logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

No 203 Mercredi, 22.10.2003 121. année

No 203 Mercoledì, 22.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
SH 9
SO 9
SZ 9

TG 10
TI 10
VD 12
VS 13
ZG 13

ZH 14

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 23

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 24

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BG Baudienstleistungs GmbH, in Baden, Segelhof-
strasse 46, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2003. Zweck:
Erbringung von Baudienstleistungen für Bauherren, Unterneh-
mer und Architekten sowie Durchführung von Bauplanungen
und Bauausführungen; kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der ’BG Baudienstleistungs AG’,
in Baden, hervorgegangen. Uebernimmt gemäss Umwandlungs-
bilanz per 01.01.2003 Aktiven von 1’344’964.64 und Passiven von
CHF 1’244’964.64 im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital
von CHF 100’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Genhart, Beat, von
Sempach, in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 7302 vom 16.10.2003
(01226398 / CH-400.4.024.775-3)

                    

■ Gotonier AG, in Wettingen, c/o Stephan Eckert, Winzer-
strasse 52, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art sowie Erwerb, Veräusserung, Finanzierung und
Verwaltung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in
schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Eckert, Stephan, von
Bern, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heer, Peter,
von Horw, in Adliswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7303 vom 16.10.2003
(01225992 / CH-400.3.024.776-4)

                    

■ LEADERS’ INTEGRITY FOUNDATION (LIF), in
R h e i n f e l d e n ,  c/o Claude R. Schmutz, Schwalbenweg 7, 4310
Rheinfelden, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
17. 09. 2003. Zweck: Unterstützung und Förderung der Integrität
von Menschen in Verantwortung in Wirtschaft, Politik, For-
schung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen; will durch Akti-
vitäten zur Neuorientierung im Sinne der christlichen Grund-
werte beitragen, will überschüssige Mittel im Rahmen des Stif-
tungszwecks für gute Zwecke einsetzen. Organisation: Stiftungs-
rat von drei bis sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetrage-
ne Personen: Schmutz, Claude R., von Kehrsatz, in Rheinfelden,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyss, Christoph, von Bern und
Dulliken, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Esslinger, Hans, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fässler, Dominique, von Appen-
zell, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mor-
gan, Dr. Elijah, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 7304 vom 16.10.2003
(01225994 / CH-400.7.024.777-3)

                    

■ Nautic Verlag GmbH, in Gränichen,  Rütihofstrasse 22,
5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Herstellung, Han-
del und Vertrieb von Zeitschriften, Zeitungen, Büchern sowie
allen anderen Publikationen und neuen Medien; kann Zweignie-
derlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Unterneh-

men erwerben und verkaufen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Oswald Nautic Ver-
lag’, in Gränichen, gemäss Bilanz per 31.08.2003 mit Aktiven von
CHF 107’837.15 und Passiven von CHF 84’359.36 zum Preise von
CHF 23’477.79, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 3’477.79 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oswald Stad-
ler, Ursula Lore, von Birrwil, in Gränichen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Baumgartner, Brigitte, von Bangerten, in
Embrach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7305 vom 16.10.2003
(01225996 / CH-400.4.024.778-5)

                    

■ WELLCOMIN T.U. ZEUGIN, in Aarau, Rütmattstrasse 8,
5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel im
Multi-Level-Marketing-MLM-System inklusive Einkauf und Ver-
kauf von Wellness- und Fitnessprodukten sowie Sportartikeln.
Eingetragene Personen: Zeugin, Urs T., von Duggingen, in Aarau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7306 vom 16.10.2003
(01225998 / CH-400.1.024.851-9)

                    

■ Zehnder RT GmbH, in Birmenstorf  AG, Fellstrasse 3,
5413 Birmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 10. 2003. Zweck: Erstellung von
grabenlosen Rohrverlegungen, Ausführung von Kernbohrungen,
Planung und Erstellung von Neu- und Umbauten, Erbringung
anderer diverser Baudienstleistungen sowie mit dem Zweck zu-
sammenhängenden Handel; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Simon, von
Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Tröndle, Roman, von Gebenstorf, in Gebenstorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Rohner, Rolf, von Böbikon, in Gebenstorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 7307 vom 16.10.2003
(01226400 / CH-400.4.024.779-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand Holding AG, in Lupfig,  Halten, Verwalten
und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 1, Publ. 1125752). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Miggiano, Luca, von Basel, in Zug,
Mitglied  der  Geschäftsleitung,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 7308 vom 16.10.2003
(01226402 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ Ago Finanz AG, in Baden, Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 2, Publ. 542208). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
& Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirt-
schaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7309 vom 16.10.2003
(01226404 / CH-400.3.002.242-9)

                    

■ Autospritzwerk H. Rohr, bisher in Hunzenschwil,
Autospritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1990,
S. 4895). Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Niederlenzer Kirch-

weg 11, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohr, Heinz, von Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau].

Tagebuch Nr. 7310 vom 16.10.2003
(01226406 / CH-400.1.004.506-3)

                    

■ BG Baudienstleistungs AG, in Baden,  Erbringung von
Baudienstleistungen für Bauherren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 1, Publ. 884682). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
02.09.2003 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Ueber-
gang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 01.01.2003 an
die ’BG Baudienstleistungs GmbH’, in Baden.

Tagebuch Nr. 7311 vom 16.10.2003
(01226000 / CH-400.3.007.659-0)

                    

■ BioInspecta AG, in Frick,  Inspektion und Zertifizierung
von Betrieben der biologischen Landwirtschaft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 1, Publ. 592104). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gürber,
Daniel, von Eschenbach LU, in Kirchlindach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rumpe, Frank, von Lostorf, in
Zurzach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ecoteaux]; Studer, Dora, von Oberhof, in Frick, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7312 vom 16.10.2003
(01226002 / CH-400.3.019.949-8)

                    

■ casa blanca Urs Bruttel, bisher in Küttigen, Erbingung
von Dienstleistungen im Bereich Immobilien usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3523). Sitz neu: A a r a u .  Do-
mizil neu: Rain 42, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruttel, Urs, von Homburg, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Küttigen].

Tagebuch Nr. 7313 vom 16.10.2003
(01226004 / CH-400.1.017.270-3)

                    

■ Clean Line GmbH, in Bru gg,  Dienstleistungen für den
Gebäudeunterhalt usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 1, Publ. 1010706). Domizil
neu: Aarauerstrasse 112, 5200 Brugg.

Tagebuch Nr. 7314 vom 16.10.2003
(01226006 / CH-400.4.017.896-8)

                    

■ Constructa Verwaltungs-AG, in Baden, Erwerb, Erstel-
lung, Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 2, Publ. 544504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro
Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in
Eggenwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7315 vom 16.10.2003
(01226008 / CH-400.3.920.034-0)

                    

■ Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL), in
L a u f e n b u r g ,  Erzeugung elektrischer und anderer Energie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1059306). Zweigniederlassung neu: Dietikon (HR ZH).

Tagebuch Nr. 7317 vom 16.10.2003
(01226408 / CH-400.3.910.021-7)

                    

■ Finis AG für Bankensoftware, in Lenzbu rg, Entwick-
lung von Banken-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 2003, S. 1, Publ. 906532). Statutenänderung:
1. 09. 2003. Firma neu: finnova AG Bankware. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (finnova sa bankware) (finnova ltd
bankware)
.

Tagebuch Nr. 7318 vom 16.10.2003
(01226410 / CH-400.3.020.420-3)

                    

■ Franke Trading AG, in Aarburg,  Durchführung von
Handels- und Vermittlungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 1). Statutenänderung:
14. 10. 2003. Firma neu: Franke KT Trading AG. Zweck neu:

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

Aushandeln und Durchführen von nationalen und internationa-
len Handels- und Vermittlungsgeschäften aller Art, insbesondere
auf dem Gebiet der Küchentechnik; die Gesellschaft kann Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften erwerben, Finanzierungen
gewähren sowie Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, entwickeln oder veräussern.

Tagebuch Nr. 7319 vom 16.10.2003
(01226412 / CH-400.3.023.203-7)

                    

■ Immobilien Markthof AG, in Neuen hof,  Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1588).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binder-
Keller, Dr. Julius, von Baldingen AG und Baden, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- & Steuer-
beratungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Dr. Markus,
von Baldingen und Baden, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; IMS Wirtschaftsprüfer für KMU
AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7320 vom 16.10.2003
(01226010 / CH-400.3.000.172-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hendschiken, in Hendschi-
k e n ,   Bestmögliche Verwertung der von den Genossenschaftern
abgelieferten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1994, S. 2909). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Hendschiken in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 13.12.2000 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Martin, von
Hendschiken, in Hendschiken, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Steiner, Bruno, von Schlossrued, in
Hendschiken, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gloor-Marti, Fritz, von
Birr, in Hendschiken, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber,
Fritz, von Mülligen, in Hendschiken, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 7321 vom 16.10.2003
(01226012 / CH-400.5.904.070-1)

                    

■ Lücamat AG, in Ober entfelden, Fabrikation, Service
und Verkauf von Maschinen für das Gastgewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 2). Firma neu:
Lücamat AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Kurt Lüscher, Muhenstrasse 28, 5036 Oberentfelden.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüscher, Myrtha, von Muhen, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüscher, Kurt, von Muhen, in
Oberentfelden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 7322 vom 16.10.2003
(01226014 / CH-400.3.004.676-0)

                    

■ Malz Immobilien AG, in Obersiggenthal, Verwaltung
und Bewirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1589). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro
Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in
Eggenwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7323 vom 16.10.2003
(01226016 / CH-400.3.923.100-5)

                    

■ Mimab AG, in Baden,  Erwerb, Erstellung usw. von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 2, Publ. 542222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan Irni-
ger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7324 vom 16.10.2003
(01226414 / CH-400.3.002.189-7)

                    

■ Moser Optik AG, in Brugg, Ausführung von Brillenglas-
bestimmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser-Brack, Helmut, von Freimettigen, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser-Brack, Margrit,
von Freimettigen, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Mat-
thias, von Freimettigen, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 7325 vom 16.10.2003
(01226416 / CH-400.3.001.331-4)

                    

■ Musicland HRF Fässler, in Schmiedrued, Handel mit
musikalischen Artikeln aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7942). Domizil neu: Spirrmatt 524, 5046
Walde.

Tagebuch Nr. 7326 vom 16.10.2003
(01226418 / CH-400.1.015.903-7)

                    

■ Otto Mathys AG, in Unteren tfelden, Handel mit, Repa-
ratur und Revision von Büromaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7768). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Minikus, Beat, von Ober-
siggenthal, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Jean-Louis,
von Rütschelen, in Unterentfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 7327 vom 16.10.2003
(01226422 / CH-400.3.917.190-5)

                    

■ RWT GmbH, in Möriken- Wildegg, Dienstleistungen in
den Bereichen Marketing usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 1, Publ. 824598). Fir-
ma neu: RWT GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.10.2003 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner, René, von Wattwil, in Möriken-Wildegg, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wagner, Wilhelmina (genannt Willy), von Wattwil, in
Möriken-Wildegg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Wagner, Boris, von
Wattwil, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

Tagebuch Nr. 7328 vom 16.10.2003
(01226018 / CH-400.4.024.079-8)

                    

■ Scheurmann AG, in Aarburg, Durchführung von Han-
dels- und Vermittlungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 1, Publ. 378640). Statutenänderung:
14. 10. 2003. Firma neu: Franke CS Trading AG. Zweck neu:
Aushandeln und Durchführen von nationalen und internationa-
len Handels- und Vermittlungsgeschäften aller Art, insbesondere
auf dem Gebiet der Kaffeemaschinen; die Gesellschaft kann Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, Finanzierun-
gen gewähren sowie Patente, Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, entwickeln oder veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cach, Dr.
Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hauswirth, Dr. Andreas, von Oeschgen, in
Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Gattlen, Johann (genannt Hans), von Bürchen, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7329 vom 16.10.2003
(01226020 / CH-400.3.023.206-1)

                    

■ SikaBau AG, in Aarau, Erbringen von speziellen Baudi-
enstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155216), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Pius, von Sem-
pach, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Steiner, Michel, von Guttet-Feschel, in
Magden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7330 vom 16.10.2003
(01226022 / CH-400.9.021.360-3)

                    

■ TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick, Führung
von Buchhaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1865). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amberg, Dr. Willi, von Buchs LU, in Pfeffingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Viktor, von Hellikon, in Frick, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7331 vom 16.10.2003
(01226024 / CH-400.3.010.257-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7090 vom 08. 10. 2003. Vinacria
GmbH
, in A a r a u ,  Import von Weinen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1213740). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vinci, Maria Luisa, italienische Staatsangehörige, in Olten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer  Stammeinlage  von  CHF 5’000.--  [nicht:  Vinci,  Marisa
Luisa].

Tagebuch Nr. 7332 vom 16.10.2003
(01226424 / CH-400.4.024.754-3)

                    

■ Vivid Design GmbH, in Hägglingen,  Dienstleistungen
im Sektor CAD usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 2, Publ. 908232). Firma neu:
Vivid Design GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Dieter Huber, Hirtengarten 1, 5607 Hägglin-
gen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 10.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Dieter, von Urdorf, in Hägglingen,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 7333 vom 16.10.2003
(01226426 / CH-400.4.019.140-2)

                    

■ Wetzel AG Sisseln, in Sisseln, Herstellung und Verarbei-
tung von Metall- und Nichtmetallprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 3, Publ. 795842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keser,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7334 vom 16.10.2003
(01226428 / CH-400.3.002.497-0)

                    

■ Zimmermann AG, in Aarau, Handel mit und Verkauf von
Reiseartikeln und Lederwaren jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8496), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Paul, von Luzern und Vitznau, in Vico Morcote,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7335 vom 16.10.2003
(01226430 / CH-400.9.002.104-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betag AG in Liquidation, in Seengen, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 1, Publ. 1175130). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7336 vom 16.10.2003
(01226026 / CH-400.3.007.595-3)

                    

■ Oswald Nautic Verlag, in Gr änichen, Verlag und Ver-
trieb von Seehandbüchern der Schweiz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 2, Publ. 325060). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Nautic Verlag GmbH’, in Gränichen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 7337 vom 16.10.2003
(01226028 / CH-020.1.913.454-1)

                    

■ Siderit Beteiligungs AG in Liquidation, in  Baden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 2). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7338 vom 16.10.2003
(01226030 / CH-400.3.015.565-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KR-Plancon AG, in Rüte, Beratung von Unternehmun-
gen, interne Weiterbildung, Betreibung von Handels- und Ver-
mittlungsgeschäften sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 3, Publ. 1081118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von
Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 377 vom 16.10.2003
(01225982 / CH-310.3.000.587-7)

                    

■ MIR Trade AG, in Appenzell, Handel mit Waren aller Art
sowie deren Spedition und Transport, insbesondere auf dem
Schienenweg sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art
wie Beratungen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982768). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streule-Ulmann, Manuela, von Appenzell, in Ap-
penzell (Rüte), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 378 vom 16.10.2003
(01226382 / CH-310.3.001.114-1)

                    

■ Windstar Graphics AG, in Appenzell, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Material und technischer Ausrü-
stung für die grafische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 2, Publ. 1203676). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Streule-Ulmann, Manuela, von
Appenzell, in Appenzell (Rüte), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 379 vom 16.10.2003
(01226384 / CH-310.3.000.767-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fivian Siriwan Wunderbar, in Bern,  Münstergasse 53,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Bar-Betriebes. Eingetragene Personen: Fivian, Siriwan, thailän-
dische Staatsangehörige, in Liebefeld (Köniz), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5300 vom 16.10.2003
(01225758 / CH-035.1.032.409-7)

                    

■ Galerie Sacksofsky &amp; Bloch GmbH, in Bern,  Kram-
gasse 60, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Handel
mit Kunst sowie Betrieb einer Galerie für Kunstausstellungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bloch, Raymond
Dr., von Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Sacksofsky, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidelberg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5301 vom 16.10.2003
(01225682 / CH-035.4.032.410-7)

                    

■ Innomail GmbH, in Gerzensee,  Sädelstrasse 23, 3115
Gerzensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Handel von und mit
Geschenken aller Art sowie sämtlicher damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hänni-Rufener, Ruth, von Niedermuhlern und Blu-
menstein, in Gerzensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.--; Hänni, Daniel, von Niedermuhlern, in Gerzensee, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5302 vom 16.10.2003
(01225684 / CH-035.4.032.411-5)

                    

■ INSERMA Marchiando Jean-Claude, in  Zollikofen,
Reichenbachstrasse 46, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Informatikdienstleistungen in den Bereichen Sy-
steme und Netzwerk, sowie Verkauf von Computer Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Marchiando, Jean-Claude, von
Lausanne, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5303 vom 16.10.2003
(01225760 / CH-035.1.032.412-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lorenzi, in Muri bei Bern, Ingenieurunternehmung
und Nutzfahrzeugtechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7029). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 30.9.2003
der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 5304 vom 16.10.2003
(01225762 / CH-035.1.001.983-6)

                    

■ Amtsersparniskasse Schwarzenburg, in  Wahlern,
Betrieb einer regional tätigen Bank usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985002). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Konrad, Robert, von
Bowil, in Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rösch, Bernhard, von Ersigen, in
Rüdtligen (Rüdtligen-Alchenflüh), mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5305 vom 16.10.2003
(01225686 / CH-035.5.007.606-2)

                    

■ APP Architektur Planung Projektleitung AG, in
B e r n ,   Ausführung von Architektur-, Planungs- und For-
schungsaufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Althaus, Hans, von Lauperswil, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5306 vom 16.10.2003
(01225688 / CH-035.3.012.539-5)

                    

■ Bankonella Malekin, in Bern,  Kreditvermittlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3156). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 30.9.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 5307 vom 16.10.2003
(01225764 / CH-035.1.013.970-3)

                    

■ Beat Bodmer, in Köniz, Pflege und Unterhalt von Privat-
gärten und öffentlichen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 784). Firma neu: BEAT BODMER GARTEN-
PFLEGE
. Domizil neu: Grünaustrasse 15, 3084 Wabern.

Tagebuch Nr. 5308 vom 16.10.2003
(01225766 / CH-035.1.028.082-5)

                    

■ BVG-Stiftung der Gysi AG Chocolatier Suisse, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4409). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Walter, von Trub,
in Bern, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaussi, Nicole, von Bolligen, in
Liebefeld (Köniz), Mitglied und Arbeitnehmervertreterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5309 vom 16.10.2003
(01225690 / CH-035.7.016.836-4)

                    

■ CEIMES Cutting Edge, Interactive Medical-Educati-
on Software GmbH
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Entwicklung und
Vertrieb medizinischer Lern- und Fortbildungssoftware und alle
damit zusammenhängende Aktivitäten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580).
Firma neu: CEIMES Cutting Edge, Interactive Medical-
Education Software GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: zu Dohna, Wilhelm Dr., von Bern, in Muri bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Fiduria, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 5310 vom 16.10.2003
(01225692 / CH-600.4.001.913-2)

                    

■ DV Bern Holding AG, in Bern, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 2, Publ. 868950). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jungo, Emanuel, von Fribourg und
Düdingen, in Düdingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5311 vom 16.10.2003
(01225768 / CH-035.3.010.886-5)

                    

■ DV Bern Management &amp; Beratungs AG, in Bern,  Er-
bringung von Management- und Beratungsaufgaben usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2,
Publ. 868952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jungo, Emanuel, von Fribourg und Düdingen, in Dü-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5312 vom 16.10.2003
(01225770 / CH-035.3.010.884-9)

                    

■ DV Bern Systems AG, in Bern,  EDV-Beratung, Organisa-
tion, System- und Applikationsprogrammierung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2, Publ. 868954).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jungo,
Emanuel, von Fribourg und Düdingen, in Düdingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5313 vom 16.10.2003
(01225694 / CH-035.3.010.885-7)

                    

■ DV-Bern AG, in Bern,  EDV-Beratung, -Organisation, -Sy-
stem- und Applikationsprogrammierung, EDV-Schulung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 4,
Publ. 870630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jungo, Emanuel, von Freiburg und Düdingen, in Dü-
dingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5314 vom 16.10.2003
(01225696 / CH-035.3.004.214-8)

                    

■ Emch + Berger Holding AG, in Bern, Führung sowie
dauernde Verwaltung von Unternehmen der Ingenieur- und Pla-
nungsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5559). Statutenänderung: 1. 07. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 15’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 15’000 Namenaktien zu
CHF 200.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 1.07.2003 wird der
Nennwert der 15’000 Namenaktien zu CHF 200.-- auf CHF 100.-
- herabgesetzt und je CHF 100.-- pro Aktien zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 19.09.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 5315 vom 16.10.2003
(01225772 / CH-035.3.017.801-5)

                    

■ F plus GmbH, bisher in Ber n, Herstellung und Verkauf von
Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6740). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Sitz neu:
K o n o l f i n g e n .   Domizil  neu:  Emmentalstrasse  57,  3510 Konol-
fingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bieri, Peter, von Schangnau, in Lauperswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Eggimann, Martin Robert, von Sumiswald, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sommer, Fritz, von Sumiswald, in Zä-
ziwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Grosshöch-
stetten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Blaser, Jörg, von Lang-
nau im Emmental, in Oberdiessbach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Jen-
ni, Daniel, von Eggiwil, in Langnau im Emmental, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.--].

Tagebuch Nr. 5316 vom 16.10.2003
(01225774 / CH-035.4.007.289-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Büchler AG, in Bern,  Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitge-
berfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 2,
Publ. 715308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bindschedler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Urs Dr.,
von Reigoldswil und Solothurn, in Aarberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Solothurn, Mitglied];
von Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5317 vom 16.10.2003
(01225698 / CH-035.7.016.184-8)

                    

■ Gamma Remote Sensing Research and Consulting
AG
, in M u r i  b e i   B e r n ,  Durchführung von Forschungsaufträ-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998,
S. 29). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller,
Urs Peter Dr., von Walkringen, in Rubigen, Präsident, mit Einzel-

unterschrift [bisher: in Gümligen]; Werner, Charles Lincoln Dr.,
von Zürich, in Tägertschi, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Pasadena (USA)].

Tagebuch Nr. 5318 vom 16.10.2003
(01225700 / CH-035.3.008.814-7)

                    

■ GEA Thermtec Schweiz AG, in Bolligen, Engineering,
Bau und Vertrieb von Komponenten und Anlagen für thermische
Prozesse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7647). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberhumer, Otto, von Österreich, in Gaspoltsho-
fen (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Karl-Hermann, von Deutschland, in Herne (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rytz, Walter, von Ferenbalm und
Basel, in Lussy-sur-Morges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaum, Hugo, deutscher Staats-
anghöriger, in Heusenstamm (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5319 vom 16.10.2003
(01225776 / CH-035.3.005.334-2)

                    

■ Losinger Construction AG, in Bern, Durchführung von
Bauarbeiten und Bauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883720). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pavageau, Joël Fran-
çois, von Frankreich, in Dardilly (F), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grisard, Gustav Eric, von Basel und Riehen,
in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
rolle, Antoine, von Frankreich, in Bern, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Saez, Louis-Charles, französischer
Staatsangehöriger, in Bevaix, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zemp, Christoph, von Littau und Emmen, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillmann, Jacques
Yves, französischer Staatsangehöriger, in Köniz, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Bonnave, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Gra-
dignan (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heri,
Erwin, von Biberist, in Räterschen (Elsau), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maïno, Eric, französischer Staatsange-
höriger, in Allaman, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Geiser, Pierre, von Roggliswil, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Zürich [bisher: in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignie-
derlassung Zürich und Villars-sur-Glâne ]; Hohl, Roland, von
Wolfhalden, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mastrogiacomo, David, von Givisiez,
in Givisiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 5320 vom 16.10.2003
(01225778 / CH-660.0.383.960-5)

                    

■ Maeder-Treuhand, in Ittigen, Treuhandbüro, Steuer-
und Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1781). Domizil neu: Talweg 17, 3063 Ittigen.

Tagebuch Nr. 5321 vom 16.10.2003
(01225780 / CH-035.1.004.756-9)

                    

■ Matronic, H.P. Fuhrer, in Münchenwiler, Handel mit
Elektronikgeräten und Elektronikbauteilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3244). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Appellationshofes des Kantons
Bern vom 10.10.2003 mit Wirkung ab 19.8.2003 der Konkurs er-
öffnet worden.

Tagebuch Nr. 5322 vom 16.10.2003
(01225702 / CH-035.1.005.657-0)

                    

■ Neal Bodenbeläge GmbH, in Bern, Handel mit und Ver-
legen von Bodenbelägen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1116714). Statutenänderung: 15. 10. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Yesil, Kenan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aridag Yesil, Gülay, türkische Staatsangehörige, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].

Tagebuch Nr. 5323 vom 16.10.2003
(01225704 / CH-035.4.031.948-5)

                    

■ Objektform Münsingen AG, in Münsingen, Beratung,
Planung und Handel mit Inneneinrichtungen aller Art für Ge-
werbe, Industrie und Dienstleistungsbetriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9551). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5324 vom 16.10.2003
(01225782 / CH-035.3.019.908-9)

                    

■ Otto Stalder AG, in K ön iz, Herstellung, Vertrieb sowie
Neuentwicklung von Heisstransfers usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 1, Publ. 681212). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler, Tho-
mas Dr., von Uebeschi, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5325 vom 16.10.2003
(01225784 / CH-035.3.000.575-6)

                    

■ Papeterie &amp; Spielwaren Hirschi AG, in Wahlern,
Kauf, Verkauf und Handel mit Spielwaren, Papeterie-, EDV und
artverwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601846). Firma neu: Papeterie &amp;
Spielwaren Hirschi AG in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 2.10.2003 hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5326 vom 16.10.2003
(01225706 / CH-035.3.008.188-1)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der ehemaligen Akti-
engesellschaft Berner Tagblatt
, in B e r n ,  Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bindschedler, Georges Dr., von Bern und Zürich,
in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Urs Dr.,
von Reigoldswil und Solothurn, in Aarberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Solothurn, Mitglied];
von Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5327 vom 16.10.2003
(01225708 / CH-035.7.016.372-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Fenaco, in Bern, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Durussel, Frank, von Seigneux, in Echallens, Mitglied und
Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knopf, Ernst, von Ulmiz, in Eschlikon, Mitglied und Arbeitneh-
mervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beyeler, Daniel, von Wahlern, in
Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied und Arbeitnehmervertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coupy, Marinette, von Lau-
sanne, in Lausanne, Mitglied und Arbeitnehmervertreterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frehner-Fischer, Monika, von
Urnäsch und Schlatt ZH, in Hagenbuch, Mitglied und Arbeitneh-
mervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann,
Hans, von Marbach LU, in Sursee, Mitglied und Arbeitnehmerver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5328 vom 16.10.2003
(01225786 / CH-035.7.017.031-2)

                    

■ Sorrenti AG, in Bern, Betrieb eines Maler- und Gipserge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 3, Publ. 892156). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sorrenti, Girolamo Salvatore, von Walterswil BE,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5329 vom 16.10.2003
(01225788 / CH-035.3.031.497-7)

                    

■ STG Asset Management AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Effektenhandel als Kundenhändler usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1015970), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Taddei, Sergio Dr., von Luga-
no, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Hans Peter, von Sils im
Domleschg und Luzern, in Freienbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bächinger, Konrad Dr., von Hohentannen, in Sevelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lagger, André Dr.,
von St. Niklaus und Bister, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von und zu Liechtenstein,
Prinz Philipp, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen-
berg (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nipp,
Heinz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Perregaux, Oli-
vier, von Valangin, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5330 vom 16.10.2003
(01225710 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und
Beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 3, Publ. 777946), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Hans Peter,
von Sils im Domleschg und Luzern, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächinger, Konrad Dr., von Hohentannen, in Seve-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lagger, André
Dr., von St. Niklaus und Bister, in Schindellegi (Feusisberg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von und zu Liechten-
stein, Prinz Philipp, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Triesenberg (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nipp, Heinz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Perregaux,
Olivier, von Valangin, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Taddei, Sergio Dr., von Lugano, in Binningen,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Vorsitzender der Geschäftsleitung].

Tagebuch Nr. 5331 vom 16.10.2003
(01225712 / CH-035.9.030.104-1)

                    

■ Stiftung für die Forschung in Anästhesie und In-
tensivbehandlung
, in B e r n ,  Finanzierung der Forschung im
Rahmen des Institutes für Anästhesiologie der Universität Bern
am Inselspital, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994,
S. 4013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachofen, Marianne Prof. Dr. med., von Uster, in Hinterkap-
pelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Friedrich Dr. med., von Niederbipp, in Herrenschwanden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Saladin, Peter Dr. rer. pu-
bl., von Grellingen, in Münsingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Birchler, Urs, von Einsiedeln, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Thomas, von Untervaz,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Arisdorf, ohne Zeichnungsberechtigung]; Steiger, Jürg
Dr. med., von Bern, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Bern und Bleienbach, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Takala, Jukka, finnischer Staatsange-
höriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kurz, Andrea, österreichische Staatsangehö-
rige, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5332 vom 16.10.2003
(01225790 / CH-035.7.017.001-4)

                    

■ Verein zur Förderung des Schweizerischen Litera-
turarchivs
, in B e r n ,  Tätigkeit und Ziele des schweizerischen
Literaturarchivs (SLA) bekannt zu machen usw., Verein (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6711). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rollé, Christoph, von Lausen, in
Füllinsdorf, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Bos-
sard, Ruth, von Wädenswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schnidrig-Arquembourg, Christine Dr., von
Grächen, in Spiegel bei Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häni, Elisa-
beth, von Kirchberg SG, in Bern, Mitglied und Kassiererin, mit
Einzelunterschrift; de Roulet, Daniel, von Les Ponts-de-Martel,
Mur und Haut-Vully, in Frasne-les Meulières (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Berra, Donata, von Eggersriet, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cudré-Mauroux, Sté-
phanie, von Autigny, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 5333 vom 16.10.2003
(01225792 / CH-035.6.016.494-2)

                    

■ Vibrant Enterprise GmbH, in Bern, Handel mit Pro-
dukten, die Microenergien erzeugen oder abgeben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2989). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.

Tagebuch Nr. 5334 vom 16.10.2003
(01225714 / CH-035.4.020.978-8)

                    

■ Wohnform Münsingen AG, in Münsingen, Handel mit
Wohneinrichtungen aller Art sowie Handel und Montage von Bo-
denbelägen und Teppichen, Aktiengesellschaftrekl (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Fritz, von Meiringen, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschanz, Kurt, von
Schlosswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trevag Treuhand- und Revisions AG, in
Münsingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5335 vom 16.10.2003
(01225716 / CH-035.3.009.086-4)

                    

■ Zobau AG Zollikofen, in  Zollikofen, Erwerb, Verwal-
tung, Überbauung und Verkauf von Bauland und andern Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1655). Domizil neu: c/o Kathrin Anderegg-Dietrich, Bernstras-
se 96, 3052 Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oesch, Walter, von Oberlangenegg, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident
oder Vizepräsident; E. Trachsel &amp; Co., in Münchenbuchsee, Revi-
sionsstelle; Hirter, Richard, von Mühlethurnen, in Bolligen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leu, Alex, von Mattstetten, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Röthlisberger, Beat, von Hilter-
fingen, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuchsee, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 5336 vom 16.10.2003
(01225794 / CH-035.3.001.073-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcade Trust AG, in Liquidation, in Muri  bei  Bern,
Verwaltung von Vermögen sowie Übernahme von Treuhand-
schaften, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 3, Publ. 386820). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 5337 vom 16.10.2003
(01225796 / CH-035.3.013.045-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

■ Beat Leuenberger, Innenausbau und Montagen, in
K ö n i z ,  Innenausbau, Baumontagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 3, Publ. 747414). Mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 13.10.2003 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 5338 vom 16.10.2003
(01225718 / CH-035.1.007.302-8)

                    

■ Helve AG in Liquidation, in K ön iz ,  Erwerb,  Veräusse-
rung,  Überbauung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9687). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 5339 vom 16.10.2003
(01225720 / CH-035.3.014.443-7)

                    

■ Jenni AG, Hoch- und Tiefbau, Kieswerk in Kon-
kurs
, in M ü h l e b e r g ,  Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung sowie des Kieswerkes Rehwag, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1470). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
15.5.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5340 vom 16.10.2003
(01225798 / CH-035.3.006.047-2)

                    

■ Rocktech AG in Liquidation, in Ostermundigen, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 46). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 5341 vom 16.10.2003
(01225800 / CH-035.3.010.604-0)

                    

■ Roland Beyeler Bauführungsbüro, in Bern,  Führen
eines Bauführungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 2, Publ. 1121614). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5342 vom 16.10.2003
(01225722 / CH-035.1.031.955-9)

                    

■ Toni &amp; Partner GmbH in Liq., in Ostermundigen,
Marketing für und Vermarktung von Schweizer Käse und Molke-
reiprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7823). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 5343 vom 16.10.2003
(01225724 / CH-035.4.017.897-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adler Pizza GmbH, in Rüdtligen-Alchenflüh, Bern-
strasse 17, 3422 Alchenflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck:
Führung eines Pizzabetriebes inklusive Kurierdienst, Import und
Export sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.10.2003 und inte-
grierter Auflistung Betriebsinventar (Pizzaofen, Teigmaschine,
Gastro-Kühlschrank, Pizzatheke, Kebab-Grill, Salattheke und
Aufschnittmaschine) zum Preise von insgesamt CHF 20 000, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bilgic, Sait, türkischer
Staatsangehöriger, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000; Bilgic, Miriam, slowakische Staatsangehörige, in
Hägendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.

Tagebuch Nr. 1979 vom 16.10.2003
(01225726 / CH-053.4.016.490-1)

                    

■ DESPOTOV export-import, in Langenthal, Blumen-
strasse 17, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export und Import von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Despotov, Blagoj, von Langenthal, in Langenthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1980 vom 16.10.2003
(01225802 / CH-053.1.016.491-5)

                    

■ Diamond Pyramid Ljumanoski, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  Bernstrasse 18, 3422 Alchenflüh, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanzberatung.
Eingetragene Personen: Ljumanoski, Burim, von Lützelflüh, in
Rüdtligen-Alchenflüh (Alchenflüh), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1981 vom 16.10.2003
(01225804 / CH-053.1.016.492-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anapharm AG, in Lyss ach,  Fabrikation von und Handel
mit biologischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 3, Publ. 322356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: H.
Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Kom-

manditgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH,
in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1982 vom 16.10.2003
(01225806 / CH-053.3.002.085-7)

                    

■ BIOFARM-Genossenschaft, in Kleindietwil, Förde-
rung des biologischen Landbaus, will durch ihre Tätigkeit das
Bewusstsein für ökologische Zusammenhänge und die Ehrfurcht
vor dem Leben bei Bauern und Konsumenten wachhalten oder
neu wecken, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1411). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli,
Jürg, von Thalheim AG, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

Tagebuch Nr. 1983 vom 16.10.2003
(01225808 / CH-053.5.000.733-3)

                    

■ Blue Lemon Pub GmbH, in Langnau im Emmen-
t a l ,   Führung eines Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3547).
Firma neu: Blue Lemon Pub GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 14.10.2003 hat der Konkursrichter Signau-
Trachselwald über die Gesellschaft mit Wirkung ab 15.10.2003
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1984 vom 16.10.2003
(01225728 / CH-053.4.000.448-4)

                    

■ Frispo GmbH, in Oberbu rg, Betrieb eines Schlachthau-
ses sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art insbesondere mit
Kartoffelprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6131). Firma neu: Frispo
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.09.2003 hat der
Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
22.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 1985 vom 16.10.2003
(01225730 / CH-053.4.014.898-1)

                    

■ Heiland Schweiz AG, in Lyssach, Handel mit Produkten
für die Human-, Veterinär- und Dentalmedizin sowie Desinfekti-
onsmitteln, Chemikalien und ähnlichen Produkten, insbesonde-
re Alleinvertrieb von Produkten der ’Heiland Gruppe’usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: H.
Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Kom-
manditgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH,
in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1986 vom 16.10.2003
(01225732 / CH-053.3.000.130-5)

                    

■ KADI AG, in Langenthal, Industrielle Verarbeitung von
Lebensmitteln und Futtermitteln, Handel mit solchen und ähnli-
chen Produkten und Lagerung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 4, Publ. 892190).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sievi, Patrick, von
Bonaduz, in Feuerthalen (Langwiesen), Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Hunziker, Andreas, von Staffelbach, in
Niederbipp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mosimann, Kurt, von
Rüegsau, in Ursenbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Mosimann, Lucien, von Biglen und Cudrefin, in Saint-Aubin FR,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Stellvertretender Direktor].

Tagebuch Nr. 1987 vom 16.10.2003
(01225734 / CH-053.3.001.846-3)

                    

■ Petco AG, in Lyssach, Fabrikation, Handel und Vertrieb
von biologischen, pharmazeutischen, diagnostischen und diäte-
tischen Produkten für die Human- und Veterinärmedizin, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 4,
Publ. 902252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Kommanditgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann
Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1988 vom 16.10.2003
(01225810 / CH-053.3.006.120-1)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1173052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
parros, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf
(Gockhausen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlittler,
Balthasar, von Niederurnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1989 vom 16.10.2003
(01225812 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ Provet AG, in Lys sach , Handel mit und Vertrieb von Vete-
rinärpräparaten, Produkten für den Tierarztbedarf, Chemikalien
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 4, Publ. 320038). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, Kommanditgesellschaft, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H.
Brönnimann Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1990 vom 16.10.2003
(01225814 / CH-053.3.006.228-6)

                    

■ Provet Holding AG, in Lyssach,  Kauf und Verkauf sowie
Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Ausführen
von Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 4, Publ. 320040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, Kommanditgesellschaft, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H.
Brönnimann Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1991 vom 16.10.2003
(01225816 / CH-053.3.006.232-7)

                    

■ ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen
Gemeindeverbandes AG
,  in  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,   Er-
bringen von Dienstleistungen insbesondere für  öffentliche Ge-
meinwesen in den Bereichen Rechnungsrevision,
Unternehmensberatung, Rechnungswesenberatung, Finanzpla-
nung, Kundenbuchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 4, Publ. 311926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winkler, Urs, von Rüdlingen, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1992 vom 16.10.2003
(01225736 / CH-053.3.006.731-4)

                    

■ TESLAco Lab GmbH, in Burgdorf, Leistung von Ent-
wicklungsarbeit und Herstellung von Prototypen im Bereich von
Energieversorgungs- und Energieumwandlungssystemen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 3, Publ. 1179806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaufelberger, Andreas, von Zug, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1993 vom 16.10.2003
(01225738 / CH-053.4.015.964-6)

                    

■ Vetco AG, in Lyssach,  Fabrikation von und Handel mit
biologischen, diagnostischen und diätetischen Produkten für die
Human- und Veterinärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 4, Publ. 319882). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co. Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand
GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1994 vom 16.10.2003
(01225740 / CH-053.3.006.329-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Accoflex Bodenbeläge und Unterlagsböden Bakan,
in R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,  Bodenbeläge und Unterlagsbö-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1192338). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 1995 vom 16.10.2003
(01225824 / CH-053.1.016.466-8)

                    

■ Langer Gipser- und Trockenbauzubehör A.G. in
Liquidation
, in K r a u c h t h a l ,  Vertrieb von Gipser- und Trok-
kenbauzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1083344). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1996 vom 16.10.2003
(01225818 / CH-053.3.014.616-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcontec AG (Arcontec SA) (Arcontec Ltd), in Täuf-
f e l e n ,   Höhenweg 9, 2575 Täuffelen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Handel mit
Maschinen und Industriegütern sowie Dienstleistungen im Be-
reich von Finanzierungen und Consulting. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Messerli, Hans
Rudolf, von Rüeggisberg, in Täuffelen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2723 vom 16.10.2003
(01225820 / CH-073.3.015.350-9)

                    

■ id Communication, Clemens Ruben Behr, à Sonvi-
l i e r ,  La Fromache, 2610 Mont-Soleil, raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau
de graphisme, design (2D/3D), corporate identity. Personne ins-
crite: Behr, Clemens Ruben, ressortissant allemand, à Mont-Sol-
eil (Saint-Imier), titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 2728 du 16.10.2003
(01225828 / CH-073.1.015.351-3)

                    

■ Il Camino Sàrl, à Tavannes,  Grand-Rue 56, 2710 Tavan-
nes, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 15. 10. 2003. But: exploitation et gestion d’établisse-
ments publics et diverses activités dans le domaine hôtelier et de
la restauration. La société peut participer à d’autres sociétés; ac-
quérir, grever, aliéner et gérer des biens-fonds en Suisse et à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par courrier écrit. Per-

sonnes inscrites: Quarta, Rocco, ressortissant italien, à Tavannes,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--; Rodriguez de Quarta, Angela Maria,
ressortissante dominicaine, à Reconvilier, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.

Journal no 2729 du 16.10.2003
(01225830 / CH-073.4.015.352-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milchverwertungsgenossenschaft Kosthofen, in
G r o s s a f f o l t e r n ,   bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998,
S. 2590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Friedrich, Kurt, von Grossaffoltern, in Kosthofen (Grossaffol-
tern), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Hans, von Grossaf-
foltern, in Kosthofen (Grossaffoltern), Kassier und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär].

Tagebuch Nr. 2724 vom 16.10.2003
(01225822 / CH-073.5.001.637-4)

                    

■ Münger Transport AG, in Meikirch,  Durchführung
von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5795). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2725 vom 16.10.2003
(01226220 / CH-073.3.001.731-3)

                    

■ Plusmed Service AG, in Lyss, Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere auf dem Gebiete des Gesundheitswesens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fankhauser Treuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2726 vom 16.10.2003
(01226222 / CH-035.3.011.979-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau und Finanz AG Lyss, in Lyss, Bau, Ankauf, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften in der Schweiz, sowie ent-
sprechende Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2003, S. 3, Publ. 993076). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Die Firma wird mit der Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 08.09.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

Tagebuch Nr. 2727 vom 16.10.2003
(01225826 / CH-073.3.000.182-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Rodel Finanz- und Steuerberatung, in Zu nz-
g e n ,  Grundackerstrasse 3, 4455 Zunzgen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratungen im Bereich Finanzen und Steuern.
Eingetragene Personen: Rodel, Peter, von Fahrwangen, in Zunz-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4478 vom 16.10.2003
(01225956 / CH-280.1.006.982-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEB ALTERNATIV-ENERGIE BIRSFELDEN AG, in
B i r s f e l d e n ,  Errichtung und Betrieb von Wärmeversorgungs-
anlagen in Birsfelden zur Wärmeversorgung von öffentlichen
und privaten Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pulver, Heinz, von Basel und Oberbalm, in Allschwil,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hertzog, Werner, von Bischofszell, in Laufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mettler, Erwin,
von Reichenburg, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Buschwiller (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4479 vom 16.10.2003
(01225958 / CH-280.3.916.496-6)

                    

■ BBG Wagner AG, bisher in Muttenz, Übernahme und
Ausführung von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Basel. Sitz neu: F ü l -
l i n s d o r f .  Domizil neu: Schneckelerstrasse 12, 4414 Füllins-
dorf.

Tagebuch Nr. 4480 vom 16.10.2003
(01225960 / CH-280.9.915.036-4)

                    

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Chemspeed Ltd, in Augst, Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit und Vertrieb von Technologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4, Publ. 1194618).
Statutenänderung: 16. 10. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 542’000.-- [bisher: CHF 520’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 542’000.--. Aktien neu: 3’312’580 Namenaktien A
zu CHF 0.10 (Stimmrechts- aktien), 203’742 Namenaktien B zu
CHF 1.-- und 7’000 Namenaktien C zu CHF 1.-- [bisher:
3’178’120 Namenaktien A zu CHF 0.10 (Stimmrechtsaktien),
195’188 Namenaktien B zu CHF 1.-- und 7’000 Namenaktien C
zu CHF 1.--].

Tagebuch Nr. 4481 vom 16.10.2003
(01226356 / CH-280.3.000.181-1)

                    

■ G+G Technics AG, in Pratteln, Handel und Fabrikation
elektrischer, elektronischer und mechanischer Bauteile, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Statutenän-
derung: 14. 10. 2003. Firma neu: Spectron Sensors Ltd.
Uebersetzungen der Firma neu: (Spectron Sensors AG)
(Spectron Sensors SA)
.

Tagebuch Nr. 4482 vom 16.10.2003
(01226358 / CH-280.3.915.977-6)

                    

■ Gebr. Staudt AG, in Zwingen, Herstellung, Verkauf von,
Handel mit, Import und Export von Natursteinen und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003,
S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsenbein,
Esther, von Basel, in Münchenstein, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4483 vom 16.10.2003
(01226360 / CH-280.3.918.770-6)

                    

■ INBASEL AG, in Arlesheim , Fabrikation von und Handel
mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 3). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Basel (HR BS)].

Tagebuch Nr. 4484 vom 16.10.2003
(01226362 / CH-280.3.900.398-4)

                    

■ Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in Muttenz, Aus-
führung von Ingenieurarbeiten und von allen damit in Zusam-
menhang stehenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blöchlinger, Roland, von Goldingen, in
Lupsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Hanspeter, von
Zürich, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roth, Stefan, von Erlins-
bach, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4485 vom 16.10.2003
(01226364 / CH-280.3.915.098-8)

                    

■ Johnny’s Best SA, in Arlesheim, Herstellung von und
Handel mit Lebensmittel-Produkten sowie Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 6). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hilti, Jürgen, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Schaan FL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allen-
spach, Heinz, von Luzern und Amriswil, in Schaan FL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haab-
Steiner, Ruth, von Meilen und Langnau im Emmental, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4486 vom 16.10.2003
(01225962 / CH-280.3.900.035-4)

                    

■ Knauf AG, in Reinach  BL, Fabrikation von und Handel
mit Gipsplatten, Trockenstuck, Putzen und Putzfördertechnik,
Isolier- und anderen Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jauslin, Heinrich, von Altstätten, in Birs-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 4487 vom 16.10.2003
(01225964 / CH-280.3.914.544-5)

                    

■ Levent AG, in Liestal, Durchführung und Vermarktung
von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid Management AG, in Muttenz, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markus
Tribelhorn Treuhand-&amp; Verwaltungs AG, in Wallisellen, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 4488 vom 16.10.2003
(01225966 / CH-280.3.914.594-6)

                    

■ MASP AG, in Liestal,  Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4489 vom 16.10.2003
(01225968 / CH-280.3.004.563-4)

                    

■ MASP Europe AG, in Liestal, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an europäischen und
schweizerischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4490 vom 16.10.2003
(01226366 / CH-280.3.004.695-9)

                    

■ Max Wagner &amp; Co. AG, in Pr atteln, Handel mit Haus-
haltgeräten und Reparatur-Service, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9281). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner-Brönnimann, Lina, von
Känerkinden, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hohl, Ruth, von Wolfhalden, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Puppato, Mario, von Pratteln
und Zürich, in Pratteln, Mitglied und Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Wagner-Brönnimann, Max, von
Känerkinden, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Hohl-Suter, Emil, von Wolfhalden, in Pratteln, Vize-
präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 4491 vom 16.10.2003
(01226368 / CH-280.3.917.350-1)

                    

■ Migros Bank, in Lies tal, Betrieb einer Handelsbank: be-
treibt Bankgeschäfte aller Art im In- und Ausland, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 5, Publ. 1202482),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fankhauser, Brigitte, von Trub, in Känerkin-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, André, von Wiliberg, in Oberwil BL, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Lausen].

Tagebuch Nr. 4492 vom 16.10.2003
(01226370 / CH-280.9.917.762-0)

                    

■ Migros Bank, in Reinach  BL,  Betrieb einer Handels-
bank: betreibt Bankgeschäfte aller Art im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1201896), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, André, von Wiliberg, in Oberwil BL,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lausen].

Tagebuch Nr. 4493 vom 16.10.2003
(01226372 / CH-280.9.002.908-7)

                    

■ Morath AG, in Reinach BL, Spenglerei, Metallfabrikatio-
nen, Kunststoffbedachungen, Gebäudeunterhalt, Chromstahl-
verarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180250), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Markus, von
Nusshof, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Volpatti-Vonthron, Rosa, französische Staatsangehörige, in Rix-
heim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4494 vom 16.10.2003
(01225970 / CH-280.9.915.114-1)

                    

■ Trasmar AG, in Bottmingen, Dauernde Beteiligung an
juristischen Personen im In- und Ausland, und zwar vornehm-
lich an solchen, welche sich mit Finanzinvestitionen beschäfti-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 9. 10. 2003. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 4495 vom 16.10.2003
(01225972 / CH-020.3.926.756-7)

                    

■ Vögtlin Instruments AG, in Aes ch BL,  Handel mit, Ver-
trieb, Entwicklung und Produktion von Geräten und Systemen
für die Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 5, Publ. 1122556). Statuten-
änderung: 6. 10. 2003. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waltz, Benedikt,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waltz, Lothar Virgile, von Basel, in Basel, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steinbach, Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Güttingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschachtli, Charles,
von Basel und Ettingen, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4496 vom 16.10.2003
(01225974 / CH-280.3.915.536-0)

                    

■ Zodcom AG, in Reinach  BL,  Erstellen von Computerpro-
grammen, Computerberatung sowie Vertrieb, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6484). Domizil neu: Zihlackerstrasse 3, 4153
Reinach.

Tagebuch Nr. 4497 vom 16.10.2003
(01225976 / CH-280.3.917.051-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allrounder Pino Reinigung Giuseppe Raiti, in Ba-
s e l ,  Waldighoferstr. 6, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gebäudereinigungen aller Art. Eingetragene
Personen: Raiti, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5902 vom 15.10.2003
(01226326 / CH-270.1.013.256-8)

                    

■ Alpenbahn GmbH Modelleisenbahnen, in Basel,
Untere Rebgasse 22, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck:
Handel mit neuen und gebrauchten Modelleisenbahnen und Zu-
behör sowie Spielwaren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Sacheinlage und -übernahme: Warenlager (Modelleisenbahnen
und Zubehör, Zeitschriften) der erloschenen Einzelfirma
’Bächtold Modelleisenbahnen’, in Basel, gemäss Vertrag vom
15.10.2003 und Inventar per 30.09.2003 zum Preis von CHF
156’975.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 136’975.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bächtold, Roland, von Basel und Schleitheim, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schondelmaier, Bruno,
von Basel, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5903 vom 15.10.2003
(01226328 / CH-270.4.013.619-5)

                    

■ Art Meets Public GmbH, in B asel, Spalentorweg 57,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Handel mit und Ver-
mietung von Kunstobjekten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Sacheinlage: Ein Personenwagen Marke Opel Tigra A 1.6 16V,
Jahrgang 1995, gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.10.2003 zum
Preis von CHF 7’000.-- welcher Betrag an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zulauf, Christopher, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Fagerberg, Tomas, schwedischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Gisin, Do-
nald, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 5904 vom 15.10.2003
(01226330 / CH-270.4.013.620-5)

                    

■ ESC Store, Mangili, in Bas el, Erlenparkweg 55, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer-
Hard- und Software. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Blattgrün Mangili &amp; Co.’,
in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Mangili,
Pascale, von Bern, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5906 vom 15.10.2003
(01225928 / CH-270.1.013.257-3)

                    

■ FM Felder Management AG, in Basel,  Theaterstr. 4,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2003. Zweck: Immobilien- und Vermögensverwaltung,
Bewertungen, Verkauf, Akquisitionen und Beratung, alles im Im-
mobilienbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteili-
gungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Gerd, von Riehen, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mey-
er, Hanspeter, von Basel, in Stein AG, mit Einzelprokura;
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5907 vom 15.10.2003
(01225930 / CH-270.3.013.311-1)

                    

■ Restaurant Miss Saigon Le, in Basel,  Mattenstr. 50,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Miss Saigon. Eingetragene Personen: Le, Phuoc Loc,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5908 vom 15.10.2003
(01225932 / CH-270.1.013.258-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axima Pharma Engineers Automation AG, in Basel,
Ingenieurbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 4, Publ. 390802). Statutenänderung:
12. 09. 2003. Firma neu: JCS AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (JCS SA) (JCS Ltd.). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schuster, Karl-Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Gröbenzell (D), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Raymond, von Fren-

kendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burkhalter, Frédy, von Sumiswald, in
Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoffmann, Jean Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Muespach-le-Haut (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 5909 vom 15.10.2003
(01225934 / CH-270.3.002.934-4)

                    

■ Biotec and Partners Investments AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1123818). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnell, Barbara, von Röschenz und Frutigen, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5910 vom 15.10.2003
(01226332 / CH-270.3.000.887-4)

                    

■ Crealize AG, in Basel, Konzepte im Medienmix usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 838). Domizil
neu: Sevogelstr. 105, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 5911 vom 15.10.2003
(01226334 / CH-270.3.012.446-2)

                    

■ Genossenschaft Blaukreuzheim Hupp, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3188). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löw, Werner,
von Biel-Benken, in Liestal, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graber, Christian, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schreier, Thomas, von Basel, in Basel, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rüttimann,
Hans, von Zürich, in Rickenbach ZH, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5912 vom 15.10.2003
(01226336 / CH-270.5.000.120-5)

                    

■ m quadrat Consulting AG in Liq., in Basel,  Unterneh-
mensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 7, Publ. 791892). Domizil neu: ohne. Domizil
Falknerstr. 3, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domi-
zil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Präsident
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer,
Gottfried, von Riggisberg, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator].

Tagebuch Nr. 5913 vom 15.10.2003
(01226338 / CH-035.3.017.770-9)

                    

■ m quadrat Sports &amp; Entertainment Consulting AG
in Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 7, Publ. 791898). Domizil neu: ohne. Domizil
Falknerstr. 3, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domi-
zil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pulfer, Gottfried, von Riggisberg, in Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator].

Tagebuch Nr. 5914 vom 15.10.2003
(01225936 / CH-270.3.012.779-8)

                    

■ Matthäus Vischer-Mylius-Stiftung für das Huma-
nistische Gymnasium
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 173
vom 09. 09. 1991, S. 3911). Domizil neu: c/o Gymnasium am
Münsterplatz, Münsterplatz 15, 4001 Basel.

Tagebuch Nr. 5915 vom 15.10.2003
(01225938 / CH-270.7.001.430-1)

                    

■ Migros Bank, in Bas el, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1204120), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ettlin, Susanne, von
Allschwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5916 vom 15.10.2003
(01225940 / CH-270.9.000.235-7)

                    

■ Migros Bank, in Riehen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 6, Publ. 1204122), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ettlin, Susanne, von Allschwil, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel].

Tagebuch Nr. 5917 vom 15.10.2003
(01225942 / CH-270.9.001.019-5)

                    

■ Paul Leimgruber &amp; Co. AG, in Basel, Warentransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5,
Publ. 859318). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Me-
thner, Carlos, deutscher Staatsangehöriger, in Hochwald, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5918 vom 15.10.2003
(01225944 / CH-270.3.003.687-5)

                    

■ Pedrolina Mode, N. Ferreira da Silva Gagneux, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 5,
Publ. 967984). Domizil neu: Clarastr. 56, 4058 Basel.

Tagebuch Nr. 5919 vom 15.10.2003
(01226340 / CH-270.1.013.074-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

■ Prosider AG, in Basel, Produkte für die Eisen- und Stahl-
industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 5, Publ. 597294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental,
in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Surmont,
Francis, von Cornol, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 5920 vom 15.10.2003
(01226342 / CH-270.3.004.525-8)

                    

■ Psychiatrische Klinik Sonnenhalde AG, in Riehen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Urs,
von Reigoldswil, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Faller, Andreas, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5921 vom 15.10.2003
(01226344 / CH-270.3.012.776-6)

                    

■ Renner Stiftung Centrum Austrasse 34, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Dr. Silvia, von Luzern, in
Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Niederberger, Dr. Alex, von Dallenwil, in Rheinfelden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5922 vom 15.10.2003
(01226346 / CH-270.7.002.788-2)

                    

■ Rüegg Uhren und Bijouterie AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 6, Publ. 388204).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tauser,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Andernach (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5923 vom 15.10.2003
(01225946 / CH-270.3.005.195-2)

                    

■ Schiffsfinanzierungsgesellschaft Danubia 1 GmbH,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2002, S. 5, Publ. 704864). Domizil neu: Aeschenvor-
stadt 71, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 5924 vom 15.10.2003
(01225948 / CH-270.4.013.245-9)

                    

■ Schiffshaltergesellschaft Albia 1 GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 5, Publ. 1097236). Domizil neu: Aeschenvorstadt
71, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 5925 vom 15.10.2003
(01225950 / CH-270.4.013.516-8)

                    

■ Schiffshaltergesellschaft Moenum 1 GmbH, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 5, Publ. 1097238). Domizil neu: Aeschenvorstadt
71, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 5926 vom 15.10.2003
(01225952 / CH-270.4.013.517-3)

                    

■ Schweizerische Stiftung Band-Jugendhilfe, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 5,
Publ. 316504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trachsel, Walter, von Wattenwil, in Bern, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer Danger-
field, Dr. Margrit, von Riehen und Zürich, in Basel, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strub, Charlotte, von Basel
und Arisdorf, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5927 vom 15.10.2003
(01226348 / CH-270.7.001.363-8)

                    

■ Syngenta Supply AG, in B asel, Nahrungsmittel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5,
Publ. 626018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helbling, Dr. Ivana, von Jona, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sartorius, Timon, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiblin, Richard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Erich, von Merenschwand, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Niklaus, von Madiswil, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scala, Domenico, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Dr. Clau-
dia, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5928 vom 15.10.2003
(01226350 / CH-270.3.012.837-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blattgrün Mangili &amp; Co., in Basel,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 5, Publ. 734462). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Urs Rüdlinger aufgelöst. Firma erloschen. Der Ge-
sellschafter Pascale Mangili führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma ’ESC Store, Mangili’, in Basel, als Einzelfir-
ma fort.

Tagebuch Nr. 5929 vom 15.10.2003
(01226352 / CH-270.2.012.133-8)

                    

■ Bächtold Modelleisenbahnen, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1500). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 5930 vom 15.10.2003
(01226354 / CH-270.1.001.524-6)

                    

■ Restaurant Holzschopf H. Altunbas, in Bas el, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5931 vom 15.10.2003
(01225954 / CH-270.1.011.357-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie Blanc SA, à Châtel-Sain t- Denis, Grand-
Rue 64. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.10.2003. But:
exploitations de boucheries, charcuteries et traiteurs. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré par apports, divisé en
100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 09.10.2003 François Blanc et David Blanc font apport
à la société des actifs et passifs de la société en nom collectif
’Blanc François et David’, à Châtel-Saint-Denis, selon bilan au
31.03.2003, actifs: CHF 412’559.35; passifs: CHF 175’454.95, soit
un actif net de CHF 237’104.40, accepté pour ce prix et imupté à
concurrence de CHF 100’000.-- à la libération du capital-actions,
le solde de CHF 137’104.40 correspondant à une créance en fa-
veur des apporteurs. En contrepartie il a été remis 100 actions de
CHF 1’000.--, aux fondateurs. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Blanc François, de Corbières et Fribourg, à Châtel-Saint-
Denis, président, Blanc David, de Corbières et Fribourg, à Châtel-
Saint-Denis, secrétaire, et Blanc Hermine, de Corbières et Fri-
bourg, à Châtel-Saint-Denis, administratrice, tous trois avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Déco Fiduciaire &amp; Gérance SA, à
Fribourg. 

Journal no 3892 du 16.10.2003
(01226298 / CH-217.1.130.501-6)

                    

■ Infrastructure Support S.A., à Fribourg, Court-Che-
min 23. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.10.2003. But:
commerce de tous produits, notamment des pièces d’ordinateurs
et de ses dérivés ainsi que la prestation de service de garantie sur
les pièces qu’elle vend et/ou les ordinateurs qui les intègrent,
quels qu’ils soient. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC,
lettre recommandée ou contre récépissé. Administration: Butty
Philippe, d’Ursy, à Pully, président, Chételat Bernard, de Montse-
velier, à Le Landeron, administrateur, et Perrin Olivier, de Pro-
vence,  à Lausanne, administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA, à Genève. 

Journal no 3893 du 16.10.2003
(01226300 / CH-217.1.130.502-4)

                    

■ Laiterie fromagerie du Mouret, B. Kolly, à Ferpic-
l o z , Laiterie. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Kolly
Benoît, d’Essert (FR), à Ferpicloz. Objet: exploitation d’une laite-
rie et fromagerie. 

Journal no 3894 du 16.10.2003
(01225900 / CH-217.1.130.503-2)

                    

■ MGI Marketing SA, à Fr ibourg, Route des Arsenaux 41,
c/o Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de
Fribourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.10.2003. But:
fabrication et commercialisations de produits. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administrati-
on: Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz,
administratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
nance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. Adresse administrative: Genève, Avenue Louis
Casaï 18. 

Journal no 3895 du 16.10.2003
(01225902 / CH-217.1.130.504-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beltomate S.A., à Fribourg, transport de denrées alimen-
taires, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 7). Schaer Roland n’est plus
administrateur unique, sa signature est radiée. Iglehart John H.,
de Genève,  à Chêne-Bougeries, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. FIREX AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fi-
duciaire de Gestion SA, à Genève. 

Journal no 3897 du 16.10.2003
(01225904 / CH-217.0.138.104-4)

                    

■ CRAZY POULET SARL, à Le  Crêt, vente et confection de
poulets rôtis, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 6). Nouvelle raison so-
ciale: CPDIFFUSION SARL. Nouveau but: importation, prépa-

ration et vente de poulets rôtis et de divers produits comestibles ou
non comestibles. Badan Louis n’est plus associé par suite de la
cession de sa part de CHF 1’000.-- à Pecoud Marie-Rose, associée
inscrite, dont la part est portée de CHF 19’000.-- à CHF 20’000.-.
Statuts modifiés le 25.09.2003. Capital social actuel: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Associée: Pecoud Marie-Rose, ins-
crite, pour une part de CHF 20’000.--. 

Journal no 3898 du 16.10.2003
(01226302 / CH-217.1.002.466-0)

                    

■ Dr. Wilfried Priel AG Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft Steuerberatungsgesellschaft
, à  M u r t e n ,  conseil,
en particulier dans le domaine fiscal, etc. (FOSC du 08.06.1999,
p. 3830). Monney Christian, secrétaire, et Metz Werner, admini-
strateur, ont démissionné, leur signature est radiée. 

Journal no 3899 du 16.10.2003
(01226304 / CH-217.0.530.703-4)

                    

■ Fondation Le Manoir, à Givisiez, exploitation d’une ré-
sidence pour personnes âgées bénéficiaires de la rente AVS, etc.
(FOSC du 03.02.2003, p. 8). Nouvelle adresse: Place d’Affry 2.
Rectification au no 515, du 17.03.1994 (FOSC du 28.03.1994, p.
1678) en ce sens qu’il faut lire Degex (et non Degez) Sylvia. Kuhn
Jean-Marc, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Devaud Eric, inscrit sans signature, n’est plus membre du
conseil. Ramuz Michel, membre du conseil inscrit, est nommé
président, avec signature collective à deux. Bersier Paul, membre
du conseil inscrit sans signature, a maintenant la signature col-
lective à deux. Lambelet Albert, de Frasses, à Corminboeuf, et Per-
ler Arsène, de Senèdes, à Granges-Paccot, sont nommés membres
du conseil, sans signature. 

Journal no 3900 du 16.10.2003
(01226306 / CH-217.0.170.338-2)

                    

■ Hovema Marktforschungs A.G., à  Fribourg, le soutien
et la réalisation d’études du marché et d’une manière générale,
de recherches dans le domaine de la production industrielle, etc.
(FOSC du 09.07.2003, p. 6). Thiébaud Pierre-Alain n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. 

Journal no 3901 du 16.10.2003
(01226308 / CH-217.0.131.929-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Talstrasse 82,  à Villars-
s u r - G l â n e , acquisition, vente et gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 08.10.2002, p. 6). Schwaller Markus, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Bourguet Jean-
François, de Treyvaux, à Villars-sur-Glâne, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Nouveau réviseur:
Belfagestion Sàrl, à Belfaux. 

Journal no 3902 du 16.10.2003
(01225906 / CH-280.3.914.725-2)

                    

■ Jean Baudois et Fils S.A.,  à Estavayer-le-Lac, ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie et ébénisterie, etc.
(FOSC du 08.04.1997, p. 2321). Fidustavia SA, fiduciaire n’est
plus  réviseur.  Nouveau  réviseur:  Fiduconseils  SA,  à  Estavayer-
le-Lac. 

Journal no 3903 du 16.10.2003
(01225908 / CH-217.0.230.160-3)

                    

■ Kerastone SA, à B elfaux, achat, vente et conclusion de
toutes transactions commerciales en matière de fournitures pour
le bâtiment, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
Route de Formangueires 9. Nouveau but: conclusion de toutes
transactions commerciales en matière de fournitures de revête-
ment et de pose pour le bâtiment en particulier de marbre, de
marbre recomposé, de granit et carrelage et d’autres produits en
relation avec la pierre. Statuts modifiés le 01.10.2003. Cantin
Yves, président inscrit, et Kaehr Philippe, secrétaire inscrit, ont
maintenant, tous deux, la signature individuelle. 

Journal no 3904 du 16.10.2003
(01225910 / CH-217.0.137.989-9)

                    

■ Sita S.A., à Fribourg, participer en Suisse ou à l’étranger à
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: Court-Chemin 23, c/o Marco Jaeger. 

Journal no 3906 du 16.10.2003
(01226310 / CH-217.0.130.726-9)

                    

■ Société Financière Terramaris S.A.,  à Fribourg,
l’administration de participations financières à d’autres entrepri-
ses, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Court-Che-
min 23, c/o Marco Jaeger. 

Journal no 3907 du 16.10.2003
(01226312 / CH-217.0.131.471-7)

                    

■ Telindus Networks S.A., à Fribourg, achat,  vente  et lo-
cation de produits manufacturés dans les domaines de la com-
munication, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 5). Van Zele Eric n’est
plus président, sa signature est radiée. Steyaert Jan n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Everaert Ronald, de Belgique, à
St-Martens Latem (B), est nommé président, avec signature col-
lective à deux. 

Journal no 3908 du 16.10.2003
(01226314 / CH-217.0.136.569-9)

                    

■ Xa SA, à Givisiez,  développement, production et vente de
produits hardware et software, etc. (FOSC du , p. ). Rectification:
l’inscription n

° 3850 du 13.10.2003 est rectifiée en ce sens que le

contrat d’apport est du 07.10.2003 (et non 07.10.2002).

Journal no 3909 du 16.10.2003
(01226316 / CH-217.1.002.561-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Globe Sàrl, à Genève, rue du Cendrier 15, c/o Audi-
consult SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.10.2003. But: achat, vente, échange, importation, exportation,
distribution de tout bien et, généralement, tout activité commer-
ciale; prestations de services, de management, de conseils et d’as-
sistance dans les domaines économique, financier, administratif,
logistique ou commercial notamment. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Riedweg Joseph Eric, de Genève, à Confignon, pour une
part de CHF 1’000, et ANCAMI, INC., à Vernon, CA, USA, pour une
part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Riedweg Joseph Eric avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 

Journal no 11676 du 16.10.2003
(01226568 / CH-660.2.044.003-8)

                    

■ DURET - SERVICES, à Bernex , route de Soral 109. Titu-
laire: Duret Blaise, de Vandoeuvres, à Bernex. Objet: entretien
d’immeubles et villas, surveillance de travaux, courtage dans le
domaine immobilier. 

Journal no 11677 du 16.10.2003
(01226168 / CH-660.2.045.003-3)

                    

■ J4SOFT Sàrl, à Genève, rue du Cendrier 24, c/o Société de
Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 13.10.2003. But: toutes activités
dans le domaine informatique, notamment l’exploitation et l’oc-
troi de licences, le conseil, ainsi que la conception, le développe-
ment et la commercialisation de logiciels. Capital: CHF 20’000.
Associés: Gonzalez Jacques, d’Espagne, à Lancy, pour une part de
CHF 19’000, et Gonzalez Jade Wan Ho, de Grande-Bretagne, à
Lancy, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Gonzalez
Jacques avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 

Journal no 11678 du 16.10.2003
(01226170 / CH-660.2.046.003-2)

                    

■ Ljatifi Nehat, à Carouge  (GE), route de Veyrier 43. Titu-
laire: Ljatifi Nehat, de Genève, à Vernier. Objet: exploitation d’un
restaurant à l’enseigne ’Café du Stade’. 

Journal no 11679 du 16.10.2003
(01226172 / CH-660.2.047.003-5)

                    

■ LynuxSolutions Sàrl,  à Ch êne-Bourg, rue François-
Perréard 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.10.2003. But: fourniture de services liés au domaine informa-
tique, vente de matériel et de logiciels informatiques; placement
de personnel. Capital: CHF 20’000. Associés: Arrigoni Raphaël,
d’Obererlinsbach, à Chêne-Bourg, pour une part de CHF 18’000,
Favre Anthony, de France, à  Péron, F, pour une part de CHF
1’000, et Wittwer Christophe, de Trub, à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Arrigoni Raphaël avec signature in-
dividuelle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 11680 du 16.10.2003
(01226174 / CH-660.2.048.003-1)

                    

■ NICAREST SA, à Meyrin, avenue Louis-Casaï 81. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 09.10.2003. But: exploitation de ca-
fés, restaurants, ainsi que commerce de produits alimentaires.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Cassella Nicola,
d’Italie, à Genève, président, Egger Daniel, d’Alterswil, à Genève,
et Motos Nicole, de Rüdlingen, à Lancy; signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: SOFIGEST SA, à Genève. 

Journal no 11560 du 14.10.2003
(01226566 / CH-660.2.029.003-7)

                    

■ Sage &amp; Ruttgers, à Genève, boulevard de la Tour 2. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 15.10.2003. Objet: ex-
ploitation d’un bar restaurant à l’enseigne ’L’épicerie’. Associés:
Ruttgers Dominique, de et à Genève, et Sage Olivier, de France, à
Vetraz-Monthoux, F. 

Journal no 11681 du 16.10.2003
(01226176 / CH-660.2.049.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADN Assets Decisions Network SA, à Gen ève, conseils
et recommandations en toutes matières, etc. (FOSC du
20.04.2001, p. 2938). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 13.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: ADN Assets Decisions Network SA, en li-
quidation
. Alec Stéphane et Vontobel Catherine ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: ADN
Family Office S.A., à Lausanne. Domicile de liquidation: Lau-
sanne, place de la Palud 13, c/o ADN Family Office S.A.. 

Journal no 11682 du 16.10.2003
(01226570 / CH-660.0.609.994-0)

                    

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ BGG, Banque Genevoise de Gestion, à Genève, ex-
ploitation d’une banque, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 6). Zim-
mermann Franz (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. La procuration de Wiedemann Edouard est radiée. 

Journal no 11683 du 16.10.2003
(01226572 / CH-660.0.935.988-9)

                    

■ BYZANCE TRAVEL ET TOURS Sàrl, à Gen ève, exploita-
tion d’une agence de voyage, etc (FOSC du 23.07.2003, p. 6). Ca-
pital porté de CHF 20’000 à CHF 70’000, par augmentation de la
part sociale de l’associé-gérant Kus Huseyin de CHF 19’000 à CHF
69’000. Statuts modifiés le 10.10.2003. 

Journal no 11684 du 16.10.2003
(01226574 / CH-660.0.152.003-7)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel du Cer-
cle des Agriculteurs de Genève et environs
, à  S a t i g n y ,
fondation (FOSC du 27.10.2000, p. 7349). Les pouvoirs de Tha-
buis Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Chollet
Jean-Jacques, de Maracon, à Meinier, membre du conseil, signe
collectivement à deux.

Journal no 11685 du 16.10.2003
(01226576 / CH-660.0.035.966-2)

                    

■ DUPASQUIER ET CIE SA, à Carouge  (GE), importati-
on et commerce en gros de denrées alimentaires, etc. (FOSC du
11.09.2003, p. 6). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Grenet
10. Statuts modifiés le 13.10.2003. L’administrateur Dupasquier
Daniel, nommé président, continue à signer individuellement.
Gaud Michel, de Genève, à Collonge-Bellerive, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature individuelle.
L’inscription 867 du 21.01.2003 (FOSC du 27.01.2003 p. 8) est
rectifiée en ce sens qu’un des fondés de procuration porte le nom
de Martinet Denis et non de Martinet David. 

Journal no 11686 du 16.10.2003
(01226178 / CH-550.0.125.242-8)

                    

■ e-Reality Network Services SA, à Genève, activité en
relation avec la sécurité, etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 6). Balz
Olga n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 11689 du 16.10.2003
(01226184 / CH-660.1.947.002-6)

                    

■ EAST METALS SA, à Genève, prestations de services dans
les domaines qui concernent le négoce métallurgique, etc (FOSC
du 26.09.2002, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Pic-
colo Piero, d’Italie, à Cologny, directeur. 

Journal no 11687 du 16.10.2003
(01226180 / CH-660.1.543.002-7)

                    

■ Eglise Charismatique de Pleine Evangile, à Genève,
association, célébration d’un culte évangélique, etc. (FOSC du
03.11.2000, p. 7499). Statuts modifiés le 29.08.2003. Nouveau
siège: V e r n i e r , chemin De-Maisonneuve 7, c/o Irène Fouka. 

Journal no 11688 du 16.10.2003
(01226182 / CH-660.2.167.000-1)

                    

■ FILAUSA SA, à Genève, exécution de mandats fiduciaires,
de révision, etc. (FOSC du 30.04.2002, p. 7). Eigenheer Pierre
n’est plus réviseur. 

Journal no 11690 du 16.10.2003
(01226578 / CH-550.0.070.212-9)

                    

■ FINASMA FINANCIAL ASSET MANAGEMENT SA,  à
C o l o g n y , gestion de fortune (FOSC du 20.03.2001, p. 2059).
’Berney et Associés SA Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Sofirom, société anonyme à Lausanne. 

Journal no 11691 du 16.10.2003
(01226580 / CH-660.1.636.998-5)

                    

■ Fondation Nirvana,  à Genève, promouvoir la philoso-
phie boudhiste (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de Wor-
telboer Robert, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 

Journal no 11692 du 16.10.2003
(01226584 / CH-660.0.753.002-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur des employés et
ouvriers du Cercle des agriculteurs de Genève et en-
virons
, à S a t i g n y , fondation (FOSC du 13.11.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Thabuis Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Chollet Jean-Jacques, de Maracon, à Meinier, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 

Journal no 11693 du 16.10.2003
(01226586 / CH-660.0.051.943-9)

                    

■ FRANK RUSSELL INVESTMENTS (SUISSE) SA, à Ge-
n è v e , services globaux d’investissement, etc. (FOSC du
20.08.2001, p. 6376). Murray Leo Kevin n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Le directeur Acampora Anthony,
maintenant originaire d’Italie et domicilié à Nyon, est en outre,
nommé membre et secrétaire du conseil d’administration et con-
tinue à signer individuellement. 

Journal no 11694 du 16.10.2003
(01226186 / CH-660.1.419.001-6)

                    

■ Geneva Country Club SA,  à Bellevue, gestions de
centres sportifs et de loisirs, etc. (FOSC du 21.07.2003, p. 7). Mey-
er Nicolas, de Berthoud, à Corsier (GE), est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Baki Jean-Da-
niel est nommé membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux; sa procuration est radiée. La procuration
de Neeser Katia est radiée. 

Journal no 11695 du 16.10.2003
(01226188 / CH-660.2.472.000-5)

                    

■ Holdia SA, à Gen ève, participer à des entreprises commer-
ciales, industrielles, mobilières, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 8).
Zéni Christian, de Igis, à Renens (VD), est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 11696 du 16.10.2003
(01226190 / CH-660.0.004.940-2)

                    

■ Imagine Voyages AD Gentes SA, en liquidation, à
M e y r i n , organisation et vente de voyages, etc. (FOSC du
17.02.2003, p. 7). Paglia Giacomo n’est plus liquidateur; ses pou-
voirs sont radiés. 

Journal no 11697 du 16.10.2003
(01226192 / CH-660.0.468.000-6)

                    

■ Institut ShenZhen SA, à Genève, exploitation de cabi-
nets de médecine traditionnelle chinoise, etc. (FOSC du
13.10.2003, p. 8). L’inscription no 11278 du 07.12.2003 (FOSC
du 13.10.2003 p. 8) est rectifiée en ce sens que la société exploite
également des locaux à la rue Ferdinand-Hodler 11. 

Journal no 11698 du 16.10.2003
(01226588 / CH-660.2.580.000-1)

                    

■ JPL Informatique SA, succursale à Genève, activités de
placement privé et de location de services (FOSC du 06.07.2001,
p. 5157). Les pouvoirs de Reymond Yvan sont radiés. 

Journal no 11699 du 16.10.2003
(01226590 / CH-660.1.411.996-5)

                    

■ Kaupthing Services SA, à Genève, prestation de services
en tout genre, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 6). Asgeirsson Olafur,
Apothéloz Pierre et Canova Daniel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Widmann Christian, de Lausanne, à
Etoy, est administrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 11700 du 16.10.2003
(01226592 / CH-550.1.015.797-3)

                    

■ Magnetic Emplois SA, à Carouge  (GE), placement de
personnel fixe ou temporaire, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 8).
Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Villars-
sur-Glâne (Fribourg). 

Journal no 11701 du 16.10.2003
(01226594 / CH-660.0.426.991-1)

                    

■ Ports Francs et Entrepôts de Genève SA, à Lancy,
exploitation des ports francs et des entrepôts, etc. (FOSC du
23.06.2003, p. 9). Taramarcaz Bernard et Gillioz Pierre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fues Marc et Re-
vaclier Jean ne sont plus administrateurs. Ducor Louis, jusqu’ici
vice-président, nommé président, Sayegh Christine, nommée
vice-présidente, Fert Jean-Claude, nommé secrétaire, et Monta-
von Alexandre, de Boécourt,  à Vandoeuvres, signent collective-
ment  à deux. Genecand Benoît, de Plan-les-Ouates, à Genève,
Megevand Bruno, de Plan-les-Ouates, à Avusy, et Sottas Jean-
Pierre, de Genève,  à Carouge (GE), sont membres du conseil
d’administration, sans signature sociale. 

Journal no 11702 du 16.10.2003
(01226596 / CH-660.0.002.888-2)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations, etc. (FOSC du
26.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Stettler François sont radiés. 

Journal no 11703 du 16.10.2003
(01226194 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SI Malagnou Florence B, à Genève, société anonyme
(FOSC du 15.11.2001, p. 9003). Ferrer José et Gisiger Philippe ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ducret
Pierre A., de France, à Bons-en-Chablais, F, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 11704 du 16.10.2003
(01226196 / CH-660.0.305.972-1)

                    

■ Société de Gestion d’Oncieu et Cie SA, à Genève,
gérance de biens et conseils, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5602).
Les pouvoirs de Grötzschel Elke sont radiés. Signature collective
à deux, avec un administrateur, a été conférée  à Zanus-Fortes
Yan, directeur; sa procuration est radiée. Procuration collective à
deux, avec un administrateur, a été conférée à Magnin Laurence,
de Marsens, à Trélex. 

Journal no 11705 du 16.10.2003
(01226198 / CH-660.0.393.990-0)

                    

■ Société Immobilière Bocador, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 10.02.1998, p. 1014). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 13.10.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Boca-
dor, en liquidation
. Liquidateur: Menghetti Michel est
maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: bou-
levard Helvétique 36, c/o Michel Menghetti. 

Journal no 11706 du 16.10.2003
(01226200 / CH-660.0.050.961-1)

                    

■ Société Immobilière Domaine de Sans-Souci, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.04.2000, p. 2759). BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 

Journal no 11707 du 16.10.2003
(01226598 / CH-660.0.016.926-1)

                    

■ Société Immobilière le Duché, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 21.07.2003, p. 7). Fiduciai-
re Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 

Journal no 11708 du 16.10.2003
(01226600 / CH-660.0.142.966-7)

                    

■ Société Immobilière Moraines Salève, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 14.10.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Moraines Salève, en liquidation
. Daudin François
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Daudin Dominique, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 

Journal no 11709 du 16.10.2003
(01226602 / CH-660.0.039.930-6)

                    

■ Société Immobilière Rue du Jura No 16, à Genève,
société anonyme (FOSC du 29.03.2001, p. 2339). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.10.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Rue du Jura No 16, en liquidation
. Liquidateur:
Daudin Dominique, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. 

Journal no 11710 du 16.10.2003
(01226604 / CH-660.0.045.951-2)

                    

■ Société Immobilière Sans Souci-Versoix, à Genève,
société anonyme (FOSC du 25.04.2000, p. 2759). ’BfB Société Fi-
duciaire Bourquin Frères et Béran SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 

Journal no 11711 du 16.10.2003
(01226202 / CH-660.0.135.958-6)

                    

■ Société Immobilière Volda, à Genève, société anony-
me (FOSC du 04.08.2000, p. 5324). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 10.10.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Volda,
en liquidation
. Liquidateur: Büschi Bernard, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 11712 du 16.10.2003
(01226204 / CH-660.0.037.959-6)

                    

■ SolPa AG, à Vernier, déploiement en Suisse de réseaux et
d’infrastructures de télécommunications, etc. (FOSC du
04.08.2003, p. 5). Par suite du transfert de son siège à Zurich, la
société a été inscrite au registre du commerce de Zurich sous la
raison sociale ’SOLPA AG’ (FOSC du 09.10.2003, p. 17); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 11724 du 16.10.2003
(01226616 / CH-660.2.214.997-4)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS),  à Vernier, association
(FOSC du 23.01.2003, p. 9). La procuration de Von May Daniel et
Walter Arnold est radiée. Burgener Serge est maintenant domici-
lié à Plan-les-Ouates, et Beck Stefan, à Lonay. Signature collecti-
ve à deux a été conférée à Bugnon Sandrine, de Bullet, à Prilly.
Procuration collective à deux a été conférée à Berset Katharina,
de Villorsonnens, à Ollon, Caron Patrick, de France, à Saint-
Pierre-en-Faucigny, F, Creux Philippe, de Lausanne, à Divonne-
les-Bains, F, Girod Guy, de Nyon, à Prangins, Lang André, de Ro-
thenburg,  à Gland, Lentini Michele, de Genestrerio, à Genève,
Stäubli Christian, de Horgen, à Niederhasli, Strasser Kaspar, de
Gotlieben, à Genève, Wetzel Hélène, de Zurich, à Gland. 

Journal no 11713 du 16.10.2003
(01226206 / CH-660.0.001.897-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AutoSaad, Saad Mahmoud, à Genève, achat et vente de
véhicules d’occasion (FOSC du 07.11.1997, p. 8127). L’inscripti-
on n’étant plus obligatoire (art. 54 ORC.), elle est radiée à la de-
mande de l’intéressé. 

Journal no 11714 du 16.10.2003
(01226208 / CH-660.1.774.997-0)

                    

■ Beau &amp; Co, à Genève, ingénierie patrimoniale et fiscale à
la clientèle privée, etc (FOSC du 24.10.2002, p. 6). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 11715 du 16.10.2003
(01226606 / CH-660.2.009.002-4)

                    

■ Cabinet dentaire Martine Glassey Sàrl, en liquida-
tion
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 25.01.2000, p. 0546). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 11716 du 16.10.2003
(01226608 / CH-660.1.379.999-2)

                    

■ Carrosserie de Vernier, D. Manzi, à Vernier, carros-
serie avec atelier de peinture (FOSC du 17.08.1990, p. 3327).
Conformément à une inscription n

° 3027 du 18.03.2002, l’ins-

cription a été radiée par suite de remise de l’exploitation. Reprise
de l’actif à l’exclusion de tout passif par la société en nom collec-
tif  ’Carrosserie de Vernier, Azevedo Miguel et Mestre Michel’,  à
Vernier (inscription n

° 3018 du 18.03.2002 publiée dans la FOSC

du 25.03.2002, p. 7) 

Journal no 11717 du 16.10.2003
(01226610 / CH-660.0.726.990-3)

                    

■ Elpo Holding SA, en liquidation, à Gen ève (FOSC du
16.09.1996, p. 5596). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 

Journal no 11718 du 16.10.2003
(01226612 / CH-660.0.552.988-0)

                    

■ GDL Management SA, en liquidation, à Genève, ge-
stion de patrimoines. (FOSC du 03.07.1996, p. 3971). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 11719 du 16.10.2003
(01226210 / CH-660.0.787.986-7)

                    

■ La Taupe, Guy Kastel, à Chêne-Bou geries, conseils,
organisation de manifestations, etc. (FOSC du 09.03.2000, p.
1625). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 

Journal no 11720 du 16.10.2003
(01226212 / CH-660.0.540.000-2)

                    

■ MURRLE EDITH, à Genève, achat et distribution de ma-
tériel informatique et de diverses natures (FOSC du 24.01.2001,
p. 0575). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 

Journal no 11721 du 16.10.2003
(01226214 / CH-660.0.140.001-6)

                    

■ Pharmacie Dubois, à Gen ève, exploitation d’une phar-
macie (FOSC du 27.12.1990, p. 5113). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 11722 du 16.10.2003
(01226216 / CH-660.1.126.990-9)

                    

■ SI La Nivéole, en liquidation, à Genève, société anony-
me (FOSC du 28.11.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 

Journal no 11723 du 16.10.2003
(01226614 / CH-660.0.076.969-6)

                    

■ VITALIGNE, Gilbert Werro, à Genève, conseils en am-
aigrissement (FOSC du 29.07.2002, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 11725 du 16.10.2003
(01226618 / CH-660.1.446.002-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jimenez Gastro GmbH, in Davos, Promenade 40, 7270
Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 2003, 15. 10. 2003. Zweck: Füh-
rung und Betrieb eines oder mehrerer Restaurationsbetriebe aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen sowie alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwek-
kes förderlich sein könnten und Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie andere Sicherheiten stellen und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jimenez Medina, Guillermo, spanischer Staatsangehöriger, in
Davos Platz (Davos), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Graf Jimenez, Claudia, von Wattwil, in Chur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 2968 vom 16.10.2003
(01226386 / CH-350.4.001.393-6)

                    

■ René Mettler, Sport- und Freizeit, in Igis,  Prättigau-
erstrasse 2, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Freizeitanlagen. Eingetragene Personen: Mettler, René,
von Ossingen, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2969 vom 16.10.2003
(01226388 / CH-350.1.007.357-5)

                    

■ Z Montagen, Eftimov, in Domat/Em s, Frassen 4, 7013
Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlagen-
und Apparatenbauer, Rohr- und Konstruktionsschlosser. Einge-
tragene Personen: Eftimov, Zoran, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2970 vom 16.10.2003
(01226390 / CH-350.1.007.358-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Vaz/Obervaz,  Aus-
übung sämtlicher Treuhandfunktionen, Verwaltungen, Unter-
nehmens- und Steuerberatungen sowie Vermittlung von
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 9, Publ. 1202204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Re-
visionsstelle].

Tagebuch Nr. 2971 vom 16.10.2003
(01225984 / CH-350.3.001.834-7)

                    

■ Mesolricambi Sagl, in Soazza, l’acquisto, la vendita, la
rappresentanza, la commercializzazione, l’importazione di arti-
coli, materiali, prodotti e pezzi di ricambio destinati all’indu-
stria, all’artigianato ecc. società a garanzia limitata (FUSC

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

no. 29 del 10. 02. 2000, pagina 935). Statuti modificati:
13. 10. 2003. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, la rappresen-
tanza, la commercializzazione, l’importazione di articoli, mate-
riali, prodotti e pezzi di ricambio destinati all’industria,
all’artigianato, alle officine meccaniche, ecc.; nonché ogni altra
attività legata direttamente o indirettamente allo scopo sociale.
Essa può inoltre partecipare sotto qualunque forma ad altre im-
prese e può svolgere attività di rappresentanza in Svizzera e
all’estero. La società può aprire succursali e filiali in tutta la Svi-
zzera come pure all’estero. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Peduzzi, Ursula, da Verdabbio, in Lostallo, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Braga, Maurizio, cittadino italiano, in
Soazza, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000 [finora: in Valdagno (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 9’000]; Santagiuliana, Denis, cittadino
italiano, in Soazza, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000 [finora: in Valdagno (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000].

Giornale no 2977 del 16.10.2003
(01226396 / CH-350.4.000.770-8)

                    

■ Mon Repos Erholungsheim Davos AG, in Davos, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3938). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Storz,
Egon, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stief, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Neckenheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2972 vom 16.10.2003
(01225986 / CH-350.3.003.826-7)

                    

■ Raiffeisenbank Mittelprättigau-Davos, in Küblis,
Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 7,
Publ. 955116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Sandra, von Klosters-Serneus, in Saas im
Prättigau (Saas), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2973 vom 16.10.2003
(01225988 / CH-350.5.000.352-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung des innovativen Lernens, in
F ü r s t e n a u ,   Unterstützung und Förderung des von Herrn Mar-
kus Schmid geführten ’Zentrum für innovatives Lernen’, Stiftung
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 9, Publ. 833774). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Markus,
von Flims, in Fürstenau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vils, Andre-
as, von Vilters-Wangs, in Rhäzüns, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bonderer, Martin, von Pfäfers, in Bad Ragaz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sambalé, Christo-
phe, von Hölstein, in Scharans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2974 vom 16.10.2003
(01225990 / CH-350.7.000.396-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonago AG in Liquidation, in Vaz/Obervaz, Handel
mit sowie Import und Export von Motorfahrzeugen aller Art, Er-
satzteilen und Zubehör, Vermietung und Finanzierung von Mo-
torfahrzeugen, Betrieb von Fahrzeugwerkstätten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4109). Diese Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 2975 vom 16.10.2003
(01226392 / CH-350.3.001.123-4)

                    

■ BSG-Trans GmbH in Liquidation, in Flims, Ausfüh-
rung internationaler Transporte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 6, Publ. 1021364).
Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2976 vom 16.10.2003
(01226394 / CH-350.4.000.658-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Michel Rérat, à Le  B émont JU, Régulation, dépannage
et entretien de brûleurs, Raison individuelle (FOSC no 191 du
01. 10. 1993, p. 5146). Nouvelle raison de commerce:
RéraTechnique Chauffage, Michel Rérat.

Journal no 916 du 16.10.2003
(01226622 / CH-674.1.000.440-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Kuonen GmbH, in Ebikon, Luzernerstrasse 51,
6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Damen-
und Herren Coiffeursalons; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme
und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und an-
deren Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Im-
materialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 08.10.2003 und Bilanz per 31.12.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Carmen Kuonen, von Ebikon, in
Ebikon, ihre bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma Coiffeur Kuonen, Frau Carmen Kuonen, in Ebikon,
mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 64’507.55
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
19’906.50 zum Preise von CHF 44’601.05, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 24’601.05 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kuonen, Carmen, von Ebikon, in Ebikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nagel, Marc, von
Arth, in Hünenberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4843 vom 16.10.2003
(01225832 / CH-100.4.027.411-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EPCO Holding AG in Liquidation, in  Kriens, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 9, Publ. 573142). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 4844 vom 16.10.2003
(01226224 / CH-100.3.023.150-7)

                    

■ FMH Insurance &amp; Financial Services AG, in Ober-
k i r c h ,  Evaluation und Distribution von Versicherungs- und Fi-
nanzangeboten, z, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1247). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4845 vom 16.10.2003
(01226226 / CH-100.3.022.863-9)

                    

■ FMH Marketing &amp; Kommunikation SA, in Ober-
k i r c h ,  Kreation, Entwicklung und Umsetzung von Dienstlei-
stungen für den Bereich Marketing, Verkauf und
Oeffentlichkeitsarbeit mit Schwerpunkt Gesundheitswesen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5549). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosser
Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4846 vom 16.10.2003
(01226228 / CH-100.3.022.653-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Centralschweizerischen Kraft-
werke
,  in  L u z e r n ,   Fürsorge für das Personal der Stifterfirma
und der ihr angegliederten Unternehmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7029). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bättig, Robert, von Luzern und
Ufhusen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pfister, Franz, von Altishofen und Zell LU, in Altdorf UR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trachsel, Hermann, von Erstfeld,
in Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunett, Reto, von Alva-
schein, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gisler, Max, von Spiringen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gutjahr, Rolf, von Rohrbach, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4847 vom 16.10.2003
(01226230 / CH-100.7.005.166-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Blatten, in Malters,  Mög-
lichst vorteilhafte Verwertung der Milch entweder durch Selbstbe-
trieb einer Käserei oder durch den Verkauf der Milch an einen
Uebernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 270 vom 20. 11. 1987,
S. 4527). Firma neu: Käsereigenossenschaft Blatten in
Liq.
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 07.10.2003 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Hans Burri, Widenmattstrasse 4, 6102
Malters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stalder, Hans, von Malters und Hasle LU, in Malters, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Xaver, von
Malters und Luzern, in Malters, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Schurtenberger, Hans, von Mal-
ters, in Malters, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit

dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Hans, von Malters, in Malters, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 4848 vom 16.10.2003
(01225834 / CH-100.5.004.720-9)

                    

■ Lubefin AG, in Luzern, Beteiligung und Finanzierung an
Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmen aller Art sowie
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 10, Publ. 971932). Statutenänderung:
14. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 4849 vom 16.10.2003
(01225836 / CH-100.3.007.801-1)

                    

■ Rosset Technik, Maschinen und Werkzeuge AG, bis-
her in R o t h e n b u r g ,  Herstellung, Entwicklung und Verkauf
von Maschinen und Werkzeugen sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1128).
Statutenänderung: 15. 10. 2003. Sitz neu: S e m p a c h .  Domizil
neu: Ebersmoos, 6204 Sempach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosset, Marie-Therese, von Stans und Cheiry, in
Sempach, mit Einzelunterschrift; Sutter, Ralf, von Appenzell, in
Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4850 vom 16.10.2003
(01225838 / CH-100.3.017.461-0)

                    

■ Rota Tech AG in Liquidation, in Lu zern,  Internationa-
ler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Zubehörteilen
für die Automobilindustrie sowie Finanzierung von Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 10, Publ. 678986). Firma neu: Rota Tech AG. Vinkulierung
neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gene-
ralversammlung vom 15.10.2003 wurde der Auflösungsbeschluss
der Gesellschaft vom 03.10.2002 widerrufen. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 03.10.2002 aufgelöst.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studhalter, Alexander, von Em-
men und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Liquidator].

Tagebuch Nr. 4851 vom 16.10.2003
(01225840 / CH-100.3.023.578-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’MARKT’, in Werthen-
s t e i n ,  Schaffung und Vermietung von gesunden, zinsgünstigen
Wohnungen durch Bau oder Erwerb von Wohnhäusern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1991, S. 1955). Domizil neu:
c/o Ruedi Wicki, Entlebucherstrasse 63, 6110 Wolhusen-Markt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Im-
bach, Simon, von Wolhusen und Werthenstein, in Wolhusen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf, Hans, von
Bannwil, in Wolhusen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Moser, Fritz, von Röthenbach, in Werthenstein, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wicki, Kasimir, von Flühli, in
Werthenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Imbach, Josef, von Wol-
husen und Werthenstein, in Wolhusen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Ruedi, von Werthenstein
und Flühli, in Werthenstein, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lustenberger, Franz, von Werthenstein, in Wolhusen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent und Aktuar].

Tagebuch Nr. 4852 vom 16.10.2003
(01226232 / CH-100.5.008.038-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Neudorf, in Neudorf,  Er-
werb von Land und Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamilien-
häusern zwecks Vermietung zu möglichst günstigem Zins,
Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8056). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüsler, Jo-
sef, von Neudorf, in Neudorf, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kamber, Andrea, von Neudorf und Hägen-
dorf, in Neudorf, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident.

Tagebuch Nr. 4853 vom 16.10.2003
(01226234 / CH-100.5.008.316-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colonial Cine Gastronomie GmbH in Liquidation,
in E m m e n ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6913). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 4854 vom 16.10.2003
(01226236 / CH-100.4.023.040-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rossetti Christian, à Couvet, rue de la Flamme 32. Titu-
laire: Rossetti Christian Yves, de Neuchâtel, à Couvet. Exploitati-
on d’un atelier d’horlogerie; artisan restauration d’horlogerie. 

Journal no 2498 du 16.10.2003
(01226146 / CH-645.4.096.671-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APN SA, à Fontaines  NE, développement, fabrication et
commerce d’outils de précision, etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 8).
Hengst Hans Ludwig et Westermann Markus ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Beck Konrad M., jusqu’ici
vice-président, reste seul administrateur et signe désormais indi-
viduellement. 

Journal no 2499 du 16.10.2003
(01226148 / CH-645.0.501.042-7)

                    

■ Arma SA, à Cor naux, exploitation d’un atelier de méca-
nique, construction de machines et d’outillage. (FOSC du
15.08.1997, p. 5889). ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti S.A.’ n’est
plus réviseur. Réviseur:  ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS
SA’, à Auvernier. 

Journal no 2500 du 16.10.2003
(01226548 / CH-645.1.002.522-5)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à  N eu châtel, exécution de
travaux de construction, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 13). Entre-
prise ayant son siège à Bâle. Nouvelle adresse de la succursale:
rue du Vauseyon 29. 

Journal no 2501 du 16.10.2003
(01226550 / CH-645.1.000.438-5)

                    

■ Ernst &amp; Young SA, succursale à Neuchâtel, fournir les
prestations suivantes sous la marque de prestation de services
’Ernst &amp; Young’, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 8). Entreprise
ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de Stauber René sont radiés. 

Journal no 2502 du 16.10.2003
(01226552 / CH-645.1.008.752-0)

                    

■ Eugenio Color SA, à Neuchâtel, commerce de vernis,
couleurs et accessoires pour peintres, carrossiers et bâtiments.
(FOSC du 25.09.2003, p. 10). Beffa Paola Lisetta n’est plus admi-
nistratrice; en revanche elle est nommée directrice et signe désor-
mais collectivement à deux avec un administrateur. Perrot
Raymond Roger, de et à Neuchâtel, est administrateur unique
avec signature individuelle. Procuration collective à deux avec
un administrateur a été conférée  à Casali Giuliano, d’Italie,  à
Neuchâtel. 

Journal no 2503 du 16.10.2003
(01226554 / CH-645.1.002.118-3)

                    

■ Finusa Holding SA, à Auvern ier (FOSC du 25.09.2002,
p. 7). ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Ré-
viseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 

Journal no 2504 du 16.10.2003
(01226152 / CH-645.1.000.506-4)

                    

■ La Carafe Occitane, Christine Strahm, Le  Lande-
r o n , importation, achat et vente de produits du Languedoc, no-
tamment vins et foie gras. (FOSC du 14.10.2003, p. 8). La
publication de l’inscription n

°2437 du 08.10.2003 étant préma-

turée, l’entreprise individuelle est réinscrite au registre du com-
merce dans la mesure où elle n’a pas encore cessé son activité. 

Journal no 2505 du 16.10.2003
(01226154 / CH-645.1.010.152-8)

                    

■ Lumicolor Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,  exécution de
tous travaux et mandats en matière horlogère, etc. (FOSC du
10.10.2003, p. 7). Schmid Vivian n’est plus associé et sa part so-
ciale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Schmid Jean-
François, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 15.10.2003. 

Journal no 2506 du 16.10.2003
(01226156 / CH-645.4.096.648-0)

                    

■ Parking du Seyon S.A.,  à Neuchâtel (FOSC du
23.08.2002, p. 7). Frund Claude (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Nicolet-dit-Félix Patrick Alain, des
Ponts-de-Martel, à Saint-Blaise, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 

Journal no 2507 du 16.10.2003
(01226158 / CH-645.1.002.774-3)

                    

■ Parking Place Pury S.A.,  à Neuch âtel (FOSC du
24.08.2001, p. 6523). Wolfrath Fabien n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ermatinger François, administrateur,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer collecti-
vement à deux. Nicolet-dit-Félix Patrick Alain, des Ponts-de-Mar-
tel,  à Saint-Blaise, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 2508 du 16.10.2003
(01226556 / CH-645.1.002.389-6)

                    

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ S.I. Les Chevrons S.A., à Peseux, acquisition et gestion
d’immeubles en tous genres, etc. (FOSC du 16.07.1997, p. 5042).
’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 

Journal no 2509 du 16.10.2003
(01226558 / CH-645.1.002.403-7)

                    

■ Swiss Water Power S.A., à Couvet,  ingénierie, étude de
conception et de détails, fabrication directe ou en sous traitance,
etc. (FOSC du 23.07.2003, p. 10). Canosa Anna-Lucia et Schmid-
hauser Charles Albert ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. De Pachtère Patrick, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue de signer individuellement. 

Journal no 2510 du 16.10.2003
(01226560 / CH-645.4.096.499-7)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à Bou-
d r y , entreprise et réalisation de constructions publiques et pri-
vées dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 19.08.2003, p.
8). Entreprise ayant son siège à Lausanne. La procuration de Fav-
re Alain est radiée. Procuration collective à deux pour les affaires
de la succursale a été conférée à Witschi Arnold, de Büren an der
Aare, à Cornaux. 

Journal no 2512 du 16.10.2003
(01226160 / CH-645.1.000.635-2)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à
N e u c h â t e l , entreprise et réalisation de constructions publiques
et privées dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du
20.09.2002, p. 9). Entreprise ayant son siège à Lausanne. La pro-
curation de Favre Alain est radiée. Procuration collective à deux
pour les affaires de la succursale a été conférée à Witschi Arnold,
de Büren an der Aare, à Cornaux. 

Journal no 2511 du 16.10.2003
(01226562 / CH-645.1.000.629-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Distributed Logic S.A., à Cortaillod , fabrication, vente,
commercialisation et exploitation de brevets et licences dans le
domaine du matériel  électronique et d’équipements  électro-
niques pour ordinateurs. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760). Société
dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créan-
ciers  ayant  été  payés  ou  ayant  reçus  des  sûretés,  la  société
est radiée. 

Journal no 2513 du 16.10.2003
(01226162 / CH-645.1.006.950-0)

                    

■ I. Sapin Gestion Informatique, à Corn au x, conseil,
formation, programme de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
26.06.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 

Journal no 2514 du 16.10.2003
(01226164 / CH-645.1.009.598-1)

                    

■ Informatique-Bureautique P.-A. Egger,  à Marin-
E p a g n i e r ,  installations,  configurations,  dépannages, achat et
vente de matériel informatique, etc. (FOSC du 16.06.1998, p.
4100). L’inscription est radiée par suite du décès du chef de la
maison et cessation de l’exploitation. 

Journal no 2515 du 16.10.2003
(01226166 / CH-645.1.006.295-1)

                    

■ Quantum Peripherals (Europe) S.A., à M arin-Epa-
g n i e r , agir comme quartier général européen pour la commer-
cialisation et la diffusion de disques durs et disquettes ainsi que
de produits informatiques, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 10). So-
ciété dissoute sans liquidation par suite de sa transformation en
société  à responsabilité limitée. Les créanciers n’ayant pas de-
mandé à être désintéressés ou garantis, la société est radiée. 

Journal no 2516 du 16.10.2003
(01226564 / CH-645.1.000.927-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRANK direkt, in Hergiswil  NW, Sonnenbergstrasse 3,
6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Direkt-
marketing, Public Relations und Messe-Support; Handel mit
Waren aller Art; Direktvertrieb von Naturprodukten. Weiteres Ge-
schäftslokal: Kanzleistrasse 119, 8026 Zürich. Eingetragene Per-
sonen: Frank, Albert, von Buochs, in Hergiswil NW, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1062 vom 16.10.2003
(01226624 / CH-150.1.001.134-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Generalagentur Stans der Schweizerischen Le-
bensversicherungs- und Rentenanstalt, Daniel Mi-
chel
, in S t a n s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 8, Publ. 860636). Domizil neu: Obere Spichermatt 14, 6370
Stans.

Tagebuch Nr. 1063 vom 16.10.2003
(01226218 / CH-150.1.001.114-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alex und Roland Weber, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Chlaffetalerhof, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Betrieb eines Landwirtschafts- und Viehhandelsbetriebes. Einge-
tragene Personen: Weber, Alexander genannt Alex, von Siblingen,
in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Roland, von Neuhausen am Rheinfall, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1379 vom 16.10.2003
(01226374 / CH-290.2.014.554-8)

                    

■ Sphinx Yvonne Aebersold, in Schaffhausen , Vorder-
gasse 23, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Wolle und Textilien. Eingetragene Personen:
Aebersold, Yvonne, von Niederhünigen, in Gossau SG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1380 vom 16.10.2003
(01226376 / CH-290.1.014.555-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Commet AG, Compagnie des Métaux, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Handel mit Rohstoffen aller Art, insbesondere
mit Stahl, Kohle, Mineralien, feuerfesten Materialien, Eisenlegie-
rungen und anderen Metallen im Bereich der Metallindustrie.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 18,
Publ. 798362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baker Tilly (Switzerland) AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dominik Spiess
SA, Conseil et Révision, in Genf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1381 vom 16.10.2003
(01226378 / CH-290.3.014.296-0)

                    

■ Steira Industriereifen AG,  in  S c haffh au sen, Handel
mit Industriereifen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 13, Publ. 966618). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Masson, Daniel, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lavalle, Bruno, von
Belgien,  in  Arlon  (B),  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1382 vom 16.10.2003
(01226380 / CH-290.3.004.239-8)

                    

■ Sunnynook AG, in Schaffhausen,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klauser, Bernhard, von Krummenau, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Risch, Christian, von Dörflingen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1383 vom 16.10.2003
(01225978 / CH-290.3.013.703-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alex Weber-Frank, in Neuh au sen am Rheinfall,
Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3976). Die Firma ist infolge Geschäftsübergang auf die Kollek-
tivgesellschaft Alex und Roland Weber, in Neuhausen am Rhein-
fall, erloschen.

Tagebuch Nr. 1384 vom 16.10.2003
(01225980 / CH-290.1.001.165-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paravita Vitalität-Wohlbefinden Sabrina Parata, in
T r i m b a c h ,  Akazienweg 13, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Gesundheits- und Wellnessstu-
dios. Eingetragene Personen: Parata, Sabrina, italienische
Staatsangehörige, in Lostorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4184 vom 16.10.2003
(01225912 / CH-241.1.003.542-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argon Software AG, in Däniken, Herstellung von und
Handel mit Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1632). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 4185 vom 16.10.2003
(01225914 / CH-320.3.027.422-9)

                    

■ Glas Trösch AG Trimbach, in Trim bach,  Fabrikation
und Montage von Isolierglas sowie Handel mit und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 10, Publ. 956996). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

Tagebuch Nr. 4186 vom 16.10.2003
(01225916 / CH-249.3.000.215-0)

                    

■ Kiarmo &amp; Stulz AG, bisher in  Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 12,
Publ. 533034). Statutenänderung: 7. 10. 2003. Firma neu: K +
S Industrieconsulting AG
.  Sitz  neu:  K r i e g s t e t t e n .   Domi-
zil neu: Gerlafingenstrasse 15, 4566 Kriegstetten. Zweck: Kessel-
bau, Anlagebau und Industriemontagen. Kann alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.-.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Imhof, Kurt, von Goppisberg, in Neftenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Th. Maurer Treuhand AG, in Dübendorf, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Mützenberg, Willy, von Zweisimmen, in
Kriegstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 4187 vom 16.10.2003
(01225918 / CH-020.3.019.507-8)

                    

■ Marrer Unterlagsböden AG, in Gretzenbach, Aus-
führen von Unterlagsböden, Zementüberzügen und Isolationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1049744). Zweigniederlassung neu: Unterentfelden.

Tagebuch Nr. 4188 vom 16.10.2003
(01226318 / CH-249.3.001.638-4)

                    

■ Paxona AG, in Wolfwil,  Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Maschinenzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 11, Publ. 849814). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kluthe, Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiamt (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4189 vom 16.10.2003
(01226320 / CH-240.3.000.010-7)

                    

■ Runco Reisen AG, in Büren SO,  Handel mit und Vertrieb
von Waren und Geräten aller Art, insbesondere im natur- und
grenzwissenschaftlichen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 11, Publ. 461530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sana Fin Treuhand
GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Runco-Gaugler, Marie, von Büren SO, in Büren SO,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Haas, Robert, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Büren SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Lubro Finanz + Treuhand Lukas Brod-
beck, in Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4190 vom 16.10.2003
(01226322 / CH-247.3.000.133-5)

                    

■ TransAltec AG, in Egerkingen, Ausführung sämtlicher
Tätigkeiten zum Transfer alternativer Technologien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1814). Domizil
neu: Thalrichstrasse 8, 4622 Egerkingen.

Tagebuch Nr. 4191 vom 16.10.2003
(01226324 / CH-020.3.020.865-3)

                    

■ Walter Brun Unternehmensberatung, in Dulliken,
Unternehmensberatung in den Bereichen Projektmanagement,
Prozessmanagement, Organisation und Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6803). Domizil neu: Im Bo-
denacker 6d, 4657 Dulliken.

Tagebuch Nr. 4192 vom 16.10.2003
(01225920 / CH-249.1.003.897-9)

                    

■ Wellmed Holding, in Olten, Erwerb und Halten von Be-
teiligungen sowie Durchführung von Finanzierungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2627).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

Tagebuch Nr. 4193 vom 16.10.2003
(01225922 / CH-249.3.004.634-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MIS Reisen AG in Liquidation, in Solothurn, Betrieb
eines Reisebüros sowie Vermittlung von Krediten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1081074).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4194 vom 16.10.2003
(01225924 / CH-260.3.000.712-8)

                    

■ Willy Kuhn, Music- &amp; Showbusiness, in Olten, In-
strumenten- und Musikalienhandel usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 14. 05. 1981, S. 1551). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 4195 vom 16.10.2003
(01225926 / CH-249.1.000.760-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVANCED AG (ADVANCED SA) (ADVANCED LTD),
in F r e i e n b a c h ,  Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2003.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an ähnlichen oder
gleichen Gesellschaften beteiligen, solche gründen, erwerben
und verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
belasten, entlasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Duss, Sonja, von Littau, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ASB Treuhand + Revision
GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2993 vom 16.10.2003
(01226238 / CH-130.3.009.154-3)

                    

■ DMH GmbH, in Freienbach, bei Josef Reichmuth, Flora-
weg 14, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Führen
von Restaurationsbetrieben; Ausführung von Montage, Akkord-
und Regiearbeiten jeglicher Art; Vermittlung von Personal; Im-
port und Export von Waren aller Art; Führen einer Kinderkleider-
boutique; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Marie-Louise Reichmuth-Marty, in Freienbach, 1
VW Passat Variant Synchro, 1 Raupenschneefräse YSR 10 H-CS
Yanmar und 1 Motorschlitten Modell Bombardier S-D Nordik,
zum Übernahmepreis von CHF 32’000.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Reichmuth-Marty, Marie-Louise genannt
Marlies, von Oberiberg, in Freienbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Föllmi-Reichmuth, Caroline, von Oberiberg
und Feusisberg, in Freienbach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.

Tagebuch Nr. 2994 vom 16.10.2003
(01225842 / CH-130.4.009.155-3)

                    

■ Go Fast Sports (Europe) AG (Go Fast Sports (Euro-
pe) Ltd.)
, in F r e i e n b a c h ,  Churerstrasse 24, 8808 Pfäffikon
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2003. Zweck: Handel mit Sport-Energy-Drinks der Marke
Go Fast Sports, mit Sportartikeln jeder Art und Waren aller Art in
ganz Europa; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.10.2003 von Martin Duppen-
thaler, in Beatenberg, 1 Fahrzeug VW New Beetle, Jg. 2003, 1
Fahrzeug VW New Beetle, Jg. 1998, 1 Fallschirmgurtzeug
MirageG3, 1 Fallschirmgurtzeug MirageG4 zum Preis von CHF
60’000.--, wofür 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--, liberiert mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

je CHF 0.60, ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Duppenthaler, Martin, von
Melchnau, in Beatenberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wolf, Sonja, von Rüttenen, in Beatenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Guler, Andreas, von Klosters-Serneus, in
Bönigen bei Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2995 vom 16.10.2003
(01225844 / CH-130.3.009.156-7)

                    

■ Hirschen AG, in Küssnacht am Rigi,  Unterdorf 9, 6403
Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Führen von Hotel- und Gastrono-
miebetrieben, insbesondere das Hotel und Restaurant Hirschen
in Küssnacht am Rigi SZ; kann auf eigene oder fremde Rech-
nung Vermögenswerte verwalten, Patent- und Lizenzgeschäfte
tätigen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.-.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Fässler, Daniel, von Appenzell, in Cham, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofstetter, Daniel, von Romoos, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bäurle, Marc, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Solèr, Thomas, von Chur, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschafts-
prüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2996 vom 16.10.2003
(01225846 / CH-130.3.009.157-5)

                    

■ ICB Financial Group Holdings AG  (ICB Financial
Group Holdings Ltd.)
,  in  F r e i e n b a c h ,   bei  Honegger  Treu-
hand AG, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2003. Zweck: Erwerb
und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen im In- und
Ausland; kann Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frischknecht, Walter ge-
nannt Walo, von Kemmental, in Wilen SZ, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Honegger, Rudolf, von Hinwil, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; AWP AG für Wirtschaftsprüfung
und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2997 vom 16.10.2003
(01225848 / CH-130.3.009.158-0)

                    

■ Innendekorationen - Polsterei Müller Peter, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Ghürschmatt 1, 6405 Immensee, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Polsterei, Inneneinrichtung,
An- und Verkauf von Möbeln aller Art; Bodenbeläge. Eingetrage-
ne Personen: Müller, Peter, von Gersau, in Immensee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Müller-Steiner, Bettina, von Schwyz und
Gersau, in Immensee, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2998 vom 16.10.2003
(01226240 / CH-130.1.009.159-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angochil S.A., in Feusisberg, Handel  mit sowie  Ein- und
Ausfuhr von Waren aller Art, insbesondere von Textil-Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6644).
Statutenänderung: 9. 10. 2003. Firma neu: HSP Management
AG
. Zweck neu: Beratungs- und Managementdienstleistungen
im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere textile Rohstoffe, Halb- und Fertigfabrikate; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Tagebuch Nr. 2999 vom 16.10.2003
(01226242 / CH-130.0.005.063-1)

                    

■ Baumann’s Wy-Eggä, in Unteriberg, Handel mit Wei-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6469). Do-
mizil neu: Riedweg 10, 8842 Unteriberg. Zweck neu: Handel mit
Weinen und Weinzubehör sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in diesen Bereichen; kann auch mit anderen Waren Handel
betreiben und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Tagebuch Nr. 3000 vom 16.10.2003
(01226244 / CH-130.0.011.538-1)

                    

■ Beer &amp; Partner Immobilien AG, in Freienbach, Ver-
waltung und Vermittlung von Liegenschaften und Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imfeld, Andreas, von Lungern, in Galgenen, mit Einzelpro-
kura.

Tagebuch Nr. 3001 vom 16.10.2003
(01226246 / CH-130.0.011.326-6)

                    

■ Beer &amp; Partner Liegenschaften AG, in Freienbach,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6894). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld, Andreas, von
Lungern, in Galgenen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3002 vom 16.10.2003
(01226248 / CH-130.0.008.356-9)

                    

■ Innovestor AG, in Freienbach, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lalive
d’Epinay, Thierry, von Fribourg und Ennetbaden, in Bäch SZ,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Heinz, von
Zürich, in Wolfhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niedermann, Klaus, von Niederhelfenschwil, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Horch, Dr. Gerd, von Wettingen, in
Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Calame, Gérald, von
Reverolle und Le Locle, in Renens VD, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3003 vom 16.10.2003
(01225850 / CH-130.0.009.058-8)

                    

■ Loomes AG, in Feusisber g,  Vermarktung von Internetdo-
mainnamen mit integrierten Dienstleistungsangeboten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 12,
Publ. 897132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüls, Jürgen, von Deutschland, in Hilden (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Romanus, Peter, von Deutschland, in Ham-
burg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bode, Jesko Lars, von Deutschland, in Ratzeburg (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3004 vom 16.10.2003
(01225852 / CH-400.3.021.284-5)

                    

■ OBRA Unternehmungen AG, in Freienbach, Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 11, Publ. 1151374). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hausen AG
(SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3005 vom 16.10.2003
(01225854 / CH-020.3.918.968-2)

                    

■ Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in
S c h w y z ,  Betrieb der Drahtseilbahn vom Schlattli auf den Stoos,
Betrieb von Luftseil- und Sesselbahnen sowie von Skiliften auf
dem Stoos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 13, Publ. 673334). Statutenänderung: 15. 10. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuler, Karl-Andreas, von Schwyz, in Schwyz, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Strüby, Franz-Xaver, von In-
genbohl, in Schwyz, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Seewen SZ]; Meyer, Thomas D., von Steinen, in Steinen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3006 vom 16.10.2003
(01225856 / CH-130.0.000.005-0)

                    

■ Weiss Handelsagentur, bisher in Luzer n, Verkauf von
Geschenk- und Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8471). Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domi-
zil neu: Alpenweg 11, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck neu: Orga-
nisation von Golfreisen sowie Mitgliederwerbung für
Hilfsorganisationen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiss, Helmut, von Deutschland, in Küssnacht am Rigi, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

Tagebuch Nr. 3007 vom 16.10.2003
(01226250 / CH-100.1.020.513-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Lüscher implementation force, in Freien-
b a c h ,  Beratungs- und Management-Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 12, Publ. 925756). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3008 vom 16.10.2003
(01226252 / CH-130.1.008.711-1)

                    

■ SPEED-HEAT AG in Liquidation, in Einsiedeln, Pla-
nung und Verkauf von Elektro-Heizsystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 11, Publ. 764958). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 08.04.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagebuch Nr. 3009 vom 16.10.2003
(01226254 / CH-130.0.009.371-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alder Transport GmbH, in Affeltran gen, Hauptstrasse
13, 9556 Affeltrangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Transporten jeglicher Art im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der Alder AG, in Affeltrangen, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23.09.2003 und Ausgliederungsbilanz vom
30.06.2003 Teilaktiven von Fr. 104’059.08 und Teilpassiven von
Fr. 84’059.08 zum Preis von Fr. 20’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Alder, Louis, von Herisau, in Affeltrangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Alder AG, in Affeltrangen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Alder, Rolf, von Herisau, in
Oppikon (Bussnang), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Alder-Mauch, Ruth, von Herisau, in Affeltrangen, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 3577 vom 16.10.2003
(01226032 / CH-440.4.016.642-5)

                    

■ J. Köster Furnace Consult, in Arbon, St. Gallerstrasse
18a, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen im Bereich Industrie-Ofenbau. Eingetragene Personen: Kö-
ster, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3578 vom 16.10.2003
(01226034 / CH-440.1.016.646-2)

                    

■ MARAL IMBISS-STUBE Garabet Oezalp, in Kreuz-
l i n g e n ,  Hauptstrasse 14, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer Imbiss-Stube. Eingetragene
Personen: Oezalp, Garabet, türkischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3579 vom 16.10.2003
(01226432 / CH-440.1.016.647-8)

                    

■ Mütec GmbH, in Su lgen,  Lebrigstrasse 10, 8583 Götig-
hofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Herstellung und Montage
von Heizungen und Lüftungen sowie Durchführung von indu-
striellem Rohrleitungsbau. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen und Liegenschaften er-
werben sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Thomas Mül-
ler, Montagen und Anlagebau, in Sulgen, gemäss Vertrag vom
10.10.2003 und Bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF
82’491.25 und Passiven von CHF 20’765.30 zum Preis von CHF
61’725.95, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 41’725.95 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Thomas, von St. Antoni, in Götighofen (Sulgen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Lüthi, Claudia, von Rüderswil, in Gö-
tighofen (Sulgen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3580 vom 16.10.2003
(01226434 / CH-440.4.016.648-8)

                    

■ Tradecomp, in Ar bon , c/o Manuel Kasper, Alpenblick-
strasse 16, 9320 Arbon, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Die Genossenschaft will ihren
Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe einen wirtschaftlichen
Vorteil beim Handel mit Produkten der Informatik und Unterhal-
tungselektronik verschaffen. Anteilscheine: CHF 300.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Solidarische persönliche Haftung jedes
Mitgliedes der Genossenschaft bis zum Betrag von CHF 5’000.--.
Pflichten: Jedes Mitglied der Genossenschaft hat einen Anteil-
schein zu CHF 300.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kasper, Manuel, von Zetzwil, in Arbon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Pascal, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Perusic, Michael, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3581 vom 16.10.2003
(01226436 / CH-440.5.016.649-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektra Egnach, in Egnach,  Bezug von elektrischer Ener-
gie vom Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau und deren geeig-
nete Verteilung an die Bezüger im Genossenschaftsgebiet,
Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 10,
Publ. 431288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möhl, Ernst, von Hefenhofen, in Egnach, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Naef, Theo, von Kilchberg ZH, in Egnach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3582 vom 16.10.2003
(01226438 / CH-440.5.004.604-0)

                    

■ Immark AG, in Mü llh eim, Handel mit Waren aller Art;
Übernahme und Erteilung von Vertretungen und Lizenzen sowie
Beratung und Koordination ähnlicher Firmen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 11, Publ. 509132).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrler,
Roger, von Dallenwil, in Petit-Lancy (Lancy), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dietiker, Jakob, von Affeltrangen, in Bäch SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3584 vom 16.10.2003
(01226036 / CH-440.3.005.836-5)

                    

■ Karussell Apotheke &amp; Drogerie AG, in Kreuzlin-
g e n ,  Betrieb einer Apotheke, Drogerie, Parfümerie und Boutique
sowie Herstellung und Handel mit und Vermittlung von Medika-
menten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber-Brandt, Alice Irène, von Schangnau und Le Locle, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gänz, Christel Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3585 vom 16.10.2003
(01226038 / CH-440.3.005.328-7)

                    

■ Service + Pneuhaus Brunner, in Affeltrangen, Ser-
vice, Reparaturen, Autopneus, Garage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 12, Publ. 579782). Das Unterneh-
men wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uzwil (SHAB Nr. 197
vom 14.10.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3588 vom 16.10.2003
(01226440 / CH-440.1.015.555-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BSP Braun Promotion, in Hüttwilen,  Promotion, Bera-
tung, Vermittlung und Verkauf in den Bereichen Marketing und
Anlageprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2260). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3589 vom 16.10.2003
(01226442 / CH-440.1.014.363-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ArchiScheggia S.A., in Ludiano, la conduzione di uno
studio di architettura, Società anonima (FUSC no. 23 del
4. 2. 2002, pagina 13, publ. 325092). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Blenio per trasferimento della
sede a Pambio-Noranco con la nuova ragione sociale ’OLGA
SERVICES SA’ (FUSC del 10.10.2003 no. 195 pag. 11).

Giornale no 70 del 16.10.2003
(01226444 / CH-524.3.005.144-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galleria Serodine SA, in Ascona, Via S. Pietro 9, 6612
Ascona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 10. 2003. Scopo: l’esercizio di gallerie, la compera, la vendita,
l’esportazione, l’importazione, la creazione, il restauro, la me-
diazione, la permuta di oggetti d’arte e di antichità, l’esecuzione
di stime e perizie e l’organizzazione di aste dirette e per conto di
terzi. La società può partecipare ad altre società in Svizzera e
all’estero con scopo affine ed in genere eseguire tutte le operazio-
ni connesse con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata o notifica
comprovata da ricevuta. Persone iscritte: Hugelmann, Fritz, da
Ascona, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale;
Altofida SA, in Ascona, ufficio di revisione.

Giornale no 1007 del 16.10.2003
(01226042 / CH-509.3.007.788-0)

                    

■ Salfri Sagl, in Ascona, Strada delle Pecore 55, 6612 Asco-
na, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 15. 10. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita, la mediazione,
l’amministrazione, la rappresentanza e la gestione di esercizi
pubblici, il commercio di prodotti e materiali nel campo degli
esercizi pubblici ed in generale ogni attività connessa con tale
scopo. La società può inoltre acquistare e vendere immobili. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Fiasco, Salvatore, cittadino italiano, in

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Frigomosca, Dino, da Onsernone, in Giubias-
co, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 1006 del 16.10.2003
(01226040 / CH-509.4.007.787-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marchesi di Barolo International SA, Lussembur-
go, succursale di Locarno
,  in  L o c a r n o ,   l’acquisto, la ven-
dita e la mediazione di bevande alcoliche, ecc. succursale (FUSC
no. 12 del 21. 01. 2003, pagina 14, publ. 821308), con sede prin-
cipale a: 3A, rue Guillaume Kroll, L-1882 Lussemburgo. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: Commerce Marke-
ting SA, Lussemburgo, succursale di Locarno
. Nuovo
nome della ditta della sede principale: Commerce Marketing SA.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 18.02.2003. Capitale
sociale della sede principale: capitale sociale della sede principa-
le: EUR 50’000.-- suddiviso in 20 azioni da EUR 2’500.--, intera-
mente liberato [finora: Capitale sociale della sede principale: LUF
2’000’000.-- suddiviso in 20 azioni da LUF 100’000.--, intera-
mente liberato]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Abbo-
na, Ernesto, cittadino italiano, in Barolo (I), presidente; Noullet,
Alain, cittadino belga, in Nospelt (L), amministratore; Schneider,
Anton, da Uetendorf, in Comano, direttore, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Muller, Marc, cittadino
lussemburghese, in Bridel (L), presidente [finora: amministrato-
re]; Loewen, Pascal, cittadina lussemburghese, in Lussemburgo
(L), membro; Muller, Mario, cittadina lussemburghese, in Lus-
semburgo (L), membro.

Giornale no 1009 del 16.10.2003
(01226046 / CH-509.9.006.711-9)

                    

■ Simona Fratelli SA, in Con tone,  interessarsi a tutte le
operazioni commerciali e industriali del ramo alimentare e atti-
vità connesse, società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1994,
pagina 6411). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bordoli,
Pietro, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due; Testa, Adriana, da Locarno, in Muralto, con procura
collettiva a due con limitazione.

Giornale no 1008 del 16.10.2003
(01226044 / CH-509.3.000.048-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHEMO SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Lugano
branch
, in L u g a n o ,  Via Maggio 1C, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CHEMO SOCIE-
DAD ANONIMA. Natura giuridica della sede principale: SOCIE-
DAD ANONIMA. Sede principale: Montevideo (Uruguay). Data
degli statuti della sede principale: 23.05.2003. Iscrizione nel RC
della sede principale: Direccion General de Registros in Montevi-
deo il 18.06.2003 al n

° 4182. Scopo della sede principale: Acqui-

sto e vendita, importazione ed esportazione di prodotti chimici,
farmaceutici ed alimentari, materie prime, semilavorati e princi-
pi attivi per l’industria farmaceutica, inclusi senza limitazioni,
quelli applicati alla salute umana, animale o vegetale, come
pure di macchinari, attrezzature e strumenti per la loro produ-
zione. Capitale sociale della sede principale: UYP 700’000.-- divi-
so in 70’000 azioni nominative da UYP 10.--, liberato per UYP
135’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 18.08.2003. Persone iscritte: Van-
rell Delgado, José Maria, cittadina uruguaiana, in Montevideo
(Uruguay), membro; Viera Collazzi, Maria Elena, cittadina uru-
guaiana, in Montevideo (Uruguay), membro; Alberti, Germano,
da Davesco-Soragno, in Cadro, gerente della succursale, con fir-
ma individuale.

Giornale no 5633 del 16.10.2003
(01226446 / CH-514.9.027.569-0)

                    

■ Mekpros Sagl, in Lugano, Via Giacometti 1, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 10. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’import-ex-
port, l’assunzione di rappresentanze ed ogni attività connessa al
commercio nel settore dell’abbigliamento. Potrà svolgere ogni
attività commerciale e partecipare ad altre società aventi scopo
analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in
Besazio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Gruppo Finel SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--.

Giornale no 5634 del 16.10.2003
(01226448 / CH-514.4.027.570-1)

                    

■ SIMGEST Sagl, in Lugano, Piazza Molino Nuovo 15, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 10. 2003. Scopo: La gestione di servizi di Agenzie
Commerciali e attività di ricerche di mercato. L’acquisto, la ven-
dita, intermediazione, import ed export di merce in genere, in
particolare materie prime industriali. Può detenere quote in altre
società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUCT o FUSC. Persone iscritte: Simeone, Nicola, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una

quota da CHF 19’000.--; Silvestri, Nicola, cittadino italiano, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5635 del 16.10.2003
(01226450 / CH-514.4.027.571-6)

                    

■ STATION SERVICE TEXON SaGL, in C as lano, Via Can-
tonale 50, 6987 Caslano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 8. 10. 2003, 15. 10. 2003. Scopo: La
gestione di un chiosco per la vendita di sigarette, tabacchi, bibite,
quotidiani, riviste, coloniali e articoli per regali e affini, generi
alimentari e tutti gli altri articoli inerenti questa attività, l’eserci-
zio di un ufficio cambio valute nonché l’esercizio di una stazione
di benzina e ricevitoria per lotto e lotterie. Può partecipare ad alt-
re imprese aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Carpeggiani,
Mario, cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Ruberto, Elisa-
betta, cittadinaitaliana, in Ponte Tresa (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 5636 del 16.10.2003
(01226452 / CH-514.4.027.552-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Firesa’ Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano, affari
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003, pagina
14, publ. 971742). Statuti modificati: 14. 10. 2003. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 5637 del 16.10.2003
(01226048 / CH-514.3.000.373-6)

                    

■ ABB Elettro-Impianti SA, in Pregassona,  impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina
13, publ. 838400). Statuti modificati: 12. 9. 2003. Statuto modi-
ficato su un punto non soggetto a pubblicazione. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG,
in Zurigo, ufficio di revisione.

Giornale no 5638 del 16.10.2003
(01226050 / CH-514.3.006.164-2)

                    

■ ACTIVPERFORMANCE SA, in Lugano, servizi in ambito
finanziario ed informativo, Società anonima (FUSC no. 37 del
22. 2. 2002, pagina 11, publ. 355260). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bertozzi, Enrico, da Cureggia, in Canobbio, di-
rettore, con firma individuale.

Giornale no 5639 del 16.10.2003
(01226052 / CH-350.3.007.639-7)

                    

■ CASIDEA SA, in Lugano,  la promozione immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1075476). Nuovo recapito: Via Molinazzo 2, 6900 Lugano.

Giornale no 5640 del 16.10.2003
(01226054 / CH-514.3.027.331-5)

                    

■ CPI Consulenze Progettazione e Pianificazione-in-
dagini insediative e ambientali SA
,  in  M e z z o v i c o - V i -
r a ,  attività nel campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 247 del 19. 12. 1996, pagina 7902). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Finreco SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].

Giornale no 5641 del 16.10.2003
(01226056 / CH-514.3.005.005-2)

                    

■ Dr. iur. Massimo Scaglioni, in Lugano, consulenza
giuridica, Ditta individuale (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagi-
na 15, publ. 533222). Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, 6900 Lu-
gano.

Giornale no 5642 del 16.10.2003
(01226454 / CH-514.1.011.525-9)

                    

■ Duet Trust SA, finora in Man no, la consulenza fiscale,
aziendale e commerciale, Società anonima (FUSC no. 53 del
18. 3. 2002, pagina 12, publ. 388868). Statuti modificati:
14. 10. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Genero-
so 5, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fu-
biani, Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministratore unico, con
firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Ieso Trunfio, Con-
cetta Federica, da Stabio, in Viganello, amministratrice unica,
con firma individuale; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Pa-
radiso, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 5643 del 16.10.2003
(01226456 / CH-514.3.026.087-4)

                    

■ ELMINA SA, in Lugano, la progettazione di opere edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3036). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Alba Servizi Fiduciari SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].

Giornale no 5644 del 16.10.2003
(01226458 / CH-514.3.020.419-6)

                    

■ Eurohand &amp; Pro (H &amp; P) SA, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13,
publ. 452134). Nuova ragione sociale: Eurohand &amp; Pro (H &amp;
P) SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Viale Carlo Cattaneo
1, c/o Fiduciaria Antonini SA, 6900 Lugano. In scioglimento:

13.10.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott.
Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente e liquidatore, con
firma individuale [finora: presidente]; Dotti, Marzio, da Chiggio-
gna, in Capriasca, membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: in Ponte Capriasca, membro]; Ventura, Antonio, da
Monteggio, in Monteggio, membro e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: membro].

Giornale no 5645 del 16.10.2003
(01226460 / CH-514.3.013.782-5)

                    

■ Indocast SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 451594). Nuova ra-
gione sociale: Indocast SA in liquidazione. In scioglimen-
to: 10.10.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente e liquidatore,
con firma individuale [finora: presidente]; Dotti, Marzio, da
Chiggiogna, in Capriasca, membro e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: in Ponte Capriasca, membro]; Ventura, Antonio,
da Monteggio, in Monteggio, membro e liquidatore, con firma
individuale [finora: membro].

Giornale no 5647 del 16.10.2003
(01226058 / CH-514.3.007.881-6)

                    

■ INFOTECNO SA, in Lugano, prodotti e servizi di alta tec-
nologia per l’informatica, Società anonima (FUSC no. 211 del
31. 10. 2001, pagina 8524). Nuova ragione sociale:
INFOTECNO SA in liquidazione. Recapito: Indirizzo della
società in liquidazione: Via Generale Guisan 16, c/o FBF Mana-
gement SA, 6900 Paradiso. In scioglimento: 15.10.2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Besomi, Stefano, da Gerra (Ver-
zasca), in Paradiso, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in
Paradiso, liquidatrice.

Giornale no 5648 del 16.10.2003
(01226060 / CH-514.3.012.229-5)

                    

■ Ingegneria - Montaggio Cooperazione SA, in Pam -
b i o - N o r a n c o ,  elementi da costruzione, Società anonima (FU-
SC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1003610). Nuova
ragione sociale: Ingegneria - Montaggio Cooperazione
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
15.10.2003.

Giornale no 5649 del 16.10.2003
(01226062 / CH-170.3.019.897-8)

                    

■ LGT Bank in Liechtenstein AG, Vaduz, Succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   operazioni  bancarie,  Succursale  (FU-
SC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 17, publ. 842990), con sede prin-
cipale a: Vaduz FL. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Göldi, Eugenie, da Rüthi SG, in Vaduz FL, con firma collettiva a
due; Grüter, Peter, da Willisau Land, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), con firma collettiva a due; Kostkiewicz, Thomas, da Sciaf-
fusa, in Sennwald, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bannwart, Jörg, da Kirchberg SG, in Gams,
con firma collettiva a due [finora: in Buchs SG]; Kessler, Stefan,
da Schiers, in Coira, con firma collettiva a due [finora: in Buchs
SG]; Lengwiler, Patrik, da Muolen, in Coira, con firma collettiva
a due [finora: in Buchs SG]; Mannes, Gérard, cittadino lussem-
burghese, in Altendorf, con firma collettiva a due [finora: in La-
chen]; Jelmini, Paolo, da Quinto, in Bellinzona, membro della
direzione, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due]; Andujar, Susann, cittadi-
na del Liechtenstein, in Mauren (Berg TG), con firma collettiva
a due; Bächinger, Dr. Konrad, da Hohentannen, in Sevelen,
membro, con firma collettiva a due; Egloff, Claudia, da Wettin-
gen, in Lugano, membro della direzione, con firma collettiva a
due; Huber, Stefan G., da Hermetschwil-Staffeln, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), con firma collettiva a due; Kotesovec, Ralph, da
Porza, in Arnegg (Gossau SG), con firma collettiva a due; Kurath,
René, da Flums, in Walenstadt, con firma collettiva a due; Mattle,
Elmar, da Oberriet SG, in Sevelen, con firma collettiva a due; Mo-
randi, Dr. Sandra, da Arbon, in Arbon, con firma collettiva a due;
de Perregaux, Olivier, da Valangin, in Herrliberg, membro, con
firma collettiva a due; Repolusk, Nadja, cittadina del Liechten-
stein, in Triesen (FL), con firma collettiva a due; Vetsch, Matthi-
as, da Grabs, in Buchs SG, con firma collettiva a due; Wille-
Minikus, Guido, da Obersiggenthal, in Vaduz (FL), con firma
collettiva a due.

Giornale no 5650 del 16.10.2003
(01226462 / CH-514.9.024.138-0)

                    

■ MIDIA INVESTMENTS SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina 14,
publ. 1002326). Statuti modificati: 13. 9. 2003, 3. 10. 2003. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 1’600’000.-- [finora: CHF 800’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’600’000.--. Azioni:
1’600 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 800 azioni al
portatore da CHF 1’000.--]. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: apporto di 14’237’131 azioni della Protec PLC, in Kent
(GB) per il valore complessivo di CHF 2’385’751.65 (GBP
1’067’784.83) accettato dalla società per tale importo di cui CHF
800’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 800 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La ri-
manenza di CHF 1’585’751.65  è aggio. Contratto di apporto:
13.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Welbore-Ker,
Francesca, cittadina britannica, in Londra (GB), membro, con
firma collettiva a due.

Giornale no 5651 del 16.10.2003
(01226464 / CH-514.3.026.744-4)

                    

■ Montegro SA, in Lugano, commercio di prodotti nel
campo dell’elettronica, Società anonima (FUSC no. 172 del
9. 9. 2003, pagina 14, publ. 1163674). Nuove persone iscritte o
modifiche: Resch, Werner, da Basilea, in Riehen, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Basilea].

Giornale no 5652 del 16.10.2003
(01226466 / CH-514.3.001.595-4)

                    

■ SSM International SA, in Lugano, trading nel campo
della telesorveglianza, Società anonima (FUSC no. 221 del
14. 11. 2002, pagina 13, publ. 728728). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Puglisi, Andrea, cittadino italiano, in Roma (I),
direttore, con firma individuale.

Giornale no 5653 del 16.10.2003
(01226468 / CH-514.3.024.838-4)

                    

■ Telford International Limited, Londra, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  assistenza tecnica di macchinari, Suc-
cursale (FUSC no. 12 del 21. 1. 2003, pagina 15, publ. 822022),
con sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 5654 del 16.10.2003
(01226064 / CH-514.9.013.610-0)

                    

■ Tinext SA, in Manno, lo sviluppo di software per Internet,
Società anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 14,
publ. 978436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Evers,
Bo, da Pura, in Pura, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Ortelli, Paola, da Cabbio, in Viganello, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Paolo, da
Mendrisio, in Sagno, delegato, con firma collettiva a due [finora:
in Mendrisio].

Giornale no 5655 del 16.10.2003
(01226066 / CH-514.3.025.344-2)

                    

■ UCP Switzerland AG, in Lugano, la gestione di sistemi
informativi, Società anonima (FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pagi-
na 14, publ. 1015172). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferraroni, Ivan, da Maroggia, in Maroggia, presidente e delegato,
con firma individuale; Lutz, Christian, cittadino austriaco, in
Campione d’Italia, membro, con firma collettiva a due; Berni,
Dott. Markus, da Vals, in Zollikon, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Saba, Marwan, cittadi-
no austriaco, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

Giornale no 5656 del 16.10.2003
(01226068 / CH-514.3.025.232-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro Petroli di Corna Manuele, in Stabio,  Via Gag-
giolo 51, 6855 Stabio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Vendita carburanti e generi di confine. Persone iscritte:
Corna, Manuele, cittadino italiano, in Cantello (I), titolare, con
firma individuale.

Giornale no 1354 del 16.10.2003
(01226070 / CH-524.1.009.823-2)

                    

■ INDUSTRIAL PLACING COMPANY SA, in Chiasso,
Corso San Gottardo 54a, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15. 10. 2003. Scopo: La commer-
cializzazione di prodotti e tecnologie attinenti il settore informa-
tico, lo sviluppo di tecniche brevettabili, la gestione di marchi e
di brevetti, l’elaborazione di software specifici, l’organizzazione
di congressi e di corsi formazione, import-export. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Guarino, Katia, da
Mühleberg, in Agno, ufficio di revisione.

Giornale no 1355 del 16.10.2003
(01226470 / CH-524.3.009.824-5)

                    

■ Simbiol di Ivano Bossi, in Coldrerio,  Via Campagnola
9, 6877 Coldrerio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Sistemi ’data-driven’ ed euristici per l’informatica avanzata. Per-
sone iscritte: Bossi, Ivano, da Bruzella, in Castel San Pietro, tito-
lare, con firma individuale.

Giornale no 1356 del 16.10.2003
(01226472 / CH-524.1.009.825-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Farmacia Chiesa SA, in Chiasso, la gestione sotto
qualsiasi forma di farmacie, drogherie, ecc, Società anonima
(FUSC no. 123 del 1. 7. 2003, pagina 19, publ. 1060140). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Guidotti-Kümin, Natalia, da
Monte Carasso e Freienbach, in Novazzano, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertoni,
Andrea, da Lostallo, in Lostallo, membro, con firma collettiva a
due.

Giornale no 1357 del 16.10.2003
(01226474 / CH-524.3.002.204-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

■ GESTIBARBLIN ONE SA, finora in Lugano, la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2002, pagina 14, publ. 760882). Statuti originari:
29.11.2002. Statuti modificati: 15. 10. 2003. Nuova sede: R a n -
c a t e .  Nuovo recapito: Via ai Grotti, 6862 Rancate. Scopo: La ge-
stione e la gerenza di esercizi pubblici e della ristorazione; la
partecipazione a società con attività nel settore degli esercizi
pubblici o della ristorazione; il commercio, la compravendita,
l’importazione ed esportazione di qualsiasi merce necessaria per
l’attività degli esercizi pubblici e delle imprese della ristorazione.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (mobilio ed inventa-
rio bar) per il valore complessivo di CHF 100’000.--, accettato
dalla società per tale importo interamente computato sul capitale
azionario, contro rimessa agli apportatori di 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--. Contratto di apporto: 29.11.2002 [come
finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Manca, Yvonne, da Novazzano, in Viganello,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio
di revisione [come finora]; A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 1358 del 16.10.2003
(01226476 / CH-514.3.026.771-5)

                    

■ Golden Lake Real Estate SA, in Mendrisio, interme-
diazione e amministrazione immobili, Società anonima (FUSC
no. 42 del 4. 3. 2003, pagina 13, publ. 889202). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasfe-
rimento  della  sede  a  Melide  (FUSC  del  14.10.2003  no.  197
pag. 11).

Giornale no 1359 del 16.10.2003
(01226478 / CH-514.3.024.407-5)

                    

■ Tecnostil SA, in Mendrisio,  la progettazione e la fornitu-
ra dell’arredamento interno per negozi, per centri vendita, in
particolare supermercati, nonché dell’arredamento per magazzi-
ni a scopo industriale, Società anonima (FUSC no. 239 del
8. 12. 1995, pagina 6699). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pozzi, Luciano, cittadino italiano, in Crocifisso di Savosa,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Mantellassi, Katia, da
Massagno, in Torricella-Taverne, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sannitz, Claudio, da Ba-
silea, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].

Giornale no 1360 del 16.10.2003
(01226072 / CH-524.3.006.234-7)

                    

■ TEMEDIL SA, in Stabio,  impresa di costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 193 del 8. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1205456). Statuti modificati: 13. 10. 2003. Nuova ragione
sociale: TERZI MARIO SA. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Terzi, Maruska, da Genestrerio, in Genestrerio, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Terzi, Mario, da Stabio, in Genestrerio, amministra-
tore unico, con firma individuale.

Giornale no 1361 del 16.10.2003
(01226074 / CH-524.3.009.813-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metalserve Limited, Londra, succursale di Chiasso,
in C h i a s s o ,  il commercio, l’acquisto e la vendita di materie pri-
me ed in particolare di metallo e prodotti derivati, Succursale
(FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 13, publ. 1215298), con
sede principale a: Londra (GB). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 1362 del 16.10.2003
(01226076 / CH-524.9.008.716-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEROCONSULT SA,  à Nyon , avenue Viollier, c/o Etude
Catherine Biner Bradley. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10
octobre 2003. But: conseils et assistance dans le domaine de
l’aéronautique et de tout produit y relatif, exclusivement à
l’étranger. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divi-
sé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Van
Vleck Bradley Russ, de Zermatt, à Chavannes-de-Bogis, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Anagest Révision SA, à Villars-
sur-Glâne.

Journal no 9725 du 16.10.2003
(01226078 / CH-550.1.036.443-2)

                    

■ BAVA TRADER’S, Gunabalasingam, à Lausanne, ave-
nue de France 58. Titulaire: Gunabalasingam Ponniah, du Sri
Lanka, à Lausanne. Objet: commerce de produits alimentaires,
en particulier en provenance d’Asie, vins, boissons alcooliques et
alcoolisées et articles de diverse nature.

Journal no 9726 du 16.10.2003
(01226480 / CH-550.1.036.444-8)

                    

■ E &amp; H Hazal Auto-fournitures, à Renens  (VD), ave-
nue de la Poste 22. Société en nom collectif commencée le 15 oc-
tobre 2003. Objet: commerce d’accessoires pour véhicules
automobiles. Associés: Hazal Ethem et Hazal Hasan, tous deux de
Turquie, à Prilly.

Journal no 9727 du 16.10.2003
(01226482 / CH-550.1.036.445-3)

                    

■ Elite import-export, Stokic, à  Renens  (VD), rue du
Village 6. Titulaire: Stokic Dragica, de et à Renens (VD). Objet:
commerce de marchandises de diverse nature.

Journal no 9728 du 16.10.2003
(01226484 / CH-550.1.036.446-9)

                    

■ IPC Management, Philippe Cavin,  à Ollon , chemin
des Vergers 29. Titulaire: Cavin Philippe, de Vucherens, à Ollon.
Objet: conseils en gestion et organisation d’entreprises, notam-
ment dans le domaine de la finance, du management, de l’admi-
nistration et des ressources humaines.

Journal no 9729 du 16.10.2003
(01226486 / CH-550.1.036.447-7)

                    

■ Les Citrons Masqués, Kesselring,  à Yverdon-les-
B a i n s , rue des Pêcheurs 4. Titulaire: Kesselring Pierre-André, de
Kradolf-Schönenberg, à Grandson. Objet: exploitation d’un café-
théâtre. Continuation des affaires de la société en nom collectif
’Les Citrons Masqués, Kesselring et Rao’,  à Yverdon-les-Bains,
conformément à l’art. 579 CO.

Journal no 9730 du 16.10.2003
(01226080 / CH-550.1.036.448-5)

                    

■ M. PEINTURES Sàrl, à Lau sanne, avenue de la Gare 10,
c/o Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 9 octobre 2003. But: travaux
en matière immobilière et notamment travaux de peinture et
d’entretien dans les bâtiments. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associées-gérantes avec signature individuelle: Mes-
sina Tiziana et Migliarese Maria, toutes deux d’Italie, à Morges,
chacune avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 9731 du 16.10.2003
(01226082 / CH-550.1.036.449-0)

                    

■ MSV Racing, Daiz, à Etoy, La Vaux-Lierre. Titulaire: Daiz
John, de Genève, à Etoy. Objet: commerce et montage d’acces-
soires, notamment sur voitures et motos de compétition.

Journal no 9732 du 16.10.2003
(01226084 / CH-550.1.036.450-4)

                    

■ NAB Holding SA, à Laus an ne, avenue du Théâtre 7, c/o
Vincent Henriod. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 octobre
2003. But: acquisition, vente, administration et gestion de parti-
cipations  à toute entreprise commerciale, financière, immobi-
lière et industrielle; opérations financières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Haller Peter, de Reinach (AG), à Daillens, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à
Lausanne.

Journal no 9733 du 16.10.2003
(01226086 / CH-550.1.036.451-2)

                    

■ ProTeck Service, Rabory, à L’Abbaye, Le Pont, Sur les
Quais 41. Titulaire: Rabory Sébastien, de France, à L’Abbaye. Ob-
jet: rénovation et entretien de mobilier de jardin.

Journal no 9734 du 16.10.2003
(01226488 / CH-550.1.036.452-8)

                    

■ Raphaël Gobet, à Avenches , rue Centrale 33. Titulaire:
Gobet Raphaël, de France, à Avenches. Objet: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Hôtel de Ville et du Maure’.

Journal no 9735 du 16.10.2003
(01226490 / CH-550.1.036.453-3)

                    

■ Richard Sports Sàrl, à Ollon, Chesières, route des Eco-
vets. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 octobre
2003. But: exploitation d’un magasin de sport; activités et services
au profit de propriétaires immobiliers ou de locataires. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 10 octobre 2003 et bilan au 30 juin 2003: actifs
(CHF 309’009.05) et passifs (CHF 215’224.07) de l’entreprise in-
dividuelle Richard Sports, Daniel Cherix, à Ollon, soit un actif net
de CHF 93’784.98, acceptés pour CHF 93’784.98, dont CHF 20’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 73’784.98 constitu-
ant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants
avec signature individuelle: Cherix Daniel et Cherix Oona, tous
deux de Bex, à Ollon, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 9736 du 16.10.2003
(01226492 / CH-550.1.036.454-9)

                    

■ SALEKI, à Laus an ne, chemin du Furet 4. Titulaire: Saleki
Khashayar Keshavarz, d’Iran,  à Lausanne. Objet: commerce,
maintenance et réparation dans le domaine informatique.

Journal no 9737 du 16.10.2003
(01226494 / CH-550.1.036.455-7)

                    

■ sunshine graphics, Nadia Utzinger, à Mor ges, che-
min de la Brume 2. Titulaire: Utzinger Nadia Anne, d’Allemagne,
à Cugy (VD). Objet : création graphique dans le domaine de la
publicité et design industriel.

Journal no 9738 du 16.10.2003
(01226090 / CH-550.1.036.456-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.C.C. Cocoa Commodities Corporation Services
S.A.
, à L a u s a n n e , assistance commerciale, financière, indu-
strielle et administrative nécessaire à l’organisation et l’exploita-
tion d’entreprises situées  à  l’étranger, notamment dans le
domaine du négoce de cacao et café (FOSC du 30.07.2001, p.
5849). Statuts modifiés le 9 octobre 2003. Nouvelle raison sociale:
Idea Metals Services SA. Nouveau but: assistance commer-
ciale, financière, industrielle et administrative nécessaire à l’or-
ganisation et l’exploitation d’entreprises situées  à  l’étranger,
notamment dans le domaine du négoce de produits de sidérurgie;
services y relatifs. La procuration d’Ouled Khelif Fouad est étein-
te. Procuration individuelle est conférée à Santi Flavio, de Mar-
tigny, à Morges.

Journal no 9740 du 16.10.2003
(01226094 / CH-550.1.025.625-2)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
succursale de P u l l y , services et conseils en matière informa-
tique (FOSC du 05.11.2002, p. 14). Siège principal: Vernier. Le
président et directeur Weill Frédéric reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. Procuration individuelle est
conférée à Staines Barry, d’Irlande, à Grandvaux.

Journal no 9739 du 16.10.2003
(01226092 / CH-550.0.108.480-3)

                    

■ Charles Nell S.A., à Bussigny-près-Lausanne, com-
merce de fers et métaux (FOSC du 01.11.2002, p. 14). Wyder Jean-
Charles, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur avec
signature collective à deux.

Journal no 9743 du 16.10.2003
(01226498 / CH-550.0.128.781-5)

                    

■ Ciccarelli et Fils S.à r.l., à Saint- George, couverture,
ferblanterie, revêtement de façade, isolation thermique, étan-
chéité, etc. (FOSC du 15.08.1995, p. 4579). Autre adresse: Rolle,
rue du Nord 35.

Journal no 9744 du 16.10.2003
(01226500 / CH-550.0.172.385-4)

                    

■ Cofal, Société coopérative, à Lausanne, exécution de
travaux d’appareillage, ferblanterie, couverture, etc. (FOSC du
11.03.2003, p. 13). Statuts modifiés le 14 mai 2003 sur des points
non soumis à publication.

Journal no 9745 du 16.10.2003
(01226502 / CH-550.0.168.837-9)

                    

■ Cédric Portier S.A., succursale de Lausanne, garage,
carrosserie, station-service, commerce de voitures neuves et d’oc-
casion (FOSC du 29.11.1994, p. 6524). Siège principal: Bussigny-
près-Lausanne. L’administrateur Portier Cédric a été nommé
président et continue à signer individuellement

Journal no 9741 du 16.10.2003
(01226096 / CH-550.0.176.829-2)

                    

■ Cédric Portier S.A., succursale de Crissier, à Cris -
s i e r , garage, carrosserie, station-service, commerce de voitures
neuves et d’occasion à l’enseigne ’Automobiles Royal’ (FOSC du
23.07.2001, p. 5661). Siège principal: Bussigny-près-Lausanne.
L’administrateur Portier Cédric a été nommé président et conti-
nue à signer individuellement.

Journal no 9742 du 16.10.2003
(01226496 / CH-550.1.024.149-4)

                    

■ Daniel Rochat,  à Agiez, transport de bois (FOSC du
28.05.1996,  p.  3083).  Siège  transféré  à   O r b e ,  rue  de  la
Tournelle 22.

Journal no 9746 du 16.10.2003
(01226504 / CH-550.0.018.489-4)

                    

■ Etablissements Ed. Cherix et Filanosa S.A., à Nyon ,
édition, impression et diffusion de journaux et revues (FOSC du
19.10.2001, p. 8194). La procuration de Brésilley Christophe est
éteinte.

Journal no 9747 du 16.10.2003
(01226098 / CH-550.1.000.707-3)

                    

■ ETC European Test Center SA, à C oppet, commerce
d’appareils et de systèmes de contrôle (FOSC du 05.02.2003, p.
15). Nouvelle adresse: rue Froide 3 bis.

Journal no 9748 du 16.10.2003
(01226100 / CH-550.1.033.005-5)

                    

■ Fondation Buttin-de Loës, à Grandvaux, entretien ré-
gulier des bâtiments sis à Grandvaux donnés à l’Association du
Vieux Lausanne, etc. (FOSC du 14.08.1995, p. 4554). Mercier
Christophe n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Monnier Guy, d’Yverdon-les-Bains,  à Lonay, secrétaire et tré-
sorier.

Journal no 9749 du 16.10.2003
(01226102 / CH-550.0.116.242-2)

                    

■ Fondation des Arts et Spectacles de Vevey, à Vevey
(FOSC du 01.07.1991, p. 2842). Statuts modifiés le 24 janvier
2003 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures). Nouveau but: gérance et administration artistique
des salles de spectacles, propriété de la commune de Vevey, dont

la gestion lui a été attribuée; organiser et soutenir toute forme de
spectacle ou d’animation culturelle dans les salles du district de
Vevey. Conseil: 7 à 13 membres.

Journal no 9750 du 16.10.2003
(01226104 / CH-550.0.089.773-6)

                    

■ Fondation Jeanne Kunkler, à Lausanne, favoriser des
séjours de vacances et de week-end pour les membres des sociétés
de sourds de la Suisse romande dans le chalet ’Les Aroles’  à
Château-d’Oex (FOSC du 14.12.1998, p. 8520). Shelton Donald
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Pulfer Jean-
Daniel, de La Tour-de-Peilz, à Romanel-sur-Lausanne, prési-
dent. Nouvelle adresse: rue du Petit-Beaulieu 9, c/o Otto Bögli.

Journal no 9751 du 16.10.2003
(01226506 / CH-550.0.174.487-3)

                    

■ Fondation Rive-Neuve, à Villen euve  (VD) (FOSC du
08.03.2002, p. 14). Nicollier Jean n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Noll Kurt, de Neuhausen am Rheinfall, à
La Tour-de-Peilz, président.

Journal no 9752 du 16.10.2003
(01226508 / CH-550.0.171.153-9)

                    

■ Fonds de prévoyance Leclanché S.A.,  à Yverdon-
l e s - B a i n s , fondation (FOSC du 14.10.2003, p. 13). Rectificatif.
Président du conseil: Koehn Frédéric-E. (et non Dessemontet Jac-
ques comme publié).

Journal no 9753 du 16.10.2003
(01226510 / CH-550.0.174.352-5)

                    

■ FOOTBALL PASSION SA,  à  Lausanne (FOSC du
13.01.2003, p. 15). Statuts modifiés le 13 septembre 2003. Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000 à CHF 500’000, par l’émission
de 4’000 actions au porteur de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 500’000, divisé en 5’000 actions au porteur de
CHF 100. Riehling Stéphane signe désormais collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Zen Ruffinen Michel, de et à Sion, président, et Sayah Emi-
le Serge, de France, à Nice (France), vice-président.

Journal no 9754 du 16.10.2003
(01226514 / CH-660.2.121.000-5)

                    

■ Gysin frères S.A., à Ollon, plâtrerie, gypserie, peinture et
décoration d’intérieur (FOSC du 11.07.2001, p. 5302). Nouvelle
adresse:  Villars-sur-Ollon,  Le  Muveran,  c/o  Fiduciaire  Tur-
rian S.A.

Journal no 9755 du 16.10.2003
(01226106 / CH-550.0.168.928-2)

                    

■ ILVI, Institut de langues vivantes et d’informatique
Sàrl
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 15.07.2003, p. 15). Nouvelle
adresse: rue Caroline 7 bis.

Journal no 9756 du 16.10.2003
(01226108 / CH-550.1.035.168-8)

                    

■ Jean-Luc Chevalley, à Cugy (VD), boucherie, viandes en
gros, en faillite (FOSC du 06.10.2003, p. 17). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 septembre 2003.
Le titulaire continuant son activité, l’inscription subsiste.

Journal no 9757 du 16.10.2003
(01226110 / CH-550.0.025.869-9)

                    

■ Museum Salon des musées et des lieux culturels S.
à r.l.
, à B l o n a y  (FOSC du 23.11.1995, p. 6416). Dissolution:
1er octobre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Museum Salon des musées et des lieux culturels S. à
r.l. en liquidation
 par le gérant Etter Michel, liquidateur avec
signature individuelle. Favre Pierre-Marcel n’est plus gérant; sa
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: route de
Châtel-Saint-Denis 14, c/o Michel Etter.

Journal no 9759 du 16.10.2003
(01226516 / CH-550.0.159.520-5)

                    

■ MVI Support SA, à Nyon, effectuer toute tâche admini-
strative de MVI Worldwide, sur le plan mondial (FOSC du
22.02.2002, p. 12). Barnekow Christian n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Gutowski Andrzej signe désormais
collectivement à deux. Odman Sten E., qui n’est plus administra-
teur, est nommé directeur et continue à signer individuellement.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Se-
gerberg Jan, de Suède, à Stockholm (Suède), président, et Blok
Thorleif-Nohr, du Danemark, à Meggen, secrétaire.

Journal no 9760 du 16.10.2003
(01226518 / CH-550.1.011.050-6)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Etoy, à Etoy, développement,
production et vente d’articles d’ameublement (FOSC du
29.08.2003, p. 13). Siège principal: Suhr. La signature de Jaeggli
Thomas et Tüscher Richard est radiée. Born Alexis est actuelle-
ment à Zuchwil.

Journal no 9758 du 16.10.2003
(01226112 / CH-550.0.173.014-1)

                    

■ Naturellement Vôtre, P. Alberganti, à Orbe, exploita-
tion d’un cabinet de naturopathie (FOSC du 17.01.2003, p. 17).
Nouvelle raison de commerce: Naturellement Vôtre, P.
Thommen
. Alberganti Pascale se nomme désormais Thommen
Pascale.

Journal no 9761 du 16.10.2003
(01226520 / CH-550.1.021.137-6)

                    

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Osci-Tech Sàrl,  à Bussigny-près-Lausanne, com-
mercialisation de toute technologie nouvelle (FOSC du
08.07.2003, p. 14). Nouvelle adresse: chemin de la Violette 16.

Journal no 9762 du 16.10.2003
(01226522 / CH-550.0.169.231-0)

                    

■ Perfect Line Fitness S.A., à Ecublens  (VD) (FOSC du
19.09.1997, p. 6908). Statuts modifiés le 8 octobre 2003. Nouvelle
raison sociale: LAFON HABITAT CONCEPT SA. Siège trans-
féré à  V u f f l e n s - l a - V i l l e ,  Grand-Rue  38.  Nouveau  but:  com-
merce, location, aménagement, entretien, réparation, montage,
démontage, stockage et sous-traitance de matériaux de construc-
tion, de biens d’équipement ou autres; opérations immobilières;
mandats d’architecture. Stranieri Gilles n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Vogt Didier, d’Arbon, à Vufflens-la-Ville.

Journal no 9763 du 16.10.2003
(01226114 / CH-550.0.136.344-6)

                    

■ Redel S.A., à Sainte-Croix, fabrication et vente de pro-
duits en métal et en plastique (FOSC du 19.11.2002, p. 12). Pesci
José n’est plus administratrice; sa signature est radiée. L’admini-
strateur Pesci Alexandre est nommé président et continue à si-
gner individuellement.

Journal no 9764 du 16.10.2003
(01226116 / CH-550.0.125.540-9)

                    

■ S.I. Boulevard de la Forêt No 45 en liquidation, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 11.05.1999, p. 3127).
Par décision du 25 août 1999, la Justice de Paix du cercle de Lau-
sanne a relevé Mettrau Georges de son mandat de curateur et a
désigné Girardet Jean-Pierre, de Prilly, à Pully, en qualité de cu-
rateur. Nouvelle adresse de la société en liquidation: avenue
Mon-Repos 14, c/o BFG S.A.

Journal no 9765 du 16.10.2003
(01226118 / CH-550.0.171.404-3)

                    

■ S.I. Boulevard de la Forêt No 47 en liquidation, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 11.05.1999, p. 3127).
Par décision du 25 août 1999, la Justice de Paix du cercle de Lau-
sanne a relevé Mettrau Georges de son mandat de curateur et a
désigné Girardet Jean-Pierre, de Prilly, à Pully, en qualité de cu-
rateur. Nouvelle adresse de la société en liquidation: avenue
Mon-Repos 14, c/o BFG S.A.

Journal no 9766 du 16.10.2003
(01226120 / CH-550.0.172.813-1)

                    

■ S.I. Promotion 2000 S.A., à Morges, opérations immo-
bilières (FOSC du 19.08.1997, p. 5989). Dissolution: 9 octobre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. Pro-
motion 2000 S.A. en liquidation
 par l’administrateur
Fehlmann Claude, liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: rue Louis-de-Savoie 37, c/o
Bureau d’architecture Claude Fehlmann S.A.

Journal no 9767 du 16.10.2003
(01226122 / CH-550.0.139.600-8)

                    

■ Sodrecos S.A., à Coppet,  activités dans le domaine fiduci-
aire, de la comptabilité, de la révision, du conseil d’entreprise, de
la fiscalité, de l’informatique, de la gestion et de l’administration,
etc. (FOSC du 14.11.1996, p. 7013). Hochstaetter Jacques n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Binggeli Monique,
dont la procuration est éteinte, est élue administratrice avec si-
gnature individuelle.

Journal no 9768 du 16.10.2003
(01226524 / CH-550.0.105.360-9)

                    

■ Testware SA, à Bogis-B ossey, commerce et développe-
ment de tout matériel et équipement technique se rapportant à la
mécanique, l’électronique et le test électronique (FOSC du
11.10.1994, p. 5617). Dissolution: 9 octobre 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Testware SA en liquidation.
Dayer Jean-Claude, qui n’est plus administrateur, est liquidateur
avec signature individuelle. La signature de Yvon Claude est ra-
diée.

Journal no 9769 du 16.10.2003
(01226526 / CH-550.0.107.160-7)

                    

■ Théraulaz S.A. en liquidation, à Blonay, société radiée
par suite de clôture de faillite (FOSC du 25.09.2003, p. 16). La so-
ciété est réinscrite, la faillite, suspendue faute d’actif, étant clôtu-
rée uniquement en ce qui concerne les dettes générales.

Journal no 9770 du 16.10.2003
(01226528 / CH-550.0.122.260-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hazal Auto-fournitures,  à Renens  (VD)  (FOSC  du
02.08.2002, p. 13). La raison est radiée par suite d’association du
titulaire.

Journal no 9771 du 16.10.2003
(01226530 / CH-550.1.030.620-4)

                    

■ Infomag, la solution informatique, Hervé Lanson,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , en faillite (FOSC du 13.08.2002, p.
12). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

Journal no 9772 du 16.10.2003
(01226124 / CH-550.1.020.958-8)

                    

■ Les Citrons Masqués, Kesselring et Rao,  à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  société en nom collectif, exploitation d’un
café-théâtre (FOSC du 06.04.2001, p. 2600). L’associée Claude
Rao  étant décédée, la société est dissoute et radiée. L’associé
Pierre-André Kesselring continue les affaires sous la raison indi-
viduelle ’Les Citrons Masqués, Kesselring’, à Yverdon-les-Bains,
conformément à l’art. 579 CO.

Journal no 9773 du 16.10.2003
(01226126 / CH-550.0.176.097-1)

                    

■ Murgia et Reut S.à r.l. en liquidation, à Ecublens
( V D ) ,  plâtrerie et peinture (FOSC du 24.06.1999, p. 4240). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 9774 du 16.10.2003
(01226128 / CH-550.0.169.758-7)

                    

■ Octobre Productions SA en liquidation, à Tannay,
production de spectacles, de disques et d’émissions de télévision
(FOSC du 12.12.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

Journal no 9775 du 16.10.2003
(01226130 / CH-660.0.799.995-2)

                    

■ Patricia Barbelion,  à Corbeyrier, exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’La Diligence’ (FOSC du 10.10.2001,
p. 7898). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 9776 du 16.10.2003
(01226532 / CH-550.1.026.848-5)

                    

■ Pro Chauffage S.A. Moudon en liquidation,  à
M o u d o n  (FOSC du 25.11.1997, p. 8536). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 9777 du 16.10.2003
(01226534 / CH-550.0.166.925-7)

                    

■ Richard Sports, Daniel Cherix,  à Ollon (FOSC du
08.06.2001, p. 4324). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Richard Sports Sàrl, à Ollon.

Journal no 9778 du 16.10.2003
(01226536 / CH-550.1.025.026-2)

                    

■ V. Keller,  à Prilly, commerce de papier (FOSC du
12.10.2000, p. 6989). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 9779 du 16.10.2003
(01226538 / CH-550.0.047.551-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Termen, Bärtschi Micha &amp; Corinne, in
T e r m e n ,  3912 Termen, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
4. 10. 2003. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Bärtschi,
Micha, von Adelboden, in Termen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Bärtschi-Leiggener, Corinne, von Adelboden und Ra-
ron, in Termen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 942 vom 16.10.2003
(01226132 / CH-600.2.011.790-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christophe Biolaz,  à Or sières , Rue du Châtelard,
1937 Orsières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
copies-service, composition de brochures et sites Internet, vente
de consommables. Personne inscrite: Biolaz, Christophe, de
Vollèges, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individuel-
le.

Journal no 1050 du 16.10.2003
(01226134 / CH-621.1.006.931-4)

                    

■ Fergim Asanoski, à Saxon, Nouvelle Avenue 16, 1907 Sa-
xon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’une entreprise de transports marchandises sous l’enseigne
’Yliri Transport’. Personne inscrite: Asanoski, Fergim, citoyen
macédonien, à Saxon, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1051 du 16.10.2003
(01226136 / CH-621.1.006.932-2)

                    

■ Xavier Realini, à Champér y,  Route de Chavalet 67, 1874
Champéry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un bureau de conseil en formation et formation pour
management. Personne inscrite: Realini, Xavier, de Lausanne, à
Champéry, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1052 du 16.10.2003
(01226138 / CH-621.1.006.933-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antoine Rebord, à Martigny, commerce de vins et spiri-
tueux, raison individuelle (FOSC no 110 du 11. 06. 1998,
p. 4169). Radiation par suite de cessation d’activité.

Journal no 1053 du 16.10.2003
(01226540 / CH-621.1.004.475-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aitec, Auto et Industrie Technique Conthey Sàrl, à
C o n t h e y ,  exploitation, achat, vente, importation et exportation
d’articles techniques pour l’automobile, société à responsabilité
limitée (FOSC no 77 du 23. 04. 2002, p. 15, publ. 439336). Nou-
velle adresse: route Cantonale 65a, case postale 26, 1964 Conthey.

Journal no 1474 du 16.10.2003
(01226542 / CH-626.4.003.767-0)

                    

■ Albert Seppey et Fils SA, à Hérémence, exploitation
d’une entreprise de menuiserie, d’ébénisterie e, société anonyme
(FOSC no 213 du 02. 11. 1993, p. 5743). Personne et signature
radiée: Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA,
à Sion, organe de révision.

Journal no 1475 du 16.10.2003
(01226544 / CH-626.3.001.422-5)

                    

■ Hôtel Crans Ambassador - Centre de Cures SA -
Montana
, à M o n t a n a ,  exploitation d’un hôtel cinq étoiles et
d’un centre de cures de santé par les plantes, selon la méthode de
Maurice Mességué, société anonyme (FOSC no 145 du
30. 07. 2002, p. 12, publ. 583870). Inscription ou modification
de personne: Maisonneuve, Jacky, de Genève et Bannwil, à Col-
longe-Bellerive, président et administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: citoyen français].

Journal no 1476 du 16.10.2003
(01226546 / CH-626.3.002.252-7)

                    

■ Hôtel Crans Ambassador SA, à Montana, achat,  vente,
échange, location, construction, financement, gérance d’im-
meubles ou de terrains, participation à toutes opérations finan-
cières, société anonyme (FOSC no 5 du 08. 01. 1999, p. 117).
Inscription ou modification de personne: Maisonneuve, Jacky, de
Genève et Bannwil, à Collonge-Bellerive, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le président [précédemment: citoy-
en français].

Journal no 1477 du 16.10.2003
(01226140 / CH-626.3.001.295-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trefida Société Fiduciaire SA,  à Sion, succursale
(FOSC no 41 du 28. 02. 2002, p. 22), avec siège principal à: Zoug
sous la nouvelle raison ’Orgafin SA’. Raison radiée par suite de
suppression de la succursale.

Journal no 1478 du 16.10.2003
(01226142 / CH-626.9.001.996-6)

                    

■ Zappellaz, Boulangerie ’La Cascade’,  à Chalais,
boulangerie-pâtisserie, tea-room, raison individuelle (FOSC no
211 du 31. 10. 2002, p. 16, publ. 708694). Raison radiée par suite
de remise de commerce.

Journal no 1479 du 16.10.2003
(01226144 / CH-626.1.007.539-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atrium Invest AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o lic.iur. Thomas
Ulrich, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.10.2003. Zweck: Erwerb und Veräus-
serung von bebauten und unbebauten Grundstücken bzw.
Liegenschaften und von Rechten an solchen, Vermietung und
Verwaltung von Objekten sowie Erstellen von Bauten auf eigene
oder fremde Rechnung; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 100’000,
250 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Heidemann, Peter, Heimat: Weiningen ZH,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soncini,
Marco, Heimat: Italien, in Fehraltorf, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnyder, Adrian, Heimat: Kriens, in Buchs
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futterknecht,
Markus, Heimat: Warth-Weiningen, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waldhof Revisionen GmbH, in Un-
terägeri, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9837 vom 16.10.2003
(01225892 / CH-170.3.026.666-8)

                    

■ Böckler Vertrieb, Sitz: Cham, Domizil: Knonauerstrasse
16, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von IT Hardware und Software. Eingetragene Personen: Böckler,
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9818 vom 16.10.2003
(01226274 / CH-170.1.005.757-5)

                    

■ Licht AG für innen und aussen, Sitz: B aar, Domizil:
Poststrasse 6, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 14.10.2003. Zweck: Planung und Ausführung
von lichttechnischen Anlagen im Innen- und Aussenbereich, das
Installieren von Leuchtkörpern und Zubehör sowie Handel mit
Elektrozubehör aller Art; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unter-
nehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle;
Odermatt, Bernhard, Heimat: Dallenwil, in Steinhausen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Odermatt, Helga, Heimat: Dallenwil,
in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Odermatt, Oli-
ver, Heimat: Dallenwil, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. 

Tagebuch Nr. 9831 vom 16.10.2003
(01225888 / CH-170.3.026.665-2)

                    

■ MES Management Excellence Services GmbH, Sitz:
B a a r , Domizil: Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 08.10.2003. Zweck: Beratung des
Managements in Software-Organisationen im Bereich Entwick-
lung, Marketing und Herstellung; kann sich an Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hagin, Ronen, Heimat: Israel, in
Ganei-tikva (IL), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 14’000; Winiger, Roland, Heimat: Luzern, in
Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000. 

Tagebuch Nr. 9827 vom 16.10.2003
(01226284 / CH-170.4.004.509-1)

                    

■ Water Partners Bottling SA (Water Partners Bott-
ling AG) (Water Partners Bottling Ltd)
, Sitz: C h a m , Do-
mizil: c/o Nestlé AG, Zugerstrasse 8, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.10.2003.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen im Mineralwassersektor; kann
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuoni,
Claudio, Heimat: Chur, in Blonay, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pestalozzi, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Meilen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Lausanne, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9838 vom 16.10.2003
(01225894 / CH-170.3.026.667-3)

                    

■ we-do-it André Gigandet, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Sumpfstrasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Management und Projektleitung auf Zeit, Unterneh-
mensberatung für Strategieentwicklung und Qualitätsmanage-
ment. Eingetragene Personen: Gigandet, André, Heimat: Les
Genevez JU, in Jonen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Gigandet,
Louise, Heimat: Les Genevez JU, in Jonen, Prokuristin mit Einzel-
prokura. 

Tagebuch Nr. 9833 vom 16.10.2003
(01226288 / CH-170.1.005.760-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHA Personal AG, Sitz: Zug, Ausleihen und Vermitteln
von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S.
18, Id. 1005298). Statutenänderung: 15.10.2003. Zweck Neu: Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Personalsektor, insbe-
sondere Anwerbung und Zurverfügungstellung von Personal aus
allen Berufszweigen, gegen Entgelt; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
1’832’039.03 und der Passiven von CHF 626’269.48 der ’AHA
Temporär AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fusi-
onsvertrag vom 15.10.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Der
Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten da-
für 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der AHA Personal AG.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 9842 vom 16.10.2003
(01226296 / CH-170.3.023.471-5)

                    

■ AHA Temporär AG, Sitz: Zug, Personalausleihe und -ver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S.
16, Id. 1199796). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

gemäss Art. 748 OR mit der ’AHA Personal AG’, in Zug. General-
versammlung vom 15.10.2003. Aktiven und Passiven der AHA
Temporär AG gehen auf die ’AHA Personal AG’ über. 

Tagebuch Nr. 9841 vom 16.10.2003
(01226294 / CH-020.3.005.584-3)

                    

■ Blau-Weiss Autohandels AG, Sitz: Steinhausen, Be-
trieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, S. 15, Id. 1125038). Statutenänderung: 13.10.2003.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 

Tagebuch Nr. 9828 vom 16.10.2003
(01225882 / CH-170.3.021.848-6)

                    

■ BWS AG, Sitz: Zug, Organisation, Unternehmungsberatung
und sonstige Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2657).
Eingetragene Personen Neu: Heutschi, Willy, Heimat: Balsthal, in
Schafisheim, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schlumberger-Betschart, Ruth, Heimat: Muotathal, in Wettswil
am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schlumberger, Udo,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wettswil am Albis, Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9836 vom 16.10.2003
(01225890 / CH-020.3.904.565-7)

                    

■ Carglass AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb von Auto-
ersatzteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08.08.2003, S. 16, Id. 1121946). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Belron AG’, in Genève.
Generalversammlung vom 29.09.2003. Aktiven und Passiven der
Carglass AG gehen auf die ’Belron AG’ über. 

Tagebuch Nr. 9820 vom 16.10.2003
(01225874 / CH-170.3.020.367-7)

                    

■ Cherry-Bowl Sport AG, Sitz: Baar, Planung, Realisie-
rung und Betrieb von Sport- und Freizeit-Centern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Eingetragene
Personen Neu: Eltschinger, Dominik, Heimat: Zumholz, in Rot-
kreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 9840 vom 16.10.2003
(01225898 / CH-170.3.017.342-5)

                    

■ creative concepts management ag, Sitz: Zu g, Vermö-
gensverwaltung und Entwicklung von Finanzprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 18, Id. 774158).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Märkl, Lothar B., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Uetikon am See, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9824 vom 16.10.2003
(01226278 / CH-170.3.015.321-6)

                    

■ Filas AG (Filas SA), Sitz: Zug, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30.06.1997, S. 4524). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, Seite
19). 

Tagebuch Nr. 9826 vom 16.10.2003
(01226282 / CH-170.3.009.399-7)

                    

■ Grindle Informatik AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen und Arbeiten verschiedenster Ar-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 17, Id.
1183138). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 30.09.2003. 

Tagebuch Nr. 9834 vom 16.10.2003
(01226290 / CH-020.3.901.521-3)

                    

■ Licetta Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S.
17, Id. 949370). Eingetragene Personen Neu: Schüpbach, Peter,
Heimat: Schlosswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bi-
vetti + Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hinni,
Rolf Walter, Heimat: Rüschegg, in Bern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Revefin AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9822 vom 16.10.2003
(01225878 / CH-170.3.014.555-8)

                    

■ M.A.T.C.H. Services AG  (M.A.T.C.H. Services Ltd)
(M.A.T.C.H. Services SA)
, Sitz: Z u g , Vermarktung von
sportlichen und kulturellen Anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id. 1178620). Statutenänderung:
14.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 300
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 9832 vom 16.10.2003
(01226286 / CH-170.3.026.378-3)

                    

■ Meditercasa AG, Sitz: Risch, Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung, Verwaltung und Vermietung von Grundeigentum, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 16, Id. 1154922).
Eingetragene Personen Geändert: Boog, Pius, Heimat: Geuensee,
in Gisikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Halbey, Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Braun-
schweig  (DE),  Geschäftsführer  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 9839 vom 16.10.2003
(01225896 / CH-170.3.018.035-4)

                    

■ On Duty GmbH, Sitz: Zug, Events, Public Relation, Promo-
tion, Consulting und alle damit verbundenen Dienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 17, Id. 810716). Eingetra-

gene Personen Gelöscht: [Schwerzmann, lic. iur. Dominik A.,
Heimat: Zug, Risch, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 9825 vom 16.10.2003
(01226280 / CH-170.4.003.049-2)

                    

■ Pantera Engineering AG, Sitz: Cham , Import und Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1147). Firma Neu: Pantera
Engineering AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 03.10.2003. 

Tagebuch Nr. 9835 vom 16.10.2003
(01226292 / CH-020.3.924.834-3)

                    

■ PEKU Peter Künzler, Sitz: [bisher: Thalwil ], Vermitt-
lung von EDV Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 18.10.2000, Seite 7113). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorf-
strasse 38, 6340 Baar. Zweck: Vermittlung von EDV Hard- und
Software sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Künzler, Peter, Heimat: Walzenhausen, in Wer-
netshausen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Hinwil]. 

Tagebuch Nr. 9817 vom 16.10.2003
(01226270 / CH-020.1.020.549-0)

                    

■ Perfect-Team GmbH, Sitz: Steinhaus en , Erbringung
aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr.
114 vom 17.06.2002, S. 16, Id. 513040). Statutenänderung:
17.09.2003. Eingetragene Personen Neu: horat informatik syste-
me GmbH, in Schübelbach, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; Horat, Verena, Heimat:
Schwyz, Dübendorf, in Netstal, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Wiederkehr, Thomas, Heimat: Dietikon, in
Pont-la-Ville, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]; [Carca-
no, Gregor, Heimat: Sumvitg, in Luzern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 9821 vom 16.10.2003
(01225876 / CH-170.4.003.765-1)

                    

■ SL Publishing AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringen umfas-
sender Leistungen in Konzeption, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 01.05.2003, S. 18, Id. 971528). Statutenänderung:
13.10.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauser-
strasse 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Lotti, Osval-
do, Heimat: Italien, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 9830 vom 16.10.2003
(01225886 / CH-140.3.001.211-1)

                    

■ SSM Vertriebs AG, Sitz: B aar, Handel mit Textilmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 20, Id.
818844). Eingetragene Personen Geändert: Baumgartner, Dr.
Heinz O., Heimat: Zürich, Meilen, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Siegrist, Beat, Heimat: Vor-
demwald, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gockhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Nadalin, Walter, Heimat: Biel BE,
in Wollerau, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hotz, Christian, Heimat: Zürich, in
Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Widmer, Dr. Hans, Heimat: Hasle
bei Burgdorf, in Oberwil-Lieli, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Meier, Marcel M., Heimat: Rümlang, in Uster, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schömezler, Rolf-
Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9829 vom 16.10.2003
(01225884 / CH-170.3.022.879-9)

                    

■ Tiberina Handels AG (Tiberina Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Vermietung von Maschinenanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 16, Id.
1205790). Statutenänderung: 08.10.2003 15.10.2003. Firma
Neu: International Tooling Services Ltd. Übersetzungen
der Firma Gelöscht: [(Tiberina Trading Ltd)]. Zweck Neu:
Weltweiter Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Maschinenanlagen, Pressen, Kaliber,
allgemein mechanischer Ausrüstungen, Komponenten und Teile
von Fahrzeugen wie auch Kauf und Verkauf von Studien, Know-
how, Projekten, Lizenzen, Marken, Patenten und ähnliches sowie
weltweite Erbringung von Dienstleistungen und Durchführung
von Finanzierungen; kann für eigene und fremde Rechnung
handeln, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 9823 vom 16.10.2003
(01225880 / CH-170.3.022.504-1)

                    

■ Zimex Business Aviation AG (Zimex Business Avia-
tion SA) (Zimex Business Aviation Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Han-
del mit und Finanzierung, Vermietung und Unterhalt von
Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S.
19, Id. 1066212). Eingetragene Personen Neu: Treureva AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wohlgensinger, Klara, Hei-
mat: Mosnang, in Hedingen, Vize-Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Wirth Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9819 vom 16.10.2003
(01226276 / CH-170.3.007.312-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alvano AG (Alvano Ltd) (Alvano SA), Sitz: Zug, Betei-
ligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 16.09.2002, S. 14, Id. 642422). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9808 vom 16.10.2003
(01226260 / CH-170.3.000.908-5)

                    

■ Carat-Handels-GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Han-
del mit sowie Verkauf, Import und Export von Waren und Er-
zeugnissen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 18,
Id. 6737). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 

Tagebuch Nr. 9810 vom 16.10.2003
(01226264 / CH-170.4.000.867-5)

                    

■ COL GmbH in Liquidation, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwal-
tung und Auswertung von Lizenzen und anderen Immaterialgü-
terrechten, GmbH (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id.
316070). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 

Tagebuch Nr. 9809 vom 16.10.2003
(01226262 / CH-170.4.002.254-5)

                    

■ E-Mercur AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30.01.2002, S. 17, Id. 317742). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9811 vom 16.10.2003
(01225866 / CH-170.3.004.088-1)

                    

■ First Metal &amp; Technology Trading AG in Liquidati-
on
, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9826). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9812 vom 16.10.2003
(01225868 / CH-020.3.917.436-3)

                    

■ Halldor AG in Liquidation (Halldor SA en liquida-
tion) (Halldor Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002,
S. 18, Id. 324866). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9813 vom 16.10.2003
(01225870 / CH-170.3.009.749-2)

                    

■ IBFS GmbH in Liquidation, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwal-
tung und Auswertung von Lizenzen, GmbH (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002, S. 18, Id. 324868). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9814 vom 16.10.2003
(01225872 / CH-170.4.002.229-3)

                    

■ PEKU Peter Künzler, Sitz: Baar, Vermittlung von EDV
Hard- und Software sowie Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4196). Löschung: Die Ein-
tragung vom 29.05.2001 wurde fälschlicherweise als Neueintrag
statt als Sitzverlegung erfasst. 

Tagebuch Nr. 9816 vom 16.10.2003
(01226268 / CH-170.1.005.045-8)

                    

■ Pevo Verwaltungs AG, Sitz: B aar, Verwaltung von Paten-
ten und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02.09.1997, S. 6451). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9803 vom 16.10.2003
(01225858 / CH-170.3.021.585-3)

                    

■ PM Services GmbH Gesellschaft für Portfolio-Ma-
nagement-Dienstleistungen in Liquidation
, Sitz:
C h a m , Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art für im Fi-
nanzdienstleistungsbereich tätige Vermögensgesellschaften,
GmbH (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 20, Id. 943726). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9807 vom 16.10.2003
(01226258 / CH-170.4.001.292-6)

                    

■ Pronel AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Übernahme ver-
schiedener Vertretungen von Geräten und Maschinen für die
Elektro- und Elektronik-Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 561). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9802 vom 16.10.2003
(01226256 / CH-170.3.014.498-6)

                    

■ Rentaplan AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vermögensver-
waltung und Vermögensvermehrung für die Firma Rentaplan
s.r.o. in Bratislava, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.2003, S. 19, Id. 1005946). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9806 vom 16.10.2003
(01225864 / CH-170.3.022.845-2)

                    

■ Shopcontrol Schweiz AG in Liquidation  (Shop-
control Suisse AG in Liquidation) (Shopcontrol Sviz-
zera AG in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen für Dritte auf dem Gebiet der Marktforschung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9827). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9805 vom 16.10.2003
(01225862 / CH-020.3.907.226-7)

                    

■ Transcredit AG in Liquidation (Transcredit SA in
Liquidation) (Transcredit Ltd in Liquidation)
, Sitz:
Z u g ,  Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 17, Id. 1014468). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9804 vom 16.10.2003
(01225860 / CH-170.3.005.880-8)

                    

■ Vicorp N.V., Curaçao, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Forschung, Entwicklung, Vertrieb, Wartung von und Han-
del mit Computersoftware, Zweigniederlassung einer Naamloze
Vennootschap mit Hauptsitz in Curaçao (Niederländische Antil-
len) (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 20, Id. 331056). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit.b HRegV. 

Tagebuch Nr. 9815 vom 16.10.2003
(01226266 / CH-170.9.000.408-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ by Dadi GmbH, in  Winterthur, Zürcherstrasse 161, 8406
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2003, 14. 10. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt einen Betrieb für Autodesign, Autobeschrif-
tung und Autodekor, den Handel mit und den Einbau von Auto-
zubehör sowie den Import und Export von und den Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.08.2003 ein Auto der Marke Opel Frontera Jahrgang 1994 und
ein Auto der Marke VW Polo Jahrgang 1993, wofür CHF 20’000.-
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dadanlar, Erdogan, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; De Paris, Mirella, von Hütten, in Winterthur, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 29164 vom 16.10.2003
(01225500 / CH-020.4.027.695-8)

                    

■ Ernst Schaufelberger, Immobilien, in Thalwil,
Obstgartenweg 19, 8136 Gattikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vornahme und Durchführung von Anlagen in Immobili-
en, Investment-Beratung, Investment-Controlling sowie ähnli-
che Geschäfte im Grundstück- und Gebäudemarkt. Eingetragene
Personen: Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in
Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29165 vom 16.10.2003
(01225502 / CH-020.1.043.816-2)

                    

■ Hans Pfister Projekt Support &amp; Training, in Män-
n e d o r f ,  Ackerstrasse 5, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bearbeitung von Projekten im Zusammenhang
mit Ausbildung, Erarbeitung von Ausbildungskonzepten, Erar-
beitung und Durchführung von Seminaren. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, Hans, von Männedorf, in Männedorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29166 vom 16.10.2003
(01225504 / CH-020.1.043.817-8)

                    

■ Hörzentrum Krumm GmbH, in Zürich, Badenerstrasse
16, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Anpassung, den Verkauf, Reparatur und Service-
dienste von Hörhilfen, Hilfsgeräten, Hilfsmitteln und elektroni-
schen Geräten. Sie bezweckt ferner den Erwerb und die
Auswertung von Patenten, Lizenzen und anderen gewerblichen
und industriellen Eigentumsrechten sowie die Beteiligung an
und die Finanzierung von anderen Unternehmungen gleicher
oder ähnlicher Zweckbestimmung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, veräussern, mieten, pachten, vermieten und
verpachten. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mathis-Elmer, Martha, von Schwändi, in Nä-
fels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Mathis-Elmer, Stefan, von Schwändi, in Näfels, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schneider, André V., von
Meilen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Schneider, Margrit, von Meilen, in Meilen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Landolt, Mar-
kus, von Näfels, in Glarus, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29167 vom 16.10.2003
(01225506 / CH-020.4.027.696-3)

                    

■ INEC Vereinigung der Hersteller von Johannis-
brotkernmehl
, in Z ü r i c h ,  c/o Prof. Dr. Zdenko Puhan, ETH-
Zentrum, HUT C 15, Huttenstrasse 34, 8006 Zürich. Postadresse:
INEC Verein. der Hersteller von Johannisbrotkernmehl, c/o Prof.
Dr. Zdenko Puhan, ETH-Zentrum, HUT C 15, 8092 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: INEC ist

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

eine unabhängige, nicht politische und nicht gewinnorientierte
internationale Vereinigung mit folgendem Zweck: 1. Auseinan-
dersetzung mit international publizierten, wissenschaftlichen
Studien über die Forschung, die Produktion und die Anwendung
von Johannisbrotkernmehl und seiner Derivate durch Informati-
onsaustausch, Zusammenarbeit mit anderen relevanten Organi-
sationen, Promotion von Johannisbrotkernmehl 2. Vertretung
der Interessen des industriellen Sektors für Johannisbrotkern-
mehl, seiner Derivate und chemisch sowie funktionell verwand-
ten Produkten innerhalb der Europäischen Gemeinschaft und
anderer internationaler Organisationen. 3. Jährliche Informati-
on der Mitglieder betreffend Anwendung, Forschung und Ge-
sundheitsaspekte von Johannisbrotkernmehl. Mittel: Mitglieder-
beiträge und Eintrittsgebühr. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 3 - 6 Mitgliedern und Revisor. Eingetragene
Personen: Jud, Bruno, von Schänis, in Thayngen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salari, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Bergamo (IT), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Puhan, Zdenko, von Zürich und Bott-
mingen, in Fällanden, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29168 vom 16.10.2003
(01225580 / CH-020.6.000.792-4)

                    

■ LOTECO Stiftung, in Zürich, c/o Julius Bär Holding AG,
Bahnhofstrasse 36, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 8. 09. 2003. Zweck: Zweck der Stiftung ist es, ein-
zelne Mitarbeiter der Julius Bär Holding AG und deren
Gruppengesellschaften im Hinblick auf eine langfristige Zusam-
menarbeit zusätzlich zu entschädigen. Die Modalitäten (Kreis
der Mitarbeiter, Höhe und Zeitpunkt der Entschädigung etc).
werden durch den Long Term Incentive Plan der Stifterin oder
deren Gruppengesellschaften geregelt. Im Einklang mit dem
Zweck der Stiftung kann diese weltweit auch andere Stiftungen
und Organisationen, die auf gleiche oder ähnliche Zwecke aus-
gerichtet sind, unterstützen. Zu diesem Zweck stiftet die Julius Bär
Holding AG oder einzelne Gruppengesellschaften der Julius Bär
Holding AG regelmässig einen bestimmten Betrag in Aktien
und/oder Optionen und/oder andere finanzielle Mittel der Stif-
tung. Der Zweck der Stiftung soll durch Erhaltung, Vermehrung
sowie durch Absicherung des Stiftungsvermögens erreicht wer-
den. Die Stiftung erhält die Mittel zur Erfüllung ihres Zweckes
aus den Erträgen des Stiftungsvermögens sowie aus Zuwendun-
gen der Stifterin sowie deren Gruppengesellschaften. Soweit der
Zweck der Stiftung aus den Erträgen des Stiftgungsvermögens al-
lein nicht erfüllt werden kann, kann zur Deckung des durch den
Stiftungszweck vorgegebenen Bedarfs an Mitteln auch die Sub-
stanz des Stiftungsvermögens herangezogen werden. Die Verwen-
dung der verfügbaren Mittel aus dem Stiftungsvermögen erfolgt
unter der Verantwortung des Stiftungsrates im Sinne des Zweckes
der Stiftung. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern, Geschäftsführung und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Reber, Charles W., von Schangnau, in Lenzburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knabenhans, Walter, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bär, Raymond J., von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Roland, von Entle-
buch, in Baar, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29169 vom 16.10.2003
(01225582 / CH-020.7.001.101-6)

                    

■ M.+ M. Portela Rocha Reinigungen, in Zürich, Aus-
trasse 49, 8045 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Reinigungen. Eingetragene Perso-
nen: Portela Rocha, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Portela Rocha,
Martin, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29170 vom 16.10.2003
(01225584 / CH-020.2.004.777-6)

                    

■ Nikea GmbH, in Horgen, Bahnhofstrase 29, 8810 Horgen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen, sowie Handel mit und
Produktion von materiellen und immateriellen Gütern im Infor-
matik-Bereich. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Liegenschaften, Schutzrechte und Wertschriften aller
Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, sowie sämtli-
che Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt dazu dienen, den
Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mastelic, Ni-
kola, von Horgen, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Mastelic, Petar, von Horgen, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 29171 vom 16.10.2003
(01225586 / CH-020.4.027.697-9)

                    

■ PensionRisk AG Risikoberatung &amp; Consulting von
Pensionskassen
, in S c h l i e r e n ,  Bahnhofstrasse 6, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von
Pensionskassen in Bezug auf Risikoanalysen, Bilanzierungen,
Vermögensverwaltung und Asset Liability Management, sowie
versicherungstechnische Gutachten. Ferner kann die Gesell-
schaft Software für Pensionskassen, Vermögensverwaltung und
für allgemeine statistische Spezialauswertungen entwickeln, ein-
setzen und mit der notwendigen Benutzerschulung vertreiben.
Ferner kann sie Expertenmandate im Sinne von Art. 53 Absatz 2

BVG ausüben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hunziker, Peter S., von Kirchleerau und Zürich, in Schlieren,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bosshard, Dr. Fridolin, von
Pfäffikon, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Bühlmann, Dr. Niklaus, von Merenschwand, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch Treuhand Team
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29172 vom 16.10.2003
(01225508 / CH-020.3.027.111-3)

                    

■ the zeitgeist of switzerland gmbh, in Zürich, c/o
Thomas Fecker, Universitätisstrasse 84, 8006 Zürich. Postadresse:
the zeitgeist of switzerland gmbh, c/o Thomas Fecker, Postfach
427, 8042 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 08. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Verkauf von Konsumgütern, Business- und
Event-Consulting sowie Veröffentlichung von Film-, Ton- und
Print-Medien. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassun-
gen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzu-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen,
Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie
alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Patrik, von Un-
teriberg, in Rothenthurm, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fecker, Thomas, von Wittenbach, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pelliccia,
Nico Daniel, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 29173 vom 16.10.2003
(01225510 / CH-020.4.027.698-7)

                    

■ ZüriDoc AG, in Zürich,  c/o RA Oskar Lehmann, Freie-
strasse 138, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Die Aktiengesellschaft be-
zweckt die Errichtung und den Betrieb eines ärzteeigenen ’Trust
Centers’ Sie bezweckt insbesondere die Organisation des Daten-
flusses zwischen Ärzteschaft und Krankenkassen, den Aufbau ei-
gener Datenbanken und die Erstellung von Statistiken. Sie kann
weitere professionelle Dienstleistungen, wie den Betrieb einer In-
kasso- und Clearingstelle und die Förderung des Qualitätsmana-
gements oder den Verkauf und die Vermittlung von Waren und
Dienstleistungen anbieten. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussem, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen oder diesen fördern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen, soweit deren Namen bekannt
sind, andernfalls im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Arnet, Dr. Bernhard, von
Schlieren und Root, in Schlieren, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borgo, Hanspeter, von Richterswil, in Nieder-
weningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Oskar, von Niederbüren, in Oberwil-Lieli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29174 vom 16.10.2003
(01225512 / CH-020.3.027.112-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 zu 1 Versicherungstreuhand GmbH, in Regens-
d o r f ,  Planung von Finanzdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9743).
Die Gesellschaft (neu: IN-XTRA GmbH) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schwende (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 29175 vom 16.10.2003
(01225514 / CH-020.4.024.317-9)

                    

■ Albis Optoelectronics AG, bisher in Zürich , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1134652). Statutenänderung: 10. 10. 2003. Sitz neu:
R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: Moosstrasse 2, 8803 Rüschlikon.
Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu:

1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaser, Markus, von Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Cairoli,
Peter, von Thörigen, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29176 vom 16.10.2003
(01225588 / CH-020.3.026.968-8)

                    

■ Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG, in
O t e l f i n g e n ,  Betreuung und Verwaltung von Fahrzeugfuhr-
parks aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 16, Publ. 1136520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Finzi, Manfred Georg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frauchiger,
Patrick, von Eriswil, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 29177 vom 16.10.2003
(01225590 / CH-020.3.024.007-8)

                    

■ apparence ag, in Zü rich,  Dienstleistungen im Bereich
Marketingkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 19, Publ. 915974). Domizil neu: Saumstrasse 39,
8003 Zürich.

Tagebuch Nr. 29178 vom 16.10.2003
(01225592 / CH-020.3.026.588-0)

                    

■ Atelier Hauser &amp; Partner AG, in Dü bendorf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1938). Postadres-
se neu: Atelier Hauser &amp; Partner AG, Postfach 533, 8600
Dübendorf.

Tagebuch Nr. 29179 vom 16.10.2003
(01225594 / CH-020.3.902.009-3)

                    

■ AXIMA AG, in Winterthur, Ausübung sämtlicher Tätig-
keiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 15,
Publ. 1193604). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, Werner, von Starrkirch-Wil, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Zürich, Rap-
perswil SG, Basel, Rohr AG.

Tagebuch Nr. 29180 vom 16.10.2003
(01225516 / CH-020.3.020.945-3)

                    

■ AZ Elektro AG, in Zürich, Sämtliche in das Gebiet eines
Elektrounternehmens fallende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 16, Publ. 1164444). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zanotto, Floriano, von
Zollikon, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon]; Noser, Beat, von Oberurnen, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ottenbach].

Tagebuch Nr. 29181 vom 16.10.2003
(01225518 / CH-020.3.902.304-8)

                    

■ Baker Hughes GmbH, Wien, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Waren aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 16, Publ. 946960),
mit Hauptsitz in: Wien (A). Statuten Hauptsitz neu: Der Gesell-
schaftsvertrag datiert ursprünglich vom 03.06.1998 und wurde
letztmals am 31.05.2001 geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz:
Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 03.06.1998
und ist am 30.09.1998 letztmals geändert worden.]. Kapital
Hauptsitz neu: Stammkapital: EUR 36’336.42 [bisher: Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: ATS 500’000.-- ]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Crader, Gerald John, Bür-
ger der USA, in Banchory (GB), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BAKER HUGHES EHHC, INC., in Houston (Texas, US), mit einer
Stammeinlage von EUR 36’336.42, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Houston (Texas, USA), Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von ATS 500’000.--]; Berger,
Ronald Joseph, Bürger der USA, in The Woodlands (Texas, US),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eubanks, Dennis, Bür-
ger der USA, in London (UK), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 29182 vom 16.10.2003
(01225520 / CH-020.9.001.086-1)

                    

■ Bank Vontobel AG, in Zürich, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 16,
Publ. 992726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sinkwitz, Heinz, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lotter, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reis, Anton R., von Weggis, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubs, Ulrich,
von Elgg, in Wollerau, Direktor und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picard, Maurice, von
Aegerten, in Wollerau, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nägeli, Beat, von Hundwil und Zürich, in
Freienbach, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stäger, Rudolf, von Merenschwand,
in Meggen, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zurbrügg, Gerardo, von Kander-
grund, in Nürensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strasse, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berninghaus, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Urs, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenner, Eu-
gen, von Weinfelden, in Seengen, Direktor und Mitglied der Ge-

schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma,
Walter, von Amden, in Neuheim, Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galliker, Ro-
ger, von Römerswil, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schranz, Peter, von Adelboden, in Freienbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wörlen, Lydia, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi, Michael, von
Kiesen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 29183 vom 16.10.2003
(01225522 / CH-020.3.902.757-5)

                    

■ beltronic it ag, in Bü lach, Dienstleistungen im Bereich
Informatik, Handel mit Personalcomputern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 19, Publ. 751646). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Qualidata
Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Antener, Hanspeter, von Eggiwil, in
Eglisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rafz]; TCM
Treuhand GmbH, in Niederglatt, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29184 vom 16.10.2003
(01225524 / CH-290.3.001.407-2)

                    

■ Bletec AG, in Stadel, Handel mit Blechbearbeitungsma-
schinen und Ausführung von Servicearbeiten an solchen Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2458).
Die Gesellschaft (neu: Linth Möbel AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kaltbrunn (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S. 8)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 29185 vom 16.10.2003
(01225596 / CH-020.3.903.594-5)

                    

■ Bombardier (Hungary) Capital Csoport-finans-
zírozó Korlátolt Felelösségü  Társaság, Szentendre,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Sonstige Kredit-
gewährung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003,
S. 17, Publ. 905850), mit Hauptsitz in: Szentendre (HU). Statu-
ten Hauptsitz neu: Die Gründungsurkunde datiert ursprünglich
vom 28.11.2000 und wurde letztmals am 28.01.2003 geändert.
[bisher: Statuten Hauptsitz: Die Gründungsurkunde datiert ur-
sprünglich vom 28.11.2000 und ist am 06.06.2002 zuletzt geän-
dert worden.] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: Die
Gründungsurkunde datiert ursprünglich vom 28.11.2000 und ist
am 03.12.2002 zuletzt geändert worden.]. Kapital Hauptsitz neu:
Stammkapital: EUR 973’922’049.-- [bisher: Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 1’034’952’454.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bombardier Capital Funding Inc., in Mont-
real (Quebec, CA), mit einer Stammeinlage von EUR
973’922’049.--, Gesellschafterin [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von EUR 1’034’952’454.--].

Tagebuch Nr. 29186 vom 16.10.2003
(01225598 / CH-020.9.001.710-8)

                    

■ CEI Competitive Edge Investments AG, Zweignie-
derlassung Küsnacht ZH
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Verwaltung
von Vermögen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 15, Publ. 1191936), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Stephan, von
Zürich, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29187 vom 16.10.2003
(01225600 / CH-020.9.001.968-2)

                    

■ Centerpulse Management Ltd., in Zür ich, Leitung der
Unternehmungen des Centerpulse Konzerns, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 19, Publ. 1042172). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamber, Urs,
von Balsthal, in Worb, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tschanz, Beatrice, von Genf und Nie-
derwichtrach, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Link, Max, von Eschlikon, in Zü-
rich, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stambach, Christian, von Aarau und Winterthur, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Dr. Thomas,
von Birmenstorf AG, in Wollerau, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dvorak, David C., Bürger der USA, in Fort Wayne
(IN, US), Präsident, mit Einzelunterschrift; Höhn, Dr. Jakob, von
Hirzel, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roos, Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29188 vom 16.10.2003
(01225602 / CH-020.3.003.368-1)

                    

■ Choros Akustik AG, in Winterth ur,  Fabrikation von
und Handel mit Waren auf dem Gebiet des Heim-HiFi- und Be-
schallungsmarktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7456). Firma neu: Choros Akustik AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 13.10.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 29189 vom 16.10.2003
(01225526 / CH-020.3.022.492-9)

                    

■ Christian Nicham Transporte, bisher in  Fehraltorf,
Lastwagen-Transport; Beförderung von Waren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Sitz neu: R u s s i k o n .
Domizil neu: Im Baumgarten 21, 8332 Russikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nicham, Christian, von Uster und
Willisau Stadt, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Fehraltorf].

Tagebuch Nr. 29190 vom 16.10.2003
(01225528 / CH-020.1.015.243-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

■ Constrade Zürich AG, in Zürich , Alle mit dem interna-
tionalen Handel zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19, Publ. 346936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruetsch, Walter, von Duggingen, in Wagenhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Gröbly, Walter .

Tagebuch Nr. 29191 vom 16.10.2003
(01225530 / CH-020.3.905.956-5)

                    

■ Createchnic AG, in N ürensdorf, Vertrieb von Produkten
der Kunststoff- und Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 18, Publ. 580902). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalberer,
Markus, von Mels, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Daniel R., von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29192 vom 16.10.2003
(01225532 / CH-020.3.905.990-2)

                    

■ cyberheads GmbH, in Weiningen  ZH, Erbringung von
Dienstleistungen im Internetprogrammierbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 22,
Publ. 981656). Domizil neu: c/o Mathias Weiersmüller, Kirch-
strasse 24, 8104 Weiningen.

Tagebuch Nr. 29193 vom 16.10.2003
(01225604 / CH-020.4.018.402-6)

                    

■ Dolder Hotel AG, in Zürich, Betrieb und Erwerb von Ho-
tel- und Restaurationsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 27, Publ. 782668). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boesch, Chri-
stian, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Thomas, von Meikirch, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29194 vom 16.10.2003
(01225606 / CH-020.3.906.949-5)

                    

■ Dreikönig Immobilien AG, in Zürich, Erwerb, Verkauf,
Überbauung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1243). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet, Josef
K., von Gommiswald, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: R + M AG, Treuhandgesellschaft,
in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29195 vom 16.10.2003
(01225608 / CH-020.3.907.026-1)

                    

■ DUNBAR Software (Schweiz) AG, in Wangen-B rüt-
t i s e l l e n ,  Vertrieb von Mailing-Software und Adressen-Verede-
lungs-Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzler, Hans-Peter, von Walzenhausen, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hemmi,
Werner, von Churwalden, in Gachnang, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29196 vom 16.10.2003
(01225610 / CH-020.3.022.835-2)

                    

■ Enpro Bio Kill AG, in Fehraltorf, Produktion, Handel
und Vertrieb von umweltfreundlichen Insektiziden, Düngemittel
und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 18, Publ. 479588). Statutenänderung:
1. 10. 2003. Firma neu: Enpro AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tichatschek, Nikolaus, von Kyburg, in Altikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].

Tagebuch Nr. 29197 vom 16.10.2003
(01225534 / CH-020.3.005.506-9)

                    

■ eridanus marketing team gmbh, in Humlikon, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6159). [Neue] Geschäftsstel-
le: Haus Genziana, Talvangas, 7464 Parsonz.

Tagebuch Nr. 29198 vom 16.10.2003
(01225536 / CH-020.4.001.451-3)

                    

■ ESAG Escrow Services AG, in Schlieren , Hinterlegung
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8196). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Berikon (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 29199 vom 16.10.2003
(01225538 / CH-020.3.020.492-2)

                    

■ Fundinger &amp; Simeth AG, in Erlenbach ZH,  Betrieb ei-
nes Malergeschäftes und Ausführung aller damit in irgendeinem
Zusammenhang stehenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egger-Hager, Ruth, von Eggers-
riet, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simeth, Da-
niela, von Stäfa, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 29200 vom 16.10.2003
(01225540 / CH-020.3.006.035-0)

                    

■ Geisseler Andermatt AG, in Zürich, Führung eines gra-
phischen Unternehmens mit Buch- und Offsetdruckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5854). Firma
neu: Geisseler Andermatt AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

03.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geisseler, Rudolf, von Neuenkirch, in Horgen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Geisseler-Schenk, Franz, von
Neuenkirch, in Oberrieden, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Geisse-
ler-Schenk, Heidi, von Neuenkirch, in Oberrieden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 29201 vom 16.10.2003
(01225612 / CH-020.3.910.059-7)

                    

■ GUGGIFILM, PIG PICTURES, MARTIN GUGGIS-
BERG
, bisher in K ö n i z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2076). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hard-
turmstrasse 220, 8005 Zürich. Zweck neu: Herstellung und Mitar-
beit von Film und Video-Produktionen sowie fotografische
Arbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggis-
berg, Martin, von Zimmerwald, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Muri bei Bern].

Tagebuch Nr. 29202 vom 16.10.2003
(01225614 / CH-035.1.020.745-6)

                    

■ Hegi Gartengestaltung AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im Gartenbaubereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 20, Publ. 997148), mit Haupt-
sitz in: Berikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rami, Sula, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Christoph, von Brienz BE, in Tägerig, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer der
Zweigniederlassung]; Zubler-Keller, Miryam, von Schlieren, in
Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29203 vom 16.10.2003
(01225616 / CH-020.9.001.864-9)

                    

■ Herzog Kull Group Zürich AG, in Zür ich, Planungen
sämtlicher haustechnischer Installationen von Gebäuden aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 18,
Publ. 1147030). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfrunder, Marcel, von Luzern und Greppen, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]. Zweigniederlassung neu: Rotkreuz, Gde. Risch [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Cham].

Tagebuch Nr. 29204 vom 16.10.2003
(01225618 / CH-020.3.911.661-4)

                    

■ IBR Service GmbH, in Winterthu r, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmensberatung
und -organisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 16, Publ. 1196744). Statutenände-
rung: 23. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 29205 vom 16.10.2003
(01225542 / CH-020.4.024.811-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Mondal AG in Liquidation,
in K l o t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003,
S. 21, Publ. 1190294). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 07.10.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 29206 vom 16.10.2003
(01225544 / CH-170.3.019.344-7)

                    

■ Ipag Inter Personal AG, in Zürich,  Vermittlung von
Personal, insbesondere von Fachkräften und Spezialisten aus den
Bereichen Finanz, Versicherung, EDV, Handel und Technik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2495),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hugentobler, Peter, von Zürich, in Thalwil, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwieder, Dr. Gabriele Brigitte,
von Zürich, in Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29207 vom 16.10.2003
(01225546 / CH-020.9.000.244-7)

                    

■ Job Commercial AG, in Zür ich, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1214706). Firma neu: Job Commercial AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Job Commercial
SA en liquidation) (Job Commercial Ltd in liquidati-
on)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nussberger, Roland, von Seengen, in Seen-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

Tagebuch Nr. 29208 vom 16.10.2003
(01225548 / CH-020.3.006.341-0)

                    

■ K &amp; M Handels AG, in Zürich, Vermieten von Büromo-
biliar und Computern sowie Handel mit EDV-Werkzeugen im Be-
reich der Büro- und Gebäudekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 218). Die Gesellschaft (neu: H
+ S Consulting AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wü-
renlos (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 1) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 29209 vom 16.10.2003
(01225550 / CH-020.3.002.797-3)

                    

■ Ko.Rad AG, in Illnau-Effretikon , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 16, Publ. 665158). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Müswangen (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 29210 vom 16.10.2003
(01225620 / CH-020.3.021.097-7)

                    

■ Koch Parkett, in Rümlang, Verlegen von Parkett-, Tep-
pich- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6447). Domizil neu: Chämletenweg 5, 8153
Rümlang.

Tagebuch Nr. 29211 vom 16.10.2003
(01225622 / CH-020.1.019.729-0)

                    

■ LERN-SPIEL-PLUS Verlag GmbH, in Uster,  Vertrieb
von Lernspielen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 18, Publ. 666964). Firma neu:
LERN-SPIEL-PLUS Verlag GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziehbrunner, Alain, von Hinwil, in Uster, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Ziehbrunner, Claudia, von Hinwil, in Uster, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 29212 vom 16.10.2003
(01225624 / CH-020.4.003.442-7)

                    

■ mausmatten.com, Kneubühl, in Fehraltorf, Herstel-
lung, Verkauf und Vertrieb von Mausmatten und Marketingpro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 13,
Publ. 607338). Firma neu: Flexocon Technology Center,
Kneubühl
.

Tagebuch Nr. 29213 vom 16.10.2003
(01225626 / CH-020.1.041.162-0)

                    

■ MB Messmer + Bernold Immobilien AG, in Zürich,
Planung, Durchführung und Beratung im Bauwesen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9498), mit
Hauptsitz in: Sulgen. Firma neu: MB Generalunterneh-
mung AG
. Firma Hauptsitz neu: MB Generalunternehmung AG.
Statuten Hauptsitz neu: geändert am 13.06.2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messmer, Jürg, von Er-
len, in Erlen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernold, Marco, von Walenstadt,
in Sulgen, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter und Leiter der Zweigniederlas-
sung]; Frehner, Reto, von Urnäsch, in Arbon, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29214 vom 16.10.2003
(01225552 / CH-020.9.001.610-1)

                    

■ Media Engineering Markus Stocker, in Wein in gen
Z H ,  Planung, Realisierung und Unterhalt von rundfunktechni-
schen Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1992,
S. 1341). Domizil neu: Rainstrasse 15, 8104 Weiningen.

Tagebuch Nr. 29215 vom 16.10.2003
(01225554 / CH-020.1.912.000-8)

                    

■ meltweg GmbH, bisher in Dietikon,  Dienstleistungen in
der Kommunikationsberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4015). Statutenän-
derung: 27. 06. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Konrad-
strasse 68, 8005 Zürich.

Tagebuch Nr. 29216 vom 16.10.2003
(01225556 / CH-020.4.023.503-7)

                    

■ Meteke AG, in Zürich,  Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2000, S. 756). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frigerio-Stach, Bettina, von Frauenfeld und Mörschwil,
in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Stach, Bet-
tina].

Tagebuch Nr. 29217 vom 16.10.2003
(01225558 / CH-020.3.019.384-9)

                    

■ Mobility Genossenschaft, in Zürich, energie-, rohstoff-
und umweltschonender Betrieb von Fahrzeugen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 21, Publ. 670996). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Pri-
mus, von Zug, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Patrizia, von Rothrist, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeh, René, von Winterthur, in Signau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Affentranger, Peter, von Luzern, in Meggen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 29218 vom 16.10.2003
(01225628 / CH-020.5.000.263-8)

                    

■ Oscar Beck AG, in Oberengstringen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3806). Statutenände-
rung: 6. 10. 2003. Firma neu: Beck Automation AG. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Konstrukti-

on, die Fabrikation von und den Handel mit Geräten, Maschinen,
Robotern und Anlagen für die Herstellung von Bedarfs-gegen-
ständen aller Art, insbesondere Geräten und Maschinen der
kunststoffverarbeiten-den Industrie. Sie kann Liegenschaften
kaufen, verkaufen, tauschen, verwalten und belasten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beck, Michel, von
Châtel-Saint-Denis, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Châtel-St.-Denis FR]; Beck, Christian,
von Châtel-Saint-Denis, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Châtel-St.-Denis FR].

Tagebuch Nr. 29219 vom 16.10.2003
(01225630 / CH-020.3.902.995-1)

                    

■ P. Gross Installationen, bisher in Schönenberg ZH,
Allgemeine Installationen wie Elektroservice; Install. von Zen-
tralstaubsaugern, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998,
S. 1447). Sitz neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Hügsamstrasse
11, 8833 Samstagern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gross, Peter, von Tschierv, in Richterswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schönenberg ZH].

Tagebuch Nr. 29220 vom 16.10.2003
(01225632 / CH-020.1.014.170-9)

                    

■ P. Huber Vertretungen, in Wald  ZH,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 17, Publ. 1172658). In Gut-
heissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zürich
mit Beschluss vom 13.10.2003 die Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Hinwil vom 20.08.2003, mit der über den In-
haber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben.
[gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich
vom 05.09.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 20.08.2003 betref-
fend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen.].

Tagebuch Nr. 29221 vom 16.10.2003
(01225634 / CH-020.1.018.979-6)

                    

■ Patronaler Fonds der C&amp;A Mode Brenninkmeijer
&amp; Co
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 21, Publ. 1094892). Domizil neu: c/o C&amp;A Mode Brennink-
meijer &amp; Co, Ohmstrasse 11, 8050 Zürich.

Tagebuch Nr. 29222 vom 16.10.2003
(01225560 / CH-660.0.018.942-8)

                    

■ Pensionskasse der C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp;
Co
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1192072). Domizil neu: c/o C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp;
Co, Ohmstrasse 11, 8050 Zürich.

Tagebuch Nr. 29223 vom 16.10.2003
(01225562 / CH-660.0.137.975-2)

                    

■ PhilAsia Media GmbH, in Zür ich, Betrieb einer Han-
delsgesellschaft, welche insbesondere Erwerb und Vermarktung
von Rechten und Lizenzen asiatischer Medienunternehmungen
und Künstleragenturen betreibt, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 19, Publ. 1198852).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer-
Albiso, Mercedita, philippinische Staatsangehörige, in Dottikon,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29224 vom 16.10.2003
(01225564 / CH-020.4.026.746-0)

                    

■ Provectis Asset Management A.G., in Zürich, Zweck
der Gesellschaft ist die Vermittlung, die Beratung, die Verwaltung
und die Vertretung im Versicherungs-, Wirtschafts- und Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 21, Publ. 1094838). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 29225 vom 16.10.2003
(01225566 / CH-514.3.026.275-6)

                    

■ Quadrascan File House AG, in Pfäffikon, Herstellung
von Reproduktionen im grafischen Gewerbe für alle Druckver-
fahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfister, Reto, von Lützelflüh, in Pfäffikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lötscher, Bruno, von Vitznau, in Untersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].

Tagebuch Nr. 29226 vom 16.10.2003
(01225636 / CH-020.3.001.012-8)

                    

■ R&amp;D Technical Consulting GmbH, bisher in Grünin-
g e n ,  Erbringen von softwaretechnischen Ingenieurleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 21, Publ. 943964). Statutenänderung:
9. 09. 2003. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil neu: Rö-
merweg 6, 8307 Effretikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hamm, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Sciez (F), Geschäftsführer, mit Einzelun-

No 203 Mittwoch, 22.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

terschrift; Stalder, Josef, von Flühli, in Jonen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Duprat, Jean-François, französischer Staatsangehöriger, in
Saverne (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in
Monswiller (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Guarnuto Milazzo, Luciano, von Wädenswil, in Illnau-Effreti-
kon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29227 vom 16.10.2003
(01225638 / CH-020.4.026.720-0)

                    

■ Reprojet AG, in Zürich, Durchführung von Bausanie-
rungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 20, Publ. 1087264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Bernhard, von Bern und Benken ZH, in
Wohlen bei Bern, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29228 vom 16.10.2003
(01225640 / CH-020.3.921.479-0)

                    

■ RSI Treuhand AG, in Fällanden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3331). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Füllinsdorf (SHAB Nr. 194 vom
09.10.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 29229 vom 16.10.2003
(01225642 / CH-020.3.003.811-0)

                    

■ Sascha Luderer Creative, bisher in Dübendorf,
Dienstleistungen aller Art im Bereich elektronischer und visueller
Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1025642). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Lendis-
bühlstrasse 5, 8605 Gutenswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luderer, Sascha, von Herrliberg und Hombrechtikon,
in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Düben-
dorf].

Tagebuch Nr. 29230 vom 16.10.2003
(01225568 / CH-020.1.042.969-9)

                    

■ Schuhhaus Schmid A.G. (Chaussures Schmid S.A.),
bisher  in  B i e l   B E ,   Detailgeschäft für Schuhwaren jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 3). Grün-
dungsstatuten: 14.04.1932. Statutenänderung: 22. 08. 2003.
Firma neu: Schuhhaus Schmid AG. Uebersetzungen der Fir-
ma: [Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben wor-
den.]
. Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Bruggacherstrasse
24, 8117 Fällanden. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist Detail-
geschäft für Schuhwaren jeder Art sowie Handel mit sämtlichen
der Schuhwarenbranche verbundenen Artikeln. Die Gesellschaft
kann alle Leistungen erbringen, Geschäfte durchführen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die damit direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Sie kann sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF 5’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren letzte im
Aktionärsregister vermerkte Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Peter, von Aarburg und Biel BE, in Biel
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Romer, Urs Martin, von Schänis, in Wilen TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kato AG, in Rüschlikon, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 29231 vom 16.10.2003
(01225570 / CH-073.3.002.192-0)

                    

■ Schulthess Maschinen AG, in Bubikon, Herstellung
von und Handel mit Maschinen und Industrieprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 25,
Publ. 842490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwendener, Hansjürg, von Buchs SG, in Unterägeri,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ceramella, An-
gelo, von Basel, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Felix,
von Obersiggenthal, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 29232 vom 16.10.2003
(01225572 / CH-020.3.923.223-4)

                    

■ Schwarz Sprengtechnik AG, in Wila, Ausführung von
allen Bohr-, Spreng- und Messarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 19, Publ. 1156814). Domizil neu:
Wildbergstrasse 4, 8492 Wila. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ewert, Heinz-Jürgen, von Rickenbach ZH,
in Leuk, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Tho-
mas, von Ossingen, in Wila, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Wila, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer].

Tagebuch Nr. 29233 vom 16.10.2003
(01225574 / CH-020.3.923.575-7)

                    

■ Skandifinanz Bank AG, in Zürich, Bank- und Finanzie-
rungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 19, Publ. 745694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Umbricht, Markus, von Untersig-
genthal, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied des Verwaltungsrates oder der Direktion .

Tagebuch Nr. 29234 vom 16.10.2003
(01225576 / CH-020.3.924.219-3)

                    

■ Stach Immobilien &amp; Raumdynamic AG, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 20,
Publ. 635422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fri-
gerio-Stach, Bettina, von Frauenfeld und Mörschwil, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Stach, Bettina, von
Frauenfeld, Mörschwil und Belp, in Herrliberg].

Tagebuch Nr. 29235 vom 16.10.2003
(01225644 / CH-020.3.019.862-8)

                    

■ Stump ForaTec AG, in Uster, Bohrungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 21,
Publ. 954154). [Neue] Geschäftsstelle: Gheidstrasse 19, 5507
Mellingen. [Neue] Geschäftsstelle: c/o KPMG Fides, Chemin De-
Normandie 14, Case postale 361 1211 Genève. [Neue] Geschäfts-
stelle: c/o Markus Meier, Spitalplatz 6, Postfach, 6560 Altdorf.
[Neue] Geschäftsstelle: c/o Fiduciaire H. Blaser SA, Avenue Prati-
fori 8, Case postale 502, 1951 Sion.

Tagebuch Nr. 29236 vom 16.10.2003
(01225646 / CH-020.3.026.575-4)

                    

■ SynerVox AG, bisher in Zürich , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten und Erbringen von Beratungen und
Dienstleistungen für in- und ausländische Kunden im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 18, Publ. 297516). Statutenände-
rung: 30. 09. 2003. Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Weberei-
strasse 47, 8134 Adliswil.

Tagebuch Nr. 29237 vom 16.10.2003
(01225648 / CH-020.3.025.390-8)

                    

■ Trane (Schweiz) GmbH, in Dietikon, Vertrieb aller Ar-
ten von klima- und kältetechnischen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 20,
Publ. 1112100). Statutenänderung: 17. 09. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wabco Standard Trane B.V., in
Haarlem (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’999’000.--]; Odermatt, Heinz, von Dal-
lenwil, in Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 29238 vom 16.10.2003
(01225650 / CH-020.4.027.099-6)

                    

■ trend SHM Swiss AG, in Zürich, Vertrieb von Hard- und
Softwareprodukten sowie Erbringung sämtlicher damit zusam-
menhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10176). Die Gesellschaft wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 194 vom
09.10.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 29239 vom 16.10.2003
(01225578 / CH-270.3.012.127-4)

                    

■ Treuhandbüro E. Kübler, in Dübendor f, Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5213). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gentilino (SHAB
Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 29240 vom 16.10.2003
(01225660 / CH-020.1.009.208-2)

                    

■ Venture Associates AG, in Zür ich, Strukturierung und
Beratung von Unternehmen und Beteiligungsgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1214908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PKF Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29241 vom 16.10.2003
(01225662 / CH-020.3.024.786-6)

                    

■ Von Stein &amp; Cie. AG, in Zür ich, Erbringung von Bera-
tungs- und Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 15, Publ. 589434). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camponovo, Stefano,
von Chiasso, in Besazio, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Agustoni, Marco, von Morbio Inferiore, in Bellinzona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Consolida SA, in Chiasso, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camenzind, Matthi-
as, von Gersau, in Sliema (Malta), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Candolfi, Fausto, von Onsernone, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bichsel-Wiederkehr, Ka-
rin, von Hasle bei Burgdorf, in Urdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ottiger Treuhand und Unternehmens-
beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29242 vom 16.10.2003
(01225664 / CH-020.3.026.038-6)

                    

■ Vorsorgestiftung C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 21,
Publ. 1112716). Domizil neu: c/o C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp;
Co, Ohmstrasse 11, 8050 Zürich.

Tagebuch Nr. 29243 vom 16.10.2003
(01225652 / CH-020.7.000.949-6)

                    

■ Vorsorgestiftung des VSV, in Zür ich, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die dem Verband Schweizerischer Vermögensverwalter, in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 19,
Publ. 1114468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachofen, Hans Ulrich, von Uster, in Obersiggen-
thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Viktor, von
Schaffhausen, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Feller, Roberto, von Becken-
ried, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Burkhardt, Brigitte, von Zürich und
Winterthur, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steffen, Daniel, von Saanen, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29244 vom 16.10.2003
(01225654 / CH-020.7.000.278-4)

                    

■ Wellanda Verarbeitungs- und Transportgesell-
schaft AG
, in Z ü r i c h ,  Verarbeitung und Transport von Rohöl
und gebrauchtem Mineralöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1652). Firma neu: Wellanda Verarbei-
tungs- und Transportgesellschaft AG in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolph, Erika, von Zürich, in Bonstetten, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwerzmann, Dr. Josef, von Risch und Zug, in Zug, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 29245 vom 16.10.2003
(01225656 / CH-020.3.928.551-6)

                    

■ Zimex Aviation Holding AG, in Zür ich, Erwerb, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbesonde-
re im Bereich der Luftfahrt und der Aviatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 19, Publ. 768136). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohlgensin-
ger, Klara Ida, von Mosnang, in Hedingen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bugmann, Daniel, von Zürich und Döttingen, in Wollerau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kopp, Hugo, von Wiedlisbach, in Kienberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29246 vom 16.10.2003
(01225658 / CH-020.3.929.381-8)

                    

■ Zimex-Aviation AG, in K loten, Handel mit Flugmaterial
und Zubehör, Betrieb von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 24, Publ. 1046528). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohlgensin-
ger, Klara, von Mosnang, in Hedingen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bugmann, Dr. Daniel, von Zürich und Döttingen, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29247 vom 16.10.2003
(01225666 / CH-020.3.929.361-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Maganuco Gipsergeschäft, in Uster,  Übernahme
von Gipserarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6977). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 29248 vom 16.10.2003
(01225668 / CH-020.1.020.506-6)

                    

■ Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Schlie-
r e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1191970). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 29249 vom 16.10.2003
(01225670 / CH-020.1.010.782-5)

                    

■ Ender Informatik, in Volketswil,  Im Bereich Informa-
tik Beratung und Projektmanagement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 18, Publ. 1198572). Die Firma wird
infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.

Tagebuch Nr. 29250 vom 16.10.2003
(01225672 / CH-020.1.042.902-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Elektro-Winkler &amp; Cie AG, in
Z ü r i c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma ’Elektro-
Winkler &amp; Cie AG’, in Zürich, sowie der wirtschaftlich mit ihr ver-
bundenen Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003,

S. 16, Publ. 1085294). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
vom 11.09.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 29251 vom 16.10.2003
(01225742 / CH-020.7.901.126-7)

                    

■ Generations by Gerhard Füssinger, in Zürich, Orga-
nisation von Modeshows, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8077). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 29252 vom 16.10.2003
(01225744 / CH-020.1.039.379-7)

                    

■ ibis acam (Schweiz) AG, in Zü rich,  Entwicklung, Kon-
zeption und Durchführung von Weiterbildungsmassnahmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1156),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 29253 vom 16.10.2003
(01225746 / CH-020.9.001.049-1)

                    

■ L’Idea Mode und Tiffany Diem, in Zürich,  Verkauf
von Bekleidungsstücken sowie Kunst- und Gebrauchsgegenstän-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4452). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 29254 vom 16.10.2003
(01225748 / CH-020.1.004.914-3)

                    

■ Luis Welti, in Zü rich,  Handel mit Kunst- und gebrauchten
Gegenständen sowie Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 17, Publ. 430934). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 29255 vom 16.10.2003
(01225750 / CH-020.1.919.470-5)

                    

■ Martin Wagen Consulting, in Maur,  Beratung, insbe-
sondere Marketing und Kommunikationsdienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3746). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 29256 vom 16.10.2003
(01225674 / CH-020.1.001.685-2)

                    

■ Maxi-Bau GmbH in Liquidation, in Winterthur, Pla-
nung und Realisierung von Immobilien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1085436). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 29257 vom 16.10.2003
(01225676 / CH-320.4.046.850-2)

                    

■ PCC Trading AG in Liquidation, in  Regensdorf, Ver-
kauf von Informatiklösungen im Electronic Ticketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1083236). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 29258 vom 16.10.2003
(01225678 / CH-320.3.038.296-6)

                    

■ Polynorm Informatik AG, in Opfikon,  Entwicklung
und Vertrieb von EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 19, Publ. 1147322). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 29259 vom 16.10.2003
(01225680 / CH-020.3.007.839-2)

                    

■ Radio-TV Ballone AG, in Zürich, Verkauf, Reparatur
und Vermietung von Radio- und Fernsehapparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2238). Die Vorschriften
von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 29260 vom 16.10.2003
(01225752 / CH-020.3.921.132-0)

                    

■ Universa AG Revision-Verwaltung, in Thalwil, Aus-
übung von Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 19, Publ. 464840). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 13.08.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 29261 vom 16.10.2003
(01225754 / CH-350.3.004.178-5)

                    

■ Wintergarten &amp; Balkon Glasbau AG in Liquidation,
in R e g e n s d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6452). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
13.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 29262 vom 16.10.2003
(01225756 / CH-020.3.000.403-5)