logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

No 206 Lundi, 27.10.2003 121. année

No 206 Lunedì, 27.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
OW 8

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11

TI 11
VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Bilanzen

 32

Bilans
Bilanci

Infoservice

 33

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A B S Transporte A. Bolliger, in E iken, Hofackerweg 9,
5074 Eiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertrans-
porte. Eingetragene Personen: Bolliger, Alfred, von Schmiedrued,
in Eiken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7418 vom 21.10.2003
(01231474 / CH-400.1.024.858-2)

                    

■ Artpower GmbH, in Berikon , c/o Otto Dürst, Reinen-
strasse 10, 8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Herstel-
lung von Computer-Software, Software-Applikationen und Multi-
media-Produktionen sowie Handel mit Computer-Software,
Software-Applikationen, Computer-Hardware und Peripheriege-
räten mit entsprechendem Zubehör; kann Liegenschaften an-
und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Thomas, von Ennetbür-
gen, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dürst, Otto,
von Mühlehorn, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7419 vom 21.10.2003
(01231476 / CH-400.4.024.787-0)

                    

■ Bossard Partners AG, in Baden,  Badstrasse 17, 5400 Ba-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2003. Zweck: Erbringung von Finanzberatungsdienstlei-
stungen für verschiedene Kunden und weiteren Dienstleistungen
im Bereich Treuhand und Unternehmensberatung; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bossard, Werner, von Kölli-
ken, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bossard,
Christian, von Kölliken, in Obersiggenthal, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bossard, Markus, von Kölli-
ken, in Neuenhof, Mitglied und Stellvertretender Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Nubi Treuhand & Services W.P. Meier, in
Obersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7420 vom 21.10.2003
(01231756 / CH-400.3.024.788-5)

                    

■ Bungalow Music-Bar, Oberholzer & Co., in Safen-
w i l ,  Unterführungsstrasse 2, 5745 Safenwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Führen
eines Barbetriebes. Eingetragene Personen: Oberholzer, André,
von Goldingen, in Brittnau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Bürli, Philipp, von Willisau Land, in Safenwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7421 vom 21.10.2003
(01231758 / CH-400.2.024.859-5)

                    

■ cube-bikes.ch GmbH, in Aarau, Sengelbachweg 43,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Handel und Vermitt-
lung von Fahrrädern und deren Zubehör; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ziegaus, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ker-
nen im Remstal (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Sonnenfeld, Maja, von Gränichen, in Aarau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7422 vom 21.10.2003
(01231760 / CH-400.4.024.789-6)

                    

■ Docupark GmbH, in Elfingen, Dorfstrasse  24,  5077 El-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck: Anbieten von internet-ba-
sierten Lösungen für das Verschaffen von Zugriff auf Dokumente
und das Erbringen der damit verbundenen Dienstleistungen;
kann Immaterialgüterrechte erwerben, Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche übernehmen oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stotz, Peter,
von Rafz und Zürich, in Elfingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Stotz-Käch, Silvia, von Rafz und Zürich, in Elfin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7423 vom 21.10.2003
(01231762 / CH-400.4.024.790-8)

                    

■ Fitness-Center Arena, in  Mellingen, Stetterstrasse 25,
5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Fitness-Centers sowie Erteilung von Sprachunterricht und
diesbezüglichen Dienstleistungen. Übernimmt Teilaktiven und
Teilpassiven der ’Apollo T + I AG’, in Mellingen. Eingetragene
Personen: Arena, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Arena, Giovanni, von
Dintikon, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7424 vom 21.10.2003
(01231478 / CH-400.1.024.860-7)

                    

■ GOMO GmbH, in Unter entfelden, Erlimattstrasse 4,
5035 Unterentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: GOMO Holding AG, in Unterentfelden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Oswald, Maja, von Bünzen, in Unterentfelden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7425 vom 21.10.2003
(01231480 / CH-400.4.024.791-3)

                    

■ MONETA-FINANZ GmbH, in Fischbach-Göslikon,
Brühlmattenstrasse 28, 5525 Fischbach-Göslikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2003. Zweck: Treuhandgeschäft, Unternehmensberatung,
Factoring und Finanzierungen sowie An- und Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burkart, Peter, von Dietwil, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Global Fac-
toring GmbH, in Neuenhof, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7426 vom 21.10.2003
(01231482 / CH-400.4.024.792-9)

                    

■ Pfleger Treuhand & Finanzberatung GmbH, in Ba-
d e n ,  Eulenweg 31, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck:
Übernahme von Treuhand- und Buchhaltungsmandaten, Ver-
mittlung von Wirtschaftsprüfungsmandaten, Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen, Beratung in Vermögensangelegenheiten,
insbesondere in Versicherungs-, Anlage- und Steuerfragen sowie
Vermittlung von Versicherungsverträgen, Krediten und anderen
Finanzprodukten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfleger, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Pfleger-Berger, Sabi-

ne Erna, von Zürich und Adelboden, in Baden, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; A & O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7427 vom 21.10.2003
(01231484 / CH-400.4.024.793-7)

                    

■ Restaurant Buurestube Weick, in Birrwil, Dorfstrasse
50, 5708 Birrwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Weick, Peter Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Heiden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Weick, Karin, von Arni BE, in Heiden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7428 vom 21.10.2003
(01231764 / CH-400.1.024.861-5)

                    

■ Zbinden Dance & Co., in Oberkulm , Hooverstrasse 4,
5727 Oberkulm, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
11. 09. 2003. Zweck: Anbieten von Kursen im Gesellschaftstanz,
Durchführen von Tanzveranstaltungen sowie Betreuung von
Tanzpaaren. Eingetragene Personen: Zbinden, Dominique, von
Rüschegg, in Oberkulm, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zbinden, Daniela, von Rüschegg und Dintikon, in Oberkulm, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7430 vom 21.10.2003
(01231766 / CH-400.2.024.862-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldamex AG, bisher in Seengen, Import und Export von
sowie Handel mit Pharma-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 1, Publ. 788076). Statutenände-
rung: 15. 10. 2003. Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil neu:
Römerweg 24 c, 5443 Niederrohrdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Minh Chau, von Rümlang, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seengen].
Tagebuch Nr. 7431 vom 21.10.2003
(01231768 / CH-400.3.009.414-4)

                    

■ Alice Rosenberg-Stirnimann-Stiftung, in Bünzen,
Finanzielle Unterstützung an bedürftige Personen von Bünzen
und Umgebung usw., Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8213). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7432 vom 21.10.2003
(01231770 / CH-400.7.021.929-2)

                    

■ Bruno Bär AG, in Rothrist, Handel mit Möbeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3830). Do-
mizil neu: Helblingstrasse 3, 4852 Rothrist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Susanne, von Ro-
thrist, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bär, Bruno, von Rothrist, in Roth-
rist, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bär,
Beat, von Rothrist, in Rothrist, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bär, Brigitte, von Rothrist und Limpach, in Rothrist, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bär, Reto, von Rothrist, in Trimbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7433 vom 21.10.2003
(01231486 / CH-400.3.008.830-1)

                    

■ Consensus Informatik AG, in Herznach,  Beratung,
Engineering sowie Systemintegrationen und Aufrüstungsdienst-
leistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4263). Statutenänderung:
16. 10. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Regio
Basilensis Treuhand GmbH, in Birsfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Anderwert, Roland, von
Basel und Kreuzlingen, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7434 vom 21.10.2003
(01231488 / CH-400.3.015.035-7)

                    

■ Diva Parkett- und Bodenbelag GmbH, in Oftringen,
Verkauf und Verlegen von Parkettböden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 1,
Publ. 453354). Domizil neu: Südstrasse 7, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 7435 vom 21.10.2003
(01231490 / CH-400.4.022.052-5)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

■ E + H Balfinanz AG, bisher in Bas el,  Grundstücke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690).
Gründungsstatuten: 09.07.1997. Statutenänderung:
25. 09. 2003. Firma neu: Traumhaus AG. Sitz neu: O t h m a r -
s i n g e n .  Domizil neu: Ringweg 1, 5504 Othmarsingen. Zweck
neu: Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstük-
ken, Dienstleistungen im Bereich Architektur, Kücheneinrich-
tungen und Plattenarbeiten sowie als General- und
Totalunternehmer; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Grundstück Grundbuch Kölliken Nr. 638, Kat. Plan 5,
Parzelle 163, haltend 6’010 m2 ’Unterhubel/Schönenwerdstras-
se’, in Kölliken, zum Preis von höchstens CHF 250.--/m2 [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Emch, Hans-Beat, von Lüterswil-Gächliwil, in Basel,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Handschin, Charles, von Gel-
terkinden, in Seltisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sant-
schi & Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Brigitta,
von Büren an der Aare, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zeller Treuhand, in Othmarsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7436 vom 21.10.2003
(01231492 / CH-270.3.011.848-1)

                    

■ Fass-Steiger AG, in Spreitenbach, Herstellung und Re-
konditionierung von sowie Handel mit Fässern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3352). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnitz, Thomas, von Obersiggen-
thal, in Widen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7437 vom 21.10.2003
(01231772 / CH-400.3.002.332-7)

                    

■ Heimatmuseum Schinznach-Dorf, in  Schinznach-
D o r f ,  Betrieb eines der Öffentlichkeit zugänglichen Heimatmu-
seums in Schinznach-Dorf, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1989, S. 909). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7438 vom 21.10.2003
(01231774 / CH-400.7.004.690-2)

                    

■ Herrmann’scher Stipendienfonds, in Schinznach-
D o r f ,   Unterstützung von fähigen Jünglingen oder Töchtern in
Schinznach-Dorf, die sich entweder einer wissenschaftlichen
oder gewerblichen Ausbildung widmen oder den Lehrerberuf er-
greifen wollen, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8534). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7439 vom 21.10.2003
(01231776 / CH-400.7.901.279-1)

                    

■ HK-DWS GmbH, bisher in B aden, Montage von Wand-
und Deckensystemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1621). Statutenänderung:
10. 10. 2003. Firma neu: KLEEBAUER GmbH. Sitz neu: M e l -
l i n g e n .  Domizil neu: Stetterstrasse 27, 5507 Mellingen. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lederartikeln
und Haushaltgeräten sowie Erbringung der entsprechenden Ser-
vice- und Reparaturarbeiten; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kleebauer, Uwe A., von Teufen
AR, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Kleebauer, Michel,
von Teufen AR, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Baden, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7440 vom 21.10.2003
(01231778 / CH-400.4.019.968-7)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Muhen, Multiservicedienst-
leistungen im Krankenhausbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2, Publ. 1054970). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel
(HR Basel)].
Tagebuch Nr. 7441 vom 21.10.2003
(01231494 / CH-400.3.909.167-0)

                    

■ Mobilis Immobilien AG, in Safen wil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti,
Jürg, von Rüderswil, in Safenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7442 vom 21.10.2003
(01231496 / CH-400.3.000.534-5)

                    

■ Phibera AG, in Neuenhof,  Immobilien, Immobilientreu-
hand usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002,
S. 2, Publ. 635230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischli, Peter, von Näfels, in Remetschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Demuth, Andreas Edwin, von Baden, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7443 vom 21.10.2003
(01231498 / CH-400.3.009.517-9)

                    

■ red bite gmbh, bisher in  Ennetbaden, Produktion und
Schulung im Bereich Multimedia und Webdesign usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002,
S. 2, Publ. 445802). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: c/o Corinne Schiess, Schwertstrasse 2,
5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brenner, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schiess, Corinne,
von Herisau, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiess, Helena, von Herisau, in Zufikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7444 vom 21.10.2003
(01231500 / CH-400.4.023.111-4)

                    

■ Sauerländer Verlage AG, bisher in Aar au, Betrieb von
Verlagsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1106574). Statutenänderung:
20. 10. 2003. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Ausser-
feldstrasse 9, 5036 Oberentfelden§.
Tagebuch Nr. 7445 vom 21.10.2003
(01231780 / CH-400.3.022.724-0)

                    

■ Schäfer Holzbautechnik AG, in Aar au, Betrieb eines
Holzbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1142880). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Peter, von Win-
terthur, in Holziken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7446 vom 21.10.2003
(01231782 / CH-400.3.024.158-5)

                    

■ Stiftung Alterssiedlung Küttigen, in Küttigen , Er-
richtung und Betrieb eines Altersheims, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2, Publ. 567210). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7447 vom 21.10.2003
(01231784 / CH-400.7.004.065-8)

                    

■ Stollstiftung, in Schinznach-Dorf, Unterstützung ehe-
maliger Schüler und Schülerinnen der Bezirksschule Schinz-
nach-Dorf für weitere Ausbildung, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6584). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7448 vom 21.10.2003
(01231786 / CH-400.7.916.034-4)

                    

■ Transportgenossenschaft Baden und Umgebung, in
B a d e n ,  Zusammenschluss der gewerbmässigen Transportun-
ternehmer usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
20. 07. 1987, S. 2915). Geschäftsstelle: 5430 Wettingen, c/o Edu-
ard Meier AG, Otelfingerstrasse 5. [gestrichen: Geschäftsstelle:
Wettingen, bei Joh. Oeschger Transport AG, Halbartenstrasse 63].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärlo-
cher, Rudolf, von Thal, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Twerenbold, Werner, von Hünenberg, in
Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Emil, von Oberehrendingen, in Wettingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heimgartner-Gottstein, Karl, von Baden, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Häusermann-Kofel, Ernst, von
Egliswil, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Binder, Markus, von Baldingen, in Wettingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von
Wettingen, in Wettingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7449 vom 21.10.2003
(01231502 / CH-400.5.923.233-6)

                    

■ Unikato GmbH, in Wettingen, Betrieb eines Geschenkar-
tikelladens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 1, Publ. 1207706). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Stefan, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Birmenstorf AG, Gesellschafter, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7450 vom 21.10.2003
(01231504 / CH-400.4.024.744-6)

                    

■ Wabtec GmbH, in E ndin gen, Handel mit Produkten aller
Art u.s.w., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 1, Publ. 1170736). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fetz, Silvia, von Domat/Ems, in Stäfa, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7451 vom 21.10.2003
(01231506 / CH-400.4.024.687-4)

                    

■ Wohlfahrtshaus-Stiftung der Injecta AG, Teufent-
hal
, in T e u f e n t h a l   A G ,  Bau eines Wohlfahrtshauses zugun-
sten der Angestellten und Arbeiter der Stifterin sowie dessen
Betrieb und Unterhalt, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1202246). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7452 vom 21.10.2003
(01231508 / CH-400.7.905.087-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Frey, in Buchs  AG, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Elektrobereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7453 vom 21.10.2003
(01231510 / CH-400.1.022.091-5)

                    

■ Ernst Hochstrasser-Herzig, in H ägglingen, Handel
mit Möbeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 30. 12. 1987,
S. 5062). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 7454 vom 21.10.2003
(01231788 / CH-400.1.911.190-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milchgenossenschaft Mendle, in  Appenzell, Ratio-
nelle Sammlung und Verwertung der von der Genossenschaft an
die Sammelstelle eingelieferten Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 75 vom 30. 03. 1988, S. 1267). Domizil neu: 9050 Appenzell.
Postadresse: c/o Emil Inauen jun. (1972), Lauften Lehn 49, 9050
Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haas, Johann, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Emil, von Appenzell, in
Appenzell, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Wild, Johann, von Appenzell, in Appenzell, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inauen, Emil, von Appen-
zell, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Signer, Alfred, von Appenzell, in Gais (Appenzell), Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Büchler,
Josef, von Appenzell, in Appenzell, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 385 vom 21.10.2003
(01231676 / CH-310.5.000.200-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amos Kartographie Verlags AG, in Teufen  AR, Ver-
lagsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 2, Publ. 908566). Statutenänderung: 2. 10. 2003.
Firma neu: tecti ag. Zweck neu: Erstellung neuer und Umbau
bestehender Bauten für eigene oder fremde Rechnung, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie An- und
Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 500’000 (bisher: CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu je CHF 1’000
(bisher: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000). Mitteilungen neu:
Mitteilungen und Einladungen an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch
vorgemerkte Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spitz, Werner, von St. Gallen, in Speicher, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 780 vom 21.10.2003
(01231352 / CH-300.3.013.166-4)

                    

■ Bev Star GmbH, in Urnäsch, Marketing und Vertrieb von
Getränke- und anderen Automaten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1110284). Firma neu: Bev Star GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 781 vom 21.10.2003
(01231672 / CH-300.4.014.354-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansueli Anderegg GmbH in Liquidation, in T ro-
g e n ,   Führen eines Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 2, Publ. 467598).
Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 782 vom 21.10.2003
(01231674 / CH-300.4.013.906-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALARMPROTEC GmbH, in Muri bei Bern, Beethoven-
strasse 54, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck:
Planung und Installation sowie Handel mit Systemen und Anla-
gen für die Bereiche Brandschutz, Einbruchschutz, Videoüberwa-
chung, Brandfallsteuerung, Evakuation, Beschallung und
Visualisierung (Multimedia-Informations-Systeme); kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bula, Bruno, von Galmiz, in
Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; von Niederhäuser, Erich, von Riggisberg, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tschannen,

Jürg, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5395 vom 21.10.2003
(01230938 / CH-035.4.032.422-2)

                    

■ CB Beteiligungen AG, in Muri  bei  Bern,  Pourtalès-
strasse 48, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Ge-
biete der Industrie und des Handels; kann Garantien zu Gunsten
von verbundenen Gesellschaften stellen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bloch, Rolf Dr., von Genf, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5396 vom 21.10.2003
(01230940 / CH-035.3.032.423-3)

                    

■ DAKINI GmbH, in Bremgarten  bei  Bern, Bodenacher
6b, 3047 Bremgarten bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck:
Organisation und Führung von Praxen für ganzheitliche Körper-
arbeit, Seminarzentren für Lebens-, Gesundheits- und Partner-
schaftsfragen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Krüger, Paul, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Söhner, Rena-
te, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5397 vom 21.10.2003
(01230942 / CH-035.4.032.424-3)

                    

■ Küchenakzente AG, in Bern, Effingerstrasse 39, 3008
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2003. Zweck: Planung und Verkauf von Markenküchen
sowie Betrieb von Küchenausstellungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Aktiven (Küchen- und Büroeinrichtungen
sowie Fahrzeuge) der ’Grüneisen Küchen AG’, in Unterseen, zu
einem Preis von höchstens CHF 92’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grüneisen, Rolf, von Diemtigen, in Unterseen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Grüneisen-Kämpfer, Irene, von Diemtigen
und Walterswil BE, in Unterseen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ART von Allmen René Treuhand, in Unterseen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5398 vom 21.10.2003
(01231018 / CH-035.3.032.425-7)

                    

■ MC Gipserei &amp; Malerei GmbH, in Muri bei Bern,
Sonnenweg 16, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck:
Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Colina, Marijan, kroatischer
Staatsangehörige, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Colina, Zdravka, kroatische Staatsan-
gehörige, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5399 vom 21.10.2003
(01231020 / CH-035.4.032.426-7)

                    

■ Siplan AG, in Bern , Weststrasse 2, 3005 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheit,
Architektur und Unternehmens- und Organisationsberatung,
insbesondere Sicherheitsplanungen, baulich-techische Konzep-
tionen, Planungen und Ausführungen; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lauber, Beat, von Adelboden,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dialog Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5400 vom 21.10.2003
(01231022 / CH-035.3.032.427-0)

                    

■ Waves GmbH, in Ferenbalm,  Biberen 87, 3206 Rizen-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in den Bereichen Schönheit und Wohlbefinden,
insbesondere unter Anwendung biokybernetischer Verfahren so-
wie verschiedener Massagetechniken; kann alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aeschbacher-Bähler, Susanne, von Eggiwil, in
Mühleberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aesch-
bacher, Rudolf, von Eggiwil, in Mühleberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5401 vom 21.10.2003
(01231024 / CH-035.4.032.428-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft miraaar, in B ern, c/o Ema-
nuel Morgenthaler, Greyerzstrasse 25, 3013 Bern, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2003, 16. 10. 2003.
Zweck: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen in gemein-
samer Selbsthilfe der Genossenschafter sowie Erwerb und Bau
von Wohn- und Gewerbeliegenschaften oder Wohnungen, unter
Ausschluss jeder Spekulation, im Besonderen fördern des preis-
günstigen Wohnungsbaues im Sinne des eidgenössischen Wohn-
bau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie
entsprechender kantonaler oder kommunaler Erlasse; die Genos-
senschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, bebauen, verwalten, vermieten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Genossenschaftszweck zu fördern oder mit
ihm zusammenhängen. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF
100.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter
hat mindestens einen Anteilschein zu CHF 100.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Junker,
Simon, von Rapperswil BE, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Morgenthaler, Caspar Emanuel, von Ursen-
bach, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Däniker, Kathrin, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5402 vom 21.10.2003
(01231026 / CH-035.5.032.429-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWZ AG, in Bern , Erbringung von Dienstleistungen im Di-
rektmarketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 3, Publ. 487192). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold,
Thomas Dr., von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Minder, Franz, von Kirchberg BE, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5403 vom 21.10.2003
(01230944 / CH-270.3.000.480-0)

                    

■ Baugenossenschaft terra nova, bisher in Frau brun-
n e n ,  Anbieten von Wohneigentum zu günstigen Konditionen
für heutige und zukünftige Mitglieder der Genossenschaft, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2839). Grün-
dungsstatuten: 01.12.2000. Statutenänderung: 15. 09. 2003. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Bonstettenstrasse 3, 3012 Bern. Zweck:
Anbieten von Wohneigentum zu günstigen Konditionen für heu-
tige und zukünftige Mitglieder der Genossenschaft in gemeinsa-
mer Selbsthilfe. Es wird angestrebt, durch einen gemeinsamen
Marktauftritt optimale Planungs- und Einkaufspreise zu erzie-
len. Den Mitgliedern der Genossenschaft ist vorab die Gelegenheit
zu geben, Grundeigentum oder Wohnungen zu den unter Be-
rücksichtigung aller Kosten und Aufwendungen entstehenden,
optimierten Gestehungspreisen zu erwerben und diese an die Ge-
nossenschafter weiterzugeben. Die Genossenschaft kann Grund-
stücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern
sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermieten sowie
Grundstücke oder Teile davon verkaufen. Anteilscheine: Anteil-
scheine zu CHF 1’000.-- und CHF 5’000.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Bruno, von Uetendorf, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Limpach, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Fritz, von Lützelflüh, in
Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Benedikt, von
Trub, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Käsermann, Serge, von Bätterkinden, in
Gerlafingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käsermann, Roger, von Bätterkinden, in Kirchberg BE, Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5404 vom 21.10.2003
(01230946 / CH-053.5.015.213-7)

                    

■ Büroform Münsingen AG, in Münsingen, Handel mit
Büroeinrichtungen und Büroartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9551). Statutenänderung:
14. 10. 2003. Firma neu: Network-Point AG. Zweck neu: Han-
del mit Wellnessprodukten aus dem Gesundheitswesen; kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5405 vom 21.10.2003
(01230948 / CH-035.3.007.900-6)

                    

■ Cerex AG, in Muri bei Bern,  Planung, Engineering, Bau
und Betrieb von Lebensmittelproduktionseinrichtungen, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 2,
Publ. 778548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revipartner KMU AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5406 vom 21.10.2003
(01230950 / CH-270.3.000.494-4)

                    

■ CPG commercial property Gürbe AG in Bern, bisher
in B e r n ,  Erwerb, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 2, Publ. 1143688). Statutenände-
rung: 8. 10. 2003. Firma neu: Gewerbezentrum Toffen AG.
Sitz neu: T o f f e n .  Domizil neu: Gürbestrasse 1, 3125 Toffen.
Adresse der Verwaltung: c/o AS Immobilien Andreas Schlecht, Ge-
werbestrasse 7, 3203 Mühleberg. Zweck neu: Erwerb, Vermitt-
lung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften, insbesondere von gewerblich
nutzbaren Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Darlehen entgegennehmen und gewähren. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 5407 vom 21.10.2003
(01231028 / CH-035.3.024.592-2)

                    

■ Denise Parkett GmbH, in Bern , Führung eines Parkett-
und Bodenbelagsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 2, Publ. 313962). Firma
neu: Denise Parkett GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 2.9.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 5408 vom 21.10.2003
(01231030 / CH-035.4.019.936-1)

                    

■ Elektro Frommherz AG in Biglen,  Betrieb von elektri-
schen Unternehmungen und Verkauf von Apparaten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 2,
Publ. 595582). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
begger, Peter, von Trub, in Biglen, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zäziwil].
Tagebuch Nr. 5409 vom 21.10.2003
(01231032 / CH-035.3.008.265-9)

                    

■ Epeda (Suisse) SA, in Bern, Fabrikation, Vertrieb und
Verkauf von Mobiliar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7287). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmen-
tal, in Tschugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Munte-
lier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in
Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Lyss, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen,
in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5410 vom 21.10.2003
(01231034 / CH-035.3.005.341-0)

                    

■ Fotoatelier Gerhard Howald GmbH, in K irchlin-
d a c h ,  Betrieb eines Fotoateliers usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2396).
Firma neu: Fotoatelier Gerhard Howald GmbH, in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 15.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Howald, Gerhard, von Thörigen, in Kirch-
lindach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5411 vom 21.10.2003
(01230952 / CH-035.4.020.856-7)

                    

■ Gaschen Partner AG, Architektur + Planung, in
B e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 4, Publ. 944616). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.9.2003 infolge Fusion mit der ’Tectra Baumanagement AG’,
(nun: Tectra Architekten AG), in Bern. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.9.2003 und
Fusionsbilanz per 30.6.2003 durch Universalsukzession auf die
Tectra Baumanagement AG’ (nun: Tectra Architekten AG) über.
Tagebuch Nr. 5412 vom 21.10.2003
(01230954 / CH-035.3.003.314-4)

                    

■ Genossenschaft Laden Aumatt, in W ohlen  bei
B e r n ,  Betrieb eines Ladens in der Siedlung Hintere Aumatt in
Hinterkappelen, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9843). Domizil neu: c/o Maria Iannino Gerber,
Schlossmatte 4, 3032 Hinterkappelen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Muchenberger, Fritz, von Binnin-
gen, in Hinterkappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Hans, von
Leibstadt, in Hinterkappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Iannino Gerber, Maria, von Langnau im Em-
mental, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied und Kas-
siererin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5413 vom 21.10.2003
(01230956 / CH-035.5.014.618-9)

                    

■ Genossenschaft Solidaritätsfonds der Ausland-
schweizer
, in B e r n ,  Vereinigung der Auslandschweizer zur
gemeinsamen Selbsthilfe bei Existenzverlusten im Ausland usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3,
Publ. 953344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Notter, Monika, von Boswil, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stern, Jean-Pierre, von Montagny FR,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gammeter,
Hermann, von Signau, in Smyrna (USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossert, Felix Walter, von Gelterkinden, in Meilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rigassi-Schneeberger, Barbara, von
Arvigo, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5414 vom 21.10.2003
(01230958 / CH-035.5.006.276-2)

                    

■ Kiosk Holding AG, in Bern,  Beteiligung an Handels-, In-
dustrie- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7287). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in
Tschugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Reto, von Trimmis, in Hünibach, Präsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg (Gai-
serwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Lyss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5415 vom 21.10.2003
(01231036 / CH-035.3.026.425-2)

                    

■ Pharma Forum - Interessengemeinschaft der
Schweizer Apotheker, Grossisten, Hersteller und Im-
porteure
, in K ö n i z ,  Wahrnehmung der Interessen der schwei-
zerischen Pharmazie usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 1991, S. 1361). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Federer, Anton, von Berneck, in Reinach BL, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballmer, Ernst
Dr., von Lausen, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Cordt-Moller, Christian, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hasler, Werner, von Oberriet SG, in
Rolle, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Janett, Walther
Dr., von Bülach und Mathon, in Bülach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Küng, Felix, von Beinwil (Freiamt), in Nuss-
baumen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz,
Traugott, von Studen, in Gattikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; de Lavallaz, Jean-Marc, von Monthey, in Collombey-
Muraz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; a Marca, Jean
Dr., von Mesocco, in Freiburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Padrutt, Dorothee Dr., von Chur und Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thummel, Dieter Dr.,
von Basel, in Commugny, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vogt, Erich Dr., von Thun, in Frenkendorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Richter, Alfred Dr., von Brunnadern, in Hettlingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Bruno, von
Auw, in Jegenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bol-
lier, Anne-Marie, von Zürich und Uitikon, in Satigny, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhard, Peter, von Rüti ZH, in
Chiasso, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Perrod, Ber-
nard, von Montreux, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rogenmoser, Erich Dr., von Oberägeri, in St.
Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5416 vom 21.10.2003
(01231038 / CH-035.5.015.013-3)

                    

■ plenaxx.com AG, in B ern, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 3, Publ. 541808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Markus, von
Mels, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Heinz, von
Reiden, in Lohn-Ammannsegg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Häsler, Adrian, von Gsteigwi-
ler, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Homberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5417 vom 21.10.2003
(01231040 / CH-035.3.030.724-1)

                    

■ Profisoft Services AG, in Ittigen, Erbringung von  Infor-
matikdienstleistungen sowie Verkauf von Handelswaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8999).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valente, Angelo, von
Habkern, in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Suter, Rudolf, von Oftringen, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; M’Seddi,
Anouar, von Köniz, in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5418 vom 21.10.2003
(01231042 / CH-035.3.019.315-8)

                    

■ Schwab, Transportdienst AG, in Bern , Gewerbsmässi-
ger Betrieb eines Autotransportgeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8881). Statutenänderung:
11. 09. 2003. Zweck neu: Führung eines Transportunterneh-
mens, Betrieb von Schuttdeponien sowie Ausführung von Fahr-
zeugreparaturarbeiten für Dritte; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax-
Gysin, Margrit, von Seeberg, in Wabern (Köniz), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schwab-Gysin, Mar-
grit, von Dotzigen, in Kirchlindach].
Tagebuch Nr. 5419 vom 21.10.2003
(01230960 / CH-035.3.001.215-2)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Ber n, Dienst-
leistungen im öffentlichen Verkehr usw., Spezialgesetzliche Akti-
engesellschaft gemäss SBBG vom 20.3.1998 (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 3, Publ. 1116888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gross, Manfred, von Freiburg und
Tafers, in Tentlingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Roger, von Fischingen, in Hilterfingen, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffelbach, Lau-
rent, von Dagmersellen, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meierhofer, Herbert, von Weiach, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5420 vom 21.10.2003
(01230962 / CH-035.8.021.438-9)

                    

■ Schweizerische Fach- und Vermittlungsstelle für
Musikerinnen und Musiker - SFM
, in B e r n ,  Vermittlung
von einheimischen Musikern und Orchestern an Konzertlokale
usw., Verein (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4071). Statuten-
änderung: 13. 05. 2003. Zweck neu: Vermittlung ohne Gewinn-

absicht von einheimischen Musikern und Orchestern an
Konzertlokale und Dancings; unter Berücksichtigung des schwei-
zerischen Arbeitsmarktes können auch ausländische Musiker
und Orchester vermittelt werden; Begutachtung von Gesuchen
für die Beschäftigung von ausländischen Musikern und Orche-
stern zuhanden der Arbeitsmarkt- und Fremdenpolizeibehörden;
Auskunftserteilung an Arbeitslosenversicherungskassen über ab-
solvierte Engagements; Führung von Karteien über einheimische
und ausländische Musiker sowie über Konzertlokale und Dan-
cings; Hebung der Leistungsfähigkeit der einheimischen Musiker
und deren Förderung durch Anpassung an die zeitgemässen An-
forderungen; Erstellen von einschlägigen Statistiken.
Tagebuch Nr. 5421 vom 21.10.2003
(01230964 / CH-035.6.017.308-2)

                    

■ Shanti Enterprises GmbH, bisher in R üschegg, Anbie-
ten, Organisieren und Durchführen von Kursen und Sitzungen
auf dem Gebiet der körperlichen und geistigen Entwicklung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1310). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Firma
neu: Papelio GmbH. Sitz neu: W a h l e r n .  Domizil neu: Dorf-
platz 18, 3150 Schwarzenburg.
Tagebuch Nr. 5422 vom 21.10.2003
(01230966 / CH-035.4.017.359-7)

                    

■ Stettler AG, Bauunternehmung, in Bern, Herstellung
von Hoch-, Tief- und Strassenbauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 3, Publ. 315752), mit Hauptsitz in:
Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wermuth, Karl, von Signau, in Jens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loosli, Christoph, von Eriswil, in Worben, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5423 vom 21.10.2003
(01230968 / CH-035.9.001.371-5)

                    

■ Stiftung für Medizinische Weiterbehandlung, Re-
habilitation und Prävention BRH
, in B e r n ,  Unterstüt-
zung und Förderung von Massnahmen zur medizinischen
Weiterbehandlung, usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 3, Publ. 434888). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Villiger, Peter Matthias Prof. Dr., von Oberrüti,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5424 vom 21.10.2003
(01231044 / CH-035.7.030.195-3)

                    

■ Stämpfli AG, in Bern, Betrieb eines Unternehmens im Be-
reich der grafischen Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856312). Domizil neu:
Wölflistrasse 1, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 5425 vom 21.10.2003
(01231046 / CH-035.3.002.504-4)

                    

■ Stämpfli all media AG, in Bern,  Beratung, Konzeption,
Herstellung und Handel mit Soft- und Hardwaresystemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 3,
Publ. 856314). Domizil neu: Wölflistrasse 1, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 5426 vom 21.10.2003
(01231048 / CH-400.4.016.302-3)

                    

■ Stämpfli Holding AG, in Bern,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4547). Do-
mizil neu: Wölflistrasse 1, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 5427 vom 21.10.2003
(01231050 / CH-035.3.011.940-5)

                    

■ Tectra Baumanagement AG, in Bern, Erbringen von
Dienstleistungen im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 3, Publ. 923150). Statutenänderung:
24. 09. 2003. Firma neu: Tectra Architekten AG. Zweck neu:
Erbringen von Architektur- und anderen Dienstleistungen im
Bausektor; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 180 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
500.-- und 160 Namenstammaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 24.9.2003 die ’Gaschen Partner AG, Archi-
tektur + Planung’, in Bern, durch Fusion. Aktiven von
CHF 587’387.49 und Passiven von CHF 337’387.49 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 24.9.2003 und Fusionsbilanz per 30.6.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 250
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre, sofern das Gesetz nicht
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Max Dr., von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Meyer,
Hans, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ringler, Stefan,
von Thalwil, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5428 vom 21.10.2003
(01230970 / CH-035.3.001.325-2)

                    

■ Valora Investment AG, in Ber n, Tätigkeit von Finanzan-
lagen im In- und Ausland und damit verbundene Aktivitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 3,
Publ. 840706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg
(Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Hilterfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 5429 vom 21.10.2003
(01231054 / CH-035.3.013.058-9)

                    

■ WMS &amp; Partner GmbH, in B ern, Führen von Buchhal-
tungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 3, Publ. 458466). Firma neu: WMS
&amp; Partner GmbH in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu:
c/o Ariane-Aimée Corinne Werro, Hauptstrasse 72, 3855 Brienz.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 09.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werro, Ariane-Aimée Corinne, von Sumiswald, in Brienz
BE, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mulas, Tonino, italienischer
Staatsangehöriger, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Sollberger, Nemo, von Herbligen, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5430 vom 21.10.2003
(01231056 / CH-035.4.030.526-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4430 vom 29. 08. 2003.
Wohnbaugenossenschaft Strassweid, in K ö n i z ,   Ver-
wirklichung einer verantwortlichen Beteiligung des Bewohners
an der Projektierung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 3, Publ. 1156882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horat Weingartner, Eva, von Luzern, Muotathal,
Sempach und Hitzkirch, in Mittelhäusern (Köniz), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Weingartner-Horat,
Eva].
Tagebuch Nr. 5431 vom 21.10.2003
(01231058 / CH-035.5.014.672-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Otto Wittwer, Früchtekiosk im Bahnhof Bern, in
B e r n ,  Verkauf von Früchten und Touristenproviant, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 176 vom 02. 08. 1982, S. 2499). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5432 vom 21.10.2003
(01231052 / CH-035.1.018.674-9)

                    

■ Theres Stöckli, in Neuenegg, Textilreinigung und Wä-
scherei, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 2,
Publ. 628132). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma wurde mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 17.2.2003 der
Konkurs eröffnet und mit Verfügung des gleichen Richters vom
16.10.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5433 vom 21.10.2003
(01231134 / CH-035.1.030.901-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastro Paj GmbH, in Rüdtligen-Alchenflüh, Bern-
strasse 17, 3422 Alchenflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck:
Betrieb eines Gastgewerbebetriebes sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Gastgewerbe. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pajic, Bogoljub,
von Wahlern, in Wahlern (Schwarzenburg), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Pajic, Zeljko, von Urtenen-Schönbühl, in Ur-
tenen-Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2015 vom 21.10.2003
(01231136 / CH-053.4.016.496-9)

                    

■ MULTIKULTURVEREIN VÖLKERVERSTÄNDIGUNG
Schweiz
, in L ü t z e l f l ü h ,  Altes Schulhaus Oberried 110, 3433
Schwanden im Emmental, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 06. 2001, 8. 11. 2002. Zweck: Das versöhnliche, friedliche
und sich gegenseitig tolerierende Miteinander der Menschen ver-
schiedener Kulturen und Religionen auf der Basis der Grundord-
nung demokratischer Staaten und unter Beachtung
demokratischer Grundsätze zu fördern. Im übrigen vgl. Statuten.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisati-
on: Vereinsversammlung, Vorstand von neun Mitgliedern und
zwei Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Chmiela,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hatten (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Destraz Kaune, Danielle, von
Wolfisberg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gmünder, Verena genannt Vreni, von Appenzell, in Sigriswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanauer, Elsbeth,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hanauer, Felix, von Riehen und Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Eva, von Basel, in Spiez
(Faulensee), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwager, René, von Bichelsee-Balterswil, in Lützelflüh
(Schwanden im Emmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwager-Pulver, Simonne, von Bichelsee-Balterswil,
in Lützelflüh (Schwanden im Emmental), Mitglied, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Steffens, Ernesta, von Trun, in Lützel-
flüh (Schwanden im Emmental), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2016 vom 21.10.2003
(01231138 / CH-053.6.016.497-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Loeb Service AG, in Urtenen-Schönbühl,  Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen irgendwelcher Art, Handel
mit Waren sowie Abwicklung von Franchising-, Leasing-, Kom-
missions- und ähnlichen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 4, Publ. 410720). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tognala, Renato, von
Unterbözberg, in Diessbach bei Büren, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loeb, Fran-
çois, von Bern und Baden, in Merzhausen (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern, Präsident];
Loeb, Marc, von Bern und Baden, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Loeb Furrer, Nicole,
von Bern und Baden und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Loeb, Nicole, von Bern
und Baden]; Aebi, Thomas, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2017 vom 21.10.2003
(01231060 / CH-053.3.003.640-9)

                    

■ Sperrholzfabrik Rauch AG, in Sumiswald, Fabrikati-
on von Sperrholz und allen damit verwandten Produkten sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7897). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: H. Brönnimann, Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2018 vom 21.10.2003
(01231062 / CH-053.3.007.739-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café le Chouya Sàrl,  à B iel  BE, rue Haute 24, 2502
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 17. 10. 2003. But: Exploitation d’un café
culturel. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse
et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue, ou fusionner avec de telles entreprises et acquérir ou
vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par courrier
écrit. Personnes inscrites: Wippermann, Philipp, de Bienne, à
Thalwil, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.--; Matthey, Mélanie, de Le Locle
et La Brévine, à Bienne, associée et gérante, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 2756 du 21.10.2003
(01231070 / CH-073.4.015.356-8)

                    

■ Luginbühl, AG für Sanierungen und Liquidationen,
in L y s s ,  Hauptstrasse 28, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Sanierungen von
Unternehmungen mittels Nachlassverträgen, Durchführung von
Konkursverfahren (ausseramtliche Konkursverwaltung), Durch-
führung von Spezialliquidationen, private einvernehmliche
Schuldenbereinigungen, Unterstützung von Konkursämtern, Be-
ratungen in SchKG-Sachen sowie das Erbringen der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Beat Luginbühl
Vermögenswerte gemäss Sacheinlagevertrag und -verzeichnis
vom 17.10.2003 zum Preis von CHF 33’000.--, wofür 33 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Luginbühl, Beat, von
Vechigen, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift; Luginbühl-
Moser, Katharina, von Vechigen, in Lyss, Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Priska, von Vechigen, in
Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luginbühl, Mat-
thias, von Vechigen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Luginbühl, Andreas, von Vechigen, in Lyss, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidus Treuhand AG, in Lyss,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2749 vom 21.10.2003
(01231064 / CH-073.3.015.355-6)

                    

■ Précizo Gianni Zotti, à Biel  BE, chemin Mon-Désir 12c,
2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: Développement mécanique et prototypes de
tous genres. Personne inscrite: Zotti, Gianni, ressortissant italien,
à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2757 du 21.10.2003
(01231072 / CH-073.1.015.357-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcatel Space Switzerland SA, in Gals , Studium, Ent-
wicklung, Herstellung von jeglichen elektronischen oder damit
verwandten Systemen und Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 3, Publ. 505848). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Robyr, Phil-
ippe, von Montana, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zosso, François, von Tafers, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boller, Daniel, von Illnau-Effretikon, in Boppelsen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2750 vom 21.10.2003
(01231066 / CH-073.3.005.258-9)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 35 du 01. 03. 1976,
publié dans la FOSC no 60 du 12. 03. 1976, p. 695. Association
pour le développement physique et mental
, à  L a   F e r -
r i è r e ,  mettre les bâtiments existants à la disposition des invali-
des (enfants, adultes et leur personnel soignant) et de toute
personne etc., association (FOSC no 226 du 20. 11. 1992,
p. 5430). Nouveau nom: Association pour le développe-
ment physique et mental, La Chaux-d’Abel
.
Journal no 2758 du 21.10.2003
(01231074 / CH-073.6.000.797-7)

                    

■ Endura AG, in B iel  BE , Fabrikation und Handel von und
mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 3, Publ. 1203338). Weiteres Geschäftslokal: che-
min des Tourelles 17, 2400 Le Locle.
Tagebuch Nr. 2751 vom 21.10.2003
(01231140 / CH-073.3.000.674-8)

                    

■ Fondation des Oeuvres sociales des Usines Camil-
le Piquerez S.A.
,  à  L a   N e u v e v i l l e ,   prévoyance professi-
onnelle à l’intention des employés de la maison fondatrice et des
entreprises affiliées ou liées  économiquement etc., fondation
(FOSC no 56 du 24. 03. 2003, p. 4, publ. 915950). Modification
de l’acte de fondation: 26. 08. 2003. Nouveau nom: Fondation
des oeuvres sociales de CAPSA - CAMILLE PIQUEREZ
S.A.
. Nouveau but: prévoyance professionnelle, en faveur des
salariés de la société fondatrice, ou la société de l’employeur et
fournit des secours et des prestations : a) au salarié en cas de vieil-
lesse, d’invalidité ou s’il est dans des situations de nécessité telle
que maladie, accident ou chômage; b) au salarié dans des situa-
tions de nécessité telle que maladie, accident, chômage ou d’in-
validité touchant son conjoint, ses enfants mineurs ou
incapables d’exercer une activité lucrative ou d’autres personnes
dont il assure l’entretien; c) en cas de décès du salarié, au con-
joint survivant, au conjoint divorcé, ainsi qu’aux personnes dont
il assumait la totalité ou la majeure partie de l’entretien au mo-
ment de son décès; si de telles personnes n’existent pas, aux héri-
tiers légaux. Organisation: conseil de fondation de 4 membres et
1 organe de contrôle.
Journal no 2759 du 21.10.2003
(01231076 / CH-073.7.004.307-3)

                    

■ Musikschule Biel, in Biel BE,  Betrieb und Führung einer
Musikschule, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 4,
Publ. 400406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Johann Andreas genannt Kjell Dr. phil., von Am-
riswil, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüfenacht, Martin,
von Grosshöchstetten, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wollmann, Beatrice,
von Biel BE, in Biel BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2752 vom 21.10.2003
(01231142 / CH-073.7.004.167-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Rud. Moser
A.G.
,  in  O r p u n d ,   Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an den Arbeitnehmer im Alter oder bei Krankheit usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1986, S. 17). Urkundenände-
rung: 19. 08. 2003. Name neu: Personalfürsorgestiftung
der Firma Rud. Moser AG
. Zweck neu: Die berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versiche-
rungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten,
wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat:
mindestens 2 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 2753 vom 21.10.2003
(01231144 / CH-073.7.004.237-9)

                    

■ Swiss Timing Ltd., in Biel  BE, Zeitmessung bei Sport-
wettkämpfen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 3, Publ. 681330). Weiteres Ge-
schäftslokal: rue de l’Envers 1, 2606 Corgémont.
Tagebuch Nr. 2754 vom 21.10.2003
(01231146 / CH-073.3.004.252-6)

                    

■ Tyzon Tuning Frutig, in Meikirch, Führen einer Tu-
ning Garage, Montage und Entwicklung von Auto Tuning Zube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 4,
Publ. 601718). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Blumenstein (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 4) im Handelsre-
gister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2755 vom 21.10.2003
(01231068 / CH-073.1.014.545-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jöhr Body Performance, in Heim ber g,  Schwalbenweg
20, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Sportartikel. Eingetragene Personen: Jöhr, Günter, von
Buchholterberg, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1964 vom 21.10.2003
(01231148 / CH-092.1.016.221-0)

                    

■ Pronto Pizza Möri Bozdag, in Steffisburg,  Schwäbis-
strasse 18, 3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Pizzabetriebes inklusive Kurierdienst. Ein-
getragene Personen: Möri Bozdag, Doris Elisabeth, von Lyss, in
Lyss, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 21.10.2003
(01231150 / CH-092.1.016.222-1)

                    

■ Sportwheels GmbH, in Rin ggenberg  BE, Blasenweg,
3852 Ringgenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Handel mit Fel-
gen und Autozubehör. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Studer, Andreas, von Nieder-
ried bei Interlaken, in Ringgenberg BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Streit, Bernhard, von Toffen, in Unterseen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1966 vom 21.10.2003
(01231152 / CH-092.4.016.223-1)

                    

■ TAXITY GmbH,  in Thun, Buchholzstrasse 61A,  3604
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Taxiunterneh-
mens sowie Betrieb von Gastwirtschaften. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich bzw. brieflich. Eingetragene
Personen: Kneubühler, Kurt, von Reiden, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Steudler, Markus, von Krattigen, in
Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1967 vom 21.10.2003
(01231078 / CH-092.4.016.224-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amacher Holz AG, in Hofstetten  bei  Brienz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1208). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amacher-
Plüss, Ernst, von Brienzwiler, in Hofstetten bei Brienz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hans Lüthi, Buchhaltungs- und Treu-
handbüro, Brienz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi Treuhand AG, in Brienz BE, Revisionsstel-
le; Amacher-Plüss, Elisabeth, von Brienzwiler, in Hofstetten bei
Brienz, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1968 vom 21.10.2003
(01231080 / CH-092.3.000.193-9)

                    

■ Artbau Atelier für Architektur, von Allmen Erich, in
W i l d e r s w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6003). Domizil neu: Schulgässli 41, 3812 Wilderswil, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1969 vom 21.10.2003
(01231082 / CH-092.1.014.961-5)

                    

■ bvd Werner Schärer, in Wilderswil, Beratung, Verkauf,
Dienstleistung, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8084). Domizil neu: Lehngasse 27, 3812 Wilderswil, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1970 vom 21.10.2003
(01231084 / CH-092.1.006.162-7)

                    

■ Conpro Consulting AG, in Bu chholterberg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 4, Publ. 735962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hum-
bel, Hans, von Oberrohrdorf, in Bremgarten bei Bern, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Alfred, von
Trachselwald, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blindenbacher, Oliver,
von Hasle bei Burgdorf, in Oberdiessbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bühler, Monika, von Sigriswil, in Aeschlen ob Gunten
(Sigriswil), mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrhardt, Brigitta,
deutsche Staatsangehörige, in Goldiwil (Thun), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Flühmann, Martin, von Neuenegg, in Thöris-
haus (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Martin,
von Langnau im Emmental, in Laupen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Neuenegg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Herren, Markus Dr., von Mühleberg, in Schliern bei Köniz
(Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von
Trub, in Heimberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oester, Martin, von Frutigen, in Thierachern,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uetendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Ringger, Roger, von Zürich, in Aeug-
stertal (Aeugst am Albis), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1971 vom 21.10.2003
(01231154 / CH-092.3.000.253-4)

                    

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Gebr. Kandlbauer AG, in Grin delwald,  Betrieb eines
Baugeschäfts etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8915). Statutenänderung: 18. 10. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 700’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--. Aktien neu: 700
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kandlbauer, Alfred, von Grindelwald, in Grindelwald, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstutz, Thomas, von Sigriswil, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1972 vom 21.10.2003
(01231156 / CH-092.3.015.112-3)

                    

■ Nelly Veit-Glaus, in Wilderswil, Betrieb des Hotel-Re-
staurants Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995,
S. 4377). Domizil neu: Lehngasse 6, 3812 Wilderswil, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1973 vom 21.10.2003
(01231158 / CH-092.1.007.660-3)

                    

■ Palme Schweiz AG, in Heim berg, Vertrieb in der
Schweiz von Duschabtrennungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 4, Publ. 1090324). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prader, Ralph, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schärding am Inn (A), mit Einzelprokura;
Hosner, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Taufkir-
chen an der Pram (A), mit Einzelprokura; Nitz, Johann, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Taufkirchen an der Pram (A), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1974 vom 21.10.2003
(01231160 / CH-092.3.016.100-6)

                    

■ Sapecem AG, in  Gstaad  (Gde.  Saanen), Unterstüt-
zung und Ausbau der wirtschaftlichen und kulturellen Beziehun-
gen zwischen der Schweiz und dem europäischen
Mittelmeerraum, insbesondere mit dem Fürstentum von Mona-
co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 1991, S. 5534).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried,
Eric, von Bern, in Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sutz (Sutz-Lattrigen)]; Bommer + Partner
Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1975 vom 21.10.2003
(01231086 / CH-092.3.008.540-0)

                    

■ Schär Immobilien AG in Liq, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 4, Publ. 953194). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär,
Rosmarie, von Dürrenroth, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schär-Ronner, Irma, von Dürrenroth, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schär-Ronner, Kurt, von Dür-
renroth, in Thun, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift  als  Liquidator  [bisher:  Präsident  und  Liqui-
dator].
Tagebuch Nr. 1976 vom 21.10.2003
(01231088 / CH-092.3.006.236-3)

                    

■ Sertech AG, in Saanenm öser (Gde. Saanen),
Dienstleistungs- u. Serviceorganisation im Bereich Energie, Um-
welt etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1687). Domizil neu: Chalet Birke, 3777 Saanenmöser.
Tagebuch Nr. 1977 vom 21.10.2003
(01231090 / CH-035.3.005.636-5)

                    

■ zzz.GmbH, in Gunten (Gde. Sigriswil), Manage-
mentberatung etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7052). Statutenänderung:
17. 10. 2003. Firma neu: Z&amp;Z art GmbH. Zweck neu: Handel
mit Gebrauchsgütern aller Art insbesondere aus dem Bereich
Haus- und Gartendekoration sowie Managementberatung und
Erbringung allgemeiner administrativer Dienstleistungen. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein,
Patrik, von Bolligen, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zumstein-Stähli,
Franziska, von Bolligen und Oberhofen am Thunersee, in Gun-
ten (Sigriswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1978 vom 21.10.2003
(01231092 / CH-092.4.014.487-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Blümlisalp’, Heim für Betagte, Frau K. Stauffer, in
T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5763).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1979 vom 21.10.2003
(01231162 / CH-092.1.007.281-8)

                    

■ FMC Faied Mohamed Consulting, in  Gstaad  (Gde.
S a a n e n ) ,  Anlageberatung und Vermögensverwaltungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4, Publ. 303676). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1980 vom 21.10.2003
(01231164 / CH-092.1.015.082-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro-Helishop Kissling, in Binningen,  Schaf-
mattweg 57, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Entwicklung von Produkten rund um das
Thema Elektro-RC-Modellbau sowie Import und Verkauf von
verschiedenen Artikeln aus Madagaskar. Eingetragene Personen:
Kissling, Roman, von Hägendorf, in Binningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4545 vom 21.10.2003
(01231650 / CH-280.1.006.996-2)

                    

■ Gähwiler Betonconsult, in Reinach  BL, Wachtweg 3,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baubera-
tung, insbesondere auf dem Gebiet des Betonmontagebaus. Ein-
getragene Personen: Gähwiler, Anton, von Basel und Kirchberg
SG, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4546 vom 21.10.2003
(01231652 / CH-280.1.006.997-8)

                    

■ Kneier Marketing, in Allschwil, Engelhollenweg 17,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing
für Online-Werbung, Dienstleistungen und Produkte. Eingetra-
gene Personen: Kneier, William, von Allschwil, in Allschwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4547 vom 21.10.2003
(01231654 / CH-280.1.006.998-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ApisPharma AG,  in Reinach  BL, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Projektevaluation und des Pro-
jektmanagements sowie des Business Developments, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 4, Publ. 1116984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schil-
ling, Rolf, von Hornussen, in Freienbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherer, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Aesch (BL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4548 vom 21.10.2003
(01231328 / CH-280.3.006.746-2)

                    

■ ConAlpin GmbH, bisher in T hun, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3, Publ. 1103488).
Statutenänderung: 9. 10. 2003. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil
neu: Rheinstrasse 81, 4133 Pratteln. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen aller Art, namentlich in den Bereichen
der Kommunikation, Energie und Technologie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waibel, Roland, von Basel, in Büren SO, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.-- [wie bisher]; Boos, Dr. Rudolf, von
Binningen, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Gassner,
Werner Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Pleidelsheim
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Niedermaier, Stefan,
von Thun, in Stuttgart (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 4549 vom 21.10.2003
(01231330 / CH-092.4.016.106-5)

                    

■ Ditzler Indap AG, in Aesch   BL, Konstruktion und Ver-
trieb von Apparaten, Maschinen und Bestandteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Paul, von
Therwil, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4550 vom 21.10.2003
(01231332 / CH-280.3.914.022-6)

                    

■ Eletta Level &amp; Weighing AG, in Therwil, Fabrikation
von und Handel mit Apparaten sowie mit Artikeln der Elektro-In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Peter, von Leimiswil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4551 vom 21.10.2003
(01231334 / CH-280.3.915.268-4)

                    

■ Inrabau AG, in Füllinsdorf, Rohrleitungsbau  für Indu-
strieanlagen im Bereich Pharma, Feinchemikalien, Bio-Techno-
logie,  Ökologie, allgemeiner Industrieanlagenbau und
Kommunen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moser, Max, von Rüderswil, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4552 vom 21.10.2003
(01231336 / CH-280.3.000.881-8)

                    

■ K. Sägesser GmbH, bisher in Läufelfingen, Betrieb ei-
ner Kundenmaurerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung:
17. 10. 2003. Sitz neu: E p t i n g e n .  Domizil neu: c/o Karl-Heinz
Sägesser, Leisenstrasse 55 a, 4458 Eptingen.
Tagebuch Nr. 4553 vom 21.10.2003
(01231656 / CH-280.4.003.551-3)

                    

■ Lehmann Rohrleitungsbau AG, in Mutten z,  Bau und
Montage von Rohrleitungen und Industrieanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6569). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Milosevic, Boris, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4554 vom 21.10.2003
(01231658 / CH-280.3.001.616-7)

                    

■ Marius und Louise Hess-Betton-Wohlfahrtsstif-
tung
,  in  B i n n i n g e n ,   Unterstützung finanziell schwacher Per-
sonen aller Konfessionen, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2991). Postadresse neu: Marius und Louise Hess-
Betton-Wohlfahrtsstiftung, c/o Dr. Andreas Flückiger, Elisabe-
thenstrasse 2, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 4555 vom 21.10.2003
(01231660 / CH-280.7.918.100-4)

                    

■ Meyer Liestal AG, in Liestal, Engros- und Detail-Handel
mit Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung: 21. 07. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 1’050’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’050 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.07.2003 werden 800 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 15.10.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4556 vom 21.10.2003
(01231662 / CH-280.3.910.116-1)

                    

■ Mona Lisa Entertainment GmbH, in Arlesheim ,
Durchführung von Veranstaltungen im Bereich Entertainment
sowie Führung von Restaurationsbetrieben und Diskotheken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggmann, Caroline, von Uttwil, in Arlesheim, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Bättwil].
Tagebuch Nr. 4557 vom 21.10.2003
(01231338 / CH-280.4.005.297-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Verlag Ho-
chuli AG
, in M u t t e n z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terin, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hochuli, Ernst, von Reit-
nau, in Hondrich, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Hochuli, Dr. Peter, von
Kappel am Albis, in Oberdiessbach, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller-Hochuli, Brigitte, von Kappel am Albis,
in Oberdiessbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittwer-Hochuli, Heidy, von Oberlangenegg, in
Gümligen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hochuli-Scholer, Anita, von Reitnau, in Hondrich,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4558 vom 21.10.2003
(01231340 / CH-280.7.910.244-9)

                    

■ RMS Fluid-Fördertechnik, R. Müller, in Nieder-
d o r f ,  Handel mit fluidtechnischen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2051). Domizil neu: Haupt-
strasse 19, 4435 Niederdorf.
Tagebuch Nr. 4559 vom 21.10.2003
(01231342 / CH-280.1.900.376-0)

                    

■ Roger Gilli AG Bauleitungen, bisher in Littau,  Ausfüh-
rung von Bauleitungen und Bauführungen jeglicher baugewerb-
licher Objekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5341). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Firma
neu: Roger Gilli AG Baumanagement und Bauleitun-
gen
. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Einschlagweg 22,
4153 Reinach. Zweck: Ausführung von Bauleitungen und Bau-
führungen jeglicher baugewerblicher Objekte; Planung und ar-
chitekturtechnische Ausführung von baugewerblichen
Projekten; Erwerb und Besitz sowie Übernahme von Beteiligun-
gen an Aktien und Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentli-
chen und privaten Gesellschaften; Kauf, Verkauf und Ausnutzung
von Patenten, Lizenzen und Marken; alle geschäftlichen, finan-
ziellen und industriellen Operationen mit Wertpapieren und Im-
mobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.12.1995 übernahm die Gesellschaft von Roger Gilli, von
Kriens, in Eschenbach LU, ein Fahrzeug Marke Saab 900 SE 2.3,
Jahrgang 1995, einen Personalcomputer Yakumo Personal Sy-
stem, ein Natel C, eine Bürouhr, zwei Korpusse, einen Kopierer
Minolta EP 2121 und einen Telefax LF 2100, im Gesamtwerte von
CHF 56’166.65, zum Gesamtpreise von CHF 45’000.--. Als Gegen-
leistung  erhielt  der  Sacheinleger  45  Namenaktien  zu  CHF
1’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gilli, Roger, von Kriens,
in Littau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 4560 vom 21.10.2003
(01231344 / CH-100.3.018.435-2)

                    

■ Rytz Industriebau AG,  in  Zunzgen, Planung und Aus-
führung von Gewerbe- und Fabrikbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Umbricht, Gregor, von Untersiggenthal, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kurt Rytz
oder Elisabeth Rytz.
Tagebuch Nr. 4561 vom 21.10.2003
(01231664 / CH-280.3.916.260-9)

                    

■ Schako (Schweiz) AG, in Oberwil  BL,  Beratung und
Verkauf sowie Lagerung von Komponenten für die Haustechnik
vor allem in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 6). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des

Sitzes nach Granges-Paccot (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 6)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4562 vom 21.10.2003
(01231666 / CH-280.3.000.117-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Breitenmoser tqm-consult, in Reinach  BL,
Unternehmens-Beratung in Methoden und Umsetzung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7802). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4563 vom 21.10.2003
(01231668 / CH-280.1.003.981-2)

                    

■ P.B. Detailhandel AG, in Pratteln,  Führung eines De-
tailhandelsgeschäftes mit Lebensmitteln und anderen Artikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1039),
mit Hauptsitz in: Balsthal. Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 4564 vom 21.10.2003
(01231670 / CH-280.9.003.202-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tibet Restaurant Yabtsang, in Basel, Sempacherstr. 34,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants, insbesondere für tibetische Spezialitäten. Eingetra-
gene Personen: Yabtsang, Deki Gawa, belgische Staatsangehöri-
ge, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5970 vom 20.10.2003
(01231636 / CH-270.1.013.261-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christine Krebs-Schneider Grafik + Design ASG, in
R i e h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1989, S. 1533).
Zweck neu: Atelier für Grafik und Design sowie Beratung in den
Bereichen Marketing und Administration.
Tagebuch Nr. 5971 vom 20.10.2003
(01231638 / CH-270.1.002.271-7)

                    

■ Clestra Hauserman Overseas Contracting SA, in Ba-
s e l ,  mobile Trennwände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 5, Publ. 897268). Firma neu: Clestra
Hauserman Overseas Contracting SA in Liq.
. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 14.10.2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Douay,
Michel, französischer Staatsangehöriger, in Truchtersheim (F),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Coutaz,
Alain, von Saint-Maurice, in Lausanne, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curinckx, Achiel
Maria, belgischer Staatsangehöriger, in Scherpenhelivel (B), mit
Einzelunterschrift; Bikard, Jean-Luc, französischer Staatsange-
höriger, in Eckbolsheim (F), mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Spitznagel, Jean-Paul, von
Seehof, in Birsfelden, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 5972 vom 20.10.2003
(01231312 / CH-270.3.000.975-3)

                    

■ CLS Corporate Language Services AG, in B asel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1095180). Weiteres Geschäftslokal: Thunstr. 18, 3005 Bern.
Weiteres Geschäftslokal: Via G. Motta 24, 6830 Chiasso. Weiteres
Geschäftslokal: Dianastr. 6, 8039 Zürich. Weiteres Geschäftslokal:
Rue Centrale 10, 1003 Lausanne.
Tagebuch Nr. 5973 vom 20.10.2003
(01231314 / CH-270.3.011.853-7)

                    

■ CSM Industrial Development SA, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 6). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jauslin, Heinrich, von
Altstätten, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5974 vom 20.10.2003
(01231316 / CH-270.3.001.319-6)

                    

■ Ecoge AG, in Basel, Beratung in den Bereichen des Mana-
gements usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8802). Firma neu: Ecoge AG in Liq.. Domizil
neu: c/o ATAG Private Client Services AG, Aeschengraben 9, 4051
Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 14.10.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bueche, Dr. François, von Court, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift; Otter, Christine, von Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Jean-Pierre, von Peseux, in Crésuz-Châtel-sur-Montsal-
vens, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Basel, mit Einzelunterschrift]; ATAG Private
Client Services AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5975 vom 20.10.2003
(01231318 / CH-270.3.001.673-9)

                    

■ electrostrübin partner ag, in Basel,  elektrische Anla-
gen und Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8924). Ausgeschiedene Personen und erlo-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

schene Unterschriften: Confides AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hägi Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5976 vom 20.10.2003
(01231640 / CH-270.3.011.867-9)

                    

■ Gajic Reinigungen, in Basel, Reinigungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133). Zweck neu: Aus-
führung von Reinigungen und Übernahme von Hauswartungen
sowie Ausführung von Gartenarbeiten und kleineren Renovati-
onsarbeiten.
Tagebuch Nr. 5977 vom 20.10.2003
(01231642 / CH-270.1.011.962-2)

                    

■ Mode-Meter AG, in Riehen, Handel mit Textilien aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,
S. 7118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Iselin, Werner, von Griesenberg, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Iselin, Daisy, von Grie-
senberg, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Plüss, Walter, von Murgenthal, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Erz-
sebet, von Murgenthal, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5978 vom 20.10.2003
(01231644 / CH-270.3.004.072-3)

                    

■ Novartis AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1049774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bodmer, Sheila, von Wald ZH, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Henrich, Dr. Martin, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Norman,
britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brokatz-
ky, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5979 vom 20.10.2003
(01231646 / CH-270.3.002.061-2)

                    

■ Novartis Securities AG, in B as el, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 4, Publ. 1137280). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch BL, Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5980 vom 20.10.2003
(01231320 / CH-270.3.001.084-6)

                    

■ Ronbar Consulting AG, in Basel,  Unternehmens- und
Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 5, Publ. 828870). Domizil neu: Steinengraben
22, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5981 vom 20.10.2003
(01231322 / CH-270.3.012.230-9)

                    

■ Société Internationale de Placements, in Basel, Fi-
nanzgeschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2002, S. 5, Publ. 451430), Aktiengesellschaft. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Markus, von Luter-
bach, in Feldbrunnen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5982 vom 20.10.2003
(01231324 / CH-270.3.003.780-8)

                    

■ TFL Ledertechnik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 7, Publ. 1011212). Statuten-
änderung: 20. 10. 2003. Zweck neu: Anwendung und Weiterent-
wicklung von Techniken für die Lederbearbeitung, Produktion
von und internationaler Handel mit Farbstoffen, Pigmenten,
Syntanen und Chemikalien für die Leder- und Pelzherstellung
und -bearbeitung sowie Erbringung von fachlichen, wissen-
schaftlichen und kommerziellen Dienstleistungen auf den ge-
nannten Gebieten und andere damit zusammenhängende
Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann zur Erfüllung ihres Gesell-
schaftszweckes im weitesten Sinne Finanzgeschäfte aller Art ein-
gehen. Namentlich kann sie Dritten (insbesondere auch ihren
direkten oder indirekten Aktionären oder anderen verbundenen
Personen) entgeltlich und unentgeltlich Darlehen gewähren und
für Verbindlichkeiten von solchen Dritten entgeltlich und unent-
geltlich Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder Sicherungsübereignungen von Aktiven der
Gesellschaft oder Garantien jeglicher Art. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmen des Handels und der Industrie oder an Finanz-
gesellschaften beteiligen.
Tagebuch Nr. 5983 vom 20.10.2003
(01231326 / CH-270.3.001.793-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ European Foundation for the Advancement of Me-
dicine
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 5, Publ. 716260). Löschungsgrund: Stiftung mangels Vermö-
gen mit Verfügung vom 27.03.2003 des Eidg. Departements des
Innern als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB
von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5984 vom 20.10.2003
(01231648 / CH-270.7.002.516-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ravima Sàrl, à Bu lle, Place de la Gare 1, c/o Buffet de la
Gare. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.10.2003. But: exploitation d’établissement publics tels que ca-
fés, restaurants, hôtels, bar, dancing, ainsi que l’imporation et
l’exportation de produits de consommation. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Associés: Mendes Vivas Iva Fatima,
du Portugal, à Bulle, pour une part de CHF 1’000.--, et Testa Ra-
mos Joao Manuel, du Portugal, à Bulle, pour une part de CHF
19’000.--. Gérants: les associés Mendes Vivas Iva Fatima et Testa
Ramos Joao Manuel, tous deux avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 3942 du 21.10.2003
(01231456 / CH-217.1.130.509-0)

                    

■ Top Fenêtres et Volets SA, à Châtel-Saint-Denis,
Avenu de la Gare 38, c/o Ogisa SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 14.10.2003. But: fabrication, importation et vente de
fenêtres et de volets ainsi que tous travaux relatifs à la rénovation
d’un immeuble. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Girard Olivier, de Lieffrens,
à Bossonnens, administrateur unique, avec signature individuel-
le. Réviseur: Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 3943 du 21.10.2003
(01231286 / CH-217.1.130.510-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Richemont International SA, à Villar s-s ur-Glâne,
création, développement, fabrication, achat, stockage, promoti-
on, etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 5). Selon procès-verbal authen-
tique du conseil d’administration du 25.09.2003 et contrat de
fusion du 26.09.2003, la société reprend, selon bilan au
31.03.2003 et conformément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs
de la société Petitjean S.A., à Les Brenets, actifs: CHF
31’384’906.23; passifs: CHF 23’707’556.87, soit un actif net de
CHF 7’677’349.36. La fusion a lieu sans augmentation de capital,
la société reprenante détenant toutes les actions de la société ab-
sorbée. 
Journal no 3944 du 21.10.2003
(01231288 / CH-217.0.131.096-3)

                    

■ Robertson Five S.A., à Fribourg, l’acquisition, l’admi-
nistration et la vente de participations à des entreprises et sociétés
industrielles, etc. (FOSC du 02.10.2003, p. 5). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
25.09.2003 et contrat de fusion du 29.11.2002, la société est dis-
soute sans liquidation par analogie aux art. 163 ss LDIP, par le
fait que la société ROBERTSON FIVE INC, à Wilmington (USA),
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3938 du 20.10.2003
(01231940 / CH-217.0.132.589-1)

                    

■ Technology Théraulaz et Cie, à Marly, disco mobile,
location de matériel de sonorisation, etc. Société en nom collectif.
(FOSC du 18.09.1996, p. 5656). L’associé Jeanneret Michel, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3945 du 21.10.2003
(01231290 / CH-217.0.120.390-7)

                    

■ Visia SA,  à Murten , le développement technique de
procédés rationnels pour la fabrication du cadran, etc. (FOSC du
06.09.2000, p. 6094). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Rheineck, sous la nouvelle raison sociale Petrolux-Holding AG,
(FOSC du 16.10.2003, p. 10). 
Journal no 3947 du 21.10.2003
(01231618 / CH-217.0.530.057-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farner PR und Consulting AG, à Fribourg, conseils
d’entreprise en particulier dans les domaines de la communica-
tion, etc. Succursale. (FOSC du 11.07.2002, p. 5). Siège principal
à Zürich. Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppressi-
on de la succursale. 
Journal no 3946 du 21.10.2003
(01231292 / CH-217.1.000.607-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOMAINE BELFOND SA,  à Vandoeuvres, chemin de
Lulasse 33, c/o Juerg Johner. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 13.10.2003. But: achat de propriétés immobilières; consulting
dans le domaine du négoce de produits pétroliers et autres, ainsi
que création/constitution de sociétés et gérance de fonds; prise de
participations dans toutes sociétés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-

merce. Administration: Johner Juerg, de Zurich, à Vandoeuvres,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiducap Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11829 du 21.10.2003
(01231892 / CH-660.2.071.003-6)

                    

■ Dépannage PC Ramos, à Carouge  (GE ), rue Vautier
37. Titulaire: Ramos Rodolfo, d’Espagne, à Carouge (GE). Objet:
dépannage informatique. 
Journal no 11828 du 21.10.2003
(01231890 / CH-660.2.070.003-1)

                    

■ HLO, Hors Limite Organisation SA, à Genève, rue de
la Croix-d’Or 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.09.2003 modifiés le 16.10.2003. But: importation, exportati-
on, distribution, commerce de tous produits manufacturés ou
non ainsi qu’exploitation de commerces. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Muller Olivier, de Löhningen, à Rol-
le, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiducap Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11830 du 21.10.2003
(01231894 / CH-660.2.072.003-7)

                    

■ IDEA DESIGN SARL, à Chêne-Bourg, avenue de l’Auro-
re 15. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.10.2003. But: exploitation d’un atelier de décoration publici-
taire et de graphisme. Capital: CHF 30’000. Apport en nature et re-
prise de biens: selon lettre de confirmation de commande du
08.09.2003 et facture du 12.09.2003, une machine d’impression,
une machine de découpe, un système de polymérisation First, un
logiciel de découpe et d’impression RIP, un PC X-Pert et un scan-
ner, pour CHF 46’268, en contrepartie duquel il est remis deux
parts de CHF 15’000; les apporteurs restant créanciers pour le sol-
de. Associés: Antezana Barrios Alvaro Emilio, du Chili, à Puplin-
ge, pour une part de CHF 15’000, et Petretti Giuseppe, d’Italie, à
Genève, pour une part de CHF 15’000. Gérants: les associés Ante-
zana Barrios Alvaro Emilio et Petretti Guiseppe, tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 11831 du 21.10.2003
(01231612 / CH-660.2.073.003-0)

                    

■ KASYLE DIRECT IMPORT Sàrl,  à Vernier, chemin
Isaac-Anken 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 01.10.2003. But: importation, exportation, distribution, repré-
sentation, études et développements, commercialisation en gros
et au détail de mobilier et d’objets en tout genre liés à l’aména-
gement, à la décoration et au jardinage en Suisse et à l’étranger;
courtage, vente, exposition en commerce, sur foires, marchés, iti-
nérant ou en porte à porte des objets susmentionnés; prestations
de services relatives au domaine du commerce; reproduction de
produits et articles manufacturés, acquisition de brevets, mar-
ques, dépôts de modèles, de noms, de licences relatifs aux domai-
nes susmentionnés; prise de participation et gestion de sociétés, à
l’exclusion des sociétés ayant un but immobilier au sens de la
LFAIE. Capital: CHF 21’000. Associés: Rovedo Adriano, de Genève,
à Meyrin, Lecuyer Hervé, de France, à Feigères, F, et Sydein-Covin
Jérôme, de France, à Annemasse, F, pour une part de CHF 7’000
chacun. Gérants: l’associé Rovedo Adriano, lequel signe indivi-
duellement, ainsi que les associés Lecuyer Hervé et Sydein-Covin
Jérôme avec signature collective à deux. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11832 du 21.10.2003
(01231614 / CH-660.2.074.003-9)

                    

■ Lagofilms Sàrl, à Genève, rue des Maraîchers 36. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts du 02.09.2003. But:
promotion du cinéma de qualité, en particulier développement et
réalisation de films documentaires et de fiction. Capital: CHF
20’000. Associés: Come Joëlle, de Laconnex, à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Megevand Chantal, de Plan-les-Ouates, à
Laconnex, pour une part de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Gérante: l’associée Come
Joëlle avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. 
Journal no 11833 du 21.10.2003
(01231616 / CH-660.2.075.003-4)

                    

■ Logics SA, succursale de Lancy, à Lancy, route des Jeu-
nes 6. Succursale de Logics SA, société anonyme, à Vevey, inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud le 21 mai 1997 (der-
nière publication FOSC du 05.08.2002, page 14). But: toute acti-
vité commerciale, notamment commerce et installation de
matériel informatique (hardware et software) ainsi que vente de
solutions informatiques clef en main. Signature individuelle de
Lamacchia Olivier, d’Italie, à Vevey, président du conseil d’admi-
nistration, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 11834 du 21.10.2003
(01231698 / CH-660.2.076.003-8)

                    

■ MARLAN’S GROUP SA, à Meyrin , route de Pré-Bois 29.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.10.2003. But: toute ac-
tivité commerciale en relation avec l’import-export de matières
premières ou d’autres marchandises. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou par écrit s’ils sont tous connus. Admini-
stration: Wood Graham, de Grande-Bretagne, à Chancy, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 11835 du 21.10.2003
(01231896 / CH-660.2.077.003-3)

                    

■ TAXIS &amp; LIMOUSINES SILVA FERREIRA, à Genève,
avenue d’Aïre 26. Titulaire: Silva Ferreira Antonio, de Lancy, à
Genève.  Objet:  exploitation  d’une  entreprise  de  taxis  et  limou-
sines. 
Journal no 11836 du 21.10.2003
(01231898 / CH-660.2.078.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseurs Born SA, à Lancy, construction, réparation,
transformation, etc. (FOSC du 01.07.2003, p. 9). Danz Christian,
de Grossaffoltern, à Gland, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 11837 du 21.10.2003
(01231900 / CH-660.0.104.970-3)

                    

■ Au Coeur de Bois SARL, à Genève, exploitation d’un
commerce d’artisanat etc (FOSC du 02.10.2003, p. 5). L’inscrip-
tion no 6851 du 13.07.1993 (FOSC du 30.07.1993, p. 4008) est
rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est: Au Coeur du
Bois SARL

Journal no 11838 du 21.10.2003
(01231902 / CH-660.0.666.993-7)

                    

■ Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 09.01.2003, p. 10).
Les pouvoirs de Nakada Masafumi sont radiés. Christen René,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, signe désor-
mais collectivement à deux, sans autre restriction. Hatada Mi-
noru, du Japon, à Zurich, directeur général, signe collectivement
à deux. 
Journal no 11839 du 21.10.2003
(01231700 / CH-660.0.473.985-5)

                    

■ Café Péclard - Case de l’Oncle Tom SA, à Lancy, im-
portation et commerce de cafés, etc. (FOSC du 24.07.2001, p.
5689). Schwander Hansjürg n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Meier Urs, de Eglisau, à Widen, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11840 du 21.10.2003
(01231702 / CH-660.0.020.939-7)

                    

■ DALMOND TRADING SA, à Genève, rendre des services
de gestion, management, administration, marketing, etc. (FOSC
du 29.08.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 11841 du 21.10.2003
(01231704 / CH-660.1.671.003-1)

                    

■ DHL SA, à Genève, transport par terre, air, mer et réseau
fluvial, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Signature collective à
deux a été conférée à Müller-Duysing Martin, de Wettswil am Al-
bis, à Oberrieden, et Wüest Hans-Peter, de Reiden, à Bottmingen,
directeurs. 
Journal no 11842 du 21.10.2003
(01231706 / CH-660.0.324.978-1)

                    

■ Divex Graphik Holding SA, à Genève, opérations mo-
bilières, financières, fiduciaires et immobilières, etc. (FOSC du
27.11.2001, p. 9323). Nouvelle raison sociale: SSS SWISSTECH
SERVICES SOLUTIONS SA
. Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a -
c o n n e x , chemin de Taverney 11. Nouveau but: commerce, im-
portation, exportation et distribution de matériel informatique
en Suisse et fourniture de prestations de services s’y rapportant;
conseils dans le domaine informatique; fourniture de toutes pre-
stations et services se rapportant directement ou indirectement au
but principal. Statuts modifiés le 09.10.2003. Gilliéron Michel,
Desjacques Jean-Pierre et Gilliéron Christophe ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Espinoza Lilian, de Lan-
genthal,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Espinoza Bo-
horquez Jaime, du Pérou, à Genève, directeur. C2F, CABINET DE
CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Consul-Assistance, Giorgio Lucchinetti, à Genève. 
Journal no 11843 du 21.10.2003
(01231904 / CH-660.2.130.997-8)

                    

■ FICHET-BAUCHE (SUISSE) SA, à Genève, représentati-
on en Suisse de systèmes de sécurité et de protection, etc. (FOSC
du 25.04.2002, p. 8). Selosse Christian et de Candolle Pierre ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Le directeur
Finders Mike, nommé administrateur, continue à signer collecti-
vement à deux. Browall Torbjörn, de Suède, à Mölndal, SWE, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11844 du 21.10.2003
(01231906 / CH-660.0.848.998-9)

                    

■ GenevAudit SA, à Carouge  (GE),  révision et contrôle, te-
nue de comptes, expertises comptables, etc. (FOSC du 22.09.2003,
p. 6). La société a procédé à un dépôt du pièces afférentes aux
qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement
qualifiés. 
Journal no 11845 du 21.10.2003
(01231908 / CH-660.1.822.003-8)

                    

■ Gestion et Finance de la Cité G.F.C. SA, à Genève,
achat, vente de devises, métaux, billets, etc. (FOSC du 17.10.2000,
p. 7095). La société  n’exploite plus de bureau de change à
l’adresse rue de Lausanne 49. 
Journal no 11846 du 21.10.2003
(01231910 / CH-660.0.774.987-6)

                    

■ Hamdi Kamel, à Genève (FOSC du 01.11.2000, p. 7438).
Objet actuel: snack-bar à l’enseigne ’Le Repère’. La procuration
de Gebreyesuss Sebhatu est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Nekhili Abdelkerim, de Tunisie, à Onex. 
Journal no 11847 du 21.10.2003
(01231912 / CH-660.1.623.998-7)

                    

■ Hanny diffusion SA, à Satigny, étude et installation de
tous aménagements intérieurs de construction, etc. (FOSC du
12.08.2002, p. 6). Barbey Jean-Philippe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. von Sury Charles-Denis, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 11848 du 21.10.2003
(01231708 / CH-660.0.049.968-0)

                    

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Imprimerie de Champel SA,  à Genève, exploitation
d’une imprimerie, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 6). Dotti Florence
n’est plus secrétaire hors conseil; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11849 du 21.10.2003
(01231710 / CH-660.2.142.000-6)

                    

■ Investors Trust Company SA, à Genève, toutes opéra-
tions financières, etc (FOSC du 26.09.2003, p. 5). Signature col-
lective  à deux a été conférée  à Oswald Charles J., des USA, à
Miami, USA. 
Journal no 11850 du 21.10.2003
(01231712 / CH-660.0.213.963-2)

                    

■ Kairos Investments,  à Genève, société anonyme, pro-
motion, orientation et développement d’investissements, etc
(FOSC du 12.06.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF 249’000
à CHF 255’500 par l’émission de 650 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 255’500, libéré  à
concurrence de CHF 243’500, divisé en 22’150 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts, et 3’400 actions de CHF 10, no-
minatives, liées selon statuts, privilégiées quant au droit préféren-
tiel de souscription. Statuts modifiés le 26.09.2003 ainsi que sur
des points non soumis à publication. 
Journal no 11851 du 21.10.2003
(01231714 / CH-660.1.761.996-6)

                    

■ KETCH TRADE SERVICES SA, à Genève, activité de ser-
vice aux sociétés de négoce international de matières premières,
etc (FOSC du 15.09.2003, p. 6). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Statuts modifiés le 14.10.2003. Nouvelle adresse: rue
du Rhône 14. 
Journal no 11852 du 21.10.2003
(01231914 / CH-660.1.775.003-6)

                    

■ LEONARD SA, à Genève, commerce, notamment dans les
domaines de l’horlogerie, bijouterie, etc. (FOSC du 27.02.2001, p.
1478). Signature collective à deux a été conférée à Guadalupe Ri-
cardo, de Neuchâtel, à Eclépens, directeur. 
Journal no 11853 du 21.10.2003
(01231916 / CH-645.1.001.384-2)

                    

■ Locotec SA,  à Genève, exploitation d’une entreprise gé-
nérale du bâtiment, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Réviseur:
Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 11854 du 21.10.2003
(01231918 / CH-660.0.707.994-4)

                    

■ MAGIC PHONE BELGIUM, Marquain, succursale de
Genève
, à  G e n è v e, gestion de services multimédia liés à des
numéros téléphoniques Swisscom. (FOSC du 13.05.2002, p. 6).
L’adresse rue du Général-Dufour 11 est radiée. 
Journal no 11856 du 21.10.2003
(01231716 / CH-660.0.732.000-2)

                    

■ Mega-Marques SARL,  à Genève, import, export, com-
merce, notamment d’appareils ménagers et électroménagers, etc.
(FOSC du 24.09.2002, p. 6). La société n’exploite plus le magasin
à l’enseigne ’KID’S STORY’, sis rue de la Terrassière 8, à Genève. 
Journal no 11857 du 21.10.2003
(01231718 / CH-660.0.695.993-3)

                    

■ Patrick Vuillemin Paysagiste, à Corsier  (GE), créati-
on et entretien de parcs et jardins. (FOSC du 27.02.1996, p. 1139).
Nouveau siège: A n i è r e s ,  route  de  l’Hospice 62. Le titulaire est
maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 11858 du 21.10.2003
(01231720 / CH-660.0.393.991-1)

                    

■ Permanence médico-chirurgicale Rond-Point
Plainpalais SA
,  à  G e n è v e , exploitation d’une permanence
médico-chirurgicale, etc. (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Les
pouvoirs de Rosu Ion sont radiés. 
Journal no 11859 du 21.10.2003
(01231722 / CH-660.0.113.983-2)

                    

■ PLURALITY PRESSE SA, à Genève, édition de journaux
(FOSC du 29.07.1998, p. 5255). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , rue Jacques-Grosselin 8. Statuts modifiés le 16.10.2003.
Brolliet Laure et Nagy Etienne ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Oppikofer Thierry, jusqu’ici directeur, nom-
mé membre et délégué du conseil d’administration, continue à
signer collectivement à deux. Lenoir Thierry, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, et Peyrot Alain, de Genève,  à Bardonnex, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 11860 du 21.10.2003
(01231920 / CH-660.0.715.998-9)

                    

■ Portailprivé SA, à Gen ève, gestion et administration de
patrimoines mobiliers, etc. (FOSC du 27.08.2003, p. 7). Signa-
ture collective à deux, avec le président, le vice-président ou le
délégué, a été conférée à Andres Santiago, de Meyrin, à Bernex. 
Journal no 11861 du 21.10.2003
(01231922 / CH-660.2.407.001-8)

                    

■ RCP &amp; Partners SA, à Carouge  (GE),  mesure du  risque
fiduciaire, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Macaluso Massimo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11862 du 21.10.2003
(01231924 / CH-660.0.427.985-3)

                    

■ Recoval SA, à Genève, activité fiduciaire, comptable et fis-
cale; etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Réviseur: MCG Révision SA,
à Blonay. 
Journal no 11863 du 21.10.2003
(01231926 / CH-660.0.886.993-8)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations et d’investisse-
ments dans des sociétés assurant des prestations de services, etc.
(FOSC du 26.06.2003, p. 7). Merkt Olivier est maintenant domi-
cilié à Versoix. 
Journal no 11864 du 21.10.2003
(01231724 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SI 65 Chemin de la Montagne, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 07.05.1971, p. 1101). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 17.10.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: SI 65 Chemin de la Mon-
tagne, en liquidation
. Liquidateur: Zimmermann Michel,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Chêne-Bougeries, chemin de la
Montagne 65. 
Journal no 11865 du 21.10.2003
(01231726 / CH-660.0.300.959-0)

                    

■ SikaTravaux SA, succursale à Satigny,  réalisation de pre-
stations de service spéciales de construction, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 04.09.2003, p. 7). Steiner Michel, de
Guttet-Feschel, à Magden, gérant, signe collectivement à deux. 
Journal no 11866 du 21.10.2003
(01231728 / CH-660.1.938.000-2)

                    

■ Société Immobilière Rue du Marché 30, à Genève,
société anonyme (FOSC du 13.09.2001, p. 7147). Hartmann Reto
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Hobi Markus sont radiés. Wüst Peter, de Oberriet (SG), à Gai-
serwald, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée  à Schwander Hansjürg, de Langnau im Emmental, à
Tschugg. 
Journal no 11867 du 21.10.2003
(01231730 / CH-660.0.008.953-2)

                    

■ TEO JAKOB TAGLIABUE SA, à Carouge  (GE),  achat,
vente, importation et exportation de tous meubles, etc. (FOSC du
03.05.2002, p. 6). Chow Franklin T., de Nyon, à  Céligny, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 11868 du 21.10.2003
(01231732 / CH-660.0.115.978-5)

                    

■ XANTINEA Sàrl, à Genève, consulting et développement
de centres de remise en forme et de bien-être (SPA), etc. (FOSC du
16.01.2003, p. 6). La part de l’associée-gérante Pegoraro Patricia
est réduite de CHF 19’000 à CHF 8’000 et cédée à concurrence de
CHF 11’000 à ANTANAIS CORP. (SUISSE), à Genève, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 11’000. Statuts modifiés le
16.10.2003. Gérants: l’associée Pegoraro Patricia et Safavi Lo-
rens, de et à Genève, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs de Pegoraro Patricia sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 11869 du 21.10.2003
(01231928 / CH-660.0.085.003-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baudoin, à Genève, prestation de services et opérations de
courtage, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11870 du 21.10.2003
(01231930 / CH-660.0.291.003-2)

                    

■ José Campos, à Chêne-Bourg, Café-restaurant à l’ens-
eigne ’La Braise’ (FOSC du 09.01.1996, p. 145). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11871 du 21.10.2003
(01231932 / CH-660.0.468.995-5)

                    

■ Otto Strahm,  à Chêne-Bourg, horticulteur-fleuriste
(FOSC du 22.06.1962, p. 1838). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11872 du 21.10.2003
(01231934 / CH-660.0.143.962-7)

                    

■ Ricardo Pardo, à Carouge (GE), garage, etc. (FOSC du
08.06.1998, p. 3880). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 11873 du 21.10.2003
(01231734 / CH-660.1.023.998-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Small Cap Finance SCF, in Glarus , c/o Bühler Treuhand
AG Glarus, Kirchweg 22, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Hal-
ten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an kleineren
Unternehmungen (Small Caps) mit Sitz in der Schweiz. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 4 Namenaktien zu CHF 25’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Ruprecht, Fritz, von
Laupen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser EDV-
Beratung und Treuhand AG, in Gwatt (Thun), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 739 vom 21.10.2003
(01231398 / CH-160.3.004.229-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ZüblinSchlittler Bau AG, Zweigniederlassung Nie-
derurnen
, in N i e d e r u r n e n ,  Planung und Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, Herstellung, Kauf und Verkauf von Bauma-
terialien, Bauteilen und Baumaschinen sowie Erbringung von
Dienstleistungen für die Bau- und Liegenschaftenbranche,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 6,
Publ. 375148), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu:
ZüblinSchlittlerSpaltenstein Bau AG, Zweignieder-
lassung Niederurnen
. Firma Hauptsitz neu: ZüblinSchlitt-
lerSpaltenstein Bau AG. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 08.08.2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hidber, Dr. Franz Ferdinand, von Mels, in Bad
Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Dijk,
Hendrik Antoon, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassen-
aar (NL), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zölch,
Franz, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich,
Heinz, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lazzarini, Gian Reto, von
Samedan, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 740 vom 21.10.2003
(01231400 / CH-160.9.003.713-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ hofstetter electronics,  in  Nie d eru rnen ,  Handel  mit
jeglicher Unterhaltungselektronik und Zubehör, Computern und
Zubehör, Beleuchtungs-, Elektro- und Elektronikartikeln, sowie
Übernahme von Markenvertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 8, Publ. 379552). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 741 vom 21.10.2003
(01231228 / CH-160.1.004.049-4)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. med. Fath AG, in Laax,  Vermittlung und Organisati-
on von Reisen sowie Produktion und Vertrieb von Vitalstoffen
und medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7300). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisi-
onsstelle; Cathomen, Marianne, von Falera, in Laax, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte,
in Chur, Revisionsstelle; Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2996 vom 21.10.2003
(01231752 / CH-350.3.003.444-7)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Chur, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 7, Publ. 1133886). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bloch von Blottnitz, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allenspach, Thomas, von Hauptwil-Gottshaus, in Zuzwil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jammers, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Genolier, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaser,
Denis Christoph, von Niederbipp, in Morgins (Troistorrents), mit
Kollektivprokura zu zweien; Setz, Christoph, von Dintikon, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Waeber, Roger,
von Schmitten GR, in Jouxtens-Mézery, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmann, Patrik, von Wettswil am Albis, in Flims Dorf
(Flims), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2997 vom 21.10.2003
(01231754 / CH-350.3.000.684-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Galeazzi, in Arvigo, abbigliamento di lavoro e sportivo,
ditta individuale (FUSC no. 154 del 13. 08. 2002, pagina 6,
publ. 598936). La ditta è cancellata per cessazione d’attività.
Giornale no 2999 del 21.10.2003
(01231472 / CH-350.1.007.000-5)

                    

■ Thema Peter Herzog, in Chur, Kommunikationsbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1991, S. 889). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2998 vom 21.10.2003
(01231470 / CH-350.1.003.298-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECOMETIS Sàrl,  à Courgenay, Rue Sedrac 11, 2950
Courgenay, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 8. 10. 2003. But: Le développement, la fabrication, la vente
et l’exploitation de machines permettant le traitement de tous
déchets et résidus organiques. Capital social: CHF 20’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Debos, Guy, de
France, à Genève, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 4’000.--; Eloy, Maurice, de France, à Anduze (F),
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 9’000.--; Baratin, François, de France, à Paris (F),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.--; Jacquin, Thierry, de France, à Courtemaîche, asso-

cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5’000.--; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe
de révision.
Journal no 921 du 21.10.2003
(01231736 / CH-670.4.003.162-0)

                    

■ Giovanni Milelli, à Delémont, Rue des Moulins 21, 2800
Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Nettoyage et entretien de voitures. Personne inscrite: Milelli, Gio-
vanni, d’Italie, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 922 du 21.10.2003
(01231738 / CH-670.1.003.163-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KPMG Fides Peat, à Delém ont, Fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil et de vérification économique. Succursale (FOSC no 170
du 05. 09. 2003, p. 9, publ. 1159420), avec siège principal à: Zu-
rich. Inscription ou modification de personne: Meisterhans, Ge-
org, de Illnau-Effretikon, à Russikon, membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 924 du 21.10.2003
(01231936 / CH-677.9.000.743-5)

                    

■ Sesamat Worldwide Rights SA,  à Delémont, Droits
d’auteur et de reproduction en tous genres. Société anonyme
(FOSC no 204 du 22. 10. 2001, p. 8239). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Leibundgut, Bruno, de Affoltern im Em-
mental, à Birsfelden, président, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature individuelle]; Surmont, Francis,
de Cornol, à  Bâle, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature individuelle]; Gass, Lotti, de Bin-
ningen, à Binningen, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 925 du 21.10.2003
(01231938 / CH-270.3.004.815-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Mouttet Delémont GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Delémont. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das
Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Delé-
mont nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 150’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mouttet,
Alain, von Mervelier, in Rebeuvelier, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Federiconi, Alex, von
Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Chardonnens, Laurent, von Domdidier,
in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4896 vom 21.10.2003
(01231166 / CH-100.4.027.425-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 AG, Zweigniederlassung Luzern, in Lu zern,  Be-
trieb eines Architekturbüros sowie Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Planung, Realisierung
und Sanierung von Bauprojekten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 9, Publ. 1201888), mit Hauptsitz in:
Zug. Hauptsitz neu: Baar. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statu-
tenänderung: 29.09.2003.].
Tagebuch Nr. 4897 vom 21.10.2003
(01231168 / CH-100.9.020.995-5)

                    

■ Ara Hotel Suisse GmbH, in Sursee,  Führung von Re-
staurants und Hotels, deren Beratung sowie Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, insbesondere der Restaurant- und
Hotelbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 16, Publ. 791676). Firma neu: Ara
Hotel Suisse GmbH in Liquidation
. Die Amtsgerichtsprä-
sidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 24.09.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4898 vom 21.10.2003
(01231094 / CH-100.4.026.559-5)

                    

■ Auto AG Holding, in Rothenburg,  Erwerb, Bewirtschaf-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im
Transport- und Automobilsektor sowie sämtliche mit einer Hol-
dinggesellschaft verbundenen Funktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7074). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss, Fritz, von Landiswil,
in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galliker, Erwin, von Gelfingen, in Gelfingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Theiler, Georges, von Luzern und Hasle LU, in Lu-
zern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Brunner, Peter, von Rain, in Rain, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwenk, Oscar. J, von Kriens, in

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Eti-
enne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Eti-
enne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4899 vom 21.10.2003
(01231096 / CH-100.3.004.312-3)

                    

■ Bautrend Baustoffe AG, in Em men, Handel mit Bau-
materialien und Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 8, Publ. 1053810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WOBMANN TREUHAND
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4900 vom 21.10.2003
(01231098 / CH-400.3.015.170-1)

                    

■ Belam AG, in Luzern,  An- und Verkauf, Beförderung, La-
gerung von Produkten und Waren aller Art im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 13,
Publ. 794214). Firma neu: Belam AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Belam Ltd in liquidation)
(Belam SA en liquidation)
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
17.10.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Fides Partner AG,
Bleicherweg 33, 8027 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Japon, Maria de la Soledad genannt Mar-
isol, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Misteli, Pia, von Etziken, Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Martinez Arcos, Alberto, spanischer
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fides Partner AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4901 vom 21.10.2003
(01231100 / CH-100.3.004.599-9)

                    

■ Efekta Group AG, in Luzern , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 9, Publ. 1083386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
manta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grant Thornton BfB SA, in Fribourg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4902 vom 21.10.2003
(01231102 / CH-100.3.018.901-4)

                    

■ Efekta Ltd., in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 9, Publ. 1083388). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton BfB SA, Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4903 vom 21.10.2003
(01231170 / CH-100.3.018.693-0)

                    

■ Huber, Steiner &amp; Co. AG, in Nebikon, Betrieb eines Sä-
ge- und Hobelwerkes mit Holzhandlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 10, Publ. 377682). Postzustel-
ladresse: c/o Hangartner AG, Neumattstrasse 29, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 4904 vom 21.10.2003
(01231172 / CH-100.3.012.422-5)

                    

■ Lagerhaus Hangartner AG, in Nebikon, Erwerb von
Grundstücken zwecks Erstellung von Lagerhäusern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187). Postzustell-
adresse: Neumattstrasse 30, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 4905 vom 21.10.2003
(01231174 / CH-100.3.006.531-3)

                    

■ M &amp; E Matter-Elektronics AG Sursee, in Sursee, An-
und Verkauf, Leasing, Reparatur sowie Vertrieb von Waren aller
Art, insbesondere elektrischen Apparaten, Maschinen und Gerä-
ten sowie elektronischen Geräten wie Radios,... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4473). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 39, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 4906 vom 21.10.2003
(01231176 / CH-100.3.007.987-7)

                    

■ ORIA-Handels AG, bisher in Wolhusen,  Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung im Ausland auf dem Gebiete der
Befestigungselemente, Maschinen für Schrauben- und Werk-
zeugherstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 9, Publ. 1065818). Statutenänderung:
14. 10. 2003. Firma neu: TMX-Handels AG. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Marcel Steiner, Adligenswilerstrasse 26,
6006 Luzern. Zweck neu: Handel im Ausland mit Produkten in
der Befestigungstechnik für die Bau- und Maschinenindustrie
und Erbringung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet; Bera-
tung im Ausland auf dem Gebiet der Befestigungselemente, Ma-
schinen für Schrauben- und Werkzeugherstellung sowie
Verwaltung des eigenen Vermögens, wie Verwertung von Lizen-
zen, Patenten usw.; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 4907 vom 21.10.2003
(01231104 / CH-100.3.018.855-7)

                    

■ Pro Vision Holding AG in Liquidation, in Lu zern,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 9, Publ. 985140). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 27.08.2003
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4908 vom 21.10.2003
(01231106 / CH-100.3.015.756-5)

                    

■ Salto GmbH, in Emm en,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Balkon- und Treppengeländern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4678).
Statutenänderung: 20. 10. 2003. Firma neu: Salto Metallbau
GmbH
. Zweck neu: Handel mit und Produktion von Waren aller
Art, insbesondere Geländer, Türen, Tore und Vordächer; Verwal-
tung von Vermögenswerten; Vermittlung, Erwerb, Finanzierung,
Erstellung und Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4909 vom 21.10.2003
(01231108 / CH-100.4.021.489-5)

                    

■ Spettig Gähwiler Lindegger AG, in Luzer n, Führung
eines Architekturbüros mit allen damit zusammenhängenden
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8341). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Firma neu: TRIPOL
Architekten AG
.
Tagebuch Nr. 4912 vom 21.10.2003
(01231180 / CH-100.3.009.589-1)

                    

■ Spettig Gähwiler Lindegger AG, Filiale Littau, in
L i t t a u ,   Führung eines Architekturbüros mit allen damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8341), mit Hauptsitz in: Luzern. Fir-
ma neu: TRIPOL Architekten AG, Zweigniederlassung
Littau
. Firma Hauptsitz neu: TRIPOL Architekten AG. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 02.10.2003.].
Tagebuch Nr. 4910 vom 21.10.2003
(01231110 / CH-100.9.009.590-1)

                    

■ Spettig Gähwiler Lindegger AG, Filiale Meggen, in
M e g g e n ,   Führung eines Architekturbüros mit allen damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8341), mit Hauptsitz in: Luzern. Fir-
ma neu: TRIPOL Architekten AG, Zweigniederlassung
Meggen
. Firma Hauptsitz neu: TRIPOL Architekten AG. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 02.10.2003.].
Tagebuch Nr. 4911 vom 21.10.2003
(01231178 / CH-100.9.009.591-6)

                    

■ ST Handels GmbH, in Grosswangen, Handel mit Holz-
produkten und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 10, Publ. 483420).
Statutenänderung: 18. 10. 2003. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holzmann, Hans, von
Geuensee, in Geuensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Fredy, von Grosswangen,
in Grosswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4913 vom 21.10.2003
(01231182 / CH-100.4.019.262-9)

                    

■ Stiftung evangelisches Kinderheim Lutisbach in
Oberägeri
, in L u z e r n ,  Ankauf einer Liegenschaft in der Zen-
tralschweiz für die Errichtung eines evangelischen Kinderhei-
mes, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6327). Die
Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberägeri (SHAB
Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4914 vom 21.10.2003
(01231184 / CH-100.7.007.942-4)

                    

■ Stiftung für unabhängige Revisionsgesellschaften,
in L u z e r n ,  Sicherstellung der Unabhängigkeit von Revisions-
gesellschaften von ihren Auftraggebern im Rahmen der gelten-
den Rechtsordnung, der Grundsätze der Schweizerischen
Treuhand- und Revisionskammer und der... Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1020844). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meisterhans, Georg, von Illnau-
Effretikon und Volketswil, in Russikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4915 vom 21.10.2003
(01231112 / CH-100.7.009.150-9)

                    

■ Stiftung Quartieranlage Obergütsch, in Luzern, Die
Stiftung bezweckt, das Grundstück Nr, Stiftung (SHAB Nr. 247
vom 24. 10. 1987, S. 4158). Domizil neu: c/o Römisch-Katholi-
sche Kirchgemeinde, Neustadtstrasse 7, 6005 Luzern. Statuten
vom 13.11.2002. [gestrichen: Statuten vom 27.08.1987]. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hangartner, Felix, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Georges, von Luzern, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger, Therese, von Luzern und
Oberkirch, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Pius, von Sursee und Gunzwil, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4916 vom 21.10.2003
(01231114 / CH-100.7.008.358-8)

                    

■ Trade Communications GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  Marketing und Vertrieb von Produkten im Direktmar-
keting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 8, Publ. 1151356). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 27.08.2003 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4917 vom 21.10.2003
(01231116 / CH-626.4.007.686-6)

                    

■ Universal Media AG, in Lu zern,  Verlegen von Zeitschrif-
ten und Zeitungen sowie Verkauf von Inseraten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 9, Publ. 587328).
Firma neu: Universal Media AG in Liquidation. Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
15.09.2003  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4918 vom 21.10.2003
(01231118 / CH-170.3.012.044-6)

                    

■ WB Consulting AG, bisher in Sur see, Treuhänderische
Verwaltung im Mandatsverhältnis von Buchhaltungen, Persona-
labrechnungen und anderen kaufmännischen Arbeiten für Drit-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4194).
Statutenänderung: 13. 10. 2003. Sitz neu: D a g m e r s e l l e n .  Do-
mizil neu: Luzernerstrasse 10, 6252 Dagmersellen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: A. Koch Treuhand AG, in Hallwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4919 vom 21.10.2003
(01231186 / CH-100.3.024.875-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; P Böhler &amp; Partner Versicherungsberatung, in
L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Ver-
sicherungswesens, insbesondere Versicherungsmaklerei, Risiko-
und Versicherungsberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9640). Die Gesellschaft hat sich auf
den 31.05.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4920 vom 21.10.2003
(01231188 / CH-100.2.015.571-7)

                    

■ Gastroworld GmbH in Liquidation, in Luzern,  Pri-
mär in der Schweiz Handel mit, Lieferung und Montage von Ein-
richtungsgegenständen sowie Inventarien aller Art für das
Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 6, Publ. 1130826). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4921 vom 21.10.2003
(01231190 / CH-100.4.021.672-8)

                    

■ Impex Vision GmbH in Liquidation, in Ebikon,  Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 6, Publ. 1130830). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4922 vom 21.10.2003
(01231192 / CH-100.4.023.599-2)

                    

■ SwissFlock, Inc., Claremont, Branch Emmenbrü-
cke
, in E m m e n ,  Forschung und Weiterentwicklung, Produkti-
on und Fabrikation von Flock in der Schweiz und dessen Verkauf
und Vertrieb im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7843), mit Hauptsitz in: Claremont,
New Hampshire (USA). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4923 vom 21.10.2003
(01231194 / CH-100.9.021.849-6)

                    

■ Wesag AG, in Rothenbur g, Produktion von und Handel
mit Aluminium-Paneeldecken und Bauprodukten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3111). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4924 vom 21.10.2003
(01231120 / CH-100.3.012.835-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daphimmob SA, à Neuchâtel, avenue de la Gare 24, c/o
Philippe Etienne. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.10.2003. But: toutes affaires immobilières (rénovation, gesti-
on), y compris achat d’immeubles. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 70’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Convocations
et communications aux actionnaires: par pli recommandé ou
Feuille officielle suisse du commerce. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Etienne Philippe Grégoire, de et à Neuchâtel,
président, et Schumacher Danièle, de Hasle bei Burgdorf, aux
Verrières, lesquels signent individuellement. Réviseur: Morandi
Isabel, de Plaffeien, à Bôle. 
Journal no 2534 du 21.10.2003
(01231886 / CH-645.4.096.677-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PMSI Beteiligungen GmbH, à Neuchâtel, acquisition
et gestion de participations dans des entreprises industrielles et
commerciales. (FOSC du 23.07.2003, p. 10). ’Philip Morris Inter-
national Finance Corporation’ n’est plus associée et sa part socia-
le de CHF 100’000 a été cédée à ’FTR Holding S.A.’, à Neuchâtel,
nouvelle associée. 
Journal no 2535 du 21.10.2003
(01231604 / CH-645.1.009.922-0)

                    

■ Unotool SA, à La  Chaux-de-Fonds, développement, fa-
brication et vente d’outils destinés à la fabrication de pièces hor-
logères, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8781). ’Ernst &amp; Young SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Weber et Biedermann’, société en
nom collectif, à La Neuveville. 
Journal no 2536 du 21.10.2003
(01231606 / CH-645.1.010.357-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J.M.E. Machines Export S.A. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , achat, vente, importation, exportation, représenta-
tion, réparation et distribution de machines, etc. (FOSC du
22.07.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2537 du 21.10.2003
(01231608 / CH-645.1.002.914-9)

                    

■ Novagest Sàrl en liquidation, à  N eu châtel, gestion et
exploitation de restaurant, etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 9). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2538 du 21.10.2003
(01231610 / CH-645.1.004.028-1)

                    

■ Paul Richard S.à r.l., en liquidation, à Neuchâtel,
fabrication, commerce, importation et exportation de produits
spécialement horlogers. (FOSC du 01.09.1997, p. 6423). La socié-
té dissoute de fait, n’a plus d’actif ni d’activité; par conséquent,
elle est radiée d’office, conformément à l’article 89 ORC. 
Journal no 2539 du 21.10.2003
(01231888 / CH-645.1.002.894-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cam AG, in  Stans, Durchführung von Finanzgeschäften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996,
S. 7965). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amstutz-Risi, Bruno, von Engelberg, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Rino, von Luzern und Weggis, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hofmann-Bircher, Adelheid genannt Heidi,
von Luzern und Weggis, in Stans, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1079 vom 21.10.2003
(01231226 / CH-150.3.001.327-0)

                    

■ Parol AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1186692). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halter, Wil-
helm, von Giswil, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1080 vom 21.10.2003
(01231394 / CH-150.3.001.159-9)

                    

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke, Zweigniederlassung Hergiswil
NW
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   Ausführung von Abdichtungen im
Hoch-, Tief- und Brückenbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8104), mit Hauptsitz in: Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stahel, Ernst, von Aarau, in Kriens, M und
Leiter ZN, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweignieder-
lassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard,
Erich, von Kerns, in Kerns, Mitglied und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreyer, Dr. André,
von Hüntwangen, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1081 vom 21.10.2003
(01231396 / CH-150.9.000.063-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Schwand, Tschupp, in Engelberg,
Schwandstrasse, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Bergrestaurants Schwand. Eingetragene Per-
sonen: Tschupp, Beat, von Luzern, in Emmenbrücke (Emmen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 482 vom 13.10.2003
(01231220 / CH-140.1.002.621-0)

                    

■ Didactic Play Murer, in  Alpnach, Industriestrasse 8,
6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf
und Verkauf von Spielplatzgeräten und Spielplatzeinrichtungen
aller Art. Eingetragene Personen: Murer, Otto, von Beckenried, in
Beckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 486 vom 15.10.2003
(01231392 / CH-140.1.002.622-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonini AG, in Engelberg, Ausführung von Gipser- und
Verputzarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 696), mit Hauptsitz in: Stans. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Antonini, Andreas, von Stans, in
Stans, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 479 vom 09.10.2003
(01231216 / CH-140.9.001.090-8)

                    

■ DSI Dr. Stange International Finanz GmbH, bisher in
E n g e l b e r g ,  Verkauf und Vermittlung von Finanzprodukten,
Gesellschaftsanteilen und Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7403).
Statutenänderung: 10. 09. 2003. Firma neu: WHT Tourismus
Werbung GmbH
. Sitz neu: G i s w i l .  Domizil neu: c/o DSI Dr.
Stange + Co. Nachf. GmbH, Brünigstrasse 47, 6074 Giswil. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen für die Tourismus-, Frei-
zeit- und Fitnessbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiede-

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

ne Personen und erloschene Unterschriften: Heim, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pforzheim (Deutschland),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 488 vom 20.10.2003
(01231222 / CH-440.4.012.139-0)

                    

■ Elfo AG, in Sachseln,  Fabrikation und Handel von Ma-
schinen, Apparaten, Instrumenten und Bestandteilen aller Art,
insbesondere von Electroforming Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Jürg,
von Zug, in Oberägeri, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Emil, von Aus-
wil, in Hergiswil NW, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 485 vom 14.10.2003
(01231390 / CH-140.3.001.013-0)

                    

■ Gewürzwerk Hermann Laue AG, in Alpnach, Verar-
beitung von und Handel mit Obst, Gemüse und Gewürzen sowie
mit Zutaten für die Konservierung und mit ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 9,
Publ. 624158). Statutenänderung: 18. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 965’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 965’000.--. Aktien neu: 965 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 18. September 2003 wurden
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR
vernichtet. Gleichzeitig wurden 465 voll liberierte Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werchner, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Sachseln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli,
Nadja, von Hermetschwil-Staffeln, in Sarnen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 483 vom 13.10.2003
(01231386 / CH-140.3.000.306-4)

                    

■ Hinnen Spielplatzgeräte AG, in Alpnach,  Fabrikation,
Handel und Verkauf von Spiel- und Sportgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Franz, von
Dallenwil, in Giswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kneubühler, Ivo, von
Neuenkirch und Willisau Land, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 484 vom 13.10.2003
(01231388 / CH-140.3.000.231-6)

                    

■ Urimat Holding AG, in Sachseln, Erwerb und Verwal-
tung, ebenso Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 11, Publ. 853932). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähelin,
Fritz Peter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Musfeld,
Stephan, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 489 vom 20.10.2003
(01231224 / CH-140.3.001.396-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thomas Jakober, in Sarnen, Bedachungen, Fassaden,
Zimmereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 10, Publ. 660224). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 480 vom 09.10.2003
(01231218 / CH-140.1.002.127-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Für Sie’ Holding AG, in St. Gallen,  c/o Generalagentur
Peter Müller &amp; Partner Allianz Suisse, Florastrasse 16a, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2003. Zweck: Finanzierung, Gründung, Errichtung, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen sowie
Beteiligungen von Unternehmungen im In- und Ausland; kann
Hilfsfunktionen im Konzern ausüben, insbesondere Dienstlei-
stungen für in- und ausländische Konzerngesellschaften erbrin-
gen wie Inkasso, Fakturierung, Marktuntersuchungen,
Informationsbeschaffung, konzerninterne Finanzierung ein-
schliesslich Cash-Management und Delcredereversicherung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften, Paten-
te, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 225’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 225’000.--. Aktien: 225 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalss durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Jäger, Prof. Dr. Franz, von St. Gallen, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burghard,
Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raggenbass, Dr. Han-
sueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Dr. Renato, von
Teufen AR, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conreva AG, in Neerach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7347 vom 21.10.2003
(01231678 / CH-320.3.054.196-7)

                    

■ Coiffeur Insider S. Huser, in Deger sheim , Haupt-
strasse 78, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeur. Eingetragene Personen: Huser, Sandra, von
Küssnacht am Rigi, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7348 vom 21.10.2003
(01231354 / CH-320.1.054.197-3)

                    

■ Color Print Shop Wiggenhauser, in Gossau  SG, Bi-
schofszellerstrasse 97a, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Textildruck sowie Stickereien.
Eingetragene Personen: Wiggenhauser, Bernadette, von Gossau
SG und Hemberg, in Gossau SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7349 vom 21.10.2003
(01231356 / CH-320.1.054.198-9)

                    

■ Damian Gätzi, Plattenbeläge, in Quarten , Wis, 8883
Quarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Na-
tur-, Kunst- und Keramikplatten. Eingetragene Personen: Gätzi,
Damian, von Quarten, in Quarten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7350 vom 21.10.2003
(01231358 / CH-320.1.054.199-7)

                    

■ Deco Re, Regula Hess, in Oberbüren,  Spitzrütistrasse
5, 9245 Oberbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von und Handel mit Dekorations- und Geschenksarti-
keln, Blumenschmuck usw. für Heim, Garten und spezielle
Anlässe. Eingetragene Personen: Hess, Regula, von Full-Reuen-
thal und Wolfhalden, in Oberbüren, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7351 vom 21.10.2003
(01231360 / CH-320.1.054.200-1)

                    

■ Diewein Ursula Graf Frei, in Diepoldsau, Bitziweg 5,
9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und An- und Verkauf von önologischen Produkten sowie die da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen und Aufgaben. Ein-
getragene Personen: Graf Frei, Ursula, von Rebstein und
Diepoldsau, in Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7352 vom 21.10.2003
(01231362 / CH-320.1.054.201-6)

                    

■ Mediservice Hanspeter Schmid, in St.  Gallen,  Watt-
bachstrasse 10, 9012 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Service für Medizinal-Sterilisatoren und -Ultraschallrei-
niger. Eingetragene Personen: Schmid, Hanspeter, von Gais, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7353 vom 21.10.2003
(01231680 / CH-320.1.054.202-4)

                    

■ Nailcare Corina Ewalts, in Wattwil, Hegisgasse 5, 9631
Ulisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pediküre, Mani-
küre, Nailstyling, Fussreflexzonenmassage. Eingetragene Perso-
nen: Ewalts, Cornelia genannt Corina, niederländische
Staatsangehörige, in Ulisbach (Wattwil), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7354 vom 21.10.2003
(01231682 / CH-320.1.054.203-2)

                    

■ Zalima Investment AG, in Rapperswil  SG, Zürcher-
strasse 91, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Erwerben, Verwalten und
Veräussern von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vanotti, Renato A., von Bilten, in Meilen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7355 vom 21.10.2003
(01231684 / CH-320.3.054.204-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emil Pelz AG, in Rüthi SG, Herstellung von, Handel mit
und Beratung in Dentalprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899242). Firma neu: Emil
Pelz AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 31.03.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o TEAG Advisors AG, Fabrikstrasse 27,
9472 Grabs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pelz, Emil, deutscher Staatsangehöriger, in Eriskirch
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Pfranger-Pelz, Britta, von
St. Antönien, in Rüthi SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Burkhard, von
Grabs, in Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; TEAG Advisors AG, in Grabs, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7356 vom 21.10.2003
(01231686 / CH-320.3.025.697-4)

                    

■ Fein-Elast Grabher AG, in Diepoldsau, Umspinnen
von Elastikmaterial usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 10, Publ. 765152). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dettwiler, Werner, von Reigolds-
wil, in Eichberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bettray, Herbert, deutscher

Staatsangehöriger, in Eichberg, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Emmerich (D)]; Lippuner,
Hans, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7357 vom 21.10.2003
(01231364 / CH-320.3.016.414-6)

                    

■ Forchtal AG, in Jona, Erbringen von Dienstleistungen im
Immobilienbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 8, Publ. 974120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchs, Gerhard, von Jaun, in Aadorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; von Einem, Cord-Dietrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7358 vom 21.10.2003
(01231366 / CH-241.3.002.593-8)

                    

■ Gallus Ferd. Rüesch AG, in St.  Gallen, Fabrikation
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten, insbesondere von
Druckmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 10, Publ. 1083578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7359 vom 21.10.2003
(01231368 / CH-320.3.037.264-8)

                    

■ Gallus Holding AG, in St. Gallen, Halten von schweize-
rischen und ausländischen Beteiligungen irgendwelcher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1170606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7360 vom 21.10.2003
(01231370 / CH-320.3.014.296-6)

                    

■ Generalista AG, in Jona, Kauf und Verkauf, Vermittlung,
Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 12, Publ. 1057548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, Zweigniederlassung
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg, Marcel, von St. Gallenkap-
pel, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7361 vom 21.10.2003
(01231688 / CH-320.3.051.384-5)

                    

■ Genossenschaft Segelhafen Rorschach, in Ror-
s c h a c h ,  Erstellung und Betrieb eines Bootshafens in Ror-
schach, Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Candrian, Hans-Paul, von Rorschach und Duvin, in Ror-
schach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr.
Marcel, von Merenschwand, in Rorschach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deubelbeiss, Rolf, von Veltheim AG, in Rorschach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Thomas,
von Uzwil, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7362 vom 21.10.2003
(01231690 / CH-320.5.017.274-8)

                    

■ GEO-LOG AG, in Sargans, Führung eines Unternehmens
für geologisch-geotechnische Problemlösungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 788). Domizil neu:
Städtchenstrasse 56, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 7363 vom 21.10.2003
(01231692 / CH-160.3.000.626-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft am Bohl Nr. 2 AG, in St.
G a l l e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung oder sonstige
Verwertung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7150). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Reto, von
Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg (Gai-
serwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7364 vom 21.10.2003
(01231694 / CH-320.3.000.541-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6475 vom 11. 09. 2003.
Implementation Force AG,  in  S c h m e r i k o n ,   Erbringung
von Beratungs- und Management-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1174736).
Domizil neu: Mooseggstrasse 1, 8716 Schmerikon.
Tagebuch Nr. 7365 vom 21.10.2003
(01231372 / CH-320.3.054.005-4)

                    

■ IPC International Project Management Consulting
AG
, in S t .   G a l l e n ,  Unternehmens- und Wirtschaftsberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1123550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7366 vom 21.10.2003
(01231374 / CH-020.3.911.679-3)

                    

■ Joker-Grill-Kette GmbH, in St.   Gallen, Betrieb einer
Grill-Restaurant-Kette usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5117). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dogan, Tülay, von Kloten und Un-
tereggen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
türkische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 7367 vom 21.10.2003
(01231458 / CH-320.4.050.119-8)

                    

■ Kägi Fret AG, in  Lichtensteig, Erwerb  und Veräusserung
sowie Verwertung von gewerblichen Schutzrechten, insbesondere
von Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom

23. 09. 2002, S. 9, Publ. 652858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwander, Hansjürg, von Langnau
im Emmental, in Tschugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs,
von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egger, Thomas, von Rechthalten, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Adrian, von Gsteigwiler,
in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7368 vom 21.10.2003
(01231460 / CH-320.3.040.021-0)

                    

■ Kägi Söhne AG, Toggenburger Waffeln- &amp; Biscuit-
fabrik
, in L i c h t e n s t e i g ,  Fabrikation und Vertrieb von Nah-
rungs- und Genussmitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 8, Publ. 724168). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler,
Heinrich, von Rüti GL, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Reto, von Trimmis, in
Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Peter,
von Oberriet SG, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Beat, von Arni BE, in Spie-
gel bei Bern (Köniz), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7369 vom 21.10.2003
(01231696 / CH-320.3.040.022-1)

                    

■ Morello Auto GmbH, in Tübach, Führung und Betrieb
einer Autogarage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 11, Publ. 648726). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morello-
Doric, Blazenka, kroatische und italienische Staatsangehörige,
in Tübach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Morello, Francesco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frrokaj, Arben, Bürger von Serbien und Montenegro, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Frrokaj, Kidz, Bür-
ger von Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--.
Tagebuch Nr. 7370 vom 21.10.2003
(01231740 / CH-320.4.037.299-4)

                    

■ Neue Schule Wil AG, in Wil  SG, Betrieb einer privaten
Schule, insbesondere mit den Lehrabteilungen Sekundarschule
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Süess, Hans, von Buttisholz, in Sirnach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Alrevis Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle; Bischoff, Dr. Alfons, von Wil SG, in Wil SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oswald, Johann genannt Hans, von Basel
und Sommeri, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Tröhler, Christian, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Tannò - Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7371 vom 21.10.2003
(01231742 / CH-320.3.021.216-0)

                    

■ Reinhard Schmid, bisher in Rüti  ZH,  Handel mit sowie
Verkauf und Installation von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4724). Sitz
neu:  S t .   G a l l e n k a p p e l .   Domizil  neu:  Oberrainstrasse  9,  8735
St. Gallen. Zweck: Handel mit sowie Verkauf und Installation von
Trinkwasseraufbereitungsanlagen, Wasserspendern und Geträn-
keautomaten für alle Anwendungsbereiche wie Labor, Medizin,
Gastronomie und Autowaschstrassen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Reinhard, von Einsiedeln, in St.
Gallenkappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti
ZH].
Tagebuch Nr. 7372 vom 21.10.2003
(01231744 / CH-020.1.916.259-9)

                    

■ Retis Software AG, in Jona,  Projektierung und Realisie-
rung von und Handel mit Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 10, Publ. 1129106). [Das weitere
Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Bernerstrasse-West 64, 5034 Suhr ]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anesini, Dr. Silvio, von
Gossau SG, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Richard, von Starrkirch-Wil, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Fritz, von Zollikon, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Werner, Daniel, von
Beggingen, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Affentranger, Armin, von Jona, in Jona, stellvertreten-
der Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
mann, Daniel, von Walliswil-Bipp BE, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grütter, Urs, von Kappel SO, in Arlesheim, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Buser, Bruno, von Basel
und Diegten, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wanderer, Marc, von Diepflingen, in Oberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7373 vom 21.10.2003
(01231746 / CH-320.3.032.191-5)

                    

■ Schott Polymer GmbH, in St.  Gallen,  Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Behältern aus COC/COP und ande-
ren Kunststoffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 12, Publ. 923418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holschuma-
cher, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Engelburg
(Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Dr. Chri-
stoph, von Appenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer,
mit  Einzelunterschrift  [bisher:  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7374 vom 21.10.2003
(01231462 / CH-320.4.050.127-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

■ SONO (Verein für soziale Notfallhilfe), in St.  Gal-
l e n ,  Linderung sozialer Notfälle usw. Verein (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 13, Publ. 1062142). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sauter, Bruno A., von Maur, in Ebmatingen
(Maur), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Künzli, Dr. Georg,
von Nesslau, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7375 vom 21.10.2003
(01231464 / CH-320.6.009.229-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7126 vom 09. 10. 2003. Stieger
Baugeschäft AG
,  in  O b e r r i e t   S G ,   Führung eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 2003, S. 10, Publ. 1215534). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revi-
sionsstelle [nicht: Schelling Treuhand GmbH, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7376 vom 21.10.2003
(01231466 / CH-320.3.054.153-6)

                    

■ Summit-Home AG in Liquidation, in Wil  SG, Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung sowie Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13,
Publ. 965916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönenberger, Beat, von Kirchberg SG, in Wil SG, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7377 vom 21.10.2003
(01231468 / CH-320.3.028.964-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kolp Drucktechnik, in Flawil, drucktechnische Bera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7378 vom 21.10.2003
(01231748 / CH-320.1.042.057-3)

                    

■ Restaurant Linden, H. Hiseni, in St.  Gallen, Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2684). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 12.08.2003
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 03.09.2003 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7379 vom 21.10.2003
(01231750 / CH-320.1.042.439-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GMI Global Media Invest AG, in  Stein  am  Rhein,
Herstellung und Vertrieb von Werbe-Design-Flächen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1140742). Firma neu: GMI Global Media Invest AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 1400 vom 21.10.2003
(01231346 / CH-290.3.006.590-3)

                    

■ Kömmerling (Schweiz) AG, in Schaffhausen, Ver-
trieb von Kunststoffprodukten aller Art, insbesondere Kunststoff-
fensterprofile und Kunststoffplatten, sowie alle artverwandten
Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT Revision AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle; Voellmin, Ana, von Ormalingen, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Posner, Wolfgang, von
Deutschland, in Alsbach-Hähnlein (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Peter, von Marthalen, in Feu-
erthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tänzer, Winfried,
von Deutschland, in Zweibrücken-Ixheim (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nohl, Peter, von Laufen-Uhwie-
sen, in Nohl (Laufen-Uhwiesen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoll, Kurt, von Osterfingen, in Flurlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1401 vom 21.10.2003
(01231348 / CH-290.3.002.936-1)

                    

■ Odermatt’s Dorfladen GmbH, in Wilchingen, Kauf
und Verkauf von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen des
täglichen Bedarfs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2406). Firma neu: Odermatt’s
Dorfladen GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsadresse bei Frau Elsbeth Odermatt, Haslacherstrasse 214,
8217 Wilchingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 8. Oktober 2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Eduard, von
Adligenswil, in Wilchingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Odermatt, Els-
beth, von Adligenswil, in Wilchingen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1402 vom 21.10.2003
(01231350 / CH-290.4.013.498-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXONYA GmbH  (AXONYA Ltd liab. Co), in Solo-
t h u r n ,  Rossmarktplatz 12, 4501 Solothurn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2003. Zweck: Handel mit Yachten und Zubehör sowie Er-
bringung von Managementdienstleistungen. Kann alle Geschäf-
te eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu
fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buser, Theodor, von Niederdorf,
in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vasellari,
Peter, von Täuffelen, in Georgetown (Cayman-Inseln GB), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4221 vom 21.10.2003
(01231620 / CH-241.4.003.548-1)

                    

■ dobler + becker ag, in Zuchwil, Gewerbestrasse 1, 4528
Zuchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2003. Zweck: Handel mit Automobilen, Betrieb einer Ga-
rage, Führung einer Reparaturwerkstätte sowie Erbringung von
damit verbundenen Dienstleistungen. Kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, ferner sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 115’000.--. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Dobler, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Becker, Daniel, von Schinznach-Bad, in Wohlenschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scherrer, Jörg, von Fischingen und Kirchberg SG, in Malans,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4222 vom 21.10.2003
(01231622 / CH-241.3.003.549-1)

                    

■ Genossenschaft Dachsmatt Kappel, in Kappel  SO,
bei JM Büttiker Elektro GmbH, Mittelgäustrasse 11, 4616 Kappel,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2003.
Zweck: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Förderung und
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigentums-
oder Mietverhältnis sowie den Bau und Erwerb von Wohnhäusern
oder Wohnungen für ihre Mitglieder, unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht. Kann insbesondere auch alters-, behinderten-
und familiengerechte Wohnmöglichkeiten fördern und Er-
schliessungsanlagen bereitstellen, Grundstücke oder Immobili-
engesellschaften erwerben oder veräussern sowie Häuser aller Art
bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch der Verkauf
von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt. Anteilschei-
ne: Anteilscheine zu CHF 1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstück Grundbuch
Kappel SO Nr. 1164 zum Maximalpreis von CHF 500’000.--. Ein-
getragene Personen: Büttiker, Michael, von Olten, in Starrkirch-
Wil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Rudolf, von Obergösgen, in Obergösgen, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müntener,
Walter, von Buchs SG und Sevelen, in Obergösgen, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büt-
tiker, Josef, von Olten, in Kappel SO, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4223 vom 21.10.2003
(01231624 / CH-241.5.003.550-5)

                    

■ Küpfer Dental-Prothetik, in Solothurn, Westbahn-
hofstrasse 1, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von prothetischem Zahnersatz in der Total-
und Teil-Prothetik. Eingetragene Personen: Küpfer, Anton, von
Arni BE, in Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4224 vom 21.10.2003
(01231294 / CH-241.1.003.551-8)

                    

■ M1 Garten + Bau AG, in Recherswil,  Hauptstrasse 185,
4565 Recherswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 10. 2003. Zweck: Technische Beratungen, Verkauf von
Baugeräten und Fahrzeugen sowie Handel mit Waren aller Art.
Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
23.09.2003 13 Baufahrzeuge, wofür 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 145’100.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Unter dem Vorbe-
halt, dass alle Aktionäre und deren Adressen bekannt sind und
keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen,
können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Widmer, Angela,
von Winterthur und Kriegstetten, in Recherswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brunner, Michael, von
Adelboden, in Recherswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Nydegger, Heinz, von Wahlern, in Birmensdorf ZH, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4225 vom 21.10.2003
(01231296 / CH-241.3.003.552-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adomus Liegen &amp; Sitzen GmbH, in Olten, Handel  mit,
Lieferung und Endmontage von Inneneinrichtungen und Mö-
beln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6433). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bill, Markus K., von Münchenbuchsee, in Aarburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Wimmis]; Bill, Li-
selotte, von Münchenbuchsee, in Aarburg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: Jost, Liselotte, von Wynigen, in
Zollikofen].
Tagebuch Nr. 4226 vom 21.10.2003
(01231298 / CH-249.4.003.807-4)

                    

■ BC Flamingo AG, bisher in Oberbuchs iten,  Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5607). Statutenänderung:
16. 10. 2003. Sitz neu: R e c h e r s w i l .  Domizil neu: Gerlafingen-
strasse 47, 4565 Recherswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frech Treuhand, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4227 vom 21.10.2003
(01231300 / CH-240.3.001.847-8)

                    

■ Christen-Airtech AG Filiale Grenchen, in Gren-
c h e n ,  Einbauten, Kontrolle und Reparaturen von sowie Handel
mit elektrischen und elektronischen Komponenten für Luftfahr-
zeuge sowie Erbringen von damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 9, Publ. 1137248), mit Hauptsitz in: Stans. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Norbert, von
Wolfenschiessen, in Stans, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4228 vom 21.10.2003
(01231626 / CH-254.9.000.033-1)

                    

■ Ego Design GmbH, in Solothur n, Modeunternehmen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7870). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wangen an der Aare (SHAB Nr. 199 vom
16.10.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4229 vom 21.10.2003
(01231628 / CH-260.4.000.214-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1426,
publizierten TB-Eintrags Nr. 114 vom 22. 02. 1995. Fitness-
Center Römerbad AG
, in O b e r b u c h s i t e n ,  Betrieb eines
Sport- und Fitness-Centers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 682). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre sind in den Statuten nicht geregelt.
Tagebuch Nr. 4230 vom 21.10.2003
(01231630 / CH-240.3.000.493-5)

                    

■ Humanitärer Verein Nevo Drom, in Dulliken, Zweck
des Vereins ist, das Ansehen der Roma national und international
zu heben und sich wenn nötig gegen deren Diskriminierung ein-
zusetzen usw., Verein (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555).
Name neu: Humanitärer Verein Nevo Drom in Liquida-
tion
. Mit Urteil vom 23.09.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, über den Verein den Konkurs eröff-
net; demnach ist der Verein aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4231 vom 21.10.2003
(01231632 / CH-249.6.004.573-5)

                    

■ Pophaus AG, in Breitenbach,  Projektierung und Erstel-
lung von Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 1996, S. 7009). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4232 vom 21.10.2003
(01231302 / CH-261.3.000.146-7)

                    

■ Restaurant Frohsinn Daniel Wyss, in Kappel  SO, Be-
trieb des Restaurants Frohsinn, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1992, S. 526). Domizil neu: Mittelgäustrasse 21, 4616
Kappel.
Tagebuch Nr. 4233 vom 21.10.2003
(01231304 / CH-249.1.002.377-4)

                    

■ Tocafix AG, in Däniken,  Beratung, Planung und Ueber-
wachung auf dem Gebiet der Montagetechnik sowie Handel mit
Produkten der Montagetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11, Publ. 1163890). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbureau B.
Sommer, in Brittnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu  oder  mutierend:  TBO  Revisions  AG,  in  Zürich,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4234 vom 21.10.2003
(01231306 / CH-400.3.009.198-7)

                    

■ Transporte Küng-Zwischenberger, bisher in Neuen-
d o r f ,  Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1993, S. 6297). Sitz neu: B o n i n g e n .  Domizil neu:
Gunzgerstrasse 169, 4618 Boningen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Marianne, von Oberurnen, in Boningen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuendorf].
Tagebuch Nr. 4235 vom 21.10.2003
(01231308 / CH-240.1.000.789-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COMVEN GmbH in Liquidation, in Oensingen, Ver-
kauf, Import und Export von Textilien, Geschenk-, Holz-, Kunst-
stoff- und Glasartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11, Publ. 1087696). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4236 vom 21.10.2003
(01231310 / CH-240.4.000.244-9)

                    

■ HRT Trading, Hans Rufener, in Grenchen, Handel
mit Werkzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1991, S. 4995). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 4237 vom 21.10.2003
(01231634 / CH-254.1.001.038-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRC Christof Ramseier Consulting, in  Freienbach,
Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Unterstützung, Begleitung von Firmen
und/oder Personen in Sachen Marketing, Führung, Strategie,
Entwicklung und Reorganisation. Eingetragene Personen: Ram-
seier, Christof, von Eggiwil, in Belp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3041 vom 21.10.2003
(01231122 / CH-130.1.009.166-9)

                    

■ Fototech Roland Kriewall, in Freienbach, Rebmattli
6, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Retou-
che von Bildern aller Art, speichern auf CD, ausdrucken auf Fo-
topapier bis A3. Eingetragene Personen: Kriewall, Roland, von
Männedorf, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3042 vom 21.10.2003
(01231124 / CH-130.1.009.167-7)

                    

■ Kilic Business Consulting KBC, in Wollerau,  Wilen-
strasse 17, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, insbesondere IT-Beratung, Business-
Prozess, Unternehmensorganisation und SAP-Services. Eingetra-
gene Personen: Kilic, Yusuf, von Niederurnen, in Oberurnen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3043 vom 21.10.2003
(01231126 / CH-130.1.009.168-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau-Top 2000 GmbH, in K üssnacht am  Rigi, Aus-
führung von Bauten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3293). Domizil neu:
Bodenweid 5, 6403 Küssnacht am Rigi. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Melanie, von Oftringen, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Sandra, von
Murgenthal, in Dulliken, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3044 vom 21.10.2003
(01231196 / CH-130.0.011.267-4)

                    

■ BestSelection GmbH, in Freienbach , Dienstleistungen
im Bereich Partnervermittlung, Partner- und Eheberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 12, Publ. 645324). Firma neu: BestSelection
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 7.4.2003 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
22.4.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3045 vom 21.10.2003
(01231198 / CH-130.0.012.224-3)

                    

■ DieCON AG, in Freienbach,  Beratungs- und Dienstlei-
stungen in Informations- und Kommunikationstechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1095712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dietzler, Wolfgang, von Deutschland, in Pilsach (D),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3046 vom 21.10.2003
(01231200 / CH-130.3.008.365-5)

                    

■ DMF GmbH, bisher in Freien bach, Übernahme von Kon-
trollstellmandaten, Steuerberatung, Unternehmensberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 2003, S. 6, Publ. 1032358). Statutenänderung:
15. 10. 2003. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 35,
8853 Lachen. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Sihlstrasse 99,
8001 Zürich.].
Tagebuch Nr. 3047 vom 21.10.2003
(01231202 / CH-130.0.011.755-4)

                    

■ Edona GmbH, in Arth, Betrieb eines Baugeschäftes sowie
Handel mit Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8688). Firma neu: Edona GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.7.2003 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3048 vom 21.10.2003
(01231128 / CH-130.0.009.592-7)

                    

■ Eichenberger Personal AG Pfäffikon SZ, in Freien-
b a c h ,  Vermittlung von Personal im Bereich Temporär-, Dauer-
und Kaderstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7231). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werren, Werner, von Horgen, in Egg bei Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sonen neu oder mutierend: Eichenberger, Rolf, von Burg AG, in
Ringwil-Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3049 vom 21.10.2003
(01231130 / CH-130.0.010.242-7)

                    

■ Kürzi Druck AG, in Einsiedeln, Führung eines graphi-
schen Betriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 14, Publ. 937586). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ottiger-Vogel, Manuela, von Ebi-
kon, Schüpfheim und Hochdorf, in Buchrain, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Claudia, von Mauensee und Langnau im Emmental, in
Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3050 vom 21.10.2003
(01231132 / CH-130.3.008.129-7)

                    

■ MC Service Peter Stock, in Reichenburg, Reparatur
von und Handel mit Strassen- und Wasserfahrzeugen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 519). Weitere Betriebsstät-
te: Ziegelhofstrasse 26, 8730 Uznach.
Tagebuch Nr. 3051 vom 21.10.2003
(01231376 / CH-130.0.008.014-3)

                    

■ Paul Friedlos AG in Liquidation, in Schübelbach,
Führen eines Betriebes in der graphischen Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12, Publ. 1077800).
Mit Verfügung vom 2.9.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 25.9.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3052 vom 21.10.2003
(01231204 / CH-120.3.000.852-6)

                    

■ PraMonas AG, bisher in  Lauerz, Erwerb,  Halten sowie
Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8447). Statutenänderung:
20. 10. 2003. Sitz neu: M o r s c h a c h .  Domizil neu: Axenstein 2,
6443 Morschach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Betschart, Luzia, von Muotathal, in Lauerz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschart, Bruno, von Muotathal, in Morschach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3053 vom 21.10.2003
(01231206 / CH-130.3.002.920-3)

                    

■ PZ Trend Medien AG in Liquidation, in Lachen, An-
zeigenverwaltung und Herausgabe von Literaturerzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1166546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adfida Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3054 vom 21.10.2003
(01231208 / CH-130.0.007.903-6)

                    

■ SCHMIEGE GmbH, bisher in Wangen SZ,  Dienstleistun-
gen im Bereich der Television, Kommunikation und Elektrotech-
nik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1008). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schwerzistrasse 6, 8807 Freien-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmiege,
Daniel, von Thalwil und Schafisheim, in Wilen SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Wangen SZ]; Schmiege-
Herzer, Karin, von Thalwil und Schafisheim AG und Opfikon ZH,
in Wilen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Wangen SZ].
Tagebuch Nr. 3055 vom 21.10.2003
(01231210 / CH-130.0.011.125-4)

                    

■ Seedamm Finanz und Immobilien AG, in Freien-
b a c h ,   Tätigung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 21, Publ. 803288).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Die-
thelm, Ueli, von Galgenen, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Peter, von Tägerig, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; BDO Sofirom, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3056 vom 21.10.2003
(01231378 / CH-130.0.005.816-7)

                    

■ Sukano AG, in Feusisberg, Handel mit und Herstellung
von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 11, Publ. 1074576). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schätzle, Erwin, von Gottlieben,
in Galgenen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3057 vom 21.10.2003
(01231380 / CH-020.3.002.303-7)

                    

■ Symmetry Group GmbH, in Freienbach, Förderung
von Unternehmen im Sektor Informatik und Telekom, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 20, Publ. 794426). Statutenänderung:
6. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züger, Stefan, von Wangen SZ, in Flurlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züger, Arthur, von Wangen SZ, in Nuolen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--]; Kofler, Thomas, von Österreich, in
Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3058 vom 21.10.2003
(01231382 / CH-130.4.008.081-9)

                    

■ TELETECH GmbH, bisher in Wangen  SZ, Planung, Er-
stellung und Unterhalt von Schwachstromanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 14,
Publ. 892504). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: Schwerzistrasse 6, 8807 Freienbach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmiege, Daniel, von
Thalwil und Schafisheim, in Wilen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Wangen SZ].
Tagebuch Nr. 3059 vom 21.10.2003
(01231384 / CH-130.4.008.015-6)

                    

■ Yvonne Koch Anlageberatung / Vermögensverwal-
tung
, bisher in Z ü r i c h ,  Anlageberatung und Vermögensver-
waltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7407).
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 14, 8807
Freienbach. Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwaltung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Yvonne, von
Villmergen, in Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3060 vom 21.10.2003
(01231212 / CH-020.1.013.745-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Polytypos Data Products AG in Liquidation, in
S c h w y z ,  Herstellung von und Handel mit für den Computerein-
satz geeigneten Papieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5386). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
29.4.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3061 vom 21.10.2003
(01231214 / CH-130.0.000.499-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eGun BECKER, in Kesswil, Rietwiesenstrasse 18, 8593
Kesswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Kaufverträgen im Internet im Bereich Jagd-, Fischerei- und
Schützenbedarf. Eingetragene Personen: Becker, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Ruf, Hans, von Buch am Irchel, in Kesswil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3629 vom 21.10.2003
(01231790 / CH-440.1.016.654-3)

                    

■ ENES KLEINTRANSPORTE Inhaber Enes Elkaz, in
K r e u z l i n g e n ,  Weinstrasse 41, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Paketdienst; Zustellung und Abholung.
Eingetragene Personen: Elkaz, Enes, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3630 vom 21.10.2003
(01231792 / CH-440.1.016.655-9)

                    

■ HCD Gastro GmbH, in  Steckborn, Seestrasse 130, 8266
Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 10. 2003. Zweck: Führung von Gastro-
nomie-Unternehmungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Walter Blatter, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), und Hilde
Schwäble-Friedl, in Zürich, das Gesamtinventar des Restaurants
Schwanen, in Steckborn, gemäss Vertrag vom 01.10.2003 und In-
ventarliste vom 24.03.2003 zum Preis von CHF 80’000.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
60’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Blatter, Walter, von Zimmer-
wald, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schwäble, Hildegard Maria, von Hombrechti-
kon, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3631 vom 21.10.2003
(01231794 / CH-440.4.016.656-9)

                    

■ Schloss Glarisegg AG, in Steckborn, Schloss Glarisegg,
8266 Steckborn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken. Mit diesen Aktivitäten will die
Gesellschaft im Sinne der gemeinschaftlichen Selbsthilfe dazu
beitragen, dass spirituellen, wirtschaftlichen, ökologischen, kul-
turellen, pädagogischen, gesundheitlichen und sozialpolitischen
Alternativen geeignete Räume, Gebäude und Freiflächen zur Ver-
fügung gestellt werden können. Sie fördert entsprechend ihren
Möglichkeiten alternative, spirituelle, kulturelle, pädagogische,
gesundheitliche, soziale, ökologische und selbstverwaltete Pro-
jekte, Betriebe und Initiativen sowie alternative Arbeits-, Wohn-
und Lebensformen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 20 Namenaktien zu CHF 5’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Zirkularschrei-
ben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schwald, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Malsburg-Mar-

zell (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth-
fuchs, Ilona, deutsche Staatsangehörige, in Steckborn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heyner, Christian, von Du-
vin, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3632 vom 21.10.2003
(01231512 / CH-440.3.016.657-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology
Group Europe.
, in K r e u z l i n g e n ,  Unternehmensberatung
unter qualifizierter Anwendung von Informationstechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 13,
Publ. 923470). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dil-
ger, Claus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hugelshofen
(Kemmental), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3633 vom 21.10.2003
(01231514 / CH-440.4.001.958-8)

                    

■ BaWo Immobilien AG, in Salenstein,  Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung, Unterhaltung und/oder Veräusserung von
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841800). Domizil neu: c/o BFC Holding
GmbH, Hauptstrasse 22, 8269 Fruthwilen, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 3634 vom 21.10.2003
(01231516 / CH-440.3.015.970-3)

                    

■ City Projects AG, bisher in Kreuzlingen, Entwicklung,
Projektierung und Realisierung von Finanz-, Anlage- und Han-
delsprodukten, Handel mit Gütern aller Art sowie Erbringung von
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 21, Publ. 794884). Statutenänderung:
20. 10. 2003.  Sitz  neu:  S t e c k b o r n .   Domizil  neu:  c/o  Tilman
Butz, Kirchgasse 17, 8266 Steckborn. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Fridolin,
von Schwanden GL, in Altnau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gamma, Hans-Peter, von Schattdorf, in Güttingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Butz, Tilman, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Breinlinger, Harald Edwin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tuttlingen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Ionescu, Ion, deutscher Staatsangehöriger, in
Mühlheim an der Donau (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3635 vom 21.10.2003
(01231518 / CH-440.3.001.567-5)

                    

■ Dähler Agro AG, in Salenstein, Handel mit und Import
von Gütern aller Art, inbesondere tropische Agrarprodukte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 12,
Publ. 627472). Domizil neu: Eggihof, 8269 Frutwilen, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3636 vom 21.10.2003
(01231796 / CH-440.3.000.849-6)

                    

■ Funplay Gastro GmbH, in Salenstein, Führung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Gastronomie-Betrieben, alle mit
Freizeitaktivitäten verbundenen Dienstleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8643). Domizil neu: Haupt-
strasse 68, 8269 Fruthwilen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3637 vom 21.10.2003
(01231798 / CH-440.4.013.156-6)

                    

■ Furter Küchen AG, in Salenstein, Planung, Herstel-
lung, Lieferung, Montage und Reparatur von Küchen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1025). Domizil
neu: Hauptstrasse 39, 8269 Fruthwilen, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 3638 vom 21.10.2003
(01231800 / CH-440.3.002.802-4)

                    

■ K. Dütsch, Architekturbüro, in Tägerwilen,  Betrieb
eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1990, S. 2938). Domizil neu: Oberdorfstrasse 1, 8274 Tä-
gerwilen.
Tagebuch Nr. 3639 vom 21.10.2003
(01231802 / CH-440.1.008.300-5)

                    

■ Logotype Digitalprint GmbH, in Salenstein,  Dienst-
leistungen im Bereich der Druckvorstufe und des Digitaldrucks.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8352). Domizil neu: Hauptstrasse 22, 8269 Frut-
hwilen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3640 vom 21.10.2003
(01231520 / CH-440.4.014.050-1)

                    

■ MoBau Partner AG, in Weinfelden, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 14,
Publ. 464040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schild, Hanspeter, von Brienzwiler, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3641 vom 21.10.2003
(01231522 / CH-020.3.022.331-2)

                    

■ SEEOPTIK GmbH, in Berlingen,  Herstellung von und
Handel mit sowie Verkauf von optischen Sehhilfen, insbesondere
von Brillen und Kontaktlinsen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5907). Domizil neu:
Jüchstrasse 34, 8267 Berlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3642 vom 21.10.2003
(01231524 / CH-440.4.013.850-7)

                    

■ Wemabag Schlatt AG, Werkzeug- und Maschinen-
bau
, in S c h l a t t   T G ,  Entwicklung und Herstellung von Werk-
zeugen, Sondermaschinen und anderen technischen Geräten,
Beratung, Planung und Ausrüstung von Fabriken usw. Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 11, Publ. 962518).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Ulrich, von
Trub, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3643 vom 21.10.2003
(01231526 / CH-440.3.007.204-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bike World Kurt Herrmann, in Frauen feld, Verkauf
von Fahrrädern und Zubehör sowie Erbringung der damit ver-
bundenen Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 12, Publ. 1142890). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3644 vom 21.10.2003
(01231804 / CH-440.1.016.500-6)

                    

■ Bilger Asset Management AG in Liquidation, in Tä-
g e r w i l e n ,  Verwaltung von Vermögen von Privatkunden. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 10,
Publ. 701766). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3645 vom 21.10.2003
(01231806 / CH-440.3.009.021-6)

                    

■ Centralgarage Romanshorn Maglione, in Rom ans-
h o r n ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 11, Publ. 1149704). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 29.08.2003 ist
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3646 vom 21.10.2003
(01231808 / CH-440.1.002.772-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gisella Merhi, in Giubias co,  Compra-vendita auto di
occasione ed esportazione d’auto, Ditta individuale (FUSC no. 94
del 16. 5. 2001, pagina 3690). La ditta è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Contone (FUSC del 16.10.2003 no. 199 pag. 12).
Giornale no 769 del 21.10.2003
(01231810 / CH-500.1.004.977-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentaria Sagl in liquidazione, in Bellinzona,
Importazione e il commercio di formaggi, salumi e vini, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1444).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 770 del 21.10.2003
(01231528 / CH-500.4.000.530-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PROVALLE SA, in Quinto,  la compravendita, la costruzio-
ne e la locazione nonché la gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 1999, pagina 8317). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Leventina per
trasferimento della sede a Lucerna (FUSC del 17.10.2003, no.
200, pag. 7).
Giornale no 102 del 21.10.2003
(01231530 / CH-100.3.009.947-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ONE - GAMES Sagl, in Losone, Via Locarno 23, 6616 Lo-
sone, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 10. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita, la gestione di
esercizi pubblici di qualsiasi genere; l’acquisto, la vendita, l’in-
stallazione, il noleggio, la locazione, la riparazione e la manu-
tenzione di video-giochi, di macchine per gioco e/o per
passatempo, di distributori automatici e apparecchi automatici
in genere; la conduzione in locazione e la gestione di sale da
giochi. La società si occupa inoltre dell’importazione, dell’es-
portazione e del commercio di beni di qualsiasi genere. La società
può eseguire ogni altra attività legata direttamente o indiretta-
mente allo scopo sociale e acquisire partecipazioni in altre so-
cietà del settore e costituire succursali in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Mirizzi, Vito, da Locarno, in Losone, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Demont, Gerold, da Trun, in Zurigo, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1018 del 21.10.2003
(01231532 / CH-509.4.007.791-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BESTOFF PRODUZIONI TELEVISIVE Sagl, finora in
C a d e m p i n o ,  produzioni televisive e multimediali, società  a
garanzia limitata (FUSC no. 141 del 24. 07. 2002, pagina 12,
publ. 575698). Statuti originari: 15.07.2002. Statuti modificati:
16. 10. 2003. Nuova ragione sociale: MIKE STAUSS TV PRO-
DUCTION Sagl
. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via San
Pietro 3, 6612 Ascona. Scopo: produzioni televisive e multimedia-
li, acquisto e vendita di tali produzioni. La società può partecipa-
re a società analoghe. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e/o FUCT. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Triani, Mauro, cittadino italiano, in Arcisate (I), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Stauss, Miche-
le, da Zurigo, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--]; Mühlemann, Barbara, da Riehen, in Minusio,
socia, con firma collettiva a due con il gerente, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1019 del 21.10.2003
(01231534 / CH-514.4.026.408-9)

                    

■ Cutting and Drilling Systems Inc., Panama, succur-
sale di Locarno
,  in  L o c a r n o ,   l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio in
generale di macchinari, in particolare la società è attiva nel cam-
po della rappresentanza e la... Succursale (FUSC no. 74 del
18. 04. 1994, pagina 2075), con sede principale a: Panama, Re-
pubblica di Panama. Nuove disposizioni per la succursale: la so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1022 del 21.10.2003
(01231814 / CH-509.9.002.065-6)

                    

■ GEFRA INVEST SA, in Orselina, la progettazione immo-
biliare per enti pubblici e privati nell’unione europea, in partico-
lare in Germania, la costruzione e il finanziamento di immobili
nell’unione europea, in particolare in Germania... Società ano-
nima (FUSC no. 195 del 10. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1209266). Nuove persone iscritte o modifiche: Meurer,
Franz Josef, cittadino germanico, in Lörrach (D), con procura in-
dividuale; Reiss Meurer, Angelika, cittadina germanica, in Lör-
rach (D), con procura individuale.
Giornale no 1020 del 21.10.2003
(01231536 / CH-509.3.007.779-9)

                    

■ Sam Vosti SA, in Gerra  (Verzasca),  l’esecuzione di im-
pianti sanitari, riscaldamenti centrali, lavori da lattoniere edile e
industriale, impermeabilizzazioni e isolazioni di tetti piani, so-
cietà anonima (FUSC no. 172 del 09. 09. 1997, pagina 6649).
Nuova ragione sociale: Sam Vosti SA in liquidazione. Nuo-
vo recapito: c/o Reto Grassi, Via Barazzo 10, 6596 Gordola. In sci-
oglimento: 20.10.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vosti, Samuele, da Gerra (Verzasca), in Gerra (Verzasca), ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Grassi, Reto, da Braggio, in Gordola, liquidatore, con
firma individuale.
Giornale no 1021 del 21.10.2003
(01231812 / CH-509.3.000.745-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T.C.A. Associazione per la Tutela dei Consuma-
tori Attivi
, in L u g a n o ,  tutelare gli interessi dei consumatori,
Associazione (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). Nuovo
recapito: Via Cortivo 11, 6976 Castagnola (Lugano). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Devittori, Federico, da Cademario,
in Morcote, cassiere, con firma collettiva a due; Bontognali, Ivan,
da Chironico, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capola-
go, presidente, con firma individuale [finora: in S. Pietro
(Stabio), con firma collettiva a due]; Brichetti, Marisa, da
Mendrisio, in Capolago, vice-presidente, senza diritto di firma
[finora: in S. Pietro (Stabio), con firma collettiva a due]; Raina,
Massimo, cittadino italiano, in Banco (Bedigliora), segretario,
senza diritto di firma [finora: in Viganello, con firma collettiva a
due]; Beratung Neuma AG, in Castagnola (Lugano), ufficio di re-
visione.
Giornale no 5727 del 21.10.2003
(01231816 / CH-514.6.020.395-0)

                    

■ ATH Air Transport Holding SA, in Lugano, trasporti
internazionali e marittimi, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2002, pagina 21, publ. 561244). Statuti modificati:
17. 10. 2003. Nuovo scopo: La società detentrice del marchi e del
nome ’JAS’ (Jet Air Service) si propone di operare nel campo dei
trasporti internazionali e marittimi in qualità di agenti/consoli-
datori, di perseguire lo sviluppo nel campo dei trasporti aerei e
marittimi internazionali attraverso il Gruppo JAS su scala mon-
diale, e di partecipare ad altre società operanti nel campo dei
trasporti aerei, marittimi e commerciali. L’assistenza e la consu-
lenza finanziaria e commerciale ad altre società nonché ogni
tipo di attività connessa con lo scopo principale.
Giornale no 5728 del 21.10.2003
(01231818 / CH-514.3.001.921-2)

                    

■ Belposto SA, in Montagnola,  immobili,  Società anoni-
ma (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Nuova ragione
sociale:  Belposto SA in liquidazione. In scioglimento:
20.10.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoni, Franco,
da Lugano, in Montagnola, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 5729 del 21.10.2003
(01231538 / CH-514.3.002.318-8)

                    

■ Cars Multifiore SA, in Lugano,  compravendita di auto-
mezzi, Società anonima (FUSC no. 93 del 12. 5. 2000, pagina
3218). Statuti modificati: 20. 10. 2003. Nuovo scopo: L’acquisto,
la vendita, l’amministrazione e il noleggio di automezzi nonché
di ogni tipo di supporti mobili e di comunicazione.
Giornale no 5730 del 21.10.2003
(01231540 / CH-514.3.000.355-0)

                    

■ CBG Banca Privata (Lugano) SA, in Lu gano,  l’eserci-
zio di una banca, Società anonima (FUSC no. 171 del 8. 9. 2003,
pagina 12, publ. 1161550). Statuti modificati: 2. 9. 2003. Statuti
modificati su un punto non soggetto a pubblicazione. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Jacquemoud, Jean-Pierre, da Gi-
nevra, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due; Toson,
Joseph Louis, cittadino francese, in Ginevra, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sonntag,
Bernard, cittadino francese, in Zumikon, membro, con firma col-
lettiva a due; Lochmeier, Dott. Hans Peter, da Cazis, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due; Lévy, Alain B., da Sâles, in
Ginevra, membro, con firma collettiva a due; von Donnersmarck,
Winfried Henckel, da Baden, in Küsnacht ZH, membro, con firma
collettiva a due; Chapuis, Cédric, da Romanel-sur-Lausanne, in
Borex, membro, con firma collettiva a due; Setton, Philippe, cit-
tadino italiano, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due
[finora: vice-presidente].
Giornale no 5731 del 21.10.2003
(01231542 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ Cetra Alimentari SA, in Lugano, prodotti gastronomici,
Società anonima (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1031078). Nuove persone iscritte o modifiche: Zaugg,
Hans-Peter, da Trub, in Kehrsatz, con procura collettiva a due
con il presidente.
Giornale no 5732 del 21.10.2003
(01231544 / CH-514.3.000.087-4)

                    

■ Cofiven AG, finora in Altdorf UR, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5452). Statuti
originari: 20.11.1962. Statuti modificati: 17. 10. 2003. Nuova ra-
gione sociale: Cofiven SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Via Camoghé 1, c/o SCT Consulenze Fiduciarie SA, 6900
Lugano. Scopo: La partecipazione ad altre imprese, il finanzia-
mento e la conclusione di negozi fiduciari. La società può inoltre
compiere ogni operazione atta a promuovere e facilitare lo svi-
luppo della società e il raggiungimento dello scopo sociale, com-
presa l’acquisizione di proprietà immobiliare. Capitale
azionario: CHF 175’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 175’000.--. Azioni: 350 azioni al portatore da CHF 500.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Hubeli, Armin, da Effingen, in
Maroggia, presidente, con firma collettiva a due; Schillig, Carl,
da Altdorf UR, in Altdorf UR, membro, con firma collettiva a due;
Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari, Sandro, da Savosa,
in Barbengo, amministratore unico, con firma individuale;
D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5733 del 21.10.2003
(01231820 / CH-120.3.000.646-7)

                    

■ erreffe trading company L. Rechsteiner, in Paradi-
s o ,  Alimentari provenienti dal Brasile, Ditta individuale (FUSC
no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 21, publ. 1034284). Nuovo scopo:
Trading internazionale di prodotti alimentari, prodotti per la co-
struzione (come ferro, acciaio, legno, cemento). Importazione e
vendita di capi d’abbigliamento uomo, donna e bambino. Tra-
ding internazionale di macchinari e materie per la fabbricazione
della birra e dei prodotti per la manutenzione degli stessi.
Giornale no 5734 del 21.10.2003
(01231822 / CH-514.1.027.271-3)

                    

■ GuardOne International SA, Luxembourg, Succur-
sale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  attività commerciale in si-
stemi di sicurezza, Succursale (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000,
pagina 7258), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5735 del 21.10.2003
(01231824 / CH-514.9.024.987-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5480 del 9. 10. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 198 del 15. 10. 2003 p. 12. Interfida
SA succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  attività fiduciaria,
Succursale (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1215262), con sede principale a: Chiasso. Persona iscritta:
Mini, Marino, da Capriasca, in Chiasso, direttore, con firma col-
lettiva a due [non: Mini, Mauro].
Giornale no 5736 del 21.10.2003
(01231826 / CH-514.9.027.547-5)

                    

■ Kress SA, in Lugan o,  commercializzazione di merci, So-
cietà anonima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7527). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini, Francesco, da
Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mariani, Iris, da
Zurigo, in Manno, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5737 del 21.10.2003
(01231546 / CH-514.3.014.937-4)

                    

■ Lattoneria Area SA, in Torricella-Tavern e,  lavori di
lattoneria, Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003, pagi-
na 12, publ. 1049910). Nuova ragione sociale: Lattoneria
Area SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 20.10.2003.
Giornale no 5738 del 21.10.2003
(01231548 / CH-514.3.016.543-1)

                    

■ LINEA-TREND SAGL, finora in Pregassona,  il commer-
cio di filati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del
29. 9. 2003, pagina 13, publ. 1190876). Statuti modificati:
17. 10. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Camog-
hè 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Se-

naldi nata Carriço Sabachão, Maria Helena, cittadina
portoghese, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 25’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Se-
naldi, Fabio, cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 50’000.-- [finora:
con una quota da CHF 25’000.--].
Giornale no 5739 del 21.10.2003
(01231550 / CH-514.4.027.510-5)

                    

■ Oglic Sanela, in Lugano, impresa generale di costruzioni,
Ditta individuale (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1124050). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 17.09.2003.
Giornale no 5740 del 21.10.2003
(01231552 / CH-514.1.026.316-1)

                    

■ TELE STUDIO SAGL ELETTRONICA DI CONSUMO, in
A g r a ,  apparecchi per l’elettronica ricreativa di consumo, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina
12, publ. 1177022). Nuova ragione sociale: TELE STUDIO
SAGL ELETTRONICA DI CONSUMO in liquidazione
. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 20.10.2003.
Giornale no 5741 del 21.10.2003
(01231828 / CH-514.4.023.843-1)

                    

■ Torno AG, in Mezzovico-Vira, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 16,
publ. 671654). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frige-
rio, Ing. Massimo, da Morbio Inferiore, in Arbedo-Castione,
membro, con firma collettiva a due; Paganini, Françoise, da Sta-
bio, in Stabio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone is-
critte o modifiche: Valori, Prof. Giancarlo Elia, cittadino italiano,
in Roma (I), presidente, con firma collettiva a due con il delega-
to; Lombardi, Dott. Filippo, da Airolo, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due con il delegato; Enderlin jun., Davide, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il de-
legato [finora: con firma collettiva a due]; Langella, Carlo, citta-
dino italiano, in Mezzovico-Vira, delegato, con firma collettiva a
due [finora: in Meda (I), membro]; Bernasconi, Luido, da Sta-
bio, in Vico Morcote, membro, con firma collettiva a due con il
delegato [finora: con firma collettiva a due con il presidente];
Merello, José Luis, cittadino argentino, in Londra (GB), con pro-
cura collettiva a due con il delegato [finora: presidente, con firma
collettiva a due]; Merizzi, Ing. Enzo, cittadino italiano, in Milano
(I), con procura collettiva a due con il delegato [finora: membro,
con firma collettiva a due]; Puletti, Dott. Alberto Angel, cittadino
argentino, in Milano (I), con procura collettiva a due con il de-
legato.
Giornale no 5742 del 21.10.2003
(01231830 / CH-514.3.002.662-6)

                    

■ Veco Trust SA, in Lugano, transazioni fiduciarie, Società
anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2002, pagina 15, publ. 326530).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Righini, Francesco, da
Lugano, in Porza, con procura collettiva a due.
Giornale no 5743 del 21.10.2003
(01231832 / CH-514.3.002.747-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACE STYLE INTIMATE APPAREL SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  commercio di accessori per biancheria intima, So-
cietà anonima (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 11,
publ. 980860). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5744 del 21.10.2003
(01231834 / CH-514.3.024.241-4)

                    

■ Anivest SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 12,
publ. 456898). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5745 del 21.10.2003
(01231554 / CH-514.3.007.384-3)

                    

■ Ul Magiur SA in liquidazione, in Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1129374). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5746 del 21.10.2003
(01231556 / CH-514.3.001.493-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FJ Flightjet SA in liquidazione, in Morbio  Inferio-
r e ,  la gestione e l’amministrazione di campi d’aviazione e di eli-
porti di ogni genere nonché la progettazione e la direzione dei
lavori in questi campi, Società anonima (FUSC no. 195 del
9. 10. 2002, pagina 13, publ. 677762). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1379 del 21.10.2003
(01231558 / CH-524.3.006.442-6)

                    

■ SECURAVISION Centrale d’allarme Sagl, in C hias-
s o ,  gestione di impianti di sicurezza, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 206 del 24. 10. 2002, pagina 12, publ. 700058). Nuova
ragione sociale: SECURAVISION Centrale d’allarme Sagl
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 21.10.2003.
Giornale no 1380 del 21.10.2003
(01231560 / CH-524.4.007.960-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnould Chris, à Begnins, route de Burtigny 15. Titulai-
re: Arnould Chris, de France, à Begnins. Objet: conseils dans le
domaine des assurances, de l’immobilier et des placements fi-
nanciers.
Journal no 9864 du 21.10.2003
(01231836 / CH-550.1.036.503-8)

                    

■ CasAmbiente, Morais Ribeiro De Almeida Carla, à
A i g l e , rue du Bourg 12. Titulaire: Morais Ribeiro De Almeida
Carla Susana, du Portugal, à Aigle. Objet: commerce de produits
alimentaires, vins, spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées
et articles de diverse nature.
Journal no 9865 du 21.10.2003
(01231838 / CH-550.1.036.504-3)

                    

■ Ginox SA,  à Lau sanne, avenue de la Vuachère 16, c/o
Georgette Giovanna. Succursale de Ginox SA, à Montreux, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud;
inscription primitive: 3 avril 2003; dernière publication: FOSC du
10.4.2003, p. 17. But: fabrication de cuisines industrielles, serru-
rerie, constructions métalliques ainsi que développement com-
mercial de ces activités. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Giovanna Olivier, de et Montreux, pré-
sident, délégué et directeur, par la signature collective à deux de
Hofer Jérôme, de Biglen, à Belmont-sur-Lausanne, directeur,
Probst Roland, de Finsterhennen, à Lutry, tous administrateurs,
et par la procuration collective à deux de Traversini Isabelle, de
et à Montreux, Carigi Edmond, de et à Vevey, Guerra Jésus, de Lo-
carno, à Saint-Légier-La Chiésaz, Tavernier Marlyse, d’Ormont-
Dessous, à Leysin, et Wanner Daniel, de Etzelkofen, à Montreux.
Journal no 9866 du 21.10.2003
(01231840 / CH-550.1.036.505-9)

                    

■ Giovanna SA, à Lausanne, chemin de la Vuachère 16, c/o
Georgette Giovanna. Succursale de Giovanna SA, à Montreux, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Vaud; inscription primitive: 1er avril 2003; dernière publication:
FOSC du 10.4.2003, p. 17. But: travaux de couverture, ferblante-
rie, installations sanitaires et chauffage; travaux dans le domaine
de la construction. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Giovanna Olivier, de et à Montreux, président, délé-
gué et directeur, par la signature collective à deux de Massard
Pierre, de Rossinière, à Veytaux, directeur, Probst Roland, de Fin-
sterhennen, à Lutry, tous administrateurs, et par la procuration
collective à deux de Carigi Edmond, de et à Vevey, Egli Bruno, de
Bäretswil, à Montreux, Garcia François, d’Espagne, à Montreux,
et Traversini Isabelle, de et à Montreux.
Journal no 9867 du 21.10.2003
(01231842 / CH-550.1.036.506-7)

                    

■ R. Leuenberger Transports,  à Avenches , route des
Prés-du-Ruz 3. Titulaire: Leuenberger Robert, d’Ursenbach,  à
Avenches. Objet: transports en tout genre.
Journal no 9868 du 21.10.2003
(01231564 / CH-550.1.036.507-5)

                    

■ Restaurant Buffet de la Gare Ban-Vi, Puglisi &amp; Ko-
enig
, à  C h â t i l l e n s ,  place  de  la  Gare  1.  Société en nom collectif
commencée le 20 octobre 2003. Objet: exploitation d’un café-re-
staurant. Associés avec signature collective à deux: Koenig Jean-
Marie, de Bonnefontaine, à Palézieux, et Puglisi Marie, de Fran-
ce, à Châtillens.
Journal no 9869 du 21.10.2003
(01231566 / CH-550.1.036.508-0)

                    

■ RG Informatique, Robin Gonthier, à Saint-George,
place du Village. Titulaire: Gonthier Robin, de Sainte-Croix, à
Saint-George. Objet: commerce et services dans le domaine infor-
matique.
Journal no 9870 du 21.10.2003
(01231568 / CH-550.1.036.509-1)

                    

■ Tarkus.ch Sàrl,  à Lausanne, avenue de Sébeillon 9 b,
CRCI. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 octob-
re 2003. But: toute activité dans le domaine de l’informatique,
notamment conseils et services de consultant en informatique;
vente et leasing d’ordinateurs, imprimantes et équipement infor-
matique;  édition, vente et leasing de logiciels spécifiques; dé-
veloppement et vente d’instruments et logiciels d’acquisition de
données; formation professionnelle en informatique. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Denis Paolo, d’Ita-
lie,  à Lausanne, avec une part de CHF 5’000, gérant avec
signature individuelle, et Tarkus Limited, à Douglas (Ile de
Man), avec une part de CHF 15’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9871 du 21.10.2003
(01231570 / CH-550.1.036.510-9)

                    

■ Tip Top Tips Sàrl, à Mor ges, rue du Pont-Neuf 4, c/o De-
nis Klopfenstein. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 13 octobre 2003. But: toute activité en matière d’appareils
médicaux et dentaires, en particulier leur développement et leur
commercialisation; développement et exploitation de brevets y
relatifs. Apport en nature selon convention du 13 octobre 2003:
matériel informatique et d’exploitation pour CHF 24’000, accepté
pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré: CHF 100’000. Associés: Baour Daniel, de Boé-
court, à Ollon, avec une part de CHF 25’000, Klopfenstein Denis,
d’Adelboden, à Morges, avec une part de CHF 24’000, tous deux
gérants avec signature collective à deux, Malata Peter, d’Autri-
che, à Bürmoos (Autriche), avec une part de CHF 26’000, et Rip-
pel Bernd, d’Autrice, à Michaelbeuern (Autriche), avec une part
de CHF 25’000, ces deux derniers sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9841 du 20.10.2003
(01231562 / CH-550.1.036.494-7)

                    

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Mediafilm,  à Lausanne (FOSC du
27.06.2003, p. 14). Statuts modifiés le 13 août 2003. Nouveau
but: promouvoir, notamment en Suisse, le cinéma et la produc-
tion audiovisuelle de qualité, ainsi que toute forme d’expression
culturelle et sociale de valeur. Organes: assemblée générale, di-
rectoire de 3 membres au moins, organe de contrôle. La signature
de Tschopp Peter, Pickel Francine et Deriaz Françoise est radiée.
Le vie-président Adatte Vincent est nommé président et continue
à signer collectivement à deux. Le secrétaire Baier Lionel est
nommé trésorier et signe désormais collectivement à deux avec le
président. Signature collective à deux, avec le président, est con-
férée à Moser Yves, de Landiswil, à Corseaux.
Journal no 9872 du 21.10.2003
(01231844 / CH-550.1.027.041-3)

                    

■ Beau-Rivage Palace SA Lausanne-Ouchy,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 26.06.2003, p. 16). Signature collective à deux
est conférée à Dussart François, de France, à Attalens, directeur
général.
Journal no 9873 du 21.10.2003
(01231846 / CH-550.1.001.451-0)

                    

■ BJD Services, Bernard J. Deillon,  à La  Tour-de-
P e i l z , services dans le domaine de la souscription et du courtage
de tout risque (FOSC du 07.10.1996, p. 6086). Siège transféré à
M o n t r e u x , Chailly, ZI La Foge Zone C.
Journal no 9874 du 21.10.2003
(01231848 / CH-550.0.046.696-6)

                    

■ Cartier Lausanne, succursale de Richemont Suisse
SA
,  à L a u s a n n e , exploitation de commerces de joaillerie
(FOSC du 20.01.2003, p. 17). Siège principal: Genève. Les pou-
voirs d’Edenhofer Horst et Cudré-Mauroux Alfred, lesquels conti-
nuent à signer collectivement à deux, sont désormais limités à la
succursale.
Journal no 9875 du 21.10.2003
(01231850 / CH-550.0.084.974-9)

                    

■ Compaq Computer (Suisse) S.à r.l., succursale de
Bussigny-près-Lausanne

à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -

s a n n e ,  développement, fabrication, commerce et location de
produits techniques, surtout d’ordinateurs, d’installations tech-
niques pour le traitement des données, de logiciels et tout produit
similaire (FOSC du 28.12.2000, p. 8891). Siège principal: Düben-
dorf. Statuts modifiés au siège principal le 20 février 2003. Nou-
velle raison sociale du siège principal: Hewlett-Packard
(Schweiz) GmbH, Hewlett-Packard (Suisse) Sàrl, Hewlett-Pack-
ard (Switzerland) Ltd liab. Co. Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale: Hewlett-Packard (Suisse) Sàrl, succursale de
Bussigny-près-Lausanne
 

(Hewlett-Packard

(Schweiz) GmbH, Zweigniederlassung Bussigny-
près-Lausanne) (Hewlett-Packard (Switzerland) Ltd
liab. Co, Bussigny-près-Lausanne branch)
. La signature
de Kaczmarczyk Rainer et Suter Jean-Jacques est radiée et la pro-
curation de Luce Antonio éteinte. Wochner Lucius, qui n’est plus
gérant, est nommé directeur et signe désormais collectivement à
deux. La succursale est également engagée par la signature indi-
viduelle de Bader Walter, de Zurich, à Zumikon, et Brandmeier
Ralf, d’Allemagne, à Dangstetten (Allemagne), gérants, et par la
signature collective à deux d’Arbez Jean-Max, de France, à Eche-
nevex (France), gérant de la succursale, Brändli Paul, de Zurich,
à Oberlunkhofen, Golob Andrej, de Rothrist, à Olten, Marty Ar-
nold, de Rothenthurm, à Arni (AG), Suter Willy, de Lengnau
(AG), à Urdorf, Zahnd Walter, de Wahlern, à Jonen, directeurs.
Procuration collective à deux est conférée à Muller Denis, de Stil-
li, à Genève.
Journal no 9876 du 21.10.2003
(01231572 / CH-550.1.021.383-4)

                    

■ DPA (Holding) SA, à Vevey (FOSC du 16.04.2003, p. 15).
Scholer Urs n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Sonderegger
Walter, de Heiden, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 9877 du 21.10.2003
(01231574 / CH-550.0.127.782-4)

                    

■ Fondation du Festival de Jazz de Montreux, à Mon-
t r e u x  (FOSC du 05.04.2000, p. 2285). La signature de Maiterth
Michaela est radiée. Signature collective à deux est conférée à Ja-
ton Mathieu, de Villars-Mendraz, à Attalens, secrétaire général
hors conseil.
Journal no 9878 du 21.10.2003
(01231576 / CH-550.0.168.757-7)

                    

■ Fondation Paul Robert,  à Lausanne (FOSC du
17.07.2001, p. 5486). Villard Hubert n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.
Journal no 9879 du 21.10.2003
(01231578 / CH-550.1.014.650-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Location de Machines de Terrassement S.A. L.M.T.
, à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 02.02.1998, p. 788). Cuénoud
Jean-Pierre, Despont Jean-François, et Zanolari Roland ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil: Orllati Avni, de Serbie et Monténégro,  à
Saint-Sulpice (VD), président, avec signature collective à deux,
Monnat Philippe, de Saignelégier, à Saint-Légier-La Chiésaz, se-
crétaire, et Orllati Gjevgjet, de et à Lausanne, tous deux avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 9880 du 21.10.2003
(01231852 / CH-550.0.174.832-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Pierre Baudet S.A., Gravière
, à  B i o l e y - O r j u l a z ,  fonda-
tion (FOSC du 23.06.1997, p. 4346). Cuénoud Jean-Pierre,
Despont Jean-François, et Zanolari Roland ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil: Orllati Avni, de Serbie et Monténégro,  à Saint-Sulpice
(VD), président, avec signature collective à deux, Monnat Philip-

pe, de Saignelégier, à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire, et Orl-
lati Gjevgjet, de et à Lausanne, tous deux avec signature collective
à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 9881 du 21.10.2003
(01231854 / CH-550.0.173.741-0)

                    

■ Liaudet Pial SA,  à Renens   (VD), vidange de fosses
(FOSC du 12.03.2003, p. 13). Inscription de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Lancy et à Worben.
Journal no 9882 du 21.10.2003
(01231856 / CH-550.0.091.995-4)

                    

■ MacPower SA, à Payerne, exploitation d’une entreprise
dans le domaine de l’électricité et du téléphone, commerce d’ap-
pareils électriques et d’articles ménagers (FOSC du 17.10.2003, p.
14). Complément. Sansonnens Grégory est désormais  à Cugy
(FR).
Journal no 9883 du 21.10.2003
(01231858 / CH-550.0.166.876-8)

                    

■ Michel Borloz,  à Denges, vente et réparation d’aspira-
teurs (FOSC du 13.08.1990, p. 3242). Par décision du 7 août
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9884 du 21.10.2003
(01231860 / CH-550.0.041.918-0)

                    

■ Moscourt Development Sàrl, à Montreux,  commerce
de biens de consommation (FOSC du 11.12.1997, p. 8941). Sta-
tuts modifiés le 10 octobre 2003. Rodier Pascal et Sattanino Da-
vide, qui ne sont plus associés, cèdent leur part de CHF 15’000 et
CHF 5’000 à la nouvelle associée DZ Machinery &amp; Equipment SA,
à Montreux.
Journal no 9885 du 21.10.2003
(01231580 / CH-550.0.162.720-2)

                    

■ Phone Net S.à r.l., à Pully, exploitation d’un service télé-
phonique de messagerie (FOSC du 26.09.1997, p. 7087). Dissolu-
tion : 14 octobre 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Phone Net S.à r.l. en liquidation. Rewcastle Pa-
trick, désormais à Lausanne et qui n’est plus gérant, est liquida-
teur avec signature individuelle. La signature de Kirschner Jon-
Paul et Queloz Nicolas, lesquels ne sont plus gérants, est radiée;
tous deux restent associés sans signature. Adresse de la société en
liquidation: Lausanne, avenue Gabriel-de-Rumine 47, c/o Pa-
trick Rewcastle.
Journal no 9886 du 21.10.2003
(01231582 / CH-550.0.152.345-4)

                    

■ S.I. Jonction Sainte-Croix S.A., en liquidation,  à
S a i n t e - C r o i x  (FOSC du 27.08.1999, p. 5880). Cofirel compa-
gnie fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire Saga société anonyme de gestion et d’administration,  à
Lausanne.
Journal no 9888 du 21.10.2003
(01231586 / CH-550.0.125.461-5)

                    

■ SB Barone construction Ltd, à Douglas, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.02.1997, p. 1130).
Société anonyme avec siège principal à Douglas (Ile de Man). La
signature de Barone Sandro est radiée.
Journal no 9887 du 21.10.2003
(01231584 / CH-550.0.176.924-0)

                    

■ Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 01.05.2003, p. 16). La signature de Kaeslin Lau-
rent, Magnollay Sabine, et Oberson Bernard est radiée. La
procuration de Daehler André, Meyer Charles et Pfyffer Stéphane
est  éteinte. Signature collective à deux est conférée  à Saudan
Alain, désormais à Vevey, Varone Christiane, tous dont la procu-
ration est éteinte, Magnin Alice, désormais à Lutry, De Iaco Jean-
Claude et Fabre Laurent. Procuration collective à deux est confé-
rée à Humbel Daniel, de Birmenstorf (AG), à Rietheim. Delaloye
Pierre est désormais  à Puidoux, Fracheboud Guy à Lutry, Heri
Claude à Oron-la-Ville, Muller Didier à Blonay, Schwab Jean-Jac-
ques à Pully, Stiff Paul à Bogis-Bossey, et Warpelin Laurence à
Lutry.
Journal no 9889 du 21.10.2003
(01231862 / CH-550.0.129.301-3)

                    

■ Société foncière de Val Fleuri, Lausanne,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 28.10.1997, p. 7839). Disso-
lution: 17 octobre 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Société foncière de Val Fleuri, Lausanne, en li-
quidation
. Fiora Martine, qui n’est plus administratrice, est li-
quidatrice avec signature individuelle. Guttmann Daniel,
Guttmann Alain et Guttmann Myriam ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Le réviseur F. Pfefferlé et Ph. Sul-
moni S.A. fiduciaire et gérance a modifié sa raison sociale en
Fidalis SA. Adresse de la société en liquidation: avenue Charles-
Secrétan 7 bis, c/o Myriam Guttmann.
Journal no 9890 du 21.10.2003
(01231864 / CH-550.0.071.015-5)

                    

■ Société Immobilière Rosiers-France, précédemment
à S i o n  (FOSC du 01.01.0001, p. 1). Société anonyme transférée
à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 11, c/o Real Concept
Engineering sàrl. Statuts primitifs du 7 juillet 1930 modifiés en
dernier lieur le 10 septembre 2003. But: opérations immobilières.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 200
actions au porteur de CHF 500. Administration: Rywalski Josias,
de Lens, à Ardon, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciai-
re Fidag SA, à Martigny. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9891 du 21.10.2003
(01231866 / CH-626.3.001.691-6)

                    

■ SOFRINEX HOLDING SA,  à Lausanne (FOSC du
03.02.2003, p. 19). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive  à deux: Grangé Benoît, de France, à Asnières-sur-Seine
(France).
Journal no 9892 du 21.10.2003
(01231868 / CH-550.0.079.572-7)

                    

■ Telpack S.A., à Pully, commercialisation de tout bien de
consommation (FOSC du 27.05.2003, p. 14). La société ayant
transféré son siège à Genève sous la raison sociale TELPACK SA
(FOSC du 9.10.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9894 du 21.10.2003
(01231590 / CH-550.0.166.703-7)

                    

■ TMSI Trade Marketing Services International SA, à
M o n t r e u x , assistance commerciale, notamment établissement
et analyse d’études de marché, gestion de bases de données, etc.
(FOSC du 04.10.1999, p. 6781). Hocke Jean-Christophe et Stein-
mann Thomas ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Le président Morgen Ivan, actuellement à Montreux, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. Fi-
dexaudit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pe-
ter Stoop, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 9895 du 21.10.2003
(01231592 / CH-550.0.128.580-1)

                    

■ Télé-Leysin S.A., à Leysin  (FOSC du 28.02.2002, p. 21).
Statuts modifiés le 27 septembre 2003. Capital-actions réduit, au
sens de l’art. 735 CO, de CHF 8’200’000 à CHF 1’640’000, la va-
leur nominale des 32’800 actions au porteur étant réduite de CHF
250 à CHF 50. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’640’000,
divisé en 32’800 actions au porteur de CHF 50.
Journal no 9893 du 21.10.2003
(01231588 / CH-550.0.178.878-4)

                    

■ Wit (Swiss) S.A., à Cugy  (VD), commerce et mainte-
nance de matériels et produits électroniques liés à l’informatique
et l’automatisme (FOSC du 17.10.2003, p. 14). Complément.
Nouvelle administratrice sans signature: Gastaud Fabienne, de
France, à Nice (France), secrétaire.
Journal no 9896 du 21.10.2003
(01231594 / CH-550.0.090.375-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Jean et Pierre Testuz S.A.
, à  P u i d o u x ,  fondation
(FOSC du 17.08.1992, p. 3874). Le Département des finances
ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la
fondation le 15 août 2003, le nom est radié.
Journal no 9897 du 21.10.2003
(01231870 / CH-550.0.152.922-9)

                    

■ Mme M. Jaton, à P eyres-Possens, exploitation du ’Café-
restaurant de la Poste’ (FOSC du 30.08.1991, p. 3794). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9898 du 21.10.2003
(01231872 / CH-550.0.050.785-9)

                    

■ Restaurant Buffet de la Gare Ban-Vi, Puglisi,  à
C h â t i l l e n s   (FOSC  du  30.04.2002, p. 15). La raison est radiée
par suite d’association de la titulaire.
Journal no 9899 du 21.10.2003
(01231874 / CH-550.1.029.479-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mediacam GmbH, in Lax,  c/o Bellasi Marco, Rittena,
3994 Lax, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 13. 10. 2003. Zweck: Realisierung, Vermittlung und Ver-
kauf von Filmreportagen. Übernahme von Kameraaufträgen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie andere Unternehmungen er-
werben oder erworbene Unternehmungen verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Bellasi, Marco Antonio, von Mendrisio, in Lax,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schweizer, Catherine Ja-
ne, von Liedertswil, in Grüningen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 950 vom 21.10.2003
(01231876 / CH-600.4.011.792-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FOREXone AG, in Brig-Glis , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 13, Publ. 656892). Statutenände-
rung: 21. 10. 2003. Zweck neu: Vermarktung von internetgestütz-
ten Handelsplattformen, insbesonder für Devisen sowie von
Handelssystemen und Analysetools. Weitervermittlung von Platt-
formkunden an Banken, Broker und Vermögensverwalter sowie
deren servicebegründete Betreuung.
Tagebuch Nr. 951 vom 21.10.2003
(01231596 / CH-600.3.011.430-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rock Shop Verbier GmbH, à Bagnes, Rue de Médran,
1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 20. 10. 2003. But: commerce de vêtements, d’articles de
sport et de souvenirs ainsi que toutes opérations convergentes y

compris l’acquisition, l’administration et la vente d’immeubles.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Solmssen-
Siegrist, Pia Regula, de Vordemwald, à Verbier (Bagnes), associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Solmssen, Hans David, de Vordemwald, à Verbier
(Bagnes), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1083 du 21.10.2003
(01231598 / CH-621.4.006.833-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bretz, à Mar tign y, bureau d’ingénieur-conseil, organisa-
tion et équipement pour la construction d’ouvrages souterrains,
raison individuelle (FOSC no 999 du 11. 10. 1978, p. 3137). Le ti-
tulaire Karl-Werner ayant cessé son activité depuis 1978, cette rai-
son individuelle est radiée.
Journal no 1084 du 21.10.2003
(01231600 / CH-621.1.005.167-0)

                    

■ Bérangère Pillet, à Martign y, ’Café du Château’, raison
individuelle (FOSC du 09. 06. 1988, p. 2379). La titulaire ayant
cessé son activité en 1991, cette raison individuelle est radiée.
Journal no 1085 du 21.10.2003
(01231602 / CH-621.1.005.351-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fabienne et Marc-Henri Cottagnoud, Cave des Till-
euls
, à V é t r o z ,  Route Cantonale 174, 1963 Vétroz, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 30. 09. 1997. But: production et
commerce de raisin et de vins. Personnes inscrites: Cottagnoud,
Fabienne, de Vétroz et Conthey, à Vétroz, associée, avec signature
collective à deux; Cottagnoud, Marc-Henri, de Vétroz et Conthey,
à Vétroz, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 1485 du 21.10.2003
(01231878 / CH-626.2.009.020-1)

                    

■ Pannatier Carrelage,  à Grimisuat, Rue du Golf 38,
1971 Grimisuat, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: carrelage et revêtement de sol. Personne inscrite: Pannatier,
Patrick, de Vernamiège, à Grimisuat, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1486 du 21.10.2003
(01231880 / CH-626.1.009.021-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ I.Mob, Idail Mustafoski,  à Conthey, assainissement
après sinistres, feu et eau, nettoyage, déménagements, toutes ré-
novations et transactions mobilières et immobilières, etc. raison
individuelle (FOSC no 115 du 19. 06. 2003, p. 16,
publ. 1043398). Personne et signature radiée: Jungsten, Bruno,
de Törbel, à Uvrier (Sion), avec procuration individuelle.
Journal no 1487 du 21.10.2003
(01231882 / CH-626.1.008.364-0)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1441 du
10. 10. 2003, publié dans la FOSC no. 199 du 16. 10. 2003, p. 13.
VENTNET Sàrl, à S i o n ,  exploitation d’une entreprise de ser-
vice dans le domaine du nettoyage, du détratrage et de l’entretien
des systèmes de ventilation et de climatisation, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 199 du 16. 10. 2003, p. 13,
publ. 1217002). Inscription ou modification de personnes: Gas-
ser, Benoît, de Massongex, à Sion, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 12’000.-- [non: associé et gérant,
avec signature collective à deux]; Mayor, Jacques, de Nax, à Sion,
gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 1488 du 21.10.2003
(01231884 / CH-626.4.009.013-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cobus Vogt &amp; Wyss, Sitz: Zu g, Domizil: Industriestrasse 7,
6301 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.01.2003. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung und Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Wyss, Thomas, Heimat: Hä-
gendorf, in Bättwil, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Stefan, Heimat: Remigen, in Urdorf, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9958 vom 21.10.2003
(01231274 / CH-170.2.001.009-6)

                    

■ Evolution Services GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Of-
ficeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 17.10.2003. Zweck: Erbringen von
Beratungsdienstleistungen im Bereich des Versicherungs- und
Rückversicherungswesens, Durchführung von Schulungen, Auf-
bau von Schweizer Vertretungen für ausländische Versicherungs-
unternehmen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Furk, Richard William Edward, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in London (UK), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

anteil: CHF 7’000; Black, Richard Henry, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Hants (UK), Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000;
Goodier, Andrew Morant, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lon-
don (UK), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Sägesser, Jörg,
Heimat: Bannwil, in Unterlunkhofen, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9934 vom 21.10.2003
(01231252 / CH-170.4.004.518-8)

                    

■ G&amp;S Group Holding AG (G&amp;S Group Holding SA)
(G&amp;S Group Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstras-
se 139, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 18.09.2003, 13.10.2003. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Aus-
land, deren Geschäftskreis alle Arten von Finanz-, Bank-, Bera-
tungs-, Dienstleistungs- und Handelsgeschäften sind; kann
Finanzgesellschaften und andere Unternehmen aller Art grün-
den, sich an solchen beteiligen, Grundstücke und Baurechte er-
werben, belasten und verkaufen sowie Finanzierungen und
Darlehen aufnehmen und gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Peter Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gastauer,
Michael Tankred Raimund, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Stallikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senft, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Krailling (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gastauer, Dr. Raimund A., Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Stallikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vieser,
Dr. Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Freiburg i.Br.
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9928 vom 21.10.2003
(01231412 / CH-170.3.026.605-9)

                    

■ SCHMIDLI ars momenta GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Al-
penstrasse 14, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 16.10.2003. Zweck: Handeln mit Waren aller Art und das
Betreiben eines Fotostudios, Organisation von Kunstausstellun-
gen und ähnliche Veranstaltungen; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen wie auch Fi-
nanzierungen gewähren sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmidli, Rolf, Heimat: Zug, Rus-
wil, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000; Schmidli,
Adolf, Heimat: Zug, Ruswil, in Zug, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 9’000; Schmidli, Jörg,
Heimat: Zug, Ruswil, in Unterägeri, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9935 vom 21.10.2003
(01231418 / CH-170.4.004.519-3)

                    

■ VirtualGolf GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Eichmatt 3,
6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.10.2003. Zweck: Handel und Herstellung von Golf Indoor An-
lagen sowie sämtliche für das Golfspiel benötigten oder mit die-
sem sonst im Zusammenhang stehenden Produkten, Handel mit
sowie Import und Export von elektronischen Systemen; kann mit
Waren aller Art handeln, Grundstücke, Patente, Lizenzen und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnarwiler,
Sandro, Heimat: Beromünster, in Rotkreuz, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000; Landolt, Peter, Heimat: Näfels, in
Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 9967 vom 21.10.2003
(01231284 / CH-170.4.004.520-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alabusNet ag (alabusNet SA) (alabusNet Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324846). Statutenänderung:
10.10.2003. Firma Neu: ePower Net AG.  Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(alabusNet SA), (alabusNet Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 9968 vom 21.10.2003
(01231450 / CH-170.3.024.878-4)

                    

■ Anbics Patents-Licences AG  (Anbics Patents-Li-
cences Ltd) (Anbics Patents-Licences SA)
, Sitz: Z u g ,
Halten und Verwaltung von Patenten und Lizenzen auf interna-
tionaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003,
S. 14, Id. 980392). Eingetragene Personen Geändert: Menekse,
Oktay, Heimat: Uzwil, in Henau, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Minas, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Haeberlin, Geoffrey Glen Morgan, Heimat: Hendschiken, in
Seengen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9943 vom 21.10.2003
(01231426 / CH-170.3.024.692-2)

                    

■ Art &amp; Fragrances AG (Art &amp; Fragrances SA) (Art &amp;
Fragrances Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 14, Id. 973924).
Eingetragene Personen Geändert: Gray, Richard, Heimat: Zürich,
Dinhard, in Egg bei Zürich, Direktor mit Einzelunterschrift [bis-
her: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; Shapira,
Alexander, Heimat: Schattdorf, in Meilen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 9937 vom 21.10.2003
(01231422 / CH-170.3.009.479-9)

                    

■ BRIVUS AG, Sitz: Zug , Beratung, Engineering, Entwick-
lung, Fertigung, Erbringung von Dienstleistungen und Handel
mit Erzeugnissen zur Prozessautomatisierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2002, S. 13, Id. 665590). Bemer-
kungen Neu: weitere Geschäftslokale: Gewerbestrasse 9, 6330
Cham. Eingetragene Personen Neu: Sommer, Michael Adolf, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9955 vom 21.10.2003
(01231440 / CH-170.3.025.815-6)

                    

■ Bürkert-Contromatic AG International, Zweignie-
derlassung Geschäftsbereich Schweiz
, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Lizenzverwertung und Handel auf dem Gebiet elektrischer
Geräte, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Hünenberg (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7815). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Estermann, Pius, Heimat: Rickenbach LU, Hildisrie-
den, in Nottwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Emmenbrücke]; Freimann, Hubert, Heimat: Hünenberg,
in Goldau, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Arth]; Schneider-Gasser, Monica, Heimat: Muttenz, in
Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rifferswil]. 
Tagebuch Nr. 9960 vom 21.10.2003
(01231442 / CH-170.9.000.385-4)

                    

■ C.M.I. Consulting Management Insurance SA  Sitz:
[bisher: G e n è v e  ], Handel und Beratung im finanziellen, steu-
erlichen, juristischen und Versicherungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 10.06.2002, Seite 6). Statutenänderung:
08.10.2003. Firma Neu: Financial Investments Trust AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Financial Investments
Trust SA), (Financial Investments Trust Ltd)
. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck Neu:
Beratung sowie Management im Finanz- und Versicherungssek-
tor; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente,
Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Bradanini, Alberto, Heimat: Lugano, in Origlio, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Support Audit Services AG, in Cham, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Majidi, Iris, Heimat: Lugano, in Pregassona,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gestam Consult Audit Services
SA, in Pregassona, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9966 vom 21.10.2003
(01231282 / CH-514.3.013.700-4)

                    

■ CC Financial Consult AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erbrin-
gung von Beratungs-, Finanz- und Vermögensverwaltungs-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05.03.2003, S. 15, Id. 891104). Statutenänderung: 13.10.2003.
Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Schwerzelweg 20, 6315
Oberägeri. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9948 vom 21.10.2003
(01231262 / CH-170.3.023.120-4)

                    

■ Duplex Fastener AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vermark-
tung von Befestigungsmitteln aus Materialien jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S. 14, Id. 637162).
Domizil Neu: Kolinplatz 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9924 vom 21.10.2003
(01231240 / CH-170.3.025.781-0)

                    

■ Ecoserve AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beratung, Mar-
keting, Public Relations, Analyse, Geschäftsakquisition, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 13, Id. 681876).
Firma Neu: Ecoserve AG. Domizil Neu: Oberallmendstrasse 24,
6304 Zug. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.09.2003 wurde der Auflösungsbeschluss vom
04.10.2002 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversamm-
lung vom 04.10.2002]. Eingetragene Personen Neu: Trixl, Mi-
chael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Vitop Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Treuhand von
Flüe AG, in Zug, Liquidatorin]. 
Tagebuch Nr. 9971 vom 21.10.2003
(01231454 / CH-170.3.021.351-1)

                    

■ Evalorinvest AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handels- und
kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18, Id. 386006). Domizil Neu:
c/o Treuhand und Revisions AG, Naters Zweigniederlassung Zug,
Grafenauweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9962 vom 21.10.2003
(01231446 / CH-170.3.018.915-7)

                    

■ Exposphere AG  (Exposphere SA) (Exposphere
Inc)
, Sitz: Z u g , Bau und Betrieb von Luftschiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 15, Id. 1213212). Firma
Neu:  Exposphere AG in Liquidation.  Übersetzungen der
Firma Neu: (Exposphere SA en liquidation), (Expos-
phere Inc in liquidation)
 Gelöscht: [(Exposphere SA),
(Exposphere Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Weibel, Dr. Pe-
ter, Heimat: Endingen, in unbekannt (), Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Therwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Häfelfinger, Robert, Heimat: Tenniken, in Sissach, Dele-
gierter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9945 vom 21.10.2003
(01231430 / CH-170.3.021.185-0)

                    

■ FACSA HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003,
S. 18, Id. 916770). Domizil Neu: Lauriedstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9922 vom 21.10.2003
(01231236 / CH-170.3.021.768-6)

                    

■ FG Energy AG, Sitz: Cham , Handel mit Erdölprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15, Id.
1176788). Firma Neu: FG Energy AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
20.10.2003. Eingetragene Personen Neu: Anaconda Ltd liab. Co,
in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Pedroja, Dr. Graziano, Heimat:
Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9941 vom 21.10.2003
(01231258 / CH-170.3.026.214-0)

                    

■ Haus Dorf 13 AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Vermietung
und Verpachtung sowie Bewirtschaftung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001,
S. 6812). Domizil Neu: Lauriedstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9923 vom 21.10.2003
(01231238 / CH-170.3.025.002-9)

                    

■ Hirschmann Industrial Holding Ltd, Sitz: Zug, Direkte
und indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 14, Id. 1110178).
Eingetragene Personen Geändert: Stäger, Rudolf, Heimat: Me-
renschwand, in Meggen, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9953 vom 21.10.2003
(01231438 / CH-170.3.004.558-5)

                    

■ hoch3 AG für Architektur, Innenarchitektur und
Beratung
, Sitz: O b e r ä g e r i ,  Ausführung von Architektur- und
Innenarchitekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27.10.2000, S. 7339). Domizil Gelöscht: [Im Grod 1, 6315 Oberä-
geri]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Numera Treuhand,
Hanspeter Rusterholz, Eidg. dipl. Buchhalter, in Zürich, Revisi-
onsstelle]; [Spadin, Bruno, Heimat: Rhäzüns, in Oberägeri, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; [Spadin, Sandra, Heimat:
Rhäzüns, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9950 vom 21.10.2003
(01231266 / CH-170.3.023.646-9)

                    

■ I-Quest Internet Solutions AG, Sitz: Baar, Entwicklung
und Beratung von Internet-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 19, Id. 511648). Eingetragene Perso-
nen Neu: Pabst, Viktor, Heimat: Gebenstorf, in Baden, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Adamantidis, Georgios, Hei-
mat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9949 vom 21.10.2003
(01231264 / CH-170.3.025.620-3)

                    

■ IIT Global Services AG, Sitz: Risch, Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08.08.2003, S. 16, Id. 1121938). Statutenänderung: 17.10.2003.
Firma Neu: CubeServ Technologies AG
Tagebuch Nr. 9969 vom 21.10.2003
(01231452 / CH-170.3.026.477-0)

                    

■ IMG Consult AG, Sitz: Zu g, Beratung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 14, Id.
1209314). Eingetragene Personen Neu: Müller, Peter, Heimat:
Kriens, in Emmenbrücke, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9940 vom 21.10.2003
(01231256 / CH-170.3.026.622-4)

                    

■ Innoline AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Herstellung von
elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 15, Id. 899066). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A.
Kalt, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9936 vom 21.10.2003
(01231420 / CH-170.3.010.145-5)

                    

■ INTERAXIA AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Anwendung und
Vermarktung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 24.06.2003, S. 16, Id. 1049702). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Suter, Dr. Andreas, Heimat: Baden, in Menzingen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9946 vom 21.10.2003
(01231432 / CH-170.3.025.739-3)

                    

■ Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, Sitz:
B a a r ,  Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Revisi-
onsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03.11.2000, S. 7489). Eingetragene Personen Neu: IMAGO Treu-
hand AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Michel, Albert,
Heimat: Kerns, in Kerns, Revisionsstelle]; [Rohrer, Christa, Hei-
mat: Sachseln, in Kerns, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9947 vom 21.10.2003
(01231434 / CH-170.3.020.315-5)

                    

■ Martin Staub AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17.03.1998, S. 1850). Eingetragene Personen Neu: Binder, Mar-
kus, Heimat: Baldingen, Baden, in Ennetbaden, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; IMS Wirtschaftsprüfer für
KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Binder, Dr. Ju-
lius, Heimat: Baldingen, Baden, in Baden, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Treuhand &amp; Steuerberatungs-
büro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9956 vom 21.10.2003
(01231270 / CH-170.3.006.369-0)

                    

■ PARFUMS GRES SA  (PARFUMS GRES AG) (PAR-
FUMS GRES LTD)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 18, Id.
1142594). Eingetragene Personen Geändert: Gray, Richard Wil-
liam, Heimat: Zürich, Dinhard, in Egg bei Zürich, Direktor mit

Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift]; Weber, Beat, Heimat: Riehen, in Oetwil am See,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönchaltorf]. 
Tagebuch Nr. 9938 vom 21.10.2003
(01231424 / CH-170.3.024.950-2)

                    

■ Parfums Grès Distribution SA (Parfums Grès Dis-
tribution AG) (Parfums Grès Distribution LTD)
, Sitz:
C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 02.05.2003, S. 15, Id. 973752). Eingetragene Personen
Geändert: Gray, Richard, Heimat: Zürich, Dinhard, in Egg bei
Zürich, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift]; Shapira, Alexander, Heimat:
Schattdorf, in Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Erlenbach ZH]. Neu: Weber, Beat, Heimat: Rie-
hen, in Oetwil am See, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9939 vom 21.10.2003
(01231254 / CH-170.3.025.025-2)

                    

■ PAS - Aviation Associates GmbH (PAS - Aviation As-
sociates Ltd liab. Co) (PAS - Aviation Associates Sàrl)
,
Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Aviatik, GmbH (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6899). Einge-
tragene Personen Geändert: Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Im-
mensee, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Merlischachen, Gesellschaf-
ter]. Neu: Lütolf, Dr. Daniel, Heimat: Nebikon, in Udligenswil,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9961 vom 21.10.2003
(01231444 / CH-170.4.001.902-8)

                    

■ PC Gallery GmbH, Sitz: Cham, Handel mit Produkten im
EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 20, Id.
1204030). Eingetragene Personen Geändert: Baumeler, Arno,
Heimat: Schüpfheim, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: in Zug, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9964 vom 21.10.2003
(01231278 / CH-170.4.001.468-9)

                    

■ Personalversicherung der Lustenberger + Dürst
AG
, Sitz: H ü n e n b e r g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
05.10.2000, S. 6813). Eingetragene Personen Neu: Lussi, Martin,
Heimat: Stans, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9959 vom 21.10.2003
(01231276 / CH-170.7.000.229-6)

                    

■ Privhold AG, Sitz: Zug, Erwerb sowie dauerndes Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05.09.2003, S. 17, Id. 1158932). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Haeberlin, Geoffrey G.M., Heimat: Hendschiken, in Olten,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9942 vom 21.10.2003
(01231260 / CH-170.3.023.166-0)

                    

■ Protex - Chimie Bâle SA                          (Protex - Chemie
Basel AG)
 Sitz: [bisher: B a s e l  ], Fabrikation, Kauf, Verkauf
und Vertretung chemischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19.04.2001, Seite 2888). Statutenänderung:
13.10.2003. Firma Neu: Protex - Chimie SA. Übersetzungen
der Firma Neu: (Protex - Chemie AG). Gelöscht: [(Protex -
Chemie Basel AG)
]. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Alfred
Bischof AG, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Zweck: Fabrikation,
Kauf, Verkauf und Vertretung chemischer Produkte, insbesonde-
re derjenigen, die für die Verwendung in der Textilindustrie, der
Lederindustrie und der Kürschnerei, der Papierindustrie, der Kos-
metikindustrie und der Bauindustrie bestimmt sind; kann Im-
mobilien kaufen, verwalten und verkaufen; sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Erfindungspatente und andere Imma-
terialgüterrechte erwerben, auswerten und veräussern. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Moor, Robert, Heimat:
Frankreich, in Paris (FR), Präsident mit Einzelunterschrift; We-
ber, Dr. Darius, Heimat: Beinwil am See, in Reinach BL, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contex Verwaltungs AG, in
Au SG, Revisionsstelle; Weber, Siegfried, Heimat: Rothrist, in Ro-
thrist, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Osswald, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weil
am Rhein (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9933 vom 21.10.2003
(01231250 / CH-270.3.004.532-1)

                    

■ RU Management AG, Sitz: Baar, Baumanagement, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6765). Ein-
getragene Personen Neu: B + H Treuhand AG, in Buchrain,
Revisionsstelle. Gelöscht: [TSB Treuhand Services Baar AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9951 vom 21.10.2003
(01231268 / CH-170.3.015.740-0)

                    

■ Supervesta AG, Sitz: Baar, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 15, Id. 1190602).
Statutenänderung: 20.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
4’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 4’000’000
[bisher: CHF 100’000], 40’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Quali-
fizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb
von Aktien und Genussscheinen gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten zum Preis von CHF 44’518’000.00. 
Tagebuch Nr. 9944 vom 21.10.2003
(01231428 / CH-170.3.026.594-7)

                    

■ System Technology Ltd  (System Technology AG)
(System Technology SA)
, Sitz: Z u g , Studium, Planung und
Einrichtung von Unternehmungen der Elektrobranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526662).
Eingetragene Personen Geändert: Leibundgut, Bruno, Heimat:
Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Surmont, Francis, Heimat: Cornol, in Basel, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Schnell, Barbara, Heimat: Röschenz, in Allschwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9952 vom 21.10.2003
(01231436 / CH-170.3.000.567-9)

                    

■ VBM Consulting Vogt &amp; Wyss, Sitz: [bisher: Basel ], Be-
triebswirtschaftliche Unternehmungs- und Finanzberatung, Kol-
lektivgesellschaft Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 7,
6301 Zug. Beginn: 01.07.1996. Zweck: Betriebswirtschaftliche
Unternehmungs- und Finanzberatung. Eingetragene Personen
Bisher: Wyss, Thomas, Heimat: Hägendorf, in Bättwil, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Stefan, Hei-
mat: Remigen, in Urdorf, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9957 vom 21.10.2003
(01231272 / CH-270.2.002.434-3)

                    

■ Watergroup SA  (Watergroup AG) (Watergroup
Ltd)
, Sitz: B a a r , Betrieb von Freizeitparks mit Gastronomie-
und Unterhaltungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.2003, S. 13, Id. 1135176). Statutenänderung: 15.10.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’125’000 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 1’125’000 [bisher: CHF 100’000], 1’125 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 9963 vom 21.10.2003
(01231448 / CH-170.3.026.496-3)

                    

■ WDV AG, Sitz: Risch, Herstellung von und Handel mit Er-
zeugnissen sowie Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 13, Id. 1133754).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ruepp, Hans-Peter, Heimat:
Sarmenstorf, in Auw, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9965 vom 21.10.2003
(01231280 / CH-254.3.000.456-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Argo Finanz GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Verwal-
tung von Vermögen, GmbH (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 17,
Id. 807808). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9931 vom 21.10.2003
(01231246 / CH-170.4.001.734-8)

                    

■ ASENTECH AG in Liquidation (ASENTECH SA en li-
quidation) (ASENTECH LTD in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Beratung und andere Dienstleistungen insbesondere auf dem En-
ergie- und Chemiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2001, S. 9564). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9917 vom 21.10.2003
(01231234 / CH-170.3.022.015-4)

                    

■ Aspaco Holding AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14.03.2003, S. 15, Id. 904132). Löschung: Die Liquidation ist er-
folgt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9919 vom 21.10.2003
(01231404 / CH-170.3.022.114-1)

                    

■ Bepa Consultancy AG in Liquidation, Sitz: Baar, Han-
del mit sowie Ein- und Verkauf, Import und Export von Waren al-
ler Art, insbesondere in der Lebensmittelbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7761). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9929 vom 21.10.2003
(01231414 / CH-170.3.014.529-0)

                    

■ Brinkmann Holding GmbH, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2001, S. 5069). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9927 vom 21.10.2003
(01231410 / CH-170.4.000.231-4)

                    

■ EDP Compass AG in Liquidation (EDP Compass SA
en liquidation) (EDP Compass Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Beratung, Management-Beratung und Marketing,
insbesondere im EDV- und Databereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 18, Id. 771116). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9932 vom 21.10.2003
(01231248 / CH-020.3.907.336-5)

                    

■ Exopec Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, Organisation von
Ausstellungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 21.06.2002, S. 15, Id. 521300). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9925 vom 21.10.2003
(01231242 / CH-170.3.002.989-4)

                    

■ Fiwecon AG in Liquidation, Sitz: Zug, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2001, S. 8964). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9926 vom 21.10.2003
(01231244 / CH-020.3.908.763-3)

                    

■ Interavia AG  (Interavia SA) (Interavia Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21.05.2003, S. 15, Id. 999668). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9930 vom 21.10.2003
(01231416 / CH-170.3.020.836-9)

                    

■ Pafinatexa AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung für
eigene und fremde Rechnung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 18, Id. 458560).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9920 vom 21.10.2003
(01231406 / CH-170.3.003.563-0)

                    

■ Parfita AG, Sitz: Zug, Erwerb, Beteiligung an der Finanzie-
rung, Administration und Verwaltung von Finanz-, Industrie-
und Handelsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21.06.2000, S. 4178). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9921 vom 21.10.2003
(01231408 / CH-660.0.168.975-2)

                    

■ Petro Bio Tech AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Herstel-
lung und Vertrieb von petrochemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 17, Id. 420294).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9916 vom 21.10.2003
(01231232 / CH-170.3.021.554-6)

                    

■ Plakanda Inter AG, Sitz: Baar, Führung, Ueberwachung,
Entwicklung und Beratung von im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 18, Id. 466924). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 9915 vom 21.10.2003
(01231230 / CH-170.3.016.497-4)

                    

■ Sumo AG in Liquidation (Sumo SA en liquidation)
(Sumo Inc in liquidation) (Sumo Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und
Export von Bürobedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 27.11.2002, S. 15, Id. 745994). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9918 vom 21.10.2003
(01231402 / CH-170.3.000.162-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arepas el Pana, Viloria Roa, in Volketswil, Ifang-
strasse 19, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lateinamerikanische Gastronomie-Kultur. Verkauf von latein-
amerikanischen Lebensmitteln, Esswaren, Spezialitäten, alko-
holfreien und alkoholhaltigen Getränken. Eingetragene
Personen: Viloria Roa, Reinaldo, von Rüschegg, in Volketswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Viloria Roa, Carmen, von Rü-
schegg, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29433 vom 21.10.2003
(01230812 / CH-020.1.043.828-0)

                    

■ Atelier Mc Cartney, in Zürich, Albisstrasse 147, 8038 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Beratung
und Design für Markenkommunikation. Eingetragene Personen:
Mc Cartney, Bryon Paul, Bürger der USA, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29434 vom 21.10.2003
(01230814 / CH-020.1.043.829-1)

                    

■ Blockhausbau Porrenga GmbH, in Stäfa, Fangen-
strasse 4, 8713 Uerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erstellung und den Verkauf von Block-
häusern sowie den Betrieb von Forstwirtschaft und
Gartenholzhauerei. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Roger Porrenga, Blockhaus-
bau/Forstunternehmen, in Stäfa, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.2003 mit Aktiven von CHF 155’822.15 und Passiven von
CHF 35’799.13, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 100’023.02 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Porrenga, Roger, von Fischingen, in Stäfa, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schubiger, Kathrin, von Zollikon und Uz-
nach, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29435 vom 21.10.2003
(01230732 / CH-020.4.027.712-0)

                    

■ christian lippuner allrounder handwerker
schnell-service
, in B u c h s   Z H ,  Rosengartenstrasse 19, 8107
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämtl. Maler- Bo-
denbelagsarbeiten aller Art; Handel mit diversen Produkten
(Cheminée, Beschattungssysteme, EDV-Hard- und Software,
sämtliche Produkte für Inneneinrichtungen Möbel, Teppiche,
Vorhänge etc.). Allrounder für Innen- und Aussenarbeiten. Ein-
getragene Personen: Lippuner, Christian, von Grabs, in Buchs
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29436 vom 21.10.2003
(01230734 / CH-020.1.043.830-9)

                    

■ Foto-Express Inhaberin Daniela Furrer, in Adlis-
w i l ,  Kilchbergstrasse 6, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Fotofachgeschäftes, Verkauf von
Fotokameras und Zubehör sowie die Herstellung von Fotos aller

Art. [Neue] Geschäftsstelle: Gotthardstrasse 55, 8800 Thalwil.
Eingetragene Personen: Furrer, Daniela, von Ennetbürgen, in
Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29437 vom 21.10.2003
(01230736 / CH-020.1.043.831-7)

                    

■ Geschwinder Partners GmbH, in Zürich, Mühlebach-
strasse 206, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Gegen-
stand des Unternehmens bilden: Consulting von Gesellschaften
im In- und Ausland im Bereich Organisationsentwicklung und
Kaderausbildung; Veranstaltung und Organisation von Trai-
ningsevents für Gesellschaften im In- und Ausland; Beteiligung
an anderen Unternehmen im In - und Ausland. Kann alle damit
direkt oder indirekt verbundenen Rechtsgeschäfte tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Geschwinder, Gerhard Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Geschwinder Consulting AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 29438 vom 21.10.2003
(01230738 / CH-020.4.027.713-1)

                    

■ Head &amp; Heart - Hänggi &amp; Heim, in Oetwil  am  See,
Langholzstrasse 41, 8618 Oetwil am See, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Beratung von Be-
triebspsychologischen Prozessen. Eingetragene Personen: Häng-
gi, Carl, von Nunningen, in Uster, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Marc, von Thun, in Oetwil
am See, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29440 vom 21.10.2003
(01230816 / CH-020.2.004.781-1)

                    

■ Inspirion AG (Inspirion SA) (Inspirion Ltd), in Zü-
r i c h ,  Stauffacherstrasse 45, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die betriebswirtschaftliche Beratung von Un-
ternehmungen und die Integration von EDV-Lösungen sowie den
Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sachübernahmevertrag vom 3.10.2003 bei der Gründung einen
Teil der Aktiven und Passiven des Geschäftsbereiches ABACUS
ERP der KPMG Fides, in Zürich, nämlich Büromobiliar gemäss
noch zu erstellenden Inventarlisten zum Preis von CHF 7’450.--,
Hardware gemäss Inventarliste vom 2.10.2003 zum Preis von
CHF 8’500.--, Forderungen aus angefangenen Arbeiten zum Preis
von höchstens CHF 304’769.-- sowie den damit verbundenen
Goodwill in Höhe von CHF 800’000.--, wobei die von der Gesell-
schaft  übernommenen Verpflichtungen aus Ferien- und Über-
zeitguthaben der Mitarbeiter in Höhe von höchstens CHF
190’000.-- vom Höchstpreis von CHF 1’120’719.-- in Abzug zu
bringen sind. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen können
durch Veröffentlichung im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Käppeli, Pius, von Meren-
schwand, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dumont, Marc André, von La Brévine, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Markus, von Zürich,
in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29441 vom 21.10.2003
(01230818 / CH-020.3.027.122-6)

                    

■ Intera Bodenbeläge GmbH, in Zür ich, Eulenweg 10,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Ausführen von Innendekorationen aller Art.
Insbesondere Bodenbeläge und Vorhänge. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 14.10.2003
Werkzeuge zum Preis von CHF 18’250.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tejic, Petronije, serbisch-monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Rindlisbacher, Beatrix, von Landiswil, in Hermrigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--; Gamweger, Rudolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Rindlisbacher, Angelika Elisabeth, von Landiswil, in Die-
tikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29442 vom 21.10.2003
(01230820 / CH-020.4.027.714-6)

                    

■ N. Bosnjak, Putzarbeiten aller Art, in Zürich, See-
feldstrasse 255b, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Geschäftsreinigungen, Wohnungsreinigungen, Hauswar-
tungen. Eingetragene Personen: Bosnjak, Nikola, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29443 vom 21.10.2003
(01230740 / CH-020.1.043.832-5)

                    

■ PROF Isenring Troubleshooting, in Kloten , Egets-
wilerstrasse 96, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Troubleshooting im kaufmännischen Bereich: Buchfüh-
rung, Abschlussarbeiten, Lohnbuchhaltung, Personaladmini-
stration, Betreuung Administration Innendienst,
Organisationsarbeiten. Eingetragene Personen: Isenring-Spe-

randio, Heidi, von Zürich und Stettfurt, in Kloten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Dinkel, Werner, von Kloten und Dübendorf, in
Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29444 vom 21.10.2003
(01230742 / CH-020.1.043.833-0)

                    

■ Quadro Bausysteme AG, in Schwerzenbach, Hermi-
konstrasse 15, 8603 Schwerzenbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Import und den Vertrieb von Baumaterialien und
Bausystemen sowie das Anbieten der in diesem Zusammenhang
stehenden Beratungen, insbesondere die Vermittlung den Ver-
kauf und die Ausführung von Systemen der Mauer-Trockenle-
gung, des Dauerschutzes von Aussen- und Innenwandsystemen
sowie die Beratung und den Verkauf von allgemeinen Haustech-
niksystemen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 06.10.2003 ein Volvo 850m GL Kombi, Bauun-
ternehmungs- sowie Büroeinrichtungsgegenstände, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Andreas,
von Gränichen, in Schwerzenbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vogel, Robert, von Kriens, in Schwerzenbach, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wildhaber, Giuliano, von Flums, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29445 vom 21.10.2003
(01230744 / CH-020.3.027.123-4)

                    

■ Robert Schönholzer, in Zürich,  Grosswiesenstrasse 55,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Kälte-, Wärme- und Schallisolierungen. Eingetragene Perso-
nen: Schönholzer, Robert, von Sulgen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29446 vom 21.10.2003
(01230746 / CH-020.1.043.834-1)

                    

■ S + B Swiss GmbH, in Rüti  ZH,  Moosstrasse 44B, 8630
Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Produkten der Schweizerischen Bau- und
Baunebenbranchen sowie den Import und Export von allerlei
Handelsartikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergi-
en erzielt werden können. Sie kann weiter Grundstücke, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Erbinel-Baser, Tülin, türkische Staatsangehö-
rige, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Tüzüner, Süheyl Esref, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul
(TR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29447 vom 21.10.2003
(01230822 / CH-020.4.027.715-4)

                    

■ Stefan Schäppi Bauleitungen für Architektur
GmbH
, in H o r g e n ,  Hernerholzgasse 27, 8810 Horgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Arbeiten und Dienstleistungen, insbesondere
Bauleitungen, Baumanagement, Bauberatungen, Baubegleitun-
gen, Expertisen und Planungen, für den Bereich Architektur. Die
Gesellschaft kann als Dienstleistungspartner Aufträge für Dritte
ausführen sowie Leistungen als Generalunternehmer erbringen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann Patente, Patentrechte, Marken,
Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräus-
sern sowie mit Waren aller Art handeln. Die Gesellschaft kann im
Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und andern Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen, sei es auf eigene Rechnung oder als
Treuhänderin. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schäppi, Stefan, von Horgen, in Horgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Schäppi-Gerber, Ursula, von Horgen, in Hor-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29448 vom 21.10.2003
(01230824 / CH-020.4.027.716-2)

                    

■ TUBIG AG, in Zürich , Badenerstrasse 414, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Verwaltung von Beteiligun-
gen und Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft kann immateri-
elle Rechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unternehmen
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Hauri, Daniel, von Seon, in Binningen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29449 vom 21.10.2003
(01230826 / CH-020.3.027.124-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

■ Vivianes Designer Labels GmbH, in Zürich, Seiler-
graben 41, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Textilien. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwek-
kes förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kratz-Bruhl, Viviane, von Luzern, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 28’000.--; Kratz, Ralf, von Luzern, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 29450 vom 21.10.2003
(01230828 / CH-020.4.027.717-8)

                    

■ Wennmann &amp; Partner AG, in Zürich, Storchengasse
4/Zinnengasse 6, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die allgemeine Beratung von vermögenden
Privatpersonen und Unternehmungen in sämtlichen Finanzfra-
gen und Vermögensbereichen, namentlich in den Bereichen An-
lageberatung, Vermögensverwaltung und integraler Finanzpla-
nung. Sie kann alle mit diesem Gesellschaftszweck irgendwie zu-
sammenhängenden Geschäfte tätigen, insbesondere Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten sowie andere Unternehmun-
gen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen und Einladungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Wennmann, Thomas Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KBT Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29451 vom 21.10.2003
(01230830 / CH-020.3.027.125-8)

                    

■ Winfostream AG  (Winfostream SA) (Winfostream
Ltd)
, in K l o t e n ,  c/o Heinz Peter Reichert, Reutlenring 32, 8302
Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft besteht in der Entwick-
lung, Wartung sowie im Vertrieb von Software im Bereich Infor-
mations- und Wissensmanagement. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen im Fal-
le der Einberufung zur Generalversammlung an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief. In allen anderen
Fällen können die Mitteilungen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan erfolgen. Eingetragene Personen: Reichert,
Heinz Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Amann, Lucia, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Albbruck (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schamberger, Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger, in Ho-
hentengen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29452 vom 21.10.2003
(01230748 / CH-020.3.027.126-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Zürich
, in O p f i k o n ,  Betrieb aller Arten von Versicherungs-
und Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme der direkten
Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 18, Publ. 1001274), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolt,
Erich, von Nesslau, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Draeger Wulkop, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fricker, Susanne, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoffarth, Dr. Anton, von
Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Mar-
co, von Uster, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Johnson, Richard, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Robotham, Paul Stephen, britischer Staatsan-
gehöriger, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vaterlaus, Doris, von Genf, in Grand-Lancy, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stokholm, Gunnar Kuur, dänischer Staatsangehöriger, in Pym-
ble (AU), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 29453 vom 21.10.2003
(01230750 / CH-020.9.000.454-7)

                    

■ ACE Amsler Computer Enterprises, in Zürich,  Han-
del mit Hard- und Software, Vermittlungsgeschäfte, EDV-Bera-
tung und Schulung sowie Unternehmensberatung im Bereich
Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 243).
Domizil neu: Birmensdorferstrasse 486, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 29454 vom 21.10.2003
(01230752 / CH-020.1.005.096-8)

                    

■ Agrotrade-N GmbH, in Zürich, Internationaler Handel
mit Waren des Agrarsektors, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2542). Firma neu:
Agrotrade-N GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit

Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.07.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henriot,
Pierre, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 29455 vom 21.10.2003
(01230754 / CH-020.4.023.249-0)

                    

■ Alandalus GmbH, in Zürich, Übersetzungsdienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7615). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rickli, Josef, von St. Gallenkappel und Fällanden,
in Buchs ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29456 vom 21.10.2003
(01230832 / CH-020.4.003.412-6)

                    

■ Andreas Siegrist, Restaurant Kanzleistube, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 17. 12. 1987, S. 4893).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Andreas,
von Menziken, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ermensee].
Tagebuch Nr. 29457 vom 21.10.2003
(01230834 / CH-020.1.916.865-3)

                    

■ Armin P. Lautenschlager, Persönlichkeitsentwick-
lung, Verkauf- und Verhandlungstraining
,  in  Z o l l i -
k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3241).
Firma neu: Armin P. Lautenschlager, Institut für Ver-
kaufs-Nachwuchsförderung
. Zweck neu: Erst- oder Ver-
kaufs-Basisausbildung von Beratern und Verkäufern.
Tagebuch Nr. 29458 vom 21.10.2003
(01230836 / CH-020.1.910.678-7)

                    

■ ART GASTRO AG INC., Wilmington (Delawa-
re/USA), Zweigniederlassung Zürich in Liquidation
,
in Z ü r i c h ,  Rechtliche oder geschäftliche Tätigkeiten, wie dies
für Gesellschaften entsprechend dem Handelsrecht von Delaware
vorgesehen ist, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 17, Publ. 1208608), mit Hauptsitz in: Wilming-
ton (Delaware/USA). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 02.10.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 29459 vom 21.10.2003
(01230838 / CH-020.9.001.297-8)

                    

■ Association for a World Peace Monument in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,   Förderung der Errichtung eines Monu-
ments, Verein (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 28,
Publ. 1033354). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.09.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29460 vom 21.10.2003
(01230756 / CH-020.6.000.501-5)

                    

■ Atelier ’Bruno’ AG, in Uster,  Handel mit sowie Restaurie-
rung oder Aufbereitung von gebrauchten und neuen Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1051204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bührer Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29461 vom 21.10.2003
(01230758 / CH-020.3.901.992-9)

                    

■ Avionitec AG, in Kloten, Erbringung von Dienstleistun-
gen für die Luftfahrt wie Wartung, Kontrolle, Reparaturen von
Luftfahrzeug-Avionik, Ausrüstung und Umrüstung von Luftfahr-
zeugen, Entwicklung von und Handel mit... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5106). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sonderegger, Hubert, von Thunstetten,
in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 29462 vom 21.10.2003
(01230760 / CH-020.3.902.231-4)

                    

■ Brodmann Software Systeme AG, in  Wallisellen,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mühlebach-Hollenstein, Silvia, von Zürich und Tegerfelden,
in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodmann, Peter, von Ettingen, in Wallisellen, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden]; Wittwer,
Jürg, von Schangnau, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uster]; Bongard, Yves, von St. Antoni, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29463 vom 21.10.2003
(01230762 / CH-020.3.904.157-8)

                    

■ Buonvicini AG, in Zür ich, Handel mit Früchten, Gemü-
sen und Lebensmitteln aller Art, insbesondere Import und Export
auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 18, Publ. 940514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buonvicini, Riccardo,
italienischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Buonvicini, Renzo, von Cama, in Bellinzona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Titus, von Zürich
und Müswangen, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Feller, Roberto, von Beckenried, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bettio, Mike, von Zumikon, in Zumikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Babanaj, Tal, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Fischer, Jürg, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pajares del Pozo,
Mercedes, spanische Staatsangehörige, in Siglistorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Widmer, Daniel, von Lu-
zern, in Dierikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buonvicini, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];

Buono, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Emmen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 29464 vom 21.10.2003
(01230840 / CH-020.3.904.339-2)

                    

■ Comsys AG, in Bachenbülach, Handel mit Computern
und damit zusammenhängender Peripherie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 18, Publ. 685400). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Harald, von Ba-
chenbülach, in Bülach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29465 vom 21.10.2003
(01230842 / CH-020.3.905.599-0)

                    

■ Contraves Space AG, in Zürich, Entwicklung sowie Han-
del mit Produkten für die Raumfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7189). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Freienbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otth, Paul E., von
Innertkirchen, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mück, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH, Vi-
zepräsident]; Emch, Dr. Thomas, von Lüterswil-Gächliwil, in
Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kelterborn, Kaspar, von Basel, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wolff, Carolina, von Breil/Brigels, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wettin-
gen]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29466 vom 21.10.2003
(01230844 / CH-020.3.022.462-5)

                    

■ Cosmo Beratungs AG, in Zür ich, Beratung im Gastge-
werbe und Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6939). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Daniel, von St. Antoni, in Stein am Rhein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hiltebrand, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29467 vom 21.10.2003
(01230846 / CH-020.3.905.723-7)

                    

■ Degussa Construction Chemicals (Europe) AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Führungs- und Dienstleistungsfunk-
tionen für verbundene Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 18, Publ. 1152964). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mc Stea, John Anthony,
britischer Staatsangehöriger, in Hölstein, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arlt, Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchengladbach (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Dr. Bruno, deutscher
Staatsangehöriger, in Engelsberg (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29468 vom 21.10.2003
(01230764 / CH-020.3.916.892-5)

                    

■ Derendinger Trading AG, Zweigniederlassung
Dietlikon
,  in  D i e t l i k o n ,   Einkauf  und  Handel  mit  Waren  al-
ler Art für die Derendinger-Gruppe und Dritte, namentlich von
Rohstoffen, Industrieprodukten und Konsumgütern weltweit,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 16,
Publ. 753176), mit Hauptsitz in: Cham. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Souchon, Joël, von Düben-
dorf, in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29469 vom 21.10.2003
(01230766 / CH-020.9.001.830-6)

                    

■ E &amp; W Management GmbH, in Zü rich,  Handel mit Wa-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1996, S. 577). Statutenänderung: 16. 09. 2003. Firma
neu: Célyv GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Werkzeugmaschinen und feinmechanischen Appara-
ten und führt Beratungs- und Organisationsaufträge, speziell auf
dem Gebiete des Maschinenbaus. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: CHF 30 000.-- durch Einbringung von Patenten,
Maschinen, Werkzeugen usw. und CHF 149 512.40 durch Ver-
rechnung liberiert.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sturzenegger, Ernst, von Zürich und Reute AR, in
Nürensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--; Stur-
zenegger, Werner, von Zürich und Reute AR, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturzenegger-Wittmer, Selina genannt Céline, von Zürich und
Reute AR, in Nürensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 199’000.--; Van der Lem-Sturzenegger, Yvonne, von Zürich,
in Osterfingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29470 vom 21.10.2003
(01230768 / CH-020.4.900.251-0)

                    

■ Egle AG, in Bülach,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egle-Bitterli, Ruth, von Bülach, in Bülach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29471 vom 21.10.2003
(01230770 / CH-020.3.907.422-3)

                    

■ EPSYS AG, in Urdorf, EDV Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 22, Publ. 1046376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thana-
sis, Panagiotis, griechischer Staatsangehöriger, in Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benz, Rahel, von Schlatt TG, in Wangen bei Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oechslin, Ralph, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scalici,
Francesca, italienische Staatsangehörige, in Dietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vetsch, Christian, von Grabs, in Beri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29472 vom 21.10.2003
(01230772 / CH-020.3.907.997-3)

                    

■ ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancai-
re SA, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Studie,
Realisierung, Erwerb und Vertrieb von Bank- und Finanzsoft-
ware, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 23,
Publ. 700), mit Hauptsitz in: Carouge GE. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Assaraf, Monika, von Genf, in Carouge
GE, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Assa-
raf, Yehuda, israelischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Grosjean, Blaise, von Neuchâtel, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29473 vom 21.10.2003
(01230848 / CH-020.9.001.644-2)

                    

■ Ernst Hürlimann AG, in Wädenswil, Handel mit tech-
nischen Oelen und Fetten sowie flüssigen Brenn- und Treibstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2918).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Philip,
von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29474 vom 21.10.2003
(01230850 / CH-020.3.912.277-3)

                    

■ Eurad AG, in Zü rich,  Leistung von Diensten im Bereich
von Kommunikation und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 20, Publ. 828466). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, René R.,
von Zürich, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 29475 vom 21.10.2003
(01230852 / CH-020.3.911.473-9)

                    

■ Fasa-Inkasso AG, in Uetikon  am   See, Umfassende Tä-
tigkeit im Informations- und Inkassowesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9500). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häny, Eduard, von Kirch-
berg SG, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häny-Broger, Sabi-
ne, von Kirchberg SG, in Uetikon am See, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29476 vom 21.10.2003
(01230854 / CH-020.3.908.510-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2520, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 8045 vom 13. 04. 1999. Fidinter AG,
in Z ü r i c h ,   Sämtliche Aktivitäten, welche im Rahmen einer
Treuhandgesellschaft in der Schweiz und im Ausland liegen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1134700), mit Hauptsitz in: Lausanne. Firma Hauptsitz
neu: Fidinter S.A. (Fidinter AG) (Fidinter LTD).
Tagebuch Nr. 29477 vom 21.10.2003
(01230774 / CH-020.9.900.392-2)

                    

■ Frewo AG, in Winterthur, Geschäftstätigkeit im Bau-
haupt- und Baunebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 19, Publ. 868742). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Finanz-Treuhand Zug, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29478 vom 21.10.2003
(01230776 / CH-020.3.000.313-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 28972 vom 14. 10. 2003. GAM An-
lagefonds AG
, in Z ü r i c h ,   Gründung, Leitung, Verwaltung
und Verkauf von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 2003, S. 17, Publ. 1221502). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rütimann, Dominique, von Basadingen-
Schlattingen, in Zürich, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied und Vize-Direktorin].
Tagebuch Nr. 29479 vom 21.10.2003
(01230778 / CH-020.3.909.701-4)

                    

■ Gastro Schneider GmbH, bisher in H ünenberg, Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Gastronomiebetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 16). Gründungsstatuten: 04.07.2003. Statuten-
änderung: 1. 10. 2003. Sitz neu: N ü r e n s d o r f .   Domizil  neu:
Bonackerstrasse 21, Breite, 8309 Nürensdorf. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung von Gastronomiebetrieben. Sie
kann alle mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte tätigen, Zweigniederlassungen errich-
ten, Patente und Lizenzen vermarkten. Ferner kann sich die
Gesellschaft an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Ausserdem kann sie alle Geschäfte tätigen die
zur Erreichung ihrer Geschäftsziele nützlich oder nötig sind.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubatka, Ro-
land J., von Degersheim, in Hünenberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Elisabeth, von Ramsen und Beringen, in Nürensdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.--].
Tagebuch Nr. 29480 vom 21.10.2003
(01230780 / CH-170.4.004.361-6)

                    

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Gebrüder Loepfe AG, in Wetzikon  ZH, Vertrieb von
elektronischen, elektrischen und mechanischen Steuerungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 514). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Daniel, von
Hinwil, in Tobel-Tägerschen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29481 vom 21.10.2003
(01230856 / CH-020.3.005.644-3)

                    

■ Gepas GmbH, bisher in Dietlikon, Die Gesellschaft be-
treibt eine Gesundheitspraxis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 13, Publ. 963582).
Statutenänderung: 17. 10. 2003. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domi-
zil neu: Herrengütlistrasse 27, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Marcel, von Zü-
rich und Alt St. Johann, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hild-
ebrand, Fabio, von Lugano, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Strehler, Hans, von Pfäffikon, in Wallisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Dietlikon, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 29482 vom 21.10.2003
(01230858 / CH-020.4.026.784-1)

                    

■ Goldschmiede - Uhren, Wolfgang K. Meyer, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Goldschmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 1989, S. 5034). Domizil neu: Hottingerstrasse 40,
8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Wolfgang Klaus, von Vex, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 29483 vom 21.10.2003
(01230860 / CH-020.1.906.907-0)

                    

■ Helag Fenstertechnik AG, in Elgg,  Fabrikation und
Montage von Fenstern und Türen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 22, Publ. 931544). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wängi (SHAB Nr. 200 vom
17.10.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29484 vom 21.10.2003
(01230862 / CH-020.3.022.103-6)

                    

■ Helvetic Airways AG, in Kloten,  Betrieb eines Luftfahrt-
unternehmens sowie der Handel mit Flugzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 18, Publ. 1156724).
Postadresse neu: Helvetic Airways AG, Postfach 250, 8058 Zürich
Airport. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Do-
minik, von Zürich, in Sisseln, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29485 vom 21.10.2003
(01230782 / CH-020.3.024.993-3)

                    

■ Häsler Eltel AG, in Zürich, Sämtliche in das Gebiet eines
Elektrounternehmens fallenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4310). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zanotto, Floriano, von Zollikon, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zollikon]; Noser, Beat, von Oberurnen, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Affoltern am
Albis].
Tagebuch Nr. 29486 vom 21.10.2003
(01230784 / CH-020.3.004.546-5)

                    

■ IE Group Zürich AG, in Zü rich,  Bezweckt als Generalun-
ternehmung die Planung und schlüsselfertige Erstellung kom-
plexer Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 17, Publ. 1128648). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anderegg, Jörg, von Holderbank AG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Steupert, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29487 vom 21.10.2003
(01230786 / CH-020.3.912.695-6)

                    

■ Implus Reiseatelier GmbH, in Zürich, Führung eines
Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 2000, S. 3141). Domizil neu: Münstergasse 21, 8001
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buryova,
Hana, tschechische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 29488 vom 21.10.2003
(01230788 / CH-020.4.021.677-6)

                    

■ INVB Finanz AG, in Zürich, Dienstleistungen und Finan-
zierungen für Gruppengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 18, Publ. 888500). Domizil neu: Sih-
lporte 3 / Talstrasse, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jürg Hauser, Steuerrechts- und Treu-
handpraxis, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wicki, Norbert, von Escholzmatt, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitrust Revi-
sion + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29489 vom 21.10.2003
(01230864 / CH-020.3.024.243-9)

                    

■ Knürr AG, in Fällan den,  Fabrikation, Import und Export
von sowie Handel mit Apparaten, Bauelementen und Zubehör für
die Maschinen- und Elektroindustrie und die Elektronik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 21,
Publ. 1182624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mager, Bernhard, von Wagenhausen, in Wagenhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29490 vom 21.10.2003
(01230866 / CH-020.3.914.991-4)

                    

■ KUNSTOPLEX AG, in Fehraltorf, Verarbeitung von
Kunststoffen, Metall und Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 20, Publ. 516234). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Welti Rosen, Anita, von Berikon, in Greifen-
see, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Welti, Anita].
Tagebuch Nr. 29491 vom 21.10.2003
(01230868 / CH-020.3.025.847-2)

                    

■ Küchengalerie AG, in Zürich, Handel mit Küchen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1036196). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Semprini, Roger, von Frutigen, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29492 vom 21.10.2003
(01230870 / CH-020.3.026.796-0)

                    

■ LB Concept GmbH, in Küsn acht  ZH,  Betrieb von Fit-
ness-Studios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4141). Statutenänderung:
4. 01. 2002, 26. 09. 2003. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft sind
Beratungen im Bereich Persönlichkeitsentwicklung und Persön-
lichkeitsförderung, Referate, Seminare und Unternehmensbera-
tungen sowie Körpertraining, zudem administrative
Dienstleistungen, journalistische und schriftstellerische Tätig-
keiten. Ferner kann sie den Handel von Produkten einschliesslich
Import und Export von Waren betreiben, Patente und Lizenzen
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann die Gesell-
schaft Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten.
Tagebuch Nr. 29493 vom 21.10.2003
(01230790 / CH-020.4.003.129-1)

                    

■ Ling Helsdon Jewellery, in Zür ich, Import und Verkauf
sowie kundenspezifische Anpassung von Schmuck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 17, Publ. 356104). Firma neu:
Edeling Helsdon Jewellery. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helsdon, Ling, von Büttikon, in Rüschlikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 29494 vom 21.10.2003
(01230792 / CH-020.1.003.682-9)

                    

■ Lions Air AG, bisher in R ümlang, Ausübung jeder mit
dem Luftverkehr zusammenhängenden Tätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 21, Publ. 570318).
Statutenänderung: 25. 09. 2003. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu:
Flughafenstrasse 22, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 29495 vom 21.10.2003
(01230794 / CH-020.3.916.011-5)

                    

■ Luterbacher &amp; Partner AG, in Zollikon, Erbringung
von Dienstleistungen in allen Bereichen der Anlageberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Profiduxa
Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanz-
praxis, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29496 vom 21.10.2003
(01230796 / CH-020.3.007.170-7)

                    

■ Luterbacher &amp; Partner Research AG, in Zollikon,
Erarbeitung von Anlagevorschlägen in Wertpapieren, Edelmetal-
len, derivativen Produkten und dergleichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 334). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Profiduxa Treuhand-, Ver-
waltungs- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Re-
visionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29497 vom 21.10.2003
(01230798 / CH-020.3.023.297-6)

                    

■ M. Ruckstuhl AG, in Zürich, Malerarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 19, Publ. 1198598).
Statutenänderung: 9. 10. 2003. Firma neu: Ruckstuhl Unter-
nehmungen AG
. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 29498 vom 21.10.2003
(01230872 / CH-020.3.000.882-3)

                    

■ Madlaina Zuppinger Illustration &amp; Gestaltung
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Gestaltung von Wandbildern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6828). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Firma neu: Madlaina
Zuppinger Illustration &amp; Gestaltung GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 03.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zuppinger, Stephan, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zuppinger, Madlaina, von
Scuol und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 29499 vom 21.10.2003
(01230874 / CH-020.4.021.399-8)

                    

■ Manser &amp; Berger GmbH, in Dietlikon, Verkauf, Instal-
lation und Reparatur von TV-, Hifi-, Video- und Satellitenanla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 18, Publ. 594844). Domizil neu: Bahnhofstrasse
38, 8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 29500 vom 21.10.2003
(01230876 / CH-020.4.021.970-0)

                    

■ Marcel Scheidegger Architektur GmbH, in Zü rich,
Betreiben eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 16, Publ. 357772).
Domizil neu: Minervastrasse 97, 8032 Zürich. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Danell Scheidegger, Petra, von Zü-
rich und Dübendorf, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: von Zürich und Madiswil].
Tagebuch Nr. 29501 vom 21.10.2003
(01230878 / CH-020.4.024.681-7)

                    

■ MC Media Company AG, in Zür ich, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Media-Planung, der Me-
dia-Optimierung und des Media-Einkaufs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Domizil neu: Bellerive-
strasse 20, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 29502 vom 21.10.2003
(01230800 / CH-020.3.002.842-1)

                    

■ Media Planning Switzerland AG, in Zürich, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Marketing und Kommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 21,
Publ. 879392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlimann, René R., von Zürich und St. Gallen-Kap-
pel, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Miret Carceller, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in
Barcelona (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gretener, Felix, von Hünenberg, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29503 vom 21.10.2003
(01230802 / CH-020.3.913.155-9)

                    

■ Metvac AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1030618). Domizil neu: Dreikönigstrasse 31A, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 29504 vom 21.10.2003
(01230804 / CH-020.3.005.022-1)

                    

■ MEYER + JAUCH AG, in Wallisellen , Betrieb eines
Transport-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 31, Publ. 1034712). Statutenänderung:
16. 12. 2002, 16. 10. 2003. Aktien neu: 88 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 120 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en) [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernimmt das unter der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Bezeichnung ’Meyer-Jauch Transporte’ in Wallisellen ge-
führte Geschäft gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.1991 mit
Aktiven (CHF 278’293.05) und Passiven (CHF 178’293.05) zum
Preise von CHF 100’000.--, welcher voll auf das Grundkapital an-
gerechnet wird.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jauch, Bernhard, von Schleitheim, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Glattfelden].
Tagebuch Nr. 29505 vom 21.10.2003
(01230806 / CH-020.3.000.321-9)

                    

■ Mondo Küchen AG, in Zürich,  Produktion von und
Handel mit Küchen- und Einbauschränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 17, Publ. 1184510). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niklas,
Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Hochdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29506 vom 21.10.2003
(01230880 / CH-020.3.915.833-6)

                    

■ Morganite National Carbon AG, in Kloten , Fabrikati-
on von und Handel mit technischen und industriellen Bedarfsar-
tikeln und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 18, Publ. 745740). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Henri Jean-Luc, von
Herdern, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29507 vom 21.10.2003
(01230882 / CH-020.3.917.758-7)

                    

■ Neeser, elektrische Installationen, in  Fehraltorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1980, S. 333). Firma neu:
NEESER, Technik, Unterhalt, Reinigungen. Zweck neu:
Techn. Unterhalt an Anlagen, reinigen, Unterhalt in Gebäuden,
reinigen, Unterhalt Aussenanlagen.
Tagebuch Nr. 29508 vom 21.10.2003
(01230884 / CH-020.1.912.995-0)

                    

■ Oerlikon-Schweisstechnik AG, in Zürich, Herstellung
und Vertrieb von Schweisselektroden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 20, Publ. 941994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidhauser, Ulrich,
von Zürich, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Frau-
enfelder, Hans Rudolf, von Winterthur, in Zurzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Hans-Jörg, von Zürich, in Rorbas, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 29509 vom 21.10.2003
(01230886 / CH-020.3.923.561-6)

                    

■ Parigger &amp; Parigger Dienstleistungen, bisher in Em -
b r a c h ,  Übernahme von Dienstleistungsmandaten in den Berei-
chen Architektur und Treuhand, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384). Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domi-
zil neu: Löwenweg 14, 8157 Dielsdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Parigger, Franz, von Glarus, in Dielsdorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Embrach]; Pa-
rigger, Katharina, von Glarus, in Dielsdorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Embrach].
Tagebuch Nr. 29510 vom 21.10.2003
(01230808 / CH-020.2.003.455-9)

                    

■ Pensionskasse des SBVV, in Zür ich, Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 22, Publ. 1096844). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bednarz, Klaus Hermann, deutscher Staatsange-
höriger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29511 vom 21.10.2003
(01230810 / CH-020.7.903.631-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung I des Schweizerischen
Baumeisterverbandes
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 1999, S. 1524). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
[Spaltenstein, Walter, bleibt weiterhin Mitglied des Stiftungsrates;
im Handelsregister eingetragen werden nur zeichnungsberech-
tigte Mitglieder des Stiftungsrates.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schönauer, Johann, von Ittigen,
in Oberkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwen-
dimann, Dr. Armin, von Pohlern, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spaltensein, Walter, von Flaach und
Nürensdorf, in Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stucki, Thomas, von Bern und Konolfingen, in Allmendin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pletscher, Heinz,
von Schleitheim, in Löhningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedli, Fritz, von Lützelflüh, in Herrliberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Murer, Jost, von Beckenried, in
Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs,
Herbert, von Heimiswil, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Schüpbach, Urs, von Landiswil, in Jonen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 29512 vom 21.10.2003
(01230892 / CH-020.7.903.625-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 24,
Publ. 938156, publizierten TB-Eintrags Nr. 8923 vom
01. 04. 2003.  Pfandbriefzentrale der schweizerischen
Kantonalbanken
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 18, Publ. 1208754). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brey, Hans-Jörg, von Zürich und
Herisau, in Wildberg, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: Sekretär].
Tagebuch Nr. 29513 vom 21.10.2003
(01230894 / CH-020.3.920.009-6)

                    

■ Pictet et Cie, succursale de Zurich, in Zürich,  Bank
und alle dazugehörigen Tätigkeiten; Immobiliengeschäfte und
Transitgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 20, Publ. 967258), mit Hauptsitz in: Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lovisa, Jean-
Louis, von Orsières, in Volketswil, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amoroso, James, britischer Staatsangehöriger, in
Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liesch, Matthias, von Lumbrein, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29514 vom 21.10.2003
(01230888 / CH-020.9.001.734-4)

                    

■ PMS Portfolio Management Services AG, in Zürich,
Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5307). Die Gesellschaft (neu: Von
Freiersleben AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29515 vom 21.10.2003
(01230890 / CH-020.3.915.185-0)

                    

■ Pride, E. Uysal, in Opfikon, Import und Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1989,
S. 834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uysal, Sitki
Engin, von Opfikon, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: türkischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 29516 vom 21.10.2003
(01230972 / CH-020.1.914.214-7)

                    

■ Prochem AG, in Zü rich,  Herstellung, Kauf und Verkauf
von chemischen und technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 22, Publ. 807486). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard, Willi,
von Wädenswil, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haller, Heinz, von Gontenschwil, in München (DE), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Blanchard, Eduard, von Zürich
und Fribourg, in Glattfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29517 vom 21.10.2003
(01230974 / CH-020.3.000.579-4)

                    

■ PROFITEL AG, in Bassersdorf,  Vermittlung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 19, Publ. 663626). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käppeli, Urs, von Ro-
thenburg und Luzern, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhart, Jürg, von Grafenried, in Bätterkinden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Direktor];
Schärer, Stefan, von Rumendingen, in Flaach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29518 vom 21.10.2003
(01230896 / CH-020.3.020.170-1)

                    

■ Rodrigo &amp; Abegg Immobilien AG, in Zü rich,  Vermitt-
lung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 21, Publ. 1054476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Granella, Andreas, von Würenlingen, in Endin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29519 vom 21.10.2003
(01230898 / CH-020.3.021.273-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Montag, 27.10.2003 121. Jahrgang

■ RohrMax AG Zürich, in Zürich, Reinigung von Rohren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 16, Publ. 1134750). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidt, Kurt, von Grüningen, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Grüningen].
Tagebuch Nr. 29520 vom 21.10.2003
(01230900 / CH-020.3.922.290-8)

                    

■ Satronic AG, in Diels dor f, Forschung und Beratung in-
dustrieller Unternehmungen auf dem Gebiet der Automatisie-
rung, Entwicklung und Verwertung von Patenten, Handel mit
elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 19, Publ. 859874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caillat, Lionel, französischer
Staatsangehöriger, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 29521 vom 21.10.2003
(01230902 / CH-020.3.922.557-3)

                    

■ Schweizerischer Spendenhilfsdienst Marcel Gan-
tenbein
, in Z ü r i c h ,  Spendenaufrufaktionen in der Schweiz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8161). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz, Chri-
stof Daniel, von Thalwil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29522 vom 21.10.2003
(01230904 / CH-020.1.008.207-7)

                    

■ Scubapro EU, in Henggart, Entwicklung,  Herstellung
von sowie Handel mit Sportausrüstungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 19, Publ. 849066). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ashour,
Mamdouh A., Staatsangehöriger der USA, in St. Paul-de-Vence
(F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuharth, Wade T., Bürger
der USA, in Waukesha, Wisconsin (USA), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29523 vom 21.10.2003
(01230976 / CH-020.3.001.232-5)

                    

■ Servman Consulting Partner GmbH, in Zürich, Er-
bringung von Dienstleistungen im IT-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1046342). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mertens, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Pulheim (DE),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Strenger, Hans-Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Oldesloe (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 29524 vom 21.10.2003
(01230978 / CH-020.4.027.071-7)

                    

■ SIMLINE GmbH, in Zürich, Herstellen von Möbeln, ins-
besondere Stahlrohrmöbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1662). Domizil neu: c/o
Claudia Simione, Triemlistrasse 149b, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 29525 vom 21.10.2003
(01230980 / CH-020.4.023.096-4)

                    

■ Skymedia AG, bisher in Rü mlang, Beschaffung und Ver-
marktung von aktueller Information jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5700).
Statutenänderung: 25. 09. 2003. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu:
Flughafenstrasse 22, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 29526 vom 21.10.2003
(01230982 / CH-020.3.007.587-0)

                    

■ Sombra GmbH in Liquidation, in Zürich, Handel und
Direktverkauf von Unterhaltungsmusik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1207034). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.10.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29527 vom 21.10.2003
(01230906 / CH-020.4.003.791-6)

                    

■ Spisa Immobilien AG, in Wein ingen ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928). Domizil neu:
Usserdorfstrasse 13, 8104 Weiningen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spitzhorn, Jörg, von Weiningen ZH, in Un-
terengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29529 vom 21.10.2003
(01230908 / CH-020.3.924.676-6)

                    

■ SPRINX AG, in Wettswil  am  Albis,  Netzwerklösungen
und IT-Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 22, Publ. 816680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binkert Fenner, Anita, von Zürich
und Leibstadt, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Rolf, von Hägendorf, in Dietikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fenner, Hansjörg, von Zürich, in Wetts-
wil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Rebex AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Rebex AG, in Dietikon].
Tagebuch Nr. 29530 vom 21.10.2003
(01230910 / CH-020.3.020.607-1)

                    

■ Stiftung Naturlandschaft Sihlwald, in Horgen, Ent-
wicklung der charakteristischen Landschaft, die vom Albisgrat,
dem Sihlwald und dem Flusslauf der Sihl gekennzeichnet ist,
Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 24, Publ. 406140).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiss-
ling Barberis, Esther M., von Zürich und Stans, in Niederhasli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Stauffer, Christian, von Sigriswil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 29531 vom 21.10.2003
(01230984 / CH-020.7.000.316-5)

                    

■ Swiss Asset Partners Finanzprodukte AG, in Zü-
r i c h ,  Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 17, Publ. 1103036). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bill, Philipp, von Erlenbach ZH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Theresia, von Wettingen,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29532 vom 21.10.2003
(01230986 / CH-020.3.026.929-4)

                    

■ Swiss Asset Partners Holding AG, in Zürich, Halten
und Verwalten sowie die Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 17, Publ. 1103116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bill, Philipp, von Erlenbach ZH, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Egloff, Theresia, von Wettingen, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29533 vom 21.10.2003
(01230988 / CH-020.3.026.930-3)

                    

■ Swiss Asset Partners Services AG, in Zürich, Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003,
S. 16, Publ. 1101070). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bill, Philipp, von Erlenbach ZH, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Egloff, Theresia, von Wettingen, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29534 vom 21.10.2003
(01230990 / CH-020.3.026.924-7)

                    

■ Swiss Asset Partners Vermögensverwaltungs AG, in
Z ü r i c h ,  Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienst-
leistungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 17, Publ. 1103118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bill, Philipp, von Erlenbach ZH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Theresia, von Wettingen,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29535 vom 21.10.2003
(01230912 / CH-020.3.026.931-9)

                    

■ Tecan Group AG, in Männedorf, Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1116828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kummer, Hans-Jörg, von Etziken, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29536 vom 21.10.2003
(01230914 / CH-020.3.926.126-3)

                    

■ Teracom Fibre Optics AG, in K üsnacht ZH, Handel
mit Glasfaserprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 21, Publ. 875720). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Allmen &amp; Co, Treuhandge-
sellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29537 vom 21.10.2003
(01230916 / CH-020.3.025.962-7)

                    

■ The IT Quality Group AG, in Herrliberg,  Informatik-
beratung und Support, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 16, Publ. 1133158). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walser, Kurt, von Herisau, in Oetwil am See, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 29538 vom 21.10.2003
(01230918 / CH-020.3.025.298-3)

                    

■ Tiffany’s AG, in Zürich, Durchführung und Vermittlung
von Anlage- und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5895). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Straub, Werner, von Hefenhofen, in He-
fenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 29539 vom 21.10.2003
(01230992 / CH-100.3.015.753-3)

                    

■ Ultratec Inter AG, in  Schwerzenbach, Handel von
elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 23, Publ. 1010272). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno Klaus, von Schänis, in
Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29540 vom 21.10.2003
(01230994 / CH-020.3.020.094-6)

                    

■ VAV GmbH, bisher in Geroldswil, Versicherungs-, Anla-
gen- und Marketingberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1828).
Statutenänderung: 23. 09. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Lerchenberg 18, 8046 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Versicherungs-, Anlagen- und Marketingberatung,
das Messen von Störfeldern aller Art sowie den Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle Trans-
aktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen.
Tagebuch Nr. 29541 vom 21.10.2003
(01230996 / CH-020.4.018.412-1)

                    

■ Vila AG, bisher in Gr änichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7702). Gründungsstatuten:
03.11.2000. Statutenänderung: 15. 10. 2003. Firma neu:
LOOMDATA Technologies AG. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Do-
mizil neu: Pflanzschulstrasse 17, 8400 Winterthur. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstellung, den
Vertrieb und den Handel von und mit Soft- und Hardware-Pro-
dukten der kommerziellen und industriellen EDV. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsor-
gan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wampfler, Ulrich, von Lenk, in Stans-
stad, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Gremaud, Jacques, von Vuadens und Basel, in Frenkendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29542 vom 21.10.2003
(01230998 / CH-400.3.021.881-5)

                    

■ Vita-Line GmbH Winterthur, in Winterthur,  Pla-
nung, Erstellung, Verkauf und Betrieb von Studios für Körperkul-
tur, Schönheitspflege und Gymnastik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 21,
Publ. 1112454). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brühlmann, Ursula, von Appenzell, in Rorschacherberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Brühlmann, Werner, von Ap-
penzell, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 29543 vom 21.10.2003
(01231000 / CH-020.4.002.202-8)

                    

■ Wildenmann Immobilien AG, in Männedorf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1139). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehner,
Thomas, von Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heilig, Jürg, von Uetikon am See, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Ulrich, von Gach-
nang und Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29544 vom 21.10.2003
(01230920 / CH-020.3.020.442-6)

                    

■ Wirz Identity AG, in Zürich, Beratung in Corporate Iden-
tity Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 20, Publ. 1147362). Statutenänderung:
15. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
15.10.2003 werden 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- vernichtet.
Gleichzeitig werden 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 29545 vom 21.10.2003
(01230922 / CH-020.3.003.203-3)

                    

■ Wohntex Affoltern AG, in Affoltern  am  Albis, Handel
mit und Verlegen von Bodenbelägen aus Textilien und Kunststof-
fen, Verkauf von Vorhängen und deren Montage sowie Handel
mit Zubehör für den Wohnbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3945). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner Treuhand, in Affoltern am
Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walter Steiner Treuhand GmbH, in Affoltern am Albis, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 29546 vom 21.10.2003
(01230924 / CH-020.3.928.976-0)

                    

■ Xelux Produktions AG, in Wäden swil,  Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Handel von technischen Produkten im
Bereich der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2971). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trachsler Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: GERBER TREUHAND -
CONSULTING, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29547 vom 21.10.2003
(01230926 / CH-020.3.005.572-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 1000 Watt GmbH in Liquidation, in Zürich, Planung
und Ausführung von Elektroinstallationen/Umbauten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 23, Publ. 1061730). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29548 vom 21.10.2003
(01231002 / CH-020.4.021.411-6)

                    

■ Bugini und Niedermann, RENOVACOM, in Zürich,
Elektroinstallationen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2495). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 29549 vom 21.10.2003
(01231004 / CH-020.2.003.689-4)

                    

■ D. Nikolic - Export-Import, in Zürich, Export und Im-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4002). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 29550 vom 21.10.2003
(01231006 / CH-020.1.013.065-7)

                    

■ Glorybox GmbH in Liquidation, in Zürich, Vertretung
und Vermittlung von Regisseuren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4159). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 29551 vom 21.10.2003
(01231008 / CH-020.4.018.281-0)

                    

■ Hausammann Beatrice, Restaurant Freienstein, in
P f ä f f i k o n ,   Führen des Restaurants Freienstein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2661). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29552 vom 21.10.2003
(01230928 / CH-020.1.014.970-2)

                    

■ Herbert R. Hartmann, in Rüschlikon, Büro für Mana-
gement-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 24. 04. 1987,
S. 1582). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 29553 vom 21.10.2003
(01230930 / CH-020.1.907.489-3)

                    

■ Lorad Treuhand- und Verwaltungs-AG in Liquida-
tion
, in Z ü r i c h ,  Liegenschaftsverwaltung, Vermittlung von
Immobilien, Prüfung von Jahresabschlüssen nach Obligationen-
recht und Spezialgesetzen, Führung von Buchhaltungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1989, S. 729). Die vormals
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV im Handelsregister ge-
löschte (SHAB Nr. 104 vom 08.05.1987, S. 1837) und aufgrund
eines glaubhaft gemachten schutzwürdigen Interesses wieder in
das Handelsregister eingetragene (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1989,
S. 729) Gesellschaft wird nach Wegfall dieses Interesses von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29554 vom 21.10.2003
(01230932 / CH-020.3.916.248-3)

                    

■ Mahler &amp; Partner, in Hettlingen, Einrichtung und
Führung von Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsbetrieben, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6875). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 29555 vom 21.10.2003
(01230934 / CH-350.2.000.403-2)

                    

■ Nahi, in Winterth ur,  Internationaler Geldtransfer, Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 8, Publ. 1138298). Die
Firma wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 29556 vom 21.10.2003
(01231010 / CH-020.1.043.432-1)

                    

■ René Wullschleger, Rohr- und Kanalreinigung, in
A d l i s w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8035). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die Wullschleger Kanalreinigung AG, in Adliswil, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 29557 vom 21.10.2003
(01231012 / CH-020.1.920.144-0)

                    

■ Rietec AG in Liquidation, in Illnau-Effretikon, Un-
ternehmensberatung, Geldanlage-, Finanzierungs- und Versi-
cherungs- Vermittlungsservice, Tätigung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 186). Die vormals im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV im
Handelsregister gelöschte (SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997, S. 1255)
und zum Zwecke der Fortsetzung der Liquidation wieder in das
Handelsregister eingetragene (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S.
186) Gesellschaft wird nach Beendigung der Liquidation von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29558 vom 21.10.2003
(01231014 / CH-020.3.921.881-7)

                    

■ ST Unternehmensberatung Harry Stocker, in Höri,
Unternehmensberatung auf dem Gebiete des Versicherungswe-
sens, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1992, S. 2907). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29559 vom 21.10.2003
(01231016 / CH-020.1.002.768-3)

                    

■ Yannakopoulos Handel, in Fällanden , Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 1991, S. 5408). Die Firma wird infolge Weg-
zugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29560 vom 21.10.2003
(01230936 / CH-020.1.001.800-0)