logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

No 207 Mardi, 28.10.2003 121. année

No 207 Martedì, 28.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 10

SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13

TI 13
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artelier A. Briner, in  Othmarsingen, Eisengasse 8,
5504 Othmarsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blu-
menbinderei, Herstellung und Verkauf von Dekorationsartikeln
aller Art sowie diesbezügliche Kurse. Eingetragene Personen: Bri-
ner, Anita, von Oberembrach und Lauperswil, in Othmarsingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7455 vom 22.10.2003
(01233362 / CH-400.1.024.863-1)

                    

■ Aschwanden Facility Management, in Berikon, Gar-
tenweg 10, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen und Fachberatungen im Bereich Gebäude- und
Property Management. Eingetragene Personen: Aschwanden, Ru-
dolf, von Isenthal, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Aschwanden, Zandra Verena, von Isenthal und Zürich, in Beri-
kon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7456 vom 22.10.2003
(01233364 / CH-400.1.024.864-6)

                    

■ blanko Postkartenverlag Simone Müller, in Baden,
Bruggerstrasse 37, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Vertrieb von Postkarten. Eingetragene
Personen: Müller, Simone, von Unterbözberg, in Freienwil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7457 vom 22.10.2003
(01233894 / CH-400.1.024.865-4)

                    

■ BURCH & BURCH, in Aarau, Guyerweg 6, 5000 Aarau,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2003.
Zweck: Massagestudio. Betreiben das Massagestudio unter der
Enseigne ’HAUS ANDREA’ in Aarau, Guyerweg 6. Eingetragene
Personen: Burch, Renato, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Burch, Roger, von Sarnen, in Wettingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7458 vom 22.10.2003
(01233896 / CH-400.2.024.802-2)

                    

■ Comina Christina Treuhand & Verwaltungen, in
W e t t i n g e n ,   Landstrasse  134, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sekretariats-, Treuhands- und Liegen-
schaftsverwaltungsarbeiten. Eingetragene Personen: Comina,
Christine genannt Christina, von Bovernier, in Neuenhof, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7459 vom 22.10.2003
(01233898 / CH-400.1.024.866-2)

                    

■ fuchs consult, in Rheinfelden , Hoffmann-Merianweg 1,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fir-
menberatung in sämtlichen Personalfragen sowie Selektionie-
rung von Fachpersonal. Eingetragene Personen: Fuchs, Yvette,
von Blauen und Basel, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7460 vom 22.10.2003
(01233900 / CH-400.1.024.867-8)

                    

■ HANELA-Stiftung,  in  Aarau, c/o  Dr. iur.  Josef Wyser,
Bachstrasse 57, 5001 Aarau, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Direkte Hilfe an Menschen, die -
aus irgendwelchem Grunde - in Not geraten oder behindert sind,
sowohl in der Schweiz (z.B. Bergbevölkerung) als auch in allen
Regionen der Erde (insbesondere Beschaffung ausreichender
Grundnahrung und sauberen Trinkwassers, Bekämpfung von
Seuchen und Analphabetismus, Hilfe an Flüchtlinge und Vertrie-
bene). Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Buri, Andreas,

von Bern und Lenzburg, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wyser, Dr. Josef, von Niedergösgen, in Kütti-
gen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conen, Prof. Dr. Dieter, von Buchs AG, in Buchs AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Dr. Hans, von
Rothrist, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegger, Dr. Nelly, von Rothrist, in Aarau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofstetter, Dr. Rudolf, von Gais, in Bein-
wil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7461 vom 22.10.2003
(01233366 / CH-400.7.024.795-1)

                    

■ New Nails GmbH, in Schöftland,  Feldackerstrasse 3,
5040 Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Nagelkosmetik, Permanent-Make up,
Dekorkosmetik, Körperkosmetik, Haarkosmetik, Herstellung und
Vertrieb von Produkten auf dem Gebiete Kosmetik, Schulung,
Einrichtung und Führung von Kosmetikinstituten; kann in allen
vorgenannten Tätigkeitsgebieten Schulungen durchführen, Mar-
ketingaufgaben übernehmen, Personal rekrutieren und vermit-
teln, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen und Vertre-
tungen übernehmen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glaus-Lört-
scher, Verena, von Bannwil, in Hirschthal, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schaller, Alexander, von Em-
men, in Eich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7462 vom 22.10.2003
(01233368 / CH-400.4.024.796-1)

                    

■ Thomas Holzer, in Unterendingen,  Unterdorfstrasse 7,
5305 Unterendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mö-
belrestauration und Holzschnitzereien. Eingetragene Personen:
Holzer, Thomas, von Unterendingen, in Unterendingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7463 vom 22.10.2003
(01233370 / CH-400.1.024.868-3)

                    

■ Tiedemann Logistik GmbH, in Kais er au gs t, Rinaus-
trasse 143, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck:
Durchführung des Paketumschlages sowie Lagerung von Pake-
ten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tiedemann, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schallbach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Abella, Jaime, spanischer Staatsangehöriger, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7464 vom 22.10.2003
(01233372 / CH-400.4.024.797-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachofner & Caillet-Jenzer Hauswartungen, in Wet-
t i n g e n ,  Allgemeine Reinigungen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Firma neu: Caillet &
Partner Hauswartungen
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bachofner, Walter, von Oberbalm, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7465 vom 22.10.2003
(01233902 / CH-400.2.021.565-5)

                    

■ Caviezel, Deplazes AG, in Baden,  Herstellung von und
Handel mit feinen Waffeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2001, S. 2334). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deplazes, Eleonora, von Somvix, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Caviezel-Giger, Crescentia, von
Sumvitg, in Baden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Somvix, mit Einzelunterschrift]; Eichenber-
ger, Richard, von Beinwil am See, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel, Leo, von Sumvitg, in
Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Somvix].
Tagebuch Nr. 7466 vom 22.10.2003
(01233904 / CH-400.3.907.029-4)

                    

■ Dentotech AG, in Zofin gen,  Betrieb eines zahntechni-
schen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schatzmann, Dr. Rolf, von Lenzburg, in Zofingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schatzmann, Dr. Thomas, von Lenzburg, in Zofingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7467 vom 22.10.2003
(01233906 / CH-400.3.015.576-7)

                    

■ Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Ge-
sellschaft
, in A a r a u ,  Uebernahme und Durchführung aller
direkt oder indirekt in den Bereich einer Treuhand- und Steuer-
beratungsgesellschaft fallenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 2, Publ. 552650). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenker, Ar-
thur, von Gretzenbach, in Buckten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testatoris AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7468 vom 22.10.2003
(01233908 / CH-400.3.912.003-7)

                    

■ Elkom AG, in Her znach, Projektierung, Planung und Re-
lisierung von elektrischen Anlagen und Steuerungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 1,
Publ. 310760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cigolla, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Weilheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller-Wegmüller, Christine, von Obermumpf, in Frick, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7469 vom 22.10.2003
(01233374 / CH-400.3.016.334-6)

                    

■ FLOSAL TECHNOLOGY AG, in  Neuenhof, Planung,
Produktion und Vertrieb von Solebäder aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 1, Publ. 1021152). Do-
mizil neu: Industriestrasse 17, 5432 Neuenhof.
Tagebuch Nr. 7470 vom 22.10.2003
(01233376 / CH-400.3.024.400-3)

                    

■ FONDA AG, Metallschmelz- und Hüttenwerk, in
R h e i n f e l d e n ,  Arbeiten auf dem Gebiet der Metallschmelzerei,
Metallverhütung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 1, Publ. 1016926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stadler, Urs Theo, von Dornach und
Bussnang, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Probst, Franz, von Bern und Finsterhennen, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Erich, von Meister-
schwanden, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadler, Heinrich Georg, von Dornach und Bussnang, in
Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter,
Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Mettlach (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Martin Gabriel
Georg, von Dornach und Bussnang, in Dornach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 7471 vom 22.10.2003
(01233378 / CH-400.3.909.188-7)

                    

■ Geriberz Reisen AG, in Wettingen, Betrieb eines Reise-
büros sowie Veranstaltung, Organisation und Durchführung von
Ferien und Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8377). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschan, Ueli H., von Solothurn, in Köniz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Urs, von
Hundwil, in Laupen BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dallmaier,
Jacqueline, von Zürich und Worben, in Unterehrendingen, mit

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch
 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien [bisher: Köferli, Jacqueline, von
Lengnau AG und Worben, in Wettingen]; Tanner, Lukas, von
Zweisimmen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7472 vom 22.10.2003
(01233380 / CH-400.3.002.337-4)

                    

■ Heinz und Ursula Elsener-Stiftung, in Auens tein,
Unterhalt usw. des künstlerischen Nachlasses von H. M. Elsener,
Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6558). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.

Tagebuch Nr. 7473 vom 22.10.2003
(01233910 / CH-400.7.020.792-0)

                    

■ Kulturstiftung Sparkasse Oftringen, in Oftringen,
Förderung kultureller und gemeinnütziger Zwecke, Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 382). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.

Tagebuch Nr. 7474 vom 22.10.2003
(01233912 / CH-400.7.003.405-4)

                    

■ M. Leipert Elektroplanung und -bauleitung, bisher
in D i e t i k o n ,  Planung und Bauleitung von elektromechani-
schen Anlagen und Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8054). Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g .  Domizil neu: Friedlisbergstrasse 244, 8964 Ru-
dolfstetten. Zweck: Planung und Bauleitung von elektromecha-
nischen Anlagen und Installationen. Die vor der Eintragung im
Handelsregister des Kantons Zürich gestrichenen Tatsachen, so-
wie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-
Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher
bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen wer-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leipert, Mar-
kus, von Erlenbach ZH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon]. Zweigniederlassung:
Aesch BL [wie bisher].

Tagebuch Nr. 7475 vom 22.10.2003
(01233914 / CH-020.1.011.114-3)

                    

■ Marcel Koch Unternehmensberatung KMU, bisher in
R i s c h ,  Unternehmensberatung KMU, Verwendung der Hilfsmit-
tel und der Marke RUEPP, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1582). Firma neu: Marcel Koch Unterneh-
mens- und Immobilienberatung
. Sitz neu: B ü t t i k o n .
Domizil neu: Büelisackerstrasse 3, 5619 Büttikon. Zweck neu:
Unternehmens- und Immobilienberatung und alle damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen sowie Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Marcel, von Büttikon, in Büttikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 7476 vom 22.10.2003
(01233916 / CH-170.1.004.968-8)

                    

■ Marcel Urech, Autospritzwerk, bisher in Hallwil,
Lackieren und Spritzen von Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1992, S. 1027). Sitz neu: S e o n .  Domi-
zil neu: Kirchtalstrasse 19, 5703 Seon.

Tagebuch Nr. 7477 vom 22.10.2003
(01233918 / CH-400.1.012.010-8)

                    

■ Maya Armbruster-Stiftung, in Wü renlos, Verwaltung
und sukzessive Liquidation des künstlerischen Nachlasses von
Maya Armbruster-Wartmann usw., Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 1, Publ. 452050). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.

Tagebuch Nr. 7478 vom 22.10.2003
(01233382 / CH-400.7.023.390-9)

                    

■ Märtplatz Management AG, in Untersiggenthal, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1078004). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, S. 4) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7479 vom 22.10.2003
(01233384 / CH-400.3.015.777-8)

                    

■ OTS Revisions- und Treuhand AG, in Zufikon, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 3,
Publ. 789616). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7480 vom 22.10.2003
(01233386 / CH-400.3.006.399-1)

                    

■ Peterhans Architekten und Planer AG, in Widen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6773). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peterhans,
Judith, von Fislisbach, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Alfred E.,
von Brittnau, in Rothrist, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7481 vom 22.10.2003
(01233388 / CH-400.3.007.721-3)

                    

■ R. Stofer GmbH, in B ottenwil, Ausführung von Hei-
zungs- und Sanitärarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2). Firma neu: R.
Stofer GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 29.07.2003. Durch weiteren Beschluss
vom 17.09.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

Tagebuch Nr. 7482 vom 22.10.2003
(01233920 / CH-400.4.015.776-1)

                    

■ REMOS-Förderungsstiftung, in  Fahrwangen, Förde-
rung der musikalischen Ausbildung von Kindern, Stiftung (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1206). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7483 vom 22.10.2003
(01233922 / CH-400.7.020.249-4)

                    

■ Rudolf Umiker-Möckli-Stiftung, in Thalheim  AG,
Ausrichtung von Stipendien an talentvolle Söhne und Töchter
von Thalheim, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 2,
Publ. 335248). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7484 vom 22.10.2003
(01233924 / CH-400.7.913.214-7)

                    

■ Serintech AG, in Zetzwil,  Installation, Reparatur und Un-
terhalt von technischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burgherr, Margrit, von
Zetzwil, in Zetzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister, Christoph Enrique, von
Egg, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 7485 vom 22.10.2003
(01233926 / CH-400.3.015.498-0)

                    

■ Socap Besi Vertrieb, Simone Paolo, in Reinach  AG,
Handel mit Haarschmuck und Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1623). Firma neu: Besi Vertrieb,
Simone Paolo
. Domizil neu: Obere Stumpenbachstrasse 9,
5734 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simone, Claudia, von Willisau Land, in Reinach AG,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simone, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Menzi-
ken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsanghöriger, in Reinach AG].
Tagebuch Nr. 7486 vom 22.10.2003
(01233390 / CH-400.1.018.180-9)

                    

■ Steinwerke A. Meier AG, in Würenlos, Erwerb, Besitz,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Gewin-
nung von Rohmaterial aus den eigenen oder zugepachteten Lie-
genschaften, insbesondere von Gesteinen, die für...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Larese,
Dr. Wolfgang, von Amriswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Belz, Otto, von Egnach, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7487 vom 22.10.2003
(01233392 / CH-400.3.916.139-8)

                    

■ Stiftung ’Namaste - Familienhilfswerk Nepal / Phi-
lippinen, Bruno Boss’
, in A a r a u ,  Familien in Nepal und
den Philippinen für die nachfolgend genannten Ziele direkte
Zahlungen zukommen zu lassen, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 1). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 7488 vom 22.10.2003
(01233394 / CH-400.7.024.346-9)

                    

■ Stiftung altersgerechtes Wohnen in Bergdietikon,
in B e r g d i e t i k o n ,  Die Stiftung bezweckt, in der Gemeinde
Bergdietikon wirtschaftlich tragbare Wohneinheiten anbieten zu
können, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 1). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 7489 vom 22.10.2003
(01233396 / CH-400.7.016.347-7)

                    

■ Stiftung Anna Schlachter, in Möhlin, Fürsorge für
minderbemittelte Altersheimbewohner, Stiftung (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 2003, S. 2, Publ. 1167168). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7490 vom 22.10.2003
(01233928 / CH-400.7.020.782-7)

                    

■ Stiftung für das Alter und die Jugend der Gemein-
de Sarmenstorf (Ruepp - Fonds)
,  in  S a r m e n s t o r f ,   Ver-
wendung der Erträgnisse für die alle Jahre stattfindene Altersreise
usw., Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 2,
Publ. 320302). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7491 vom 22.10.2003
(01233930 / CH-400.7.915.095-4)

                    

■ Stiftung Gedenkschiessen Ernst Waldmeier, in
M ö h l i n ,   Alljährliche Durchführung eines Gedenkschiessens,
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 2). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7492 vom 22.10.2003
(01233932 / CH-400.7.016.163-5)

                    

■ Stiftung Künstlerhaus Boswil, in Boswil,  Führung ei-
nes aktiven Kulturzentrums.... Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8661). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7493 vom 22.10.2003
(01233934 / CH-400.7.907.079-4)

                    

■ Stipendienfonds Birrwil, in Birrwil, Ausrichtung von
Stipendien an Kinder unbemittelter Einwohner von Birrwil usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3391). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7494 vom 22.10.2003
(01233398 / CH-400.7.001.813-8)

                    

■ Tecton Flachdach AG, in  Neuenhof, Ausführung von
Abdichtungen und Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 2, Publ. 842954). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stahel, Ernst, von
Aarau, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreyer, Dr. André,
von Hüntwangen, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glanzmann, Daniel, von Escholzmatt, in Baden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7495 vom 22.10.2003
(01233400 / CH-400.3.005.298-7)

                    

■ Unterstützungsfonds der Frey-Unternehmungen, in
K a i s e r a u g s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiser-
augst, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7496 vom 22.10.2003
(01233402 / CH-400.7.910.190-2)

                    

■ W + S Stiftung für Mitarbeiter, in Rohr  AG,  Siche-
rung der Mitbestimmungs- und Mitbeteiligungsrechte der Mitar-
beiter und Mitarbeiterinnen der Tochterfirmen der ’W + S AG’, in
Rohr AG, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1016474). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7497 vom 22.10.2003
(01233404 / CH-400.7.009.806-6)

                    

■ Werner Frauchiger Automobile, in Mellingen,  Er-
bringung von Dienstleistungen für Fahrzeugfinanzierungen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fonta-
na, Bruno, von Winterthur und Cabbio, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7498 vom 22.10.2003
(01233936 / CH-400.1.019.693-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4M-Holding AG in Liquidation, in Brugg, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 1, Publ. 1085718). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7499 vom 22.10.2003
(01233938 / CH-400.3.923.033-4)

                    

■ Bircher + Partner, in Hermetschwil-Staffeln, Bera-
tung im Bereich Fassadenbau usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1182). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7500 vom 22.10.2003
(01233940 / CH-400.2.020.665-8)

                    

■ Dr. Thomas Bolliger, in Staufen,  Beratung in den Be-
reichen der Business-Strategie, Informationstechnologie und
Service-Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9905). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7501 vom 22.10.2003
(01233942 / CH-400.1.023.151-6)

                    

■ elite-event Kaspar, Reinle & Lüscher, in Aarau,
Event-Management usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 603). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7502 vom 22.10.2003
(01233944 / CH-400.2.021.596-7)

                    

■ Rio Palace De Farfalla, in M enziken, Gastronomiebe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 1,
Publ. 736544). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7503 vom 22.10.2003
(01233406 / CH-400.1.023.924-9)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC Bernstein Lloyd Finanz AG in Liquidation, in Ap-
p e n z e l l ,  Erarbeiten von Beteiligungskonzepten, das Erbringen
von Dienstleistungen für Unternehmen, Finanzierungsberatung
und Finanzierungsvermittlung, sowie die Vermittlung und Bera-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 2, Publ. 849374). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 386 vom 22.10.2003
(01233766 / CH-310.3.000.540-3)

                    

■ TOS Holding AG in Liquidation, in Schwende, Er-
werb von Beteiligungen von in- und ausländischen Gesellschaf-
ten, insbesondere solchen der Transformatoren- und Ölbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 2,
Publ. 909804). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-

wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 387 vom 22.10.2003
(01233280 / CH-310.3.000.482-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DS Beratungs- und Treuhand-GmbH, in Herisau,
Honorarberatung und Treuhandtätigkeit usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2368).
Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Gallen (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 9) im Handels-
register des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 783 vom 22.10.2003
(01233762 / CH-300.4.012.569-4)

                    

■ Maquet AG, in Teufen  AR, Werksvertretung der Firma
Stierlen-Maquet AG usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 2, Publ. 1204174). Domizil neu: Rütihofstrasse
1, 9052 Niederteufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knaus + Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung und
Beratung, in Teufen AR, Revisionsstelle; Züger, Walter, von Schü-
belbach, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &
Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle; Rieder, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Lübeck (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kies, Werner, von St. Gallen, in Niederwil SG,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Meyer, Dr. Leonz, von Riehen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 784 vom 22.10.2003
(01233764 / CH-300.3.010.469-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cellwar AG, in Zollikofen, Bernstrasse 163, 3052 Zolli-
kofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2003. Zweck: Fabrikation und Handel mit Kunststoff- so-
wie chemisch-technischen Produkten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundstücke, welche der Gesellschaft
als ständige Betriebsstätte dienen, erwerben, halten oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 16.10.2003 von der Cellwar Hol-
ding AG, in Zollikofen, eine verzinsliche Darlehensforderung ge-
genüber der Cellwar Investment AG (vormals Cellwar AG), in
Zollikofen, im Betrage von CHF 1’800’000.-- und zum Preis von
CHF 1’800’000.--, wofür der Sacheinlegerin 4’166’667 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 0.10 ausgegeben und CHF 1’050’000.-
- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven
der Cellwar Investment AG (vormals Cellwar AG), in Zollikofen,
nämlich den operativen Geschäftsbereich Fabrikation und Han-
del mit Kunststoff- sowie chemisch-technischen Produkten für
Werbung, Büro und Technik, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 2’900’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Koechlin, Nicolas,
von Bern und Basel, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wolff, Bernd Helmut Reinhold, von Pfeffin-
gen, in Pfeffingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duss, Marcel, von Romoos, in Messen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Ulrich, von Dürren-
roth, in Wimmis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maier, Bruno, von Ebnat-Kappel, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fitzi, Martin, von
Gais, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegsegger, Markus, von Röthenbach im Emmental und Bolli-
gen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5434 vom 22.10.2003
(01232856 / CH-035.3.032.430-8)

                    

■ Engriser GmbH, in Tägertschi,  Feldmatt 7j, 3111 Tä-
gertschi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: An- und Verkauf
sowie Verlegen von Platten- und Bodenbelägen aller Art, Ausfüh-
ren von Natursteinarbeiten aller Art, Cheminée- und Ofenbau so-
wie Handel und Installation von Bauprodukten und Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Engriser, David, von St. Antönien, in Tägertschi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Hofmann, Karin, von Seedorf
BE, in Tägertschi, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5435 vom 22.10.2003
(01232858 / CH-035.4.032.431-7)

                    

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ GN Sales GmbH, in Bern, Bärenplatz 31, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 10. 2003. Zweck: Ein- und Ausfuhr, Vermittlung und
Vertrieb von Waren aller Art sowie Beratung und Schulung im ge-
samten Dienstleistungsbereich; kann mit Kunstwerken handeln
und Arbeitsstellen vermitteln; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben, halten, veräussern oder
verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gouw, Simon, von Rüschegg und
niederländischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nusinskij, Arie, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5436 vom 22.10.2003
(01232938 / CH-035.4.032.432-5)

                    

■ Jutzi’s Schrank-Laden AG, in Bern,  Pestalozzistrasse
18, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 10. 2003, 10. 10. 2003. Zweck: Beratung, Planung und
Verkauf von optimalen Schranklösungen nach individuellen
Wünschen und Bedürfnissen der Kunden; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ledvina-
Jutzi, Barbara, von Niederhünigen und Ostermundigen, in Mün-
chenbuchsee, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jutzi, Herbert, von Niederhünigen, in Herrenschwanden (Kirch-
lindach), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jutzi, Stefan, von Niederhünigen, in Bolligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5437 vom 22.10.2003
(01232940 / CH-035.3.032.433-7)

                    

■ Xella Trockenbau-Systeme GmbH, Duisburg (D),
Zweigniederlassung Münsingen
, in M ü n s i n g e n ,   Gar-
tenstrasse 2, 3110 Münsingen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Xella Trockenbau-Systeme GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach deutschem Recht. Hauptsitz: Duisburg (D). Statuten
Hauptsitz: [04.04.2003]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
27.05.2003. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb von Trok-
kenbausystemen, insbesondere unter der Marke ’FERMACELL’,
sowie von Baustoffen aller Art. Kapital Hauptsitz: Kapital Haupt-
sitz: DEM 50’000.--, Liberierung DEM 50’000.--. Eingetragene
Personen: Göbel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Müllheim an der Ruhr (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kersten, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Duisburg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuhrer, Urs, von Seedorf BE, in Büetigen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5438 vom 22.10.2003
(01232942 / CH-035.9.032.434-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieler Immobiliar-Gesellschaft  (Société immobi-
lière de Bienne)
,  bisher  in  B i e l   B E ,   Erwerb,  Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Gründungsstatuten:
09.12.1889. Statutenänderung: 4. 10. 2003. Firma neu: AMD
Invest AG
. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Dr.
Martin Dolder, Mannenriedstrasse 12, 3074 Muri bei Bern. Zweck
neu: Erwerb, Halten und Veräusserung von Vermögenswerten,
namentlich von Wertschriften, Beteiligungen und Grundstücken,
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 85’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 85’000.--. Aktien: 170 Namenaktien zu CHF 500.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dolder, Martin Dr., von Hauptwil-Gotts-
haus, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Dolder, Andreas Dr., von Hauptwil-Gotts-
haus, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Widen, Vizepräsident]; Schatzmann Partner AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5439 vom 22.10.2003
(01232944 / CH-073.3.002.996-3)

                    

■ Brodbeck Informatik, in Bern,  EDV-Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4674). Domizil
neu: Herzogstrasse 24, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 5440 vom 22.10.2003
(01233022 / CH-035.1.014.068-2)

                    

■ Calivia GmbH, in Bern, Dienstleistungen in den Bereichen
Gesundheit, Design, IT Sicherheit usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 2,
Publ. 352494). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Martin,
von Ohmstal, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Steinmann-Mottlau, Lone, dänische
Staatsangehörige, in Spiegel bei Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinmann, Georg, von Ohmstal, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Steinmann, Michael, von Ohmstal, in Spiegel bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 5441 vom 22.10.2003
(01233024 / CH-035.4.030.276-8)

                    

■ Cellwar AG, in Zollikofen, Fabrikation und Handel mit
Kunststoff- sowie chemisch-technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 2, Publ. 1208812).
Statutenänderung: 16. 10. 2003. Firma neu: Cellwar Invest-
ment AG
. Domizil neu: c/o Cellwar AG, Bernstrasse 163, 3052
Zollikofen. Zweck neu: Investitionen in Immobiliengeschäfte al-
ler Art, insbesondere in das Halten, Kaufen, Verkaufen, Verwalten,
Vermieten von Grundstücken, die als ständige Betriebsstätten die-
nen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Ulrich, von
Dürrenroth, in Wimmis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maier, Bruno, von Ebnat-Kappel, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fitzi, Martin, von
Gais, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegsegger, Markus, von Röthenbach im Emmental und Bolli-
gen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolff, Bernd Helmut Reinhold,
von Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Koechlin, Nicolas, von Bern
und Basel, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Duss, Marcel, von Romoos,
in Messen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5442 vom 22.10.2003
(01232946 / CH-035.3.032.365-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4913 vom 29. 09. 2003.
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, in
B e r n ,  Vorbereitung der Erlasse über die Erfindungspatente usw.,
öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1198894). Uebersetzungen der Firma richtig: (Ins-
titut Fédéral de la Propriété Intellectuelle) (Istituto
Federale della Proprietà Intellettuale)
.
Tagebuch Nr. 5443 vom 22.10.2003
(01232948 / CH-035.8.004.235-4)

                    

■ EL-BE für Moderne Elektrik AG, in Schlosswil, Die
Gesellschaft ist als Unternehmung der Elektro- und Kommuni-
kationstechnik tätig usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7277). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 500.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
500.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.9.2003 die ’EL-BE
Ingenieurbüro für Moderne Elektrik AG’, in Laupen, durch Fusi-
on. Aktiven von CHF 1’117’756.60 und Passiven von
CHF 744’467.14 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.9.2003
und Fusionsbilanz per 31.3.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 500 voll liberierte Inhaberaktien zu
CHF 500.-- der übernehmenden Gesellschaft. [Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm bei
der Gründung von der EL-BE Ingenieurbüro für Moderne Elek-
trik AG Laupen das bisherige Zweigbüro Langnau, umfassend
Büromobiliar, Büromaschinen, Büroeinrichtungen ohne Fahr-
zeuge und EDV. Der Preis betrug maximal CHF 70’000.--.].
Tagebuch Nr. 5444 vom 22.10.2003
(01233026 / CH-035.3.008.262-2)

                    

■ EL-BE Ingenieurbüro für Moderne Elektrik AG, in
L a u p e n ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros für elektrische Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.9.2003 infolge Fusion mit der ’EL-BE für Mo-
derne Elektrik AG’, in Schlosswil. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.9.2003 und
Fusionsbilanz per 31.3.2003 durch Universalsukzession auf die
EL-BE für Moderne Elektrik AG über.
Tagebuch Nr. 5445 vom 22.10.2003
(01233028 / CH-035.3.006.045-6)

                    

■ Gastro and Show GmbH, in Bern, Erwerb von Gastro-
Betrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1212892). Statutenände-
rung: 6. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bannholzer, Raphael, von Meiringen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gutmann, Roland, von Unterramsern, in
Pieterlen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Roesti, Anna Magdalena, von Adelbo-
den, in Unterseen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5446 vom 22.10.2003
(01232950 / CH-035.4.032.377-0)

                    

■ IBS Hostettler AG, in Köniz, Beratung und Durchfüh-
rung von Aufgaben im Bereich der Organisation, Analysen und
Programmierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 3, Publ. 1063562). Statutenänderung:
8. 09. 2003. Firma neu: IBS Switzerland AG. Zweck neu: Be-
ratung und Durchführung von Aufgaben im Bereich der Organi-
sation, Analysen und Programmierung, insbesondere auf dem
Gebiet der EDV, Vertrieb von Hardware, Software und EDV-Zube-
hör in der ganzen Schweiz, als Landesniederlassung der interna-
tionalen Firma (IBS AB) mit Sitz in Stockholm, Schweden; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

Tagebuch Nr. 5447 vom 22.10.2003
(01232952 / CH-035.3.002.298-5)

                    

■ IBS Hostettler Holding AG, in Köniz, Erwerb,  Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art und deren Finanzierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3, Publ. 1047252). Statutenände-
rung: 8. 09. 2003. Firma neu: IBS Switzerland Holding AG.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art und deren Finanzierung sowie
aller mit den erwähnten Zwecken zusammenhängenden Trans-
aktionen in der ganzen Schweiz, als Landesniederlassung der in-
ternationalen Firma (IBS AB) mit Sitz in Stockholm, Schweden;
kann Lizenz- und Pachtverträge im Rahmen des Zweckes ab-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern oder ver-
walten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.

Tagebuch Nr. 5448 vom 22.10.2003
(01233030 / CH-035.3.013.178-0)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Bern,  Integrale Facility Ser-
vices Dienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2002, S. 2, Publ. 716668), mit Hauptsitz in: Dieti-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dantand, Frank, von Frankreich, in Thonon-les-Bains (F), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Rolf, von St.
Ursen, in Arbon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brinkmeyer, Margret, von Deutschland, in Killwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder Di-
rektor; Zehnder, René, von Köniz, in Kriegstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder Direktor.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nauer, André, von
Bremgarten AG, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küffer, Urs, von Ins, in Zug, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Sartore, Alfred,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Italien, Stellvertretender
Direktor]; Versluis, William Jack, niederländischer Staatsange-
höriger, in Bonstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stallikon]; Bickel, Jacqueline, von Ettingen, in
Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
oder einem Direktor.

Tagebuch Nr. 5449 vom 22.10.2003
(01233032 / CH-035.9.017.101-2)

                    

■ it.hospitality ag, in Bern, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Telekommunikationsbereich für die Hotellerie sowie
Handel mit Waren aller Art im In- uns Ausland, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2, Publ. 431004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breuer,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Steinhausen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5450 vom 22.10.2003
(01232954 / CH-170.3.019.812-5)

                    

■ Kollegium für Hausarztmedizin - Schweizerische
Stiftung zur Förderung der medizinischen Grundver-
sorgung
, in B e r n ,  Die Stiftung unterstützt und koordiniert Be-
mühungen um eine optimale Qualität der medizinischen
Grundversorgung in Praxis, Lehre und Forschung usw., Stiftung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 4, Publ. 523006). Domizil
neu: Landhausweg 26, 3007 Bern.

Tagebuch Nr. 5451 vom 22.10.2003
(01232956 / CH-035.7.017.008-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri  bei  Bern, Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 3, Publ. 1128722), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meisterhans, Georg, von Illnau-Effretikon und Volketswil,
in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 5452 vom 22.10.2003
(01233034 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsge-
sellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 3, Publ. 1033644), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meisterhans, Georg,
von Illnau und Volketswil, in Russikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5453 vom 22.10.2003
(01233036 / CH-035.9.001.177-5)

                    

■ Rudolf Schuster AG, in Bern,  Mustererkennung mit Hilfe
von EDV und Erbringung von allgemeinen EDV-Dienstleistun-
gen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,

S. 3786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuster,
Christian, von Männedorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5454 vom 22.10.2003
(01233038 / CH-035.3.002.371-3)

                    

■ Schweizer Hotelier-Verein (SHV), in Bern , Bran-
chenverband der Schweizer Hotellerie usw., Verein (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2002, S. 3, Publ. 495106). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santschi, Christian, von Sigriswil, in Bern,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5455 vom 22.10.2003
(01232958 / CH-035.6.017.287-6)

                    

■ Smarcom AG, bisher in Münsin gen,  Entwicklung, Pro-
duktion, Wartung und Vertrieb von Hard- und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 3, Publ. 398670).
Statutenänderung: 17. 10. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Viktoriastrasse 69, 3013 Bern.

Tagebuch Nr. 5456 vom 22.10.2003
(01232960 / CH-035.3.026.214-1)

                    

■ the designer Daniel Ehrensperger, bisher  in Ittigen,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation
und Webpublishing sowie grafische Produktionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 2, Publ. 1214926). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Fabrikstrasse 12, 3012 Bern.

Tagebuch Nr. 5457 vom 22.10.2003
(01233040 / CH-035.1.032.388-0)

                    

■ Thomson Corporation Switzerland AG, in Bern,  Er-
bringung von Dientstleistungen auf dem Gebiet der Informati-
onsvermittlung, der Telekommunikation und der Informatik
vorwiegend in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 3, Publ. 1138560). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bauer, Thomas, von Herisau, in
Boll, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Laberer, Ser-
gio, von Quarten, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ruch, Rosmarie, von Heimiswil, in Urtenen-Schönbühl,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5458 vom 22.10.2003
(01233042 / CH-035.4.017.382-0)

                    

■ TWENTY FORM Christian Liechti, bisher in Bern,  De-
korations- und Werbegestaltung. Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 859). Firma neu: twentyFORM Christian
Liechti
. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Könizerstrasse 161,
3097 Liebefeld.

Tagebuch Nr. 5459 vom 22.10.2003
(01232962 / CH-035.1.028.095-3)

                    

■ Westiform International AG, in Köniz, Handel in eige-
nem Namen sowie als Handelsvertreter mit Leuchtwerbeanlagen
und Beschriftungselementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3546). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Shepherd, Peter William, von Gross-
britannien, in Forst bei Langenbühl, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Imfeld, Niklaus, von Sarnen, in Spiegel bei
Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amberg, Vincenzo Dr., von
Schötz, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dröscher, Gustav, von
Bern, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Imfeld, Pe-
ter, von Sarnen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5460 vom 22.10.2003
(01232964 / CH-020.3.903.836-1)

                    

■ Zingg AG, in Köniz, Industrielle Herstellung und Verarbei-
tung von Milchprodukten aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448780). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ochsner, Karl, von
Einsiedeln, in Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
bach, Othmar, von Fischbach, in Sursee, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reinle, Martin, von Stein AG, in
Ortschwaben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Matthias, von Er-
sigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5461 vom 22.10.2003
(01233044 / CH-035.3.000.925-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WIGOPOL Schweiz Generalvertretung Anton Wei-
bel
, in T h u n s t e t t e n ,  Eschenstrasse 20, 4922 Thunstetten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Wa-
ren sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Mauer-
trockenlegung in der Schweiz. Eingetragene Personen: Weibel,
Anton, von Bettlach, in Thunstetten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Weibel, Heidi, von Bettlach, in Thunstetten, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 2019 vom 22.10.2003
(01233046 / CH-053.1.016.498-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ go4golf Golfcenter Jegenstorf GmbH, in Je-
g e n s t o r f ,  Einkauf, Verkauf und Handel mit Golfartikeln aller
Art, Golfschlägern, Golfkleidern, Golfschuhen etc., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 3,
Publ. 504488). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iten-Schneeberger, Silvia, von Unterägeri, in Münchringen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2020 vom 22.10.2003
(01232966 / CH-053.4.015.807-2)

                    

■ odin5 GmbH, in Langenthal,  Entwicklung von Soft-
ware, IT Beratung, Konzeption heterogener Computernetzwerke
und Handel mit Computer Soft- und Hardware, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8782).
Statutenänderung: 21. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlemann, Stefan, von Bönigen, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Huber, Lorenz, von
Innertkirchen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].

Tagebuch Nr. 2021 vom 22.10.2003
(01232968 / CH-053.4.015.029-9)

                    

■ Restaurant Rössli AG, in Langenthal, Betrieb des Re-
staurant Rössli in Langenthal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1994, S. 5473). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B.
Zogg AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2022 vom 22.10.2003
(01232970 / CH-053.3.008.316-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACR Burgdorf AG in Liquidation, in  Burgdorf, An-
und Verkauf sowie Vermietung, Verleih und ähnliches von Unter-
haltungselektronikartikeln sowie weiteren Elektronikartikeln
und den damit verbundenen Arbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 3, Publ. 878898). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 20.10.2003 mit Wirkung per 22.10.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 2023 vom 22.10.2003
(01232972 / CH-053.3.002.060-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Raymond Herrli Fourniture d’horlogerie’, Nach-
folger Maurizio Zannol
, in B i e l   B E ,  Jurastrasse 15, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachgeschäft
für Uhrmacherei; Ersatzteile und Werkzeuge. Fortsetzung der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Fourniture
d’horlogerie, R. Herrli’, in Biel BE. Eingetragene Personen:
Zannol, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2764 vom 22.10.2003
(01233052 / CH-073.1.015.358-4)

                    

■ Eco Med AG (Eco Med SA) (Eco Med Ltd.), in Biel
B E ,  Bahnhofstrasse 54, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Realisie-
rung von Konzepten und Umsetzung im Bereich der Komple-
mentär-, Alternativmedizin sowie Führung von Arztpraxen,
Ambulatorien. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Calle, Brigitte, von Aegerten, in
Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF Controlling + Re-
vision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2765 vom 22.10.2003
(01233054 / CH-073.3.015.359-3)

                    

■ Hölzli-Kafi Christen, in Rapperswil  BE, Im Hölzli
156, 3256 Mossaffoltern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Cafés. Eingetragene Personen: Christen, Reinhard,
von Hasle bei Burgdorf, in Moosaffoltern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Hauswirth Christen, Doris, von Hasle bei Burgdorf, in
Moosaffoltern, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2766 vom 22.10.2003
(01232976 / CH-073.1.015.360-0)

                    

■ OffStage Guesthouse, Inhaberin Lisbeth Bieder-
mann
,  in  K a p p e l e n ,   Werdtstrasse  24,  3273 Kappelen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Uebernachtungen

und Betreuung von Personen. Eingetragene Personen: Bieder-
mann, Lisbeth, von Jens, in Kappelen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 2767 vom 22.10.2003
(01232978 / CH-073.1.015.361-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFA-Organisation AG, in Br ügg,  Handel mit Büro- und
Informatikartikeln sowie Büromaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8804). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Farine, Pierre-Alain, von
Saignelégier, in Moutier, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Farine, Alain, von Saigne-
légier, in Neuchâtel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rosato,
Estelle, von Moutier, in Neuchâtel, Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2768 vom 22.10.2003
(01232980 / CH-073.3.000.019-2)

                    

■ Auto-Transports de l’Erguel S.A.,  à Saint-Im ier,
exploitation d’un service de transport par car ainsi que d’une
agence de voyages et l’organisation d’excursions, société anony-
me (FOSC no 2 du 04. 01. 2001, p. 54). Nouvelle adresse admini-
strative: c/o Compagnie des chemins de fer, du Jura (C.J.), à l’att.
de M. René Clémençon, rue du Général-Voirol 1, 2710 Tavannes.

Journal no 2761 du 22.10.2003
(01232974 / CH-073.3.000.141-7)

                    

■ DDSNZGK GmbH, bisher in Olten,  Erbringen von Dienst-
leistungen jeglicher Art im Bereich von Immobilien, Rechtsbera-
tungen und Consulting usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8023). Statutenän-
derung: 7. 10. 2003. Firma neu: DDSNZGK GmbH in Liqui-
dation
. Sitz neu: A a r b e r g .  Domizil neu: c/o Dominique
Schachtler, Murtenstrasse 2, 3270 Aarberg. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich von Immobilien,
Rechtsberatungen und Consulting. Kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben und verkaufen sowie
alles tun, was geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder mit diesem in Zusammenhang steht. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 07.10.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schachtler,
Dominique, von Burgdorf und Altstätten, in Aarberg, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 2769 vom 22.10.2003
(01232982 / CH-073.4.006.128-4)

                    

■ Ja - Tec Ch. Bärfuss &amp; U. Huber, précédem. à Pon-
t e n e t ,  vente et réparation d’outils et machines de jardin, société
en nom collectif (FOSC no 117 du 23. 06. 2003, p. 4,
publ. 1047282). Nouvelle raison de commerce: Ja - Tec Bär-
fuss, Kwiatek &amp; Huber
. Nouveau siège:  T a v a n n e s .   Nou-
velle adresse: route de Reconvilier 2, 2710 Tavannes. Nouveau
but: achat, vente, import-export d’outils, articles et machines de
jardin. Inscription ou modification de personne: Kwiatek, Jadwi-
ga, ressortissante polonaise, à Lublin (PL), associée, avec signa-
ture individuelle.

Journal no 2762 du 22.10.2003
(01233048 / CH-073.2.015.133-3)

                    

■ Off Stage Guesthouse GmbH, in Kappelen,  Durchfüh-
rung von Kursen und Seminaren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3480). Firma neu:
Off Stage Guesthouse GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biedermann-Fuhrer, Lisbeth, von Jens, in Kappelen, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Biedermann, Petra, von Jens, in Lyss, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2770 vom 22.10.2003
(01233056 / CH-073.4.011.714-5)

                    

■ TeleBielingue AG, in Biel  B E, Betrieb eines regionalen
Fernsehsenders usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 4, Publ. 902348). Domizil neu: Marceline-Chi-
pot-Strasse 15, 2503 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 2771 vom 22.10.2003
(01233058 / CH-073.3.009.278-8)

                    

■ Vegas Vergärungsanlage Seeland AG, in Aarberg,
Bau und Betrieb einer Anlage zur Vergärung von organischem
Material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 4, Publ. 1023194). Domizil neu: Alte Lyssstrasse
31, 3270 Aarberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernasconi, Peter, von Bern und Magliaso, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Trachsler, Kurt, von Birmensdorf ZH, in Nidau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Peter,
Christian, von Biberstein, in Herrenschwanden (Kirchlindach),
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2772 vom 22.10.2003
(01233060 / CH-073.3.006.035-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Perform Invest and Trading Sàrl, à Villeret,  proposer
ses services dans les domaines du conseil et de l’information fi-
nancière et boursière, dans les domaines du courtage etc., société
à responsabilité limitée (FOSC no 203 du 20. 10. 1998, p. 7162).
Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 2763 du 22.10.2003
(01233050 / CH-073.4.011.708-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Schären, in Wilderswil,  Handel mit Fahrzeugen,
Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7115). Domizil neu: Obereigasse 4, 3812 Wilderswil, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1981 vom 22.10.2003
(01233062 / CH-092.1.014.491-5)

                    

■ Balmer Autoreisen Wilderswil, in  Wilderswil,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1863). Domizil neu:
Allmendstrasse 4, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1982 vom 22.10.2003
(01232984 / CH-092.1.003.036-2)

                    

■ Brawand AG, in Wilders wil,  Handel mit Fahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8648). Do-
mizil neu: Gsteigstrasse 1, 3812 Wilderswil, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1983 vom 22.10.2003
(01232986 / CH-092.3.002.129-5)

                    

■ Brunner Consulting, in Wilderswil,  Einzelfirma  (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 3, Publ. 693224). Domizil neu:
Scheurenweg 21, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1984 vom 22.10.2003
(01232988 / CH-092.1.009.364-8)

                    

■ GAP Communications GmbH, in  Steffisburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6135). Statutenänderung: 17. 09. 2003. Domizil
neu: Töpferweg 3b, 3613 Steffisburg Station. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, David, von
Trub, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Daniel, von
Rüegsau, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: in Münsingen, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Bichsel, Mark, von Rüegsau, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Münsingen, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 1985 vom 22.10.2003
(01232990 / CH-092.4.014.969-8)

                    

■ Hans Balmer, in Wilderswil, Zimmerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 19. 09. 1977, S. 3030). Domizil neu: Hinder-
wydi 18, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1986 vom 22.10.2003
(01233064 / CH-092.1.003.041-4)

                    

■ Jörg Meier, Maurerarbeiten, in Wilderswil, Einzel-
firma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6136). Domizil neu:
Chalet Sunnmätteli, Feldgässli 10, 3812 Wilderswil, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1987 vom 22.10.2003
(01233066 / CH-092.1.005.327-6)

                    

■ KABEM AG, in Thun, Unternehmensberatung etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 5,
Publ. 780264). Statutenänderung: 9. 09. 2003. Domizil neu: c/o
STRADEX, Peter Balmer, Mittlere Strasse 3, 3607 Thun. Zweck
neu: Führung des Restaurants ’am Rathaus’ in Thun sowie an-
dere Gastronomiegewerbe, im weiteren Beratung von Unterneh-
men in geschäftspolitischer, finanzieller, steuerlicher,
versicherungstechnischer und juristischer Hinsicht im Bereich
der Hotellerie-, Gastronomie- und Tourismusbranche sowie Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen, welche im Zusammen-
hang mit der Unternehmungsberatung stehen, wie insbesondere
die Realisierung von Marketingkonzepten und die Vermögens-
verwaltung. Kann Immobilien erwerben, überbauen, verwalten
und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Matzinger, Urs, von Bachs und Rüdlingen, in Goldiwil (Thun),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futreu GmbH, in
Rubigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fuhrer, Peter, von Schwanden bei Brienz, in Rubigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring Markus,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1988 vom 22.10.2003
(01233068 / CH-092.3.015.736-1)

                    

■ Martha Ruf Immobilientreuhand AG, in Unters een,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2820). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Capelli, Stefan, von Ue-

tendorf, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uetendorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 1989 vom 22.10.2003
(01233070 / CH-092.3.006.803-1)

                    

■ Martin Pfister, Malergeschäft, in Wilderswil, Einzel-
firma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5266). Domizil neu:
Oberdorfstrasse 32, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressie-
rung].

Tagebuch Nr. 1990 vom 22.10.2003
(01232992 / CH-092.1.005.653-4)

                    

■ Niesenpark AG, in Heim berg, Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 4, Publ. 888824). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1991 vom 22.10.2003
(01232994 / CH-240.3.000.521-2)

                    

■ SC Sarner Cristal AG, in Uetendorf,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5, Publ. 584982). Statuten-
änderung: 26. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 3’300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 13’200 Namenaktien zu CHF 250.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 26.9.2003 werden 13’200 Namenaktien zu CHF
250.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruff,
Heinz, von Törbel, in Cham, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sieber, Hans-Peter, von Zürich, in
Courtaman, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss,
Reto Thomas Dr., von Schübelbach und Thalwil, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schluchter, Martin,
von Reichenbach im Kandertal, in Thun, einziges Mitglied und
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Barton, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Spiez, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Santschi Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1992 vom 22.10.2003
(01232996 / CH-092.3.007.414-4)

                    

■ Sunnestübli AG, in Lenk, Betrieb eines Hotel- und Re-
staurationsbetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1996, S. 649). Streichung der statutarisch festgelegten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat von einem oder
mehreren Mitgliedern]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Mösle-Oester, Andreas, von Gais, in Lenk, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand &amp; Revisions AG-
Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1993 vom 22.10.2003
(01232998 / CH-092.3.008.137-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beo Holz GmbH in Liquidation, in Därligen , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 5, Publ. 501002). Mit Verfügung des Gerichtsprä-
sidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-
Oberhasli vom 29. September 2003 wird das Konkursverfahren
geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1994 vom 22.10.2003
(01233000 / CH-092.4.001.187-5)

                    

■ FAB Metallbau AG in Liquidation, in Uetendorf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515). Mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises X Thun vom 8. Oktober 2003 wird das Konkursver-
fahren geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1995 vom 22.10.2003
(01233072 / CH-092.3.001.438-0)

                    

■ Mikem GmbH in Liquidation, in Steffisburg, Kon-
struktion und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 4, Publ. 663734). Mit Verfügung des a.o. Ge-
richtspräsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichtskreises X
Thun vom 17. September 2003 wird das Konkursverfahren ge-
schlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1996 vom 22.10.2003
(01233074 / CH-092.4.000.829-7)

                    

■ Ortag Dental Labor AG in Liquidation, in T hun,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 4,
Publ. 550624). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 12. August 2003 wird
das Konkursverfahren geschlossen. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1997 vom 22.10.2003
(01233076 / CH-092.3.007.114-7)

                    

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ derpunkt gmbh, in Gelterkinden, Marktgasse 4, 4460
Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer Agen-
tur für Kommunikation. Projektierung, Realisierung und
Begleitung von Kommunikationskonzepten, Beratung und Con-
tent Management, Public Relations, Eventkommunikation, Me-
diationskonzepte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 24.09.2003 Kommunikations- und Netzwerktechnik,
Hard- und Software sowie Büroeinrichtungen zum Preis von
CHF 8’872.40, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jacobs,
Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Holtmann, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Pfister-Keller, Liliane, von Oberburg, in Gelterkin-
den, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 4565 vom 22.10.2003
(01233730 / CH-280.4.006.999-0)

                    

■ MG Consulting Gerhard Kalweit, in B irsfelden,
Lachmattstrasse 6, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-,
Buchhaltungs- und Steuerbereich. Eingetragene Personen: Kal-
weit, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Hochwald, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4566 vom 22.10.2003
(01233732 / CH-280.1.007.000-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrostar Herbert Schuster, bisher in Reinach  BL,
Erstellen, Verkauf und Versand von Horoskopen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 5). Sitz neu: T h e r w i l .  Domi-
zil neu: Im Mühleboden 70, 4106 Therwil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuster, Herbert August Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 4567 vom 22.10.2003
(01233248 / CH-280.1.006.291-9)

                    

■ DCS Dental AG, in Allschwil, Entwicklung, Herstellung
sowie Vertrieb von computergesteuerten Apparaturen im Bereich
der Zahnheilkunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 4). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 20.10.2003 infolge Fusion mit der
’Neue DCS AG’, in Allschwil. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die ’Neue DCS AG’ über.
Tagebuch Nr. 4568 vom 22.10.2003
(01233250 / CH-280.3.917.584-5)

                    

■ DCS Forschungs &amp; Entwicklungs AG, in Allschwil,
Forschung und Entwicklung sowie Vertrieb von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.10.2003 infolge Fusion mit der ’Neue DCS AG’, in Allschwil.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’Neue
DCS AG’ über.
Tagebuch Nr. 4569 vom 22.10.2003
(01233252 / CH-280.3.900.431-8)

                    

■ Dolmetsch AG, in Muttenz,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Reto, von Trimmis, in Hünibach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4570 vom 22.10.2003
(01233254 / CH-020.3.917.241-8)

                    

■ Elektro Fässler GmbH, in Therwil,  Betrieb eines Elek-
troinstallationsgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Domizil neu: Im
Wilacker 10, 4106 Therwil. Postadresse neu: Postfach 201, 4106
Therwil.
Tagebuch Nr. 4571 vom 22.10.2003
(01233734 / CH-280.4.002.135-0)

                    

■ Immoteam AG, in Reinach BL, Erstellung, Vermittlung,
Verwaltung und Handel von und mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1122). Firma neu:
Immoteam AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
16.9.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4572 vom 22.10.2003
(01233736 / CH-270.3.002.485-1)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in Liestal, Durchfüh-
rung aller Geschäfte, welche in den Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft fallen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Herbert J., von
Oberriet SG, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See].

Tagebuch Nr. 4573 vom 22.10.2003
(01233738 / CH-280.9.915.562-3)

                    

■ Neue DCS AG, in Allschwil, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Apparaturen der Zahnheilkunde, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8736). Statutenände-
rung: 20. 10. 2003. Firma neu: DCS Dental AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (DCS Dental SA) (DCS Den-
tal Ltd)
. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’DCS Dental AG’, in All-
schwil. Aktiven von CHF 6’591’540.-- und Passiven von
CHF 4’629’347.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.10.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’DCS Forschungs &amp; Entwicklungs AG’, in Allschwil.
Aktiven von CHF 2’196’504.-- und Passiven von CHF 1’918’630.-
- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.10.2003 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 4574 vom 22.10.2003
(01233740 / CH-280.3.900.149-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Mepha AG, Aesch, in
A e s c h  B L ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leuthardt,
Philipp, von Arlesheim, in Laufen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederberger, Paul, von Dallenwil, in Büren NW,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4575 vom 22.10.2003
(01233256 / CH-280.7.914.090-2)

                    

■ Regiobank Laufen, in Laufen,  Betrieb einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 5).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgehoben] [ge-
strichen: Breitenbach (HR SO)] [gestrichen: Zwingen (HR BL)].

Tagebuch Nr. 4576 vom 22.10.2003
(01233258 / CH-280.3.900.039-9)

                    

■ Schweizer Volks-Buchgemeinde AG, in Pratteln,
Verlag und Vertrieb von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374). Firma neu: Schweizer
Volks-Buchgemeinde AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.10.2003 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küpfer, Hans, von Basel und Steffisburg, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häusler, André, von Gondiswil, in
Birsfelden, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4577 vom 22.10.2003
(01233260 / CH-280.3.918.720-0)

                    

■ STILWERK GMBH, in Muttenz,  Handel mit und Vertrieb
von Messesystemen und Präsentationsmedien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 3).
Statutenänderung: 21. 10. 2003. Firma neu: LEMA Design
GmbH
.

Tagebuch Nr. 4578 vom 22.10.2003
(01233262 / CH-280.4.005.932-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Knauf AG, in Reinach  BL,  Ge-
währung von Unterstützungen für die Arbeitnehmer und Pensio-
nierten der Stifterfirma und der Unternehmen, die wirtschaftlich
und finanziell eng mit der Stifterfirma verbunden sind, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jauslin, Heinrich, von Altstätten,
in Birsfelden, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4579 vom 22.10.2003
(01233742 / CH-280.7.917.611-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basak AG in Liq., in Bottmingen, Handel mit Fleisch-
waren und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7600). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 4580 vom 22.10.2003
(01233744 / CH-280.3.915.965-7)

                    

■ BKO Besucher- und Kundenorganisation Yvonne
Allenspach
, in R e i n a c h   B L ,  Betreuung auswärtiger Besu-
cher und Geschäftskundschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1991, S. 2472). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 4581 vom 22.10.2003
(01233746 / CH-280.1.913.840-3)

                    

■ Contrama Marketing AG in Liquidation, in Fü llins-
d o r f ,  Konzeption und Durchführung von Marketingmassnah-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 5).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4582 vom 22.10.2003
(01233748 / CH-270.3.001.161-5)

                    

■ DOK Treuhand GmbH in Liquidation, in Allschwil,
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4583 vom 22.10.2003
(01233750 / CH-280.4.002.011-4)

                    

■ Tschanz Communication GmbH in Liquidation, in
S e l t i s b e r g ,   Projektierung  und  Erstellung  von  elektrotechni-
schen Kommunikationsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 5). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4584 vom 22.10.2003
(01233264 / CH-280.4.003.913-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEHYDRY Anlagenbau AG, in B as el, Mülhauserstr. 96,
4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 10. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Reparatur und
Unterhalt von umwelttechnischen Geräten und Anlagen. Die Ge-
sellschaft kann andere Unternehmungen, Beteiligungen, Wert-
schriften, Schutzrechte und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Handel mit Waren aller Art sowie Treuhandge-
schäfte und damit zusammenhängende Dienstleistungen täti-
gen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 2’500.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Mützenberg, Willy, von Zweisimmen, in
Kriegstetten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mützenberg, Adrian, von Zweisimmen, in
Kriegstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Löhrer, Silvia, von Waldkirch, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; B + S Universal Treuhand AG, in
Emmenbrücke, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5985 vom 21.10.2003
(01233232 / CH-270.3.013.312-6)

                    

■ Murphy Heiniger-Verlag, Fotografie + Grafic De-
sign
, in B a s e l ,  Thiersteinerallee 62, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Zeitschriftenverlages so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Werbebereich. Einge-
tragene Personen: Heiniger, Heinz genannt Murphy, von
Dürrenroth, in St. Louis (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5986 vom 21.10.2003
(01233234 / CH-270.1.013.262-3)

                    

■ Vartan Takvorian Rohtabake, in B as el, Wasserstr. 16,
4006 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Rohtabaken. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kom-
manditgesellschaft ’Vartan Takvorian &amp; Co. Rohtabake’, in Ba-
sel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Takvorian,
Vartan, französischer Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5987 vom 21.10.2003
(01233236 / CH-270.1.013.263-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BiberClean AG, in Basel,  Brand- und Wasserschadensa-
nierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8648). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’GESIBA AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Therwil
(SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5988 vom 21.10.2003
(01233718 / CH-270.3.012.327-7)

                    

■ Buser &amp; Co., in Basel,  Geschäfte aller Art usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5, Publ. 339526).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buser, Alfred, von Zunzgen, in Zunz-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ehlers, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift]; Conrad, Hans J., deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5989 vom 21.10.2003
(01233720 / CH-270.2.000.162-3)

                    

■ Der Leader Management AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 5, Publ. 1185112).
Statutenänderung: 30. 09. 2003. Firma neu: Der Leader Per-
sonal AG
. Zweck neu: Vermittlung und Verleih von Personal.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen sowie Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 2’140’666.-- und Passiven von CHF
2’136’448.-- der ’Leader Personal Basel AG’, in Basel, gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.04.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LLK
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5997 vom 21.10.2003
(01233726 / CH-270.3.001.457-2)

                    

■ Der Leader Personal Basel AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 5, Publ. 1185114).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
30.09.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Leader
Management AG’, nun firmierend ’Der Leader Personal AG’, in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Der
Leader Personal AG’ über. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5998 vom 21.10.2003
(01233728 / CH-270.3.012.408-7)

                    

■ Gompa AG, in Basel,  Unternehmensberatung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1153440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5990 vom 21.10.2003
(01233722 / CH-270.3.011.938-4)

                    

■ Meier &amp; Jäggi Unibuild AG, in Basel, Erstellung von
Bauwerken jeglicher Art in Lybien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566). Firma neu: Meier &amp; Jäggi
Unibuild AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Meier &amp; Jäggi Unibuild SA en liquidation) (Mei-
er &amp; Jäggi Unibuild Ltd in liquidation)
. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 25.09.2003. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Slongo, Dr. Urban, von
Herisau, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Bolliger, Hansjörg,
von Küttigen, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5991 vom 21.10.2003
(01233724 / CH-270.3.003.969-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Tschantré AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3733). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetzorke
Rotzler, Ruth-Gerda, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmann, F. Nico,
von Winterthur, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 5992 vom 21.10.2003
(01233238 / CH-270.7.000.957-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Novatex Ch. Metzger, Damenmode, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1988, S. 1266). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5993 vom 21.10.2003
(01233240 / CH-270.1.002.827-4)

                    

■ Sukhothai Betriebs AG in Liquidation, in Basel,
Gastwirtschaftsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 254). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5994 vom 21.10.2003
(01233242 / CH-270.3.005.053-5)

                    

■ Twins Pub AG, in Riehen, Restaurant ’Twins Pub’ usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3327). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5995 vom 21.10.2003
(01233244 / CH-270.3.005.363-2)

                    

■ Vartan Takvorian &amp; Co. Rohtabake, in Bas el, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5935).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des
Kommanditärs Alfred Buser aufgelöst. Firma erloschen. Der un-
beschränkt haftende Gesellschafter Vartan Takvorian führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Vartan Takvorian
Rohtabake’, in Basel, als Einzelfirma fort.

Tagebuch Nr. 5996 vom 21.10.2003
(01233246 / CH-270.2.000.603-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Naturel Corinne Julmy, in Gurm els, St. Ger-
manstrasse 154. Neue Einzelfirma. Inhaber: Julmy Corinne, von
Tafers, in Kleingurmels, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb
eines Blumenladens. 
Tagebuch Nr. 3948 vom 22.10.2003
(01233180 / CH-217.1.130.511-2)

                    

■ Aux P’tits bolids, Allaz Jean-Marie,  à  C hâtel-
S a i n t - D e n i s , Chemin du Chêne 12. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Allaz Jean-Marie, de Villars-le-Terroir, à Châtel-
Saint-Denis. Objet: vente et réprations de voitures. 
Journal no 3949 du 22.10.2003
(01233182 / CH-217.1.130.512-8)

                    

■ CHRISTEL Management, E. Fuhrer-Christen, in
C o u r l e v o n , Chanille 104. Neue Einzelfirma. Inhaber: Fuhrer-
Christen Elvira, von Adelboden und Wolfenschiessen, in Courle-
von, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Partnervermitt-
lungsbureau. 
Tagebuch Nr. 3950 vom 22.10.2003
(01233184 / CH-217.1.130.513-3)

                    

■ Damian Neuhaus Informatik, in Zumholz, Eichenweg
19. Neue Einzelfirma. Inhaber: Neuhaus Damian, von Plaffeien,
in Zumholz, mit Einzelunterschrift. Zweck: Informatik Dienstlei-
stungen. 
Tagebuch Nr. 3951 vom 22.10.2003
(01233674 / CH-217.1.130.514-9)

                    

■ PYWAN, Mueller Pierre-Yves, à Ependes  (FR), Che-
min du bois d’Amont 20. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Mueller Pierre-Yves, d’Erschwil,  à Ependes (FR). Objet:
études d’images, concept et plan de communication, création de
nom de marque, étude de corporate global, création de logotypes
et de sigles, support de communication, chartes graphiques, pla-
quette institutionnelle, documentation produit, rapport annuel,
annonce de presse, affichage et publicité extérieure, marketing
direct, film institutionnel et produit, spot TV et cinéma, site Inter-
net et CD-Rom multimédia, organisation events, inauguration et
lancement de produit. Procuration individuelle est conférée  à
Bouvier Erwan, de France, à Noyal-sur-Vilaine (F). 
Journal no 3952 du 22.10.2003
(01233676 / CH-217.1.130.515-7)

                    

■ S.I.T.O.- Ventes Sàrl, à Marly, Route du Roule 53A. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.10.2003. But:
achat, vente, import-export, représentation, distribution et cour-
tage de tout produit lié  à la gastronomie, tant en Suisse qu’à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. As-
sociés: Progin Elisabeth, de Fribourg et Misery, à Marly, pour une
part de CHF 1’000.--, Wuilleret Jean-Jacques, de Romont, à Vevey,
pour une part de CHF 1’000.--, et I.D.E. Gestion SA, à Victoria
(Seychelles), pour une part de CHF 18’000.--, sans signature.
Gérants: les associés Progin Elisabeth et Wuilleret Jean-Jacques,
tous deux avec signature collective à deux. Organe de publicati-
on: FOSC. 
Journal no 3954 du 22.10.2003
(01233680 / CH-217.1.130.517-0)

                    

■ Schumacher Paul et Edith, à Châtel-Saint-Den is,
Place d’Armes 21. Société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2003. objet: exploitation d’un restaurant. Associés: Schu-
macher Edith, de Vilters-Wangs et Wangs, à Les Paccots, et Schu-
macher Paul, de Vilters-Wangs et Wangs, à Les Paccots, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 3953 du 22.10.2003
(01233678 / CH-217.1.130.516-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADOC Services S.à r.l., à Fribourg, traitement et prise
en charge de personnes atteintes de troubles du système neuro-
musculo-squelettique, etc. (FOSC du 25.02.2002, p. 6). Statuts
modifiés le 23.09.2003. Richoz Pascal, associé-gérant inscrit,
dont la part passe de CHF 20’000.-- à CHF 1’000.-- par suite de la
cession de CHF 19’000.--, respectivement CHF 14’000.-- à Richoz
Christophe, de Vauderens, à Villars-sur-Glâne, qui devient associé
pour une part de CHF 14’000.-, CHF 2’000.-- à Aquarone Thierry,
de Pully, à Almaty (Kazakhstan), qui devient associé pour une
part de CHF 2’000.--, CHF 2’000.-- à Brülhart Evelyne, de Saint-
Ursanne et Ueberstorf, à Bulle, qui devient associée pour une part
de CHF 2’000.-- et CHF 1’000.-- à Gevisier Christophe, de Haute-
rive (FR), à Villars-sur-Glâne qui devient associé pour une part
de CHF 1’000.-. Statuts modifiés le 23.09.2003. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Richoz Pascal, ins-
crit, pour une part de CHF 1’000.--, sans signature, Richoz Chri-
stophe, de Vauderens, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF
14’000.--, Aquarone Thierry, de Pully, à Almaty (Kazakhstan),
pour une part de CHF 2’000.--, sans signature, Brülhart Evelyne,
de Saint-Ursanne et Ueberstorf, à Bulle, sans signature, et Gevi-
sier Christophe, de Hauterille (FR), à Villars-sur-Glâne, pour une
part de CHF 1’000.--, sans signature. Gérant: Richoz Pascal a dé-
missionné, sa signature est radiée. L’associé Richoz Christophe
est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 3955 du 22.10.2003
(01233186 / CH-217.1.000.453-4)

                    

■ BPL SA, à Fribourg, achat, vente,  détention, gestion et ad-
ministration de participations, etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 6).
Werner Guy, président, est décédé, sa signature est radiée. Meylan
Robert, secrétaire inscrit, est nommé président, et Grosfiliier Phil-
ippe, inscrit, est nommé secrétaire, tous deux avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3956 du 22.10.2003
(01233188 / CH-217.0.136.707-7)

                    

■ Buchheim Communications SA, à Granges-Paccot ,
fourniture de services dans le domaine de la communication, etc.
(FOSC du 16.08.2000, p. 5574). Rectification de l’inscription no
1653, du 3.08.2000 (FOSC du 16.08.2000, p. 5574). Veuillez lire
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de
Fribourg, au lieu de BFB Société Fiduciaire Burquin Frères et
Béran SA. Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Route  des  Daillettes  21.
Statuts modifiés le 21.07.2003. Buchheim Zarrin, secrétaire, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Bossy Pierre-François, admi-
nistrateur inscrit, est nommé secrétaire, avec signature collective
à deux. 
Journal no 3957 du 22.10.2003
(01233190 / CH-217.0.133.528-0)

                    

■ DiaMed (Schweiz) AG, in Cressier  (FR), Herstellung
und Vertrieb von medizinischen, usw. (SHAB vom 07.09.2000, p.
6134). Reitze Peter, von Zürich, in Schmitten (FR), ist neu Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: die ein-
getragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 3959 vom 22.10.2003
(01233194 / CH-217.0.530.812-6)

                    

■ DiaMed AG, in Cress ier  (FR), Herstellung und Vertrieb
von medizinischen, diagnostischen und anderen Produkten.
(SHAB vom 14.06.2002, p. 9). Die Kollektivprokura von Ulrich
Ernst Georg, ist erloschen. Revisionsstelle: die eingetragene Revi-
sionsstelle Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 
Tagebuch Nr. 3958 vom 22.10.2003
(01233192 / CH-217.0.530.813-4)

                    

■ Ferac S.A., à Villeneuve  (FR), assurer des  prestations  de
services, detc. (FOSC du 02.05.2002, p. 6). Ernst &amp; Young S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran S.A., à Lausanne. 
Journal no 3960 du 22.10.2003
(01233682 / CH-217.0.230.537-4)

                    

■ Fondation SAS, à Fribourg, promouvoir tous actes con-
tribuant à atteindre les objectifs du ski-club académique suisse
(SAS), etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7908). Nater Hans n’est plus
président, sa signature est radiée. Schmid Christoph, membre du
conseil inscrit, est nommé président, et Büchi Ralph, de
Münchwilen (TG), à Uitikon Waldegg (ZH), est nommé membre
du conseil, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3961 du 22.10.2003
(01233684 / CH-217.0.170.163-7)

                    

■ Gremaud Schaller Sàrl,  à Granges-Paccot, vente
d’essence et de différents articles de consommation. (FOSC du
28.12.2000, p. 8880). Schaller Georges n’est plus associé par suite
de la cession de sa part de CHF 1’000.-- à Gremaud Schaller Jac-
queline, associée-gérante inscrite, dont la part de CHF 19’000.--
passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 07.10.2003. Associée-
gérante: Gremaud Schaller Jacqueline pour une part de CHF
20’000.--. 
Journal no 3963 du 22.10.2003
(01233686 / CH-217.1.000.138-7)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
, à G i v i s i e z , commerce de
matériaux de construction pour l’industrie principale du bâti-
ment, etc. Succursale. (FOSC du 30.04.2003, p. 6). Siège princi-
pal à Zürich. Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  du
Petit-Moncor 11. Furler René, inscrit, est maintenant domicilié à
Wilen bei Wollerau (SZ); Bandini Hervé, n’est plus directeur, et a
maintenant la procuration collective à deux limitée à la succur-
sale. Luchsinger Alfred, de Glarus und Schlieren, à Schlieren, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux limitée à la succursale est conférée à Kuenlin
Philippe, de Marly, à Pierrafortscha. 
Journal no 3964 du 22.10.2003
(01233196 / CH-217.0.190.346-7)

                    

■ Immo Pojekt Management AG, in Murten, Planung,
Realisation, Handel und Verwaltung von Bauprojekten im In-
und Ausland. (SHAB vom 10.10.2003, p. 5). Berichtigung: die
Eintragung Nr 3733 vom 06.10.2003 (SHAB vom 10.10.2003, S.
5) ist wie folgt berichtigt: die Firma lautet Immo Projekt Ma-
nagement AG
 (und nicht Immo Pojekt Management AG).
Tagebuch Nr. 3965 vom 22.10.2003
(01233198 / CH-035.3.012.262-3)

                    

■ Immobiliengesellschaft Waldegg St. Ursen AG, in
S t .   U r s e n ,  Erwerb,  Veräusserung sowie Erschliessung von Lie-
genschaften, usw. (SHAB vom 14.12.2001, p. 9847). Die Gesell-
schaft ist laut Beschluss der Generalversammlung vom
28.03.2003 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma:
Immobiliengesellschaft Waldegg St. Ursen AG, in Li-
quidation
, durch Beusch Karl, Präsident, und Risch Wolfgang,
Verwaltungsratsmitglied, als Liquidator mit Einzelunterschrift,
durchgeführt. Liquidationsadresse: 9470 Buchs (SG), Bahnhof-
strasse 29, c/o Real Treuhand AG. 
Tagebuch Nr. 3966 vom 22.10.2003
(01233200 / CH-217.0.630.030-2)

                    

■ La Lembaz SA,  à Cheiry,  gérer et administrer une ex-
ploitation agricole, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 5). Widmer
Paul, vice-président, a démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 3967 du 22.10.2003
(01233202 / CH-217.0.230.514-4)

                    

■ Marketing-Pool Murten GmbH, in Mur ten, Promoti-
on und Marketing von touristischen und kommerziellen Produk-
ten. (SHAB vom 17.10.2000, p. 7085). Die Gesellschaft ist laut
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 02.10.2003 auf-
gelöst. Die Liquidation wird unter der Firma: Marketing-Pool
Murten GmbH in Liquidation
, durch Kramer + Isenring AG
Treuhand-Partner, in Murten, als Liquidatorin, durchgeführt.
Die Gesellschafter Kramer Hans-Jörg und Montani Gilbert sind
nicht mehr Geschäftsführer, ihre Unterschrift ist erloschen. 

Tagebuch Nr. 3968 vom 22.10.2003
(01233688 / CH-217.0.540.186-3)

                    

■ Oriak AG, in Marly, An- und Verkauf von Immobilien, usw.
(SHAB vom 16.07.2003, p. 5). Neue Adresse: Route de Fribourg
15. 

Tagebuch Nr. 3969 vom 22.10.2003
(01233690 / CH-035.3.013.483-7)

                    

■ Provedi S.A., à Villars-sur-Glâne, acquérir, exploiter et
céder des droits et effectuer des investissements dans des entrepri-
ses d’édition de livres, etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 647). Jutzeler
Hans, administrateur délégué, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Baudet Gaston, administrateur inscrit, a maintenant la si-
gnature collective à deux. Gremaud Lindsey Edith, d’Echarlens,
à Villarlod, est nommée secrétaire, et Malherbe René Cornelis, des
Pays-Bas, à Crans-sur-Sierre, est nommé administrateur délégué,
tous deux avec signature collective à deux. 

Journal no 3970 du 22.10.2003
(01233692 / CH-217.0.133.338-7)

                    

■ Sabitec, André Hügli, à Attalens, Atelier de mécanique,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.01.2003, p. 9). Nouvelle
raison de commerce: AHU Prestations, André Hügli. Nou-
vel Objet: Atelier de mécanique, transport routier suisse et Europe,
commerce, importation et exportation de machines, instru-
ments, appareils, matières premières, matières usinée et déchets
de matière, élaboration, construction, montage de stands d’expo-
sition. Travaux de bâtiments; travaux en génie civil; opérations
immobilières; travaux d’architectures. 

Journal no 3971 du 22.10.2003
(01233694 / CH-217.0.710.524-5)

                    

■ SCOTT Sports SA, à Givisiez, développer, produire, ache-
ter, vendre et faire le commerce de marchandises, d’articles et ac-
cessoires pour le sport, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 7). La
procuration de Stevens Dave est radiée. Ducrot Pascal et Richner
Olivier, fondés de production inscrits, sont nommés administra-
teurs, avec signature collective à deux. Zaugg Beat, administra-
teur, a démissionné, mais a maintenant la signature collective à
deux. 

Journal no 3972 du 22.10.2003
(01233204 / CH-217.0.135.214-3)

                    

■ ShoppingGate24 AG, in Wünnewil-Flamatt, Handel
und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen auf Basis elek-
tronischer Medien, usw. (SHAB vom 19.09.2002, p. 7). Wuhr-
mann Donald, Präsident, Frey Urs, Verwaltungsratsmitglied,
Grossen Daniel, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Ferax AG ist nicht mehr Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 3973 vom 22.10.2003
(01233206 / CH-217.0.630.928-6)

                    

■ Sokymat S.A., à Granges  (Veveyse),  étude de projets,
construction, montage de machines automatiques, etc. (FOSC du
14.01.2003, p. 6). Thyssen Hans Herbert, président et délégué, a
démissionné, sa signature est radiée. La signature de Niederquell
Petra est radiée. Hornung Douglas, de Genève, à Hermance, est
nommé président, avec signature collective à deux. 

Journal no 3974 du 22.10.2003
(01233208 / CH-232.0.730.018-2)

                    

■ SOLARIS WLT SARL, à Fr ibourg, achat et vente, produc-
tion, commerce, sous-traitance, importation et exportation,
courtage et représentation de biens de consommation, etc. (FOSC
du 29.11.2000, p. 8132). La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 13 octobre 2003. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: SOLARIS WLT SARL en liqui-
dation
, par Dreyer Laurent, associé-gérant inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Herren Therese, et Oury
William, tous deux associés-gérants, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. 

Journal no 3975 du 22.10.2003
(01233210 / CH-217.1.000.930-5)

                    

■ Venividi S.A., à Villars-sur-Glâne, acquérir, exploiter
et céder des droits, etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 647). Jutzeler
Hans, administrateur délégué, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Baudet Gaston, administrateur inscrit, a maintenant la si-
gnature collective à deux. Gremaud Lindsey Edith, d’Echarlens,
à Villarlod, est nommée secrétaire, et Malherbe René Cornelis, des
Pays-Bas, à Crans-sur-Sierre, est nommé administrateur délégué,
tous deux avec signature collective à deux. 

Journal no 3976 du 22.10.2003
(01233696 / CH-217.0.135.754-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edith Schumacher, à Châtel-Saint-Denis, Exploitati-
on du Tea-Room La Crémerie. Entreprise individuelle. (FOSC du
18.12.2001, p. 9957). L’inscription est radiée par suite de la repri-
se de ses activités par la société en nom collectif’Schumacher
Paul et Edith’, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 3977 du 22.10.2003
(01233698 / CH-217.0.710.553-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Bouigadarine, à Meyrin , rue de Veyrot 14. Titulaire:
Bouigadarine Ahmed, du Maroc, à Vernier. Objet: commerce de
voitures. Bouigadarine Ahmed, jusqu’ici associé de la société en
nom collectif ’E. Bouigadarne &amp; A. Bouigadarine’, reste chargé
de l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires. 
Journal no 11874 du 22.10.2003
(01234086 / CH-660.2.079.003-5)

                    

■ ALEX Contemporary Communication SARL, à Genè-
v e , rue de Jargonnant 2, c/o N.A.T. Services SA. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 20.10.2003. But: conception,
élaboration, production, édition, distribution et commercialisati-
on de produits, procédés et services se rapportant à la communi-
cation et à la politique de marketing d’entreprise tant au sein de
l’entreprise que ses relations avec l’extérieur, en particulier la cli-
entèle. Capital: CHF 100’000. Reprise de biens envisagée: matériel
informatique et de bureau pour le prix maximum de CHF 20’000.
Associés: Vazart Alexandre, de Genève, à Founex, pour une part de
CHF 99’000, et Lacin David, de Lausanne, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce. Gérant: l’associé Vazart Alexandre avec signa-
ture individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 11875 du 22.10.2003
(01234088 / CH-660.2.080.003-4)

                    

■ Antik Machine Sàrl, à Satigny, rue des Etourneaux 6,
c/o Alessandro Innocenti. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 20.10.2003. But: prestations de services et opérati-
ons commerciales liées  à tous véhicules, notamment anciens,
développement et exploitation de solutions informatiques, logici-
elles et matérielles. Capital: CHF 20’000. Associés: Innocenti Ales-
sandro, d’Italie,  à Satigny, pour une part de CHF 15’000, et
Innocenti Piergiorgio, d’Italie, au Grand-Saconnex, pour une
part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Innocenti Alessandro avec si-
gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 11876 du 22.10.2003
(01234090 / CH-660.2.081.003-8)

                    

■ Au Petit Venise - PASQUAL MEGA, à Genève, rue des
Grottes 7-9. Titulaire: Pasqual Mega Giovanna, de Genève, à Per-
ly-Certoux. Procuration collective à deux a été conférée à Mega
Arcangelo, d’Italie, à Perly-Certoux. Objet: vente d’objets de Mu-
rano, notamment des masques, de la bijouterie, des vases, ainsi
que des encadrements. 
Journal no 11877 du 22.10.2003
(01234092 / CH-660.2.082.003-3)

                    

■ Bélier Holding SA, à Gen ève, rue Ferdinand-Hodler 15,
c/o Keppeler &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 16.10.2003. But: détention de participations dans des so-
ciétés suisses et étrangères, à l’exclusion des opérations soumises
à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Maurer Pascal, de Genève, à Prangins, président, et
Spirgi Fabio, de Lugano, à Corsier (GE), avec signature collective
à deux. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 11879 du 22.10.2003
(01233638 / CH-660.2.084.003-5)

                    

■ Croset Stéphane, à Genève, rue de la Servette 31. Titulai-
re: Croset Stéphane, de Genève, à Gaillard, F. Objet: restaurant-
bar à l’enseigne ’NIPA HUT’. 
Journal no 11880 du 22.10.2003
(01233640 / CH-660.2.085.003-1)

                    

■ Gemeaux Holding SA, à Genève, rue Ferdinand-Hodler
15, c/o Keppeler &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 16.10.2003. But: détention de participations dans des
sociétés suisses et étrangères, à l’exclusion des opérations soumi-
ses  à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Maurer Pascal, de Genève,  à Prangins,
président, et Spirgi Fabio, de Lugano, à Corsier (GE), avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 11881 du 22.10.2003
(01233642 / CH-660.2.086.003-6)

                    

■ LES STRATEGIES SàRL,  à Genève, rue du Rhône 14.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.10.2003.
But: conseil et encadrement dans le marketing et la vente, no-
tamment par l’étude de marché. Capital: CHF 20’000. Associés:
Jordan Christian David, de Carouge (GE), à Meyrin, pour une

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

part de CHF 1’000, et Saxby Paul Edward, d’Irlande, à Dublin,
IRL, pour une part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Gérant: l’associé Jordan Christian
David avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. 
Journal no 11882 du 22.10.2003
(01234094 / CH-660.2.087.003-7)

                    

■ Ronald A. Beau, à Genève, rue du Marché 18. Titulaire:
Beau Ronald A., de Carouge, à Genève. Objet: conseil juridique et
fiscal. 
Journal no 11883 du 22.10.2003
(01234096 / CH-660.2.088.003-0)

                    

■ Taureau Holding SA, à Genève, rue Ferdinand-Hodler
15, c/o Keppeler &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 16.10.2003. But: détention de participations dans des
sociétés suisses et étrangères, à l’exclusion des opérations soumi-
ses  à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Maurer Pascal, de Genève,  à Prangins,
président, et Spirgi Fabio, de Lugano, à Corsier (GE), avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 11884 du 22.10.2003
(01234098 / CH-660.2.089.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADF Société Auxiliaire de Financement SA, à Genè-
v e , conseil et exécution de mandats en matière de recherche de
financement, etc. (FOSC du 19.01.1994, p. 372). de Sépibus Anne
(décédée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
L’adresse rue du Mont-Blanc 4 est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: ADF Société Auxiliaire
de Financement SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 11885 du 22.10.2003
(01234100 / CH-660.0.165.978-8)

                    

■ Association ISANIA, à Genève, gérer un système d’enre-
gistrement d’oeuvres audiovisuelles, etc (FOSC du 21.07.2003, p.
6). Signature individuelle a été conférée à Guisan Pierre Henri,
d’Avenches, à Savigny, directeur. 
Journal no 11886 du 22.10.2003
(01233644 / CH-660.1.403.003-3)

                    

■ Aton Ressources Humaines SARL,  à Bernex , com-
mercialisation d’instruments d’analyses, etc. (FOSC du
12.11.1996, p. 6955). L’adresse chemin du Pré-Marais 29 est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Aton Ressources Humaines SARL, en liquidation. Li-
quidateur: L’associé gérant, Hurstel Jean, actuellement sans do-
micile connu en Suisse, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 11887 du 22.10.2003
(01233646 / CH-660.0.130.996-0)

                    

■ B-DAC SA, à Carouge  (GE), exploitation de tunnels de
lavage, etc (FOSC du 06.02.2002, p. 5). Allali François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Rol-
land-Tachet Carmen signe désormais individuellement. 
Journal no 11889 du 22.10.2003
(01233650 / CH-660.0.232.002-9)

                    

■ Barons AG, à Lancy, commerce de marchandises de toute
sorte, etc. (FOSC du 20.08.1987, p. 3355). Iglehart John H. et Mé-
trailler Annemarie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Kohn Ulla, jusqu’ici directrice, nommée membre du
conseil d’administration, continue à signer individuellement. 
Journal no 11888 du 22.10.2003
(01233648 / CH-660.0.312.983-3)

                    

■ Bordier Finance SA, à Genève, exécution de mandats et
d’opérations entrant dans la sphère d’activités, etc. (FOSC du
08.08.2002, p. 4). Signature collective à deux a été conférée  à
Statkow Radan, de Genève, à Anières, sous-directeur. 
Journal no 11890 du 22.10.2003
(01233652 / CH-660.0.649.984-4)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie-Epicerie Bouclier SA,  à
M e y r i n , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-épicerie
(FOSC du 09.10.1997, p. 7394). Nouvelle raison sociale:
Boulangerie Oberson SA. Statuts modifiés le 16.10.2003.
Bouclier Nicole n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même
que ceux de Bouclier Pierre, sont radiés. Administration : Oberson
Stéphane, de Farvagny, à Bernex, président, de Bourgknecht
Catherine, d’Avully, à Bernex, et Gerber Roland, de Langnau im
Emmental, à Bernex, lesquels signent individuellement. 
Journal no 11891 du 22.10.2003
(01234102 / CH-660.0.082.992-1)

                    

■ Bourgeois Primeurs Carouge près Genève SA, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , commerce en tous pays, import-export de fruits et
légumes frais et secs, etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6070). Masset
Louis-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
BGS Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 11892 du 22.10.2003
(01234104 / CH-660.1.532.001-8)

                    

■ C4 INVESTMENTS SA,  à Genève, construction, achat,
vente et location d’immeubles  à  l’étranger, etc. (FOSC du
07.10.2003, p. 6). Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 29,
c/o AXXILON Management SA. Statuts modifiés le 16.10.2003. 
Journal no 11897 du 22.10.2003
(01233658 / CH-660.1.145.000-2)

                    

■ Caisse de Prévoyance et de Retraite de la Maison
F. Uhlmann-Eyraud SA
,  à  M e y r i n ,  société coopérative
(FOSC du 29.07.2003, p. 6). Jdahim Anissa n’est plus membre du
conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11893 du 22.10.2003
(01234106 / CH-660.0.008.922-0)

                    

■ CFS MANAGEMENT SA, à Genève, activités entrant dans
le cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 6). Küffer
Bernard (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Richa Pierre, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, continue à signer individuellement. 
Journal no 11894 du 22.10.2003
(01234108 / CH-660.1.066.000-0)

                    

■ Clarence Hotels SA, à Genève, toutes activités dans le do-
maine de l’hôtellerie (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Nouvelle raison
sociale: Clarence Finance &amp; Trading SA. Nouveau but: ac-
tivités dans le domaine de la finance, du commerce, de l’hôtelle-
rie et du tourisme. Statuts modifiés le 28.08.2003. Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 56. 
Journal no 11895 du 22.10.2003
(01233654 / CH-660.1.371.997-7)

                    

■ Close Trustees (Switzerland) SA, à Genève, principa-
lement en Suisse, création et administration de trusts, etc. (FOSC
du 01.10.2003, p. 6). Nouveaux statuts du 16.10.2003. 
Journal no 11896 du 22.10.2003
(01233656 / CH-660.1.723.999-2)

                    

■ Development Business Company, à Genève, partici-
pation  à des entreprises et sociétés financières, etc. (FOSC du
17.12.2002, p. 9). Jermini Hélios (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Development Business Compa-
ny, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse
et pas de liquidateur. 
Journal no 11898 du 22.10.2003
(01233660 / CH-660.0.152.976-9)

                    

■ Diamant Vert SA, à Collonge-Bellerive, fabrication,
industrialisation, exploitation, etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 7).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. par conséquent, sa raison sociale devient:
Diamant Vert SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admini-
strateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 11899 du 22.10.2003
(01234110 / CH-660.0.930.987-5)

                    

■ Fibalko SA,  à Genève, opérations de gestion financière,
notamment investissement et gestion de patrimoines (FOSC du
24.10.2001, p. 8313). Statuts modifiés le 09.10.2003 sur un point
non soumis à publication. Masset Louis-Claude n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDU-
CIAIRE SA, à Genève. Nouvelle adresse: route de Florissant 4, c/o
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 11900 du 22.10.2003
(01234112 / CH-660.0.901.993-9)

                    

■ Fidanaro SA,  à Genève, négoce de marchandises, etc.
(FOSC du 13.01.2003, p. 6). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. par conséquent,
sa raison sociale devient: Fidanaro SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 11901 du 22.10.2003
(01234114 / CH-660.0.281.994-8)

                    

■ Fiduciaire René Gilliéron SA, à Genève, exploitation
d’une fiduciaire (FOSC du 16.06.2003, p. 9). ’2C2F, CABINET DE
CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11902 du 22.10.2003
(01234116 / CH-660.0.827.986-0)

                    

■ Fokedo SA, à Gen ève, importation, exportation de toutes
marchandises, etc. (FOSC du 28.02.2003, p. 7). L’adresse rue du
Rhône 78, c/Barol Chemical SA est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Fokedo SA, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 11903 du 22.10.2003
(01233662 / CH-660.0.326.983-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Entreprise Pierre Dubouchet SA
, à  G e n è v e  (FOSC
du 17.01.2002, p. 8). Les pouvoirs de Ryser Jean-Pierre, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 11904 du 22.10.2003
(01233664 / CH-660.0.009.962-4)

                    

■ Fournier Steiner SA, succursale de Genève, à Genè-
v e, travaux de menuiserie, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 18.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Lyon 87. 
Journal no 11905 du 22.10.2003
(01233666 / CH-660.0.523.002-5)

                    

■ Genesec SA,  à Genève, conseil en investissements, etc.
(FOSC du 15.10.2003, p. 7). Signature collective à deux avec l’ad-
ministrateur-président a été conférée à Studer Alain, de Chêne-
Bourg, à Satigny, et Traussnig Franz, d’Autriche, à Thônex, di-
recteurs. 
Journal no 11906 du 22.10.2003
(01233826 / CH-660.0.911.987-4)

                    

■ GENFOREX &amp; FINANCE SA, à Gen ève, gestion et admi-
nistration de fortunes, etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 7). Hayoun
Patrick, de Genève,  à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 11907 du 22.10.2003
(01234118 / CH-660.0.832.998-1)

                    

■ GERAUT SA, à Genève, opérations commerciales, industri-
elles et informatiques, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7). L’adresse
rue de Cornavin 1 est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: GERAUT SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 11908 du 22.10.2003
(01234120 / CH-660.2.290.000-0)

                    

■ HTH SA, à Genève, prestation de services en matière d’in-
génierie informatique, etc. (FOSC du 20.08.2003, p. 5). Adresse
actuelle: rue du Lièvre 2-4. 
Journal no 11910 du 22.10.2003
(01234124 / CH-660.1.611.003-0)

                    

■ Hôtel du Cheval-Blanc SA,  à  C hêne-Bougeries,
achat, vente, exploitation, gérance, etc. (FOSC du 18.11.2002, p.
6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Hôtel du Cheval-Blanc SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 11909 du 22.10.2003
(01234122 / CH-660.0.527.982-0)

                    

■ IMMOWEGE SA, à Genève, gérance, promotion et courta-
ge dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 6).
Fibexa SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11911 du 22.10.2003
(01233828 / CH-660.1.406.002-0)

                    

■ Import-Export RP SA, à Genève, achat, vente, exporta-
tion, importation, représentation, etc. (FOSC du 18.11.2002, p.
6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Import-Export RP SA, en liquidation. Elle n’a plus d’ad-
ministrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 11912 du 22.10.2003
(01233830 / CH-660.1.002.996-9)

                    

■ Japman SA, à Genève, acquisition de fonds de commerce,
etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). La procuration de Diaz Juan
est radiée. 
Journal no 11913 du 22.10.2003
(01233832 / CH-660.2.183.998-1)

                    

■ Logiparco SA,  à Genève, opérations mobilières, etc.
(FOSC du 12.11.2001, p. 8868). ’2C2F, CABINET DE CONSEIL
FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11914 du 22.10.2003
(01233834 / CH-660.0.160.985-1)

                    

■ M.B.F. Sàrl, à Genève, management de sportifs de haut ni-
veau, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 7). L’adresse rue du Général-
Dufour 11 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: M.B.F. Sàrl, en liquidation. Liquida-
teur: l’associé gérant, Bertrand Lucien, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 11916 du 22.10.2003
(01234126 / CH-660.1.105.998-2)

                    

■ Maryse Reyneri, à Genève, tenue de comptabilités (FOSC
du 04.01.1996, p. 40). Nouveau siège: V e y r i e r , chemin d’Orjo-
bet 2. 
Journal no 11915 du 22.10.2003
(01233836 / CH-660.0.704.993-1)

                    

■ Medicontact SA, à Genève, distribution de tous produits
optiques, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 8). Les administrateurs
Kress Jean et Kress Benita signent désormais individuellement. 
Journal no 11917 du 22.10.2003
(01234128 / CH-660.0.118.979-4)

                    

■ Mer et Mont SA, à Genève, achat, vente, location et con-
struction d’immeubles et achat, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 7).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Mer et Mont SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admini-
strateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 11918 du 22.10.2003
(01234130 / CH-660.0.164.968-5)

                    

■ MJLF GENEVA SA, à Genève, activités dans le domaine du
transport et du courtage maritime, etc. (FOSC du 28.01.2003, p.
8). Dyrhauge Bruce et Rollier Catherine ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Rivara Pierre-
Laurent, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 11919 du 22.10.2003
(01234132 / CH-660.1.685.002-2)

                    

■ Naville SA, à Lancy, commerce et représentation de journ-
aux, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 9). Inscription de la mention
de l’existence de deux succursales à Delémont. 
Journal no 11920 du 22.10.2003
(01233838 / CH-660.0.109.956-7)

                    

■ Pinto Cave Royale Sàrl,  à Genève, exploitation d’un
commerce d’épicerie, etc. (FOSC du 11.04.1995, p. 2004).
L’adresse rue de Monthoux 62 est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. par
conséquent, sa raison sociale devient: Pinto Cave Royale
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé  gérant, Pinto
Fernando, actuellement sans domicile connu en Suisse, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 11921 du 22.10.2003
(01233840 / CH-660.0.496.995-7)

                    

■ Qi, Quality Improvements, S. Karg, R. Delesclefs &amp;
C. Bonnin
, à V a n d o e u v r e s , conseils dans les domaines de la
gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). Bonnin
Claude n’est plus associé. Nouvelle raison de commerce: Qi,
Quality Improvements, S. Karg &amp; R. Delesclefs

Journal no 11922 du 22.10.2003
(01233842 / CH-660.0.241.991-8)

                    

■ Quadrant Capital SA, à Genève, gestion de fortune et de
la finance (FOSC du 12.09.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale:
Wake Asset Management SA. Statuts modifiés le
20.10.2003. 
Journal no 11923 du 22.10.2003
(01233844 / CH-660.1.248.003-1)

                    

■ SI rue de la Filature No 8, à Genève, société anonyme
(FOSC du 12.12.2002, p. 8). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: SI rue de la Filature No 8, en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur. 
Journal no 11924 du 22.10.2003
(01234134 / CH-660.0.291.959-0)

                    

■ Siltronix SA, à Vern ier, fabrication et commerce de ma-
tériel électronique, etc. (FOSC du 15.01.1980, p. 153). Meier Bru-
no-Linus (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’adresse chemin du Progrès 6, c/Bruno-L. Meier est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Siltronix SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur
ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 11925 du 22.10.2003
(01234136 / CH-660.0.061.970-8)

                    

■ SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISO-
RUM (SPQR) SARL
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  exécution de tous
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 01.11.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue Blavignac 10. 
Journal no 11929 du 22.10.2003
(01233848 / CH-660.2.078.002-4)

                    

■ Société Air France, Paris, succursale de Meyrin,
siège de sa représentation pour la Suisse
, à  M e y r i n
(FOSC du 16.12.1999, p. 8533). Les pouvoirs de de Chambrun
Jacques sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Ko-
renke Christopher, d’Allemagne, à Bellevue, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 11926 du 22.10.2003
(01234138 / CH-660.0.083.963-2)

                    

■ Société Immobilière Centre-Rue du Pré, à Genève,
société anonyme (FOSC du 02.04.1996, p. 1887). Vonkotich Mi-
lena n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Fehl-
mann Robert O., jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. ’Horwath Fiduciaire &amp; Revi-
sion SA, Genève’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 11927 du 22.10.2003
(01234140 / CH-660.0.954.994-1)

                    

■ Société Immobilière Rieu-Parc, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 29.04.2003, p. 8). La société est déclarée dissou-
te d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Société Immobilière
Rieu-Parc, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni
d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 11928 du 22.10.2003
(01233846 / CH-660.0.139.958-7)

                    

■ Sodifar SA,  à Genève, achat, vente et représentation de
tous articles se rattachant au domaine de l’habillement, etc.
(FOSC du 06.07.1993, p. 3511). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 14.10.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Sodifar SA, en liquidation.
Liquidateur: Sfaellos Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 11930 du 22.10.2003
(01233850 / CH-660.0.210.962-9)

                    

■ Stragen Pharma SA, à Genève, réalisation d’opérations
concernant la vente, la fabrication ou la transformation de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5564). Ad-
ministration: Tétard Jean-Luc, nommé président, lequel
continue  à signer individuellement, Emmel Jean-Claude, de
Bâle, à Lancy, et Fauran François, de France, à Coppet, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 11931 du 22.10.2003
(01233852 / CH-660.0.536.981-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

■ STS SWISS TELECOM SOLUTIONS SA, à Genève, ex-
ploitation de licences relatives à des technologies suisses dans le
domaine des télécommunications etc (FOSC du 31.07.2003, p.
5). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’000’000 par
l’émission de 900 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 16.10.2003. 
Journal no 11932 du 22.10.2003
(01234142 / CH-660.1.504.003-4)

                    

■ Tablart SA, à Genève, achat, vente, importation, exporta-
tion et exploitation, etc. (FOSC du 18.02.2003, p. 6). L’adresse rue
de la Fontaine 15 est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Tablart SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 11933 du 22.10.2003
(01234144 / CH-660.0.781.993-1)

                    

■ Talinco Sàrl, à Genève, exploitation de débits de sandwi-
ches et de boissons, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 8). L’adresse rue
de Lausanne 65, c/M. GSC SA est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Talinco Sàrl, en liqui-
dation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur. 
Journal no 11934 du 22.10.2003
(01234146 / CH-660.1.309.997-8)

                    

■ Télios SA, à Satigny, achat, vente de produits et systèmes
informatiques, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 7). L’inscription no
10988 du 01.10.2003 (FOSC du 07.10.2003 p. 7) est rectifiée en ce
sens que la raison sociale est Télios SA (et non élios SA). 
Journal no 11935 du 22.10.2003
(01234148 / CH-660.1.932.003-2)

                    

■ WEB FILM FINANCE SA, à Genève, services, conseils, dis-
tributions et financements, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 8). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO,
86 et 88a ORC. par conséquent, sa raison sociale devient: WEB
FILM FINANCE SA, en liquidation
. Liquidateur: l’admini-
strateur président délégué, Reeve Jim, lequel continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 11936 du 22.10.2003
(01234150 / CH-660.0.086.999-2)

                    

■ Weight Watchers (Switzerland) SA, à Genève, infor-
mations et conseils relatifs à la réduction et au contrôle du poids,
etc (FOSC du 05.07.2002, p. 8). Brothers Clive et Perrisol Gabriela
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Wattin Eva, jusqu’ici directrice, nommée présidente et
déléguée, Sneiders Hirschi Elisabeth, de Monthey, à Troistorrents,
et Badel Luc, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 11937 du 22.10.2003
(01233854 / CH-660.0.288.974-6)

                    

■ World Medical Center (Holding) SA, à Genève, ac-
quisition, administration durable et vente de participations, etc.
(FOSC du 30.05.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Trente-et-
un-Décembre 47, c/o Martine Loertscher, avocate. 
Journal no 11938 du 22.10.2003
(01233856 / CH-660.1.009.002-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Pittet, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Café
du Couchant’ (FOSC du 01.02.1994, p. 627). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11939 du 22.10.2003
(01233858 / CH-660.0.085.994-1)

                    

■ E. Bouigadarne &amp; A. Bouigadarine, à Meyrin,  Com-
merce de voitures. Société en nom collectif (FOSC du 24.03.2003,
p. 6). Bouigadarne Edeltraud n’est plus associée. La société est
dissoute et radiée. L’associé Bouigadarine Ahmed reste chargé de
l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO dont il continue les af-
faires sous la raison de commerce ’A. Bouigadarine’, à Meyrin. 
Journal no 11940 du 22.10.2003
(01233860 / CH-660.0.585.003-7)

                    

■ Earth Foundation, à Genève, financer des projets en rap-
port avec l’environnement (FOSC du 10.04.1997, p. 2391). Selon
décision du département fédéral de l’intérieur du 10.09.2003, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 11941 du 22.10.2003
(01234152 / CH-660.0.398.997-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glarner Genossenschaft Reisesicherung, in Näfels,
am Linthli 24a, 8752 Näfels, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Sicherstellung von Kunden-
geldern ihrer Mitglieder im Sinne der Vorschriften des Bundesge-
setzes  über Pauschalreisen in gemeinsamer Selbsthilfe. Die
Genossenschaft garantiert den Kunden ihrer Mitglieder im Falle
der Zahlungsunfähigkeit oder des Konkurses die Erstattung aller
bezahlten Beträge und die Rückreise der Konsumenten für die im
Voraus gebuchten und bezahlten Reisen. Anteilscheine: Namen-

anteilscheine zu CHF 100.--. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet einzig das Genos-
senschaftsvermögen. Jede persönliche Haftung oder Nachschuss-
pflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 100.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmuki, Roman, von St. Gallenkappel, in
Schänis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmu-
ki, Robert, von St. Gallenkappel, in Näfels, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Preising, Markus, von Grub SG,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 742 vom 22.10.2003
(01233446 / CH-160.5.004.230-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imopex Handels AG, in Glarus, Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 6, Publ. 1207146). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug ZG (SHAB Nr. 201
vom 20.10.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Glarus
von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Imopex Handels AG, In-
nere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 743 vom 22.10.2003
(01233120 / CH-160.3.000.811-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMCA Reparaturwerkstatt M. Caviezel, in Schluein,
Falerin 92, 7151 Schluein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparaturen aller Art von Maschinen, Bau- und Landmaschinen,
Lastwagen, Autos usw. sowie Handel mit Maschinen und Geräten.
Eingetragene Personen: Caviezel, Marcel, von Vrin, in Schluein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3000 vom 22.10.2003
(01233822 / CH-350.1.007.363-0)

                    

■ Ribeiro Malergeschäft, in Chur, Rheinstrasse 115, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Gipser-
geschäft. Eingetragene Personen: Ribeiro Machado, Fernando
Raul, portugiesischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3001 vom 22.10.2003
(01233824 / CH-350.1.007.364-1)

                    

■ RS-Asset Management Reto Seeberger, in St.  Mo-
r i t z ,  Via Maistra 7, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermögens- und Immobilienverwaltungen.
Eingetragene Personen: Seeberger, Reto, von Schwarzenberg, in
Celerina/Schlarigna, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3002 vom 22.10.2003
(01233340 / CH-350.1.007.365-6)

                    

■ your-freelancer.ch, Mayr Uwe, in Grüsch, Schmittner
Sand, 7214 Seewis-Pardisla, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Computer-Sup-
port. Eingetragene Personen: Mayr, Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Pardisla (Grüsch), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3003 vom 22.10.2003
(01233342 / CH-350.1.007.366-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ corporate activities GmbH, in Chur, Marketing,  PR
und Werbung, insbesondere im Bereich von Meetings, Events und
Incentives, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 7, Publ. 1180328). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gantenbein, Patrick, von Grabs, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000 [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Gantenbein-Schreier, Ursula,
von Grabs, in Chur, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3004 vom 22.10.2003
(01233344 / CH-350.4.001.379-2)

                    

■ D. Tecno SA, in Gr ono, lo sviluppo, la produzione, la co-
struzione, l’acquisto e la vendita di ricambi per autoveicoli di
ogni genere, di attrezzature per autoofficine ecc., società anoni-
ma (FUSC no. 4 del 09. 01. 2003, pagina 13, publ. 804688). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Stauffer, Reto, da Sigriswil,
in Losone, membro, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva d’amministrazione].
Giornale no 3020 del 22.10.2003
(01233360 / CH-350.3.006.563-8)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
C h u r ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1035002), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Andreas, von
Zürich und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3005 vom 22.10.2003
(01233346 / CH-350.9.000.274-7)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
Z u o z ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,
S. 7, Publ. 677654), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Andreas, von
Zürich und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3010 vom 22.10.2003
(01233348 / CH-350.9.000.556-1)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
M e s o c c o ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 12, Publ. 1035004), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss-
hard, Andreas, von Zürich und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3006 vom 22.10.2003
(01233878 / CH-350.9.000.275-5)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
P o n t r e s i n a ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 7, Publ. 677892), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Andreas, von Zürich und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3007 vom 22.10.2003
(01233880 / CH-350.9.000.276-0)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
P o s c h i a v o ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 7, Publ. 677894), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Andreas, von Zürich und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3008 vom 22.10.2003
(01233882 / CH-350.9.000.277-1)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
S t .   M o r i t z ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 7, Publ. 677652), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Andreas, von Zürich und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3009 vom 22.10.2003
(01233884 / CH-350.9.000.278-6)

                    

■ Eraldo Crameri Vermögensverwaltung und Bera-
tungen
, in S t .   M o r i t z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8351). Domizil neu: Plazza da Scoula 10, 7500
St. Moritz.

Tagebuch Nr. 3011 vom 22.10.2003
(01233350 / CH-350.1.006.549-1)

                    

■ Galerie Tschudi AG, Zweigniederlassung Zuoz, in
Z u o z ,  Herstellung von und Handel mit Kunstobjekten aller Art
sowie Führung eines entsprechenden Fachverlages über Kunstli-
teratur sowie Förderung von Künstlern, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 8, Publ. 884666), mit Haupt-
sitz in: Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streiter, Sabina, deutsche Staatsangehörige, in Guarda,
Geschäftsführerin, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bisig, Elsbeth, von Einsiedeln, in Glarus,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3012 vom 22.10.2003
(01233352 / CH-350.9.000.758-2)

                    

■ Halli Galli Chur GmbH, in Chur, Führung eines Gastro-
betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2433). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 14),
wo sie unter der neuen Firma ’Parabel Events GmbH’ eingetra-
gen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3013 vom 22.10.2003
(01233354 / CH-350.4.000.917-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Maladers, in
M a l a d e r s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003,
S. 6, Publ. 1207692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirschi, Brigitte, von Maladers, in Maladers, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3014 vom 22.10.2003
(01233886 / CH-350.5.000.148-2)

                    

■ Stiftung Benno Kittl, in Chur, Die Stiftung verfolgt aus-
schliesslich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke, Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 7, Publ. 1199502). Aufsichts-
behörde: Eidgenössisches Departement des Innern.

Tagebuch Nr. 3015 vom 22.10.2003
(01233888 / CH-350.7.000.653-7)

                    

■ Tino Walz-Stiftung, in Zuoz,  Die Stiftung bezweckt, vor-
wiegend im Kanton Graubünden kulturelle Aktivitäten wie Aus-
stellungen, Vorträge, Konzerte, Theateraufführungen,
Konferenzen usw, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Dr. Conrad, von Schaffhausen, in Zumikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tramèr, Franco, von Tschierv und Samedan, in
Samedan, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3016 vom 22.10.2003
(01233890 / CH-350.7.000.589-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BWM GmbH in Liquidation, in Chur, Betrieb einer Be-
dachungs- und Spenglereiunternehmung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10216).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3017 vom 22.10.2003
(01233892 / CH-350.4.000.181-9)

                    

■ Passugger Heilquellen AG, in Churwalden, Ausbeu-
tung von Mineralquellen und die Verwaltung der dem Unterneh-
men zustehenden Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 8, Publ. 552538). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3018 vom 22.10.2003
(01233356 / CH-350.3.003.657-1)

                    

■ Raiffeisenbank Untervaz, in Unter vaz, Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 9,
Publ. 414472). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3019 vom 22.10.2003
(01233358 / CH-350.5.000.326-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FMGC SA,  à Le  Noir mont, Rue du 23-Juin 5, 2340 Le
Noirmont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
16. 10. 2003. But: Exploitation d’une entreprise de génie civil,
bâtiments, travaux publics, ainsi que toutes activités s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre
signature. Restriction à la transmissibilité des actions nominati-
ves: selon statuts. Personnes inscrites: Perucchini, Enrico, de Er-
len,  à La Ferrière, président, avec signature collective à deux;
Perucchini, Mauro, d’Italie, à La Ferrière, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Stauffer, Pierre, de Röthenbach im
Emmental,  à Les Bois, secrétaire, avec signature collective à
deux; CGC Cabinet Gestion &amp; Conseils, Béat Leuenberger, à Les
Breuleux, organe de révision.
Journal no 926 du 22.10.2003
(01234154 / CH-670.3.003.164-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Jura Laufon, à Bassecourt,  Exploitation d’une
banque régionale, Société anonyme (FOSC no 126 du
04. 07. 2003, p. 8, publ. 1066488). Nouvelle succursale: Breiten-
bach, Laufon, Zwingen.
Journal no 927 du 22.10.2003
(01234156 / CH-670.3.000.040-9)

                    

■ Wenger S.A., à Delém ont,  La fabrication, l’achat, la ven-
te de couteaux ainsi que d’autres articles en métal et en matières
naturelles ou synthétiques, Société anonyme (FOSC no 229 du
26. 11. 2002, p. 7, publ. 745116). Inscription ou modification de
personne: Faivre, Alessandro, de Cressier NE, à Corcelles-Cor-
mondrèche, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 928 du 22.10.2003
(01234158 / CH-670.3.000.632-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bartman Sàrl, à Delémont, Organisation d’expositions,
de spectacles et de manifestations diverses, ainsi que l’exploitati-
on d’établissements publics, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 96 du 22. 05. 2002, p. 8, publ. 478976). Raison sociale
radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 929 du 22.10.2003
(01233862 / CH-670.4.001.879-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DiARTE Martin Kaufmann, in Kriens, Feldhöfli 5, 6012
Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Spi-
rituosen, Kaffee, Wein, Getränken aller Art und übrigen Waren
sowie fachspezifische Beratungen und Degustationen. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, Martin, von Kriens und Aeschi SO, in
Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4925 vom 22.10.2003
(01233078 / CH-100.1.027.426-7)

                    

■ Schreinerei Odermatt GmbH, in Ebikon, Oberdieriko-
nerstrasse 103, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck:

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Betrieb einer Schreinerei; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 09.10.2003 und
Bilanz per 30.06.2003 übernimmt die Gesellschaft von Martin
Odermatt, von Dallenwil, in Ebikon, seine bisherige, im Handels-
register nicht eingetragene Einzelfirma Martin Odermatt, in Ebi-
kon, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
292’736.75 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 271’730.30 zum Preise von CHF 21’006.45, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 1’006.45
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Odermatt, Martin, von Dallenwil, in Ebi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Käslin, Carmen, von
Beckenried, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4926 vom 22.10.2003
(01233002 / CH-100.4.027.427-1)

                    

■ Vinzenz Vogel Baggerbetrieb, in Pfaffnau,  Brieng-
lenstrasse 10, 6264 Pfaffnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Aushub-, Kanalisations- und Umge-
bungsarbeiten. Eingetragene Personen: Vogel, Vinzenz, von
Pfaffnau, in Pfaffnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4927 vom 22.10.2003
(01233004 / CH-100.1.027.428-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anlageberatung Urs Aebi &amp; Partner, bisher in Kri-
e n s ,  Anlageberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2747). Firma neu: Urs Aebi &amp; Partner. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: Schlösslihalde 29, 6006 Luzern.
Zweck neu: Anlageberatung und Immobilienhandel. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aebi, Ingrid Marion, von Basel
und Sursee, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kriens]; Aebi, Urs, von Basel und Sursee, in Luzern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 4928 vom 22.10.2003
(01233006 / CH-270.2.002.506-9)

                    

■ AQA Cooler AG, in Rothen bu rg, Handel mit Trinkwas-
ser, Wassercoolers und entsprechendem Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 6, Publ. 1208870).
Statutenänderung: 15. 10. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4929 vom 22.10.2003
(01233008 / CH-100.4.021.269-4)

                    

■ Brunnengenossenschaft Reiden, in Reiden,  In ge-
meinsamer Selbsthilfe die Versorgung der Gemeinde Reiden mit
Trinkwasser und Zurverfügungstellung der von der Gebäudever-
sicherung des Kantons Luzern vorgeschriebenen Feuerlösch-
reserve, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigen-
satz, Josef, von Reiden, in Reiden, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmerli, Thomas, von Reiden, in Reiden, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4930 vom 22.10.2003
(01233080 / CH-100.5.009.078-7)

                    

■ Car-plus AG in Liquidation, in Luzern,  Handel  mit Au-
toteilen und -zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 9, Publ. 601900). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4931 vom 22.10.2003
(01233082 / CH-100.3.023.852-8)

                    

■ Comenius Verlag AG, in Luzern,  Verlag und Vertrieb
von Büchern, Lehrmitteln und Periodika und damit im Zusam-
menhang stehenden Produkten sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 10, Publ. 953140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Manuela, von
Ebikon, Schüpfheim und Hochdorf, in Buchrain, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Claudia, von Mauensee und Langnau im
Emmental, in Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4932 vom 22.10.2003
(01233084 / CH-100.3.019.851-7)

                    

■ Druckerei Arnold AG in Liq., in Escholzmatt, Be-
trieb einer Offset- und Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 13, Publ. 569008). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4933 vom 22.10.2003
(01233086 / CH-100.3.021.918-0)

                    

■ Gasthaus St. Mauritz AG, in Schötz, Betrieb des Gast-
hauses St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2640). Domizil neu: Luzernerstrasse 5, 6247 Schötz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Margrit,
von Schötz, in Schötz, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Setz, Hans, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vonarburg, Roland, von Schötz und Buttisholz, in Schötz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung]; Bättig, Beat, von Schötz, in Schötz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Kaspar, von
Schötz und Willisau-Land, in Schötz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Schötz, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Jurt, Konrad, von Schötz und Hitzkirch, in Schötz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Pante, Walter, von Schötz, in Schötz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Willimann, Werner, von Schötz, in Schötz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4934 vom 22.10.2003
(01233010 / CH-100.3.024.690-5)

                    

■ Internationaler Verein zur Förderung der Wissen-
schaft der Kreativen Intelligenz
, in L u z e r n ,  Weltweite
Förderung und Verbreitung des von Maharishi Mahesh Yogi ge-
lehrten Lehrsystems der Wissenschaft der Kreativen Intelligenz,
gegründet auf Maharishis Vedischer Wissenschaft und ihres...
Verein (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 9, Publ. 1161256).
Statutenänderung: 5. 10. 2003. Domizil neu: Obergrundstrasse
17, 6003 Luzern. Zweck neu: Weltweite Förderung und Verbrei-
tung des von Maharishi Mahesh Yogi gelehrten Lehrsystems der
Wissenschaft der Kreativen Intelligenz, gegründet auf Maharishis
Vedischer Wissenschaft und ihres praktischen Aspekts, des Pro-
gramms der Transzendentalen Meditation und des TM-Sidhi-
Programms; Unterstützung aller Bestrebungen zur praktischen
Anwendung des Lehrsystems der Wissenschaft der Kreativen Intel-
ligenz in allen Lebensbereichen. Der Verein führt zur Verwirkli-
chung seiner Ziele im europäischen Raum eine
Forschungsuniversität mit dem Namen ’MERU, Maharishi Euro-
pean Research University’; ferner führt der Verein zur Verwirkli-
chung seiner Ziele eine Akademie für Gandharva-Ved-Musik mit
dem Namen ’Maharishi College of Gandharva-Ved’. Schliesslich
fördert der Verein die Schaffung eines dauerhaften Zustands des
Weltfriedens, indem die Staatsverwaltung aller Regierungen er-
gänzt, unterstützt und bereichert wird durch die Verfassung des
Universums, welche die unendliche Vielfalt des Universums im
vollkommener Ordnung lenkt. Zu diesem Zweck gründet und
führt der Verein eine Universität mit dem Namen ’Maharishi
University of World Peace’.
Tagebuch Nr. 4935 vom 22.10.2003
(01233012 / CH-100.6.007.394-9)

                    

■ Key Net AG, in  Littau, Beratung von Unternehmen in
Netzwerk- und Kommunikationsbelangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 10, Publ. 545974). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner-Control AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B + S Universal Treuhand AG, in
Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4936 vom 22.10.2003
(01233014 / CH-100.3.019.439-2)

                    

■ LZ Fachverlag AG, in Luzern, Betrieb von und Beteili-
gung an Verlags- und graphischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 9, Publ. 933668).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger,
Manuela, von Ebikon, Schüpfheim und Hochdorf, in Buchrain,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Claudia, von Mauensee und Langnau im
Emmental, in Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4937 vom 22.10.2003
(01233016 / CH-100.3.015.533-4)

                    

■ LZ Management AG, in Luzer n, Erbringung der zentra-
len Dienstleistungen und Managementfunktionen für die LZ-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 9,
Publ. 933650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ottiger, Manuela, von Ebikon, Schüpfheim und Hoch-
dorf, in Buchrain, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Claudia, von Mauensee und Langnau im Emmental, in Eschen-
bach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4938 vom 22.10.2003
(01233088 / CH-100.3.021.836-0)

                    

■ LZ Medien Holding, in Luzern, Dauerhafte Beteiligung
an der Neuen Luzerner Zeitung AG, welche die Neue Luzerner
Zeitung mit Regionalausgaben herausgibt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 9, Publ. 933654). Ausges-
chiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kneubühler,
Guido, von Willisau-Stadt, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ottiger, Manuela, von Ebikon, Schüpfheim und
Hochdorf, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berger, Claudia, von
Mauensee und Langnau im Emmental, in Eschenbach LU, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4939 vom 22.10.2003
(01233090 / CH-100.3.013.015-9)

                    

■ Multicolor Print AG, in Luzern, Betrieb von und Beteili-
gung an Druckzentren und graphischen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1003808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ottiger, Manuela, von Ebikon, Schüpfheim und
Hochdorf, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berger, Claudia, von
Mauensee und Langnau im Emmental, in Eschenbach LU, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4940 vom 22.10.2003
(01233092 / CH-100.3.021.834-7)

                    

■ Neue Luzerner Zeitung AG, in Luzern,  Dauerhafte
Herausgabe der Neuen Luzerner Zeitung mit Regionalausgaben
sowie deren Auf- und Ausbau zum massgeblichen Printmedium
der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 9, Publ. 807740). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Ottiger, Manuela, von Ebikon,
Schüpfheim und Hochdorf, in Buchrain, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Claudia, von Mauensee und Langnau im Emmental, in
Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4941 vom 22.10.2003
(01233094 / CH-100.3.018.228-8)

                    

■ Rembrandt Institut und Verlags AG, in Luzer n, Füh-
rung eines Institutes und Verlages im Bereich der Persönlich-
keitsentfaltung, Entwicklung und Realisierung von Trainings-
und Beratungskonzepten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2426). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S. 15) unter der heute auf-
gelösten Firma Prophilia AG in Liquidation im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4942 vom 22.10.2003
(01233018 / CH-140.3.001.309-9)

                    

■ Sandvik Finance B.V., Haarlem, Zweigniederlas-
sung Luzern
, in L u z e r n ,  Vornahme finanzieller Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7138),
mit Hauptsitz in: Haarlem (NL). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Högblom, Per Erik, schwedischer
Staatsangehöriger, in Greppen, Stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivprokura zu zweien; Olofsson, Ulf Torgny, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Udligenswil, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bill, Hans, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Kriens, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Esther, von Luzern und
Neuhausen am Rheinfall, in Luzern, Stellvertretende Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4943 vom 22.10.2003
(01233020 / CH-100.9.009.433-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Soziale Wohnbaugenossenschaft Nottwil in Liqui-
dation
,  in  N o t t w i l ,   Bau  gesunder,  preisgünstiger Wohnungen
im Gebiete der Gemeinde Nottwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 642312). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4944 vom 22.10.2003
(01233424 / CH-100.5.009.568-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EGGA Sàrl, à Colombier  NE, rue du Château 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15.10.2003. But: étude,
développement et commercialisation de produits et services infor-
matiques. Capital: CHF 20’000. Associées: Marc Viridiana, de Cor-
celles-Cormondrèche, à Colombier (NE), avec une part sociale de
CHF 19’000, et Martin Nadine, de France, à Neuchâtel, avec une
part sociale de CHF 1’000; elles n’exercent pas la signature socia-
le. Gérant: Novelli David, de France, à Colombier (NE), avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 

Journal no 2540 du 22.10.2003
(01234078 / CH-645.4.096.678-1)

                    

■ FONDATION INTERNATIONALE HOMAYRA ET PA-
TRICK SELLIER ’INNOCENCE EN DANGER’
,  à
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Hôpital 7, c/o Etude Zellweger &amp; Associés.
Nouvelle fondation. Acte de fondation du 24.07.2003. But: entre-
prendre et encourager toutes actions sur les plans national et in-
ternational visant à prévenir et à lutter contre toute forme de
maltraitance des enfants; les travaux entrepris ou encouragés par
la fondation s’exécuteront suivant une méthode scientifique et ils
ressortiront du domaine de l’éthique politique et sociale sur le
plan national et international. Organisation: conseil de fondati-
on de 4 membres au moins. Signature collective à deux de Sel-
lier-Ayazi Homayra, de France, à Nyon, présidente, Sellier
Patrick, de France, à Nyon, vice-président, Zellweger Marie-Ange,
de Trogen, à La Neuveville, secrétaire, et Hutin-Houillon Marie-
Pia, de France, à Paris, F, directrice, membres du conseil de fon-
dation. Réviseur: ’Fibatech SA, Conseil d’entreprise et Fiduciaire’,
à Colombier (NE). 

Journal no 2541 du 22.10.2003
(01234080 / CH-645.4.096.679-6)

                    

■ POWERneting SA                          [POWERneting AG]
[POWERneting Ltd]
, à  N e u c h â t e l , rue Charles-Knapp 29.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.10.2003. But: dévelop-
pement, vente, entretien et exploitation de logiciels d’application,
exploitation de banques de données, en particulier dans le do-
maine des registres du commerce et de l’Internet. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocation des ac-
tionnaires: Feuille officielle suisse du commerce ou par lettre re-
commandée, téléfax ou télégramme. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: de Montmollin Georges, de et à Neuchâtel,
administrateur unique avec signature individuelle. Procuration

collective à deux de Niederer Willy, de Lutzenberg, à Winterthour,
et Rudaz Marlyse, de Vex, à Moudon. Réviseur: ’Savacom Sàrl’, à
Savagnier. 
Journal no 2542 du 22.10.2003
(01234082 / CH-645.4.096.680-8)

                    

■ Sellita Holding SA,  à La  Chaux-de-Fonds, rue de
l’Horizon 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.09.2003
modifiés le 02.10.2003. But: création de sociétés, leur finance-
ment et prise et détention de participations, ainsi que l’exercice
de direction de sociétés dans le sens d’une société holding. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Reprise de biens envisagée:
acquérir 347 actions de la Société ’Sellita Watch Co S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds pour le prix maximum de CHF 3’470’000. Con-
vocations et communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Garcia Miguel, d’Espagne,  à La
Chaux-de-Fonds, président, Grandjean Pierre André et Guyot
Grandjean Josette Françoise, tous deux de Buttes, à Gorgier, les-
quels signent individuellement. Réviseur: ’Fiduciaire Fidac S.A.,
Bienne’, à Bienne. 
Journal no 2543 du 22.10.2003
(01234084 / CH-645.4.096.681-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atec-Cyl S.A., à La  Chau x- de-Fonds, fabrication et né-
goce de composants d’automatisation pneumatique, hydrauli-
que, électronique ou autres, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 8). Les
pouvoirs de Rickli Jean sont radiés. 
Journal no 2544 du 22.10.2003
(01233630 / CH-645.1.004.805-0)

                    

■ Dectroswiss Electronic Design SA, à Neuchâtel, réa-
lisation de travaux de conception dans le domaine des circuits in-
tégrés conçus par la société, etc. (FOSC du 23.02.2001, p. 1400).
Ruedin Claude-Pascal n’est plus réviseur. Réviseur: ’Trevin AG
Treuhand &amp; Revisionen’,  à Zurich. Zimmermann Urs est
maintenant domicilié à Bubikon. 
Journal no 2545 du 22.10.2003
(01233632 / CH-645.1.002.574-4)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l ,  gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 16.09.2003, p.
9). Entreprise ayant son siège à Lausanne. La procuration de Gin-
drat Olivier est radiée. 
Journal no 2546 du 22.10.2003
(01233634 / CH-645.1.010.041-4)

                    

■ Levian SA en liquidation, à  N eu châtel, commerce de
produits pétroliers, etc. (FOSC du 30.09.2003, p. 8). La publicati-
on de l’inscription n

°2288 du 24.09.2003 est complétée en ce

sens que la liquidation est opérée également sous la raison socia-
le (Levian AG in Liquidation)(Levian Ltd in liquidati-
on)

Journal no 2404 du 06.10.2003
(01233866 / CH-645.1.002.188-9)

                    

■ Médailles et Insignes E. Rochat S.A., Le  Landeron,
fabrication et vente de médailles et insignes pour les concours
sportifs et autres, etc. (FOSC du 04.10.1994, p. 5483). ’Fiduciaire
Bregnard et Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’FIDUCI-
AIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 2547 du 22.10.2003
(01233636 / CH-645.1.008.551-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROBUGA Gastronomie GmbH, in Hergiswil  NW,
Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastro-
nomie, insbesondere das Führen von Restaurationsbetrieben;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Paten-
te und andere Immaterialgüter sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern, vermieten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier-Piestas, Remo, von Tägerig, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Meier-Piestas, Ekaterini, von Tägerig
und Sarnen, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1082 vom 22.10.2003
(01233110 / CH-150.4.000.702-2)

                    

■ temco management competence Bruno Giger, in
H e r g i s w i l   N W ,  Renggstrasse 38, 6052 Hergiswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Aufbau und Durchführung von praxis-
orientierten Führungsweiterbildungen in Form von Seminarien
und betriebsinternen Schulungen zur Effizienzsteigerung im
Managementbereich; Bereitstellung von Informationen zu aktu-
ellen Führungs- und Organisationsthemen; Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmungsberatung, Or-
ganisationsentwicklung und Coaching; Durchführung von Vor-
trägen, Referaten, Workshops und allgemeinen Veranstaltungen

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

zu den Themen Führung, Organisation und Management. Ein-
getragene Personen: Giger, Bruno, von Sursee, in Hergiswil NW,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1083 vom 22.10.2003
(01233112 / CH-150.1.001.135-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Jürgen Knorr Management-Beratung GmbH,
bisher in H e r g i s w i l   N W ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 937). Statutenänderung:
21. 10. 2003. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu: Heggli-
strasse 15, 6373 Ennetbürgen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ernst, Karin, deutsche
Staatsangehörige, in München (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knorr, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbürgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in Fürigen
(Stansstad), mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--].

Tagebuch Nr. 1084 vom 22.10.2003
(01233114 / CH-150.4.000.300-2)

                    

■ Noldi Odermatt Energietechnik GmbH, in Stans,
Realisierung von Anlagen im Bereich der erneuerbaren Energi-
en, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 192). Statutenänderung: 22. 10. 2003. Firma
neu: Aceon AG. Domizil neu: Rieden 8, 6370 Stans. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Dienstleistungen und Ent-
wicklungen im Bereich Maschinentechnik und Betriebswirt-
schaft; kann Wertschriften und Beteiligungen aller Art von
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversamm-
lung vom 22.10.2003 hat die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der Nol-
di Odermatt Energietechnik GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven
gemäss Bilanz vom 30.09.2003 ohne Liquidation fortgeführt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Arnold,
von Dallenwil, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Odermatt-Kaiser, Maria Anna, von Dallen-
wil und Ennetmoos, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Odermatt, Maria Anna, von Dallenwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--, Gesellschafterin]; Wagner
Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1085 vom 22.10.2003
(01233116 / CH-150.4.000.103-0)

                    

■ Peter Bossart AG, in Stansstad,  Betrieb einer Akkordun-
ternehmung im Hochbau zur Erstellung von Schalungen und
Mauerwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Omnia-Contract AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: M. Suter Treuhand, in Baar, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 1086 vom 22.10.2003
(01233118 / CH-150.3.002.001-4)

                    

■ R. Walter GmbH, in Hergiswil  NW, Beratung im Be-
reich Nahrungs- und Genussmittel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 321).
Statutenänderung: 21. 10. 2003. Domizil neu: Pilatusstrasse 18,
6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter, Marlise, von Mümliswil-Ramiswil, in Hergiswil
NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Walter, Rudolf V., von
Mümliswil-Ramiswil, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 1087 vom 22.10.2003
(01233440 / CH-150.4.000.157-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Risano GmbH in Liquidation, in Buochs,  Handel und
Beratung mit Gesundheits- und Ernährungsprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 11, Publ. 510966). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1088 vom 22.10.2003
(01233442 / CH-150.4.000.423-7)

                    

■ Xaver Amrein, in Stans, Betrieb des Restaurants ’Bahn-
hof-Chalet’, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5605). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1089 vom 22.10.2003
(01233444 / CH-150.1.001.048-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chuchichäschtli GmbH, in Sarnen, Handel von Haus-
haltartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1188586). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Minder, Walter, von Huttwil
und Littau, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Kägiswil (Sarnen)]; Minder-Fenk, Er-
na, von Sarnen, Huttwil und Littau, in Sarnen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in Kägiswil (Sar-
nen)].
Tagebuch Nr. 491 vom 22.10.2003
(01233438 / CH-140.4.002.293-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abuna AG, in St.  Gallen,  Greifenstrasse 9, 9001 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, An- und Verkauf
von Liegenschaften im In- und Ausland sowie Erwerb oder Ver-
äusserung von Beteiligungen im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Jürg Boppart Wirtschaftsprüfung und -beratung,
in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7380 vom 22.10.2003
(01233282 / CH-320.3.054.205-7)

                    

■ AIOI AG, in Marbach SG, alte Landstrasse 16, 9437 Mar-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Beratungsunternehmens sowie
Handel mit Waren und Rechten aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und sie verwalten,
Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und veräussern
sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Kobelt, Dr. André, von
Marbach SG, in Marbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Graber Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7381 vom 22.10.2003
(01233284 / CH-320.3.054.206-5)

                    

■ boscardin Image, in St. Gallen, Schmiedgasse 26, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Verkauf von Image-Berufsbekleidung. Eingetragene Personen:
Boscardin, Gabriela, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Boscardin, Cornelia, von Eggersriet, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7382 vom 22.10.2003
(01233286 / CH-320.1.054.207-7)

                    

■ Boxenstrasse GmbH, in Uzwil, Im Baumgarten 1A, 9249
Algetshausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 10. 2003. Zweck: Infrastruktur für
Service und Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen zur Verfügung zu
stellen, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen sowie Reinigen und
Pflege von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ammann, Daniel, von Waldkirch, in Niederuzwil (Uzwil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Lüssi, René,
von Nürensdorf, in Algetshausen (Uzwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 7383 vom 22.10.2003
(01233768 / CH-320.4.054.208-0)

                    

■ Café Bar Stickerei GmbH, in St.  Gallen, Oberer Gra-
ben 44, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Betrieb
einer Café Bar und Veranstaltung kultureller Anlässe. Stammka-
pital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Mobiliar im Wert von höchstens CHF 6’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Clement-Bammert, Verena, von Zollikon und Praden, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--; Clement, Hans-Jörg,
von Zollikon und Praden, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 7384 vom 22.10.2003
(01233770 / CH-320.4.054.209-1)

                    

■ cisba AG, in St.  Margrethen, Parkstrasse 1, 9430 St.
Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 10. 2003. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich
des Informatik-Einsatzes, insbesondere Überprüfung betriebs-
wirtschaftlicher Abläufe und interner Kontrollsysteme; Erbringen
von Sicherheitsdienstleistungen und Sicherheitsüberprüfungen
im Zusammenhang mit dem Informatik-Einsatz sowie einzelne
Treuhanddienstleistungen; Herausgabe von Publikationen und
Presse- sowie Öffentlichkeitsarbeiten und Abhalten von Semina-
ren und Schulungen in den Bereichen Wirtschafts-Dienste, Infor-
matik-Sicherheit sowie Informatik-Controlling und Informatik-
Revision. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Steiner, Albertino, von Dürrenäsch, in St. Margrethen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lehmann Treuhand, in Widnau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7385 vom 22.10.2003
(01233772 / CH-320.3.054.210-8)

                    

■ PEBO’S Öbergwändlilade C. Boscardin, in St.  Gal-
l e n ,  Schmiedgasse 26, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Berufsbekleidung. Eingetragene
Personen: Boscardin, Cornelia, von St. Gallen, in St. Gallen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Boscardin, Gabriela, von Eggers-
riet, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7386 vom 22.10.2003
(01233774 / CH-320.1.054.211-2)

                    

■ Roger Bieri Hairstyling, in Wil  SG, Obere Bahnhof-
strasse 11, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coif-
furegeschäft. Eingetragene Personen: Bieri, Roger, von
Schangnau, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bieri-Schmid, Karin, von Schangnau und Ca-
stiel, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7387 vom 22.10.2003
(01233776 / CH-320.1.054.212-8)

                    

■ Triple S Sauter Wisi’s Billard + Dart Service, in Vil-
t e r s - W a n g s ,  Galtschinisweg 11, 7324 Vilters, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internationaler Handel mit und Ser-
vice von Billard, Dart und Spielgeräten; Vermietung von Spielge-
räten. Eingetragene Personen: Sauter, Alois genannt Wisi, von
Schönholzerswilen, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7388 vom 22.10.2003
(01233288 / CH-320.1.054.195-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammo AG, in Steinach, Entwicklung von, Produktion
von, Handel mit und Vertrieb von elektronischen Komponenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 7,
Publ. 600450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Meinrad, von Dottikon, in Neudorf, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7389 vom 22.10.2003
(01233290 / CH-320.3.048.275-9)

                    

■ Angelina GmbH, in Diepoldsau, Import und Export,
Fachgrosshandel und Fachhandel sowie Versandhandel mit Ver-
sandhandelsprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9528). Firma neu:
Angelina GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 10.10.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger,
Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Maurer, Dr. Oleg, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7390 vom 22.10.2003
(01233292 / CH-320.4.050.716-3)

                    

■ Bauteam Sonnenhof AG, bisher in Elgg, Kauf und Über-
bauung von Grundstücken und deren Verkauf, insbesondere des
Grundstückes  ’Sonnenhof’ in Elgg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9499). Gründungsstatuten:
06.12.1994. Statutenänderung: 17. 10. 2003. Sitz neu: G o l -
d a c h .  Domizil neu: c/o Revisionen &amp; Verwaltungen R. Kellen-
berger, St. Galler Strasse 98, 9403 Goldach. Zweck neu: Ankauf
und Verkauf von Immobilien und Baugrundstücken jeder Art,
kann Bauten erstellen und/oder erstellen lassen, Liegenschaften
vermieten und verwalten. Die Gesellschaft kann sich an Bauge-
sellschaften beteiligen und/oder als Generalunternehmung auf-
treten. Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück Kat. Nr. 3911/Plan 16, Grundbuch-Blatt 1967, in der
Gemeinde Elgg, zum Preis von höchstens CHF 5’400’000.-- zu
übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Urs,
von Jens, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mantel, Urs,

von Elgg, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in
Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RWP Rother Wirt-
schaftsprüfung &amp; Beratung, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7391 vom 22.10.2003
(01233294 / CH-320.3.037.944-7)

                    

■ Coyarn AG, in Sennwald, Herstellung und Verarbeitung
von sowie Handel mit Garnen und andern Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1215538). Domizil neu: Industriestrasse 1, 9469 Haag
(Rheintal), [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bertheau, Franz Dieter,
von Richterswil und Lichtensteig, in Schaan (FL), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7392 vom 22.10.2003
(01233778 / CH-320.3.011.391-6)

                    

■ DEF AG Design und Entwicklung für Fahrzeugbau,
bisher in B a d   R a g a z ,  Design, Entwicklung und Konstruktion
für System-Zulieferer in der Fahrzeugbauindustrie usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 11,
Publ. 303216). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Sitz neu: W i d -
n a u .  Domizil neu: c/o Lehmann Treuhand, Heldstrasse 5a,
9443 Widnau. Zweck neu: Design, Entwicklung und Konstrukti-
on für System-Zulieferer in der Fahrzeugbauindustrie sowie Be-
ratungen und Industrievertretungen im Fahrzeug- und
Maschinenbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Cornelia, von
Andwil SG, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Diepoldsau].
Tagebuch Nr. 7393 vom 22.10.2003
(01233780 / CH-320.3.042.259-3)

                    

■ eastphone ag, bisher in Gossau SG, Anbieten umfassen-
der Dienstleistungen im IT-Bereich, insbesondere im Umfeld von
Teilnehmervermittlungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 10, Publ. 1044948). Statutenände-
rung: 21. 10. 2003. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Gübsen-
strasse 85, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7394 vom 22.10.2003
(01233782 / CH-320.3.053.561-8)

                    

■ ESAG Holding AG, in St.  Gallen,  Verwaltung von Kapi-
talbeteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hellmich, Dr. Reinhard, von Rorschacherberg, in
Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pavesi-Brunner, Beatri-
ce, von St. Gallen, in Zuzwil SG, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7395 vom 22.10.2003
(01233784 / CH-320.3.004.682-7)

                    

■ EUCOPRO GmbH, in Bad  Ragaz, Import und Export;
Handel mit sowie Bearbeitung oder Herstellung von verschiede-
nen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1360). Firma neu: EUCOPRO
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 16.10.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gauderon, Dorli, von Alters-
wil, in Bad Ragaz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Trimmis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bergamin, Daniel, von
Vaz/Obervaz, in Flums, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7396 vom 22.10.2003
(01233296 / CH-320.4.049.413-5)

                    

■ Gesundheitsoase GmbH, in Rapperswil  SG, Betrieb
einer Sauna usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 13, Publ. 407086). Firma neu:
Gesundheitsoase GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 19.08.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 17.09.2003.
Tagebuch Nr. 7397 vom 22.10.2003
(01233298 / CH-320.4.051.329-0)

                    

■ H. Mayer AG, in St. Gallen,  Handel mit Radio- und Fern-
sehapparaten, Quarzuhren, Haushaltgeräten und Elektronen-
rechnern sowie augenoptischen und mikroelektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7159). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mayer, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7398 vom 22.10.2003
(01233300 / CH-320.3.011.513-3)

                    

■ Hörberatung Blumer, Roth AG, bisher in St.  Gallen,
An- und Verkauf von Geräten aller Art für Hörbehinderte und Un-
terhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5186). Statutenänderung: 20. 10. 2003. Firma
neu: Hörprofi Werbungs AG. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domi-
zil neu: c/o Caldomat Technik AG, Industriestrasse 40a, 9400
Rorschach. Zweck neu: Werbung jeder Art mit Schwergewicht für
die Hörgeräte-Akustik-Branche. Organisation von Messen jeder
Art, vor allem für die Akustik-Branche. Vermietung von Hörtest-
fahrzeugen sowie deren Verkauf. Handel mit Freizeitfahrzeugen
jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten und
betreiben sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, vermieten
und verwalten. [Das weitere Geschäftslokal ist aufgehoben.]. [ge-

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

strichen: Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 41, 9400 Ror-
schach]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blumer, Reto, von Glarus, in Staad (Thal), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Marco, von Kesswil, in Amriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7399 vom 22.10.2003
(01233302 / CH-320.3.029.441-7)

                    

■ IMPAG AG, in Oberbür en, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2432). Statutenände-
rung: 14. 10. 2003. Firma neu: DIVIMAPS AG.
Tagebuch Nr. 7400 vom 22.10.2003
(01233786 / CH-320.3.021.290-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St.  Gallen, von den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 10, Publ. 1023470), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meisterhans, Georg,
von Illnau-Effretikon und Volketswil, in Russikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

Tagebuch Nr. 7401 vom 22.10.2003
(01233788 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ M.o.M. MALIK on MANAGEMENT AG, in St.  Gallen,
Herstellung von und Handel mit Druckereierzeugnissen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1224240). Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7402 vom 22.10.2003
(01233790 / CH-320.3.049.349-9)

                    

■ Meier Theodor, in Rapperswil  SG,  Handel  mit Glaswa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf (SHAB Nr.
201 vom 20.10.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7403 vom 22.10.2003
(01233792 / CH-320.1.047.506-1)

                    

■ Meinrad Helbling AG, in Schmerikon, Betrieb einer
Bootswerft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 9, Publ. 371014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmucki, Rudolf, von St. Gallenkappel, in
Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7404 vom 22.10.2003
(01233304 / CH-320.3.004.995-1)

                    

■ Modellbaustudio Born GmbH, in Rapperswil  SG,
Erstellung und Verkauf von massstabgetreuen Eisenbahnmodel-
len usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 1999, S. 8780). Statutenänderung: 17. 10. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kull,
Andreas, von Niederlenz, in Mülligen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Roland, von
Niederbipp, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 7405 vom 22.10.2003
(01233306 / CH-320.4.047.329-9)

                    

■ Moving Media GmbH, in St.  M argrethen,  entwickelt
und betreibt Internetanwendungen sowie Online Shops, die zum
Handel mit Waren aller Art dienen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 10,
Publ. 716954). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Bernhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Caudron, Axel, belgischer
Staatsangehöriger, in Keispelt (L), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MAVIE Anstalt/MA-
VIE Establishment, in Nendeln (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Bieri, René, von Schangnau, in Birmensdorf ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7406 vom 22.10.2003
(01233308 / CH-320.4.052.411-4)

                    

■ Petrolux-Holding AG, in Rheineck, Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1216900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strugalovic, Nenad, Bürger von Bosnien und Her-
zegowina, in Gais, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7407 vom 22.10.2003
(01233310 / CH-217.0.530.057-3)

                    

■ Pfleiderer Industrie Schweiz AG, in St.  Gallen, Ver-
trieb von beschichteten und unbeschichteten Span- und anderen
Trägerplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 9, Publ. 1106516). Statutenänderung:
23. 09. 2003. Firma neu: wodego AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schümann, Dr. Börge, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nürnberg-Fischbach (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streveld, Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Deining (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7408 vom 22.10.2003
(01233312 / CH-320.3.043.856-5)

                    

■ Raiffeisenbank Flawil-Bichwil-Oberuzwil, in Fla-
w i l ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1063782). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
liner, Marianne, von Schänis, in Lütisburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Bichwil (Oberuzwil)];
Bergundthal-Ernst, Marlies, von Würenlos und Schüpfen, in Fla-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klotz, Roland, von Wil SG, in Bronschhofen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Thomas, von Appenzell, in Flawil, Bankleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Turi, Michael, von St. Gallen, in Bichwil
(Oberuzwil), Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Verwalter]; Keller, Patrick Pius, von Oberbü-
ren, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Eichholzer, Katja, von Ober-
lunkhofen, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7409 vom 22.10.2003
(01233794 / CH-320.5.002.218-9)

                    

■ Scherrer Metallbau AG, in Niederhelfenschwil,
Ausführung von Metall- und Spenglerarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2379). Firma neu:
Scherrer Metallbau AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom
15.09.2003.
Tagebuch Nr. 7410 vom 22.10.2003
(01233796 / CH-320.3.013.543-1)

                    

■ Schäpper &amp; Co. AG,  in Buchs  SG, Tätigkeit im Immo-
bilien- und Finanzmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 11, Publ. 1081168). Statutenänderung:
20. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 450’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.--.
Aktien neu: 4’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.06.2003 werden 500 Namenaktien zu CHF 100.-- vernichtet
und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 17.09.2003
festgestellt.
Tagebuch Nr. 7411 vom 22.10.2003
(01233798 / CH-320.3.009.062-7)

                    

■ Seegartenrestaurant Paradiesli GmbH, in Th al,
Führung des Seegartenrestaurants Paradiesli usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1416). Firma neu: Seegartenrestaurant Paradiesli
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 07.01.2003.
Tagebuch Nr. 7412 vom 22.10.2003
(01233800 / CH-320.4.047.676-3)

                    

■ Sonnenkraft Tech AG in Liquidation, in Rüthi SG,
Handel mit und Herstellung von Produkten zur Energienutzung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 353].
Tagebuch Nr. 7413 vom 22.10.2003
(01233314 / CH-320.3.036.982-3)

                    

■ Stiftung Frauenhaus St. Gallen, in  St.  Gallen, Träge-
rin des Frauenhauses in St. Gallen, insbesondere dessen Finan-
zierung. Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 12,
Publ. 302696). Domizil neu: c/o Dorothea Boesch-Pankow, He-
belstrasse 4, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7414 vom 22.10.2003
(01233316 / CH-320.7.021.454-6)

                    

■ Stiftung Studentenwohnungen, St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  die Stiftung erstrebt auf gemeinnütziger Grundlage
Bau, Kauf und Anmietung von Studentenwohnungen in der
Stadt und in der Agglomeration St. Gallen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kobler, Dr. Elmar Florin, von
Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hein, Betti-
na Maria Charlotte, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7415 vom 22.10.2003
(01233318 / CH-320.7.038.184-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung und Ausbildung von Füh-
rungskräften aus Mittel- und Osteuropa
, in S t .   G a l -
l e n ,   Förderung der Management Aus- und Weiterbildung in
mittel- und osteuropäischen Ländern usw. Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 8, Publ. 1110750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: David, Dr. Eugen, von
Amden, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7416 vom 22.10.2003
(01233320 / CH-320.7.034.518-5)

                    

■ Syma-System AG, in Kirchberg  SG, Projektierung, Kon-
struktion und Herstellung von Konstruktionselementen für Ge-
staltung, Innenausbau, Einrichtung von Bauten, insbesondere
nach dem Syma-System usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 11, Publ. 752564). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kubli, Reto, von Glarus, in
Weiningen TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strässle, Marcel, von Kirchberg
SG, in Kirchberg SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Generaldirektor]; Schneider, Dr. Benno, von Vil-
ters-Wangs, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Recher, Thomas, von
Ziefen, in Buus, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: stellvertretender Geschäftsführer]; Züllig, Kurt,
von Amriswil, in Kirchberg SG, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Geschäftsführer];
Cheloni-Strässle, Arabella, von Kirchberg SG, in Montagnola, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gähwiler, Fortunatus, von Kirchberg
SG, in Gähwil (Kirchberg SG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Güntensperger, Paul, von Eschenbach SG, in Kirchberg SG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ihle,
Felix, von Bronschhofen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Rütsche, Margrit, von Kirch-
berg SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Vogt, Urs, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7417 vom 22.10.2003
(01233802 / CH-320.3.002.563-4)

                    

■ Thermion Anlagenbau AG in Liquidation, in Rhei-
n e c k ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen
Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 10, Publ. 688068). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 26].

Tagebuch Nr. 7418 vom 22.10.2003
(01233804 / CH-320.3.026.206-3)

                    

■ Trend Gastro GmbH, in  Altstätten, Führen und Betrei-
ben von Restaurationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 514942).
Firma neu: Trend Gastro GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 13.08.2003
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfü-
gung vom 29.08.2003.

Tagebuch Nr. 7419 vom 22.10.2003
(01233806 / CH-320.4.048.338-2)

                    

■ Trev-X AG, in St.   Gallen,  Betrieb eines Trainings- und
Rehabilitationszentrums für Leistungs- wie auch Gesundheits-
und Breitensportler usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 10, Publ. 554344). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schröder, Dr. Ralf, von Büttikon,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sei-
ler, Willi, von Niederwil AG, in St. Gallen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brechbühl, René, von Trubscha-
chen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gubser, Paul, von Quarten, in St. Gallen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7420 vom 22.10.2003
(01233808 / CH-320.3.033.308-6)

                    

■ Varybond Chemie AG, in Sennwald,  Herstellung und
Vertrieb von speziellen chemisch-technischen Produkten und
neu entwickelten Materialien für die Industrie und das Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 17,
Publ. 795734). Firma neu: Varybond Chemie AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Belotti, Gianpietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Laupen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rowell, Stephen J., britischer Staatsangehöriger, in
Welwyn, Hertfordshire (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Schlindwein, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Gernsbach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Thompson, James E., britischer Staatsangehöriger, in Ched-
worth, Gloucestershire (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Ruedi,
von Reigoldswil, in Felsberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Maurer, Peter, von Chur,
in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7421 vom 22.10.2003
(01233322 / CH-320.3.015.293-3)

                    

■ Vita-Line GmbH, in St.  Gallen, Planung, Erstellung,
Verkauf und Betrieb von Studios für Körperkultur, Schönheits-
pflege und Gymnastik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123452). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brühlmann, Ursula, von Ap-
penzell, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Brühlmann, Werner, von Appenzell, in
Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 7422 vom 22.10.2003
(01233324 / CH-320.4.053.851-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BACULTURA GmbH in Liquidation, in Sevelen, Han-
del, Import und Export von Gebrauchs- und Investitionsgütern
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 12, Publ. 669212). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 7423 vom 22.10.2003
(01233326 / CH-320.4.046.270-1)

                    

■ Chandni GmbH in Liquidation, in Au  SG, Führen von
Restaurants und Hotels im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7042).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 7424 vom 22.10.2003
(01233328 / CH-320.4.046.822-9)

                    

■ Dacoma GmbH in Liquidation, in  Goldach, Import
und Vertrieb von Modellbauartikeln und allen in diesen Bereich
gehörenden Zubehöre sowie Übernahme von Vertretungen und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 9, Publ. 687732). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 19].

Tagebuch Nr. 7425 vom 22.10.2003
(01233810 / CH-320.4.036.792-8)

                    

■ Frischknecht AG, in Wil SG,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 9, Publ. 370998), mit Hauptsitz in: Münchwilen TG. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7426 vom 22.10.2003
(01233812 / CH-320.9.003.889-2)

                    

■ Gastronomie Betriebe Löwen GmbH, in Au  SG, Be-
trieb des Restaurants Löwen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2227). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 7427 vom 22.10.2003
(01233814 / CH-320.4.046.098-6)

                    

■ Genossenschaft Pro Schwertgasse in Liquidation,
in S t .  G a l l e n ,  die Schwertgasse als lebendigen Teil der St. Gal-
ler Altstadt zu erhalten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 9, Publ. 1070758). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Genossenschaft im Handelsregister ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 7428 vom 22.10.2003
(01233816 / CH-320.5.018.970-9)

                    

■ Giger Gartenbau AG in Liquidation, in Oberuzwil,
Erstellung von Gartenneuanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10, Publ. 897830). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Untertoggenburg-Gossau vom 09.10.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7429 vom 22.10.2003
(01233330 / CH-320.3.023.349-6)

                    

■ Martin Schönenberger AG Wil, in Wil  SG, Betrieb ei-
nes Bedachungsgeschäftes (Steil- und Flachdächer), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 9, Publ. 360278).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7430 vom 22.10.2003
(01233332 / CH-320.3.015.522-6)

                    

■ Quimu AG St. Gallen in Liquidation, in St.  Gallen,
Beteiligung an andern Unternehmungen jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 12, Publ. 303232).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7431 vom 22.10.2003
(01233334 / CH-320.3.019.322-0)

                    

■ Unilabs Medizinische Laboratorien AG, in St. Gal-
l e n ,  Betrieb eines medizinischen Labors usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8054). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

Tagebuch Nr. 7432 vom 22.10.2003
(01233336 / CH-320.3.030.829-3)

                    

■ VRC Services AG in Liquidation, in Jona,  Kauf, Ver-
kauf, Charter und Vercharter von Schiffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 7433 vom 22.10.2003
(01233338 / CH-350.3.001.361-9)

                    

■ Wilona AG in Liquidation, in St.   Gallen, Lieferung
und Montage von landwirtschaftlichen Betriebseinrichtungen
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 11, Publ. 1016882). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7434 vom 22.10.2003
(01233818 / CH-320.3.020.618-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

■ Wirtschaftsberatung und Finanzplanung Michael
Frei
, in B r o n s c h h o f e n ,  Wirtschaftsberatung usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3103). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7435 vom 22.10.2003
(01233820 / CH-320.1.047.155-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conceptvision C. Andres, in Schaffhausen, Vorder-
gasse 13, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem grafischen Ge-
biet, Projektierung und Vertrieb von Druckerzeugnissen. Einge-
tragene Personen: Andres, Christoph, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1403 vom 22.10.2003
(01233266 / CH-290.1.014.558-8)

                    

■ De Luca Vincenzo, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Schaffhauserstrasse 52, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Gipserarbeiten.
Eingetragene Personen: De Luca, Vincenzo, von Italien, in Neu-
hausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1404 vom 22.10.2003
(01233268 / CH-290.1.014.559-3)

                    

■ Grieshaber Consulting, in Sch affhausen,  Fronwag-
platz 8, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungsdienstleistungen für Unternehmungen. Einge-
tragene Personen: Grieshaber, Hans Rudolf, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1405 vom 22.10.2003
(01233270 / CH-290.1.014.560-1)

                    

■ Schneckennest - Waldspielgruppe Padovan, in
G u n t m a d i n g e n ,  Dorfstrasse 14, 8223 Guntmadingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vorbereitung der Kinder auf na-
turpädagogischen Grundlagen für den Kindergarten.
Eingetragene Personen: Padovan, Renato, von Maladers, in
Guntmadingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Padovan, Tina,
von Maladers, in Guntmadingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1406 vom 22.10.2003
(01233752 / CH-290.1.014.561-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Curare Holding AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Erwerb und dauernde Verwaltung von anderen Unternehmen,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 12, Publ. 923392). Statutenänderung:
10. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 833’260.-- [bisher:
CHF 694’380.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 833’260.--.
Aktien neu: 83’326 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 69’438
Inhaberaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 1407 vom 22.10.2003
(01233754 / CH-020.3.917.971-7)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge der
SIG
, in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmen. Stiftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 10, Publ. 341292). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dätwyler, Dr. Ulrich, von Un-
terentfelden, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Hans-Ulrich, von Mo-
gelsberg, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Dr. Christoph,
von Basel, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Zumstein, Christoph, in Chipstead, Surrey
(GB), Mitglied]; Burkhardt, Thomas, von Basadingen-Schlattin-
gen, in Basadingen-Schlattingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1408 vom 22.10.2003
(01233756 / CH-290.7.003.524-7)

                    

■ Hörnliberg Immobilien AG, in Schaffhausen, Im-
mobiliengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5871). Domizil neu: Fronwagplatz 8, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1409 vom 22.10.2003
(01233758 / CH-290.3.002.627-1)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Schaffhausen, Integrale
Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, um-
fassend die Bereiche technische Hauswartung und Reinigung.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 10,
Publ. 731674), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klaus, Rolf, von St. Ursen, in
Arbon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brink-
meyer, Margret, von Deutschland, in Killwangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Früh, Peter, von Mogelsberg, in
Unterentfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien zu-
sammen mit einem Verwaltungsrat oder Direktor; Narbel, André,
von Montreux, in Epalinges, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien zusammen mit einem Verwaltungsrat oder Di-
rektor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nauer,
André, von Bremgarten AG, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Sartore, Alfred, von Italien, in St. Gallen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit einem Verwal-
tungsrat oder Direktor]; Küffer, Urs, von Ins, in Zug, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rickenbach, Mitglied
und Direktor]; Versluis, William Jack, von Holland, in Bonstetten,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stalli-
kon]; Bickel, Jacqueline, von Ettingen, in Hochfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates
oder mit einem Direktor.
Tagebuch Nr. 1410 vom 22.10.2003
(01233272 / CH-290.9.006.080-2)

                    

■ OBI International Development and Service GmbH,
in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art für Einzelhandelsgeschäfte. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1151550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paul, Alexander, von Deutschland, in Ueberlingen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1411 vom 22.10.2003
(01233274 / CH-170.4.002.224-1)

                    

■ Unicum Investment AG, in Schaffhausen, Erbringen
von Dienstleistungen jeglicher Art im Finanzierungsbereich, Ver-
waltung von in- und ausländischen Kapitalgesellschaften, Betei-
ligung an und Erwerb von Unternehmen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1104406). Statuten-
änderung: 21. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’001.-- [bis-
her: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’001.--. Aktien neu: 200’001 Namenaktien zu CHF 1.--
[bisher: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 21. Oktober 2003 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21. Oktober 2003 von der GABA International, Inc., Edison,
USA, sämtliche Stammanteile mit einem gesamten Nennwert
von RUR 100’000.-- der Gaba International LLC, Moskau, zum
Preis von CHF 1.--, wofür eine Namenaktie zu CHF 1.-- ausgege-
ben wird.
Tagebuch Nr. 1412 vom 22.10.2003
(01233276 / CH-290.3.014.464-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intransco AG in Liquidation, in Dörflingen, Immo-
bilienvermittlung, Finanzierungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1413 vom 22.10.2003
(01233278 / CH-290.3.013.269-8)

                    

■ M.B.S. Music-Business-Solutions Neuenschwan-
der
, in S c h a f f h a u s e n ,  Verkauf von Dienstleistungen im Be-
reich Musikbusiness in Buch- und Audioform, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 9, Publ. 350962). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1414 vom 22.10.2003
(01233760 / CH-020.1.016.242-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gipsen &amp; Malen Thomas Emch, in Lüterswil-Gäch-
l i w i l ,   Bündengasse 101, 4584 Lüterswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten.
Eingetragene Personen: Emch, Thomas, von Grindelwald, in Lü-
terkofen (Lüterkofen-Ichertswil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4238 vom 22.10.2003
(01233700 / CH-241.1.003.553-9)

                    

■ STRYKER-HOWMEDICA IBERICA, S.L., Madrid,
Zweigniederlassung Selzach
, in S e l z a c h ,  Bohnackerweg
1, 2545 Selzach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: STRYKER-HOWMEDICA IBERICA, S.L. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem
Recht der spanischen Monarchie. Hauptsitz: Madrid (E). Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister von Madrid, in
Madrid (E). Zweck Hauptsitz: Herstellung, Vermarktung, Import
und Export von medizinischem und chirurgischem Material so-
wie pharmazeutischen und ähnlichen Produkten nach Massgabe
der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen und insbesondere
unter Einholung gegebenenfalls erforderlicher Genehmigungen
und Zulassungen. Diese Aktivitäten können von der Gesellschaft
insgesamt oder teilweise in direkter Form oder auch in allen an-
deren rechtlich zulässigen Formen, wie z.B. durch Beteiligung an
anderen Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Gesell-
schaftszweck, ausgeübt werden. Kapital Hauptsitz: Gesellschafts-
kapital: EUR 16’161’456.60. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck der Zweigniederlassung: Erwerb und Veräusserung von
Unternehmen sowie von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland, ferner Halten und Verwalten von Beteiligungen
und Erbringung von Wertpapier- und Finanzdienstleistungen
ausschliesslich für ihre Konzernunternehmen. Eingetragene
Personen: STRYKER HOLDINGS B.V., in Rotterdam (NL), Gesell-
schafterin mit 4’091’508 Gesellschaftsanteile zu EUR 3.95, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brown, John Wilford, Bürger der USA,
in Portage, Michigan (USA), Präsident des Verwaltungsrates,

ohne Zeichnungsberechtigung; Bergy, Dean H., Bürger der USA,
in Kalamazoo, Michigan (USA), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Simpson, David John, Bürger der USA, in
Kalamazoo, Michigan (USA), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wahl, Thomas, von Bubendorf,
in Lengnau BE, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Dürig, Roland, von Krauchthal, in Solothurn, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haller, John, Bürger der USA, in Plan-
les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4240 vom 22.10.2003
(01233212 / CH-241.9.003.555-7)

                    

■ Uniord Celik, in Solothurn, Wengistrasse 18, 4502 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Celik,
Deniz, türkische Staatsangehörige, in Nennigkofen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4241 vom 22.10.2003
(01233214 / CH-241.1.003.556-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Wohngenossenschaft Im Oepfelsee, in
D o r n a c h ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern und Wohnungen unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7340). Domizil neu: Apfelseestrasse
14, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 4242 vom 22.10.2003
(01233216 / CH-280.5.918.092-3)

                    

■ Bernheim &amp; Co. AG, in Olten,  Betrieb von Geschäften für
Herren- und Damenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982358). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meienberger, Pius, von Ober-
bussnang, in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4243 vom 22.10.2003
(01233218 / CH-249.3.004.494-6)

                    

■ Biber Treuhand AG, in B iberist, Betrieb eines  Treu-
handbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1995, S. 6921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heri, Edmund, von Biberist, in Biberist, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Heri-Moll, Heidi,
von Biberist, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Heri, Rudolf, von Biberist, in Biberist, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter-
Kohler, Hanni, von Röthenbach im Emmental, in Biberist, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Kohler, Hanni, von Obersa-
xen]; Fellmann, Roland, von Uffikon, in Biberist, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn,
Vizepräsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Fell-
mann-Moll, Eveline, von Uffikon, in Biberist, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Edmund Heri, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4244 vom 22.10.2003
(01233220 / CH-251.3.000.350-5)

                    

■ Budi-Blitz Hanspeter Moser, in Lüterkofen-
I c h e r t s w i l ,  Kundenmaurer usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8881). Das Konkursverfahren ist mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, vom 06.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.
Tagebuch Nr. 4245 vom 22.10.2003
(01233702 / CH-244.1.000.276-3)

                    

■ Fortisa AG, in Zuchwil, Betrieb einer Bäckerei usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13,
Publ. 453756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadler, Martin, von Bürglen UR und Bolligen, in Bol-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiger, Harald, von Flawil, in Steinhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4246 vom 22.10.2003
(01233704 / CH-251.3.000.077-7)

                    

■ Fralco AG, in Wangen  bei Olten, Betrieb einer Import-
agentur für Früchte und Gemüse sowie Grosshandel mit Früch-
ten und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 13, Publ. 640356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trovato, Franco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Hinteregg (Egg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tro-
pia, Simone, italienischer Staatsangehöriger, in Luterbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4247 vom 22.10.2003
(01233706 / CH-249.3.000.461-9)

                    

■ g. mäder, in Kappel  SO,  Gestaltung, Konstruktion und
Fabrikation in Metall, Holz und Kunststoff usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4876). Domizil neu: Im Has
12, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 4248 vom 22.10.2003
(01233708 / CH-249.1.003.724-5)

                    

■ Grünbeck AG, bisher in Zuchwil, Vertrieb von Erzeugnis-
sen und Dienstleistungen aus den Bereichen Wasseraufbereitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1186718). Statutenänderung: 20. 10. 2003. Sitz neu: B i -
b e r i s t .  Domizil neu: Schlössliweg 2-6, Biberist, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4249 vom 22.10.2003
(01233222 / CH-251.3.000.457-4)

                    

■ Hans Annaheim, in Günsberg, Bauspenglerei und Beda-
chungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1991, S. 2875).
Domizil neu: Ober Glutzenberg 3, 4524 Günsberg.

Tagebuch Nr. 4250 vom 22.10.2003
(01233224 / CH-255.1.000.047-1)

                    

■ Lanco AG, in Bellach, Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Anlagen für die Rationalisierung des Montagevorgangs
von Erzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 2003, S. 11, Publ. 1125172). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bauriedl, Ruedi, von Aadorf,
in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Roger, von
Dürrenroth, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4251 vom 22.10.2003
(01233226 / CH-255.3.000.001-4)

                    

■ MIKOM Schweiz AG, in Balsthal, Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen, elektrischen und mechanischen Teilen,
Geräten und Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 14). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anklin, Jani-
ne, von Horriwil, Aarwangen und Zwingen, in Stallikon,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Vierkorn, Hans, deutscher Staats-
angehöriger, in Riesbürg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4252 vom 22.10.2003
(01233228 / CH-240.3.000.572-7)

                    

■ Printart Martin Wyss, in Kappel  SO, Betrieb  eines  Ate-
liers für Layout und Herstellung von Zeitschriften und Büchern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1989, S. 94). Domizil neu:
Dorfstrasse 62, 4616 Kappel.

Tagebuch Nr. 4253 vom 22.10.2003
(01233710 / CH-249.1.002.028-6)

                    

■ SASS GmbH, in Gu nzgen, Import und Export von sowie
Handel mit Waren und Gütern aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9129).
Firma neu: SASS GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder,
Othmar Max, von Etziken, in Gunzgen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 37’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gülkanat, Meh-
met, von Olten, in Olten, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4254 vom 22.10.2003
(01233712 / CH-249.4.004.151-4)

                    

■ Space Computer GmbH, bisher in Kehrsatz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 2, Publ. 744024). Statutenänderung:
14. 10. 2003. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Zuchwiler-
strasse 41, 4500 Solothurn. Zweck: Vertrieb von Hard- und Soft-
ware sowie Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, erwer-
ben oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Syed, Zulfiqar Ali, von Wohlen bei Bern, in Kehrsatz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.-- [wie bisher]; Syed, Jab-
bar, pakistanischer Staatsangehöriger, in Kehrsatz, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 4255 vom 22.10.2003
(01233714 / CH-035.4.031.139-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bira Holding AG in Liquidation, in Büsserach,  Betei-
ligung an und Finanzierung von in- und ausländischen Fabrika-
tions- und Handelsunternehmen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1090442). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4256 vom 22.10.2003
(01233716 / CH-261.3.000.139-9)

                    

■ BWL Lüsslingen AG, Baustoffe, in Lüsslingen, Her-
stellung von sowie Handel mit Betonwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 9, Publ. 908126). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 25.07.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres erloschen.

Tagebuch Nr. 4257 vom 22.10.2003
(01233230 / CH-260.3.000.021-6)

                    

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charly’s - Transporte, Schrader, in Altendorf,
Churerstrasse 36, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte von Stückgut. Eingetragene Personen: Schra-
der, Charles, von Menzingen, in Altendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3062 vom 22.10.2003
(01233426 / CH-130.1.009.169-0)

                    

■ Pharao, Turquassio &amp; Abou El Khir, in Schwyz, Ar-
chivgasse 6, 6430 Schwyz, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 22. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines
Restaurants/Pizzeria. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Pizzeria Antica, Turquassio-Castillo, in Schwyz, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Turquassio-Ca-
stillo, Juliana, von Italien, in Ibach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Turquassio, Antonio, von Italien, in Ibach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Abou El Khir, Franziska,
von Köniz, in Brunnen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Abou El Khir, Fawwaz, von Aegypten, in Brunnen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3063 vom 22.10.2003
(01233428 / CH-130.2.009.170-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fintas AG, in Woller au , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 15, Publ. 406210). Qualifizierte Tatbestände: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fusion die IMOCON AG,
in Egg ZH. Aktiven von CHF 135’604.87 und Passiven von
CHF 16’242.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.04.2003 und
Fusionsbilanz per 31.03.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3064 vom 22.10.2003
(01233096 / CH-170.3.019.109-9)

                    

■ Grüezi Schallplatten AG, in Schübelbach, Herstel-
lung von Musikproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6979). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Carlo, von Küsnacht ZH, in Jona,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Peter, von Engi, in Weesen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 3065 vom 22.10.2003
(01233098 / CH-130.0.006.384-0)

                    

■ Immo-Lounge GmbH, bisher in Freienbach,  Bera-
tungs- und Marketingdienstleistungen im Immobilienbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 967). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: bei Hansjörg Krieger, Samstagern-
strasse 95, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3066 vom 22.10.2003
(01233100 / CH-130.0.011.603-4)

                    

■ INVICTA Finanz AG, in  Freienbach, Erwerben, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 12, Publ. 942346). Domizil neu: bei Brilleon Capital AG,
Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3067 vom 22.10.2003
(01233102 / CH-130.0.010.002-2)

                    

■ Isotel AG, in Wollerau, Dienstleistungen im Immobilien-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 12,
Publ. 948040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gebert, Stefan, von Gommiswald, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; First Direct AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fratton, Johann, von Windisch, in Regensdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Vogel, Elsa, von Zürich und Oberurnen, in Mala-
ga (E), mit Einzelprokura; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3068 vom 22.10.2003
(01233430 / CH-053.3.004.696-1)

                    

■ Loosli und Partner Finanz AG in Liquidation, in
W o l l e r a u ,   Tätigkeiten im Finanzbereich und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 11, Publ. 555102). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 24.10.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3069 vom 22.10.2003
(01233432 / CH-130.0.010.441-1)

                    

■ Negele Industrieelektronik AG, in Freienbach,  Ent-
wicklung von sowie Handel mit elektronischen und elektrischen
Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7552). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Dübendorf (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 18)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3070 vom 22.10.2003
(01233434 / CH-130.0.005.713-4)

                    

■ Näf Consulting, in Fr eien bach, Beratung von Firmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 21, Publ. 803336).
Domizil neu: Rösslimatte 7, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Andreas, von Alt St. Johann
und Krummenau, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bäch SZ].
Tagebuch Nr. 3071 vom 22.10.2003
(01233436 / CH-320.1.050.889-0)

                    

■ Treuhand Willi GmbH, in Fr eien bach, Treuhandbüro,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 12, Publ. 967856). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Schwyz hinterlegt.
Tagebuch Nr. 3072 vom 22.10.2003
(01233104 / CH-130.4.008.780-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.I. Bau- und Immobilienabwicklung AG, in
W o l l e r a u ,   Förderung und Abwicklung von Immobilienge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4311). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3073 vom 22.10.2003
(01233106 / CH-320.3.040.169-5)

                    

■ Pizzeria Antica, Turquassio-Castillo, in Schwyz, Be-
trieb einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 19, Publ. 794330). Die Aktiven und Passiven sind an die Pha-
rao, Turquassio &amp; Abou El Khir, in Schwyz, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3074 vom 22.10.2003
(01233108 / CH-130.1.008.506-7)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMCO Trading GmbH, in B ichelsee-Balterswil, Tra-
ding und Management von Devisenpositionen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8534). Firma neu: AMCO Trading GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 21.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blöchliger, Suso, von Ernetschwil, in Bal-
terswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Thalmann Treuhand AG, Weinfelden, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3647 vom 22.10.2003
(01233408 / CH-440.4.002.361-2)

                    

■ Frischknecht AG, in Mü nchwilen  TG, Betrieb einer
Bauunternehmung, insbesondere die Planung und Ausführung
von Neubauten, Umbauten und Renovationen sowie damit direkt
oder indirekt verbundene Tätigkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 12, Publ. 336600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Canonica, Bruno, von
Corticiasca, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Bichelsee-Balterswil].
Tagebuch Nr. 3648 vom 22.10.2003
(01233410 / CH-440.3.004.204-3)

                    

■ GUBI Holding AG, in  Berlingen, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Marken und Patenten, Fi-
nanzierung von Unternehmen, Erbringung von Management-
und Beratungsdienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8840). Domizil neu: Seestrasse 131,
8267 Berlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3649 vom 22.10.2003
(01233412 / CH-440.3.004.830-6)

                    

■ Harvesta AG, in M ünster lingen, Holzhandel, Durch-
führung forst- und landwirtschaftlicher Arbeiten im Bausektor,
als Unterakkordant oder in eigener Regie. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7211). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer Treuhand vormals
Alois Lorenz, in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Grimm, Rudolf,
von Langnau im Emmental, in Münsterlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3650 vom 22.10.2003
(01233946 / CH-440.3.003.354-8)

                    

■ InventorPool AG, bisher in Täger wilen,  Erbringung
von Beratungs- und allgemeinen Betriebsdienstleistungen für
Industrie-, Handels- und Gewerbebetriebe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 378). Statutenänderung:
20. 10. 2003. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Wyden-
mööslistrasse 20, 8280 Kreuzlingen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die der Verwaltung bekannte letzte Adresse. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kennel, Dr. Ulrich, von

Arth, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wittköt-
ter, Dr. Erland, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3651 vom 22.10.2003
(01233948 / CH-440.3.002.568-6)

                    

■ Logicsoft GmbH, bisher in Flawil, Entwicklung neuer
Anwendungs-Software im kommerziellen Bereich, Installierung
eigener und fremder Software-Produkte und Unterstützung kun-
denspezifischer Softwarelösungen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10, Publ. 322638).
Statutenänderung: 2. 07. 2003. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil
neu: Mühlenstrasse 11, 8580 Amriswil. Zweck: Entwicklung neu-
er Anwendungs-Software im kommerziellen Bereich, Installie-
rung eigener und fremder Software-Produkte und Unterstützung
kundenspezifischer Softwarelösungen; kann für Klein- und Mit-
telbetriebe Informatik-Gesamtlösungen sowie Verkauf von EDV-
Hardware und Netzwerken anbieten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten,
überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Stammkapital: CHF 22’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simon, René, von Amriswil, in Flawil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bussaglia, Stefano, von Wettingen, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: in Wil SG, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 3652 vom 22.10.2003
(01233950 / CH-020.4.000.474-8)

                    

■ Luki Transport AG, in Berlingen, Transport von Gütern
aller Art, insbesondere Verschieben von Maschinen und Anlagen
mit Luftkissen in der Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8929). Domizil neu: Obermos-Stras-
se 2, 8267 Berlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3653 vom 22.10.2003
(01233952 / CH-440.3.007.388-9)

                    

■ Murkart Garage AG, in Matzingen,  Betrieb einer Auto-
garage, Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie Aus-
führung von Instandstellungs- und Reparaturarbeiten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier,
Brigitte, von Bettenhausen, in Matzingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ruve Revisions- und Beratungs AG, in Wil SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Daniel, von Jens, in Matzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3654 vom 22.10.2003
(01233414 / CH-440.3.002.563-9)

                    

■ PFT Electronics GmbH, in Diessenhofen, Fräsen von
Printplatten und Erstellen von Layouts von Leiterplatten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8894). Firma neu: PFT Electronics GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 25.09.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Hans M. Burri, Im Stemmerli 10, 8200 Schaffhausen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfeiffer, Markus, von
Beggingen, in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burri, Hans M.,
von Malters, in Schaffhausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3655 vom 22.10.2003
(01233416 / CH-440.4.012.162-6)

                    

■ RM Baumanagement GmbH, in Frauenfeld,  Betrieb
eines Architekturbüros sowie Immobilienhandel und Generalun-
ternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 12, Publ. 1070840). Firma neu: RM
Baumanagement GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Roland, von Bütschwil, in Frauenfeld, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3656 vom 22.10.2003
(01233418 / CH-440.4.016.398-2)

                    

■ Transco Süd Internationale Transporte GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,   Durchführung von Verzollungs- und Spediti-
onsgeschäften aller Art, Ausführung von Transporten sowie Über-
nahme und Führung von Agenturen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 11,
Publ. 612822). Weiteres Geschäftslokal: Via Comacini 7, 6830
Chiasso.
Tagebuch Nr. 3657 vom 22.10.2003
(01233420 / CH-440.4.003.062-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avor AG, in Frauenfeld, Vermittlung von Personal. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3658 vom 22.10.2003
(01233954 / CH-440.3.000.101-8)

                    

■ Frischknecht AG, in Bichelsee- Balterswil, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, insbesondere die Planung und Ausfüh-
rung von Neubauten, Umbauten und Renovationen sowie damit
direkt oder indirekt verbundene Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 12, Publ. 336602), mit Haupt-
sitz in: Münchwilen TG. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3659 vom 22.10.2003
(01233956 / CH-440.9.013.711-6)

                    

■ Genossenschaft Lokalfernsehen Region Sulgen in
Liquidation
, in S u l g e n ,  Betrieb eines Lokalfernsehens auf
gemeinnütziger Basis im bestehenden Kabelnetz der Radio- und
Fernsehkabelgenossenschaft Kradolf-Schönenberg. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7634). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3660 vom 22.10.2003
(01233958 / CH-440.5.003.422-5)

                    

■ Transporte &amp; Logistik Kanz GmbH in Liquidation,
in K r e u z l i n g e n ,  Transport, Kurier- und Zustelldienste sowie
alle mit dem Transportwesen verbundenen Dienstleistungen wie
Logistik, Lagerung und Versand usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 15, Publ. 394792).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3661 vom 22.10.2003
(01233960 / CH-440.4.012.397-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altair Shipping SA, in Bellinzona, Trasporti nazionali
ed internazionali di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 22
del 4. 2. 1997, pagina 768). Nuovo recapito: c/o Studio fiduciario
Curti e Molo SA, Via San Giovanni 4, 6500 Bellinzona.
Giornale no 771 del 22.10.2003
(01233422 / CH-500.3.001.864-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Veronica SA in liquidazione, in Bellinzon a, L’acqui-
sto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la
locazione di immobili e la partecipazione a società similari, So-
cietà anonima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7462).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 772 del 22.10.2003
(01233506 / CH-500.3.000.699-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adriano Dresti Sagl, in Locarno, Via in Selva 28, 6600
Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 10. 2003. Scopo: l’esercizio di un’impresa di pit-
tura e verniciatura, l’acquisto, la vendita, la fornitura e la posa di
ogni altro prodotto inerente lo scopo sociale come pure l’esercizio
di ogni altra attività che sia in rapporto diretto o indiretto con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Dresti, Adriano, cittadino italia-
no, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 16’000.--; Dresti, Alma, cittadina italiana, in Lo-
carno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.--.
Giornale no 1023 del 22.10.2003
(01233508 / CH-509.4.007.792-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 173 del 10. 09. 2003, pagina 12,
publ. 1165064), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Alzati, Loris, da Lugano, in Davesco-
Soragno, con procura collettiva a due.
Giornale no 1025 del 22.10.2003
(01233512 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ PF-Cristall Holding SA, in Orselina, l’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione di partecipazioni ad altre società di
qualsiasi genere, società anonima (FUSC no. 112 del
09. 06. 2000, pagina 3940). Statuti modificati: 26. 09. 2003.
Nuovo scopo: l’acquisizione, la vendita e l’amministrazione di
partecipazioni ad altre imprese di qualsiasi genere. La società
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. La società
può acquisire, possedere, amministrare ed alienare beni immo-
bili in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con lo scopo della società. Nuovo capitale azionario:
CHF 600’000.-- [finora: CHF 200’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 600’000.--. Azioni: 600 azioni nominative da
CHF 1’000.-- [finora: 200 azioni nominative da CHF 1’000.--].

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Nuova limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni
nominative è limitata dallo statuto. [Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione].

Giornale no 1024 del 22.10.2003
(01233510 / CH-509.3.000.744-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dresti Adriano, in Locarno,  impresa di pittura, ditta in-
dividuale (FUSC no. 171 del 26. 07. 1988, pagina 3098). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 1026 del 22.10.2003
(01233962 / CH-509.1.002.669-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RORIN SA, in Lugano, Corso Elvezia 23, c/o Prora Trust
Services SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 10. 2003. Scopo: L’acquisizione, la deten-
zione, l’amministrazione, la gestione e la cessione di partecipa-
zioni ad altre società, nonché il loro finanziamento, il
commercio in genere ed affari di transito. La società può parteci-
pare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Bennini, Dott. Aldo, da Muzzano, in Muzzano, presidente, con
firma individuale; Ruggeri, Dott. Rossano, cittadino italiano, in
Lugano, vice-presidente, con firma individuale; Volpi, Giuseppe,
da Capolago, in Massagno, membro, con firma individuale; Re-
vifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5747 del 22.10.2003
(01233964 / CH-514.3.027.578-6)

                    

■ Ticimatica SA, in Comano,  Via al Pozzo 8, 6949 Comano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 10. 2003. Scopo: La manutenzione, l’installazione, la pro-
gettazione, la consulenza nel settore delle telecomunicazioni e
delle reti informatiche, nonché la vendita ed il commercio di ap-
parecchiature per la comunicazione e la video-sorveglianza. La
società può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo della società. Essa può partecipare ad altre società. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto.
Persone iscritte: Mapelli, Giuseppe, da Chiasso, in Chiasso, presi-
dente, con firma collettiva a due; Ferrari, Walter, da Capriasca, in
Comano, membro e direttore, con firma collettiva a due; Mocet-
tini, Pierangelo, da Brione (Verzasca), in Brione (Verzasca),
membro, con firma collettiva a due; Gnesa, Gianni, da Brione
(Verzasca), in Gordola, membro, con firma collettiva a due; HLB
Audit AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

Giornale no 5748 del 22.10.2003
(01233966 / CH-514.3.027.579-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.G.F. SA, in Lugan o,  il commercio di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 13,
publ. 876238). Statuti modificati: 21. 10. 2003. Nuova ragione
sociale: THE FASHION SA.

Giornale no 5749 del 22.10.2003
(01233968 / CH-514.3.020.938-6)

                    

■ ALLOY 2000 SA, Lussemburgo, succursale di Savo-
sa
, in S a v o s a ,  importazione e esportazione di leghe di ferro,
Succursale (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina 8456), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 5750 del 22.10.2003
(01233514 / CH-514.9.023.839-9)

                    

■ Arabette SA, in Lugano, amministrazione di beni mobili
ed immobili, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagi-
na 12, publ. 451566). Nuove persone iscritte o modifiche: Anto-
nini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Ventura, An-
tonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con firma indivi-
duale.

Giornale no 5751 del 22.10.2003
(01233516 / CH-514.3.001.261-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1165554), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Alzati, Loris, da Lugano, in Davesco-
Soragno, con procura collettiva a due.

Giornale no 5752 del 22.10.2003
(01233518 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 6168 del
22. 10. 2002, pubblicato nel FUSC no. 208 del 28. 10. 2002 p. 10.
Celavis Engineering SA, finora in P a r a d i s o ,  elaborazione
di cartografia numerica, Società anonima (FUSC no. 208 del
28. 10. 2002, pagina 10, publ. 703198). Nuova sede: L u g a n o .
Giornale no 5753 del 22.10.2003
(01233520 / CH-514.3.007.483-7)

                    

■ Convema SA, in Lugano, la vendita di abbigliamento e
accessori, Società anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagi-
na 7408). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazza,
Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5754 del 22.10.2003
(01233970 / CH-524.3.008.666-3)

                    

■ EFFEMODA Sagl, in Lugano, import-export di articoli
d’abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del
22. 3. 2001, pagina 2134). Statuti modificati: 20. 10. 2003. Sta-
tuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Guggiari, Stefano, da Savosa, in
Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Ste-
fano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5755 del 22.10.2003
(01233972 / CH-514.4.025.122-5)

                    

■ Eumarc AG, in Lugano, amministrazione di patrimonio,
Società anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1197292). Nuovo recapito: Via Canova 18, c/o FPM SA,
6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Recotax SA, in
Breganzona, ufficio di revisione; Mion, Fabrizio, da Lugano, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: in Pregassona].
Giornale no 5756 del 22.10.2003
(01233974 / CH-514.3.003.704-7)

                    

■ Forumbiz Sagl, in Mezzovico-Vira,  la vendita di servizi
nell’ambito Internet, Società a garanzia limitata (FUSC no. 178
del 17. 9. 2003, pagina 11, publ. 1174914). Nuova ragione socia-
le: Forumbiz Sagl in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 813
cpv. 2 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Florio,
Antonello, cittadino italiano, in San Salvo (I), socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.-
- [finora: socio e gerente].
Giornale no 5757 del 22.10.2003
(01233976 / CH-514.4.024.880-0)

                    

■ FPM Communications SA, in Lugano,  produzione di
filmati, Società anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina
10, publ. 1197294). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Krüsi, Giorgio, da Lindau, in Bellinzona, direttore, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mion, Fabrizio, da
Lugano, in Montagnola, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Pregassona]; Recotax SA, in Breganzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5758 del 22.10.2003
(01233522 / CH-514.3.003.619-2)

                    

■ FPM Management SA, in Lugano, amministrazione di
beni, Società anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1197296). Nuove persone iscritte o modifiche: Recotax SA,
in Breganzona, ufficio di revisione; Hösli, Augusto, da Haslen, in
Pura, direttore, con firma collettiva a due con l’amministratore
unico [finora: in Pregassona].
Giornale no 5759 del 22.10.2003
(01233524 / CH-514.3.013.509-9)

                    

■ FPM SA, in  Lugano, amministrazione patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1197628). Nuove persone iscritte o modifiche: Recotax SA,
in Breganzona, ufficio di revisione; Mion, Fabrizio, da Lugano, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: in Pregassona].
Giornale no 5760 del 22.10.2003
(01233526 / CH-514.3.003.527-0)

                    

■ FRS FINANZA, RENDIMENTO E SVILUPPO SA, in Lu-
g a n o ,  consulenza e pianificazione, Società anonima (FUSC
no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 10, publ. 1197630). Nuovo reca-
pito: Via Canova 18, c/o FPM SA, 6900 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Recotax SA, in Breganzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 5761 del 22.10.2003
(01233528 / CH-514.3.024.336-4)

                    

■ Ginkobiloba SA, in Montagnola, immobili, Società
anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina 1590). Statuti mo-
dificati: 21. 10. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 700’000.--
[finora: CHF 300’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 700’000.--. Azioni: 700 azioni nominative da CHF 1’000.--
[finora: 300 azioni nominative da CHF 1’000.--].
Giornale no 5762 del 22.10.2003
(01233978 / CH-514.3.004.625-9)

                    

■ GMG ONLY PAPER SA, in Lam one, commercio nel set-
tore dei prodotti della carta, Società anonima (FUSC no. 147 del
5. 8. 2003, pagina 12, publ. 1116068). Statuti modificati:
21. 10. 2003. Nuova ragione sociale: Le Gioie di Bacco SA.
Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto e la ven-
dita, lo stoccaggio di vini, liquorui, olii, generi alimentari e pro-
dotti affini, così come il relativo commercio. La società può
partecipare ad altre imprese, nonché acquistare o fondare impre-
se dello stesso genere. Può esercitare tutte le attività che siano in

relazione conlo scopo della società. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Zaffaroni, Daniele, cittadino italiano, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale.

Giornale no 5763 del 22.10.2003
(01233980 / CH-514.4.026.683-5)

                    

■ Graphic Conseils Art &amp; Photo SA in liquidazione, in
M a n n o ,  perizie grafiche, Società anonima (FUSC no. 151 del
11. 8. 2003, pagina 10, publ. 1123662). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 22.09.2003.

Giornale no 5764 del 22.10.2003
(01233982 / CH-514.3.013.991-7)

                    

■ Grotto Rustico SA, in Lugano, gestione  e amministra-
zione del grotto rustico, Società anonima (FUSC no. 137 del
21. 7. 1997, pagina 5161). Nuova ragione sociale: Grotto
Rustico SA in liquidazione
. In scioglimento: 21.10.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoni, Franco, da Lugano,
in Montagnola, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

Giornale no 5765 del 22.10.2003
(01233984 / CH-514.3.001.254-7)

                    

■ INFOOD SA, Lussemburgo, Succursale di Massag-
no
, in M a s s a g n o ,  la prestazione di determinati servizi ammi-
nistrativi, Succursale (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1185338), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 5766 del 22.10.2003
(01233530 / CH-514.9.025.358-7)

                    

■ ITASVI Promozioni fiduciarie ed immobiliari SA, in
L u g a n o ,   l’assunzione di mandati fiduciari, Società anonima
(FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 15, publ. 1031572). Statu-
ti modificati: 17. 10. 2003, 22. 10. 2003. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 500’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-]. Nuovo capitale di partecipazione: CHF 1’000’000.--. Nuovo
capitale di partecipazione liberato: CHF 1’000’000.--. Nuovi buo-
ni di partecipazione: 1’000 buoni di partecipazione da CHF
1’000.--. Compensazione crediti: CHF 1’400’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Barben-
go, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Magliaso].

Giornale no 5767 del 22.10.2003
(01233532 / CH-514.3.025.425-8)

                    

■ KF Engineering SA in liquidazione, in Lugano, pia-
nificazione di strutture aziendali, Società anonima (FUSC
no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9699). Nuova ragione sociale:
KF Engineering SA. Il fallimento è stato revocato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 17.09.2003. La situazio-
ne è ristabilita come in precedenza. [radiati: La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 03.12.2001.].

Giornale no 5768 del 22.10.2003
(01233534 / CH-514.3.013.598-2)

                    

■ KRAFT INTERNATIONAL TRADING SA, in Mas sa-
g n o ,  la commercializzazione di cellulosa, Società anonima
(FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1004100). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Mariani, Iris, da Zurigo, in
Manno, amministratrice unica, con firma individuale; Alba Ser-
vizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fava, Memmi, da Stabio, in Lugano, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Fideco Consulenze-So-
cietà Anonima, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione.

Giornale no 5769 del 22.10.2003
(01233536 / CH-514.3.027.222-9)

                    

■ Laffitte SA, in Lugano, commercio di beni, Società anoni-
ma (FUSC no. 176 del 15. 9. 2003, pagina 13, publ. 1171122).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cassinotti, Thierry, da Char-
donne, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Renens VD].

Giornale no 5770 del 22.10.2003
(01233538 / CH-514.3.013.317-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5509 del 10. 10. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 199 del 16. 10. 2003 p. 12. Lancelot
Capital Management Ltd., Tortola (B.V.I.), Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  il ricevimento di ordini di borsa, Succur-
sale (FUSC no. 199 del 16. 10. 2003, pagina 12, publ. 1217332),
con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Persona iscritta: TMF Ma-
nagement (B.V.I.) Ltd, in Tortola (B.V.I.) (rappresentata da
Cook, Graham H., cittadino britannico, in Road Town), membro
[non: TMF (B.V.I.) Ltd, in Tortola (B.V.I.) (rappresentata da
Cook].

Giornale no 5771 del 22.10.2003
(01233986 / CH-514.9.027.549-1)

                    

■ Lazo SA, in Barben go,  amministrazioni e gestioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 187 del 30. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1193038). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lazic, Rajko, cittadino della Bosnia e Erzegovina, in Bar-
bengo, presidente, con firma individuale [finora: in Viganello];
Pulfer, Roberto, da Rüeggisberg, in Lugano, membro, con firma

collettiva a due con il presidente; Ceremidzic, Slobodan, da Paz-
zallo, in Pazzallo, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5772 del 22.10.2003
(01233988 / CH-514.3.024.854-4)

                    

■ MM IT-SERVICES SA, finora in Pregas sona, servizi nel
settore dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9231). Statuti modificati: 21. 10. 2003.
Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Violino 1, 6928 Manno.
Giornale no 5773 del 22.10.2003
(01233990 / CH-514.3.025.729-8)

                    

■ Paema SA, in Comano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1219450). Nuove persone iscritte o modifiche: Amonini,
Paola, da Giubiasco, in Torricella-Taverne, amministratrice uni-
ca, con firma individuale [finora: in Cadenazzo].
Giornale no 5774 del 22.10.2003
(01233992 / CH-514.3.027.557-9)

                    

■ PIM, Partecipazioni Immobiliari e Mobiliari SA, in
L u g a n o ,  assunzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 13, publ. 762682). Nuova ragione
sociale:  PIM, Partecipazioni Immobiliari e Mobiliari
SA in liquidazione
. In scioglimento: 21.10.2003. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pietra, Dott. Emilio, cittadino ita-
liano, in Viganello, con procura individuale; Pietra Ponti,
Marina, da Viganello e Breganzona, in Bioggio, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
SEGIM Servizi Economici Giuridici Immobiliari e Mobiliari SA,
in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 5775 del 22.10.2003
(01233540 / CH-514.3.005.300-0)

                    

■ PIPE TEAM SA, in Lugano,  la consulenza per impianti
chimici, Società anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina
11, publ. 1197640). Nuovo recapito: Via Canova 18, 6900 Luga-
no. Nuove persone iscritte o modifiche: Recotax SA, in Breganzo-
na, ufficio di revisione.
Giornale no 5776 del 22.10.2003
(01233542 / CH-514.3.026.434-5)

                    

■ S.P. Moda Cachemire Sagl, in Lugano,  il  commercio di
abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del
22. 9. 1999, pagina 6485). Statuti modificati: 21. 10. 2003. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sighinolfi, Sandro, cittadi-
no italiano, in Como (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.--; Rossetti, Riccardo, cittadino italiano, in
Maslianico (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--; Pugnetti, Giuseppe, cittadino italiano, in Uggiate
Trevano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Piras, Salvato-
re, cittadino italiano, in Como (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 15’000.-- [finora: in Lenno (I), con una
quota da CHF 5’000.--]; Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.-- [finora: gerente].
Giornale no 5777 del 22.10.2003
(01233544 / CH-514.4.021.266-1)

                    

■ Samarinto SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 11, publ. 1197310).
Nuovo recapito: Via Canova 18, c/o FPM SA, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Recotax SA, in Breganzona, ufficio
di revisione.
Giornale no 5778 del 22.10.2003
(01233546 / CH-514.3.007.059-7)

                    

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA, in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 2003, pagi-
na 10, publ. 1108620). Nuove persone iscritte o modifiche: Sa-
lino, Giampiero, da Pregassona, in Lugano, con procura
collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 5779 del 22.10.2003
(01233994 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ Sunrise Holding SA, in Lugano,  partecipazioni e transa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina
5609). Nuovo recapito: Via Dufour 2, 6900 Lugano.
Giornale no 5780 del 22.10.2003
(01233996 / CH-514.3.003.653-5)

                    

■ System Automation SA, in Lugan o,  sviluppo di hard-
ware e software, Società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 2003,
pagina 19, publ. 1060128). Nuovo recapito: Via Canova 18, c/o
FPM SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Recotax SA, in Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5781 del 22.10.2003
(01233998 / CH-514.3.013.277-1)

                    

■ TECNO SIL SA, in Lugano, l’esecuzione di sigillature edi-
li, Società anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1197648). Nuove persone iscritte o modifiche: Recotax SA,
in Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5782 del 22.10.2003
(01234000 / CH-514.3.025.619-6)

                    

■ Ticino Computer Express Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  apparecchi informatici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 171 del 8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1161564). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 17.09.2003.
Giornale no 5783 del 22.10.2003
(01233548 / CH-514.4.016.573-5)

                    

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Zubag Haushaltsgeräte von Pambio-Noranco AG, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  apparecchi elettrici e meccanici, Società
anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8874). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fideconto Revisioni SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione; Morresi, Dante, da Lugano, in Biog-
gio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in
Monte Carasso, amministratore unico, con firma individuale;
PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5784 del 22.10.2003
(01233550 / CH-514.3.004.119-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aruko SA, in Manno,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 118 del 24. 6. 2003, pagina 12, publ. 1049898). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.

Giornale no 5785 del 22.10.2003
(01233552 / CH-514.3.000.671-3)

                    

■ Danka SA, in Manno,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 118 del 24. 6. 2003, pagina 12, publ. 1049394). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.

Giornale no 5786 del 22.10.2003
(01233554 / CH-514.3.000.672-9)

                    

■ Diegosan SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 12,
publ. 947254). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 5787 del 22.10.2003
(01234002 / CH-514.3.007.719-7)

                    

■ Dunja SA, in Bioggio,  compra-vendita di immobili e mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1007900). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 5788 del 22.10.2003
(01234004 / CH-514.3.002.031-1)

                    

■ Foursomes Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 62 del 1. 4. 2003, pa-
gina 14, publ. 929526). Questa ragione sociale è cancellata aven-
do le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 5789 del 22.10.2003
(01234006 / CH-514.3.007.340-5)

                    

■ Hydroworld SA in liquidazione, in Lugano, consu-
lenze tecnico-commerciali, Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2002, pagina 12, publ. 726184). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Giornale no 5790 del 22.10.2003
(01234008 / CH-514.3.013.076-5)

                    

■ NDS SA in liquidazione, in Bironico, La produzione, la
commercializzazione di articoli destinati alla vendita all’ingros-
so e al dettaglio, Società anonima (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003,
pagina 13, publ. 858774). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
21.10.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

Giornale no 5791 del 22.10.2003
(01233556 / CH-514.3.012.924-4)

                    

■ Norfin Services SA, in Lugano, progettazioni, Società
anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2002, pagina 14,
publ. 489400). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 5792 del 22.10.2003
(01233558 / CH-514.3.001.460-8)

                    

■ Sautter SA in liquidazione, in Lugano, commercio di
orologeria, Società anonima (FUSC no. 38 del 26. 2. 2003, pagi-
na 14, publ. 880032). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 5793 del 22.10.2003
(01233560 / CH-514.3.003.157-9)

                    

■ Società anonima Heinr. Hatt-Haller impresa di
costruzioni
,  in  L u g a n o ,   lavori  di  ingegneria,  Società anoni-
ma sciolta in seguito a fusione con la ’Aktiengesellschaft Heinr.
Hatt-Haller, Hoch- &amp; Tiefbau-Unternehmung’, in Zurigo (FUSC
no. 144 del 27. 7. 1995, pagina 4246). Le prescrizioni dell’art.
748 CO sono ottemperate. La società è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 5794 del 22.10.2003
(01233562 / CH-514.3.000.777-8)

                    

■ Società Immobiliare Devo Lugano ’F’ SA, in  Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 2003,
pagina 12, publ. 1149822). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 5795 del 22.10.2003
(01233564 / CH-514.3.002.396-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADAM’S APPLE SAGL, in C hiasso, Via Lavizzari 2, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 10. 2003. Scopo: L’acquisto, la produzione e la
vendita di articoli sportivi ed in particolare di articoli ed abbiglia-
mento nel settore della pallacanestro. La stessa può depositare e
proteggere marchi e brevetti. Capitale sociale: CHF 30’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Barattolo, Luigi,
da Vacallo, in Caneggio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Zannoni, Luca, da Vacallo, in
Vacallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Adamo, Maurizio, da Vacallo, in Vacallo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 1381 del 22.10.2003
(01234010 / CH-524.4.009.829-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Ch ias so, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 15,
publ. 1084416), con sede principale a: Lugano. Nuove osserva-
zioni della sede principale: Deposito regolamento amministra-
tivo in vigore dall’ 01.08.2003.

Giornale no 1382 del 22.10.2003
(01234012 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 13, publ. 1165572), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Alzati, Loris, da Lugano, in Davesco-Soragno, con procura col-
lettiva a due.

Giornale no 1383 del 22.10.2003
(01234014 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ BENGE Sagl, in Chiasso, la gestione in proprio e per conto
terzi di commerci di ogni genere, in particolare nel settore della
moda, Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000,
pagina 2049). Recapito: [il recapito c/o Avv. Matteo Quadranti,
Via Livio 14, é estinto], la società è priva di recapito legale.

Giornale no 1384 del 22.10.2003
(01234016 / CH-524.4.008.488-0)

                    

■ Chainbros SA, in Novazzano, la produzione e il com-
mercio anche per rappresentanza e commissione di prodotti in
acciaio e metallici in genere, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 6. 2002, pagina 12, publ. 507906). Persone dimissionarie e
firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Luga-
no, ufficio di revisione.

Giornale no 1385 del 22.10.2003
(01233566 / CH-524.3.006.722-9)

                    

■ Ferriere di Stabio SA, in Stabio, di intraprendere ope-
razioni industriali in genere nel campo dei laminati a caldo e
suoi derivati in acciaio comune e speciale, ivi compreso l’acqui-
sto, la produzione, la vendita, l’importazione e... Società anoni-
ma (FUSC no. 105 del 4. 6. 2003, pagina 15, publ. 1019968).
Persone dimissionarie e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1386 del 22.10.2003
(01233568 / CH-524.3.007.266-6)

                    

■ KZ FOOD Sagl, in Chiasso,  prodotti alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1090560). Nuova ragione sociale: KZ FOOD Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 22.10.2003.

Giornale no 1387 del 22.10.2003
(01233570 / CH-514.4.008.606-5)

                    

■ Novametal SA, in Rancate, Produzione e commercio an-
che per rappresentanza e commissione di prodotti in acciaio
inossidabile e metallici in genere, plastici, affini e similari, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1016564). Persone dimissionarie e firme cancellate: CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1388 del 22.10.2003
(01233572 / CH-524.3.006.949-0)

                    

■ Stainless Bars SA, in Rancate, La lavorazione e il com-
mercio, anche per rappresentanze e commissione, di prodotti in
acciaio inossidabile in genere, affini e similario o altri prodotti
metallici o plastici, Società anonima (FUSC no. 187 del
28. 9. 1998, pagina 6660). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Revifida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.

Giornale no 1389 del 22.10.2003
(01234018 / CH-524.3.006.966-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atar Workshop Sagl in liquidazione, in Chiasso, la
produzione e la vendita di fragranze e di cosmetica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 109 del 11. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1028606). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1390 del 22.10.2003
(01234020 / CH-524.4.008.846-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARYAN &amp; Co, à Lausanne, chemin Isabelle-de-Montolieu
111. Société en nom collectif commencée le 22 octobre 2003. Ob-
jet: commerce d’articles de diverse nature. Associés: Aryan Parvin,
Movafaghi Mohammad Hassan, tous deux d’Iran,  à  Téhéran
(Iran), Movaffaghi Shermin, à Montreux, et Predojevic Suzana,
à Lausanne, tous deux de Lausanne.

Journal no 9900 du 22.10.2003
(01234022 / CH-550.1.036.523-2)

                    

■ Coopérative des Pléiades,  à Blonay,  Administration
communale. Nouvelle société coopérative. Statuts: 3 juin 2003.
But: dans l’intérêt de ses membres et de la population, notam-
ment scolaire, de la région de Vevey et de ses environs, acquérir,
exploiter et entretenir tout immeuble et toute installation méca-
nique ou infrastructure propre à assurer le développement des ac-
tivités estivales et hivernales de la région des Pléiades. Chaque
associé est tenu de souscrire une part sociale de CHF 300 au mo-
ins. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Cardis Ernest, de Genève,  à Saint-Légier-La
Chiésaz, président, Margot François, de Sainte-Croix, à Vevey, se-
crétaire, Allegra Jean-Pierre, de et à Corseaux, Burnier Madeleine,
d’Ormont-Dessous,  à Vevey, Karlen Jean-Daniel, de Boltigen, à
Blonay, Moura Claude, de Grandvillard, à Blonay, et Vincent Mi-
chel, de et à Blonay, tous avec signature collective à deux; le pré-
sident et le secrétaire ne signent toutefois pas entre eux.

Journal no 9902 du 22.10.2003
(01233574 / CH-550.1.036.525-3)

                    

■ Evaform Sàrl, à Vevey, rue du Clos 12. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 8 octobre 2003. But: prestations de
service dans le domaine de la formation professionnelle. Apport
en nature selon convention du 8 octobre 2003: matériel informa-
tique, de bureau et d’exploitation pour CHF 25’000, acceptés pour
ce prix, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré: CHF 25’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Fernandez Concepcion, d’Espagne, à Morges, avec
une part de CHF 12’000, et Villard Philippe, de Daillens, à
Bournens, avec une part de CHF 13’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 9903 du 22.10.2003
(01233576 / CH-550.1.036.526-9)

                    

■ Garniture automobile, Kurt Urfer, à Renens  (VD),
rue du Lac 16 D. Titulaire: Urfer Kurt, de Bönigen, à Renens (VD).
Objet: garnissage de véhicules.

Journal no 9904 du 22.10.2003
(01233578 / CH-550.1.036.527-7)

                    

■ Gitec Gilliéron &amp; Temperton Renaud, à Lausanne,
avenue de l’Eglise-Anglaise 6. Nouvelle société en nom collectif
commencée le 20 octobre 2003. Objet: conseils en prévoyance
professionnelle. Associés: Gilliéron André, de Servion, à Lutry, et
Temperton Renaud Carine, de Saint-George, à Lausanne.

Journal no 9905 du 22.10.2003
(01233580 / CH-550.1.036.528-5)

                    

■ Italbains Sàrl, à Paudex, route du Simplon 47. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts: 20 octobre 2003. But:
commerce de meubles et accessoires pour salles de bains, en pro-
venance d’Italie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Thiéblot Lilian, de Worb, à Lutry, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Thiéblot Hubert,
de Worb, à Lutry, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 9906 du 22.10.2003
(01234024 / CH-550.1.036.529-0)

                    

■ Montres Fargues Sàrl, à Glan d, chemin de Malagny 13,
c/o Arnaud Fargues. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 14 octobre 2003. But: toute activité dans le domaine de
l’horlogerie, la bijouterie-joaillerie, les articles de bureaux, ceux
liés à la consommation du tabac et la papeterie. Capital social
entièrement libéré: CHF 200’000. Associés: Fargues Arnaud, à
Gland, avec une part de CHF 199’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Fargues Olivier, à Toulouse (France), avec une part
de CHF 1’000, sans signature, tous deux de France. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 9907 du 22.10.2003
(01234026 / CH-550.1.036.530-4)

                    

■ Nadine Dougoud et Anthony Tombez, à Romain-
m ô t i e r - E n v y , route de Vaulion. Société en nom collectif com-
mencée le 21 octobre 2003. Objet: exploitation d’un cabinet de

massages relaxants et dynamisants et de rééquilibrage  énergé-
tique. Associés: Dougoud Nadine, de Torny-le-Grand, et Tombez
Anthony, de Bellerive (VD), tous deux à Romainmôtier-Envy.

Journal no 9908 du 22.10.2003
(01234028 / CH-550.1.036.531-2)

                    

■ Number One, Claudine Dumoulin, à Yverdon-les-
B a i n s , rue de la Maison-Rouge 3. Titulaire: Dumoulin Claudi-
ne, de Bagnes, à Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation d’un bar.
Journal no 9909 du 22.10.2003
(01234030 / CH-550.1.036.532-8)

                    

■ Regenass Transports, à M orges, avenue Jean-Jacques-
Cart 8. Titulaire: Regenass Frédéric, de Niederdorf, à Morges. Ob-
jet: transport de terre et autres matériaux.

Journal no 9910 du 22.10.2003
(01234032 / CH-550.1.036.533-3)

                    

■ Riv’antic Sàrl, à Begnins, rue du Martheray 24, c/o Jean-
Pierre Cubizolle. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 17 octobre 2003. But: toute activité dans le domaine nau-
tique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Cubizolle Jean-Pierre, de France, à Begnins, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Grassi Cubizolle
Claudia, de Tremona, à Begnins, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 9911 du 22.10.2003
(01233582 / CH-550.1.036.534-9)

                    

■ SAMD SWISS ASIA MARKET DEVELOPMENT SA, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Rionzi 54. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 15 octobre 2003. But: consulting sur le marché
asiatique pour le compte d’entreprises suisses. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Maman Samy, du et au Mont-sur-
Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Timtrust &amp; Co
S.A., à Pully.

Journal no 9912 du 22.10.2003
(01233584 / CH-550.1.036.535-7)

                    

■ sport horse impex Sàrl, à Nyon, chemin de la Vuarpil-
lière 29. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 octo-
bre 2003. But: commerce de chevaux et de poneys, plus
particulièrement entre l’Europe et les USA. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: un cheval de
sport pour CHF 18’000 au maximum. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Bennett Mayer Trisha, des USA, et Perret
Philippe, de France, tous deux à Gex (France), chacun avec une
part de CHF 10’000. Signature individuelle est conférée à Haus-
heer Réto, de Cham, à Gland, gérant. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9913 du 22.10.2003
(01233586 / CH-550.1.036.536-5)

                    

■ Valentine Boissons, Giuseppe Grutta, à La  Tour-
d e - P e i l z , Entre-deux-Villes 8. Titulaire: Grutta Giuseppe, d’Ita-
lie, à La Tour-de-Peilz. Objet: commerce et livraison de boissons.

Journal no 9914 du 22.10.2003
(01233588 / CH-550.1.036.537-0)

                    

■ ValueAdd Consulting Sàrl,  à Morges, chemin de la
Brume 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 oc-
tobre 2003. But: prise en charge de travaux relatifs à la gestion de
l’entreprise, au traitement de l’information et au conseil en ma-
tière financière et économique, notamment conseils en manage-
ment, organisation et audit; mandats de gestion et activités
fiduciaires. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 10’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Fachini Carlo, de Bâle, à Perroy, et Morcos Alan, de Fresens, à Bel-
mont-sur-Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 9915 du 22.10.2003
(01234034 / CH-550.1.036.538-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adarracom SA, précédemment  à Gen ève (FOSC du
15.03.1999, p. 1704). Siège transféré à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue du Collège 4. Statuts primitifs du 29 mai 1998 modifiés en
dernier lieu le 8 juillet 2003. But: souscription, acquisition, vente,
administration, contrôle et gestion de participations dans toute
entreprise commerciale, financière, industrielles et mobilière.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Pittet Willi, de
Semsales, à Gland, avec signature individuelle. Réviseur: Syner-
gie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève.

Journal no 9916 du 22.10.2003
(01234036 / CH-660.1.064.998-2)

                    

■ Auguste Chevalley SA, à Mont- sur- Rolle, exploitation
d’un commerce de vins ou autres boissons (FOSC du 21.07.2000,
p. 5013). Bonin René et Bourgeois Raymond ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. La signature de Corthay
Philippe est radiée. Le président Freymond Olivier reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. Réviseur: BFB
Fidam révision, à Lausanne.

Journal no 9917 du 22.10.2003
(01234038 / CH-550.1.009.829-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

■ Cansimag S.A.,  à Ecublens   (VD), commerce de tout
matériel et marchandises (FOSC du 19.12.2001, p. 10012). Hobi
Markus et Schwander Hansjürg ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Häsler Adrian, de Gsteigwiler, à Lyss, et
Meier Urs, d’Eglisau, à Widen.
Journal no 9918 du 22.10.2003
(01234040 / CH-550.0.065.004-1)

                    

■ Cave de Noé SA, à Puidoux, commerce et toute activité
dans les vins, spiritueux et autres produits (FOSC du 24.12.2001,
p. 10165). Mürset Jean-Pierre et Brugger Heinz ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Schaub Daniel, de Wittinsburg,
au Landeron, délégué.
Journal no 9919 du 22.10.2003
(01233590 / CH-550.0.129.981-3)

                    

■ Cave du Sarment SA, à Puidou x, distribution, commer-
ce et courtage de vins, spiritueux ou autres produits (FOSC du
24.12.2001, p. 10165). Mürset Hans-Peter et Brugger Heinz ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Schaub Daniel, de
Wittinsburg, au Landeron, délégué.
Journal no 9920 du 22.10.2003
(01233592 / CH-550.0.132.342-2)

                    

■ Constructions Rosat S.A., à Ch âteau-d’Oex, entrepri-
se générale du bâtiment et du bois (FOSC du 28.05.1997, p.
3589). La procuration de Schmid Rudolf est éteinte.
Journal no 9921 du 22.10.2003
(01233594 / CH-550.0.167.361-0)

                    

■ Cristobal S.A., à Pu lly,  opérations financières, commer-
ciales, mobilières ou immobilières (FOSC du 27.11.1996, p.
7321). Boccardo Emanuele n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Zanoccoli Andrea, d’Italie, à Viganello.
Journal no 9922 du 22.10.2003
(01233596 / CH-550.0.074.998-5)

                    

■ Diparco S.A., à Ren ens (VD), commerce de produits cos-
métiques et pharmaceutiques (FOSC du 27.03.1998, p. 2123).
Schick Elisabeth n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Journot
Jean-François, d’Eclépens, à Bussigny-près-Lausanne. Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 9923 du 22.10.2003
(01234042 / CH-550.0.079.615-0)

                    

■ Distribution de viandes et comestibles Carnadis
S.A.
,  à L a u s a n n e (FOSC du 13.02.1996, p. 863). L’adresse
’chemin du Devin 51, chez Firel &amp; Mandaco S.A.’ est radiée. Ho-
nold Christoph n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Staubli + Partner AG n’est plus réviseur.
Journal no 9924 du 22.10.2003
(01234044 / CH-550.0.101.221-3)

                    

■ Firstline AS S.A., à Renens   (VD), diffusion de produits
et appareils dans le domaine cosmétique et pharmaceutique
(FOSC du 29.09.1999, p. 6661). Schick Elisabeth n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Journot Jean-François, d’Eclépens,  à
Bussigny-près-Lausanne. Fiduciaire Saga société anonyme de ge-
stion et d’administration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 9925 du 22.10.2003
(01234046 / CH-550.0.091.898-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Bauter S.A.
,  à B i o l e y - O r j u l a z , fondation (FOSC du
23.06.1997, p. 4346). Cuénoud Jean-Pierre, Despont Jean-Fran-
çois et Zanolari Roland ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Orllati Avni, de Serbie et Monténégro, à Saint-
Sulpice (VD), président, Monnat Philippe, de Saignelégier,  à
Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire, et Orllati Gjevgjet, de et à
Lausanne; les deux derniers ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 9926 du 22.10.2003
(01234048 / CH-550.0.173.768-2)

                    

■ Fotolabo S.A.,  à Ropraz (FOSC du 23.06.2003, p. 17).
Hartmann Reto n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Wüst Pe-
ter, d’Oberriet (SG), à Gaiserwald, président.
Journal no 9927 du 22.10.2003
(01233598 / CH-550.1.008.077-4)

                    

■ Gonset Holding S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC du
19.09.2003, p. 14). Autre adresse: Crissier, route de Prilly 21.
Journal no 9928 du 22.10.2003
(01233600 / CH-550.0.157.661-2)

                    

■ Gonset Immeubles d’Entreprises S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 07.10.2003, p. 17). Autre adresse: Crissier,
route de Prilly 21.
Journal no 9929 du 22.10.2003
(01233602 / CH-550.0.159.345-0)

                    

■ Infomat S.A., à Laus an ne, commerce et installation de
moyens et procédés de diffusion ou d’enregistrement de données
magnétiques et informatiques (FOSC du 07.01.1999, p. 85). Sta-
tuts modifiés le 15 octobre 2003. Siège transféré à  B o u s s e n s ,
rue Pré-Bailly 6 B. Porchet Bernard n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature

individuelle: Porchet Bernard, de Corcelles-le-Jorat, à Sion, prési-
dent, et Vallotton Chantal, de Vallorbe, à Boussens, secrétaire.
FRP S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEC Fiduciaire
Sàrl, à Prilly.
Journal no 9930 du 22.10.2003
(01233604 / CH-550.0.084.972-8)

                    

■ Initiative Capital S.A., à Lausann e, conseils en matière
de développement et de financement d’entreprises, notamment
dans le secteur industriel (FOSC du 15.01.2002, p. 17). Schrepfer
Jean-Pierre et Grandjean Christian ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. La procuration de Hugonnet Christian
est éteinte. L’administrateur Deslex Jean-Jacques, actuellement à
Cully, est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Morard Yves est actuellement à Montreux. Michel Laurent,
dont la procuration est éteinte, est élu administrateur avec signa-
ture collective à deux. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 9931 du 22.10.2003
(01234050 / CH-550.0.091.252-9)

                    

■ Intersil Europe Sàrl, à Lausanne, développement, pro-
duction, distribution et vente de composants électroniques, etc.
(FOSC du 11.04.2003, p. 13). Statuts modifiés le 6 octobre 2003.
Capital social porté de CHF 1’800’000 à CHF 2’000’000. Apport en
nature selon convention du 3 octobre 2003: divers actifs (CHF
136’818’362.56) et divers passifs (CHF 10’350’420.67) d’Elantec
Semiconductor International Ltd, à Bridgetown (Barbade), soit
un actif net de CHF 126’467’941.89, acceptés pour ce prix, dont
CHF 200’000 imputés sur le capital, le solde de CHF
126’267’941.89 constituatnt un agio. Nouvel associée: Intersil
Holding GmbH, à Saint-Gall, avec une part de CHF 200’000.
Journal no 9932 du 22.10.2003
(01234052 / CH-550.1.021.313-5)

                    

■ Les Pressing Nathalie Sàrl, à Sullens,  nettoyages  à sec
et blanchisserie (FOSC du 10.06.2002, p. 15). Statuts modifiés le
15 octobre 2003. Séchaud Eliane, inscrite sans siganture et qui
n’est plus associée, cède sa part de CHF 9’000, respectivement CHF
1’000 et CHF 8’000, aux associés Monbaron Nathalie et Monba-
ron Nils, dont la part de chacun est portée à CHF 10’000. Apport
en nature selon contrat du 15 octobre 2003: machines et matériel
d’exploitation pour CHF 10’000, acceptés pour ce prix, somme
imputée sur le capital social. Capital social porté de CHF 20’000
à CHF 30’000. Capital social entièrement libéré CHF 30’000. Nou-
velle associée-gérante avec signature collective à deux: Jaussi Ni-
cole, de Wattenwil, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF
10’000.
Journal no 9933 du 22.10.2003
(01234054 / CH-550.1.028.531-2)

                    

■ Malou Jade SA, à Lausanne, création et commercialisa-
tion de vêtements, organisation de manifestations artistiques et
culturelles, formation de mannequins et de modèles (FOSC du
09.10.2003, p. 12). Harris Dominique n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Minder Michel, de Fleurier, à Saint-Prex.
Journal no 9934 du 22.10.2003
(01234056 / CH-550.1.023.810-9)

                    

■ Mermod Frères S.A., à Lausanne, fabrication et distri-
bution de produits d’horlogerie et de bijouterie (FOSC du
05.03.2003, p. 13). Mermod Jean n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Subilia Philippe signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 9935 du 22.10.2003
(01234058 / CH-550.0.071.915-7)

                    

■ PBR Record S.A.,  à Rennaz (FOSC du 20.11.1997, p.
8429). Statuts modifiés le 10 octobre 2003. Siège transféré à  R o -
c h e   ( V D ) . Nouveau but: production et distribution d’enregi-
strement audio-vidéo par tout moyen technique; exploitation
d’une agence artistique; commerce de tout produit. Le capital-ac-
tions de CHF 100’000, est désormais entièrement libéré. Apport
selon convention du 9 octobre 2003 et inventaire au 31 décembre
2001: matériel de studio d’enregistrement et de bureau pour CHF
30’000, accepté pour ce prix et utilisé pour la libération du solde
non libéré du capital-actions.
Journal no 9936 du 22.10.2003
(01233606 / CH-550.0.170.097-5)

                    

■ Predige S.A.,  à Renen s  (VD), commerce de produits
(FOSC du 02.05.2002, p. 21). Schick Elisabeth n’est plus admini-
stratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Journot Jean-François, d’Eclépens,  à
Bussigny-près-Lausanne. Fiduciaire Saga société anonyme de ge-
stion et d’administration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 9937 du 22.10.2003
(01233608 / CH-550.0.090.613-4)

                    

■ Rue des Moulins S.A., à La  Tour-de-Peilz,  entreprise
générale de construction (FOSC du 12.09.2003, p. 13). Statuts
modifiés le 16 octobre 2003. Siège transféré  à  V i c h ,  route  de
Luins 42.
Journal no 9938 du 22.10.2003
(01233610 / CH-550.0.124.083-4)

                    

■ S.A. Financière Séchaud, à Montreux, participation à
toute affaire financière, commerciale et immobilière (FOSC du
17.09.2001, p. 7234). Schwander Hansjürg n’est plus administra-
teur; sa signature, ainsi que celle de Hobi Markus, est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Meier
Urs, d’Eglisau, à Widen, président. Signature collective à deux est
conférée à Häsler Adrian, de Gsteigwiler, à Lyss.
Journal no 9939 du 22.10.2003
(01233612 / CH-550.0.118.820-3)

                    

■ S.I. Colondalles 94,  à Montreux,  société anonyme
(FOSC du 29.10.2002, p. 14). Clerc Henriette n’est plus admini-
stratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Rieder Christian, de Gündlischwand,  à
Daillens. Fiduciaire J. Ineichen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 9941 du 22.10.2003
(01234062 / CH-550.0.119.765-9)

                    

■ Sebastiana S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 19.04.1994, p. 2109). Dissolution: 7 octobre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Sebastiana S.A.
en liquidation
 par Zürcher Erwin, de Trubschachen, à Lau-
sanne, liquidateur avec signature individuelle. Zumbühl Heinz-
Jürg et Zumbühl Regula ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée.
Journal no 9940 du 22.10.2003
(01234060 / CH-550.0.068.654-8)

                    

■ Société d’Hauterive à Montreux, à Montreux, société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 18.09.2001, p.
7263). Schwander Hansjürg n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La signature de Hobi Markus est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Meier Urs,
d’Eglisau, à Widen, président. Signature collective à deux est con-
férée à Häsler Adrian, de Gsteigwiler, à Lyss.
Journal no 9942 du 22.10.2003
(01234064 / CH-550.0.120.300-2)

                    

■ Société immobilière Rue du Lac - Remparts S.A., à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 04.09.2003, p. 14). Autres
adresse: Crissier, route de Prilly 21.
Journal no 9943 du 22.10.2003
(01234066 / CH-550.0.155.661-4)

                    

■ Taxis Roko Sàrl, à Aigle (FOSC du 10.01.1996, p. 173).
Statuts modifiés le 17 octobre 2003. Nouvelle raison sociale:
Roko Excursions Sàrl. Nouveau but: exploitation d’une ent-
reprise de transports professionnels de personnes; location de
véhicules et organisation d’excursions.
Journal no 9944 du 22.10.2003
(01233614 / CH-550.0.170.297-3)

                    

■ Wessex academy S.à r.l., à Lausanne, enseignement
des langues modernes (FOSC du 22.01.1997, p. 457). Rectificatif.
Forme graphique exacte de la raison sociale: Wessex Academy
Sàrl
.
Journal no 9945 du 22.10.2003
(01233616 / CH-550.0.150.889-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Olivier Pittet Consulting,  à Saint-Sulpice  (VD),
conseils d’entreprises, sélection et placement de personnel (FOSC
du 21.06.2001, p. 4666). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 9946 du 22.10.2003
(01233618 / CH-550.1.025.228-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Papperla Pub GmbH, in Zerm att,  Riedstrasse 2, 3920
Zermatt, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 17. 10. 2003. Zweck: Betrieb, Verwaltung, Nutzung und
Consulting von Bar, Restaurants, Tanzlokalen und anderen tou-
ristischen Einrichtungen. Projektierung, Planung, Leitung und
Ausführung von Bauarbeiten als General- oder Totalunterneh-
mer sowie Erbringen von diesbezüglichen Dienstleistungen.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 250’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Julen, Hans-Peter, von Zermatt, in Zer-
matt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.--; Julen, Paul, von
Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.--.
Tagebuch Nr. 952 vom 22.10.2003
(01233620 / CH-600.4.011.793-6)

                    

■ Polplast Import &amp; Export GmbH, in Visp,  Meisenweg
2, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Import und Export von Waren al-
ler Art. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einfa-
chen Brief. Eingetragene Personen: Koleczko, Stefan, polnischer
Staatsangehöriger, in Visp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kolecz-
ko, Christian, polnischer Staatsangehöriger, in Visp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 953 vom 22.10.2003
(01234068 / CH-600.4.011.794-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frifina SA, in Zerm att, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 2000, S. 7288). Statutenänderung: 8. 07. 2003. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 440’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200
Inhaberaktien zu CHF 500.-- [bisher: 880 Inhaberaktien zu CHF
500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.07.203 werden 680
Inhaberaktien zu CHF 500.-- vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 17.10.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 954 vom 22.10.2003
(01234070 / CH-660.0.365.979-2)

                    

■ Melon-Gastro GmbH, in Leuk, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 14,
Publ. 683716). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
cher, Gabriel, von Bratsch, in Susten (Leuk), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 955 vom 22.10.2003
(01234072 / CH-600.4.011.448-1)

                    

■ Reit- und Fahrsportanlage Eschigrund AG, in  Balt-
s c h i e d e r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Werner Abgottspon, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Norbert
Imseng AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 956 vom 22.10.2003
(01234074 / CH-600.3.000.988-7)

                    

■ Studer Söhne Elektro AG, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 17). Weiteres Geschäftslokal:
Gliserallee 10, 3902 Glis.
Tagebuch Nr. 957 vom 22.10.2003
(01233622 / CH-600.3.001.169-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant-Bar Müra, Andreas Andenmatten,
in V i s p ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5662).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 958 vom 22.10.2003
(01233624 / CH-600.1.011.035-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Olivier Muff, à Martigny,  Rue du  Léman 15, 1920 Mar-
tigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un hôtel-café-restaurant sous l’enseigne  ’Hôtel
Forclaz-Touring’. Personne inscrite: Muff, Olivier, de Römerswil,
à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1086 du 22.10.2003
(01233626 / CH-621.1.006.936-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage du Stand Monthey SA, à Mon th ey, exploitati-
on d’un garage (FOSC no 240 du 12. 12. 1997, p. 8971). Person-
ne et signature radiée: Morisod, Raymond, de Vérossaz,  à
Monthey, directeur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Niggely, Cédric, de Mühlebach, à
Collombey-Muraz, directeur, avec signature collective à deux
avec un administrateur.
Journal no 1087 du 22.10.2003
(01233628 / CH-621.3.000.481-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Henri Muff, à Martigny, hôtel-café-restaurant sous l’ens-
eigne  ’Hôtel Forclaz-Touring’, raison individuelle (FOSC du
21. 11. 1969, p. 2689). Radiation par suite de décès du titulaire.
Journal no 1088 du 22.10.2003
(01234076 / CH-621.1.003.165-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bowtech Schweiz, Suisse, Svizzera, Sitz: Zug, Domi-
zil: Löberenstrasse 8, 6300 Zug, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum 04.08.2003. Zweck: Der Verein sorgt für Qualität der
original Bowen Technik zum grösstmöglichen Nutzen und
Schutz von Klientinnen und Klienten und legt entsprechende An-
forderungen und Richtlinien fest, vertritt und wahrt die Interes-
sen seiner Mitglieder gegenüber Behörden, Krankenkassen,

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Versicherungen und anderen Organisationen, leistet Öffentlich-
keitsarbeit und setzt sich für die offizielle Anerkennung ein, för-
dert den Erfahrungsaustausch und die Weiterbildung seiner
Mitglieder, unterstützt die Solidaritat und Zusammenarbeit unter
den Mitgliedern, pflegt den Kontakt zu anderen Organisationen
im Gesundheits- und Heilwesen, vertritt die ethischen Grundsätze
der Bowen Academy of Australia und bekämpft Missbrauch der
Bowen Technik zu persönlichen Vorteilen und unlauteren Ge-
schäftsgebaren. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Mit-
gliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Gebühren, Spenden,
Schenkungen, Vermächtnisse, Ertragsüberschüsse und andere
Einnahmen. Organisation: Mitgliederversammlung und Vor-
stand von 3 - 7 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Elmiger,
Edith, Heimat: Inwil, in Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift;
Gassmann, Anton, Heimat: Wauwil, in Zetzwil, Kassier mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10008 vom 22.10.2003
(01233482 / CH-170.6.000.164-7)

                    

■ GMT Gesellschaft für Medien &amp; Telekommunikati-
on AG
, Sitz: B a a r , Domizil: Aegeristrasse 29, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.10.2003.
Zweck: Führung und Errichtung von Datenregistern, Errichtung
und Betrieb von Datenbanken für Gewerbe, Industrie, Handel
und Handwerk in EDV-gestützten Organisationssystemen, ferner
Führung eines Rechenzentrums für Wirtschaftsdaten speziell für
Medien und Telekommunikationsgesellschaften, Erbringung
von Informations- und Bürodienstleistungen aller Art, Datener-
fassung und Verarbeitung für Drittbetriebe, Handel, Import- und
Export von Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln der EDV-
Branche, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Überbau-
ung von Immobilien im Ausland sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mäder, Martin, Heimat: Boswil, in
Ennetbürgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9999 vom 22.10.2003
(01233472 / CH-170.3.026.669-7)

                    

■ INS Data Center AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Muheim &amp;
Merz, Bundesplatz 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.10.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unternehmens- und IT-Beratung
sowie Handel, Entwicklung und Beratung im Bereich Hardware,
Software und Bürokommunikation; kann Tochtergesellschaften
gründen, Unternehmen und Beteiligungen erwerben und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Merz Wipfli, Barbara, Heimat: Zeiningen, Erst-
feld, in Flüelen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Frey, Henning,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberursel (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Faust, Eberhard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg (DE), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Alois Theiler Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10000 vom 22.10.2003
(01233474 / CH-170.3.026.670-2)

                    

■ Panoramica Miteigentums AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o
Corisol Holding AG, Blegistrasse 15, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 03.10.2003. Zweck: Handel mit
sowie Halten und Finanzierung von Liegenschaften, insbesonde-
re im Bereich des Miteigentums sowie Beteiligung an Immobili-
en und anderen Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Grundpfandtitel betreffend die im Grundbuch Cadro (TI) einge-
tragenen Grundstücke Parzelle Nr. 514 (316.4/1000 Miteigen-
tum), Parzelle Nr. 576 (316.4/1000 Miteigentum) und Parzelle
Nr. 368 zum Maximalpreis von CHF 7’900’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Beat, Heimat:
Eschenbach LU, in Uitikon, Präsident mit Einzelunterschrift; In-
derbitzin, Dr. Ernst, Heimat: Morschach, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Controllit AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10043 vom 22.10.2003
(01233876 / CH-170.3.026.672-3)

                    

■ Panoramica Stockwerkeigentums AG, Sitz: Baar, Do-
mizil: c/o Corisol Holding AG, Blegistrasse 15, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.10.2003.
Zweck: Handel und Halten sowie Finanzierung von Liegenschaf-
ten, insbesondere im Bereich des Stockwerkeigentums sowie Be-
teiligung an Immobilien- und anderen Gesellschaften; kann
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 250’000, Li-
berierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Grundpfandtitel betreffend die im Grundbuch Cadro (TI) einge-
tragenen Grundstücke Parzelle Nr. 509 (30 Stockwerkeinheiten)
und Parzelle Nr. 508 zum Maximalpreis von CHF 8’200’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Beat,
Heimat: Eschenbach LU, in Uitikon Waldegg, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Inderbitzin, Dr. Ernst, Heimat: Morschach, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Controllit AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10032 vom 22.10.2003
(01233672 / CH-170.3.026.671-8)

                    

■ Pro Solutions, Coaching, Projekt- und Prozessma-
nagement GmbH
, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Seestrasse 5,
6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
10.10.2003. Zweck: Coaching von Projekt- und Prozessmanage-
ment; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
solche  übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tellenbach, Felix, Heimat: Ober-

thal, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Tellenbach, Marlise, Heimat: Oberthal, in Oberägeri, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10005 vom 22.10.2003
(01233480 / CH-170.4.004.521-6)

                    

■ Quadrant IP AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Jürg Burger, Gra-
fenauweg 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 10.10.2003. Zweck: Entwicklung, Erwerb, Halten,
Veräusserung und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller
Art; kann Finanzdienstleistungen und Managementdienstlei-
stungen aller Art erbringen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder solche übernehmen und errichten, Finanzierungs-,
Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zugunsten von Ak-
tionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vornehmen sowie
Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen gewäh-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Freese, Wolf Günter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Effretikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrat, Christoph, Heimat: Lohn
SH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10037 vom 22.10.2003
(01234162 / CH-170.3.026.673-9)

                    

■ UltorX GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Kolinplatz 3, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.10.2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art und Erbringen von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Energie, IT, Ausbildung und Finanz-
märkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschumper,
Ruth, Heimat: Nesslau, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 9’000; Carbone, Claudio, Heimat: Italien, in Zug, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
11’000. 
Tagebuch Nr. 10038 vom 22.10.2003
(01234164 / CH-170.4.004.522-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adleha GmbH, Sitz: Zug, Durchführung und Vermittlung
von Finanz- und Handelsgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2001, S. 10059). Statutenänderung: 02.10.2003. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion in analoger Anwendung
von Art. 748 OR mit der ’Beisheim Holding GmbH’, in Baar. Ge-
neralversammlung vom 02.10.2003. Aktiven und Passiven der
Adleha GmbH gehen auf die ’Beisheim Holding GmbH’  über.
Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Dr. Andreas, Heimat:
Flühli,  in  Zug,  Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000]. Neu: Beisheim Holding GmbH, in Baar, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
300’000. Gelöscht: [Ledstrass GmbH, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 299’000]. 
Tagebuch Nr. 9990 vom 22.10.2003
(01233140 / CH-170.4.003.534-4)

                    

■ Aldon AG, Sitz: Zu g, Finanzielle Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.2003, S. 14, Id. 1145724). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Solari, Patrizia, Heimat: Carona, in Taverne,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Heimat: So-
rengo]. 
Tagebuch Nr. 10027 vom 22.10.2003
(01233174 / CH-170.3.011.086-3)

                    

■ Alphazur AG, Sitz: Zug, Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften im Ausland, insbesondere in Frankreich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 14, Id. 1213184).
Firma Neu: Alphazur AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10041 vom 22.10.2003
(01233872 / CH-170.3.022.880-6)

                    

■ AltaWeb AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb,
Wartung, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Te-
lekommunikationssoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358676). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Niederglatt (SHAB Nr. 200 vom
17.10.2003, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 9996 vom 22.10.2003
(01233470 / CH-020.3.023.795-2)

                    

■ Augusta Menghi Erben AG  Sitz: [bisher: H üntwangen
], Erwerb, Kauf, Verwertung und Verwaltung von Patenten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, Seite 16). Statu-
tenänderung: 16.10.2003. Firma Neu: AMEAG AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Eichweg 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb,
Kauf, Verwertung und Verwaltung von Patenten und Lizenzen so-
wie Finanzierung von und Beteiligung an gewerblichen Betrie-
ben. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Auf der
Maur, Friedrich, Heimat: Schwyz, in Volketswil, Mitglied mit Ein-

zelunterschrift. Neu: Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Oertle Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10019 vom 22.10.2003
(01233168 / CH-020.3.917.264-6)

                    

■ Aviatik Technology Group AG, Sitz: Risch, Betrieb von
Fluglinien und flugnahen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20.08.2002, S. 13, Id. 608070). Domizil Gelöscht:
[c/o WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, Birkenstrasse 49,
6343 Rotkreuz]. Eingetragene Personen Gelöscht: [WAGNER &amp;
PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9987 vom 22.10.2003
(01233462 / CH-170.3.025.741-6)

                    

■ Azur Handels AG  (Azur Trading Ltd), Sitz: Cham ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02.05.2003, S. 14, Id. 973922). Eingetragene Personen Geändert:
Gray, Richard William, Heimat: Zürich, Dinhard, in Egg bei Zü-
rich, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift]; Shapira, Alexander, Heimat:
Schattdorf, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Erlenbach ZH]. Neu: Weber, Beat, Heimat: Riehen, in Oetwil am
See, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10011 vom 22.10.2003
(01233160 / CH-170.3.022.090-2)

                    

■ Barosoft AG, Sitz: [bisher: Engelberg ], Produktion, Kauf
und Verkauf von Messinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22.09.1997, Seite 6946). Statutenänderung:
06.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection
GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung, Kauf
und Verkauf von Software, Herstellung, Kauf und Verkauf von ei-
genen und fremden elektronischen Bild- und Ton-Datenproduk-
ten in jeglichen elektronischen Medien, vorwiegend im Internet;
kann Finanzgeschäfte aller Art tätigen, das eigene Vermögen ver-
walten, Import-, Export-, Handels- und Transitgeschäfte aller Art
betreiben, Patente, Markenrechte und Lizenzen erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten. Akti-
enkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Husner, Josef, Heimat:
Thalwil, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; SRT AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Scheitlin, Dr. Erwin, Heimat:
St. Gallen, in Engelberg, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Scheitlin, Dr. Robert, Heimat: St. Gallen, in Binningen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Amrhein, Gody, Heimat: Engelberg, in
Engelberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10014 vom 22.10.2003
(01233162 / CH-140.3.000.035-1)

                    

■ Beisheim Holding GmbH, Sitz: Baar, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 158 vom
20.08.2003, S. 15, Id. 1136880). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 1’578’405.85 und der Passiven
von CHF 444’270.45 der ’Adleha GmbH’, in Zug, gemäss Bilanz
per 31.08.2003 und Fusionsvertrag vom 05.09.2003. Da die über-
nehmende Gesellschaft alleinige Gesellschafterin der übernom-
menen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 9991 vom 22.10.2003
(01233464 / CH-170.4.001.758-4)

                    

■ BODY SCULPTURE MARTHA DERENDINGER, Sitz:
Z u g , Kosmetisch-medizinische Behandlung an Gesicht und
Körper, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7618). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Adliswil
(SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, Seite 16; Firma neu: Body and
More Martha Derendinger). 
Tagebuch Nr. 9993 vom 22.10.2003
(01233142 / CH-170.1.004.510-4)

                    

■ Branstein GmbH, Sitz: [bisher: Zug  ], Produktion, Vertrieb
und Vermittlung von sowie Handel mit Kompositionen und Mu-
sik aller Art, GmbH (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 13, Id.
437886). Statutenänderung: 17.10.2003. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Ibelweg 18a, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9989 vom 22.10.2003
(01233138 / CH-170.4.003.688-7)

                    

■ Calas AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S.
14, Id. 1145726). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Solari, Patrizia, Heimat: Carona, in Taverne, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Heimat: Sorengo]. 
Tagebuch Nr. 10024 vom 22.10.2003
(01233498 / CH-170.3.011.085-8)

                    

■ Campos AG, Sitz: Baar, Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Büro- und Betriebsorgani-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 14, Id.
329160). Statutenänderung: 22.09.2003. Zweck Neu: Beratung
und Erbringung sowie Vermittlung von Dienstleistungen im Be-
reich der elektronischen Informationsverarbeitung sowie der
Kommunikationstechnik des Finanz- und Rechnungswesens,
der Büro- und Betriebsorganisation, des Gesellschafts- und Steu-
errechts für Institutionen, Unternehmen und Einzelpersonen, die
Uebernahme von Revisions- und Treuhandmandaten, Verwal-
tung von Vermögenswerten, Kauf und Verkauf, Registrierung
und Verwertung von Immaterialgütern aller Art; kann Entwick-
lung, Herstellung und Handel von Einrichtungen, Zubehör und
Betriebsmitteln aller Art betreiben und weitere Dienstleistungen

anbieten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten. 
Tagebuch Nr. 10015 vom 22.10.2003
(01233164 / CH-170.3.014.252-3)

                    

■ Chronosinvest Fund Services AG, Sitz: Baar, Beratung
von privaten und institutionellen Kunden im Finanzbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 21, Id.
1059050). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzvelegung
nach Kloten (SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, Seite 17; Firma neu:
Swissinvestment Forum AG). 
Tagebuch Nr. 9998 vom 22.10.2003
(01233148 / CH-170.3.026.402-1)

                    

■ Creative Web Solutions AG (Creative Web Soluti-
ons SA) (Creative Web Solutions Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Kon-
zeption, Realisierung, Bewerbung und Betrieb von Internet-
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S.
15, Id. 1125016). Statutenänderung: 08.10.2003. Firma Neu:
aconti.netService AG.  Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Creative Web Solutions SA), (Creative Web Soluti-
ons Ltd)
]. Zweck Neu: Konzeption, Realisierung, Bewerbung
und Betrieb von Internet-Zahlungs-Systemen, Erstellung, Ver-
mittlung und Vertrieb von Soft- und Hardware sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich EDV, Verwaltung von Liegen-
schaften und Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art; kann diese Unternehmungen
zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in
Namen und für Ihre Rechnung abschliessen, mit Waren aller Art
handeln, inbegriffen Import und Export, in Wirtschafts- und Un-
ternehmensfragen beraten, Finanzierungen in der Schweiz und
im Ausland vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art
tätigen, Patente und immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen er-
teilen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen Neu: Woitinek, Raimund, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Fürth (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10013 vom 22.10.2003
(01233488 / CH-217.0.135.159-9)

                    

■ dusk Switzerland AG, Sitz: Steinhausen, Handel mit
und Vermietung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 16, Id. 1099280). Firma Neu: dusk
Switzerland AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
23.09.2003 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Mattli, Sandra, Heimat: Luzern, Altdorf UR, in Ae-
tingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9988 vom 22.10.2003
(01233136 / CH-170.3.024.921-3)

                    

■ Finmo AG, Sitz: Zug, Durchführung von Handelsgeschäften
mit Fahrnis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S.
14, Id. 1145728). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Solari, Patrizia, Heimat: Carona, in Taverne, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Heimat: Sorengo]. 
Tagebuch Nr. 10026 vom 22.10.2003
(01233502 / CH-170.3.001.957-5)

                    

■ Funds Express Trust AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2002, S.
15, Id. 645926). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gesellschaft
für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10031 vom 22.10.2003
(01233670 / CH-660.0.704.994-6)

                    

■ Ganos SA, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.2003, S. 14, Id. 1146182). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Solari, Patrizia, Heimat: Carona, in Taverne,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Heimat: So-
rengo]. 
Tagebuch Nr. 10025 vom 22.10.2003
(01233500 / CH-170.3.022.559-7)

                    

■ GLOBAL Guest Amenities GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
Seifen, GmbH (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613). Statuten-
änderung: 30.09.2003. Firma Neu: GLOBAL Guest Amenities
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 30.09.2003. Eingetragene Personen Neu: DH &amp; S
Trustees AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Hofstetter, Bru-
no, Heimat: Luzern, in Luzern, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10016 vom 22.10.2003
(01233490 / CH-170.4.002.247-0)

                    

■ Global Markets Team, Inhaber Reithaar, Sitz: [bis-
her: Z ü r i c h  ], Beratungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 16.04.2003, S. 18). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 29, 6301 Zug. Zweck: Beratungen aller Art. Eingetragene
Personen Bisher: Reithaar, Rolf, Heimat: Dietikon, in Zürich, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10004 vom 22.10.2003
(01233478 / CH-020.1.042.527-1)

                    

■ Haas Financial Engineering AG, Sitz: C ham, Beratung
in Vermögens- und Finanzangelegenheiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8689). Eingetragene
Personen Geändert: Haas-Pousaz, Esther Maria, Heimat: Basel,
in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin
mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift]; Haas,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Dr. Frédéric, Heimat: Basel, in Basel, Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10006 vom 22.10.2003
(01233154 / CH-170.3.020.242-1)

                    

■ KAVO-Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung und dauernde
Verwaltung von Beteiligung an andern Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Statutenän-
derung: 20.10.2003. Zweck Neu: Beteiligung und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an andern Unternehmen sowie Fi-
nanzierung der Tochtergesellschaften und Verwaltung von Pa-
tenten, Lizenzen und Know-how; kann Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 125 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000, 125 vinkulierte Namen-Vorzugsak-
tien zu CHF 1’000]. Statutarische Vorrechte: Vorrechte Gelöscht:
[Die Vorzugsaktien sind bezüglich der Dividende gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten privilegiert]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Vögele, lic. iur. Alexander, Heimat: Untereggen, in
Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich];
Vögele, Dr. Max, Heimat: Untereggen, in Wollerau, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uznach]. 
Tagebuch Nr. 10023 vom 22.10.2003
(01233172 / CH-170.3.002.978-9)

                    

■ Kellner AG in Liquidation, Sitz: M enzingen, Vertrieb
und Planung von Decken- und Beleuchtungssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322948). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Auditor Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10030 vom 22.10.2003
(01233668 / CH-020.3.001.996-8)

                    

■ Kündig Druck AG, Sitz: Zug, Führung eines grafischen
Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003,
S. 20, Id. 937860). Eingetragene Personen Neu: Berger, Claudia,
Heimat: Mauensee, Langnau im Emmental, in Eschenbach LU,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Ottiger-Vogel, Manuela, Heimat: Ebikon, Schüpfheim,
Hochdorf, in Buchrain, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10012 vom 22.10.2003
(01233486 / CH-170.3.009.434-2)

                    

■ L’IMMOBILIERE DU CHENE SA, Sitz: Zug, Immobilien-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S.
5123). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Genève (SHAB vom 15.10.2003, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 10039 vom 22.10.2003
(01234166 / CH-170.3.023.617-8)

                    

■ LTC Logistic Technology &amp; Consulting AG, Sitz: [bis-
her: C h a m  ], Entwicklung und Realisierung von Konzepten vor-
wiegend im logistischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28.01.2003, S. 18, Id. 834134). Statutenänderung:
20.10.2003. Firma Neu: OSTWOOD Trading AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (OSTWOOD Trading Ltd), (OST-
WOOD Trading SA)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. Zweck Neu: Handel, Kauf und Ver-
kauf von Erdöl, Holz usw.; kann Immobilien, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und verwerten sowie sich an Handels-,
Finanz-, Industrie- und anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Künzi Treuhand, Controlling &amp; Consul-
ting, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zensura GmbH, in Baar,
Revisionsstelle]; [Tobler, Michael, Heimat: Alt St. Johann, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Tobler,
Peter, Heimat: Alt St. Johann, in Küssnacht am Rigi, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10021 vom 22.10.2003
(01233496 / CH-170.3.024.262-1)

                    

■ Lüchinger + Schmid Holding AG, Sitz: Zug, Zusam-
menschluss der vormals unter den Namen ’Lüchinger’ und ’Ei-
erschmid’ bekannten Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 16, Id. 1122166). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Schmid, Rudolf O., Heimat: Zürich, Häg-
glingen, in Kloten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Hofmann, Gerhard, Heimat: Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10020 vom 22.10.2003
(01233494 / CH-170.3.017.444-4)

                    

■ MNT International AG, Sitz: Baar, Tätigkeit als General-
dienstleistungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 09.09.2002, S. 16, Id. 632872). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10036 vom 22.10.2003
(01234160 / CH-020.3.021.586-6)

                    

■ Multicolor Print AG, Sitz: Baar, Betrieb von und Beteili-
gung an Druckzentren und graphischen Unternehmen, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern
(SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 17, Id. 1014482). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Ber-
ger, Claudia, Heimat: Mauensee, Langnau im Emmental, in
Eschenbach LU, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Gelöscht: [Ottiger-Vogel, Manuela, Heimat: Ebikon,
Schüpfheim, Hochdorf, in Buchrain, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10007 vom 22.10.2003
(01233156 / CH-170.9.000.619-6)

                    

■ Multidata Engineering + Management AG in Liqui-
dation
 (Multidata Engineering + Management SA en
liquidation) (Multidata Engineering + Management
Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , Markt- und zielgruppenori-
entierte Unternehmensberatung für Klein- und Mittelunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id.
1158980). Firma Neu: Multidata Engineering + Manage-
ment AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Multidata Engi-
neering + Management SA), (Multidata Engineering
+ Management Ltd)
 Gelöscht: [(Multidata Engineering
+ Management SA en liquidation), (Multidata Engi-
neering + Management Ltd in liquidation)
]. Domizil
Neu: Blumenweg 9, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Zgraggen, Josef, Hei-
mat: Schattdorf, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10029 vom 22.10.2003
(01233504 / CH-020.3.918.200-6)

                    

■ Outboard AG, Sitz: Baar , Planung, Beratung, Koordinati-
on, Projektleitung und Abwicklung von Hoch- und Tiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 20, Id.
299920). Domizil Gelöscht: [c/o Küng und Partner Treuhand
AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 9986 vom 22.10.2003
(01233460 / CH-170.3.022.510-1)

                    

■ P.C.E. Personal Communications Engineering AG
in Liquidation
, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Kommunikationsmitteln im Bereich des Telefons, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id.
1011002). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gesellschaft für In-
terne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10033 vom 22.10.2003
(01233178 / CH-170.3.023.006-2)

                    

■ Padesu GmbH, Sitz: Zug, Führung von Buchhaltungen,
GmbH (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, S. 8487). Statutenände-
rung: 20.10.2003. Eingetragene Personen Geändert: Merz, Hel-
mut, Heimat: Oberhofen bei Kreuzlingen, in Feuerthalen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Toggenburger, Françoise, Heimat: Martha-
len, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10022 vom 22.10.2003
(01233170 / CH-170.4.001.570-1)

                    

■ Panoramica Touristic AG  (Panoramica Touristic
SA) (Panoramica Touristic Ltd)
, Sitz: [bisher: R i s c h  ],
Errichtung, Betrieb und Verwaltung von Sport- und Freizeitanla-
gen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2002, S. 17, Id. 719914). Statutenänderung: 03.10.2003.
Firma Neu: Panoramica Bauland AG. Übersetzungen der Fir-
ma Gelöscht: [(Panoramica Touristic SA), (Panoramica
Touristic Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Corisol Hol-
ding AG, Blegistrasse 15, 6340 Baar. Zweck Neu: Handel und Hal-
ten sowie Finanzierung von Grundstücken und Liegenschaften
sowei Beteiligungen an Immobilien- und anderen Gesellschaf-
ten; kann Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Frey, Beat, Heimat: Eschenbach LU, in Uitikon Waldegg,
Präsident mit Einzelunterschrift; Inderbitzin, Dr. Ernst, Heimat:
Morschach, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kielholz, Pierre
Olivier, Heimat: Mettau, in Cham, Revisionsstelle]; [Peyer, Dr.
Jürg, Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10035 vom 22.10.2003
(01233868 / CH-020.3.920.929-6)

                    

■ Partners Group, Sitz: Baar, Uebernahme von Vermögens-
verwaltungs- und Vermögensberatungsaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 17, Id. 1182884).
Eingetragene Personen Neu: Rubeli, Christoph, Heimat:
Tschugg, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staubli, Thomas, Heimat: Aristau, in Meilen, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bieri, Josef, Heimat: Entlebuch, Schen-
kon, in Sursee, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10010 vom 22.10.2003
(01233158 / CH-170.3.020.494-7)

                    

■ prof-IT GmbH, Sitz: Zug, Beratung, Schulung, Projektlei-
tung und Realisierung von Informatik-Vorhaben, GmbH (SHAB
Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19, Id. 330498). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Rubigen (SHAB Nr. 199 vom
16.10.2003, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 9997 vom 22.10.2003
(01233146 / CH-170.4.003.204-5)

                    

■ Profex International Consulting AG, Sitz: Zug, Inter-
nationale Handelsberatung und Vermittlungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 14, Id. 1194144). Firma
Neu: Profex International Consulting AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 

Tagebuch Nr. 10040 vom 22.10.2003
(01233870 / CH-514.3.024.590-8)

                    

■ PS-group.ch AG  (PS-group.ch SA) (PS-group.ch
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vergabe von Franchiserechten in der Personal-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S.
17, Id. 1043096). Eingetragene Personen Neu: Leonhardt, Mat-
thias, Heimat: Basel, Gerzensee, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Zemp, Jost, Heimat: Entlebuch, Willisau
Land, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9992 vom 22.10.2003
(01233466 / CH-170.3.024.634-5)

                    

■ Ravita AG, Sitz: Baar, Einkauf von Handels- und Investiti-
onsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S.
18, Id. 660256). Eingetragene Personen Neu: Meier, Urs, Heimat:
Eglisau, Zuzgen, in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüst, Peter, Heimat: Oberriet SG, in Engelburg, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hartmann, Reto,
Heimat: Trimmis, in Hünibach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Ehrsam, Max, Heimat: Rümligen, in Wohlen
bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schwan-
der, Hansjürg, Heimat: Langnau im Emmental, in Tschugg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hobi, Markus,
Heimat: Mels, in Muntelier, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10002 vom 22.10.2003
(01233150 / CH-240.3.000.262-5)

                    

■ Ravita International AG, Sitz: B aar, Einkauf von Han-
dels- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2002, S. 18, Id. 660766). Eingetragene Personen Neu:
Meier, Urs, Heimat: Eglisau, Zuzgen, in Widen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häsler, Adrian, Heimat: Gsteigwiler,
in Lyss, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Peter,
Heimat: Oberriet SG, in Engelburg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Schwander, Hansjürg, Heimat:
Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hartmann, Reto, Heimat: Trimmis, in Hüni-
bach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hobi,
Markus, Heimat: Mels, in Muntelier, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10001 vom 22.10.2003
(01233476 / CH-170.3.023.409-0)

                    

■ Schweingruber &amp; Spörri AG  Sitz: [bisher: Zü rich  ],
Bearbeitung und Herstellung von Fotolithos und Filmen für Off-
set- und Siebdruckverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 24.11.1999, Seite 7962). Statutenänderung: 17.10.2003. Fir-
ma Neu: Express Trading AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu:
Handel mit Waren aller Art sowie Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzierungsbereich; kann Beteiligungen
an anderen Unternehmen und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Internet- und Marketing Services anbieten,
Schulungen im Internet- und EDV-Bereich und Personalschu-
lungen durchführen, Telefon- und Bürodienste anbieten sowie
Inkasso für Dritte besorgen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’Schweingruber &amp;
Spörri’, in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1979 zum Preise von Fr.
66’068.50, von dem Fr. 48’000.-- auf das Grundkapital angerech-
net wurden]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Officeconnection GmbH, in Zug,
Revisionsstelle; Rosenberger, Hans W., Heimat: Birmensdorf ZH,
in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Spörri,
Kurt, Heimat: Bäretswil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Sandmeier, Georges, Heimat: Staufen, in Stadel, Revisi-
onsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10009 vom 22.10.2003
(01233484 / CH-020.3.923.576-5)

                    

■ Stampa &amp; Partners AG, Sitz: Zug, Prozessübergreifende
Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08.01.2003, S. 19, Id. 801266). Zweigniederlassungen Neu:
Genève. 

Tagebuch Nr. 10042 vom 22.10.2003
(01233874 / CH-170.3.022.004-0)

                    

■ Thelamag Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002,
S. 15, Id. 507262). Eingetragene Personen Neu: Boss, Walter H.,
Heimat: Sigriswil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Bodmer, Dr. Hans, Heimat: Niedererlinsbach, in Frau-
enfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10018 vom 22.10.2003
(01233166 / CH-170.3.001.908-7)

                    

■ Tilapia AG, Sitz: Zug, Handel mit und Produktion von Gü-
tern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003,
S. 16, Id. 1170482). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Steckborn (SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, Seite 10;
Firma neu: Amerex Security Swiss AG). 

Tagebuch Nr. 9994 vom 22.10.2003
(01233144 / CH-514.3.007.901-5)

                    

■ Tortosia AG, Sitz: Zug , Export und Import sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.1996, S. 447). Eingetragene Personen Neu: Carey Olsen AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Conver Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10017 vom 22.10.2003
(01233492 / CH-170.3.009.583-7)

                    

■ Valora Finanz AG, Sitz: Baar, Beteiligung an und Finan-
zierung von in- und ausländischen Unternehmen irgendwelcher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, S. 7081).
Eingetragene Personen Neu: Meier, Urs, Heimat: Eglisau, Zuz-
gen, in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häs-
ler, Adrian, Heimat: Gsteigwiler, in Lyss, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Peter, Heimat: Oberriet SG,
in Engelburg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schwander, Hansjürg, Heimat: Langnau im Emmental,
in Tschugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hobi,
Markus, Heimat: Mels, in Muntelier, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hartmann, Reto, Heimat: Trimmis, in Hüni-
bach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10003 vom 22.10.2003
(01233152 / CH-170.3.020.587-4)

                    

■ Vascutek Deutschland GmbH, Hamburg, Zweignie-
derlassung Baar
, Sitz: B a a r , Sämtliche betriebliche Tätigkei-
ten, die im Zusammenhang mit Produkten und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der implantierbaren medizinisch-technischen
Erzeugnisse stehen, Zweigniederlassung einer GmbH mit Haupt-
sitz in Hamburg (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 44
vom 06.03.2003, S. 22, Id. 892538). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wädenswil (SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, Seite 19; Firma
neu: Vascutek Deutschland GmbH, Hamburg, Zweigniederlas-
sung Wädenswil). 
Tagebuch Nr. 9995 vom 22.10.2003
(01233468 / CH-170.9.000.829-1)

                    

■ Word Skateboards GmbH, Sitz: Ris ch , Herstellung so-
wie Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen auf den
Sektoren Sportartikel, GmbH (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S.
17, Id. 873344). Domizil Gelöscht: [c/o Alpha Unternehmensbe-
ratung AG, Steinweg 1, 6343 Buonas]. 
Tagebuch Nr. 10028 vom 22.10.2003
(01233176 / CH-170.4.002.760-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bugy-Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 15, Id. 296606). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9983 vom 22.10.2003
(01233134 / CH-170.3.013.276-4)

                    

■ Comet Intra AG, Sitz: Zu g, Vermittlung und Vermarktung
von Mitgliedschaften und Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 18, Id. 312568). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9972 vom 22.10.2003
(01233864 / CH-170.3.021.722-8)

                    

■ Croil Trade AG in Liquidation (Croil Trade SA en
liquidation) (Croil Trade Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g ,  Handel  mit  Rohöl, petrochemischen und chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S.
1551). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9978 vom 22.10.2003
(01233452 / CH-170.3.019.494-4)

                    

■ DIROMITEC AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Vermarktung
von Mitgliedschaften, Seminaren und Vergabe von Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S. 1443). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9973 vom 22.10.2003
(01233122 / CH-170.3.021.676-8)

                    

■ Eleo-Inter AG, Sitz: Zug, Import und Export von Milchpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S.
4721). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9974 vom 22.10.2003
(01233124 / CH-170.3.017.927-3)

                    

■ HA &amp; SET AG, Handels- &amp; See- und Eisenbahn-
transporte in Liquidation
, Sitz: B a a r , Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 17, Id.
317744). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9984 vom 22.10.2003
(01233456 / CH-170.3.018.956-0)

                    

■ Haberco AG in Liquidation (Haberco Ltd in liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Handelsgeschäften aller Art
im eigenen Namen und auf eigene Rechnung, Durchführung
von, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 18, Id.
312576). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9985 vom 22.10.2003
(01233458 / CH-170.3.020.048-6)

                    

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ IDC Invest Development Corporation AG, Sitz: Zug,
Halten von Beteiligungen von Tochtergesellschaften (Holding),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1995, S. 66). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9975 vom 22.10.2003
(01233126 / CH-170.3.019.786-8)

                    

■ Jowa Holding AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.1995, S. 1075). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9976 vom 22.10.2003
(01233448 / CH-170.3.019.953-8)

                    

■ KMU-Beratung Denita AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Erbringen und Vermitteln von Dienstleistungen, insbesondere
Unternehmensberatungen für die Zielgruppe KMU, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6755). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9982 vom 22.10.2003
(01233132 / CH-170.3.021.163-2)

                    

■ NERAKER CONSULTING AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18, Id.
324870). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9981 vom 22.10.2003
(01233130 / CH-170.3.020.481-0)

                    

■ Paminta AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S.
17, Id. 317758). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9980 vom 22.10.2003
(01233128 / CH-170.3.018.281-9)

                    

■ Schiene-Finanz AG in Liquidation, Sitz:  Zug, Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum im Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 17, Id. 318226).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9979 vom 22.10.2003
(01233454 / CH-170.3.020.060-7)

                    

■ Time Valor AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9977 vom 22.10.2003
(01233450 / CH-170.3.019.944-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abreu de Castro Trading, in Zü rich,  Borrweg 66, 8055
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen und
Transporte aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Abreu de Castro, Maria del Carmen, dominikani-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Castro Rosario, Euclides, dominikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29561 vom 22.10.2003
(01232698 / CH-020.1.043.835-6)

                    

■ ASIAN IMPORT EXPORT TRADING GmbH, in  Vol-
k e t s w i l ,   Geissbühlstrasse 4, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft betreibt Import, Export und
Handel mit asiatischen Lebensmitteln, Getränken und Waren al-
ler Art auf Engros- und Detailstufe; Erbringung von Mandaten
auf dem Dienstleistungssektor in diesem Zusammenhang. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, sowie Immobilien und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern für eigene oder
fremde Rechnung. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.09.2003 1 Liefer-
wagen, Citroen, Typ JUMPER, Nr. 301 042 814, 1 Personenwagen,
Mercedes-Benz, Typ 300te, Nr. 181.132.322, 1 Kühlvitrine,
SCHALLER-UTO, Nr. 727465, 3 Kühlzellen, SCHALLER-UTO, Typ
Normflex, 2 Schreibtische, 2 Drehstühle sowie 1 Computer mit
Drucker, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Duong, Thanh, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Steiger, Rudolf, von
Krummenau, in Schwerzenbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29562 vom 22.10.2003
(01232616 / CH-020.4.027.718-3)

                    

■ ASTRAIA GmbH, in Zürich, Felsenrainstrasse 1, 8052 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Vermögensberatung sowie Kauf, Handel und Verwaltung von
Immobilien und Grundstücken. Projektentwicklungen im
Dienstleistung und Finanzbereich. Den Erwerb und Vermarktung
von Lizenzen, Beteiligung an Unternehmen sowie die Vermitt-
lung von Darlehen und Krediten an Unternehmen und Institu-
tionen. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlas-

sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiner, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Specta Anstalt,
in Vaduz (LI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 29563 vom 22.10.2003
(01232618 / CH-020.4.027.719-9)

                    

■ Bull Power Hochstrasser, in Steinmaur, Chrebsbach-
strasse 79, 8162 Steinmaur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Hochstrasser, Ralf, von Hägglingen, in Steinmaur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29564 vom 22.10.2003
(01232620 / CH-020.1.043.836-4)

                    

■ City-Castello AG  (City-Castello SA) (City-Castello
Ltd.)
, in A d l i s w i l ,  Gartenstrasse 9, 8134 Adliswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel sowie den Import und Ex-
port von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Brändli, Hanspeter, von Oberengstringen, in Adliswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Feuz, Jacqueline, von
Lauterbrunnen, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29565 vom 22.10.2003
(01232622 / CH-020.3.027.127-9)

                    

■ Esperança-Handels AG  (Esperança-Handels SA)
(Esperança-Handels Ltd.)
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Industrie-
strasse 30, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel sowie den Import und Export von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mir diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Danieli, Ottavio, von
Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Da-
nieli, Regina, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Danieli, Marco, von Wallisellen, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danie-
li, Sandro, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wirth Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29566 vom 22.10.2003
(01232700 / CH-020.3.027.128-7)

                    

■ Flothen Art &amp; Entertainment GmbH, in Zü rich,
Forchstrasse 194, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und Ausführung von Pro-
jekten in den Gebieten Medien, Unterhaltungsindustrie und
Kunst, sowie ferner den Vertrieb von Kunst. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Ferner kann die
Gesellschaft sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land errichten, erwerben oder sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann ferner Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Flothen-Washington, Sharon Yvonne, von Urdorf, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Flothen, Thomas,
von Urdorf, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 29567 vom 22.10.2003
(01232702 / CH-020.4.027.720-6)

                    

■ Furfaro Laviga Stein, in Zü rich,  Schaffhauserstrasse
560, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von italienischen Marmorsteinen. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Furfaro + Co Laviga Stein’, in Zü-
rich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Furfaro, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29568 vom 22.10.2003
(01232704 / CH-020.1.043.837-2)

                    

■ GLOBART DESIGN AG, in Wetzikon  ZH, Sunnehalde-
weg 8, 8620 Wetzikon ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Handel und Vertrieb, Import und Export von Dekorations-,
Kunst- und Geschenkartikeln, sowie Artikeln aller Art, Übernah-
me von Beratungs-, Vertretungs- und Organisationsaufgaben,
Gründung, Verwaltung, Beteiligung und Finanzierung von
Tochtergesellschaften und Dritt-Unternehmungen des Handels,
der Industrie und des Finanzsektors; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann ferner
alle mit dem vorstehenden Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt verbundenen Geschäfte und Aktivitäten tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adresse oder im
Publikationsorgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Eingetragene Personen: Keller, Mario, von Nü-
rensdorf, in Hongkong (CN), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Keller, Corinne, von Nürensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Daniel, von Nürensdorf, in Rüti
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-Diggel-
mann, Esther, von Nürensdorf, in Hongkong (CN), Direktorin,
mit Einzelunterschrift; EMAS Management &amp; Auditing AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29569 vom 22.10.2003
(01232706 / CH-020.3.027.129-5)

                    

■ Hefti Haustechnik, in Benken ZH, Landstrasse 17, 8463
Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation, Pla-
nung, Unterhalt, Reparatur und Verkauf von haustechnischen
Installationen und Anlagen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Hefti, Bruno, von
Luchsingen, in Benken ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29570 vom 22.10.2003
(01232624 / CH-020.1.043.838-8)

                    

■ Hill-Ranch AG (Hill-Ranch SA) (Hill-Ranch Ltd.), in
U e t i k o n   a m   S e e ,  Lindenstrasse 3, 8707 Uetikon am See, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel sowie den Import
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Beer, Wilhelm, von Uetikon am See, in
Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beer, Berta,
von Uetikon am See und Kerns, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 29571 vom 22.10.2003
(01232626 / CH-020.3.027.130-5)

                    

■ Hoppe Repro GmbH, in Dietlikon, c/o OLMeRO AG, In-
dustriestrasse 24, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im
gesamten Bereich der Druckvorstufe, des Drucks, der Reprogra-
phie und des Plot-Service. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die mit diesem in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hoppe, André, deutscher Staatsangehöriger, in
Falkensee (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Hoppe,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Falkensee (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Peschel, Susan, deutsche
Staatsangehörige, in Falkensee (DE), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Gusmini, Sabrina, von Wetzikon ZH und
Schmerikon, in Wetzikon ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29572 vom 22.10.2003
(01232628 / CH-020.4.027.721-4)

                    

■ Interna Möbel AG, in Volketswil, Industriestrasse 1,
8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 10. 2003, 14. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Möbeln, Teppichen und
Inneneinrichtungsgegenständen aller Art, das Anbieten von
Dienstleistungen in den Bereichen Innenarchitektur und Styling,
sowie die Beteiligung an und die Finanzierung von Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, insbesondere solchen der Mö-
bel- und Inneneinrichtungsbranche. Sie verfolgt diesen Zweck
auch durch das Halten von Beteiligungen an gleichartige oder
ähnliche Unternehmen und Gesellschaften im In- und Ausland.
Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
erwerben, halten, verwalten, veräussern, sich an anderen Unter-

nehmen beteiligen oder sich mit solchen Unternehmen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke, Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und ge-
werbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben,
halten, darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 50’000
Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern die Ak-
tionäre der Gesellschaft bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief, ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mazzone, Michele, von Rümlang, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bertuca, Claudio Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelproku-
ra; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29573 vom 22.10.2003
(01232630 / CH-020.3.027.131-0)

                    

■ Orellana Blamey Fernando, in Pfäffikon,  Hochstrasse
15, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Latein-
amerikanische Kultur, Musik und Unterhaltung. Eingetragene
Personen: Orellana Blamey, Fernando Mauricio, chilenischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29574 vom 22.10.2003
(01232632 / CH-020.1.043.839-3)

                    

■ P. Willingham Consulting, in Küsnacht ZH, Erbstras-
se 9, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen und Beratungen von Firmen und Privatperso-
nen bei rechtlichen Fragen in den Bereichen Liegenschaften, Fir-
menrecht, Liquidationen usw.. Eingetragene Personen:
Willingham, Paige Lewis, Bürgerin der USA, in Küsnacht ZH, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29575 vom 22.10.2003
(01232708 / CH-020.1.043.840-1)

                    

■ Pit-Stop Garage Ivanovic GmbH, in Zürich,  Badener-
strasse 290, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Betrieb
einer Autoreparatur- und Servicewerkstätte sowie An- und Ver-
kauf von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Pit-Stop Garage Sasa
und Milan Ivanovic, in Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 190’207.-- und Passiven von
CHF 16’868.05, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 153’338.95 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ivanovic,
Sasa, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ivanovic, Milan, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29576 vom 22.10.2003
(01232710 / CH-020.4.027.722-2)

                    

■ PRIMA solutions GmbH, in Zürich, c/o Winkreative AG,
Nordstrasse 18, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen
und Beratungen insbesondere im Bereich des Marketings, sowie
der Handel mit Konsum und Industriegütern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hanselmann, Remo, von Senn-
wald, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Maresch, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29577 vom 22.10.2003
(01232712 / CH-020.4.027.723-8)

                    

■ Rebel Distribution GmbH (Rebel Distribution Ltd
liability Co.)
, in Z ü r i c h ,  Hornbachstrasse 50, 8034 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Import, Verkauf und die Vermarktung von Textilien innerhalb
Europas. Ebenfalls kann die Fakturierung und die Erbringung
von weiteren Management-Dienstleistungen übernommen wer-
den. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Wertschriften, Lizenzrechte und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Dienstag, 28.10.2003 121. Jahrgang

sonen: Grendelmeier, Bettina, von Dietikon, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Tobler, Marcel, von
Zumikon, in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wieladek, Michael, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 29578 vom 22.10.2003
(01232714 / CH-020.4.027.724-3)

                    

■ Renate Schellenberg Herlig Transport, in Urdorf,
Gartenstrasse 8, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Strassentransport. Eingetragene Per-
sonen: Schellenberg Herlig, Renate, von Winterthur, in Urdorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Herlig, Hans, von Sarnen, in
Urdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29579 vom 22.10.2003
(01232634 / CH-020.1.043.841-6)

                    

■ Restaurant Metzg Keller Robert + Bollinger Chris-
tine
, in H i n w i l ,  Walderstrasse 19, 8340 Hinwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 13. 10. 2003. Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Keller, Robert, von
Lindau, in Volketswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollinger, Christine, von Winterthur und Wiesendangen,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29580 vom 22.10.2003
(01232636 / CH-020.2.004.782-6)

                    

■ Sucheren Immobilien AG, in Dietikon,  c/o Josef Wie-
derkehr, Holzmattstrasse 7, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung, die Überbauung
und den Verkauf von Grundstücken auf eigene und fremde Rech-
nung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hende Immobilien erwerben, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
Unternehmen erwerben sowie die Verwaltung und Leitung von
solchen und anderen Unternehmen übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarke