logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

No 201 Lundi, 20.10.2003 121. année

No 201 Lunedì, 20.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BS 4
FR 6
GE 6

GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 8

NW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 32

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aebersold Bodenbeläge GmbH, in Würenlos, Dorf-
strasse 26, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Verlegen
von, Handel mit und Verkauf von Teppichen, Spannteppichen,
Bodenbelägen in Linoleum, Kunststoff und Kork, Parkett, Lami-
nat, Vorhänge, Vorhangsysteme und Beschattungen, Wandbe-
spannungen, Betten und Bettwaren, Polstermöbel und Möbel;
kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aebersold-Scholz, Christoph, von Konolfingen,
in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aebersold-
Scholz, Sonja, von Konolfingen und Dübendorf, in Würenlos, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7224 vom 14.10.2003
(01222470 / CH-400.4.024.764-1)

                    

■ Allvor BVG Sammelstiftung der Allianz Suisse, in
B a d e n ,  c/o Allvor AG, Täfernstrasse 11b, 5405 Baden-Dättwil,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 13. 08. 2003.
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der ihr ange-
schlossenen Firmen und für deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Organisa-
tion: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Roth, Kurt, von Kesswil, in
Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Andreas, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhardt, Rudolf, von Huttwil, in Bött-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kampik,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Marianne, von
Oberegg, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7225 vom 14.10.2003
(01222038 / CH-400.7.024.765-8)

                    

■ Erbatec swiss GmbH, in Teufenthal AG, Hochrüti 70,
5723 Teufenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 10. 2003. Zweck: Anbau und
Handel von nachwachsenden Rohstoffen in der Schweiz, insbe-
sondere Hanf; eigene Saat- und Erntemaschinen patentiert, Ver-
mietung, eigenes Saatgut aus Sortenkatalog Bundesamt für
Landwirtschaft, Trocknung und Trennmaschinen patentiert so-
wie Verarbeitung und Verkauf der Derivate; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Beat, von Malters, in
Schwarzenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Küttel,
René, von Gersau, in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7226 vom 14.10.2003
(01222040 / CH-400.4.024.766-4)

                    

■ reiseredaktion.ch Schüpfer, in Merenschwand,
Breitfeldstrasse 12, 5634 Merenschwand, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen akkustischer Reiseprospekte im Internet.
Eingetragene Personen: Schüpfer, Leander, von Gunzwil, in Me-
renschwand, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7227 vom 14.10.2003
(01222042 / CH-400.1.024.843-9)

                    

■ RUWU-Immobilien AG, in  Aarau, c/o Pewu  Pensions-
kassenberatung und Immobilienverwaltung P. Wullschleger,
Dammweg 45, 5001 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von eigenen und fremden Grundstücken sowie Erstellung
von Gebäuden; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften errichten oder sich an ähnlichen Unter-
nehmungen direkt oder indirekt beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung das Grundstück Grundbuch Aarau Nr. 1717,
Kat. Plan Nr. 107, Parzelle 2261, zum Höchstpsreis von CHF
1’435’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rutz,
Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Esther, von Teufen-
thal AG und Blumenstein, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Santschi & Partner Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7228 vom 14.10.2003
(01222044 / CH-400.3.024.767-5)

                    

■ S. Sanso GmbH (S. Sanso S. a g. l.) (S. Sanso S. à r.
l.)
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Kirchfeldweg 18, 5036 Oberentfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Ausführung von Spenglereiarbei-
ten, Blitzschutzanlagen, Dachsanierungen und Handel mit
Baumaterialien sowie alle damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen errichten, zweck-
verbundene Vertretungen übernehmen, sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben,  verwalten  und  verkaufen.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sanso, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Cardinale, Maria Nun-
zia, italienische Staatsangehörige, in Bülach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7229 vom 14.10.2003
(01222046 / CH-400.4.024.768-8)

                    

■ Vitore Gjugja Reinigungen, in Spr eitenbach,  Geera-
cherstrasse 21, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Gjugja-
Noka, Vitore, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in
Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7230 vom 14.10.2003
(01222472 / CH-400.1.024.844-7)

                    

■ Wächter Abschleppdienst und Pneuservice, in Mön-
t h a l ,  Neuebergstrasse 123, 5237 Mönthal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Abschleppen von Motor- und Unfallfahrzeugen
sowie Montage, Reparatur und Verkauf von Pneus. Eingetragene
Personen: Wächter, Thomas, von Mönthal, in Mönthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7231 vom 14.10.2003
(01222474 / CH-400.1.024.845-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baro Concepts GmbH, in B aden, Herstellung, Wartung
und Weiterentwicklung von Software usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165).
Statutenänderung: 3. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Röthlisberger, Daniel, von Langnau im
Emmental, in Niederwil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Keller, Peter, von Böbikon, in Uetikon am See, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Rolf, von Entlebuch, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 7232 vom 14.10.2003
(01222476 / CH-400.4.022.164-5)

                    

■ Buchhaltungen Daniele Solida, in  Rheinfelden,
Buchhaltungs- und Geschäftsführung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9425). Ueber den Inhaber der Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 15.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7233 vom 14.10.2003
(01222478 / CH-280.1.919.154-2)

                    

■ E.G.O. Staufen AG, in Staufen,  Fabrikation von und
Handel mit elektrischen Kochplatten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1064392). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruder, Karl, von Seengen, in
Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7234 vom 14.10.2003
(01222048 / CH-400.3.917.181-1)

                    

■ Eichenberger Aviation AG, in Buttwil, Handel mit
Flugzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1996, S. 3264). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Boudry (HR Boudry)].
Tagebuch Nr. 7235 vom 14.10.2003
(01222050 / CH-400.3.004.121-1)

                    

■ Elsbeth Langenegger Unterhaltsreinigungen, bisher
in C h a m ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 16).
Sitz neu: B e i n w i l   ( F r e i a m t ) .  Domizil neu: Wallenschwil 4,
5637 Beinwil (Freiamt). Zweck: Unterhaltsreinigungen, Reini-
gungen von Büro und Restaurants sowie Privat- und Umzugs-
wohnungen, Hauswartungen, Gebäudereinigung sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Reinigungsprodukten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Langenegger, Elsbeth,
von Mettmenstetten, in Beinwil (Freiamt), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 7236 vom 14.10.2003
(01222052 / CH-170.1.005.674-7)

                    

■ Franke Stiftung, in Aarburg, Freiwillige Fürsorge für Ar-
beitnehmer der Stifterfirmen und ihrer Tochtergesellschaften,
Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 2, Publ. 961978).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nöthi-
ger, Robert, von Uerkheim, in Vordemwald, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Roland, von Geuensee, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ziltener, Marcel, von
Schübelbach, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pieper, Michael, von Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, René, von Schwyz und
Einsiedeln, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7237 vom 14.10.2003
(01222054 / CH-400.7.901.163-9)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Zofingen, Betrieb eines Unter-
nehmens zur Ausführung von Regiearbeien, Arbeitsvermittlung
und Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920454), mit
Hauptsitz in: Genève. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bianchi, Franco, von Zürich und Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wicki, Jean-Roland, von Escholzmatt, in Unterengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 7238 vom 14.10.2003
(01222480 / CH-400.9.010.769-1)

                    

■ Image-Gastro GmbH, in Döttingen,  Führung von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 1,
Publ. 482368). Statutenänderung: 9. 10. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberthaler, Roger, von Bremgar-
ten AG, in Döttingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.--]; Schneider, Jürg, von
Rubigen, in Döttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 78’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.--]; Schneider-Wenger, Cornelia, von
Rubigen, in Döttingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7239 vom 14.10.2003
(01222482 / CH-400.4.023.450-1)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

■ J. Langenbach AG, in Schafisheim,  Fabrikation von Li-
thographie-Kartonage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 1, Publ. 993708). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Melliger, Berno Roman, von Sar-
menstorf, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwammberger, Stefan, von Au-
enstein, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7240 vom 14.10.2003
(01222484 / CH-400.3.921.153-8)

                    

■ Littera AG, in Ennetbaden, Handel  mit Büchern aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1170750). Firma neu: Littera AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o BDO Visura, Täfernstrasse
16, 5405 Baden-Dättwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.09.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Hans Peter, von
Scherz und Unterkulm, in Safenwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Jürg, von Amriswil TG, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Heidi,
von Scherz und Unterkulm, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer Zimmermann, Anneliese, von Döttingen und Scherz, in
Ennetbaden, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin [bisher: Meyer, Anneliese, von Scherz und Unter-
kulm, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7241 vom 14.10.2003
(01222486 / CH-020.3.915.979-2)

                    

■ Maurer + Häusler, in Safenwil, Küchenausbau usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 287 vom 09. 12. 1985, S. 4610).
Domizil neu: Schallweg 1, 5745 Safenwil.
Tagebuch Nr. 7242 vom 14.10.2003
(01222056 / CH-400.2.007.491-9)

                    

■ MAXX, Max Meier, Kommunikation in Form und
Farbe
, bisher in K ü t t i g e n ,   Bild-  und  Satzgestaltung  usw.  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021). Firma neu:
MAXX DRUCKVORSTUFEN Max Meier. Sitz neu: O b e r -
e n t f e l d e n .  Domizil neu: Holzstrasse 63, 5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 7243 vom 14.10.2003
(01222058 / CH-400.1.020.465-2)

                    

■ NETVISIONS Internet-, TV- & Videoproductions
Ch. Huber
,  in  M e l l i n g e n ,   Erstellung  und  Verarbeitung  von
Multimedia-Inhalten für Internet usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 1). Firma neu: OneMedia, Ch.
Huber
. Zweck neu: Erstellung und Verarbeitung von Multime-
dia-Inhalten für Print, Internet, Intranet, Radio, TV und Video;
Handel, Beratung, Import, Export, Vermietung, Verkauf, Instal-
lation, Wartung und Reparatur in den Bereichen IT-, Multime-
dia- und Telecomgeräten.
Tagebuch Nr. 7244 vom 14.10.2003
(01222060 / CH-400.1.023.649-9)

                    

■ np engineering ag, in Turgi,  Ingenieur- und Planungs-
büro für Elektro-, Mess- und Regeltechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 1, Publ. 881932).
Domizil neu: Aubrücke, 5300 Turgi. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visita Revisi-
ons AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7245 vom 14.10.2003
(01222062 / CH-400.3.022.615-7)

                    

■ Payroll (Schweiz) AG, in Wohlen  AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 1, Publ. 938778). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE
& TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Intex Wirtschaftsprüfung und Management
AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7246 vom 14.10.2003
(01222488 / CH-400.3.024.275-4)

                    

■ Rasant GmbH, in Aarau,  Dienstleistungen im gesamten
Transportgewerbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 1). Domizil neu: Rohrerstrasse
39, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 7247 vom 14.10.2003
(01222490 / CH-400.4.023.103-1)

                    

■ Ringier AG, in Zofingen, alle Tätigkeiten im Medienbe-
reich und in der Informationsvermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1057634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Kurt, von Lenzburg und Oftringen, in Erlinsbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Roland, von Nennigkofen,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gei-
ger, Gérard, von Feschel, in Le Mont-sur-Lausanne, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7248 vom 14.10.2003
(01222492 / CH-400.3.000.338-6)

                    

■ Ringier Holding AG, in Zofin gen,  Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ringier, Michael, von Zofingen, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Sigg, Dr. Uli, von Dörflingen, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7249 vom 14.10.2003
(01222494 / CH-400.3.002.525-6)

                    

■ Roga Berufskleider GmbH, in Murgenthal, Handel
mit Berufskleidern und deren Zubehör sowie Erbringung von In-
dustrie-Wäscherei-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3265).
Statutenänderung: 8. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gasser, Daniel, von Zürich, in Murgen-
thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Renate, von Zürich, in Murgenthal, mit

Einzelunterschrift, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 7250 vom 14.10.2003
(01222496 / CH-400.4.015.224-7)

                    

■ rommelag ag, in Buchs  AG, Vertrieb von Rohmateriali-
en, Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073642). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiss, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Weinstadt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Niederzier (D)].
Tagebuch Nr. 7251 vom 14.10.2003
(01222064 / CH-400.3.919.137-0)

                    

■ Schneider Rentmobil, in Spreitenbach,  Vermietung
von Reisemobilen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8427). Zweck neu: Vermietung und Import von
und Handel mit Reisemobilen und Wohnwagen.
Tagebuch Nr. 7252 vom 14.10.2003
(01222066 / CH-400.1.019.625-2)

                    

■ Sutap AG, in Wettingen, Import und Export von Teppi-
chen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 2, Publ. 443158). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Zweck neu:
Handel mit und Verlegen von Parkett, Teppichen und Bodenbe-
lägen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
20.05.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: UTA, Unter-
nehmungsberatungs- und Treuhand AG Menziken, in Menziken,
Revisionsstelle; Suter, Erwin, von Grindelwald, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küng, Magnus, von Beinwil (Freiamt), in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bolliger, Manfred, von Gonten-
schwil, in Killwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7253 vom 14.10.2003
(01222068 / CH-400.3.002.958-6)

                    

■ Terex AG, in Neuen hof,  Ausführung von Handelsgeschäf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Novisa Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7254 vom 14.10.2003
(01222070 / CH-400.3.914.088-7)

                    

■ United Posten GmbH, bisher in Densbüren,  Handel mit
Sonderposten, Restposten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1558). Statutenände-
rung: 3. 09. 2003. Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil neu: c/o thv
AG, Kaiserstrasse 8, 4310 Rheinfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Szelwis, Silke, deutsche Staatsangehörige,
in Ebringen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Densbüren]; Herzog-Soto, Beatriz, von Villaz-Saint-
Pierre, in Rheinfelden, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7255 vom 14.10.2003
(01222498 / CH-400.4.020.999-5)

                    

■ WEZ Kunststoffwerk AG, in Oberentfelden, Erzeug-
nisse aus Kunststoffen und Metallen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 1, Publ. 1040944). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Nieder-
bipp, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 7256 vom 14.10.2003
(01222500 / CH-400.3.910.106-4)

                    

■ Zehnder Heizkörper AG, in Gränichen,  Produkte der
Heizungs- und Lüftungsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1057644). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krebser, Alfred, von
Wallisellen und Meggen, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7257 vom 14.10.2003
(01222502 / CH-400.3.023.677-6)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Aarau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 1,
Publ. 955142), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schilt, Rudolf Peter, von Schang-
nau, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zie-
semer, Rainer, von Schaffhausen, in Suhr, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7258 vom 14.10.2003
(01222504 / CH-400.9.022.839-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bilau Inkasso + Auskunftei GmbH, in Wohlen   AG,
Inkassogeschäfte und Handelsauskünfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1989, S. 1148). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 7259 vom 14.10.2003
(01222072 / CH-400.4.007.192-7)

                    

■ Horesta Produktion + Vertriebs AG in Liquidation,
in Z u f i k o n ,  Fabrikation von chemischen und chemisch-tech-
nischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1365). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7260 vom 14.10.2003
(01222074 / CH-400.3.007.033-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Espresso Lorraine GmbH, in Bern,  Lorrainestrasse 13,
3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Betrieb von Schnell-
imbiss-Gaststätten und aller damit im Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Alfonso Alba, Rafael, spanischer Staatsangehöriger, in
Arbon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steinmann, An-
dreas, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Pegaso Motors (Schweiz) GmbH, in Horn, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 5210 vom 14.10.2003
(01221576 / CH-035.4.032.397-9)

                    

■ J. Rey Transporte, in Bern, Muristrasse 92, 3006 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Transportfir-
ma. Eingetragene Personen: Rey, Jérôme, von Chermignon und
Montana, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5211 vom 14.10.2003
(01221652 / CH-035.1.032.398-8)

                    

■ MTT - Calame GmbH, in Muri  bei  Bern,   Nussbaumal-
lee 5, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Fach-
männische Betreuung von Patientinnen und Patienten im Be-
reich der medizinischen Trainingstherapie als Ergänzung zur
allgemeinen Physiotherapie; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Calame, André, von Le Locle, in Hünibach
(Hilterfingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Roth,
Anja, von Buchholterberg, in Hünibach (Hilterfingen), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5212 vom 14.10.2003
(01221654 / CH-035.4.032.399-5)

                    

■ PC-VISION A. Yilmaz, in Bern,  Normannenstrasse 23,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
PC-Shop’s mit dazugehörigen Komponenten. Eingetragene Per-
sonen: Yilmaz, Aytac, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Yilmaz, Havva, türkische Staatsangehörige, in Bern,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5213 vom 14.10.2003
(01221578 / CH-035.1.032.393-0)

                    

■ Pietro Aversano, in Bern, Wankdorffeldstrasse 95, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Maler-
geschäftes. [Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.].
Eingetragene Personen: Aversano, Pietro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5214 vom 14.10.2003
(01221580 / CH-035.1.032.400-5)

                    

■ Zimmerei Holzbau Riesen GmbH, in Rüschegg,
Wyssenhalten, 3154 Rüschegg Heubach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2003. Zweck: Ausführung von Zimmerei-, Schreiner-, In-
nenausbau-, Treppenbau- und Parkettarbeiten sowie Bedachun-
gen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der Zimmerei Holzbau Riesen AG, (neu:
Ringgenberg Immobilien AG Rüschegg), in Rüschegg, nämlich
den Geschäftsbereich Ausführung von Zimmerei-, Schreiner-, In-
nenausbau-, Treppenbau- und Parkettarbeiten sowie Bedachun-
gen, gemäss Sachübernahmevertrag vom 19.9.2003 und Über-
nahmebilanz per 1.4.2003, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 266’592.45 und die übernommenen Passiven CHF
264’761.70 betragen, zum Preis von CHF 1’830.75. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ringgenberg, Walter, von
Leissigen, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Ringgenberg-Gertsch, Lore, von Leissigen, in
Rüschegg Heubach (Rüschegg), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Ringgenberg, Cornelia, von Leissigen, in Rüschegg
Heubach (Rüschegg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ringgenberg,
Marcel, von Leissigen, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5215 vom 14.10.2003
(01221656 / CH-035.4.032.401-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Ballett GmbH, bisher in Bern , Führung einer Tanz-
schule sowie der damit verbundenen Tätigkeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6139). Statutenänderung: 8. 10. 2003. Sitz neu: V e c h i g e n .
Domizil neu: Worbstrasse 20, 3067 Boll. Zweck neu: Führen einer
Tanzschule, Kauf, Verkauf und Handel von und mit Sport- und
Ballettartikeln, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung al-
ler damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bausilio, Alfonso, von Linden, in Boll (Vechigen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Bern]; Bittencourt Bausi-
lio-de Melo Prudencio, Sônia Regina, von Linden, in Boll
(Vechigen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
De Melo Prudencio Bittencourt, Sônia Regina, von Brasilien, in
Bern].
Tagebuch Nr. 5216 vom 14.10.2003
(01221658 / CH-035.4.002.638-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6171,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3635 vom 03. 11. 1995. Ascom
Tech AG, Gesellschaft für industrielle Forschung +
Technologien der Ascom
, in B e r n ,  Industrielle Forschung
und Studien jeder Art in ausgewählten Gebieten der Informati-
onstechnologien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 2, Publ. 731024). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krättli, Erwin, von Untervaz, in Ostermundigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5217 vom 14.10.2003
(01221582 / CH-035.3.001.321-0)

                    

■ Bauhaus Generalunternehmung AG, in Bern, Erwerb
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1092). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zaugg, Beat, von Lützelflüh, in Rubigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5218 vom 14.10.2003
(01221584 / CH-035.3.015.904-3)

                    

■ Berval AG, in Bern, Ankauf, baurechtsweiser Erwerb, Ver-
kauf,  Überbauung, Pachtung, Verpachtung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hayoz,
Rainer, von Ueberstorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dellsperger, Claudio, von Vechigen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lucy, Stefan, von Bern, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Erich, von Trub, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Diethelm, Robert, von Weinfelden,
in Niederwangen bei Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Käser, Michael, von Kleindietwil, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5219 vom 14.10.2003
(01221660 / CH-035.3.001.042-4)

                    

■ Blaser Trading AG, in Bern, Import von und Grosshandel
mit Kaffee, Tee und ähnliche Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aerni, Anita, von Zolli-
kofen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5220 vom 14.10.2003
(01221662 / CH-035.3.000.999-7)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, in Bern, Entwicklung und
Fabrikation von und Handel mit Isoliermaterialien und Baustof-
fen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 3, Publ. 1203232). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dänikon (SHAB Nr. 192 vom
07.10.2003, S. 22) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5221 vom 14.10.2003
(01221586 / CH-035.3.000.397-8)

                    

■ CULTIVINO, AEGERTER, bisher in Ber n, Weinhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2267). Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Könizstrasse 175, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 5222 vom 14.10.2003
(01221588 / CH-035.1.017.700-4)

                    

■ GILGEN LOGISTICS SERVICE AG, Zweigniederlas-
sung Köniz
, in K ö n i z ,  Betrieb eines Service- und Technikun-
ternehmens für Anlagen im Bereich Förder- und Lagertechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2,
Publ. 530634), mit Hauptsitz in: Brislach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jost, Markus, von Eriswil, in
Laupen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum,
Peter, von Lohnstorf, in Helgisried-Rohrbach (Rüeggisberg), Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5223 vom 14.10.2003
(01221664 / CH-035.9.030.679-5)

                    

■ Hilfskasse der ’Securitas’ AG Schweizerische Be-
wachungsgesellschaft
, in B e r n ,  Fürsorge für das Personal
der ’Securitas’ durch die Versicherung dieser Personen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 3, Publ. 1138556). Ur-
kundenänderung: 15. 07. 2003. Name neu: Hilfskasse der
Securitas Gruppe
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge aktiver
und pensionierter Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfir-
ma und der angeschlossenen Unternehmungen, die mit der
Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind,
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an die
Destinatäre infolge von Alter und bei unverschuldeten Notlagen
infolge von Krankheit, Unfall, Invalidität und Erwerbslosigkeit;

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

an die Hinterbliebenen bei unverschuldeten Notlagen infolge
Tod. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Ab-
satz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Heinz Dr., von Reigoldswil, in Solothurn, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5224 vom 14.10.2003
(01221666 / CH-035.7.016.241-2)

                    

■ Huwiler + Partner AG, in  Ostermun digen, Betrieb  ei-
nes Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9952). Statutenänderung: 22. 09. 2003. Zweck
neu: Betrieb eines Treuhandbüros, Ausübung von Treuhand-
funktionen aller Art, Unternehmungs- und Steuerberatung,
Buchführung, Abschluss- und Bilanzierungsberatung, Übernah-
me von Revisions- und Kontrollstellenmandaten, Immobilien-
treuhand, Dienstleistungen im Informatikbereich, Erbringen
von Management- und Infrastrukturdienstleistungen; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 5225 vom 14.10.2003
(01221590 / CH-035.3.030.032-2)

                    

■ Investas AG, in Bern,  Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Vermögensverwaltungsbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7359). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-
Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5226 vom 14.10.2003
(01221592 / CH-035.3.016.521-1)

                    

■ Meda Deniz &amp; Adlun, in Bern, Verkauf von Orientteppi-
chen, Mineralien und Edelsteinen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6650). Zweck neu: Verkauf von Ori-
entteppichen, Mineralien und Edelsteinen sowie Führen einer
Goldschmiede. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ad-
lun, Robert, von Worb, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5227 vom 14.10.2003
(01221594 / CH-035.2.014.187-0)

                    

■ Medi-Sprint GmbH, in Muri  bei  Bern, Gewerbsmässi-
ge Durchführung von Waren- und Personentransporten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4191). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5228 vom 14.10.2003
(01221668 / CH-035.4.007.832-3)

                    

■ Medivision AG, bisher in Oberdorf BL, Logistik- und Or-
ganisationsberatung und Handel mit Waren aller Art hauptsäch-
lich im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 4). Gründungsstatuten: 25.07.1995. Statutenän-
derung: 2. 10. 2003. Firma neu: Praxim Medivision AG. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Stauffacherstrasse 77, 3014 Bern.
Zweck: Logistik- und Organisationsberatung und Handel mit
Waren aller Art hauptsächlich im Medizinalbereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Roland Peter, von Zimmerwald, in Fren-
kendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visarius, Heiko Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Fridolin, von Netstal, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Oliver Patrick,
von Bettlach, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grant
Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lavallée, Stéphane, französischer Staatsan-
gehöriger, in Saint Martin d’Uriage (F), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofmanninger, Patrick, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meister, Johanna, von Matzendorf und Aus-
wil, in Twann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fleury, Christian, von Bourrignon, in Champagne Mont d’Or (F),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5229 vom 14.10.2003
(01221670 / CH-280.3.900.265-2)

                    

■ NETLEVEL AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Oliver,
von Beinwil am See, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwander, Philipp, von Basel, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thales Organisation AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Davie, Sebastian, britischer Staatsangehöriger, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Grossbritanni-
en, Präsident]; Treuhand Messer, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5230 vom 14.10.2003
(01221596 / CH-035.3.020.275-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Neuenschwander-
Unternehmungen
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützun-
gen und Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre Ehegatten usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 4, Publ. 621596).
Urkundenänderung: 12. 08. 2003. Zweck neu: Berufliche Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der der Neuenschwander-Unternehmun-
gen und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von

Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen
Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im
Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten
sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines
Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim
Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Beiträ-
ge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch
aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Bei-
träge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, de-
nen sich die Firmen angeschlossen oder die sie selbst errichtet
hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5231 vom 14.10.2003
(01221598 / CH-035.7.000.461-0)

                    

■ Produzenten-Konsumenten-Genossenschaft Bern
(PKGB)
, in B e r n ,  Bekanntmachung und Förderung umwelt-
gerechter und tiergerechter, dezentraler Produktion und Vertei-
lung von Lebensmitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4564). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Verena, von Rüderswil, in Bern, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blöchlinger,
Christoph, von Goldingen, in Rüeggisberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boller, Peter, von Zürich, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Peter, von
Rebstein, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ha-
begger, Martin, von Trub, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid, Annegret, von Basadingen, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Willi, von Bol-
ligen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmutz, Hans-Ruedi, von Vechigen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Venanzoni, Eveline, von Luzern, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vögeli-Däscher,
Margreth, von Grafenried, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Tschanz, Peter, von Oppligen, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier- de Spindler, Irene, von
Schaffhausen, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coradi,
Margaretha, von Ellikon an der Thur, in Bern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Marianne, von
Schmiedrued, in Diessbach bei Büren, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neubauer, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Kaufdorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5232 vom 14.10.2003
(01221672 / CH-035.5.001.808-0)

                    

■ REVOR Freizügigkeitsstiftung, in Bern,  Als Gemein-
schaftswerk der RBA-Banken dient die Stiftung der Erhaltung des
Vorsorgeschutzes usw., Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 3, Publ. 571152). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Peter, von Sursee, in Düdingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Biehler, Ronald, von Bleienbach, in Wynigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5233 vom 14.10.2003
(01221674 / CH-035.7.015.144-4)

                    

■ Schoch Heinz, in Zollikofen, Steuer- und Unterneh-
mungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 2, Publ. 844990). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Von Allmen Schoch, Esther, von Fischingen, in Zollikofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5234 vom 14.10.2003
(01221600 / CH-035.1.031.383-0)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und
Management-Systeme (SQS)
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Förderung
und Unterstützung der Bestrebungen der Wirtschaft, privater und
öffentlicher Organisationen usw., Verein (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824248). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seghezzi, Hans Dieter Prof Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Landolt, Urs, von Ebikon, Luzern und
Näfels, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Edelmann, Xaver Dr., von
Schwändi, in Rickenbach bei Wil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gysi, Peter, von Bern und
Buchs AG, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5235 vom 14.10.2003
(01221602 / CH-053.6.002.330-9)

                    

■ Sollberger Limousine-Service Bern GmbH, in Bern,
Betreiben einer Taxiunternehmung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3,
Publ. 965296). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Moosseedorf (Firma neu: Sollberger Limousine-Service
GmbH in Liquidation; SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S. 3) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5236 vom 14.10.2003
(01221676 / CH-035.4.014.615-5)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Erbringung al-
ler Dienstleistungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 3,
Publ. 842578). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse
23, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hojac, Karel, von Bellach, in Köniz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhard, Jakob, von Sumiswald,
in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Bern]; Haldemann, Daniel, von Eg-
giwil, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bolligen]; Häusler, Jürg,
von Guggisberg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Rüfenacht BE]; Hirschi,
Martin, von Schangnau, in Rüeggisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];

Imhof, Michel, von Naters, in Hilterfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Spiegel
bei Bern]; Jordi, André, von Ochlenberg, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mahnig, Ru-
dolf, von Menznau und Schüpfheim, in Oberhofen am Thuner-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Ostermundigen]; Rösch, Stefan, von Ersi-
gen, in Rüegsauschachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Thun]; Schmid, Peter,
von Frutigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Schönbühl]; Zeller, Dani-
el, von Walenstadt, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wangen an der
Aare].
Tagebuch Nr. 5237 vom 14.10.2003
(01221678 / CH-035.3.000.301-4)

                    

■ Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz, in B ern, Die
Stiftung bezweckt, die religiösen, idealen, sozialen und philan-
thropischen Bestrebungen der Heilsarmee, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3, Publ. 1108814). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Magnin, Roland, von
Basel, in Gasel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäg-
gi, Daniel Franz, von Madiswil, in Fahrweid (Geroldswil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boschung, Franz, von Wünnewil-
Flamatt, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schliern bei Köniz (Köniz)]; Brenner, Hedwig, von
Berg TG, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5238 vom 14.10.2003
(01221604 / CH-035.7.000.660-6)

                    

■ Stiftung des Schweizerischen Bankvereins zur För-
derung des Wohnungsbaues
, in B e r n ,  Die Stiftung fördert
den Wohnungsbau im weitesten Sinne in der ganzen Schweiz
usw., Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5275). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boscardin,
Riccardo Dr., von Basel, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; König, Ernst, von Iffwil, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen; Jenni, Kurt, von Basel und Diegten, in
Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Strauch, Fritz, von Ba-
sel, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felber, Christian, von Aarau, in Binningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ess, Hans Peter, von Buttisholz, in Wermatswil (Uster),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Jörg,
von Buus, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in Bottmin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dentin]; Fischer, Franz, von Buttisholz, in Cham, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5239 vom 14.10.2003
(01221606 / CH-035.7.000.394-7)

                    

■ Swissdach AG, in Bern,  Erstellung von kompletten Dach-
und Fassadensysteme in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 3, Publ. 1138558). Zweignie-
derlassung: Solothurn.
Tagebuch Nr. 5240 vom 14.10.2003
(01221680 / CH-035.3.020.768-5)

                    

■ Theracon AG, in Ber n, Dienstleistungen im psychischen,
physischen, mentalen und medialen Bereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5424). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 193 vom
08.10.2003, S. 15) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5241 vom 14.10.2003
(01221682 / CH-035.3.005.015-3)

                    

■ Thomas Finger Schreiner-Monteur, bisher in Nie-
d e r m u h l e r n ,  Produktion und Montage von Schreinerarbeiten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 2,
Publ. 815146). Sitz neu: K o n o l f i n g e n .  Domizil neu: Unter-
dorfstrasse 8, 3510 Konolfingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Finger, Thomas, von Eriz, in Konolfingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niedermuhlern]; Finger-Iseli,
Sandra, von Eriz, in Konolfingen, mit Einzelunterschrift [bisher:
Iseli, Sandra, von Hasle bei Burgdorf, in Niedermuhlern].
Tagebuch Nr. 5242 vom 14.10.2003
(01221608 / CH-035.1.031.330-5)

                    

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in Bern, Betrieb einer Bank
für Privat- und Geschäftskunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1147234). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Hubert, von Kallern, in
Grosswangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nicolin, François,
von Saint-Léonard, in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien; Vil-
liger, Roger, von Luzern und Sins, in Adligenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Betschart, André, von Lauerz, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Felber, Kurt, von Ettiswil, in Gross-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5243 vom 14.10.2003
(01221610 / CH-035.3.016.697-3)

                    

■ Z-Elite GmbH, bisher in Bern,  Handel mit Haushaltarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 2, Publ. 961598). Statutenänderung: 3. 09. 2003.
Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Buchsweg 11, 3052 Zolli-
kofen.
Tagebuch Nr. 5244 vom 14.10.2003
(01221684 / CH-035.4.031.652-4)

                    

■ Zahnd AG, Spenglerei und san. Installationen, in
B e l p ,  Betrieb einer Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans-Rudolf, von Hei-
miswil, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Kathrin, von Heimis-

wil, in Belp, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretärin]; Uhlmann, Jürg, von Heimiswil, in Gerzensee,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5245 vom 14.10.2003
(01221686 / CH-035.3.007.713-9)

                    

■ Zimmerei Holzbau Riesen AG, in R üschegg, Zimme-
rei-, Schreinerei-, Innenausbau-, Treppenbau- und Parkettarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003,
S. 3, Publ. 1118738). Statutenänderung: 19. 09. 2003. Firma
neu: Ringgenberg Immobilien AG Rüschegg. Zweck neu:
Erwerben, Verwalten und Veräussern von Liegenschaften sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5246 vom 14.10.2003
(01221612 / CH-035.3.020.811-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Athletic Cafe Fischermätteli Haus &amp; Goes Barbosa,
in B e r n ,  Betrieb des Athletic Cafe Fischermätteli, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2895). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5247 vom 14.10.2003
(01221614 / CH-035.2.011.706-3)

                    

■ Badertscher, Carreisen und Transporte, in Bern,
Reiseunternehmung und Ausführung von Gütertransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1986, S. 702). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Badertscher Reisen und Transporte
AG’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5248 vom 14.10.2003
(01221688 / CH-035.1.009.512-1)

                    

■ Blumengeschäft Mon bijou fleur Leuenberger, in
B e r n ,  Verkauf von Schnittblumen und Pflanzen, Keramik, Glas
etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 2,
Publ. 906886). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 13.10.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5249 vom 14.10.2003
(01221690 / CH-035.1.017.969-8)

                    

■ CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Führung ei-
nes Buchhaltungs- und Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 553996). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5250 vom 14.10.2003
(01221692 / CH-035.3.001.071-1)

                    

■ Hans Rytz AG in Liq., in Ober wichtrach, Fabrikation
von Polstergestellen, Handel mit Möbeln, Ausführung von Innen-
einrichtungen und Ausführung von Bauaufträgen als General-
unternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2838). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5251 vom 14.10.2003
(01221616 / CH-035.3.008.743-6)

                    

■ Knorr-Prandell (Schweiz) GmbH, in Köniz, Import
von Hobby- und Bastelartikeln und Spielwaren usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3,
Publ. 519838). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5252 vom 14.10.2003
(01221618 / CH-035.4.026.562-0)

                    

■ Maria und Ernst Alker-Pawelke-Stiftung, in Bern,
Die Stiftung bezweckt, das Schrifttum und den wissenschaftli-
chen Ruf des Germanisten Prof. Dr. Ernst Alkers sel. usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 175 vom 30. 07. 1988, S. 3170). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Eidgenössichen Departement des Innern
vom 05.08.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5253 vom 14.10.2003
(01221694 / CH-035.7.016.071-6)

                    

■ Nutzfahrzeuge Gümligen AG, in Muri  bei  Bern,
Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere Nutzfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2,
Publ. 586836). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5254 vom 14.10.2003
(01221696 / CH-035.3.002.840-7)

                    

■ SatzPress GmbH, in Köniz,  Herstellung von Fotolithos,
Fotosatz und sämtlichen grafischen Arbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 5,
Publ. 797166). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 27.05.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5255 vom 14.10.2003
(01221620 / CH-035.4.020.212-9)

                    

■ Schneider Max, Transporte &amp; Reinigungen, in
B e r n ,   Durchführen von Transporten und Reinigungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022516).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 7.8.2003 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung desselben
Richters vom 20.9.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5256 vom 14.10.2003
(01221622 / CH-035.1.031.766-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

■ sda-AFX AG, in Ber n, Herstellung von Informationsdien-
sten im Bereich Finanzen und Wirtschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 3, Publ. 872846). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
03.07.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 5257 vom 14.10.2003
(01221698 / CH-035.3.028.356-0)

                    

■ SmithKline Beecham International (Switzerland)
AG
, in N e u e n e g g ,  Von der Schweiz aus Beteiligungen von Ge-
sellschaften im Inland und insbesondere im Ausland erwerben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 965).
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5258 vom 14.10.2003
(01221700 / CH-035.3.023.726-5)

                    

■ Sozialküche Budapest, in Bern, in Bern, Unterstüt-
zung einer Sozialküche in Budapest mit unentgeltlicher Abgabe
von Mahlzeiten usw., Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995,
S. 144). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Eidgenössischen
Departement des Innern vom 07.08.2003 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5259 vom 14.10.2003
(01221706 / CH-035.7.017.006-7)

                    

■ Swisscom Immobilien Invest AG, in Bern, Erwerb, Be-
wirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 3,
Publ. 507008). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5260 vom 14.10.2003
(01221708 / CH-035.3.004.272-7)

                    

■ Vario Trading AG in Liquidation, in Köniz, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen irgendwelcher
Art an Unternehmungen des In- und Auslandes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 3, Publ. 954832).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5261 vom 14.10.2003
(01221702 / CH-035.3.021.439-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger Haushaltgeräte &amp; Co., in Trachselwald,
Chrummholzmatte 219, 3453 Heimisbach, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: Verkauf, Be-
ratung, Servicearbeiten und Unterhalt von Haushaltgeräten,
Haustechnik und Kleingeräten für Privat- und Geschäftskunden.
Eingetragene Personen: Berger, Walter, von Fahrni, in Trachsel-
wald (Heimisbach), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Berger-Grossenbacher, Sonja, von Fahrni, in
Trachselwald (Heimisbach), Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1960 vom 14.10.2003
(01221704 / CH-053.2.016.487-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel &amp; Maja Burkhalter GmbH, in Rüderswil,
Chromstahlverarbeitung und Montage im industriellen und ge-
werblichen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1447). Statutenänderung:
18. 07. 2003. Zweck neu: Chromstahlverarbeitung und Montage
im industriellen und gewerblichen Bereich, Verarbeitung, Bear-
beitung, Weiterverarbeitung und Veredelung von Glas aller Art
sowie Verkauf, Handel, Durchführung von Ausstellungen und
Vorführungen von Handwerksprodukten und Materialien aller
Art, insbesondere Glas. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich
der Nachliberierung des Stammkapitals von Daniel Burkhalter,
in Rüderswil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.07.2003 und
integrierter Auflistung einen Glas-Schmelzofen, einen Töpfer-
ofen, einen Brenner und diverse Werkzeuge sowie einen Arbeits-
tisch zum Preise von insgesamt CHF 10’000, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. [Liberierung Stammkapital
neu: CHF 20 000.].
Tagebuch Nr. 1961 vom 14.10.2003
(01221786 / CH-053.4.014.646-1)

                    

■ Martin Blunier Organisation AG, in Trub, Import, Ex-
port und Handel mit Organisationsmitteln, sowie gleichartigen
Waren und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2003, S. 3, Publ. 992904). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz (Liebe-
feld), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1962 vom 14.10.2003
(01221710 / CH-053.3.007.448-9)

                    

■ Mühle Fraubrunnen, Hans Messer &amp; Co. AG, in
F r a u b r u n n e n ,   Betrieb  einer  Handelsmühle, Import von und
Handel mit Getreide, Futtermitteln und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 3,
Publ. 460988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gewerbe-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1963 vom 14.10.2003
(01221712 / CH-053.3.005.338-1)

                    

■ VON MENSCH ZU MENSCH Singelberatung GmbH,
in M o o s s e e d o r f ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Singelberatung und Partnervermittlung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 3,
Publ. 431510). Firma neu: VON MENSCH ZU MENSCH Sin-

gelberatung GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.10.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti-Wei-
dinger, Roswitha, von Rüeggisberg, in Moosseedorf,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Marti, Alfred, von Rüeggisberg, in Moosseedorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1964 vom 14.10.2003
(01221714 / CH-053.4.015.722-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activ International SA, à Biel BE,  recherche, développe-
ment, fabrication et commerce de produits aromatiques etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 212 du 01. 11. 2002, p. 3,
publ. 710430). Personne et signature radiée: Langel, Marc-Alain,
de Courtelary, à Bevaix, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 2711 du 14.10.2003
(01221720 / CH-073.3.013.526-2)

                    

■ Cobat Bienne SA, in Biel BE, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5292). Die Gesellschaft (neu ’SIMAR SA
Immo Service’) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fribourg
(SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 5) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2706 vom 14.10.2003
(01221788 / CH-073.3.000.454-9)

                    

■ Comco Holding AG, in Nidau, Kauf und Verkauf, sowie
das Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 5,
Publ. 990890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siebert, Egbert, deutscher Staatsangehöriger, in Ipsach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2707 vom 14.10.2003
(01221790 / CH-073.3.000.466-1)

                    

■ Fondation de la scierie Paroz à Saicourt,  à Sai-
c o u r t ,  remise en état du bâtiment de la scierie paroz et de sa scie
érigées sur l’immeuble feuillet no 92 de Saicourt, fondation
(FOSC no 130 du 10. 07. 2003, p. 2, publ. 1074542). Autorité de
surveillance: office des assurances sociales et de la surveillance
des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 2705 du 14.10.2003
(01221716 / CH-073.7.015.186-0)

                    

■ Röntgeninstitut Seeland GmbH, in  Biel  BE, die  An-
schaffung, das zur Verfügung stellen und das wirtschaftlich sinn-
volle Verwalten und Nutzen der zum Betrieb eines diagnostischen
Instituts notwendigen Infrastruktur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683). Firma neu:
Röntgeninstitut Seeland GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Makris, Arsenios, von Saanen, in Biel BE, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2708 vom 14.10.2003
(01221792 / CH-073.4.006.798-2)

                    

■ Select-Ingrédient SA, à Biel  BE , recherche, développe-
ment, fabrication et commerce de produits aromatiques etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 212 du 01. 11. 2002, p. 3,
publ. 710432). Personne et signature radiée: Langel, Marc-Alain,
de Courtelary, à Bevaix, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 2712 du 14.10.2003
(01221722 / CH-073.3.009.254-6)

                    

■ Stiftung Friedrich Michel v/o Klang, in B iel BE , Aus-
richten von Beiträgen zur Linderung der wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit und Unfall usw., Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847146). Urkunden-
änderung: 24. 07. 2003. Name neu: TTB Stiftung Friedrich
Michel v/o Klang
. Zweck neu: Ausrichten von Zuwendungen
an Altherren des TTB (Turnverein Technikum Biel) zur Linde-
rung von Notlagen als Folge von Arbeitsunfähigkeit, Krankheit,
Alter und Tod sowie zur Förderung der sozialen Beziehungen.
Ausrichten von Zuwendungen an bedürftige Studenten des TTB
sowie an Altherren des TTB in Weiterbildung. Förderung der Aus-
und Weiterbildung von Studierenden der Berner Fachhochschu-
le/Hochschule für Technik und Informatik. Die Stiftung kann
sich an Liegenschaften beteiligen, sie erwerben oder veräussern,
und Baurechtsverträge abschliessen, um Studenten des TTB
Wohn- und Aufenthaltsgelegenheiten zu günstigen Konditionen
zur Verfügung zu stellen oder zu vermitteln.
Tagebuch Nr. 2709 vom 14.10.2003
(01221794 / CH-073.7.004.222-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viehzuchtgenossenschaft Ziegelried in Liquidati-
on
, in S c h ü p f e n ,   Förderung der schweizerischen Fleckvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8271).
Liquidation beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2710 vom 14.10.2003
(01221718 / CH-073.5.003.525-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abbühl GmbH, in Frutigen, Mätteliweg 7, 3714 Frutigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Führung eines Dienstleistungsbe-
triebes in den Bereichen: Kaminfegerarbeiten aller Art,
Brandschutzberatungen, Baukontrollen, Amtliche Feuerungs-
kontrolle an Öl- und Gasbrennern, Service- und Wartungsarbei-
ten an Ölbrennern, Kauf und Verkauf von Feuerungsanlagen
und Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von Fritz Abbühl-Rösti, in Fruti-
gen, gemäss einem noch abzuschliessenden Sachübernahme-
vertrag und einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz Aktiven
und Passiven seiner im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma  ’Fritz Abbühl, Kaminfegergeschäft’, in Frutigen, zum
Preis von höchstens CHF 10’000.-- zu kaufen. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.-- Einladun-
gen und Mitteilungen erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Abbühl-Däpp, Patrick, von Därstetten, in Frutigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Abbühl-Rösti, Fritz, von
Därstetten, in Frutigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1921 vom 14.10.2003
(01221724 / CH-092.4.016.205-5)

                    

■ gelborange Events Scheiben Rosmarie, in T hun,
Untere Trüelmatt 32, 3624 Goldiwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation von Events. Eingetragene Personen:
Scheiben, Rosmarie, von Oberwil im Simmental, in Goldiwil
(Thun), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1922 vom 14.10.2003
(01221796 / CH-092.1.016.206-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ hmv Verputz und Gips GmbH in Liquidation, in
W i l d e r s w i l ,   Ausführung und Uebernahme von Verputz- und
Gipsarbeiten aller Arten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 6, Publ. 794194). Firma neu:
hmv Verputz und Gips GmbH. Mit Verfügung vom 24. Sep-
tember 2003 hat der Gerichtspräsident 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli den Konkurs widerrufen.
Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 1923 vom 14.10.2003
(01221798 / CH-092.4.014.784-1)

                    

■ Krebser Landmaschinen AG, in  Boltigen , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 16. 03. 1984, S. 939). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchhaltungsstelle Aktiengesell-
schaft, in Ebikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1924 vom 14.10.2003
(01221800 / CH-092.3.006.793-3)

                    

■ Nobag, Nobs Engineering AG, in Thu n, Ingenieurar-
beiten im Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7657). Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neiger, Jean-Jacques, von Schattenhalb, in Latterbach (Erlen-
bach im Simmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuker, Paul
Peter, von Bowil, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Widmer, Markus S. Dr., von
St. Pantaleon SO, in Thun, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Merz, Karl, von Menziken, in Reinach AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1925 vom 14.10.2003
(01221802 / CH-092.3.007.087-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Honky Tonk A. Berger, in Basel, Ochsengasse 17,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der
Honky Tonk-Bar. Eingetragene Personen: Berger, Adrian, von
Waldenburg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5816 vom 13.10.2003
(01222318 / CH-270.1.013.252-1)

                    

■ Faloc AG (Faloc SA) (Faloc Ltd), in Basel,  c/o Strei-
cher &amp; Brotschin Treuhand AG, Gartenstr. 101, 4052 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2003,
9. 10. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Handel, Unternehmensführung, Betriebsorganisation, Lie-
genschaften, Finanzen, Rechnungswesen, Steuern und Abgaben,
Personaladministration, Rechtsberatung, EDV, Marketing und
Handel mit Waren aller Art sowie Kauf, Bewirtschaftung, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Be-
teiligungen halten, verwalten und veräussern und sich an

anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tissier, Charles, von
Basel, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5817 vom 13.10.2003
(01222320 / CH-270.3.013.310-0)

                    

■ Mustafa TÜZCI, in Basel, Elsässerstr. 142, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit und Verlegen von Teppichen. Eingetragene Per-
sonen: Tüzci, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5818 vom 13.10.2003
(01222322 / CH-270.1.013.253-6)

                    

■ Rebio Magnus Gutekunst, in Basel, Clarahofweg 25,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hausliefer-
dienst von Kleinmahlzeiten hergestellt aus regionalen Biopro-
dukten. Eingetragene Personen: Gutekunst, Magnus, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5819 vom 13.10.2003
(01222324 / CH-270.1.013.254-4)

                    

■ WASABI - SHIMADA BIONDO Kazuko, in Basel, Gü-
terstr. 138, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Take away-Betrieb sowie Durchführung von Kunstausstellungen.
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Shimada
Biondo, Kazuko, japanische Staatsangehörige, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Biondo, Adriano, von Basel, in Basel,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5820 vom 13.10.2003
(01221912 / CH-270.1.013.255-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abisch-Frenkel-Stiftung, in Bas el, naturwissenschaftli-
che Forschung usw., Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaufmann, Ursus Franziskus genannt Urs, von Mumpf, in
Wallbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5821 vom 13.10.2003
(01221914 / CH-270.7.000.007-7)

                    

■ Albanasana GmbH, in Basel, Freizeitanlagen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9553). Domizil neu: Auf der Lyss 20, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 5822 vom 13.10.2003
(01221916 / CH-270.4.012.982-3)

                    

■ AVAG Anlage und Verwaltungs AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6, Publ. 391866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
brecht, Dr. Christoph J.C., von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Dr. Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürmann, Dr. Hans-Jürg, von
Werthenstein, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Moor, Roger, von Vordemwald, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Preiswerk, Matthias, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5823 vom 13.10.2003
(01221918 / CH-270.3.001.006-4)

                    

■ Becker Antriebe (Schweiz) AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4, Publ. 1194236). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Magden (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S. 2) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5824 vom 13.10.2003
(01222326 / CH-280.3.000.706-1)

                    

■ Bäckerei Kaya GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2719).
Domizil neu: ohne. Domizil Allschwilerstr. 11, 4055 Basel, weg-
gefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaya, Imam, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5825 vom 13.10.2003
(01222328 / CH-270.4.001.163-9)

                    

■ Continue AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich der
visuellen Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heller Treuhand GmbH, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walder &amp; Lehmann, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5826 vom 13.10.2003
(01222330 / CH-270.3.012.523-6)

                    

■ Edigrafic AG, in Basel, graphische Werke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Surmont, Francis, von Cornol,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gass, Lotti, von
Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5827 vom 13.10.2003
(01222332 / CH-270.3.001.703-4)

                    

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ HUKTRA AG, in Basel, Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 5, Publ. 1014522). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Gränichen (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 2) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5828 vom 13.10.2003
(01221920 / CH-270.3.013.228-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5690 vom 03. 10. 2003. James How-
den Holima GmbH, en liquidation
, in B a s e l ,
Erzeugnisse unter den Bezeichnungen ’Howden’ und ’Holima’
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 4, Publ. 1209504). Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil c/o CAPI SA Compagnie auxiliaire pour l’Investissement,
rue du Rhône 65, 1204 Genève.
Tagebuch Nr. 5829 vom 13.10.2003
(01221922 / CH-270.4.000.258-0)

                    

■ Krecom Kretzer Communications, in Basel, Kom-
munikationsberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1998, S. 6771). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Allschwil (SHAB Nr. 196 vom 12.10.2003, S. 4) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5830 vom 13.10.2003
(01221924 / CH-270.1.002.273-0)

                    

■ M &amp; W GmbH, in Bas el, Flaschenweine usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 5,
Publ. 962372). Domizil neu: Leimenstr. 44, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5831 vom 13.10.2003
(01221926 / CH-270.4.000.333-9)

                    

■ Pan Computer Systems GmbH, bisher in Basel, Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2001, S. 9525). Statutenänderung: 13. 10. 2003. Sitz
neu: R i e h e n .  Domizil neu: Friedhofweg 6, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5832 vom 13.10.2003
(01221928 / CH-270.4.012.739-8)

                    

■ Peridat AG, in B asel, Handelsgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2301). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von
Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5833 vom 13.10.2003
(01222334 / CH-270.3.004.314-3)

                    

■ Quadriga-Plan AG, in Bas el, Versicherungsverträge usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5,
Publ. 435140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beh-
ret, Bruno, von Riehen, in Riehen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5834 vom 13.10.2003
(01222336 / CH-270.3.003.489-3)

                    

■ RHENUS CSC AG, in Basel,  logistische Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5,
Publ. 445696). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Spreitenbach (SHAB Nr. 193 vom
08.10.2003, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5835 vom 13.10.2003
(01222338 / CH-280.3.910.016-9)

                    

■ Roche Vitamins Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 5, Publ. 388192). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenring,
Peter, von Aarau, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Dr. Bruno, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Waehren, Matthias, von Seedorf BE, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Czekay, Dr. Hans-Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaisli,
Dr. Urs, von Aarwangen und Arisdorf, in Arisdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krähenmann, Dr. Beat, von Binningen
und Aadorf, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rhein, Jérôme, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spoden, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in Bottmingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sijbesma, Feike, niederländischer
Staatsangehöriger, in Eindhoven (NL), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Dr. Paul,
von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmayer, Robert F., Bürger
der USA, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pistorius, Franciscus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Pierre-Etienne, von Uster,
in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5836 vom 13.10.2003
(01222340 / CH-160.3.003.004-1)

                    

■ Sanyo Cadnica AG in Liq., in Basel, Cadnica-Batterien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1211462). Domizil neu: c/o Fiba Finanzberatung Basel AG,
Steinengraben 40, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5837 vom 13.10.2003
(01221930 / CH-270.3.004.610-3)

                    

■ Sport-Toto-Gesellschaft, in Basel, Verein (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2002, S. 5, Publ. 480292). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brauchli, Alfred, von Basel, in
Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glau-
ser, Rolf, von Zauggenried, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmer, Peter, von Gränichen, in Faulensee, Vizepräsi-

dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Vorstandes oder dem Direktor. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cottier, Dr. Marius, von Jaun, in Frei-
burg, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten des Vorstandes oder dem Direktor.
Tagebuch Nr. 5838 vom 13.10.2003
(01221932 / CH-270.6.000.203-2)

                    

■ Stiftung Sammlung Karl und Jürg Im Obersteg, bis-
her in B e r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3,
Publ. 384226). Urkundenänderung: 10. 07. 2003. Name neu:
Stiftung Im Obersteg. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Dr.
Hans Furer, Advokat, Gerbergasse 26, 4001 Basel. Zweck neu: Er-
haltung, Unterhalt sowie Ausbau der Kunstsammlung Im Ober-
steg (oder Teilen davon) im Geiste von Karl Im Obersteg (1883-
1969), Jürg Im Obersteg (1914-1983) sowie dessen Ehefrau Doris
Im Obersteg-Lerch, geb. 1931. Die im Besitz der Stiftung befind-
lichen Kunstwerke und Gegenstände sind so weit wie möglich der
Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Stiftung fördert die Be-
schäftigung und gedankliche Auseinandersetzung mit der
Sammlung. Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu:
Stiftungsrat und evtl. Kontrollstelle. Stiftungsrat: mindestens 3
Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Henze, Wolfgang, von Deutschland, in Wichtrach, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten des Stiftungsrates. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Im Obersteg-Lerch, Do-
ris, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten oder ei-
nem Mitglied des Stiftungsrates [wie bisher]; Mächler, René, von
Zürich, in Zuzgen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsi-
denten des Stiftungsrates [wie bisher]; Furer, Hans Dr., von Basel,
in Bottmingen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vize-
präsidenten des Stiftungsrates [wie bisher]; Stooss, Anton, von
Wileroltigen, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsi-
denten des Stiftungsrates [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5839 vom 13.10.2003
(01221934 / CH-035.7.000.442-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.P. Alpha Partners AG in Liq., in Basel, Tätigung von
Anlagen und Investitionen im In- und Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 4, Publ. 731632).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5840 vom 13.10.2003
(01221936 / CH-270.3.012.727-0)

                    

■ ABX Logistics (Switzerland) AG, in Basel, Abwicklung
von internationalen Speditions- und Transportgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 6,
Publ. 660354). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5841 vom 13.10.2003
(01222342 / CH-270.3.002.832-9)

                    

■ ABX Logistics International (Switzerland) AG, in
B a s e l ,  Abwicklung von internationalen Speditions- und Trans-
portgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 5, Publ. 673472). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5842 vom 13.10.2003
(01222344 / CH-270.3.000.014-2)

                    

■ Amru Art Gallery AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 5, Publ. 778140). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 07.04.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5843 vom 13.10.2003
(01222346 / CH-270.3.000.231-3)

                    

■ Antonio Porcelli AG in Liq., in Basel,  Pelzmode-Ate-
liers im Haute Couture- und Prêt-à-Porter-Bereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4660). Domizil
neu: ohne. Domizil Spalenberg 58, 4051 Basel, weggefallen. Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: NT Neue Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Porcelli, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 5844 vom 13.10.2003
(01222348 / CH-270.3.002.425-3)

                    

■ Aral (Schweiz) AG in Liq., in Basel, Wahrung der In-
teressen der Aral-Gruppe auf dem schweizerischen Markt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3637). Lö-
schungrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5845 vom 13.10.2003
(01221938 / CH-270.3.000.279-8)

                    

■ AVACO GmbH, in Basel, Beratungsdienstleistungen für
Unternehmen und Privatpersonen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6519).
Domizil neu: ohne. Domizil Engelgasse 77, 4052 Basel, weggefal-
len. Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Privat, Beat, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Valli, Alessandro, von Sobrio, in Hegenheim

(F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5846 vom 13.10.2003
(01221940 / CH-270.4.001.829-4)

                    

■ Bauring Immobilien AG in Liq., in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8247). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5847 vom 13.10.2003
(01221942 / CH-270.3.000.662-4)

                    

■ Biorama Sportpublikationen AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
19.02.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5848 vom 13.10.2003
(01221944 / CH-270.3.000.885-1)

                    

■ Boss Data GmbH in Liq., in Basel, Support und Ent-
wicklung im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5849 vom 13.10.2003
(01222350 / CH-270.4.000.173-9)

                    

■ Bruno Dettwiler AG in Liq., in Basel,  Architekturbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 6,
Publ. 771194). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5850 vom 13.10.2003
(01222378 / CH-270.3.001.480-8)

                    

■ CAB Cargo Agentur Basel AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5851 vom 13.10.2003
(01222380 / CH-270.3.000.526-1)

                    

■ Casamatic AG in Liq., in Basel,  Haushaltgeräte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5,
Publ. 602014). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 5852 vom 13.10.2003
(01222382 / CH-270.3.000.634-6)

                    

■ City-Garage AG Basel, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 560856). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5853 vom 13.10.2003
(01222384 / CH-270.3.000.961-7)

                    

■ Coiffure Palona GmbH in Liq., in Bas el, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 4,
Publ. 806308). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5854 vom 13.10.2003
(01221946 / CH-270.4.001.500-5)

                    

■ Compra Handels AG in Liq., in Basel,  Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5636). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5855 vom 13.10.2003
(01221948 / CH-270.3.001.109-6)

                    

■ Da Giovanni GmbH in Liquidation, in Basel,  Lebens-
mittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8737). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5856 vom 13.10.2003
(01221950 / CH-270.4.001.422-9)

                    

■ Delenco Engineering Company AG in Liq., in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 6,
Publ. 552510). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
12.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5857 vom 13.10.2003
(01221952 / CH-270.3.001.415-5)

                    

■ ELC A. Klodel, in Basel, Verkauf und Vermietung von be-
leuchtungs- und beschallungstechnischen Anlagen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1989, S. 902). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5858 vom 13.10.2003
(01222386 / CH-270.1.001.401-2)

                    

■ Forsheda FCH AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 13.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5859 vom 13.10.2003
(01222388 / CH-270.3.002.088-7)

                    

■ Francesco Dedato SA in Liq., in Basel,  Lebens- und Ge-
nussmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 5, Publ. 602018). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5860 vom 13.10.2003
(01222390 / CH-270.3.001.406-8)

                    

■ G + E Wirtschaftsberatung und Treuhand AG in
Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 5, Publ. 642482). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5861 vom 13.10.2003
(01222392 / CH-270.3.002.781-8)

                    

■ Hobo + Partner Elektro-Ingenieure AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmann, Erich, von Basel, in Bettingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolzern, Rolf, von Reinach BL, in Wahlen bei Laufen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel,
Christian, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5862 vom 13.10.2003
(01221954 / CH-270.3.003.146-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Lehenmatt AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 390). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5863 vom 13.10.2003
(01221956 / CH-270.3.003.095-0)

                    

■ Inter-Business AG, in B asel, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma mit Bestätigung vom besonders befähigten Revi-
sors vom 13.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5864 vom 13.10.2003
(01221958 / CH-270.3.003.436-8)

                    

■ Interinfra AG in Liq., in Basel, Erwerb von Konzessionen
zum Betrieb von Fernstrassen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 5, Publ. 768290). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5865 vom 13.10.2003
(01221960 / CH-270.3.003.587-9)

                    

■ International Foundation for Drug Efficacy and
Safety IFDES in Liq.
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4142). Löschungsgrund: Stiftung mangels Ver-
mögen mit Verfügung vom 26.03.2003 des Eidg. Departements
des Innern als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5866 vom 13.10.2003
(01222394 / CH-270.7.001.198-3)

                    

■ Irmilyger AG in Liq., in B as el, Bagger usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4, Publ. 475970). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 20.02.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5867 vom 13.10.2003
(01222396 / CH-270.3.003.767-7)

                    

■ Isostöck GmbH, in Basel, Kälte-, Wärme- und Schalliso-
lationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8186). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Artikel 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5868 vom 13.10.2003
(01222398 / CH-270.4.001.236-8)

                    

■ Jarltech AG in Liq., in B asel, Kassenkomponenten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3075). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5869 vom 13.10.2003
(01222400 / CH-270.3.002.877-4)

                    

■ M. Oser AG in Liquidation, in Basel,  Zimmerei- und
Schreinereigeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 5, Publ. 348964). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5870 vom 13.10.2003
(01221962 / CH-270.3.004.259-9)

                    

■ RHENUS Schweiz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5871 vom 13.10.2003
(01221964 / CH-270.3.001.533-0)

                    

■ sobisoft Schweiz GmbH in Liq., in Bas el,  sämtliche
Tätigkeiten im Bereich EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 5, Publ. 711196).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5872 vom 13.10.2003
(01221966 / CH-270.4.001.950-7)

                    

■ Stamm Immobilien AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5212). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5873 vom 13.10.2003
(01221968 / CH-270.3.003.273-6)

                    

■ Thai Tip GmbH, in Basel, thailändische Lebensmittel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3674). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5874 vom 13.10.2003
(01222402 / CH-270.4.001.219-2)

                    

■ UTP Schweissmaterial AG in Liq., in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 6, Publ. 590314).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 17.02.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5875 vom 13.10.2003
(01222404 / CH-270.3.003.707-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

■ Va bene Sutter AG in Liq., in Basel,  Produkte der Da-
menoberbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9081). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5876 vom 13.10.2003
(01222406 / CH-270.3.005.355-6)

                    

■ WHITE STAR LINE AG in Liq., in Basel, Schiffskon-
struktions-, Schiffsbau- und Schifffahrtsgesellschaft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 5,
Publ. 642488). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5877 vom 13.10.2003
(01222408 / CH-270.3.012.027-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Gare Latina - Coelho Mateus Socrates, à Cugy
( F R ) , Grand-Rue 11. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Coelho Mateus Socrates, du Portugal, à Cugy (FR). Objet: ex-
ploitation d’un restaurant, représentation de divers produits; par-
ty service, fabrication et vente de produit de gastronomie. 
Journal no 3854 du 14.10.2003
(01221876 / CH-217.1.002.562-0)

                    

■ Roodix AG, in Avry, Avry-Bourg 42, c/o Dovagest Consul-
ting AG. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 09.10.2003.
Zweck: Telefonservice mittels Spracherkennung, Marketing sowie
Unternehmensberatung. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll libe-
riert, eingeteilt in 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief oder SHAB. Verwaltungsrat: Piller Hugo, von Plaffeien, in La
Corbaz, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., in
Marly. 
Tagebuch Nr. 3855 vom 14.10.2003
(01222288 / CH-217.1.002.563-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baron Gilles SA, à Murten, la création, la vente en gros et
en détail d’articles de cuir, etc. (FOSC du 14.09.1998, p. 6345).
Montani Gilbert, président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Montani Marie-Louise, secrétaire inscrite, est nommée pré-
sidente, avec signature individuelle. Montani Gilles, de
Salquenen, à Murten, est nommé secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Be-
revag AG, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 3857 du 14.10.2003
(01222290 / CH-217.0.530.132-1)

                    

■ Camondo Holding SA,  à Granges-Paccot,  prise  de
participations dans des établissements bancaires, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8065). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue  de Ro-
mont 5. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge. 
Journal no 3858 du 14.10.2003
(01222292 / CH-217.0.137.975-1)

                    

■ Conseils en placements CEP S.A.,  à Fribou rg,
conseils en matière de placements immobiliers, etc. (FOSC du
24.06.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000.-- à CHF
CHF 200’000.-- par l’émission de 100 actions de CHF 1’000.--,
nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés le
08.10.2003. Capital-actions actuel: CHF 200’000.--, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 3859 du 14.10.2003
(01221878 / CH-217.1.000.293-4)

                    

■ CTÉSIAS SA,  à Romont  (FR), création et exploitation
d’un centre de récolte de données médicales, etc. (FOSC du
01.05.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000.-- à CHF
570’000.-- par l’émission de 1’880 actions de CHF 250.--, nomi-
natives, entièrement libérées. Statuts modifiés le 08.10.2003. Ca-
pital-actions actuel: CHF 570’000.--, entièrement libéré, divisé en
2’280 actions de CHF 250.--, nominatives. Galster Elisabeth, de
Villarlod, à Villarlod, et Moillen Marcel, d’Ormont-Dessus, à Mar-
tigny, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 3860 du 14.10.2003
(01221880 / CH-217.1.002.116-8)

                    

■ MONTANI MANAGEMENT Ltd., à Mu rten, l’importati-
on, l’exportation et la commercialisation de marchandises de
tout genre, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1249). Montani Gilbert,
président, a démissionné, sa signature est radiée. Montani Marie-
Louise, secrétaire inscrite, est nommée présidente, avec signature
individuelle. Montani Gilles, de Salquenen, à Murten, est nommé
secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit Berevag AG, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 3861 du 14.10.2003
(01221882 / CH-217.0.530.419-4)

                    

■ Restovillage AG, in M urten, Kauf, Verkauf und die Ver-
waltung von Restaurants, usw. (SHAB vom 14.07.1998, p. 4875).
Montani Gilbert, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift
ist erloschen. Montani Marie-Louise, bisher Sekretärin, ist neu
Präsidentin mit Einzelunterschrift. Montani Gilles, von Salque-
nen, in Murten, ist neu Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 3862 vom 14.10.2003
(01221884 / CH-217.0.530.071-9)

                    

■ Schifffahrtsgesellschaft drei Seen GmbH, in Bas-
V u l l y , Betrieb einer Schifffahrtsgesellschaft. (SHAB vom
30.11.2001, p. 9430). Neue Firma: Siegrist Kühltransporte
GmbH
  [Siegrist transports frigorifiques Sàrl]. Neuer
Zweck: Durchführung von Warentransporten aller Art, insbeson-
dere von Kühltransporten, Handel mit und Vermietung von Fahr-
zeugen. Rohr Hans Jörg ist nicht mehr Gesellschafter infolge
Abtretung seiner Stammeinlage von CHF 1’000.-- an Siegrist Urs,
Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF 19’000.-- auf
CHF 20’000.-- erhöht. Statuten geändert am 09.10.2003. Aktuel-
les Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter:
Siegrist Urs (wie bisher) mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.--. 
Tagebuch Nr. 3863 vom 14.10.2003
(01222294 / CH-217.0.540.233-4)

                    

■ SEEPARK-HOTEL MURTEN AG, à Murten, la prise de
participations à des sociétés, etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1545).
Montani Gilbert, président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Montani Marie-Louise, secrétaire inscrite, est nommée pré-
sidente, avec signature individuelle. Montani Gilles, de
Salquenen, à Murten, est nommé secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Be-
revag AG, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 3864 du 14.10.2003
(01222296 / CH-217.0.530.317-0)

                    

■ TTT TEC-TUS TECHNOLOGY SA, à Fr ibou rg, acquisi-
tion de participations dans des sociétés actives dans le développe-
ment, etc. (FOSC du 07.01.2003, p. 8). Jacquat Gilbert n’est plus
administrateur unique, sa signature est radiée. Thyssen Hans
Herbert, d’Allemagne, à Châtel-Saint-Denis, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3865 du 14.10.2003
(01222298 / CH-217.0.138.497-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Gare Latina Dias Arriscado,  à Cugy  (FR), ex-
ploitation d’un restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du
15.07.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3866 du 14.10.2003
(01222300 / CH-217.1.002.357-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3AAA S.A., Port Louis, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , rue de Saint-Jean 22. Succursale de 3AAA S.A., Private
Company limited by shares, à Port Louis, MUS, inscrite auprès du
Registrar of Companies of Republic of Mauritius, le 18.04.2003,
sous le no 45839/C2/GBL. Statuts du: 14.04.2003. But et objet
particulier de la succursale: services, conseils, exploitation, com-
merce, consulting, dans le domaine de l’immobilier et de la con-
struction,  à  l’exclusion de toutes opérations prohibées par la
LFAIE. Capital: CHF 5’000, divisé en 500 actions de CHF 10. Capi-
tal autorisé: CHF 5’000, divisé en 500 actions de CHF 10. Organe
de publication: FOSC. Administration: Duparc Francine, de et à
Genève, nommée en outre directrice de la succursale, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 11565 du 14.10.2003
(01222680 / CH-660.2.034.003-6)

                    

■ DASIM SA, à Genève, avenue Wendt 16, c/o ECG SOCIETE
FIDUCIAIRE, Georges et Philippe Mortgé. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 09.10.2003. But: vente d’articles de mode et
toutes activités commerciales et financières s’y rattachant. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et
lettre recommandée avec accusé de réception s’ils sont connus.
Administration: Mortgé Philippe, de Genève, à Vernier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ACF FI-
DUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 11550 du 14.10.2003
(01222666 / CH-660.2.019.003-1)

                    

■ DHOL CONSEIL Sàrl, à Gen ève, rue de Saint-Léger 2, c/o
Holder Suisse SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 10.10.2003. But: prestations de services, de management, de
conseils et d’assistance dans les domaines économique, finan-
cier, administratif, logistique ou commercial notamment. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Eckert Jean-Blaise, de Delémont,  à
Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000, et Holder David,
de France, à Paris, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les
associés Eckert Jean-Blaise et Holder David avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 11551 du 14.10.2003
(01222228 / CH-660.2.020.003-0)

                    

■ DODDS CONSULTING SERVICES Sàrl, à Genève, bou-
levard du Pont-d’Arve 22, c/o Ila Kathleen Dodds. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 09.10.2003. But: conseils
dans le domaine de l’informatique et de la bureautique. Capital:
CHF 20’000. Associés: Dodds Ila Kathleen, de Grande-Bretagne, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Badel François, de et à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Dodds
Ila Kathleen avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 11552 du 14.10.2003
(01222230 / CH-660.2.021.003-9)

                    

■ Ecole de Shiatsu - ISS Carouge, C. Demaison, à Ca-
r o u g e   ( G E ) ,  place  du  Marché 20. Titulaire: Demaison Christo-
phe, de France, à Genève. Objet: école de formation en thérapie
shiatsu. 
Journal no 11553 du 14.10.2003
(01222232 / CH-660.2.022.003-4)

                    

■ GROUPE DE RENOVATIONS IMMOBILIERES SA,  à
G e n è v e , rue du Mont-de-Sion 3, c/o David Vuadens. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 03.10.2003. But: rénovation de bâti-
ments au travers du système de l’entreprise générale. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Vuadens David, de Vouvry,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Présence-distribution Sàrl, à Monthey. 
Journal no 11554 du 14.10.2003
(01222234 / CH-660.2.023.003-8)

                    

■ Heptago SA, à Carouge  (GE), route des Jeunes 15. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.10.2003. But: activités en re-
lation avec la gestion d’entreprise, telles que conseil, formation,
organisation, vente et mise en oeuvre de produits et services. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Roch Michel, de Thônex,  à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: RGI Revision Gestion In-
formatique SA, à Genève. 
Journal no 11555 du 14.10.2003
(01222668 / CH-660.2.024.003-3)

                    

■ J.-P. Huguenin-Elie, à Meyrin , rue Virginio-Malnati 36.
Titulaire: Huguenin-Elie Jean-Pierre, du Locle, à Meyrin. Objet:
ingénieur conseil, sanitaire chauffage. 
Journal no 11559 du 14.10.2003
(01222236 / CH-660.2.028.003-6)

                    

■ JESTING ADVISORY SERVICES SA, à Genève, rue de
Jargonnant 2, c/o Borel &amp; Barbey, avocats. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 02.10.2003. But: conseil financier à la clientèle
privée et ingénierie financière. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Administration: Al-Rajaan Fahad, du Koweït, à Cologny, prési-
dent, Fischer Marc, de Genève, à Rolle, et Heggli Carl, de Genève,
à Vandoeuvres; signature individuelle du président ou collective
à deux des autres administrateurs. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Ex-
perts-comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 11557 du 14.10.2003
(01222672 / CH-660.2.026.003-5)

                    

■ Jones Lang LaSalle Sàrl, à Genève, rue Jean-Calvin 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.10.2003.
But: administration, gestion, assistance et sous-traitance dans le
domaine de l’immobilier; agir comme expert et agents immobi-
liers et fournir des services, consultations ou conseils en relation
avec la construction d’immeubles ou la surveillance, d’investis-
sements immobiliers, location, financement et mise à disposition
de biens immobiliers, réalisation et supervision de travaux im-
mobiliers; agir en tant que courtier, commissaires-priseurs, com-
missionnaires dans l’immobilier; acheter, vendre, louer ou
disposer de biens immobiliers commerciaux, à l’exception d’im-
meubles soumis à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associées: J.L.W.
NOMINEES LIMITED, à Londres, GB, pour une part de CHF
1’000, et JONES LANG LASALLE INTERNATIONAL INC., à Chica-
go, USA, pour une part de CHF 19’000. Gérants avec signature in-
dividuelle: Blauenstein Norbert-M., de Strengelbach, à Genève, et
Sear Julie, de Grande-Bretagne, à Londres, GB. Réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale à Genève. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11558 du 14.10.2003
(01222674 / CH-660.2.027.003-1)

                    

■ Jäggi Philippe,  à Lancy, chemin Gérard-de-Ternier 16.
Titulaire: Jäggi Philippe, de Madiswil, à Onex. Objet: installation
générale d’électricité, courant fort et faible, télécom. 
Journal no 11556 du 14.10.2003
(01222670 / CH-660.2.025.003-2)

                    

■ STS INTERNATIONAL DEVELOPMENT SARL,  à Ge-
n è v e ,  route  de  Chêne 5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 02.10.2003. But: prise de participations dans des socié-
tés à l’étranger de télécommunications et/ou dans tout autre do-
maine apparenté. Capital: CHF 20’000. Associés: Canton Antonio,
de Heimiswil, à Anières, pour une part de CHF 1’000, et CA CON-
SULTANTS ASSOCIES SA, à Genève, pour une part de CHF 19’000.
Gérant: l’associé Canton Antonio avec signature individuelle. Ré-
viseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11561 du 14.10.2003
(01222238 / CH-660.2.030.003-3)

                    

■ SUISHO Sàrl, à Gen ève, rue de Villereuse 6. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 09.10.2003. But: ex-
ploitation de tous établissements publics. Capital: CHF 20’000.
Reprise de biens: fond de commerce exploité jusqu’ici à Genève,
à l’enseigne TANAKA, rue de Villereuse 6, soit biens matériels tels
que agencement et matériel, selon inventaire du 09.10.2003 et
goodwill (droit au bail, à la clientèle existente, à l’enseigne, etc)
pour le prix de CHF 250’000. Associés: Ishibashi Masahide et
Kashihara Miyoko, tous deux du Japon, à Genève, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérant: Lapertosa Philippe, de et à Genè-
ve, avec signature individuelle; les associés n’exercent pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 11562 du 14.10.2003
(01222240 / CH-660.2.031.003-2)

                    

■ VIDALEX Sàrl, à Genève, rue du Rhône 114. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 02.10.2003. But: impor-
tation, exportation, représentation et commerce de tous produits
manufacturés ou non Capital: CHF 20’000. Associés: Kattan Vic-

tor, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Kattan Elie,
de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Kat-
tan Victor avec signature individuelle; l’autre associé  n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 11563 du 14.10.2003
(01222676 / CH-660.2.032.003-5)

                    

■ Viollier Genève SA, à Genève, rue Viollier 4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 08.10.2003. But: exploitation d’un la-
boratoire médical et diagnostique. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Viollier Suter Anne-Françoise, de
et à Berne, présidente, et Viollier Edouard, de Genève, à Binnin-
gen, vice-président, et délégué, tous deux avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Wirtschafts-Treuhand AG, à Bâle. 
Journal no 11564 du 14.10.2003
(01222678 / CH-660.2.033.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. V. MAXIMUS SA, à Genève, importation et exportation
de toute matière première (FOSC du 14.07.2003, p. 7). Statuts
modifiés le 10.10.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 11566 du 14.10.2003
(01222682 / CH-660.1.027.003-4)

                    

■ AGILIKY SA, à Genève, organisation de séminaires, con-
férences et rencontres à but professionnel (FOSC du 17.07.2002,
p. 5).  Nouvelle  adresse:  cours  de  Rive 3,  c/o  REVI  CONSUL-
TANTS SA. 
Journal no 11567 du 14.10.2003
(01222242 / CH-660.1.356.002-6)

                    

■ AGL FM Production SA, à Genève, gestion de ressources
d’impression, etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 6). Revimandat SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANT SA, à
Genève. 
Journal no 11568 du 14.10.2003
(01222244 / CH-660.1.335.997-0)

                    

■ Association BES,  à Genève, assurer un soutien à ses
membres dans le cadre de l’usage et du développement de la
bourse électronique, etc (FOSC du 18.09.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Fischer Pierre et Fues Marc, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Par suite de changement d’état civil, Gilliéron François
porte désormais le nom de Larrey. Cavaleri Olivier, de Balerna, à
Lutry, est membre du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 11569 du 14.10.2003
(01222246 / CH-660.0.174.985-8)

                    

■ Atrium Immobilier SA, à Genève, achat, vente ou loca-
tion de terrains ou immeubles, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 6).
Signature individuelle a été conférée à Jeandupeux Eric N., des
Breuleux, à Genève, directeur. 
Journal no 11570 du 14.10.2003
(01222248 / CH-660.0.242.976-6)

                    

■ BERYT’S SA, à Genève, activités dans la restauration, etc.
(FOSC du 10.12.2001, p. 9691). Les pouvoirs de Clerc Emmanuel
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Leuba
Bertrand, de Buttes, à Lausanne, directeur. 
Journal no 11571 du 14.10.2003
(01222250 / CH-660.0.328.999-8)

                    

■ Caisse de retraite du personnel de Messieurs Cra-
mer et Cie
,  à  G e n è v e , fondation (FOSC du 26.01.2000, p.
0572). Les pouvoirs de Cramer Roland et Cramer Jean-Antoine,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Hürlimann Hans-Ru-
dolf, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Gueniat Charles,
nommé secrétaire, membres du conseil, continuent à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 11572 du 14.10.2003
(01222684 / CH-660.0.431.980-0)

                    

■ CALOVERTI SA,  à Genève, import, export, distribution,
commercialisation d’articles de mobilier, etc. (FOSC du
21.06.2002, p. 5). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Lausanne. 
Journal no 11573 du 14.10.2003
(01222686 / CH-660.0.916.002-0)

                    

■ CANONICA TEDESCHI SERVICES SA,  à Vandoeu-
v r e s ,  activité de commerce, etc. (FOSC du 09.11.2000, p. 7636).
Tedeschi Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Canonica Vincent reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 11574 du 14.10.2003
(01222688 / CH-660.2.203.000-4)

                    

■ CAPITAL MANAGEMENT ADVISORS (Geneva) SA, à
G e n è v e , gestion de fortune, achat, vente de valeurs mobilières,
etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 13). Signature individuelle a été
conférée  à Kamchis Markos, de Grèce,  à Genève, directeur ad-
joint. 
Journal no 11575 du 14.10.2003
(01222690 / CH-660.1.252.000-1)

                    

■ CARLTHY SARL, à Genève, création, achat, vente et ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 20.03.2003, p.
7). La procuration de Repond Judith est radiée. Procuration col-
lective à deux avec le gérant a été conférée à Rouiller-Monay Da-
lila, de France, à Genève. 
Journal no 11576 du 14.10.2003
(01222252 / CH-660.1.624.000-7)

                    

■ CEKA CONSULTING SA, à Carouge  (GE),  conseils  et
gestion d’entreprises et toute formation y relative (FOSC du
03.04.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: SORECA SA. Nou-
veau siège: G e n è v e , avenue de Frontenex 6. Nouveau but: im-

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

portation, exportation, achat et commercialisation de textiles,
d’habillement, de chaussures, d’accessoires ou de tous articles
semblables. Statuts modifiés le 10.10.2003. 
Journal no 11577 du 14.10.2003
(01222254 / CH-660.1.669.002-5)

                    

■ Chédel, Turrettini, Aquila &amp; Partners SA, à Genève,
prestations de services dans le domaine de la finance et de la ge-
stion de fortune (FOSC du 18.02.2003, p. 5). Nouvelle adresse:
boulevard Helvétique 17. 
Journal no 11578 du 14.10.2003
(01222256 / CH-660.0.343.003-7)

                    

■ Citco (Suisse) SA, à Genève, conseils et gestion dans les
domaines légaux, financiers et fiscaux (FOSC du 31.12.2002, p.
9). La procuration de Monpellier Awadkisoor est radiée. 
Journal no 11579 du 14.10.2003
(01222258 / CH-170.3.023.347-2)

                    

■ COOPLOG - RUE GOETZ-MONIN, à Genève, mise en
location à ses sociétaires de logements ou locaux, etc. société coo-
pérative (FOSC du 10.07.2003, p. 5). L’administrateur Charlet
Alain, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 11580 du 14.10.2003
(01222692 / CH-660.0.236.992-3)

                    

■ Diffusion Transat SA, à Lancy, diffusion et distribution
de livres, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 10). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue des Chaudronniers 5. Statuts modifiés le 26.08.2003. 
Journal no 11581 du 14.10.2003
(01222694 / CH-660.0.135.977-8)

                    

■ Eglise Universelle du Royaume de Dieu, à Vernier,
association, organiser des cultes religieux, prêcher l’évangile, etc
(FOSC du 12.07.2002, p. 8). Nouveau nom: Centre d’Accueil
EURD
. Nouveau siège: G e n è v e , rue du Prieuré 19. Nouveaux
statuts du 07.09.2003. Nouveau but: organiser des séminaires, ré-
unions, conventions, cultes, colloques et toute activité qui s’y rat-
tache; former et entretenir des personnes concourants à l’exercice
public d’un culte, d’un séminaire, d’un congrés, d’un colloque,
etc; réaliser des cérémonies religieuses; apporter un soutien mo-
ral aux membres de l’association; mettre sur pied des actions cul-
turelles, sociales, médiatiques, notamment en faveur des
défavorisés sociaux, orphelins, personnes âgées, délinquants et
toxicomanes. Nouvelles ressources: cotisations, produits de
quêtes et des collectes, dons et legs, revenus de ses biens, rétribu-
tions des cérémonies et services religieux, autres ressources auto-
risées. Costa Barbudo Paulo n’est plus membre du comité; ses
pouvoirs sont radiés. Alvarez José Luis signe désormais collective-
ment à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Alves Gomes
Lopes Otilia signe désormais collectivement à deux avec le prési-
dent; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature collective à
deux avec le président de Da Piedade Fernandes Sergio, du Por-
tugal, à Vernier, trésorier, membre du comité. 
Journal no 11516 du 13.10.2003
(01222662 / CH-660.0.890.993-5)

                    

■ Entertec SA, à Genève, recherche et développement de de-
sign et de concept lié à la création et fabrication de jouets, etc.
(FOSC du 23.10.1997, p. 7727). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 09.10.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Entertec SA, en liquidation.
Rochat Jean-Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: KPMG Fides, succursale à Genève. Adresse de
liquidation: chemin de-Normandie 14, c/o KPMG Fides. 
Journal no 11582 du 14.10.2003
(01222696 / CH-660.0.485.989-0)

                    

■ Entreprise Belloni SA, à Carouge  (GE),  exploitation
d’une entreprise générale dans les domaines de la construction,
etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Maréchal Phil-
ippe sont radiés. 
Journal no 11583 du 14.10.2003
(01222698 / CH-660.0.421.992-4)

                    

■ Fondation Alfred et Eugénie Baur, à Genève (FOSC
du 13.10.2000, p. 7021). Les pouvoirs de Demole Guy, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Dunant Olivier, membre du
conseil, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Demole Claude, d’Avully, à Pregny-Chambésy, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11584 du 14.10.2003
(01222260 / CH-660.0.074.949-0)

                    

■ Fondation des Grangettes,  à Chêne-Bougeries
(FOSC du 11.07.2003, p. 6). Autorité de surveillance: Départe-
ment fédéral de l’intérieur. 
Journal no 11585 du 14.10.2003
(01222262 / CH-660.1.340.003-9)

                    

■ Fondation Visser’T Hooft pour la formation de ca-
dres oecuméniques
,  à  C h ê n e - B o u r g   (FOSC  du
05.09.1994, p. 4940). Les pouvoirs de Visser’T Hooft Hendrik, Del-
teil Jean-François, Mitri Tarek, et Nyoni Sithembiso, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Béguin-Austin Midge, de Bou-
devilliers, à Chêne-Bougeries, présidente, et Koon Jon, de Genève,
à Crans-près-Céligny, secrétaire, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 11586 du 14.10.2003
(01222264 / CH-660.0.519.987-8)

                    

■ Fonds de prévoyance Lanka-Baur, à Genève, fondati-
on (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). Les pouvoirs de Demole Guy,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Dunant Olivier, de Ge-
nève,  à Cologny, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 11587 du 14.10.2003
(01222266 / CH-660.0.077.956-4)

                    

■ Forasol International SA,  à Genève, principalement
dans le domaine de la construction et de la mécanique, etc.
(FOSC du 22.01.2003, p. 8). Fischele Christian n’est plus admini-

strateur; ses pouvoirs sont radiés. Michaud Louis-Claude, de Ro-
che,  à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 11588 du 14.10.2003
(01222700 / CH-660.0.740.002-2)

                    

■ G. &amp; R. Chemises Sàrl, à Genève, exploitation de maga-
sins d’habillement et commerce de vêtements, etc (FOSC du
24.01.2003, p. 7). Pateras-Pescara de Castellucio Géraldine n’est
plus associée et sa part de CHF 16’000 a été  cédée  à  l’associé-
gérant Pateras-Pescara de Castellucio Romain, dont la part est
ainsi portée de CHF 27’000 à CHF 43’000. Pateras-Pescara de Ca-
stellucio François n’est plus associé et sa part de CHF 37’000 a été
cédée à Pateras-Pescara de Castellucio Romain, dont la part est
ainsi portée de CHF 43’000 à CHF 80’000. Pateras-Pescara de Ca-
stellucio Romain n’est plus associé et sa part de CHF 80’000 à été
cédée  à Pateras-Pescara de Castellucio François, de France, à
Châteauneuf-le-Rouge, F, nouvel associé pour une part de CHF
80’000; l’associé Pateras-Pescara de Castellucio François n’exer-
ce pas la signature sociale. Gérant: Pateras-Pescara de Castellu-
cio Romain avec signature individuelle. Statuts modifiés le
07.10.2003. 
Journal no 11523 du 13.10.2003
(01222664 / CH-550.0.134.420-9)

                    

■ Holiday Inn (Suisse) SA,  à Le  Grand-Saconnex ,
commerce, construction et exploitation d’hôtels, etc. (FOSC du
27.05.2002, p. 8). Statuts modifiés le 09.10.2003 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 11589 du 14.10.2003
(01222702 / CH-660.1.197.989-4)

                    

■ Imprimerie MULTICOLOR SA,  à Plan-les-Ou ates,
exploitation d’une imprimerie. (FOSC du 07.07.2003, p. 8). Witt-
wer Béatrice, de et à Plan-les-Ouates, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 11590 du 14.10.2003
(01222704 / CH-660.1.726.996-2)

                    

■ Imprimerie TEX-FMW SA, à Gen ève, exploitation d’une
imprimerie, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). Zeugin Bernard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Waelti Steve,
de Rüderswil, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 11591 du 14.10.2003
(01222706 / CH-660.0.571.987-2)

                    

■ Institut de Productivité SA, à Chêne-B ou geries, ser-
vices, recherches, analyses et études de marché. etc. (FOSC du
14.03.1996, p. 1478). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 09.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Institut de Productivité SA, en liquidati-
on
. Dalloz Guy et de Matteis Yves ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: de Matteis Jacques,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 11592 du 14.10.2003
(01222268 / CH-660.0.411.996-1)

                    

■ Lanka-Baur Holding, Société Anonyme,  à Genève
(FOSC du 01.11.2001, p. 8567). Demole Guy n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Demole Claude, d’Avully,  à
Pregny-Chambésy, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 11593 du 14.10.2003
(01222352 / CH-660.0.049.951-5)

                    

■ Monte,  à Genève, exploitation d’un café restaurant, etc.
(FOSC du 12.09.2003, p. 6). La procuration de Jendoubi Slahed-
dine est radiée. Procuration collective à deux a été conférée  à
Rouiller Henri, de Sommentier, à Lancy. 
Journal no 11594 du 14.10.2003
(01222354 / CH-660.1.769.003-6)

                    

■ Nile Maritime Brokers SA, à Genève, exécution de tou-
tes transactions à titre de courtier et d’agent, etc. (FOSC du
22.12.1998, p. 8734). Cuénod Georges et O’Keeffe John (décédés)
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Montigel
Ursula est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux; sa procuration est radiée. Oltramare
Gabriel, jusqu’ici président, O’Keeffe Stephen J., de Grande-Bre-
tagne, à Londres, GB, président, et Eardley John F., de et à Genève,
vice-président, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 11595 du 14.10.2003
(01222356 / CH-660.0.141.975-7)

                    

■ Persia SA, à Genève, commerce, importation, exportation,
etc. (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). ’Audiconsult SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Zensor Revisons AG, à Zug. 
Journal no 11596 du 14.10.2003
(01222358 / CH-660.0.482.994-3)

                    

■ RMG Diffusion SA, à Gen ève, fabrication et commercia-
lisation d’engrais, etc. (FOSC du 17.10.1994, p. 5707). La procu-
ration de Bourbon Alice est radiée. Charles Burkard, expert-
comptable n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Veri-
fid SA, à Genève. 
Journal no 11597 du 14.10.2003
(01222708 / CH-660.1.019.989-8)

                    

■ SERIC SA, à Collonge-Bellerive, création, achat, vente
et exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
02.05.2003, p. 6). La procuration de Stampbach Diane est radiée. 
Journal no 11598 du 14.10.2003
(01222710 / CH-660.0.459.000-0)

                    

■ Serma Establishment SA, à Genève, commerce, impor-
tation, exportation, etc. (FOSC du 14.08.1998, p. 5639). ’Fidirevi-
sa SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Figesta SA, à Mies. 
Journal no 11599 du 14.10.2003
(01222712 / CH-660.0.502.984-2)

                    

■ Société Immobilière Sud-Lac, en liquidation,  à
T h ô n e x , achat, location, construction et revente d’immeubles
sis dans le canton de Genève (FOSC du 29.09.1999, p. 6663). La

dissolution de la société est révoquée par décision de l’assemblée
générale du 09.10.2003. Par conséquent, la raison sociale rede-
vient: Société Immobilière Sud-Lac. Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Trente-et-un-Décembre 29, c/o Edouard Jornot.
Statuts modifiés le 09.10.2003. ’Fiduciaire Edmond Favre SA’
n’est plus liquidatrice. Jornot Edouard, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciai-
re Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 11600 du 14.10.2003
(01222714 / CH-660.0.026.934-7)

                    

■ Société Immobilière Verjus-Levant D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 23.09.2002, p. 6). Gauthey Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dumont Jacques,
de Genève, à Collonge-Bellerive, président, et Vecchio Frédéric, de
et à Genève, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: boulevard du Théâtre 5,
c/o Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 11601 du 14.10.2003
(01222360 / CH-660.0.023.970-3)

                    

■ ST SWISS TRACO SA, à Genève, commerce, importation,
exportation et distribution de produits finis et semi-finis, etc.
(FOSC du 27.03.2000, p. 2051). ’SCF Révision SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 11602 du 14.10.2003
(01222362 / CH-660.0.664.000-7)

                    

■ Sweg Management SA, à Genève, prestations de services
en faveur des sociétés du groupe Petroinvest Limited, etc. (FOSC
du 02.09.2003, p. 7). Schellenberg Patrick n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Froidevaux Camille, du Noirmont,
à Chêne-Bougeries, est administratreur avec signature individu-
elle. 
Journal no 11603 du 14.10.2003
(01222364 / CH-660.1.417.996-0)

                    

■ SYNAGIR SUISSE, à Genève, société anonyme; principa-
lement en Suisse, développement et promotion d’entreprises, etc.
(FOSC du 02.04.2003, p. 8). La procuration de Gin Jean-François
est radiée. 
Journal no 11604 du 14.10.2003
(01222366 / CH-660.1.199.999-9)

                    

■ VALDORA SA,  à Satigny, vente par correspondance de
produits et exploitation de l’image de Gabriel D’Angelo. (FOSC
du 28.08.2003, p. 7). Réviseur: Cabinet fiduciaire Philippe Koh-
ler, à Veyrier. 
Journal no 11605 du 14.10.2003
(01222716 / CH-660.0.193.003-9)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Genève, étude, direction
et exécution de constructions (FOSC du 14.05.2003, p. 7). Ins-
cription de la mention de l’existence d’une succursale à Appen-
zell. 
Journal no 11606 du 14.10.2003
(01222718 / CH-660.1.947.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALBOKA SA, en liquidation, à Genève, toutes opérati-
ons concernant le domaine de la construction, etc (FOSC du
17.09.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11607 du 14.10.2003
(01222720 / CH-660.0.206.974-5)

                    

■ Billy Blues Holding SA, à Genève, participations (FOSC
du 09.11.1995, p. 6158). La société dissoute de fait n’a plus d’ac-
tifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 89 ORC. 
Journal no 11608 du 14.10.2003
(01222722 / CH-660.0.001.993-0)

                    

■ Cabinet ADF SA, en liquidation, à Genève, conseils à
toutes entreprises (FOSC du 29.04.1998, p. 2890). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 11609 du 14.10.2003
(01222368 / CH-660.0.672.989-0)

                    

■ CFM Chimfermet SA, à Genève, importation et exporta-
tion de tous produits chimiques (FOSC du 21.04.1986, p. 1496).
La société dissoute de fait n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 11610 du 14.10.2003
(01222370 / CH-660.0.052.976-0)

                    

■ Ecole internationale de Shiatsu, Veronika Merz, à
C a r o u g e   ( G E ) , école de Shiatsu, thérapie manuelle (FOSC du
29.01.1999, p. 0664). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 11611 du 14.10.2003
(01222372 / CH-660.0.186.997-8)

                    

■ Eucorep SA, à Genève, importation, exportation, achat,
vente et représentation de produits et marchandises (FOSC du
11.04.2000, p. 2439). La société dissoute de fait n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art. 89 ORC. 
Journal no 11612 du 14.10.2003
(01222374 / CH-660.0.023.977-4)

                    

■ Tosti W., à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Café du
Marché’ (FOSC du 14.10.1994, p. 5674). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11613 du 14.10.2003
(01222724 / CH-660.1.018.994-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braunwaldbahn AG, in Braunwald, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Dienstleistungsunternehmen, ins-
besondere des Transportes, der Unterkunft und Verpflegung sowie
der Gewerbe- und Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 7, Publ. 778064). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuler-Schurter, Ja-
kob, von Braunwald, in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wichser, Jost, von Linthal, in Mollis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zweifel, Martin, von Schwanden GL und Linthal,
in Haslen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 727 vom 14.10.2003
(01221844 / CH-160.3.000.254-0)

                    

■ MTM-Holding AG, vormals Aktiengesellschaft der
Moskauer Textil-Manufaktur
, in G l a r u s ,  Gründung und
Betrieb von Etablissements auf dem Gebiete der Textilindustrie,
insbesondere in Russland sowie die Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 8, Publ. 1016630). Domizil neu: c/o Bühler
Treuhand AG Glarus, Kirchweg 22, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 728 vom 14.10.2003
(01221846 / CH-160.3.000.040-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dominik Huser, Treuhandbüro in Schwan den  GL,
Ausführung aller in den Bereich eines Treuhandbüros fallenden
Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1976, S. 1975).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 729 vom 14.10.2003
(01221848 / CH-160.1.001.951-9)

                    

■ Fisch-Shop Schrepfer, in Obs talden, Import und Ver-
kauf von Zierfischen sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2206). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 730 vom 14.10.2003
(01221850 / CH-160.1.003.262-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellissima, Augustin, in Chur,  Steinbruchstrasse  2, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Braut-
und Festkleidern inklusive Accesoires sowie Hochzeitsbekleidung
für Herren. Eingetragene Personen: Augustin, Johanna, von Alva-
schein und Felsberg und italienische Staatsangehörige, in Chur,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2924 vom 14.10.2003
(01222016 / CH-350.1.007.351-4)

                    

■ Cavelti Automaten, in C hur, Pargherastr. 33, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Un-
terhaltungsautomaten, Vermieten und Aufstellen von Unterhal-
tungsautomaten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Cavelti, Richard, von Sagogn, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2925 vom 14.10.2003
(01222018 / CH-350.1.007.352-2)

                    

■ Decasper Jürg, in Maienfeld, Pfandgraben 2, 7304 Mai-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Handelsgeschäften. Eingetragene Personen: Decasper, Jürg, von
Paspels, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2926 vom 14.10.2003
(01222020 / CH-350.1.007.353-8)

                    

■ Golic Reinigung, in Ch ur, Scalettastrasse 143, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsarbeiten aller
Art. Eingetragene Personen: Golic, Milijana, von Castaneda, in
Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Golic, Drazen, von
Castaneda, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2927 vom 14.10.2003
(01222450 / CH-350.1.007.354-3)

                    

■ Hotel Bahnhof-Terminus, S. Ritter, in Davos, Tal-
strasse 3, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Ritter,
Siegfried, von Altstätten, in Davos, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2928 vom 14.10.2003
(01222452 / CH-350.1.007.355-9)

                    

■ Stiftung Sägerei Gneida  (Fundaziun resgia Gnei-
da)
, in W a l t e n s b u r g / V u o r z ,  c/o Gemeindekanzlei, 7158
Waltensburg/Vuorz, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 18. 08. 2003. Zweck: Restaurierung und Erhaltung der Sä-
gerei Gneida in Waltensburg/Vuorz. Aufsichtsbehörde: Justiz-,
Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bid 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Cadonau-Wallier, Erich, von Waltensburg/Vuorz,
in Waltensburg/Vuorz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler-Bertogg, Markus, von Waltensburg/Vuorz, in Wal-
tensburg/Vuorz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Cadonau-Bohler, Andreas, von Waltensburg/Vuorz, in

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

Waltensburg/Vuorz, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Candrian-Pfister, Marcus, von Duvin, in Wal-
tensburg/Vuorz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabriel-Bertogg, Gieri, von Waltensburg/Vuorz, in Waltens-
burg/Vuorz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2930 vom 14.10.2003
(01222454 / CH-350.7.000.655-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVH &amp; Partner AG, in Bonaduz,  Führung eines Archi-
tekturbüros, einer General- und Totalunternehmung, Handel
mit Immobilien und alle dazugehörenden Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1199110). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 2931 vom 14.10.2003
(01222022 / CH-350.3.006.528-9)

                    

■ Gasthaus Bahnhof AG, in Trim mis,  Führung von Re-
staurants, Hotels und allen im Zusammenhang mit dem Gastge-
werbe stehenden Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 8, Publ. 602090). Firma neu: Gasthaus
Bahnhof AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Landquart vom 12.09.2003.
Tagebuch Nr. 2932 vom 14.10.2003
(01222024 / CH-350.3.002.130-0)

                    

■ Idopar Gastrobetriebe GmbH, in S-chanf, Führung
von Gastrobetrieben aller Art sowie Handel mit Grundstücken
und Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 661). Firma neu: Idopar
Gastrobetriebe GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 21.08.2003.
Tagebuch Nr. 2933 vom 14.10.2003
(01222026 / CH-350.4.000.617-6)

                    

■ Marco Hartmann elektrische Installationen, in
K ü b l i s ,  Elektroinstallationen, Telefoninstallationen, Fernseh-
und Audioanlagen, Verkauf von Elektroapparaten, Alarm und
Einbruchanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1187358). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 25.08.2003 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2934 vom 14.10.2003
(01222028 / CH-350.1.006.583-7)

                    

■ Pro Laax, in Laax, Förderung der kulturellen Bestrebun-
gen und Einrichtungen in der Gemeinde Laax, Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5683). Domizil neu: c/o Erwin Ar-
düser, 7031 Laax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gliott, Natalia Josefina, von Laax, in Laax,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ardüser, Erwin, von Laax, in Laax,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Schmitten GR, Mitglied und Rechnungsführer]; Coray, Claudio,
von Laax, in Laax, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2935 vom 14.10.2003
(01222456 / CH-350.7.000.272-6)

                    

■ TRS Production SA Tyres Recycling System in liqui-
dazione
, in G r o n o ,  reciclaggio e ristrutturazione di pneuma-
tici d’ogni genere ecc. società anonima (FUSC no. 184 del
25. 09. 2003, pagina 9, publ. 1187370). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del Pre-
sidente del Tribunale distrettuale Moesa del 02.09.2003.
Giornale no 2945 del 14.10.2003
(01222468 / CH-350.3.004.937-2)

                    

■ Wilhelm &amp; Co., Möbelwerkstätte Innenausbau in
Liquidation
,  in  T h u s i s ,   Fabrikation von und Handel mit Mö-
beln und anderen Einrichtungsgegenständen, Ausführungen
von Innenausbauten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 9, Publ. 1186898). Gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinterrhein vom 12.09.2003
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2936 vom 14.10.2003
(01222458 / CH-350.2.000.433-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. N.-Autotech GmbH in Liquidation, in Trimm is,
Anbieten von Dienstleistungen rund um das Auto, insbesondere
Betrieb einer Werkstatt und Reparatur von Fahrzeugen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 6, Publ. 1099634). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Land-
quart vom 06.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2937 vom 14.10.2003
(01222460 / CH-350.4.000.735-9)

                    

■ Covag Control Vetsch AG in Liquidation, in  Ch ur,
Projektierung und Ausführung von industriellen Automatisie-
rungen sowie anverwandte Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 7, Publ. 762562). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 01.10.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2938 vom 14.10.2003
(01222462 / CH-350.3.001.765-6)

                    

■ EACON AG in Liquidation, in St.  Moritz, Ankauf und
Verkauf, Import und Export sowie Handel, Vertrieb und Verarbei-
tung von Materialien der Baubranche, insbesondere der Bauche-
mie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 10,

Publ. 1068592). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 26.05.2003
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2939 vom 14.10.2003
(01222030 / CH-350.3.006.631-6)

                    

■ Foto-Reflect AG in Liquidation, in C hur, Vertrieb von
fototechnischen Artikeln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 7, Publ. 970590). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 30.09.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2940 vom 14.10.2003
(01222032 / CH-170.3.018.925-0)

                    

■ Hotelbetriebs-GmbH Ems, in Domat/Em s, Führung
eines Hotel- und Restaurantbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 7,
Publ. 461260). Firma neu: Hotelbetriebs-GmbH Ems in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Im-
boden vom 17.06.2003. Mit Verfügung desselben Richters vom
18.09.2003 wurde der Konkurs als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft ist somit von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2941 vom 14.10.2003
(01222034 / CH-350.4.000.588-3)

                    

■ Murmenda Gastro GmbH in Liquidation, in K lo-
s t e r s - S e r n e u s ,   Pacht,  Verpachtung  und  Führung von gastro-
nomischen Betrieben und Hotelbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1067868). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
21.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2942 vom 14.10.2003
(01222036 / CH-350.4.001.137-6)

                    

■ SHT Schweizerische Hotel Treuhand AG, Zweignie-
derlassung St. Moritz
, in S t .   M o r i t z ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1976), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2943 vom 14.10.2003
(01222464 / CH-350.9.000.483-2)

                    

■ Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in St.  Moritz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 7,
Publ. 358730), mit Hauptsitz in: Montreux. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2944 vom 14.10.2003
(01222466 / CH-350.9.000.343-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metalab Sàrl, à Porrentru y, L’exploitation d’un labora-
toire d’analyse et de contrôle de matériaux mécaniques et de trai-
tement de surface. Société à responsabilité limitée (FOSC no 56
du 21. 03. 2001, p. 2094). Modification des statuts: 8. 10. 2003.
Personne et signature radiée: Benghalem-Mury, Sandrine, de
France, à Vendlincourt, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 25’000.--. Inscription ou
modification de personne: Benghalem, Abdelali, de France, à
Wavre (Thielle-Wavre), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 55’000.-- [précédemment: à
Vendlincourt, pour une part sociale de CHF 30’000.--].
Journal no 910 du 14.10.2003
(01222726 / CH-677.4.000.760-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold, Buchdruckerei, in Horw,  Spielplatzring 2, 6048
Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Buch-
druckerei. Die Inhaberin übernahm auf den 26.03.2003 sämtli-
che Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirma Kurt Arnold, Buchdruckerei, in Horw. Eingetragene
Personen: Arnold, Josefine, von Horw und Reiden, in Horw, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4805 vom 14.10.2003
(01221726 / CH-100.1.027.410-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernet Kies AG, in Ufhusen,  Abbau, Aufbereitung sowie
Transport von Sand- und Kiesmaterialien und von recyclebarem
Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4806 vom 14.10.2003
(01221728 / CH-100.3.004.631-9)

                    

■ Bison Schweiz AG, in Sursee,  Erwerb, Entwicklung und
Verwertung von Software sowie Handel mit EDV-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1201922). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Eichweid 5,
6203 Sempach Station; rte de Chardonne 1, 1604 Puidoux. [ge-
strichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Eichweid 5, 6203
Sempach Station; rte de Chardonne 1, 1604 Puidoux; Baarer-
mattstrasse 10, 6302 Zug.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kessler, Raphael, von Freiburg und
Düdingen, in Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abbühl, Daniel, von Guttannen, in Seengen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Urs, von Zetzwil, in Zetzwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Menziken].
Tagebuch Nr. 4807 vom 14.10.2003
(01221730 / CH-100.3.016.462-4)

                    

■ Caves Saint-Valentin, in Meggen, Handel mit bzw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8069). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laperrouza,
Michel, von Hermance, in Romanel-sur-Morges, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
bler, Matthias, von Mettlen TG, in Meggen, Delegierter und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Banzer, Armin, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Sem-
pach, mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4808 vom 14.10.2003
(01221732 / CH-100.3.020.227-0)

                    

■ DHP Delpechitra, Hess &amp; Partner AG, bisher in Meg-
g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Ge-
schäftsführung, Management-Beratung, Marketing und Verkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5343).
Statutenänderung: 14. 10. 2003. Firma neu: Tourcons. Sitz
neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: c/o Urs Eberhard, Rosshalde
24, 6023 Rothenburg. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Geschäftsführung, Management-Beratung,
Marketing und Verkauf; Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Delpechitra, Peter,
von Oberflachs, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4809 vom 14.10.2003
(01221734 / CH-100.3.021.550-4)

                    

■ Gebrüder Meier AG, in Emm en,  Fabrikation und In-
standhaltung von sowie Handel mit elektrischen Maschinen und
Anlagen, insbesondere Elektromotoren, Generatoren, Notstrom-
aggregaten, Transformatoren, unterbruchslosen... Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1716), mit Hauptsitz
in: Regensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Bergen, Heinz, von Meiringen, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4810 vom 14.10.2003
(01221804 / CH-100.9.020.109-5)

                    

■ Global Marketing Malick Gueye, in Lu zern,  Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8957). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 24.09.2003
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4811 vom 14.10.2003
(01221806 / CH-100.1.025.322-8)

                    

■ Hans Wolf AG, in Luzer n, Führung eines Sanitär-Instal-
lationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4894). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss Peter Treuhand-
büro, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4812 vom 14.10.2003
(01221808 / CH-100.3.010.834-8)

                    

■ Hotel Restaurant Sonnegg Pius Schmidli, in Meg-
g e n ,  Betrieb des Hotel Restaurant Sonnegg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7815). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 10.09.2003 über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4813 vom 14.10.2003
(01221810 / CH-100.1.019.336-2)

                    

■ Lufttel GmbH, in Luzer n, Tätigkeiten im Bereiche der Te-
lekommunikation und des Internets, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 11, Publ. 918152).
Domizil neu: Bahnhofplatz 3, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 4814 vom 14.10.2003
(01221736 / CH-100.4.025.650-1)

                    

■ Musegg Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466786). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Medici, Daniel, von Luzern, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Stänz, Rudolf, von Küttigen, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 4815 vom 14.10.2003
(01221738 / CH-100.3.017.938-9)

                    

■ Westex AG in Konkurs, in Berom ünster, Übernahme
und Ausführung von Anlagen und Bauten als Generalunterneh-
merin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7483). Der Präsident des Bezirksgerichts Lenzburg hat mit
Entscheid vom 23.02.1998 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4816 vom 14.10.2003
(01221740 / CH-400.3.005.297-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cred-Ass AG in Liq., in Luzern, Vermittlung von Versi-
cherungen und Rückversicherungen auf dem Gebiete der Kredit-
versicherung, sowie das Erbringen aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen im Rahmen eines... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7257). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4817 vom 14.10.2003
(01221742 / CH-100.3.015.281-5)

                    

■ Credit Invest Capital Markets AG in Liq., in Luzern,
Betrieb eines Privatlaboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 8, Publ. 437840). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4818 vom 14.10.2003
(01221812 / CH-400.3.021.006-0)

                    

■ Eastsped AG in Liq., in Luzern,  Internationale Spediti-
onsabwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4177). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4819 vom 14.10.2003
(01221814 / CH-100.3.013.413-3)

                    

■ Kurt Arnold, Buchdruckerei, in Horw, Betrieb einer
Buchdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1991,
S. 105). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind überge-
gangen an die neue Einzelfirma Arnold, Buchdruckerei, in Horw.
Tagebuch Nr. 4820 vom 14.10.2003
(01221816 / CH-100.1.013.739-7)

                    

■ Pro Sana AG in Liquidation, in Luzer n, Handel mit
Waren jeglicher Art, insbesondere mit der Gesundheit dienenden
Produkten sowie Erbringung von mit letzteren in Verbindung ste-
henden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 5, Publ. 806200). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4821 vom 14.10.2003
(01221818 / CH-100.3.018.272-1)

                    

■ Repro-Meyer AG in Liq.,  in Adligenswil, Ausführung
von Reproduktionen und Lithografien auf konventioneller und
elektronischer Basis sowie Herstellung und Vertrieb von Druck-
erzeugnissen und der damit verbundenen Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 8,
Publ. 423930). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4822 vom 14.10.2003
(01221744 / CH-100.3.012.334-7)

                    

■ Vision Plus GmbH in Liq., in Dierikon, Vermittlung
von Finanzanlagen und Versicherungen sowie Durchführung
von Finanzgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3070). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4823 vom 14.10.2003
(01221746 / CH-100.4.019.387-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Collège d’hortithérapie, J. Christen, à Cernier,  route
de l’Aurore 6, c/o Site de Cernier. Titulaire: Christen Jacques-
Alexandre,  de  Boudry,  à  Gorgier.  Enseignement  de  l’hortithé-
rapie. 
Journal no 2484 du 14.10.2003
(01222212 / CH-645.4.096.669-0)

                    

■ Institut de beauté FRIMOUSSE, Anita HADORN et
Noémie BIDET
, à  C r e s s i e r   ( N E ) ,  rue  du  Château 20. Socié-
té en nom collectif qui a commencé le 01.01.2003. Associées: Bi-
det Noémie, de Montmollin, à Cressier (NE), et Hadorn Anita
Odette, de Forst, à Cressier (NE). Exploitation de l’institut de
beauté Frimousse. 
Journal no 2460 du 13.10.2003
(01222648 / CH-645.4.096.665-3)

                    

■ S.C. Atelier de Polissage OR/Acier, Fernandes dos
Santos
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  avenue  Léopold-Robert 92.
Titulaire: Fernandes dos Santos José Carlos, du Portugal, à La
Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier de polissage. Conti-
nuation des affaires, au sens de l’article 579 CO, de la société en
nom collectif ’S.C. Atelier de Polissage OR/Acier, Fernandes dos
Santos &amp; Coelho’, à La Chaux-de-Fonds, dont il était associé. 
Journal no 2485 du 14.10.2003
(01222214 / CH-645.4.096.670-4)

                    

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APC Automatic Personal Communications SA, précé-
demment à A u v e r n i e r  (FOSC du 23.05.2001, p. 3897). Nou-
veau siège:  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , chemin des Villarets
16a, c/o Pierre-Yves Wehrli. Nouvelle raison sociale: APC SA.
Nouveau but: achat, vente, courtage de matière premières et pro-
duits agricoles (holding et trading). Statuts modifiés le
13.10.2003. 
Journal no 2486 du 14.10.2003
(01222216 / CH-645.1.000.328-9)

                    

■ L’APPEL MEDICAL SA, succursale à Neuchâtel, réation,
installation, acquisition, exploitation de toute entreprise de tra-
vail temporaire dans le domaine médical, etc. (FOSC du
30.04.2003, p. 9). Entreprise ayant son siège à Genève. Signature
individuelle, pour les affaires de la succursale, a été conférée à
Fasmeyer Marie-José, de Grindel, à Colombier (NE), directrice de
la succursale. 
Journal no 2487 du 14.10.2003
(01222218 / CH-645.4.095.632-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cade, coopérative d’achat des enseignants en li-
quidation
,  à  C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n ,  société coopérative
(FOSC du 30.10.1997, p. 7907). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2488 du 14.10.2003
(01222650 / CH-645.1.003.635-4)

                    

■ Centre collecteur des céréales du Val-de-Ruz, Les
H a u t s - G e n e v e y s ,  société coopérative (FOSC du 16.12.1965, p.
3943). La société dissoute de fait, n’a plus d’actif ni d’activité; par
conséquent, elle est radiée d’office, conformément à l’article 89
ORC. 
Journal no 2489 du 14.10.2003
(01222652 / CH-645.0.501.034-7)

                    

■ Elsevier Science S.A.,  à Neuch âtel, opérations com-
merciales et de marketing dans l’industrie des libraires-éditeurs,
etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4031). Société dissoute sans liquida-
tion par suite de fusion au sens de l’article 748 CO. Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2490 du 14.10.2003
(01222654 / CH-645.1.001.517-1)

                    

■ Lineamétal SA, en liquidation,  à Boudry, construc-
tions métalliques et aluminiées, déposage et serrurerie du bâti-
ment. (FOSC du 31.03.2003, p. 10). La société dissoute de fait, n’a
plus d’actif ni d’activité; par conséquent, elle est radiée d’office,
conformément à l’article 89 ORC. 
Journal no 2491 du 14.10.2003
(01222656 / CH-645.1.004.433-1)

                    

■ Logos Computer LCS S.A. en liquidation,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  activités commerciales dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 10). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2492 du 14.10.2003
(01222220 / CH-645.1.000.593-8)

                    

■ Orca S.A., à Chézard-Saint-Martin, exploitation d’une
entreprise de décolletages de précision (FOSC du 30.04.1976, p.
1191). La société dissoute de fait, n’a plus d’actif ni d’activité; par
conséquent, elle est radiée d’office, conformément à l’article 89
ORC. 
Journal no 2493 du 14.10.2003
(01222222 / CH-645.0.501.015-8)

                    

■ Renox S.A. en liquidation, à  N eu châtel, prendre des
participations, etc. (FOSC du 22.11.1995, p. 6391). La société dis-
soute de fait, n’a plus d’actif ni d’activité; par conséquent, elle est
radiée d’office, conformément à l’article 89 ORC. 
Journal no 2494 du 14.10.2003
(01222224 / CH-645.1.001.875-3)

                    

■ S.C. Atelier de Polissage OR/Acier, Fernandes dos
Santos &amp; Coelho
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom
collectif (FOSC du 28.08.2001, p. 6613). Coelho Antonio Carlos
n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Fern-
andes dos Santos José Carlos reste chargé de l’actif et du passif de
la société, au sens de l’article 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison individuelle ’S.C. Atelier de Polissage OR/Acier,
Fernandes dos Santos’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2495 du 14.10.2003
(01222226 / CH-645.1.010.433-9)

                    

■ S.I. Le Foulon S.A. en liquidation, à Colombier  NE
(FOSC du 16.02.2001, p. 1210). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2497 du 14.10.2003
(01222660 / CH-645.1.007.525-8)

                    

■ Schmutz &amp; Cie SA en liquidation, à Neuchâtel, fabri-
cation et vente, ainsi que commerce, d’aciers, de métaux, etc.
(FOSC du 14.07.2000, p. 4831). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2496 du 14.10.2003
(01222658 / CH-645.1.002.573-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berufswelt GmbH, in Stan s, Fronhofenstrasse 10, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Berufsberatung, im Coaching, in Rollenspielen,
Spielepädagogik, im Training der beruflichen Begleitung von Er-
wachsenen und Jugendlichen sowie in der Erwachsenenbildung
aller Art; kann Patente und Lizenzen erwerben oder vergeben,
Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steinbrück, Martin, von Weiach, in Beckenried, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Steinbrück, Regina, von Wei-
ach und Zürich, in Beckenried, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1046 vom 14.10.2003
(01221768 / CH-150.4.000.698-6)

                    

■ Markus Barmettler Transporte, in Buochs,  Enner-
bergstrasse 33, 6374 Buochs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Sachtransporten. Eingetragene Perso-
nen: Barmettler, Markus, von Buochs, in Buochs, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1047 vom 14.10.2003
(01221836 / CH-150.1.001.133-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Wild + Barmettler AG, in Stansstad, Herstel-
lung, Fabrikation von und Handel mit Elektro-Bedarfsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4105).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noser, Beat, von
Oberurnen, in Remetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis]; Zanotto, Floriano, von
Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 1048 vom 14.10.2003
(01221838 / CH-150.3.000.920-0)

                    

■ Elektro Wild + Barmettler AG, Zweigniederlassung
Buochs
, in B u o c h s ,  Herstellung, Fabrikation von und Handel
mit Elektro-Bedarfsartikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 2001, S. 4105), mit Hauptsitz in: Stansstad. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Noser, Beat, von Oberur-
nen, in Remetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Affoltern am Albis]; Zanotto, Floriano, von
Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 1049 vom 14.10.2003
(01221840 / CH-150.9.000.072-0)

                    

■ Kälte-Service Schnyder, in Stans, Ausführung von käl-
tetechnischem Service und Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1996, S. 445). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1050 vom 14.10.2003
(01221842 / CH-150.1.000.692-2)

                    

■ LU AG, in Hergiswil NW, Erwerb und Halten von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2002, S. 8, Publ. 456056). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Profiduxa Treuhand-, Verwal-
tungs- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsbüro
Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1051 vom 14.10.2003
(01221770 / CH-150.3.002.379-7)

                    

■ Phi Consultants AG, in Hergiswil  NW, Beratung und
Handel mit Waren aller Art sowie mit Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8004). Statutenän-
derung: 15. 09. 2003. Zweck neu: Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Beratungen
und Dienstleistungen; ist berechtigt, Finanz- und Verwaltungsge-
schäfte aller Art auszuführen; kann Vertretungen übernehmen,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle; Fischer, Kathari-
na, von Aarau und Gadmen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor]; MR Treuhand &amp; Consulting
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1052 vom 14.10.2003
(01221772 / CH-400.3.004.276-1)

                    

■ swisspor Holding AG, in Stans,  Beteiligung an andern
Unternehmungen, deren Finanzierung, Leitung und Beratung,
insbesondere im Bereich Kunst- und Dämmstoffe, Bauchemie
und Energiespartechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 13, Publ. 790022). Statutenänderung:
13. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1053 vom 14.10.2003
(01221774 / CH-150.3.002.716-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Keysound Bütler, in Hergiswil  NW, Vertrieb und  In-
stallation von Musikinstrumenten, Computern sowie Multime-
dia-Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1128966). Das Konkursverfahren über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten
III von Luzern-Stadt vom 16.09.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1054 vom 14.10.2003
(01221776 / CH-150.1.000.846-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTC Bianchi Trading &amp; Consulting, in Sevelen,  Grüel
18, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen in kommerziellen und technischen Bereichen; Handel mit
Waren jeglicher Art. Eingetragene Personen: Bianchi-Spalt-
mann, Joke, von St. Gallen, in Sevelen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7215 vom 14.10.2003
(01221978 / CH-320.1.054.165-7)

                    

■ Immobilien Rothfarb GmbH, in Rapperswil  SG, c/o
Weibel &amp; Lehmann Ingenieurbüro AG für Energie-, Haus- und
Gebäudetechnik, Neue Jonastrasse 79, 8640 Rapperswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
die Stockwerkeinheit Grundbuchblatt 6440, in Rapperswil SG,
zum Preise von maximal CHF 520’000.-- käuflich zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lendi-Gart-
mann, Myrta, von Walenstadt und Pfäfers, in Jona, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Lusti, Maja, von Jona,
in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Michael, Heike, von Casti-Wergenstein, in Jona, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Weibel, Beatrix, von Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Weibel, Hans Rudolf, von Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7216 vom 14.10.2003
(01221980 / CH-320.4.054.166-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airtech AG, in Gr abs, Herstellung und Vertrieb von Filtern
aller Art für die Lüftungs- und Heizungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899224). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eggenberger, Burkhard, von Grabs, in Grabs, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
gi, Urs, von Köniz, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7217 vom 14.10.2003
(01221982 / CH-320.3.023.250-7)

                    

■ Algitex GmbH, in Wil  SG,  Handel mit Textilien aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 1995, S. 1928). Firma neu: Algitex GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alismeno, Daniel, von Rorschach, in Ror-
schach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Giacomuzzo, Patri-
zio, von Münchwilen TG, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 7218 vom 14.10.2003
(01221984 / CH-320.4.038.588-3)

                    

■ Autospenglerei Gams AG, in Gams, Führung einer Au-
tospenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 9, Publ. 1090044). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hanselmann, Willi, von Sennwald, in Sennwald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7219 vom 14.10.2003
(01222418 / CH-320.3.047.962-4)

                    

■ Baumhaus Medien und Verlag AG, in Kaltbrunn,
Herstellung, Verlegen und Vertrieb von Büchern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1152056).
Firma neu: Baumhaus Medien und Verlag AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-

gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 7220 vom 14.10.2003
(01222420 / CH-020.3.001.844-7)

                    

■ C-Line AG, in Wil SG,  Erbringen von Dienstleistungen im
gesamten Bereich der Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1068). Firma neu: C-Line AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Alttoggenburg-Wil vom 12.09.2003 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 23.09.2003.
Tagebuch Nr. 7221 vom 14.10.2003
(01222422 / CH-320.4.039.519-4)

                    

■ Colibri Verwaltungs AG, bisher in Thal,  Verwaltung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2763). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Sitz neu:
W i d n a u .  Domizil neu: Diepoldsauerstrasse 52a, 9443 Widnau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner
Burkhard Treuhandbüro, in Au SG, Revisionsstelle; Frei-Braun,
Margot, von Widnau und Thal, in Staad SG (Thal), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Peter Jean, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Staad (Thal)]; Kubus Revisions
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7222 vom 14.10.2003
(01222424 / CH-320.3.038.170-9)

                    

■ DS Beratungs- und Treuhand-GmbH, bisher in Heri-
s a u ,  Honorarberatung und Treuhandtätigkeit usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2368). Gründungsstatuten: 05.10.1993. Statutenänderung:
3. 10. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Dreilinden-
hang 14, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Honorarberatung und
Treuhandtätigkeit in Versicherungs-, Anlage-, Finanzierungs-,
Unternehmens- und insbesondere Immobilienangelegenheiten;
Beteiligungen an Gesellschaften und Errichtung von Zweignie-
derlassungen; Vermittlung und Abschluss von Geschäften für
Auftraggeber oder in ihrem Namen und für ihre Rechnung; Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften; Vermittlung und Or-
ganisation von Geschäfts- und Privatreisen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zweigle, Frithjof, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Kos, Pa-
trick, von Flawil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 7223 vom 14.10.2003
(01221986 / CH-300.4.012.569-4)

                    

■ Duomed AG, in Kirchberg  SG, Handel mit und Vertrieb
von Arznei- und Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 8, Publ. 729516). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Worb
und Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Herisau und
Grindelwald, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7224 vom 14.10.2003
(01221988 / CH-320.3.018.873-1)

                    

■ Ehrbar + Gähler AG, in Flawil, Erbringung von Holz-
bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 11, Publ. 847738). Statutenänderung:
13. 10. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 7225 vom 14.10.2003
(01221990 / CH-320.3.041.726-0)

                    

■ Elatron AG, in Wartau, Herstellung von und Handel mit
elektrischen, elektronischen, pneumatischen, hydraulischen und
mechanischen Steuerungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egger, Kurt, von Pfäfers, in Bad
Ragaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Götz, Rudolf, von Zizers, in Maienfeld,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 7226 vom 14.10.2003
(01221992 / CH-320.3.016.006-5)

                    

■ FPA Fairplay Agency GmbH, in St. Gallen,  Organisa-
tion von Trainingslagern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 9, Publ. 654276). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7227 vom 14.10.2003
(01221994 / CH-320.4.045.213-1)

                    

■ Hungerbühler Traugott, in Waldkirch,  Maschinen-
und Anlageservice sowie Handel mit und Verkauf von Motorrä-
dern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 9, Publ. 860850). [Die in St. Gallen, geführte Enseigne ’Töf-
fladä St. Gallen’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Firma führt in
9000 St. Gallen, Fürstenlandstrasse 21, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Töffladä St. Gallen’.].
Tagebuch Nr. 7228 vom 14.10.2003
(01222426 / CH-320.1.042.698-3)

                    

■ ILA AG Ingenieurgesellschaft für lufttechnische
Anlagen
, in J o n a ,  Projektierung und Realisierung von luft-
technischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 9, Publ. 677860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Göldi, Heinz Josef, von Küsnacht ZH
und Rüthi SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helbling, Karin, von Jona, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GGM &amp; Partner
Wirtschaftsprüfungs AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Einge-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Reinhold H.,
deutscher Staatsangehöriger, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7229 vom 14.10.2003
(01222428 / CH-320.3.035.582-2)

                    

■ Lippuner Trading GmbH, bisher in B uchs SG, Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7149). Statutenänderung:
10. 10. 2003. Sitz neu: G r a b s .  Domizil neu: Arvenweg 6, 9472
Grabs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lippuner,
Marc, von Grabs, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Grabs].
Tagebuch Nr. 7230 vom 14.10.2003
(01222430 / CH-320.4.041.590-8)

                    

■ Malik Management Institute, in St.  Gallen, For-
schung und Entwicklung der Systemorientierten Management-
Lehre, Vergabe von Rechten, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 8, Publ. 481852). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Worb und Heri-
sau, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Roth, Dr. Elisabeth, von Herisau, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7231 vom 14.10.2003
(01222432 / CH-320.1.051.597-6)

                    

■ manix - design for x, Manuela Meile, in Wil  SG, Ge-
staltung und Realisation von Webauftritten, Werbe- und Layout-
gestaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 8,
Publ. 753688). Firma neu: manix - design for x, Manuela
Winteler
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winte-
ler-Meile, Manuela, von Niederurnen und Mosnang, in Wil SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Meile, Manuela, von
Mosnang].
Tagebuch Nr. 7232 vom 14.10.2003
(01221996 / CH-320.1.052.532-2)

                    

■ MEDecole AG, in St.  Gallen,  Führung einer Schule zur
Aus- und Weiterbildung von Erwachsenen auf allen Stufen, ins-
besondere im Spitalbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 9, Publ. 579720). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Worb
und Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Herisau und Grindel-
wald, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7233 vom 14.10.2003
(01221998 / CH-320.3.033.898-4)

                    

■ MZSG Management Zentrum St. Gallen, in St.   Gal-
l e n ,  Schulung und Beratung von Führungskräften aller Stufen
in Wirtschaft und Staat, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920414). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Worb und Heri-
sau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und
Herisau, in Zürich]; Bischofberger, Michael, von Oberegg, in He-
risau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Walzenhau-
sen].
Tagebuch Nr. 7234 vom 14.10.2003
(01222000 / CH-320.3.023.757-1)

                    

■ Neue Spulentechnologie Beteiligungs AG, in St.
G a l l e n ,  Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1104434). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bläsi, Christof, von So-
lothurn, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7235 vom 14.10.2003
(01222002 / CH-320.3.047.713-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6965 vom 02. 10. 2003. Nicpali
Handels
, in S a r g a n s ,  Warenhandel via Postversand, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 9, Publ. 1205944). Do-
mizil neu: Grossfeldstrasse 40a, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 7236 vom 14.10.2003
(01222434 / CH-320.1.054.103-9)

                    

■ Parkplatzgenossenschaft Rosenstrasse, St. Mar-
grethen
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  Bereitstellen von Parkplätzen
zugunsten der Stockwerkeigentümer der Liegenschaft Rosen-
strasse 12, in St. Margrethen, Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1993, S. 1893). Firma neu: Parkplatzgenossen-
schaft Rosenstrasse, St. Margrethen in Liquidation
.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 18.09.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Niklaus Con-
zett, Turmgasse 29c, 7240 Küblis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Marlène, von Gams, in St. Margrethen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Büchel, Markus, von Rüthi SG, in Ober-
riet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hagmann, Hans, von Mosnang,
in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Conzett, Niklaus, von See-
wis im Prättigau, in Teufen AR, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7237 vom 14.10.2003
(01222436 / CH-320.5.035.451-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Stihl &amp; Co., in
W i l   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1190802). Gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons St. Gallen vom 17.09.2003 ist
Artikel 4 Absatz 1 der Stiftungsurkunde vom 12.03.1990 bis auf
weiteres ausser Kraft gesetzt.
Tagebuch Nr. 7238 vom 14.10.2003
(01222438 / CH-320.7.016.325-9)

                    

■ Retocon GmbH, in Eggersriet, Entwicklung, Produkti-
on, Vertrieb, Wartung von und Handel mit Soft- und Hardware im
Bereich Optoelektronik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3276). Firma neu:
Retocon GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 09.10.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Czichy-
Moritzen, Anke, von Burgdorf, in Eggersriet, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Weigel, Dr. Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Eggersriet, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7239 vom 14.10.2003
(01222440 / CH-320.4.041.985-6)

                    

■ Samina AG, in Widn au , Herstellung und Vertrieb von na-
turkonformen Produkten für gesundes Leben sowie Verkauf von
’Samina-Produkten’ im Franchise-System weltweit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 9, Publ. 729364). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth Hauser, Dr.
Elisabeth, von Worb und Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Grin-
delwald, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7240 vom 14.10.2003
(01222004 / CH-320.3.025.910-3)

                    

■ Schweizerische Südostbahn AG, in St.  Gallen, Er-
bringung von Transportdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 13, Publ. 943684). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Paul
Johann, von Schongau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7241 vom 14.10.2003
(01222006 / CH-320.3.050.893-4)

                    

■ SE Entstaubungs- und Umwelttechnik AG, in War-
t a u ,  Handel mit und Produktion von Industriestaubsaugern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10,
Publ. 424140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sereinig, Stefan, von Sevelen, in Weite (Wartau), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Christian,
von Schiers und Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Maria, von Schiers und Grabs, in Grabs, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7242 vom 14.10.2003
(01222008 / CH-320.3.027.584-5)

                    

■ SPAC SWISS AG, in Kirchberg SG, Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen und diätischen Produkten, insbe-
sondere auf Lohnbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10053). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Worb und Herisau, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Herisau und Grindelwald,
in Wil SG].
Tagebuch Nr. 7243 vom 14.10.2003
(01222010 / CH-320.3.024.168-1)

                    

■ SWISS CAPS HOLDING AG, in Kirchberg  SG, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 13, Publ. 780578). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von
Worb und Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von He-
risau und Grindelwald, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7244 vom 14.10.2003
(01222442 / CH-320.3.016.299-3)

                    

■ Ulrich AG, in St. Gallen,  Handel mit und Fabrikation von
chirurgischen Instrumenten, Implantaten, medizinischen Appa-
raten, medizintechnischen und verwandten Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 9,
Publ. 729372). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Worb und Herisau, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Roth-
Grosser, Dr. Elisabeth, von Herisau und Grindelwald, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7245 vom 14.10.2003
(01222444 / CH-320.3.014.399-1)

                    

■ WebTooL.NeT GmbH, in Muolen, Betrieb und Unterhalt
von Informationsplattformen im Internet usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3687).
Geschäftsdomizil: Klusstrasse 22, 9000 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guhl, Ursula, von Schwyz und
Steckborn, in Muolen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin]; Lütolf, Hilar, von Luzern, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7246 vom 14.10.2003
(01222446 / CH-320.4.049.836-5)

                    

■ Wilebe Immobilien AG, in Wil  SG, Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben, belasten und verkaufen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 9,
Publ. 729902). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Worb und Herisau, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle [bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von
Grindelwald, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7247 vom 14.10.2003
(01222448 / CH-320.3.026.972-8)

                    

■ Zusatzversorgungskasse der Fa. Stihl &amp; Co., in Wil
S G ,  Leistung von Arbeitgeberbeiträgen an Stelle der Stifterfirma
an betriebliche Vorsorgewerke, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 10, Publ. 1191342). Gemäss Verfügung des Am-
tes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons St. Gallen
vom 17.09.2003 ist Artikel 6 der Stiftungsurkunde vom
14.02.1985 bis auf weiteres ausser Kraft gesetzt.
Tagebuch Nr. 7248 vom 14.10.2003
(01222012 / CH-320.7.024.526-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KK-Lüftungs AG in Liquidation, in Wil  SG, Import,
Export, Herstellung, Vertrieb und Montage von Komponenten zur
punktuellen Emissionserfassung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 11, Publ. 1072958). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7249 vom 14.10.2003
(01222014 / CH-320.3.043.200-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BST Immobilien AG, in Neuh ausen  am  Rheinfall,
Erstellung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 10, Publ. 439560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirt, Manfred, von Siblingen, in
Dachsen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sburlino, Terzo, von Beckenried, in Fla-
ach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1368 vom 14.10.2003
(01221970 / CH-290.3.013.645-4)

                    

■ Gaetano Rambone AG, in Schaffh ausen, Maler- und
Tapeziergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 11, Publ. 306812). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bremer Treuhand AG, Schaffhau-
sen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IT3  Treuhand  +  Immobilien  AG,  in  Schaffhausen,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1369 vom 14.10.2003
(01221972 / CH-290.3.002.215-7)

                    

■ Hans G. Sulzer AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Planung und Ausführung von gebäudetechnischen Anlagen, Kü-
chen und Industriefeuerungen sowie Betrieb von Geschenkbou-
tiquen und Sanitärläden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 12, Publ. 817128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elsener, Daniel, von Neuheim, in
Brütten, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Locher-Bocskor, Magdalena, von Oberegg, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Einzelprokura [bisher: in Schaffhau-
sen]; Hofmann, Beat, von Stein AG, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura; Schnetzler, Bruno, von Gächlingen, in Schaff-
hausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1370 vom 14.10.2003
(01221974 / CH-290.3.013.877-3)

                    

■ MDL Consulting AG, bisher in H ünen berg, Beratung
von Unternehmungen, namentlich in den Bereichen Geschäfts-
führung und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7825). Gründungsstatuten: 25.06.1987. Statu-
tenänderung: 9. 09. 2003. Firma neu: Real Plus Immobilien
AG
. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Finsterwaldstrasse
92, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Realisierung von Bauten und
Handel mit Immobilien. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Ver-
öffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die
Aktionäre, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft be-
kannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Execuplan AG, in Hünenberg, Revisionsstelle; Thode,
Francis, von Küsnacht ZH, in Aesch bei Birmensdorf (Aesch ZH),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Markus, von Seon, in
Braschwitz (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüscher-Weber,
Verena, von Seon, in Seon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Ro-
land, von Seon, in Höri, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller,
Daniel, von Zürich, in Steinmaur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; H. Zumstein Buchhaltungs- und Revisions AG, in Nieder-
hasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1362 vom 13.10.2003
(01222410 / CH-170.3.012.789-2)

                    

■ Pizzacantina GmbH, in Buchberg, Herstellung und Ver-
trieb von italienischen Spezialitäten, Degustationen, Bistrobe-
trieb, Pizzaservice und Partyservice, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 11,
Publ. 304060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Lukas, von Eglisau, in Eglisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Miscia, Lotti, von Trüllikon, in Buchberg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1371 vom 14.10.2003
(01221976 / CH-290.4.014.044-5)

                    

■ Stabile GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, Füh-
rung von Betrieben der Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1547).
Statutenänderung: 19. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stabile, Nicola Mario, von Italien, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sta-
bile-Villano, Angelo, von Italien, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1372 vom 14.10.2003
(01222412 / CH-290.4.013.757-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1315 vom 6. 10. 2003. Swoop-Re-
cords GmbH
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Vermietung
von Musikanlagen, Aufnahme von Konzerten, Produktion von
Tonträgern, Gestaltung von Internetseiten und Vermittlung von
Künstlern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 2003, S. 9, Publ. 1209126). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Ursula, von Wettingen, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [nicht:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Juhart, Vera, von Oesterreich, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1373 vom 14.10.2003
(01222414 / CH-290.4.014.545-5)

                    

■ Urs Sigrist AG, in Ber ingen,  Transport von Waren jegli-
cher Art, Warenhandel, Handel mit und Reparatur von Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 12,
Publ. 304708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TIT-Finance GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner Treuhand, in Feuerthalen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1374 vom 14.10.2003
(01222416 / CH-290.3.004.473-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bank Jura Laufen, in Breitenbach, Wydenmatten 1A,
4226 Breitenbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Banque Jura Laufon (Bank Jura Laufen). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bassecourt. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Ju-
ra. Zweck Hauptsitz: Führung einer Regionalbank. Begünstigt
nebst dem Angebot sämtlicher anderer Bankgeschäfte das Sparen
und stellt der Landwirtschaft, dem Handel, der Industrie und der
Öffentlichkeit im Allgemeinen die nötigen Mittel in den Grenzen
der materiellen und moralischen Sicherheiten zur Verfügung,
ferner bietet die Gesellschaft alle weiteren Bankdienstleistungen
an. Die Gesellschaft erfüllt ihren Zweck insbesondere im Rahmen
der Gruppe Clientis, welche von den Aktionären der Clientis SA
und Letzterer formiert wurde, vereint durch Verträge gemäss Ar-
tikel 4 Absatz 3 der Verordnung über die Banken und Sparkassen
vom 17. Mai 1972 (SR 952.02). Clientis SA garantiert für Ver-
bindlichkeiten der Gesellschaft und kann basierend auf den Ver-
trägen Direktiven in Hinblick auf die Erreichung der Ziele der
vereinten Gruppe erlassen. Kann verpflichtet werden, geldwerte
Leistungen an Clientis SA zu erbringen. Eingetragene Personen:
Paupe, Pierre, von Soubey, in Saignelégier, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Alexan-
der, von Zwingen, in Laufen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amgwerd, Madeleine, von
Sattel, in Delémont, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frund, Pierre, von Courchapoix, in
Courchapoix, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hänggi, Eugen, von Nunningen, in Nunnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Juillard, Charles, von Damvant, in Porrentruy, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kum-
mer, Alex, von Bettlach, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nufer-Gerster, Juliana, von
Laufen und Sarnen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossier-Voisard, Martine,
von Boncourt und Fontenais, in Courtedoux, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuret, Jean-
Baptiste, von Le Bémont JU, in Delémont, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Carnal, Michel, von Souboz, in Moutier,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalucas, Chri-
stian, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lachat, Pierre-Olivier, von Asuel, in Delémont, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Andreas,
von Röschenz, in Laufen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Constanzo, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Laufen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Allimann, Christophe, von Seehof und Undervelier, in
Courroux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borruat, André,
von Chevenez, in Bassecourt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Karl, von Sargans, in Wahlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roy, Jean-François, von Soubey, in Porrentruy, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Charmillot, Pascal, von Rebeuve-
lier, in Courtételle, mit Kollektivprokura zu zweien; Christe,
Pierre, von Bassecourt, in Delémont, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frésard, Bernard, von Bémont (La Brévine), in Courtétel-
le, mit Kollektivprokura zu zweien; Halbeisen, Christoph, von
Wahlen, in Wahlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hennet, Ge-
orges, von Courtételle, in Delémont, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofer, Felix, von Lohn-Ammannsegg, in Büsserach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Humair, Claude, von Lajoux JU, in
Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Mamie, Christian,
von Liesberg, in Röschenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
scellini, Steve, von Höchstetten, in Moutier, mit Kollektivprokura
zu zweien; Oeuvray, Monique, von Chevenez, in Chevenez, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Thérèse, von Cham, in Cour-
roux, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Erich, von Lüt-
zelflüh, in Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Starck,
Emile, von Röschenz, in Röschenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tièche, Noël, von Movelier, in Soyhières, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4150 vom 14.10.2003
(01221886 / CH-241.9.003.537-2)

                    

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Egger Ernst Tanktransporte, in Kappel  SO,  Rotsan-
gelstrasse 2, 4616 Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Heizöl-, Benzin- und Diesel-Transporte. Einge-
tragene Personen: Egger, Ernst, von Farnern, in Kappel SO, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4151 vom 14.10.2003
(01221888 / CH-241.1.003.538-7)

                    

■ Judith Wüst + Partner, in Gretzenbach, Sängetelmat-
ten 18, 5014 Gretzenbach, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros
und Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Wüst, Judith, von Birrhard, in Gretzenbach, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wüst, Beat, von
Birrhard, in Gretzenbach, Kommanditär, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4152 vom 14.10.2003
(01221890 / CH-241.2.003.539-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; R Vertrieb Adamo, in Solothurn,  Haushalt- und
Hotelbedarf-Artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3788). Domizil neu: Holunderweg 65, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 4153 vom 14.10.2003
(01221892 / CH-260.1.000.543-7)

                    

■ ANI DIAMONDS INTERNATIONAL GMBH, in Olten,
Internationaler Handel mit Edelsteinen, Halbedelsteinen und
Edelmetallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 8, Publ. 1110214). Firma neu: ANI
DIAMONDS INTERNATIONAL GMBH in Liquidation
.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Doner, Atranik, armenischer Staatsangehöriger, in
Muhen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4154 vom 14.10.2003
(01222302 / CH-249.4.003.358-9)

                    

■ ARBER COMMERCE Inhaber H. Parduzi, in Olten,
Export und Import von und Handel mit Fahrzeugen, Maschinen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1194218). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 25.07.2003
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 4155 vom 14.10.2003
(01222304 / CH-249.1.003.717-0)

                    

■ Biber Shop GmbH, in Biberist, Betrieb eines Geschäfts
für Sport- und Freizeitmode usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2080). Firma neu:
Biber Shop GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
11.09.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4156 vom 14.10.2003
(01222306 / CH-251.4.000.148-8)

                    

■ ERO-Frikart AG, in Olten, Bearbeitung und Vertrieb von
Walzwerkerzeugnissen aller Art, insbesondere von Röhren und
Fittings; Handel mit Stahl, Eisenwaren, Metallen, Kunststoffen
und Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 12, Publ. 396344). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Alfred, von Fulenbach, in
Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büttiker, Roland, von Pfaffnau, in Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzig, Max Theodor, von Obersteckholz, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4157 vom 14.10.2003
(01222308 / CH-249.3.000.768-9)

                    

■ Gerry’s Crazy Ties G. Pock, in  Gunzgen, Handel  mit
Waren aller Art, insbesondere Krawatten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5682). Domizil neu: Kirchweg 15,
4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 4158 vom 14.10.2003
(01221894 / CH-249.1.003.556-6)

                    

■ HJF Financial Consulting Service GmbH, in Härkin-
g e n ,  Erbringen von Beratungs- und Vermittlungsdienstleistun-
gen für Finanzierungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1104344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pacek,
Jan, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhlich, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Härkin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Leipzig
(D)]; Mehlhose, Christa, deutsche Staatsangehörige, in Härkin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Zschortau (D)].
Tagebuch Nr. 4159 vom 14.10.2003
(01221896 / CH-170.4.001.188-0)

                    

■ Härterei Gerster AG, in  Egerkingen, Veredelung von
Metallen durch technische Wärmebehandlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 11,

Publ. 1089964). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unverricht, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 4160 vom 14.10.2003
(01221898 / CH-240.3.000.568-6)

                    

■ Lagerhuus Bar Solothurn GmbH, in Solothurn, Füh-
rung von Bars und anderen gastronomischen Betrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003,
S. 9, Publ. 964098). Firma neu: Lagerhuus Bar Solothurn
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 19.09.2003 hat der
Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4161 vom 14.10.2003
(01221900 / CH-260.4.000.709-6)

                    

■ Musikpalast GmbH, in Grenchen, Unterhaltungs- und
Konzertbetrieb mit Restauration, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 11, Publ. 737770).
Firma neu: Musikpalast GmbH in Liquidation. Mit Urteil
vom 23.09.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-
Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4162 vom 14.10.2003
(01221902 / CH-254.4.000.878-3)

                    

■ Nongkhan Investment GmbH, in Egerkingen, Ver-
waltung, Miete, Vermietung, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 3999). Domizil neu: Einschlagstrasse 40, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 4163 vom 14.10.2003
(01222310 / CH-240.4.000.103-7)

                    

■ Refline (Schweiz) AG, in Rickenbach  SO, Entwick-
lung, Lizenzierung und Vertrieb von Software-Tools für die
Steuerung des gesamten Rekrutierungsprozesses und weitere An-
wendungsbereiche im Human Resources Management usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 12,
Publ. 640796). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Muri AG (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 2) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4164 vom 14.10.2003
(01222312 / CH-241.3.002.525-7)

                    

■ Romantica GmbH, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Be-
trieb eines Gastwirtschaftsbetriebes sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 11, Publ. 882176). Statutenänderung:
10. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abazi, Neset, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ljimani, Sa-
mir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wangen an der Aare,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koka, Shaban, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Koka, Nexhmedin, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in Worb, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4165 vom 14.10.2003
(01222314 / CH-241.4.002.956-2)

                    

■ Sipar Immobilien und Beteiligungen AG, in Gren-
c h e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Be-
teiligung an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1021046). Firma neu:
Sipar Immobilien und Beteiligungen AG in Liquidati-
on
. Mit Urteil vom 18.09.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4166 vom 14.10.2003
(01222316 / CH-240.3.000.382-4)

                    

■ Sofri GmbH, in Solothurn, Handel mit Werkzeugma-
schinen und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5494). Domizil neu: bei
ENGEL COPERA AG, Wengistrasse 24, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4167 vom 14.10.2003
(01221904 / CH-260.4.000.022-7)

                    

■ swissvoice ag, in Hägendorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Apparaten und Anlagen der
Kommunikation (Sprache, Bilder und Daten) und der Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1084168). Statutenänderung: 1. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 9’000’000.-- [bisher: CHF 20’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 9’000’000.--. Aktien neu: 200’000 Na-
menaktien zu CHF 45.-- [bisher: 200’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 01.10.2003 wird der
Nennwert der 200’000 Namenaktien zu CHF 100.-- im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 45.-- herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 4168 vom 14.10.2003
(01221906 / CH-260.3.000.377-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Holzherr, in Neuendorf,  Betrieb einer Spenglerei
und Ausführung von sanitären Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 12, Publ. 1203578). Die Firma wird
infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes auf Begehren des
Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 4169 vom 14.10.2003
(01221908 / CH-241.1.003.509-0)

                    

■ Regiobank Laufen, in Breitenbach, Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 10, Publ. 1028506), mit Hauptsitz in: Laufen. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4170 vom 14.10.2003
(01221910 / CH-261.9.000.002-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DE Investment &amp; Consulting AG, in  Freienbach,
Hörnliweg 17, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Beratung in allen
unternehmerischen und betriebswirtschaftlichen Belangen, ins-
besondere Unternehmensberatung, Management, Consulting
und  Übernahme von Planungs-, Controlling-, Koordinations-
sowie Finanzierungsaufgaben für in- und ausländische Unter-
nehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke, Liegenschaften sowie Lizenzen und Patente erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Eigenmann, Daniel
Carl, von Basel und Waldkirch, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2951 vom 14.10.2003
(01221750 / CH-130.3.009.147-8)

                    

■ Floral Deco, Christmas Shop Cécile Fischer &amp; An-
nelies Ochsner
, in E i n s i e d e l n ,  Schlyffistrasse 13, 8840
Einsiedeln, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2003. Zweck: Handel mit Geschenkartikeln, insbesondere
Weihnachtsschmuck. Eingetragene Personen: Fischer, Cécile,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Ochsner, Annelies, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2952 vom 14.10.2003
(01221820 / CH-130.2.009.148-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akmon AG, in Freienbach, Import und Export sowie
Handel von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 12, Publ. 432908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rolf Bernhard Buchhaltungen
und Organisationen, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Isenegger, Peter, von Littau, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siebnen-
Wangen]; HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2953 vom 14.10.2003
(01221822 / CH-130.3.007.974-3)

                    

■ ARDE Architektur Design GmbH, in Ingenbohl, Be-
trieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 929). Statutenänderung:
13. 10. 2003. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros, einer
Generalunternehmung, Handel mit Gegenständen der Innenein-
richtung sowie Durchführung von Gestaltungs- und Design-Ar-
beiten; kann Patente errichten, erwerben und veräussern, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital
neu: CHF 52’000.-- [bisher: CHF 51’000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heinzer, Markus, von Aa-
dorf, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettling, Thomas,
von Lauerz, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--]; Arnold,
Renato, von Seedorf UR, in Brunnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 26’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 2954 vom 14.10.2003
(01221824 / CH-130.0.011.941-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 1. 10. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2780 vom 25. 9. 2003. C. Vanoli
Holding AG
, in K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Beteiligung an Unter-
nehmungen der Hoch- und Tiefbauindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 13, Publ. 1210774). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Vanoli
Immo AG (früher: C. Vanoli AG, Bauunternehmung, Immensee)
nämlich den Geschäftsbereich Bauunternehmung, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2002, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 19’422’722.31.-- und die übernommenen Passiven CHF
10’205’028.29.-- betragen, wofür 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. [bisher: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag und beiliegender Bilanz
vom 25.06.2003, von der Vanoli Immo AG, in Immensee, Ge-
meinde Küssnacht am Rigi, Aktiven von CHF 19’422’722.31 und
Passiven von CHF 10’205’028.29, zum Übernahmepreis von CHF
9’217’694.02, wofür den Gründern 500 Namenaktien zu CHF
1000.-- ausgegeben und CHF 8’717’694.02.-- als Forderung gut-
geschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 2955 vom 14.10.2003
(01221826 / CH-130.3.009.114-4)

                    

■ Elsictec AG, in Freienbach,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1067608). Firma neu: Elsictec AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2956 vom 14.10.2003
(01221752 / CH-130.0.001.332-6)

                    

■ Freelac Trading AG, in Lachen, Kauf und Verkauf von
Konsumprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 8, Publ. 1130686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saldor Revisions GmbH, in
Fehraltorf, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2957 vom 14.10.2003
(01221754 / CH-130.0.009.092-6)

                    

■ Gräzer Holzbau AG, in Einsiedeln , Betrieb einer Zim-
merei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 15, Publ. 1063504). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2958 vom 14.10.2003
(01221756 / CH-130.0.003.870-0)

                    

■ Ipco Investment AG, in Freienbach,  Durchführung
und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 11, Publ. 813040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauf-
facher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle; Müller, Heinrich
Alois, von Hinwil, in Hohenrain, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zentner,
Hanspeter, von Elm, in Schänis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2959 vom 14.10.2003
(01221758 / CH-130.0.008.031-6)

                    

■ Marmot Kellerei AG vormals Wertheimer J. &amp; Co,
in F r e i e n b a c h ,  Betrieb von Kellereien und Lagerhäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 10,
Publ. 4149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marelli, Dr. Carlo, von Luzern, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenstein, Eduard, von Zürich,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buser, Werner, von Ba-
sel, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sigrist, Johann genannt Hans, von Adligenswil und Meggen, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2960 vom 14.10.2003
(01221760 / CH-130.0.005.662-5)

                    

■ Meier Theodor, bisher in Rapperswil  SG, Handel mit
Glaswaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601).
Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Zürcherstrasse 96, 8852 Al-
tendorf. Zweck: Handel mit Glaswaren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Theodor, von Bünzen, in Rapperswil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2961 vom 14.10.2003
(01221828 / CH-320.1.047.506-1)

                    

■ Posthotel Oberiberg AG in Liquidation, in Oberi-
b e r g ,  Betrieb des Posthotels Oberiberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 11, Publ. 1069838). Am 11.09.2003
haben die Gläubiger beschlossen, eine ausserordentliche Kon-
kursverwaltung zu ernennen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löschl, Willibald, von Oesterreich, in Oberiberg, Di-
rektor, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Maurer, Martin, von Deutschland, in Schramberg (D),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Holdener, Bernard, von Oberiberg, in Oberiberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Feuz, Andreas, von Lauterbrunnen, in Bern, ao Konkurs-
verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2962 vom 14.10.2003
(01221830 / CH-130.0.001.821-0)

                    

■ Tribex Trading AG, in Freien bach, Handel mit Investi-
tionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5955). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Kloten (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 19) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2963 vom 14.10.2003
(01221832 / CH-130.3.002.756-9)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 48 vom 9. 3. 1995, S. 1336, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 468 vom 28. 2. 1995. Wettstein Tou-
ristik AG
, in L a c h e n ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Touristik und des Verkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 09. 12. 2002, S. 11, Publ. 761836). Statutenänderung:
17. 02. 1995.
Tagebuch Nr. 2964 vom 14.10.2003
(01221834 / CH-130.0.002.523-9)

                    

■ Xempa Holding AG, in Schwyz, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 13, Publ. 1073388). [gestrichen: Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2965 vom 14.10.2003
(01221762 / CH-130.0.007.150-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ducret Patrik preis-hits.ch, in Schwyz, Handel mit
Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4865). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2966 vom 14.10.2003
(01221764 / CH-130.0.011.389-2)

                    

■ Holthaus IT-Dienstleistungen, in Unteriberg, Infor-
matik-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2841). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2967 vom 14.10.2003
(01221766 / CH-130.0.012.121-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOVAG Bodensee Versicherungsberatungs AG, in
U t t w i l ,  Sternheimstrasse 2, 8592 Uttwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2003. Zweck: Erstellen
von Risikoanalysen und Vorsorgekonzepten, Design von Vorsor-
geplänen, Verwalten von Kundenportefeuilles und Erbringen al-
ler weiterer Dienstleistungen, welche in den Tätigkeitsbereich
eines Versicherungsbrokers fallen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, veräussern und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief sowie einmalige Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Stäheli, Richard, von Bürglen TG, in Uttwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stäheli, Chantal, von Bürglen
TG, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von-
moos, Hansruedi, von Pfaffnau, in Uttwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfranger, Roger, von St. Antönien, in
Uttwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
mag Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3554 vom 14.10.2003
(01222076 / CH-440.3.016.639-0)

                    

■ La Grottoria R. Gfeller, in Kreuzlingen, Löwenstrasse
16, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weinhandlung. Eingetragene Personen: Gfeller, Renato, von Ru-
bigen, in Siegershausen (Kemmental), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3555 vom 14.10.2003
(01222078 / CH-440.1.016.640-7)

                    

■ Sanus AG, in Täger wilen , Konstanzerstrasse 19, 8274 Tä-
gerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2003. Zweck: Beratung und Begleitung von Unternehmen
und Organisationen aller Art; Handel mit sowie Produktion und
Marketing von Produkten aller Art, insbesondere von Nahrungs-
ergänzungs- und gesundheitsfördernden Produkten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Manser, Urs, von Appenzell, in Fruthwi-
len (Salenstein), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trewitax
Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3556 vom 14.10.2003
(01222506 / CH-440.3.016.641-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bowe Überwachungs- und Beratungs AG in Liqui-
dation
, in F r a u e n f e l d ,  Beratung bei der Abwicklung indu-
strieller Fertigungsprozesse, insbesondere auf dem Textilsektor
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Memoria AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3557 vom 14.10.2003
(01222508 / CH-440.3.001.617-5)

                    

■ Fehr Immobilien AG, in Diessenhofen, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1988, S. 5002).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhi Treuhand AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3558 vom 14.10.2003
(01222510 / CH-440.3.002.197-8)

                    

■ Hans Hediger-Woodtli Familienstiftung, in Frau-
e n f e l d ,   Unterstützung von bedürftigen Familienangehörigen
sowie deren Vorsorge für das Alter, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 14, Publ. 501848). Urkundenänderung:
1. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3559 vom 14.10.2003
(01222512 / CH-440.7.007.032-4)

                    

■ Lattmann &amp; Co. AG, in Sirnach, Engroshandel mit Käse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser-
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KMU (Klein- und Mittelunternehmen)
Treuhand und Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3560 vom 14.10.2003
(01222080 / CH-440.3.004.778-0)

                    

■ Lomacona AG, in Kreu zlingen , Erwerb, Verwaltung so-
wie direkte oder indirekte Bewirtschaftung von Restaurants nach
dem McDonald’s System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 12, Publ. 1173494). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Harold, von Gontenschwil, in Clarens
(Montreux), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3561 vom 14.10.2003
(01222082 / CH-440.3.002.723-1)

                    

■ Müller, Maler- und Tapeziergeschäft, in Steck-
b o r n ,   Ausführen von Maler-, Tapezier- und Spritzarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 977). Domizil neu:
Wolfkehlenstrasse 17, 8266 Steckborn.
Tagebuch Nr. 3562 vom 14.10.2003
(01222084 / CH-440.1.012.394-1)

                    

■ Roman Schärli screen-communication, bisher in
T u r b e n t h a l ,  Kommunikation via Bildschirm, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 16, Publ. 368490). Sitz neu:
M a t z i n g e n .  Domizil neu: Altholzstrasse 45, 9548 Matzingen.
Zweck neu: Microsoft-Office-Lösungen, Entwicklung, Umset-
zung, Realisation, Programmierungen und Schulungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Roman, von
Luthern, in Matzingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Turbenthal].
Tagebuch Nr. 3563 vom 14.10.2003
(01222086 / CH-020.1.040.175-2)

                    

■ Spedition Franz Lebert AG, in Kreuzlingen, Betrieb
eines Speditionsgeschäftes für Warentransporte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 13,
Publ. 923028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böhm, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Gottma-
dingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinig, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steidle, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Mochenwangen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3564 vom 14.10.2003
(01222514 / CH-320.3.016.422-2)

                    

■ Tanklager Tägerschen AG, in Tobel-Tägerschen,
Errichtung und Betrieb von Tankanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 11, Publ. 654360). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fussinger,
Jacques, von Riedholz, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ganz, Dr. Ronald, von Luzern, in Oberwil-Lieli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer, Daniel, von Zürich und Roth-
rist, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hornisberger, Jürg, von Wynigen, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3565 vom 14.10.2003
(01222516 / CH-440.3.003.739-6)

                    

■ Taverne zum Schäfli AG, in Wigoltingen, Führung ei-
nes Speiserestaurants. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1994, S. 4316). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuchler-Weber, Marlis, von Niederhelfenschwil, in Wigol-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3566 vom 14.10.2003
(01222518 / CH-440.3.002.157-9)

                    

■ Uni-Vertriebs AG, in Sirnach,  Durchführung von Tele-
marketing; Import, Export sowie Vertrieb von Schornstein-, Ofen-
, Heizungs- und Sanitärartikeln nebst Zubehör. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 10, Publ. 431294). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Block,
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Sirnach, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Wiesli, Marcel, von Wilen TG, in
Henau (Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiesli-
Widmer, Elisabeth, von Wilen TG, in Henau (Uzwil), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Häseli Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
seli, Martin, von Gipf-Oberfrick, in Wängi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3567 vom 14.10.2003
(01222520 / CH-440.3.001.761-8)

                    

■ Vorsorgefonds Sera der JohnsonDiversey Schweiz,
in M ü n c h w i l e n   T G ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebe-
ne usw. Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 12,
Publ. 757860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leijs Leys, Johan Peter, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Boo,
Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3568 vom 14.10.2003
(01222522 / CH-440.7.015.836-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Società Esercizio Ferroviario Turistico (SEFT), in
A r b e d o - C a s t i o n e ,  Stazione, 6532 Castione, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 5. 2003. Scopo: orga-
nizzare e gestire in proprio o in collaborazione di terzi l’esercizio
ferroviario a carattere turistico, in Ticino/Moesano e su linee fer-
roviarie esistenti proprie e appartenenti a terzi e in particolare il
traffico turistico della Ferrovia Mesolcinese (linea Castione-Ca-
ma). L’esercizio  è svolto in prevalenza con materiale rotabile
storico e può estendersi su linee intercantonali e internazionali;
mantenere e preservare il proprio materiale rotabile storico e
non; per perseguire gli obiettivi dell’Associazione sono possibili
anche attività legate al servizio ferroviario in generale, vendite e
acquisti di beni mobili e collaborazione con terzi e attività a fa-
vore di terzi. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa
ogni e qualsiasi responsabilità personale dei soci. Mezzi: quote
sociali, entrate da proprie prestazioni, ricavi da attività collaterali
e prestazioni fornite a terzi, affitti, vendite, donazioni, sussidi o
altre entrate. Organizzazione: L’assemblea dei soci, la direzione
e ufficio di revisione. Persone iscritte: Helbling, Giangiorgio, da
Jona, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due; Ferra-
ri, Bruno, da Soazza, in Soazza, segretario-cassiere, con firma
collettiva a due.
Giornale no 754 del 14.10.2003
(01222088 / CH-500.6.005.384-7)

                    

■ Top 1 Sagl, in Giubias co, Via Bonasco 2, 6512 Giubiasco,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 18. 9. 2003. Scopo: L’esercizio di una carrozzeria, il commer-
cio di veicoli a motore, di accessori e di pezzi di ricambio nonché
ogni altra attività connessa. Potrà assumere rappresentanze per
articoli del settore. La società potrà infine esplicare qualsiasi atti-
vità direttamente od indirettamente connessa con lo scopo socia-
le. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni: ai soci, per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Bingul, Hasan, da Giubiasco, in Giubiasco, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Den-
dena, Sheila, da Bellinzona, in Giubiasco, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 755 del 14.10.2003
(01222090 / CH-500.4.005.385-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EREDI MARCO MARTINELLI SA TRASPORTI, in
C a m p o   ( B l e n i o ) ,  6720 Campo (Blenio), Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 9. 2003. Scopo: L’eser-
cizio di un’impresa e l’assunzione di mandati di trasporti di ogni
genere o tipo, segnatamente il trasporto di merci, persone, traslo-
chi, sia su territorio nazionale che internazionale, in proprio o
per conto di terzi, e le operazioni ivi connesse, le spedizioni, gli
sdoganamenti, le commissioni, i depositi, l’assunzione e la ge-
stione di agenzie e rappresentanze. La società può inoltre assu-
mere mandati per lo sgombero di neve su suolo pubblico o
privato, l’assunzione di mandati in lavori del genio civile o di co-
struzione in genere, compresa la fornitura di materiali, nonché
la partecipazione in altre società di qualsiasi natura e tipo. La so-
cietà potrà inoltre svolgere l’attività di garage, di carrozzeria e of-
ficina meccanica, segnatamente acquistare, vendere, noleggiare
e riparare veicoli di ogni genere e tipo, sia nuovi che d’occasione.
La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e
participare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società
può acquisire, possedere e vendere beni immobili. La società può
inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di
altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della ditta individuale, non iscritta a registro di
commercio,  ’Marco Martinelli in Campo Blenio’. Attivo: CHF
312’597.40. Passivo: CHF 91’329.41. Attivo netto: CHF
221’267.99, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
100’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa agli
apportatori di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La rima-
nenza di CHF 121’267.99 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contratto di ap-
porto: 29.8.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Martinelli, Mathias Rezio,
da Ghirone, in Campo (Blenio), amministratore unico, con fir-
ma individuale; Martinelli Moro, Cristina Cecilia, da Ghirone e
Berzona, in Biasca, con procura individuale; Mag Fiduciaria SA,
in Losone, ufficio di revisione.
Giornale no 66 del 14.10.2003
(01222092 / CH-503.3.000.465-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria San Gottardo SA, in Chiggiogna, gestio-
ne di una carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 148 del
3. 8. 1995, pagina 4357). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pedruzzi, Olimpio, cittadino italiano, in Lavorgo (Chiggio-
gna), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 98 del 14.10.2003
(01222094 / CH-506.3.000.057-9)

                    

■ Favretti SA, in Giornico, impresa costruzioni, lavori da
gessatore. Società anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina
2624). Persone dimissionarie e firme cancellate: Favretti, Luca,
da Giornico, in Giornico, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pucci, Cristiano, da Giornico, in Ar-
bedo-Castione, membro, con firma individuale.
Giornale no 99 del 14.10.2003
(01222524 / CH-506.3.000.069-7)

                    

■ Timcal SA, in Bodio, materiali e prodotti chimici, Società
anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1002304). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ial-
lonardo, Pietro, cittadino italiano, in Bodio, vice-direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Navez,
Edwin, cittadino belga, in Gordola, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 100 del 14.10.2003
(01222526 / CH-506.3.000.004-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dany Market di Ollio Daniela, in Losone,  Via Canto-
nale 3, 6618 Arcegno, ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: la gestione di un negozio di alimentari. Persone iscritte: Ollio,
Daniela, da Locarno, in Losone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 998 del 14.10.2003
(01222530 / CH-509.1.007.784-8)

                    

■ Zincotec Sagl, in Lavertezzo, Via Cantonale, 6595 Riaz-
zino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 09. 2003. Scopo: l’esecuzione di lavori di trattamento
di metalli, sabbiatura, ottonatura, ramatura, bronzatura, patina-
tura, verniciatura, acquisto e vendita di metalli lavorati ed ogni
altra attività connessa allo scopo sociale principale. La società
potrà inoltre concludere ogni negozio giuridico atto al raggiun-
gimento dello scopo sociale principale. La società potrà aprire
succursali in Svizzera ed all’estero, creare agenzie e rappresen-
tanze in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Tonelli,
Giovanni, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Tonelli,
Anna-Lise, da Berg TG, in Bellinzona, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 997 del 14.10.2003
(01222528 / CH-509.4.007.783-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 432 del 11. 05. 1999,
pubblicato nel FUSC no. 94 del 18. 05. 1999 pag. 3282. FF Gas-
tro SA
, in L o s o n e ,  la conduzione di alberghi, ristoranti ed
esercizi pubblici di qualsiasi genere, nonchè l’esercizio di panet-
terie, pasticcerie, negozi di gastronomia e di enologia, società
anonima (FUSC no. 15 del 24. 01. 2003, pagina 13,
publ. 829032). Nuove persone iscritte o modifiche: Kruijswijk,
Robert, cittadino olandese, in Elgg, membro, con firma collettiva
a due [non: Krijswijk, Robert].
Giornale no 999 del 14.10.2003
(01222096 / CH-509.3.001.686-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcmetal Holding SA, in Gordola, partecipazione, so-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 03. 06. 2003, pagina 14,
publ. 1016516). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1000 del 14.10.2003
(01222098 / CH-514.3.002.497-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Relais &amp; Santé - Health of the World,
in P a r a d i s o ,  Riva Paradiso 32a, c/o Alain Mességué, 6900 Pa-
radiso, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 10. 2003. Scopo: Promuovere l’attività e l’immagine degli as-
sociati con iniziative di comunicazione mirate alla tutela del pre-
stigio e della conoscenza dei servizi che le proprie associate
offrono al pubblico. Intrattenere rapporti istituzionali con enti.
Sviluppare e promuovere la conoscenza degli associati sul campo
dei servizi alberghieri, specificatamente riferiti alla ’remise en
forme’. Garantire la qualità e la professionalità dell’utente finale
anche a mezzo dell’identificazione delle imprese associate con
un marchio di qualità. Fornire alle associate servizi di informa-
zione tecnica e commerciale. Curare l’osservanza da parte delle
associate delle norme di deontologia professionale e del manten-
imento nel tempo dei requisiti richiesti per l’appartenenza all’as-
sociazione, così come regolamentato dal presente statuto in
relazione all’ammissibilità dei soci. Vigilare sui diritti e doveri di
tutela del marchio e regolamentarne l’utilizzo da parte degli as-
sociati. Collaborare e coordinare la propria attività con altre as-
sociazioni o organi equipollenti al fine di stabilire standard di
comportamento e di qualità, nonché uniformare a livello inter-
nazionale l’immagine delle imprese associate. Organizzare e
svolgere particolari servizi anche su richiesta di un singolo asso-
ciato, stabilendo con lo stesso, di volta in volta, le quote straordi-
narie spettanti all’associazione per l’erogazione di tali servizi,
anche a mezzo di specifici contratti. Il campo di attività dell’as-
sociazione è da intendersi senza limiti territoriali; potrà pertanto
aprire uffici di rappresentanza ove fosse richiesta l’attività
dell’associazione. L’associazione opera in completa indipenden-

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

za, sia politica che religiosa, e non ha scopo di lucro. Responsa-
bilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsavilità
personale dei soci. Mezzi: Tassa sociale fissata annualmente
dall’assemblea generale. Organizzazione: L’assemblea generale,
il comitato composta da 4 a 7 membri e ufficio di revisione. Per-
sone iscritte: Mességué, Alain, cittadino francese, in Paradiso,
presidente, con firma individuale; Girardi, Arianna, cittadina ita-
liana, in Limone sul Garda (I), membro, con firma collettiva a
due; Vassal, Joelle, cittadina francese, in Puegnago (I), membro,
con firma collettiva a due; Chenot, Henri, cittadino francese, in
Le Cannet (F), cassiere, con firma collettiva a due.
Giornale no 5564 del 14.10.2003
(01222100 / CH-514.6.027.559-9)

                    

■ Bar Lupo di Fausto Fassora, in Lugano, Via Mercoli 8,
6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ge-
stione del Bar-Osteria Lupo e attività nel ramo della ristorazione
in generale. Persone iscritte: Fassora, Dino Fausto, da Davesco-
Soragno, in Pregassona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5565 del 14.10.2003
(01222102 / CH-514.1.027.560-8)

                    

■ CASSIOPEA SA, in Lugano, Corso Elvezia 25, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 10. 2003. Scopo: Investire in attività di qualsiasi ramo, in par-
ticolare la partecipazione ad altre società, in special modo società
operanti in campo del vasellame e vetreria; compiere operazioni
e prestare servizi e consulenza di qualsiasi genere nel campo
commerciale, amministrativo, finanziario, informatico e della
ricerca di marketing. Può agire anche in via fiduciaria. Tutte le
operazioni ritenute utili o connesse al raggiungimento dello sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da
CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in
Arbedo-Castione, presidente, con firma individuale; Rezzonico,
Cristina, da Ponte Tresa, in Caslano, membro, con firma indivi-
duale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5566 del 14.10.2003
(01222532 / CH-514.3.027.561-0)

                    

■ FINSAM SA, in Lugano, Corso Elvezia 25, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 10. 2003. Scopo: Investire in attività di qualsiasi ramo, in par-
ticolare la partecipazione ad altre società, in special modo società
operanti in campo del vasellame e vetreria; compiere operazioni
e prestare servizi e consulenza di qualsiasi genere nel campo
commerciale, amministrativo, finanziario, informatico e della
ricerca di marketing. Può agire anche in via fiduciaria. Tutte le
operazioni ritenute utili o connesse al raggiungimento dello sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da
CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in
Arbedo-Castione, presidente, con firma individuale; Rezzonico,
Cristina, da Ponte Tresa, in Caslano, membro, con firma indivi-
duale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5567 del 14.10.2003
(01222534 / CH-514.3.027.562-1)

                    

■ HF Holding SA, in Lugano, Via Bossi 12, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 10. 2003. Scopo: La partecipazione in altre società; l’acquisi-
zione di partecipazioni azionarie e di quote societarie. La società
può compiere tutti gli atti per l’attuazione dello scopo sociale e
così tra l’altro: compiere operazioni commerciali ed industriali,
finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’ac-
quisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti
immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con
istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le oppor-
tune garanzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e
garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società
ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di impre-
se. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to:  CHF 100’000.--.  Azioni:  100  azioni  al  portatore  da  CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte:
Albertolli, Daniele, da Torricella-Taverne, in Gravesano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fideco Consulenze-So-
cietà Anonima, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5568 del 14.10.2003
(01222536 / CH-514.3.027.563-6)

                    

■ Taxi Limousine Lugano, in Lugano, Via Gaggini da
Bissone 9, 6900 Lugano, Associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 4. 2003. Scopo: Promuovere l’immagine del set-
tore dei servizi di Limousine nel distretto di Lugano e di coordi-
nare e creare dei gruppi di incontro per gli operatori del settore.
L’associazione potrà realizzare e/o partecipare alla realizzazione
di progetti volti al raggiungimento di tale scopo. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsavilità personale
dei soci. Mezzi: Tassa sociale fissata annualmente dall’assemblea
generale. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato
composto da 3 membri. Persone iscritte: Moscatiello, Pietro, cit-
tadino italiano, in Viganello, presidente, con firma individuale;
Moscatiello, Michela, cittadina italiana, in Valle Agricola (I), se-
gretaria, senza diritto di firma; Moscatiello, Grazia, cittadina ita-
liana, in Valle Agricola (I), cassiera, senza diritto di firma.
Giornale no 5569 del 14.10.2003
(01222538 / CH-514.6.027.564-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aceware Limited, Londra, Succursale di Cureglia,
in  C u r e g l i a ,   l’acquisto e la vendita di rubinetteria, Succursale
(FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5220), con sede principale
a: Londra (GB). Nuove osservazioni della sede principale: La so-

cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5570 del 14.10.2003
(01222104 / CH-514.9.009.309-1)

                    

■ AGF Palmabar Sagl, in Lugan o,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 148 del
6. 8. 2003, pagina 11, publ. 1117426). Statuti modificati:
13. 10. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Airaldi,
Genoveffa, cittadina italiana, in Porlezza (I), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 20’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Airaldi, Antonella, cittadina italiana, in Porza, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 30’000.-
[finora: con una quota da CHF 20’000.--]; Galli, Fabrizio, citta-
dino italiano, in Arcisate (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 30’000.-- [finora: con una quota da
CHF 20’000.--].
Giornale no 5571 del 14.10.2003
(01222106 / CH-514.4.027.380-5)

                    

■ AGRI-OENOLOGICAL WAY SA, in  Bioggio, l’import-
export di prodotti agricoli, Società anonima (FUSC no. 221 del
14. 11. 2002, pagina 13, publ. 728080). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 5572 del 14.10.2003
(01222108 / CH-514.3.026.256-2)

                    

■ ANNAKLEIN SA, finora in Lugano, l’amministrazione e
la gestione di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 39 del
27. 2. 2003, pagina 13, publ. 881978). Statuti modificati:
8. 10. 2003. Nuova sede: O r i g l i o .  Nuovo recapito: c/o Ristoran-
te Locanda del Cigno, 6945 Carnago. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Albertolli, Daniele, da Torricella-Taverne, in
Gravesano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Filippini-Monigatti, Annamaria, da
Brusio, in Mugena, presidente, con firma individuale; Francucci,
Massimo, cittadino italiano, in Carnago (Origlio), membro, con
firma collettiva a due; Leoni, Marco, cittadino italiano, in Mon-
tecarlo (MC), membro, con firma collettiva a due; Ghelfa, Fran-
cesco, da Cureggia, in Ponte Capriasca, membro, con firma
collettiva a due; Lenzin, Andrea, da Aarau e Oberhof, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5573 del 14.10.2003
(01222110 / CH-514.3.026.694-4)

                    

■ Baltech-Fini Sagl, in Barbengo, impresa generale di co-
struzioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 175 del
11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637020). Nuova ragione sociale:
Baltech-Fini Sagl in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 13.10.2003.
Giornale no 5574 del 14.10.2003
(01222540 / CH-514.4.012.893-9)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagi-
na 11, publ. 1168852). Deposito regolamento amministrativo in
vigore dall’01.08.2003.
Giornale no 5575 del 14.10.2003
(01222542 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Banca Nazionale Svizzera, in Lu gano,  Operazione di
banca, Succursale (FUSC no. 190 del 2. 10. 2002, pagina 12,
publ. 667922), con sede principale a: Berna. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gehrig, Bruno, da Ebnat-Kappel, in Win-
terthur, vice-presidente della direzione generale e capo del III.
dipartimento, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hildebrand, Dott. Philipp M., da Horw, in Ginevra,
membro della direzione generale e capo del III. dipartimento,
con firma collettiva a due; Blattner, Niklaus, da Basilea, in Basi-
lea, vice-presidente della direzione generale e capo del II. dipar-
timento, con firma collettiva a due [finora: membro della
direzione generale e capo del II. dipartimento].
Giornale no 5576 del 14.10.2003
(01222544 / CH-514.9.008.790-4)

                    

■ Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 11, publ. 1168854), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Albertoni, Lorella, da Robasacco, in Carabbia, con firma colletti-
va a due solo per la succursale.
Giornale no 5577 del 14.10.2003
(01222546 / CH-514.9.008.989-9)

                    

■ Berni Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 193 del 8. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1206030). Nuove persone iscritte o modifiche: Rasconi, Pa-
trizia, cittadina italiana, Cernusco sul Naviglio (I), vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Stucchi, Giovanni, da
Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5578 del 14.10.2003
(01222548 / CH-514.3.027.533-3)

                    

■ Birth Gramm SA, in Lamone, rame ed ottone, Società
anonima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2002, pagina 12,
publ. 676456). Persone dimissionarie e firme cancellate: CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Safco Consulenze SA, in Mezzovico-Vira, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5579 del 14.10.2003
(01222112 / CH-514.3.007.743-1)

                    

■ CC&amp;T Container Consulting and Trading SA, in P re-
g a s s o n a ,  compravendita di prodotti in acciaio, Società anoni-
ma (FUSC no. 53 del 19. 3. 2003, pagina 12, publ. 910418).
Recapito: [L’indirizzo di Via Ceresio 43 è estinto]La società è at-
tualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 5580 del 14.10.2003
(01222114 / CH-514.3.024.081-1)

                    

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Lugano, in Lu-
g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 14, publ. 1031080), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gubler, Peter,
da Müllheim, in Andelfingen, con firma collettiva a due; Streiff,
Victor, da Zurigo e Linthal, in Wollerau, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gfeller, Beatrice, da Ba-
silea e Wald ZH, in Küsnacht ZH, con firma collettiva a due [fino-
ra: da Basilea, in Zurigo]; Stalder, Bernhard François, da
Marbach LU, in Zollikon, con firma collettiva a due [finora: in
Unterägeri]; Colombara, Jean-Pierre, da Monthey, in Künten,
con firma collettiva a due; De Bruyn, Remigius, cittadino cana-
dese, in Pfäffikon, con firma collettiva a due; Mottas, René, da
Basilea e Léchelles, in Uitikon, con firma collettiva a due.
Giornale no 5581 del 14.10.2003
(01222116 / CH-514.9.024.317-1)

                    

■ CREDO RUNTIME SA, in Lugano, l’intermediazione
nella prestazione di mano d’opera, Società anonima (FUSC
no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13, publ. 571484). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Fischer, Christoph, da Steckborn, in
Ermatingen, membro, con firma collettiva a due; Topp, Hans
Birger Karl, cittadino germanico, in Barbengo, presidente, con
firma individuale; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Pu-
ra, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Baumann, Stefan, da Weisslingen, in Russikon,
amministratore unico, con firma individuale; Pesare, Alessan-
dro, cittadino italiano, in Stein AG, direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 5582 del 14.10.2003
(01222118 / CH-514.3.025.665-1)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale
(FUSC no. 182 del 23. 9. 2003, pagina 14, publ. 1183580), con
sede principale a: Ginevra. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 06.09.2003.
Giornale no 5583 del 14.10.2003
(01222550 / CH-514.9.024.027-9)

                    

■ ELLEDI Sagl, finora in Lugan o,  la commercializzazione
internazionale di prodotti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 31 del 17. 2. 2003, pagina 13, publ. 865666). Statuti modifi-
cati: 11. 10. 2003. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via
Pedemonte 40, 6962 Viganello.
Giornale no 5584 del 14.10.2003
(01222552 / CH-514.4.026.685-1)

                    

■ Fondazione Hermann Hesse Montagnola, in Mon-
t a g n o l a ,  diffondere il pensiero e l’opera artistica e letteraria di
Hermann Hesse, Fondazione (FUSC no. 78 del 24. 4. 2001, pagi-
na 3021). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abegg, Ti-
mothy, da Zurigo, in Montagnola, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Reinhart, Andreas, da
Winterthur, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Kuhn,
Herbert, da Illnau-Effretikon, in Effretikon (Illnau-Effretikon),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5585 del 14.10.2003
(01222554 / CH-514.7.024.434-0)

                    

■ Giacomelli Sport International SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  trading di articoli spor-
tivi, Succursale (FUSC no. 174 del 11. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1167196), con sede principale a: Lussemburgo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Giacomelli, Emanuele, cittadino
italiano, in Porretta Terme (I), membro, .
Giornale no 5586 del 14.10.2003
(01222556 / CH-514.9.013.265-3)

                    

■ Immobiliare Vega SA,  in  Lugano, la compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina
13, publ. 342096). Statuti modificati: 8. 10. 2003. Nuovo scopo:
La compravendita, l’edificazione, l’impresa generale, la locazio-
ne e la gestione di beni immobili, nonché la partecipazione ad
imprese commerciali ed industriali. La società potrà essere attiva
nel settore dell’amministrazione di patrimoni di terzi, ed in ge-
nere effettuare operazioni finanziarie o commerciali di ogni tipo,
connesse con lo scopo sociale prefisso.
Giornale no 5587 del 14.10.2003
(01222120 / CH-524.3.002.869-7)

                    

■ Metello SA in liquidazione, in Arosio,  prodotti desti-
nati al riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2001, pagina 903). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5588 del 14.10.2003
(01222122 / CH-514.3.007.494-2)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5468
dell’08. 10. 2003, pubblicato nel FUSC no. 197 del 14. 10. 2003
p. 12. Mottarello SA, in C u r e g l i a ,  acquisto della part. No.
575 sita in Cureglia, Società anonima (FUSC no. 197 del
14. 10. 2003, pagina 12, publ. 1213490). Nuovo recapito: Via ai
Grotti 15, 6944 Cureglia. Nuove persone iscritte o modifiche: Ci-
niselli-Mazzoleni, Rita, da Melide, in Melide, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 5589 del 14.10.2003
(01222124 / CH-514.3.001.119-8)

                    

■ Progetra SA, in Lugano, acquisto e vendita di beni mobi-
li, Società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 1999, pagina
7179). Persone dimissionarie e firme cancellate: Chavdia, Gia,
Repubblica della Georgia, in Morcote, direttore, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gogeliya, Konstantin
Konstantinovich, cittadino russo, in Mosca (Russia), direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5590 del 14.10.2003
(01222126 / CH-514.3.005.269-7)

                    

■ Realoro SA, in Lugan o,  la creazione di gioielli, Società
anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1127982). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lugano, amministratore unico,

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Trove-
si, Linda, da Cureggia, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 5591 del 14.10.2003
(01222558 / CH-514.3.012.912-6)

                    

■ SEPCO SA, in Lugano, il trading di tubi d’acciaio, Società
anonima (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 15, publ. 971758).
Nuove persone iscritte o modifiche: Valk, Daniel, cittadino statu-
nitense, in Mosca (Russia), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5592 del 14.10.2003
(01222560 / CH-514.3.021.088-4)

                    

■ Tecnomac SA, in Pregassona,  opere edilizie, Società
anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 12,
publ. 725836). Recapito: [Il recapito di Via Ceresio 43, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 5593 del 14.10.2003
(01222562 / CH-514.3.005.639-2)

                    

■ TI-BON SA, in Lugano, consulenza a industrie che produ-
cono macchinari per macellerie, Società anonima (FUSC
no. 170 del 3. 9. 1998, pagina 6098). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Item, Dott. Ettore, da Bonaduz, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5594 del 14.10.2003
(01222564 / CH-514.3.014.187-1)

                    

■ TiAiuto Associazione Umanitaria, finora in Cu-
r e g l i a ,  progetti di aiuto umanitario, Associazione (FUSC
no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 14, publ. 762690). Statuti modi-
ficati: 30. 9. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Pioda 4, c/o Trustor SA, 6900 Lugano. [L’indirizzo degli uffici a
Lugano è estinto]. [radiati: Altri uffici: Via G.B. Pioda 4, 6900 Lu-
gano].
Giornale no 5595 del 14.10.2003
(01222128 / CH-514.6.024.002-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Extensis SA in liquidazione, in Lugano, l’acquisto e la
vendita di mense, Società anonima (FUSC no. 206 del
24. 10. 2002, pagina 12, publ. 699576). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 13.10.2003. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 5596 del 14.10.2003
(01222130 / CH-514.3.014.054-6)

                    

■ Mindex SA in liquidazione, in Paradiso,  consulenza
per impianti industriali, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2002, pagina 13, publ. 339710). La procedura di fallimen-
to è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 13.10.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 5597 del 14.10.2003
(01222132 / CH-514.3.013.392-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1222 del 19. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 184 del 25. 9. 2003 p. 14. Benoil SA, in
R a n c a t e ,  la produzione ed il commercio di olii minerali e affi-
ni e, in particolare, assumere rappresentanze di qualsiasi genere,
Società anonima (FUSC no. 184 del 25. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1186986). Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiaco-
mo, Michele, da Balerna, in Balerna, vice-direttore, con firma
collettiva a due [non: in Melano].
Giornale no 1338 del 14.10.2003
(01222134 / CH-524.3.006.893-4)

                    

■ Centrum Sagl in liquidazione, in Chiasso,  esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 165 del
29. 8. 2003, pagina 12, publ. 1150180). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 16.09.2003.
Giornale no 1339 del 14.10.2003
(01222136 / CH-524.4.009.336-6)

                    

■ CTS - Commercio Tabacchi e Sigarette SA in liqui-
dazione
, in C h i a s s o ,  il commercio di sigarette, sigari e tabac-
chi di ogni genere e provenienza, Società anonima (FUSC
no. 103 del 26. 5. 2000, pagina 3595). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1340 del 14.10.2003
(01222566 / CH-524.3.001.905-3)

                    

■ NOVASAT Sagl, in C hiasso, impianti di allarme, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 16,
publ. 801894). Nuova ragione sociale: NOVASAT Sagl in li-
quidazione
. In scioglimento: 13.10.2003. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Bernasconi, Jolanda, da Onsernone, in Chiasso,
socia e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 21’000.-- [finora: Meroni, Jolanda, socia e gerente].
Giornale no 1341 del 14.10.2003
(01222568 / CH-524.4.009.367-2)

                    

■ Sama Industry &amp; Trading Consulting SA, in B aler-
n a ,  la partecipazione ad imprese commerciali, Società anonima
(FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 15, publ. 863194). Nuova
ragione sociale: Sama Industry &amp; Trading Consulting SA

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 14.10.2003.
Giornale no 1342 del 14.10.2003
(01222570 / CH-524.3.009.182-7)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Senn &amp; Riedi, Transporte und Kanalisationsreini-
gung
, in B ü r g l e n  U R ,  Sachtransporte und Kanalisationsrei-
nigung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1976,
S. 480). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 288 vom 14.10.2003
(01221748 / CH-120.2.001.111-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bidibulle Sàrl, à Montreux , avenue des Alpes 84, c/o Ca-
role Richard et Jean-Philippe Fletgen. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 8 octobre 2003. But: commerce de
matières premières et produits finis en tout genre, notamment de
produits alimentaires; travaux de rénovation d’immeubles. Capi-
tal social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Fletgen Jean-Philippe,
avec une part de CHF 1’000, et Richard Carole, avec une part de
CHF 19’000, tous deux de France, à Montreux. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9602 du 14.10.2003
(01222138 / CH-550.1.036.403-5)

                    

■ Boucherie Marrakech, Saramou Abdessadak,  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Cygnes 43. Titulaire: Saramou
Abdessadak, du Maroc, à Chavornay. Objet: exploitation d’une
boucherie et commerce de produits alimentaires, notamment de
spécialités du Maroc.
Journal no 9603 du 14.10.2003
(01222140 / CH-550.1.036.404-0)

                    

■ Carrosserie de Boissonnet, Gérald Blanchard,  à
L a u s a n n e , chemin de Boissonnet 70. Titulaire: Blanchard Gé-
rald, de Jouxtens-Mézery,  à Romanel-sur-Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’une carrosserie.
Journal no 9604 du 14.10.2003
(01222142 / CH-550.1.036.405-1)

                    

■ Flash Express Logistics Sàrl, à Laus anne, chemin du
Calvaire 9, c/o Jaime Alberto Arroyo Tunja. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 6 octobre 2003. But: tout service de
nettoyage, de peinture, de parquetage, d’entretien d’immeubles
et de transports. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés sans signature: Arroyo Tunja Claudio, de Colombie, à
Lausanne, avec une part de CHF 1’000, et Arroyo Tunja Jaime Al-
berto, d’Equateur,  à Lausanne, avec une part de CHF 19’000.
Gérant avec signature individuelle: Christe Georges, de Basse-
court, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9605 du 14.10.2003
(01222144 / CH-550.1.036.406-6)

                    

■ Fondation Cognis, à P ully, avenue des Cerisiers 37, c/o
Nicole Wollner. Nouvelle fondation. Statuts: 3 octobre 2003. But:
promouvoir et participer à la formation continue dans les mi-
lieux de l’économie, au sens des dispositions fédérales et canto-
nales sur la formation professionnelle. Conseil: trois à sept
membres, qui sont: Wollner Nicole, présidente, Wollner François,
secrétaire et trésorier, tous deux de Belmont-sur-Lausanne, à
Pully, Bardet Luc, de Villars-le-Grand, à Lausanne, Buccarello
Salvatore, d’Italie, à Montreux, de Sousa Duarte Antonio Manuel,
du Portugal, à Collombey-Muraz, et Guex Pierre-Alain, de et à
Blonay, tous avec signature collective à deux.
Journal no 9606 du 14.10.2003
(01222574 / CH-550.1.036.407-4)

                    

■ Garage Pacheco Soares Ferreira &amp; Ferreira, à Ro-
m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,  chemin  de  l’Orio 2. Société en nom
collectif commencée le 1er octobre 2003. Objet: commerce et ré-
paration de véhicules. Associés: Ferreira Anibal, à Renens (VD), et
Pacheco Soares Ferreira José Manuel, à Cugy (VD), tous deux du
Portugal.
Journal no 9607 du 14.10.2003
(01222576 / CH-550.1.036.408-2)

                    

■ InFact Suisse Sàrl, à Lausanne, avenue du Théâtre 7,
c/o Etude Jean Schmidt. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 6 octobre 2003. But: conseils en systèmes informatiques,
principalement en Suisse. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Vishwanath Yadathore, d’Inde, à Sèvres (Fran-
ce), avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature individu-
elle, et INFACT FRANCE Sàrl, à Paris (France), avec une part de
CHF 19’000, sans signature. Signature individuelle est conférée à
Vitali Giancarlo, de Lotzwil, à Perroy, gérant. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9608 du 14.10.2003
(01222578 / CH-550.1.036.409-8)

                    

■ Lac des Cieux SA, à Bex, rue du Cropt 12. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 3 octobre 2003. But: organisation de séminai-
res et d’évenements pour entreprises; commercialisation de créa-

tions artistiques et gestion d’un studio d’enregistrement;
réalisation d’éditions musicales et gestion de droits d’auteurs;
commerce et location de biens mobiliers, immobiliers et imma-
tériels; prestations de service y relatives. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Sudan Charles, de Broc, à Bex, avec
signature individuelle. Réviseur: GB Révision et Gestion Sàrà, à
Aigle.
Journal no 9609 du 14.10.2003
(01222580 / CH-550.1.036.410-7)

                    

■ LK Diffusion Sàrl, à Jur iens, rue du Village. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 8 octobre 2003. But: com-
merce, représentation et diffusion d’articles et produits divers.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Keller
Monique, de et à La Tour-de-Peilz, avec une part de CHF 8’000,
Löffel Marcel, de Worben, à Juriens, avec une part de CHF 11’000,
tous deux gérants avec signature individuelle, et Masson Françoi-
se, de Montreux, à Yvorne, sans signature, avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9610 du 14.10.2003
(01222146 / CH-550.1.036.411-5)

                    

■ Must-Cars SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Féchy
, à F é c h y . Succursale de Must-Cars SA, à Victoria (Sey-
chelles), international business company inscrite au Registrar of
international business companies, à Victoria, le 19 août 2003.
But: commerce de voitures d’occasion et de films de protection
solaire pour véhicules; prestations de service y relatives; courtage.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 3’000, divisé en 30 ac-
tions au porteur de CHF 100. Administration: Berner Jean-Clau-
de, de Guggisberg, à Lausanne, lequel engage la succursale par
sa signature individuelle. La succursale est également engagée
par la signature individuelle de Schachenmann Charles, de
Schaffhouse, à Féchy, directeur, et par la procuration individuel-
le de Fuhrer David, d’Adelboden, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9611 du 14.10.2003
(01222148 / CH-550.1.036.412-0)

                    

■ NOGAN SA, à Pully, avenue C.-F.-Ramuz 60, c/o Fival S.A.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 octobre 2003. But: opérati-
ons immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Bonvin Pierre, de Lausanne, à Epalinges, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Claude Reymond, à Pully.
Journal no 9612 du 14.10.2003
(01222150 / CH-550.1.036.413-1)

                    

■ NordSud Sàrl, à Vevey, rue Collet 6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 8 octobre 2003. But: commerce de
tout bien mobilier, d’artisanat et de vêtements. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: ma-
tériel et mobilier de bureau, ainsi que dix mannequins pour CHF
10’000 au maximum. Associés-gérants avec signature individu-
elle: Ben Romdhane Kamel, de Tunisie, à Vevey, avec une part de
CHF 4’000, et Ben Romdhane Moez, de Tunisie, à Sousse (Tuni-
sie), avec une part de CHF 16’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 9613 du 14.10.2003
(01222152 / CH-550.1.036.414-6)

                    

■ Polybuilding SA, à Bussign y-pr ès-Lausanne, rue de
Lausanne 117. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 octobre
2003. But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Chetrit Armand, de Huttwil, à Bussigny-près-Lausanne, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 9614 du 14.10.2003
(01222582 / CH-550.1.036.415-4)

                    

■ Ranit SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Corcelle-près-Payerne
, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e ,  rue
du Moulin 12. Succursale de Ranit SA, à Victoria, international
business company inscrite au Registrar of international business
companies, à Victoria, le 11 août 2003. But: entreprise de con-
struction, menuiserie et charpenterie; commerce de matériaux de
construction; prestations de service dans le domaine de la con-
struction. Capital-actions entièrement libéré: CHF 5’000, divisé
en 20 actions au porteur de CHF 250. Administration: Berner
Jean-Claude, de Guggisberg, à Lausanne, lequel engage la suc-
cursale par sa signature individuelle.
Journal no 9615 du 14.10.2003
(01222584 / CH-550.1.036.416-2)

                    

■ SAP (Suisse) SA, succursale de Lausanne
(SAP (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Lausanne)
(SAP (Svizzera) SA, succursale di Lausanne) (SAP
(Switzerland) Inc., Lausanne branch) (SAP (Switzer-
land) Ltd , Lausanne branch)
, à L a u s a n n e , avenue de
Gratta-Paille 2. Succursale de SAP (Schweiz) AG, à Bienne (BE),
société anonyme inscrite au Registre du commerce du Jura ber-
nois-Seeland (inscription primitive: 6 septembre 1984; dernière
publication: FOSC du 28.8.2003, p. 5). But: développement de lo-
giciels et conseils en matière d’organisation et d’application;
vente, remise à bail ou concession d’autres droits de jouissance
d’installations informatiques et d’accessoires. La succursale est
engagée par la signature collective à deux des administrateurs
Thommen René, de Maisprach, à Unterengstringen, président, et
Kramer Marc, de Galmiz, à Mörigen et par la procuration collec-
tive à deux de Gut Robert, de Hittnau, à Trogen, Hodel Urs, d’Uf-
husen, à Dulliken, Stuker Andreas, d’Eriswil, à Hölstein, Tharin
André, de Champagne, à Crissier, Tschus Bosshard Monika, de
Hofstetten bei Brienz, à Oetwil an der Limmat, Wälti Wilhelm, de
Mels, à Wetzikon (ZH), Zimmermann Gerhard, d’Englisberg, à
Pfäffikon, et de Vivie Laurent, de France, à Genève, les pouvoirs
de ce dernier étant limités à la succursale.
Journal no 9616 du 14.10.2003
(01222586 / CH-550.1.036.417-8)

                    

■ SCARLETT, la Boutique du Mariage Sàrl, à Vevey,
rue du Centre 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
9 octobre 2003. But: commercialisation de vêtements, d’acces-
soires et de tout article se rapportant au mariage et autres céré-
monies. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 9 octobre 2003: robes pour CHF
20’000, acceptées pour ce prix, montant imputé sur le capital so-
cial. Associés: Monnier Anne-Marie, de Villars-le-Grand, à La
Tour-de-Peilz, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signa-
ture individuelle, et Jordan Alain, de Lussy (FR), au Mont-sur-
Lausanne, sans signature, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9617 du 14.10.2003
(01222588 / CH-550.1.036.418-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anthéus Patrimoine SA, à Laus an ne, construction et
rénovation d’immeubles; commerce de matériaux de construc-
tion en tout genre; opérations immobilières (FOSC du
20.06.2003, p. 15). Statuts modifiés le 8 octobre 2003. Siège
transféré à M o n t r e u x , avenue des Alpes 84, c/o Carole Richard.
Bourgade Hervé n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Richard Carole, actuellement à Montreux et qui n’est plus direc-
trice, est élue administratrice avec signature individuelle.
Journal no 9618 du 14.10.2003
(01222154 / CH-550.1.034.822-2)

                    

■ Art Computer SA, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , conception et commercialisation de logiciels; mainte-
nance, réparation et vente de matériel informatique et logiciels
(FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Siège principal: Genève. Nouvelle
raison sociale de la succursale: Art Computer SA. Siège trans-
féré à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , Galerie de Dorigny, BFSH
2. La signature de Cesinski Pierre est radiée. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Robert-Tissot Alexandre,
de La Chaux-de-Fonds, à Pfäffikon, administrateur et directeur
de la succursale.
Journal no 9619 du 14.10.2003
(01222156 / CH-550.1.020.741-7)

                    

■ Atelier mécanique René de Siebenthal &amp; Fils S.A.,
à B e x  (FOSC du 29.07.2002, p. 13). Statuts modifiés le 7 octobre
2003. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Journal no 9620 du 14.10.2003
(01222158 / CH-550.0.169.246-0)

                    

■ Audemars Piguet (Suisse) S.A., à Morges, distribution
de produits portant principalement la marque Audemars Piguet
(FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Dubois Pierre n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Muirhead William Adam John, du
Royaume-Uni, au Lieu. Signature collective à deux est conférée à
Forrer Heinz Eugen, de Wildhaus, à Gimel, directeur. Procurati-
on collective à deux est conférée à Depallens Fabienne Sandra, de
Montreux, à Pully. DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9621 du 14.10.2003
(01222160 / CH-550.0.139.480-3)

                    

■ BMP S.A., à Morges , fabrication, commerce et représenta-
tion de montres et de bijoux de luxe (FOSC du 25.10.2001, p.
8356). Dubois Pierre n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Muirhead William Adam John, du Royaume-Uni, au Lieu.
DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9622 du 14.10.2003
(01222162 / CH-550.0.122.242-6)

                    

■ BROWN ROCK SARL, à Lausanne, activités dans le do-
maine de l’hôtellerie et de la restauration (FOSC du 08.02.2002,
p. 15). Fooks Andrew n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 9623 du 14.10.2003
(01222590 / CH-550.0.169.988-5)

                    

■ Cannaco S. à r.l., à Penthaz, ingénierie dans le domaine
des lignes de transport d’énergie et des constructions immobi-
lières (FOSC du 19.09.2001, p. 7297). Candaux Nathalie est actu-
ellement à Saint-Léonard.
Journal no 9624 du 14.10.2003
(01222592 / CH-550.1.025.586-5)

                    

■ Carol’s Shop S. à r.l., à Vevey, commerce de produits de
beauté et soins du corps (FOSC du 04.04.1997, p. 2248). Lappert
Caroline n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 9625 du 14.10.2003
(01222594 / CH-550.0.073.498-7)

                    

■ Casijac S.à r.l. en liquidation,  à Vevey, en faillite
(FOSC du 03.10.2003, p. 14). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 7 octobre 2003.
Journal no 9626 du 14.10.2003
(01222596 / CH-550.1.024.299-7)

                    

■ Coordina Construction S.A. en liquidation,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , maçonnerie (FOSC du 22.09.2003, p.
14). Complément. Adresse de la société en liquidation: chemin du
Petit-Port 11, c/o Pierre-Alain Grossenbacher.
Journal no 9627 du 14.10.2003
(01222164 / CH-550.0.142.882-9)

                    

■ Devinière S.A., à Rivaz, commerce de vins et spiritueux
(FOSC du 14.11.1996, p. 7012). Sieber-Stänz Claudia n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CBS Treuhand GmbH, à Reitnau.
Journal no 9628 du 14.10.2003
(01222166 / CH-550.1.018.756-5)

                    

■ DRY-LAVE sa, à Saint-Su lpice  (VD), exploitation, or-
ganisation et gestion de commerces de nettoyage chimique, de
blanchisserie et de produits y relatifs (FOSC du 17.03.2003, p.

13). Mermoud Suzanne n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. L’administratrice Bonard Sylvie signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 9629 du 14.10.2003
(01222168 / CH-550.0.144.403-4)

                    

■ Editions et galerie Catherine Clerc, à Lausanne, ex-
position et vente de livres et d’oeuvres d’art (FOSC du 23.09.1991,
p. 4119). La titulaire Clerc Catherine, actuellement de Lausanne,
se nomme désormais de Goumoëns Catherine.
Journal no 9514 du 10.10.2003
(01222376 / CH-550.0.059.287-1)

                    

■ Espace Plongée S.à r.l.,  à  Grandson (FOSC du
27.08.1999, p. 5880). Statuts modifiés le 3 octobre 2003. Parietti
Raoul, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 5’000 à l’associé-gérant Party Raphaël,
dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 10’000.
Journal no 9630 du 14.10.2003
(01222170 / CH-550.0.163.080-0)

                    

■ ESPACES VERTS Atelier Mécanique, Pacheco Soa-
res Ferreira
, à  C r i s s i e r ,  commerce,  représentation et répara-
tion de machines et matériel de jardin (FOSC du 22.02.1999, p.
1202). Siège transféré à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,  chemin
de l’Orio 2.
Journal no 9631 du 14.10.2003
(01222598 / CH-550.0.066.367-6)

                    

■ Finders S.A., à Lausanne, recherche et sélection de per-
sonnel administratif et de cadres (FOSC du 08.05.2003, p. 13). La
procuration de Sens Brigitte est éteinte.
Journal no 9632 du 14.10.2003
(01222600 / CH-550.0.092.592-4)

                    

■ Fonds interprofessionnel de prévoyance,  à Pau-
d e x , fondation (FOSC du 11.03.2002, p. 18). Groux André n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. La procuration
de Zünd Roger est éteinte. Le vice-président Ramelet Philippe, dé-
sormais à Epalinges, est nommé président et continue à signer
collectivement à deux, toutefois pas avec Rochat Antoine ni Cavin
Jean-François. Le président Jeandet Bernard est nommé vice-pré-
sident et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas
avec Ferrari Aldo ni Viret Pierre-André. Nouveau membre du
conseil: Ferrari Aldo, d’Italie, à Bulle; il signe collectivement à
deux, toutefois pas avec Jeandet Bernard ni Viret Pierre-André.
Procuration collective à deux est conférée à Puricelli François, de
Lausanne,  à  Epalinges,  et  Scherer  Cédric,  de  Gelterkinden,  à
Pully.
Journal no 9633 du 14.10.2003
(01222602 / CH-550.0.079.236-6)

                    

■ FormaNet, Ahumada Medel, à Lausanne, commerce,
location et réparation d’ordinateurs (FOSC du 23.11.2000, p.
7989). Nouvelle adresse: avenue de Beaulieu 15.
Journal no 9634 du 14.10.2003
(01222604 / CH-550.1.020.076-3)

                    

■ Galexis AG, succursale à Ecublens  (VD), commerce  et
servicea dans le domaine pharmaceutique et ses branches anne-
xes (FOSC du 10.09.2003, p. 13). Siège principal: Urtenen. La si-
gnature de Lehmann Jürg est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Aeberhard Daniel, de Schüpfen, à Utzenstorf.
Journal no 9635 du 14.10.2003
(01222172 / CH-550.0.163.727-2)

                    

■ GCI S.A., à Yverdon-les-Bains,  opérations immobilières
(FOSC du 03.11.1999, p. 7492). Agefid S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Hervest Fiduciaire S.A., à Lausanne.
Journal no 9636 du 14.10.2003
(01222174 / CH-550.0.067.053-8)

                    

■ Genoud Deco S.à r.l., à Lausanne, commerce de mo-
quettes, rideaux, tapis, papiers peints, meubles et bibelots (FOSC
du 31.07.2003, p. 12). Prezioso Fiona et Reith Jasmina, dont la
signature est radiée, ne sont plus gérantes; elles restent associées
sans signature.
Journal no 9637 du 14.10.2003
(01222176 / CH-550.0.150.988-4)

                    

■ HEALTH, FIT AND SPORT S.à r.l., à Denges (FOSC du
11.09.2001, p. 7080). Statuts modifiés le 6 octobre 2003. Siège
transféré à L o n a y , chemin de la Poste 8. Todaro Stefano et To-
daro Vincenzo, qui ne sont plus associés-gérants et dont la signa-
ture est radiée, cède chacun leur part de CHF 10’000 à l’associé-
gérant Tzogalis Konstantin, dont la part est portée de CHF 22’000
à CHF 42’000.
Journal no 9638 du 14.10.2003
(01222178 / CH-550.1.026.454-0)

                    

■ Le Marlin S.à r.l. en liquidation, à Vevey, en faillite
(FOSC du 06.10.2003, p. 17). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 7 octobre 2003.
Journal no 9639 du 14.10.2003
(01222606 / CH-550.0.165.740-5)

                    

■ Manu peinture, Manuel Guerreiro, à Yvonand, ent-
reprise de peinture (FOSC du 05.03.2001, p. 1640). Par décision
du 30 juillet 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de La Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9640 du 14.10.2003
(01222608 / CH-550.1.023.248-7)

                    

■ Maxtv Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, production et
diffusion d’emissions de télévision (FOSC du 28.06.2001, p.
4891). Statuts modifiés le 14 août 2003. Siège transféré à  M o r -
g e s , avenue de Plan 14. Capital social porté de CHF 50’000 à CHF
80’000, la part de Cretegny Roger étant portée de CHF 9’000 à
CHF 14’000, celle de Gay Eric, actuellement à Jouxtens-Mézery,
de CHF 2’000 à CHF 3’000, celle de Martin Christian de CHF 1’000
à CHF 2’000, celle de Christen Joël de CHF 1’000 à CHF 2’000, cel-
le de Guignard Pierre de CHF 9’000  à CHF 14’000, et celle de
Monnier Jérôme de CHF 2’000 à CHF 3’000. Gervasio Giuseppe est
actuellement  à Grandson. Nouveaux associés: Kübel Martin,

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

d’Allemagne, à Valeyres-sous-Ursins, avec une part de CHF 3’000,
et MimaVision S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF
13’000, tous deux sans signature.
Journal no 9583 du 13.10.2003
(01222572 / CH-550.1.025.347-7)

                    

■ MECCAD Sàrl, précédemment  à  N eu châtel (FOSC du
04.11.2002, p. 8). Siège transféré à  D i z y ,  Résidence le Prein B.
Statuts primitifs du 16 octobre 2002 modifiés en conséquence le
6 octobre 2003. But: étude et développement de systèmes méca-
niques dans le domaine de l’horlogerie et de la machine outils.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Perrier Eric, avec une
part de CHF 19’000, et Perrier Sandrine, avec une part de CHF
1’000, tous deux de France, désormais à Dizy.
Journal no 9641 du 14.10.2003
(01222610 / CH-645.4.096.026-8)

                    

■ Montchoisi S.A.,  à Lausann e, exploitation d’une cli-
nique (FOSC du 24.03.2003, p. 16). Chaudet François et Frossard
André ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Bourgeois Olivier, de Ballaigues, à Lonay, président, Hubert An-
toine, d’Orsières, à Genève, secrétaire, Fatio Jean-Louis, de Genè-
ve,  à Bellevue, Rosell Jaime, d’Espagne,  à St-Martin (Antilles
néerlandaises), et Schroeder Michael, d’Allemagne, à Genève.
Journal no 9642 du 14.10.2003
(01222612 / CH-550.0.176.731-4)

                    

■ O.C.D. SA en liquidation, à Bex , en faillite (FOSC du
25.06.2003, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 7 octobre 2003.
Journal no 9643 du 14.10.2003
(01222614 / CH-550.1.020.587-8)

                    

■ Pro-shop du Golf Club Lausanne V. Gallus, M.
More et P. Rindlisbacher
, à  L a u s a n n e ,  société en nom
collectif, commerce de matériel de golf (FOSC du 24.06.1998, p.
4318). L’associé Gallus Vincent s’est retiré. Nouvelle raison socia-
le:  Pro-shop du Golf Club Lausanne M. More et P.
Rindlisbacher
.
Journal no 9644 du 14.10.2003
(01222180 / CH-550.0.176.558-9)

                    

■ Rise S.à r.l., à Lausan ne, conception, réalisation et pro-
duction de travaux de création artistique, notamment graphis-
me, peinture, photographie, mise en page, impression,
maquettes, multi-média, etc. (FOSC du 10.05.1996, p. 2703).
L’adresse rue des Terreaux 4, c/o Jean Garessus est radiée.
Reynaud Patrice n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 9645 du 14.10.2003
(01222182 / CH-550.0.150.483-9)

                    

■ Ruth Brouillet, à Château -d’Oex, épicerie-charcuterie
à l’enseigne ’Chez Willy’ (FOSC du 20.10.1998, p. 7169). Adresse:
Grand-Rue. Nouvel objet: commerce de fruits et légumes et d’ar-
ticles d’épicerie fine. Enseigne: Halle des fraîcheurs, chez Ruth.
Journal no 9646 du 14.10.2003
(01222184 / CH-550.0.049.726-3)

                    

■ S.I. La Foge S.A. en liquidation, à  Montreux, en fail-
lite (FOSC du 10.10.2003, p. 13). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 7 octobre 2003.
Journal no 9649 du 14.10.2003
(01222618 / CH-550.0.121.981-4)

                    

■ SAGC SA, à Pully, exploitation et gestion d’établissements
publics, notamment bars, cafés, restaurants, hôtels (FOSC du
25.01.2001, p. 0608). Ganshof van der Meersch Olga, inscrite
sans signature, n’est plus administratrice.
Journal no 9647 du 14.10.2003
(01222186 / CH-550.1.021.608-2)

                    

■ SCS Café  Sàrl en liquidation,  à Blonay, en faillite
(FOSC du 04.08.2003, p. 13). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 7 octobre 2003.
Journal no 9648 du 14.10.2003
(01222616 / CH-550.1.024.623-2)

                    

■ Société du Gaz de la Plaine du Rhône SA, à Aigle
(FOSC du 05.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le 8 octobre 2003;
les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 9650 du 14.10.2003
(01222620 / CH-550.1.000.624-5)

                    

■ TALLEO Consulting Sàrl,  à Lausanne (FOSC  du
10.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 7 octobre 2003 sur un point
non soumis à publication.
Journal no 9651 du 14.10.2003
(01222622 / CH-550.1.035.111-0)

                    

■ Tapis-service société anonyme, Jean Pfeifer, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  revêtement et entretien de sols (FOSC
du 17.10.2000, p. 7090). Yerly Yvette est désormais Pfeifer Yvette,
de Saanen, au Mont-sur-Lausanne. F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni
S.A. fiduciaire et gérance n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Intercomptas fiduciaire S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 9652 du 14.10.2003
(01222188 / CH-550.0.076.895-8)

                    

■ The Family Fun Shop Sàrl,  à Yverdon-les-Bains,
commerce de jouets (FOSC du 09.07.2002, p. 16). Rectificatif.
Adresse précise: rue de la Plaine 26, chez Sabrina Perrin.
Journal no 9653 du 14.10.2003
(01222190 / CH-550.1.024.148-6)

                    

■ Vescal S.A., à Saint-Légier-La Chiésaz, fabrication et
commerce d’articles et d’appareils spéciaux de chauffage et
d’autres appareils techniques, commerce de matériel en rapport
avec la construction (FOSC du 13.02.2002, p. 15). La signature de
Domenig Peter-Hans et Schmid Werner est radiée et la procurati-

on de Corsano Marcel et Racine Cristina éteinte. Procuration col-
lective  à deux est conférée  à Molo Luca, de Bellinzone, à
Tesserete.
Journal no 9654 du 14.10.2003
(01222192 / CH-550.0.138.742-0)

                    

■ Vins sur Vins S.A., à Criss ier , commerce, représentation
de vins, spiritueux et cadeaux (FOSC du 27.03.2001, p. 2261).
Ciocco Georges n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9655 du 14.10.2003
(01222194 / CH-550.1.023.669-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association pour la santé, la prévention et le
maintien  à domicile des districts de Grandson et
d’Yverdon
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 17.06.2002, p.
14). Lors de son assemblée générale du 21 mai 2003, l’associati-
on a décidé sa dissolution. La liquidation étant terminée, le nom
est radié.
Journal no 9656 du 14.10.2003
(01222624 / CH-550.0.121.882-6)

                    

■ Compact One Sàrl en liquidation, à Montreux,  en
faillite (FOSC du 14.07.2003, p. 16). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9657 du 14.10.2003
(01222626 / CH-550.0.162.763-0)

                    

■ LIVING COLOR, Ashvin Gatha,  à Blonay, en faillite
(FOSC du 16.06.2003, p. 24). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al.
ORC.
Journal no 9658 du 14.10.2003
(01222628 / CH-550.0.047.652-7)

                    

■ OpenMix S.A. en liquidation, à Vevey, en faillite (FOSC
du 18.01.2002, p. 16). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 9659 du 14.10.2003
(01222630 / CH-550.1.011.275-2)

                    

■ René Meylan S.A.,  à Le  Chenit, fabrication et vente
d’ébauches ainsi que de pièces finies en pierre de synthèse et toute
matière dure pour l’horlogerie, l’industrie et la bijouterie, société
dissoute par suite de fusion avec La Pierrette SA, au Chenit (FOSC
du 02.08.2002, p. 14). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 9660 du 14.10.2003
(01222196 / CH-550.0.170.591-8)

                    

■ Valentine Boissons, Venusti Grutta Carmela, à La
T o u r - d e - P e i l z  (FOSC du 14.07.1997, p. 4958). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9661 du 14.10.2003
(01222198 / CH-550.0.047.525-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Funktaxi Dekumbis, in Leuk, Sustenstrasse, 3952 Su-
sten, neue Einzelfirma. Zweck: Funktaxi. Eingetragene Personen:
Dekumbis, Daniel Bernhard, von Leuk, in Susten (Leuk), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 14.10.2003
(01222200 / CH-600.1.011.787-6)

                    

■ Restaurant zur Linde, Imhasly &amp; Co., in Ernen, 3995
Ernen, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 10. 2003. Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Imhasly, Christine, von Fie-
schertal, in Ernen, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Clausen, Anita, von Ernen, in Ernen, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 930 vom 14.10.2003
(01222202 / CH-600.2.011.788-1)

                    

■ Wirtschaftsberatung Kalbermatter &amp; Zumstein AG,
in N a t e r s ,  Haus der Wirtschaft, Kehrstrasse 12, 3904 Naters,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Be-
ratung im Bereich der Unternehmensanalyse, -planung und -be-
ratung, Projektführung und -beratung, Übernahme von
Managementaufgaben auf Zeit; Erbringung von Aus- und Wei-
terbildungsangeboten in den Bereichen Strategie, Führung und
Organisation, Finanzierung und Projektmanagement; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, sich gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen anschliessen oder solche erwerben. Kann Rechte,
Lizenzen und Patente erwerben, veräussern oder vermitteln. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kalbermatter, Christoph, von Niedergesteln, in Zermatt,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumstein, Martin, von Leuk, in Brig-Glis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäu-
sern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 931 vom 14.10.2003
(01222632 / CH-600.3.011.789-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + B Constructa AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 14, Publ. 692156). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann
Matthias, in Naters, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 932 vom 14.10.2003
(01222634 / CH-600.3.001.883-8)

                    

■ Detektei und Schreibbüro, Daniel Bernhard De-
kumbis
, in L e u k ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003,
S. 14, Publ. 955322). Zweck neu: Betrieb einer Detektei und eines
Schreibbüros und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Über-
prüfung, Recherche und Beweissicherung jeglicher Art. Vermitt-
lung von Arbeitsstellen, Beratung in Ehe-, Partner- und
Familienproblemen und diesbezügliche Observation.
Tagebuch Nr. 933 vom 14.10.2003
(01222636 / CH-600.1.011.589-5)

                    

■ Restaurant Angleterre, Paci &amp; Eyer, in Brig-Glis,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 15). Fir-
ma neu: Restaurant Angleterre, Paci &amp; Co.. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paci-Eyer, Marlise, von Naters, in
Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Eyer,
Marlise, in Naters].
Tagebuch Nr. 934 vom 14.10.2003
(01222638 / CH-600.2.011.307-7)

                    

■ S.I. Azuralexandra S.A., in B rig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1389). Firma neu: S.I.
Azuralexandra S.A. in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 10.10.2003 aufgelöst.
Liquidationsdomizil: c/o Ferrarini &amp; Clausen Treuhand AG, Fur-
kastrasse 23, 3900 Brig. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Previdoli, Fernand, von Brig-Glis, in Brig-Glis, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Ferrarini &amp; Clausen Treuhand
AG, in Brig-Glis, vertreten durch: Clausen, Urs, von Mühlebach,
in Visp, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 935 vom 14.10.2003
(01222640 / CH-600.3.000.678-9)

                    

■ S.I. Jena-Passy SA, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1389). Firma neu: S.I. Jena-
Passy SA in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 10.10.2003 aufgelöst. Liquidati-
onsdomizil: c/o Ferrarini &amp; Clausen Treuhand AG, Furkastrasse
23, 3900 Brig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pre-
vidoli, Fernand, von Brig-Glis, in Brig-Glis, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ferrarini &amp; Clausen Treuhand AG, in Brig-
Glis, vertreten durch: Clausen, Urs, von Mühlebach, in Visp, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 14.10.2003
(01222204 / CH-600.3.000.680-2)

                    

■ Stiftung Wohnheim und Beschäftigungsstätte für
schwer körperlich und mehrfach Behinderte, Ober-
wallis
, in V i s p ,  Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 14). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brigger-Petrig, Ruth, von Grächen, in Zermatt, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 937 vom 14.10.2003
(01222206 / CH-600.7.001.161-4)

                    

■ Teranol AG, in Lalden,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 14, Publ. 923058). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle; Altwegg, Markus Dr., von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maier, Bruno Dr., von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Paul Dr., von Rüeg-
gisberg, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Hartmayer, Robert Frank, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pistorius, Franciscus, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Pierre-Etienne,
von Uster, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 938 vom 14.10.2003
(01222208 / CH-600.3.000.752-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant zu Linde, Wenger Fabiola, in Ernen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7120). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 939 vom 14.10.2003
(01222210 / CH-600.1.007.948-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage en Bovery, Maria et Froncillo Sàrl, à Col-
l o m b e y - M u r a z ,  ZI En Bovéry, 1868 Collombey-le-Grand,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
8. 10. 2003. But: réparation et vente de véhicules, toute activité fi-
nancière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière
convergente, y compris acquisition d’immeubles, accorder des

prêts ou des garanties à des associés ou des tiers si cela favorise les
intérêts de la société. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: apports en nature: selon convention du 08.10.2003, sont ap-
portés à la société pour CHF 20’000.- du matériel informatique,
du mobilier de bureau, des machines et des outils professionnels
ainsi qu’une moto Vespa; apports acceptés pour ce prix et payé
aux apporteurs par remise des deux parts sociales qui constituent
le capital. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du
Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Maria, Gianvito, citoyen italien, à Les Evouettes (Port-
Valais), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.--; Froncillo, Massimiliano, citoy-
en italien, à Bouveret (Port-Valais), associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1043 du 14.10.2003
(01222642 / CH-621.4.006.831-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LE POSTILLON Sàrl, à Charrat,  acquisition d’immeu-
bles, gestion immobilière et location d’appartements (FOSC no
130 du 09. 07. 2001, p. 5224). Nouvelle raison sociale: LE POS-
TILLON Sàrl en liquidation
. Dissolution par acte authen-
tique du 02.10.2003. Adresse de liquidation: case postale, 1906
Charrat. Inscription ou modification de personne: Darioly,
Gérard, de Chamoson, à Charrat, associé et liquidateur, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--
[précédemment: associé et gérant].
Journal no 1044 du 14.10.2003
(01222644 / CH-621.4.006.395-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hübscher Reprise S.A. en liquidation,  à Collom-
b e y - M u r a z ,  reprise de pièces décolletées, automatisation,
etc..., en faillite (FOSC no 7 du 14. 01. 2003, p. 15, publ. 811556).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
08.10.2003.
Journal no 1045 du 14.10.2003
(01222646 / CH-621.3.002.083-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Schärer Systembau, Sitz: Cham , Domizil: Alpenblick
5, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage
von Wand- und Deckensystemen. Eingetragene Personen: Schä-
rer, André, Heimat: Biberstein, in Cham, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 9739 vom 14.10.2003
(01222282 / CH-170.1.005.758-0)

                    

■ Akropolis Trust GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Mees
Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 10.10.2003. Zweck: Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann
Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, halten, verkau-
fen und vermitteln, sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Quirijns, Cees Jan, Heimat: Nie-
derlande, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Mees Pierson Trust ( Schweiz ) AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 9743 vom 14.10.2003
(01221870 / CH-170.4.004.511-7)

                    

■ Key River Investment Inc, Sitz: Zug, Domizil: Bundes-
strasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 13.10.2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Errichtung,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien im Ausland sowie
die damit zusammenhängende Beratung, Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften für eigene und fremde Rech-
nung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000, 500 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 100. Eingetragene Personen: Blum, Dr. Richard E.,
Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9721 vom 14.10.2003
(01221778 / CH-170.3.026.656-3)

                    

■ onestop-concept by Susanna Kölblin, Sitz: Zug, Do-
mizil: Im Rank 120, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung von Textilien und Abwicklung von Handels-
geschäften mit Textilien. Eingetragene Personen: Kölblin, Su-
sanna, Heimat: Geroldswil, in Zug, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9742 vom 14.10.2003
(01221868 / CH-170.1.005.759-1)

                    

■ Pure Sonic GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: Schulhaus-
strasse 18, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 10.10.2003. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb und
Handel von und mit audiovisuellen Geräten und Systemen, ein-
schliesslich von Ton-, Bild- und Datenträgern; kann Handel be-
treiben, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, belasten und verkaufen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammka-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schälli, Othmar, Heimat: Niederbüren, in Walchwil,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Sigrist, Rolf, Heimat:
Ettiswil, in Weggis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 9745 vom 14.10.2003
(01221874 / CH-170.4.004.512-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animal World AG, Sitz: Zug, Produktion von und Handel
mit Vitamintabletten und anderen Zusatzprodukten für die Tier-
ernährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S.
16, Id. 1158968). Statutenänderung: 10.10.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100].
Eingetragene Personen Geändert: Klöti, Albert, Heimat: Lufingen,
in Dasing (DE), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9731 vom 14.10.2003
(01222274 / CH-170.3.025.706-6)

                    

■ Creative Vision Trading and Services GmbH, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren im Bereiche visueller Kommunikation,
GmbH (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 11, Id. 1130880). Sta-
tutenänderung: 07.10.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Marquard,
Andreas, Heimat: Zürich, in Bonstetten, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9736 vom 14.10.2003
(01221864 / CH-170.4.003.638-0)

                    

■ Edcon International GmbH, Sitz: C ham, Beratung und
Vermittlungstätigkeit im In- und Ausland für Einkauf und Ver-
kauf von technischen und betriebswirtschaftlichen Produkten,
GmbH (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4764). Statutenände-
rung: 07.10.2003. Eingetragene Personen Geändert: Bircher,
Eduard, Heimat: Stansstad, in Stansstad, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schüpfer, André, Heimat: Root, in
Root, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]; [Emmenegger, Peter, Heimat: Hasle LU, in Lohn SO,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9723 vom 14.10.2003
(01221782 / CH-170.4.003.333-2)

                    

■ Focus Business Center AG (Focus Business Center
SA) (Focus Business Center Ltd) (Focus Business
Center Inc)
, Sitz: Z u g , Vermietung von Büros, Konferenz- und
Besprechungsräumen, Kurzzeitarbeitsplätzen und Infrastruktur
sowie administrative Dienstleistungen für Mieter und Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 16, Id.
778700). Statutenänderung: 10.10.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 750’000, Liberierung: CHF 750’000 [bisher: CHF 625’000],
750 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9727 vom 14.10.2003
(01221854 / CH-170.3.025.052-0)

                    

■ Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten AG
(Far East Investment Limited) (Société de Participa-
tions en Extrême Orient SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07.02.2003, S. 18, Id. 852046). Eingetragene Personen Neu: von
Senger, Anna, Heimat: Zürich, Brienzwiler, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9732 vom 14.10.2003
(01222276 / CH-020.3.004.063-2)

                    

■ Gutta (International) AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Ma-
nagement Funktion für die Firmen Elda AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, Seite 7372). Statutenänderung:
09.10.2003. Firma Neu: Gutta International AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6302 Zug. Zweck Neu: Be-
teiligung an anderen Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land, insbesondere an solchen der Gutta Unternehmensgruppe;
kann solche Beteiligungen erwerben, belasten, verwalten und
veräussern und die Unternehmungen, an denen sie beteiligt ist,
finanzieren, Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwerben,
verwalten und veräussern, Finanz-, Anlage-, Treuhand- und da-
mit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Fusion: Fusionsbeschluss vom 27.06.1985 mit der Eldosa AG, in
Chur. Aktiven und Passiven der ’Eldosa AG’ sind gemäss Bilanz
per 24.06.1985, im Sinne von Art. 748 OR zum Anrechnungswert
von CHF 110’000.00 an die Elda-Verwaltungs AG übergegangen.
Der Anrechnungswert von CHF 110.000.00 wurde auf das Grund-
kapital angerechnet]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Stauffacher Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle. Geändert: Dicken von Oetinger,
Christoph, Heimat: Lugano, in Küsnacht ZH, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zumikon]. Neu: Kobler, Dr. Rochus,
Heimat: Rüthi SG, in Unterägeri, Delegierter mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Willimann, Franz, Heimat: Luzern, Oberkirch,
in Buchrain, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9724 vom 14.10.2003
(01221784 / CH-020.3.907.705-6)

                    

■ HABE Gastro AG, Sitz: Hü nenberg, Ein- und Verkauf von
Gastro-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06.10.2003, S. 19, Id. 1201344). Domizil Neu: c/o Sandra Inei-
chen, Eichrüti 47, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9733 vom 14.10.2003
(01222278 / CH-170.3.025.864-4)

                    

■ Hasta Bauplan AG, Sitz: Unterägeri, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3637). Eingetragene Personen Neu:
Iten, Franz, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Staub, Hermann, Heimat: Menzingen,
in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9726 vom 14.10.2003
(01221852 / CH-170.3.019.423-1)

                    

■ Imopex Handels AG, Sitz: [bisher: Glarus ], Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, Seite 6). Statutenänderung:
09.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4,
6300 Zug. Zweck Neu: Planungsarbeiten, Innenarchitektur, An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Patenten, Handel mit Waren
aller Art, Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Handel mit
Immobilien, Im- und Export von Handelsprodukten und das
Eingehen von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Baer,
Jakob, Heimat: Tägerwilen, in Gähwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Asco Revi
SA, in Ascona, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9725 vom 14.10.2003
(01222270 / CH-160.3.000.811-0)

                    

■ Jotic Reinigung, Sitz: Steinhausen, Reinigungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S. 13, Id.
1207152). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Jotic,
Snezana, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [nicht: Heimat: Serbien und Montenegro, in
Zug]; Jotic, Raica, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Proku-
rist mit Einzelprokura [nicht: Heimat: Serbien und Montenegro,
in Zug]. 
Tagebuch Nr. 9737 vom 14.10.2003
(01221866 / CH-170.1.005.744-6)

                    

■ MC Mercator Consultio SA, Sitz: Baar, Sämtliche Bera-
tungen, Dienstleistungen und Vermittlungen im Bereich der Fi-
nanz-, Steuer-, Versicherungs- und Vermögensplanung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7941). Do-
mizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25,
6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [McKinley, Gold-
stein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Rohrer,
lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9741 vom 14.10.2003
(01222286 / CH-020.3.022.324-8)

                    

■ Media Finance en Suisse GmbH, Sitz: Zug, Finanzie-
rungen sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Leasinggeschäfte
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 18, Id. 870836).
Eingetragene Personen Neu: Piceni, Roy Patrick, Heimat: Nieder-
lande, in Puig den Valls (ES), Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9729 vom 14.10.2003
(01221858 / CH-170.4.004.155-3)

                    

■ Media Finance en Suisse Holding GmbH, Sitz: Zug,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 28
vom 12.02.2003, S. 15, Id. 858628). Eingetragene Personen Neu:
Piceni, Roy Patrick, Heimat: Niederlande, in Puig den Valls (ES),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9728 vom 14.10.2003
(01221856 / CH-170.4.004.140-9)

                    

■ Onyx Oil Ltd, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Mineralölen und Mineralprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 17, Id. 942544).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Faust, François, Heimat: Staf-
felbach, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9740 vom 14.10.2003
(01222284 / CH-170.3.016.934-6)

                    

■ PGI Informatik GmbH, Sitz: Baar, An- und Verkauf von
Hardware und Software, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003,
S. 16, Id. 1198976). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Greiner, Patrick, Heimat: Genève, in Adligenswil, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000 [nicht: in Lupsingen]. 
Tagebuch Nr. 9738 vom 14.10.2003
(01222280 / CH-170.4.004.473-4)

                    

■ Sony Music Entertainment AG (Sony Music Enter-
tainment SA)
, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von Bild-
und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2001, S. 7854). Statutenänderung: 10.10.2003. Überset-
zungen der Firma Neu: (Sony Music Entertainment Ltd).
Zweck Neu: Herstellung, Marketing und Vertrieb von Bild- und
Tonträgern bzw. Aufnahmen aller Art, Apparaten und Einrich-
tungen für Musik und Unterhaltung im Rahmen der Sony-Grup-
pe, Produktion von damit in Verbindung stehenden Waren und
Leistungen, die Gegenstand von gewerblichen Schutzrechten
sind, Erwerb und Auswertung von gewerblichen Schutzrechten
auf diesem Gebiet sowie Durchführung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte; kann Tochtergesellschaften errichten und
jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder fi-
nanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 2’300’000, Liberierung: CHF
2’300’000, 2’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
2’300 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [Fusion: Aktiven von CHF 85’690’087.00 und Passiven
(inkl. Reserven und Gewinnvortrag im Betrage von insgesamt
CHF 2’315’761.00) von CHF 83’490’087.00 der ’CBS Columbia
AG’, in Baar, gemäss Fusionsvertrag vom 09.11.1990 und Bilanz
per 31.10.1990 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktiven-

überschuss von CHF 4’515’761.00 erhalten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 2’200 Aktien der übernehmenden
Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 9730 vom 14.10.2003
(01222272 / CH-170.3.004.639-5)

                    

■ Stiftung der Schweizerischen Philanthropischen
Gesellschaft Union
 (Fondation de la Société Philan-
thropique Suisse Union)
, Sitz: Z u g , Auszahlung eines Ster-
begeldes an die Mitglieder der Schweizerischen Philan-
thropischen Gesellschaft Union, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
06.12.2001, S. 9613). Domizil Neu: c/o Fidinter SA, succursale de
Zug, Untermüli 7, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Blank, René, Heimat: Schlossrued, in Biel BE, Kassier mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roessinger, Philippe, Heimat:
Couvet, in Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Barbey, Rodolphe, Heimat: Chardonne, in Pully, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kamm, Eduard, Hei-
mat: Basel, Obstalden, in Möhlin, Kassier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Stadelmann, Erwin, Heimat: Escholzmatt, in
Vitznau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Butticaz,
Maurice, Heimat: Montreux, Jongny, in Sainte-Croix, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9722 vom 14.10.2003
(01221780 / CH-170.7.000.533-4)

                    

■ Transplastic GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7517). Firma Neu:
Transplastic GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 13.10.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Bolliger, Max, Heimat: Schmie-
drued, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9744 vom 14.10.2003
(01221872 / CH-170.4.000.671-8)

                    

■ Transunix AG, Sitz: Cham, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Personentransportes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2286). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 195 vom
10.10.2003, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 9735 vom 14.10.2003
(01221862 / CH-020.3.006.821-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claudia Müller, Sitz: Zug, Dienstleistungen und Handel in
den Bereichen Marketing und Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 14.04.2003, S. 17, Id. 949380). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 9734 vom 14.10.2003
(01221860 / CH-170.1.005.554-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aurora Consulting Innanya Nikolic, in Wädenswil,
Wiesenbachstrasse 7, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Firmen und Einzelpersonen in den
Bereichen Führung, Organisation, Marketing; Schulung, Coa-
ching, Bewusstseinsbildung. Eingetragene Personen: Nikolic,
Snezana genannt Innanya, serbisch-montenegrinische Staats-
angehörige, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28927 vom 14.10.2003
(01221382 / CH-020.1.043.791-1)

                    

■ Blum Elco, in Obfelden, Schmittenstrasse 21, 8912 Obfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektrotechnische
Kontrollen, Sicherheitsberater gemäss NIV 2002, Vertrieb von
elektrotechnischen, elektronischen und EDV Artikeln sowie Soft-
und Hardware, Support und Installation von EDV und Netzwerk-
anwendungen. Eingetragene Personen: Blum, Christian, von
Oberwichtrach, in Obfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28928 vom 14.10.2003
(01221384 / CH-020.1.043.792-6)

                    

■ Carrosserie Rolf Fröhlich, in W in terthur, Industrie-
strasse 1, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Carrosseriespenglerei / Autogewerbe. Eingetragene Personen:
Fröhlich, Rolf, von Neftenbach, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Fröhlich, Irene, von Neftenbach, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28929 vom 14.10.2003
(01221386 / CH-020.1.043.793-4)

                    

■ Dierke Houben AG  (Dierke Houben SA) (Dierke
Houben Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Toblerstrasse 94, 8044 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von Unternehmen
in den Schwerpunkten Veränderungsmanagement und Füh-
rungskräfte-Coaching. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
Immobilien und Grundstücke sowie immaterielle Güter und an-
dere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann ausserdem alle kommerziellen, finanzielle und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dierke, Dr. Kai Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift; Houben, Dr. Anke, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
AHW Beratung &amp; Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28930 vom 14.10.2003
(01221388 / CH-020.3.027.106-5)

                    

■ Dieter Meyer Tontechnik, in Zürich,  Dolderstrasse 2,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verleih und
Verkauf von Tongeräten sowie einschlägige Beratung; Tonauf-
nahmen für Film- und Videoproduktionen aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Meyer, Dieter Andreas, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28931 vom 14.10.2003
(01221462 / CH-020.1.043.794-2)

                    

■ Granisol Fassaden-Systeme AG, in Zürich, Zolliker-
strasse 153, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Fassadenbau. Die Gesellschaft betreibt weiter den Handel mit
Grundstücken, die Erstellung von Bauten und die Verwaltung
von Liegenschaften. Sie kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben, verwerten und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan, durch
eingeschriebenen Brief oder telegrafisch, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen:
Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28932 vom 14.10.2003
(01221464 / CH-020.3.027.107-0)

                    

■ Handheld Records (Electronic Music Label) Renzo
Bopp
, in W ä d e n s w i l ,   Bürglistrasse 10, 8820 Wädenswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlag, Herstellung und Ver-
trieb von Tonträgern. Eingetragene Personen: Bopp, Renzo, von
Dielsdorf, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28933 vom 14.10.2003
(01221466 / CH-020.1.043.795-8)

                    

■ IT solutions 4 you Stüssi &amp; Sileno, in  Dietikon,
Giessenstrasse 11, 8953 Dietikon, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Dienstleistungsgesell-
schaft im Bereich IT. Eingetragene Personen: Stüssi, Mirko Serge,
von Volketswil und Linthal, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Sileno, Enzo, von Dietikon, in Dietikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28934 vom 14.10.2003
(01221468 / CH-020.2.004.776-1)

                    

■ KECOM Kestenholz Communications, in Düben-
d o r f ,  Riedweg 2, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Installation von Internetzugängen,
Programmierung von Websites, Hosting, Consulting von Interne-
tauftritten, Personalvermittlung, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Kestenholz, Markus, von
Dübendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28935 vom 14.10.2003
(01221390 / CH-020.1.043.796-3)

                    

■ Laube Wyer Buch- und Kunsthandel, in Zü rich,  Al-
bisriederstrasse 273, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Buch- und Kunsthandels. Eingetragene Per-
sonen: Laube Wyer, Dr. Daniela, von Oetwil an der Limmat und
Baldingen, in New York (NY, US), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Muhrer, Angela, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28936 vom 14.10.2003
(01221392 / CH-020.1.043.797-9)

                    

■ LearningBrook GmbH, in Niederhasli, Seebruggstras-
se 33, 8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Gegen-
stand der Gesellschaft ist die Herstellung und der Handel von
Computer gestützten Kursen und Inhalten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen,
mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.09.2003 Personal-
computer, Drucker, Hardware, Software und Fachbücher, wofür
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 407.-
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mason, James Philip, britischer Staats-
angehöriger, in Cremorne (Tasmania, AU), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Meier, Nicole, von Niederhasli und Fisibach,
in Niederhasli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28937 vom 14.10.2003
(01221394 / CH-020.4.027.684-5)

                    

■ NFCC Nuclear Fuel Cycle Consulting GmbH, in Zü-
r i c h ,  Hardturmstrasse 130, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere von Beratungs-, Projekt-
leitungs- und Qualitätssicherungsaufgaben im Bereich des nu-
klearen Brennstoffkreislaufes und aller damit verwandten
Gebiete, im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Lizenzen und Patente erwerben, halten oder veräussern. Sie
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, halten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tveiten, Bengt, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hirschvogel, Peter, von Thalwil und Schaffhausen, in Thalwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28938 vom 14.10.2003
(01221396 / CH-020.4.027.685-0)

                    

■ Notz Produktionen, in W in terthur, Steinberggasse 8,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produk-
tionen für Catering. Eingetragene Personen: Notz, Hansjörg, von
Zürich, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28939 vom 14.10.2003
(01221470 / CH-020.1.043.798-7)

                    

■ Pizza Kurier ’Fontana’ Osmani Ramazan, in Win-
t e r t h u r ,  Albisstrasse 102, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Pizza Kurier. Eingetragene Personen: Osmani,
Ramazan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28940 vom 14.10.2003
(01221472 / CH-020.1.043.799-5)

                    

■ Prses Columbus, in Zürich , Meinrad Lienert-Strasse 5,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Prses, Muhamed, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28941 vom 14.10.2003
(01221474 / CH-020.1.043.800-3)

                    

■ Republic Trading GmbH, in Feuerthalen, Trüllergas-
se 18, 8245 Feuerthalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Import, Export und Handel mit Zigarren,
Zubehör, Likören und Genussmitteln aller Art. Sie kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten
und schliesslich, Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cucuz Keller, Peter, von Schaff-
hausen, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Frolik, Martin, von Freienstein-Teufen, in Neerach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ledermann, Patrick, von Ma-
diswil, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 28942 vom 14.10.2003
(01221476 / CH-020.4.027.686-1)

                    

■ Restaurant Indian Palace Grewal Singh, in Zürich,
Schaffhauserstrasse 129, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines indischen Spezialitäten-Restau-
rants. Eingetragene Personen: Grewal, Manjit Singh, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28943 vom 14.10.2003
(01221398 / CH-020.1.043.801-9)

                    

■ S2R Consulting GmbH, in Zürich, c/o Regus Business
Center (S) SA, Dreikönigstrasse 31 a, 8002 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die organisatori-
sche, ökonomische und technische Beratung von Unternehmen,
Verbänden und Einrichtungen der öffentlichen Hand und der
freien Wirtschaft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schuchmann, Arnulf, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Römer, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Rothhardt, Steffen, deutscher Staatsangehöriger,
in Ammersbek (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Schümann,
Momme, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 28944 vom 14.10.2003
(01221400 / CH-020.4.027.687-6)

                    

■ Schanzengraben Immobilien-Treuhand AG, in Zü-
r i c h ,  Am Schanzengraben 23, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Im-
mobilien, insbesondere Verwaltung, Erwerb, Verkauf und
Vermittlung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-

gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 70’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, Fax, Telegramm, Telex oder
Email an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Da-
vid, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brunner, Martin Caspar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner-von Wattenwyl, Marie-Ro-
se, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28945 vom 14.10.2003
(01221402 / CH-020.3.027.108-1)

                    

■ Shopdate GmbH, in Uster,  Aathalstrasse 84, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel, Import und Export mit Waren aller Art, kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Sie
kann alle Geschäfte tätigen, die in direktem Zusammenhang mit
dem Firmenzweck stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 6.10.2003 ein Warenlager von Kerzen und
Lampen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 6’000.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann,
Ricco, von Zürich, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hofmann, Martin, von Zürich, in Stäfa, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28946 vom 14.10.2003
(01221404 / CH-020.4.027.688-4)

                    

■ Spar-Supermarkt Adzi Bajrami, in Schwerzen-
b a c h ,  Bahnhofstrasse 1, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Bajrami, Adzi, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bajrami,
Artim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28947 vom 14.10.2003
(01221478 / CH-020.1.043.802-7)

                    

■ TS Consulting, P. Feuerstein, in Oberrieden, Tan-
nenbachstrasse 14, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Industrie- und Handelsberatung sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere zwischen der Schweiz und der
Tschechischen Republik. Setzt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’TS Consulting, M. Feuerstein’, in Oberrieden fort. Ein-
getragene Personen: Feuerstein, Pavel, von Oberrieden, in
Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Feuerstein, Milena,
von Oberrieden, in Oberrieden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28948 vom 14.10.2003
(01221480 / CH-020.1.043.803-5)

                    

■ Unrestricted IT-Solutions, Patrick Mosimann, in
D i e t l i k o n ,  Aufwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Beratung, Support und Implementation von EDV-, IT-
und Security-Lösungen für KMU-Betriebe. Eingetragene Perso-
nen: Mosimann, Patrick, von Hasle bei Burgdorf, in Dübendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28949 vom 14.10.2003
(01221482 / CH-020.1.043.804-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.F.S. Aviation Financial Services AG, in Kloten,  Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere Beratung für Fi-
nanzierungen im Bereich der Luftfahrt und in verwandten
technisch-kommerziellen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 22, Publ. 377388). Postadresse neu:
A.F.S. Aviation Financial, Services AG c/o Swiss Intern., Air Lines
AG Legal Department, Postfach, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 28950 vom 14.10.2003
(01221484 / CH-020.3.900.414-2)

                    

■ ADI Auto Direkt Import AG, in Neerach,  Import und
Export von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 2003, S. 18, Publ. 840718). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Clements, Arthur, von Köniz,
in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28951 vom 14.10.2003
(01221406 / CH-020.3.026.484-2)

                    

■ AL SEDA GmbH in Liquidation, in Rüti ZH, Führung
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 15, Publ. 1206812). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Hinwil vom 09.10.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28952 vom 14.10.2003
(01221408 / CH-020.4.023.387-4)

                    

■ Autohuus Albis AG, in Adliswil, Führung einer Autog-
arage mit Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2001, S. 9136). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arrigoni, Daniel Christian, von Zürich, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Martin, von Zü-
rich, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28953 vom 14.10.2003
(01221410 / CH-020.3.000.703-7)

                    

■ Beekenkamp AG, in Rafz,  Verkauf und Distribution von
Gemüse- und anderen Jungpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8455). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brianza, Renata, von Küsnacht
ZH, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Hans,
von Engi, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 28954 vom 14.10.2003
(01221412 / CH-020.3.021.175-0)

                    

■ Belfair AG, in Zürich, Erwerb und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 2003, S. 17, Publ. 1160940). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: H + P Treuhand &amp; Revision
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28955 vom 14.10.2003
(01221414 / CH-020.3.903.020-7)

                    

■ Bernardini &amp; Schnyder GmbH, in Zürich, Konzeption
von Multimedia-Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 19, Publ. 307692). Do-
mizil neu: Enzianweg 4, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 28956 vom 14.10.2003
(01221486 / CH-020.4.023.498-4)

                    

■ Blumen-Sauber AG, in Zürich, Blumen-, Pflanzen- und
Dekorationsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 20, Publ. 304412). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weibel, Ernst, von Zürich, in
Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balsiger, Hans-Jürg, von Zürich und
Köniz, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Balsiger, Ursula, von Zürich, in Volketswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28957 vom 14.10.2003
(01221488 / CH-020.3.903.656-2)

                    

■ Bob Daxner ’Bob Arlast Production’, in Zürich, Ver-
mittlung von Musikern, Tänzern und Artisten unter dem Künst-
lernamen  ’Bob Arlast Production’ sowie Erstellen von
musikalischen Zusammenschnitten für artistische Darbietun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4186). Do-
mizil neu: Motorenstrasse 25, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 28958 vom 14.10.2003
(01221490 / CH-020.1.004.830-2)

                    

■ body esthetic Schaller, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 20, Publ. 862018). Firma neu:
Physiotherapie Seefeld und Body Esthetic Schaller.
Zweck neu: Praxis für Physiotherapie und permanente Haarent-
fernung.
Tagebuch Nr. 28959 vom 14.10.2003
(01221492 / CH-020.1.042.242-2)

                    

■ Can Selin GmbH in Liquidation, in Richterswil,
Handel mit sowie Import und Herstellung von Lebensmitteln und
Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 20, Publ. 883530). Mit Verfügung vom
09.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 28960 vom 14.10.2003
(01221416 / CH-020.4.020.861-3)

                    

■ Casterra AG, in Zürich,  Erwerb, die Verwaltung und die
Finanzierung von hypothekarisch gesicherten Krediten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4080). Firma
neu: Casterra AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.10.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balthasar,
Hans Ueli, von Thun, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young, in Basel, Revisionsstel-
le; Tochtermann, Daniel Beat, von Luzern und Zweisimmen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Kaspar, von Worb,
in Adliswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Interwip AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28961 vom 14.10.2003
(01221418 / CH-020.3.020.437-6)

                    

■ CEI Competitive Edge Investments AG, in Zürich,
Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9971). Zweigniederlassung neu: Küsnacht
ZH.
Tagebuch Nr. 28962 vom 14.10.2003
(01221420 / CH-020.3.025.281-9)

                    

■ City Taxi, M. Aliu, in D übendorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 17, Publ. 1208622). Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 08.10.2003 ist dem
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 23.09.2003 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
23.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 28963 vom 14.10.2003
(01221422 / CH-020.1.015.440-0)

                    

■ Concept M GmbH in Liquidation, in Obfelden,  Bera-
tung für Werbung, Grafik, Druck, Konzeption, Fotografie, Illu-
stration und Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 15, Publ. 1196652). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Affoltern vom 08.10.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 28964 vom 14.10.2003
(01221494 / CH-020.4.002.903-7)

                    

■ Control Invest GmbH, in Henggart, Finanzberatung,
Verwaltung und Kontrolle von Vermögensanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6082). Firma neu: Control Invest GmbH in Liquidati-

on. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 28965 vom 14.10.2003
(01221496 / CH-020.4.003.983-8)

                    

■ creavest AG, in Zürich, Dienstleistungen jeglicher Art im
Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 21, Publ. 1200978). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bankrevisions- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28966 vom 14.10.2003
(01221498 / CH-020.3.024.923-6)

                    

■ DaimlerChrysler Schweiz Holding AG, in Schlie-
r e n ,  Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19,
Publ. 995078). Statutenänderung: 24. 09. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Otto, von Oberegg und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reinert, Karl Siegfried Clemens, deut-
scher Staatsangehöriger, in Saarburg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Andrea, von Luzern und
Willisau Land und Hitzkirch, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wick, Dr. Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Fellbach-Schmi-
den (DE), Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fellbach, Direktor]; Triquart, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28967 vom 14.10.2003
(01221500 / CH-020.3.906.241-0)

                    

■ Direct-Service AG, bisher in Bubikon, Durchführung
von Handelsgeschäften aller Art sowie Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5603). Statutenänderung: 29. 09. 2003. Sitz neu:
Z o l l i k o n .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  26,  8702 Zollikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fi-
des Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cometti, Guido, von Caneggio, in Grüningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; A + B Revi-
sions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28968 vom 14.10.2003
(01221424 / CH-020.3.003.646-9)

                    

■ Eurosana GmbH, in Obfelden, Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Gesundheitswesens, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1114500). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Braun-Rohr, Nelly,
von Schaffhausen und Oftringen, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun, Peter, von Schaffhausen und Oftringen, in Ot-
tenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 28969 vom 14.10.2003
(01221426 / CH-020.4.027.310-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26563 vom 18. 09. 2003. EY Law
AG
, in Z ü r i c h ,  Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 16, Publ. 1184406). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oertli, Dr. Reinhard, von Bertschi-
kon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von
Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 28970 vom 14.10.2003
(01221428 / CH-020.3.026.805-9)

                    

■ flowcube communications ag, in Zürich,  Beratung in
der Unternehmenskommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 20, Publ. 532338). Domizil neu:
Quellenstrasse 27, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 28971 vom 14.10.2003
(01221430 / CH-020.3.025.008-9)

                    

■ GAM Anlagefonds AG, in Zürich, Gründung, Leitung,
Verwaltung und Verkauf von Anlagefonds, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 21, Publ. 1052832). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Rai-
ner, von Cazis und Domat/Ems, in Stäfa, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rütimann, Dominique, von Basadingen-Schlat-
tingen, in Zürich, Mitglied und Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wiget, François, von
Ittigen und Seftigen, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28972 vom 14.10.2003
(01221502 / CH-020.3.909.701-4)

                    

■ Gemini Technologies AG, in Zü rich,  technische Bera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996,
S. 4439). Domizil neu: c/o Benz Treuhand &amp; Consulting, Lava-
terstrasse 61, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 28973 vom 14.10.2003
(01221504 / CH-020.3.007.530-3)

                    

■ GENERALICA AG, in Uster,  Erstellung, Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 18, Publ. 675198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rölli, Dominik, von Zürich, in Dänikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28974 vom 14.10.2003
(01221506 / CH-020.3.023.427-2)

                    

■ Habib Bank AG Zürich, in Zürich, Betrieb einer inter-
national tätigen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 30, Publ. 1033458). Eingetragene Personen neu

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Montag, 20.10.2003 121. Jahrgang

oder mutierend: Schneider, Ralph, von Biel BE, in Jonen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verdieri, Patricio, von
St. Moritz, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28975 vom 14.10.2003
(01221508 / CH-020.3.911.224-0)

                    

■ Haut+Licht Ärzte- und Therapiezentrum AG, in Zü-
r i c h ,  Einrichtungen zur Erbringung ärztlicher Leistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 17,
Publ. 919898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hirschle,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28976 vom 14.10.2003
(01221432 / CH-020.3.025.123-8)

                    

■ Hegnauer Bäckerei AG, in Volketswil, Betrieb einer
Grossbäckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 6998). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neff, Bernhard, von Appenzell, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Dr. Heinz,
von Malters und Richenthal, in Seuzach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Della Cà, Diego, von Brusio, in Gommiswald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28977 vom 14.10.2003
(01221434 / CH-020.3.911.577-7)

                    

■ Heinz A. Studiger, bisher in Zollikon, Vermittlung und
Vertrieb von analytischen und medizinischen Geräten sowie
Computerprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7113). Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: Aus-
sichtstrasse 17, 8704 Herrliberg.
Tagebuch Nr. 28978 vom 14.10.2003
(01221436 / CH-020.1.917.378-1)

                    

■ I.L.E.E. AG Industrial Laser and Electronic Engi-
neering
, in U r d o r f ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 19, Publ. 1170038). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerber, Peter, von Aarwan-
gen, in Berikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub,
Karl, von Zumikon und Bubikon, in Zumikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28979 vom 14.10.2003
(01221438 / CH-020.3.912.731-5)

                    

■ Imagic Bildverarbeitung AG, in Opfikon, Bildverar-
beitung, insbesondere internationaler Handel mit Hard- und
Software aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 19, Publ. 1151008). Domizil neu: Europa-Strasse
27, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28980 vom 14.10.2003
(01221440 / CH-020.3.002.331-8)

                    

■ Immovista AG, in Zürich,  Suchmaschinen/Drehscheiben
im Internet im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 16, Publ. 527818). Statutenände-
rung: 19. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiger, Peter, von Altstätten, in
Gaiserwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diem, Martin, von Heri-
sau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossen, Daniel, von Kandersteg, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28981 vom 14.10.2003
(01221510 / CH-020.3.023.428-8)

                    

■ Jörg Majoleth GmbH, bisher in Horgen, Leistungen im
Bereich Maler- und Gipserarbeiten sowie Restaurierungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 18, Publ. 864660). Statutenänderung:
1. 10. 2003. Sitz neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Haslenweg 2,
8833 Samstagern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Majoleth, Daniela, von Untervaz und Einsiedeln, in Richterswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Horgen];
Majoleth, Hans Jörg, von Untervaz, in Richterswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 28982 vom 14.10.2003
(01221512 / CH-020.4.026.416-3)

                    

■ Keggler &amp; Fisnar Multimedia-Verlag, in Wädens-
w i l ,  Bearbeitung literarischer Werke, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6042). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Avenches (SHAB Nr. 194 vom
09.10.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28983 vom 14.10.2003
(01221514 / CH-020.2.004.096-0)

                    

■ Key-Tec AG, in Oetwil an der Limmat, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich integrierter, anforderungsrei-
cher Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 19, Publ. 1153064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigrist, Jürg, von Winterthur, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28984 vom 14.10.2003
(01221516 / CH-020.3.914.698-4)

                    

■ Kärcher Organisation &amp; Marketing, in  Volketswil,
Dienstleistungen in Verkauf, Beratung, Marketing, Organisation,
Administration und Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1998, S. 4050). Firma neu: 2act Sandra

Kärcher. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kärcher, Michael, von Dübendorf und Embrach, in
Volketswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28985 vom 14.10.2003
(01221442 / CH-020.1.015.271-7)

                    

■ Linea S, Irène Sörensen, in Opfikon, Handel mit Tex-
tilien und Accessoires, insbesondere der Marke Linea S, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3525). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Horgen vom 09.10.2003 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 28986 vom 14.10.2003
(01221444 / CH-020.1.005.655-4)

                    

■ M.+M. Stierlin Architekten ETH, in Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 19,
Publ. 823940). Domizil neu: Habsburgstrasse 4, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 28987 vom 14.10.2003
(01221446 / CH-020.2.004.527-0)

                    

■ MAN Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in Otelfingen,
Import von und Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 17, Publ. 1172726). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Langenkäm-
per, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Röhrmoos (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rockenschaub, Rudolf, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28988 vom 14.10.2003
(01221448 / CH-020.3.916.750-1)

                    

■ MDM Elektrosystem AG, in  Wetzikon  ZH, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 409). Statutenände-
rung: 7. 10. 2003. Firma neu: R&amp;M Solutionhouse AG.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und Fabri-
kation von elektrotechnischen Produkten und Systemen sowie
den Handel mit solchen. Die Gesellschaft kann Grundbesitz sowie
Patente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben und ver-
walten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschafts-
organe geschehen rechtsverbindlich durch schriftliche Mit-
teilung an die im Aktienbuch eingetragene Adresse des Aktionärs.
Tagebuch Nr. 28989 vom 14.10.2003
(01221518 / CH-020.3.916.949-1)

                    

■ Mediafit GmbH, bisher in Zürich, Handel und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten des Gesundheitswe-
sens, des Sports und der Freizeit, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6357). Statutenän-
derung: 10. 07. 2003, 25. 09. 2003. Firma neu: mediafit
GmbH
. Sitz neu: O b f e l d e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 95, 8912
Obfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Braun, Nelly, von Schaffhausen und Oftringen, in Affoltern
am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braun, Peter, von Schaffhausen und Oftrin-
gen, in Ottenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher:  in  Mülligen,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
19’000.--].
Tagebuch Nr. 28990 vom 14.10.2003
(01221520 / CH-020.4.002.361-2)

                    

■ Migros-Genossenschafts-Bund, in Zü rich,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 16, Publ. 1206932).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Martin,
von Wald AR, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28991 vom 14.10.2003
(01221522 / CH-020.5.901.008-3)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Rümlang, in
R ü m l a n g ,  Verwendung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 17, Publ. 315600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Petrig, Karl, von Einsiedeln, in
Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinemann, David, von
Rümlang, in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28992 vom 14.10.2003
(01221524 / CH-020.5.901.165-5)

                    

■ Mini - Market Kuster GmbH, in Zürich,  Handel mit
Lebensmitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 20, Publ. 959356). Statuten-
änderung: 30. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lüthi, Willi, von Rüderswil, in Rüschlikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Kuster, Vesna, von Diepoldsau, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kuster, Ruedi, von Diepolds-
au, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thiyagarajah, Thurairajah,
srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Thiyagarajah, Lovithan, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 28993 vom 14.10.2003
(01221450 / CH-020.4.025.389-5)

                    

■ Mondomania Tourist Services AG, in Rüm lan g,
Führung, Organisation und Vertrieb von Einzel- und Gruppen-
reisen, Organisation von Sprach-, Sport-, Firmen- und Kulturrei-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mazzo-
ne, Michele, von Rümlang, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mazzone, Pietro, von Rümlang, in Volketswil, mit

Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sor-
rentino, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 28994 vom 14.10.2003
(01221452 / CH-020.4.003.094-2)

                    

■ Movies &amp; Games GmbH, in Dietikon, Vertrieb von mul-
timedialen Datenträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 16, Publ. 1134732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basibüyük,
Musa, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pala, Davide Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in
Immensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 28995 vom 14.10.2003
(01221454 / CH-020.4.026.177-9)

                    

■ Negele Industrieelektronik AG, bisher in Freien-
b a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7552). Gründungsstatuten: 29.03.1989. Statutenänderung:
6. 10. 2003. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Kriesbach-
strasse 4, 8600 Dübendorf. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung, Herstellung und Service von sowie den Handel mit
elektronischen und elektrischen Geräten und Anlagen und deren
Teilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär,
Heinz, von Obfelden, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freien-
bach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 28996 vom 14.10.2003
(01221456 / CH-130.0.005.713-4)

                    

■ NeoTherapeutics GmbH, in Zürich , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb von Waren im pharmazeutischen Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 22, Publ. 853738). Statutenänderung:
22. 09. 2003. Firma neu: Spectrum Pharmaceuticals
GmbH
.
Tagebuch Nr. 28997 vom 14.10.2003
(01221526 / CH-020.4.002.990-4)

                    

■ NET2S GmbH, in Zürich, Engineering und Beratung im
Technik- und Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 18, Publ. 706124).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rouillère, Mickael Yannick Martine, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geisser, Paul, von Zürich,
in Steinmaur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28998 vom 14.10.2003
(01221528 / CH-020.4.023.978-4)

                    

■ Oberdanner Marine Technik, in Richterswil, Aus-
führen von Reparaturen an Booten und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 23, Publ. 1201194). Die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts March vom
26.09.2003, mit der über den Inhaber der Einzelfirma der Kon-
kurs eröffnet wurde, wird infolge Gegenstandslosigkeit aufgeho-
ben. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts March vom
26.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 28999 vom 14.10.2003
(01221530 / CH-020.1.016.508-0)

                    

■ Pharmatech AG, in Schlier en,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CT Treuhand Adolf Frei, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
diamex AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29000 vom 14.10.2003
(01221532 / CH-020.3.920.054-0)

                    

■ Pidag Import-Export, P. Pospisil, in Zürich, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4924). Firma neu: Pidag
Import-Export + MARKETING &amp; CONSULTING / ENGI-
NEERING, P. Pospisil
.
Tagebuch Nr. 29001 vom 14.10.2003
(01221534 / CH-020.1.001.607-4)

                    

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Übernahme
und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 18, Publ. 1208674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alig, Peter, von Pigniu, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Casati, Dr. Reto, von Basel, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von
Rohrbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Toni, von Wagenhausen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Parreaux, Bernard, von Vevey, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfister, Thomas, von Zürich und Winter-
thur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poulin,
Stéphane, kanadischer Staatsangehöriger, in Cossonay, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheiwiler, Roland, von Hauptwil-
Gottshaus, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturze-
negger, Reto, von Walzenhausen, in Arlesheim, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Junod, Etienne, von Sainte-Croix, in Ipsach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuerstein, Britta Annette
Cordula, deutsche Staatsangehörige, in Marly, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Dittli, Felix, von Attinghausen, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benzakein, Christine, von
Genève, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ler-
ber, David, von Bern, in Rüeggisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maillard, Philippe, von Chesalles-sur-Oron, in Epalinges,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Lukas, von Luzern,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfseher, Barba-
ra, von Ebikon, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schernberg, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Brem-
blens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humphreys, Jason
Mark, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Menoud, Thierry, von La Joux FR, in
Coinsins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moulin, Olivier,
von Lausanne, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zschoch Wulf, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Dällikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Patrick, von De-
rendingen, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cam-
pos, Emanuel, von Genf, in Bellevue, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubler, Markus, von Wetzikon ZH und Wohlen AG, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Andreas, von
Reitnau und Müllheim, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iseli, Reto Jürg, von Lützelflüh, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Jacques, von Reichen-
burg, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Cornelia, von Dallenwil, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brotzer, Thomas, von Flums, in Meilen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Derks, Reginald, niederländischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feigl, John, von Fischingen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Joss-Rechberger, Daniela, von Ostermundigen und
Worb, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montagni-
ni, Anna Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidanoglu, Ercan, türkischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Savioz, Jérôme, von Saint-Jean, in Divonne les Bains (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barke, Claude-Alain, von Lausanne und Menznau, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mor-
ges]; Baumberger, Ralf, von Fischingen, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baur, David, von Höfen, in Liebefeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeli, Markus, von Medel
(Lucmagn), in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Häggenschwil]; Benz, Claudia, von Oberriet SG, in Maienfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berclaz, Geneviève, von Ran-
dogne, in Mollens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
net, Andrin, von Willisau Stadt und Ufhusen, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Bernhard Hans, von
Rüegsau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofs-
berger, Ivo, von Wittnau, in Uetikon am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bochsler, Christine, von Uznach, in Männedorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uznach]; Bösiger,
Thomas, von Basel und Melchnau, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Birsfelden]; Bosshard, Stefan, von
Zürich, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourgoin,
Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Genis-
Pouilly (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenzikofer,
Caroline, von Niederhünigen und Amden, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG]; Britt, Ro-
land, von Mühlehorn, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Markus, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bruno, Christine, Bürgerin der USA, in
Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caccia, Roberto, von
Cadenazzo, in Giubiasco, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cavadini, Alessandro, von Mendrisio, in Lugano, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Crivelli, Patrizia, von Novazzano, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dube, Sophie,
kanadische Staatsangehörige, in Ogens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eichenberger, Erich, von Beinwil am See, in Frick, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Elsener, Chri-
stian, von Horw und Menzingen, i