logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

No 204 Jeudi, 23.10.2003 121. année

No 204 Giovedì, 23.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 4
GE 5
GL 6
GR 6
JU 6

LU 6
NE 7
NW 7
SG 7
SH 8

SO 8
SZ 9
TG 9
TI 10
VD 11

VS 12
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 17

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Infoservice

 37

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deliziosa GmbH, in Boniswil,  Seetalstrasse 17, 5706 Bo-
niswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer Gastronomie-
unternehmung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Caranci, Giuliano, italienischer Staatsangehö-
riger, in Birrwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Caranci, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Boniswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7339 vom 17.10.2003
(01227862 / CH-400.4.024.780-4)

                    

■ Mabu Gastro GmbH, in Boniswil,  Seetalerstrasse 7,
5706 Boniswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Führen von Ga-
strobetrieben; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Restaurantinventar und
Küchengeräte gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.10.2003, zum
Preis von CHF 25’000.--, wovon CHF 25’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Burkart-Schlatter, Margrit, von Dietwil, in Boniswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Burkart, Rolf, von
Dietwil, in Boniswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7340 vom 17.10.2003
(01227864 / CH-400.4.024.781-2)

                    

■ ncgt.com N. C. Grammer Taylor, in Mum pf,  Rifeldweg
10, 4322 Mumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Business Engineering, Kommunikation,
EDV sowie Import und Export von und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Grammer Taylor, Neal Christian,
von Wauwil, in Mumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7341 vom 17.10.2003
(01227866 / CH-400.1.024.852-7)

                    

■ Rebstock Effingen GmbH, in Effin gen,  Dorfstrasse 23,
5078 Effingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck: Führung und Be-
trieb des Restaurant Rebstock in Effingen sowie Organisation und
Handel von und mit allen in den Bereichen der Gastronomie ge-
hörenden Gegenstände wie Getränkehandel, Partyservice usw.;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder ver-
walten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mösch-Permkam, Chaliew, von Frick, in Laufenburg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zecevic, Avdo, Staatsan-
gehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Rheinfelden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7342 vom 17.10.2003
(01227868 / CH-400.4.024.782-8)

                    

■ Skylight Fuchs & Stegner, in Fr ick, Hauptstrasse 27,
5070 Frick, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
16. 10. 2003. Zweck: Vermietung und Verkauf in den Bereichen
Veranstaltungstechnik und Multimedia. Eingetragene Personen:
Fuchs, Adrian, von Hornussen, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Stegner, Thomas, von Oberwil BL, in
Frick, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7343 vom 17.10.2003
(01227462 / CH-400.2.024.853-4)

                    

■ Sprecherkasse GmbH, in Wettingen, Hardmatt 3, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Dienstleistungen
insbesondere als Inkassostelle für professionelle Mediensprecher
und Studios bzw. Produzenten; kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern sowie mit einschlägigen Waren und technischen Pro-
dukten Handel betreiben sowie entsprechende Vertretungen über-
nehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huwiler, Philippe Alain, von Müs-
wangen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Vereinigung professioneller Sprecherinnen und Sprecher (VPS),
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7344 vom 17.10.2003
(01227464 / CH-400.4.024.783-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alu Menziken Metall Service AG, in Menziken, Han-
del mit Leicht- und Buntmetallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 1, Publ. 889426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amrein, Josef, von Neu-
dorf, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bisang, Thomas, von Beromün-
ster und Buchs AG, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7345 vom 17.10.2003
(01227466 / CH-400.3.016.741-9)

                    

■ C2 AG, in Neuenhof, Planung und Ausführung von Bau-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6369). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7346 vom 17.10.2003
(01227468 / CH-400.3.022.376-6)

                    

■ Dataexpert AG, in Baden,  Erbringen von Informatiklö-
sungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 1, Publ. 584720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honegger, Basil, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7347 vom 17.10.2003
(01227870 / CH-020.3.023.071-1)

                    

■ Fed AG, in Aarau, Erwerb von Bauland und Bau von Woh-
nungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1183620). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Firma
neu: LCT Libman Consulting Team AG. Zweck neu: Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Dienstleistungen
im Ingenieurbereich der Projektsteuerung, Planung und Bera-
tung im Gebiet des Bauwesens und verwandter Gebiete erbringen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Porzelt, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Höchberg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüfner, German, deutscher Staatsangehöriger, in Rim-
par (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7348 vom 17.10.2003
(01227872 / CH-400.3.004.816-3)

                    

■ Fenstra AG, in Aarbu rg, Handel mit und Einbau von Fen-
stern, Wintergärten, Türen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7227). Domizil neu: Letziweg 7,
4663 Aarburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Antener, Olga, von Eggiwil, in Aarburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TRO Treuhand & Revisions AG, in Olten, Re-
visionsstelle; Spiegel, David, von Kestenholz, in Oensingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Antener, Ulrich, von Eggiwil, in Palm Springs (Cali-
fornia/ USA), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aar-
burg, Präsident]; Antener, Alexander, von Eggiwil, in Aarburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; AWTreuhand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7349 vom 17.10.2003
(01227874 / CH-400.3.007.522-6)

                    

■ Fischer Rista AG, in Reinach  AG, Herstellung und Ver-
trieb von Bewehrungsstählen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 1, Publ. 1012960). Domizil neu:
Hauptstrasse 90, 5734 Reinach AG. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Gloor, Hans, von Birrwil, in Beinwil
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dätwyler, Sascha, von Rothrist, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Brütten].
Tagebuch Nr. 7350 vom 17.10.2003
(01227876 / CH-400.3.020.380-6)

                    

■ Gebr. Faes AG, in Oberkulm , Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4403). Domizil neu: Grosssteinengasse 2, 5727 Oberkulm, [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Faes, Serge, von Oberkulm, in Oberkulm, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7351 vom 17.10.2003
(01227878 / CH-400.3.919.183-5)

                    

■ H. Graf AG, in Zu fikon,  Tiefbauarbeiten, Aushubarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7717). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hub-
schmid, Hans, von Niederwil AG, in Niederwil AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Waser-Graf,
Esther, von Zürich und Aeschi bei Spiez, in Zufikon, Delegierte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremgarten AG,
Mitglied]; Graf, Herbert, von Aeschi bei Spiez, in Zufikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7352 vom 17.10.2003
(01227470 / CH-400.3.010.617-7)

                    

■ Hörmittelzentrale Nordwestschweiz AG, in Rhein-
f e l d e n ,  Geräte und Hilfsmittel zur Verbesserung der Hörfähig-
keit usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7055), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kissling, Niklaus Emil, von Wolfwil
und Riehen und Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
er, Rolf, von Büren SO, in Gelterkinden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Thomas, von Bärschwil,
in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7353 vom 17.10.2003
(01227472 / CH-400.9.018.811-5)

                    

■ Imfeld Architekturbüro AG, in Rüfenach,  Handel mit
Immobilien, Architekturarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743). Domizil neu: Alte Gasse 8,
5235 Rüfenach, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 7354 vom 17.10.2003
(01227474 / CH-400.3.008.546-1)

                    

■ Immobilien Rathausgasse 3 in Aarau AG, in Aarau,
Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Joho, Erwin, von Bett-
wil, in Boswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Oskar, von
Ruswil, in Holziken, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aarau]; Bucher, Rolf, von Ruswil, in Boswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7355 vom 17.10.2003
(01227476 / CH-400.3.003.840-8)

                    

■ Import - Silo AG, in Dintikon,  Bau und Betrieb eines Ge-
treide- und Futtermittelsilos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 1, Publ. 725746). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’058’750.-- [bisher:
CHF 3’025’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’058’750.--. Aktien neu: 6050 Namenaktien zu CHF 175.--
[bisher: 6050 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 26.06.2003 wird der Nennwert der 6050 Namenakti-
en zu CHF 500.-- auf CHF 175.-- herabgesetzt und je CHF 325.--
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
18.09.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer-Hefti, Dr. Josef, von Mosnang SG, in Er-
lenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp-
Z’graggen, Fritz, von Ebikon LU, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rutz, Thomas, von Nesslau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dähler, Dr. Thomas, von Seftigen, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Popp, Werner, von Bischofszell, in Hauptwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kopp, Thomas, von Ebikon und Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7356 vom 17.10.2003
(01227880 / CH-400.3.001.185-4)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

■ Itera Controlling GmbH, in Aarau, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Controlling und Finanzen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10142). Statutenänderung: 9. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommerhal-
der, Remo, von Gontenschwil, in Reinach AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itera Holding AG, in Aarau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Schneider, Patrik, von Würenlingen, in Würen-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7357 vom 17.10.2003
(01227882 / CH-400.4.015.797-3)

                    

■ Let’s Party GmbH, in Spreitenbach, Betrieb von Detail-
handelsgeschäften im Bereich Party- und Freizeitartikel, Organi-
sation von Anlässen aller Art und Vergabe von Lizenzen für diese
Bereiche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3479). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Do-
mizil neu: Althauweg 2, 8957 Spreitenbach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rössle, Alfred, von
Neuhausen am Rheinfall, in Oetwil an der Limmat, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Werner, Felix P., von Meris-
hausen, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli-Nussbau-
mer, Rita, von Neuendorf, in Neuendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7358 vom 17.10.2003
(01227884 / CH-400.4.016.952-0)

                    

■ Mapo AG, in Wohlen AG,  Fabrikation von und Handel mit
Transportgeräten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295858), mit Hauptsitz in: Opfikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaus,
Marcel, von Niederried bei Interlaken, in Büttikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7359 vom 17.10.2003
(01227886 / CH-400.9.019.155-9)

                    

■ Märklin-Vertriebs AG, in Un terentfelden, Vertrieb
von Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 2, Publ. 918340). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aerni, Daniel, von Aarburg, in Küs-
nacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intercontrol
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Stauber, Dr. René, von Stäfa, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Topp,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Göppingen (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Roland, deutscher Staats-
angehöriger, in Neu-Ulm (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adams, Paul, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neuffen (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Becker, René, von Schaffhausen, in Diessenhofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7360 vom 17.10.2003
(01227478 / CH-400.3.000.844-4)

                    

■ Nebel Transporte, bisher in Rickenbach  SO,  Ausfüh-
rung von Warentransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 2003, S. 11, Publ. 811252). Sitz neu: A a r a u .  Domi-
zil neu: Laurenzenvorstadt 135, 5000 Aarau. Zweck: Ausführung
von Warentransporten aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nebel, Patrik, von Aesch BL, in Rohr AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach SO].
Tagebuch Nr. 7361 vom 17.10.2003
(01227480 / CH-270.1.011.174-0)

                    

■ Oederlin Giesserei AG, in Obersiggenthal, Betrieb
eines Giesserei und Durchführung aller damit zusammenhän-
gender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Thomas, von Hägglingen, in Mülligen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 7362 vom 17.10.2003
(01227482 / CH-400.3.005.986-4)

                    

■ OIS AG, bisher in Brem garten   AG,  Beratung etc. in Fra-
gen des Informations- und Kommunikations-Managements
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2643). Statutenänderung: 8. 10. 2003. Firma neu: Lehmann
Messsysteme AG
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Täfern-
strasse 26, 5405 Baden-Dättwil. Zweck neu: Entwicklung und
Herstellung von berührungslosen Messsystemen sowie entspre-
chende Schulung und Projektbegleitung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brülisauer, Werner, von Appenzell, in Rottenschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frieden, Werner, von Aarau und Seedorf BE, in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Urs, von Leuzigen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Essig, Pius, von Mettau, in Villigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7363 vom 17.10.2003
(01227484 / CH-400.3.009.110-2)

                    

■ Plüss AG, Suhr, in Su hr,  Haltung von Beteiligungen sowie
Erteilung von Vermögensberatungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2582). Statutenänderung:
15. 10. 2003. Firma neu: TBI AG, Treuhand und Beratung
für Immobilien
. Zweck neu: Tätigung von Treuhandgeschäf-
ten sowie Beratung für Immobilien, Erteilung von Vermögensbe-
ratungen und Beratung in bauspezifischen Belangen; die
Gesellschaft kann Beteiligungen halten, Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlagen
anlässlich der Gründung vom 26.02.1982 sind aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 7364 vom 17.10.2003
(01227888 / CH-400.3.004.597-1)

                    

■ Prolaser AG, in Baden,  Verarbeitung von diversen Werk-
stoffen mittels Lasertechnik, Entwicklung, Beratung und Verkauf
von Produkten, welche mit dieser Technik in Zusammenhang
stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 2,
Publ. 996358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Rolf, von Schüpfen, in Würenlos, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7365 vom 17.10.2003
(01227890 / CH-400.3.016.923-3)

                    

■ Spahr Unternehmungen AG, in Zofingen,  Beteiligung
an andern Unternehmungen im In- und Ausland sowie deren Fi-
nanzierung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 2, Publ. 878932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Woodtli, Carolina, von Oftringen, in
Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7367 vom 17.10.2003
(01227892 / CH-400.3.018.828-4)

                    

■ Tele-Engineering GmbH, in Othmarsingen, Planung
und Bau von Kommunikationssystemen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 1,
Publ. 696392). Statutenänderung: 13. 10. 2003. Stammkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Angelini, Bruno, von Niederlenz, in
Othmarsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Angelini-Santos,
Wilma, von Niederlenz, in Othmarsingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 7368 vom 17.10.2003
(01227486 / CH-400.4.021.420-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8611,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9553 vom 14. 12. 1999. Treuhand
und Steuerberatung Daniel Schüepp Eidg. dipl. Treu-
handexperte und Bankfachmann
, in E g g e n w i l ,  Betrieb
eines Treuhand- und Steuerberatungsbüros. Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 2, Publ. 902706). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schüepp, Daniel, von Sarmenstorf, in
Stallikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: von Stallikon,
in Sarmenstorf].
Tagebuch Nr. 7369 vom 17.10.2003
(01227488 / CH-400.1.021.500-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7028 vom 06. 10. 2003. Tron Um-
welttechnik AG
, in D o t t i k o n ,  Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von technischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 1, Publ. 1209620). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Norbert, von Ramsen,
in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Schneider, Robert].
Tagebuch Nr. 7370 vom 17.10.2003
(01227490 / CH-400.3.024.749-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbara Ill-Schenkel, in Tr ogen, Am Stein 102, 9043
Trogen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Prozessbegleitung von Organisationen, Teams und Einzelperso-
nen, Organisationsberatung, Teamentwicklung, Training sowie
Coaching. Eingetragene Personen: Ill-Schenkel, Barbara, von St.
Gallen und Weiach, in Trogen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Ill-Schenkel, Hansjörg, von St. Gallen, in Trogen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 771 vom 17.10.2003
(01227416 / CH-300.1.014.657-8)

                    

■ Gerlino, Gerlinde Gschwend, in Heris au, Steig-Cen-
ter, Industriestrasse 28, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Antiquitäten und exclusiven
Einrichtungs- und Dekorationsgegenständen. Eingetragene Per-
sonen: Gschwend, Gerlinde, österreichische Staatsangehörige, in
Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 772 vom 17.10.2003
(01227418 / CH-300.1.014.658-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Früh Verwaltungs AG, in T eufen  AR, Übernahme von
Verwaltungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976568). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Früh, Otto, von Teufen AR, in Mon-
terado (I), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Teufen
AR, Mitglied); Früh, Magdalena, von Teufen AR, in Monterado
(I), mit Einzelprokura (bisher: in Teufen AR); Früh, Manuel, von
Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Früh, Maik, von Teufen AR, in Teufen AR, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 773 vom 17.10.2003
(01227420 / CH-300.3.010.907-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Pizza-Max’ Christof Ramseier + Co., in Belp, Dorf-
strasse 10, 3123 Belp, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 2003. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes,
eines Hauslieferdienstes und eines Take Aways; Herstellung von
und Handel mit Lebensmitteln, insbesondere Pizzen, Teigwaren
und anderen italienischen Produkten. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’’Pizza-Max’ Christof Ramseier’, in
Belp, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Ramsei-
er, Christof, von Eggiwil, in Belp, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Ramseier, Eveline, von Schwaderloch und Eggiwil, in
Belp, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5344 vom 17.10.2003
(01227088 / CH-035.2.032.413-3)

                    

■ ASROM S.A., succursale de Berne  (ASROM A.G.,
Zweigniederlassung in Bern)
, in B e r n ,  c/o BDO Visura,
Aarbergergasse 33, 3001 Bern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: ASROM S.A. (ASROM A.G.). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Villeneuve FR. Statuten
Hauptsitz: [11.07.2003] [letzte Publikation Nr. 163 vom
27.8.2003 Seite 3]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.08.1998. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines für Aufzüge und Wa-
renlifte spezialisierten Unternehmens. Eingetragene Personen:
Broye, Raphaël, von Nuvilly, in Villeneuve FR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Binz, Marc, von Eriswil, in Forel FR, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5345 vom 17.10.2003
(01227090 / CH-035.9.032.414-0)

                    

■ C.T.A. ALI TRAVEL &amp; MANAGEMENT, in Bern,  Waag-
haus-Passage 8, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Inkassobüros sowie Anbieten von Reisen.
Eingetragene Personen: Ali, Mohamed, irakischer Staatsangehö-
riger, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Öz-
türk, Cüneyt, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5346 vom 17.10.2003
(01227168 / CH-035.1.032.415-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A et S Consulting GmbH, in Bern, Betrieb eines techni-
schen Sekretariats usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeschlimann, Jürg, von Rüderswil, in
Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5347 vom 17.10.2003
(01227170 / CH-035.4.026.020-1)

                    

■ Apotheke Dr. Wasserfallen AG, in B ern, Betrieb einer
Apotheke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst, Hans Beat, von Zürich, in Bremgarten bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ernst, Ursula, von Zü-
rich, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bähler, Werner Dr., von Blumen-
stein, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bähler,
Giulia, von Blumenstein, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Münsingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5348 vom 17.10.2003
(01227092 / CH-035.3.029.462-1)

                    

■ Bautro AG, in Ittigen, Vermietung von Geräten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau-
austrocknung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8062). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner-Porta, Flavia, von Flumenthal, in Flumenthal, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5349 vom 17.10.2003
(01227336 / CH-035.3.011.019-4)

                    

■ Bernafon AG, in Bern,  Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von audiologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 3, Publ. 956674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schousboe, Jens Andre-
as, dänischer Staatsangehöriger, in Niederscherli (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Paul, von Rüschegg, in
Oppligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Finnerup, Peter, dänischer Staatsange-
höriger, in Aalborg (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Dänemark, in Niederscherli]; Wälti, Corne-
lia, von Rüderswil, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Schüpfen].
Tagebuch Nr. 5350 vom 17.10.2003
(01227172 / CH-035.3.013.516-2)

                    

■ BLS Cargo AG, in Bern, Erbringung von Gütertransportlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 2, Publ. 448770). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baraké, Raymond, von Freiburg, in Bourguillon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; He-
gels, Sigrid Dr., deutsche Staatsangehörige, in Jungenheim (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gödde, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ambrogio, Livio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Torino (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pfander, Stefanie, von Rüeggisberg, in Bern, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5351 vom 17.10.2003
(01227174 / CH-035.3.029.212-3)

                    

■ Fisa Verwaltungen AG, in Bern, Uebernahme und Aus-
führung von Verwaltungs- und Treuhandgeschäften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 2,
Publ. 564056). Domizil neu: Holligenstrasse 5, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 5353 vom 17.10.2003
(01227338 / CH-035.3.011.085-0)

                    

■ Geiger AG Bern, in B ern, Betrieb einer Druckerei und ei-
nes Verlages, Handel mit Druckerzeugnissen aller Art, usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1174).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwend, Markus, von Rickenbach bei Wil, in Laupen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5354 vom 17.10.2003
(01227176 / CH-035.3.002.957-8)

                    

■ Hugo Peters Wohnen AG, in Bern, Fabrikation und
Handel mit Einrichtungsgegenständen sowie Planung von Ein-
richtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 3, Publ. 989382). Statutenänderung:
13. 10. 2003. Firma neu: Meer Wohnen AG.
Tagebuch Nr. 5355 vom 17.10.2003
(01227178 / CH-035.3.013.416-0)

                    

■ Humanitäre Stiftung SRK, in B ern, Unterstützung des
Schweizerischen Roten Kreuzes in der Erfüllung seiner humani-
tären Aufgaben in der Schweiz und im Ausland usw., Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 4, Publ. 944840). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Brigitte,
von Mönthal, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achtnich, Dieter, von Winterthur, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5356 vom 17.10.2003
(01227340 / CH-035.7.005.590-6)

                    

■ K. Schweizer AG Bern, in Bern,  Import von und Handel
mit Futtermitteln und Saatgetreide usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 3, Publ. 653964). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A.,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5357 vom 17.10.2003
(01227342 / CH-035.3.001.194-6)

                    

■ LS GmbH Lüftungs-Systeme, in Bern,  Planung, Bera-
tung und Ausführung von integrierten Lüftungsdecken usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2585). Domizil neu: Zwyssigstrasse 40, 3007
Bern.
Tagebuch Nr. 5358 vom 17.10.2003
(01227180 / CH-035.4.025.285-5)

                    

■ Peter Kern, in Seftigen, Betrieb eines Labors für die Le-
bensmittel- und Pharmaindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1995, S. 6232). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Collombey-Muraz (SHAB Nr. 221 vom 14.11.1995, S.
6232) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5359 vom 17.10.2003
(01227182 / CH-035.1.006.536-9)

                    

■ Stiftung Africa Sophia, bisher in Zürich, Weiterführung
der von Schweizer Marianisten und Marianisten-Schwestern in
Afrika, insbesondere in Togo, getätigten Arbeit in Erziehung, Un-
terricht usw., Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9863).
Gründungsurkunde: 20.02.1997. Urkundenänderung:
25. 08. 2003. Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h .  Domizil neu: c/o Vere-
na Flükiger, Ahornweg 3, 3672 Oberdiessbach. Zweck: Weiterfüh-
rung der von Schweizer Marianisten und Marianisten-
Schwestern in Afrika, insbesondere in Togo, getätigten Arbeit in
Erziehung, Unterricht und Entwicklungshilfe durch afrikanische
Kräfte. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des In-
nern. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flükiger-
Schwager, Verena, von Lauperswil, in Oberdiessbach, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwager,
Hugo, von Bichelsee-Balterswil und Zürich, in Dietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Henrici, Andre-
as, von Basel, in Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 5360 vom 17.10.2003
(01227344 / CH-020.7.000.485-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Pizza-Max’ Christof Ramseier, in Belp,  Hausliefer-
dienst und Abholmöglichkeit von Esswaren, insbesondere Pizzen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9006). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Pizza-Max’
Christof Ramseier + Co., in Belp, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5361 vom 17.10.2003
(01227346 / CH-035.1.016.847-8)

                    

■ Büro Zoo, Tierisch gutes Design, M. Schenk, in
B e r n ,   Handel  mit  Büroaccessoires und Designartikel der Pape-
teriebranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6555). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5362 vom 17.10.2003
(01227184 / CH-035.1.019.892-8)

                    

■ Negjat Racaj Beratungen-Albasuisse, in Ber n Bank-,
Versicherungs- und Vorsorge-Beratungen, Reisevermittlung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1156880). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren  über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 20.9.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 5363 vom 17.10.2003
(01227186 / CH-035.1.031.006-1)

                    

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accoflex GmbH, in Rüdtligen-Alch enflüh,  c/o Ah-
met Bakan, Bernstrasse 25, 3422 Alchenflüh, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel mit Bodenbelä-
gen und Unterlagsböden. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Ahmet Bakan, in Rüdtligen-Alchenflüh, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 15.10.2003 und inte-
grierter Auflistung einen VW-Lieferwagen Jg. 1996, Maschinen,
Elektrogeräte, Werkzeuge, eine Schalttafel sowie einen Computer
zum Preise von insgesamt CHF 18 750, wovon CHF 15 000 auf
das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem
CHF 3 750 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Hayri Cirahan, in Rüdtligen-Alchenflüh, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.10.2003 und integrierter Aufli-
stung einen PW Opel Omega Jg. 1991 zum Preise von CHF 5 000,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bakan, Ahmet, von
Rüdtligen-Alchenflüh, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000; Cirahan, Hayri, türkischer
Staatsangehöriger, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1997 vom 17.10.2003
(01227188 / CH-053.4.016.493-2)

                    

■ Invigorate GmbH, in Oberönz,  Niedermatt 2, 3363
Oberönz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Betrieb von Restau-
rants- und Gastronomieeinrichtungen, Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fankhauser, Fredy, von Trub, in Oberönz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000; Weissbaum-Zysset, Barbara, von Rechthalten,
in Halten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1998 vom 17.10.2003
(01227348 / CH-053.4.016.494-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buser Druck Systeme AG, in Wiler  bei  Utzenstorf,
Fabrikation sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Drucktechnik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 2, Publ. 860154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: H.
Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1999 vom 17.10.2003
(01227350 / CH-053.3.003.946-9)

                    

■ Jenzer Bau + Transport AG, in Melchn au , Betrieb ei-
nes Hochbau-, Tiefbau- und Transportgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3586). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer-Jost, Peter, von Reisiswil, in
Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Meier-Jost, Peter, Präsident]; Meyer-Schär, Peter, von Reisis-
wil, in Reisiswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mey-
er-Schär, Eva, von Reisiswil, in Reisiswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2000 vom 17.10.2003
(01227352 / CH-053.3.008.192-3)

                    

■ Landi Wynigen - Burgdorf, in  Wynigen, In der Haupt-
sache Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglie-
der in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2362). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger, An-
dreas, von Heimiswil, in Wynigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Fritz, von Heimiswil, in
Rumendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler,
Samuel, von Wynigen, in Wynigen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost,
Walter, von Hellsau, in Wynigen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Wyss, Erika, von Wynigen, in Wynigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Matter, Rudolf, von Kölliken, in Wyni-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2001 vom 17.10.2003
(01227354 / CH-053.5.000.668-4)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Gutenburg in Liquida-
tion
, in M a d i s w i l ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen und dem Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 4, Publ. 1205026).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 15.10.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2002 vom 17.10.2003
(01227190 / CH-053.5.000.802-6)

                    

■ OptiMont GmbH in Liquidation, in Aarwangen, Be-
trieb einer Unternehmung für Baumontagen, besonders von Kü-
chen und Fenstern, sowie für Baureinigung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 3,

Publ. 1162960). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 15.10.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2003 vom 17.10.2003
(01227192 / CH-053.4.015.457-9)

                    

■ Raiffeisenbank Hasle-Rüegsau, in R üegs au, Bank-
geschäfte im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 4, Publ. 1059592). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Adrian, von Oberösch, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2004 vom 17.10.2003
(01227194 / CH-053.5.003.211-9)

                    

■ Top Cheese Switzerland AG, bisher in Zollikofen,
Produktion und Affinage von und Handel mit Käse vorwiegend
schweizerischer Herkunft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758674). Statutenänderung: 1. 10. 2003.
Firma neu: Emmi Fondue AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Emmi Fondue SA) (Emmi Fondue Ltd.). Sitz neu:
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  34,
3550 Langnau. Zweck neu: Fabrikation und Handel mit Fertig-
Fondue, Schmelzkäse in allen Formen und anderen käsenahen
Produkten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 11’000’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 11’000’000. Aktien: 11’000 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 3.5.2002 einen Teil der
Aktiven und Passiven der Swiss Dairy Food AG, in Ostermundi-
gen, nämlich den operativen ’Betriebsteil Sortenkäse’, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.4.2002 und Übernahmebilanz per
1.1.2002, wonach die übernommenen Aktiven CHF
95’929’025.32 (inklusive Grundstücke Coeuve-Grundbuchblatt
Nr. 111, Miécourt-Grundbuchblatt Nr. 1860, Bonfol-Grundbuch-
blatt Nr. 101 und Courgenay-Grundbuchblatt Nr. 356) und die
übernommenen Passiven CHF 77’147’101.12 betragen, zum
Preis von CHF 18’781’924.20, wofür der Sacheinlegerin 10’900
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
schriftlich an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kunz, Matthias, von Er-
sigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Lüdi, Max Paul, von Heimiswil, in Sursee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fellmann, Josef,
von Kriens und Uffikon, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Huguenin, François, von Le Locle und La
Brévine, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Pittet, Pierre-André, von Le Crêt, in Schüpfen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sottas, Jean-Louis, von
Gumefens, in Vaulruz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Weber, Bruno Heinz, von Zürich, in Stettlen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle; Büchel, Dominik, von Rüthi SG,
in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dirren, Jörg, von Un-
terbäch, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glau-
ser, Rolf, von Krauchthal, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köpfli, Rudolf, von Inwil, in Vechigen (Boll), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zaugg, Fritz, von Trub, in Langnau im
Emmental (Bärau), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2005 vom 17.10.2003
(01227196 / CH-020.3.006.994-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fr. Maeder A.G. in Konkursliquidation, in Burg-
d o r f ,   Ausführung sämtlicher Hoch-, Tief- und Strassenbauar-
beiten sowie Zimmerarbeiten, Führung eines Ingenieurbüros,
Betrieb einer mechanischen Werkstatt für Motorfahrzeug- und
Maschinenreparaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 1995, S. 3348). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
15.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2006 vom 17.10.2003
(01227356 / CH-053.3.008.465-9)

                    

■ Sollberger Bau- und Gerüste AG in Liquidation, in
O c h l e n b e r g ,  Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tief-
bau mitsamt Zimmerei, Dachdeckerei, Spenglerei, Schreinerei
und Gerüstebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3179). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 15.10.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2007 vom 17.10.2003
(01227358 / CH-053.3.007.256-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schwab Oberwil, in Oberwil  bei  Bür en,  Dorfstrasse
48, 3298 Oberwil bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Spenglerei und sanitäre Anlagen, Vermie-
tung von Toilettenwagen. Übernahme: Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Werner Schwab-Dick’, in Oberwil bei
Büren. Eingetragene Personen: Schwab, Beat, von Oberwil bei
Büren, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2730 vom 17.10.2003
(01227360 / CH-073.1.015.353-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG, in Biel  BE,
Betrieb fahrplanmässiger Personenschiffe und Extrafahrten auf
dem Bielersee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 3, Publ. 663718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haller, Hans-Rudolf, von Reinach AG,
in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei, Werner,
von Winterthur, in La Neuveville, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Evard,
Claude, von La Neuveville, in La Neuveville, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2731 vom 17.10.2003
(01227362 / CH-073.3.000.246-8)

                    

■ P. Imperiali &amp; Cie. AG, in Büren an  der Aare, Aus-
führung von Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6269).
Zweigniederlassung neu: Biel BE.
Tagebuch Nr. 2732 vom 17.10.2003
(01227198 / CH-073.3.001.163-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. Haefeli-Bader, in Vinelz, Betrieb des Camping-Parks
St. Tropez, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1989,
S. 2599). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2733 vom 17.10.2003
(01227200 / CH-073.1.008.757-8)

                    

■ Speedy-Trans Huber &amp; Ginic, in Rapperswil  BE,
Transporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 4, Publ. 1161234). Gesellschaft aufgelöst. Liqui-
dation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2734 vom 17.10.2003
(01227202 / CH-053.2.016.428-8)

                    

■ Werner Schwab-Dick, in Oberwil  bei  Büren, Speng-
lerei und sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 10. 1964, S. 3237). Aktiven und Passiven sind auf die ’Schwab
Oberwil’, in Oberwil bei Büren, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2735 vom 17.10.2003
(01227204 / CH-073.1.007.836-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro für kostenlose Prämienvergleiche, Kuno Lin-
der
, in U e t e n d o r f ,  Uttigenstrasse 37 A, 3661 Uetendorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: kostenlose Krankenkasse- und
Versicherungsprämienvergleiche. Eingetragene Personen: Lin-
der, Kuno, von Reichenbach im Kandertal, in Uetendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1934 vom 17.10.2003
(01227364 / CH-092.1.016.212-6)

                    

■ Hotel-Restaurant Baer, Schneider Christoph, in
M e i r i n g e n ,  Bahnhofstrasse 2, 3860 Meiringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Schneider, Christoph, von Diessbach bei
Büren, in Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1935 vom 17.10.2003
(01227366 / CH-092.1.016.213-4)

                    

■ Radio Gfeller Television GmbH, in Steffisburg,
Oberdorfstrasse 16, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2003.
Zweck: Verkauf, Montage und Reparatur von Unterhaltungselek-
tronik- sowie EDV-Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gestützt auf einen
schriftlichen Sacheinlage- und übernahmevertrag vom
09.10.2003 mit Teilübernahmebilanz per 30.06.2003 von Hans
Gfeller, in Steffisburg, aus dessen im Handelsregister eingetrage-
ner Einzelfirma ’Radio Television H. Gfeller’, (neu firmierend ’H.
Gfeller RTV Consulting’), in Steffisburg, den Betriebsteil ’Handel,
Montage und Reparaturen’ mit Aktiven von CHF 204’559.45 und
Passiven von CHF 112’145.40 zum Preise von CHF 92’414.05 ent-
sprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden voll liberier-
ten Stammeinlagen von total CHF 20’000.-- ausgegeben werden.
Der Sacheinleger erhält ferner in den Büchern der Gesellschaft
eine Forderung von CHF 72’414.05 gutgeschrieben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-- Ein-
ladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Gfeller, Hans, von Signau, in
Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gfeller-Roth,
Dora, von Signau und Buchholterberg, in Steffisburg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1936 vom 17.10.2003
(01227368 / CH-092.4.016.211-9)

                    

■ Süa Thai-Shop, Hayoz, in Unter seen, Hauptstrasse 51,
3800 Unterseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebens-
mittelladen für asiatische Spezialitäten. Eingetragene Personen:
Hayoz, Daniel, von Ueberstorf, in Mühlethurnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Theplian Hayoz, Sompong, thailändische
Staatsangehörige, in Mühlethurnen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1937 vom 17.10.2003
(01227370 / CH-092.1.016.214-2)

                    

■ Wetling Distribution Andreas Schindler, in Steffis-
b u r g ,  Alleestrasse 3, 3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit elektrotechnischen Produkten,
Pflegeprodukten. Eingetragene Personen: Schindler, Andreas,
von Röthenbach im Emmental, in Döttingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1938 vom 17.10.2003
(01227206 / CH-092.1.016.215-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Bütikofer, Eichbühl-Treuhand, bisher in
H i l t e r f i n g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 726). Firma neu: Christian Bütikofer, Treuhandbüro.
Sitz neu: T h u n .  Domizil neu: Untere Wart 40, 3600 Thun. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Christian,
von Kernenried, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hilterfingen].
Tagebuch Nr. 1939 vom 17.10.2003
(01227208 / CH-092.1.003.456-2)

                    

■ EHK Susanne Kühleitner, in Meiringen, An- und Ver-
kauf von Hard- und Software, EDV-Schulungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5216). Domizil neu: Len-
genacherweg 15, 3860 Meiringen. Zweck neu: An- und Verkauf
von Hard- und Software, EDV-Schulungen. Dienstleistungen im
Reinigungswesen und in der Gastronomie.
Tagebuch Nr. 1940 vom 17.10.2003
(01227210 / CH-092.1.014.362-9)

                    

■ L &amp; B Full Service GmbH in Liquidation, in I nterla-
k e n ,  Restauration, Beherbergung, Catering und Handel mit Le-
bensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 4, Publ. 1018884). Firma neu: L &amp;
B Full Service GmbH
. Mit Verfügung vom 15. Oktober 2003
hat der Gerichtspräsident 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XI Interlaken-Oberhasli den Konkurs widerrufen. Infolgedessen
besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen
weiter.
Tagebuch Nr. 1941 vom 17.10.2003
(01227212 / CH-092.4.001.400-6)

                    

■ Mistra AG Gas- &amp; Oelbrenner, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4017). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher-Baldinger, Karin,
von Landiswil und Holderbank AG, in Faulensee (Spiez), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1942 vom 17.10.2003
(01227214 / CH-092.3.001.749-0)

                    

■ Molkerei Amstutz AG, in Sigriswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 5, Publ. 971902). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käser-Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KMU (Klein- und Mittelunternehmen) Treuhand
und Revisions AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1943 vom 17.10.2003
(01227372 / CH-092.3.001.883-5)

                    

■ Radio Television H. Gfeller, in Steffisburg, Verkauf,
Montage und Reparaturen von Unterhaltungselektronik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1618). Firma neu: H.
Gfeller RTV Consulting
. Zweck neu: Erbringung von Pla-
nungs-, Administrations- und Beratungsdienstleistungen für die
Unterhaltungselektronik- und EDV-Branche sowie Halten und
Verwalten von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 1944 vom 17.10.2003
(01227374 / CH-092.1.003.940-5)

                    

■ Scheidegger Treuhand, bisher in Unterlangenegg,
Handel mit, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Buch-
führungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1996,
S. 4401). Sitz neu: O b e r l a n g e n e g g .  Domizil neu: Weier 6 B,
3616 Schwarzenegg. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Rechnungswesen, Immobilien und EDV-Bera-
tung, insbesondere Buchführung, Revision, Unternehmensgrün-
dung und -beratung, Steuern, Liegenschaftsverwaltung und -
vermittlung, Vertrieb von betriebswirtschaftlicher Standardsoft-
ware.
Tagebuch Nr. 1945 vom 17.10.2003
(01227376 / CH-092.1.006.332-5)

                    

■ Skilift Hohwald, Beatenberg, in Beatenberg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 3,
Publ. 753428). Statutenänderung: 4. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 265’000.-- [bisher: CHF 180’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 265’000.--. Aktien neu: 2650 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 1946 vom 17.10.2003
(01227378 / CH-092.3.007.694-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa, Wohnambiente nach Mass, Marcel Röthlis-
berger
, in S c h ö n r i e d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6161). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1947 vom 17.10.2003
(01227216 / CH-092.1.000.886-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-com, handel und vertrieb, U. König, in Muttenz,
Birsstrasse 17b, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: König, Urs, von Dornach, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4498 vom 17.10.2003
(01227320 / CH-280.1.006.983-5)

                    

■ Event Security Bronner, Schädler, Thommen, in
M u t t e n z ,  Im Sprung 24, 4132 Muttenz, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Erbringung von
Leistungen hauptsächlich im Bereich Bewachungs- und Sicher-
heitsdienst. Eingetragene Personen: Bronner, Lukas, von Lausen,
in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schädler,
Martin, von Münchenstein, in Reinach BL, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Thommen, Heinz, von Niederdorf, in Mut-
tenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4499 vom 17.10.2003
(01227322 / CH-280.2.006.984-3)

                    

■ Martin Jäggi Sanitärservice, in Gelterkinden,
Bohnygasse 18, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sanitärservice, Reparaturen, Wasserschäden, Boi-
lerentkalkungen, Austauschwannen, Umbauten, Neubauten,
Renovationen, Gebäudeunterhalt, Warmwasser - Solartechnik.
Eingetragene Personen: Jäggi, Martin, von Madiswil, in Gelter-
kinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4500 vom 17.10.2003
(01227324 / CH-280.1.006.985-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APN PersonalNetwork AG, in Liestal, Erbringung von
Dienstleistungen im Personalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stoppa, Beatrice, von Frenkendorf und
Chiasso, in Frenkendorf, Delegierte des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Rudin, Roland, von Arboldswil, in Frenken-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nieddu, Anneliese, von Aeschi SO, in Niederdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des
Verwaltungsrates]; Confidens AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4501 vom 17.10.2003
(01227728 / CH-280.3.005.884-0)

                    

■ Corpa AG, in Oberwil  BL,  Vermögensverwaltung und Ver-
mittlung von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: P. Grote Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4502 vom 17.10.2003
(01227730 / CH-280.3.911.633-9)

                    

■ DeKoPa, Claudia Klemm-Murolt, in  B irsfelden,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 4). Domizil neu: Hauptstrasse 30, 4127 Birsfel-
den.
Tagebuch Nr. 4503 vom 17.10.2003
(01227732 / CH-280.1.006.478-0)

                    

■ Dieter Manger, bisher in Basel,  Flugschulung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 205 vom 04. 09. 1986, S. 3429). Sitz neu: O b e r -
w i l  B L .  Domizil neu: Wehrlingasse 5, 4104 Oberwil. Zweck neu:
Flugschulung, Reisen und Handel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manger, Dieter, von Basel, in Oberwil BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4504 vom 17.10.2003
(01227734 / CH-270.1.002.549-4)

                    

■ Nauta SA, Internationale Transporte, Rhein- und
Seeschiffahrt
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb von internationa-
ler Binnen- und Seeschiffahrt, Abwicklung von Land- und Luft-
transporten, Vornahme von Lagergeschäften sowie Betrieb einer
Zollagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,
S. 6). Domizil neu: Florenz-Strasse 18, 4142 Münchenstein. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marti, Daniel Jean, von
Grossdietwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4505 vom 17.10.2003
(01227326 / CH-280.3.914.110-3)

                    

■ Rofra Bau AG, in Aes ch  BL,  Betrieb eines Baugeschäftes
sowie die Erbringung aller damit zusammenhängenden Leistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1187266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rohrer, Eduard, von Sachseln, in Gunzgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4506 vom 17.10.2003
(01227328 / CH-280.3.915.106-8)

                    

■ Schliffke Engineering, in E ttingen, Datenrettung, Da-
tarecovery, Forensics und IT-Beratung/Betreuung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4, Publ. 1213676). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brassel, Robert, von Riehen,
in Biel-Benken, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4507 vom 17.10.2003
(01227330 / CH-280.1.006.960-5)

                    

■ Vopak (Schweiz) AG, in Birsfelden, Betrieb der Bin-
nenschiffahrt, insbesondere Transport von Mineralöl- und Che-
mieprodukten, deren Umschlag und Lagerung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Kuno, von
Basel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fischer, Andreas, von Basel, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4508 vom 17.10.2003
(01227332 / CH-280.3.000.352-5)

                    

■ Vorwerk - Tornado AG, in Reinach  BL, Import und
Herstellung von und Handel mit Raum- und Bodenpflegeappa-
raten sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müry, Felix, von Basel, in Basel, Vize-
präsident, Sekretär und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gurtner, Silvia, von Zimmerwald, in
Rumendingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jatsch, Anton, deutscher Staatsange-
höriger, in Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Noll, Nathalie, von Neuhausen am
Rheinfall, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thon, Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Lachen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4509 vom 17.10.2003
(01227810 / CH-280.3.900.448-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sanel AG in Liq., in Th erwil, Import von und Handel mit
Produkten der Konsumelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4510 vom 17.10.2003
(01227812 / CH-280.3.900.455-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucheli Transport und Logistik GmbH, in Basel,
Reinacherstr. 88, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens. Stammkapital: CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bu-
cheli, Gregor, von Schwarzenberg, in Michelbach-le-Haut (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Solèr, Martin, von Fale-
ra, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5932 vom 16.10.2003
(01228112 / CH-270.4.013.621-0)

                    

■ CARGOLUX AIRLINES INTERNATIONAL S.A., LUX-
EMBOURG, BASEL BRANCH
, in B a s e l ,  c/o Ernst &amp; Young
AG, Aeschengraben 9, 4002 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: CARGOLUX AIRLINES INTERNATIO-
NAL S.A. Rechtsform Hauptsitz: Société anonyme. Hauptsitz:
Niederanven (L). Statuten Hauptsitz: 04.03.1970, 17.04.2002.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.03.1970. Zweck Haupt-
sitz: Lufttransport von Gütern aller Art und, aber immer nur in
Verbindung mit diesem Hauptzweck, der Transport von Gütern
auf dem Land-, See- und Wasserweg sowie zusätzlich der Trans-
port von Passagieren auf dem Oberdeck von Grossraumflugzeu-
gen. Die Gesellschaft kann sämtliche Aktivitäten eines
Vermittlers, Kommissionärs, Maklers oder Agenten für Transpor-
te via Luft, Erde, Meer und Wasserweg ausführen, entwickeln und
fördern sowie Reisebüros und Verzollungsagenturen führen. Sie
kann sich an Unternehmungen oder Gesellschaften beteiligen,
welche einen ähnlichen Zweck verfolgen oder seine Verwirkli-
chung oder Erweiterung begünstigen. Kapital Hauptsitz: Aktien-
kapital: 180’009’000 USD, eingeteilt in 6’000’300 voll liberierte
Aktien ohne Nennwert. Eingetragene Personen: Sietzen, Roger,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Senningerberg (L), Prä-
sident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fohl, Camille, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxem-
bourg (L), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Funk, Ernst, von Maschwanden und Zürich, in
Marsaskala (M), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Georges, Alain, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Luxembourg (L), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Heinzmann, Christian, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Helmsange (L), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kirsch, Raymond,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Steinsel (L), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ramel, Peter,
von Zürich, in Cademario, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; SOCIETE NATIONALE DE CREDIT ET
D’INVESTISSEMENT, in Luxembourg (L), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmit, Paul, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Munsbach (L), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Strolz, Marc,
französischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ogiermann,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bertrange (L), General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arendt, David, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Walferdange/Sossenhof
(L), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauksson, Eyjolfur, isländischer Staatsangehöriger,
in Ehnen (L), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitz, Jean-Claude, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Bereldange (L), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
van de Weg, Robert Arie Driesse, luxemburgischer Staatsangehö-
riger, in Niederanven (L), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diederich, Myriam, luxemburgische Staatsangehörige,
in Binningen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Gentzbittel, Maryline, französische Staatsangehörige, in
Retzwiller (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; ERNST &amp;
YOUNG, in Munsbach (L), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5905 vom 15.10.2003
(01228110 / CH-270.9.001.209-3)

                    

■ City Fashion GmbH, in Basel, Klybeckstr. 51, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Handel mit Textilwaren aller Art,
insbesondere deren Import und Export, sowie Betrieb einer oder
mehrerer Boutiquen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten und Grundei-

gentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ceylan, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kasarca,
Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5933 vom 16.10.2003
(01228114 / CH-270.4.013.622-1)

                    

■ Import Export Ferreri, in Basel, Marktgasse 5, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Weinen und
Käse, sowie Durchführung von Warentransporten. Eingetragene
Personen: Ferreri, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5934 vom 16.10.2003
(01228116 / CH-270.1.013.259-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLACK BOX NETWORK SERVICES BASEL AG, in Ba-
s e l ,  Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5, Publ. 940002). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fullin, Roland, von Basel, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Daniel,
französicher Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sommer, Ralf, von Tecknau, in Tecknau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5935 vom 16.10.2003
(01227792 / CH-270.3.011.856-1)

                    

■ FIYOL GmbH, in Basel, Gastronomiebetriebe aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 5, Publ. 1165404). Domizil neu: Clarastr. 45,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5936 vom 16.10.2003
(01227794 / CH-270.4.013.343-2)

                    

■ Fritz Schwager AG, in Basel, Hand- und Filmsätze usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 588). [Ge-
sellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5937 vom 16.10.2003
(01227796 / CH-270.3.004.769-8)

                    

■ Fuba Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 5, Publ. 675610). Firma neu: Fuba
Finanz AG in Liq.
. Domizil neu: c/o Inter Audit AG, Steinen-
graben 18, 4051 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 07.10.2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gribi, Urs, von Büren an der Aare, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit
AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 5938 vom 16.10.2003
(01227798 / CH-270.3.002.211-8)

                    

■ Induserv Industrial Services Ltd, in B as el, Personal-
verleih usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002,
S. 5, Publ. 624240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confi-
ducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5939 vom 16.10.2003
(01228118 / CH-270.3.012.118-6)

                    

■ M+R Art Services GmbH, in Basel,  Kunstberatung und
Kunsthandel auf Kommmissionsbasis usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1145792). Statutenänderung: 13. 10. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Patrick, von
Buus, in Böckten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mc Clelland, Nancy, Bürgerin der USA,
in New York (NY, USA), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
9’000.--; Rachen, Lars Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Überlingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5940 vom 16.10.2003
(01228120 / CH-270.4.013.577-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des IBF-Institut für Be-
triebsführung AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 5, Publ. 424498). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nestler, Roland, deutscher Staatsan-
gehöriger, in March (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dufner, Andreas Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5941 vom 16.10.2003
(01228122 / CH-270.7.001.058-1)

                    

■ Stettler Consulting AG, in Basel, Kaderselektion- und
Unternehmensberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 7, Publ. 1046256), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Roger, von Walkringen, in Männedorf, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hombrechtikon, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5942 vom 16.10.2003
(01228124 / CH-270.9.001.196-6)

                    

■ Susu’s GmbH, in Basel,  Restaurationsbetriebe usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 5, Publ. 1019706). Domizil neu: Falknerstr. 52,
4001 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beschle,
Valérie Charlotte, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.-- [bisher: La Roche, Valérie Charlotte]; Besch-

le, Dominic Werner, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5943 vom 16.10.2003
(01227800 / CH-270.4.013.497-8)

                    

■ WIR Bank, in Bas el,  Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 6, Publ. 854058). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Villar-
lod, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Portmann, Hans, von Basel und Escholzmatt, in Basel, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer,
Theodor, von Hombrechtikon, in Torricella, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Jürg, von Köniz, in Lyss, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident der Verwaltung]; Meier, Emil, von Dällikon und Hun-
zenschwil, in Dällikon, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Berther, Bruno, von Disen-
tis/Mustér, in Rubigen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brunner, Ueli, von Hemberg, in Neunkirch,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärli,
Willi, von Menznau, in Malters, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Navarro, Daniel, von Basel, in Therwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht
mit einem Prokuristen].
Tagebuch Nr. 5944 vom 16.10.2003
(01227802 / CH-270.5.000.226-4)

                    

■ Wohngenossenschaft Morgartenring, in Bas el, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7962). Statu-
tenänderung: 13. 09. 2003. Zweck neu: Vermitteln von
preisgünstigen Familien- und Alterswohnungen und diese dau-
ernd der Spekulation entziehen. Die Genossenschaft erstellt, er-
wirbt und vermietet preisgünstige Wohnungen und/oder
Gewerberäume in erster Linie an ihre Mitglieder. Sie kann zu die-
sem Zweck unbebaute und bebaute Liegenschaften und Baurech-
te erwerben und veräussern. Anteilscheine neu: Aufnahme-
gebühr: CHF 400.--. Anteilscheine; CHF 1’800.--, CHF 1’000.--,
CHF 2’000.--, CHF 2’500.--, CHF 2’700.--, CHF 3’600.-- und CHF
4’500.--. [bisher: Aufnahmegebühr: CHF 200.--. Anteilscheine;
CHF 1 800.--, CHF 2 700.--, CHF 3 600.-- und CHF 4 500.--.
Uebernahmepflicht gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösiger, Felix, von Untersteck-
holz, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Baumann, Andreas, von Oberentfelden, in Basel,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aufranc, Gabriela, von Basel und Orvin, in Basel, Mitglied
und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hasler, Karl-Heinz, von Basel und Hellikon, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riggenbach, Urs, von Basel, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Schrandt, Rolf, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und
Kassier]; Sisti, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stücker, Beate,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied und Sekretärin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pech, Patrick,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5945 vom 16.10.2003
(01227804 / CH-270.5.000.157-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Z Gebäuderenovationen AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4196). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5946 vom 16.10.2003
(01227806 / CH-270.3.000.035-5)

                    

■ MM Unternehmungsberatung, M. Madrau, in Rie-
h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7804). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5947 vom 16.10.2003
(01227808 / CH-270.1.012.344-6)

                    

■ Rhy Bau AG, in Basel,  Renovationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2646). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5948 vom 16.10.2003
(01228126 / CH-270.3.002.577-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JCP Services Piacentini Jean-Claude,  à Fribourg,
Avenue du Midi 21. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Piacentini Jean-Claude, de France, à Bulle. Objet: conseils et ge-
stion  d’entreprises,  activités  fiduciaires,  assurances  de  toutes
sortes. 
Journal no 3911 du 17.10.2003
(01227704 / CH-217.1.130.505-3)

                    

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASROM S.A., à Villeneuve  (FR), exploitation d’une ent-
reprise spécialisée dans les ascenseurs et les monte-charges.
(FOSC du 27.08.2003, p. 6). Procuration individuelle est conférée
à Duc Romaine, de Chermignon, à Chermignon. 
Journal no 3896 du 16.10.2003
(01227294 / CH-217.0.230.533-5)

                    

■ EtriNex SA, à Villars-sur-Glâne, effectuer tous travaux
d’ingénierie, etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3526). Aufirex S.A.
n’est plus réviseur. 
Journal no 3912 du 17.10.2003
(01227706 / CH-217.0.138.035-8)

                    

■ Matelec S.A., à Fribourg , le commerce de matériel élec-
trique en gros. (FOSC du 12.09.2002, p. 5). Siège transféré à  M a -
t r a n ,  Route  de  l’Ecole 17. Nouvelle raison sociale: Colorblind
SA
  [Colorblind AG] [Colorblind Ltd]. Nouveau but:
achat, vente et commerce en général de produits de tout genre
(import-export); fournir tous services, conseils et assistance en
matière commerciales, financière, de ressources humaines et de
gestion d’entreprises; acquérir et exploiter tous brevets, licences,
marques, connaissances techniques et autres valeurs immatéri-
elles. Transformation des 100 actions de CHF 500.--, au porteur,
en 100 actions de CHF 500.--, nominatives. Statuts modifiés le
25.06.2003. Capital-actions actuel: CHF 50’000.--, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 500.--, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Egger André,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Dousse Jean-Edouard, d’Essert (FR), à Matran, est nommé prési-
dent, Harris Steve, du Canada, à Panorama Ridge (Canada), est
nommé vice-président, et Dousse Jacques, d’Essert (FR), à Ma-
tran, est nommé administrateur, tous trois avec signature indivi-
duelle. ECA Experts Comptables Associés S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 3913 du 17.10.2003
(01227708 / CH-217.0.131.519-1)

                    

■ Novopac SA,  à Corminboeuf, vente, achat, développe-
ment de toutes sortes d’emballages, etc. (FOSC du 08.10.2003, p.
6). Rectification: l’inscription n

° 3714 du 02.10.2003 (FOSC du

08.10.2003, p. 6) est rectifiée dans ce sens que Loepfe Herbert, in-
scrit, est domicilié à Bösingen (et non Düdingen). 
Journal no 3905 du 16.10.2003
(01227296 / CH-217.0.138.729-6)

                    

■ Piero Calasso &amp; Fils S.A. en liquidation,  à Fri-
b o u r g , exploitation d’une entreprise de gypserie-plâtrerie, etc.
(FOSC du 09.03.2001, p. 1784). L’adresse de liquidation: Petit-
Schönberg 49 est radiée. Calasso Piero, liquidateur, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 3914 du 17.10.2003
(01227710 / CH-217.0.138.522-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bières Cardinal S.A., à Fribourg, vente, marketing, pu-
blicité et encouragement à la vente, etc. (FOSC du 20.04.2001, p.
2931). La société est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 3915 du 17.10.2003
(01227300 / CH-217.0.130.383-4)

                    

■ Blanc François et David, à Ch âtel-Saint-Denis, Ex-
ploitation de boucheries, etc. Société en nom collectif. (FOSC du
22.05.2000, p. 3447). La société est radiée par suite de la reprise
des actifs et passifs par la société Boucherie Blanc SA, à Châtel-
Saint-Denis. 
Journal no 3910 du 16.10.2003
(01227298 / CH-217.0.720.066-8)

                    

■ Devex SA en liquidation, à Fribourg, les activités sui-
vantes dans le cadre du groupe de sociétés ’The Laird Group’ : ac-
quérir, détenir, exploiter des brevets, etc. (FOSC du 17.10.2002, p.
5). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée. 
Journal no 3916 du 17.10.2003
(01227302 / CH-217.1.000.003-9)

                    

■ EPF EDUCATIONAL PROGRAMS FRIBOURG SA en
liquidation
,  à F r i b o u r g , enseignement de langues
étrangères et toutes activités s’y rapportant. (FOSC du 14.02.2002,
p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 3917 du 17.10.2003
(01227304 / CH-217.0.135.991-5)

                    

■ Ern. Deillon SA en liquidation,  à Romont  (FR),
achat et vente de matériaux de construction, etc. (FOSC du
30.11.2001, p. 9429). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3918 du 17.10.2003
(01227306 / CH-217.0.330.015-0)

                    

■ Gen-X Sports AG, à Châtel-Sain t-Denis, Commerce
de produits industriels et commerciaux, etc. (FOSC du
05.09.2002, p. 7). La société est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 3919 du 17.10.2003
(01227712 / CH-170.3.012.140-3)

                    

■ mci metal ceiling industries SA en liquidation, à
D o m d i d i e r , la fabrication, le traitement et le montage de pla-
fonds métalliques, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 7). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3920 du 17.10.2003
(01227714 / CH-200.0.230.521-3)

                    

■ Tropic-Beauty, Isabel Heckenmeyer,  à Fribourg ,
produits de beauté pour personnes de couleurs, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 12.01.1999, p. 192). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3921 du 17.10.2003
(01227716 / CH-217.0.113.185-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Dunes Sàrl, à Genève, rue Liotard 3. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 14.10.2003. But: exploitati-
on de cafés, restaurants, dancings, discothèques, salles de jeux et
autres établissements publics, ainsi qu’organisation de spectacles
et tout ce qui s’y rapporte. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: fonds de commerce sis à Genève, rue Liotard, soit mo-
bilier, matériel d’exploitation, jeux électroniques et goodwill
(enseigne, clientèle) pour le prix maximum de CHF 100’000. As-
sociés: Bonta Daniel, de et à Vernier, pour une part de CHF
10’000, et Goshi Jaimes Alex, de Vernier, à Genève, pour une part
de CHF 10’000. Gérants: les associés Bonta Daniel et Goshi Jaimes
Alex, tous deux avec signature collective à deux. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11726 du 17.10.2003
(01227742 / CH-660.2.050.003-8)

                    

■ FASTERIS SA, à Plan-les-Ouates, chemin des Charro-
tons 11, c/o Laurent Farinelli. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.10.2003. But: services et conseils aux laboratoires de re-
cherche et d’analyse dans le domaine des sciences de la vie; re-
cherches en vue d’en commercialiser les produits. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Apport en nature et reprise de biens:
selon contrat du 08.10.2003 et inventaire 09.09.2003, équipe-
ment de laboratoire, mobilier et matériel informatique pour CHF
139’183,35, en contrepartie duquel sont remises 10’000 actions
de CHF 10, au porteur, le solde étant porté au crédit des appor-
teurs. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Farinelli Laurent, de Carouge (GE), à
Plan-les-Ouates, président, avec signature individuelle, Looten
Marit, de Vernier, au Chenit, secrétaire, et Brandao Farinelli
Edith, de Genève,  à Plan-les-Ouates, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Révisia SA, à Genève. 
Journal no 11727 du 17.10.2003
(01228058 / CH-660.2.051.003-3)

                    

■ Hewlett-Packard Trading Sàrl [Hewlett-Packard
Trading GmbH] [Hewlett-Packard Trading Ltd liab.
Co]
, à M e y r i n , route du Nant-d’Avril 150. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée constituée par la transformation sans liqui-
dation de la société anonyme ’Hewlett-Packard Trading SA’,  à
Meyrin, selon bilan de transformaton au 30-04-2002 présentant
un actif de CHF 13’763’102 et un passif envers les tiers de CHF
546’674, soit un actif net de CHF 13’216’428. Statuts du
20.12.2002. But: achat, vente et distribution d’appareils, instru-
ments, équipements et installations, plus particulièrement dans
le domaine de l’électronique, notamment ceux fabriqués ou dis-
tribués par les sociétés du groupe Hewlett-Packard; acquisition,
vente, exploitation de brevets, marques et autres droits matériels
dans ce domaine, financement et participation financière à tou-
tes entreprises industrielles, commerciales et financières. Capital:
CHF 100’000. Associés: Hewlett-Packard SA, à Meyrin, pour une
part de CHF 99’000, et Murphy Ives Christopher, du Canada, à
Cartigny, pour une part de CHF 1’000. Gérante: Tiipana Paevi
Marja Kaarina, de Finlande, à Glattfelden, avec signature indivi-
duelle; les associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11728 du 17.10.2003
(01228060 / CH-660.2.052.003-2)

                    

■ IP Solutions SA, à Genève, rue de Rive 6, c/o Mo Costa-
bella Pirkl, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.10.2003. But: développement, distribution et commerce d’ap-
pareils et d’installations électroniques et de la communication
Internet (texte, son, image et données de toutes sortes). Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Mo Costabella Xavier, de
Gondiswil, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revisi-
on SA, à Genève. 
Journal no 11729 du 17.10.2003
(01228062 / CH-660.2.053.003-5)

                    

■ LORWIN SA, à Genève, cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.10.2003. But: commer-
ce, importation, exportation, courtage et représentation de pro-
duits et matériels d’emballage; acquisition et exploitation de
brevets, participation à d’autres entreprises, acquisition, exploita-
tion et vente d’immeubles, à l’exception d’opérations prohibées
par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI CON-
SULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 11730 du 17.10.2003
(01228064 / CH-660.2.054.003-1)

                    

■ MCS Prof Dr Louis Balme, à Genève, rue de la Naviga-
tion 8. Titulaire: Balme Louis, de France, à Genève. Procuration
individuelle a été conférée à Coeur Balme Evelyne, de France, à
Genève. Objet: conseils en systèmes de management qualité, sé-
curité et environnement. 
Journal no 11731 du 17.10.2003
(01227744 / CH-660.2.055.003-6)

                    

■ Pacific - LEBALIA, à Carouge  (GE), route de Saint-Ju-
lien 7-9. Titulaire: Lebalia Ndurabote, de République démocra-
tique du Congo, à Vernier. Objet: exploitation d’une discothèque. 
Journal no 11732 du 17.10.2003
(01227746 / CH-660.2.056.003-7)

                    

■ Tea-Room Sili, Özmen, à Genève, route de Meyrin 4. Ti-
tulaire: Özmen Serif, de et à Carouge. Objet: exploitation d’une
boulangerie avec tea-room à l’enseigne ’Sili’. 
Journal no 11733 du 17.10.2003
(01227748 / CH-660.2.057.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Management SA, à Gen ève, fourniture de prestations
de services, notamment dans le domaine de l’organisation d’évé-
nements, etc. (FOSC du 17.06.2003, p. 5). Statuts modifiés le
06.10.2003 sur un point non soumis à publication. DELOITTE &amp;
TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat,  succursale  à  Genève.  Nouvelle  adresse:  rue  du  Mont-
Blanc 7. 
Journal no 11734 du 17.10.2003
(01227750 / CH-660.1.161.003-9)

                    

■ Antonio Iacovitti, carrossier-constructeur, à Mey-
r i n , carrossier-constructeur, etc (FOSC du 03.04.2001, p. 2474).
Nouvelle adresse: chemin des Voituriers 4. 
Journal no 11735 du 17.10.2003
(01228066 / CH-660.1.117.992-2)

                    

■ ASC-Langues SA,  à Genève, enseignement de langues,
etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 6). ’William Jaeggli’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils,
à Fribourg. 
Journal no 11736 du 17.10.2003
(01228068 / CH-660.0.106.974-9)

                    

■ Association de la Résidence des Jardins, à Choulex
(FOSC du 22.03.1999, p. 1865). Signature collective à deux a été
conférée à Oriez Patrick, de France, à Gex, F, directeur. 
Journal no 11737 du 17.10.2003
(01228070 / CH-660.0.503.999-5)

                    

■ Balat Investments SA, à Genève, opérations commercia-
les, financières et immobilières, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 6).
Deloitte &amp; Touche Experta SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sett Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11738 du 17.10.2003
(01228072 / CH-660.0.037.985-2)

                    

■ Borpar SA, à Genève, exploitation d’un commerce d’artic-
les d’horlogerie, de bijouterie, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 6).
Réviseur: Fiduciaire Pierre Gardet SA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 11739 du 17.10.2003
(01227752 / CH-660.0.423.992-3)

                    

■ Centre Erythréen, à Genève, société coopérative (FOSC
du 26.05.2003, p. 7). Atgestor-Consultants Sàrl n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ACL Consulting Sàrl, à Genève. 
Journal no 11740 du 17.10.2003
(01227754 / CH-660.1.029.003-3)

                    

■ DEMETER FINANCES SA, à Gen ève, analyse financière,
ainsi que fourniture de conseils en investissements (FOSC du
21.05.2003, p. 6). Joory Marc n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Pollet Guillaume, jusqu’ici directeur, est nom-
mé administrateur unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 11741 du 17.10.2003
(01227756 / CH-660.1.738.002-7)

                    

■ Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi), à
G e n è v e , fondation (FOSC du 24.07.2003, p. 5). Dépôt d’un rè-
glement interne. Autorité de surveillance: Département fédéral de
l’intérieur. 
Journal no 11742 du 17.10.2003
(01227758 / CH-660.1.390.003-7)

                    

■ Entreprise ALBISATI SA, à Carouge  (GE), exploitati-
on d’une entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du 11.02.2003, p.
8). Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF 300’000 par
l’émission de 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé
en 300 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 10.10.2003. 
Journal no 11743 du 17.10.2003
(01228074 / CH-660.0.715.000-1)

                    

■ ENTREPRISE PIERRE DUBOUCHET SA,  à Carouge
( G E ) , exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, de
ferblanterie-plomberie (FOSC du 25.02.2003, p. 5). Capital-ac-
tions porté de CHF 1’000’000 à CHF 3’000’000 par l’émission de
2’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 3’000’000, entièrement libéré, divisé en 3’000
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 10.10.2003. 
Journal no 11744 du 17.10.2003
(01228076 / CH-660.0.040.000-5)

                    

■ Exreal SA, à Genève, opérations commerciales et finan-
cières; exploitation de brevets, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7).
Réviseur: MCG Révision SA, à Blonay. 
Journal no 11745 du 17.10.2003
(01228078 / CH-660.0.270.982-2)

                    

■ FINANCIERE ERMEWA SA, à Gen ève, détention et gesti-
on de participations, etc. (FOSC du 05.05.2003, p. 7). Grassiot
Soazic n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même que
ceux de Grassiot Christian sont radiés. Par décision de l’Office
fédéral de la justice du 19.06.2003, la société est autorisée à com-
poser son conseil d’administration d’une majorité de personnes
de nationalité  étrangère, domiciliées  à  l’étranger,  à condition
que la société dispose d’une signature pleine et entière en Suisse
(art. 708 CO). Administration: Mauvilly Jean-Michel, de France,
à Paris, F, président, Menzinger Bernd, de Niederdorf, à Oberwil,
vice-président, Chevrier Claude, de France, à Epiais-Rhus, F,
Hoegen Robert, des Pays-Bas, à Olmenhoeve, NL, Lefebvre Pa-
trick, de Belgique, à Paris, F, Nguyen Philippe, de France, à Paris,
F, Nicoly François, de France, à Paris, F, Toubol Armand, de
France, à Paris, F, et Veron Marc, de France, à Mesnil Le Roi, F.
Signature individuelle de Menzinger Bernd ou collective à deux
des autres administrateurs. Signature collective à deux a été con-
férée à Küttel Josef, de Gersau, à Genolier, directeur général, et

Stocker Alain, de Bâle, à Crassier, directeur. Procuration collecti-
ve à deux a été conférée à Berger Francine, de Lancy, à Vernier, et
Larcanché Virginie, de Meyrin, à Bernex. 
Journal no 11746 du 17.10.2003
(01228080 / CH-660.2.457.002-9)

                    

■ Fondation en faveur de la Jeunesse de Thônex, à
T h ô n e x  (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Stroumza
Anni et Schorer Roger, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Casadei Christine, de Genève, à Thônex, membre et vice-prési-
dente du conseil, signe collectivement à deux avec la présidente
ou le trésorier. Agraniou Ali, de Niederbipp, à Thônex, membre et
secrétaire, signe collectivement à deux avec la présidente. Roth
Hans Rudolf, de Melchnau, à Thônex, membre et trésorier, signe
collectivement à deux avec la présidente ou la vice-présidente. 
Journal no 11747 du 17.10.2003
(01228082 / CH-660.0.125.993-8)

                    

■ GenevaTrustees SA,  à Genève, agir comme fiduciaire
’trustee’ et en cette qualité, détenir, gérer, acquérir, tant en son
nom qu’au nom des bénéficiaires de trusts, etc. (FOSC du
15.04.2003, p. 6). Signature collective à deux a été conférée  à
Walder Demouchy Anne Mai, de France, à Saint-Pierre-en-Fau-
cigny, F, directrice. 
Journal no 11748 du 17.10.2003
(01227760 / CH-660.0.762.003-7)

                    

■ Golden Lion SA, à Genève, gestion de fortune et transac-
tions financières (FOSC du 21.08.2003, p. 5). La procuration de
Cugliana Fabrizia est radiée. 
Journal no 11749 du 17.10.2003
(01227762 / CH-621.3.002.085-6)

                    

■ HCM clean services, Machado Costa et Cristina, à
G e n è v e , entreprise de nettoyage (FOSC du 14.10.2003, p. 6).
Nouvelle raison de commerce: HCM nettoyages, Machado
Costa et Cristina

Journal no 11750 du 17.10.2003
(01227764 / CH-660.1.581.003-4)

                    

■ Hewlett-Packard Trading SA, à Meyrin , achat, vente et
distribution d’appareils, instruments, équipements et installati-
ons, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 8). La société est dissoute, au
sens des articles 824 et ss CO, par suite de sa transformation sans
liquidation en une société à responsabilité limitée constituée sous
la raison sociale ’Hewlett-Packard Trading Sàrl’, à Meyrin. 
Journal no 11751 du 17.10.2003
(01227766 / CH-660.0.088.976-7)

                    

■ INDO TEXTILES SA, à C ologny, effectuer toute opération
d’import-export, de commerce de produits liés à l’industrie du
textile, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 6). Berchtold Patrick et Rigo
Sylvain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Fellix Roger reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 11752 du 17.10.2003
(01228084 / CH-660.1.795.999-9)

                    

■ Lambari SA,  à Genthod, opérations commerciales, etc.
(FOSC du 23.10.2002, p. 6). Aurefind SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Tucker, à Lonay. 
Journal no 11753 du 17.10.2003
(01228086 / CH-660.0.920.993-4)

                    

■ Njukem SA,  à Genève, commerce international de pro-
duits chimiques et de matières premières (FOSC du 13.10.2003,
p. 9). Gatto Raphael et Mabillard Pierre-Alain ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Baly Marc, reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 11754 du 17.10.2003
(01228088 / CH-660.1.767.997-9)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, société en commandite (FOSC du
02.10.2003, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Brügger Jean-Luc, de Plasselb, à Prangins, et Zwissig Olivier, de
Sierre, à Yvonand. 
Journal no 11755 du 17.10.2003
(01228090 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Selfix AG, succursale à Chêne-B ou geries, production et
vente d’étiquettes, etc. société ayant son siège principal à Zurich
(FOSC du 21.11.2002, p. 7). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,
chemin de la Mousse 34. 
Journal no 11756 du 17.10.2003
(01227768 / CH-660.0.223.995-6)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Thônex Les Ver-
chères
, à  G e n è v e ,  amélioration des conditions de logement,
etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Eugè-
ne-Pittard 14-16, c/o Naef &amp; Cie SA. 
Journal no 11757 du 17.10.2003
(01227770 / CH-660.1.847.997-3)

                    

■ Société Immobilière Marba, à Genève, société anony-
me (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). Adresse actuelle: rue des
Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 11758 du 17.10.2003
(01227772 / CH-660.0.055.927-8)

                    

■ TASSELOT SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à  G e n è v e , achat, vente d’oeuvres d’art, principalement à
l’étranger. (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Les pouvoirs de Dorier
Olivier, Fernandes da Costa Rui, Kohl-Birget Maggy, et Witmer
Graadt Van Roggen Renée sont radiés. Jean Gabriel, de Belgique,
à Luxembourg, L est membre du conseil d’administration. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à De Simoni Massimo, de Morens, à Préverenges, direc-
teur de la succursale. 
Journal no 11759 du 17.10.2003
(01227774 / CH-660.0.637.001-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’architecture, J.-F. Roulin et M. Vianu, en
liquidation
,  à  C o n f i g n o n ,  atelier  d’architecture (FOSC du
16.12.1992, p. 5859). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11760 du 17.10.2003
(01228092 / CH-660.0.500.980-5)

                    

■ Coffee Time’s, Courtot et Nassivera, en liquidation,
à  G e n è v e ,  café-restaurant (FOSC du 08.02.2002, p. 7). La
procédure  de  faillite  ayant  été  clôturée,  la  société  est  radiée
d’office. 
Journal no 11761 du 17.10.2003
(01228094 / CH-660.0.012.999-1)

                    

■ EFFETS DE SOLS PROBST Serge, à Thônex, revête-
ments de sols, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 9). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11762 du 17.10.2003
(01228096 / CH-660.1.203.003-7)

                    

■ Société Immobilière Le Ciel Bleu D, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.08.2001, p. 5910). La
procédure  de  faillite  ayant  été  clôturée,  la  société  est  radiée
d’office. 
Journal no 11763 du 17.10.2003
(01228098 / CH-660.0.118.962-1)

                    

■ Sorbo, Ros &amp; Boros, à Perly-Certoux, import, export,
distribution et commercialisation de tous articles, etc (FOSC du
27.06.2000, p. 4338). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11764 du 17.10.2003
(01227776 / CH-660.1.306.000-8)

                    

■ Trefida Société Fiduciaire SA, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Montreux
(FOSC du 20.03.2002, p. 7). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 11765 du 17.10.2003
(01227778 / CH-660.1.563.996-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schule für Graphologie und Legasthenietraining
Jürg Hämmerli
, in G l a r u s ,  Schützenhausstrasse 24, 8750
Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Berufsausbildung
zum Graphologen oder Graphologin; graphologische Ausbil-
dung light; Seminare für Eltern, die genügend Zeit und Geduld
aufbringen, ihre legasthenen Kinder selber zu betreuen; Betreu-
ung legasthener Menschen; graphologische Beratungen. Einge-
tragene Personen: Hämmerli, Jürg, von Engi, in Glarus, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 734 vom 17.10.2003
(01227414 / CH-160.1.004.228-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mövenpick Raststätte Glarnerland AG, Niederur-
nen
, in N i e d e r u r n e n ,  Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Konzessionen, Baurechten und anderen Rechten zum Be-
trieb von Nebenanlagen an Autobahnen und Autostrassen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8917).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rinck,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäheli, Rolf, von Egnach, in Wangs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 17.10.2003
(01227656 / CH-160.3.001.085-0)

                    

■ Sutterlüty Storen AG, in Netstal,  Kauf, Verkauf und Re-
paraturen von Storen und Rolladen, Leitern und Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5017).
Domizil neu: Kleinzaun 10, 8754 Netstal. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schimmob AG, in Mollis, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutterlüty, Günther, von Netstal, in Netstal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: österreichischer Staatsangehöriger]; Giger,
Hansruedi, von Oberurnen und Schänis, in Oberurnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 736 vom 17.10.2003
(01227658 / CH-160.3.003.215-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berther Daniel Transporte, in Ch ur, Vogelsangweg 16,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sachentrans-
porte. Eingetragene Personen: Berther, Daniel, von Tujetsch, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2978 vom 17.10.2003
(01227856 / CH-350.1.007.359-1)

                    

■ Casutt Spritzwerk, in Zizers, Flurstrasse 1, 7205 Zizers,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autolackierung, Indu-
strielackierung, Handel mit Fahrzeugen und Abschleppdienst so-

wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Casutt,
Markus, von St. Martin, in Untervaz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2979 vom 17.10.2003
(01227858 / CH-350.1.007.360-9)

                    

■ GUAP AG, in Tschiertschen,  Aegerta, 7064 Tschiert-
schen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Ge-
werbe, Handel, Industrie, öffentliche Verwaltung, Dienstlei-
stungsbetriebe und Private, insbesondere Projekte, Konzepte und
Anlässe zur Tourismusförderung, Vermittlung, Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Erstvermietung von Immobilien, Vermittlung,
Vermietung, Betrieb und Halten von Ferienwohnungen und -
häusern, Treuhandmandate und Finanzplanung, Controlling
und Revision, Immobilienfinanzierung und Kreditvermittlung,
Bautreuhand und Baumanagement, Risikomanagement im Im-
mobilienbereich und für Gastronomie und Hotellerie, Bewer-
tung, Kauf, Verkauf und Liquidation von Immobilien-
gesellschaften, Personalselektion und -vermittlung für Gastrono-
mie und Hotellerie, Ausbildung und Coaching von Personal in
Gastronomie und Hotellerie; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke und immaterielle Güter erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 140’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 70’000. Aktien: 14’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, sofern alle Adressen bekannt sind, oder
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Derungs, Frances, von Surava,
Zürich und Rüschlikon, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; IVERA AG, Revisionsgesellschaft, in Thalwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2980 vom 17.10.2003
(01227860 / CH-350.3.007.969-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Rätisches Museum, in Chur, Stiftung (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6214). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Murk, Gianin, von Müstair, in
Chur, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Andrea
J., von Maienfeld, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attinger-
Vincenz, Dorina, von Chur, in Chur, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Kocherhans,
Yvonne, von Poschiavo und Wängi, in Chur, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Maya Corinna, von
Herisau, Zürich und Walzenhausen, in Chur, Mitglied und Quä-
storin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2981 vom 17.10.2003
(01227454 / CH-350.7.000.241-6)

                    

■ Torno Thusis SA, in Thusis, Planung, Übernahme und
Ausführung von Bauwerken jeglicher Art (Hoch- und Tiefbau),
Staumauern, Strassen, Tunnels, Industrie- und Bauwerke sowie
Übernahme von Beratungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 8, Publ. 1055482). Domizil neu: c/o
Gredig + Andri Treu-, hand und Revisions AG, Spitalstrasse 1,
7430 Thusis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frigerio, Massimo, von Morbio Inferiore, in Arbedo-Ca-
stione, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merizzi, Enzo Umberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Mailand (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Enderlin, Davide jun., von Lugano, in Lugano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Luido, von
Stabio, in Vico Morcote, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2982 vom 17.10.2003
(01227456 / CH-350.3.004.759-4)

                    

■ Unischott AG, in Chur, Erwerb und  Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen, die sich im Musikverlagswesen und
auf verwandten Gebieten betätigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 8, Publ. 1157536). Firma neu:
Unischott AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.10.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Dr. Robert, von
Zürich und Teufenthal, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2983 vom 17.10.2003
(01227458 / CH-350.3.001.344-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harwood Academic/Gordon + Breach Publishers
GmbH in Liquidation
,  in  C h u r ,   Erwerb  und  Verwertung  von
Autorenrechten auf dem Gebiete akademischer Publikationen
sowie insbesondere Handel mit solchen Publikationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5339). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2984 vom 17.10.2003
(01227460 / CH-350.4.000.044-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Cellier de la Doux Sàrl, à Delémont, Rue de Chêtre
3, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 17. 10. 2003. But: Achat, vente de vins, de liqueurs, de
toutes boissons alcoolisées et d’épicerie fine. La société peut ac-

quérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Wirz, Christi-
an, de Maisprach, à Delémont, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Wirz-Luon-
go, Giustina, d’Italie, à Delémont, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 917 du 17.10.2003
(01227780 / CH-670.4.003.161-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clovis Lièvre, Espaces Verts S.A.,  à Porrentruy,
Toute activité en relation avec les espaces verts et l’aménagement
urbain, Société anonyme (FOSC no 42 du 01. 03. 2002, p. 9,
publ. 364942). Personne et signature radiée: W. Wannier SA, à
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Mosaïc Finances, Carine Boillat, à Alle, organe de révi-
sion.
Journal no 918 du 17.10.2003
(01227782 / CH-670.3.002.723-7)

                    

■ Losinger Construction SA, à Delémont, Exécution de
travaux de construction et de travaux de toutes sortes, ainsi que
leur planification et coordination. Succursale (FOSC no 26 du
10. 02. 2003, p. 9, publ. 855134), avec siège principal à: Berne.
Personnes et signatures radiées: Pavageau, Joël François, de
France, à Dardilly (France), président, avec signature collective à
deux; Grisard, Gustav Eric, de Bâle, à Riehen, vice-président, avec
signature collective à deux; Saez, Louis-Charles, de France, à Be-
vaix, avec signature collective à deux; Bel, Daniel, de France, à
Prévessin-Moëns (France), directeur, avec signature collective à
deux; Rerolle, Antoine, de France, à Berne, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Gautreau, Bernard, de France, à Ornex (F),
directeur, avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Inscription ou modification de personnes: Gillmann, Jacques
Yves, de France, à  Köniz, président et administrateur-délégué,
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur-
délégué]; Bonnave, Philippe, de France, à Gradignan (F), mem-
bre, avec signature collective à deux; Heri, Erwin, de Biberist, à
Räterschen (Elsau), membre, avec signature collective à deux;
Dewaele, Eric, de France, à Genève, directeur, avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale; Mastrogiacomo, David, de
Givisiez, à Givisiez, avec signature collective à deux limitée à la
succursale; Loyer, Alain, de France, à St. Sulpice, directeur, avec
signature collective à deux limitée à la succursale; Maïno, Eric,
de France, à Allaman, directeur, avec signature collective à deux
limitée  à la succursale; Schorderet, Edgar, de Montévraz et
Zénauva, à Marly, directeur, avec signature collective à deux li-
mitée à la succursale.
Journal no 919 du 17.10.2003
(01228100 / CH-670.9.001.758-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABTECH GmbH, in Luzern,  Bireggstrasse 1, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer Firma für Abdi-
chungsarbeiten am Bau; Handel mit und Vertrieb von
Baustoffen; Kauf und Verkauf von Grundstücken; Gewährung
von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hübscher, Jörg, von Lu-
zern, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Kammermann, Walter, von Romoos, in Hildisrieden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Küpfer, Daniel, von Hasle LU, in Schwarzenberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4855 vom 17.10.2003
(01227218 / CH-100.4.027.412-1)

                    

■ Andermatt Biogarten AG, in  Grossdietwil, Stahler-
matten 6, 6146 Grossdietwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Produktion und
Verkauf von biologischen Pflanzenschutzmitteln, Düngern und
anderen Produkten für den Biogarten; Forschung, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des Pflanzen-
schutzes, der Düngung und der Gartengestaltung; Erwerb und
Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Ander-
matt, Martin, von Baar, in Grossdietwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Andermatt, Isabel, von Baar, in Grossdietwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stirnimann, Werner, von Altbüron, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisi-
ons AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4856 vom 17.10.2003
(01227220 / CH-100.3.027.413-8)

                    

■ Andermatt BioVet AG, in Grossdietwil,  Stahlermatten
6, 6146 Grossdietwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von al-
ternativen Tierarznei- und Tierpflegemitteln, Parasitenbe-
kämpfungsmitteln und anderer Produkte für die Tiergesundheit;
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Tiergesundheit; Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Andermatt, Martin, von Baar,
in Grossdietwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Andermatt,
Isabel, von Baar, in Grossdietwil, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Gisler, Simon, von Bürglen UR, in Sempach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4857 vom 17.10.2003
(01227222 / CH-100.3.027.414-3)

                    

■ Lab-Pro GmbH, in Luzern,  Mühlemattstrasse 25, 6004
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck: Import und Export sowie
Vertrieb und Entwicklung von Maschinen und Anlagen; Gewäh-
rung von Darlehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Thomas, von
Eschenbach LU, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gerhard, Thomas, von Brittnau, in Brittnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4858 vom 17.10.2003
(01227380 / CH-100.4.027.415-2)

                    

■ Laser Kosmetik Yolanda Keller &amp; Co., in Luzern,
Hirschmattstrasse 24, 6003 Luzern, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Kosmetische La-
serbehandlungen unter ärztlicher Kontrolle. Die Gesellschaft
übernahm auf den 01.01.2003 sämtliche Aktiven und das gesam-
te Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Laser Kosmetik Yo-
landa Keller, eidg. dipl. Kosmetikerin, in Luzern. Eingetragene
Personen: Keller, Yolanda, von Horw und Luzern, in Horw, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kel-
ler, Andreas, von Horw und Luzern, in Horw, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4859 vom 17.10.2003
(01227382 / CH-100.2.027.416-4)

                    

■ LOG DL GmbH, in Luzern,  Schlossweg 5, 6005 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Erbringung von Handwerker-All-
round-Dienstleistungen sowie Beratung, Schulung und
Anleitung in diesem Bereich; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung
und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb, Ver-
waltung, Bau und Veräusserung von Grundstücken; Tätigung
treuhänderischer Geschäfte; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Othenin-Girard, Laurent, von Luzern und Le Locle, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ribler, Klemens, von
Luzern und Frauenfeld, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4860 vom 17.10.2003
(01227384 / CH-100.4.027.417-3)

                    

■ Sarinus GmbH, in Luzer n, Winkelriedstrasse 35, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Erbringung von Beratun-
gen in den Bereichen Immobilien, Finanz und Marketing; Han-
del mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frigo, Rolf, von Zürich, in Malvaglia, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schraner, Rhea, von Sulz AG, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4875 vom 17.10.2003
(01227398 / CH-100.4.027.419-7)

                    

■ SC Suisse Computer GmbH, in Schötz, Ohmstaler-
strasse 4, 6247 Schötz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Handel
mit Computern in der ganzen Schweiz; Ankauf, Verkauf, Instal-
lation und Support von Hard- und Software sowie von elektroni-
schen und elektrischen Produkten aller Art; individuelle
Beratung, Schulung und Ausbildung auf diesen Gebieten; Er-
bringung von weiteren Dienstleistungen im EDV-Bereich; Betei-
ligungen; Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene und
fremde Rechnung, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstel-
lung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Täti-
gung von Patent- und Lizenzgeschäften; Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sopa, Fatmir, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Littau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Gomes, Ricardo, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Nebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 4876 vom 17.10.2003
(01227400 / CH-100.4.027.420-2)

                    

■ Sidler Otmar Postautounternehmer, in Sempach,
Ebersmoos, 6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Postautounternehmer im Linienverkehr. Eingetragene
Personen: Sidler, Otmar, von Sempach, in Sempach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4861 vom 17.10.2003
(01227386 / CH-100.1.027.418-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EF Cultural Tours GmbH, in Lu zern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Auftrag und auf Rechnung von Dritten,
hauptsächlich Organisation und Durchführung von Ferien-
Sprachkursen im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: EF Cul-
tural Tours S.à r.l., in Luxembourg (L), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EF

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Cultural Tours Management Ltd, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4862 vom 17.10.2003
(01227224 / CH-100.4.026.583-5)

                    

■ Genossenschaft Karibu, in Hitzkirch,  Handel mit Pro-
dukten, die zu einem gerechten Lohn auf umweltschonende Art
hergestellt wurden, auf gemeinnütziger Ebene und in gemeinsa-
mer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992,
S. 2864). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6285 Hitzkirch. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchler-
Mattmann, Helene, von Beromünster, in Hitzkirch, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Graber, Pe-
ter, von Grossdietwil, in Retschwil, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Brühwiler, Rita, von
Fischingen, in Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Rohrer, Margrit, von Buchs SG, in
Sulz LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eppen-
berger, Esther, von Mogelsberg, Untervaz und Basel, in Ermen-
see, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Andres, Rita, von Beromünster und Rothenburg, in
Beromünster, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Simmonds, Jacqueline genannt Schagglin,
von Altwis und Zürich, in Altwis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Vonwil Deppeler Heidi,
von Willisau-Land, Hergiswil b. Willisau und Tegerfelden, in Er-
mensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4863 vom 17.10.2003
(01227226 / CH-100.5.013.530-2)

                    

■ Josef Aregger AG, in Willisau  Land, Führung eines
Transportunternehmens für Sachentransporte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz Röösli
Treuhandbüro, in Entlebuch, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Th. Bättig Treuhand &amp; Beratung, in
Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4864 vom 17.10.2003
(01227228 / CH-100.3.004.195-2)

                    

■ Ortho-Reflex B. Lanquetin, in Adligenswil, Orthopä-
die, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 302). Domizil
neu: Meiersmattstrasse 60c, 6043 Adligenswil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lanquetin Boog, Bernadette, von Lu-
zern, Altstätten und Emmen, in Adligenswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Lanquetin, Bernadette, von Luzern
und Altstätten, in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 4877 vom 17.10.2003
(01227402 / CH-100.1.017.387-8)

                    

■ Sunshine Handels GmbH, in Luzern,  Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Hanfprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1166518). Statutenänderung: 16. 10. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schürmann, Daniel,
von Wolhusen, in Grosswangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Krummenacher, Monika Claudia, von Wolhusen
und Escholzmatt, in Wolhusen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Andrea
Hannes Nicola, von Hüttlingen und Zürich, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4866 vom 17.10.2003
(01227388 / CH-100.4.027.305-9)

                    

■ Waresco AG, in Kriens,  Betrieb des Immobiliengeschäftes
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 8, Publ. 1170324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwenk, Oskar J., von
Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofer, Peter, von
Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4867 vom 17.10.2003
(01227390 / CH-150.3.000.552-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4success Dieter Galliker, in Luzern,  Unternehmens-
und Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 7, Publ. 469808). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4868 vom 17.10.2003
(01227392 / CH-100.1.025.923-2)

                    

■ BE ACTIVE A. Kurmann, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen rund um den Sport sowie Vermittlung von Per-
sonal-Training, Seminaren, Sporttrainern und diversen Sport-
kursen wie Aerobics, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491230). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4869 vom 17.10.2003
(01227394 / CH-100.1.025.970-2)

                    

■ Gino Etzensperger, in Luzer n, Betrieb des Hotel ’Alpina’
und Weinhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4187). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4870 vom 17.10.2003
(01227396 / CH-100.1.000.915-4)

                    

■ Immobilien-Treuhand und Verwaltungsgesell-
schaft Marbach &amp; Müller, Hochdorf
, in H o c h d o r f ,  Er-
schliessung des Marktes in der Region Hochdorf, Sursee und
Umgebung auf dem Gebiet des Immobilien-Treuhand- und Lie-
genschaftsverwaltungs-Sektors, insbesondere im Verkauf, in der
Vermietung,... Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
22. 05. 1987, S. 2067). Die Gesellschaft hat sich auf den
01.01.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4871 vom 17.10.2003
(01227230 / CH-100.2.007.913-5)

                    

■ Laser Kosmetik Yolanda Keller, eidg. dipl. Kos-
metikerin
, in L u z e r n ,  Kosmetische Laserbehandlungen un-
ter  ärztlicher Kontrolle, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503616). Die Firma ist infolge Ueber-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Kommanditgesellschaft Laser Kosmetik Yolanda Keller
&amp; Co., in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 4872 vom 17.10.2003
(01227232 / CH-100.1.025.995-4)

                    

■ Leopold Marx, in Malters, Malerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 295 vom 16. 12. 1977, S. 4011). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4873 vom 17.10.2003
(01227234 / CH-100.1.002.195-8)

                    

■ Tanasic Kleintransport, in Luzer n, Betrieb eines Klein-
transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 9, Publ. 594972). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4878 vom 17.10.2003
(01227404 / CH-100.1.026.211-1)

                    

■ TELED W. Hartmann &amp; Co., in Inwil, Entwicklung und
Konzeption von sowie Marketing für Schutz-Ausrüstungen und
flexible Faltbehälter, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1780). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4874 vom 17.10.2003
(01227236 / CH-100.2.023.495-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KIOSQUE SNACK BAR - Bono, à Saint-Blaise, rue de
la Musinière 6. Titulaire: Bono Gioele, d’Italie,  à Saint-Blaise.
Exploitation d’un kiosque, snack-bar. 
Journal no 2517 du 17.10.2003
(01228054 / CH-645.4.096.672-8)

                    

■ Mode Diffusion System (MDS) SA,  à Marin-E pa-
g n i e r , avenue des Champs-Montants 2. Succursale de ’Mode
Diffusion System (MDS) SA’, à Genève société anonyme inscrite
le 28.06.1993 au registre du commerce du canton de Genève. But:
commerce de détail d’articles d’habillement et d’accessoires du
vêtement et opérations s’y rapportant. Signature individuelle de
Desurmont Hugues, de France, à Bondues, F, membre et prési-
dent du conseil d’administration. Signature collective à deux de
Vieux Robert, de Carouge, à Genève, secrétaire, et Claudet Claude,
de Coinsins, à Genève, membres du conseil d’administration. Si-
gnature individuelle pour les affaires de la succursale de Delley
Pascale Anne, de Delley, à Corcelles-Cormondrèche, directrice de
la succursale. 
Journal no 2518 du 17.10.2003
(01228056 / CH-645.4.096.673-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etel S.A., à Môtiers (NE), établissement d’études et de
projets en vue de l’application et de la commercialisation de sy-
stèmes électriques et mécaniques. (FOSC du 31.01.2003, p. 9). Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Vogt Catherine, de
Ogens, à Concise. 
Journal no 2519 du 17.10.2003
(01227654 / CH-645.1.006.527-8)

                    

■ Hôtel de l’Aigle S.A., à Couvet, acquisition de l’Hôtel de
l’Aigle à Couvet (art. 2757 du cadastre), son exploitation pour la
restauration et l’hôtellerie. (FOSC du 26.07.1999, p. 5084). Con-
vocation des actionnaires: Feuille officielle du canton de
Neuchâtel ou par lettres adressées sous pli simple. Statuts modi-
fiés le 02.10.2002. ’Société Suisse de Crédit Hôtelier’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Fiduciaire Dominique Glauser’, à Neuchâtel. 
Journal no 2520 du 17.10.2003
(01227736 / CH-645.1.007.994-7)

                    

■ Royal Panini’s Domenico Dell’Atti S.à.r.l., Le
L o c l e , exploitation de snack-bar, café restaurant, l’achat et la
vente de toutes denrées alimentaires, etc. (FOSC du 11.05.2000,
p. 3193). Nouvelle raison sociale: Royal Panini’s José Da
Conceicao Sàrl
. Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
Boulevard des Eplatures 21. Statuts modifiés le 14.10.2003.
Dell’Atti Domenico n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part sociale de CHF 19’000 a été cédée à Da Conceicao
José, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds, nouvel associé. Gérant:
l’associé Da Conceicao José avec signature individuelle. 
Journal no 2521 du 17.10.2003
(01227738 / CH-645.0.301.045-5)

                    

■ Silicon Graphics Finance SA, précédemment  à Cor-
t a i l l o d ,  représenter et sauvegarder les interêts du groupe Silicon
Graphics, par la recherche, etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 9). Nou-
veau siège: N e u c h â t e l , rue des Moulins 51, c/o Ernst &amp; Young
SA. Statuts modifiés le 13.10.2003. Dappen Hans Ulrich n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jacobs Nichola, membre
du conseil d’administration, nommé président, continue à signer
individuellement. 
Journal no 2522 du 17.10.2003
(01227740 / CH-645.1.007.738-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Outsourcing Services AG, in Hergiswil
N W ,  c/o Pro Fiducia Treuhand AG, Seestrasse 61, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2003. Zweck: Betreuung, Projektierung, Realisation, Ver-
waltung und Betrieb von Geschäftsprozessen, insbesondere im
Bereich Outsourcing; Betreuung und Beratung von Unterneh-
mungen und Organisationen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Name und Adresse der Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Maggi, Romeo, von Zürich
und Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaspar, Bernhard, von Winterthur, in Neftenbach, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Cazemier, Stefan, von Frauenfeld, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; PRO FIDU-
CIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1064 vom 17.10.2003
(01228102 / CH-150.3.002.784-3)

                    

■ Con Gusto GmbH, in Hergiswil NW,  Seestrasse 61, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Lebensmitteln; Beratung in und Vermitt-
lung von internationalen Handelswaren; kann Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und ver-
äussern und sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Interconsulting Group AG, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in
Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Walker, Roland, von Schatt-
dorf, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1065 vom 17.10.2003
(01228104 / CH-150.4.000.699-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Global Care AG, in Hergiswil  NW,  Weltweite gemein-
schaftliche Kapitalanlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 10, Publ. 987184). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle; Heil, Luzius, von Winterthur, in
Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bär, Monique,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Sofirom, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1066 vom 17.10.2003
(01228106 / CH-150.3.002.579-1)

                    

■ Let’s Corp International Holding Ltd., in Her gis wil
N W ,  Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1125972). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sigg, Ralph, von Luzern und Dörflingen, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
dolt, Robert, von Näfels, Luzern und Ebikon, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Peter,
von Luzern und Zürich, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1067 vom 17.10.2003
(01228108 / CH-150.3.002.677-6)

                    

■ Let’s Corp International Ltd., in Stans,  weltweiter
Handel mit EDV-Zubehör und zugehörigem Verbrauchsmaterial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1125974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Peter, von Luzern und Zürich, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Ralph,
von Luzern und Dörflingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1068 vom 17.10.2003
(01227784 / CH-150.3.002.678-4)

                    

■ Marcel Wegmüller, Gasthaus Schlüssel, in Her gis -
w i l   N W ,  Betrieb des Gasthauses Schlüssel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2438). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters für Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 25.09.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1069 vom 17.10.2003
(01227786 / CH-150.1.000.919-6)

                    

■ Seematte AG, bisher  in Hergiswil  NW, Führung einer
General- und Totalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 11, Publ. 747512). Statutenände-
rung: 16. 10. 2003. Firma neu: Wettstein ImmoConsulting
AG
. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Achereggstrasse 8, 6362
Stansstad. Zweck neu: Immobilien- und Bauherrenberatung so-
wie Vermittlung von Liegenschaften aller Art; kann Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, belasten, verwalten und verkaufen, mit
Beteiligungen handeln, Finanz- und Leasinggeschäfte vorneh-
men, Lizenzverträge abschliessen und vermitteln und Patente
kaufen und verkaufen. [Änderung einer weiteren nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1070 vom 17.10.2003
(01227788 / CH-150.4.000.036-9)

                    

■ Yimpas Group AG in Liquidation, in E mmetten, Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 9, Publ. 1095088). Firma neu: Yimpas Group
AG
. Domizil neu: Hinterhostattstrasse 4, 6376 Emmetten [Das
bisherige Domizil ’Hinterhostattstrasse 5, 6376 Emmetten’ ist
von der Gesellschaft irrtümlich zur Eintragung angemeldet wor-

den. Die Gesellschaft hatte ihr Domizil nie an der Hinterhostatt-
strasse 5, 6376 Emmetten]. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in Bezug auf die Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uyar, Dursun,
türkischer Staatsangehöriger, in Yozgat (TR), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Liquidator];
Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Liquidator]; Ör-
nek, Abdullah, türkischer Staatsangehöriger, in Yozgat (TR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Liquidator]; Altunbas, Arif, türkischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Liquidator]; Caliskan, Ahmet, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ibis,
Sükrü, türkischer Staatsangehöriger, in Yozgat (TR), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Liqui-
dator]; Kaplan, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Yozgat
(TR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1071 vom 17.10.2003
(01227790 / CH-150.3.002.425-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baukla Generalunternehmung AG, in St.  Gallen,
Kornhausstrasse 3, 9001 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Baukla Generalunternehmung AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kreuzlin-
gen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.03.2003 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 13]. Zweck Hauptsitz:
Generalunternehmung und Planungen für Bauten aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Li-
zenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Baumgartner, Peter, von
Rapperswil BE, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Thomas Christoph, von Wängi, in St. Gallen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7292 vom 17.10.2003
(01227818 / CH-320.9.054.175-4)

                    

■ BUON GUSTO Resmije Rrafshi, in Rapperswil  SG,
Seestrasse 7, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Rrafshi, Resmije, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Rüti
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7293 vom 17.10.2003
(01227820 / CH-320.1.054.176-1)

                    

■ Conceptions Consulting AG, in Buchs SG, c/o lic. iur.
Urs Schlegel, Rechtsanwalt, Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2003.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Unternehmens- und Perso-
nalberatung; Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Den-
talprodukten sowie Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen; kann Wertschriften und Grund-
stücke aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwal-
tung bekannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Schlegel, Urs, von
Buchs SG, in Salez (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7294 vom 17.10.2003
(01227822 / CH-320.3.054.177-4)

                    

■ CTH Consulting &amp; Trading Heuberger, in Gaiser-
w a l d ,  St. Gallerstrasse 51, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Konsum-, Industrie- und
Produktionsgütern sowie Beratung und Unterstützung von KMU.
Eingetragene Personen: Heuberger, Nicole, von Wuppenau, in
Engelburg (Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7295 vom 17.10.2003
(01227824 / CH-320.1.054.178-4)

                    

■ Graf Vermögensberatung, in St.  Gallen, Webergasse
8, 9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensberatung, Vermögensverwaltung, Portefeuilleanalyse, Tra-
ding, Vorsorge, Versicherungsprodukte. Eingetragene Personen:
Graf, Walter, von Birrwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7296 vom 17.10.2003
(01227826 / CH-320.1.054.179-2)

                    

■ Lernplatz Wil GmbH, in Wil  SG, Glärnischstrasse 13,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Kurs-
und Beratungszentrums. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.10.2003 diverse Einrichtungsgegen-
stände und einen Bücherbestand zum Preise von CHF 2’000.--,
welcher vollumfänglich auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann-
Landweer, Silke, von Grindelwald, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--; Zollinger-Schneider,
Elisabeth, von Arni BE und Zürich, in Kirchberg SG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Kamber-Ritz, Ursula, von Bals-
thal und Hauenstein-Ifenthal, in Weinfelden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

CHF 4’000.--; Zollinger, Jonas, von Zürich, in Kirchberg SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 7297 vom 17.10.2003
(01227422 / CH-320.4.054.180-5)

                    

■ Maschinenhandel Damnjanovic, in Jona, Holzwies-
strasse 46, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kauf, Verkauf und Export-Import von Maschinen. Eingetragene
Personen: Damnjanovic, Sasa, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7298 vom 17.10.2003
(01227424 / CH-320.1.054.181-1)

                    

■ Müller Willi, in St.  Gallenkappel, Atzmännig, St. Gal-
lenkappel, 8638 Goldingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung des Hotel-Restaurant Atzmännig. Eingetragene
Personen: Müller, Willi, von Matzendorf, in Davos, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Müntener, Christine, von Buchs SG, Sevelen
und Rohrbachgraben, in Davos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7299 vom 17.10.2003
(01227426 / CH-320.1.054.182-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine AG, bisher in St.  Mar gr ethen,  An- und Verkauf,
Export und Montage von Liften und dazugehörigen Einrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 11,
Publ. 640880). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Firma neu:
ALPINE AG. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Technikum-
strasse 2, 9471 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böhler, Dr. Manfred, österreichischer Staatsange-
höriger, in Dornbirn (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Litscher,
Martin, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7300 vom 17.10.2003
(01227428 / CH-320.3.000.577-4)

                    

■ Blockfabrik Lichtensteig AG, bisher in Lichtensteig,
Betrieb einer Blockfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 10, Publ. 1157500). Statutenänderung:
8. 10. 2003. Firma neu: BL Blockfabrik AG. Sitz neu: W a t t -
w i l .  Domizil neu: Industriestrasse 14, 9630 Wattwil. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hofstrasse 4, 9620 Lichtensteig. [gestrichen: Die
Gesellschaft tritt im Geschäftsverkehr auch unter der Geschäfts-
bezeichnung ’SI-RI Schweiz’ auf.]. [Die Geschäftsbezeichnung
wird aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 7301 vom 17.10.2003
(01227828 / CH-320.3.050.267-5)

                    

■ CF Consultation Financier GmbH, bisher in Arles-
h e i m ,  Beratung im Bereich Finanzdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 5). Gründungsstatuten: 13.12.2002. Statutenän-
derung: 15. 10. 2003. Firma neu: Universal Ost-West
GmbH
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a,
9004 St. Gallen. Zweck neu: Verarbeitung von Naturstein sowie
Keramik und Im- und Export von Motorfahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung 1 Personenwagen Mercedes-Benz
CLK 230, Jg. 2001, zum Preis von CHF 49’000.-- zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber-Boller, Hugo, von
Arlesheim und Aedermannsdorf, in Arlesheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Dettwiler-Bori, Dieter, von Langenbruck, in
Blotzheim (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Llop, Carola, von Unterbäch, in Brugg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7302 vom 17.10.2003
(01227830 / CH-280.4.006.105-3)

                    

■ Christoph Hasler-Stiftung,  in Uzwil, Ermöglichung
von Ferienaufenthalten für alleinstehende Frauen in bescheide-
nen Verhältnissen usw. Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hasler, Prof. Dr. Victor, von Stäfa, in Niederuzwil (Uzwil),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schoch, Dr. Jürg, von Fischenthal, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Brunner, Dr. Jürg, von St. Gallen, in Flawil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Peterhans-Linsi, Erica, von Fislisbach,
in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Seger-Dual, Eva, von Erma-
tingen und Winterthur, in Uzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 7303 vom 17.10.2003
(01227832 / CH-320.7.048.809-1)

                    

■ D Services M. Steiner, bisher in Dürnten, Ausführung
von diversen Arbeiten im kaufmännischen Bereich usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 19, Publ. 342950). Sitz
neu:  E s c h e n b a c h   S G .   Domizil  neu:  Büel 25, 8733 Eschen-
bach. Zweck: Ausführung von diversen Arbeiten im kaufmänni-
schen Bereich sowie Anbieten von einschlägigen Dienstleis-
tungen; Vermittlung von Sicherheitsdienstpersonal sowie von
Tänzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Michael, von Schänis, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dürnten].
Tagebuch Nr. 7304 vom 17.10.2003
(01227834 / CH-020.1.021.551-4)

                    

■ die beschrifter GmbH, in  Altstätten, Herstellung und
Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich Wer-
bung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123906). Statutenänderung:
15. 10. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riede-
ner, Thomas, von Untereggen, in Lüchingen (Altstätten), Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--]; Rohner, Thomas, von Rebstein, in Altstät-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Roncat, Alexander, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Nenzing (AT), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 7305 vom 17.10.2003
(01227430 / CH-320.4.053.846-2)

                    

■ Ebner-Müller AG, in Wil  SG, Tätigung von Finanzge-
schäften sowie Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1993, S. 1403). Domizil neu: Othmarstrasse
14, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 7306 vom 17.10.2003
(01227432 / CH-320.3.029.775-8)

                    

■ EFFAG, in Kirch berg  SG, Halten von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 14,
Publ. 790220). Statutenänderung: 3. 10. 2003. Aktien neu:
8’051’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 39’390 Inhaber-
aktien zu CHF 10.-- 398’200 Namenaktien zu CHF 0.50 21’210
Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien)]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 7307 vom 17.10.2003
(01227434 / CH-660.0.292.997-9)

                    

■ Emil Isoz Architekt HTL, in St.  Gallen , Betrieb eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4592). Domizil neu: Bruggwaldpark 35, 9009 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7308 vom 17.10.2003
(01227436 / CH-320.2.030.380-0)

                    

■ Hirschen Wildhaus, in Wildhaus, Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben sowie Verwaltung von Liegenschaf-
ten, insbesondere des Hotels Hirschen in Wildhaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 12, Publ. 1201510).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänziger-Bischof-
berger, Luzia, von Berneck und Reute AR, in Berneck, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Föry, Luzia, von Zug,
in Oberegg].
Tagebuch Nr. 7309 vom 17.10.2003
(01227836 / CH-320.3.041.823-6)

                    

■ Hotel Gräpplang AG, in Flums, Führung und Betrieb
von Restaurants und Hotels, insbesondere des Hotels Gräpplang,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6911).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guido
Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Canal Treuhand AG, in Walen-
stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7310 vom 17.10.2003
(01227838 / CH-320.3.033.075-2)

                    

■ Info-Pharma, in Wil SG, Einrichtung eines Informations-
zentrums für Pharmakotherapiefragen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1990, S. 1795). Domizil neu: c/o Etzel Gys-
ling, Bergliweg 17, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 7311 vom 17.10.2003
(01227840 / CH-320.7.031.445-8)

                    

■ innoFlex GmbH, in Rapperswil  SG, Vermittlung, Ver-
trieb von und Handel mit Dienstleistungen und Produkten in den
Bereichen Telekommunikation usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1123548). Statutenänderung: 14. 10. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Mundt, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.--; Kalberer, Peter, von St. Gallen und Mels, in St.
Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: InnoFlex Aktiengesellschaft, in Berlin (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 48’000.--; Mundt, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher:  in  Berlin  (D),  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
23’000.--]; Bruder, Markus, von Teufenthal AG, in Teufenthal
AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7312 vom 17.10.2003
(01227842 / CH-320.4.053.192-2)

                    

■ Intertool Leasing AG, in  Wittenbach, Kauf und Weiter-
vermietung von beweglichen Wirtschaftsgütern, insbesondere
Werkzeuge und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1585). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7313 vom 17.10.2003
(01227438 / CH-320.3.030.511-7)

                    

■ Karrer &amp; Co., in St. Gallen,  Handel, Import und Export
in Textil-, Papier-, Metallabfällen usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 09. 02. 1988, S. 505). Domizil neu: Zürcher-
strasse 68, 9000 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Glatthalden-
strasse 14, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 7314 vom 17.10.2003
(01227440 / CH-320.2.005.619-7)

                    

■ Kim Lan St. Gallen GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,   Führung eines asiatischen Imbisses usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1191334). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 24.09.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7315 vom 17.10.2003
(01227442 / CH-320.4.049.016-3)

                    

■ Leica Geosystems GIS &amp; Mapping GmbH, in Balg-
a c h ,  Entwicklung, Herstellung, Verkauf von und Handel mit
photogrammetrischen Instrumenten und Systemen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 11, Publ. 1014614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Larcher, Franco, italienischer

Staatsangehöriger, in Balgach, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hughes, David Winston, von Widen, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrbach, Arthur, von
Rüeggisberg und Renens VD, in Balgach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morris,
Robert Derek, Bürger der USA, in Canton, Georgia (USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hummel,
Hugo Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Altstätten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Werner, von Bü-
ron, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
cher, Christof Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäppi, Rolf,
von Horgen, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7316 vom 17.10.2003
(01227444 / CH-320.4.042.735-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5234 vom 17. 07. 2003. Lothar
Dölle bm Sport Internet
, bisher in W i l   S G ,  Internet-Ver-
kauf von Fahrrädern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 2003, S. 11, Publ. 1097864). Sitz neu: B r o n s c h -
h o f e n .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse 7b, 9552 Bronschhofen.
Tagebuch Nr. 7317 vom 17.10.2003
(01227844 / CH-320.1.053.757-1)

                    

■ Miro Informatik R. Häberli GmbH, in  Rorscha-
c h e r b e r g ,  Erbringung von EDV-Dienstleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5115). Firma neu: Miro Informatik R. Hä-
berli GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 14.10.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli,
Richard, von Amriswil, in Rorschacherberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 7318 vom 17.10.2003
(01227846 / CH-320.4.045.634-8)

                    

■ NEA Finanzierungs- und Beteiligungs Aktienge-
sellschaft
, in S t .  G a l l e n ,  Beteiligung an Handels-, Industrie-
und Finanz-Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 12, Publ. 972194). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Lugano, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7319 vom 17.10.2003
(01227848 / CH-320.3.012.033-7)

                    

■ Siller GmbH, bisher in Dietlikon,  Import und Vertrieb
von Werbemitteln und Druckerzeugnissen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1065244). Gründungsstatuten: 17.06.2003. Statutenände-
rung: 7. 10. 2003. Sitz neu: L i c h t e n s t e i g .  Domizil neu: Hof-
strasse 4, 9620 Lichtensteig. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Import und Vertrieb von Werbemitteln und Druckerzeugnissen
aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, ferner Zweigniederlassungen im in- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyler, Hansjörg, von Zürich und Frauen-
feld, in Lindau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SI-RI Schweiz AG,
in Lichtensteig, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Siller GmbH &amp; Co.
KG, in Schwäbisch Hall (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Rüegg,
Damian, von St. Gallenkappel, in Lichtensteig, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Siller, Edgar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schwäbisch Hall (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7320 vom 17.10.2003
(01227850 / CH-020.4.027.159-2)

                    

■ Wiftech AG, in Mels,  Entwicklung, Fertigung und Vertrieb
von industriellen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1146326). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger, Kathrin,
von Bern und Ochlenberg, in Richterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7321 vom 17.10.2003
(01227852 / CH-320.3.034.942-1)

                    

■ WS-Tech AG, in St.  Gallen, Bearbeitung von Materialien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9529). Statutenänderung: 9. 10. 2003. Zweck neu: Bearbei-
tung von Werkstoffen mittels Laser-, Wasserstrahl und ähnlichen
Technologien sowie Erbringen von diesbezüglichen Dienst- und
Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft entwickelt, baut und
handelt mit Einrichtungen und Zubehör, welche in direktem
oder indirektem Zusammenhang mit dem Zweck der Gesellschaft
stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, Grundstücke sowie Liegenschaften erwerben, halten und
weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 7322 vom 17.10.2003
(01227446 / CH-320.3.047.412-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernadette Fischer, in St.   Gallen , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 13,
Publ. 842866). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
14.08.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 01.09.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7323 vom 17.10.2003
(01227448 / CH-320.1.052.844-8)

                    

■ Couture Prince de Gall, Bühler, in St.  Gallen, Anfer-
tigungen neuer Damen- und Herrenmode usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932604). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Kreisgerichts St. Gallen vom 12.08.2003 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 01.09.2003 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7324 vom 17.10.2003
(01227450 / CH-320.1.053.178-5)

                    

■ Hotel Ochsen, C. Winkler, in Bad  Ragaz, Führung des
Hotels Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995,
S. 2981). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7325 vom 17.10.2003
(01227452 / CH-320.1.038.844-9)

                    

■ Steiert Bild- und Textdesign, in St.  Margrethen,
Werbebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 835).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7326 vom 17.10.2003
(01227854 / CH-320.1.036.694-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Santo Muldenservice, in Beringen , Werkstrasse 39,
8222 Beringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mulden-
service. Eingetragene Personen: Di Santo, Mario, von Rüschegg,
in Beringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1385 vom 17.10.2003
(01227814 / CH-290.1.014.556-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hörmittelzentrale Nordwestschweiz AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Herstellung, Handel, Vertrieb und Reparatur von Ge-
räten und weiteren Hilfsmitteln zur Verbesserung der
Hörfähigkeit sowie Erbringung sämtlicher damit im Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6784), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kissling,
Niklaus Emil, von Wolfwil, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer,
Rolf, von Büren SO, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Thomas, von Bärschwil, in Reinach
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1386 vom 17.10.2003
(01227816 / CH-290.9.006.448-9)

                    

■ KST Maschinenbau GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Herstellung von Maschinenbauteilen sowie deren
mechanische Bearbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 11, Publ. 635700). Fir-
ma neu: KST Maschinenbau GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 11.September 2003 hat der Konkursrichter des
Kantonsgerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1387 vom 17.10.2003
(01227334 / CH-290.4.014.088-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAVI-STONE GmbH, in Gempen, Bürenweg 10, 4145
Gempen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: MAVI-STONE GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Rheinfelden. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau.
Zweck Hauptsitz: Im- und Export, Handel mit und Verarbeitung
von Naturstein, Kunststein und Keramik, Beratungen und
Dienstleistungen im gleichen Bereich. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung und den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder zu erleichtern. Eingetragene Perso-
nen: Frey, Markus, von Dulliken, in Gempen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Licari, Vito, italienischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4196 vom 17.10.2003
(01227718 / CH-241.9.003.543-2)

                    

■ romro GmbH, in Olten, von Rollstrasse 5, 4600 Olten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Konstruktionsbüros
sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, ferner Liegenschaften,
Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bohner, Robert, von Wiedlisbach,
in Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wytten-

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

bach, Jörg, von Thun, in Lostorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4197 vom 17.10.2003
(01227308 / CH-241.4.003.544-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Pipeline’-Uhren AG in Liquidation, in Grenchen,
Produktion von und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 11, Publ. 1090440). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 09.09.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4198 vom 17.10.2003
(01227310 / CH-254.3.000.630-7)

                    

■ Alimentari Piccolo Mondo Battista, in Schönen-
w e r d ,  Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsi-
dentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 19.09.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4199 vom 17.10.2003
(01227312 / CH-249.1.004.299-3)

                    

■ Betriebsgesellschaft Cabaret Funny GmbH, in Ol-
t e n ,   Führung und Betrieb des Cabaret Funny in Olten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 12, Publ. 918190). Firma neu: Betriebsgesellschaft Ca-
baret Funny GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom
23.09.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4200 vom 17.10.2003
(01227314 / CH-249.4.000.083-2)

                    

■ Immoconcept Immobilienberatung GmbH, in Nen-
n i g k o f e n ,   Beratung  im  Immobilienbereich sowie Finanzie-
rung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 11, Publ. 1155602). Domizil
neu: bei Claudia Möckel, Im Rechen 153, 4574 Nennigkofen.
Tagebuch Nr. 4201 vom 17.10.2003
(01227720 / CH-241.4.003.432-3)

                    

■ QOS GmbH, in Aeschi SO, Anbieten von Nach- und Neu-
zertifizierungsdienstleistungen nach ISO-Standards usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 9, Publ. 1143992). Statutenänderung:
15. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4202 vom 17.10.2003
(01227722 / CH-035.4.029.770-8)

                    

■ RULAG AG, in Bellach , Wartung, Service und sonstige
Dienstleistungen im Bereich von Gebäude- und Maschinenun-
terhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 12,
Publ. 862488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
precht, David, von Laupen, in Bellach, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4203 vom 17.10.2003
(01227724 / CH-241.3.001.927-8)

                    

■ Sindbad - Textil GmbH, in Olten, Handel mit gebrauch-
ten Textilien und Schuhen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724). Firma neu:
Sindbad - Textil GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
18.09.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4204 vom 17.10.2003
(01227726 / CH-249.4.004.253-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computer &amp; Systems C &amp; S AG in Liquidation, in
T r i m b a c h ,  Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 11, Publ. 829458). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 16.09.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4205 vom 17.10.2003
(01227316 / CH-249.3.001.154-9)

                    

■ Fritz &amp; Co, Inhaber L. Kissling, in Wangen bei Ol-
t e n ,  Fabrikation von und Handel mit Lederwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679164). Mit Urteil
der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
16.09.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4206 vom 17.10.2003
(01227318 / CH-249.1.002.484-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZN GmbH, in Wollerau,  Alte Wolleraustrasse 38, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Ausführungen von
Reinigungsarbeiten aller Art, Hauswartdienste, Bauarbeiten,
Umgebungsarbeiten, Gebäudeunterhalt und Kleinreparaturen
aller Art; Beteiligung an anderen Unternehmen; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-

nen Brief. Eingetragene Personen: da Conceicao Barbosa Ferreira
Azevedo, Sandra, von Portugal, in Wollerau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Porto Silva de Azevedo, Nelson, von Por-
tugal, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3010 vom 17.10.2003
(01227238 / CH-130.4.009.160-4)

                    

■ Hair-Studio, Irene Hensler, in Unteriberg, Schmalz-
grubenstrasse 31, 8842 Unteriberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene
Personen: Hensler, Irene, von Einsiedeln, in Euthal, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3011 vom 17.10.2003
(01227240 / CH-130.1.009.161-6)

                    

■ Progin IT Services, in Freienbach, Im Gräfli 1a, 8808
Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung für strategischen Fragestellungen in der Informa-
tik; Interimmanagement im Informatik- und Operationsbereich.
Eingetragene Personen: Progin-Weber, Patrick, von Vuadens, in
Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3013 vom 17.10.2003
(01227242 / CH-130.1.009.163-2)

                    

■ RCG Parsis GmbH, in Freienbach,  Gwattstrasse 1, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 2003. Zweck: Entwicklung und
Implementierung von Unternehmens-Software sowie Konzepti-
on und Vermarktung von Data mining-Verfahren; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Research &amp; Consulting
Group AG, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Parsis,
Dastany Hoseinabadi, von Deutschland, in Buseck (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schröder, Joachim, von
Deutschland, in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3014 vom 17.10.2003
(01227406 / CH-130.4.009.164-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Celfa AG, in Schwyz,  Herstellung von und Handel mit che-
mischen und technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 9, Publ. 1123360). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schleussner,
Renate, von Deutschland, in Frankfurt (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tschümperlin, Ferdinand, von Schwyz,
in Küssnacht am Rigi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschümper-
lin, Alois, von Schwyz und St. Gallen, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Osenegg, Carlfried, von
Deutschland, in Merlischachen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3015 vom 17.10.2003
(01227408 / CH-130.0.000.110-6)

                    

■ commsland AG, in Küssnacht am Rigi,  Dienstleistun-
gen und Produkte im Bereich der elektronischen Medien und In-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 13, Publ. 679568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Munk, Aleksandra, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Katrin, von
Andelfingen, in Meilen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambridge, Andrew, von Grossbritanien, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3016 vom 17.10.2003
(01227410 / CH-130.0.010.715-7)

                    

■ Eurodate GmbH, in Freienbach,  Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Telefon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14, Publ. 414176). Firma
neu: Eurodate GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
22.9.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3017 vom 17.10.2003
(01227412 / CH-020.4.018.215-4)

                    

■ Gryw AG Immobiliengesellschaft, in Feusisberg,
Ankauf, Vermietung, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1996, S. 7853). Firma neu: Gryw AG Immobilienge-
sellschaft in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.7.2003 hat
der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe  über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3018 vom 17.10.2003
(01227244 / CH-130.0.005.110-3)

                    

■ Orion Management AG, in Einsiedeln, Handel mit Li-
zenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995,
S. 2881). Firma neu: Orion Management AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.10.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Bachmann
Partner Sachwalter &amp; Treuhand AG, Seidenhofstrasse 2, 6002 Lu-
zern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Hans, von Meggen und Luzern, in Meggen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3019 vom 17.10.2003
(01227246 / CH-130.0.007.662-0)

                    

■ ScoreControl AG, in Freienbach, Betrieb eines Rechen-
zentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9200). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauls,
Olaf, von Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3020 vom 17.10.2003
(01227248 / CH-130.3.002.971-2)

                    

■ SQL Solutions GmbH, in Altendorf,  Dienstleistungen in
Informatik und Informationstechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 10,

Publ. 725470). Statutenänderung: 16. 10. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huster, Roland, von Ba-
sel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucic,
Ivica, von Deutschland, in Riehen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--]; Bucic, Corinne, von Deutschland, in Riehen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3021 vom 17.10.2003
(01227250 / CH-130.4.008.404-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Color-Center Romanshorn Rolf Scherrer, in Ro-
m a n s h o r n ,  Gottfried-Keller-Strasse 4, 8590 Romanshorn, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Farben und
Werkzeugen. Eingetragene Personen: Scherrer, Rolf, von Mär-
stetten, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3590 vom 17.10.2003
(01227492 / CH-440.1.016.650-6)

                    

■ JDB Unternehmensberatung GmbH, in Kreuzlin-
g e n ,  Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen in
Wirtschaftsfragen, insbesondere Unternehmensvermittlung, Un-
ternehmensgründung und Insolvenberatung; Projektentwick-
lung und dessen Durchführung, insbesondere Beratung in
Immobilienangelegenheiten und Grundstückbebauung und
dessen Durchführung. Die Gesellschaft ist berechtigt, Immobili-
en jeglicher Art zu vermitteln, den An- und Verkauf und den Han-
del durchzuführen, Projekte zu finanzieren und Finanzierungen
zu vermitteln. Sie ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen und Liegenschaften zu
erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hoffmann, Dieter J., deutscher Staatsangehöriger, in Frank-
furt am Main (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lange, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3591 vom 17.10.2003
(01227494 / CH-440.4.016.651-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft zum Grünthal in Liquidation, in
M ü l l h e i m ,  Erwerb, Vermietung und Verwaltung der Liegen-
schaft zum Grünthal in Müllheim. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 9, Publ. 1197600). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Steckborn vom 15.09.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3592 vom 17.10.2003
(01227894 / CH-440.3.006.682-7)

                    

■ Edu Vision, Füllemann &amp; Co.,  bisher in Gachnang,
Informatikdienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 01. 07. 1994, S. 3693). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil
neu: Weiherstrasse 25, 8500 Frauenfeld, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 3593 vom 17.10.2003
(01227896 / CH-440.2.000.907-5)

                    

■ Hochseeseglergenossenschaft Antares, bisher in Tä-
g e r w i l e n ,  Betreibung und Zurverfügungstellung von Hochsee-
yachten zugunsten der Mitglieder und Dritter. Genossenschaft
(SHAB Nr. 256 vom 02. 11. 1988, S. 4431). Statutenänderung:
3. 06. 2003. Firma neu: VelaCulinaria - Genossenschaft
für südländische Lebensqualität
. Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n .  Domizil neu: Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Zweck
neu: Förderung des Hochseeseglersports durch Organisation und
Durchführung von Segelpartien auf allen Weltmeeren sowie
durch Ausbildungsveranstaltungen. Die Genossenschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Schiffe char-
tern. Anteilscheine neu: CHF 20.-- [bisher: CHF 1000.--]. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 20.-- zu
übernehmen. Jeder Genossenschafter hat einen Jahresbeitrag von
CHF 20.-- zu entrichten. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Elstrodt, Heinz-Peter,deutscher Staatsangehö-
riger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Loppacher, Heinz, von Teufen AR, in Wagenhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Sauter, Willi, von Er-
matingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächle,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Römerstein (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milone, Sergio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Oberhofen bei Kreuzlingen
(Lengwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder,
Roland, von St. Stephan, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Bettina, von Mosnang, in Bot-
tighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3594 vom 17.10.2003
(01227898 / CH-440.5.008.088-7)

                    

■ IVO AG für Werbung auf Textilien, in K esswil, Über-
nahme von Dienstleistungen jeglicher Art im Zusammenhang
mit Werbung und Verkaufsförderung auf Textilien. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4195). Domizil neu:

Niederholz 28, 8593 Kesswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Romano, Roger, von Affeltrangen, in Kesswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3595 vom 17.10.2003
(01227900 / CH-440.3.007.344-8)

                    

■ Jean Gähler, Schreinerei, in Hü ttlingen, Bau- und
Möbelschreinerei, Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1993, S. 1801). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
11.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3596 vom 17.10.2003
(01227496 / CH-440.1.007.288-5)

                    

■ KDO Elementar GmbH Gesellschaft für Computer-
und Musikschule
, in F r a u e n f e l d ,  Schulung und Betreu-
ung für Private im Personal Computer-Anwendungsbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987464). Firma neu: KDO Elemen-
tar GmbH Gesellschaft für Computer- und Musik-
schule in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 18.09.2003 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3597 vom 17.10.2003
(01227498 / CH-320.4.045.120-3)

                    

■ Nuris Montagen GmbH in Liquidation, in Kreuzlin-
g e n ,  Baumontagen, insbesondere von Fenstern, Verglasungen
sowie Reparaturen, Service und Versiegelungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1191394). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 15.09.2003
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3598 vom 17.10.2003
(01227500 / CH-440.4.013.666-8)

                    

■ PTS Paper Trading and Services AG, in Frauenfeld,
Handel mit Papier, Maschinen und Waren aller Art sowie Erstel-
lung von Logistik-Konzepten für die verpackende Industrie. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2599).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wol-
fensberger, Peter, von Zürich, in Zumikon, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3599 vom 17.10.2003
(01227502 / CH-440.3.002.564-7)

                    

■ Schuhmacher Ibrahim Sengül, in  Kreuzlingen,
Schuhreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1197606). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
11.09.2003 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3600 vom 17.10.2003
(01227902 / CH-440.1.015.977-9)

                    

■ Solida AG, in Kreuzlingen, Handel mit Haarschmuck
und Coiffeurbedarsartikeln sowie mit Schutzhauben für Indu-
strie- und Gewerbebetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 12, Publ. 449664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moll, Heinz, von Kreuzlingen, in
Homburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüedi, Beat, von Gächlingen, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3601 vom 17.10.2003
(01227904 / CH-440.3.000.852-9)

                    

■ Solida Logistik AG, in K reuzlingen, Erbringung von
Logistik- und Informatik-Dienstleistungen, insbesondere für die
Abwicklung des Warenhandels usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4151). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietze, Dr. Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Helmstedt (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Michael, Jann, von Pagig, in Scherzingen
(Münsterlingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züst, Andreas, von Wolfhalden, in Amriswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüedi, Beat, von Gächlingen, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3602 vom 17.10.2003
(01227906 / CH-440.3.013.668-2)

                    

■ Time Life AG, in Bürglen TG, Kauf, Verkauf und Vertrieb
von Konsumgütern in Europa und in Uebersee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 12, Publ. 1173500).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langhart, Dr. Al-
brecht, von Winterthur und Oberstammheim, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3603 vom 17.10.2003
(01227908 / CH-290.3.004.391-2)

                    

■ Windspiel GmbH, in Kreuzlingen, Erbringung von
Marketing-Dienstleistungen für die Gastronomie und Handel mit
Waren aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 13,
Publ. 742150). Firma neu: Windspiel GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
15.09.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuz-
lingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3604 vom 17.10.2003
(01227504 / CH-514.4.008.702-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Brüschweiler, in Hefenhofen, Bäckerei-Kondito-
rei, S, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1122110). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arbon vom 18.08.2003 ist das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3605 vom 17.10.2003
(01227506 / CH-440.1.010.534-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

■ SPENDI A. Rulani, in Arbon, Gebäudereinigung und Er-
bringen von Dienstleistungen im Schnellimbissbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1973). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3606 vom 17.10.2003
(01227508 / CH-440.1.013.451-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMICI DEL NARA SA, in Leontica, 6716 Leontica, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 10. 2003. Scopo: L’esercizio di impianti di risalita, la gestione
di infrastrutture in genere; la gestione di esercizi pubblici, l’ac-
quisto, la vendita e la permuta di beni mobili ed immobili e rela-
tivi accessori. La collaborazione con l’Ente pubblico nel rilancio
e nella pianificazione della stazione turistica del Nara. L’orga-
nizzazione di manifestazioni a carattere sportivo e/o ricreativo
culturale e la promozione turistica della regione del Nara. La so-
cietà potrà inoltre svolgere qualsiasi attività che sia in relazione
diretta od indiretta con gli scopi principali. Capitale azionario:
CHF 218’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 218’000.--.
Azioni: 436 azioni al portatore da CHF 500.--. Organo di pubbli-
cazione: FUCT e nei casi previsti dalla legge sul FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUCT e quotidiani. Persone iscritte: Bottini,
Carlo, da Vira (Gambarogno), in Agno, presidente, con firma col-
lettiva a due; Gianella, Maria Rosa, da Aquila e Leontica, in Aqui-
la, vice-presidente, con firma collettiva a due; Grossi, Fabio, da
Torre, in Torre, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente; Beretta, Mauro, da Leontica, in Biasca,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Mandioni, Fabio, da Prugiasco, in Kloten, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Blatt-
mann, Giuseppe, da Oberägeri, in Camorino, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Sani, Fabio,
da Malvaglia, in Malvaglia, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Bordoni, Andrea, da Gan-
dria, in Gandria, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente; Signorelli, Remo, da Minusio, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Studio Fiduciario Marazza Sagl, in Minusio,
ufficio di revisione.
Giornale no 71 del 17.10.2003
(01227510 / CH-503.3.000.466-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bleni-Car SA, in Corzon eso,  la gestione di un’autorimes-
sa, Società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1994, pagina 4392).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cimbri, Heidi, da Oso-
gna, in Osogna, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pally, Emilio, da Medel (Luc-
magn), in Corzoneso, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 72 del 17.10.2003
(01227910 / CH-503.3.000.120-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Easyservice SA in liquidazione, in Quinto, l’importa-
zione e l’esportazione di materiali grezzi, semilavorati o finiti,
Società anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1197612). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Le-
ventina, Faido, del 10.10.2003.
Giornale no 101 del 17.10.2003
(01227912 / CH-514.3.013.264-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione per lo Sviluppo delle capacità cogniti-
ve
, in M i n u s i o ,  c/o Gabriele Guglielmini, Vicolo del Mulino
20, 6648 Minusio, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto
costitutivo: 29. 09. 2003. Scopo: la fondazione ha per scopo e
come obiettivo ideale e professionale la diffusione di teorie e me-
todologie che favoriscano l’imparare ad imparare, con: la crea-
zione e l’esercizio di un centro terapeutico ambulatoriale
destinato ai bambini in età scolastica con difficoltà cognitive me-
dio-gravi, nel quale vengano applicate dette metodologie; la for-
mazione di personale specializzato all’impiego delle
metodologie; l’accesso facilitato dei bambini disabili a queste
metodologie; nonché d’ogni altra attività connessa o atta a favo-
rire direttamente o indirettamente lo scopo sociale. La fondazio-
ne non ha scopo di lucro. La fondazione è apolitica e
aconfessionale. Organizzazione: consiglio di fondazione da 3 a 7
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Guglielmini, Ga-
briele, da Viganello, in Minusio, presidente, con firma collettiva
a due; Di Campli, Emanuela, da Magadino, in Aurigeno, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Guglielmini, Laura, da Vi-
ganello, in Minusio, segretaria-cassiera, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente; Ceschi, Aldo, da Pa-
lagnedra, in Minusio, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Pissoglio, Luca, da Isorno, in As-
cona, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il

vice-presidente; Zippel, Gabriella, cittadina italiana, in Milano
(I), membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente.
Giornale no 1011 del 17.10.2003
(01227916 / CH-509.7.007.790-8)

                    

■ Patrick Allidi, in Ascona, Via Delta 7, 6612 Ascona, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: mobili e serramenti, ripa-
razioni. Persone iscritte: Allidi, Patrick, da Ascona, in Losone, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 1010 del 17.10.2003
(01227914 / CH-509.1.007.789-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GARAGE AMBROSONE SAGL, finora in Locarno,  la ge-
stione, l’esercizio di un’officina, la riparazione, l’elaborazione e
il rifacimento di motori e in genere di meccanica di automobili,
l’acquisto, il commercio, la vendita, l’importazione e... Società a
garanzia limitata (FUSC no. 94 del 19. 05. 2003, pagina 13,
publ. 996408). Statuti modificati: 16. 10. 2003. Nuova sede: M i -
n u s i o .  Nuovo recapito: Via S. Gottardo 51/53, 6648 Minusio.
Giornale no 1013 del 17.10.2003
(01227514 / CH-509.4.007.704-0)

                    

■ Rivabella Sagl, in Ascona,  la consulenza d’impresa (ge-
stione, marketing, contabilità, informazione e comunicazione
tecnologica), la direzione lavori, coaching, l’istruzione, l’amini-
strazione di beni immobili e di negozi di... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 15 del 24. 01. 2003, pagina 13, publ. 829028).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sulger, Jürg, da Dietlikon, in
Ascona, socio, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e
gerente, con firma individuale].
Giornale no 1012 del 17.10.2003
(01227512 / CH-509.4.007.605-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catha Sagl, in Lugan o,  Via al Forte 2, c/o Amministra SA,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 10. 2003. Scopo: Il commercio, la gestione
e l’amministrazione di immobili siti esclusivamente all’estero,
l’intermediazione commerciale e la consulenza commerciale ed
industriale, la partecipazione ad altre società ed imprese ed il loro
finanziamento. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Massa, Claudio, da Luga-
no, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.--; De Rocco, Angelo, cittadino italiano, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--.
Giornale no 5657 del 17.10.2003
(01227516 / CH-514.4.027.572-4)

                    

■ UNIVERSAL BULKS TRANSIT Ltd, in  Breganzona,
Via ai Ronchi 11, 6932 Breganzona, Posta: 6924 Sorengo, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 10. 2003.
Scopo: Il trasporto di merce o di prodotti di qualsiasi genere,
incluse materie prime, con qualsiasi mezzo di trasporto. La so-
cietà potrà svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto
con lo scopo sociale e potrà partecipare a società con analogo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Lelais, Claude,
da Iseo, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale;
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5658 del 17.10.2003
(01227518 / CH-514.3.027.573-9)

                    

■ UNIVERSAL STEVEDORE SERVICE Ltd, in Bregan-
z o n a ,  Via ai Ronchi 11, 6932 Breganzona, Posta: 6924 Sorengo,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 10. 2003. Scopo: Lo stivaggio di ogni tipo d’imbarcazione tra-
mite qualsiasi mezzo manuale o meccanico, rispettivamente lo
scarico da stive di ogni tipo di nave, nonché ogni altra operazione
inerente al carico e allo scarico di navi di qualsiasi tipo. La so-
cietà potrà svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto
con lo scopo sociale e potrà partecipare a società con analogo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Lelais, Claude,
da Iseo, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale;
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5659 del 17.10.2003
(01227520 / CH-514.3.027.574-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Binaghi-Tasso SA in liquidazione, in Maroggia, im-
pianti elettrici, Società anonima (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pa-
gina 40). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5660 del 17.10.2003
(01227918 / CH-514.3.002.673-6)

                    

■ Consulge SA, in Lugano, consulenza  commerciale, So-
cietà anonima (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 14,
publ. 884140). Nuove persone iscritte o modifiche: Ghezzi, Paolo,
da Lamone, in Paradiso, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5662 del 17.10.2003
(01227920 / CH-514.3.000.049-2)

                    

■ Delart SA, in Lugano, servizi finanziari, Società anonima
(FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213798). Sta-
tuti modificati: 16. 10. 2003. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--.  [Capitale  azionario  liberato  finora  CHF
50’000.--].
Giornale no 5663 del 17.10.2003
(01227922 / CH-514.3.006.647-5)

                    

■ DO.COM SA, finora in Pregassona,  la vendita di materie
prime, Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 21,
publ. 798000). Statuti modificati: 16. 10. 2003. Nuova sede: P a -
r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Calprino 7, 6900 Paradiso. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano,
in Origlio, amministratore unico, con firma individuale; Gestam
Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Della Chiesa, Meinrado, da
Lugano, in Carabbia, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5664 del 17.10.2003
(01227522 / CH-514.3.026.849-1)

                    

■ Ele SA, finora in Lugano, compra-vendita di beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 181 del 22. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1180762). Statuti modificati: 15. 10. 2003. Nuova sede:
M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via al Ponte 17A, c/o Domfiducia-
ria SA, 6908 Massagno. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 5665 del 17.10.2003
(01227524 / CH-514.3.002.826-3)

                    

■ Finalum SA in liquidazione, in Lugano, commercia-
lizzazione di autovetture, Società anonima (FUSC no. 252 del
29. 12. 1998, pagina 8896). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballabio, Adriano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5666 del 17.10.2003
(01227526 / CH-514.3.005.209-1)

                    

■ Global Cambio Sagl, in Caslano, l’esercizio di un ufficio
di cambio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 154 del
13. 8. 2002, pagina 10, publ. 599338). Statuti modificati:
13. 10. 2003. Nuova ragione sociale: Global Cambio SA. Nuo-
va natura giuridica: Società anonima. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 2 quote sociali da CHF 10’000.-- cadauna].
Con delibera del 13.10.2003 l’assemblea generale della Global
Cambio Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in so-
cietà anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.--  è stato au-
mentato a CHF 100’000.-- e trasformato in capitale azionario.
L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione del 31.08.2003, verificato dal
revisore l’08.10.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fieni nata Momesso, Cinzia, da Coldrerio, in Coldrerio, con una
quota da CHF 10’000, socia e gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fieni, Lorenzo, da Coldrerio,
in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: con una quota da CHF 10’000, socio e gerente]; Massimo To-
gnola, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5667 del 17.10.2003
(01227528 / CH-514.4.026.468-5)

                    

■ GOLOSITALIA Sagl, in Massagno,  la commercializza-
zione di prodotti tipici italiani, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 248 del 20. 12. 2000, pagina 8695). Nuovo recapito: Via Fo-
letti 19, c/o Filomeno Vuocolo, 6900 Massagno.
Giornale no 5668 del 17.10.2003
(01227924 / CH-514.4.025.194-0)

                    

■ HEARING SUPPLIES SA, in Lu gano,  la gestione centra-
lizzata degli acquisti di protesi acustiche, Società anonima (FU-
SC no. 137 del 21. 7. 2003, pagina 13, publ. 1091904). Nuove
persone iscritte o modifiche: Papucci, Hervé, da Villorsonnens, in
Zelbio (CO) (I), con procura collettiva a due; Ruvioli, Aldo Maria,
cittadino italiano, in Savosa, con procura collettiva a due.
Giornale no 5669 del 17.10.2003
(01227926 / CH-514.3.027.364-8)

                    

■ Idealibri Sagl, in Pregasson a, compravendita di beni
mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 144 del
26. 7. 2000, pagina 5118). Statuti modificati: 16. 10. 2003. Nuo-
va ragione sociale: LE PALME SAGL. Nuovo scopo: La costru-
zione, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni mobili
ed immobili per conto proprio. La società può esercitare o parte-
cipare ad attività commerciali e svolgere tutte le operazione che
hanno un rapporto con lo scopo sociale o atte a meglio raggiun-
gere  lo  stesso.  La  società  può  partecipare  ad  altre  imprese
analoghe.
Giornale no 5670 del 17.10.2003
(01227928 / CH-514.4.024.736-8)

                    

■ International Trade Service Lugano SA, finora in Lu-
g a n o ,   l’intermediazione commerciale a livello internazionale,
Società anonima (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 10,
publ. 703192). Statuti modificati: 16. 10. 2003. Nuova sede: P a -
r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Calprino 7, c/o Meinrado Dalla
Chiesa, 6900 Paradiso. Nuove persone iscritte o modifiche: Della
Chiesa, Roberto, da Lugano, in Caslano, membro, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico]; Bonelli, Bruno, citta-
dino italiano, in Udine (I), presidente, con firma individuale;
Lacaria, Annunziato, cittadino francese, in Vacallo, membro, con
firma individuale.
Giornale no 5671 del 17.10.2003
(01227930 / CH-514.3.012.279-1)

                    

■ Levin d’Or Consulting SA, in Lugano, attività commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina
1311). Statuti modificati: 16. 10. 2003. Nuovo scopo: La gestione
di attività commerciali e la prestazione di servizi, assunzione di
rappresentanze, partecipazione in aziende commerciali e finan-
ziarie, consulenza aziendale e finanziaria, marketing interna-
zionale, e l’espletamento di mandati fiduciari; gestire ed
amministrare quote o azioni di altre società; l’acquisto e la ven-
dita di beni immobili all’estero; l’amministrazione di immobili;
la partecipazione ad imprese similari. L’organizzazione, la pro-

mozione, la realizzazione e la vendita di viaggi aerei, marittimi,
terrestri. La creazione e la gestione di agenzie di viaggio e di ogni
altro organismo destinato all’incremento dell’attività turistica.
Giornale no 5672 del 17.10.2003
(01227530 / CH-514.3.007.400-5)

                    

■ Lorik Limited, Nassau, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  partecipare a società, Succursale (FUSC no. 10 del
15. 1. 1999, pagina 308), con sede principale a: Nassau (BAH).
Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Greenlaw, Catalina, cittadi-
na panamense, in Panama, amministratrice; Bethancourt, Sara,
cittadina panamense, in Panama, amministratrice; Gazzaniga,
Sandro, da Bellinzona, in Mendrisio, direttore della succursale,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Vit-
tori, Federico, da Cademario, in Morcote, membro; Scoccimarro,
Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursa-
le, con firma individuale.
Giornale no 5673 del 17.10.2003
(01227532 / CH-514.9.014.209-9)

                    

■ LS Adhesives SA, in Lugano, commercio di prodotti di
ogni genere, Società anonima (FUSC no. 46 del 6. 3. 2000, pagi-
na 1530). Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, c/o Fidmen SA, 6900
Lugano.
Giornale no 5674 del 17.10.2003
(01227534 / CH-514.3.007.312-8)

                    

■ MOTESO SA in liquidazione, in  Maroggia, la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 198 del
15. 10. 2003, pagina 12, publ. 1215656). Con decreto del
15.10.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 5675 del 17.10.2003
(01227536 / CH-514.3.025.580-0)

                    

■ MPC Marketing &amp; Promotion Consulting SA, in Pr e-
g a s s o n a ,  sviluppo, analisi e pianificazione di strategie di mer-
cato finalizzate al commercio, Società anonima (FUSC no. 146
del 4. 8. 2003, pagina 11, publ. 1112520). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bassi, Orenella, da Dinhard e Muggio, in Tor-
ricella (Torricella-Taverne), amministratrice unica, con firma
individuale; Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bradanini,
Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma
individuale; Support Audit Services AG, in Cham, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5676 del 17.10.2003
(01227932 / CH-514.3.008.248-0)

                    

■ NCP NEW CREATIV PROMOTION SA, in Lugano, at-
tività nell’ambito di internet, Società anonima (FUSC no. 192 del
7. 10. 2003, pagina 15, publ. 1203814). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bassi, Ornella, da Dinhard e Muggio, in Torri-
cella (Torricella-Taverne), amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bradani-
ni, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Support Audit Services AG, in Cham, ufficio di
revisione.
Giornale no 5677 del 17.10.2003
(01227934 / CH-514.3.012.280-9)

                    

■ Pegasus Business Development Holding SA, in Pre-
g a s s o n a ,  attività di consulenza nel settore degli affari, Società
anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagina 13,
publ. 744472). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moor,
Tamara, da Vordemwald, in Breganzona, vice-presidente, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5678 del 17.10.2003
(01227936 / CH-514.3.024.934-4)

                    

■ Pikedil SA, in Melano,  acquisto e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 71 del 16. 4. 1997, pagina 2542). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Stöcklin, Eduard Ernst, da
Aesch BL, in Melano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 5679 del 17.10.2003
(01227938 / CH-514.3.012.640-1)

                    

■ REKDESIGN SA, in Agno,  la produzione di campagne
pubblicitarie, Società anonima (FUSC no. 132 del 10. 7. 2000,
pagina 4697). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guggia-
ri, Stefano, da Savosa, in Agno, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rek, Peter, da Agno, in Pura,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Cara-
bietta, presidente].
Giornale no 5680 del 17.10.2003
(01227940 / CH-514.3.024.691-2)

                    

■ Ristorante Bar Centro SA, in  Capriasca, la  gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002,
pagina 17, publ. 6698). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, amministratore
unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Morosoli,
Patrizia, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), amministratrice
unica, con firma individuale; Fidupen Sagl, in Cadenazzo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5681 del 17.10.2003
(01227538 / CH-514.3.004.429-2)

                    

■ SEET CORPORATION, Lewes (Delaware), Succur-
sale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   intermediazioni  e  commissioni
per la realizzazione di metanodotti, Succursale (FUSC no. 245
del 18. 12. 2002, pagina 13, publ. 778320), con sede principale a:
Lewes (Delaware, USA). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Buzzoni, Alessandro, cittadino italiano, in Vacallo, membro.
Nuove persone iscritte o modifiche: Magnani, Alberto, cittadino
italiano, in Mendrisio, membro.
Giornale no 5682 del 17.10.2003
(01227540 / CH-514.9.024.307-3)

                    

■ Selvimm SA, in Lugano, la ristrutturazione e la gestione
di un immobile, Società anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001,
pagina 3339). Persone dimissionarie e firme cancellate: Monti,
Antonio, da Cademario, in Ponte Tresa, membro, con firma col-

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Tallia, Franco,
cittadino italiano, in Muralto, presidente, con firma individuale
[finora: in Küsnacht ZH].
Giornale no 5683 del 17.10.2003
(01227542 / CH-514.3.021.109-8)

                    

■ Shiry Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 14,
publ. 433158). Persone dimissionarie e firme cancellate: Paga-
netti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in Savosa, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Pie-
tro, Marino, da Lodrino, in Montagnola, presidente, con firma
collettiva a due; Jermini, Luca, da Cademario, in Ponte Caprias-
ca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5684 del 17.10.2003
(01227544 / CH-514.3.023.979-7)

                    

■ Tamelina SA, in Lugano, la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 12,
publ. 445406). Persone dimissionarie e firme cancellate: Paga-
netti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in Savosa, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Pie-
tro, Marino, da Lodrino, in Montagnola, presidente, con firma
collettiva a due; Jermini, Luca, da Cademario, in Ponte Caprias-
ca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5685 del 17.10.2003
(01227942 / CH-514.3.026.194-5)

                    

■ Teknomed SA, in Montagnola, il commercio di prodotti
tecnologici, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagi-
na 9, publ. 594174). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Frey, Pierre, da Basilea, in Agno, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dossena, Luca, da Breganzo-
na, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 5686 del 17.10.2003
(01227944 / CH-514.3.026.458-9)

                    

■ VASTO CAFFE’ SA, in Caslano, ogni genere di attività
commerciale, Società anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001,
pagina 9854). Statuti modificati: 13. 10. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Compensazione crediti: CHF 100’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Moscatelli, Alex, cittadino italiano, in Luga-
no, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5687 del 17.10.2003
(01227946 / CH-514.3.025.818-3)

                    

■ Yagha Real Estate Holding SA, in Lugano, acquisto e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 13, publ. 342134). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in
Savosa, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Di Pietro, Marino, da Lodrino, in Montagnola,
presidente, con firma collettiva a due; Jermini, Luca, da Camori-
no, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5688 del 17.10.2003
(01227948 / CH-514.3.024.821-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lupa-Luga SA in liquidazione,  in Lugano, import-ex-
port, Società anonima (FUSC no. 74 del 17. 4. 2003, pagina 13,
publ. 955190). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5689 del 17.10.2003
(01227546 / CH-514.3.013.223-2)

                    

■ M.A. Studio di ingegneria civile Sagl in liquidazio-
ne
,  in  L u g a g g i a ,   studio  di  ingegneria,  Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 12, publ. 947274).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5690 del 17.10.2003
(01227548 / CH-514.4.013.232-3)

                    

■ Mar-Plast-Trading, Comércio e Investimentos Lda,
Madeira, Lugano Branch
,  in  L u g a n o ,   accessori  per  servizi
igienici, Succursale (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24,
publ. 793070), con sede principale a: Funchal (Madeira-P). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantona-
le dato il suo consenso.
Giornale no 5691 del 17.10.2003
(01227550 / CH-514.9.013.705-4)

                    

■ Mebex Trading SA in liquidazione, in  Lugano, pro-
dotto indutriali grezzi, Società anonima (FUSC no. 246 del
19. 12. 2002, pagina 17, publ. 781286). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5692 del 17.10.2003
(01227552 / CH-514.3.007.692-0)

                    

■ Memo Consulting Insurance and Reinsurance Bro-
kers SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   intermediazione  di
contratti di assicurazione, Società anonima (FUSC no. 222 del
15. 11. 2002, pagina 12, publ. 729632). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5693 del 17.10.2003
(01227950 / CH-514.3.006.827-7)

                    

■ Merloni Ariston International SA, Lussemburgo,
succursale di Manno
, in M a n n o ,  partecipazioni, Succursa-
le (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina 12, publ. 437600), con
sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5694 del 17.10.2003
(01227952 / CH-514.9.009.330-4)

                    

■ MGHTRADING SA, Lussemburgo, Succursale di
Manno
, in M a n n o ,  la vendita di elettrodomestici, Succursale
(FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23, publ. 798042), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5695 del 17.10.2003
(01227954 / CH-514.9.021.339-3)

                    

■ Mondialfilm Limited, Londra, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  attività commerciali e giuridiche, in particola-
re l’attività di consulenza e analisi finanziaria, Succursale (FUSC
no. 13 del 22. 1. 2003, pagina 15, publ. 824694), con sede prin-
cipale a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5696 del 17.10.2003
(01227956 / CH-514.9.013.151-8)

                    

■ MR Energia Services Sagl in liquidazione, in Lu ga-
n o ,  macchinari per la produzione di energia, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12, publ. 904370).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5697 del 17.10.2003
(01227554 / CH-514.4.016.137-0)

                    

■ NATIONAL &amp; INTERNATIONAL DEVELOPMENTS LI-
MITED, Dublino, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
consulenze, Succursale (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 14,
publ. 838416), con sede principale a: Dublino. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 5698 del 17.10.2003
(01227556 / CH-514.9.024.863-4)

                    

■ Onda Consulting SA in liquidazione, in Lugano,
commercio di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 184
del 24. 9. 2002, pagina 12, publ. 655046). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5699 del 17.10.2003
(01227558 / CH-514.3.006.709-8)

                    

■ Salafarm SA in liquidazione in Pazzallo,  la gestione
di farmacie, Società anonima (FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pa-
gina 14, publ. 1014720). Questa ragione sociale è cancellata
avendo  le  autorità  fiscali  federali  e  cantonali  dato  il  loro
consenso.
Giornale no 5700 del 17.10.2003
(01227560 / CH-514.3.005.156-5)

                    

■ Spezialstähle Handel Trust reg., Schaan, succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  utilizzazione di brevetti per l’indu-
stria dell’acciaio, Succursale (FUSC no. 73 del 16. 4. 2003,
pagina 14, publ. 953940), con sede principale a: Schaan FL. Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantona-
le dato il suo consenso.
Giornale no 5701 del 17.10.2003
(01227958 / CH-514.9.009.371-8)

                    

■ Tinet SA, in Manno, servizi sulla rete Internet, Società ano-
nima (FUSC no. 17 del 28. 1. 2003, pagina 15, publ. 834454).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5702 del 17.10.2003
(01227960 / CH-514.3.008.105-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Nuova Casinò Kursaal Mendrisiotto, in
M e n d r i s i o ,  Via Angelo Maspoli 15, 6850 Mendrisio, Fondazio-
ne (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 1. 10. 2003. Sco-
po: Promuovere, in proprio o in collabarazione con altri enti
pubblici o privati, e sostenere finanziariamente progetti di atti-
vità di interesse culturale, turistico, sportivo e pubblico in gene-
rale, che permettano di accrescere le infrastrutture o creare
altrimenti occasioni di crescita in tali ambiti, promosse da
Comuni, enti pubblici, associazioni, fondazioni o altre corpora-
zioni private, nella regione del Mendrisiotto e Basso Ceresio. Or-
ganizzazione: Consiglio di fondazione, cinque membri e ufficio
di revisione. Persone iscritte: Bianchi, Antonio, da Coldrerio, in
Genestrerio, presidente, con firma collettiva a due; Croci, Carlo,
da Mendrisio, in Mendrisio, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Luisoni, Eridano, da Stabio, in Capolago, segretario, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Nauer,
Claudio, da Einsiedeln, in Mendrisio, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente; Pusterla, Gianma-
ria, da Morbio Inferiore, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Ari-audit SA,
in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 1363 del 17.10.2003
(01227962 / CH-524.7.009.826-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interfida SA, in Ch ias so, attività di natura fiduciaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 181 del 22. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1180786). Nuova succursale: Lugano.
Giornale no 1364 del 17.10.2003
(01227964 / CH-524.3.009.802-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Società Gestioni Riunite Abbigliamento SGRA SA in
liquidazione
,  in  M e n d r i s i o ,   l’acquisto, la vendita, il com-
mercio di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC

no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 15, publ. 960642). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 1365 del 17.10.2003
(01227966 / CH-524.3.007.827-2)

                    

■ TMM Textiles Marketing &amp; Manufacturing SA in li-
quidazione
,  in  C h i a s s o ,   l’acquisto, la vendita, la rappresen-
tanza di prodotti tessili, la vendita e la prestazione rimunerata di
servizi tecnici, commerciali e promozionali nel dominio tessile,
senza limitazione geografica... Società anonima (FUSC no. 122
del 30. 6. 2003, pagina 17, publ. 1057010). Questa ragione socia-
le è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato
il loro consenso.
Giornale no 1366 del 17.10.2003
(01227562 / CH-524.3.004.599-2)

                    

■ Western Business Group LLC, Lewes, Delaware,
USA, succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  attività di import,
export, trading di prodotti per l’igiene personale e della casa, Suc-
cursale (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pagina 12, publ. 597490),
con sede principale a: Lewes, Delaware (USA). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 1367 del 17.10.2003
(01227564 / CH-524.9.008.506-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FFR Restaurant Sagl, in Bias ca,  Via ai Noci 3, 6710 Bi-
asca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 9. 2003. Scopo: la gestione di ogni tipo di esercizio
pubblico, l’assunzione di rappresentanze, la creazione di succur-
sali in Svizzera e all’estero, la partecipazione in altre società e
ogni attività atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventa-
rio 24.9.2003 (posate, piatti, bicchieri, pentole, articoli diversi,
frigorifero, macchinari, ecc.) per il valore complessivo di CHF
20’000.--, accettato dalla società per CHF 20’000.--, e interamen-
te computati sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori
di due quote sociali di CHF 19’000.-- e CHF 1’000. Contratto di
apporto: 24.9.2003. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Fantini, Flavio, da Bodio, in Biasca, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Fantini,
Roberto, da Bodio, in Biasca, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 128 del 17.10.2003
(01227566 / CH-528.4.001.141-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Mida di Migliarese e figlio Sagl, in Bi-
a s c a ,  esercizio di un’officina, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 13, publ. 765270). Statuti modi-
ficati: 15. 9. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Migliarese, Giuseppe, cittadino italiano, in Bironico, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 25’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Migliarese, Antonio, cittadino italiano, in
Pollegio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 50’000.-- [finora: con una quota da CHF 25’000.--].
Giornale no 129 del 17.10.2003
(01227568 / CH-528.4.000.982-0)

                    

■ Garage Beggiamoto Sagl, in Osogna, compravendita  di
autoveicoli, motoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3038). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Beggia, Christian, da Claro, in Claro, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Beggia, Maria, da Claro, in
Claro, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 130 del 17.10.2003
(01227968 / CH-528.4.001.002-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aliprom Sàrl,  à C orcelles-près-Payerne, rue Vers-
l’Eglise 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 oc-
tobre 2003 et 9 octobre 2003. But: commerce de produits alimen-
taires et d’articles de diverse nature. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 3 octo-
bre 2003: matériel d’exploitation pour CHF 20’000, somme im-
putée sur la capital social. Reprise de biens envisagée: produits
alimentaires et de nettoyage pour CHF 150’000 au maximum. As-
sociés: Blaser Alain, de Langnau im Emmental, à Chardonne,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Hostettler Monique, de Wahlern, à Payerne, avec une part de
CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 9780 du 17.10.2003
(01227970 / CH-550.1.036.463-7)

                    

■ Ashanti institut d’esthétique et d’onglerie Sàrl, à
L a u s a n n e , rue Caroline 19. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 9 octobre 2003. But: exploitation d’un institut
d’esthétique et d’onglerie. Capital social: CHF 20’000, libéré  à
concurrence de CHF 10’000. Associées-gérantes avec signature
individuelle: Novello Sarah, d’Italie, à Préverenges, avec une part
de CHF 19’000, et Novello Simone, des Cullayes, à Lutry, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9781 du 17.10.2003
(01227972 / CH-550.1.036.464-5)

                    

■ D.S.M. Delessert, à Lau sanne, chemin des Pyramides
10. Titulaire: Delessert Jannek, de Lutry, à Lausanne. Objet: mon-
tage de tribunes, scènes, décors, chapiteaux, etc. pour toute ma-
nifestation.
Journal no 9782 du 17.10.2003
(01227974 / CH-550.1.036.465-0)

                    

■ Ernesto’s Coiffure, Fernandez Del Rey,  à Lau-
s a n n e , avenue du Théâtre 6. Titulaire: Fernandez Del Rey Erne-
sto, d’Espagne, à Pully. Objet: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 9783 du 17.10.2003
(01227570 / CH-550.1.036.466-1)

                    

■ FCC Conseil Sàrl, à Lausanne, rue Adrien-Pichard 20.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 octobre 2003.
But: conseils en matière de gestion patrimoniale et de courtage.
Capital social: CHF 21’000, libéré à concurrence de CHF 10’500.
Associées: Clivaz Myriam, de Saint-Jean, à Yvonand, gérante avec
signature individuelle, Clémence Evelyne, de Seleute, à Colom-
bier (VD), et Favre Sylvie, de Cerniat (FR), à Pully, chacune avec
une part de CHF 7’000, toutes deux avec signature collective à
deux.  Organe  de  publication:  Feuille  officielle  suisse  du  com-
merce.
Journal no 9784 du 17.10.2003
(01227572 / CH-550.1.036.467-6)

                    

■ Marco Forster Productions,  à Le  Mont-s ur-Lau-
s a n n e , chemin des Cerisiers 12. Titulaire: Forster Heinrich Mar-
co, de Berneck, au Mont-sur-Lausanne. Objet: productions
audiovisuelles et musicales.
Journal no 9785 du 17.10.2003
(01227574 / CH-550.1.036.468-4)

                    

■ N2O Informatique Sàrl, à Rolle, Grand-Rue 9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 9 octobre 2003. But: vente
et maintenance de matériel informatique; développement de pro-
grammes informatiques. Capital social entièrement libéré: CHF
51’000. Apport en nature selon convention du 9 octobre 2003:
matériel informatique, moblier et voiture pour CHF 20’000, ac-
cepté pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés:
Duvoisin Alexis, d’Orges, à Essertines-sur-Rolle, avec une part de
CHF 10’000, gérant avec signature individuelle, Decollogny Guy,
de et à Apples, avec une part de CHF 5’000, Mouron Pierre, de
Chardonne,  à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, Pascale
Fausto, d’Italie, à Mont-sur-Rolle, avec une part de CHF 20’000,
Pascale Loredana, d’Italie, à Mont-sur-Rolle, avec une part de
CHF 5’000, Ruffet Joël, de Gilly, à Perroy, avec une part de CHF
5’000, et Rutz Olivier, de Buchs (SG), à Mont-sur-Rolle, avec une
part de CHF 5’000, les six derniers sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9786 du 17.10.2003
(01227576 / CH-550.1.036.469-2)

                    

■ SBD Consult Sàrl, à Lausanne, chemin de Mornex 2, c/o
Fidexaudit S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
10 octobre 2003. But: toute prestation de service, principalement
dans le domaine de la santé, ainsi que dans ceux de l’industrie et
du commerce. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Marguerat Yves, de Lutry, à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Marcanton
Eric, de Forel (Lavaux), à Chexbres, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9787 du 17.10.2003
(01227976 / CH-550.1.036.470-0)

                    

■ WAT Technologie SA, à Gland , route des Avouillons 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 octobre 2003. But: recher-
che et développement dans tout domaine mocrotechnique, y
compris la nanotechnique; détention de brevets et autres droits de
propriété intellectuelle dans ces domaines. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Pasquier Patrick, du Pâ-
quier (FR), à Nyon, avec signature individuelle. Réviseur: CA
CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève.
Journal no 9788 du 17.10.2003
(01227978 / CH-550.1.036.471-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Modul design S.à r.l.,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , conception, réalisation et montage de stands d’expositi-
on (FOSC du 02.08.2002, p. 13). Statuts modifiés le 9 octobre
2003. Andrey Corinne, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
1’000  à  l’associé Andrey Claude, dont la part est portée  à CHF
20’000.
Journal no 9789 du 17.10.2003
(01227980 / CH-550.0.150.221-8)

                    

■ ACOR CADRES S.à r.l., à Lausanne, recherche et sélec-
tion de personnel, en particulier de cadres (FOSC du 26.11.2002,
p. 14). Gauthey Bernard, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 18’000 à Anselmo Vin-
cenzo, d’Urdorf, à Servion, associé-gérant avec signature indivi-
duelle. Sands Joseph, qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF
2’000 à Spurio Luciano, d’Italie, à Lausanne, associé.
Journal no 9790 du 17.10.2003
(01227982 / CH-550.0.154.765-6)

                    

■ Auberge de Chaulin, Philippe Andler, à Montreu x
(FOSC du 29.03.1999, p. 2054). Nouvelle raison de commerce:
Restaurant Au Soleil, Philippe Andler. Siège transféré à
V i l l e n e u v e   ( V D ) , Grand-Rue 20.
Journal no 9791 du 17.10.2003
(01227578 / CH-550.0.047.832-6)

                    

■ Bo Plastiline S.A., à Lausanne, signalisation et marqua-
ge des routes (FOSC du 04.02.1999, p. 812). La procuration de
Mutzenberg Guy est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Bouthioux Christophe, de France, à Morbier (France).
Journal no 9792 du 17.10.2003
(01227580 / CH-550.0.081.960-8)

                    

■ Boulangerie-pâtisserie Barraud S.A., à Aigle (FOSC
du 19.08.1997, p. 5986). Dissolution: 15 octobre 2003. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Boulangerie-pâtisse-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

rie Barraud S.A. en liquidation par BKT Fiduciaire SA, à
Pully, liquidatrice. Barraud Gilbert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully,
avenue Général-Guisan 48, c/o BKT Fiduciaire SA
Journal no 9793 du 17.10.2003
(01227582 / CH-550.0.169.049-6)

                    

■ C.A.R.L. Media AG, précédemment à Zurich (FOSC  du
24.01.2001, p. 553). Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue  du  De-
nantou 15. La raison sociale est modifiée en: C.A.R.L. Media
SA
. Statuts primitifs du 15 janvier 2001 modifiés en conséquence
le 9 octobre 2003. Nouveau but: production, développement et
distribution de longs métrages, de téléfilms, de films publici-
taires, industriels et documentaires au moyen de tout support vi-
suel et sonore; commerce de films de toute sorte; acquisition et
octroi de licences et autres droits d’exploitation, planification et
exécution de projets de films tant en qualité d’entrepreneur gé-
néral que comme sous-traitant; conseils dans le domaine de la
communication, des media et du multimédia. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Oehler Hansruedi n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Mayor Rémy, de Ballens, à Lausanne. TBG Revisions AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Elès S.A., à Morges.
Journal no 9795 du 17.10.2003
(01227984 / CH-020.3.024.116-9)

                    

■ Cabinet d’orthophonie Annick Bolli-Versluysen
S.à r.l.
, à N y o n  (FOSC du 27.01.2003, p. 16). Bolli Annick est
désormais à Vuarrens.
Journal no 9794 du 17.10.2003
(01227584 / CH-550.0.132.940-0)

                    

■ Cazelles S.A., à Pully, services, conseils et marketing en
matière de conditionnement, emballage et cartonnage (FOSC du
14.07.1999, p. 4801). Cazelles Anne et Bonvin Ilva ne sont plus
administratrices; leur signature est radiée. Le président Bonvin
Pierre reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 9796 du 17.10.2003
(01227986 / CH-550.0.095.912-3)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, succursale de Renens, à Re-
n e n s  ( V D )  (FOSC du 25.04.2001, p. 3058). Siège principal: Ge-
nève. La procuration d’Aslanian Jeanne est éteinte. Cid Fabián est
actuellement à Renens (VD).
Journal no 9797 du 17.10.2003
(01227988 / CH-550.1.000.181-6)

                    

■ DIC S.A.,  à Aigle, exploitation d’un bureau d’ingénieur-
conseil dans le domaine du génie civil (FOSC du 03.04.2003, p.
17). Nouvelle adresse: Les Glariers.
Journal no 9798 du 17.10.2003
(01227990 / CH-550.0.069.395-8)

                    

■ Ellve S.A.,  à Romanel-sur-Lausanne, commerce de
volets, stores et toiles de tentes (FOSC du 21.01.2002, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 15 octobre 2003. Siège transféré à  C r i s s i e r ,  rue
du Centre 8.
Journal no 9799 du 17.10.2003
(01227992 / CH-550.0.049.160-8)

                    

■ EQUINOXE PARTNERS SA, à Lausanne, gestion de fort-
unes et de placements (FOSC du 10.02.2003, p. 16). Fischele
Christian n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Mo-
tiere Lionel, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 9800 du 17.10.2003
(01227586 / CH-550.1.030.062-4)

                    

■ Fondation de Subriez ESIS Vevey, à Vevey, exploitati-
on et gestion d’une  école de formation de personnel soignant
(FOSC du 05.03.2003, p. 13). Collet Philippe est désormais  à
Jongny et Rochat Pierre à Montreux. Panchaud Raymond est
nommé secrétaire et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président: Porchet Benoît, de Corcel-
les-le-Jorat, à La Tour-de-Peilz, et Rouge Philippe, de et à Aigle.
Journal no 9801 du 17.10.2003
(01227588 / CH-550.0.168.359-9)

                    

■ Fondation Nestlé pour l’Art, à Lausanne (FOSC  du
18.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 17 juillet 2003 (décision
du Département des finances du canton de Vaud) sur des points
non soumis à publication.
Journal no 9802 du 17.10.2003
(01227590 / CH-550.1.007.596-4)

                    

■ GDP gestion de patrimoines S.A., à Pully  (FOSC du
11.01.2002,  p.  20).  Binotto  Romano  est  désormais  à  Milan
(Italie).
Journal no 9803 du 17.10.2003
(01227592 / CH-550.1.005.850-6)

                    

■ Grégoire Furrer Productions SA, à Montreux, créa-
tion, gestion et commercialisation d’événements, de marchés et
congrès professionnels (FOSC du 26.06.2003, p. 16). Nouvelle
adresse: Chailly-sur-Montreux, chemin des Jordils 5.
Journal no 9805 du 17.10.2003
(01227996 / CH-550.1.020.855-5)

                    

■ Gérances de Luze S.A., à Morges (FOSC du 22.04.2003,
p. 13). Signature collective à deux est conférée à Rochat Janine,
de L’Abbaye, à Morges.
Journal no 9804 du 17.10.2003
(01227994 / CH-550.0.132.880-2)

                    

■ Happysound, à Lausanne, société anonyme, commerce
d’instruments de musique (FOSC du 10.06.1997, p. 3978). Nou-
velle adresse: rue de Genève 20.
Journal no 9806 du 17.10.2003
(01227998 / CH-550.0.076.574-3)

                    

■ HINTRAVE SA, à Rolle,  opérations immobilières (FOSC du
19.09.2002, p. 16). Winkler Jean-Pierre, nommé président, signe
désormais collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec
signature collective à deux: Bouchet Sandrine, de Carouge (GE),
à Aubonne, secrétaire.
Journal no 9807 du 17.10.2003
(01228000 / CH-550.1.031.140-4)

                    

■ Holding-Paroli S.A.,  à Lutry (FOSC du 23.07.2003, p.
16). Statuts modifiés le 13 octobre 2003. Siège transféré à  L a u -
s a n n e, rue du Petit-Chêne 11. Henry Jean-Charles n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La procuration de Henry-
Delamare Chantal est éteinte. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Güngörmez Ayse, de et à Lausanne. Signa-
ture individuelle est conférée  à Kilinc Ahmet, de Turquie, à
Lausanne, directeur. BFF &amp; Associés n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Sofidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve (VD).
Journal no 9808 du 17.10.2003
(01227594 / CH-550.0.130.684-3)

                    

■ Home Planning S.A., à Lutry,  établissement de plannings
financiers relatifs au commerce d’objets mobiliers d’apparte-
ment (FOSC du 20.04.1994, p. 2136). Statuts modifiés le 30 sep-
tembre 2003. Siège transféré à P u l l y , avenue de Senalèche 16.
Pasche Jacques est désormais à Pully.
Journal no 9809 du 17.10.2003
(01227596 / CH-550.0.115.140-2)

                    

■ Hopafi Holding de Participations Financières et
Industrielles S.A. en liquidation
, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y
(FOSC du 26.11.1999, p. 8045). Multifiduciaire Léman S.A. n’est
plus réviseur.
Journal no 9810 du 17.10.2003
(01227598 / CH-550.0.101.021-1)

                    

■ Iconoprint S.A., à Duillier, exploitation d’une imprime-
rie (FOSC du 11.01.2002, p. 20). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte le 16 septembre 2003. La raison sociale de-
vient: Iconoprint S.A. en liquidation.
Journal no 9811 du 17.10.2003
(01227600 / CH-550.0.108.260-1)

                    

■ LAM Leman Asset Management SA,  à Lausanne,
conseils et services en matière de gestion de fortune (FOSC du
08.07.2003,  p. 14).  La  procuration  de  Fickentcher  Adela  est
éteinte.
Journal no 9812 du 17.10.2003
(01228002 / CH-660.0.105.002-4)

                    

■ M.E.I. Sàrl, à Montreux, études, travaux et exécution de
chantiers de menuiserie PVC (FOSC du 23.05.2002, p. 14).
Harsch Bernard, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part à Harsch Christiane, de Villars-Sainte-
Croix,  à Montreux, associée avec une part de CHF 19’000 et
gérante avec signature individuelle.
Journal no 9813 du 17.10.2003
(01228004 / CH-550.1.023.918-9)

                    

■ Organisation-Service S.A., à Lutry, services dans le do-
maine du placement de contrat d’assurances (FOSC du
20.04.1994, p. 2136). Statuts modifiés le 30 septembre 2003. Siè-
ge transféré à P u l l y , avenue de Senalèche 16. Pasche Jacques est
désormais à Pully.
Journal no 9814 du 17.10.2003
(01228006 / CH-550.0.115.120-0)

                    

■ PELICAN Fondation collective suisse de prévoy-
ance
  (PELICAN Schweizerische Sammelstiftung für
Personnalvorsorge) (PELICAN Fondazione colletiva
swizzera di previdenza)
, à V e v e y  (FOSC du 06.10.2003, p.
16). Rectificatif. Nom exact: PELICAN Fondation collective
suisse de prévoyance (PELICAN Schweizerische Sam-
melstiftung für Personnalvorsorge) (PELICAN Fon-
dazione collettiva svizzera di previdenza)
. Adresse exa-
cte: quai Perdonnet 5.
Journal no 9815 du 17.10.2003
(01228008 / CH-550.1.036.227-6)

                    

■ S.I. Es Brileyres, à Lutry, société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 01.02.1995, p. 610). Braun Philippe n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Chessex Claude, de Montreux, à
Vevey.
Journal no 9816 du 17.10.2003
(01227602 / CH-550.0.129.180-3)

                    

■ S.I. Les Frasses S.A., à Aigle (FOSC du 24.11.1997, p.
8499). Bureau Fiduciaire et de gestion C. Weideli n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciai-
res Associées S.A., à Aigle.
Journal no 9817 du 17.10.2003
(01227604 / CH-550.0.168.700-2)

                    

■ Société du Battoir à grains de Montmagny-Con-
stantine
,  à  M o n t m a g n y ,  société coopérative (FOSC du
20.09.1996, p. 5719). Nouvelle raison sociale: Battoir à grains
de Montmagny
. Statuts modifiés le 18 avril 2002. Nouveau
but: exploitation d’un battoir destiné au battage des céréales.
Journal no 9818 du 17.10.2003
(01227606 / CH-550.0.171.712-2)

                    

■ theScreener.com SA, à Nyon, exploitation d’un logiciel
appelé theScreener, fonctionnant sur l’Internet, fourniture des
informations et recommandations financières auprès d’investis-
seurs (FOSC du 18.06.2003, p. 16). Nouvelle adresse: rue de la
Gare 18.
Journal no 9819 du 17.10.2003
(01227608 / CH-550.1.000.864-5)

                    

■ Visualising Complexity Sàrl, à Blonay, toute activité de
conseils et de communication dans le domaine scientifique
(FOSC du 17.09.2003, p. 13). Rectificatif. Adresse exacte: chemin
de Baye 22 B, c/o Ian Horman. L’un des associés est Horman Eli-
zabeth (et non Horman Elisabeth comme publié).
Journal no 9820 du 17.10.2003
(01227610 / CH-550.1.036.013-7)

                    

■ Yourule SA, à Lausanne, prestations de service, plus par-
ticulièrement la formation, dans le domaine de l’Internet (FOSC
du 25.04.2002, p. 17). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 26 juin 2003. La raison sociale devient: Yourule
SA en liquidation
.
Journal no 9821 du 17.10.2003
(01228010 / CH-020.3.023.414-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence de Recherches de La Côte, Christian Walter
Détective privé
, à R o l l e (FOSC du 26.05.2003, p. 16). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9822 du 17.10.2003
(01228012 / CH-550.1.034.484-1)

                    

■ Benji textiles S.A., à Crissier, société dissoute par suite
de fusion avec la société APEX 88 S.A., à Crissier (FOSC du
05.12.2000, p. 8280). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 9823 du 17.10.2003
(01228014 / CH-550.0.081.969-2)

                    

■ Bluepage Sàrl en liquidation, à Pully, prestations In-
ternet et intranet à large spectre dans le domaine des services, de
la vente ou de l’utilisation de vitrines virtuelles (FOSC du
08.03.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 9824 du 17.10.2003
(01228016 / CH-550.0.056.773-4)

                    

■ Highland Cattle Society (Switzerland Section),  à
B a s s i n s ,  association,  réunir les éleveurs-propriétaires de bovins
de pure race Highland (FOSC du 03.07.1995, p. 3710). Cette as-
sociation, qui n’est pas assujettie à l’inscription, est radiée du re-
gistre du commerce; elle continue d’exister sans inscription.
Journal no 9825 du 17.10.2003
(01227612 / CH-550.0.170.004-1)

                    

■ Isafilm, Paul Simon, à Lausanne (FOSC du 06.08.1997,
p. 5601). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9826 du 17.10.2003
(01227614 / CH-550.0.065.011-6)

                    

■ Participations et exploitations hôtelières S.A.,  à
L a u s a n n e ,  socitété dissoute par suite de fusion avec Société im-
mobilière du Château d’Ouchy,  à Lausanne (FOSC du
16.01.2001, p. 346). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 9827 du 17.10.2003
(01227616 / CH-550.0.091.352-1)

                    

■ Paul Simon, à Lausanne, restaurant à l’enseigne ’Restau-
rant macrobiotique Le Bio’ (FOSC du 17.12.1980, p. 4092). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9828 du 17.10.2003
(01227618 / CH-550.0.054.509-7)

                    

■ Stratman S.A. en liquidation, à Moudon, bureau fidu-
ciaire, en faillite (FOSC du 11.06.2002, p. 17). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9829 du 17.10.2003
(01228018 / CH-550.0.167.018-1)

                    

■ Wolters Kluwer Professional Training S.A., en li-
quidation
, à G l a n d , acquisition, gestion et administration de
participations et conseils à toute entreprise (FOSC du 12.09.2001,
p. 7111).  La liquidation  étant  terminée,  la  raison  sociale  est
radiée.
Journal no 9830 du 17.10.2003
(01228020 / CH-550.0.106.843-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glacier Sport, Albert Andenmatten, in Gr ächen,
3925 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von Schuhwa-
ren und Sportartikeln aller Art. Übernimmt gewisse Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Glacier Sport, Josef Anden-
matten’, in Grächen. Eingetragene Personen: Andenmatten, Al-
bert, von Grächen, in Grächen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 943 vom 17.10.2003
(01228022 / CH-600.1.011.791-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ König Financial Services AG, in Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5013). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Borter, Pius, von Ried-Brig, in
Ried-Brig, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 944 vom 17.10.2003
(01228024 / CH-600.3.000.947-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glacier Sport, Josef Andenmatten, in Grächen, Ver-
kauf von Schuhwaren und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 11. 03. 1971, S. 576). Die Firma ist infolge Todes des

Inhabers erloschen. Gewisse Aktiven und Passiven gehen auf die
Einzelfirma  ’Glacier Sport, Albert Andenmatten’, in Grächen,
über.
Tagebuch Nr. 945 vom 17.10.2003
(01227620 / CH-600.1.006.482-4)

                    

■ Studer Hans-Rudolf, Agentur ’Ideal’, in Leukerbad,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1991, S. 1683). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 946 vom 17.10.2003
(01227622 / CH-600.1.001.141-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABI S.A., à Victoria (Mahé/Seychelles), succursale
d’Evionnaz
,  à  E v i o n n a z ,   L’Abergement, 1902 Evionnaz,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: ABI S.A.
Nature juridique du siège principal: International Business Com-
pany. Siège principal: Victoria (Mahé/Seychelles). Date des sta-
tuts du siège principal: 03.10.2003. Inscription au registre du
commerce du siège principal: le 03.10.2003 sous le numéro
013048. Capital social du siège principal: CHF 3’000.-, entière-
ment libéré, divisé en 30 actions au porteur de CHF 100.-. Orga-
nisation du siège principal: Carron, Jean-Pierre, de Fully, à
Martigny, administrateur unique avec signature individuelle.
Dispositions pour la succursale: But de la succursale: toutes
opérations commerciales et financières; import-export; société de
services et de courtages en tous genres; prise de participations
dans d’autres société, etc... Personnes inscrites: Carron, Jean-
Pierre de Robert, de Fully, à Martigny, gérant de la succursale,
avec signature individuelle; Carron, Michel de Robert, de Fully, à
Fully, gérant de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1054 du 17.10.2003
(01227624 / CH-621.9.006.738-1)

                    

■ Auto Jemes, Xheme Imeraj, à Saint-Maurice, Che-
min Ile d’Epines 1, 1890 St-Maurice, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: commerce de véhicules automobiles
neufs et d’occasion, atelier de réparation mécanique. Personne
inscrite: Imeraj, Xheme, citoyen d’ex-Yougoslavie, à Saint-Mau-
rice, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1055 du 17.10.2003
(01227626 / CH-621.1.006.934-3)

                    

■ Ginox SA,  à Martigny,  c/o André Moncalvo, Rue de la
Gare 7, 1920 Martigny, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: Ginox SA. Nature juridique du siège principal: so-
ciété anonyme. Siège principal: Montreux. Date des statuts du siè-
ge principal: 18.03.2003. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 03.04.2003. But du siège principal: fabrication de
cuisines industrielles, serrurerie, constructions métalliques ainsi
que développement commercial de ces activités. Personnes ins-
crites: Giovanna, Olivier, de Montreux, à Montreux, président,
administrateur-délégué et directeur de la succursale, avec signa-
ture individuelle; Probst, Roland, de Finsterhennen, à Lutry, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Hofer, Jérôme, de
Biglen,  à Belmont-sur-Lausanne, administrateur et directeur,
avec signature collective à deux; Traversini, Isabelle, de Mon-
treux, à Montreux, avec procuration collective à deux; Carigi, Ed-
mond, de Vevey, à Vevey, avec procuration collective à deux;
Guerra, Jésus, de Locarno, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec procu-
ration collective à deux; Wanner, Daniel, de Etzelkofen, à Mon-
treux, avec procuration collective à deux; Tavernier, Marlyse, de
Ormont-Dessous, à Leysin, avec procuration collective à deux.
Journal no 1056 du 17.10.2003
(01228026 / CH-621.9.006.739-6)

                    

■ Giovanna SA, à Martigny,  c/o André Moncalvo, Rue de la
Gare 7, 1920 Martigny, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: Giovanna SA. Nature juridique du siège princi-
pal: société anonyme. Siège principal: Montreux. Date des statuts
du siège principal: 18.03.2003. Inscription au registre du com-
merce du siège principal: 01.04.2003. But du siège principal:
travaux de couverture, de ferblanterie, d’installations sanitaires
et de chauffage, ainsi que travaux dans le domaine de la con-
struction. Personnes inscrites: Giovanna, Olivier, de Montreux, à
Montreux, président, administrateur-délégué et directeur de la
succursale, avec signature individuelle; Massard, Pierre, de Ros-
sinière,  à Veytaux, administrateur et directeur, avec signature
collective à deux; Probst, Roland, de Finsterhennen, à Lutry, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Traversini, Isabel-
le, de Montreux, à Montreux, avec procuration collective à deux;
Carigi, Edmond, de Vevey, à Vevey, avec procuration collective à
deux; Egli, Bruno, de Bäretswil,  à Montreux, avec procuration
collective  à deux; Garcia, François, citoyen espagnol, à Mon-
treux, avec procuration collective à deux.
Journal no 1057 du 17.10.2003
(01228028 / CH-621.9.006.740-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abe S.A. à Victoria (Mahé/Seychelles), succursale
de Martigny
, précédem. à M a r t i g n y ,  succursale de Interna-
tional Business Company avec siège principal à Victoria
(Mahé/Seychelles), toutes opérations commerciales et finan-
cières; import-export; société de services et de courtages en tous
genres; prise de participations dans d’autres sociétés, etc... (FOSC
no 135 du 17. 07. 2003, p. 14, publ. 1088460). Nouvelle raison
sociale: Abe S.A. à Victoria (Mahé/Seychelles), succur-
sale d’Evionnaz
. Nouveau siège:  E v i o n n a z .   Nouvelle  adres-
se: L’Abergement, 1902 Evionnaz. Inscription ou modification de
personnes: Carron, Jean-Pierre de Robert, de Fully, à Martigny,
gérant de la succursale, avec signature collective à deux [précé-
demment: Carron, Jean-Pierre, avec signature individuelle]; Car-
ron, Michel de Robert, de Fully, à Fully, gérant de la succursale,
avec signature collective à deux.
Journal no 1058 du 17.10.2003
(01228030 / CH-621.9.006.734-9)

                    

■ AGRIVIN SA,  à  M onth ey , achat,  gérance, rénovation
d’immeubles, commerce de vins et de voitures, exploitation de
terres agricoles, etc... (FOSC no 115 du 18. 06. 2001, p. 4559). In-

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

scription ou modification de personne: SOFIVA SOCIETE FIDU-
CIAIRE SA, à Aigle, organe de révision [précédemment: Sofiva
Société Fiduciaire SA, à Monthey].
Journal no 1059 du 17.10.2003
(01228032 / CH-621.3.006.367-2)

                    

■ Forasol S.A., à Collom bey-Muraz, succursale de socié-
té anonyme avec siège principal à Préverenges, tous travaux de
génie civil et bâtiment, notamment travaux de sous-sol et fonda-
tions spéciales (FOSC no 69 du 10. 04. 2003, p. 19,
publ. 944922). Personne et signature radiée: Fischele, Christian,
de Chêne-Bourg, à Genève, administrateur, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Michaud,
Louis-Claude, de Roche VD, à Genève, administrateur unique,
avec signature individuelle.
Journal no 1060 du 17.10.2003
(01227628 / CH-621.9.001.855-7)

                    

■ GLOBAL PRO SA, à Martigny,  réalisation, création, con-
ception de stands d’exposition et d’aménagements d’intérieur
commerciaux et privés (FOSC no 236 du 05. 12. 2002, p. 15,
publ. 758006). Inscription ou modification de personne: SOFIVA
SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle, organe de révision [précédem-
ment: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey].
Journal no 1061 du 17.10.2003
(01227630 / CH-621.3.005.506-8)

                    

■ HÜBSCHER IMMOBILIER S.A.,  à Collombey-Mu-
r a z ,   réalisation, acquisition, aménagement, exploitation, vente,
mise en location, gérance et mise en gage d’immeubles, etc...
(FOSC no 55 du 21. 03. 2003, p. 15, publ. 915264). Inscription
ou modification de personne: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA,
à Aigle, organe de révision [précédemment: SOFIVA SOCIETE FI-
DUCIAIRE SA, à Monthey].
Journal no 1062 du 17.10.2003
(01227632 / CH-621.3.006.416-3)

                    

■ Id Net S.A., précédem. à Corcelles-près-Payerne, réa-
lisations graphiques et typographiques au service des entreprise
de communication, etc..., société anonyme (FOSC no 140 du
24. 07. 2003, p. 15, publ. 01099782). Statuts initiaux du
18. 12. 1990 modifiés pour la dernière fois le 30. 10. 1996. Modi-
fication des statuts: 8. 10. 2003. Nouveau siège:  C h a m p é r y .
Nouvelle adresse: Hôtel du Parc, 1874 Champéry. Nouveau but:
exploitation et gestion d’un ou plusieurs kiosques ou commerces
analogues, courtage et conseil en assurances, gérance de fortune
mobilière ou immobilière, conseils financiers, opérations fiduci-
aires, gestion de sociétés, toutes activités dans le domaine de l’im-
portation ou l’exportation de marchandises diverses, toute
activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou
immobilière convergente. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 1’000 actions de CHF 100.-- nomina-
tives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Ins-
cription ou modification de personnes: Jourdan, Jean-Noël, de
Ormont-Dessus, à Montreux, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [comme précédemment]; Ficrol S.A., à Payerne,
organe de révision [comme précédemment].
Journal no 1063 du 17.10.2003
(01227634 / CH-550.0.166.841-2)

                    

■ MANITAS SA,  à Monthey,  achat, vente, exploitation et
gérance de tous hôtels, bars ou restaurants (FOSC no 95 du
21. 05. 2002, p. 13). Inscription ou modification de personne:
SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle, organe de révision
[précédemment: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey].
Journal no 1064 du 17.10.2003
(01227636 / CH-621.3.002.533-3)

                    

■ OK Machines SA, à Saint-Maurice, vente et location de
machines, d’outils et de matériel industriel, etc... (FOSC no 114
du 18. 06. 2003, p. 16, publ. 1041028). Inscription ou modifica-
tion de personne: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle, or-
gane de révision [précédemment: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE
SA, à Monthey].
Journal no 1065 du 17.10.2003
(01228034 / CH-621.3.006.781-7)

                    

■ Passion Auto SA,  à Collombey-Muraz,  exploitation
d’un garage avec atelier de réparation de tous véhicules à moteur
(FOSC no 163 du 24. 08. 2001, p. 6528). Inscription ou modifi-
cation de personne: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle, or-
gane de révision [précédemment: SOFIVA Société Fiduciaire SA, à
Monthey].
Journal no 1066 du 17.10.2003
(01228036 / CH-621.3.002.490-2)

                    

■ PHILALMA SA, à Monthey, achat, vente et toutes opérati-
ons en relation avec les timbres-poste (FOSC no 242 du
13. 12. 2001, p. 9825). Inscription ou modification de personne:
SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle, organe de révision
[précédemment: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey].
Journal no 1067 du 17.10.2003
(01228038 / CH-621.3.001.358-4)

                    

■ PROCIM S.A.,  à Monthey,  fabrication, achat, vente de
tous produits en ciment, matériaux de construction, etc... (FOSC
no 125 du 03. 07. 2003, p. 18, publ. 1064518). Inscription ou
modification de personne: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à
Aigle, organe de révision [précédemment: SOFIVA SOCIETE FI-
DUCIAIRE SA, à Monthey].
Journal no 1068 du 17.10.2003
(01228040 / CH-621.3.000.809-8)

                    

■ Prébéva SA,  à Monthey,  fabrication, achat et vente de
produits en ciment et de matériaux de construction, etc... (FOSC
no 141 du 24. 07. 2002, p. 15). Inscription ou modification de
personne: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle, organe de
révision [précédemment: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à
Monthey].
Journal no 1069 du 17.10.2003
(01227638 / CH-621.3.003.379-4)

                    

■ Précicontact SA,  à Monthey,  production, assemblage,
achat, vente et représentation de matériel  électronique, méca-
nique, etc... (FOSC no 138 du 19. 07. 2001, p. 5570). Inscription
ou modification de personne: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA,
à Aigle, organe de révision [précédemment: Sofiva Société Fidu-
ciaire SA, à Monthey].
Journal no 1070 du 17.10.2003
(01227640 / CH-621.3.002.702-9)

                    

■ Société  hôtelière de Torgon S.A.,  à Vionnaz, ex-
ploitation de colonies (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 22). Ins-
cription ou modification de personne: SOFIVA SOCIETE
FIDUCIAIRE SA, à Aigle, organe de révision [précédemment: SO-
FIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey].
Journal no 1071 du 17.10.2003
(01227642 / CH-621.3.001.074-7)

                    

■ Tramaro, Entreprise de travaux maritimes, draga-
ges et fondations pneumatiques SA
, à  S a i n t - M a u r i c e ,
entreprise de travaux maritimes, dragages et fondations pneu-
matiques, etc... (FOSC no 100 du 28. 05. 2002, p. 14). Inscription
ou modification de personne: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA,
à Aigle, organe de révision [précédemment: SOFIVA Société Fidu-
ciaire SA, à Monthey].
Journal no 1072 du 17.10.2003
(01227644 / CH-621.3.001.172-4)

                    

■ Ultra-Précision Holding S.A., à Monthey, participati-
on à d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger, notamment dans
les domaines électronique,  électrique, mécanique, etc... (FOSC
no 223 du 18. 11. 2002, p. 15, publ. 731386). Inscription ou mo-
dification de personne: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle,
organe de révision [précédemment: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAI-
RE SA, à Monthey].
Journal no 1073 du 17.10.2003
(01228042 / CH-621.3.001.187-0)

                    

■ Ultra-Précision S.A.,  à Monthey, fabrication, achat,
vente et représentation de matériel électronique, électrique, mé-
canique, etc... (FOSC no 149 du 07. 08. 2003, p. 13,
publ. 1119190). Inscription ou modification de personne: SOFI-
VA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle, organe de révision [précé-
demment: Sofiva Société Fiduciaire SA, à Monthey].
Journal no 1074 du 17.10.2003
(01228044 / CH-621.3.001.186-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Duay, à Martigny,  entreprise de minages, fouilles,
terrassements et tous travaux de génie civil, raison individuelle
(FOSC du 26. 01. 1973, p. 260). Radiation par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1075 du 17.10.2003
(01228046 / CH-621.1.004.361-1)

                    

■ H. Giovanna S.A., à Martigny,  succursale de société an-
onyme avec siège principal à Montreux, travaux de couverture,
de ferblanterie, de plomberie, d’installations sanitaires, etc...
(FOSC no 114 du 17. 06. 2002, p. 15). Nouvelle raison sociale:
Giovanna Holding SA. Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: Giovanna Holding SA. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 18.03.2003. Nouveau but du siège principal: gestion,
financement, acquisition et vente de diverses participations. Ra-
diation par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1076 du 17.10.2003
(01228048 / CH-626.9.002.395-5)

                    

■ Le Baobab Martigny Sàrl en liquidation,  à Mar-
t i g n y ,  exploitation d’un établissement public, café, restaurant,
etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 107 du
06. 06. 2003, p. 16, publ. 1023694). Les prescriptions de l’art. 66
ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d’office par le
préposé.
Journal no 1077 du 17.10.2003
(01227646 / CH-621.4.006.622-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Kurt Bösch, à Sion,  réaliser et encourager les
rencontres ainsi que les échanges scientifiques, culturels et lin-
guistiques entre Valaisans de langue française et de langue alle-
mande etc. fondation (FOSC no 219 du 20. 09. 1986, p. 3631).
Personne et signature radiée: Becker, Joseph Julius Karl Dr., citoy-
en allemand, à Neusäss (D), membre du conseil de fondation,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Köhler, Dr Dieter, citoyen allemand, à Augsburg (D),
membre, avec signature individuelle.
Journal no 1480 du 17.10.2003
(01227648 / CH-626.7.002.720-8)

                    

■ Fondation Rives Hautes, à Sion, intervenir directement
ou indirectement en faveur de la jeunesse en difficulté, notam-
ment de toxicomanes, en favorisant un retour à la santé phy-
sique, affective, mentale et spirituelle, fondation (FOSC no 60 du
27. 03. 1995, p. 1683). Nouvelle adresse: c/o Foyers des Rives du
Rhône, case postale 501, 1951 Sion. Personnes et signatures ra-
diées: Schmitz, Claire-Elisabeth, de Wangen an der Aare, à Van-
doeuvres, présidente, avec signature collective à deux; Zermatten,
Jean, de Saint-Martin VS, à Sion, secrétaire et trésorier, avec si-
gnature collective à deux; Gillioz, Alain, de Saint-Léonard, aux
Agettes, membre, avec signature collective à deux avec la prési-
dente ou le secrétaire. Inscription ou modification de personnes:
Albrecht, Pierre-Yves, de Mörel, à Lens, membre, avec signature
collective à deux [précédemment: vice-président, avec signature
collective à deux avec la présidente ou le secrétaire]; Lacour, Jac-
queline, de Genève,  à  Vésenaz (Collonge-Bellerive), secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: membre, avec
signature collective à deux avec la présidente ou le secrétaire];
Schmitz, Christian, de Wangen an der Aare, à Vandoeuvres, vice-
président, avec signature collective à deux avec le président ou la
secrétaire [précédemment: membre, avec signature collective à
deux avec la présidente ou le secrétaire]; Métrailler, Emmanuel-
le, de Salins, à Saxon, caissière, avec signature collective à deux
avec le président; Grand, Gabriel, de Leuk Stadt, à Vernayaz, pré-
sident, avec signature collective à deux.
Journal no 1481 du 17.10.2003
(01227650 / CH-626.7.003.578-6)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Si-
erre
, à  C h e r m i g n o n ,   exploitation  d’une banque et exercice
d’une activité de négociant en valeurs mobilières, succursale

(FOSC no 164 du 28. 08. 2003, p. 15, publ. 1148264), avec siège
principal à: Genève. Personnes et signatures radiées: Robyr, Clau-
de, de Montana, à Montana, avec procuration collective à deux;
van den Driesschen, Robert, citoyen hollandais, à Uitikon Wal-
degg (Uitikon), avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Fassone, Manuela, de Lugano, à
Pregassona, avec procuration collective à deux [précédemment:
Martino-Fassone, Manuela]; Gil, Miriam, de Lausanne, à Buchil-
lon, avec procuration collective à deux [précédemment: à Saint-
Sulpice VD]; Smets, Benoît L.M.M., citoyen belge, à Chêne-
Bougeries, sous-directeur, avec signature collective à deux; Laba-
lette, Laurent, de Versoix, à Genève, avec procuration collective à
deux.
Journal no 1482 du 17.10.2003
(01227652 / CH-626.9.004.722-9)

                    

■ Les Fougères SA Conthey, à  C on th ey ,  achat,  vente  et
construction d’immeubles, leur exploitation, leur gérance ainsi
que toute transaction immobilière, société anonyme (FOSC no
180 du 19. 09. 2003, p. 15, publ. 1178948). Nouvelle raison so-
ciale: Les Fougères SA Conthey en liquidation. La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.10.2003.
Adresse de liquidation : c/o Me Jean-Jérôme Crittin, rue de Lau-
sanne 6, 1950 Sion. Inscription ou modification de personnes:
Germanier, Jean, de Conthey, à Conthey, administrateur unique,
sans droit de signature [précédemment: avec signature individu-
elle]; Crittin, Jean-Jérôme, de Chamoson, à Sion, liquidateur,
avec signature individuelle.
Journal no 1483 du 17.10.2003
(01228050 / CH-626.3.000.668-7)

                    

■ Remontées Mécaniques Crans Montana Aminona
(CMA) SA
,  à M o n t a n a ,  construction et exploitation de re-
montées mécaniques, société anonyme (FOSC no 7 du
11. 01. 2002, p. 23). Modification des statuts: 19. 07. 2003,
17. 10. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 19’200’000.--
[précédemment: CHF 10’484’988.--], entièrement libéré. Ac-
tions: 48’000’000 actions au porteur de CHF 0.40 [précédem-
ment: 2’621’247 actions au porteur de CHF 4.--]. En assemblée
générale du 19.07.2003, la société a décidé de réduire au sens de
l’article 735 CO son capital-actions de CHF 10’484’988.-- à CHF
1’048’498,80 par diminution de la valeur nominale de chaque
action de CHF 4.-- à CHF 0,40 puis ce capital-actions a été porté
à CHF 19’200’000 par l’émission de 45’378’753 actions au
porteur de CHF 0,40. [autres modifications statutaires non sou-
mises à publication].
Journal no 1484 du 17.10.2003
(01228052 / CH-626.3.001.943-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auris-Consult B. Siegenthaler, Sitz: Unterägeri, Do-
mizil: Lidostrasse 8, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistungen wie
Systembetreuung (EDV-Outsourcing), Evaluation und Program-
mierung sowie Handel mit Hardware und Software. Bemerkun-
gen: weitere Geschäftslokale: Zugerstrasse 77, 6340 Baar.
Eingetragene Personen: Siegenthaler, Bernhard, Heimat:
Schangnau, Basel, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9874 vom 17.10.2003
(01227690 / CH-170.1.005.761-7)

                    

■ Bus2alps Richter, Sitz: Menzin gen, Domizil: Eustrasse
2, 6313 Menzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation von Bustouren und Studentenreisen sowie Verkauf und
Vermittlung von Freizeitaktivitäten. Eingetragene Personen:
Richter, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Men-
zingen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9881 vom 17.10.2003
(01227288 / CH-170.1.005.762-5)

                    

■ Kleinwasserkraftwerk Neuhaus GmbH, Sitz: Cham ,
Domizil: Alte Steinhauserstrasse 27, 6330 Cham, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.10.2003. Zweck: Betrieb von Klein-
kraftwerken, insbesondere den Betrieb des Kleinwasser-
kraftwerkes Neuhaus in der Gemeinde Eschenbach/SG; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie Urheberrechte und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Grundstück Nr. 2261, Gemeinde Eschenbach SG, mit
Maschinenhaus Vers.-Nr. 509, zum Preis von CHF 390’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Ro-
land, Heimat: Höri, in Hägglingen, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 40’000; EPS Eco Power Systems AG, in Cham, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9887 vom 17.10.2003
(01227292 / CH-170.4.004.514-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andromeda Holding GmbH, Sitz: Zug, Halten von Betei-
ligungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 13,
Id. 1127538). Firma Neu: Andromeda Holding GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 07.10.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Parenti, Alessandro, Heimat: Italien, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Wyler,
Jürg, Heimat: Winterthur, in Herrliberg, Liquidator mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 9865 vom 17.10.2003
(01227680 / CH-170.4.003.105-8)

                    

■ Aspect Communications AG, Sitz: Zu g, Handel, Marke-
ting und Beratung auf dem Gebiet von integrierten Call Centers,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 14, Id.
1192446). Eingetragene Personen Gelöscht: [van den Herik, Ru-
ben, Heimat: Niederlande, in Frankfurt am Main (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9854 vom 17.10.2003
(01227262 / CH-020.3.020.306-2)

                    

■ Bautro Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung so-
wie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322964). Eingetragene Personen
Geändert: Steiner-Porta, Flavia, Heimat: Flumenthal, in Flumen-
thal, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9860 vom 17.10.2003
(01227678 / CH-170.3.020.589-8)

                    

■ Caffessano AG, Sitz: Risch , Führung mehrerer Gastrono-
miebetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1999, S.
6480). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hochmann, Peter, Hei-
mat: Zürich, Locarno, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9862 vom 17.10.2003
(01227270 / CH-170.3.023.179-8)

                    

■ Centerpulse Orthopedics Ltd (Centerpulse Ortho-
pädie AG) (Centerpulse Orthopédie SA)
, Sitz: B a a r ,
Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf dem Ge-
biet medizinischer Implantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22.07.2003, S. 15, Id. 1095764). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Jauch, Heidi Kirstin, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bachenbülach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fritschi, Richard,
Heimat: Zürich, in Oberrieden, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Kamber, Urs, Heimat: Balsthal, in
Enggistein, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Stambach, Christian, Heimat: Aarau, Winterthur, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zehnder, Dr. Tho-
mas, Heimat: Birmenstorf AG, in Bäch SZ, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9846 vom 17.10.2003
(01227254 / CH-170.3.021.449-9)

                    

■ Clinical Research Consultancy CRC Weiss GmbH,
Sitz: Z u g , Betrieb einer klinischen Forschungseinrichtung,
GmbH (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 14, Id. 1184830). Sta-
tutenänderung: 16.10.2003. Firma Neu: CRC Development
GmbH
. Eingetragene Personen Neu: Pospichal, Dr. Harry, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Birsfelden, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Carden, Tim, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Winchester (UK), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Yaxley, Simon, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Pangbourne (UK), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9844 vom 17.10.2003
(01227662 / CH-170.4.002.571-3)

                    

■ CreativInvest Management AG, Sitz: Zug, Produktion
und Handel mit chemischen Produkten, Erwerb, Veräusserung
und Verwertung von Patent-, Lizenz- und sonstigen Rechten so-
wie von Geheimverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 15, Id. 1087508). Eingetragene Personen Geän-
dert: Näf, Andreas, Heimat: Alt St. Johann, Krummenau, in Pfäf-
fikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Unterwasser]. 
Tagebuch Nr. 9863 vom 17.10.2003
(01227272 / CH-170.3.025.073-0)

                    

■ DUS Concept GmbH, Sitz: Zug, Begründen, Erwerb, Ver-
mittlung, Halten und Eingehen von Beteiligungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 18, Id. 801230). Firma
Neu: DUS Concept GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 16.10.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Duwensee, Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Freeland, Gerd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafter]. Neu: Jud Souty, Beatrix, Heimat: Wallisellen,
Schänis, in Glattbrugg, Liquidatorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9853 vom 17.10.2003
(01227260 / CH-170.4.003.866-9)

                    

■ Edition Pacis AG, Sitz: Zu g, Führung und Betrieb eines
Verlagsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2001, S. 7658). Firma Neu: Edition Pacis AG in Liqui-
dation
. Domizil Neu: c/o Steiner Treuhand AG Cham, Gewerbe-
strasse 11, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 24.09.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Liquidatorin
[bisher: Revisionsstelle]. Gelöscht: [Kündig, Markus, Heimat:
Sarmenstorf, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Weller,
Paul, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9857 vom 17.10.2003
(01227672 / CH-170.3.011.632-3)

                    

■ Essi AG, Sitz: Risch, Gründung von und Beteiligung an Un-
ternehmen in verschiedenen Ländern der Welt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 19, Id. 862518). Statutenände-
rung: 29.09.2003. Zweck Neu: Erstellen sowie Kauf und Verkauf
von Immobilien; kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Aktienkapital Geändert: CHF
8’000’000, Liberierung: CHF 8’000’000, 8’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 8’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Kiel-
holz, Pierre-Olivier, Heimat: Mettau, in Cham, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Skarne, Carl, Heimat: Schweden, in Baar,
Präsident mit Einzelunterschrift; Herzog, Hugo, Heimat: Hämi-
kon, in Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift; Göldi Grimm
Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle];

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

[Skarne, Johan, Heimat: Schweden, in Baar, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Wey, Herbert, Heimat: Rickenbach LU, Kriens,
in Muri AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9875 vom 17.10.2003
(01227692 / CH-170.3.003.794-0)

                    

■ FEI Development Ltd, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 04.02.2003, S. 18, Id. 845342). Eingetragene Personen
Neu: Du Pasquier, Cyrille, Heimat: Fleurier, in Signy, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Chamarre, Pa-
trick, Heimat: Commugny, in London (UK), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9864 vom 17.10.2003
(01227274 / CH-170.3.023.844-6)

                    

■ Heinrich Kübler AG (Heinrich Kübler SA) (Hein-
rich Kübler Inc) (Heinrich Kübler Ltd)
, Sitz: B a a r , Her-
stellung und Verkauf von Steuer- und Regelgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 21, Id.
780418). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schöpfer, Hermann,
Heimat: Schüpfheim, Marbach LU, in Ibach, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9849 vom 17.10.2003
(01227664 / CH-170.3.007.269-2)

                    

■ Hypo Treuhand AG, Sitz: Baar, Consulting von Gesell-
schaften in Treuhandfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16.10.2003, S. 14, Id. 1216746). Eingetragene Personen
Neu: Kray, Dr. Marcus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Dartford (UK), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9870 vom 17.10.2003
(01227276 / CH-170.3.026.649-2)

                    

■ JMG Globomedia AG (JMG Globomedia SA) (JMG
Globomedia Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Übernahme und Ausführung
von Unternehmensführungs- und Beraterfunktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 16, Id. 320666). Be-
merkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
2’141’352.84 und der Passiven von CHF 607’862.78 der ’JMG-
HMI Magazine Publishing AG’, in Zug, gemäss Bilanz per
30.06.2003 und Fusionsvertrag vom 14.10.2003 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und der
übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, entfällt ein Aktien-
tausch. 
Tagebuch Nr. 9868 vom 17.10.2003
(01227686 / CH-170.3.024.102-7)

                    

■ JMG-HMI Magazine Publishing AG (JMG-HMI Ma-
gazine Publishing SA) (JMG-HMI Magazine Publi-
shing Ltd)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen im Bereiche der
Herausgabe von Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22.11.1999, S. 7912). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’JMG Globomedia AG’, in Zug.
Generalversammlung vom 14.10.2003. Aktiven und Passiven der
JMG-HMI Magazine Publishing AG gehen auf die ’JMG Globome-
dia AG’ über. Eingetragene Personen Gelöscht: [Green, George,
Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Planas, Jorge, Heimat: Spani-
en,  in  New  York  (US),  Mitglied  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9867 vom 17.10.2003
(01227684 / CH-170.3.021.274-2)

                    

■ Junisphere Systems AG  (Junisphere Systems SA)
(Junisphere Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen auf der Basis eines Servicemanagementes für
Netzwerk- und Hostsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07.05.2003, S. 12, Id. 979370). Statutenänderung: 16.10.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 389’791 [bisher: CHF 338’625], Li-
berierung: CHF 389’791 [bisher: CHF 338’625], 389’791 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 338’625 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9884 vom 17.10.2003
(01227700 / CH-130.0.012.307-5)

                    

■ M &amp; M Sheet Metal Forming Machinery AG, Sitz:
C h a m , Handel mit Blechumformungsmaschinen sowie Ma-
schinenteilen und weiteren technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21, Id. 1067690).
Eingetragene Personen Geändert: Ochsner, Robert, Heimat:
Oberhallau, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Baumann, Andreas, Hei-
mat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lima-
cher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9869 vom 17.10.2003
(01227688 / CH-170.3.005.671-3)

                    

■ M &amp; M Technics AG, Sitz: Cham, Ankauf und Verkauf von
Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07.07.2003, S. 21, Id. 1067692). Eingetragene Personen Geän-
dert: Massée, Frederik, Heimat: Niederlande, in Immensee, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Baumann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in Adlis-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Limacher, Erich, Heimat:
Schüpfheim, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9873 vom 17.10.2003
(01227282 / CH-170.3.006.212-8)

                    

■ M. &amp; M. Trading &amp; Consulting GmbH, Sitz: Stein-
h a u s e n , Handel und Beratung im Maschinen- und Anlagebau,
GmbH (SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 16, Id. 731596). Statu-
tenänderung: 14.10.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Maag, Urs, Heimat: Zürich, in Klosters, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Maag, Maria Theresia, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9883 vom 17.10.2003
(01227698 / CH-020.4.003.330-3)

                    

■ Manpower AG  (Manpower SA) (Manpower SpA),
Sitz: Z u g , Suche, Selektion, Beratung und Schulung von Perso-
nal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 28, Id.
797426). Zweigniederlassungen Neu: Basel. 
Tagebuch Nr. 9876 vom 17.10.2003
(01227694 / CH-170.3.021.530-2)

                    

■ Med-Finanz GmbH, Sitz: [bisher: Biel  BE ], Finanz-
dienstleistungen im medizinischen Bereich, GmbH (SHAB Nr.
230 vom 27.11.2001, Seite 9320). Statutenänderung: 26.09.2003.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Arbachstrasse 2, 6340 Baar. Zweck:
Finanzdienstleistungen im medizinischen Bereich. Stammkapi-
tal: CHF 40’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Wirth, Karin, Heimat: Ursenbach,
Zürich, in Hirzel, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Saurer, Adolf, Heimat: Arbon, in Port, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. Geändert:
Federer, Hansruedi, Heimat: Berneck, Zürich, in Dottikon, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Glutz,
Leonie, Heimat: Derendingen, in Neuendorf, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9852 vom 17.10.2003
(01227670 / CH-073.4.013.964-2)

                    

■ Myac System AG, Sitz: Zug, Handel mit Maschinen-Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 17, Id.
838108). Firma Neu: Myac System AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
15.10.2003. Eingetragene Personen Geändert: Bieri-Imfeld, Re-
gina, Heimat: Schangnau, in Wolhusen, Liquidatorin mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9858 vom 17.10.2003
(01227674 / CH-170.3.017.875-3)

                    

■ Nautical Petroleum AG (Nautical Petroleum Ltd),
Sitz:  Z u g ,  Erwerb  eines  Ölfeldes in der Nordsee und deren Ölför-
derung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16,
Id. 1153362). Eingetragene Personen Neu: Gisler, Max, Heimat:
Bürglen UR, in Auw, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9861 vom 17.10.2003
(01227268 / CH-170.3.026.532-5)

                    

■ netConsulting GmbH, Sitz: Cham , Angebot und Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Informatikbereich, GmbH (SHAB
Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Domizil Neu: Zugerstrasse 17,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9848 vom 17.10.2003
(01227258 / CH-170.4.003.175-3)

                    

■ Novaluna AG, Sitz: Zug, Handel und Vertrieb von Einrich-
tungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04.09.2003, S. 15, Id. 1157430). Statutenänderung: 16.10.2003.
Domizil Neu: Bundesstrasse 7, 6304 Zug. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Einge-
tragene Personen Neu: Bareuther, Horst Costa, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Dalcher, lic. iur. Stephan, Heimat: Pratteln, in Hünen-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9843 vom 17.10.2003
(01227660 / CH-170.3.025.724-3)

                    

■ O-S Dorado Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 18, Id. 1036092). Eingetragene Personen Neu: Fi-
deconto Revisioni SA, in Bellinzona, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9847 vom 17.10.2003
(01227256 / CH-170.3.020.274-6)

                    

■ Oekophil AG, Sitz: Baar, Fabrikation von und Handel mit
insbesondere chemisch technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 17, Id. 1191112). Ein-
getragene Personen Neu: Dürkes, Dr. Frank, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9886 vom 17.10.2003
(01227290 / CH-170.3.006.566-8)

                    

■ Oekophil Handels AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 17,
Id. 1190574). Eingetragene Personen Neu: Dürkes, Dr. Frank,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9885 vom 17.10.2003
(01227702 / CH-170.3.012.903-8)

                    

■ Ros-if AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26.07.1999, S. 5076). Eingetragene Personen Gelöscht: [AWP AG
für  Wirtschaftsprüfung  &amp;  Steuerberatung,  in  Zug,  Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9866 vom 17.10.2003
(01227682 / CH-170.3.013.167-2)

                    

■ Sheet Metal Machinery SMM Holding AG, Sitz:
C h a m , Beteiligung an Firmen der Metallmaschinenbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S. 7299). Ein-
getragene Personen Neu: Massée, Frederik, Heimat: Niederlande,
in Immensee, Präsident mit Einzelunterschrift; Baumann, An-
dreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9871 vom 17.10.2003
(01227278 / CH-170.3.005.566-2)

                    

■ SIN Holding AG (SIN Holding Ltd), Sitz: Zug, Halten
von Tochtergesellschaften und Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 19,
Id. 894568). Eingetragene Personen Neu: BKK Audit AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Legaudit, in Solothurn, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9855 vom 17.10.2003
(01227264 / CH-170.3.024.570-5)

                    

■ SMK Sensorik - Metalle - Keramik GmbH, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Handel mit sowie Vertrieb und technische Beratung
von Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996,
S. 7769). Statutenänderung: 14.10.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u -
s e n . Domizil Neu: Sennweidstrasse 43, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 9856 vom 17.10.2003
(01227266 / CH-170.4.001.465-2)

                    

■ Swipag AG, Sitz: [bisher: Oberentfelden ], Planung,
Herstellung und Ausführung von Metallbau- und Glasbaukon-
struktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.02.2003,
Seite 2). Statutenänderung: 15.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Personality fulltime job AG, Baarerstrasse 19, 6304 Zug.
Zweck Neu: Planung, Herstellung und Ausführung von Bauten
aller Art, Handel mit Waren aller Art sowie Import und Export;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Loosli, Henry J., Heimat: Sumiswald, in Diegten, Re-
visionsstelle; Weder, Bruno, Heimat: Diepoldsau, in Dulliken,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9851 vom 17.10.2003
(01227668 / CH-020.3.007.917-6)

                    

■ Tenfore (Schweiz) AG, Sitz: Risch, Vermittlung von In-
formationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10.10.2003, S. 15, Id. 1208990). Eingetragene Personen Neu:
Bloor, Gordon, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wraysbury
(UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9872 vom 17.10.2003
(01227280 / CH-170.3.018.028-2)

                    

■ TM Consulting AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen in Human Ressources-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5452). Eingetragene Personen Neu:
M. Suter Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Credita
Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9845 vom 17.10.2003
(01227252 / CH-170.3.024.899-7)

                    

■ VEREINIGTE TREUHAND AG (UNITED TRUST COR-
PORATION)
, Sitz: W a l c h w i l , Erbringung von internationa-
len Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04.02.2003, S. 19, Id. 845612). Eingetragene Personen Neu:
Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9880 vom 17.10.2003
(01227286 / CH-170.3.018.140-1)

                    

■ VI Partners AG (VI Partners Ltd), Sitz: Zug, Zurverfü-
gungstellung von Beratungs- und Managementdienstleistungen
im Bereich operativer und finanzieller Unternehmungsführung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 21, Id.
1061540). Eingetragene Personen Gelöscht: [Czigler, Zoltan Ro-
bert, Heimat: Ungarn, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9882 vom 17.10.2003
(01227696 / CH-170.3.020.976-6)

                    

■ Xstrata Magnesium AG, Sitz: Zug, Uebernahme, Halten
und Verwaltung von zum Magnesiumgeschäft gehörenden Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S.
8245). Domizil Neu: c/o Xstrata (Schweiz) AG, Bahnhofstrasse 2,
6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Azzopardi, Brian K.,
Heimat: Malta, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Sigrist, Daniel, Heimat: Willisau Stadt, in Stein-
hausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klimanek,
Michaela, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Schnurrenber-
ger, Markus, Heimat: Zug, Turbenthal, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Trippel, Michael, Heimat: Chur,
Wädenswil,  in  Zürich,  Mitglied  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9850 vom 17.10.2003
(01227666 / CH-170.3.024.016-0)

                    

■ Y2K Immobilien AG, Sitz: [bisher:  Affoltern  am  Albis
], Kauf, Verkauf, Halten, Verwalten und Vermittlung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, Seite
5301). Statutenänderung: 29.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Oberallmendstrasse 24, 6304 Zug. Zweck: Kauf, Verkauf,
Halten, Verwalten und Vermittlung von Liegenschaften. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ringger, Hans-Rudolf, Heimat:
Hausen am Albis, in Aeugst am Albis, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Hugener, Daniel, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [von Allmen &amp; Co, Treuhandgesell-
schaft, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9859 vom 17.10.2003
(01227676 / CH-020.3.022.129-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Henry Weber’s NSG, Sitz: Risch, Fabrikation und Ver-
trieb von Nordsüdgleichrichtern, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16.01.1998, S. 320). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9879 vom 17.10.2003
(01227284 / CH-170.1.002.600-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Kapetanios IT-Consulting, in Zür ich, Holbrigstras-
se 6, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consul-
ting im Bereich Aufbau von Informationssystemen mit Hilfe von
webbasierten Technologien. Eingetragene Personen: Kapetanios,
Epaminondas, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29263 vom 17.10.2003
(01227012 / CH-020.1.043.818-3)

                    

■ ELOTEC EB AG, in Männedorf, Dorfgasse 35, 8708 Män-
nedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die technische Be-
ratung von Unternehmungen, Gewerbebetrieben und Privat-
haushalten im Hinblick auf einen ökonomischen und
ökologischen Energieverbrauch. Ferner bezweckt sie den Handel
und Vertrieb von energieverbrauchsoptimierenden Steuerungssy-
stemen. Sie kann alle Tätigkeiten ausüben, die den Gesellschafts-
zweck fördern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Sie kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in schriftlicher Form an die letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Studer, Heinz, von Schlatt TG, in Zürich,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wenger, Erwin, von Längenbühl, in Männedorf, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Jacob, von Lang-
nau im Emmental, in Hunzenschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lehmann, Sandro, von Langnau im
Emmental, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riessle, Damir, kroatischer Staatsangehöriger,
in Laufenburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Valenti, Marjan, deutscher Staatsangehöriger, in Stock-
ach (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29264 vom 17.10.2003
(01227014 / CH-020.3.027.113-7)

                    

■ GRUPPE AUTOREN, REGISSEURE, PRODUZENTEN
(GARP)
  (GROUPE AUTEURS, REALISATEURS, PRO-
DUCTEURS (GARP)) (GRUPPO AUTORI, REGISTI,
PRODUTTORI (GARP))
, in Z ü r i c h ,  c/o Vega Film AG, See-
feldstrasse 115, 8008 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 03. 2002, 28. 03. 2003. Zweck: Der Verein ist ein
Zusammenschluss von RegisseurInnen und ProduzentInnen, die
gemeinsam auf möglichst gute Voraussetzungen hinarbeiten
möchten, um in der Schweiz künstlerisch wertvolle Kinofilme
und audiovisuelle Werke herzustellen und Bedingungen zu
schaffen, dass sie sich auf dem Markt behaupten können. Die
Mitglieder setzen sich für eine offene Gesprächskultur unterein-
ander und mit Partnern aus Politik, Verwaltung, Fernsehanstal-
ten und Wirtschaft ein. Vor allem das Vertrauen zwischen
RegisseurInnen und ProduzentInnen soll durch spartenüber-
greifende Grundsatzdiskussionen verbessert werden. Auf dieser
Basis will der Verein mit vereinten Kräften zusätzliche Mittel für
den Schweizer Film erschliessen und darauf hinwirken, dass die
Förderinstrumente für die unabhängige Produktion und den Ver-
leih ausgebaut werden. Mittel: Mitgliederbeiträge, Geschenken,
Subventionen und Legaten. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern, GeschäftsführerIn und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Waldburger, Ruth,
von Appenzell, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Höhn, Marcel, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Pierre-Alain, von Gempen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub,
Christoph, von Ettingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Rosmarie, von Wilen TG, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fonjallaz, Made-
leine, von Lutry und Epesses, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29265 vom 17.10.2003
(01227016 / CH-020.6.000.793-2)

                    

■ Parc Place Investments AG, in Zürich, Rennweg 28,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung
von jungen Unternehmen bei deren Börsengang, bei der Ausge-
staltung der erforderlichen Strukturen hinsichtlich Finanzierung
und Ausführung der laufenden Geschäftsführung sowie der Ent-
wicklung des Beteiligungsprozesses, einschliesslich Corporate
Governance, Public Relations/Mediendeckung, Anlegerpflege,
Börsennotierung, Struktur-/Handelsdynamik und Finanzierung.
Die Gesellschaft arbeitet mit assoziierten Unternehmen weltweit.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen an die Ak-
tionäre können durch schriftliche oder fernschriftliche Mittei-
lungen an die im Aktienbuch eingetragenen Adresse der
Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Eingetragene Personen: Pierce, Gordon Brent, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Surrey (CA), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Maur und
Kreuzlingen, in Zollikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Senn, Manuel, von Zofingen, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29266 vom 17.10.2003
(01227094 / CH-020.3.027.114-5)

                    

■ Rico Brunner Architektur und Bauleitung AG, in
B u b i k o n ,  Gewerbepark Wändhüslen, 8608 Bubikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003,

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

1. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Architektur- und Bauleitungsbüros. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Rico Brunner, in
Bubikon, das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma RICO BRUNNER Architektur und Bauleitung, in Bubi-
kon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 296’443.30 und Passiven von CHF 93’063.50, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 103’379.80 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Brunner, Rico, von Bubikon, in Bubikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Brunner-Zolliker, Katharina, von Bubikon, in Bubi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gohl Treuhandgesellschaft
AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29267 vom 17.10.2003
(01227096 / CH-020.3.027.115-0)

                    

■ SIKO Mess- und Positioniersysteme GmbH, in An-
d e l f i n g e n ,   Landstrasse  35,  8450 Andelfingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von
mechanischen und elektronischen Sensor- und Automatisie-
rungssystemen oder ähnlichen Erzeugnissen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, alle Handlungen vorzunehmen, die geeignet erschei-
nen, unmittelbar oder mittelbar den vorgenannten Unterneh-
mensgegenstand zu fördern. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder kann diese erwerben
oder kann als Vertreter anderer Unternehmen tätig werden. Aus-
serdem kann sie Zweigniederlassungen errichten oder unterhal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller-Bräker, Hans, von Andelfingen, in
Andelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Köhler, Ur-
sula, deutsche Staatsangehörige, in Kirchzarten (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Wandres, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchenbach (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 29268 vom 17.10.2003
(01227098 / CH-020.4.027.699-5)

                    

■ Verein Brücke - Le pont, in Zürich, Ausstellungsstrasse
21, 8005 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 1995, 13. 03. 1997, 29. 03. 2000, 7. 05. 2002. Zweck: Setzt
sich ein für den Respekt, die Unterstützung und den Schutz der
benachteiligten Menschen in den Entwicklungsländern; unter-
stützt die soziale, wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung in
Zusammenarbeit mit Basisbewegungen und Arbeitnehmerorga-
nisationen; im Vordergrund steht der Einsatz für bessere Arbeits-
und Lebensbedingungen; erarbeitet, unterstützt, finanziert, rea-
lisiert und evaluiert Projekte und Programme der Entwicklungs-
zusammenarbeit; sammelt Geld zugunsten seiner Projekte.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Beiträge von Aktionsgruppen, Samm-
lungen und Aktionen, Kirchenopfer, Spenden und Legate, Beiträ-
ge von öffentlichen Institutionen, Zinsen. Organisation:
Delegiertenversammlung, Vorstand von 7 Mitgliedern und Ge-
schäftsprüfungskommission. Eingetragene Personen: Fasel, Hu-
go, von St. Antoni, in St. Ursen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli, Josef, von Bronschhofen, in Buochs, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oester,
Esther, von Frutigen, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29269 vom 17.10.2003
(01227100 / CH-020.6.000.794-8)

                    

■ Verein Neurobiologie Schweiz (VNS), in Zürich, c/o
Dr. Paul Baumgartner, Siegrist Baumgartner &amp; Partner, See-
bahnstrasse 85, 8003 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 03. 2003. Zweck: Verbreitung, Pflege und Anwendung
der Methode Neurobiologie und Psycho-Kinesiologie nach Dr.
med. Dietrich Klinghardt, sowie anderer ganzheitlicher Behand-
lungsmethoden, die zur Erhaltung der körperlichen, geistigen
und seelischen Harmonie beitragen. Das Ziel soll erreicht werden
durch: Organisation von Übungsgelegenheiten in verschiedenen
Regionen der Schweiz; Organisation von Meetings jeweils nach
der Mitgliederversammlung; Bildung einer Kontaktstelle Verein
Neurobiologie Schweiz (VNS) zum INK, Institut für Neurobiolo-
gie nach Dr. Klinghardt Stuttgart / Deutschland; Förderung der
Kontakte unter Mitgliedern sowie Austausch von Informationen.
Der Verein beabsichtigt keine gewinnstrebigen Ziele und ist par-
teipolitisch und konfessionell neutral. Mittel: Jahresbeiträge der
Mitglieder und Gönner, Spenden, Schenkungen, Vermächtnissen
und anderen Einnahmen. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Carmen, von Oberriet SG,
in Birmensdorf ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Ueber-
sax, Marlis, von Thörigen, in Bülach, Mitglied und Kassierin, mit
Einzelunterschrift; Mark, Annelies, von Sur, in Meilen, Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29270 vom 17.10.2003
(01227018 / CH-020.6.000.795-3)

                    

■ Water Partners Brand SA  (Water Partners Brand
AG) (Water Partners Brand Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o Peter Pe-
stalozzi, Löwenstrasse 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Halten von Lizenzen und die Vergabe von
Sublizenzen sowie die Entwicklung von Brands und Marken im
Mineralwassersektor in Indonesien und Osttimor. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwer-
ben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder in-
direkt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen
und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck an-
gemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung

Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pestalozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuoni, Claudio, von Chur, in Blo-
nay, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29271 vom 17.10.2003
(01227020 / CH-020.3.027.116-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Koha’ Immobilien AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 15, Publ. 1105876). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trewi Treu-
hand- und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern Treuhand AG,
in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29272 vom 17.10.2003
(01227022 / CH-020.3.915.150-9)

                    

■ A.S.C.O. Aviation Security Consultancy &amp; Opera-
tions GmbH
, in K l o t e n ,  Erbringung von Sicherheits- und Be-
wachungs-Dienstleistungen, sowie Beratungen auf diesem
Gebiet, vorwiegend auf dem, aber nicht beschränkt auf das, Ge-
biet des zivilen Luftverkehrs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1992, S. 3708). Domizil neu:
Terminal 2, 8058 Zürich-Flughafen. Postadresse neu: A.S.C.O.
Aviation Security Consultancy &amp; Operations GmbH, Postfach,
8058 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
kay, Shaul, von Urnäsch, in Steinmaur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Bassersdorf]; Warscher, Max, von
Reute AR, in Oberkulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 29273 vom 17.10.2003
(01227024 / CH-020.4.000.015-7)

                    

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Ausübung des Bankgeschäfts
und des Kommissionsgeschäfts, Verwaltung von Vermögen Drit-
ter, Betätigung als Treuhänder, Verwalter, Testamentsvollstrek-
ker sowie Vorstand, Aufsichtsrat oder Abwickler...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1128626), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Roger,
von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zd-
ziech, Bohdan A., von Kriens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Posch, Ro-
ger, von Einsiedeln, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 29274 vom 17.10.2003
(01227102 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ Aerotech AG Luftfahrttechnik, in Zürich, An- und Ver-
kauf von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 18, Publ. 1162650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29275 vom 17.10.2003
(01227104 / CH-130.0.011.383-7)

                    

■ Agepa AG, bisher in Zollikon,  Verwertung von Erfindun-
gen und Patenten aller Art sowie die Beteiligung an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2281). Statuten-
änderung: 9. 10. 2003. Firma neu: AGEPA AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (AGEPA SA) (AGEPA Ltd.). Sitz neu: E g g .
Domizil neu: Forchstrasse 149, 8132 Egg.
Tagebuch Nr. 29276 vom 17.10.2003
(01227106 / CH-020.3.900.436-0)

                    

■ All-Tec AG, in Uitikon,  Planung, Gestaltung und techni-
sche Ausstattung von EDV- und Telekommunikationsräumen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 17,
Publ. 381850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus &amp; Baumer
Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29277 vom 17.10.2003
(01227108 / CH-020.3.007.212-3)

                    

■ Amersham Biosciences Europe GmbH, Freiburg
i.Br., Zweigniederlassung Schweiz (Dübendorf)
, bis-
her in D ü b e n d o r f ,  Entwicklung und Handel mit wissenschaft-
lichen Geräten, Chemikalien und Zubehörteilen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10016),
mit Hauptsitz in: Freiburg i.Br. (D). Firma neu: Amersham Bi-
osciences Europe GmbH, Freiburg i.Br., Zweignie-
derlassung Schweiz (Otelfingen)
.  Sitz  neu:  O t e l f i n g e n .
Domizil neu: Industriestrasse 30, 8112 Otelfingen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Susanna, von
Wallisellen und Dänikon, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Junet, Raymond, von Genf und Cernier, in Oet-
wil am See, mit Einzelprokura; Clough, James, britischer
Staatsangehöriger, in Hook (GB), Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Königsmann, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (DE), Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmendingen (D), Ge-
schäftsführer]; Gordon, Mikael, schwedischer Staatsangehöriger,
in Beaconsfield (Buckinghamshire/GB), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Uttermann, Lars Eric, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Brüssel (B)]; Widmer, Mi-
chel, von Zürich und Altnau, in Schlieren, mit Einzelunterschrift;
Bruynck, Dr. Astrid, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im
Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert,
Christa, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mengel, Dr. Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Staufen (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rüther, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hartheim (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitt, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Gundelfingen

(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trescher, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Vörstetten (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29278 vom 17.10.2003
(01227026 / CH-020.9.000.459-4)

                    

■ B-Investors AG, in Zürich, Erwerb von Gesellschaften,
Durchführung von Investitionsprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 16, Publ. 370180). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli Steffen,
Margareta, von Zürich, in Bellerive VD, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steffen, Emil, von Zürich, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berggren, Bruno,
schwedischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Iggland, Benny, schwedischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29279 vom 17.10.2003
(01227028 / CH-020.3.021.952-1)

                    

■ Badoer, Ackermann &amp; Partner AG, in Zürich, Dienst-
leistungen im Bereich Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 17, Publ. 1125218). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bankrevisions- und Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29280 vom 17.10.2003
(01227030 / CH-020.3.025.553-7)

                    

■ Baugenossenschaft Werdmühle, in Zürich, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4306). Statutenän-
derung: 28. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Corti, Aldo, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glover-Schär, Sandra, von
Willisau Stadt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hrabowski, Regula, von St. Gallen und Zürich, in Ueti-
kon am See, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer,
Martin, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neftenbach]; Gawenda-Bugmann,
Cornelia, von Döttingen, in Fällanden, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morell Vannini, Flurina, von
Villa Luganese, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29281 vom 17.10.2003
(01227032 / CH-020.5.900.211-0)

                    

■ Beat Heer Consulting, in Horgen,  Technische Beratung
und Verkauf, insbesondere auf dem Gebiet der Verpackungsindu-
strie, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2583). Do-
mizil neu: Gartenstrasse 9, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 29282 vom 17.10.2003
(01227110 / CH-020.1.019.416-5)

                    

■ Ceba Taxi &amp; Garage GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 17, Publ. 1216276). Firma neu: Ceba Taxi &amp;
Garage GmbH
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 10.10.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.09.2003 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Mit Verfügung vom 30.09.2003 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 29283 vom 17.10.2003
(01227112 / CH-020.4.002.889-6)

                    

■ CMS Corporate Management Services GmbH, bisher
in O p f i k o n ,  Dienstleistungen im Finanz- und Unternehmens-
Management-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 16, Publ. 1125286). Statu-
tenänderung: 2. 10. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Su-
senbergstrasse 187, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 29284 vom 17.10.2003
(01227114 / CH-020.4.027.350-3)

                    

■ Comet Photoshopping GmbH, in Zü rich,  Presse-Pho-
toagentur für Fach- und Luftbildfotografie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9236).
Domizil neu: Badenerstrasse 571a, 8048 Zürich. Postadresse:
[Postadresse aufgehoben].
Tagebuch Nr. 29285 vom 17.10.2003
(01227116 / CH-020.4.019.379-3)

                    

■ Corina Corporation AG, bisher in Zürich , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1994, S. 2312). Statutenänderung: 6. 10. 2003. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Unter Allmend 16, 8702 Zollikon.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller
Art auf eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Sie kann zudem Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Lie-
genschaften  übernehmen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Sandra, von Lenzburg und
Oberflachs, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Weissenfluh, Ida, von Hasliberg, in
Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29286 vom 17.10.2003
(01227118 / CH-020.3.905.655-3)

                    

■ Dolphin Enterprises GmbH, bisher in  Volketswil,
Handel mit Reinigungsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5451). Statutenän-
derung: 26. 09. 2003. Firma neu: Debu GmbH. Sitz neu: E g g .
Domizil neu: c/o Schicker Treuhand, Büelstrasse 21, 8132 Egg
bei Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Brülhart, Fabian, von Ueberstorf, in Laupen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Graf, Roger,
von Sternenberg, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Laternser, Nicole, von Le Landeron, in Laupen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kägi, Caroline, von Zürich
und Gommiswald, in Egg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Schicker, Marc, von Baar, in Egg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Jona,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 29287 vom 17.10.2003
(01227034 / CH-020.4.003.675-1)

                    

■ Erwin Jakober AG, in Dietikon, Übernahme von Dienst-
leistungen wie Liegenschaftenservice, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 19, Publ. 1103160). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rebex AG, in Dietikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29288 vom 17.10.2003
(01227036 / CH-020.3.003.959-9)

                    

■ F. K. Reinigung Florim Kadri, in Schlieren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 17, Publ. 1214614).
Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Eintragung bleibt be-
stehen.
Tagebuch Nr. 29289 vom 17.10.2003
(01227038 / CH-020.1.040.550-2)

                    

■ Fibi Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Durchführung von
Bankgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 18, Publ. 984800). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abergel, Ygal, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29290 vom 17.10.2003
(01227040 / CH-020.3.908.783-4)

                    

■ Freitag lab. AG, in Zürich, Verkauf von Produkten im
Mode- und Accessoires-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 20, Publ. 1044544). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosset, Luc, von Cernier, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29291 vom 17.10.2003
(01227120 / CH-020.3.021.691-3)

                    

■ GAM (Schweiz) AG, in Zürich, In erster Linie Erwerb
und Veräusserung von Sachwerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 15, Publ. 1028060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Rai-
ner, von Domat/Ems, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüti-
mann, Dominique, von Basadingen-Schlattingen, in Dübendorf,
Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wälter, Marcel, von Marbach SG, in Dägerlen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nef-
tenbach]; Harper, Adrian, britischer Staatsangehöriger, in Belli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Sessa,
Maria, von Wetzikon ZH, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 29292 vom 17.10.2003
(01227122 / CH-020.3.910.457-2)

                    

■ Genossenschaft ’Morgenstern’, in Winterthur, För-
derung, Ermöglichung, Sicherung und Erhaltung gemeinschaft-
lichen Wohnens in menschgerechtem und preiswertem
Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002,
S. 18, Publ. 438778). Firma neu: Genossenschaft ’Morgen-
stern’ in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.10.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Genos-
senschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29293 vom 17.10.2003
(01227124 / CH-020.5.000.278-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1991, S. 2686,
publizierten TB-Eintrags Nr. 11364 vom 11. 06. 1991. Georg
Staehelin
, in O t t e n b a c h ,  Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiet der Formgebung in Handel und Industrie, wie insbesonde-
re auf dem Gebiet der visuellen Gestaltung, Corporate Identity
und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1991,
S. 2686). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähelin,
Georg, von Basel, in Ottenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[nicht: von Ottenbach, in Basel].
Tagebuch Nr. 29294 vom 17.10.2003
(01227126 / CH-020.1.000.880-6)

                    

■ Hans Konrad Rahn-Stiftung, in Zürich, Unterstützung
sozialer Institutionen und Projekte zugunsten benachteiligter
Menschen in der Schweiz, vorab in der Region Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 14, Publ. 1107856). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern,
Bern.
Tagebuch Nr. 29295 vom 17.10.2003
(01227042 / CH-020.7.001.082-6)

                    

■ Herzog Kull Group Zürich AG, Zweigniederlas-
sung Schlieren
, in S c h l i e r e n ,  Planungen sämtlicher haus-
technischer Installationen von Gebäuden aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 18,
Publ. 1147028), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfrunder, Marcel, von Luzern und Greppen,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 29296 vom 17.10.2003
(01227044 / CH-020.9.001.371-6)

                    

■ Heuscher - Haustechnik GmbH in Liquidation, in
N i e d e r h a s l i ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 17, Publ. 1214698). Firma neu:
Heuscher - Haustechnik GmbH. Mit Verfügung des Ober-
gerichtes des Kantons Zürich vom 09.10.2003 ist dem Rekurs ge-
gen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 30.09.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintra-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Donnerstag, 23.10.2003 121. Jahrgang

gung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom
30.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 29297 vom 17.10.2003
(01227046 / CH-020.4.002.213-7)

                    

■ HLI Swiss Holdings, LLC, Wilmington, DE, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Die Gesellschaft ist zum
Zweck des Befassens mit allen gesetzlichen Geschäften, Zielset-
zungen und Geschäftstätigkeiten gegründet worden, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1062320), mit Hauptsitz in: Wilmington (DE/USA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Findling, Gary J., Bürger
der USA, in Ann Arbor (MI/US), mit Einzelunterschrift; Yost,
James A., Bürger der USA, in Bloomfield Hills (MI/US), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29298 vom 17.10.2003
(01227048 / CH-020.9.001.920-8)

                    

■ InFocus AG, in Zu mikon, Entwicklung von sowie Handel
vor allem mit elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 17, Publ. 919914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jaeggi, Andreas, von
Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29299 vom 17.10.2003
(01227128 / CH-020.3.007.894-3)

                    

■ Intercont Finanz AG, in Zürich, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 18,
Publ. 1139866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wüst, Markus, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29300 vom 17.10.2003
(01227130 / CH-020.3.004.086-1)

                    

■ Ligatech Befestigungstechnik A. Matt, in  Urdorf,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, beson-
ders im Bereich der Befestigungstechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6129). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Oberlunkhofen (SHAB Nr. 198 vom
15.10.2003 S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29301 vom 17.10.2003
(01227132 / CH-020.1.005.368-4)

                    

■ Little Bus Reisen, Theo Studer, in Dietikon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 20, Publ. 1210656).
Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Aargau vom
02.10.2003 ist der Beschwerde gegen die Konkurserkenntnis des
Gerichtspräsidenten 3 des Bezirksgerichts Baden vom 25.09.2003
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Konkurserkenntnis des Gerichtspräsidenten 3
des Bezirksgerichts Baden vom 25.09.2003 der Konkurs eröffnet
worden.].
Tagebuch Nr. 29302 vom 17.10.2003
(01227134 / CH-020.1.008.389-2)

                    

■ M2 Capital Management AG, in Zürich, Planung und
Durchführung von Eigenkapitalbeteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 16, Publ. 1107842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki,
Dr. Raymond, von Escholzmatt, in Bolligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29303 vom 17.10.2003
(01227050 / CH-020.3.020.191-3)

                    

■ Marty Nova Bau AG, in Adliswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8159). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: K+P Revisions AG, in Baar,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Management &amp; Service GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29304 vom 17.10.2003
(01227052 / CH-020.3.021.300-5)

                    

■ Matola AG, in Zürich, Handel mit Baumaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2422). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviag AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29305 vom 17.10.2003
(01227054 / CH-020.3.916.399-6)

                    

■ Max Walter Sanitär Heizung Spenglerei GmbH, in
R e g e n s d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 924). Domizil neu: Althardstrasse 70,
8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 29306 vom 17.10.2003
(01227056 / CH-020.4.000.158-8)

                    

■ Mission to Process AG, in Zürich, Entwicklung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 24, Publ. 830820). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jauss, Philipp, von Zürich, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29307 vom 17.10.2003
(01227058 / CH-020.3.023.814-9)

                    

■ Molkerei-Genossenschaft Langnau a.A., in Lang-
n a u   a m   A l b i s ,  Bezweckt auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe bestmögliche Verwertung der in Langnau a, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 188). Domizil neu:
c/o Jürg Sieber, Grossackerstrasse 7, 8135 Langnau am Albis. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Wer-
ner, von Fahrni, in Langnau am Albis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sieber, Jürg, von Egg, in Langnau am Albis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29308 vom 17.10.2003
(01227136 / CH-020.5.901.213-7)

                    

■ Nord-Garage AG Ohringen,  in Seuzach, Handel mit
Automobilen und Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 21,

Publ. 400304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertuca, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29309 vom 17.10.2003
(01227138 / CH-020.3.918.792-4)

                    

■ Northamerican Sureties (Europe) AG, in Zü rich,
Durchführung aller Arten von Handelsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 13, Publ. 1130458).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: a Mar-
ca de Donatz, Renato T., von Mesocco, in Dübendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29310 vom 17.10.2003
(01227140 / CH-020.3.919.976-9)

                    

■ Offset-Eichmüller AG, in Fällanden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid Treuhand AG
Küsnacht, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Walter, von Nürensdorf, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29311 vom 17.10.2003
(01227142 / CH-020.3.919.062-2)

                    

■ OSWALD KAMINBAU AG, in Wetzikon  ZH, Metall-Ar-
beiten für Kaminbau- und Heizungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5457). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arnold, Adrian, von Gossau
ZH und Seedorf UR, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann,
Paula, von Jonschwil, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29312 vom 17.10.2003
(01227060 / CH-170.3.021.300-6)

                    

■ Patrick A. Dienemann, Elektro- + Kommunikati-
ons-Technik
, in R ü s c h l i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1991, S. 2912). Domizil neu: Bahnhofstrasse 78,
8803 Rüschlikon. Postadresse neu: Patrick A. Dienemann, Elek-
tro- + Kommunikations-Technik, Postfach 575, 8803 Rüschli-
kon.
Tagebuch Nr. 29313 vom 17.10.2003
(01227062 / CH-020.1.000.975-7)

                    

■ Pensionskasse der Oerlikon Geartec AG, in Zü rich,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Oerlikon Geartec
AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1096828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaber, Gerhard, von Neuenhof, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfli, Ruth, von Humli-
kon, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kirschenfauth, Tomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Remscheid (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bucher, Jörg, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29314 vom 17.10.2003
(01227064 / CH-020.7.000.169-9)

                    

■ PwC Partner, Markus Neuhaus, Edgar Fluri &amp; Co, in
Z ü r i c h ,  Regelung des Verhältnisses der Partner unter sich sowie
das Halten der Gesellschaftsanteile der PwC Holding GmbH,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1042238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürgi, Andreas, von Aarberg, in Wangen SZ, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Eichenberger, Peter, von Burg und Moosleerau, in Herrliberg,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Grau, Willi, von Ried bei Kerzers, in Uitikon, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kämpfen, Alex, von
Brig-Glis, in Arisdorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Lindenmeyer, René, von Chevroux, in Confi-
gnon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Peterhans, René, von Fislisbach, in Herrliberg,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Sütterlin, Peter, von Schönenbuch, in Reinach BL, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weibel, Peter,
von Zürich, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Baudron, Frédéric, französischer Staats-
angehöriger, in Satigny, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.--;
Fanconi, Peter, von Zürich und Poschiavo, in Zumikon, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wright, William, Frasses,
in Tolochenaz, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: britischer Staatsangehöriger]; Anliker,
Daniel, von Gondiswil, in Fällanden, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Astolfi, Alex, von Brissago,
in Lausanne, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Burgener-Hulshof, Joanne, niederländische Staats-
angehörige, in Schwarzenberg, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Dewarrat, Pascal, von
Attalens, in Granges (Veveyse), unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Lagassé, Jean-François, Bürger
der USA, in Choulex, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Manotta, Salvatore, von Lausanne, in Epalin-
ges, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Prinzen, Markus, von Basel, in Füllinsdorf, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Raschle, Nor-
bert A., von Bütschwil, in Horgen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Steiger, Erik, von Bern, in
Maisprach, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29315 vom 17.10.2003
(01227066 / CH-020.2.004.137-0)

                    

■ QS Technik, G. Wirz und A. Steffen, in Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1989, S. 1558). Fir-
ma neu: QS Technik, G. Wirz u. A. Steffen. Domizil neu:
Lerchenhalde 75, 8046 Zürich. Zweck neu: Ausführung von Re-
paratur- und Unterhaltsarbeiten an Geräten für die Labor-, Käl-
te- und Klimatechnik sowie Handel mit solchen, Projektierung
und Montage von Baugruppen für die Campingtechnik sowie
Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 29316 vom 17.10.2003
(01227144 / CH-020.2.902.812-8)

                    

■ Remonta AG, in Herrliberg, Herstellung von Uhren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5703). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fink,
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Biberist, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29317 vom 17.10.2003
(01227146 / CH-020.3.921.369-7)

                    

■ SC Johnson AG, in Dietikon, Die Gesellschaft ist Teil der
Gruppe SC Johnson &amp; Son, Inc. und bezweckt die Herstellung und
den Handel mit chemisch-technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 23, Publ. 924970). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Winter, Frank G., deut-
scher Staatsangehöriger, in Mettmann (D), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shepherd, James M., Bürger der USA, in Düsseldorf (DE), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 29318 vom 17.10.2003
(01227148 / CH-020.3.914.339-9)

                    

■ Seeds Agro SAA AG, in Zürich, Handel im In- und Aus-
land mit Waren und technischen Geräten aus dem Agrarbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 19,
Publ. 745774). Firma neu: Seeds Agro SAA AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 02.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vorwerk, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Bise, René L., von Murist, in Küsnacht
ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Mathys, Hans, von Eriswil, in Küsnacht ZH,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29319 vom 17.10.2003
(01227150 / CH-020.3.021.047-1)

                    

■ Spiller AG, in Zürich,  Fabrikation, und Verarbeitung von
sowie Handel mit Naturprodukten und Kunststoffen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8550), mit
Hauptsitz in: Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiller-Stutz, Marcel, von Kerns, in Horw, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Spiller-Weber, Ro-
bert, von Kerns, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 29320 vom 17.10.2003
(01227068 / CH-020.9.901.163-0)

                    

■ Spuk-Support GmbH, in Zürich, Vertrieb von Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1817). Domizil neu: Im Tiergarten 36, 8055
Zürich.
Tagebuch Nr. 29321 vom 17.10.2003
(01227070 / CH-020.4.001.426-4)

                    

■ Stäubli AG, in Horgen, Bau von Maschinen und Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 32,
Publ. 1033594). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 10’100’000.-- [bisher: CHF 20’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’100’000.--. Aktien neu: 10’100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.06.2003 werden
9’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.10.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 29322 vom 17.10.2003
(01227072 / CH-020.3.924.975-4)

                    

■ Talentix IT-Solutions, U. Liebeskind, in Winter-
t h u r ,  Evaluationen und Einführungen von IT-Lösungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 19, Publ. 1036204).
Zweck neu: IT-Dienstleistungen für kleine, mittlere und grosse
Unternehmen; Evaluation und Einführung von IT-Lösungen;
Automatisierung von Betriebssystem- und Softwareinstallatio-
nen; Automatisierung von technischen Abläufen und Prozessen;
IT-Security-Beratung und Umsetzung; Verkauf und Installation
von Hard- und Software. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liebeskind, Uriel, Basel, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 29323 vom 17.10.2003
(01227074 / CH-020.1.043.012-1)

                    

■ Team 92, Bau- und Verwaltungsgenossenschaft, in
Z ü r i c h ,  Bezweckt, ihren Mitgliedern möglichst preiswerte Woh-
nungen zu beschaffen durch: Ankauf von Land, Genossenschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1992, S. 2931). Domizil neu: c/o
Hans-Peter Ruppert, Robert Seidel-Hof 50, 8048 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angst, Felix,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manzoni, Marino, Bürger der USA, in Wädenswil, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger,
Gottlieb, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 29324 vom 17.10.2003
(01227152 / CH-020.5.000.059-5)

                    

■ Utesia AG, bisher in Hagen bu ch,  Softwarepakete für die
EDV für kommerzielle Anwendung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 22, Publ. 866908). Statutenände-
rung: 2. 10. 2003. Firma neu: SwissASP AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Max Lee, Hochstrasse 36, 8044 Zürich. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt in der Schweiz die Entwicklung,
Wartung und Verkauf von Softwarepaketen für die elektronische
Datenverarbeitung für kommerzielle, technische und wirtschaft-
liche Anwendung, die auch über das Internet zur Verfügung ge-
stellt werden kann. Sie kann Lizenzverträge abschliessen, EDV-
Services  übernehmen, Informatikpersonal für die Bearbeitung
von EDV-Problemen zur Verfügung stellen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren, gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Ferner kann die Gesellschaft Liegenschaften, Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi,

Michael, von Zürich, in Hagenbuch, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lee, Max, von Mel-
lingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29325 vom 17.10.2003
(01227154 / CH-020.3.927.482-7)

                    

■ Volg Detailhandels AG, in W in terthur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 18, Publ. 1136750).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher,
David Josef, von Hasle LU, in Bergdietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29326 vom 17.10.2003
(01227156 / CH-020.3.927.992-4)

                    

■ W. Schmid AG, Glattbrugg, in Opfikon,  Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 20, Publ. 745704). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eiholzer, Reto, von Rickenbach
LU, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29327 vom 17.10.2003
(01227158 / CH-020.3.024.750-0)

                    

■ Walter Hoogstraal AG, in Gossau ZH, Fabrikation von
Zählerkästen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5485). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.06.2003 werden
150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 17.09.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 29328 vom 17.10.2003
(01227076 / CH-020.3.911.960-7)

                    

■ zwängiweg Holding AG, in Wallisellen, Erwerb von
Mehrheits- und Minderbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sattler, Markus, von Basel, in
Hettlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29329 vom 17.10.2003
(01227078 / CH-020.3.023.155-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLEAR WATER INTERNATIONAL AG in Liquidation,
in U s t e r ,  Herstellung, Vertrieb und Betrieb von Anlagen und
Maschinen, insbesondere auf dem Gebiete der Umwelttechnolo-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1087210). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29330 vom 17.10.2003
(01227080 / CH-020.3.006.648-4)

                    

■ Elite Radic, in Zürich, Betrieb einer Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7444). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29331 vom 17.10.2003
(01227082 / CH-020.1.022.517-4)

                    

■ Hurdes Energieconsulting, in Feuerthalen , Bera-
tung auf dem Gebiet der Energienutzung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1992, S. 2886). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29332 vom 17.10.2003
(01227084 / CH-020.1.908.572-2)

                    

■ Hürlimann + Sohn, Transporte in Liquidation, in
U s t e r ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 22, Publ. 394286). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
14.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29333 vom 17.10.2003
(01227160 / CH-020.2.901.761-8)

                    

■ Jürg Werder, Sanitäre Anlagen, in Zürich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 17, Publ. 999504). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 29334 vom 17.10.2003
(01227162 / CH-020.1.000.170-2)

                    

■ Kasteluc AG in Liquidation, in Zürich, Führung von
Gastronomie- und Barbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6292). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29335 vom 17.10.2003
(01227164 / CH-020.3.003.724-8)

                    

■ Ocledin AG in Liquidation, in Kloten, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb im In- und Ausland von elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7043). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29336 vom 17.10.2003
(01227166 / CH-020.3.913.074-7)

                    

■ RICO BRUNNER Architektur und Bauleitung, in Bu-
b i k o n ,   Architekturbüro und Bauleitung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6323). Die Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die Rico Brunner Architektur
und Bauleitung AG, in Bubikon, erloschen.
Tagebuch Nr. 29337 vom 17.10.2003
(01227086 / CH-020.1.018.019-9)