logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

No 205 Vendredi, 24.10.2003 121. année

No 205 Venerdì, 24.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 7
GE 7
GL 9
GR 9

JU 9
LU 9
NE 10
NW 10
OW 10

SG 11
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 49

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk Schinznach-Bad GmbH, in Schinz-
n a c h - B a d ,  Aarauerstrasse 56, 5116 Schinznach-Bad, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes und
einer Karosserie-Werkstatt; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Autospritzwerk Schinznach Bad, Spiess’, in Schinznach-Bad, ge-
mäss Bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 683’256.65 und
Passiven von CHF 520’515.50 zum Preise von CHF 162’741.15,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
142’741.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Spiess, Robert, von Heiden,
in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spiess, Erika,
von Heiden, in Brugg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7371 vom 20.10.2003
(01229274 / CH-400.4.024.784-9)

                    

■ BUSMAT Busslinger & Mathis, in Dottikon, Platten-
strasse 8, 5605 Dottikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Schreinerarbeiten sowie Haus- und
Gartenpflege. Eingetragene Personen: Busslinger, René, von Ba-
den, in Dottikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mathis,
Silvia, von Engelberg, in Ruswil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7372 vom 20.10.2003
(01229276 / CH-400.2.024.854-2)

                    

■ GRHB GmbH, in Waltensch wil, Dorfstrasse 6, 5622 Wal-
tenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes; kann Darlehen gewähren, Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huwyler, Peter, von
Zürich und Bünzen, in Waltenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Peter-Peleja, Nuria, von Zell ZH, in Baden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7373 vom 20.10.2003
(01229708 / CH-400.4.024.785-7)

                    

■ Huber Transporte, in Sulz AG, Leisacherstrasse 10, 5085
Sulz AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Silo- und Schüttguttransporten. Eingetragene Personen: Huber,
Erwin, von Wigoltingen, in Sulz AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Urs, von Wigoltingen, in Sulz AG, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 7374 vom 20.10.2003
(01229710 / CH-400.1.024.855-1)

                    

■ LEON DIAZ ARCOIRIS SCHÖNHEITSINSTITUT, in
W e t t i n g e n ,   Hardstrasse  53,  5430 Wettingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kosmetikinstitut. Eingetragene Personen:
Leon Diaz, Lilian, kubanische Staatsangehörige, in Wettingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7375 vom 20.10.2003
(01229712 / CH-400.1.024.856-6)

                    

■ Patchworkstatt, Susanne Wyss + Elisabeth Graf, in
S u h r ,  Alter Salzhofweg 12, 5034 Suhr, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 15. 10. 2003. Zweck: Handel mit
Patchworkstoffen und Zubehör sowie Durchführung von Kursen
und Seminaren in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Wyss,
Susanne, von Triengen, in Suhr, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Graf, Elisabeth, von Küttigen, in Küttigen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7376 vom 20.10.2003
(01229714 / CH-400.2.024.857-9)

                    

■ Wyser Seon AG, in Seon,  Breitenweg 19, 5703 Seon, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2003.
Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte sowie
Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Teilaktiven und Teilpassiven (Büroeinrich-
tungen, Mobiliar, Garageeinrichtungen etc.) der nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Garage Wyser’, in Seon, zum Maximalpreis
von CHF 50’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wyser, John, von Niedergösgen, in Dürrenäsch, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wyser, Werner, von Niedergösgen, in Seon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyser, Martha, von Niedergös-
gen, in Seon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKT Brönnimann
Kramer Treuhand AG, in Suhr, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7377 vom 20.10.2003
(01229278 / CH-400.3.024.786-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Installationen AG, in Baden,  elektrische Installatio-
nen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 1, Publ. 584716), mit Hauptsitz in: Volketswil. Domizil neu:
Schmiedestrasse 12, 5401 Baden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ott, Hansruedi, von Auenstein, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7378 vom 20.10.2003
(01229280 / CH-020.9.900.758-8)

                    

■ Arnold und Claire Weber-Stiftung, in Murgen th al,
Unterhalt der Familiengräber Künzli und Weber usw., Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 13. 03. 1982, S. 804). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7379 vom 20.10.2003
(01229282 / CH-400.7.927.132-9)

                    

■ Baumann Waser Partner AG Architekten und Pla-
ner
, in L e n z b u r g ,  Führung eines Architekturbüros usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 1).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D + J
Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schibli Treuhand und Verwaltungs AG,
in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7380 vom 20.10.2003
(01229284 / CH-400.3.002.635-0)

                    

■ Bodenhandwerk Siglistorf AG, in Siglistorf, Sämtli-
che im Baugewerbe anfallenden Arbeiten, insbesondere Verlegen
von Bodenbelägen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 1, Publ. 908224). Firma neu: Bodenhand-

werk Siglistorf AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 02.10.2003.
Tagebuch Nr. 7381 vom 20.10.2003
(01229716 / CH-400.3.917.223-7)

                    

■ Bären Immobilien AG, in Suhr,  Erwerb von, Handel mit
und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: P. Kappeler Treuhand und Revision,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7382 vom 20.10.2003
(01229718 / CH-400.3.010.449-8)

                    

■ Comelectric AG, in Zofingen, Installation von Elektro-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003,
S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
MFS Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7383 vom 20.10.2003
(01229720 / CH-170.3.024.958-6)

                    

■ Cray Computer GmbH, bisher in Zug, Verkauf und Ver-
trieb von Computern und Software, EDV-Anwendung und Syste-
men, kann Lizenzverleihung betreiben bezüglich Software, EDV-
Anwendung und -Systemen, Ausrüstungen, Beratung und... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 24). Gründungsstatuten: 05.04.2000. Statuten-
änderung: 8. 10. 2003. Sitz neu: E g g e n w i l .  Domizil neu: c/o
Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp Eidg. dipl. Treu-
handexperte und Bankfachmann, Kochsmattstrasse 15, 5445 Eg-
genwil. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Computern und
Software, EDV-Anwendung und Systemen, kann Lizenzverlei-
hung betreiben bezüglich Software, EDV-Anwendung und -Syste-
men, Ausrüstungen, Beratung und Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Informationstechnologie; kann alle Dienstleistungen
erbringen, die mit der Informationstechnologie in Industrie,
Handel und Gewerbe zusammenhängen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wadsack, Hans, von Zug, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cray Inc.,
in Seattle (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Rottsolk, James E., Bürger der USA, in Seattle (USA), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Johnson, Kenneth,
Bürger der USA, in Seattle (USA), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Schüepp, Daniel, von Sarmenstorf, in Eg-
genwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7384 vom 20.10.2003
(01229722 / CH-170.4.002.812-0)

                    

■ Dani’s Bau- und Allround Service GmbH in Liqui-
dation
, in H o r n u s s e n ,  Ausführung von Kleinbauten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 1, Publ. 614480). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7385 vom 20.10.2003
(01229286 / CH-400.4.021.120-4)

                    

■ Fama AG  (Fama SA) (Fama Ltd), bisher in Lau-
p e r s d o r f ,  Erwerb, Verkauf und Verwertung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13,
Publ. 453748). Gründungsstatuten: 16.01.1990. Statutenände-
rung: 17. 10. 2003. Firma neu: WASAG brush systems AG.
Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Industriestrasse 42,
5036 Oberentfelden. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von technischen Bürsten; die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital neu: CHF 237’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 237’000.--. Aktien neu: 2’370
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

1000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 17.10.2003 werden die bisherigen 400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- in 4’000 Namenaktien zu CHF 100.-- zerlegt und gleich-
zeitig 1’630 Namenaktien zu CHF 100.-- im Sinne von Art. 735
OR vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Parolini, Dolores, von Vilters, in Oberentfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bobst, Max, von Oensingen, in Solothurn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oensingen, Präsident]; BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7386 vom 20.10.2003
(01229288 / CH-240.3.000.235-1)

                    

■ Finalor AG, in Kaiseraugst, Herstellung und Vertrieb von
Vitaminen, Vitaminprodukten, Feinchemikalien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 1, Publ. 627448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alt-
wegg, Dr. Markus, von Basel, in Binningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Währen, Matthias, von Seedorf BE,
in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmayer, Robert
Frank, Bürger der USA, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pistorius, Franciscus, niederländischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gilgen, Dr. Paul, von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7387 vom 20.10.2003
(01229290 / CH-120.3.000.779-5)

                    

■ Gabemo GmbH, in Kaiseraugst, Projektierung, Verwal-
tung, Management usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2724). Firma neu: Gabemo
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 26.09.2003.
Tagebuch Nr. 7388 vom 20.10.2003
(01229292 / CH-400.4.022.330-3)

                    

■ Gebr. Rüeger GmbH, bisher in Veltheim  AG, Unterhalt
und Pflege von Gehölzen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 1, Publ. 1084306).
Statutenänderung: 12. 09. 2003. Sitz neu: R i n i k e n .  Domizil
neu: c/o SKH Treuhand und Verwaltungen AG, Leeweg 15, 5223
Riniken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüeger,
Markus, von Wilchingen, in Riniken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Veltheim AG].
Tagebuch Nr. 7389 vom 20.10.2003
(01229724 / CH-400.4.024.533-0)

                    

■ Genossenschaft Loasa, in Baden,  Erhalt, Renovation
und Ausbau der Gebäude auf der Alp Loasa, Genossenschaft
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 1). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bossi, Robert, von Filisur, in Oberflachs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Christian,
von Unterschächen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7390 vom 20.10.2003
(01229726 / CH-400.5.009.058-7)

                    

■ GeoSwiss AG, in Laufenburg, Vermittlung und Bereit-
stellung von Geoinformationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 2, Publ. 574094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Donatsch, Georg, von
Malans, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frischknecht, Werner, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jermann, Marius, von Binningen, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer,
Peter, von Beckenried, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zollinger, Werner, von Glattfelden, in Höri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauter, Bernhard, von
St. Gallen, in Nidau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7391 vom 20.10.2003
(01229728 / CH-400.3.018.937-8)

                    

■ Graf + Locher Engineering AG, in Neu enhof, Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Elektroplanung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 1, Publ. 821254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7392 vom 20.10.2003
(01229730 / CH-400.3.009.591-2)

                    

■ Hermann Lanz-Stiftung, in Mu rgenthal, Beiträge an
Betagte zur Ermöglichung des Aufenthalts im Altersheim ’Moos-
matt’ in Murgenthal usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4436). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7393 vom 20.10.2003
(01229732 / CH-400.7.000.333-2)

                    

■ Kinderheim Klösterli Mariae Krönung, Stiftung
Rohn und Borsinger
,  in  W e t t i n g e n ,   Stiftung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Anna Maria, von Muri, in
Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hösli-Guntern, Christine, von
Reckingen VS und Netstal, in Wettingen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7394 vom 20.10.2003
(01229294 / CH-400.7.001.493-9)

                    

■ Kontiki-Saga Reisen AG, in Baden,  Betrieb von Reise-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 2). Statutenänderung: 16. 10. 2003. Zweck neu: Tätigkeit als
Reiseveranstalter sowie Betrieb von Reisebüros; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmungen ähnli-
cher Art erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 7395 vom 20.10.2003
(01229296 / CH-400.3.010.654-4)

                    

■ Krankenkasse Zurzach, in Zurzach, Die Stiftung be-
zweckt, in Form einer anerkannten Krankenkasse gemäss dem
Bundesgesetz  über die Krankenversicherung (KUVG) vom 13,
Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 2, Publ. 906858).
Name neu: Krankenkasse Zurzach in Liquidation. Auf-
lösung der Stiftung durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 13.10.2003.
Tagebuch Nr. 7396 vom 20.10.2003
(01229298 / CH-400.7.010.848-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Dinti-
kon
, in D i n t i k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Hans Ulrich, von Dintikon, in Dintikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Esposito, The-
rese, von Dintikon, in Dintikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegrist, Markus, von Seengen, in Dintikon, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Senn, Max, von Boniswil, in
Dintikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7397 vom 20.10.2003
(01229300 / CH-400.5.923.105-6)

                    

■ Mode Labyrinth, Dursun Meral, in Spreitenbach,
Import von Textilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 913). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erdem Meral, Tülay, türkische Staatsangehörige, in Sprei-
tenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7398 vom 20.10.2003
(01229734 / CH-092.1.005.342-1)

                    

■ Roche AG, in Sisseln, chemische und pharmazeutische
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 2,
Publ. 923458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loeffel, Dr. Roger, von Worben, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rappo, Markus, von Bösigen, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaisli, Dr. Urs, von
Aarwangen, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Christener,
Egon, von Bowil, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in Binningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Dr. Bruno, von Basel, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenring,
Peter, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gass, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmayer,
Robert Frank, Bürger der USA, in Basel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gilgen, Dr. Paul, von Rüeggisberg, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Pistorius, Franciscus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Pierre-Etienne, von Uster,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7399 vom 20.10.2003
(01229736 / CH-400.3.924.229-4)

                    

■ Roche Consumer Health AG, in Kaiseraugst, phar-
mazeutische, chemische und ähnliche Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 2, Publ. 648770).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Torree-
le, Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Margot,
Charles-Andre, von Sainte-Croix, in Münchenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jung, Barbara, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahrbeck,
Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lingam, Geeta, kanadische und briti-
sche Staatsangehörige, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soland,
Kurt, von Reinach AG und Kriens, in Rheinfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hergiswil NW, Mitglied]; Car-
pentier, Paulina, französische Staatsangehörige, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Despicht, Marc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Florida, William, Bürger der USA, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; van Geenen, Stephanus, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lotze, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mallon, Grainne, iri-
sche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mendez, William, Bürger der USA, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer Stutz, Myriam, von Turtmann
und Matzingen, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Morrissey, Michael James, britischer Staatsangehöriger, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reidla, Meelis, est-
nischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegmund, Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden-Herten (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smith, Graeme, britischer Staatsangehöriger, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiehl, Kurt, Bür-
ger der USA, in Hegenheim (F), mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Rhein, Jérôme, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zanzerl, Roger, von Binningen, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7400 vom 20.10.2003
(01229738 / CH-660.0.849.991-1)

                    

■ Ruef + Albisser AG, in Baden, Import, Export, Handel
und Vermietung von bautechnischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2, Publ. 1016462).
Firma neu: Ruef + Albisser AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 28.05.2003.
Tagebuch Nr. 7401 vom 20.10.2003
(01229740 / CH-400.3.008.043-9)

                    

■ Schusser & Schmid AG, in Siss eln, Handel mit Bauele-
menten, insbesondere mit Türen, Portalen und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fux
Treuhand GmbH, in Dornach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reto Müller & Partner Treuhand AG,
in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7402 vom 20.10.2003
(01229302 / CH-280.3.900.108-2)

                    

■ Senda-Immobilien AG, in Rohr  AG,  Kauf, Verkauf, Er-
stellung, Finanzierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 1994, S. 3662). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.10.2003 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Tomaschett AG’, in Rohr AG . Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Tomaschett AG’ über.
Tagebuch Nr. 7403 vom 20.10.2003
(01229304 / CH-400.3.002.678-2)

                    

■ Stewatec AG, in Muri  AG, Herstellung und Verkauf von
elektrischen Steuerungen und Schalttafeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9278). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ritter, Bruno, von Altstät-
ten, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Beat, von Alt-
stätten, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7404 vom 20.10.2003
(01229306 / CH-170.3.008.752-4)

                    

■ Stiftung Alterszentrum Moosmatt, Murgenthal, in
M u r g e n t h a l ,   Gewährung von Unterkunft und Pflege an einen
definierten Personenkreis, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 1, Publ. 1021400). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7405 vom 20.10.2003
(01229308 / CH-400.7.917.237-2)

                    

■ Stiftung Gärtnerhaus, in Meistersch wanden , Stif-
tung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 2, Publ. 673618). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baldinger, Elvira, von
Uerkheim, Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Schenk-Baldinger, Elvira].
Tagebuch Nr. 7406 vom 20.10.2003
(01229742 / CH-400.7.018.607-1)

                    

■ Stiftung Maria Bernarda-Heim, in Au w,  Errichtung
und Führung eines Altersheimes in Auw und Förderung der
Krankenpflege in Auw, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 3). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7407 vom 20.10.2003
(01229744 / CH-400.7.922.132-3)

                    

■ Strahlen der Hoffnung, in Widen,  Unterstützung von
Menschen in unterschiedlichsten Lebenskrisen nach den Prinzi-
pien des ’Attitudinal Healing’, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1159208). Urkundenänderung:
25. 09. 2003. Name neu: Stiftung Attitudinal Healing.
Tagebuch Nr. 7408 vom 20.10.2003
(01229746 / CH-400.7.023.925-6)

                    

■ Tomaschett AG, in Rohr   AG,  Planung und Erstellung
von Tankstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
19. 04. 1996, S. 2231). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die ’Senda-Immobilien AG’, in Rohr AG. Aktiven von CHF
7’729’325.15 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
6’792’714.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.10.2003 und
Fusionsbilanz per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 7409 vom 20.10.2003
(01229748 / CH-400.3.927.211-6)

                    

■ Tucano-Line AG, in Muhen, Übernahme von Treuhand-
mandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932220). Firma neu: Tucano-Line AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 06.10.2003.
Tagebuch Nr. 7410 vom 20.10.2003
(01229310 / CH-400.3.926.069-0)

                    

■ Walter J. Betschart, in Koblenz,  Vertretungen für Indi-
vidualbauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1989,
S. 284). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 02.10.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7411 vom 20.10.2003
(01229312 / CH-400.1.006.933-0)

                    

■ Wasag, in Oberentfelden,  Beteiligung an Unternehmun-
gen aller Art sowie Kauf, Verkauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7430). Statutenänderung:
17. 10. 2003. Firma neu: Ausserfeld Immobilien AG. Zweck
neu: Handel (Kauf und Verkauf) mit, Erstellung, Finanzierung,
Miete, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften; die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Gebhard, von Altstät-
ten, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoll, Marlyse, von Basel, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bobst, Max, von Oensingen, in Solothurn, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bobst, Verena, von Oensingen, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Parolini, Dolores, von Vil-
ters, in Erlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberentfelden, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7412 vom 20.10.2003
(01229314 / CH-400.3.007.407-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A & A Liegenschaften Management AG, in Hunzen-
s c h w i l ,   Ausführung aller einschlägiger Arbeiten einer Liegen-
schaftengesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 1, Publ. 1171058). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7413 vom 20.10.2003
(01229316 / CH-320.3.015.322-5)

                    

■ Autospritzwerk Schinznach Bad, Spiess, in Schinz-
n a c h - B a d ,  Autospritzwerk und Karosserie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6306). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Autospritzwerk Schinznach-Bad GmbH’ in Schinz-
nach-Bad übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7414 vom 20.10.2003
(01229318 / CH-400.1.011.357-6)

                    

■ FHT Fischer Haustechnik AG in Liquidation, in Mei-
s t e r s c h w a n d e n ,  Planungs-, Fabrikations- und Handelsun-
ternehmen auf dem Gebiet der Haustechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 1,
Publ. 470532). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 07.10.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7415 vom 20.10.2003
(01229750 / CH-400.3.019.578-1)

                    

■ HEIRU AG in Liq., in Rheinfelden,  Fabrikation und
Vertrieb von Beleuchtungskörpern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1108580). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7416 vom 20.10.2003
(01229752 / CH-400.3.004.671-8)

                    

■ Rudolf Enke, in Untersiggenthal, Vermittlung von Ar-
beitskräften in der Metallbaubranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 2, Publ. 537844). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 27.03.2003 der Konkurs erföffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 13.05.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7417 vom 20.10.2003
(01229754 / CH-400.1.023.628-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauunternehmung Werner Vicini AG, in Appenzell,
Planung und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art,
auch als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1501). Domizil neu: Ziegeleistrasse 6,
9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 380 vom 20.10.2003
(01229242 / CH-310.3.000.615-9)

                    

■ GMC Software AG, in Appenzell, Beteiligung an ande-
ren rechtlich selbständigen Gesellschaften im Bereich von Soft-
ware- und Elektroniksystemen und deren Zusammenfassung
unter einheitliche Leitung,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 2, Publ. 414948). Statutenänderung:
20. 10. 2003. Zweck neu: Beteiligung an anderen rechtlich selb-
ständigen Gesellschaften im Bereich von Software- und Elektro-
niksysteme und deren Zusammenfassung unter einheitliche
Leitung, sowie die Verwaltung von Lizenzen, insbesondere von
Software-Produkten, welche unter anderem unter der Bezeich-
nung GMC-PrintNet vertrieben werden. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann
Grundstücke erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 381 vom 20.10.2003
(01229244 / CH-320.3.037.001-8)

                    

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Niederer Pascal, in Oberegg,  Verkauf von Maschinen,
Geräten und Reinigungsprodukten für die gewerbliche und indu-
strielle Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1822). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Heri-
sau (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 2) im Handelsregister des
Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 382 vom 20.10.2003
(01229246 / CH-310.1.000.932-8)

                    

■ Warum AG, in Oberegg, Vermarktung und Nutzung von
Tele-, Video-, Unterhaltungs-, Freizeit-, Global- und Pressekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3853). Die Gesellschaft (neu firmierend Imetic AG) wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 198 vom
15.10.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Appenzell In-
nerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 383 vom 20.10.2003
(01229248 / CH-310.3.000.490-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Miewag AG in Liquidation, in Schwende, Dauernde
Beteiligung an juristischen Personen und zwar vornehmlich an
solchen, welche sich mit Finanzinvestitionen beschäftigen sowie
auch die Gründung solcher... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 2002, S. 2, Publ. 503794). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 384 vom 20.10.2003
(01229672 / CH-310.3.000.199-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Begert Services, in Lutzenberg,  Haufen 228, 9426 Lut-
zenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Hardware, Software und Netzwerk sowie Handel aller
Art. Eingetragene Personen: Begert, Roger, von Luzern und Nufe-
nen, in Lutzenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 774 vom 20.10.2003
(01229238 / CH-300.1.014.659-9)

                    

■ JPE Finanz AG, in Heiden , Schützengasse 28, 9410 Hei-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern
von Beteiligungen sowie Tätigung von Finanzanlagen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder
deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen und Einla-
dungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Eingetragene Personen: Eichmann, Jürg, von Ernetschwil, in
Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesell-
schaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 775 vom 20.10.2003
(01229240 / CH-300.3.014.660-9)

                    

■ Perra Finanz AG, in Heiden, Schützengasse 28, 9410
Heiden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusse-
rung von Beteiligungen sowie Tätigung von Finanzanlagen im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder
deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen und Einla-
dungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Eingetragene Personen: Mettler, Peter, von Urnäsch und St. Gal-
len, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidas Revi-
sionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 776 vom 20.10.2003
(01229634 / CH-300.3.014.661-7)

                    

■ PMM Finanz AG, in Heiden,  Schützengasse 28, 9410 Hei-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern
von Beteiligungen sowie Tätigung von Finanzanlagen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder erreichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder
deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen und Einla-
dungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.

Eingetragene Personen: Möhl, Peter, von Hefenhofen, in Gol-
dach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesell-
schaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 777 vom 20.10.2003
(01229666 / CH-300.3.014.662-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arno Müller-Pathle, Werkzeug- und Maschinen-
bau
, in L u t z e n b e r g ,  Werkzeug und Maschinenbau usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4428). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 17.09.2003 der Kon-
kurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 778 vom 20.10.2003
(01229668 / CH-300.1.012.545-2)

                    

■ M. Egli SPAR Supermarkt, in  Herisau, Détailhandel,
Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2488). Weitere Geschäftslokale: Gutenbergplatz, Kasernen-
strasse 2, 9100 Herisau; St. Gallerstrasse 217, 9200 Gossau SG;
Zilstrasse 20, 9016 St. Gallen. (gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Gutenbergplatz, Kasernenstrasse 2, 9100 Herisau.).
Tagebuch Nr. 779 vom 20.10.2003
(01229670 / CH-300.1.012.503-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adesso Tu, Mode &amp; Accessoires GmbH, in Bern,
Speichergasse 23, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck:
Handel, An- und Verkauf von Kleidern und Zubehör im In- und
Ausland; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bielsa, Mario, spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kojan, San-
dro, von Muri bei Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bielsa-Chavanis, Claire, französische Staats-
angehörige, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bielsa-Schirinzi, Giuliana, italienische Staatsangehörige, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kojan-Bielsa, Laura, spa-
nische  Staatsangehörige,  in  Bern,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5364 vom 20.10.2003
(01229086 / CH-035.4.032.416-2)

                    

■ Fr. Guillebeau, in W ah lern, Feldmoosstrasse 21, 3150
Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohan-
del. Eingetragene Personen: Guillebeau, Fritz, von Murten, in
Schwarzenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5365 vom 20.10.2003
(01229088 / CH-035.1.032.417-1)

                    

■ Garage Guillebeau Nachfolger Claudio Portaluri, in
W a h l e r n ,  Feldmoosstrasse 21, 3150 Schwarzenburg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage und Car-
rosseriewerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen. Setzt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Garage Guillebeau’, in
Wahlern, fort. Eingetragene Personen: Portaluri, Claudio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Helgisried-Rohrbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5366 vom 20.10.2003
(01228926 / CH-035.1.032.418-6)

                    

■ InterSky Luftfahrt GmbH, Bregenz (A), Zweignie-
derlassung Belp
, in B e l p ,  Flughafen Bern-Belp, Flugplatz-
strasse 10, 3123 Belp, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: InterSky Luftfahrt GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach österreichi-
schem Recht. Hauptsitz: Bregenz (A). Statuten Hauptsitz:
09.08.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.11.2001.
Zweck Hauptsitz: Luftfahrtunternehmen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 500’000.--; Liberierung Stammkapital: EUR
500’000.--. Eingetragene Personen: Moser, Renate, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Bregenz (A), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von EUR 500’000.-- und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Ludwig, Felix, von Niederhelfenschwil und
Zuzwil SG, in Mörschwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5367 vom 20.10.2003
(01228928 / CH-035.9.032.419-8)

                    

■ Mike M. Romanelli, in Zollikofen, Bernstrasse 133,
3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Reparatur von Fernseh-, Radio- und Hi-Fi-Geräten.  Über-
nimmt einen Teil der Aktiven der erloschenen Einzelfirma ’TV-
Video-Hifi Sen’, in Zollikofen. Eingetragene Personen: Romanel-
li, Michele genannt Mike, von Fahrni, in Chésopelloz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Romanelli-Berger, Monika, von Fahrni,
in Chésopelloz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5368 vom 20.10.2003
(01229090 / CH-035.1.032.420-3)

                    

■ RZintegra AG, in Bern,  Wankdorffeldstrasse 64, 3014
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für die Kon-
zeption, Planung, Bau und Betrieb von Rechenzentren und In-
formatikräumen aller Art; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 60’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Go-
lay, Jean-Jacques, von Le Lieu, in Oeschgen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Siegenthaler, Peter, von Trub, in Oppligen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lauber, Beat, von Adelboden, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-Zen-
trum AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5369 vom 20.10.2003
(01229092 / CH-035.3.032.421-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artisana, in B ern, Förderung des Gesundheitswesens usw.,
Verein (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8357). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Walter, von
Baden, in Baden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Horber, Balz Dr., von Zürich und Gachnang, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nacht, Kurt, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schneider, Thomas Dr., von Mels, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schauwecker, Beat, von Schaffhausen und
Feuerthalen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stump, Reto, von Meilen, in Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5370 vom 20.10.2003
(01228930 / CH-035.6.015.088-5)

                    

■ Baumgartner Lackierwerk, bisher in K ön iz, Lackier-
werk (lackieren einzelner oder kopletter Geräte der Industrie),
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3749). Sitz neu:
O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Obere Zollgasse 76 A, 3072
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 5371 vom 20.10.2003
(01228932 / CH-035.1.004.669-9)

                    

■ Betosan AG, in Ber n, Behebung von Schäden an Bauwer-
ken jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1213068). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Neuenburg] [gestrichen: Biel BE].
Tagebuch Nr. 5372 vom 20.10.2003
(01229094 / CH-035.3.000.344-5)

                    

■ Bodytek Regeneration &amp; Beauty Center GmbH, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Betrieb eines medizinisch-, kosmetisch-,
therapeutischen Centers im Bereich Körper- und Fusspflege usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 2, Publ. 1203316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maron, Monika, von Bern, in
Murten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Peter, von Dulliken, in Bol-
ligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Maron,
Reto, von Bern, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schlachter, Christian, von Bern, in Uettligen (Wohlen bei
Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5373 vom 20.10.2003
(01229096 / CH-035.4.032.358-8)

                    

■ De Solda Osvaldo, bisher in Ostermundigen, Führen
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 2, Publ. 1003086). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Untermattweg 32A, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 5374 vom 20.10.2003
(01229098 / CH-035.1.031.730-9)

                    

■ Evo.ch AG, in Ber n, Handel mit Gesundheitsprodukten
und Getränken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739864). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 194 vom
09.10.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5375 vom 20.10.2003
(01228934 / CH-035.3.029.305-1)

                    

■ Fritz Uhlmann, in Bern,  Handel mit Radio-, TV-, Video-
und Hi-Fi-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1983,
S. 775). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Appellationshofes des Kantons Bern vom 16.10.2003 mit Wir-
kung per 16.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5376 vom 20.10.2003
(01228936 / CH-035.1.019.007-2)

                    

■ Glauser + Roth, in Lau pen,  Immobilien-Treuhand, Pla-
nung von Haustechnik, Baumanagement, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203). Domizil neu: Murten-

strasse 17, 3177 Laupen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Pittino, Yvonne, von Widnau, in Bösingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5377 vom 20.10.2003
(01229100 / CH-035.2.018.127-0)

                    

■ Goldina SA, bisher in Locarno,  La partecipazione sotto
qualsiasi forma al finanziamento ed alla creazione di imprese
commerciali, industriali, finanziarie immobiliari estere etc., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1339). Grün-
dungsstatuten: 04.10.1968. Statutenänderung: 19. 06. 2003,
17. 10. 2003. Firma neu: Tullino Treuhand AG. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: c/o Dr. Otto Zimmermann, Weissenbühlweg
29a, 3007 Bern. Zweck neu: Besorgung von Treuhand-, Verwal-
tungs- und Handelsgeschäften aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF1’000.--.
Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Alfred Lieberherr, in Urnäsch, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elsener,
Elisabeth, von Menzingen, in Hünibach (Hilterfingen), Revisi-
onsstelle; Zimmermann, Otto, von Tscheppach, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Zimmermann, Otto Dr. ].
Tagebuch Nr. 5378 vom 20.10.2003
(01229102 / CH-509.3.000.897-2)

                    

■ Meinen AG, in Bern , Betrieb einer Grossmetzgerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 5,
Publ. 794050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stampfli, Ewald, von Aeschi SO, in Steffisburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marthaler, Heinz, von Bern, in Schliern bei Köniz
(Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5379 vom 20.10.2003
(01228938 / CH-035.3.030.587-0)

                    

■ Michel &amp; Saugy AG, in B elp, Führung einer Holz- und
Plattenhandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 2, Publ. 507150). Statutenänderung: 8. 10. 2003.
Firma neu: Michel + Jenni Holzwerkstoffe AG. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Wer-
ner Jenni Platten- und Holzhandel AG’, in Oberdiessbach. Aktiven
von CHF 1’337’587.13 und Passiven von CHF 576’801.10 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 8.10.2003 und Fusionsbilanz per
30.6.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenni, Werner, von Uetendorf, in
Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stähli, Rolf, von Hofstetten bei Brienz, in Brienz BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5380 vom 20.10.2003
(01228940 / CH-035.3.008.570-6)

                    

■ Papillon Trans GmbH in Liquidation, in Bern, Aus-
führung von Transporten und Speditionen im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 3, Publ. 1201130). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 11.10.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5381 vom 20.10.2003
(01229104 / CH-035.4.028.549-8)

                    

■ Sign Productions GmbH, in Bern , Konzeption, Organi-
sation und Ausführung von Events und Produktionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 3, Publ. 778564). Firma neu: Sign Produc-
tions GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.10.2003
hat der Appellationshof des Kantons Bern über die Gesellschaft
mit Wirkung ab 19.8.2003 den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5382 vom 20.10.2003
(01229106 / CH-035.4.030.029-4)

                    

■ SMT AG Ingenieure + Planer, in Bern,  Erbringen von
optimalen Dienstleistungen auf dem Gebiete des Bau- und Ver-
kehrsingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 3, Publ. 682808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Thomas, von Subingen, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5383 vom 20.10.2003
(01228942 / CH-035.3.021.339-0)

                    

■ STZ Holding AG, in Bern, Halten von Beteiligungen, Be-
ratung von Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 4, Publ. 982032). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hodler, Martin, von Gurzelen, in
Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zesiger,
Stephan, von Bargen BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zesiger, Thomas, von Bargen BE, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5384 vom 20.10.2003
(01228944 / CH-035.3.016.810-2)

                    

■ T Beteiligungen AG, in Bern, Halten von Beteiligungen,
Beratung von Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 3, Publ. 954826). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zesiger, Peter K., von
Bargen BE, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zesiger,
Stephan, von Bargen BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zesiger, Thomas, von Bargen BE, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5385 vom 20.10.2003
(01229108 / CH-035.3.016.811-8)

                    

■ twentysix GmbH, in Ber n, Verkauf von Modeartikeln aus
der Bekleidungsbranche und Accessoires, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 3,
Publ. 679102). Statutenänderung: 16. 10. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diethlem, Nadim, von
Uttwil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Conti, Marcello, von
Rohrbach, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 5386 vom 20.10.2003
(01229110 / CH-035.4.031.013-0)

                    

■ Werner Jenni Platten- und Holzhandel AG, in Ober-
d i e s s b a c h ,  Handel mit Platten, Holzfabrikaten und Isolierma-
terialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1995, S. 6172). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 8.10.2003 infolge Fusion
mit der ’Michel &amp; Saugy AG (nun: Michel + Jenni Holzwerkstoffe
AG)’, in Belp. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 8.10.2003 und Fusionsbilanz per
30.6.2003 durch Universalsukzession auf die Michel &amp; Saugy AG
(nun Michel + Jenni Holzwerkstoffe AG) über.
Tagebuch Nr. 5387 vom 20.10.2003
(01228946 / CH-035.3.009.254-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adaptogens GmbH in Liquidation, in Ostermundi-
g e n ,  Import und Export, Handel und Vertrieb von Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 3, Publ. 378264). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5388 vom 20.10.2003
(01228948 / CH-035.4.023.607-5)

                    

■ Amitec AG in Liq., in Bern,  Installation von Blitzschutz-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 3, Publ. 550586). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5389 vom 20.10.2003
(01229112 / CH-035.3.020.843-2)

                    

■ Garage Guillebeau, in Wahlern,  Betrieb einer Autogara-
ge und Carrosseriewerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1214930). Die Aktiven sind an die ’Garage Guillebeau
Nachfolger Claudio Portaluri’, in Wahlern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5390 vom 20.10.2003
(01229114 / CH-035.1.006.206-7)

                    

■ Imbiss-Kurier, G. Ferencz, in Bern, Verkauf von Me-
nus im Fast-Food Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1993, S. 6938). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5391 vom 20.10.2003
(01228950 / CH-035.1.004.915-5)

                    

■ Kama Kaffeemaschinen &amp; Service AG, in Worb, Ver-
kauf, Vermittlung sowie umfassende Servicebetreuung von Kaf-
feemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 3, Publ. 485228). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5392 vom 20.10.2003
(01228952 / CH-035.3.009.066-2)

                    

■ Metalo M. Schenk, in Bern, Handel mit Büroaccessoires
und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 3, Publ. 1046666). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5393 vom 20.10.2003
(01229116 / CH-035.1.031.822-4)

                    

■ TV-Video-Hifi Sen, in Zollikofen, Verkauf und Repara-
tur von TV, Video, Hifi, Satelliten und Natel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003). Ein Teil der Aktiven sind an
die ’Mike M. Romanelli’, in Zollikofen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5394 vom 20.10.2003
(01229118 / CH-035.1.013.300-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Cappuccino Ruth Keller, in Lauperswil, Lang-
naustrasse 34, 3436 Zollbrück, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Cafés. Eingetragene Personen: Keller, Ruth,
von Konolfingen, in Trubschachen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Schwitter, Peter, von Näfels, in Trubschachen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2008 vom 20.10.2003
(01228954 / CH-053.1.016.495-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimarca Holding AG, in Burgdorf, Beteiligung an
Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 3, Publ. 334414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach (Ge-
meinde Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Markus, von
Mels, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüst, Peter, von Oberriet SG,
in Gaiserwald (Engelburg), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Adrian, von
Gsteigwiler, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2009 vom 20.10.2003
(01228956 / CH-053.3.001.051-6)

                    

■ HS Elmoba AG, in Moosseedorf,  Handel und Service von
mechanischen und elektronischen Geräten aller Art, Handel und
Vertrieb automatischer Ueberwachungs- und Abfertigungssyste-
me und die damit zusammenhängenden Wartungsarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1184584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kohli-Betz, Carlo, von Guggisberg, in Moosseedorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohli-Betz, Charlotte, von Guggisberg, in Moos-
seedorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2010 vom 20.10.2003
(01228958 / CH-053.3.006.629-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bärau, in  Langnau   im  Em-
m e n t a l ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 4, Publ. 567460). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Ulrich, von Trub, in
Langnau im Emmental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stettler, Markus, von Eggiwil, in Langnau im
Emmental (Bärau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: in Langnau
im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kipfer,
Martin, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2011 vom 20.10.2003
(01228960 / CH-053.5.002.185-5)

                    

■ W. Eberhard AG, bisher in Deitingen, Bearbeitung und
Fabrikation von mechanischen Teilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6187). Statutenänderung:
15. 09. 2003. Sitz neu: W a n g e n   a n   d e r   A a r e .  Domizil neu:
Zeughausstrasse 19, 3380 Wangen an der Aare. Zweck: Bearbei-
tung und Fabrikation von mechanischen Teilen sowie der Han-
del mit Artikeln und Teilen aller Art, insbesondere aus dem
mechanischen Bereich. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaf-
ten erwerben und verkaufen und sich an verwandten Betrieben
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2 000.
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 23.04.1991 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberhard, Walter, von München-
buchsee, in Aeschi SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Bürki, Andreas, von Langnau im Emmental, in Utzenstorf,
mit Einzelprokura [wie bisher]; Corag Treuhand AG, in Herzo-
genbuchsee, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2012 vom 20.10.2003
(01229120 / CH-251.3.000.366-0)

                    

■ WERAG Mattstetten AG, in Mattstetten, Annahme,  La-
gerung, Sortierung, Aufbereitung, Verwertung und Entsorgung
von Abbruch- und Aushubmaterial usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 3, Publ. 1116750). Domizil
neu:  c/o  Heinz  Spring-Reuteler,  Scheuergasse  4,  3322  Matt-
stetten.
Tagebuch Nr. 2013 vom 20.10.2003
(01229122 / CH-053.3.006.817-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ UNIVERSAL Malerei &amp; Trockenbau, T. Jahji, in
B u r g d o r f ,  Betrieb eines Malergeschäfts sowie Ausführen von
Trockenbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 2). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2014 vom 20.10.2003
(01229124 / CH-053.1.015.760-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F. LILLO Transporte + Umzüge, in Lyss, Mühleplatz 9,
3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Transporten und Umzügen in der Schweiz und in Italien. Einge-
tragene Personen: Lillo, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2736 vom 20.10.2003
(01229126 / CH-073.1.015.354-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DTC Dynamic Test Center, in Biel  BE, Betrieb eines
Testzentrums zur Prüfung von technischen Strukturen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 2,
Publ. 581040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nussbaumer, Kurt, von Zug und Oberägeri, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuchi, Hans Peter,
von Münchenbuchsee, in Härkingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burgener, Andreas, von Grindelwald, in Bel-
lach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschbach, Adrian, von Leutwil, in Thöris-
haus (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2737 vom 20.10.2003
(01229128 / CH-073.3.005.400-2)

                    

■ E. Gerber SA, à La  Neuveville, promotion, achat, vente
et gérance d’immeubles, société anonyme (FOSC no 176 du
12. 09. 1994, p. 5054). Nouvelle raison sociale: E. Gerber SA
en liquidation
. Société dissoute par décision de l’assemblée
générale du 17.10.2003. Personne et signature radiée: Gerber,
Pierre, de Langnau im Emmental, à La Neuveville, président,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Gerber, Simone, de Langnau im Emmental, à La Neuve-
ville, administratrice et liquidatrice, avec signature individuelle
comme liquidatrice [précédemment: secrétaire, avec signature
individuelle].
Journal no 2748 du 20.10.2003
(01228974 / CH-073.3.000.928-1)

                    

■ Erdna AG, bisher in Basel, An- und Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4, Publ. 693512). Statutenände-
rung: 16. 10. 2003. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Lyss-Strasse
20, 2560 Nidau. Zweck: An- und Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften aller Art und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, insbesondere Finanzierung von und Beteiligung an
gleichartigen und verwandten Unternehmen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 20.06.1952 ist aus den Statuten gestrichen
worden] [gestrichen: Erwerb der Liegenschaft Mülhauserstrasse
133, in Basel, zum Preise von CHF 260 000.--.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder Publikation im SHAB. [Weite-
re Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Harrisberger, Roger, von Basel,
in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Best-
haus Revisions- und Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2738 vom 20.10.2003
(01228962 / CH-270.3.000.803-8)

                    

■ H. Stucki, in Aarberg, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 190). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki, Marcel, von Konolfingen, in Aarberg, mit Ein-
zelunterschrift; Stucki, Florian, von Konolfingen, in Aarberg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2739 vom 20.10.2003
(01228964 / CH-073.1.008.239-5)

                    

■ Innotech SA Inc., Wilmington, succursale de Bien-
ne en liquidation
, à B i e l  B E ,  maintenance, entretien, réno-
vation, montage dans le bâtiment, succursale (FOSC no 184 du
25. 09. 2003, p. 3, publ. 1186634), avec siège principal à: Wil-
mington, Delaware (USA). Nouvelles dispositions pour la succur-
sale: Selon ordonnance du 23.09.2003 du Président 4 de
l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau, la procédure de
faillite a été suspendue faute d’actifs.
Journal no 2746 du 20.10.2003
(01228970 / CH-073.9.012.832-4)

                    

■ Loeb AG, in Biel  BE, Betrieb des ihr gehörenden Waren-
hauses in Bern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 3, Publ. 429526), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner,
Goetz, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, André, von Zürich, in
Madiswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnell, Georg, von Röschenz, in Laufen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Woodtli, Reto, von Oftringen, in Schüp-
fen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Truninger, Maja, von Zürich und Wiesendangen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loeb, Marc, von Bern und Baden, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-
Direktor]; Loeb Furrer, Nicole, von Bern, Baden und Zürich, in
Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Muri bei Bern,

Vize-Direktorin]; Loeb, François, von Bern und Baden, in Merz-
hausen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Muri bei Bern, Präsident]; Portmann, Rolf Dr., von
Luzern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Baumann, Markus, von Luzern,
in Sursee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guatelli, Silvia, von Bern, in Rüschegg Heubach (Rüschegg),
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schumacher, Urs, von Laufen, in Neuenburg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2740 vom 20.10.2003
(01228966 / CH-073.9.001.483-2)

                    

■ Niklaus Energie- und Gebäudetechnik AG, in Lyss,
Handel von Komponenten und Systemen sowie Fabrikation von
Komponenten im Gesamtbereich der Gebäudetechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 3,
Publ. 677100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänni, Martin, von Toffen, in Lyss, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2741 vom 20.10.2003
(01228968 / CH-073.3.013.904-3)

                    

■ Pianorama AG, in Schü pfen,  Kauf und Verkauf, Einfuhr
und Ausfuhr von Klavieren und anderen Musikinstrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1992, S. 1699). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TRZ Treuhand Zulauf AG,
in Büren an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2742 vom 20.10.2003
(01229130 / CH-073.3.004.519-1)

                    

■ Sol Inn Voyages Bienne Sàrl, à B iel  B E, exploitation
d’une agence de voyages et de tourisme, société à responsabilité
limitée (FOSC no 59 du 26. 03. 2002, p. 4, publ. 400256). Modi-
fication des statuts: 14. 10. 2003. Personne et signature radiée:
Scheller, Maria, de Zürich, à Bienne, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 5’000.--. Inscription ou
modification de personne: Salinas, Germann, de Bienne, à Bien-
ne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 50’000.-- [précédemment: pour une part sociale
de CHF 45’000.--].
Journal no 2747 du 20.10.2003
(01228972 / CH-073.4.007.789-2)

                    

■ Vocryl GmbH, in Lys s, Verarbeitung von Kunststoffen mit
Schwergewicht im Acrylglasbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2462).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 26.06.2002 infolge Fusion mit der ’Eurocryl AG’,
in Selzach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Eurocryl AG’ über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Bruno Josef, von
Lungern, in Diessbach bei Büren, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2743 vom 20.10.2003
(01229132 / CH-073.4.006.120-8)

                    

■ Vorsicht Fotostudio, bisher in Nidau, Führen eines Fo-
tostudios für Fotografie, Werbefotografie, Mulitmediafotografie,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996,
S. 6866). Statutenänderung: 15. 10. 2003, 17. 10. 2003. Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: Falkenstrasse 17, 2502 Biel/Bienne. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung von CHF 50’000.--
auf CHF 100’000.-- die Aktiven von CHF 209’541.49 und Passiven
von CHF 51’491.75 der erloschenen Einzelfirma ’Visuelle Gestal-
tung Roland Brotbeck’, in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.10.2003 und Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF
158’049.74.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--, welche
bisher mit CHF 50’000.-- liberiert waren, nun als voll liberiert
gelten. CHF 108’049.74 werden als Forderung gutgeschrieben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messer-
li, Pia, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wälti, Simone, von Rüderswil, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Werner Nydegger AG, in Ins, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisia AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2744 vom 20.10.2003
(01229134 / CH-073.3.006.178-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Visuelle Gestaltung Roland Brotbeck, in Biel  BE,
Kommunikations- und Gestaltungsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1550). Aktiven und Passiven sind auf
die Aktiengesellschaft ’Vorsicht Fotostudio’, in Nidau, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2745 vom 20.10.2003
(01229136 / CH-073.1.009.665-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTHOS SCIENTIFIC AG, in Thu n, Stationsstrasse 26,
3645 Gwatt (Thun), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 10. 2003. Zweck: Technologische Forschung auf
dem Gebiete der Energiewirtschaft und die Entwicklung von ent-
sprechenden Projekten im In- und Ausland. Sie kann Zweignie-
derlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder schriftlich an die letzte, der Gesellschaft
bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen: Kühnel, Wolf-
gang Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Thun, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Fankhauser, in Hilterfin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1948 vom 20.10.2003
(01228976 / CH-092.3.016.216-8)

                    

■ EOTECH Elektro GmbH, in Th un, Pestalozzistrasse 120,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Projektierung, Aus-
führung und Wartung sämtlicher Elektro- und
Telefoninstallationen sowie technische Wartung von Gebäuden
und Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Marc Schluchter, in Thun, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 16.10.2003 mit Inventarliste per 16.10.2003: 1 Auto
’VW-Passat’ Jahrgang 1993, mit 108’650 Km und 1 EDV-Anlage,
Pentium Jahrgang 2003, neuwertig, im Wert und Preis von total
CHF 10’000.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.-- Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Schluchter, Marc, von Reichenbach im Kandertal, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schluchter-Holzer,
Barbara, von Reichenbach im Kandertal und Kandersteg, in
Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1949 vom 20.10.2003
(01229138 / CH-092.4.016.217-4)

                    

■ Quasar Computertechnik GmbH, in Spiez, c/o H.J. &amp;
E. Morgenthaler, Breitenweg 11a, 3700 Spiez, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2003, 3. 10. 2003. Zweck: Verkauf von Produkten, Geräten
und Instrumenten sowie Erbringung von Dienstleistungen insbe-
sondere im Bereich der EDV und der grafischen Industrie. Kann
weitere Dienstleistungen im Bereich der Vermittlung von Perso-
nen für Tanz und Musikshows erbringen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, verwal-
ten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.9.2003 von Morgen-
thaler Hansjörg, von Langnau im Emmental, in Spiez, 1 Pw
Volvo V40 T4 Kombi, Stamm-Nr. 612.861.808, Jg. 1998, zum
Preis von CHF 20’000.--, wofür 2 voll liberierte Stammeinlagen
von CHF 12’000.-- und CHF 8’000.-- ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen
schriftlich. Die Mitteilungen an die Gesellschafter mit einge-
schriebener Post oder schriftlich gegen Empfangsbestätigung.
Eingetragene Personen: Morgenthaler, Hansjörg, von Langnau
im Emmental, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Morgenthaler, Elena, von Langnau im Emmental, in Spiez, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1950 vom 20.10.2003
(01229140 / CH-092.4.016.218-2)

                    

■ surf kiosk GmbH, in In terlaken , c/o Jean Jacques Wag-
ner, Jungfraustrasse 27, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2003, 14. 10. 2003. Zweck: Technische und betriebswirt-
schaftliche Beratung (Consulting) sowie die ingeniermässige Be-
treuung (Engineering) weltweit im Internetbetrieb. Die
Gesellschaft kann Handels- und Immobiliengeschäfte aller Art
betreiben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen
und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und verwerten. Die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.-- Einladungen und Mit-
teilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen
Gesellschaftern schriftlich zuzustellen. Eingetragene Personen:
Wagner, Jean Jacques, von Walliswil bei Wangen, in Interlaken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ascono Aktiengesell-
schaft, in Eschen, Fürstentum Liechtenstein, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1951 vom 20.10.2003
(01229142 / CH-092.4.016.219-8)

                    

■ Wäfler Jakob Bagger- u. Transportunternehmung,
in F r u t i g e n ,  Helkenstrasse 6, 3714 Frutigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bagger- und Transportunternehmung.
Eingetragene Personen: Wäfler, Jakob, von Frutigen, in Frutigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1952 vom 20.10.2003
(01229144 / CH-092.1.016.220-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bering AG, Zweigniederlassung Thun, in  Thu n, In-
genieurdienstleistungen in der Haustechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 4, Publ. 938364), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in
Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Daniel, von
Schangnau, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Trachsel, Mar-
cel, von Jaberg, in Oberdiessbach, Stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1953 vom 20.10.2003
(01228978 / CH-092.9.001.027-7)

                    

■ GAREL Immobilien und Verwaltungs AG, bisher in
L u z e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4790). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Sitz neu: S a a n e n .
Domizil neu: Chalet Bonheur, Oberbort, 3780 Gstaad. Zweck: An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und andern
Vermögenswerten aller Art im In- und Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, ähnliche Unternehmen er-
werben oder gründen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ot-
tiger, Dr. Walter, von Luzern und Rothenburg, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kieliger,
Marie-Theres, von Luzern und Silenen, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Horn, Jürg, von Sig-
riswil, in Saanen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1954 vom 20.10.2003
(01228980 / CH-100.3.006.060-8)

                    

■ HOTEL FIESCHERBLICK AG, in Grindelwald, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 4, Publ. 356366).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Byrne,
Rory, von Thalwil und Rorbas, in London (GB), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wyss, Hans, von Allschwil und Büron, in All-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberle, Urban, von Flums, in
Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; Brawand, Jürg, von Grindelwald, in Grindelwald, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1955 vom 20.10.2003
(01228982 / CH-092.3.015.300-6)

                    

■ Kehrichtbeseitigungsverband für den Amtsbezirk
Interlaken KBAI
, in I n t e r l a k e n ,  Verein (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1995, S. 550). Domizil neu: c/o Gemeindeverwaltung In-
terlaken, General Guisanstrasse 43, 3800 Interlaken. Postadresse
neu: Postfach 97, 3800 Interlaken. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Niklaus, von Strengelbach, in
Unterseen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Brienz
BE, in Goldswil bei Interlaken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär]; Schori,
Hans-Ulrich, von Rapperswil BE, in Unterseen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1956 vom 20.10.2003
(01228984 / CH-092.6.003.689-8)

                    

■ Pigeon AG, in Saanen, Erstellen von Sportanlagen etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1524). Domi-
zil neu: c/o Walter Matti, Chalet Ibex, 3778 Schönried.
Postadresse neu: Postfach 90, 3792 Saanen. Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1-5
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Jean-Louis, von Château-d’Oex und Saanen, in
Château-d’Oex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mösching, Klaus, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weisbrod, Mary, von Affoltern
am Albis, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matti,
Walter, von Saanen, in Schönried (Saanen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gstaad (Saanen), Vize-
präsident]; Notz, Beat, von Bern, in Genf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Karlen, Co-
lin, von Rougemont, in Rougemont, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hefti, Ueli, von Luchsingen, in Turbach
(Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matti,
David, von Saanen, in Schönried (Saanen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1957 vom 20.10.2003
(01228986 / CH-092.3.008.604-9)

                    

■ Sesselbahn Chalberhöni - Pra Cluen AG, in  Saanen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 4,
Publ. 480764). Geschäftsdomizil: Les Fontaines, 1659 Rouge-
mont.
Tagebuch Nr. 1958 vom 20.10.2003
(01229146 / CH-092.3.003.214-7)

                    

■ von Allmen Schreinerei AG, in Wilderswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Arba Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ART von Allmen René Treuhand, in Unterseen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1959 vom 20.10.2003
(01229148 / CH-092.3.000.164-5)

                    

■ Zweisimmen Tourismus, in Zweisim men, Verein
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8783). Statutenänderung:
15. 10. 2002. Zweck neu: Der Verein bezweckt in Zusammenar-
beit mit der Gemeinde, den Berufs- und Fachverbänden, Unter-
nehmen, Veranstaltern und Privaten, die Erhaltung und
Förderung des Tourismus in Zweisimmen im Einklang mit Be-
völkerung und Natur. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Kurtaxen
und Kurtaxenpauschalen, Tourismusförderungsabgaben, Ge-
meindebeiträge, freiwillige Zuwendungen und Gönnerbeiträge,
Erlös aus kommerziellen Tätigkeiten sowie durch Kredit- und
Darlehensaufnahmen. [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Kurta-
xen gemäss Kurtaxen-Reglement der Gemeinde Zweisimmen,
Propagandabeiträge, Erträge von Leistungen des Tourismusbü-
ros, Provisionen, Beiträge an die Kollektivwerbung, Subventio-
nen, freiwillige Spenden, Darlehen.]. Organisation neu:
Generalversammlung, Vorstand von 7 Mitgliedern, Geschäftsprü-
fungskommission, Arbeitsausschuss, Geschäftsführung und Spe-
zialkommissionen. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Peter, von Boltigen, in Zweisimmen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Bolligen, in
Zweisimmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1960 vom 20.10.2003
(01229150 / CH-092.6.003.795-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GFB Industriebeteiligungs-AG in Liq, in Saanen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 4, Publ. 2160).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1961 vom 20.10.2003
(01229152 / CH-092.3.001.807-5)

                    

■ GRABPFLEGEVEREIN THUN UND UMGEBUNG, in
T h u n ,   Verein  (SHAB  Nr. 127  vom  03. 07. 2000, S. 4474). Der
Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.8.2002
aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1962 vom 20.10.2003
(01228988 / CH-092.6.007.390-0)

                    

■ Regez + Küffer AG in Liquidation, in Unterseen,
Plattenlegergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6056). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1963 vom 20.10.2003
(01228990 / CH-092.3.007.216-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMA Beteiligungen AG  (AMA Beteiligungen SA)
(AMA Beteiligungen Ltd)
,  in  L i e s t a l ,   Wasserturmplatz  2,
4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 10. 2003. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen
aller Art, Vermögensverwaltung sowie Erbringung von Finanz-
und Beratungsdienstleistungen für Industrie, Gewerbe und Han-
del. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Eichenberger, Andreas, von Riehen und
Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4511 vom 20.10.2003
(01229592 / CH-280.3.006.986-0)

                    

■ B + M Handels GmbH, in Bottmingen, Weichselmatt-
strasse 1, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck:
Anbieten von Fahrzeugelektronik, Vermittlungen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Immateriallgüterrechte aller Art erwerben,
verwerten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bischofberger,
Thomas, von Heiden, in Bottmingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Morath, Franziska, von Thür-
nen, in Bottmingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4512 vom 20.10.2003
(01229594 / CH-280.4.006.987-2)

                    

■ E. Kammermann, Transporte, in Pratteln, Neue
Bahnhofstrasse 132, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Warentransporten aller Art.
Eingetragene Personen: Kammermann, Erwin, von Romoos, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4513 vom 20.10.2003
(01229192 / CH-280.1.006.988-2)

                    

■ ell management group gmbh, in Therwil, Blumen-
strasse 19, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Projekt-
management und -consulting sowie Business Development für
Startup-Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu, Roger,
von Basel, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Leuzinger, Adrian, von Netstal, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4514 vom 20.10.2003
(01229194 / CH-280.4.006.989-3)

                    

■ Fuchs (Schweiz) GmbH, in Gelterkinden, Grauen-
steinweg 26, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck:
Handel mit und Unterhalt von Leistungsprüfständen der Marke
Fuchs für Motorräder. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Füchter, Hanspeter, von Kaiseraugst, in Gelterkinden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Füchter, Christine, von
Basel, in Gelterkinden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4515 vom 20.10.2003
(01229196 / CH-280.4.006.990-1)

                    

■ Goldmobil Gerd Tschopp, in Muttenz, Karl Jauslin-
Strasse 21, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Devisen und Edelmetallen aller Art. Eingetragene
Personen: Tschopp, Gerd Otto, von Ziefen, in Muttenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4516 vom 20.10.2003
(01229198 / CH-280.1.006.991-5)

                    

■ Institut Egloff, in B inningen, Hauptstrasse 72, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partnerver-
mittlung. Eingetragene Personen: Egloff, Jean-Paul, von Luzern,
in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4517 vom 20.10.2003
(01229596 / CH-280.1.006.992-0)

                    

■ Magellan GmbH, in Bottmingen, c/o Olaf Kägi, Prob-
steiholzweg 3, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck:
Unternehmensberatung sowie Organisation und Durchführung
von Aktivitäten und Erbringung von Dienstleistungen im Tauch-
und Segelsportbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 17.10.2003 1 Notebook Maxdata Pro 710X, 1 Canon
Spiegelreflex Digicam D60 mit Objektiv und Blitz, 1 GPS Garmin
eTrex Vista, 1 Suunto Tauchcomputer Stinger, 1 Handy Ericsson
T68, 1 Tauchausrüstung und 1 Homepage (www.ok4sai-
ling.com) zum Preis von CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kägi, Olaf, von Zürich und Brüt-
ten, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kägi, Zilla, von Basel und Bauma, in Bottmingen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4518 vom 20.10.2003
(01229598 / CH-280.4.006.993-2)

                    

■ Ramseyer Elektro Kontroll GmbH, in Muttenz, St.
Jakobs-Strasse 22, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck:
Betrieb eines Elektroinstallationskontrollbüros. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ramseyer, Kurt, von Heimiswil, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Burkhard, Marc, von
Schwarzhäusern, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivproku-
ra zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4519 vom 20.10.2003
(01229600 / CH-280.4.006.994-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

■ Roland Scherrer, Bäckerei und Konditorei, in
Z w i n g e n ,  Hinterfeldstrasse 17, 4222 Zwingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bäckerei und Lebensmittel. Eingetra-
gene Personen: Scherrer, Roland, von Zwingen, in Duggingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4520 vom 20.10.2003
(01229602 / CH-280.1.006.995-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azed AG, in Mu ttenz, Engros- und Detailkauf und -Ver-
kauf sämtlicher Druckwerke der Literatur und Kunst, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Reto, von
Trimmis, in Hünibach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwander, Hansjürg, von Langnau
im Emmental, in Tschugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4521 vom 20.10.2003
(01229200 / CH-280.3.917.779-4)

                    

■ BBC Immobilien AG, in Münchenstein, Handel mit
und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 3, Publ. 1218582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Confida AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4522 vom 20.10.2003
(01229202 / CH-020.3.927.897-5)

                    

■ Biophanie GmbH, bisher in Oberwil  BL,  Wohnbiologi-
sche Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Statutenänderung:
16. 10. 2003. Sitz neu: B i e l - B e n k e n .  Domizil neu: Leymen-
strasse 6, 4105 Biel-Benken. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger-Kappeler, Christiane, von
Langnau im Emmental und Wattenwil, in Ettingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martinelli, Marianne, von Vacallo, in Biel-Ben-
ken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in
Oberwil BL, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--].
Tagebuch Nr. 4523 vom 20.10.2003
(01229204 / CH-280.4.001.347-4)

                    

■ Bragtank AG, bisher in Birsfelden, Befrachtung von Bin-
nenschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1137388). Statutenänderung: 16. 10. 2003. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Christoph Merian-Ring 31, 4153
Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertsch,
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Mehlin, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4524 vom 20.10.2003
(01229206 / CH-280.3.005.787-3)

                    

■ ccns communication computer network service
brader
, in P r a t t e l n ,  An- und Verkauf, Service und Schulung
im Bereich Tele- und Datacommunications-, Computer- und
Netzwerktechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002,
S. 4). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 28.08.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4525 vom 20.10.2003
(01229208 / CH-280.1.004.975-2)

                    

■ Chris Häring Engineering GmbH, in Pr atteln, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Engineering, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1104394). Statutenänderung:
16. 10. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chris
Häring Holding AG, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Häring,
Christoph, von Arisdorf, in Füllinsdorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4526 vom 20.10.2003
(01229604 / CH-280.4.006.690-4)

                    

■ Ebrotrans AG, in Arlesheim,  Durchführung von natio-
nalen und internationalen Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sperisen-Sadjak, Monika, von
Grenchen und Niederwil SO, in Reinach BL, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; MBS GmbH, in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzger, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4527 vom 20.10.2003
(01229606 / CH-280.3.918.149-0)

                    

■ Ed’s Begleitschutz GmbH in Liquidation, in Arles-
h e i m ,  Betrieb eines Sicherheitsdienstes in den Bereichen Perso-
nen- und Begleitschutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4). Firma neu: Ed’s Begleit-
schutz GmbH
. Mit Verfügung vom 13.10.2003 hat der Kon-

kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim den Konkurs
widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend
den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 4528 vom 20.10.2003
(01229608 / CH-280.4.002.345-6)

                    

■ Frali GmbH, bisher in  P ratteln, Betrieb eines oder meh-
rerer Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 3). Statutenänderung: 10. 10. 2003.
Sitz  neu:  A l l s c h w i l .   Domizil  neu:  Dürrenmattweg 80, 4123 All-
schwil.
Tagebuch Nr. 4529 vom 20.10.2003
(01229610 / CH-280.4.005.928-8)

                    

■ Hugo Furrer AG, in Lausen, Handel mit Land- und Bau-
maschinen, Motorgeräten sowie mit Waren aller Art, Betrieb einer
Service- und Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furrer, Hugo, von Lausen und Gossau
ZH, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägler,
Thomas, von Gelterkinden und Langenbruck, in Gelterkinden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4530 vom 20.10.2003
(01229210 / CH-280.3.918.081-3)

                    

■ Inter-Lundia AG, in Pratteln,  Produktion und Verkauf
von Regal-Systemen, Möbeleinrichtungen und Zwischenböden
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kohler, Hans Peter, von Lüsslingen, in Lupsingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dorigo, Dario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4531 vom 20.10.2003
(01229212 / CH-280.3.900.526-4)

                    

■ k GROUP Holding AG, in Muttenz, Beteiligung an Han-
dels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Reto, von
Trimmis, in Hünibach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwander, Hansjürg, von Langnau
im Emmental, in Tschugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Mun-
telier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in
Widen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4532 vom 20.10.2003
(01229214 / CH-280.3.004.654-4)

                    

■ k Kiosk AG, in Muttenz, Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Reto, von Trimmis, in Hünibach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander,
Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Mar-
kus, von Mels, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sommerhalder, Anton genannt Tony, von Ohmstal, in Känerkin-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Agoües, Orrin, von Köniz, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Albert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Cornelia, von Sigriswil, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Daneffel, René, von Sirnach, in Hinter-
forst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauch, Ivan, von Zürich
und Basel, Obergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peng, Alice, von Vals, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rufer, Ursula, von Münchenbuchsee und Zürich, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Beat, von
Huttwil, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waeber, Raphael, von Schmitten FR, in Muntelier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wirichs, Robert, deutscher Staatsange-
höriger, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4533 vom 20.10.2003
(01229216 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Kiosk AG, in Mu ttenz, Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlagen sowie an Dritte, von Bü-
chern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Schokolade und
Konfiserie, Raucherartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schwander, Hansjürg, von Langnau im Em-
mental, in Tschugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Reto, von Trimmis,
in Hünibach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Adrian,
von Gsteigwiler, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4534 vom 20.10.2003
(01229612 / CH-280.3.918.630-8)

                    

■ Max Tour GmbH, in Therwil,  Führung eines Reisebüros
sowie Ausführung von Transporten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seva-
Bornino, Grazia, italienische Staatsangehörige, in Therwil, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4535 vom 20.10.2003
(01229614 / CH-280.4.006.656-2)

                    

■ P.E. Peoples Emotion Elke Parpart, in  Aesch  BL,
Medizinische und entspannende Massagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 3). Über die Inhaberin dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 23.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4537 vom 20.10.2003
(01229616 / CH-280.1.005.849-5)

                    

■ Rischag Trade &amp; Consulting GmbH, in Liestal, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1724). Firma neu: Rischag
Trade &amp; Consulting GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 24.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4538 vom 20.10.2003
(01229218 / CH-280.4.900.188-6)

                    

■ Transport + Presseservice TPS AG, in Muttenz,
Transport von Waren aller Art und Presseartikeln, Ausführung
von Logistik-Dienstleistungen wie Verpacken, Sortieren, Ordnen,
Vertrieb usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Martin,
von Uetendorf, in Halten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Perret, Eduard, von La Sagne, in Russikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Meier, Urs, von Eglisau und Zuz-
gen, in Widen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4540 vom 20.10.2003
(01229220 / CH-280.3.918.626-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enoteca Quattro Uve Giacomin und Schärmeli, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Einfuhr von und Handel mit Wein, Olivenöl,
Grappa und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 5). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4541 vom 20.10.2003
(01229222 / CH-280.2.003.034-2)

                    

■ FF-Reinigung GmbH in Liquidation, in Allschwil,
Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7188).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4542 vom 20.10.2003
(01229618 / CH-280.4.001.092-3)

                    

■ Medalo AG für Energie-Messtechnik in Liquidati-
on
, in R e i n a c h  B L ,  Produktion, Vertrieb und Einsatz von Ge-
räten zur Erfassung und Auswertung von Messdaten technischer
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6657). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4543 vom 20.10.2003
(01229620 / CH-280.3.917.538-3)

                    

■ Respo-Technik Wanner Stephan, in  Allsch wil, Aus-
wechseln von Badewannen und Reparaturen von Wannen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 02.09.2003 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 26.09.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4544 vom 20.10.2003
(01229622 / CH-280.1.002.818-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure trio arte gmbh, in Basel,  Steinenvorstadt 13,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Coif-
feursalons. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen und Grundeigentum erwerben, veräussern und

verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Diverse Coiffure-Einrichtungen wie Frisierstühle,
Mobiliar, Maschinen und Gerätschaften zum Preis von insge-
samt höchstens CHF 80’000.--, inkl. Mehrwertsteuer. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Füchslin, Camille, von
Einsiedeln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Studer, Walter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Wyss, Peter, von Seewen, in Therwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5949 vom 17.10.2003
(01229172 / CH-270.4.013.623-6)

                    

■ IVP H. Grieder, in Basel, Steinenvorstadt 33, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-Dienstleistungen
aller Art. Eingetragene Personen: Grieder, Hans, von Tenniken,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5950 vom 17.10.2003
(01229572 / CH-270.1.013.260-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arjo International AG, in Bas el, Unterstützung der Ver-
kaufs-, Marketing- und Logistikaktivitäten der Gesellschaften der
Arjo- und Getinge-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8801). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 198
vom 15.10.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5951 vom 17.10.2003
(01229574 / CH-270.3.012.411-0)

                    

■ Arjo-Sic AG, in Basel,  Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 5,
Publ. 766358). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 198 vom
15.10.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5952 vom 17.10.2003
(01229576 / CH-270.3.000.311-3)

                    

■ Ascom AG, in B asel, Apparate und Anlagen aller Art, insbe-
sondere für das Gebiet der Nachrichtentechnik (Telephonie,
Elektronik) usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 6, Publ. 862694), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riva, Stefan, von Walzenhausen, in Dintikon, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Urs, von
Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssen, Hans, von St. Stephan,
in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Alfred genannt Freddy, von Luzern und Menznau, in Hildisrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Muster, Peter, von Hasle bei
Burgdorf, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anttila, Juhani, fin-
nischer Staatsangehöriger, in Baar, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn, Rudolf, von
Forst, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Friedli, Werner, von Rüegsau, in Neuenegg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Tho-
mas K., von Glarus, in Berikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schüpbach, Stephan, von Landiswil, in
Boniswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cu-
dré-Mauroux, Alexandre, von Autigny, in Le Mont-sur-Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehri, Kurt, von Seedorf BE,
in Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Isoz, Denis, von
Château-d’Oex, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurt,
Ruedi, von Walliswil bei Wangen, in Niederbipp, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weyermann, Pascal, von Wynigen, in Mei-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5953 vom 17.10.2003
(01229578 / CH-270.9.001.017-9)

                    

■ Augenspital in Basel, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2002, S. 3, Publ. 617524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maritz, Rico, von Lostorf, in Ba-
sel, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vetter, Werner, von Erlen und Amriswil, in Muttenz, Mitglied
der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blanckarts, Thomas, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchmann, Hans, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5954 vom 17.10.2003
(01229174 / CH-270.7.000.043-6)

                    

■ Bafima AG, in B as el, Dienstleistungen im finanziellen und
administrativen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180236). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Käser, Alfred, von Bösingen,
in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arzner, Rudolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Rickenbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Dominik Niklaus, von Basel und Spreitenbach, in Birs-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Grimm, Karin, österrei-
chische Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; John, Rolf Felix, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Niggli,
Lukas Albert, von Riehen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5955 vom 17.10.2003
(01229176 / CH-270.3.011.719-5)

                    

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Boutique Opal Raymond Ros, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7128). Domizil neu: Ross-
hofgasse 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5956 vom 17.10.2003
(01229178 / CH-270.1.000.716-7)

                    

■ Eurocapital Invest AG, in Basel, Finanzgeschäfte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5957 vom 17.10.2003
(01229180 / CH-270.3.005.577-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Stücklin AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2025). Aufhebung der
Stiftung mit Verfügung vom 09.09.2003 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusion mit der ’Perso-
nalstiftung der Firma Stücklin AG Basel’, in Basel. Aktiven und
Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’Personalstiftung
der Firma Stücklin AG Basel’ über. Zurzeit kann die Löschung
noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 5958 vom 17.10.2003
(01229182 / CH-270.7.000.796-7)

                    

■ Lehnkering Logistik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6, Publ. 1070072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zulauf, Mar-
kus, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5959 vom 17.10.2003
(01229580 / CH-270.3.003.132-3)

                    

■ Markant Finanz AG, in Basel, Finanzgeschäfte aller Art
innerhalb der Markant-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5960 vom 17.10.2003
(01229582 / CH-270.3.003.375-1)

                    

■ MYCOSYM International AG, in B asel, biotechnologi-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989034). Domizil neu: Schwarzwaldal-
lee 215, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Harr, Dr. Jost, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Letter, Peter, von Lauerz, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stingelin, Dr. Alfred,
von Pratteln, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Watzke, Dr. Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Wolfen (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Rougemont, Dr. Michel, von Saint-Aubin-
Sauges, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5961 vom 17.10.2003
(01229584 / CH-270.3.012.827-9)

                    

■ Personalstiftung der Firma Stücklin AG Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 04. 04. 1987, S. 1327). Fusi-
on: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung vom 09.09.2003
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG die
’Fürsorgestiftung der Firma Stücklin AG’, in Basel, durch Fusion.
Aktiven von CHF 1’567’400.70 und Passiven von CHF
1’082’814.55 der ’Fürsorgestiftung der Firma Stücklin AG’ gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 5962 vom 17.10.2003
(01229586 / CH-270.7.000.980-0)

                    

■ RHENUS Alpina AG, in Basel,  Speditions-, Umschlags-
und Lagergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 4, Publ. 1219284). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stöckli, Andreas Simon, von Hofstetten-Flüh, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5963 vom 17.10.2003
(01229184 / CH-270.3.002.372-6)

                    

■ Schilling Transport GmbH, in B asel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 9,
Publ. 560870). Domizil neu: Feierabendstr. 23, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5964 vom 17.10.2003
(01229186 / CH-270.4.001.383-4)

                    

■ Stiftung Bethesda für alleinerziehende Mütter, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 4,
Publ. 665624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vonder Mühll, Elisabeth, von Basel, in Münchenstein,
Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5965 vom 17.10.2003
(01229188 / CH-270.7.001.259-1)

                    

■ Stiftung Fr. Sauter AG, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 2003, S. 6, Publ. 1161378). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brückner, Ulrich, von Basel,
in Kaiseraugst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nick, Franz, von Basel, in Buochs, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5966 vom 17.10.2003
(01229190 / CH-270.7.000.298-6)

                    

■ Treudienst AG, in Basel, treuhänderische Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 5, Publ. 1136960). Firma neu: Treudienst AG

in Liq.. Domizil neu: c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052
Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 15.10.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testor Treuhand, in Basel, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5967 vom 17.10.2003
(01229588 / CH-270.3.005.324-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trans-Display AG in Liq., in Basel, Abwicklung von Fi-
nanzierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 6, Publ. 310080). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 23.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5968 vom 17.10.2003
(01229590 / CH-270.3.005.300-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUROPLAN INVESTMENTS HOLDING SA,  à Fri-
b o u r g , Rue Georges-Jordil 4, c/o Fiduciaire Etienne Gruber.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.10.2003. But: tous types
d’opérations de négoces et d’opérations immobilières. Capital-
actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 200.--, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Gindroz Roger, de Montpreveyres, à Carouge, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: AUDEXCO Associés
SA, à Fribourg. 
Journal no 3922 du 20.10.2003
(01229058 / CH-217.1.130.506-9)

                    

■ Koaloon Sàrl, à Treyvau x, Chemin des Chalets 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.10.2003. But:
commerce, distribution, promotion et développement de produits
et articles de toute nature, en particulier dans le domaine de la
mode, des vêtements, des textiles et accessoires. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Albertano Philippe,
de St. Stephan, à Treyvaux, pour une part de CHF 12’000.--, et
Tinguely Corinne, de Siviriez et Rechthalten, à Marly, pour une
part de CHF 8’000.--. Gérants: les associés Albertano Philippe,
avec signature individuelle, et Tinguely Corinne, avec signature
collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3923 du 20.10.2003
(01229060 / CH-217.1.130.507-7)

                    

■ Red &amp; Yellow Holding S.A., à Fribourg,  Grand-Places
1, c/o Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 26.09.2003. But: prise de participations, dans
toutes sociétés en Suisse et à l’étranger ainsi que gestion desdites
participations, hormis toute participation immobilière en Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 646
actions de CHF 100.--, nominatives, et 708 actions de CHF 50.--,
nominatives et privilégiées quant au droit de vote. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Exel Rainer, d’Allemagne, à Berlin, président, avec
signature collective à deux, Heinbach Harald, de Genève, à Genè-
ve, secrétaire, avec signature collective à deux, de Boccard Bruno,
de Jetschwil (commune de Düdingen),  à Fribourg, Heinbach
Claire-Lise, de Genève,  à Genève, et Patriciu Dan Costache, de
Roumanie, à Bucarest (Roumanie), tous trois administrateurs,
avec signature collective à deux. Réviseur: CRC Cabinet de Révi-
sion &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 3924 du 20.10.2003
(01229538 / CH-217.1.130.508-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alamo Diffusion S.A., à Villars-sur-Glâne, acheter,
vendre et faire le commerce, la promotion et la diffusion de mar-
chandises, etc. (FOSC du 15.09.2003, p. 5). Signature collective à
deux est conférée à Galley Lucienne, d’Autigny, à Bulle, et Vianin
Brigitta, de Saint-Jean, à Fribourg, elles ne signent pas entre elles. 
Journal no 3925 du 20.10.2003
(01229540 / CH-217.0.130.967-5)

                    

■ Assessore AG,  à Fribour g (FOSC du 17.09.1999, p.
6389). Nouvelle raison sociale: Sifterium Ltd.  [Sifterium
AG] [Sifterium SA]
. Statuts modifiés le 08.10.2003. 
Journal no 3926 du 20.10.2003
(01229542 / CH-217.0.137.622-3)

                    

■ FCI Formation &amp; Conseils Informatiques Sàrl,  à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , dispenser des cours d’informatique et de
bureautique, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3981). Siège transféré

à F r i b o u r g , Route des Daillettes 2A. Statuts modifiés le
08.10.2003. Griener Benoît, associé-gérant inscrit, est mainten-
ant domicilié à Noréaz. 
Journal no 3927 du 20.10.2003
(01229544 / CH-217.0.140.441-8)

                    

■ Fondation Joseph FAVRE de Pont (Veveyse), à Pont
( V e v e y s e ) , aider et encourager les jeunes de la commune de
Pont (Veveyse) à apprendre des arts ou des métiers, etc. (FOSC du
15.10.2003, p. 5). Rectification: l’inscription n

° 3039 du

12.08.2003 (FOSC du 20.08.2003, p. 5) est rectifiée en ce sens que
les statuts sont du 17.07.2003 (et non du 04.06.2003).
Journal no 3928 du 20.10.2003
(01229062 / CH-217.1.002.421-2)

                    

■ I-R Trading S.A., à Fribourg, l’achat, l’assemblage, la
distribution et la vente de tous genres de machines pour le façon-
nage de plastic, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 6). Maternini Pierre
n’est plus président, sa signature est radiée. Langenegger Jean-
Charles, inscrit, est nommé président, avec signature collective. 
Journal no 3934 du 20.10.2003
(01229550 / CH-217.0.130.892-9)

                    

■ Incotec S.A., à Fribourg, participation à toutes entreprises
commerciales et industrielles, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 7). Si-
gnature individuelle est conférée  à Danziger Nicholas Lee, de
Grande-Bretagne, à Monaco. 
Journal no 3929 du 20.10.2003
(01229064 / CH-217.0.132.048-2)

                    

■ Ingersoll-Rand International Sales SA (raison so-
ciale au siège précédant: Ingersoll-Rand Internatio-
nal Sales Inc.)
,  à F r i b o u r g , achat, vente, production et
montage, sur le plan international, des équipements et machi-
nes, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). Maternini Pierre n’est plus
vice-président, sa signature est radiée. Langenegger Jean-Charles,
inscrit, est nommé vice-président, avec signature individuelle. 
Journal no 3930 du 20.10.2003
(01229066 / CH-217.1.001.431-0)

                    

■ Ingersoll-Rand Investment Company S.A.,  à Fri-
b o u r g , prise et administration de participations. (FOSC du
21.12.2001, p. 10097). Maternini Pierre n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Langenegger Jean-Charles, de Lang-
nau im Emmental, à Villars-sur-Glâne, est nommé
administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3931 du 20.10.2003
(01229068 / CH-217.0.136.010-9)

                    

■ Ingersoll-Rand S.A., à Fribour g, la surveillance et le dé-
veloppement des transactions qui sont dans l’intérêt de l’Inger-
soll Rand Company, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 6). Maternini
Pierre n’est plus président, sa signature est radiée. Langenegger
Jean-Charles, inscrit, est nommé président, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 3932 du 20.10.2003
(01229546 / CH-217.0.130.543-8)

                    

■ Ingersoll-Rand Services &amp; Engineering Company, à
F r i b o u r g ,  étudier, concevoir, installer, acheter et vendre de
l’équipement et des usines pour la fabrication de compresseurs,
etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 10003). Maternini Pierre n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Langenegger Jean-
Charles, inscrit, est nommé administrateur, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 3933 du 20.10.2003
(01229548 / CH-217.0.136.249-8)

                    

■ L’Immobilière Romande Imro S.A., à Fribourg, ef-
fectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des
opérations de représentation, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6519).
Ruchonnet Gérard, administrateur délégué et secrétaire, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Büschi Marc, de Kriechenwil, à
Genève, est nommé secrétaire, et Collet Jean-Noël, de Genève, à
Genève, est nommé administrateur délégué, tous deux avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3936 du 20.10.2003
(01229070 / CH-217.0.134.502-6)

                    

■ LHTW SA, à Fribourg, achat, vente, sur le plan internatio-
nal, etc. (FOSC du 15.10.2001, p. 8019). Pfeiffer Jean-Louis, ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Killias Pierre-Alain, de Chur, à Denges, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3935 du 20.10.2003
(01229552 / CH-217.0.138.465-6)

                    

■ PP Produits Prestiges S.A., à Courgevaux,  développe-
ment, production et vente de produits de beauté à base biologique
et chimique. (FOSC du 07.11.2002, p. 6). La procuration de Wey-
gold Hans est radiée. 
Journal no 3937 du 20.10.2003
(01229072 / CH-217.0.530.681-9)

                    

■ Sonton Holding SA, à Fribourg, l’achat, la vente, sur le
plan international, pour son compte ou comme agent ou com-
missionnaire, de feuilles de tabac, etc. (FOSC du 31.07.2001, p.
5874). Pfeiffer Jean-Louis, administrateur unique, a démission-
né, sa signature est radiée. Killias Pierre-Alain, de Coire, à Den-
ges, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 3939 du 20.10.2003
(01229156 / CH-217.0.135.752-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bébé Mini Blanc Sylvie, à Romont  (FR), confection
enfants, vente d’articles pour bébés. Entreprise individuelle.
(FOSC du 15.08.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 3940 du 20.10.2003
(01229554 / CH-217.0.310.944-4)

                    

■ Trefida Société Fiduciaire S.A., à Villars-sur-Glâ-
n e ,  toutes  opérations fiduciaires, etc. Succursale. (FOSC du
05.03.2002, p. 6). Siège principal à Zug. Cette raison sociale est
radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 3941 du 20.10.2003
(01229556 / CH-217.0.190.309-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AG Conseil, Thomas Grüb,  à Thônex, chemin des
Deux-Communes 12. Titulaire: Grüb Thomas, de Genève,  à
Thônex. Objet: conseil en achat, vente et représentation dans le
domaine de l’informatique et articles de publicité. 
Journal no 11766 du 20.10.2003
(01229438 / CH-660.2.058.003-9)

                    

■ CARDINAL CONSULTING SA, à Genève, rue de la Corra-
terie 14, c/o Fiduciaire de la Corraterie SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 15.10.2003. But: conseils en informatique
bancaire et distribution de tous produits informatiques. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Sayagh Mohammed Adyl, de Belgique, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire de la Corraterie SA, à Genève. 
Journal no 11768 du 20.10.2003
(01229878 / CH-660.2.059.003-4)

                    

■ CEM XAUSA, à Genève, avenue Wendt 59. Titulaire: Xausa
Alexandre, de Meyrin, à Genève. Objet: conception électronique,
audio, vidéo et toutes activités s’y rapportant. 
Journal no 11769 du 20.10.2003
(01229880 / CH-660.2.060.003-2)

                    

■ Davisco Foods International, Inc., Le Sueur, Min-
nesota, succursale de Carouge (GE)
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,
quai du Cheval-Blanc 1. Succursale de Davisco Foods Internatio-
nal, Inc., corporation, à Le Sueur, Minnesota, USA, inscrite au-
près du Secretary of State of Minnesota, le 25.01.1991. But et objet
particulier de la succursale: assurer la promotion des produits
Davisco et les services marketing pour la clientèle européenne du
siège où sont centralisées les ventes et les opérations financières
associées à celles-ci. Capital émis et versé: USD 588,85, divisé en
58’885 actions de USD 0.01. Capital autorisé: USD 1’000, divisé
en 100’000 actions de USD 0.01. Organe de publication: FOSC.
Administration: Davis Mark E., des USA, à St. Peter, MN, USA, avec
signature individuelle. Signature individuelle limitée aux affai-
res de la succursale de Curta David, des USA, à Carouge (GE), di-
recteur de la succursale. 
Journal no 11770 du 20.10.2003
(01229882 / CH-660.2.061.003-5)

                    

■ Formac, Schleimer Pellet Caroline, à Onex, chemin
de la Genévrière 20. Titulaire: Schleimer Pellet Caroline, de Mey-
rin,  à Onex. Objet: commerce , maintenance, assistance et
conseils en informatique. Reprise de l’actif et du passif de l’entre-
prise individuelle ’Formac, P.A. Pellet’, à Meyrin. 
Journal no 11771 du 20.10.2003
(01229440 / CH-660.2.062.003-1)

                    

■ INTROSPECTIVE GLASS, Nathalie Patella et Diego
Micheloud
, à  G e n è v e ,  rue  Jean-Sénebier 4. Société en nom
collectif qui a commencé le 17.10.2003. Objet: bureau et atelier
d’études, de concepts et de réalisations architecturales en verre
artistique. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individu-
elle ’INTROSPECTIVE GLASS, Nathalie Patella’ à Genève. Asso-
ciés: Micheloud Diego, de et à Vex, et Patella Nathalie, de et à
Meyrin. 
Journal no 11772 du 20.10.2003
(01229442 / CH-660.2.063.003-6)

                    

■ Le Roi de la Cuisine Sàrl, à Genève, rue du Beulet 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.10.2003.
But: commerce et distribution de produits alimentaires avec ex-
ploitation d’un restaurant de spécialités asiatiques. Capital: CHF
20’000. Associés: Wang Jianyi, de et à Genève, et Gu Thianhong,
de République populaire de Chine, à Genève, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Wang Jianyi avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11773 du 20.10.2003
(01229444 / CH-660.2.064.003-7)

                    

■ NOUVELLE POTERIE SA, à Genève, rue de Jargonnant 2,
c/o N.A.T. Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.10.2003. But: achat, vente, et mise en valeur de tous biens im-
mobiliers; gestion de biens immobiliers; gestion, courtage et tou-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

te intermédiation immobilière. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Reprise de biens envisagée: parcelle n 6529 de la com-
mune de Genève, section Cité, pour le prix maximum de CHF
3’500’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-
nus. Administration: Heggli Carl, de Genève, à Vandoeuvres, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: AL-
BER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 11775 du 20.10.2003
(01229884 / CH-660.2.065.003-0)

                    

■ P.I.M. Private Investment Management SA, à Genè-
v e , route de Malagnou 53. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.10.2003. But: gestion de fortune pour des tiers; services et
conseils financiers; opérations fiduciaires et financières, notam-
ment des investissements, dans le domaine financier. Capital-ac-
tions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 300, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: par écrit et, au besoin, Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Peralba Durò Josep, de la Principau-
té d’Andorre, à Andorre-la-Vieille, AND, président, De Wilde Louk,
des Pays-Bas, à Founex, et Levy Maurice, de et à Genève; signa-
ture individuelle du président ou collective à deux des autres ad-
ministrateurs. Signature individuelle a été conférée  à Weis
Konanz Pere, d’Allemagne, à Genève, directeur. Réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 11776 du 20.10.2003
(01229886 / CH-660.2.066.003-9)

                    

■ POINTBAR SA, à Genève, rue François-Versonnex 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.10.2003. But: exploitation
d’un bar à vins avec la restauration, commerce de vins et spiritu-
eux, ainsi que produits et articles s’y rapportant. Capital-actions:
CHF 180’000, entièrement libéré, divisé en 72 actions de CHF
2’500, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisa-
gée: fonds de commerce du bar à vin, sis à Genève, rue François-
Versonnex 17, exploité à l’enseigne ’Au coin du bar’ par l’entre-
prise individuelle Gobet, à Genève, soit le droit au bail, l’enseigne,
la clientèle, le mobilier, des machines et du matériel d’exploita-
tion, ainsi que des programmes informatiques, pour le prix ma-
ximum de CHF 400’000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Taverney Marc Etienne, de Jong-
ny, à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Signature individuelle de Gobet Pierre-Alain, de Sâles,  à
Genève, directeur. Réviseur: Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fi-
duciaire, à Genève. 
Journal no 11777 du 20.10.2003
(01229888 / CH-660.2.067.003-4)

                    

■ PROTSEQ SA, à Genève, rue du Colombier 12, c/o Gra-
ham et Séverine Hughes. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.10.2003. But: effectuer toutes analyses de protéines. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 500 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Frutiger
Jacques, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fica SA, Carouge (GE). 
Journal no 11778 du 20.10.2003
(01229890 / CH-660.2.068.003-8)

                    

■ TANGERINE GROUP PLC, Nottingham, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , rue des Marbriers 4. Succursale de TAN-
GERINE GROUP PLC, public company, à Nottingham, GB, ins-
crite au Registar of Companies for England and Wales de Cardiff,
GB, le 21.11.2001 sous le n

°4326026. Statuts du: 16.07.2002. But

et objet particulier de la succursale: mise en place de réseaux de
distribution de produits informatiques et fourniture de toute for-
me d’assistance et services indépendamment des activités du siè-
ge social, et principalement octroi de services administratifs et
juridiques à des sociétés filiales ou affiliées. Capital émis et versé:
GBP 68’052,99, divisé en 6’805’299 actions de GBP 0,01. Capital
autorisé: GBP 500’000, divisé en 50’000’000 actions de GBP 0,01.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Glyn Heath, de Grande-Bretagne, à Nottingham,
GB, Moss Kenneth Richard, de Grande-Bretagne, Chobham, GB,
Newport Dustin, de Grande-Bretagne, à Oxford, GB, Pattinson
James, de Grande-Bretagne, à Guilford, GB, Shearing Anthony,
de Grande-Bretagne, à Gloucestershire, GB, et Sutton Andrew Lee,
de Grande-Bretagne, à Warrington, GB. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Bennett Charles John, de
Grande-Bretagne, à Meinier, directeur de la succursale. 
Journal no 11779 du 20.10.2003
(01229448 / CH-660.2.069.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Sécheron SA,  à Satigny,  création et exploitation
d’usines pour la fabrication et la vente de toutes machines etc
(FOSC du 26.05.2003, p. 7). Nouveaux statuts du 12.09.2003.
’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young AG, succursale à Zurich. 
Journal no 11780 du 20.10.2003
(01229450 / CH-660.0.011.918-3)

                    

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e , exploitation d’une banque. société ayant son siège
principal à Zurich (FOSC du 24.07.2003, p. 5). Les pouvoirs de

Kamp Stephen sont radiés. Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Röthlisberger Kurt,
de Langnau im Emmental, à Langenthal. 
Journal no 11781 du 20.10.2003
(01229452 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ Aqualand Service SA, à Genève, conception, expertise et
commerce d’appareillages de traitement d’eau, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 7). Frimob SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11782 du 20.10.2003
(01229454 / CH-660.0.819.989-1)

                    

■ Asimenia SA, précédemment  à Chiasso (FOSC du
27.03.2002, p. 11). Nouveau siège: G e n è v e , place des Florentins
1, c/o Cofes SA. Nouvelle calligraphie de la raison sociale:
ASIMENIA SA. Statuts originaires du 03.08.1964; nouveaux
statuts du 13.10.2003. But: participation financière dans d’autres
sociétés et en particulier acquisition et gestion d’actions dans des
sociétés nationales et étrangères. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Bolgiani-Neve Magda, de Comano et Chi-
asso,  à Comano, est administratrice unique avec signature
individuelle. Reviconsult SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Cofes SA, à Genève. 
Journal no 11767 du 20.10.2003
(01229876 / CH-524.3.001.368-8)

                    

■ Auto-Decibel, Fabien Cagnato, à Genève, commerce
et pose d’auto-radios, etc (FOSC du 12.04.1996, p. 2069). Objet
actuel: commerce, tachygraphe compteur multimédia. Le titulai-
re est maintenant originaire de Genève et domicilié à Founex. 
Journal no 11783 du 20.10.2003
(01229456 / CH-660.9.000.996-9)

                    

■ Banque nationale suisse, succursale à Genève, servir,
en Suisse, de régulateur du marché de l’argent, etc. société ayant
son siège principal à Berne (FOSC du 14.04.2003, p. 6). Les pou-
voirs de Gehrig Bruno sont radiés. Blattner Niklaus, jusqu’ici
membre de la direction générale, nommé vice-président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Hildebrand Philipp, de Horw,
à Genève, membre de la direction générale et chef du 3e départe-
ment, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 11784 du 20.10.2003
(01229892 / CH-660.0.008.907-1)

                    

■ Curling Tivoli, à Genève, société coopérative (FOSC du
25.11.2002, p. 7). Nicolas André, de Genève, à Bernex, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11785 du 20.10.2003
(01229894 / CH-660.0.030.973-3)

                    

■ Diplomatic Shop Geneva Sàrl, à Genève, achat, im-
portation et vente de tous produits, etc (FOSC du 05.03.2003, p.
6). Les associés Dalle Molle Nathalie et Johnsen Carsten John ne
sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Alberton Michel, de
et à Genève, est gérant avec signature. 
Journal no 11786 du 20.10.2003
(01229896 / CH-660.0.460.003-2)

                    

■ e-impact sa, à Genève, prestation de services, conseils et
commerce dans le domaine de l’informatique. (FOSC du
30.06.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Les Gene-
veys-sur-Coffrane, la société a été inscrite au registre du commer-
ce de Neuchâtel (FOSC du 15.10.2003, p. 9 ); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11823 du 20.10.2003
(01229654 / CH-550.0.170.857-8)

                    

■ Ebénisterie d’Art SA, à Genève, exploitation d’une ébé-
nisterie spécialisée dans l’agencement, etc. (FOSC du 19.04.2001,
p. 2897). ’Fidusynergie SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11787 du 20.10.2003
(01229898 / CH-660.1.068.997-5)

                    

■ ENCORE MANAGEMENT SA, à Genève, gestion de fort-
une et de patrimoine, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 6). Demaurex
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pariat
Bertrand, de Borex, à Genolier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 11788 du 20.10.2003
(01229458 / CH-660.1.721.998-1)

                    

■ Escada Genève SA, à Genève, vente au détail des articles
de mode ’Escada’, etc. (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Laban Ste-
fan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gandji
Patricia, d’Allemagne, à Isen, D, est membre et vice-présidente du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11789 du 20.10.2003
(01229460 / CH-660.1.158.992-6)

                    

■ Fidirevisa SA, succursale à Genève, société fiduciaire, etc.
entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du 21.05.2003, p. 6).
La procuration de Ronchetti Luca est radiée. 
Journal no 11790 du 20.10.2003
(01229462 / CH-660.0.146.989-3)

                    

■ Fincogest SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation, recherche de marchés et développement de produits, etc.
(FOSC du 07.08.1997, p. 5641). Adjonction au but: activité indu-
strielle, d’ingénierie, notamment dans le domaine de la chimie
et de l’industrie métallurgique; prise de participations dans toute
société poursuivant le même but social ou aptes à favoriser son
propre but. Statuts modifiés le 15.10.2003. 
Journal no 11791 du 20.10.2003
(01229464 / CH-660.0.483.988-7)

                    

■ Forasol SA, succursale de Genève, à Genève, partici-
pations à toutes sociétés, etc. entreprise ayant son siège à Préver-
enges (FOSC du 25.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de Fischele
Christian sont radiés. Michaud Louis-Claude, de Roche, à Genè-
ve, membre du conseil d’administration, signe individuellement.
Nouvelle adresse: rue du Clos 5-7. 
Journal no 11792 du 20.10.2003
(01229900 / CH-660.0.036.981-9)

                    

■ Galliwag SA, à Satign y, achat et vente de tous produits ali-
mentaires (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). Waegell Pierre-Henri
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wae-
gell Dominique, de Genève, à Confignon, président, et Waegell
Sébastein, de Genève,  à Onex, secrétaire, sont membres du
conseil d’administration avec signature individuelle. Procurati-
on individuelle a été conférée  à Waegell Carole, de Genève,  à
Onex. 
Journal no 11793 du 20.10.2003
(01229902 / CH-660.0.334.975-0)

                    

■ HALDOR TOPSOE SA, à Genève, commerce, exportation,
financement, prise et gestion de participations, etc. (FOSC du
25.10.2002, p. 6). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Corporate Advisors &amp; Associates SA, à Meyrin.
Nouvelle adresse: rue François-Bellot 2, c/o Canonica, avocats. 
Journal no 11794 du 20.10.2003
(01229904 / CH-660.0.661.000-4)

                    

■ Harwanne Compagnie de participations industri-
elles et financières SA
,  à  G e n è v e , participation à toutes
opérations ou entreprises par voie de création de sociétés, etc.
(FOSC du 28.05.2003, p. 8). Von Schulthess Rechberg Andreas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cobbi Francis,
de et à Pully, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 11795 du 20.10.2003
(01229906 / CH-660.0.614.982-3)

                    

■ Hauni LNI Electronics SA,  à Plan-les-Ouates,  dé-
veloppement et fabrication d’appareils, de systèmes, etc. (FOSC
du 03.09.2003, p. 7). ’Arthur Andersen SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale de Lancy. 
Journal no 11796 du 20.10.2003
(01229466 / CH-660.0.654.982-1)

                    

■ Hung Wan SA,  à Genève, exploitation d’établissements
publics, tels que cafés et restaurants, etc. (FOSC du 15.08.2000, p.
5556).  ’Coba  Corporation  Business  Assistance  SA’  n’est  plus
réviseur. Nouveau réviseur: Borloz François, d’Ormont-Dessous,
à Gy. 
Journal no 11797 du 20.10.2003
(01229468 / CH-660.1.221.989-3)

                    

■ I.A.B. Import-Export SA, à Ver soix, import et export de
tous objets ou matières, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). Bren-
nenstuhl Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Weber Pierre-André, de Cressier (NE), à
Denges, président, Sergi Antoni, d’Italie, à Denges, secrétaire, et
Tilmant Pascale, de Venthône, à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 11798 du 20.10.2003
(01229470 / CH-660.1.779.002-6)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA,  à Genève, exploitation d’une
banque et exercice d’une activité de négociant en valeurs mobi-
lières (FOSC du 06.08.2003, p. 6). La procuration de Robyr Clau-
de et van der Driesschen Robert est radiée. Martino-Fassone
Manuela porte désormais le nom de Fassone. Gil Miriam est
maintenant domiciliée à Buchillon. Signature collective à deux
a  été conférée  à Smets Benoît L. M. M., de Belgique, à Chêne-
Bougeries, sous-directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Labalette Laurent, de Versoix, à Genève. 
Journal no 11799 du 20.10.2003
(01229472 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.07.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Cei Stefano sont radiés. 
Journal no 11800 du 20.10.2003
(01229908 / CH-660.0.390.986-8)

                    

■ LN Industries SA, à Vernier, fabrication, transformation,
finition et vente de produits, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 7).
L’administrateur Reiser Marcel, jusqu’ici secrétaire et délégué,
continue à signer collectivement à deux. Yenni Patrick, jusqu’ici
directeur, est membre et délégué du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 11801 du 20.10.2003
(01229910 / CH-660.0.004.909-6)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
société en commandite, banque (FOSC du 09.07.2003, p. 8). La
procuration de Ebert Mark, Koch Michel, Maître Nicolas, Mess-
mer Ernst, De Cecco Laurence, Dudok de Wit Roderik, Laghoutis-
Lambert Jeannine, Mahmood Shakir, Rougé Alain, Walther Nico-
las, Berger Mathieu, Boppe François, Conti Fabio, Dominicé Mi-
chel, Frey Philippe, Herraiz Progresso, Künzler Veronika, Manini
Jean-Claude, Polli Natacha, Rousset Michel, von Werra Morado
Maria Elizabeth, Wolfensperger Aurora, Baud Evelyne, Betrisey
Pascal, Boulade Michèle, Brechbühler Pascal, Favre René, Frei
Georgette, Grandjean Vincent, Grimardias Yves, Labalette Lau-
rent, Landert Jürg, Mermoud Muriel, Varetz Yanis et Wildi Carole
est radiée. Par suite de changement d’état civil, Ormond Carolyn
porte désormais le nom Ormond Hasham Carolyn. Procuration
collective à deux a été conférée à Browne Mark, de Grande-Breta-
gne, à Zoug, directeur adjoint, Koechlin Jérôme, de Zurich, à Ca-
rouge (GE), directeur adjoint, Boughey Jocelyne, de Miège,  à
Genève, sous-directrice, d’Autheville Sylvie, de et à Genève, sous-

directrice, Winkelmann Fabrice, de Genève, à Collonge-Bellerive,
sous-directeur, Chenaux Patrick, de Carouge (GE), à Vandoeu-
vres, Etien Philippe, de France, à Bellegarde, F, Favre Patrice, de
Rossens,  à Crans-près-Céligny, Gabris Pierre-Olivier, de la
Chaux-de-Fonds, à Genève, Gonvers Didier, de Lussy-sur-Morges,
à Genève, Honsberger Stève, d’Eggiwil, à Genève, Hostettler Mar-
garete, de Genève, à Bernex, Jansen Jeroen, des Pays-Bas, à Genè-
ve, Magnin Nicolas, de Plan-les-Ouates, à Plan-les-Ouates,
Petrolito Vito, d’Italie, à Genève, Riggenbach Rudolf, de Bâle, à
Onex, Telley Marie-Luce, de Middes, à Mies, et Tschopp Nicolas,
d’Anières, à Genève. 
Journal no 11802 du 20.10.2003
(01229912 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ MANUFACTURE ROGER DUBUIS SA, à Meyr in , fabri-
cation, conception, achat, vente, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 8).
Dubuis Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11803 du 20.10.2003
(01229914 / CH-660.0.717.995-7)

                    

■ Megakraft GmbH, précédemment  à E mmetten (FOSC
du 14.04.2003, p. 10). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lyon 73.
Statuts originaires du 15.07.1994, modifiés en dernier lieu le
14.08.2003. But: commerce d’articles en tout genre, en particu-
lier de colles industrielles. Capital: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Cottiati Remo
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Struggl Ewald, d’Autri-
che, à Fribourg, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. L’associé Struggl Ewald n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Gérant: Lauper René, de Chevrilles, à St-Ours, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 11774 du 20.10.2003
(01229446 / CH-170.4.000.947-0)

                    

■ NADALAIN Sàrl,  à  Carouge  (GE), exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 03.04.2002, p. 7). La procuration de
Thiollay Sandrine est radiée. 
Journal no 11804 du 20.10.2003
(01229916 / CH-660.0.258.002-9)

                    

■ NEDANA SA, à Collonge-Bellerive, études techniques,
économiques, financières, industrielles, etc. (FOSC du
10.05.2002, p. 9). Hayoun Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Salvoldi Marcello, de Genève, à Collonge-
Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11805 du 20.10.2003
(01229474 / CH-217.1.000.056-9)

                    

■ Novelec SARL, à Lancy, exploitation d’une entreprise gé-
nérale d’installations  électriques, etc. (FOSC du 14.09.1998, p.
6353). Signature individuelle a été conférée à Gerbex Marguerite,
de Genève, à Lancy, directrice. 
Journal no 11806 du 20.10.2003
(01229636 / CH-660.1.251.995-9)

                    

■ Pierre Lauber,  à Carouge  (GE), bureau d’architecte
(FOSC du 06.04.2000, p. 2323). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin des Bougeries 19. 
Journal no 11807 du 20.10.2003
(01229638 / CH-660.0.543.982-0)

                    

■ Qualintra SA,  à Genève, organisation, réalisation, dé-
veloppement et distribution de concepts et logiciels, etc (FOSC du
08.10.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 160’000 à CHF
180’000 par l’émission de 40 actions de CHF 500, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 180’000, entièrement li-
béré, divisé en 360 actions de CHF 500, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 08.10.2003. Placet Jean-Luc, de Fran-
ce, à Paris, F, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux avec le président. 
Journal no 11808 du 20.10.2003
(01229640 / CH-550.0.074.575-3)

                    

■ SI CLOS DE FOSSARD,  à Genève, société anonyme,
achat et vente de biens immobiliers (FOSC du 23.02.2001, p.
1401). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de Fossard
50. Capital-actions porté de CHF 400’000 à CHF 2’000’000 par
l’émission de 1’600 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions
de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 03.10.2003. Spirgi
Fabio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Rouge François, de Genève, à Chêne-Bougeries, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11809 du 20.10.2003
(01229918 / CH-660.0.390.001-4)

                    

■ SI Fonver, à Carouge  (GE), société anonyme (FOSC du
20.03.2001, p. 2060). Delétraz Denis n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11810 du 20.10.2003
(01229920 / CH-660.0.147.968-9)

                    

■ SI Lancy-Délices A, à Carouge  (GE), société anonyme
(FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Delétraz Denis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11811 du 20.10.2003
(01229922 / CH-660.0.127.961-6)

                    

■ SI Montchoisy 7,  à Carouge  (GE), société anonyme
(FOSC du 21.03.2001, p. 2092). Delétraz Denis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11812 du 20.10.2003
(01229924 / CH-660.0.922.990-9)

                    

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ SI Pont-de-Ville B, à Carouge  (GE), société anonyme
(FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Delétraz Denis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11813 du 20.10.2003
(01229642 / CH-660.0.088.967-8)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 24, à Carouge  (GE), so-
ciété anonyme (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Delétraz Denis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11814 du 20.10.2003
(01229644 / CH-660.0.265.962-0)

                    

■ SI Thônex-Soleil O, à Carouge  (GE),  société anonyme
(FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Delétraz Denis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11815 du 20.10.2003
(01229646 / CH-660.0.191.969-3)

                    

■ Société Immobilière de la Rive Droite, Lettre B, à
C a r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 21.03.2001, p.
2092). Delétraz Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 11816 du 20.10.2003
(01229648 / CH-660.0.237.989-9)

                    

■ Société Immobilière Florencia, à Carouge  (GE), so-
ciété anonyme (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). Delétraz Denis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11817 du 20.10.2003
(01229926 / CH-660.0.028.962-5)

                    

■ Société Immobilière la Bouvière B,  à Carouge
( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Delétraz
Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11818 du 20.10.2003
(01229928 / CH-660.0.027.912-8)

                    

■ Société Immobilière Malatrex-Vuache D, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 08.09.2003, p.
8). Réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève. 
Journal no 11819 du 20.10.2003
(01229930 / CH-660.0.009.931-5)

                    

■ Société Immobilière Vernier-Jura,  à Carouge
( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Delétraz
Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11820 du 20.10.2003
(01229932 / CH-660.0.044.955-8)

                    

■ SOL MELIA (SUISSE) SA, à Genève, exploitation et ge-
stion d’hôtels, etc. (FOSC du 01.04.2003, p. 6). Vicente Prudencio
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dick Vincent,
de et à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 11821 du 20.10.2003
(01229650 / CH-660.0.027.000-5)

                    

■ Sparx Finance SA, à Genève, conseils dans le domaine fi-
nancier, etc. (FOSC du 23.04.1997, p. 2724). Les pouvoirs de Soy-
cengiz Mahmut Murat sont radiés. 
Journal no 11822 du 20.10.2003
(01229652 / CH-660.0.896.993-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Rizzo, à Genève, exploitation d’un café à l’enseigne ’Le
Terminal 11’ (FOSC du 24.02.2003, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11824 du 20.10.2003
(01229656 / CH-660.1.195.002-1)

                    

■ Formac, P.A. Pellet, à Meyrin , représentation, commer-
ce, conseils ainsi que formation, maintenance et assistance dans
le domaine informatique (FOSC du 29.04.1993, p. 2101). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par ’Formac, Schleimer Pellet Caroline’, à Onex. 
Journal no 11825 du 20.10.2003
(01229934 / CH-660.0.362.993-1)

                    

■ INTROSPECTIVE GLASS, Nathalie Patella, à Genève,
création de vitraux traditionnels et verres, objets contemporains,
thermoformages (FOSC du 03.05.2001, p. 3303). L’inscription est
radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif
repris par ’INTROSPECTIVE GLASS, Nathalie Patella et Diego Mi-
cheloud’, à Genève. 
Journal no 11826 du 20.10.2003
(01229936 / CH-660.0.873.001-3)

                    

■ Nickel Infographie, Nicolas Levet, à Lancy, graphis-
me sur ordinateur (FOSC du 29.11.1996, p. 7381). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11827 du 20.10.2003
(01229938 / CH-660.0.270.993-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Incamed AG, in Bilten, Erwerb, Halten, Verwalten und
Verkauf von Beteiligungen und Lizenzen im Bereich von Hygie-
neprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom

10. 09. 2003, S. 8, Publ. 1164826). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Peter, von Benken SG, in
Wagen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 20.10.2003
(01229510 / CH-160.3.004.115-7)

                    

■ Javico AG, in Glaru s, Herstellung, Kauf, Import, Verkauf
und Vertrieb von Parfumerie- und Kosmetik-Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 26). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: INTERFUNDUS AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle; Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 20.10.2003
(01229030 / CH-160.3.000.874-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andi Caviezel, Hoztransporte, in Pas pels, Pradaset-
ga, 7417 Paspels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung von Transporten, Handel mit Holz und anderen Gütern
sowie Baggerarbeiten und Dienstleistungen aller Art in diesen Be-
reichen. Eingetragene Personen: Caviezel, Andrea-Enrico ge-
nannt Andi, von Tumegl/Tomils, in Pratval, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2985 vom 20.10.2003
(01229262 / CH-350.1.007.361-7)

                    

■ Nützi Technology, in Bonaduz,  Gartenweg 1, 7402 Bo-
naduz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von technischen Kompenenten,
insesondere im Freizeitbereich. Eingetragene Personen: Nützi,
Reto, von Wolfwil, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2986 vom 20.10.2003
(01229264 / CH-350.1.007.362-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Body Plaza GmbH, in Chur, Betrieb  von Fitness-  und
Wellnesscentern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 7, Publ. 1099638). Statutenände-
rung: 17. 10. 2003. Firma neu: TC TRAINING CENTER
BODY PLAZA GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Traffic Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000];
Schreiber, Engelbert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000 [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gut, Roger Oskar, von Zürich und Adlikon, in
Figino (Barbengo), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Capol, Mario, von
Andiast, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2987 vom 20.10.2003
(01229266 / CH-350.4.000.939-9)

                    

■ CAPREZ + HENAUER AG, Ingenieurbüro für Hoch-
und Tiefbau
, in D a v o s ,  Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Planung, Bauleitung, Organisation im Bauwesen
sowie allgemeine Beratung und Gutachtertätigkeit auf den Ge-
bieten Bau und Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3984). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arpagaus, Beat, von Uors-Peiden, in Silvaplana,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Gugler, Daniel, von St. Sil-
vester, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gruber,
Norbert, von Rossa, in Klosters-Serneus, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Theophil, von
Wallisellen und Thayngen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2988 vom 20.10.2003
(01229268 / CH-350.3.002.928-7)

                    

■ CAPREZ + HENAUER AG, Ingenieurbüro für Hoch-
und Tiefbau
,  in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,   Erbringung  von
Dienstleistungen in den Bereichen Planung, Bauleitung, Organi-
sation im Bauwesen sowie allgemeine Beratung und Gutachter-
tätigkeit auf den Gebieten Bau und Umwelt, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3764), mit Hauptsitz in: Da-
vos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
pagaus, Beat, von Uors-Peiden, in Silvaplana, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Gugler, Daniel, von St. Silvester, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gruber, Norbert, von Rossa,
in Klosters-Serneus, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Theophil, von Wallisellen und Thayngen, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2989 vom 20.10.2003
(01229698 / CH-350.9.000.713-7)

                    

■ GESUNDHEITSZENTRUM SHIMA AG, in Davos,  Füh-
rung eines Gesundheits- und Seminarzentrums mit Schwer-
punkt in alternativen Behandlungs- und Beratungsmethoden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 7,

Publ. 1129124). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng-Zehnder, Ursula, von Maladers, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2990 vom 20.10.2003
(01229700 / CH-350.3.007.762-8)

                    

■ LKG Untervaz, in Untervaz,  Führung von Konsumwa-
renläden in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler-Kohler, Heidi, von Pfäfers,
in Untervaz, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lipp-Büchel, Regu-
la Heidi, von Untervaz, in Untervaz, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Krättli, Adrian, von
Untervaz, in Untervaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schneider-Fuchs, Lydia, von Rüthi SG,
in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schie-
le, Kurt, von Beckenried, in Igis, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2991 vom 20.10.2003
(01229702 / CH-350.5.000.171-7)

                    

■ Mountain ADventures AG (MAD), in Laax, Touristi-
sche Angebote und Dienstleistungen erbringen oder vermitteln
und diese sowohl touristischen Organisationen als auch Nachfra-
georganisationen und Gästen anbieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 8, Publ. 449152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Confidar Revision AG,
in Ilanz, Revisionsstelle; Villars, Thomas, von Evilard, in Flims,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BMU Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2992 vom 20.10.2003
(01229704 / CH-350.3.006.325-3)

                    

■ Raiffeisenbank Calanda, in Zizers,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 7, Publ. 470516). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von
Bad Ragaz und Appenzell, in Bad Ragaz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2993 vom 20.10.2003
(01229706 / CH-350.5.000.358-9)

                    

■ Rheintal Transport AG, in Untervaz,  Kran- und Mul-
denservice sowie Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tscholl, Bruno, von Santa Maria
in  Calanca,  in  Chur,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2994 vom 20.10.2003
(01229270 / CH-350.3.006.266-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Petra - Plastic Chur, A. Gelmi, in Chur,  Plasticerzeug-
nisse, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1979, S. 908). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2995 vom 20.10.2003
(01229272 / CH-350.1.002.812-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milton SA, à Develier, Exploitation de restaurants et pubs,
ainsi qu’établir toutes transactions dans le domaine de l’immo-
bilier, Société anonyme (FOSC no 164 du 28. 08. 2003, p. 8,
publ. 1147872). Modification des statuts: 20. 10. 2003. Nouveau
but: Exploitation de l’Hôtel-restaurant-pub-pizzeria ’La Couron-
ne’,  à Bassecourt, rue du Colonel Hoffmeyer 2, ainsi que l’ex-
ploitation d’autres restaurants et pubs. La société peut acheter et
vendre des immeubles. Personne et signature radiée: Prince, Pas-
cal, de Soulce, à Delémont, secrétaire, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Fell, Patricia, de
Pleujouse, à Moutier, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: présidente, avec signature collective à
deux].
Journal no 920 du 20.10.2003
(01229940 / CH-670.3.003.116-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerd R. Gnoza, in Ebikon, Luzernerstrasse 65, 6030 Ebi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Koordination von
Kommunikationsdienstleistungen, insbesondere Marktfor-
schung auf internationaler Ebene sowohl für ausländische als
auch für inländische Auftraggeber; Unternehmensberatung und
Schulung. Eingetragene Personen: Gnoza, Gerd Reiner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4879 vom 20.10.2003
(01228992 / CH-100.1.027.421-4)

                    

■ Kochwerk GmbH, in Littau, Staldenhof 18 - 20, 6014 Lit-
tau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Betrieb, Vermietung und
Verwaltung von Koch- und Seminarräumen; Durchführung von
Kochkursen, Events und Caterings sowie Organisation dement-
sprechender Veranstaltungen; Handel mit damit zusammenhän-
genden Produkten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Marilena, von
Horw, in Littau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Sig-
rist, Claudio, von Horw, in Ascona, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4880 vom 20.10.2003
(01228994 / CH-100.4.027.422-3)

                    

■ New Gränicher GmbH, in Luzern,  Pilatusstrasse 9-11,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Führung eines Mo-
degeschäftes, insbesondere Weiterführung des Modehauses
Gränicher; Beteiligungen; Erwerb, Auswertung oder Veräusse-
rung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten; Erwerb, Be-
bauung, Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Schild AG Lu-
zern, in Luzern, oder deren allfälligen Rechtsnachfolgern auf-
grund eines noch zu erstellenden Inventars per 01.01.2004 die
darin detailliert aufgeführten Vermögenswerte zu einem Maxi-
malpreis von CHF 750’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Caner, Ismail, türkischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--; Arabiano, Despina, von Hergiswil NW, in Stans-
stad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Arabiano, Eduar, von Stans-
stad, in Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Arabiano, Mercedes,
von Hergiswil NW, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4881 vom 20.10.2003
(01229154 / CH-100.4.027.423-9)

                    

■ Rivex GmbH, in Luzern,  Hirtenhofstrasse 48a, 6005 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Mäklertätigkeit im Versi-
cherungswesen sowie Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere im Versicherungs- und Schätzungswesen und im
Finanzbereich; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien und Wertschriften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Gerliswilstrasse, 6020 Emmenbrücke.
Eingetragene Personen: Blunschi, Bruno, von Luzern, Nieder-
rohrdorf und Oberrohrdorf, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Blunschi, Brigitte, von Luzern, Niederrohr-
dorf und Oberrohrdorf, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4882 vom 20.10.2003
(01229476 / CH-100.4.027.424-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Römerswil, in Römerswil, Be-
schaffung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen
Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Ver-
kauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in gemein-
samer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7679). Domizil neu: c/o Xaver Galliker, Ballets-
matt, 6027 Römerswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Erwin, von Schüpfheim, in Römerswil,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Achermann, Urs,
von Beckenried, in Römerswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Siegenthaler, Jeanette, von Schangnau, in Römers-
wil, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher,
Willy, von Emmen, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galliker,
Xaver, von Römerswil, in Römerswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wicki, Kaspar, von Römerswil, in Römers-
wil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuchs, Josef,
von Römerswil, in Römerswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4883 vom 20.10.2003
(01229478 / CH-100.5.015.212-9)

                    

■ Beat Christen Automobile, in Emmen, Handel mit Au-
tomobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1989, S. 1169).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gersau (SHAB
Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4884 vom 20.10.2003
(01229480 / CH-100.1.000.656-9)

                    

■ Brita Wasser-Filter-Systeme AG, in Neudorf,  Herstel-
lung und Vertrieb von Wasser-Filter-Systemen aller Art inklusive
Anwendungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 8, Publ. 1008310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jodar, Thomas, spanischer
Staatsangehöriger, in Oberdorf NW, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4885 vom 20.10.2003
(01228996 / CH-100.3.004.838-5)

                    

■ CHAOS AG, in Ebikon, Beratung von Unternehmen und
Organisationen im In- und Ausland, insbesondere im Zusam-
menhang mit Leadership im Sinne von ’comprehensive aligne-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

ment of organisations’ (verstanden als ganzheitliche...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215).
Statutenänderung: 17. 10. 2003. Aktien neu: 100 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 90 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4886 vom 20.10.2003
(01228998 / CH-100.3.025.018-4)

                    

■ Chrüzi GmbH, in Luzer n, Betrieb von Gaststätten aller
Art, insbesondere von Cafés, Restaurants, Bars und dergleichen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801174). Statutenänderung:
17. 10. 2003. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dätwyler, Oswin, von Staffelbach, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von Boswil, in
Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4887 vom 20.10.2003
(01229000 / CH-100.4.026.588-2)

                    

■ Dr. Kurt Bättig Consulting, bisher in Luzern,  Annah-
me von VR-Mandaten und damit zusammenhängende Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8707). Sitz neu:
H o r w .  Domizil neu: Seestrasse 71, 6047 Kastanienbaum. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Dr. Kurt, von Lu-
zern, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Luzern].
Tagebuch Nr. 4888 vom 20.10.2003
(01229002 / CH-100.1.023.230-6)

                    

■ Ernst Bissig ebi-consult, in Buchrain, Beratung für
Informatik, Technologie und Management, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6186). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4889 vom 20.10.2003
(01229482 / CH-100.1.017.126-8)

                    

■ Healthco-Breitschmid AG, in K riens , Einrichtung von
Zahnarztpraxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9916). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Alessandro, von Schwarzenberg, in Muralto, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4890 vom 20.10.2003
(01229484 / CH-100.3.004.827-2)

                    

■ Hofer &amp; Co AG, in Ebikon , Vermögensverwaltungen und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5630). Domizil neu: c/o Alimentana Sista
Holding, Zentralstrasse 10, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 4891 vom 20.10.2003
(01229486 / CH-100.3.006.724-6)

                    

■ Röösli Kundenmaurer AG, in Menznau, Erbringung
von Dienstleistungen im Baubereich, insbesondere für Neu- und
Umbauten von Gebäuden, allgemeine Maurerarbeiten und bau-
verwandte Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4550). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heini, Stefan, von Ruswil, in Schenkon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Por-
tima Treuhand GmbH, in Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4892 vom 20.10.2003
(01229488 / CH-100.3.023.842-4)

                    

■ Synergy &amp; Concept GmbH, bisher in K riens , Beratung,
Vermittlung und Vermietung im Bereich IT und Internet sowie
Erbringung von Dienstleistungen, Konzepterarbeitung und Su-
pervising von IT Projekten für Hotels, Resorts und im gesamten...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7652). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Fluhmattstrasse 25, 6004 Luzern. Zweck
neu: Beratung, Vermittlung und Vermietung sowie Erbringung
von Dienstleistungen, Konzepterarbeitung und Supervising für
Hotels, Resorts und im gesamten Bereich von Centermanage-
ment, Freizeitanlagen und in der gesamten Gastronomie; Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Unternehmensberatung und Corporate Finance, insbesondere
Finanzierungen, Organisation, Unternehmensführung, betriebs-
wirtschaftliche Beratung im Bereich von Hotels und Resorts, Cen-
termanagement, Freizeitanlagen und im gesamten Bereich der
Gastronomie; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lopau, Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ruge, Gerd Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Melsdorf (D), mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Jöns, Eiken, deutsche Staatsangehörige, in
Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4893 vom 20.10.2003
(01229004 / CH-100.4.024.941-3)

                    

■ Wogeno Luzern, in Luzern , In gemeinsamer Selbsthilfe
und auf gemeinnützige Art ihren Mitgliedern durch Erwerb von
Liegenschaften, durch Ueberbauung von Grundstücken oder im
Baurecht preisgünstigen Wohn- und Gewerberaum zu... Genos-
senschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8272). Statutenän-

derung: 16. 06. 2003. Firma neu: WOGENO Luzern. Zweck
neu: In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünsti-
gen Wohn- und Gewerberaum zu verschaffen und diesen dau-
ernd der Spekulation zu entziehen, um selbstverwaltete, sichere,
gemeinschaftliche und familienfreundliche Wohn- und Arbeits-
formen zu verwirklichen; Erwerb von Liegenschaften und Bau-
rechten;  Überbauung von Grundstücken; Ergreifung und
Unterstützung von Massnahmen, welche die Wohnqualität im
Standortquartier der entsprechenden Liegenschaft erhalten oder
heben und das Kleingewerbe sichern; Erwerb der Mitgliedschaft
bei Dachorganisationen gemeinnütziger Baugenossenschaften.
Pflichten neu: Mitglieder, die zugleich Mieterinnen oder Mieter
in einer Liegenschaft der Genossenschaft sind, haben den zur Fi-
nanzierung der Liegenschaft erforderlichen Wohnungsanteil
nach Massgabe der beanspruchten Räume zu übernehmen, wel-
cher höchstens 10 % des Anlagewertes der genutzten Räume be-
trägt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen
erfolgen schriftlich.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens drei Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogel, Lukas, von Solothurn und Luzern, in Emmen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser Vollmeier,
Ursula, von Deitingen und Kirchberg SG, in Luzern, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mertens Senn,
Edith, von Kriens, Hämikon, Luzern und Zürich, in Emmen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köck, Andreas, von
Thalwil, in Sins, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4894 vom 20.10.2003
(01229006 / CH-100.5.010.823-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tiger-Kart-Shop Natale De Vita, in  Kriens, Handel
mit und Reparaturen von Kartfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 10, Publ. 442930). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4895 vom 20.10.2003
(01229008 / CH-100.1.016.212-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENTRAGRIM SA, à Fenin-Vilars-Saules, route de Sa-
vagnier 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.10.2003. But:
exploitation d’une entreprise de travaux agricoles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et
reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de
l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Christian Fran-
çois Maffli, sous la raison de commerce ’ENTRAGRIM - Maffli’, à
Fenin-Vilars-Saules, selon bilan au 31.12.2002, présentant un
actif de CHF 458’233.05, un passif envers les tiers de CHF
198’936.60, soit un actif net de CHF 259’296.45, montant imputé
sur le capital-actions à concurrence de CHF 99’980, en échange
de 9’998 actions de CHF 10; l’apporteur restant créancier de la so-
ciété à concurrence de CHF 159’316.45. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre. Convocations des actionnaires: par lettre re-
commandée. Administration de 9 membres au maximum: Maffli
Christian François, président, et Maffli Eric, secrétaire, tous deux
de et à Fenin-Vilars-Saules, lesquels signent individuellement.
Réviseur: ’ D &amp; D Fiduciaire S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2523 du 20.10.2003
(01229424 / CH-645.4.096.674-9)

                    

■ Garage du Chasseron S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
Le Reymond 15. Succursale de ’Garage du Chasseron S.A.’,  à
Montagny-près-Yverdon, société anonyme inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud le 09.09.1999. But: exploitation
d’un garage avec station-service, carrosserie, et tous services an-
nexes s’y rapportant. Signature individuelle de Favre Stéphane,
de Saint-Barthélemy (VD), à Montagny-près-Yverdon, admini-
strateur unique. Signature individuelle pour les affaires de la suc-
cursale de Mettraux Patrick, de et à Echallens. 
Journal no 2524 du 20.10.2003
(01229426 / CH-645.4.096.675-7)

                    

■ Waelti atelier mécanique,  à La  Chaux-de-Fonds,
rue du Locle 69. Titulaire: Wälti Stéphane, de Unterkulm, à La
Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier de mécanique; vente
et réparation de matériel pour le jardin, la forêt et quadricycle à
moteur. 
Journal no 2525 du 20.10.2003
(01229428 / CH-645.4.096.676-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation neuchâteloise des maîtres plâtriers-
peintres pour la formation et le perfectionnement
professionnels
, précédemment  à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
22.07.2002, p. 9). Nouveau siège:  C o l o m b i e r   N E ,  route  des
Longues Raies 13. Acte de fondation modifiés le 13.08.2003.
Matthey-Doret Daniel et Van Rampaey Anne-Marie ne sont plus
membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Si-

gnature collective à deux a été conférée à Quadroni Laurent, de
Arogno,  à Neuchâtel, président, Douillet Sylvie, de France, à
Neuchâtel, secrétaire, trésorière, et Renevey Gérald, de Fétigny, à
Gorgier, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2526 du 20.10.2003
(01229430 / CH-645.0.401.214-3)

                    

■ Fonds de la compagnie des Sapeurs-pompiers de
Serrières
,  à  N e u c h â t e l , Fondation, venir en aide aux of-
ficiers, sous-officiers et sapeurs de la compagnie tombés dans le
besoin par suite d’accidents, etc. (FOSC du 14.03.1987, p. 1004).
Gatschet Pierre (décédé) et Pheulpin Rémy ne sont plus membres
du comité de direction; leurs pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Greber Laurent, de Reichenbach im
Kandertal, à Neuchâtel, président, et Callandret Yanis, de Lang-
nau im Emmental, à Neuchâtel, caissier, membres du comité de
direction. Nouvelle adresse: rue des Beaux-Arts 24 c/o Laurent
Greber. 
Journal no 2527 du 20.10.2003
(01229868 / CH-645.0.401.265-8)

                    

■ Karting Indoor Neuchâtel SA, à Neuchâtel, exploita-
tion d’une piste de kart intérieur, achat et vente de tout ce qui
concerne le domaine automobile. (FOSC du 10.06.1997, p.
3979). ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 2528 du 20.10.2003
(01229870 / CH-645.1.002.144-8)

                    

■ La Fiaz Résidence S.A.,  à Hauterive, achat et vente,
construction, transformation, exploitation et gérance de tous im-
meubles, etc. (FOSC du 30.11.1995, p. 6540). ’Fiduciaire Bre-
gnard et Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’FIDUCIAIRE
BREGNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 2529 du 20.10.2003
(01229872 / CH-645.1.008.514-1)

                    

■ O’syenga Services Sàrl,  à Cortaillod , exploitation
d’une imprimerie et toute autre activité dans le domaine de la re-
production, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6328). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: O’syenga
Services Sàrl en liquidation
. Liquidateur: L’associé gérant
Ulrich Michel, lequel continue de signer individuellement. 
Journal no 2530 du 20.10.2003
(01229874 / CH-645.1.009.346-1)

                    

■ Régie immobilière Jouval SA, à  N eu châtel, la presta-
tion de tous services dans le secteur immobilier, en particulier la
gérance, etc. (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). ’Brunner et Associés
SA, société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Degef S.A.’,
au Landeron. 
Journal no 2531 du 20.10.2003
(01229432 / CH-645.1.009.179-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ENTRAGRIM - Maffli,  à Fenin-Vilars-Saules,  ex-
ploitation d’une entreprise de travaux agricoles. (FOSC du
30.09.2002, p. 9). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO,
par ’ENTRAGRIM SA’, à Fenin-Vilars-Saules. 
Journal no 2532 du 20.10.2003
(01229434 / CH-645.4.095.986-7)

                    

■ Raymonde Jeannin,  à Fleu rier, Commerce  d’articles
pour fumeurs, journaux et friandises, à l’enseigne ’La Tabatière’.
(FOSC du 11.04.1991, p. 1484). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. 
Journal no 2533 du 20.10.2003
(01229436 / CH-645.1.003.353-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruva Immobilien GmbH, in Stansstad, Mühlebach 2,
6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Verkauf, Vermie-
tung und Verpachtung von Immobilien und alle damit
verbundenen Dienstleistungen; kann alle kaufmännischen, fi-
nanziellen, industriellen und treuhänderischen Geschäfte täti-
gen, die damit zusammenhängen, an anderen Unternehmen
Beteiligungen erwerben, finanzieren oder verwalten sowie
Grundstücksgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruggmann,
Adolf, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bruggmann, Verena, von Liestal, in Liestal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1072 vom 20.10.2003
(01229942 / CH-150.4.000.700-6)

                    

■ HENI GmbH, in Dallenwil, Oberaustrasse 13, 6383 Dal-
lenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Energieholzprodukten sowie energetische Verwertung von
Restholz aus Gewerbe und Industrie; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-

stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.10.2003 ein Fahrzeug
Mercedes-Benz 312D (Lieferwagen) und ein Holzfeuchtigkeits-
messgerät Typ H-DI-3.10, zum Preise von insgesamt CHF
19’546.--, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet
wird. CHF 454.-- werden in bar einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Niederberger, Konrad, von Dal-
lenwil, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Niederberger-Volmar, Elisabeth, von Dallenwil, in Stans, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1073 vom 20.10.2003
(01229658 / CH-150.4.000.701-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burger Käse AG, in Ennetmoos, Verwertung von Milch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 8,
Publ. 369336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Emil, von Rothenburg und Emmen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1074 vom 20.10.2003
(01229660 / CH-100.3.004.971-9)

                    

■ Conway Treuhand AG, in Em metten,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8151). Weiteres Ge-
schäftslokal: J.C. Rosenburgerstrasse 14, 4142 Münchenstein.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Jurastrasse 2, 4142 Mün-
chenstein.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wax-
man SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1075 vom 20.10.2003
(01229662 / CH-150.3.001.374-0)

                    

■ Josef J. Blättler AG, in Hergiswil  NW, Betrieb eines
Schreinereiunternehmens sowie Handel mit Möbeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 465). Domizil
neu: Werkhofstrasse 10, 6052 Hergiswil. Weiteres Geschäftslokal:
Industriestrasse 13, 6010 Kriens. Weiteres Geschäftslokal: Herten-
steinstrasse 29, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1076 vom 20.10.2003
(01229664 / CH-150.3.001.287-1)

                    

■ Max Natura SA, bisher in Fribourg, Handel mit, Herstel-
lung und Verarbeitung von Lebensmitteln und anderen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 6).
Gründungsstatuten: 26.11.1999. Statutenänderung:
22. 09. 2003. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Zielmatte 2,
6362 Stansstad. Zweck neu: Handel mit, Herstellung und Verar-
beitung von Lebensmitteln und anderen Produkten sowie Füh-
rung aller damit zusammenhängenden Geschäfte; kann alle
Mobilien- und Immobiliengeschäfte eingehen und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Multifiduciaire Fribourg
S.A., in Fribourg, Revisionsstelle [wie bisher]; Javet, Roger, von
Bas-Vully, in Pringy (Gruyères), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Praz FR, in Lausanne].
Tagebuch Nr. 1077 vom 20.10.2003
(01229944 / CH-217.1.000.462-1)

                    

■ SICON GMBH, bisher in Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art insbesondere im Immobilienbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 16). Gründungsstatuten: 07.07.1998. Statuten-
änderung: 17. 10. 2003. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu:
Mühlebach 2, 6362 Stansstad. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art insbesondere im Immobilienbereich und da
insbesondere Vermittlung von Liegenschaftenkäufern und -ver-
käufern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und mit solchen Handel betreiben sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dorner,
Marcel, von Winterthur, in Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[wie bisher]; Wissler, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Dorner,
Claude, von Winterthur, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Dorner, Claude, von Winterthur,
in Silvaplana, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1078 vom 20.10.2003
(01229946 / CH-170.4.002.047-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geiger &amp; Dillier Holiday Tours AG, in Sarnen, Be-
trieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 11). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Firma neu:
Geiger Holiday Tours AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dillier, Hans, von Sarnen, in Sarnen,

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiger, Kurt, von Au SG, in Sachseln, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 487 vom 17.10.2003
(01229508 / CH-140.3.000.190-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIC Alich International Consulting, in Flawil, Lan-
genentschwil 1508, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Verwaltung und Vermittlung für internationale
Versicherungs- und Finanzunternehmungen. Entgegennahme
von Vermögensverwaltungsaufträgen im Namen und auf Rech-
nung Dritter. Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Alich, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in St. Georgen im
Schwarzwald (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hunziker,
Samuel, von Reitnau, in Flawil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7327 vom 20.10.2003
(01229674 / CH-320.1.054.183-4)

                    

■ CUSTODIA Qualitätssicherungen AG, in St.  Gallen,
Dufourstrasse 121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Entwicklung von
Qualitätssicherungssystemen; Beratung und Service von Quali-
tätssicherung und -dokumentationen; Dokumentationen von Ar-
beitsabläufen im sterilen Anlagen- und Rohrleitungsbau nach
GMP und FDA; Videoendoskopien und Röntgendokumentatio-
nen; Validierungen; Erstellung von SOP, Materialprüfungen;
technische  Überwachung und Inspektionen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr. Patrick, von
Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7328 vom 20.10.2003
(01229676 / CH-320.3.054.184-6)

                    

■ Engeltech Schweiz Ets, van den Engel Mattheus, in
Q u a r t e n ,  Annabach 1411, 8884 Oberterzen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Werkzeug und technischen Ge-
räten. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.
Eingetragene Personen: van den Engel, Mattheus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Oberterzen (Quarten), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7329 vom 20.10.2003
(01229678 / CH-320.1.054.185-8)

                    

■ Gloor Architektur GmbH, in St. Gallen , Flurhofstras-
se 11, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck: Bera-
tung, Planung und Ausführung von Bauvorhaben. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere Un-
ternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor,
Wolfgang, von Biel BE, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gloor, Inés, von Biel BE, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7330 vom 20.10.2003
(01229680 / CH-320.4.054.186-8)

                    

■ Hans Dummermuth, in St. Gallen, Lilienstrasse 1, 9013
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei, Kon-
ditorei. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Einge-
tragene Personen: Dummermuth, Hans, von Steffisburg, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7331 vom 20.10.2003
(01229250 / CH-320.1.054.187-9)

                    

■ Hotel Mühle, Koller-Stullerova Martin, in Quar-
t e n ,  Ziegelhütte 1677, Hotel Mühle, 8882 Unterterzen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Gastwirtschaftsbetrieb. Eintragung
von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:
Koller-Stullerova, Martin, von Grossdietwil, in Unterterzen
(Quarten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7332 vom 20.10.2003
(01229252 / CH-320.1.054.188-7)

                    

■ IC INSIGNIA CHRONOS - VALUE MANAGEMENT AG,
in G o s s a u   S G ,  St. Gallerstrasse 99, 9201 Gossau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2003. Zweck:
Kauf, Haltung und Verkauf von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 110’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 100.-- 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimm-
rechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Rudolf, Urs, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7333 vom 20.10.2003
(01229254 / CH-320.3.054.189-9)

                    

■ Marta Jadwiga Debinska, in St.  Gallen, St. Georgen-
strasse 166, 9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Modeschmuck. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57
HRegV. Eingetragene Personen: Debinska, Marta Jadwiga, polni-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7334 vom 20.10.2003
(01229256 / CH-320.1.054.190-5)

                    

■ Physiotherapie / Akupunkt-Massage, Mahmuti
Sherif
, in Q u a r t e n ,  Boden 1483, 8882 Unterterzen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Physiotherapie und Akupunkt-
Massage. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Ein-
getragene Personen: Mahmuti, Sherif, von Quarten, in Murg
(Quarten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7335 vom 20.10.2003
(01229682 / CH-320.1.054.191-0)

                    

■ Restaurant Friedberg, Nadig-Mullis Bruno, in
Q u a r t e n ,  Friedberg 670, 8882 Unterterzen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gastwirtschaftsbetrieb. Eintragung von Am-
tes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Nadig-
Mullis, Bruno, von Flums, in Unterterzen (Quarten), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7336 vom 20.10.2003
(01229684 / CH-320.1.054.192-1)

                    

■ schnitt.raum Demirci, in Diepoldsau, Kamorstrasse 3,
9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coif-
feursalon sowie Handel mit Pflegeprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Demirci-Marcon, Ursula, von Rebstein und Gams, in
Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7337 vom 20.10.2003
(01229686 / CH-320.1.054.193-6)

                    

■ Sole Luna, Specialità Italiane Laura Cori, in St.
G a l l e n ,  Geltenwilenstrasse 15, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Café-Bar sowie Verkauf
von italienischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Cori,
Laura, italienische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7338 vom 20.10.2003
(01229688 / CH-320.1.054.194-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Covolo AG, in Wittenbach, Transport und Lagerung von
und Handel mit Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2928). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kehl-Bischofberger, Franziska, von Oberegg und
Rebstein, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7341 vom 20.10.2003
(01229258 / CH-320.3.022.612-8)

                    

■ Fraefel AG - Badezimmer, Möbel, in Bütschwil, Be-
trieb einer Möbelfabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531010). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geel, Hansruedi, von Sargans, in Niederu-
zwil (Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gygax,
Jürg, von Herzogenbuchsee, in Kirchberg SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7342 vom 20.10.2003
(01229260 / CH-320.3.030.376-5)

                    

■ SW Wil Werkzeug- und Maschinenhandel AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  Handel mit Maschinen und Werkzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8,
Publ. 639066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Papadakis, Démetre, griechischer Staatsangehöriger,
in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7343 vom 20.10.2003
(01229690 / CH-320.3.011.364-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Oberholzer, in Wattwil, Autospenglerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1986, S. 865). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7344 vom 20.10.2003
(01229692 / CH-320.1.025.807-7)

                    

■ Anton Furrer, in Eschenbach  SG, Käse- und Butterfa-
brikation, Schweinemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5282). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7345 vom 20.10.2003
(01229694 / CH-320.1.011.456-8)

                    

■ Kyburz Peter, Jalousien, in Bad  Ragaz, Handel mit
und Montage von Jalousien aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 8, Publ. 1103812). Die Firma wird
infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7346 vom 20.10.2003
(01229696 / CH-320.1.053.786-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Surstoffbar GmbH, in Schaffhausen, Moserstrasse 36,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Führung eines
Gastronomiebetriebes, insbesondere eines Kaffees mit Barbetrieb.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Möckli, Ernst, von Schlatt TG, in Schlatt TG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hochstrasser, Markus,
von Dürrenäsch, in Schlatt TG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1388 vom 20.10.2003
(01229624 / CH-290.4.014.557-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-L-A-C-K B. Betriebs AG, in Schaffhausen,  Betrieb
von Restaurants, Bars und anderen Betrieben im Gastrobereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:  Grolimund + Hüppin  Treuhand,  in  Schlieren,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1389 vom 20.10.2003
(01229224 / CH-280.3.001.792-2)

                    

■ Bäckerei, Konditorei, Confiserie zur Tanne GmbH,
in  S c h a f f h a u s e n ,   Betrieb  einer  Bäckerei mit Läden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1244). Firma neu: Bäckerei, Konditorei, Confiserie
zur Tanne GmbH in Nachlassliquidation
. Mit Verfügung
vom 2. Oktober 2003 hat der Einzelrichter am Kantonsgericht
Schaffhausen den von der Gesellschaft mit den Gläubigern ge-
schlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Transliq AG, in Zü-
rich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten;
Krause, Thomas, von Schaffhausen, in Stetten SH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 199’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1390 vom 20.10.2003
(01229226 / CH-290.4.006.579-5)

                    

■ Eggmann Energietechnik, bisher in Schaffhausen,
Kontrolle elektrischer Installationen und Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Sitz neu: T h a y n -
g e n .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse 10, 8240 Thayngen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eggmann, Christoph,
von Uttwil, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1391 vom 20.10.2003
(01229228 / CH-290.1.006.476-9)

                    

■ Elite Sport GmbH, in Schaffhausen, Führung eines
Fachgeschäftes für Sportartikel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7766). Firma neu:
Elite Sport GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidati-
onsadresse bei Frau Caroline Vuga-Pletscher, Alpenstrasse 90,
8200 Schaffhausen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 8. Oktober 2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vuga, Aleksander, von
Slowenien, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vuga-Pletscher,
Caroline, von Schleitheim, in Schaffhausen, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 1392 vom 20.10.2003
(01229230 / CH-290.4.013.026-0)

                    

■ ITSol AG, in Schaffhausen, Handel mit Produkten, Wa-
ren und Gütern aller Art aus dem Bereich der Informations-Tech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 11,
Publ. 308562). Domizil neu: Im Brüel 1, 8207 Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muh-
menthaler, Toni, von Sumiswald, in Neerach, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luginbühl, Marcel, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhau-
sen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 20.10.2003
(01229232 / CH-290.3.013.901-7)

                    

■ MWW Handels- und Beteiligungs AG, in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit Maschinen und Maschinenzubehör aller Art,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 9). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz &amp;
Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OBT AG, in Andelfingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1394 vom 20.10.2003
(01229626 / CH-290.3.003.361-0)

                    

■ Rupli Holzbau Technik, in Hallau, Holzbau, Holzsy-
stembau, Schreinerei, Holzbauplanung, CAD-Dienstleistungen,
Generalunternehmung, Handel mit Baumaterialien, Handel mit

Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995,
S. 1502). Firma neu: Rupli Immobilien. Domizil neu: Ta-
cherstrasse 21, 8215 Hallau. Zweck neu: Handel mit Immobilien.
Tagebuch Nr. 1395 vom 20.10.2003
(01229628 / CH-290.1.003.995-4)

                    

■ Sauna und Solarium Paradies GmbH, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Betrieb von Saunas, Fitness-, Gesund-
heitszentren, Kosmetikbehandlungen sowie Handel mit
entsprechenden Artikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4148). Firma neu:
Sauna und Solarium Paradies GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 3. Oktober 2003 hat die Einzelrichterin am
Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1396 vom 20.10.2003
(01229630 / CH-290.4.013.849-0)

                    

■ Spiwag AG, in Schaffh au sen, Handel mit sowie Import,
Export und Vertrieb von Lizenzartikeln (aus Presse, Sport, Film
und Fernsehen), Spielwaren, Bilderserien, Süsswaren-Confiserie
und Kinderartikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 8, Publ. 696068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hü-
nibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Rolf, von Boningen, in Beringen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärtschi, Georges, von Sumiswald, in Hägen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Peter, von Ober-
riet SG, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1397 vom 20.10.2003
(01229632 / CH-290.3.004.204-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Munot Engineering AG in Liquidation, in Beringen,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektroni-
schen Steuerungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2002, S. 10, Publ. 370978). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1398 vom 20.10.2003
(01229234 / CH-290.3.003.341-3)

                    

■ Rimaplan GmbH in Liquidation, in Stein  am
R h e i n ,  Übernahme und Ausführung von Bauvorhaben im Ge-
neralbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 11, Publ. 1090028). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1399 vom 20.10.2003
(01229236 / CH-290.4.013.628-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BelAge AG, in Metzerlen , Metzerlenstrasse 1, 4115 Maria-
stein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2003. Zweck: Verwaltung und Bewirtschaftung der Lie-
genschaft Metzerlenstrasse 1 in Mariastein SO als Seniorenresi-
denz. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Aus-
land erwerben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre
Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Weitere
Geschäftsstelle: Hauptstrasse 26, 4437 Waldenburg. Eingetragene
Personen: Müller, Werner, von Buchholterberg, in Waldenburg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jenni, Fe-
lix Martin, von Basel und Langenbruck, in Mariastein (Metzer-
len), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kräutli Treuhand, in Frenkendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4207 vom 20.10.2003
(01229558 / CH-241.3.003.545-9)

                    

■ Tectum-Bau GmbH, in Trimbach, Römerweg 10, 4632
Trimbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Vornahme von Ge-
bäudeneu- und Umbauten als Generalunternehmerin. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 09.10.2003 zwei Fahrzeuge, diverse Werkzeuge
und Maschinen sowie Büromaschinen, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 3’420.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lehmann, Andreas, von Zofingen, in Trimbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ammon, Nina, von
Herzogenbuchsee, in Trimbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4208 vom 20.10.2003
(01229560 / CH-241.4.003.546-5)

                    

■ Triaz Versand GmbH, in Dornach, Gempenstrasse 42A,
4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art inklusive Versandhandel. Kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schütz, Ernst, von Albligen, in Dornach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Triaz Holding GmbH, in
Freiburg i. Br. (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4209 vom 20.10.2003
(01229562 / CH-241.4.003.547-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beratungs- und Managementbüro Simon, bisher in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  Baumanagement sowie Beratungen, Ak-
quisitionen, Planungen und Devisierungen auf diesem Gebiet
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1242). Sitz
neu: H o l d e r b a n k  S O .  Domizil neu: Rütteliweg 309, 4718 Hol-
derbank. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simon,
Akos Attila, von Zweisimmen, in Holderbank SO, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Simon, Akos, ungarischer Staatsange-
höriger, in Wangen bei Olten].
Tagebuch Nr. 4210 vom 20.10.2003
(01229158 / CH-249.1.001.911-3)

                    

■ Brandtner Consulting, bisher in  Hofstetten-Flüh,
Projekt Management und Beratung für Produktion und Technik
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1042598). Sitz neu: B ä t t w i l .   Domizil  neu:  Mühlematt-
strasse 25, 4112 Bättwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brandtner, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Bättwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 4211 vom 20.10.2003
(01229160 / CH-247.1.000.411-5)

                    

■ Caroline Felber, Hüte &amp; Mützen GmbH, in Olten,
Herstellung und Verkauf von Kopfbedeckungen sowie Schneidern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6200). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4212 vom 20.10.2003
(01229162 / CH-249.4.003.439-7)

                    

■ Design &amp; Schreiben GmbH, in Balsthal,  Handel mit
und Vertrieb von Schreibgeräten sowie Produkten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1471). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Obrecht-Herke, Christina Maria, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Balsthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Herke, Christina, in Schwetzingen (DE)].
Tagebuch Nr. 4213 vom 20.10.2003
(01229164 / CH-240.4.000.256-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4107 vom 09. 10. 2003. Estima
AG
, in G r e n c h e n ,  Herstellung von und Handel mit Uhrenzei-
gern und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 11, Publ. 1217442). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stüdi, Anton, von Grenchen, in
Bettlach, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 4214 vom 20.10.2003
(01229564 / CH-254.3.000.093-3)

                    

■ Finntann GmbH, in Oensingen,  Handel mit pharma-
zeutischen, parapharmazeutischen Artikeln usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9288). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 3) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4215 vom 20.10.2003
(01229566 / CH-240.4.000.113-4)

                    

■ Magnolia Garten-Service Urs Grimm, bisher in Wan-
g e n   b e i   O l t e n ,  Gartenunterhalt und Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994, S. 126). Sitz neu: O l t e n .  Domizil
neu: Langhagstrasse 11, 4600 Olten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimm, Urs, von Rickenbach SO, in Olten, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen bei Olten].
Tagebuch Nr. 4216 vom 20.10.2003
(01229568 / CH-249.1.002.658-6)

                    

■ Paracelsus-Apotheke Karoly Argay, in Dornach,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993, S. 3723). Zweck
neu: Betrieb einer Apotheke und Praxis für Homöopathie und
Komplementärmedizin.
Tagebuch Nr. 4217 vom 20.10.2003
(01229570 / CH-247.1.000.006-5)

                    

■ Restaurant Kolpinghaus Geschwister Müller, in Ol-
t e n ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 565). Firma neu: Restaurant Kol-
pinghaus N. Thomann und F. Müller
. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thomann-Müller, Nadja, von
Mutten, in Olten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Müller, Nadja, von Subingen, in Trimbach].
Tagebuch Nr. 4218 vom 20.10.2003
(01229166 / CH-249.2.004.116-0)

                    

■ Wüka-Vertriebe René Wüthrich, in Kappel  SO, Han-
del mit und Vertrieb von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1993, S. 6165). Domizil neu: Kreuzfeldstras-
se 39, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 4219 vom 20.10.2003
(01229168 / CH-249.1.002.626-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meister Transport AG in Liq., in Dornach, Durchfüh-
rung von Kipptransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 12, Publ. 773634). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 15.05.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4220 vom 20.10.2003
(01229170 / CH-247.3.000.101-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barmettler engineering, in Ingenbohl, Gersauerstras-
se 44, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
jektierungen, Konstruktionen und Entwicklungen für den
Maschinen- und Anlagebau; CAD- und FEM-Schulungen. Einge-
tragene Personen: Barmettler, Urs, von Buochs, in Brunnen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3022 vom 20.10.2003
(01229010 / CH-130.1.009.165-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ arsago ACM AG, in Freienbach,  Anlage- und Wertpa-
pierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 12, Publ. 838606). Domizil neu: Hurdnerstrasse 119, 8640
Hurden SZ.
Tagebuch Nr. 3023 vom 20.10.2003
(01229012 / CH-130.3.008.565-7)

                    

■ arsago Services AG, in Freienbach, Anlage- und Wert-
papierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110546). Domizil neu: Hurdnerstrasse
119, 8640 Hurden SZ.
Tagebuch Nr. 3024 vom 20.10.2003
(01229490 / CH-130.3.008.600-1)

                    

■ BLACK BOX Network Services AG, in Altendorf,
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Kommunikation,
Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002,
S. 11, Publ. 699332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boetticher, Jeffery M., von Vereinigte Staaten, in
McMurray (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3025 vom 20.10.2003
(01229492 / CH-130.0.005.582-7)

                    

■ Convisa AG, in Schwyz, Unternehmungs- und Steuerbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1179876). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Taets van Amerongen, Frank, von Niederlande, in Bäch SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3026 vom 20.10.2003
(01229494 / CH-130.0.000.117-5)

                    

■ Convisa AG, in Fr eien bach, Unternehmungs- und Steu-
erberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 20, Publ. 803280), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Amerongen, Frank Taets, von
Niederlande, in Bäch SZ, Mitglied VR und Leiter Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3027 vom 20.10.2003
(01229496 / CH-130.0.006.256-5)

                    

■ e-merge Consulting GmbH, in Freienbach, Beratung
im Unternehmungs- und Informatik-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(neu firmierend: A1computer GmbH; SHAB Nr. 199 vom
16.10.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3028 vom 20.10.2003
(01229014 / CH-130.0.011.499-4)

                    

■ EPC European Property Consulting AG, in Freien-
b a c h ,  Beratung im Bereich Immobilien, Finanzen und Merger
und Acquisition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 10, Publ. 1029060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Dr. Stephan, von
Zürich und Mels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Köhler, Dr. Bernhard,
von Deutschland, in Hurden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3029 vom 20.10.2003
(01229016 / CH-130.3.008.796-3)

                    

■ Incamed Vertrieb (Schweiz) AG, in Fr eienbach,  Ver-
trieb von Hygieneprodukten in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 11, Publ. 1170428). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Pe-
ter, von Benken SG, in Wagen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3030 vom 20.10.2003
(01229018 / CH-130.3.008.391-4)

                    

■ Missionshaus Bethlehem, in Küssnacht am  Rigi,
Mitarbeit am Missionsdienst der katholischen Kirche, Verein
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5219). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meili, Josef, von Muolen, in
Immensee, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Emil, von Buttisholz, in Im-
mensee, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Heiniger, Ernstpeter, von Oensingen, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3031 vom 20.10.2003
(01229020 / CH-130.0.004.566-2)

                    

■ New7Wonders AG, in Wollerau,  Festlegung und Ver-
marktung von neuen sieben Weltwundern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2427). Firma neu:
New7Wonders AG in Liquidation. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (New7Wonders SA en liquidation)
(New7Wonders Ltd in Liquidation)
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.10.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Richner, Dr. Felix, von Zürich und Hägglingen AG, in Bubikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kehl, Oliver, von Rebstein, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Bernhard, von Nesslau, in
Zollikon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Montreal (CD), Präsident].
Tagebuch Nr. 3032 vom 20.10.2003
(01229498 / CH-130.0.011.356-4)

                    

■ Ott AG, Steinbruch, in Ingenboh l,  Ausbeutung von
Kiesgruben und Steinbrüchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2429). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imhof Treuhand AG, Schwyz, in Schwyz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3033 vom 20.10.2003
(01229500 / CH-130.0.000.437-5)

                    

■ Silvit AG, in Freienbach, Herstellung, Fabrikation und
Vertrieb von Klebstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 14, Publ. 576828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder, Alexandre, von Mörschwil, in Altendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3034 vom 20.10.2003
(01229502 / CH-130.0.007.167-3)

                    

■ Speedlink AG, in Fr eienbach,  Erwerb, Halten und Ver-
äussern von Beteiligungen an Technologieunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 13,
Publ. 747588). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Gallen (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3035 vom 20.10.2003
(01229504 / CH-400.3.018.123-2)

                    

■ Strücher AG, in Fr eienbach, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 12, Publ. 1049630). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rocco, Mark Gerhardt,
von Bonn, in Königswinter (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Steinmann, Adrian, von Horgen, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichale, Klaus, von Woller-
au, in Wangen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavallini, Gian-
Franco, von Onsernone, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3036 vom 20.10.2003
(01229022 / CH-130.3.008.855-7)

                    

■ Teconomic AG, in Freienbach,  Dienstleistungen der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 11, Publ. 914518). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Dieter, von Attelwil, in
Bäch SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist,
Gabriela B., von Rafz, in Bäch SZ, Sekretärin (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gunz, Rudolf L., von Malters und Root, in Uiti-
kon Waldegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3037 vom 20.10.2003
(01229024 / CH-130.3.008.193-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alles klar Verwaltungs-AG in Liquidation, in La-
c h e n ,  Uebernahme von Verwaltungstätigkeiten für Unterneh-
men, die das Warenzeichen ’Alles klar!’ verwenden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 12,

Publ. 720822). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 12.05.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3038 vom 20.10.2003
(01229026 / CH-130.0.007.279-0)

                    

■ Esmalglass Trading &amp; Finance B.V., Amsterdam
(NL) Zweigniederlassung Lachen SZ
,  in  L a c h e n ,
Durchführung von internationalen Finanzierungstätigkeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972),
mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3039 vom 20.10.2003
(01229028 / CH-130.0.008.397-3)

                    

■ Titan Treuhand AG, in Ingenbohl, Übernahme von
Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4897). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3040 vom 20.10.2003
(01229506 / CH-130.0.001.371-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ helfenberger informatik, in Arbon, Wohnstrasse 16,
9320 Frasnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen in den Bereichen Handel, Schulung und Informatik.
Eingetragene Personen: Helfenberger, Max, von Gossau SG, in
Frasnacht (Arbon), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3607 vom 20.10.2003
(01229756 / CH-440.1.016.652-2)

                    

■ Special Car Center A. Mamuzic, in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Thurstrasse 20, 9214 Kradolf-Schönenberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Werkstatt für diverse Arbeiten am
Auto; Autozubehör. Eingetragene Personen: Mamuzic, Andreas
Gabrijel, kroatischer Staatsangehöriger, in Istighofen (Bürglen
TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3608 vom 20.10.2003
(01229320 / CH-440.1.016.653-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boretti AG, in E rlen, Betrieb eines Spenglerei- und Sani-
tärinstallations-Geschäftes mit Bedachungen und Fassadenbau.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 14,
Publ. 848210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zuliani, Remo, von Kirchberg SG, in Andwil TG (Bir-
winken), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3609 vom 20.10.2003
(01229322 / CH-440.3.015.990-6)

                    

■ Brillen Hauser AG, in Felben-Wellh au sen, Alleinver-
trieb der Produkte der Firma Optica Lozza (Sonnenbrillen und
Brillenrahmen) in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 13, Publ. 302760). Firma neu: Brillen
Hauser AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 23.09.2003 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3610 vom 20.10.2003
(01229324 / CH-290.3.003.439-8)

                    

■ Dolormat 2000 GmbH, bisher in Kemmental, Handel
mit Waren im Bereich Haushalt und Wohlbefinden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3104). Statutenänderung: 17. 10. 2003. Sitz neu: M ü n s t e r -
l i n g e n .  Domizil neu: Seestrasse 16, 8597 Landschlacht. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Anita,
von Goldingen, in Dotnacht (Kemmental), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoderer, Vinzenz, deutscher Staatsangehöriger, in
Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: in Aguilas (E), Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 3612 vom 20.10.2003
(01229758 / CH-440.4.014.441-3)

                    

■ Gotele AG, bisher in Gachnang, Handel mit und das Re-
parieren von elektronischen Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4935). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Do-
mizil neu: Schönenhofstrasse 15, 8500 Frauenfeld, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3613 vom 20.10.2003
(01229760 / CH-440.3.006.740-7)

                    

■ Harro AG in Liquidation, in  Aadorf, Handel und Her-
stellung von Motorradbekleidung und -zubehör. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 12, Publ. 889148). Über

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

die bereits aufgelöste Gesellschaft wurde durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 23.09.2003 der Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 3614 vom 20.10.2003
(01229762 / CH-440.3.005.226-5)

                    

■ Hörberatung Roth, in Amr iswil,  Anpassungen von Hör-
geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1991, S. 1757).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 21, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 3615 vom 20.10.2003
(01229764 / CH-440.1.000.620-0)

                    

■ PC Informatik Bruno Schiess, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  PC An- und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 13, Publ. 352688). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 24.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3616 vom 20.10.2003
(01229326 / CH-440.1.015.164-1)

                    

■ PC-Studio GmbH, in  Frauenfeld,  Handel mit  PC’s und
zugehörigen Komponenten sowie Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1138850). Domizil neu: Kirchgasse 7, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3617 vom 20.10.2003
(01229328 / CH-440.4.016.497-5)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma Richard Kus-
ter AG
, bisher in G a c h n a n g ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Firma sowie für deren Hinterbliebene usw. Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1932). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Do-
mizil neu: Schönenhofstrasse 15, 8500 Frauenfeld, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3618 vom 20.10.2003
(01229330 / CH-440.7.006.256-7)

                    

■ RHS-Informatik AG, in B ischofs zell, Sämtliche
Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und
Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 13, Publ. 297054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiger, Hans-Jürg (genannt Jürg), von Turben-
thal, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3619 vom 20.10.2003
(01229332 / CH-440.3.012.908-1)

                    

■ Richard Kuster AG, bisher in Gachn an g,  Fabrikation
von Handel mit Kravatten sowie anderen Textilprodukten. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 12,
Publ. 968132). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Schönen-
hofstrasse 15, 8500 Frauenfeld, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3620 vom 20.10.2003
(01229766 / CH-440.3.005.139-0)

                    

■ SBW Neue Medien AG, in Romanshorn, Betrieb einer
Schule für Berufsbildung im Bereich der Neuen Medien (Infor-
matik und Multimedia) und aller verwandten Berufsbereiche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5219). Domizil neu: Bahnhofstrasse 40, 8590 Romanshorn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vitras
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kohlhaas, Dr. Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Amriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Born-
hauser, Christoph, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gander, Stefan, von Beckenried,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Blidegg (Zihlschlacht-Sitterdorf)]; Nafzger, Hans Peter,
von Uetendorf, in Seftigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3621 vom 20.10.2003
(01229768 / CH-440.3.012.834-5)

                    

■ SCC swisscare catering ag, in K reuzlingen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen wie Beratung, Planung, Projektie-
rung und Konzeptierung von technischen Einrichtungen im
Hotellerie- und Gastronomiebereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4078). Firma neu: SCC
swisscare catering ag in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 24.09.2003 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3622 vom 20.10.2003
(01229770 / CH-440.3.013.655-5)

                    

■ Schloss Steinegg AG, in Hüttwilen, Betrieb des Schlos-
ses Steinegg als Kurhotel, Herstellung und Vertrieb von Wirt-
schaftsgütern auf dem Gebiet des Gesundheitswesens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1047664). Firma neu: Schloss Steinegg AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
23.09.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Steck-
born aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3623 vom 20.10.2003
(01229772 / CH-440.3.001.869-9)

                    

■ SWINDO Electronic AG, in Am likon-Bissegg, Soft-
und Hardware Entwicklung, Fabrikation und Test von analogen
und digitalen elektronischen Baugruppen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 12, Publ. 708570). Fir-
ma neu: SWINDO Electronic AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 30.09.2003
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Weinfelden aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3624 vom 20.10.2003
(01229334 / CH-440.3.000.475-8)

                    

■ Tixi GmbH, in Am riswil, Betrieb von gastgewerblichen
Betrieben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 13, Publ. 409306). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Andreas, von Gams,
in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Scherrer, Anton, von Gams, in
Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3625 vom 20.10.2003
(01229336 / CH-320.4.044.012-9)

                    

■ Volkshaus-Stiftung, in Frauenfeld, Stiftung, deren
Zweck darin besteht, einen Fonds zu schaffen und damit die An-
regung zu geben für den späteren Bau und Betrieb einer Heim-
stätte der Arbeiterbewegung usw. Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3305). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Walter, von Trub, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seemann, Heinz, von
Kemmental, in Frauenfeld, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Wer-
ner, von Meikirch, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schildknecht, Willi, von Bischofszell, in
Frauenfeld, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3626 vom 20.10.2003
(01229338 / CH-440.7.004.010-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Vecchi Media Consulting GmbH in Liquidation,
in K r e u z l i n g e n ,  Agentur für Marketingberatung, Werbe- und
Medienplanung, Inserateverkauf, Adressbroking und Datenma-
nagement. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 13, Publ. 1090142). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3627 vom 20.10.2003
(01229340 / CH-440.4.012.938-2)

                    

■ Theo Emmenegger Treuhand und Verwaltung, in
W e i n f e l d e n ,  Anlageberatung und Vermögensverwaltung,
Steuer- und Versicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 6
vom 09. 01. 1970, S. 50). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3628 vom 20.10.2003
(01229342 / CH-440.1.005.070-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Salone Grazia Sagl, in Bellinzona, Via Zorzi 39, 6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 9. 2003. Scopo: esercizio di un salone da parruc-
chiera, la vendita di prodotti per la cura dei capelli. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni ai soci avvengono pure per mezzo di lettera rac-
comandata o tramite telefax. Persone iscritte: Bernasocchi, Gio-
vanna, da Bellinzona, in Bellinzona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.--; Russo Martino, Ol-
ga, cittadina italiana, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7’000.--; Togni, Rosalia, da Brione (Ver-
zasca), in Zurigo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.--.
Giornale no 761 del 20.10.2003
(01229774 / CH-500.4.005.386-7)

                    

■ Sciaroni Maurizio, in Bellinzona, Salita alla Motta 2,
6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Fa-
legnameria. Persone iscritte: Sciaroni, Maurizio, da Brione sopra
Minusio, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 762 del 20.10.2003
(01229776 / CH-500.1.005.387-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euroserr SA, in Cadenazzo,  progettazione a livello na-
zionale di serramenti in genere, Società anonima (FUSC no. 172
del 9. 9. 2003, pagina 13, publ. 1163642). Nuove persone iscritte
o modifiche: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont.
Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 763 del 20.10.2003
(01229778 / CH-500.3.004.333-5)

                    

■ Finegest T Supply SA, in Sant’Antonino, La società ha
per scopo l’importazione, l’esportazione, il commercio al dettag-
lio e all’ingrosso e il noleggio di abbigliamento, biancheria e
suppellettili domestiche, Società anonima (FUSC no. 198 del
12. 10. 1999, pagina 6983). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, ammini-

stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Varallo, Edmondo, cittadino italiano, in Taverne,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 764 del 20.10.2003
(01229780 / CH-500.3.002.046-9)

                    

■ Forhotelia Sagl in liquidazione, in Bellinzona, Le
forniture e attrezzature alberghiere all’ingrosso, nonché la ge-
stione di bar e ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 35 del 21. 2. 2003, pagina 13, publ. 873180). Con decreto
della Pretura di Bellinzona del 15.10.03 è autorizzata la continu-
azione della procedura di fallimento in via sommaria.
Giornale no 765 del 20.10.2003
(01229344 / CH-509.4.006.735-2)

                    

■ Aggiunta all’iscrizione nel giornale no. 728 del 8. 10. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 197 del 14. 10. 2003 p. 11. FoRMVi, in
B e l l i n z o n a ,   il  promuovimento  ed  il  finanziamento  della
ricerca sulle malattie virali nella Svizzera italiana, Fondazione
(FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213780). Nuo-
vo nome: Fondazione per la Ricerca sulle Malattie Vi-
rali (FoRMVi)
.
Giornale no 766 del 20.10.2003
(01229346 / CH-500.7.005.379-4)

                    

■ Petrolchimica SA in liquidazione, in  Preonzo, L’im-
portazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita, l’intermedia-
zione, la raffinazione, la lavorazione, la fabbricazione, il
trasporto, il deposito e la distribuzione di prodotti petroliferi di...
Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pagina 10,
publ. 1124016). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 16.10.2003.
Giornale no 767 del 20.10.2003
(01229348 / CH-500.3.000.769-1)

                    

■ RACOM SA in liquidazione, in Bellinzona, Commer-
cio di prodotti di qualsiasi genere. Società anonima (FUSC no. 79
del 25. 4. 2002, pagina 15, publ. 443192). Nuova ragione sociale:
RACOM SA. Lo scioglimento è stato revocato dall’assemblea ge-
nerale 16.10.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Computa SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sangermani, Mario, da Giubiasco, in Camori-
no, amministratore unico, con firma individuale [finora:
amministratore unico e liquidatore]; Studio fiduciario Curti e
Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 768 del 20.10.2003
(01229350 / CH-500.3.004.464-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Magic Record Rock Caffe SA in liquidazione, in Lo-
c a r n o ,  la gestione di esercizi pubblici, prestazione di servizi, as-
sunzione di rappresentanze, conclusione di affari commerciali
compatibilmente con lo scopo sociale, società anonima (FUSC
no. 145 del 30. 07. 2002, pagina 10, publ. 583618). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società  è attualmente priva di
organo di revisione].
Giornale no 1014 del 20.10.2003
(01229782 / CH-350.3.005.357-2)

                    

■ Max Keller &amp; Co SA, in Gordola, l’importazione e il
commercio all’ingrosso di insaccati di salumi e conserve, società
anonima (FUSC no. 191 del 06. 10. 1997, pagina 7295). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Erlen sotto la nuova ragione sociale
Engeli Pneu AG (FUSC del 16.10.2003 no. 199 pag. 12).
Giornale no 1016 del 20.10.2003
(01229786 / CH-509.3.001.033-2)

                    

■ Q.S.L. CH Sagl, in Locarno, l’importazione, l’esportazio-
ne e il commercio su tutto il territorio svizzero di prodotti orto-
frutticoli in genere ed in particolare di prodotti freschi, società a
garanzia limitata (FUSC no. 60 del 28. 03. 2003, pagina 13,
publ. 926222). Statuti modificati: 16. 10. 2003. Nuova ragione
sociale: Colombo Trade Sagl.
Giornale no 1017 del 20.10.2003
(01229788 / CH-509.4.007.671-2)

                    

■ Ristorante La Patrizietta SA, in Los one,  la gestione e
la conduzione di ristoranti, pizzerie e bar, società anonima (FU-
SC no. 95 del 17. 05. 2001, pagina 3730). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Montellese, Giuseppina, da Losone, in Losone,
membro, con firma collettiva a due; Brume Consulting SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Di
Iorio, Dino, da Basilea, in Arcegno (Losone), membro, con firma
collettiva a due; CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1015 del 20.10.2003
(01229784 / CH-509.3.000.486-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DONATI &amp; VARINI Import-Export Sagl, in Davesco-
S o r a g n o ,  Via Cabiagh 5A, 6964 Davesco-Soragno, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 10. 2003. Scopo: Importazione, esportazione di prodotti ali-
mentari e bevande (vini e alcolici). Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone

iscritte: Varini, Dr. oec. Karim, da Muralto, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--;
Varini, Matthias Francesco, da Muralto, in Locarno, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.--; Donati, Gabriele,
da Astano, in Muzzano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 6’000.--.
Giornale no 5703 del 20.10.2003
(01229352 / CH-514.4.027.575-3)

                    

■ MONETICA CONSULTING SAGL in Pazzallo, Via dei
Giardini 7, 6912 Pazzallo, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 17. 10. 2003. Scopo: La consulenza
su sistemi di pagamento bancari ed analoghi, la relativa gestione
di progetti e l’esecuzione dei medesimi; la compra-vendita di pro-
dotti hardware e software, nonché la prestazione di servizi nel
campo dell’informatica. La società potrà effettuare, promuovere
e coordinare ricerche e sperimentazioni sia per sé stessa che per
terzi committenti relativi all’impiego e la promozione dei prodot-
ti trattati. Essa potrà compiere qualsiasi operazione mopbiliare,
immobiliare e commerciale. La società potrà partecipare ad im-
prese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Joyet, Christiane
Suzanne, da Cheseaux-sur-Lausanne, in Pazzallo, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Pie-
tropaolo, Vincenzo, cittadino italiano, in Viggiù (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5704 del 20.10.2003
(01229354 / CH-514.4.027.576-9)

                    

■ WTR Marketing &amp; Advertising Sagl, in Capriasca,
zona Miera, 6956 Lopagno, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 16. 10. 2003. Scopo: Il marketing
in genere. Ogni attività nel settore pubblicitario e musicale. Il
commercio, Le consulenze in generale. La società potrà assumere
interessenze o partecipazioni in altre società o imprese. La società
potrà assumere la rappresentanza di prodotti non direttamente
connessi con lo scopo sociale, sempre per il conseguimento del
medesimo. La società potrà acquistare immobili. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(mobilio e computer) per il valore complessivo di CHF 9’000.--,
accettato dalla società per tale importo interamente computato
sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 3 quote so-
ciali rispettivamente da CHF 6’000.--, 2’000.-- e 1’000.--. Con-
tratto di apporto: 16.10.2003. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Costarelli, Walter, cittadino italiano, in Lomazzo
(I),  socio,  senza  diritto  di  firma,  con  una  quota  da  CHF
11’000.--; Costarelli, Riccardo fu Mariano, cittadino italiano, in
Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.--; Costarelli, Riccardo di Walter, cittadino italiano, in
Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--; Moresi nata Sündermann, Martina, da Valcolla, in
Capriasca, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 5705 del 20.10.2003
(01229356 / CH-514.4.027.577-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Portfolio Management SA, in Agno, consulenze
finanziarie, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina
13, publ. 323274). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Camplani, Paolo, da Onsernone, in Massagno, direttore, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bandini,
Leonardo Knut Mario, cittadino italiano, in Carabietta, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5706 del 20.10.2003
(01229358 / CH-514.3.003.033-0)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 196 del 13. 10. 2003, pagina 14, publ. 1211108), con sede
principale a: Nyon. Nuove persone iscritte o modifiche: Bischof,
Bruno, da Eggersriet, in Dietikon, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collet-
tiva a due]; Geven, Antoine Pieter, cittadino olandese, in Baar,
direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-diret-
tore]; Knecht, Andreas, da Döttingen, in Feusisberg, direttore so-
stituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Kälin,
Léo, da Einsiedeln, in Samstagern (Richterswil), vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: in Richterswil, senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Schade, Wolfgang, cit-
tadino germanico, in Kindhausen ZH (Volketswil), vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Staudinger-Knup, Sandra, da Sciaffusa
e Hefenhofen, in Sciaffusa, vice-direttrice, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Zimmermann, Christine, da Ebnat-Kappel, in Horgen,
vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Everard, Jean, cittadino
lussemburghese, in Ginevra, direttore sostituto, con firma collet-
tiva a due; Keller-Gamboni, Sara, da Vogorno, in Uetikon am See,
con procura collettiva a due.
Giornale no 5707 del 20.10.2003
(01229790 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ BETASPACE SA, in Lugano,  acquisizione di aree per lo
sviluppo di complessi immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 169 del 4. 9. 2003, pagina 12, publ. 1157172). Statuti modi-
ficati: 20. 10. 2003. Nuovo scopo: L’acquisizione di aree per lo
sviluppo di complessi immobiliari; la gestione e la compraven-
dita di beni immobiliari; la progettazione, l’edificazione e la ven-
dita di beni immobili. La partecipazione in società aventi simile
scopo sociale. Le operazioni potranno avvenire anche a titolo fi-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

duciario. La società può esercitare tutte le attività che siano in re-
lazione con il raggiungimento dello scopo sociale. La società
opera esclusivamente all’estero.
Giornale no 5708 del 20.10.2003
(01229792 / CH-514.3.027.456-5)

                    

■ COL2003 IMPORT &amp; EXPORT SA, in Lugano, import-
export, Società anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina
14, publ. 1204300). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Brichetti, Marisa, da Mendrisio, in Capolago, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tiraboschi, Claudio, da Muggio, in Novazzano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 5709 del 20.10.2003
(01229794 / CH-514.3.027.517-2)

                    

■ Cota Consulenza Tecnica Aziendale SA, in  Lugano,
prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 5 del
9. 1. 2001, pagina 177). Nuovo recapito: Via Frasca 8, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nacaroglu, Umit,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Giovio, Aldo, da Ronco sopra Ascona, in
Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Melera, An-
drea, da Giubiasco, in Coldrerio, ufficio di revisione.
Giornale no 5710 del 20.10.2003
(01229796 / CH-514.3.012.689-7)

                    

■ Complemento all’estratto n. 5582 del 14. 10. 2003, pubblicato
nel FUSC no. 201 del 20. 10. 2003 p. 13. CREDO RUNTIME
SA
,  in  L u g a n o ,   l’intermediazione nella prestazione di mano
d’opera, Società anonima (FUSC no. 201 del 20. 10. 2003, pagi-
na 13, publ. 1222118). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ponzio, Luciano, cittadino italiano, in Buchs AG, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5711 del 20.10.2003
(01229798 / CH-514.3.025.665-1)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lu gano,  revisioni banca-
rie, Succursale (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14,
publ. 939796), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bradley, Christopher, cittadino statuni-
tense, in Anières, direttore, con firma collettiva a due; Stengel,
Jeffrey John, cittadino statunitense, in Zurigo, direttore, con firma
collettiva a due; Chaillet, Serge, da Le Chenit, in Prangins, diret-
tore, con firma collettiva a due; La Face, Renato, cittadino italia-
no, in Como (I), con firma collettiva a due solo per la succursale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Jenny, Jean-Marc, da Ennen-
da, in Gland, direttore, con firma collettiva a due; Morris, Timo-
thy, cittadino statunitense, in Kappel am Albis, direttore, con
firma collettiva a due; Ganz, Eric L., cittadino statunitense, in Zu-
rigo, direttore, con firma collettiva a due; Mioli, Paolo, cittadino
italiano, in Basiglio (I), con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Monga, Luciano, cittadino italiano, in Carlazzo (I), con
firma collettiva a due solo per la succursale; Treichler, Sandro, da
Schönenberg ZH, in Canobbio, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Alzati, Loris, da Lugano, in Davesco-Soragno, con
firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 5712 del 20.10.2003
(01229360 / CH-514.9.009.038-7)

                    

■ Duferco SA, in Lugano, commercio di prodotti di acciaio,
Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pagina 10,
publ. 1124036). Nuove persone iscritte o modifiche: Bolfo, Mas-
simo, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), delegato, con
firma collettiva a due [finora: in Lugano]; Rapuano, John, citta-
dino statunitense, in Massagno, direttore, con firma collettiva a
due con il presidente o il delegato [finora: in Lugano].
Giornale no 5713 del 20.10.2003
(01229362 / CH-514.3.002.576-4)

                    

■ IDEALAB Sagl, in Bioggio,  prodotti informatici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 101 del 28. 5. 2003, pagina 16,
publ. 1011678). Statuti modificati: 17. 10. 2003. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rigolli, Enrico, cittadino italiano, in
Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.--; Schoch, Enrico, da Fischenthal, in Gentilino, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.-.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cornu, Daniel, da Chamblon,
in Bosco Luganese, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 16’000.--; Cornu, Michel, da Chamblon, in
Bosco Luganese, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma];
Schoch, Jean-Pierre, da Fischenthal, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: in
Agno, socio, senza diritto di firma].
Giornale no 5714 del 20.10.2003
(01229364 / CH-514.4.014.957-3)

                    

■ ING Bank (Svizzera) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   gestione  d’una banca, Succursale (FUSC no. 192 del
7. 10. 2003, pagina 14, publ. 1204310), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Robyr, Claude,
da Montana, in Montana, con procura collettiva a due; Van den
Driesschen, Robert, cittadino olandese, in Uitikon Waldegg (Uiti-
kon), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gil, Miriam, da Losanna, in Buchillon, con procura
collettiva a due [finora: in Saint-Sulpice VD]; Fassone, Manuela,
da Lugano, in Pregassona, con procura collettiva a due [finora:
Martino-Fassone, Manuela]; Smets, Benoît L.M.M., cittadino bel-
ga, in Chêne-Bougeries, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Laballette, Laurent, da Versoix, in Ginevra, con procura collettiva
a due.
Giornale no 5715 del 20.10.2003
(01229366 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ ISI FOOD SA, in Paradiso,  commercializzazione e pro-
mozione di beni alimentari, Società anonima (FUSC no. 123 del
28. 6. 2001, pagina 4890). Statuti modificati: 15. 10. 2003. Nuo-
va ragione sociale: Helvetia Vacation International SA.
Nuovo scopo: La compravendita in Svizzera e all’estero di quote
vacanze con il sistema turnario in tutte le sue formule. La gestio-
ne di complessi alberghieri, turistici-residenziali svizzeri ed este-
ri, la gestione di agenzie viaggio e attività di tour operator in
Svizzera e all’estero, studio e progettazione di campagne promo-
zionali e pubblicitarie di telemarketing, direct marketing, ricer-
che di mercato, consulenze, attività di pubbliche relazioni in
Svizzera e all’estero. L’organizzazione del marketing, il coordi-
namento e la gestione tecnico amministrativa e finanziaria di so-
cietà ed enti del settore turistico alberghiero ovunque posti nel
mondo. La vendita di software per la gestione turistico-alberghie-
ra e l’elaborazione di dati a scopo statistico e di marketing. Il
commercio di opere pittoriche, di grafica, di scultura, di antiqua-
riato e di oggetti d’arte in Svizzera e all’estero Assunzione di rap-
presentanze e conferire mandati di agenzia per attività collegate
al turismo di tutto il mondo. Assunzione di mandato di conces-
sione, rappresentanza con o senza deposito per la distribuzione di
prodotti connessi all’oggetto dell’attività principale. Per il raggi-
ungimento dello scopo sociale e nei limiti delle disposizioni vi-
genti, la società potrà svolgere attività finanziarie, prestare
fideiussioni, avalli, ipoteche e altre garanzie personali o reali di
qualsiasi genere per obbligazioni assunte o da assumere anche
da terzi, nei confronti di banche, istituti, enti pubblici e privati
per qualsiasi causale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministrato-
re unico, con firma individuale; GZ Consulting SA, in Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Odoni,
Dante Francesco, da Croglio, in Balerna, amministratore unico,
con firma individuale; REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5716 del 20.10.2003
(01229800 / CH-514.3.025.523-1)

                    

■ LAVIGNATA SA, in Lugan o,  intermediazioni immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14,
publ. 867476). Statuti modificati: 14. 10. 2003. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 102’000.--. [capitale azionario liberato
finora CHF 51’000.--].
Giornale no 5717 del 20.10.2003
(01229802 / CH-514.3.024.759-2)

                    

■ NORD-FIN SA, in Lugano, la gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2002, pagina 13,
publ. 675970). Nuove persone iscritte o modifiche: Pescia, Ric-
cardo, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore.
Giornale no 5718 del 20.10.2003
(01229804 / CH-514.3.024.294-2)

                    

■ OMG Development SA, in Lu gano,  progetti industriali,
Società anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 1999, pagina 2165).
Nuova ragione sociale: OMG Development SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: Corso Elvezia 33, c/o Ernst &amp; Young AG,
6901 Lugano. In scioglimento: 13.10.2003. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Gandolfi, Luca, da Faido, in
Agra, membro, con firma collettiva a due; Neutra Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Soldati, Luca, da Cimadera, in Davesco-Soragno, liquida-
tore, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva
a due]; VERIFIN SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 5719 del 20.10.2003
(01229806 / CH-514.3.007.558-1)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5555 del
13. 10. 2003, pubblicato nel FUSC no. 200 del 17. 10. 2003 p. 11.
Ristoplan SA, in L u g a n o ,  operazioni immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1219464). Nuova ragione sociale: Immobiplan SA.
Giornale no 5720 del 20.10.2003
(01229368 / CH-514.3.000.319-1)

                    

■ SCA SWISS Capital Advisor SA, in Lugano, servizi e
prodotti svizzeri assicurativi e bancari, Società anonima (FUSC
no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531226). Nuovo recapi-
to: Via Cortivo 11, 6976 Castagnola. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, con
procura individuale.
Giornale no 5721 del 20.10.2003
(01229370 / CH-514.4.013.225-2)

                    

■ SICOTEC AG Bausysteme, in Lugano, gestione di ma-
gazzini e punti vendita, Società anonima (FUSC no. 190 del
3. 10. 2003, pagina 13, publ. 1199206). Nuovo recapito: Via Tre-
vano 72, c/o Silvana Calzana, 6900 Lugano.
Giornale no 5722 del 20.10.2003
(01229372 / CH-514.3.008.165-1)

                    

■ Smaril SA, in Paradiso, servizi di consulenza, Società
anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4615). Statuti
modificati: 17. 10. 2003. Nuovo scopo: Svolgere attività e servizi
di consulenza finanziaria, tributaria e commerciale, compresa la
gestione di patrimoni, l’amministrazione di beni e diritti per con-
to di terzi. Partecipare ad attività finanziarie, mobiliari e immo-
biliari, ivi compreso l’acquisto ed il possesso di partecipazioni in
altre aziende e società, comperare e vendere immobili; concedere
mutui e prestare garanzie. Altri uffici: Salita dei Frati 2a, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Revisorga SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5723 del 20.10.2003
(01229374 / CH-514.3.019.870-5)

                    

■ Soccer Player Consultants LLC, Lewes (Delaware),
Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’intermediazione di
calciatori, Succursale (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001, pagina
6652), con sede principale a: Lewes (Delaware, USA). Recapito:
[L’indirizzo di Via Giacometti 1 è estinto]La società è attualmen-
te priva di recapito.
Giornale no 5724 del 20.10.2003
(01229808 / CH-514.9.021.349-0)

                    

■ Studio Fiduciario Immobiliare SA, in Lugano, atti-
vità fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001,
pagina 4666). Persone dimissionarie e firme cancellate: Safin re-
visione e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5725 del 20.10.2003
(01229810 / CH-514.3.010.667-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. S. Money Services SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  servizi monetari, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2002, pagina 13, publ. 445862). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 5726 del 20.10.2003
(01229812 / CH-514.3.024.747-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEMMER LIMITED, Londra, succursale di Balerna,
in B a l e r n a ,  Via Passeggiata 24, 6828 Balerna, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: GEMMER LI-
MITED. Natura giuridica della sede principale: Company Limited
by shares. Sede principale: Londra (GB). Data degli statuti della
sede principale: 19.12.2001. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro per le società per l’Inghilterra e Wales di Cardiff il
21.12.2001 con il No. 4344326. Scopo della sede principale: Ogni
attività connessa con il trading nel settore dei macchinari per la
metalmeccanica, per il settore tessile ed industriale in genere e
trading di prodotti chimici, utensili ed abrasivi per uso industria-
le ed inoltre apparecchiature elettriche e parti elettroniche. Capi-
tale sociale della sede principale: GBP 1’000.-- suddiviso in 100
unità da GBP 1.-- Capitale liberato: GBP 100.-- liberate. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Creata con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 30.09.2003. Persone iscritte: MU DIRECTORS LIMITED,
in Londra, rappresentata da: (Hogan, Sean, cittadino britannico,
in Cipro); (Marshall, Rebecca, cittadina britannica, in Cipro);
(Spitz, Robyn, cittadina francese e del Sud Africa, in Monaco
(Principato di Monaco)); (Landman, Zenah, cittadina britanni-
ca, in Londra (GB)), amministratrice; Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Montagnola, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 1368 del 20.10.2003
(01229814 / CH-524.9.009.827-5)

                    

■ GP trading and consulting Sagl, in Mendrisio, Via
Lanz 10, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 16. 10. 2003. Scopo: Import, export,
consulenza e commercio a livello internazionale di beni di con-
sumo in generale, in particolare di medicinali, cosmetici, inte-
gratori alimentari e forniture ospedaliere, consulenza nella
pianificazione logistica e strategica di progetti. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (mo-
bilio e arredamento ufficio) per il valore complessivo di CHF
20’000.--, accettato dalla società per tale importo e computato
sul capitale sociale. Contratto di apporto: 16.10.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Germano, Giuseppe, da
Egerkingen, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Patriarca, Antonio, cittadino
italiano, in Roccasecca (I), socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1369 del 20.10.2003
(01229376 / CH-524.4.009.828-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A.A. Cerco Casa SA, finora in Melide, l’intermediazio-
ne immobiliare, Società anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002,
pagina 16, publ. 415100). Statuti originari: 22.03.2002. Statuti
modificati: 16. 10. 2003. Nuova ragione sociale: ITERCHI SA.
Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo recapito: c/o studio commerciale,
Bernasconi-Bobbià, Via Giulia 43, 6855 Stabio. Nuovo scopo: La
promozione, il finanziamento, la gestione diretta o indiretta di
operazioni commerciali e/o immobiliari all’estero. La consulen-
za e l’intermediazione nel settore immobiliare e commerciale.
L’acquisto, la vendita e la rappresentanza, in Svizzera come
all’estero di materiali e prodotti finiti connessi con l’attività edi-
lizia. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gilardoni, Arianna, da Agno e
Winterthur, in Vico Morcote, amministratrice unica, con firma
individuale; Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale,

ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasco-
ni, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico, con
firma individuale; Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 1370 del 20.10.2003
(01229378 / CH-514.3.026.134-0)

                    

■ MAKE UP GRAPHIC SA, in Chiasso,  azienda di arti gra-
fiche, Società anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1165574). Persone dimissionarie e firme cancellate: FBF
Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Midali, in Novaz-
zano, ufficio di revisione.
Giornale no 1371 del 20.10.2003
(01229380 / CH-524.3.009.280-4)

                    

■ Meridien Holding SA, in Ch ias so, partecipazioni in alt-
re società, Società anonima (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pa-
gina 12, publ. 1219480). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fontana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Studio Fiam SA, in Chias-
so, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cereghetti Soldini, Katia, da Muggio e Novazzano, in Capolago,
amministratrice unica, con firma individuale; Abilfida Chiasso
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1372 del 20.10.2003
(01229382 / CH-524.3.009.258-0)

                    

■ No Frontier Trading AG, in Balerna, prodotti elettroni-
ci e manufatti per computer, Società anonima (FUSC no. 76 del
20. 4. 2001, pagina 2937). Nuovo recapito: Via G. Motta 8, 6828
Balerna.
Giornale no 1373 del 20.10.2003
(01229816 / CH-020.3.918.789-3)

                    

■ RC Model Sagl, in Chiasso,  articoli da modellismo, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina
15, publ. 345346). Statuti modificati: 17. 10. 2003. Nuovo reca-
pito: Via Favre 38, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Quadranti, Matteo, da Balerna, in Balerna, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Solaroli, Stefano, cittadino
italiano, in Bagnacavallo (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.-- [finora: con una quota da
CHF 6’000.--]; Mirra, Marco, cittadino italiano, in Varese (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-- [fino-
ra: con una quota da CHF 6’000.--].
Giornale no 1374 del 20.10.2003
(01229818 / CH-524.4.009.406-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albesa SA in liquidazione, in C hias so, l’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di beni immobili di qualsiasi natu-
ra, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 13,
publ. 335314). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1375 del 20.10.2003
(01229820 / CH-524.3.001.207-5)

                    

■ Pathos Trasporti Sagl in liquidazione, in Stabio,  Lo
svolgimento di trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 135 del 17. 7. 2003, pagina 13, publ. 1088392). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1376 del 20.10.2003
(01229822 / CH-524.4.009.272-3)

                    

■ Taurotrans SA, in Chiasso,  casa di spedizioni, sciolta a
seguito di fusione con la ’Castelletti SA’, in Chiasso, Società ano-
nima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9699). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1377 del 20.10.2003
(01229824 / CH-524.3.004.494-6)

                    

■ TH Transport und Handels GmbH in liquidazione,
in C h i a s s o ,  Trasporto e commercio con veicoli, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 135 del 17. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1088396). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1378 del 20.10.2003
(01229384 / CH-400.4.018.788-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agilent Technologies Holdings Sàrl, à Rolle, Grand-
Rue 11, c/o Etude Julien Fivaz. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 9 octobre 2003. But: développement, détention,
acquisition, usage, exécution, défense, vente et concession - par
voie de licences - de droits de propriété intellectuelle et industri-
elle, y compris brevets d’invention, certificats d’utilité, modèles
déposés et non déposés, droits d’auteur, droits de bases de don-
nées, topographie de produits semi-conducteurs, marques, se-
crets de fabrique, de commerce et savoir-faire; conseils et
assistance dans ces domaines; acquisition de participations. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 50’000. Associés: Chavan An-
toine, de Pully, à Chêne-Bougeries, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et Agilent Technologies Euro-

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

pe BV, à Amsterdam (Pays-Bas), avec une part de CHF 49’000,
sans signature. Signature individuelle est conférée  à Favaretto
Roberto, d’Italie,  à Hermance, et Medina Carlos, d’Espagne,  à
Divonne-les-Bains (France), tous deux gérants. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9831 du 20.10.2003
(01229386 / CH-550.1.036.484-4)

                    

■ ChemServices Sàrl, à Lonay, route de Denges 28 G, c/o
Fiduciaire Tucker. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 15 octobre 2003. But: commerce et conseils dans le domaine
des matières premières. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés sans signature: Spiliadis Janis, avec une part de
CHF 1’000, et Spiliadis Stavros, avec une part de CHF 19’000, tous
deux de Lausanne, à Athènes (Grèce). Signature individuelle est
conférée à Tucker Clive, du Royaume-Uni, à Denges, gérant. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9833 du 20.10.2003
(01229390 / CH-550.1.036.486-8)

                    

■ Computers Services, Mathieu Borloz, à Vevey,  rue de
la Madeleine 29. Titulaire: Borloz Mathieu, d’Ormont-Dessous, à
Puidoux. Objet: étude, assistance, conseils et commerce dans le
domaine informatique; services y relatifs.
Journal no 9834 du 20.10.2003
(01229826 / CH-550.1.036.487-3)

                    

■ Cécile Baluzeyi-Muanangele,  à Prilly, avenue de la
Rapille 14. Titulaire: Baluzeyi-Muanangele Cécile, du Congo
(Kinshasa), à Prilly. Objet: commerce de produits cosmétiques et
alimentaires africains.
Journal no 9832 du 20.10.2003
(01229388 / CH-550.1.036.485-2)

                    

■ ESPACE PILATES, Sabrina Tissot-Daguette,  à La
T o u r - d e - P e i l z ,  rue  du  Château 28. Titulaire: Tissot-Daguette
Sabrina, du Locle, à La Tour-de-Peilz. Objet: entraînement indi-
viduelle selon la méthode posturale ’Pilates’.
Journal no 9835 du 20.10.2003
(01229828 / CH-550.1.036.488-9)

                    

■ goldenalps.ch, Hartwig, à Ollon , Chesières, En Curn-
aux. Titulaire: Hartwig Pascal André, de Vich, à Ollon. Objet: mise
à disposition d’un site Internet pour tout commerçant établi dans
une station alpine suisse.
Journal no 9836 du 20.10.2003
(01229830 / CH-550.1.036.489-7)

                    

■ Hauptmann Consulting, à Lausanne, avenue de  Mor-
ges 40. Titulaire: Hauptmann Stanislas, de France, à Lausanne.
Objet: conseils dans le domaine informatique.
Journal no 9837 du 20.10.2003
(01229832 / CH-550.1.036.490-2)

                    

■ Newlink SA, à Montreux, avenue du Casino 52, c/o Mul-
tifiduciaire Léman S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 oc-
tobre 2003. But: investissements dans les secteurs du tourisme, de
l’hôtellerie, de la restauration et des cliniques. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Reichenbach Yves, de Cully, à Mon-
treux, président, et Boy Christophe, de La Tour-de-Peilz, à Char-
donne, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 9838 du 20.10.2003
(01229392 / CH-550.1.036.491-8)

                    

■ RC. Technologies, Roberto Cantaffa, à Giez, route du
Petit-Montborget 330. Titulaire: Cantaffa Roberto, d’Italie,  à
Giez. Objet: programmation de machines à commande nu-
mérique, usinage en trois dimensions.
Journal no 9839 du 20.10.2003
(01229394 / CH-550.1.036.492-3)

                    

■ Sylvia Trachsler Mode, à  La  Tour-de-Peilz, route de
Chailly 209. Titulaire: Trachsler Sylvia, des Pays-Bas, à La Tour-
de-Peilz. Objet: représentation d’articles de mode.
Journal no 9840 du 20.10.2003
(01229396 / CH-550.1.036.493-9)

                    

■ Tubotec Sàrl, à Montreu x, Chailly-sur-Montreux, zone
industrielle B, chemin de la Rottaz 1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 15 octobre 2003. But: création, fabricati-
on, transformation et commercialisation de tout type de métaux.
Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Cito Vito, d’Italie, à Chexbres,
avec une part de CHF 5’000, et Rinaldi Giorgio, d’Italie, à Mon-
treux, avec une part de CHF 35’000. Réviseur: Multifiduciaire Lé-
man S.A., à Montreux. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9842 du 20.10.2003
(01229834 / CH-550.1.036.495-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIGLOCOPTER S.A., à Montreux, achat, location et ent-
retien d’hélicoptères (FOSC du 03.05.2000, p. 2966). Dissolution:
13 octobre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
AIGLOCOPTER S.A. en liquidation par l’administrateur
Pittet Pascal, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 9843 du 20.10.2003
(01229836 / CH-550.0.176.869-8)

                    

■ Batard &amp; Partners Sàrl, à Gland  (FOSC du 04.04.2002,
p. 14). Statuts modifiés le 9 octobre 2003. Nouvelle raison sociale:
Eureys Sàrl. Siège transféré à  M o n t r e u x ,  Territet,  avenue  de

la Riviera 6, c/o Michel Paschalidès. Nouveau but: développe-
ment et commercialisation de logiciels et de brevets technolo-
giques. L’associé-gérant Batard Philippe cède, sur sa part qui est
réduite de CHF 19’000 à CHF 3’000, CHF 8’000 à l’associée Ma-
sterson Marianne, dont la part est portée de CHF 1’000  à CHF
9’000, et CHF 8’000 à l’associé Paschalidès Michel, de Grèce, à
Montreux.
Journal no 9844 du 20.10.2003
(01229838 / CH-550.1.029.181-3)

                    

■ Drep-Superelectro S.A., à Lausanne, commerce d’ap-
pareils  électriques et électroniques (FOSC du 03.12.1993, p.
6391). Fiduciaire Claude Tétaz n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCIAIRE CONTAGEST S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 9845 du 20.10.2003
(01229840 / CH-550.0.068.213-4)

                    

■ EBA Studer SA, à Lonay, commerce de machines, d’ap-
pareils et de matériel de bureau, de tout matériel électronique et
de tout produit apparenté (FOSC du 22.11.2001, p. 9202). Statuts
modifiés le 14 octobre 2003. Siège transféré à  L e   M o n t - s u r -
L a u s a n n e, En Budron B 7. Fayet Christian est désormais à Blo-
nay. Fiduciaire Serge Turin S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à
Lausanne.
Journal no 9846 du 20.10.2003
(01229398 / CH-020.3.005.531-1)

                    

■ Edinet S.A.,  à Laus anne, administration et gestion de
produits, en relation avec le réseau Internet (FOSC du
09.10.2001, p. 7850). Gourdou Gontran et Rossi Giovanni ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 9847 du 20.10.2003
(01229400 / CH-550.1.014.998-9)

                    

■ ETS Electricité, Téléphone Services S.à r.l., à Pay-
e r n e  (FOSC du 11.03.1999, p. 1623). Nouvelle adresse: Bas-de-
Vuary 3.
Journal no 9848 du 20.10.2003
(01229402 / CH-550.0.167.563-8)

                    

■ Fondation du 450ème anniversaire,  à Ecublens
( V D )  (FOSC du 17.02.2000, p. 1110). Statuts modifiés le 28 fé-
vrier 2003 (décision du Département des institutions et des rela-
tions extérieures) sur des points non soumis à publication.
Journal no 9849 du 20.10.2003
(01229404 / CH-550.0.170.798-4)

                    

■ Galderma Pharma S.A.,  à Lausanne, acquisition,
gérance et aliénation de participations dans toute entreprise, no-
tamment dans la branche pharmaceutique (FOSC du
11.06.2002, p. 16). Signature collective à deux est conférée  à
Lema Maria-Isabel, d’Espagne,  à Corseaux, secrétaire hors
conseil.
Journal no 9850 du 20.10.2003
(01229842 / CH-550.0.094.152-5)

                    

■ Graphimex S.A., à Lausanne, commerce de machines et
fournitures pour les arts graphiques (FOSC du 24.07.2002, p. 14).
Statuts modifiés le 14 octobre 2003. Siège transféré à  L e   M o n t -
s u r - L a u s a n n e, En Budron B 7. Fayet Christian est désormais
à Blonay. FIDUCIAIRE VELEDES LAUSANNE S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran S.A., à Lausanne.
Journal no 9851 du 20.10.2003
(01229844 / CH-550.0.077.441-6)

                    

■ Horst Gerberding Holding S.A., à La  Tour-de-Peilz
(FOSC du 28.03.2001, p. 2294). Hottinger Jean-Philippe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La directrice Gubler
Maja est élue également administratrice et continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 9852 du 20.10.2003
(01229846 / CH-550.0.124.900-4)

                    

■ Hydro aluminium S.A., à Laus anne, direction et coor-
dination de toutes les activités de la division aluminium du grou-
pe Norsk Hydro (FOSC du 13.12.2002, p. 16). Raimondi Jean-
Claude et Bech Raymond ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. L’administrateur Thurnheer Fritz est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Hafsett Ivar,
qui n’est plus président, reste administrateur et signe désormais
collectivement à deux.
Journal no 9853 du 20.10.2003
(01229848 / CH-550.0.081.168-8)

                    

■ JFR développement S.A., à Saint-Sulpice  (VD), ac-
quisition et gestion de participations à des sociétés (FOSC du
08.05.2002, p. 14). Nouvelle adresse: chemin des Chantres 25, c/o
Frédéric Henry.
Journal no 9854 du 20.10.2003
(01229850 / CH-550.1.023.082-4)

                    

■ Résidentia S.A., à Laus an ne, exploitation de résidences
et maisons de repos (FOSC du 31.07.2003, p. 12). Nouveau révi-
seur: Calame Gérald, du Locle, à Renens (VD).
Journal no 9855 du 20.10.2003
(01229406 / CH-550.0.077.553-4)

                    

■ S.I. Tamaris Montreux S.A.,  à Montreux (FOSC du
20.07.1999, p. 4943). Dissolution: 13 octobre 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale S.I. Tamaris Montreux
S.A. en liquidation
 par l’administrateur Actis-Datta Serge, li-
quidateur avec signature individeulle. Adresse de la société en li-
quidation: Sion, place du Midi 36, c/o Fiduciaire Actis SA.
Journal no 9856 du 20.10.2003
(01229408 / CH-550.0.119.620-2)

                    

■ Sipe Sàrl, à Boussen s, exploitation de cafés et restaurants
(FOSC du 09.10.2003, p. 12). Carballas Ramon est désormais au
Mont-sur-Lausanne. Rectificatif. Procuration individuelle est
conférée à Carballas Ramon (et non collective à deux comme pu-
blié).
Journal no 9857 du 20.10.2003
(01229410 / CH-550.1.036.291-7)

                    

■ SITEL S.A., à Morges, réalisation des réseaux de transmis-
sion (FOSC du 12.02.2002, p. 15). Chabanel Claude n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
Cardinaux Jean-Charles est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 9858 du 20.10.2003
(01229412 / CH-550.0.090.032-2)

                    

■ VRP &amp; partners consulting S.A., à Pully, conseils, no-
tamment dans le domaine de la fiscalité, de l’organisation, de
l’administration, de la restructuration, du marketing, etc. (FOSC
du 27.03.2000, p. 2049). Binotto Romano n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 9859 du 20.10.2003
(01229852 / CH-550.0.172.271-0)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de Re-
n e n s   ( V D ) , étude, planification et réalisation de constructions
en tant qu’entrepreneur total ou général, ainsi que fourniture de
services spécialisés y relatifs (FOSC du 11.02.2003, p. 17). Siège
principal: Genève. La signature de Schilt Rudolf est radiée.
Journal no 9860 du 20.10.2003
(01229854 / CH-550.0.176.708-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CasAmbiente, Bugio-Alves Isabel, à Aigle, commerce
de spécialités alimentaires portugaises et espagnoles (FOSC du
03.10.2001, p. 7688). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 9861 du 20.10.2003
(01229856 / CH-550.1.026.742-2)

                    

■ J.-J. Bertholet, à Chardonne, plâtrerie, peinture et imp-
régnation (FOSC du 05.02.1986, p. 451). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9862 du 20.10.2003
(01229858 / CH-550.0.046.073-1)

                    

■ Remontées mécaniques de Château-d’Oex S.A., en
liquidation
,  à  C h â t e a u - d ’ O e x  (FOSC du 30.07.1999, p.
5220). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9863 du 20.10.2003
(01229414 / CH-550.0.178.323-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Siam, Studer Robert, bisher in Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8876). Firma
neu: Culinarium Siam, Studer Robert. Sitz neu: N a t e r s .
Domizil neu: Wagenleise 4, 3904 Naters. Zweck neu: Erbringen
von kulinarischen Dienstleistungen. Handel mit und Import von
Waren aller Art insbesondere aus Thailand.
Tagebuch Nr. 947 vom 20.10.2003
(01229416 / CH-600.1.010.589-6)

                    

■ SikaBau AG, in Steg,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 15, Publ. 1142986), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Pius,
von Sempach, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer]; Steiner, Michael, von Guttet-Fe-
schel, in Magden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 948 vom 20.10.2003
(01229418 / CH-600.9.010.605-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raymond Jacot SA, in Zermatt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 17, Publ. 671816). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 949 vom 20.10.2003
(01229420 / CH-600.3.000.341-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raymonde Lonati,  à Monthey, Av. de la Gare 27,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Café du Paon’.
Personne inscrite: Lonati née Diaque, Raymonde, de Collombey-
Muraz, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1078 du 20.10.2003
(01229860 / CH-621.1.006.935-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gex-Fabry Alain Sàrl,  à Val-d’Illiez, entreprise de
transports, etc... (FOSC no 12 du 21. 01. 1997, p. 417). Nouvelle
raison sociale: Gex-Fabry Alain Sàrl en liquidation. Dis-
solution par acte authentique du 16.10.2003. Adresse de liquida-
tion: c/o M. Alain Gex-Fabry, Route du Chili 59, 1870 Monthey.
Inscription ou modification de personne: Gex-Fabry, Alain,. de
Val-d’Illiez, à Monthey, associé et liquidateur, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.-- [précédem-
ment:, à Val-d’Illiez, associé et gérant].
Journal no 1079 du 20.10.2003
(01229862 / CH-621.4.002.532-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Coquoz, à Martigny, agent d’affaires, raison indi-
viduelle (FOSC du 10. 04. 1975, p. 938). Radiation par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1080 du 20.10.2003
(01229864 / CH-621.1.004.100-0)

                    

■ Lonati,  à Monthey, ’Café du Paon’, raison individuelle
(FOSC no 999 du 16. 01. 1979, p. 144). Radiation par suite de
décès du titulaire.
Journal no 1081 du 20.10.2003
(01229866 / CH-621.1.003.657-1)

                    

■ Naïm Sula, à Monthey, exploitation d’un fast-food ’Paci-
fic Burger Pub’, raison individuelle en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC no 189 du 02. 10. 2003, p. 12, publ. 1197722). Ra-
diation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
17.10.2003.
Journal no 1082 du 20.10.2003
(01229422 / CH-621.1.003.983-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asmantra AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 15, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.10.2003.
Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art, Beratung und
Durchführung von Finanzgeschäften; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisions-
stelle; Jarvis, Andrew, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Molina y Vedia, Stephanie, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Zug, Direktorin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9912 vom 20.10.2003
(01229536 / CH-170.3.026.668-9)

                    

■ Azimuth Solutions GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Schmid-
gasse 8, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.10.2003. Zweck: Handel mit Waren und Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Unternehmensbe-
ratung, Management, Finanzberatung und Sanierung von Un-
ternehmungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fedrigo, Sandra, Heimat: Lugano, Baar,
in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Fedrigo, Ste-
fano, Heimat: Lugano, in Zug, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 9901 vom 20.10.2003
(01229522 / CH-170.4.004.516-4)

                    

■ GLOBAL WINGS GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 22,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.10.2003.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von Be-
teiligungen an industriellen Unternehmungen, Handelsgeschäf-
ten und Dienstleistungsbetrieben aller Art sowie Handel mit
Wertschriften; kann Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schnabel, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Winterroth, Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild,
Dr. Hans-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Wild Group Management AG, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9913 vom 20.10.2003
(01229054 / CH-170.4.004.517-2)

                    

■ Leascar Powertec P. Neeser, Sitz: Cham, Domizil: Ge-
werbestrasse 11, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung, Vertrieb und Montage sowie Im- und Export
von Motoren- und Karrosserietuningkomponenten für Fahrzeu-
ge jeglicher Art, insbesondere Entwicklung und Programmie-
rung von elektronischen Daten für die digitale Leistungs-
steigerung an Benzin- und Dieselmotoren. Eingetragene Perso-
nen: Neeser, Patrick, Heimat: Seengen, in Wohlen AG, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9894 vom 20.10.2003
(01229516 / CH-170.1.005.763-0)

                    

■ MAMACO Beteiligungen GmbH, Sitz: Baar , Domizil:
Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 14.10.2003. Zweck: Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen in der Schweiz oder im Ausland; kann Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Ein Stammanteil zu CHF
9’000.00 und ein Stammanteil zu CHF 1’000.00 der ’M. &amp; M. Tra-
ding &amp; Consulting GmbH’, in Cham, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 14.10.2003, zum Preis von CHF 10’000.00, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Maag, Urs, Heimat: Zürich, in Klosters,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Maag, Maria There-
sia, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 9895 vom 20.10.2003
(01229518 / CH-170.4.004.515-6)

                    

■ Rickli Bruno FAPP - Management, Sitz: Zug, Domizil:
Alpenstrasse 9, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Unternehmen aller Art, insbesondere hinsichtlich
des Finanz- und Projektportfolio-Management. Eingetragene
Personen: Rickli, Bruno, Heimat: Thunstetten, in Buttwil, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9914 vom 20.10.2003
(01229056 / CH-170.1.005.764-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DJ Discount AG, Sitz: [bisher: Zür ich ], Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Unterhaltungselektronik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, Seite 18).
Statutenänderung: 15.10.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ri-
gistrasse 171 B, 6340 Baar. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Unterhaltungselektronik, Medialelektronik so-
wie Computerartikeln; kann Immobilien und Grundstücke ver-
walten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen
vergeben, Finanzierungen für verbundene Unternehmungen
und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und verwerten sowie sich an Firmen beteiligen und sol-
che erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Schlosser, Gabriela,
Heimat: Andiast, in Remetschwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Neu: AB Treuhand- und Revisions GmbH, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Gisler, Christa, Heimat: Spreitenbach, in
Killwangen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9890 vom 20.10.2003
(01229034 / CH-020.3.026.634-6)

                    

■ Finbourg Finance SA, Luxembourg, Zug Branch,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Kontrolle sowie Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxem-
burg) (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 14, Id. 992996). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Morgenthaler, Sharon Evelyn, Heimat: Vereinigte Staaten, Affol-
tern im Emmental, in Wollerau, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Smeele, Robert H.A.M., Heimat:
Niederlande, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bissig, Hermann, Heimat: Alt-
dorf UR, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Si-
gnau, in Rüschlikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Overbosch, Aart, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9908 vom 20.10.2003
(01229528 / CH-170.9.000.531-4)

                    

■ GlarOil Energy &amp; Ecology AG, Sitz: Baar, Import und
Export von sowie Handel mit Mineralien und Rohstoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9743). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9909 vom 20.10.2003
(01229530 / CH-170.3.018.053-0)

                    

■ Intramin Trading Company GmbH, Sitz: Zu g, Han-
dels- und Finanzierungsgeschäfte aller Art, GmbH (SHAB Nr. 195
vom 10.10.1997, S. 7411). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Josef
Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9906 vom 20.10.2003
(01229050 / CH-170.4.001.576-9)

                    

■ Knauf Insulation AG (Knauf Insulation SA) (Knauf
Insulation Ltd)
, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n  ], Beteiligung
an sowie Finanzierung von anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 18, Id. 925118). Statuten-
änderung: 14.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Ernst &amp;
Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an
sowie Finanzierung von anderen Unternehmen, namentlich im
Bereich Kunst- und Dämmstoffe, Bauchemie, Baumaterialien
und Energiespartechnologie; kann sämtliche Dienstleistungs-,
Vermittlungs-, Brokerage-, Agentur-, Kommissions- und Provisi-
onsgeschäfte durchführen, gewerbliche Schutzrechte, Patente
und Know-how erwerben und verwerten. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9904 vom 20.10.2003
(01229046 / CH-170.3.023.741-3)

                    

■ Knauf Insulation Technology AG (Knauf Insulation
Technology SA) (Knauf Insulation Technology Ltd)
,
Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n  ], Forschung und Entwicklung auf
dem Gebiete von Dämm- und Isolationsstoffen und -systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 18, Id.
925284). Statutenänderung: 14.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 9905 vom 20.10.2003
(01229048 / CH-170.3.023.895-0)

                    

■ KPMG International, Sitz: Zug, Bildung einer starken,
zusammenhängenden internationalen Organisation, Genossen-
schaft [bisher: Verein] (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 14, Id.
1149400). Statutenänderung: 04.09.2003. Zweck Neu: Förderung
oder Sicherstellung der ökonomischen Interessen der Mitglieder
gemäss Art. 828 OR, insbesondere Schaffung einer starken, kohä-
renten internationalen Organisation, die aus führenden unab-
hängigen nationalen Firmen besteht, Koordination und
Unterstützung der Erbringung von Dienstleistungen durch ihre
Mitglieder, welche die Standards der Genossenschaft auf dem Ge-
biet der Wirtschaftsprüfung und Risikoberatung, der Steuer- und
Rechtsdienstleistungen sowie auf dem Gebiet der finanziellen Be-
ratungsdienstleistungen und auf anderen von der Genossen-
schaft genehmigten Gebieten erfüllen, Stärkung und
Weiterverbreitung der Verwendung des KPMG-Namens, wo im-
mer es der Markt verlangt, Förderung des Erfolges und des Anse-
hens von allen Mitgliedern und der Fähigkeit derselben, überall
auf der Welt Leistungen zu erbringen, die die Standards der Ge-
nossenschaft erfüllen, Festlegung und Erleichterung der Erfül-
lung von einheitlichen Arbeits- und Verhaltensstandards der
Mitglieder, Förderung des Einsatzes von ausländischen Mitarbei-
tern, wo immer es durch die Anforderungen seitens bestehender
oder potenzieller Kunden gerechtfertigt ist, um den Kunden die
kombinierte Expertise von ausländischen und einheimischen
Mitarbeitern zur Verfügung zu stellen sowie Erbringung von an-
deren Leistungen, die für die hier festgelegten Zwecke nützlich
sind oder die notwendig sind, um die Effizienz der Genossen-
schaft zu erhöhen. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Mittel des
Vereins: Jahresbeiträge der Mitglieder, deren Höhe vom Vorstand
festgesetzt wird]. Organisation Gelöscht: [Delegiertenversamm-
lung, Vorstand (International Council) von 25 bis 39 Mitglie-
dern, Ausschuss (International Board), Präsident und Chief
Executive Officer]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom
04.09.2003 haben die Delegiertenversammlung und die Verwal-
tung der KPMG International die Umwandlung des Vereines in
eine Genossenschaft beschlossen. Die Geschäftstätigkeiten wer-
den mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 30.06.2003 fortgeführt. Eingetragene
Personen Geändert: van der Veer, Ben, Heimat: Niederlande, in
Bloemendaal (NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schür-
mann, Dr. Hans Jürg, Heimat: Werthenstein, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stojan, Dr. Teddy Svatopluk,
Heimat: Zürich, in Greifensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9900 vom 20.10.2003
(01229520 / CH-020.6.900.276-5)

                    

■ Lady Card AG (Lady Card SA) (Lady Card Ltd), Sitz:
Z u g , Herausgabe von Kreditkarten spezifisch im Marktsegment
Frauen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 16,
Id. 1154916). Firma Neu: Lady Card AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Lady Card SA en liquidati-
on), (Lady Card Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Lady
Card SA), (Lady Card Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Wiebach, Patrick, Heimat: Küsnacht ZH, Zürich, in Vilters-
Wangs, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Schlegel, Walter, Heimat: Wartau, in Vilters-Wangs, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9910 vom 20.10.2003
(01229532 / CH-020.3.021.145-6)

                    

■ Ospet AG, Sitz: Cham , Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4301). Ein-
getragene Personen Neu: Curti, Lorenz, Heimat: Tartar, in Mett-
menstetten, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kleeb + Partner
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9888 vom 20.10.2003
(01229032 / CH-170.3.012.899-4)

                    

■ Phoenix Finanz AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Projekt-
management von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id. 1158962). Firma Neu:
Phoenix Finanz AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9911 vom 20.10.2003
(01229534 / CH-170.3.023.217-6)

                    

■ Physikalische Therapie Coste, Sitz: Zug, Betrieb einer
physiotherapeutischen Praxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
06.01.1984, S. 47). Firma Neu: Pascal Coste, Dr. der Oste-
opathie L.U.de.S.
. Domizil Neu: Allmendstrasse 1, 6300 Zug.
Zweck Neu: Betrieb einer Praxis für Physiotherapie, Osteopathie
und Medizinische Trainingstherapie. 
Tagebuch Nr. 9892 vom 20.10.2003
(01229512 / CH-170.1.001.391-2)

                    

■ Rovina International Trading GmbH, Sitz: Zug, Welt-
weiter Handel mit Uhren, GmbH (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001,
S. 3256). Firma Neu: Rovina International Trading
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 17.10.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Achkar, Pierre, Heimat: Libanon, Frankreich, in Paris
(FR), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9903 vom 20.10.2003
(01229526 / CH-170.4.002.911-7)

                    

■ RTF Rubbertrade Finance AG (RTF Rubbertrade Fi-
nance SA) (RTF Rubbertrade Finance Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Anlage und Verwaltung des Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 14, Id. 993550). Domizil Gelöscht: [c/o
PRV Provides Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9898 vom 20.10.2003
(01229042 / CH-290.3.002.700-8)

                    

■ SEA Group GmbH, Sitz: Baar, Unternehmungsberatung
in ausgewählten Personalfragen, GmbH (SHAB Nr. 138 vom
20.07.1999, S. 4935). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 8a, 6341
Baar]. 
Tagebuch Nr. 9897 vom 20.10.2003
(01229040 / CH-170.4.001.136-3)

                    

■ Securo Alarm AG, Sitz: Zug, Projektierung, Handel, In-
stallationen und Unternhalt für Sicherheits- und Warnanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 16, Id.
1161300). Domizil Gelöscht: [Dorfstrasse 11, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9899 vom 20.10.2003
(01229044 / CH-170.3.014.338-3)

                    

■ Sirtrade AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2002, S. 18, Id. 489192). Eingetragene Personen Neu:
Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Sieber, Dr. Gabriella, Heimat: Widnau, in
Rorschacherberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9902 vom 20.10.2003
(01229524 / CH-170.3.024.299-9)

                    

■ Skilift Raten AG, Sitz: Oberäger i, Bau und Betrieb einer
Skiliftanlage mit Personenbeförderung auf dem Gebiet Raten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Ein-
getragene Personen Geändert: Rogenmoser, Daniel, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Meier, Pirmin, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Iten, Herbert, Hei-
mat: Oberägeri, in Alosen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9891 vom 20.10.2003
(01229036 / CH-170.3.002.889-0)

                    

■ Tandur Stone GmbH, Sitz: Zug, Import und Export von
sowie Transithandel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 70
vom 15.04.1997, S. 2502). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Josef
Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9907 vom 20.10.2003
(01229052 / CH-170.4.001.575-3)

                    

■ Vinprom Invest AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Handel
mit sowie Import und Export von Nahrungsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17, Id. 1088104). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
01.09.2003. 
Tagebuch Nr. 9896 vom 20.10.2003
(01229038 / CH-170.3.017.007-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kevin Gabriel, Sunshine Cafe Bar, Sitz: Baar, Restau-
rationsbetrieb, Cafe, Bar und alle damit zusammenhängenden
Geschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 16, Id.
942546). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9893 vom 20.10.2003
(01229514 / CH-170.1.005.592-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLEMANN, BAUER, EIGENMANN, in Zürich, Bade-
nerstrasse 18, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Erbringen von
Architekturleistungen. Eingetragene Personen: Allemann, Pa-
trick, von Wiedlisbach, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Bauer, Martin Paul, von Neuendorf, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Eigenmann, Marc, von
Homburg, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29338 vom 20.10.2003
(01228830 / CH-020.2.004.778-4)

                    

■ Aqua-Power-Sports Paladino, in Pfäffikon, Russi-
kerstrasse 41, 8330 Pfäffikon ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Aqua fit; Sport im Wasser. Eingetragene Personen: Pala-
dino, Manuela, von Langenthal, in Pfäffikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Dennler, Christine, von Langenthal, in Pfäffi-
kon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29339 vom 20.10.2003
(01228832 / CH-020.1.043.819-9)

                    

■ architettura 2, odermatt &amp; notinelli, in Zürich, Zel-
glistrasse 4, 8046 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 20. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer Architekturunterneh-
mung. Eingetragene Personen: Odermatt, Roger, von Dallenwil,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Notinelli, Mar-
co, von Schönengrund, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29340 vom 20.10.2003
(01228834 / CH-020.2.004.779-2)

                    

■ Art Hair Studio Antonio Mannino, in Zürich, Schaff-
hauserstrasse 272, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeur- und Kosmetiksalon. Eingetragene Personen:
Mannino, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29341 vom 20.10.2003
(01228750 / CH-020.1.043.820-6)

                    

■ Atlas International Services Senn, in Wallisellen,
Strangenstrasse 5, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internationaler bewaffneter Begleitschutz und
Personenschutz. Internationale Beförderungen und Vermittlun-
gen von Domizilen. Internationale Dolmetscher- und Organisa-
tionsdienstleistung. Eingetragene Personen: Senn, Emanuel, von
Uster, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29342 vom 20.10.2003
(01228752 / CH-020.1.043.821-4)

                    

■ ATTILA DESIGN GmbH, in Zür ich, c/o Attila Morocz,
Gärtnerstrasse 12, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Leistungen auf den
Gebieten Architektur, Design und Kunst. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Morocz, Attila, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Morocz Takacs, Pi-
roska, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29343 vom 20.10.2003
(01228754 / CH-020.4.027.700-3)

                    

■ Axima AG, in Winterthu r, Zeughausstrasse 70, 8400 Win-
terthur. Postadresse: Axima AG, Postfach, 8411 Winterthur,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AXIMA
AG (AXIMA SA) (AXIMA Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Haupt-
sitz: Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs-
und Gebäudetechnik; bezweckt insbesondere Projektierung, Er-
stellung, Service und Betrieb von Heizungs-, Klima-, Lüftungs-,
Sanitär- und Kälteanlagen sowie elektrotechnischen Installatio-
nen und ferner technische Betriebsführung sowie Überwachung
von Energiezentralen und Anlagen aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche finanzie-
ren, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen oder
erwerben; kann Lizenzen vergeben, Vertretungen übernehmen
sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die mit
dem Gesellschaftszweck in Verbindung stehen und zu dessen För-
derung als nützlich erscheinen; kann Grundeigentum im In-

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

und Ausland erwerben. Eingetragene Personen: Schlegel, Ro-
nald, von Wartau, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dostmann, Volker, von Muri AG, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strahm, Peter, von Niederwichtrach, in Elsau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ceotto, Maurizio, von Nürensdorf, in
Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Faiss, Marco, von Wie-
sendangen, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Künzler, Philipp, von Walzenhausen, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Loeffler, Wolf Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss,
Herbert, von Brütten, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29344 vom 20.10.2003
(01228756 / CH-020.9.001.980-6)

                    

■ Breitloo Holding GmbH, in Kilchberg  ZH, Breitloo-
strasse 30, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2003, 16. 10. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und das Halten von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen, sich
an anderen in- und ausländischen Unternehmen beteiligen,
Drittparteien vertreten und Geschäfte aller Art abwickeln und Ver-
pflichtungen eingehen, die dazu dienen, den Zweck der Gesell-
schaft zu verfolgen oder direkt oder indirekt im Zusammenhang
mit dem Gesellschaftszweck stehen. Sie kann zudem Finanzge-
schäfte für sich und Dritte abschliessen, Verpflichtungen einge-
hen und Garantien an nahestehende oder dritte Parteien
gewähren. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Siemer, Roelant L. M., holländischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Göçmen, Alp, von Baar, in Zug, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Juhasz, Julian, kanadischer Staatsangehöriger, in
Toronto (CA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29345 vom 20.10.2003
(01228836 / CH-020.4.027.701-9)

                    

■ Breitloo Investment GmbH, in Kilchberg  ZH, Breit-
loostrasse 30, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2003,
16. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und
das Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
öffnen, sich an anderen in- und ausländischen Unternehmen be-
teiligen, Drittparteien vertreten und Geschäfte aller Art abwickeln
und Verpflichtungen eingehen, die dazu dienen, den Zweck der
Gesellschaft zu verfolgen oder direkt oder indirekt im Zusam-
menhang mit dem Gesellschaftszweck stehen. Sie kann zudem
Finanzgeschäfte für sich und Dritte abschliessen, Verpflichtun-
gen eingehen und Garantien an nahestehende oder dritte Partei-
en gewähren. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Siemer, Roelant L.M., holländi-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Göçmen, Alp, von Baar, in Zug, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Juhasz, Julian, kanadischer Staatsangehöriger, in
Toronto (CA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29346 vom 20.10.2003
(01228838 / CH-020.4.027.702-7)

                    

■ Bushido Schule, Inh. A. J. Fernandez Munell, in Zü-
r i c h ,  Witellikerstrasse 22/212, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schule für traditionelle Kampfkunst und
traditionelle chinesische Medizin. Eingetragene Personen: Fern-
andez Munell, Antonio Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29347 vom 20.10.2003
(01228840 / CH-020.1.043.822-2)

                    

■ BüKa Shop L. Mercier, in  Geroldswil,  Huebwiesen-
strasse 29, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von fertigem Kaffee, mittels von der Firma zur
Verfügung gestellten Espressovollautomaten, Verkauf von Kaffee
und Kaffeemaschinen, Vermietung von Kaffeemaschinen, Ge-
tränkeautomaten, Reparaturen von Kaffeemaschinen, Verkauf
von Waren aller Art. [Neue] Geschäftsstelle: Hönggerstrasse 36,
8103 Unterengstringen. Eingetragene Personen: Mercier, Liliane,
von Châtel-Saint-Denis, in Geroldswil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29348 vom 20.10.2003
(01228842 / CH-020.1.043.823-8)

                    

■ CM Productions AG (CM Productions SA) (CM Pro-
ductions Ltd.)
, in R ü s c h l i k o n ,  c/o Urs Peter Müller, Usteri-
weg 5, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Förderung, Planung, Organisation und Durchführung von
Anlässen jeglicher Art und Agieren in der Prävention für die
nichtrauchende Gesellschaft; das Betreiben von Nichtraucher-
Gaststätten und das Anbieten von Dienstleistungen im Gastrono-
miebereich sowie Handel mit Waren von Textil- und Gesund-
heitsprodukten (oder Tabakpräventionsprodukten). Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschafts zwecks zu fördern
und dafür auch Darlehen aufnehmen. Sie kann auch Finanzie-

rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 10.--
(Stimmrechtsaktien) und 700 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, Christoph M., von Rüschlikon, Zürich
und Unterkulm, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Böhlen, Michel, von Riggisberg, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jost, Jürg, von Thalwil, in Thalwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 29349 vom 20.10.2003
(01228758 / CH-020.3.027.117-6)

                    

■ ELMAS GmbH, in Zürich, Langstrasse 211, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Bijouteriehandels. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann ausserdem
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie
kann ferner Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Elmas, A. Sahin, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF 202’666.74
und Passiven von CHF 78’683.88, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 103’982.86 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sahin, Ayse, türkische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sahin, Ibrahim, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29350 vom 20.10.2003
(01228760 / CH-020.4.027.703-5)

                    

■ Idea Stucchi GmbH, in Volketswil, c/o OTW Treuhand
AG, Hölzliwisenstrasse 2, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Baugewerbes. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ausser-
dem Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft Idea Stucchi, D. Dantoni +
G. Gregorio Nacarano, in Hombrechtikon, gemäss Übernahme-
bilanz per 30.09.2003 mit Aktiven von CHF 66’854.70 und Passi-
ven von CHF 41’667.70, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’187.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dantoni, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Grego-
rio Nacarano, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in
Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29351 vom 20.10.2003
(01228762 / CH-020.4.027.704-0)

                    

■ IMCD Switzerland AG, in Zür ich, c/o Dr. Rudolf Streuli
AG, Seefeldstrasse 7a, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Import, Export, Kauf und Verkauf von natürlichen
und chemischen Produkten. Die Gesellschaft fördert die Ge-
schäftstätigkeit des Konzerns in Bezug auf das schweizerische
Territorium. Insbesondere kann die Gesellschaft für andere Ge-
sellschaften des Konzerns Sicherheiten gewähren und Garantie-
verpflichtungen  übernehmen. Die Gesellschaft kann auch
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sem. Sie ist befugt, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten. Ferner
kann sie jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähn-
ten Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: van
der Slikke, Pieter Cornelis Jan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Voorburg (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blum, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunnschwei-
ler, Stefan, von Hauptwil-Gottshaus, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 29352 vom 20.10.2003
(01228764 / CH-020.3.027.118-4)

                    

■ Jet Textil-Reinigungen &amp; Wäscherei GmbH, in K lo-
t e n ,  Flughafen, Kloten, 8058 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer chemischen Reinigung und Wä-
scherei; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen so-

wie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Werdelis, Hans-Jörg, von Rorbas, in Rorbas,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Werdelis-Vincenti, Car-
men, von Rorbas, in Rorbas, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29353 vom 20.10.2003
(01228844 / CH-020.4.027.705-1)

                    

■ K. Lee Trading GmbH, in Oberengstringen, Rebberg-
strasse 56, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2003,
15. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import und
Export von Lebensmitteln, Getränken und Waren aller Art insbe-
sondere aus Südkorea. Die Gesellschaft kann Immobilien kaufen
und verkaufen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma K. Lee Trading, in Oberengstringen, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 138’509.57
und Passiven von CHF 1’511.90, wofür CHF 100’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 36’997.67 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lee, Chung Han, südkoreanischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lee, Kwi-
Sup, südkoreanische Staatsangehörige, in Oberengstringen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 90’000.--.
Tagebuch Nr. 29354 vom 20.10.2003
(01228846 / CH-020.4.027.706-6)

                    

■ KP KUNSTPLATTFORM AG, in Zumikon, c/o Hans
Ruesch, In der Gand 1, 8126 Zumikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Kauf, Verkauf und Sammlung von Kunstobjekten
aller Art. Die Gesellschaft kann Kunstwerke transportieren und
lagern sowie Ausstellungen organisieren. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann in der Schweiz Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, welche für die Ausübung einer Industrie-, Ge-
werbe-, Dienstleistungs- oder Finanztätigkeit, eines Handwerks-
betriebes oder eines freien Berufes dient. Im Ausland kann sie
Grundstücke jeder Art erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die bekannten Adressen und/oder durch Publika-
tion. Eingetragene Personen: Rüesch, Hans, von St. Margrethen,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brun, Theobald, von Gunzwil und Castel San Pietro, in Monta-
gnola, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gareva Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29355 vom 20.10.2003
(01228848 / CH-020.3.027.119-2)

                    

■ Lätten Immobilien AG, in Uitikon, Lättenstrasse 21,
8142 Uitikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist: An- und Ver-
kauf,  Überbauung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung
von Immobilien sowie Immobiliengeschäfte aller Art; Kauf und
Verkauf, Registrierung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter sol-
chen Rechten; Beteiligung an anderen Unternehmungen; kann
Sicherstellungen an Dritte leisten. Sie kann ferner bezwecken: 1.
die Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Immobilien
sowie Immobiliengeschäfte aller Art; 2. den Kauf und Verkauf, die
Registrierung und die Verwertung von Immaterialgüterrechten
sowie den Erwerb und die Gewährung von Lizenzen unter sol-
chen Rechten; 3. die Beteiligung an anderen Unternehmungen
und die Errichtung von Filialen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland; 4. die Durchführung aller kommerziellen und
finanziellen Transaktionen im Zusammenhang mit der Gesell-
schaftstätigkeit gemäss vorstehenden Absätzen. Die Gesellschaft
kann auch Grundbesitz überbauen sowie auch Sicherstellungen
an Dritte leisten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Gerber, Hans-Jörg, von Zollikon und Zü-
rich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TC Costa AG, in
Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29356 vom 20.10.2003
(01228850 / CH-020.3.027.120-0)

                    

■ MAD Media Art Development GmbH, in Winter-
t h u r ,  Wartstrasse 44, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von
Dienstleistungen im Bereich Konzeption, Ausführung und Ver-
trieb multimedialer Anwendungen sowie Kompositionsaufträge
für Dritte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-

derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 01.10.2003 elektroni-
sche Musikinstrumente und - geräte, Mobiliar, Büromaschinen,
EDV-Hardware und -Software, 1 Personenwagen Nissan 200 SX,
1 Motorrad Cagiva Mito 125 und Fachliteratur, wofür CHF
19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’430.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mens, Stefan, von Schönenberg ZH, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mens, René,
von Schönenberg ZH, in Weisslingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29357 vom 20.10.2003
(01228766 / CH-020.4.027.707-4)

                    

■ Olivet Holdings GmbH, in Kilchberg  ZH, Breitloo-
strasse 30, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2003, 16. 10. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und das Halten von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen, sich
an anderen in- und ausländischen Unternehmen beteiligen,
Drittparteien ver:treten und Geschäfte aller Art abwickeln und
Verpflichtungen eingehen, die dazu dienen, den Zweck der Ge-
sellschaft zu verfolgen oder direkt oder indirekt im Zusammen-
hang mit dem Gesellschaftszweck stehen. Sie kann zudem
Finanzgeschäfte für sich und Dritte abschliessen, Verpflichtun-
gen eingehen und Garantien an nahestehende oder dritte Partei-
en gewähren. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Siemer, Roelant L.M., holländi-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Göçmen, Alp, von Baar, in Zug, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Juhasz, Julian, kanadischer Staatsangehöriger, in
Toronto (CA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29358 vom 20.10.2003
(01228768 / CH-020.4.027.708-2)

                    

■ Olivet Investments GmbH, in Kilchberg ZH,  Breitloo-
strasse 30, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2003, 16. 10. 2003.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und das Halten von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen, sich
an anderen in- und ausländischen Unternehmen beteiligen,
Drittparteien vertreten und Geschäfte aller Art abwickeln und Ver-
pflichtungen eingehen, die dazu dienen, den Zweck der Gesell-
schaft zu verfolgen oder direkt oder indirekt im Zusammenhang
mit dem Gesellschaftszweck stehen. Sie kann zudem Finanzge-
schäfte für sich und Dritte abschliessen, Verpflichtungen einge-
hen und Garantien an nahestehende oder dritte Parteien
gewähren. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Siemer, Roelant L.M., holländischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Göçmen, Alp, von Baar, in Zug, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Juhasz, Julian, kanadischer Staatsangehöriger, in
Toronto (CA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29359 vom 20.10.2003
(01228770 / CH-020.4.027.709-8)

                    

■ Outside Festival AG, in Fehraltorf,  Allmendstrasse 32,
8320 Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 10. 2003. Zweck: Zweck der Firma ist im Bereich
Event Marketing die Durchführung eines alljährlichen Open Air
Festivals. Sie kann sich weiter an Anlässen jeglicher Art beteiligen
oder diese in Eigenregie durchführen sowie als Consultant im
Event Bereich auftreten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Stefan, von Uster,
in Uster, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schälchli, Michael Christian, von Altikon, in Kloten, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Weber, Daniel Jörg,
von Uster, in Lindau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift;  Saldor  Revisions  GmbH,  in  Fehraltorf,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29360 vom 20.10.2003
(01228772 / CH-020.3.027.121-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

■ Pick Pay Partner K. Christen, in Zü rich,  Ohmstrasse
11, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebens-
mittelgeschäft mit Frischprodukten und Non-Food Artikeln. Ein-
getragene Personen: Christen, Kurt, von Wolfenschiessen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29361 vom 20.10.2003
(01228774 / CH-020.1.043.824-3)

                    

■ Sabo Gipsergeschäft GmbH, in Gossau  ZH, Rebhal-
denstrasse 7, 8625 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Planung und Ausführung von Gipser-, Iso-
lations- und Fassadenarbeiten, sowie der Handel und Verkauf
von Baumaterialien jeder Art. Sie kann ihre Aufträge durch Dritt-
firmen ausführen lassen, als auch Projektleitungen für Dritte
übernehmen. Ferner kann sie Liegenschaften erwerben und ver-
kaufen und kann alle Geschäfte eingehen, die direkt oder indi-
rekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.10.2003 ein Fahrzeug Marke Citroën Jumper und eine Ver-
putzmaschine, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Salihi, Sabedine, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Salihi, Ljuan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29362 vom 20.10.2003
(01228852 / CH-020.4.027.710-7)

                    

■ Theotrans Theodorou Vassilios, in Hedingen , Arni-
strasse 51, 8908 Hedingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personen- und Posttransporte. Eingetragene Personen: Theodo-
rou, Vassilios, von Mümliswil-Ramiswil, in Hedingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Theodorou, Theresia Annemarie, von
Mümliswil-Ramiswil, in Hedingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29363 vom 20.10.2003
(01228854 / CH-020.1.043.825-9)

                    

■ Type Face GmbH  (Type Face s.à.r.l.) (Type Face
s.a.g.l.) (Type Face Ltd. liab. co.)
, in Z ü r i c h ,   Heinrich-
strasse 177, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt folgende Dienstleistungen: Casting-Beratung
und -Betreuung, Durchführung von Castingaufträgen, Durch-
führung verschiedenster Castingarten, wie z.B. Video-, Strassen-
und Fotocasting; Vermittlung und Betreuung von Darstellern,
Models und Schauspielern für Werbung, Film, Fernsehen, Mode
oder Fotografie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten oder sich mit anderen Unternehmen
zusammenschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft
kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Offermann, Anke, deutsche Staatsangehörige,
in Berlin (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Todo-
row, Julia, deutsche Staatsangehörige, in Berlin (DE),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Dalmata, Dr. Kurt,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29364 vom 20.10.2003
(01228856 / CH-020.4.027.711-5)

                    

■ Wirtheim Industriemontage, Kraftwerks- u. In-
dustrierohrleitungsbau
, in Z ü r i c h ,  Ottikerweg 6, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Industriemontage,
Kraftwerks- und Industrierohrleitungsbau. Eingetragene Perso-
nen: Wirtheim, Gottfried, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29365 vom 20.10.2003
(01228858 / CH-020.1.043.826-7)

                    

■ Zurich Dance Academy, in Zür ich, Binzmühlestrasse
81, 8050 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2003. Zweck: Die Zurich Dance Academy bezweckt die
Förderung aller Art des Tanzens unter Tanz interessierten Perso-
nen in und um Zürich. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von drei Mitgliedern
und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Knöpfel, Marc
Oliver, von Hundwil, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gysler, Thomas Paul, von Flaach, in Thalwil, Mitglied und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift; Hirt, Barbara, von Münchenbuchsee,
in Winterthur, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29366 vom 20.10.2003
(01228776 / CH-020.6.000.796-9)

                    

■ Züricher Heinzelmännchen Service, Inhaberin F.
Altin
, in Z ü r i c h ,  Wehntalerstrasse 441, 8046 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsservice an Geschäfts-
häusern und Immobilien. Eingetragene Personen: Altin-Bulut,
Fadime, türkische Staatsangehörige, in Embrach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Altin, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Embrach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29367 vom 20.10.2003
(01228778 / CH-020.1.043.827-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 15, Publ. 1105878).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stojkic-Andrzejew-
ski, Ewa Monika, von Wettingen, in Neuenhof, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Andrzejewski, Ewa, von Obersiggenthal, in Horgen].
Tagebuch Nr. 29368 vom 20.10.2003
(01228780 / CH-020.3.900.987-5)

                    

■ Alfons Schnyder, Motorrad- und Autozubehör, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 20,
Publ. 916004). Firma neu: Alfons Schnyder, HOLDRIO,
Motorradbekleidung + Zubehör
. Domizil neu: Eglistrasse
1, 8004 Zürich. Zweck neu: Motorradbekleidung, Motorradzube-
hör und Motorradvermittlung. Ausserdem Motorradentsorgung.
Tagebuch Nr. 29369 vom 20.10.2003
(01228782 / CH-020.1.015.729-2)

                    

■ Anker Systems AG, in Wangen-Brüttisellen, Fabri-
kation von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 14, Publ. 1050966). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Foulkes, John, britischer Staats-
angehöriger, in Leeds (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in Ennetbaden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle; Shreeve, Stanley, britischer Staatsan-
gehöriger, in Grimsby (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmiedke, Christian, von Männedorf, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Dr.
Thomas, von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ott, Dr. Werner, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Starnberg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritschel, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Oerlinghausen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29370 vom 20.10.2003
(01228860 / CH-020.3.900.273-9)

                    

■ APERO GMBH, in Zür ich,  Betrieb von Gaststätten jedwel-
cher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 2003, S. 15, Publ. 1206896). Statutenänderung:
7. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mac Vicar, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wobmann, Hansjörg, von Zürich und
Malters, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 29371 vom 20.10.2003
(01228862 / CH-020.4.019.561-8)

                    

■ Azzurro Sports AG, in Uster, Entwicklung, Produktion
von Sportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 22, Publ. 1158682). Firma neu: Azzurro
Sports AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.10.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 29372 vom 20.10.2003
(01228864 / CH-020.3.022.539-4)

                    

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2002, S. 19, Publ. 715924), mit Hauptsitz in: Genf.
Domizil neu: Hohlstrasse 192, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Botin-Sanz de Sautuola y
Garcia de los Rios, Emilio, spanischer Staatsangehöriger, in Ma-
drid (Spanien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lopez Bregel, Luis Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Genf,
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freimüller, Hans-Ulrich, von Bern, in Genolier, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quintanilla, Rafael, spani-
scher Staatsangehöriger, in Genf, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lütolf, Franz, von Liestal, in Liestal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; de las
Heras, Gonzalo, spanischer Staatsangehöriger, in New York
(USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garcia
del Riego, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Genf, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29373 vom 20.10.2003
(01228866 / CH-020.9.900.149-8)

                    

■ Bar Gran Via, Manzano und Partner in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 15, Publ. 1206898). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 09.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29374 vom 20.10.2003
(01228784 / CH-020.2.004.095-5)

                    

■ Beninvest Vermögensverwaltung AG, in Zü rich,  Ver-
mögensverwaltung des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 15, Publ. 603160). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aschwanden,
Marc, von Wädenswil und Sisikon, in Tramelan, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Signorell, Bernhard, von Zürich und Sur, in Kilchberg ZH,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 29375 vom 20.10.2003
(01228786 / CH-020.3.022.084-3)

                    

■ BVG-Stiftung der Hüppi-Unternehmungen, in Win-
t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1077386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kobi, Reinhard, von Rapperswil BE, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Alain, von Gom-
miswald und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29376 vom 20.10.2003
(01228788 / CH-020.7.901.960-3)

                    

■ By Heart Werbeagentur AG, in Zürich, Führung einer
Werbeagentur zur Vermittlung, Kreation und Ausführung von
Kommunikationsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 23. 08. 2000, S. 5727). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maurer, Jan Charles, von Biel BE, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29377 vom 20.10.2003
(01228790 / CH-020.3.019.628-1)

                    

■ Centratex AG, in Zürich, Beteiligung und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8322). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wagner, Peter, von Walliswil bei Wan-
gen, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiger, Dr. Hans, von Weiningen ZH und Zürich, in
Weiningen ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Widmer, Urs, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Beat,
von Oberkirch und Reiden, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied)
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Kohli, Bruno, von Gsteig und Zürich, in Wangen SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 29378 vom 20.10.2003
(01228868 / CH-020.3.905.011-7)

                    

■ Citco (Suisse) SA, in Zürich, Beratung und Verwaltung
auf rechtlichem, finanziellem und steuermässigem Gebiet,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 32,
Publ. 791332), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Monpellier, Awadkisoor, hollän-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29379 vom 20.10.2003
(01228870 / CH-020.9.000.918-7)

                    

■ CQGI, Ltd., Glenwood Springs (Colorado/USA),
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zurverfügung-
stellen von Dienstleistungen bezüglich Börsennotierungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8613),
mit Hauptsitz in: Glenwood Springs (Colorado/USA). Domizil
neu: Wengistrasse 7, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuhmacher, Petra, deutsche Staats-
angehörige, in Oberrieden, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Edwin, von Effingen, in Oberengstringen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29380 vom 20.10.2003
(01228872 / CH-020.9.001.060-1)

                    

■ Decatron AG, in Volketswil, Konzeption und Produktion
von audiovisuellen Gesamtlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5556). Zweigniederlassung neu:
Bellinzona.
Tagebuch Nr. 29381 vom 20.10.2003
(01228874 / CH-020.3.906.448-5)

                    

■ Detecon (Schweiz) AG, in Zürich, Vertretung der Inter-
essen des Detecon Konzerns in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 16, Publ. 1172524). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff, Alex,
von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busch, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: k.
Tagebuch Nr. 29382 vom 20.10.2003
(01228792 / CH-020.3.906.807-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 28279 vom 07. 10. 2003. Distinct
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Anbieten von EDV-Lösungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 19,
Publ. 1210454). Domizil neu: c/o Ignaz Walgis, Büchnerstrasse
21, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 29383 vom 20.10.2003
(01228794 / CH-020.4.023.396-2)

                    

■ Dollhouse AG, in Zürich, Führung von Gastrobetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 19,
Publ. 896874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erismann, Willi, von Gontenschwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berek, Roman, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29384 vom 20.10.2003
(01228796 / CH-020.3.024.376-1)

                    

■ EHV Energie-, Haus- und Verfahrenstechnik
GmbH
, in W i n t e r t h u r ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 16, Publ. 629004). Sta-
tutenänderung: 9. 09. 2003, 3. 10. 2003. Firma neu: EHV-
TECHNIK AG
. Postadresse neu: EHV-TECHNIK AG, Postfach,
8411 Winterthur. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Projektierung, Planung und Aus-

führungsplanung in der Haus- und Verfahrenstechnik, Energie-
planung und Durchführung von Studien im Energiebereich,
Durchführung bauphysikalischer Untersuchungen, Erbringung
von Dienstleistungen für Dritte im Energiebereich sowie Abwick-
lung von Handelstransaktionen mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Falls die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt
sind, können Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, sofern das Obligationenrecht nicht zwingend etwas anderes
vorsieht. Die Gesellschafterversammlung vom 09.09.2003 bzw.
03.10.2003 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der EHV En-
ergie-, Haus- und Verfahrenstechnik GmbH in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz vom 30.06.2003 ohne Liquidation fortge-
führt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gandolfo,
Mirko, von Häggenschwil, in Wiesendangen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Gandolfo, Monika, von Häggenschwil, in Wiesendangen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Dino, von Bertschi-
kon, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans-
Ruedi Keller Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29385 vom 20.10.2003
(01228798 / CH-020.4.002.095-1)

                    

■ Esteem AG, in Zür ich, Unternehmensberatung in Perso-
nalfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003,
S. 22, Publ. 862072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Belser, Cornelia, von Kienberg, in Männedorf, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29386 vom 20.10.2003
(01228800 / CH-170.3.015.920-7)

                    

■ Fleckviehzucht-Genossenschaft Rafz, in Rafz, För-
derung der Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1993, S. 970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kramer, Hans, von Rafz, in Rafz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoch, Ernst, von Illnau, in Rafz,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Häberlin, Erich,
von Illighausen TG, in Rafz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Wil-
fried, von Rafz, in Rafz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rubin,
Christian, von Zollikofen, in Rafz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 29387 vom 20.10.2003
(01228876 / CH-020.5.900.405-4)

                    

■ Fluri Autohandels AG, in Geroldswil, Handel mit
Fahrzeugen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 17, Publ. 1192070). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: WV Verwaltungs AG, in
Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29388 vom 20.10.2003
(01228878 / CH-020.3.909.055-0)

                    

■ FOI Plane AG, in Kloten,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Geschäftsfliegerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 19, Publ. 877892). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Moritz (SHAB Nr. 198
vom 15.10.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29389 vom 20.10.2003
(01228880 / CH-020.3.007.799-8)

                    

■ Garage Elan F. Chiasserini AG in Liquidation, in
W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 19, Publ. 1210468). Firma neu: Garage Elan
F. Chiasserini AG
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 15.10.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
02.10.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom 02.10.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.].
Tagebuch Nr. 29390 vom 20.10.2003
(01228882 / CH-020.3.909.747-6)

                    

■ Gradimir Gojic Plattenlegergeschäft, in Wallisel-
l e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 17,
Publ. 319590). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
15.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 29391 vom 20.10.2003
(01228802 / CH-020.1.039.928-0)

                    

■ jobs.ch ag, in Zürich,  Konzeption, die Entwicklung und
der Betrieb von Online-Stellenmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 24, Publ. 1062446). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ferrari, Sandro, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier, Mark,
von Staufen, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29392 vom 20.10.2003
(01228804 / CH-020.3.024.676-3)

                    

No 205 Freitag, 24.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Karitative Stiftung Dr. Gerber-ten Bosch, in Zü-
r i c h ,  Die Stiftung bezweckt im Gedenken an Herrn Dr.sc.techn.
Alfred Gerber-ten Bosch humanitäre Hilfe, soziale Unterstützung,
Beiträge an Forschung in Medizin und Technik und kulturelle
Förderung, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 576). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Wer-
ner, von Embrach, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29393 vom 20.10.2003
(01228806 / CH-020.7.000.806-1)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Zü rich,  Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 19, Publ. 1161094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dumont, Marc André, von Le
Locle und La Brévine, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 29394 vom 20.10.2003
(01228808 / CH-020.3.001.933-8)

                    

■ Lienhard Consulting, in Egg, Beratung und Vermittlung
von Geschäften für einen oder mehrere Auftraggeber im Infor-
matikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8871). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 16.10.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 29395 vom 20.10.2003
(01228884 / CH-020.1.018.734-3)

                    

■ Lobrano GmbH, in Zürich , Betreiben eines Druckereibe-
triebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5668). Die Gesellschaft (neu: Foifi Träff
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Villmergen (SHAB
Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29396 vom 20.10.2003
(01228886 / CH-020.4.018.120-3)

                    

■ Lombard &amp; Howell AG, in Zürich, Beratung in Unter-
nehmensführung von Industrie, Handel, Banken und Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 21,
Publ. 826078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Unitas Treuhandgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellerive Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29397 vom 20.10.2003
(01228888 / CH-170.3.024.817-4)

                    

■ LT GmbH in Liquidation, in Zürich, Planung, Bera-
tung und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 19, Publ. 1152992). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 07.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29398 vom 20.10.2003
(01228890 / CH-020.4.020.412-9)

                    

■ Mandas Projekt AG, in Zürich,  Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Unternehmens- und Manage-
mentberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wartmann, Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29399 vom 20.10.2003
(01228810 / CH-020.3.916.730-6)

                    

■ Meier + Steinauer Partner AG, in Zürich, Führen ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Werner, von Basel, in Bonstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinauer, Hans-Peter, von Stäfa, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 29400 vom 20.10.2003
(01228812 / CH-020.3.917.453-9)

                    

■ MILLENNIUM RE-FINANZ GmbH, in Zürich, Erwer-
ben und Halten von Finanzinstrumenten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 17,
Publ. 589580). Firma neu: MILLENNIUM RE-FINANZ
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18.08.2003 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Dr. Urs Lustenberger, Sempacherstrasse 15,
8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Azijn, Hugo, belgischer Staatsangehöriger, in Dublin
(Irland), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oppikofer, Thomas, von Zürich und Bussnang, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Troch, Marc, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dillen,
Roger, belgischer Staatsangehöriger, in Ranst (B), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Roelandt, Guido, belgischer
Staatsangehöriger, in Bierbeek (B), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 260’000.-
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lustenberger, Dr. Urs, von Grosswangen und
Entlebuch, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29401 vom 20.10.2003
(01228814 / CH-020.4.021.860-1)

                    

■ Movie Town Media GmbH in Liquidation, in
S c h l i e r e n ,  Import, Vertrieb, Verkauf und Vermietung von
multimedialen Datenträgern in Bild und Ton, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1206856). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 03.10.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29402 vom 20.10.2003
(01228816 / CH-020.4.023.932-2)

                    

■ O.R.T.C. Ocean Resources Trade &amp; Commerce AG
in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Betrieb von Hochseefischerei-
schiffen sowie Handel mit und Verarbeitung von Fischen und jeg-
lichen Fischereiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 2003, S. 16, Publ. 1134820). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 07.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29403 vom 20.10.2003
(01228892 / CH-020.3.005.391-6)

                    

■ Pieron Technologies GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Entwicklung von Computer-Programmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1206864). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.10.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29404 vom 20.10.2003
(01228894 / CH-020.4.024.362-2)

                    

■ Pro Infirmis, in Zürich, Setzt sich dafür ein, dass Men-
schen mit einer Behinderung ihr Leben selbständig und selbstbe-
stimmt führen, Verein (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9171).
Postadresse neu: Pro Infirmis, Postfach 1332, 8032 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli,
Christoffel, von Eschenbach SG, in Landquart, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, William, von Wynigen, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roos-Niedermann, Rita,
von Lichtensteig, in Lichtensteig, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Käser, Hanspeter, von Zürich, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29405 vom 20.10.2003
(01228896 / CH-020.6.900.440-8)

                    

■ PYRA Inkasso AG, in Embrach,  Dienstleistungsgeschäf-
te aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003,
S. 20, Publ. 1179708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stepanek, Milena, von Niederdorf, in Bottmingen,
Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29406 vom 20.10.2003
(01228898 / CH-020.3.025.975-4)

                    

■ Qualiprom AG, in Zü rich,  Import, Export und Handel
von elektronischen Geräten und Werbeartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 20, Publ. 672924). Do-
mizil neu: Militärstrasse 76, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 29407 vom 20.10.2003
(01228900 / CH-020.3.026.195-1)

                    

■ Rau AG, Bülach, in Bülach, feinmechanische Erzeugnis-
se, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 19,
Publ. 890372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter
Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 29408 vom 20.10.2003
(01228818 / CH-020.3.921.067-4)

                    

■ Regimo Zürich AG, in Zürich, Übernahme von Verwal-
tungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29409 vom 20.10.2003
(01228820 / CH-020.3.007.870-3)

                    

■ Richard Büchner-Stiftung zur Förderung der wirt-
schafts- und sozialwissenschaftlichen Forschung
, in
Z ü r i c h ,   Förderung wissenschaftlicher Studien der Wirtschafts-
und Sozialwissenschaften, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3538). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauknecht,
Prof. Dr. Kurt, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dittrich,
Prof. Dr. Klaus R., deutscher Staatsangehöriger, in Schwerzen-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29410 vom 20.10.2003
(01228822 / CH-020.7.900.753-4)

                    

■ Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern  am  Al-
b i s ,  Betrieb eines Treuhand-, Beratungs- und Verwaltungsbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 102).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneiter-Moser, Verena, von Hausen am Albis und Amsoldin-
gen, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Angy-
an, Patrick, von Zürich, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneiter, Jörg, von Hausen am
Albis und Amsoldingen, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Frei, Tho-
mas, von Diepoldsau, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stallikon]; Thanasid, Vimaly, von Mettmenstetten, in
Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29411 vom 20.10.2003
(01228824 / CH-020.3.918.341-5)

                    

■ SIBOR GmbH, bisher in Uster, Betriebsorganisation, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2423). Statutenänderung: 9. 10. 2003. Sitz neu:
P f ä f f i k o n .  Domizil neu: Schiblerstrasse 2, 8331 Auslikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peterhans-
Putzi, Markus, von Fislisbach, in Uster, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter-
hans-Putzi, Karin, von Luzein und Fislisbach, in Uster, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 29412 vom 20.10.2003
(01228902 / CH-020.4.023.234-1)

                    

■ Still GmbH, in Otelfingen , Handel, Kundendienst und
Reparatur sowie Montage von gleislosen Flurfördermitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 19, Publ. 737834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathys, Stefan, von Rütschelen, in Widen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29413 vom 20.10.2003
(01228904 / CH-020.4.900.538-7)

                    

■ StorageTek Financial Services (Schweiz) AG, in Op-
f i k o n ,  Kauf und Verkauf von EDV-Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 17, Publ. 638388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mentzel, Dr.
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Steinbach (D), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dobbeleir, Johan, belgischer Staatsangehöriger, in
Aartselaar (BE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29414 vom 20.10.2003
(01228906 / CH-020.3.022.814-5)

                    

■ Swiss Capital Wealth Management AG, in Zürich,
Bezweckt, in- und ausländische Privatkunden primär in der
Schweiz bei Vermögensanlagen zu beraten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 21, Publ. 837960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyser, Mein-
rad, von Kappel SO, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Adolf, von Wölflinswil, in
Feusisberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knott, Andreas, von
Adliswil, in Hombrechtikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 29416 vom 20.10.2003
(01228826 / CH-130.0.009.614-8)

                    

■ Tano Corporate Investment AG, in Zü rich,  Halten
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 23, Publ. 1158774). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grisiger, Thomas, von Sachseln,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29417 vom 20.10.2003
(01228828 / CH-020.3.022.480-4)

                    

■ Telemedizin AG, in Pfäffikon, Dienstleistungen in den
Bereichen Telemedizin sowie Satellitenortungsgeräten und -sy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002,
S. 15, Publ. 617230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29418 vom 20.10.2003
(01229074 / CH-020.3.020.225-2)

                    

■ ThruPoint Switzerland GmbH, in Zürich, Anbieten
von Internetlösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 20, Publ. 730198). Firma
neu: ThruPoint Switzerland GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 10.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Foley, Robert, Bürger der USA, in Warren
(NJ/USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Kevan, Philip John,
britischer Staatsangehöriger, in Luton (GB), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Musallam, Rami, Bürger der USA, in Summit
(NJ/USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Schaap, Gijsbert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Direktor,
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhn, Dr. Ja-
kob, von Hirzel, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29419 vom 20.10.2003
(01229076 / CH-020.4.024.117-2)

                    

■ WBL Beratungen AG, in Uster,  Beratung und Ausfüh-
rung auf dem Gebiet der Wohn- und Geschäftsliegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1072526). Firma neu: WBL Beratungen AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 16.10.2003 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29420 vom 20.10.2003
(01228908 / CH-290.3.006.478-8)

                    

■ Webiko Management AG, in Erlenbach  ZH, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Unternehmensgruppe der Zü-
ritaxi Holding AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 316). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bitterli, Urs, von Wisen SO, in Adliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29421 vom 20.10.2003
(01228910 / CH-020.3.928.623-7)

                    

■ WESTEXX (WESTCOAST TRADE AND INVESTMENT
EXCHANGE) SA
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich ’Finanzierungen und Beteiligungen’ im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 32, Publ. 788990). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dätwyler, Oliver, von Staffelbach, in Zufikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Martin, von Herzogenbuchsee, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 29422 vom 20.10.2003
(01228912 / CH-020.3.025.207-5)

                    

■ WTS World Travel Services AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,   Reisebüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 22, Publ. 986906). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
06.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29423 vom 20.10.2003
(01228914 / CH-150.3.002.595-3)

                    

■ ZeiGo Generalunternehmung AG, in Neerach,  Han-
del mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 19, Publ. 1192126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeindler, Goran, von Winterthur
und Bellikon, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29424 vom 20.10.2003
(01229078 / CH-035.3.012.620-3)

                    

■ Zimmermann Consulting, in Dielsdorf, Unterneh-
mensberatung in den Bereichen Marketing und Fachmessenge-
staltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1166274). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 08.10.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29425 vom 20.10.2003
(01229080 / CH-020.1.920.445-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belic Transport, in Zürich, Allgemeine Waren Transpor-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 23,
Publ. 452822). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29426 vom 20.10.2003
(01229082 / CH-020.1.040.545-2)

                    

■ Casati + Stoller, Gipsergeschäft, Inh. Kurt Stoller,
in D ü b e n d o r f ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6562). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29427 vom 20.10.2003
(01229084 / CH-020.1.005.498-3)

                    

■ Gogi-Reinigung / Transport Goran Milosevic, in
Z ü r i c h ,  Übernahme von Reinigungsarbeiten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2558). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29428 vom 20.10.2003
(01228916 / CH-020.1.014.946-1)

                    

■ K. Lee Trading, in Oberengstringen, Handel mit Le-
bensmitteln und Haushaltswaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1998, S. 8234). Die Firma ist infolge Überganges der
Aktiven und Passiven an die K. Lee Trading GmbH, in Obe-
rengstringen, erloschen.
Tagebuch Nr. 29429 vom 20.10.2003
(01228918 / CH-020.1.016.265-1)

                    

■ L &amp; F Reprografie, Lichtpausen + Fotokopien, Ale-
xander Ludwig
, in H o r g e n ,  Reprografiebetrieb, insbesonde-
re Herstellung von sowie Handel mit Drucksachen, Fotokopien
und Lichtpausen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1992,
S. 2474). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die L &amp; F Reprografie AG, in Horgen, erloschen.
Tagebuch Nr. 29430 vom 20.10.2003
(01228920 / CH-020.1.002.660-2)

                    

■ Marthaler Holding AG in Liquidation, in Winter-
t h u r ,  Beteiligung für eigene und fremde Rechnung an anderen
Unternehmungen, Finanzierung und Abschluss von Treuhand-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2696). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 29431 vom 20.10.2003
(01228922 / CH-020.3.916.665-4)

                    

■ SWF AG, in Schlieren, Schulung und Weiterbildung von
Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 15, Publ. 617304). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 29432 vom 20.10.2003
(01228924 / CH-020.3.925.540-5)