, ist die Gesellschaft ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10104 vom 23.10.2003
(01235556 / CH-170.3.024.518-0)

                    

■ Imopex Handels AG, Sitz: Zu g, Planungsarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 16, Id.
1222270). Eingetragene Personen Neu: Kucher, Wolfgang, Hei-
mat: Oesterreich, in Geroldswil, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10098 vom 23.10.2003
(01235552 / CH-160.3.000.811-0)

                    

■ Kotrle GmbH in Liquidation  Sitz: [bisher: Neuenhof
], Planung und Konstruktion von chemischen Anlagen, GmbH
(SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, Seite 2). Statutenänderung:
17.10.2003. Firma Neu: BUS-CON GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .  Do-
mizil Neu: Chamerstrasse 79, 6300 Zug. Zweck Neu: Unterstüt-
zung und Durchführung von Unternehmensgründungen,
Unternehmensberatungen, Uebernahme von Treuhandmanda-
ten sowie Durchführung von Revisionen aller Art; kann sich an
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen gründen, Finanzierungen aller Art tätigen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und belasten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 17.10.2003 wurde
der Auflösungsbeschluss vom 09.09.2003 widerrufen. Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auf-
lösung: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 09.09.2003 aufgelöst]. Einge-
tragene Personen Neu: GT Treuhand und Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 20’000; Graber, Alfred, Heimat: Sigriswil, in Graben,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kotrle, Goran,
Heimat: Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]; [Kotrle, Kresi-
mir, Heimat: Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 10053 vom 23.10.2003
(01235506 / CH-400.4.019.033-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 16, Id. 1095126).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Meisterhans, Georg, Heimat: Illnau-Effretikon, in Rus-
sikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10058 vom 23.10.2003
(01235110 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, Sitz:
Z u g , Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft ge-
hören,, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 16, Id.
1095128). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen Neu: Meisterhans, Georg, Heimat: Illnau-Effretikon,
in Russikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10059 vom 23.10.2003
(01235112 / CH-170.9.000.169-1)

                    

■ Marpet AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 15, Id. 1115152).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bonetti, Peter, Heimat: Locar-
no, in Flüelen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10067 vom 23.10.2003
(01235120 / CH-170.3.018.445-1)

                    

■ Mato AG Treuhand und Verwaltungen, Sitz: Unterä-
g e r i , Unternehmensberatung, Buchführung, Durchführung
von Bücherrevisionen, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, S. 17, Id. 997620). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bonetti, Peter, Heimat: Locarno, in Flüelen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10066 vom 23.10.2003
(01235118 / CH-170.3.018.446-6)

                    

■ Metronom AG, Sitz: [bisher: Baar ], Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S.
10060). Statutenänderung: 24.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Credita Competence AG, Industriestrasse 24, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10088 vom 23.10.2003
(01235542 / CH-170.3.021.635-3)

                    

■ mpc Management AG, Sitz: Zug, Durchführung und Ver-
mittlung von Finanz-, Handels- und Treuhandgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91). Eingetragene
Personen Neu: Petracca, Stefano, Heimat: Wangen-Brüttisellen,
in Volketswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lohner,
Henri, Heimat: Basel, Bubendorf, in Wettingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10086 vom 23.10.2003
(01235538 / CH-400.3.907.025-5)

                    

■ NEUROTH HÖRGERÄTE AG, Sitz: [bisher: Zug ], Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Hörgeräten, Hör-
computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, S.
16, Id. 764498). Statutenänderung: 20.10.2003. Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g . Domizil Neu: Moosmattstrasse 1, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 10082 vom 23.10.2003
(01235134 / CH-170.3.017.781-9)

                    

■ New Telcon AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung
und Vermittlung von Support Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 13, Id. 1188616). Ein-

getragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10070 vom 23.10.2003
(01235522 / CH-170.3.023.633-0)

                    

■ Noitulos GmbH, Sitz: Unterägeri, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der EDV sowie Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 872938).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bonetti, Peter, Heimat: Locar-
no, in Flüelen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 10061 vom 23.10.2003
(01235514 / CH-170.4.000.839-4)

                    

■ NUC GmbH, Sitz: Zu g, Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 16, Id.
398318). Statutenänderung: 22.10.2003. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10102 vom 23.10.2003
(01235158 / CH-240.4.000.215-9)

                    

■ Pensionskasse der Papierfabriken Cham-Tenero
AG
, Sitz: C h a m , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 15, Id. 1214886). Berich-
tigung: Eingetragene Personen Geändert: Wappler, Axel W.,
Heimat: Kreuzlingen, in Cham, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10057 vom 23.10.2003
(01235108 / CH-170.7.000.237-6)

                    

■ PERSONALSHOP AG (PERSONALSHOP SA) (PERSO-
NALSHOP LTD)
, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i  ], Import und
Vertrieb von sowie Handel mit Konsumgütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5777). Statutenän-
derung: 03.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bellevueweg
14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10049 vom 23.10.2003
(01235102 / CH-170.3.020.696-1)

                    

■ Petalogic GmbH, Sitz: [bisher: Uitikon ], Erbringen von
EDV-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002,
Seite 14). Statutenänderung: 20.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Weidstrasse 26, 6300 Zug. Zweck: Erbringen von EDV-
Dienstleistungen und Handel von Hard- und Software, über-
nimmt Lehraufträge an privaten und öffentlichen Schulen; kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sämtliche
Geschäfte tätigen, welche mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen, sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Bolliger, Stephan, Heimat: Schlossrued, Winter-
thur, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: in Uitikon]. 
Tagebuch Nr. 10060 vom 23.10.2003
(01235114 / CH-020.4.021.245-1)

                    

■ Petroplus International Trading AG (Petroplus In-
ternational Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel
mit Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S.
13, Id. 1194152). Eingetragene Personen Neu: van Poecke, Mar-
cel, Heimat: Niederlande, in Rotterdam (NL), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Zwijnenberg, Theo, Heimat: Niederlande, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Forsyth, Ian, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sloman, Ian,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 10069 vom 23.10.2003
(01235124 / CH-170.3.026.598-6)

                    

■ Polyfil AG (Polyfil SA) (Polyfil Ltd), Sitz: Zug, Fabri-
kation und Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, S. 14, Id. 734416). Statutenänderung: 21.10.2003.
Firma Neu: Polyfil Holding AG.  Übersetzungen der Firma
Neu:  (Polyfil Holding SA), (Polyfil Holding Ltd) Ge-
löscht: [(Polyfil SA), (Polyfil Ltd)]. Zweck Neu: Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an
Unternehmen jeglicher Art; kann damit zusammenhängende
kommerzielle und finanzielle Tätigkeiten ausüben sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen
Geändert: Zallio, Dr. Francesco, Heimat: Italien, in Quattordio
(IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. Neu: Gaetani, Patrick, Heimat:
Andermatt, in Schlieren, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Gelöscht: [Gregorio-De Santis, Gina Lorena, Heimat: Italien,
in Oberarth, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10100 vom 23.10.2003
(01235154 / CH-170.3.011.496-2)

                    

■ Qualiswiss Services AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Übernahme aller Geschäfte und Erbringung aller Dienstleistun-
gen, welche im Tätigkeitsbereich einer Verwaltungs- und Treu-
handunternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2003, S. 15, Id. 951888). Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 19.08.2003. 
Tagebuch Nr. 10078 vom 23.10.2003
(01235530 / CH-170.3.019.291-4)

                    

■ R.A.B. Management AG, Sitz: Zug, Unternehmensbera-
tung, insbesondere auf dem Gebiet des Krisenmanagement, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 17, Id.
1210888). Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht: [Marchet-
ti, Dr. Marco, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10056 vom 23.10.2003
(01235512 / CH-170.3.024.745-5)

                    

■ Redefi AG (Redefi SA) (Redefi Ltd), Sitz: Zug, Ankauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.1994, S. 4309). Domizil Neu: c/o Dr.
Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10106 vom 23.10.2003
(01235560 / CH-170.3.008.412-2)

                    

■ SAFINE Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Handel mit und
Vermittlung von Finanzdienstleistungen jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 16, Id. 1170476).
Firma Neu: SAFINE Aktiengesellschaft in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Dorner, Claude, Heimat: Winterthur, in

Ostermundigen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10110 vom 23.10.2003
(01235166 / CH-170.3.024.647-9)

                    

■ Senn Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8529). Statutenänderung:
13.10.2003. Firma Neu: Senn Management und Beteili-
gungen AG
. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinter-
bergstrasse 24, 6330 Cham. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen und Erzeugung von und
Handel mit Konsumgütern, Gebrauchsartikeln und Dienstlei-
stungen. 
Tagebuch Nr. 10084 vom 23.10.2003
(01235138 / CH-170.3.021.448-3)

                    

■ Setalin AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Handels- und Indu-
strieunternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24.12.2001, S. 10168). Eingetragene Personen Neu: Stoffel,
Remo, Heimat: Vals, in Chur, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klarer, Heinz, Heimat: Zürich, Kilchberg ZH, Birwin-
ken, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Ebneter, Theodor, Heimat: Häggenschwil, in
Uitikon Waldegg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10097 vom 23.10.2003
(01235550 / CH-170.3.004.912-5)

                    

■ SF Konzept GmbH, Sitz: Unterägeri, Beratungen und
Vermittlungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 128 vom
08.07.2003, S. 17, Id. 1069900). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bonetti, Peter, Heimat: Locarno, in Flüelen, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10062 vom 23.10.2003
(01235516 / CH-170.4.001.214-7)

                    

■ Sirius Engineering AG (Sirius Engineering SA) (Si-
rius Engineering Ltd),
 Sitz: [bisher: K ü s s n a c h t   a m   R i g i
], Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14.11.2001, Seite 8961). Statutenänderung: 16.10.2003. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Credita Competence AG, Industrie-
strasse 24, 6302 Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Anlage
von Vermögen sowie Vermarktung von Technologie, namentlich
im Bergbauwesen; kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Vischer, Dr. Bernhard, Heimat:
Bern, Epiquerez, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10108 vom 23.10.2003
(01235162 / CH-130.0.010.870-4)

                    

■ Symphony-Line AG, Sitz: [bisher: Zürich   ], Handel mit
Ton-, Audio-, visuellen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28.06.2002, Seite 22). Statutenänderung: 15.10.2003. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 11, 6302 Zug. Zweck: Handel
mit Ton-, Audio-, visuellen Geräten und deren Zugehör sowie
Textilien, Lederwaren und Literatur; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Wel-
ti, Adrian, Heimat: Gipf-Oberfrick, in Oberbuchsiten, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10087 vom 23.10.2003
(01235540 / CH-020.3.925.627-4)

                    

■ Tom Tailor (Schweiz) Logistik AG  (Tom Tailor
(Schweiz) Logistik SA) (Tom Tailor (Schweiz) Logis-
tik Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Gesamtlogistik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003, S. 19, Id. 1047438). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Bonetti, Peter, Heimat: Locarno, in Flüe-
len, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10072 vom 23.10.2003
(01235526 / CH-170.3.026.384-3)

                    

■ Transvesta AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Handels- und In-
dustrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02.04.2001, S. 2428). Eingetragene Personen Neu: Stoffel, Remo,
Heimat: Vals, in Chur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Klarer, Heinz, Heimat: Zürich, Kilchberg ZH, Birwinken, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Ebneter, Theodor jun., Heimat: Häggenschwil, in Uitikon
Waldegg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10096 vom 23.10.2003
(01235548 / CH-170.3.004.973-9)

                    

■ TRIMERA AG, Sitz: Baar, An- und Verkauf von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 15, Id.
999634). Eingetragene Personen Neu: Gross, Karl, Heimat: Rie-
theim, in Liestal, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Kern, Eugen, Heimat: Niederbüren, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10109 vom 23.10.2003
(01235164 / CH-170.3.021.428-6)

                    

■ Turbocor AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Wertschriften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6748). Einge-
tragene Personen Neu: Annasohn, Dr. Konrad, Heimat: Uttwil, in
Riehen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gyr, Hans
Rudolf, Heimat: Zürich, in Siblingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10094 vom 23.10.2003
(01235150 / CH-170.3.018.249-2)

                    

■ X-Press Media AG, Sitz: B aar, Herausgabe von Zeitschrif-
ten und Zeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2003, S. 18, Id. 949464). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10075 vom 23.10.2003
(01235128 / CH-020.4.025.830-3)

                    

■ Zero Finanz Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S.
4197). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gewerbeberatung, Ma-
nagement Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisions-
stelle]; [Naarden, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10048 vom 23.10.2003
(01235504 / CH-170.3.022.686-4)

                    

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deskvision Frei, Sitz: Zug, Beratung, Konzeption und
Realisation von WEB-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18.07.2000, S. 4898). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10068 vom 23.10.2003
(01235122 / CH-170.1.003.674-0)

                    

■ Giva AG in Liquidation, Sitz: Risch, Erwerb, Erstellung,
Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfah-
ren. 
Tagebuch Nr. 10089 vom 23.10.2003
(01235544 / CH-170.3.019.612-3)

                    

■ Vogler René Migrol Service, Sitz: Zug, Betrieb einer
Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S. 4969).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. Teile der Aktiven sind auf
die Einzelfirma ’Bernard René Piccand’, in Zug, übergegangen. 
Tagebuch Nr. 10045 vom 23.10.2003
(01235498 / CH-170.1.004.452-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Cirino, in Zür ich, Brauerstrasse 48, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene
Personen: Cirino, Ailton, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29722 vom 23.10.2003
(01234612 / CH-020.1.043.843-2)

                    

■ Adria Mobil (Schweiz) GmbH, in Birmensdorf  ZH,
Urdorferstrasse 6, 8903 Birmensdorf ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft handelt mit Produkten für
die aktive Freizeitgestaltung, wie Wohnwagen, Reisemobilen und
Schiffen, mit Zubehör und Ersatzteilen dazu, Reise- und Cam-
pingartikel. Sie ist Importeurin der ADRIA-Freizeitprodukte für
das gesamte Gebiet der Schweiz. Sie kann sich an anderen Fir-
men beteiligen und Immobilien erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kastelec, Stanislava, slowenische Staatsan-
gehörige, in Novo mesto (SI), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; ADRIA MOBIL Proizvodnja, trgovina in
storitve, d.o.o., Novo mesto, in Novo mesto (SI), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Peljhan, Bojan, slowenischer Staatsangehöriger,
in Novo mesto (SI), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Spi-
chiger, Urs, von Oeschenbach, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29723 vom 23.10.2003
(01234614 / CH-020.4.027.726-7)

                    

■ Bandi Elektronik, in Zürich,  Limmatstrasse 275, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und
Produktion elektronischer Geräte, Verkauf und Wartung EDV
(Hard- und Software). Eingetragene Personen: Bandi, Jörg, von
Oberwil bei Büren, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29724 vom 23.10.2003
(01234616 / CH-020.1.043.844-8)

                    

■ CONSAL GmbH, in Lindau, Ringstrasse 11a, 8317 Tagels-
wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Die Firma erbringt
Beratungsdienstleistungen und Schulung im Marketing-Bereich.
Die Gesellschaft ist berechtigt alle Geschäfte zu tätigen, die geeig-
net sind ihren Zweck direkt oder indirekt zu fördern oder mit die-
sem im Zusammenhang stehen. Insbesondere kann sie auch
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salzmann, Urs,
von Eggiwil, in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Scherrer, Rolf, von Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29725 vom 23.10.2003
(01234618 / CH-020.4.027.727-5)

                    

■ EuroDelta GmbH, in Erlenbach  ZH, Drusbergstrasse
10, 8703 Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Software-Planung, Soft-
ware-Entwicklung und Software-Handel sowie Planung, Entwurf
und Ausführung von Sicherheits-Einrichtungen. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Neher, Rolf Gustav, deutscher
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schnider Neher, Sylvia Ingrid, von Breiten-
bach, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29726 vom 23.10.2003
(01234620 / CH-020.4.027.728-0)

                    

■ FOX-ARKIA TRAVEL AG, in Zürich,  Stampfenbachstras-
se 42, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Einkauf
und Verkauf von Reisen und Ferienarrangements; Touropera-
ting. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge

abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann auch Grundbesitz im In- und Ausland er-
werben, diesen bebauen, verwalten, vermieten, finanzieren, ver-
pachten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen der Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Feldmann, Markus, von
Schwanden GL, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Flepp, Alois Andreas, von Disentis/Mustér, in Wädenswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Karrer AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29727 vom 23.10.2003
(01234692 / CH-020.3.027.134-4)

                    

■ Gebäudereinigungen Huser, in Obfelden, Bachstras-
se 14, 8912 Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
bäudereinigungen. Eingetragene Personen: Huser, Marli,
brasilianische Staatsangehörige, in Obfelden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29728 vom 23.10.2003
(01234694 / CH-020.1.043.845-3)

                    

■ Glauser Traiding, in Rorbas , Grundstrasse 31, 8427 Ror-
bas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere mit Kühlelementen. Eingetragene Perso-
nen: Glauser, Suzanne Elisabeth, von Sirnach und Zauggenried,
in Rorbas, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29729 vom 23.10.2003
(01234696 / CH-020.1.043.846-9)

                    

■ GRUEBER AG, in Zürich, Scheideggstrasse 73, 8038 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2003, 22. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Analyse, Projektierung, Leistung und Coaching im Bereich der
Informationstechnologie, Lebensmitteltechnologie und Biotech-
nologie, sowie den Handel von Hardware, Software und qualitativ
hochstehender Unterhaltungselektronik, die Erstellung von Da-
tenbanken und die KMU Beratung. Die Gesellschaft kann alle
Massnahmen treffen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grueber, Martin, von Langnau am Albis,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grueber-Wang, Wei,
chinesische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift;
Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29730 vom 23.10.2003
(01234698 / CH-020.3.027.135-2)

                    

■ HP CRS (Switzerland) GmbH  (HP CRS (Switzer-
land) S.à.r.l.) (HP CRS (Switzerland) Ltd liab. Co)
, in
D ü b e n d o r f ,  c/o Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Ueber-
landstrasse 1, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Anbieten von Diensten im admini-
strativen, operativen (insbesondere Unterstützung beim Ab-
schluss von Verträgen, Überprüfen von Lieferantenrechnungen,
Vermitteln von Finanzierungsmöglichkeiten und Führen der De-
bitorenbuchhaltung), Management-, konsultativen, Kunden-
dienst- (insbesondere das Akquirieren von Kunden und die Pflege
von bestehenden Kundenbeziehungen), Vertragsmanagement-,
Verhandlungs- und Durchsetzungsbereich sowie andere unter-
stützende Dienstleistungen insbesondere der folgenden: (a) Pfle-
ge von Kundenbeziehungen; (b) Verwalten von Verträgen
zwischen Kunden, Lieferanten und Anbietern von finanziellen
Dienstleistungen und Produkten; (c) Bestandsführung und Kon-
toverwaltung; und (d) Führung von geleasten Anlagebeständen,
Durchführung von Verträgen und Einbringen von Mietzinsen an
Personen, Firmen, Personengesellschaften, Privatpersonen oder
juristische Personen aller Art im In- und Ausland, inbegriffen
jede Gesellschaft oder Gesellschaften, in welchen die Gesellschaft
ein direktes oder indirektes finanzielles Interesse hat und welche
finanzielle, Leasing- und andere Dienstleistungen an Dritte an-
bieten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und andere Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder mit diesem zusammenhängen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteili-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte in der Schweiz und im Ausland erwerben, halten,
verwalten, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
Büroausrüstung zum Preis von höchstens CHF 7’500.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hewlett-Packard Financial Services Company, in Murray Hill
(New Jersey, US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Dr.
Thomas, von Winterthur und Bussnang, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Adams, Thomas Gerard, Bürger der USA, in Sparta
(New Jersey, US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mc-
Carthy, G. Daniel, Bürger der USA, in Chatham (New Jersey, US),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Nüssli, Jürg, von Ness-
lau, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rothman,
Irving Harold, Bürger der USA, in Chatham (New Jersey, US), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29731 vom 23.10.2003
(01234622 / CH-020.4.027.729-1)

                    

■ Häberling Bau GmbH, in Obfelden, Steigstrasse 2, 8912
Obfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Führen eines Baugeschäftes. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:

CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hä-
berling Bau, in Obfelden, gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2003 mit Aktiven von CHF 85’230.35 und Passiven von CHF
20’836.88, wofür CHF 60’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 4’393.47 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häberling,
David, von Obfelden, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000.--; Häberling, Robert, von Obfelden, in Obfelden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29732 vom 23.10.2003
(01234624 / CH-020.4.027.730-9)

                    

■ K &amp; L GmbH, in Zür ich, Schulstrasse 44, 8050 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das
Betreiben eines Fitness- und Wellnesscenters sowie das Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb eines
Fitness- und Wellnesscenters. Die Gesellschaft kann Niederlas-
sungen und Tochtergesellschaften gründen und verwalten sowie
Beteiligungen erwerben und verwalten. Die Gesellschaft kann
ferner alle Rechtsgeschäfte durchführen, welche mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kasprzik, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Pulheim (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lenn-
artz, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Burkard, Thomas, von
Waltenschwil, in Waltenschwil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29733 vom 23.10.2003
(01234626 / CH-020.4.027.731-7)

                    

■ Martin Stettler Raum AG, in Dietikon, Schützenstrasse
33, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung und den Verkauf von Möbeln, Schreiner- und Innen-
ausbauarbeiten, sowie die Herstellung und den Verkauf von Holz-
werkstoffen und anderweitigen Gegenständen auf dem Sektor
Wohnungs- und Objektbau, die Ausführung von Arbeiten auf
dem Gebiet der Holz-, Kunststoff- und Metallbranche im allge-
meinen, die Verwertung von Patenten und anderen Schutzrech-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Sie kann Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, überbauen, vermieten, verwalten und verkaufen sowie
sich an Unternehmen jeder Art beteiligen und mit dem Zweck zu-
sammenhängende kommerzielle Finanzgeschäfte durchführen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma de flickzapfe martin Stettler, in Dietikon, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF
237’643.85 und Passiven von CHF 217’566.58, wofür 40 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--, liberiert mit je CHF 500.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stettler, Martin, von Dietikon, in Rorbas,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATB-Allgemeine Treuhand- und
Beratungs-GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29734 vom 23.10.2003
(01234628 / CH-020.3.027.136-8)

                    

■ Matthias Oertle Music Productions, in Zürich, Blei-
cherweg 58, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion, Promotion und Vertrieb musikalischer Werke. Ein-
getragene Personen: Oertle, Matthias, von Teufen AR, in Wädens-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29735 vom 23.10.2003
(01234700 / CH-020.1.043.847-7)

                    

■ mWay GmbH, in Win terthur , c/o Jakob Braun, Kurz-
strasse 1, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Beratung in Sachen Einführung
und Organisation von Hard- und Softwarelösungen sowie deren
Herstellung und Vertrieb. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen und solche erwerben oder
errichten. Sie kann weiter alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Ausserdem kann die Gesell-
schaft Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
die Urheberrechte an den Softwarelösungen secure Way und SI-
OUX, zwei Notebooks Acer Aspire 1604 LC P4 2.8GHz, zwei Wire-
less LAN AirPlus XtreamG InternetGateway DI-624 und zwei
Wireless CardBus DWL -650+ zum Preis von CHF 19’500.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gehri, Oliver, von Seedorf BE, in Frauenfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Altwegg, Andreas, von Berg TG, in Wil SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Braun, Jakob, von Aadorf, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29736 vom 23.10.2003
(01234702 / CH-020.4.027.732-5)

                    

■ Pasquale Lovizio, ABC Taxi 01 7251010, in Hor-
g e n ,  Einsiedlerstrasse 280, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Taxi-Unternehmens.
Eingetragene Personen: Lovizio, Pasquale, italienischer Staats-
angehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29737 vom 23.10.2003
(01234704 / CH-020.1.043.848-5)

                    

■ SBJF Immobilien GmbH, in Zürich, Bahnhofstrasse
104, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Gegenstand
und Zweck der Gesellschaft sind: Kauf, Handel und Verwaltungen
von Liegenschaften sowie damit verbundene Handelsgeschäfte.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen zu errichten, sich bei andern Unternehmungen des
In- und Auslandes zu beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen zu erwerben oder zu errichten sowie alle Geschäfte
einzugehen und Verträge abzuschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit
ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bischofber-
ger, Stephan, von Oberegg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Furrer, Judith, von Weisslingen, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29738 vom 23.10.2003
(01234706 / CH-020.4.027.733-0)

                    

■ Schelling Net Distribution, in Zürich, Wallisellen-
strasse 373, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Unterhaltungselektronikartikeln über das Internet.
Eingetragene Personen: Schelling, Tan, von La Chaux-de-Fonds,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29739 vom 23.10.2003
(01234630 / CH-020.1.043.849-0)

                    

■ SHE Production, Stephenie Hernandez, in Zürich,
Felsenstrasse 12a, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion, Herstellung, Verwertung und Vertrieb von au-
diovisuellen Produkten aller Art, im Bereich Theater, Tanz und
Musik im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Hernandez,
Stephenie, britische Staatsangehörige, in Herrliberg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29740 vom 23.10.2003
(01234632 / CH-020.1.043.850-4)

                    

■ Travelland GmbH, in Volketswil, Industriestrasse 2a,
Volketswil, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist Betrieb eines Reisebüros. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie
kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Manuel Urs,
von Adliswil und Cham, in Knonau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Betschard, Denise, von Muotathal und Urdorf,
in Urdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29741 vom 23.10.2003
(01234634 / CH-020.4.027.734-1)

                    

■ Wellclean GmbH, in Volketswil,  Zürcherstrasse 70, 8604
Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Liegenschafts- und Wohnungsreinigungen, Wohnungsräumun-
gen, Unterhalt von Liegenschaften im Innen- und Aussenbereich
sowie der Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Sie kann ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Makolli, Gazmend, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Makolli, Have, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29742 vom 23.10.2003
(01234636 / CH-020.4.027.735-6)

                    

■ Yiev-IT GmbH, in Winkel, c/o Seang Bon Yiev, In der
Breiti 8, 8185 Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Internet- und Computer-
Dienstleistungen, die Herstellung von Produkten im EDV-Bereich
und den Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Yiev, Seang Bon, von Villnachern, in Winkel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Yiev-Marti, Nicole, von Schangnau
und Villnachern, in Winkel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29743 vom 23.10.2003
(01234708 / CH-020.4.027.736-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Dachrenovationen AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2375). Firma neu: A -
Z Dachrenovationen AG in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 14.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29744 vom 23.10.2003
(01234710 / CH-020.3.020.598-5)

                    

■ ABB Installationen AG, in Zür ich, Zur Hauptsache Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Installationen sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten, Zweigniederlas-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

sung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 17, Publ. 977360), mit
Hauptsitz in: Volketswil. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am: 12.09.2003.
Tagebuch Nr. 29747 vom 23.10.2003
(01234638 / CH-020.9.900.752-5)

                    

■ ABB Installationen AG, in  Wetzikon  ZH, Zur  Hauptsa-
che Projektierung und Ausführung von elektrischen Installatio-
nen sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1190176), mit Hauptsitz in: Volketswil. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am: 12.09.2003.
Tagebuch Nr. 29748 vom 23.10.2003
(01234640 / CH-020.9.900.751-7)

                    

■ ABB Installationen AG, in Kloten,  Zur Hauptsache Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Installationen sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 17, Publ. 898678), mit
Hauptsitz in: Volketswil. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am: 12.09.2003.
Tagebuch Nr. 29750 vom 23.10.2003
(01234644 / CH-020.9.000.945-1)

                    

■ ABB Installationen AG, in Dübendorf, Zur Hauptsache
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen
sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art
mit eigener Schalttafelbauwerkstatt, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 19, Publ. 1190256), mit Hauptsitz
in: Volketswil. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
12.09.2003.
Tagebuch Nr. 29745 vom 23.10.2003
(01234712 / CH-020.9.900.750-9)

                    

■ ABB Installationen AG, in  Winterthur, Zur Hauptsache
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen
sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art
mit eigener Schalttafelbauwerkstatt, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8966), mit Hauptsitz in: Volketswil.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 12.09.2003.
Tagebuch Nr. 29746 vom 23.10.2003
(01234714 / CH-020.9.900.755-6)

                    

■ ABB Installationen AG Zweigniederlassung Indus-
triestrasse 24 Volketswil
,  in  V o l k e t s w i l ,   Zur  Hauptsache
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen
sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art
mit eigener Schalttafelbauwerkstatt, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 20, Publ. 1190258), mit Hauptsitz
in: Volketswil. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
12.09.2003.
Tagebuch Nr. 29749 vom 23.10.2003
(01234642 / CH-020.9.000.700-6)

                    

■ Aktion Drei Ringe, in Zürich,  Durchführung von Mass-
nahmen zur Unterbringung von älteren und behinderten Perso-
nen, Verein (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 16,
Publ. 704914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gsell, Margaretha, von Wangen ZH, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaub, Hans-Peter, von Liestal und
Wittinsburg, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29751 vom 23.10.2003
(01234646 / CH-020.6.900.014-0)

                    

■ Anbics Management-Services AG, in Zürich, Leitung,
Führung, Beratung, Planung, Entwicklung und Erneuerung von
pharmazeutischen Anlagen bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 19, Publ. 896690). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haeberlin, Geoffrey Glen
Morgan, von Hendschiken, in Seengen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reichert, Dr. Arno, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menekse,
Oktay, in Uzwil, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29752 vom 23.10.2003
(01234716 / CH-170.3.023.739-6)

                    

■ Anchor Management Consulting AG, in Kloten,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003,
S. 19, Publ. 1022316). Domizil neu: Lindenstrasse 20, 8302 Ko-
ten.
Tagebuch Nr. 29753 vom 23.10.2003
(01234718 / CH-020.3.006.637-0)

                    

■ Antel Antriebselemente AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AT
Avisio Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29754 vom 23.10.2003
(01234720 / CH-020.3.901.389-3)

                    

■ Arena 225 Exercise &amp; Dance Classes AG, in Zürich,
Betrieb einer Aerobic- und Tanzschule sowie eines Fitness-Cen-
ters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1164524). In Gutheissung des Rekurses hat das Oberge-
richt des Kantons Zürich mit Beschluss vom 21.10.2003 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
19.08.2003, mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerich-
tes des Kantons Zürich vom 26.08.2003 ist dem Rekurs gegen die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
19.08.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen.].
Tagebuch Nr. 29755 vom 23.10.2003
(01234722 / CH-020.3.926.840-3)

                    

■ Atlantic Legaday Service GmbH in Liquidation, in
S e u z a c h ,  Privatschule, insbesondere in den Bereichen Fremd-
sprachen und Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 17, Publ. 1204894). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Winterthur vom 20.10.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 29756 vom 23.10.2003
(01234648 / CH-217.1.000.592-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 28077 vom 06. 10. 2003. AXIS RE
LIMITED, Dublin, Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,   Betreiben

des Rückversicherungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 15, Publ. 1208496), mit Hauptsitz
in: Dublin (IE). Kapital Hauptsitz neu: Aktienkapital: USD
1’000’000.-- Liberierung: USD 1’000’000.-- Aktien: USD 100 Akt-
ein zu USD 10’000.-- [bisher: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
USD 1’000’000’000.-- Liberierung: USD 1’000’000.-- Aktien:
100’000 Aktien zu USD 10’000.--]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keane, Maurice, irischer Staatsangehöriger, in
Dublin (IE), Mitglied [nicht: irische Staatsangehörige, Mitglied
der Direktion].
Tagebuch Nr. 29757 vom 23.10.2003
(01234650 / CH-020.9.001.974-6)

                    

■ B &amp; N Haustechnik GmbH, in Zürich, Verkauf von Hei-
zungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 14, Publ. 1116492). Statutenände-
rung: 22. 09. 2003. Firma neu: Nydegger Haustechnik
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Briner, Konrad, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nydegger, Alfred, von Wahlern, in Fischingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Nydegger, Erika, von Wahlern, in Fischin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 29758 vom 23.10.2003
(01234652 / CH-020.4.027.321-1)

                    

■ Bannwart Audio- und Video-Installationen, bisher in
Z e l l   Z H ,  Installation von Satelliten- und Antennenanlagen so-
wie Geräten der Marke ’Bang &amp; Olufsen’, Verkauf von Unterhal-
tungselektronikgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5180). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu:
Schwerzenbachstrasse 1, 8604 Volketswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bannwart, Christoph, von Bichelsee-Balters-
wil, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zell
ZH].
Tagebuch Nr. 29759 vom 23.10.2003
(01234654 / CH-020.1.012.293-6)

                    

■ CAD-Performance, Andreas Gehrig, in Uster, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere Ent-
wicklung von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 23, Publ. 540524). Domizil neu: Guldenenstrasse
19, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 29760 vom 23.10.2003
(01234724 / CH-020.1.006.173-0)

                    

■ CallSoft (Schweiz) AG, in Zürich, Entwicklung und
Vertrieb von Software für den Verkauf per Telefon sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5637). Firma neu: CallSoft (Schweiz) AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 20.10.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29761 vom 23.10.2003
(01234726 / CH-020.3.019.388-1)

                    

■ Central Brockenhalle André René Helfer, in Wä-
d e n s w i l ,  An- und Verkauf von Antiquitäten und Raritäten so-
wie Durchführung von Hausräumungen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6899). Firma neu:
Edelbrockenhalle André René Helfer. Domizil neu:
Schlossgass 2, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 29762 vom 23.10.2003
(01234728 / CH-020.1.007.539-7)

                    

■ Cetinkaya Kadir, in Schlieren, Autohandel Export,
Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1072388). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
16.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 29763 vom 23.10.2003
(01234730 / CH-020.1.043.142-7)

                    

■ conneXjobs GmbH, in Zürich, Betreibung einer Stellen-
plattform, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 18, Publ. 339098). Domizil neu: c/o Daniel
Köhler, Hammerstrasse 96, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 29764 vom 23.10.2003
(01234656 / CH-020.4.024.588-3)

                    

■ Crazy Cow AG, in Zürich, Betrieb von Restaurants, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1160962). Firma neu: Crazy Cow AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 20.10.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29765 vom 23.10.2003
(01234658 / CH-020.3.006.961-1)

                    

■ Credit Suisse IT Assets AG, in Zürich, Finanzierung
und Bewirtschaftung der PC-Hardware innerhalb der CS Group,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 32,
Publ. 791258). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jan-
son, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29766 vom 23.10.2003
(01234660 / CH-020.3.007.927-9)

                    

■ Danco Securities AG, in Zollikon, Anlageberatung und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 21, Publ. 844898). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züllig, Moritz, von Romanshorn,
in Egnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Danielsson, Pieter R.,
schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Merki, Car-
men, von Baden, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29767 vom 23.10.2003
(01234662 / CH-020.3.001.087-5)

                    

■ Detex Markenvertrieb AG, bisher in Zu g,  Zweck der Ge-
sellschaft ist der Vertrieb von ’Deotexis’-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 16).
Gründungsstatuten: 19.08.1991. Statutenänderung:
17. 09. 2003, 8. 10. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
Künzli, Kaufmann &amp; Partner,, Rechtsanwälte und Steuerberater,
Gottfried Keller-Strasse 5, Stadelhoferplatz, 8001 Zürich. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Vertrieb von ’Deotexis’-Produkten.
Ferner kann sie sich an anderen Unternehmungen im In- und

Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 104’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 104’000.--. Aktien: 6’500 Inha-
beraktien zu CHF 16.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Picenoni, Dr. Andrea V., von Bondo, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; CJC Treuhand
und Management GmbH, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 29768 vom 23.10.2003
(01234732 / CH-170.3.016.868-2)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz), in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 21, Publ. 1141540).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Christian,
von Waldkirch, in Rorbas, stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 29769 vom 23.10.2003
(01234734 / CH-020.3.008.028-6)

                    

■ DIP Insurance, Ergen K., in Zürich, Versicherungsbe-
ratung in Vorsorge, Krankenkasse und Rechtsschutz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4042). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 21.08.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 29770 vom 23.10.2003
(01234736 / CH-020.1.019.771-8)

                    

■ Dominick Capital AG, in Zürich, Beratung von Unter-
nehmen und deren Eigentümern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4586). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ineichen, Armand, von Eglisau,
in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig,
Karl W., von Schwellbrunn, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rietiker, Stephan, von Maur und
Neftenbach, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kobel, Bernhard, von Lützelflüh, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Venguer, Enrique, mexikanischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried,
Eric, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29771 vom 23.10.2003
(01234738 / CH-020.3.024.680-5)

                    

■ Dr. Julio Moran, Laboratorien, bisher in Herrliberg,
Betrieb von Laboratorien für die Medizinaldiagnostik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4676). Sitz neu: M a u r .
Domizil neu: Lohwisstrasse 32, 8123 Ebmatingen.
Tagebuch Nr. 29772 vom 23.10.2003
(01234740 / CH-020.1.912.457-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 28006 vom 03. 10. 2003. Dräger
Safety Schweiz AG
, in D i e t l i k o n ,  Herstellung von und Han-
del mit sämtlichen Produkten der DRÄGER-Gruppe sowie zuge-
hörigen Fremderzeugnissen, insbesondere auf dem
schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 16, Publ. 1206828). Uebersetzungen der Firma
neu: (Dräger Safety Suisse SA).
Tagebuch Nr. 29774 vom 23.10.2003
(01234664 / CH-020.3.907.038-7)

                    

■ Ecofor GmbH, in Hinwil, Dienstleistungen in Organisati-
ons- und Informatik-Belangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7734). Firma neu:
Ecofor GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 16.10.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heil, Beat, von
Waldkirch, in Dürnten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29775 vom 23.10.2003
(01234666 / CH-020.4.003.383-3)

                    

■ EcoStrat GmbH, in Zür ich, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Umweltbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 18, Publ. 565264). Domizil
neu: Hottingerstrasse 32, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 29776 vom 23.10.2003
(01234668 / CH-020.4.021.291-2)

                    

■ Elektro Bretscher, in Küs nacht ZH, Elektro-Installati-
onsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1991,
S. 2448). Domizil neu: Seestrasse 183, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 29777 vom 23.10.2003
(01234742 / CH-020.1.904.884-0)

                    

■ eMotions media solutions gmbh, in Zürich,  Konzep-
tion und Realisation von Multimedia-, Internet-, Präsentations-
und Kommunikationslösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 19, Publ. 941900).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rimathé, Domenic
Reto, von Zizers und Tschlin, in Maur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29778 vom 23.10.2003
(01234744 / CH-020.4.021.126-0)

                    

■ Estec-Elektrotechnik AG, in  Flurlingen, Handel mit
elektrotechnischen und elektronischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 20, Publ. 986748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Hans, von Hüttlingen, in
Löhningen, mit Einzelprokura [bisher: in Buttwil]; Stoll Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29779 vom 23.10.2003
(01234746 / CH-020.3.908.176-0)

                    

■ Executive Chauffeurs AG, in Uitikon,  Vermietung von
Personenautomobilen mit Chauffeurs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 20, Publ. 835666). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: FIDUS Finanz + Treu-
hand AG, in Vaz/Obervaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bardill Treuhand- + Unternehmensbera-
tung, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29780 vom 23.10.2003
(01234748 / CH-020.3.908.346-6)

                    

■ FIAT CENTER (SUISSE) SA, in Zürich , Tätigkeiten be-
treffend Verkauf von Fahrzeugen und Ersatzteilen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 20, Publ. 862026),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Heinz, von Illnau-Effretikon, in Opfi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dätwyler Nasrallah, Gabriella, von Uerk-
heim, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöning, Stefan, von Schnottwil, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29781 vom 23.10.2003
(01234670 / CH-020.9.001.859-0)

                    

■ Frano Revisions AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 21, Publ. 498836). Firma
neu: Frano Revisions AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 14.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29782 vom 23.10.2003
(01234672 / CH-020.3.923.028-8)

                    

■ General - Reinigung GmbH, in Schlieren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7932). Firma neu: General - Reinigung
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 08.10.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29783 vom 23.10.2003
(01234674 / CH-020.4.019.489-4)

                    

■ Gerling-Konzern Speziale Kreditversicherungs-
Aktiengesellschaft, Köln, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb von Spezialversicherungsgeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 19,
Publ. 868676), mit Hauptsitz in: Köln. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Lucien, von Villaz-Saint-Pierre,
in Fischenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 29784 vom 23.10.2003
(01234676 / CH-020.9.900.455-1)

                    

■ GOURMactivities GmbH, in Hom brechtikon, Betrieb
eines Clubs mit Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9497). Firma neu:
GOURMactivities GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 21.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Mei-
len über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29785 vom 23.10.2003
(01234750 / CH-020.4.024.286-5)

                    

■ Graber Immobilien GmbH, in Herrliberg, Verwal-
tung, Vermietung, Verkauf und Schätzung von Immobilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4233). Domizil neu: Rennweg 36, 8704 Herrli-
berg.
Tagebuch Nr. 29786 vom 23.10.2003
(01234752 / CH-020.4.018.658-4)

                    

■ Grow Discount GmbH, in Zür ich, Handel mit Gewächs-
hauseinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 711). Firma neu: Grow Dis-
count GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 10. September 2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matarese,
Michele, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29787 vom 23.10.2003
(01234754 / CH-020.4.022.899-8)

                    

■ GTM Communications, in Zürich, Beratung auf allen
Gebieten von nationaler und internationaler Werbung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840772).
Firma neu: GTM Communications in Liquidation. Mit
Verfügung vom 20.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29788 vom 23.10.2003
(01234756 / CH-020.3.005.535-8)

                    

■ Heureka AG in Liquidation, in Zürich, Verwertung von
immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 18, Publ. 922488). Mit Verfügung vom
14.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 29789 vom 23.10.2003
(01234678 / CH-020.3.023.617-6)

                    

■ HfB Hochschule für Berufstätige, in Zürich, Entwick-
lung und Durchführung von Studiengängen und Weiterbil-
dungsmassnahmen auf Hochschulebene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 19, Publ. 1160902). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bivetti, Erna, von Sils im
Engadin/Segl, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29790 vom 23.10.2003
(01234680 / CH-020.3.005.305-7)

                    

■ HOCKEY KLOTEN EVENTS AND SERVICES GmbH, in
K l o t e n ,  Betrieb und Vermarktung der Ruebisbachhalle in Klo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6089). Firma neu: HOCKEY KLOTEN
EVENTS AND SERVICES GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caprez, Florian, von Zuoz und Trin, in Opfikon, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29791 vom 23.10.2003
(01234682 / CH-020.4.019.118-8)

                    

■ Huser Druck AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 18, Publ. 1139946). Firma neu:
Huser Druck AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
14.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29792 vom 23.10.2003
(01234684 / CH-020.3.912.336-1)

                    

No 208 Mittwoch, 29.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Hyperactive New Media Design Christian Götz, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 450).
Firma neu: GKD Goetz Kommunikationsdesign. Domizil
neu: Hardstrasse 219, 8005 Zürich. Zweck neu: Kommunikati-
onsdesign.
Tagebuch Nr. 29793 vom 23.10.2003
(01234758 / CH-020.1.014.315-3)

                    

■ InterMind AG, in Zürich,  Dienstleistungsangebot auf
dem Gebiet Internet und Moderation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 16, Publ. 594786). Domizil neu:
Haldenstrasse 21, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 29794 vom 23.10.2003
(01234760 / CH-020.3.026.053-1)

                    

■ Jobij GmbH, in Zürich,  Dienstleistungen im Import-/Ex-
portbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 18, Publ. 1204920). Firma neu:
Jobij GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 20.10.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 29795 vom 23.10.2003
(01234762 / CH-020.4.002.451-8)

                    

■ KCS Informationssysteme AG, bisher in Muttenz,
Handel, Vertrieb sowie Erbringung von Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5). Gründungssta-
tuten: 20.12.2001. Statutenänderung: 28. 08. 2003. Sitz neu:
W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Widenholzstrasse  1,  8304  Wallisel-
len. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Vertrieb sowie
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Systemanaly-
tik, Netzwerktechnik und Softwaresysteme. Sie kann ferner Lie-
genschaften erwerben und veräussern, sich im In- und Ausland
an  ähnlichen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
und Repräsentationen errichten, Patente und Lizenzen erwerben
und alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die im Zusammen-
hang mit dem Geschäftszweck stehen oder geeignet sind, diesen
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ak-
tionäre erfolgen durch nicht eingeschriebenen Brief an die letzte
bekannt gegebene Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zbinden-Dörflinger, Andreas, von Lie-
stal und Guggisberg, in Liestal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Molinari, Arturo,
von Bellinzona, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Miller, Marcel, deutscher
Staatsangehöriger, in Seltisberg, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Duttweiler Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle [wie bisher]; Koydl, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ulm (D)].
Tagebuch Nr. 29796 vom 23.10.2003
(01234764 / CH-280.3.005.155-0)

                    

■ KPMG Holding, in Zürich, Beteiligung an Unternehmen,
insbesondere solchen, die im Bereich der Wirtschaftsprüfung und
Wirtschaftsberatung tätig sind oder verwandte Dienstleistungen
erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 24, Publ. 1061782). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meisterhans, Georg, von Illnau-Effretikon, in Russikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29797 vom 23.10.2003
(01234766 / CH-020.3.915.207-4)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
r i c h ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003,
S. 19, Publ. 1161002). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meisterhans, Georg, von Illnau-Effretikon, in Russikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 29798 vom 23.10.2003
(01234686 / CH-020.3.915.209-8)

                    

■ L &amp; W Marcom AG, in Zürich, Führung einer Agentur für
Gesamtkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 19, Publ. 328238). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Straub, Regula, von Langricken-
bach, in Uitikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29799 vom 23.10.2003
(01234688 / CH-020.3.005.665-3)

                    

■ Lead Consultants AG, in Zürich, Ausführung von bauli-
chen und betrieblichen Teil- resp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6264). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneitter, Peter, von Lommiswil, in Lommis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kreienbühl, Markus, von
Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29800 vom 23.10.2003
(01234690 / CH-020.3.007.172-0)

                    

■ Leech Redda Music GmbH, in Zürich , Herstellung von
Tonträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 16, Publ. 888260). Domizil neu: Badener-
strasse 808, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 29801 vom 23.10.2003
(01234772 / CH-020.4.026.505-4)

                    

■ LHS AG, in Zürich, Architekturentwicklung, Design und
Projektmanagement im Rahmen von Software-Projekten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9787). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (D), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varsek, Dr. Igor, deut-
scher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29802 vom 23.10.2003
(01234768 / CH-020.3.004.440-3)

                    

■ Livarte Produktions AG in Liquidation, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,  Herstellung von Produkten der dekorativen
Kunst wie Ölbilder, Skulpturen und Graphik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 12, Publ. 1097844). Grün-
dungsstatuten: 05.08.2000. Statutenänderung: 5. 08. 2003. Fir-

ma neu: LIVARTE Produktions AG. Sitz neu: Zü r i c h .
Domizil neu: Grubenstrasse 18, 8045 Zürich. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist die Herstellung und der Vertrieb von Produk-
ten im Bereich der dekorativen Kunst wie Ölbilder, Skulpturen
und Graphik sowie Förderung von Künstlerkolonien im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen und Gesell-
schaften im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und den Gesellschaftszweck
zu fördern oder zu erleichtern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarlisten vom 25.7.2000 447 Ölbilder, teilweise
mit Rahmen, zum Preis von CHF 535’361.--, wofür 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 35’361.-- gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Peter,
von Reinach BL, in Therwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mün-
ger, Rolf, von Wohlen bei Bern, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhandcontor H.P. Baumann, in Pratteln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29803 vom 23.10.2003
(01234770 / CH-290.3.013.588-2)

                    

■ Matel-Technik AG, in Zürich, Installation, Service und
Reparatur jeder Art von elektrotechnischen Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 21, Publ. 570320).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmann, Franz Jo-
sef, von Appenzell, in Goldau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Dreher, Jürg, von Horgen, in Ober-
rieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Karl, von Balsthal, in Aristau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29804 vom 23.10.2003
(01234852 / CH-020.3.019.731-0)

                    

■ Medionalum Treuhand AG, bisher in Schönenwerd,
Treuhandgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 9, Publ. 1118840). Gründungsstatuten:
17.02.2003. Statutenänderung: 11. 09. 2003. Sitz neu: W i e -
s e n d a n g e n .  Domizil neu: Stationsstrasse 43, 8542 Wiesendan-
gen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft und
die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im Schulungs-
, Personal- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 17.02.2003 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der ’Salevia
Treuhand AG’ in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-
- ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bilkei, Gabor, von Dübendorf, in Wiesendangen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Däscher, Hans, von Zürich und
Luzein, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 29805 vom 23.10.2003
(01234854 / CH-241.3.002.953-0)

                    

■ meinstream productions GmbH, in Zü rich,  Konzep-
tion von visuellen und audiovisuellen Erzeugnissen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8788). Firma neu: meinstream productions GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 10.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwarzmann, Rafael Carlos,
kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Eisenmann, Patrick, von Oberwil BL, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Saladin, Robert Peter, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 29806 vom 23.10.2003
(01234774 / CH-020.4.024.203-4)

                    

■ MF Financial Services AG, in K üsnacht ZH, Bera-
tungs- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 17, Publ. 1003156). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köller, Florian, deutscher Staats-
angehöriger, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bettscheider, Patrick R., deutscher
Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29807 vom 23.10.2003
(01234776 / CH-020.3.026.734-1)

                    

■ Migros Bank, in Zü rich,  Betrieb einer Handelsbank: be-
treibt Bankgeschäfte aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 17, Publ. 1172648), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Allmen, Gerhard, von Lauterbrunnen, in Feuerthalen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29808 vom 23.10.2003
(01234778 / CH-020.9.001.789-3)

                    

■ Montfort Fine Foods GmbH, bisher in  Kilchberg  ZH,
Handel mit Lebensmitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 19, Publ. 328254).
Statutenänderung: 22. 10. 2003. Firma neu: Montfort GmbH.
Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Vorderzelgstrasse 16,
8700 Küsnacht ZH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Waren aller Art. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneider, Gil, von Kilch-
berg ZH, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beh-
rendt, Dr. Wernher, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--]; Weber, Dr. Helmut, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (AT), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Behrendt, Rosa, von Sevelen, in Küsnacht ZH, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 29809 vom 23.10.2003
(01234780 / CH-020.4.003.601-7)

                    

■ MOTIP DUPLI AG, in Volketswil, Fabrikation, Import
und Verkauf von chemischen Produkten, Farben und Lacken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 21,
Publ. 715812). Statutenänderung: 30. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 400.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 30.06.2003 wird der Nennwert der 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 400.-- herabgesetzt und je
CHF 600.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 29.09.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogelsang, Frank, von Solothurn, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsang, Jürg, von
Solothurn, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 29810 vom 23.10.2003
(01234856 / CH-020.3.927.932-1)

                    

■ MPA Engineering AG, in Illnau-Effretikon,  Bera-
tung, Planung und Projektierung von technischen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 19,
Publ. 328160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rey, Hans Peter, von Muri bei Bern, in Aadorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29811 vom 23.10.2003
(01234858 / CH-020.3.918.049-1)

                    

■ New Voice, Zürich, Audiotex &amp; Voice Mail, Jürg M.
Brigati
, in Z ü r i c h ,  Herstellung und Vertrieb von Telekommu-
nikations- und Computersystemen sowie Ausarbeitung von ent-
sprechenden EDV-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1993, S. 3043). Domizil neu: Bäckerstrasse 39, 8004 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 29812 vom 23.10.2003
(01234860 / CH-020.1.004.246-4)

                    

■ Nicoletti Net Services, in Zürich, Bereitstellung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, Internet und Netzwerk-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8613).
Domizil neu: Winterthurerstrasse 308, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 29813 vom 23.10.2003
(01234862 / CH-020.1.016.373-3)

                    

■ Novell (Schweiz) AG, in Zürich , Vermittlung von Ver-
käufen von Produkten der Novell Inc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 16, Publ. 1105924). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Peter, von Sempach,
in Eglisau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29814 vom 23.10.2003
(01234782 / CH-020.3.001.060-3)

                    

■ OKI - Trans GmbH, in Zürich, Personen- und Waren-
transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4215). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pavic, Branislav, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jelic, Zoran, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: in Oberengstringen];
Pasalic, Muharem, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--.
Tagebuch Nr. 29815 vom 23.10.2003
(01234784 / CH-020.4.002.741-3)

                    

■ Ortho-Labor R. Göhring, bisher in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6733). Firma neu: Ortho-
Labor Roger A. Göhring
. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu:
Im Hanfland 5, 8902 Urdorf. Zweck neu: Labor für Kieferorthopä-
die. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göhring, Roger
Andreas, von Winterthur, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 29816 vom 23.10.2003
(01234786 / CH-020.1.013.572-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Digitana AG, in Hor -
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1098828). Domizil neu: c/o Digitana AG, Tödistrasse 50,
8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haab, Karl H., von Meilen, in Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doviane, Daniel, von Genf,
in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haab, Martin,
von Meilen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29817 vom 23.10.2003
(01234788 / CH-020.7.900.964-3)

                    

■ Peter Meier, Landmaschinen, in Otelfingen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 14. 09. 1984, S. 3293). Firma neu:
Spezialfahrzeugbau Peter Meier. Domizil neu: Steinhof-

weg 4, 8112 Otelfingen. Zweck neu: Verkauf und Reparatur von
Landmaschinen, Anhängesystemen, Kranfahrzeugen sowie Kon-
struktion und Herstellung von Spezialfahrzeugen, Reparatur-
schweissungen in Aluminium, Chromstahl und Stahl,
allgemeine Schlosserarbeiten, Spezialfahrzeugbau.
Tagebuch Nr. 29818 vom 23.10.2003
(01234864 / CH-020.1.912.079-3)

                    

■ Primogon AG, bisher in Zollikon, Wohn- und Geschäfts-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 19,
Publ. 918574). Statutenänderung: 16. 10. 2003. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Seefeldstrasse 9, 8008 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Belser, Markus, von Olten, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Oliver, von Rei-
goldswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treffer,
Susanne, von Zumikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29819 vom 23.10.2003
(01234866 / CH-400.3.022.933-3)

                    

■ Profitex Corporate Clothing, in Zollikon, Beratung
in Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 19, Publ. 475740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hausamann, Christian, von Küsnacht ZH und
Strengelbach, in Rüschlikon, Mitgl&