logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

No 200 Vendredi, 17.10.2003 121. année

No 200 Venerdì, 17.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 4
GE 4
GL 6
GR 6
JU 6

LU 6
NE 7
NW 8
SG 8
SH 8

SO 9
SZ 9
TG 9
TI 10
UR 12

VD 12
VS 15
ZG 15
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C-works GmbH, in Schöftland, Luzernerstrasse 9, 5040
Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Handel mit Compu-
ter Hard- und Software, Herstellung von Industriesoftware,
Schulung auf und Planung und Projektierung von CNC-Anlagen
und Roboter-Anlagen sowie Planung und Projektierung von
Steuerungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben,
errichten oder mit solchen fusionieren sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten, vermieten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fässler, Franz, von Unteriberg, in Reitnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fässler, Elisabeth, von Unteri-
berg, in Reitnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7190 vom 13.10.2003
(01219362 / CH-400.4.024.759-1)

                    

■ Chris Höchtl Verkauf und Kommunikation, in
S c h a f i s h e i m ,  Alte Bernstrasse 1, 5503 Schafisheim, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkaufs- und Kommunikations-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Höchtl, Christoph
genannt Chris, von Burgdorf, in Schafisheim, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Höchtl-Stampfli, Pamela, von Burgdorf und Etzi-
ken, in Schafisheim, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7191 vom 13.10.2003
(01219364 / CH-400.1.024.839-7)

                    

■ City Personal AG, in Aarau,  Igeldweid 22, 5000 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2003.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Personalsektor,
insbesondere Anwerbung und Zurverfügungstellung von Perso-
nal aus allen Berufszweigen, gegen Entgelt; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse
durch Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Schild, Si-
bylle, von Brienzwiler und Schwanden GL und Glarus, in Buchs
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG Lenzburg, in
Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7192 vom 13.10.2003
(01218724 / CH-400.3.024.760-6)

                    

■ Global Logistic Suhr GmbH, in Suhr,  Südallee 12, 5034
Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 03. 2003, 8. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines in-
ternational tätigenTransport- und Logistikunternehmens sowie
Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
wie Verzollung und Spedition; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Last-
wagen gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.03.2003, zum Preis
von CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Potkonjak, Robert, kroatischer Staatsangehöriger, in
Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Ilic, Slobodan, von
Suhr, in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Denic, Nebojsa, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Aarau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7193 vom 13.10.2003
(01218726 / CH-400.4.024.761-7)

                    

■ Hatema Computers, in Win disch, Dammstrasse 30,
5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Computer Hard- und Software; Netzwerk Planung sowie Ser-
vice in den genannten Bereichen. Eingetragene Personen: Hate-
ma, Mejdin, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7194 vom 13.10.2003
(01218728 / CH-400.1.024.840-2)

                    

■ keyway GmbH, in Frick, Fritech Park, Untere Gruben-
strasse 1, 5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Entwick-
lung von Software-Applikationen sowie Handel mit Software, fer-
ner Beratung in den Bereichen der Informatik und Logistik; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, über-
nehmen und mit ihnen fusionieren, Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schlote, Nils-Helge, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Häberli, Gerhard, von Münchenbuchsee, in Bott-
mingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Steiner, Henoch, von Maur, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Burkhalter, Christian, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Saxer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7195 vom 13.10.2003
(01218730 / CH-400.4.024.762-5)

                    

■ Lehrblätz Reto Tschupp, in Zufikon, Unterdorfstrasse
60, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen, Beurteilungen sowie Dienstleistungen für Lehrpersonen.
Eingetragene Personen: Tschupp, Reto, von Ermensee, in Zufi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Barth, Regine, von Mülli-
gen, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7196 vom 13.10.2003
(01219366 / CH-400.1.024.841-8)

                    

■ Mircetic Import-Export Handel, in Baden,  Weite Gas-
se 17, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Verkauf von
Computern und Erbringung diesbezüglicher Beratungen und
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Mircetic, Zviko, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Baden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7197 vom 13.10.2003
(01219368 / CH-400.1.024.842-3)

                    

■ Sternen Lenzburg GmbH, in Lenzburg, Aavorstadt 23,
5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 10. 2003. Zweck: Betrieb und Mana-
gement von Restaurationsbetrieben, Hotel, Bars usw.; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und
verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Riethmann, Rolf, von Erlenbach ZH, in Muntelier, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Grützner, Iris, von Wynigen,
in Muntelier, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7198 vom 13.10.2003
(01219370 / CH-400.4.024.763-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Power O & M AG, in Baden,  Anlagen der
Strom,erzeugung und Stromverteilung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 1, Publ. 934448). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lewandowski, Die-
ter, von Baden, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneebeli, Paul, von Affoltern am Albis, in Aarau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gränicher, Walter, von Bern und Zo-
fingen, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meer, Hans-Peter, von Eriswil, in Unterbözberg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];

Rosa, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7199 vom 13.10.2003
(01219372 / CH-400.3.021.603-7)

                    

■ ATC All Trade Connections GmbH, in Oberentfel-
d e n ,  Transportdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller
Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6217). Statutenänderung: 5. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pleuss-Buess,
Brigitte, von Gelterkinden, in Muhen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Pleuss, Frank, deutscher StA., in Muhen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Silvia, von Hausen am Albis, in Linn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7200 vom 13.10.2003
(01218732 / CH-400.4.020.634-4)

                    

■ AXA Consulting AG in Liquidation, in Wallbach,
Dienstleistungen in den Bereichen EDV-Beratung, Organisations-
Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 2). Liquidation beendet. [Die Löschung der Fir-
ma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7201 vom 13.10.2003
(01218734 / CH-400.3.015.392-7)

                    

■ C & O Contract & Optiplan AG, in  Zofingen, Manage-
ment-, Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1995, S. 2981). Firma neu: C & O Contract & Op-
tiplan AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schumacher, Dr. Albert, von Flüh-
li und Zofingen, in Ventry / Dingle (IRL), Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Zofingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7202 vom 13.10.2003
(01218736 / CH-400.3.000.608-1)

                    

■ Cyberworld iSolutions GmbH, in  Bremgarten  AG,
Dienst- und Serviceleistungen sowie Ausarbeitung von Konzeptlö-
sungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenübertragung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 1, Publ. 836838). Firma neu: Cyberworld iSo-
lutions GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Laurend Niedermann, Mitteldorf 20, 5637 Beinwil
(Freiamt). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niedermann, Laurent, von Nieder-
helfenschwil, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Weil, Dennis, von Win-
terthur, in Horgen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift];
Buchli, Seraina, von Versam, in Baden, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7203 vom 13.10.2003
(01218738 / CH-400.4.022.214-1)

                    

■ Dodaj Reinigung und Umzugstransporte, in Turgi,
Reinigung von Neubauten und Umzugswohnungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 2 B, 5300 Turgi.
Tagebuch Nr. 7204 vom 13.10.2003
(01219374 / CH-400.1.019.586-5)

                    

■ Fedecar-Technik Etterlin Jos. AG, in Zofingen, Aus-
führung von Kunstschlosserarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 973). Firma neu: Fedecar-
Technik Etterlin Jos. AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etterlin, Josef,
von Muri AG, in Asuncion (PY), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7205 vom 13.10.2003
(01219376 / CH-400.3.005.107-7)

                    

■ Fibet Finanz AG, in M öh lin,  Finanzgeschäfte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4545). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähelin,
Fritz Peter, von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Clemens Keller Treuhand, in Möhlin,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7206 vom 13.10.2003
(01219378 / CH-270.3.001.829-7)

                    

■ Inotech AG, in Dottikon, Entwicklung von Produkten der
medizinischen Forschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 2, Publ. 964504). Statutenänderung:
9. 10. 2003. Aktien neu: 11’600’000 Namenaktien zu CHF 0.10
[bisher: 11’600’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 7207 vom 13.10.2003
(01219380 / CH-400.3.003.607-3)

                    

■ K. Rutschmann AG, in Fisibach, Malergeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rutschmann, Konrad, von Bachs, in Fisibach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7208 vom 13.10.2003
(01218740 / CH-400.3.006.255-0)

                    

■ Kissling GmbH, in Murgenthal, Gipser- und Malerge-
schäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1998, S. 5863). Firma neu: Kissling GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 09.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kissling, Paul, von Wolfwil, in Murgenthal,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7209 vom 13.10.2003
(01218742 / CH-400.4.019.741-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Obermumpf &
Umgebung
, in O b e r m u m p f ,  Vermittlung von preiswürdigen
und qualitativ einwandfreien Artikeln, Genossenschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7051). Fusion: Die Genossenschaft
übernimmt die Milchgenossenschaft Obermupf, in Obermumpf,
durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF 42’488.-- und
Passiven von CHF 0.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03.07.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über.
Tagebuch Nr. 7210 vom 13.10.2003
(01218744 / CH-400.5.904.059-1)

                    

■ Maschinengenossenschaft Buttwil, in B uttwil, Wah-
rung und Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Genos-
senschafter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997,
S. 2246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Josef, von Luthern, in Buttwil, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung; Köchli, Josef, von Buttwil, in
Buttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wetzstein, Josef, von Buttwil,
in Buttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Paul, von Buttwil und Wilihof, in Buttwil, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7211 vom 13.10.2003
(01218746 / CH-400.5.002.027-5)

                    

■ Massimo Gastro GmbH, in  Oftringen , Gastronomiebe-
trieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 2000, S. 2929). Statutenänderung: 10. 10. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höchst,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahli,
Max, von Wohlen bei Bern, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7212 vom 13.10.2003
(01219382 / CH-400.4.021.386-3)

                    

■ Meyer, Liechti, in Merenschwand,  Unternehmensbera-
tung und Webdesign, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 1, Publ. 836834). Firma neu: Meyer, Liechti
+ Partner
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer-
Liechti, Sandra, von Landiswil und Zürich, in Merenschwand,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Liechti, Sandra,
von Landiswil]; Liechti, Matthias, von Landiswil, in Rümlingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7213 vom 13.10.2003
(01219384 / CH-400.2.024.069-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Obermumpf, in Oberm umpf,
Bestmöglichste Verwertung der verfügbahren Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 11. 03. 1986, S. 945). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.07.2003 infolge Fusion mit der Landwirtschaftliche Genossen-
schaft Obermumpf & Umgebung, in Obermumpf. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Landwirtschaftliche Genossenschaft Obermumpf & Um-
gebung über.
Tagebuch Nr. 7214 vom 13.10.2003
(01219386 / CH-400.5.001.267-6)

                    

■ Müflo GmbH, in Möhlin, Import von und Handel mit
Blumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2001, S. 7286). Firma neu: Müflo GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 09.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baltus, Hendrik, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Vinkeveen (NL), Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Claudia, von Ebersecken, in Möhlin, Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 7215 vom 13.10.2003
(01219388 / CH-400.4.018.292-2)

                    

■ Obrist Optik + Akustik, Nachfolger Franz Kessler,
in B a d e n ,  Anpassung und Verkauf von Hörgeräten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2983). Firma neu:
Hören und Sehen Kessler. Domizil neu: Weite Gasse 31,
5400 Baden.
Tagebuch Nr. 7216 vom 13.10.2003
(01219390 / CH-400.1.022.639-1)

                    

■ Pensionskasse der Ems-Dottikon AG, in Dottikon,
Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2, Publ. 1062860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
mer, Dr. Hans Rudolf, von Niedererlinsbach, in Zug, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blocher, Dr. Markus, von Meilen und Zürich
und Schattenhalb, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7217 vom 13.10.2003
(01218748 / CH-400.7.905.127-6)

                    

■ PhoneMarketing 24 AG, in Spreitenbach, Durchfüh-
rung von Marketingaufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 1, Publ. 944406). Statutenänderung:
9. 10. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Iodice, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bellikon, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Widen]; Marchese, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7218 vom 13.10.2003
(01218750 / CH-400.3.024.285-9)

                    

■ Profidata AG, in Neuenhof, Marketing und Vertrieb von
EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rufer, Hansueli, von Mattstetten, in Unterehrendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7219 vom 13.10.2003
(01218752 / CH-400.3.009.292-3)

                    

■ Vollmar & Schatzmann AG, in Lenzbur g, Fabrikation
von und Handel mit Karton usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vollmar, Dr. Jürg, von
Münchenwiler und Lenzburg, in Lenzburg, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger,
Dr. Andres, von Baden und Lenzburg, in Kehrsatz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Martin, von Haldenstein,
in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bechtold, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pöschl, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messer, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Königs-
tein im Taunus (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stauber,
Dr. René, von Stäfa, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 7220 vom 13.10.2003
(01218754 / CH-400.3.923.195-8)

                    

■ XXL Vorhang-Discount GmbH in Liq., in W ettingen,
Handel mit Textilwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5709). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7221 vom 13.10.2003
(01219392 / CH-400.4.020.173-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bomboniere Boutique Bossi, in Wettingen, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 1, Publ. 762032). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7222 vom 13.10.2003
(01219394 / CH-400.1.023.966-0)

                    

■ Restaurant Oberstadt Franz Rittmeyer, in Baden,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 1, Publ. 1059292). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7223 vom 13.10.2003
(01219396 / CH-400.1.024.518-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Organisationsbüro Viehöfer, in  Appenzell, Termin-
organisation und Planung von Veranstaltungen für gesponserte
Vereinsanlässe sowie Lithografieservice für Reiseveranstalter,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4480). Die Fir-
ma (neu firmierend: Verlag und Veranstaltungsservice Hans-Ul-
rich Viehöfer) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bühler
(SHAB-Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 2) im Handelsregister des
Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 373 vom 13.10.2003
(01219330 / CH-310.1.001.134-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastro Berna GmbH, in Bern, Christoffel-Unterführung
10, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Betrieb von Re-
staurants, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller
Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sezer, Cafer, von Solothurn, in Mörigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Sezer, Filiz, von Solothurn, in Mörigen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5203 vom 13.10.2003
(01219062 / CH-035.4.032.395-8)

                    

■ gutberaten.ch Gerold Schlegel, in Worb, Enggistweg
479, Ried b. Worb, 3082 Schlosswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Privat- und Firmenkunden bezüg-
lich Geldanlagen, Vermögensverwaltung, Krediten, Hypotheken,
Versicherungen inklusive Rechtsfragen; Vermittlung von Versi-
cherungsverträgen, Krediten und anderen Finanzprodukten;
Schulung in den Bereichen Vorsorge, Anlagen und Recht. Einge-
tragene Personen: Schlegel, Gerold, von Nottwil, in Ried bei Worb
(Worb), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5204 vom 13.10.2003
(01219064 / CH-035.1.032.396-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bouge! GmbH, bisher in Ber n, Produktion, Vertrieb, Er-
bringung von Dienstleistungen und Bereitstellung von Informa-
tionstechnologien in den Bereichen Aus- und Weiterbildung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 3, Publ. 736824). Statutenänderung:
10. 09. 2003.  Sitz  neu:  B o l l i g e n .   Domizil  neu:  Habstettenstras-
se 14, 3065 Bolligen.
Tagebuch Nr. 5205 vom 13.10.2003
(01219066 / CH-550.1.021.180-7)

                    

■ Brunnhof Institut für Pathologie und medizinische
Analytik
, in B e r n ,  Betrieb eines medizinischen Labors, insbe-
sondere der zytologischen und histologischen Richtung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1025828). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Hans Prof. Dr., von Langnau im Emmental, in Konolfin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5206 vom 13.10.2003
(01219068 / CH-035.3.005.346-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3509 vom 10. 07. 2003. E. Badert-
scher, Spezialsoftware
, in B e r n ,  Entwicklung und
Evaluation von Spezialsoftware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 2003, S. 2, Publ. 1085412). Zweck neu: Entwicklung
und Evaluation von Spezialsoftware, insbesondere in den Berei-
chen Bildverarbeitung, Signalverarbeitung und künstliche Intel-
ligenz; Beratung und Schulung; Modellierung und Simulation
von Logistik- und Optimierungsproblemen; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 5207 vom 13.10.2003
(01218424 / CH-035.1.031.898-3)

                    

■ Ma-Sigrist, bisher in Lutry, Services dans le domaine de
l’informatique, du marketing, de la vente, du management et de
la gestion d’entreprises, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 12). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil: Brüggbühlstras-
se 96, 3172 Niederwangen bei Bern. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, Marketing sowie Ver-
kauf und Management. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigrist, Marco, von Oberkirch, in Niederwangen bei Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Sigrist Marco, d’Ober-
kirch, à Lutry].
Tagebuch Nr. 5208 vom 13.10.2003
(01218426 / CH-550.1.033.682-4)

                    

■ Resag Recycling + Sortierwerk Bern AG, in Ber n,
Projektierung, Erstellung und Betrieb von Sortieranlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler,
Ulrich, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näpflin,
Urs, von Emmetten, in Zimmerwald, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Zurbriggen, Martin, von Saas Almagell, in Niederwangen bei
Bern (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5209 vom 13.10.2003
(01218428 / CH-035.3.000.816-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conrad + Kuhn AG, in Roggwil  BE, Kaltenherberge,
Alte Landstrasse 53, 4914 Roggwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Handel mit Pro-
dukten für die Gastronomie und für den Detailhandel. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien: 300 Namenaktien zu

CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Conrad, Markus, von Sils im Domleschg,
in Beromünster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Tho-
mas, von Binningen und Mogelsberg, in Allschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kamke, Rudolf, von Wädenswil, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sinniger, Barbara, von
Niedererlinsbach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; A &amp; B Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1952 vom 13.10.2003
(01218430 / CH-053.3.016.484-5)

                    

■ ITS-Schmid, in Lyssach, Lindenmatte 6, 3421 Lyssach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine EDV-Dienstlei-
stungen, PC-Reparaturen sowie weitere Arbeiten in Verbindung
mit Netzwerktechnik, Schulungen und Webdesign, insbesondere
Erstellen von Homepages. Eingetragene Personen: Schmid,
Hans, von Affoltern im Emmental, in Lyssach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1953 vom 13.10.2003
(01219070 / CH-053.1.016.485-1)

                    

■ Max Plüss GmbH, in Wynau, Bernstrasse 45, 4923
Wynau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 10. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Hoch- und Tiefbau, inbesondere Erstellung von
Mauerwerken aller Art. Die Gesellschaft kann Niederlassungen
im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben, finan-
zieren, erstellen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Plüss, Max, von Murgenthal, in Wynau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Studer, Sandra, von Wolfwil und Kestenholz, in
Härkingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1954 vom 13.10.2003
(01219072 / CH-053.4.016.486-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLENBURYS AG, in Urtenen -Schönbühl, Vertrieb
von pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 3, Publ. 460070). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1958 vom 13.10.2003
(01218434 / CH-053.3.006.666-2)

                    

■ Babywelt Casa Bambi AG, in Lyss ach,  Betrieb eines
Bébé-Hauses und Handel mit Bébé-Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 4, Publ. 1205708). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moveo Treuhand AG, in Stef-
fisburg, Revisionsstelle [bisher: Zibu Treuhand AG, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1955 vom 13.10.2003
(01219074 / CH-053.3.000.388-0)

                    

■ Bernerland Bank, in Sumiswald, Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 2003, S. 3, Publ. 1188530). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Rolf, von Rü-
schegg, in Sumiswald, Vorsitzender der Geschäftsleitung und
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1956 vom 13.10.2003
(01219076 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ Waterjet AG, in Aarwan gen,  Bearbeitung (insbesondere
Schneiden und Trennen) von diversen Materialien wie Glas,
Stein und Kunststoff mit Wasserstrahltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9524). Statutenänderung:
9. 10. 2003. Zweck neu: Bearbeitung von Werkstoffen mittels La-
ser-, Wasserstrahl und ähnlichen Technologien sowie Erbrin-
gung von diesbezüglichen Dienst- und Beratungsdienst-
leistungen. Die Gesellschaft entwickelt, baut und handelt mit
Einrichtungen und Zubehör, welche in direktem oder indirektem
Zusammenhang mit dem Zweck der Gesellschaft stehen. Sie
kann ferner Grundstücke sowie Liegenschaften erwerben, halten
und weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1957 vom 13.10.2003
(01218432 / CH-053.3.008.423-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WELLCOME AG, in Urtenen-Schönbühl, Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 3, Publ. 460074). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1959 vom 13.10.2003
(01218436 / CH-053.3.006.783-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Siegenthaler / Verse, in Biel BE , Nidaugasse 14,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie Verkauf von Gedichten (Verse). Einge-
tragene Personen: Siegenthaler, Hans, Trub, in Münchenwiler,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2689 vom 13.10.2003
(01219078 / CH-073.1.015.348-1)

                    

■ Metzgerei Anatoli, Polatli, in B iel  B E, Mattenstrasse
26, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Metzgerei und Lebensmittelgeschäft. Fortführung des Geschäfts

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

der erloschenen Einzelfirma ’G. Polatli’, in Biel BE. Eingetragene
Personen: Polatli, Birgül, türkische Staatsangehörige, in Biel BE,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2690 vom 13.10.2003
(01219080 / CH-073.1.015.349-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Bau- und Wohngenossenschaft Biel, in
B i e l  B E ,  ihren Mitgliedern gesunde und billige Wohnungen zu
verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5947). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Zweck
neu: Die Bereitstellung von preisgünstigem Wohnraum an ihre
Mitglieder. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinnstre-
big. Sie erstellt, vermietet und verkauft preisgünstige Wohnungen
und andere Räumlichkeiten in erster Linie an ihre Mitglieder. Sie
kann zu diesem Zweck unbebaute und bebaute Liegenschaften
und Baurechte erwerben, belasten und veräussern, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trösch, Edy, von Thunstetten, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rosmarie,
von Hochdorf, in Biel BE, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtschiger, Eva, von Murgenthal, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bongni, Willy, von Galmiz, in
Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Colella, Danie-
la, italienische Staatsangehörige, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meichtry, Armin, von Guttet-Feschel,
in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, An-
ton, von Kestenholz, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Favre,
Hugo, von Chézard-Saint-Martin, in Biel BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Salerno, Caroline, von Biel BE,
Moutier und Riedholz, in Biel BE, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2691 vom 13.10.2003
(01219082 / CH-073.5.002.941-7)

                    

■ BC Outsource, C. Luterbacher, in Twann, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Administration, Auftrags-
bearbeitung, Finanzbuchhaltung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8063). Domizil neu: Dorfgasse 15,
2513 Twann [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2692 vom 13.10.2003
(01219084 / CH-073.1.009.919-8)

                    

■ Bienna-Interfloor Sonceboz SA, à Sonceboz-Som -
b e v a l ,  commerce en gros de tapis etc., société anonyme (FOSC
no 175 du 10. 09. 1998, p. 6267). Personne et signature radiée:
Peyer, Katharina, de Vordemwald, à Arch, avec procuration col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Jungo,
Martin, de Düdingen, à Port, avec procuration collective à deux.
Journal no 2688 du 13.10.2003
(01218438 / CH-073.3.003.384-2)

                    

■ Genossenschaft Bootsgarage Schilfweg, in Biel  BE,
Garagierung von Motor- und Ruderbooten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1233). Domizil neu: c/o Max
Bucher, Verwaltungen und Versicherungen, Hauserpark, Wasser-
strasse 42, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2693 vom 13.10.2003
(01219086 / CH-073.5.003.547-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Moosaffoltern, in  Rap-
p e r s w i l   B E ,  wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 4, Publ. 1005154). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Moosaffoltern in Liquidation
. Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.09.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli,
Heinz, von Grafenried, in Moosaffolern (Rapperswil BE), Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Moosaffoltern, Präsident]; Wingeier, Manfred, von Trubscha-
chen, in Moosaffoltern (Rapperswil BE), Vizepräsident, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Kassier]; Minger, Hanspeter, von Mülchi, in Moo-
saffoltern (Rapperswil BE), Sekretär, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2694 vom 13.10.2003
(01218440 / CH-073.5.001.286-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg &amp;
Umgebung
, in A a r b e r g ,  Föderung des landwirtschaftlichen
Betriebes, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 3,
Publ. 799696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Hansueli, von Seedorf BE, in Detligen (Radel-
fingen), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Möri, Kurt,
von Lyss, in Aarberg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mori-Christen, Kurt, von Kallnach, in Kallnach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schori, Martin, von Radelfingen, in Detligen
(Radelfingen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eggli, Peter,
von Busswil bei Büren, in Kallnach, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Häberli, Heinz, von Münchenbuchsee, in Aarberg,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Holzer, Fritz, von
Moosseedorf, in Frieswil (Seedorf BE), Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2695 vom 13.10.2003
(01218442 / CH-073.5.001.387-6)

                    

■ Oprandi &amp; Partner AG Lyss, in Lyss, selbständige Per-
sonal- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6988). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Lyss, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2696 vom 13.10.2003
(01218444 / CH-073.3.009.492-2)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Biella-Neher AG, in
B r ü g g ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung

(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 2, Publ. 681328). Urkunden-
änderung: 14. 08. 2003. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmun-
gen sowie für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Ivalidität. Die Stiftung kann über die BVG-
Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen.
Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsver-
träge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei
sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist.
Tagebuch Nr. 2697 vom 13.10.2003
(01218446 / CH-073.7.003.822-7)

                    

■ R &amp; G Bau AG, Filiale Pieterlen, in Pieterlen, Betrieb
eines Hoch- und Tiefbau-Unternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7223), mit Hauptsitz in: Biel
BE. Firma neu: R &amp; G Bau AG in Liquidation, Filiale Pie-
terlen
. Firma Hauptsitz neu: R &amp; G Bau AG in Liquidation. Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Am 31.03.2003 wurde über die
Gesellschaft  ’R &amp; G Bau AG’ der Konkurs eröffnet. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 4).
Tagebuch Nr. 2698 vom 13.10.2003
(01219088 / CH-073.9.006.011-7)

                    

■ Stiftung Orchestergesellschaft Biel, in Biel  BE, Be-
trieb eines qualifizierten Berufssymphonieorchesters usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 2, Publ. 1075188).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walliser, Marie-
Pierre, von Reigoldswil, in Biel BE, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Krüttli, Philippe, von Liesberg, in Saint-
Imier, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thom-
ke, Gerhard Dr., von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2699 vom 13.10.2003
(01219090 / CH-073.7.015.188-6)

                    

■ Wasserverbund Seeland AG, in Biel  BE, Belieferung
der angeschlossenen Wasserversorgungen mit Wasser usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enderli,
Bruno, von Illnau-Effretikon, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauri, Doris, von Reinach AG, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Storrer, Thomas
Patrick, von Buch SH, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer,
Stefan, von Altstätten, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haslebacher, Erwin, von Sumiswald, in Spiez,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rychen, Albrecht,
von Wilderswil, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2700 vom 13.10.2003
(01219092 / CH-073.3.002.731-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Polatli, in Biel  BE,  Metzgerei und Lebensmittelge-
schäft, Handel mit Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 03. 03. 1998, S. 1524). Firma infolge Geschäftsübergang er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2701 vom 13.10.2003
(01219094 / CH-073.1.009.165-3)

                    

■ Mamagoto S.à r.l. en liquidation, à Biel  BE, exploita-
tion d’un restaurant avec BarSushi etc., société à responsabilité
limitée (FOSC no 31 du 14. 02. 2002, p. 4, publ. 343186). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée
d’office.
Journal no 2704 du 13.10.2003
(01218452 / CH-073.4.011.677-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Fischer Elec-
tric
, in B i e l  B E ,  Vorsorge zugunsten des Arbeitnehmers im Fal-
le von Alter, Krankheit, Unfall usw., Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9079). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 26.08.2003
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2702 vom 13.10.2003
(01218448 / CH-073.7.003.992-3)

                    

■ Wälti Fenster-Türen GmbH in Liquidation, in  Aar-
b e r g ,  Herstellung und Vertrieb von Fenstern und Türen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6188). Diese Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2703 vom 13.10.2003
(01218450 / CH-073.4.006.526-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blitz Jasari Habil, in Thun,  Langestrasse 62, 3603 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizung - Sanitär - Kern-
bohrung. Eingetragene Personen: Jasari, Habil, von Thun, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1916 vom 13.10.2003
(01218454 / CH-092.1.016.204-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauer Markus, Service-Schreinerei, in Meiringen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2497). Domizil
neu: Brünigstrasse 10, 3860 Meiringen.
Tagebuch Nr. 1917 vom 13.10.2003
(01219096 / CH-092.1.014.155-5)

                    

■ Pavelo Tretmobile GmbH, in Unters een, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998,
S. 5459). Domizil neu: Mühleholzstrasse 37, 3800 Unterseen.
Tagebuch Nr. 1918 vom 13.10.2003
(01219098 / CH-092.4.001.904-9)

                    

■ René Giulianelli, dipl. Bücherexperte, in Thun, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1755). Firma neu:
René Giulianelli, dipl. Wirtschaftsprüfer.
Tagebuch Nr. 1919 vom 13.10.2003
(01219100 / CH-092.1.003.955-5)

                    

■ Translegal AG, in Thun, zwei- oder mehrsprachige Fach-
wörterbücher der Handels-, Finanz- und Rechtssprache und der
damit verwandten Sach- und Sprachgebiete in Verlag zu neh-
men, herzustellen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ott, Hans M., von Thun, in Thun, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, Zweigniederlassung in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lerch, Felix, von Murgenthal, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lerch, Christoph, von Murgenthal, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossert, Adolf, von Sursee und Grossdietwil, in Möhlin, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Bruno, von Mur-
genthal, in Thun, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1920 vom 13.10.2003
(01219102 / CH-092.3.008.194-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFT Moser + Solano, in Wahlen,  Büsserachstrasse 9,
4246 Wahlen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2003. Zweck: Beratung und Vermittlung von Finanzpro-
dukten. Eingetragene Personen: Solano, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moser, Dominic, von Koppigen, in Wahlen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4435 vom 13.10.2003
(01219298 / CH-280.2.006.966-6)

                    

■ Felber Cornelia, Feng-Shui, Wohnkultur und Bera-
tung
, in T h e r w i l ,  Birsmattstrasse 25, 4106 Therwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Harmonisches Wohnen für Jung
und Alt sowie Beratung. Eingetragene Personen: Felber, Cornelia,
von Egerkingen, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4436 vom 13.10.2003
(01218578 / CH-280.1.006.967-3)

                    

■ graber impuls, in Muttenz, Gartenstrasse 40, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung und Mo-
deration von Workshops und Weiterbildungsveranstaltungen.
Erwachsenenbildung und Beratung auf den Gebieten Kommuni-
kation, Persönlichkeitsentwicklung, Schul- und Gruppenprozes-
se und Projektmanagement für Profit- und Nonprofitorganisa-
tionen. Eingetragene Personen: Graber, Andreas, von Basel, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4437 vom 13.10.2003
(01218580 / CH-280.1.006.968-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBC Immobilien AG in Liquidation, in Mün chen-
s t e i n ,  Handel mit und Vermittlung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 3, Publ. 1131184).
Firma neu: BBC Immobilien AG. Domizil neu: c/o Conway
Treuhand AG, J.C. Rosenburgerstrasse 14, 4142 Münchenstein.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kraus, Dieter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator].
Tagebuch Nr. 4438 vom 13.10.2003
(01218582 / CH-020.3.927.897-5)

                    

■ Dreica AG, in Ettingen, Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmensberatung, Mergers and Acquisi-
tions und Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 2000, S. 7872). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kofoed, Lars, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kofoed, Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4439 vom 13.10.2003
(01218584 / CH-280.3.918.706-5)

                    

■ Flora Blumen Import-Export AG, in P ratteln, Import
und Export von Blumen sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4389). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Sury
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vulpes Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4440 vom 13.10.2003
(01219300 / CH-280.3.917.046-5)

                    

■ Marag Flow &amp; Gastech AG, in Muttenz, Handel mit
und Vertrieb von Geräten in der Mess- und Regeltechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp;

Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle; Amweg-Ulmann, Pa-
tricia, von Basel und Trub, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käser, Markus J., von Bösingen, in
Wallisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4441 vom 13.10.2003
(01219302 / CH-280.3.900.464-3)

                    

■ Pieltex AG in Liquidation, in Münchenstein, Handel
mit Grundstoffen, Halb- und Fertigprodukten der organischen
und anorganischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 2003, S. 4, Publ. 1116994). Firma neu: Pieltex AG.
Domizil neu: c/o Conway Treuhand AG, J.C. Rosenburgerstrasse
14, 4142 Münchenstein. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Andreas, von
Basel, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Kraus, Dieter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator].
Tagebuch Nr. 4442 vom 13.10.2003
(01219304 / CH-280.3.916.433-2)

                    

■ Prisma Farben AG in Liquidation, in Münch en-
s t e i n ,  Handel mit Grundstoffen, Halb- und Fertigprodukten der
organischen und anorganischen Chemie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 4, Publ. 1116996). Firma
neu: Prisma Farben AG. Domizil neu: c/o Conway Treuhand
AG, J.C. Rosenburgerstrasse 14, 4142 Münchenstein. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator].
Tagebuch Nr. 4443 vom 13.10.2003
(01219306 / CH-280.3.918.284-0)

                    

■ United Leisure Beteiligung AG in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Beteiligung an anderen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1116998). Firma neu: United Leisure Beteiligung
AG
. Domizil neu: c/o Conway Treuhand AG, J.C. Rosenburger-
strasse 14, 4142 Münchenstein. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und
Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 4444 vom 13.10.2003
(01218586 / CH-280.3.918.704-9)

                    

■ Versicherungs-Agentur Demir &amp; Co.,  in Liestal, Ver-
mittlung von Versicherungen sowie Beratung in diesem Bereich,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 3). Fir-
ma neu: Versicherungs-Agentur Demir. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafter Serafettin Ari und Ismail Demir aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesell-
schafter Yüksel Demir als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR
fortgeführt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.9.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ari, Serafettin, türkischer Staatsangehöriger, in Tecknau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Demir, Ismail, türkischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demir, Yük-
sel, türkischer Staatsangehöriger, in Lausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4445 vom 13.10.2003
(01218588 / CH-280.2.005.822-3)

                    

■ VT Vertech AG, in H ölstein, Handel mit technischen Ge-
räten, insbesondere mit Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 5). Domizil neu: c/o Martin &amp;
Tschopp AG, Hauptstrasse 91, 4434 Hölstein.
Tagebuch Nr. 4446 vom 13.10.2003
(01218590 / CH-280.3.917.973-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft Energieversorgung Ormalingen
(GEVO) in Liquidation
, in O r m a l i n g e n ,  Erstellung und
Betrieb eines Nahwärmeverbundes mit einer Feuerung für Holz-
und Biomasseschnitzeln und anschliessender Wärmekraftkoppe-
lung, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4447 vom 13.10.2003
(01218592 / CH-280.5.918.544-2)

                    

■ Market Development Institute SARL in Liquidati-
on
, in M u t t e n z ,  Marktforschung und Marketingberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5561). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4448 vom 13.10.2003
(01219308 / CH-280.4.918.641-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

■ MERLYN Nikolic Snezana, in Pratteln, Handel mit
Edelsteinen, Mineralien, Steinschmuck, ätherischen Ölen, Duft-
stoffen, Naturpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3183). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4449 vom 13.10.2003
(01219310 / CH-280.1.003.279-8)

                    

■ Reinigungen Matic, in Liestal,  Reinigungen auf Abruf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 4). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4450 vom 13.10.2003
(01219312 / CH-280.1.006.272-1)

                    

■ SanoGard GmbH in Liq., in Bottmingen, Beratung
und Schulung im Bereich der Grünflächenpflege, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 5).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 29.07.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4451 vom 13.10.2003
(01219314 / CH-280.4.000.711-6)

                    

■ Sysprorga AG in Liq., in Muttenz, Beratung für System-
logik und Projektorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2001, S. 8696). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4452 vom 13.10.2003
(01218594 / CH-280.3.914.469-2)

                    

■ Walter Thommen Schreinerei, in  Bennwil, Schreine-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4048). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4453 vom 13.10.2003
(01218596 / CH-280.1.910.848-3)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BECA Consulting GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844).
Firma neu: BECA Consulting GmbH in Liquidation. Ge-
sellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
06.10.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5791 vom 10.10.2003
(01219272 / CH-270.4.001.673-4)

                    

■ ceracom ag, in B asel, Handel mit Getreide usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4, Publ. 1197138).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 5792 vom 10.10.2003
(01218554 / CH-073.3.001.761-8)

                    

■ Crocodile Bikes, Ehrensperger, in Basel, Fahrräder
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1889). Über
den Inhaber der Einzelfirma, Damian Ehrensperger, wurde am
06.10.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 5793 vom 10.10.2003
(01218556 / CH-270.1.011.253-5)

                    

■ El Niño-Asian Shop, Marites Crowe-Dizon, in Ba-
s e l ,  asiatische Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3814). Domizil neu: Leimgrubenweg 9,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5794 vom 10.10.2003
(01218558 / CH-270.1.012.127-5)

                    

■ Fairworld GmbH in Liq., in Basel,  Drittweltläden usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 5, Publ. 1103768). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde durch das Zivilgericht Basel-Stadt am 09.10.2003
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5795 vom 10.10.2003
(01218560 / CH-270.4.012.757-5)

                    

■ Gaslaterne AG, in Basel, Restaurationsbetriebe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1023). Firma
neu: Gaslaterne AG in Liquidation. Gesellschaft durch das
Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 09.10.2003 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5796 vom 10.10.2003
(01219274 / CH-270.3.002.431-2)

                    

■ GOLDADER, filmproductions GmbH, in Basel, Kom-
munikations- und Multimediabereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846).
Domizil neu: Sempacherstr. 57, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5797 vom 10.10.2003
(01219276 / CH-270.4.012.741-5)

                    

■ Hellmuth &amp; Cie. Loerrach, Filiale Basel, in Basel,
Spedition usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom
06. 06. 1988, S. 2316), Offene Handelsgesellschaft, mit Hauptsitz
in: Lörrach (D). Domizil neu: Schwarzwaldallee 319, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5798 vom 10.10.2003
(01219278 / CH-270.9.000.224-8)

                    

■ JC Entstopfungsservice AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457). Domizil neu: Hor-
burgstr. 110, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5799 vom 10.10.2003
(01219280 / CH-270.3.002.932-1)

                    

■ JEP Ehrensperger, in Basel, Sportartikel usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1889). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Damian Ehrensperger, wurde am 06.10.2003
durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5800 vom 10.10.2003
(01218562 / CH-270.1.011.254-0)

                    

■ Music-X-Dream Ltd, in Bas el, Musikinstrumente usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5,
Publ. 485550). [Gesellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5801 vom 10.10.2003
(01218564 / CH-270.3.004.175-3)

                    

■ Märtplatz Management AG, bisher  in Untersiggen-
t h a l ,  Management und Betrieb von Restaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 2, Publ. 1078004).
Statutenänderung: 9. 10. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Belchenstr. 18, 4054 Basel. Zweck: Management und Betrieb von
Restaurants jeglicher Art sowie Gross- und Einzelhandel mit Le-
bens- und Genussmitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Maria, von Mels, in Un-
tersiggenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRT AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Vonesch, Anton, von Rog-
gliswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5802 vom 10.10.2003
(01218566 / CH-400.3.015.777-8)

                    

■ PC-HABITOS SA, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6208). Domizil
neu: Paulusgasse 16, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5803 vom 10.10.2003
(01218568 / CH-270.3.012.604-6)

                    

■ Pierre Burget, Grafisches Atelier, in Riehen,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 5, Publ. 1049756).
Über den Inhaber der Einzelfirma, Pierre Burget, wurde am
07.10.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 5804 vom 10.10.2003
(01219282 / CH-270.1.013.138-5)

                    

■ RHENUS Alpina AG, in Basel, Speditions-, Umschlags-
und Lagergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 5, Publ. 897284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Coendoz, Marc-Antoine, von Mollens
VD, in Buschwiller (F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5805 vom 10.10.2003
(01219284 / CH-270.3.002.372-6)

                    

■ SEV Versicherungen, in Basel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 6, Publ. 953620). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwarb, Erwin, von Eiken, in Eiken,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5806 vom 10.10.2003
(01219286 / CH-270.5.000.113-4)

                    

■ Terra-Plan Immobilien AG, in Bas el, architektonische
Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994,
S. 482). Firma neu: Terra-Plan Immobilien AG in Liqui-
dation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge
Konkurs vom 09.10.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5807 vom 10.10.2003
(01219288 / CH-270.3.005.142-5)

                    

■ TTE The Tourism Expert GmbH, in Basel, Verkaufs-
förderung für Hotel-, Gastro- und Touristik-Unternehmen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 8, Publ. 1059158). Statutenänderung:
24. 09. 2003. Firma neu: Country Guide GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: TTE Tourismus
Team Europe (Management) AG, in Münchenstein, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 240’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Silbernes Kreuz, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 240’000.--.
Tagebuch Nr. 5808 vom 10.10.2003
(01218570 / CH-280.4.900.223-3)

                    

■ Valorec Services AG, in Bas el,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 5, Publ. 683382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herrewyn, Jean Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller, Heinz,
von Gossau ZH, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brändli, Reto Ernst, von Kriens
und Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Koch, Franz, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le
Vaillant, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Goupillères
(F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Heinrich, von Attelwil, in Trélex, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coeytaux,
Michel, von Daillens, in Paris (F), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5809 vom 10.10.2003
(01218572 / CH-270.3.012.681-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Curtain Wall Concepts AG in Liquidation, in Basel,
Gebäudehüllen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 5, Publ. 716252). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5810 vom 10.10.2003
(01218574 / CH-270.3.012.191-1)

                    

■ Dia-Fair Jürg Breitenmoser, in Basel,  Schaufenster-
und Messewerbung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1993, S. 4428). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5811 vom 10.10.2003
(01218576 / CH-270.1.001.046-2)

                    

■ Fotolabor Renate Remund-Schäublin, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 1989, S. 3812). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5812 vom 10.10.2003
(01219290 / CH-270.1.001.502-3)

                    

■ Mustafa Caprak, in Basel, Reinigungsarbeiten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5, Publ. 942466). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5813 vom 10.10.2003
(01219292 / CH-270.1.013.054-6)

                    

■ Proserpina AG in Liq., in Basel, Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7699). Domizil
neu: ohne. Aufhebung der Beistandschaft gemäss Art. 393 Ziff. 4
ZGB durch Beschluss der Vormundschaftsbehörde Basel-Stadt
vom 27.12.2002 und Wegfall des Domizils, c/o Dr. Hans-Ulrich
Stauffer, Rümelinsplatz 14, 4001 Basel. Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stauffer, Dr. Hans-Ulrich, von Zauggenried, in Basel, Beistand,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5814 vom 10.10.2003
(01219294 / CH-270.3.002.805-6)

                    

■ Web-Online Alfred Herrmann, in Bas el, EDV-Dienst-
leistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 971). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5815 vom 10.10.2003
(01219296 / CH-270.1.011.079-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Installations Mécaniques et Maintenance Gilles
Roy
, à A r c o n c i e l , Au Jordillet 28. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Roy Gilles, d’Epauvillers, à Arconciel. Objet: four-
niture, montage, dépannage, réparation et entretien
d’installations de transport et production, équipement, rotatifs et
mobiles et les installations à pression. 
Journal no 3849 du 13.10.2003
(01218534 / CH-217.1.002.560-7)

                    

■ Xa SA  [Xa AG] [Xa Ltd], à Givisiez, Route du Crochet
7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.10.2003. But: dé-
veloppement, production et vente de produits hardware et soft-
ware ainsi qu’exploitation de brevets pour elle-même et pour le
compte de tiers. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré par apport à concurrence de CHF 92’500.-- et en espèces à
concurrence de CHF 7’500.--, divisé en 100’000 actions de CHF
1.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Ap-
ports en nature: Selon contrat du 07.10.2002 Pierre Bays et Jean-
Nicolas Bays font apport à la société de produits informatiques
sous l’appellation  ’Advenced Store Solutions’, selon inventaire
arrêté au 31.05.2003 pour un montant de CHF 92’500.--, accepté
pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital-ac-
tions. En contrepartie il a été remis 92’500 actions de CHF 1.--,
nominatives, aux apporteurs. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Bays Pierre, de Chavannes-les-Forts, à Marly, président,
avec signature individuelle; Bays Jean-Nicolas, de Chavannes-
les-Forts, à Chénens, secrétaire, et Esseiva Pierre, de Montévraz, à
Alterswil, administrateur, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3850 du 13.10.2003
(01218536 / CH-217.1.002.561-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Sâles/St-Martin, à Sâles, effec-
tuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. Société coopérative.
(FOSC du 11.04.2003, p. 6). Pasquier Manuela, inscrite, se nom-
me  désormais  Micheloud  Manuela,  et  est  originaire  de  Vex
et Bulle. 
Journal no 3835 du 10.10.2003
(01218530 / CH-212.0.450.042-7)

                    

■ DARTFISH SA, à Fribourg , développer des produits et des
services informatiques dans les domaines des multi-média, etc.
(FOSC du 22.07.2002, p. 5). Capital-actions porté de CHF
4’072’383 à CHF 5’292’383 par l’émission de 122’000 actions de
CHF 10.--nominatives de type B, entièrement libérées à concur-
rence de CHF 750’000.-- en espèces et de CHF 470’000.-- par com-
pensation de créance. Statuts modifiés sur ce point et sur d’autres
points non soumis à publications le 07.10.2003. Capital-actions
actuel: CHF 5’292’383.--, libéré  à concurrence de CHF
5’042’383.--, divisé en 50’000 actions de CHF 10.--, nominatives
de type A, libérées à concurrence de CHF 250’000.--, 388’656 ac-
tions de CHF 10.--, nominatives de type B, entièrement libérées,
80’529 actions de CHF 10.--, nominatives de type C privilégiées,
entièrement libérées, 100’533 actions de CHF 1.--, nominatives
de type D, entièrement libérées. Tavel Olivier, administrateur, a
démissionné, sa signature est radiée. Norré Bart n’est plus direc-
teur, sa signature est radiée. Imbriale Ronald Hayden, des USA, à
Jamestown (USA), Jeannet Roland, de Travers, à Genève, et Maerz
Mike, des USA, à Portland (USA), sont nommés administrateurs,

tous trois avec signature collective à deux. Morand Daniel, d’Hé-
rémence, à Sion, est nommé directeur, avec signature collective
à deux. 
Journal no 3839 du 10.10.2003
(01218532 / CH-217.1.000.015-1)

                    

■ Fromage Gruyère S.A., à Bulle, commercialisation, pro-
duction et affinage de tout produit laitier. etc. (FOSC du
29.01.2001, p. 682). Kunz Matthias, administrateur inscrit a dé-
missionné, sa signature est radiée. Dubach Othmar, de Fischbach
(LU), à Sursee (LU), est nommé administrateur avec signature
collective à deux. 
Journal no 3851 du 13.10.2003
(01219176 / CH-217.0.430.004-2)

                    

■ Sesselbahn und Skilifte Schwarzsee-Kaiseregg AG,
in P l a f f e i e n , Bau und Betrieb von Sesselbahnen und Skiliften,
usw. (SHAB vom 08.01.2003, p. 9). Erhöhung des Aktienkapital
von CHF 2’326’500.-- auf CHF 2’936’200.-- durch Ausgabe von
6’097 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Statuten geändert am
29.09.2003. Aktuelles Aktienkapital: CHF 2’936’200.--, voll liberi-
ert, eingeteilt in 29’362 Inhaberaktien zu CHF 100.--. 
Tagebuch Nr. 3816 vom 09.10.2003
(01219174 / CH-229.0.630.052-1)

                    

■ Vorsorgestiftung IMTF-Pensionskasse,  à Givisiez,
assurer les travailleurs de la fondatrice en cas de vieillesse, etc.
Fondation. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). Broillet-Häusermann
Sandra n’est plus membre du conseil, sa signature est radiée.
Handte Kay, d’Allemagne,  à Belfaux, est nommé membre du
conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 3852 du 13.10.2003
(01219178 / CH-217.1.001.529-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Riesen Montagen, in Plaffeien, Metalldeckenmontage
und Metallbau. Einzelfirma. (SHAB vom 25.05.2001, p. 3940).
Diese Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3853 vom 13.10.2003
(01219252 / CH-217.0.611.333-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALDANE Stauffer, à Meyrin, chemin de l’Avanchet 10. Ti-
tulaire: Stauffer Alain, de Genève, à Meyrin. Objet: édition de liv-
res  à caractère documentaire ou de réflexion sur l’insolite ou
l’inexpliqué. 
Journal no 11484 du 13.10.2003
(01218934 / CH-660.2.007.003-8)

                    

■ ALI BABA, Ürper &amp; Sengün, à Genève, rue de Lausanne
65. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.10.2003. Objet: exploitation d’un café-restaurant avec cuisine
orientale (Turquie) et occidentale. Associés: Sengün Ali Ihsan, de
Turquie, à Vernier, et Ürper Ismail, de Turquie, à Genève. 
Journal no 11485 du 13.10.2003
(01219572 / CH-660.2.008.003-3)

                    

■ Bouille, Best of Uniform, à Onex, rue des Bossons 12.
Titulaire: Bouille Ulsodor, de Muriaux, à Bellevue. Objet: créati-
on et personnalisation de tenues sportives. Le titulaire exploite à
la même adresse un second établissement à l’enseigne ’All Prints
Technics’. 
Journal no 11486 du 13.10.2003
(01219574 / CH-660.2.009.003-2)

                    

■ Coopérative du Jonc, à Gen ève, quai Gustave-Ador 18,
c/o FORUM IMMOBILIER SA. Nouvelle société coopérative. Sta-
tuts du: 30.09.2003. But: procurer à ses membres, par une action
commune de ceux-ci, des logements à un prix raisonnable, no-
tamment dans le cadre de la loi générale sur le logement et la
protection des locataires du 04.12.1977. Prestation des associés:
souscription d’au moins une part sociale de CHF 100. Reprise de
biens envisagée: parcelle 1621, plan 15, de la commune du
Grand-Saconnex, d’une superficie totale de 2’031 m2, pour le
prix maximum de CHF 1’183’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Comte Alain, de
Romont (FR), à Bougy-Villars, président, Bezos Patrice, de et à
Genève, vice-président, et Bartolini Silvio, de Meyrin, à Vernier,
secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur:
Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 11487 du 13.10.2003
(01219576 / CH-660.2.010.003-6)

                    

■ EUROCAPITAL advisors (Switzerland) SA, à Genè-
v e , cours de Rive 2, c/o CAS - Company Administration Services
SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.10.2003. But:
exercer principalement en Suisse une activité de gestion de patri-
moines, conseils en investissements et prises de participations
dans des entreprises commerciales et industrielles, à l’exclusion
des sociétés ayant un but immobilier au sens de la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Alonso Pablo, d’Espagne, à Madrid, E, président, Bonvin
Sophie, de Lens, à Genève, vice-présidente, Fournier Chantal, de
Lens, à Cham, secrétaire, signature collective à deux. Signature
individuelle du président et de la vice-présidente et signature col-
lective à deux de la secrétaire. Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à
Genève. 
Journal no 11488 du 13.10.2003
(01219578 / CH-660.2.011.003-7)

                    

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ FORINGEST SA, à Genève, rue des Barques 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 08.10.2003. But: services financiers et
conseils dans les domaines principalement de la gestion de fort-
une et de patrimoine, ainsi que des placements mobiliers et im-
mobiliers. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré,
divisé en 1’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Desforges Michael, de et à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Bureau fi-
duciaire et de gestion comptable, Gérald Mottier, à Genthod. 
Journal no 11489 du 13.10.2003
(01218936 / CH-660.2.012.003-0)

                    

■ GENEV TRADING ZUBERBUHLER, à Genève, avenue
de la Croisette 12. Titulaire: Zuberbühler Max, de Berne, à Genè-
ve.  Objet:  vente  de  produits  pour  ordinateurs,  y  compris  DVD
et CD. 
Journal no 11490 du 13.10.2003
(01218938 / CH-660.2.013.003-9)

                    

■ IREX PHARMA SA,  à Meyrin , rue Alphonse-Large 11.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.10.2003. But: fabricati-
on, importation, exportation, représentation et distribution de
produits pharmaceutiques, parapharmaceutiques, diététiques et
cosmétiques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Gabella Mauro, de Breganzona, à Lausanne, président, Reich
Claude, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, secrétaire, et
Franzetti Jean-Louis, de Bassersdorf, à Courfaivre, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Nicolas Wenger, expert-
comptable, à Genève. 
Journal no 11491 du 13.10.2003
(01218940 / CH-660.2.014.003-4)

                    

■ La Sixième Heure Sàrl, à Genève, place des Philosophes
6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.10.2003. But: exploitation d’un café et d’une brocante à l’ens-
eigne ’La Sixième Heure’ ou toute activité y relative. Capital: CHF
21’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle Corinne Guye, à Genève, se-
lon contrat du 07.10.2003 et bilan au 30.06.2003 comportant un
actif de CHF 84’308,09 et un passif envers les tiers de CHF
66’286,76, soit un actif net de CHF 18’021,33, pour le montant de
CHF 18’000, en contrepartie duquel est remise une part de CHF
11’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteuse. Associés:
Guye Corinne, des Bayards, à Genève, pour une part de CHF
11’000, Moulin Gabriel, de France, à Sous Etraz, F, pour une part
de CHF 5’000, et Goude Stéphane, de France, à Douvaine, F, pour
une part de CHF 5’000. Gérants: les associés Guye Corinne et
Moulin Gabriel, avec signature individuelle; l’associé Goude Sté-
phane n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11492 du 13.10.2003
(01218942 / CH-660.2.015.003-8)

                    

■ LAN Secure Sàrl, à Bernex, chemin Sous-le-Têt 22, c/o
Michel et Lucie Landenbergue. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 08.10.2003. But: vente de matériel et logiciels
informatiques, fourniture de services relatifs à la sécurité et à
l’intégration de réseaux informatiques, ainsi que recherche et dé-
veloppement d’applications en sécurité informatique. Capital:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Lan-
denbergue Michel et Landenbergue-Vanickova Lucie, tous deux
de Vernier, à Bernex, respectivement pour une part de CHF 19’000
et CHF 1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 11493 du 13.10.2003
(01219580 / CH-660.2.016.003-3)

                    

■ MALIBU PRINT Sàrl, à Gen ève, rue  de l’Avenir 10. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.10.2003. But:
activité dans le domaine des arts graphiques, notamment ex-
ploitation d’une imprimerie. Capital: CHF 20’000. Reprise de bi-
ens envisagée: actifs de l’Imprimerie de la Fontaine des Eaux-
Vives SA, au Grand-Saconnex, pour le prix maximum de CHF
50’000. Associés: Barde Antoine, de et à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genè-
ve, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les deux associés ainsi
qu’Elbaz Marc, de Lyss, à Messery, F, tous avec signature collecti-
ve  à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 11494 du 13.10.2003
(01219582 / CH-660.2.017.003-2)

                    

■ SHAMROCK CREATION - S. NAVAB, à Genève, rue Al-
bert-Richard 2. Titulaire: Navad Sheida, de Trey, à Genève. Objet:
graphiste. 
Journal no 11495 du 13.10.2003
(01219584 / CH-660.2.018.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADC CONSEIL &amp; INNOVE LOOK SA INC., Yorklyn,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , relooking, conseils, im-
port-export, services, etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 44. Les pouvoirs de Wenger Pierre-An-
dré sont radiés. Dalla Costa-Serea Adriana, jusqu’ici directrice de
la succursale, nommée administratrice, signe désormais indivi-
duellement, sans autre restriction. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Bala Ana-Maria, de
et à Lancy, directrice de la succursale. 
Journal no 11496 du 13.10.2003
(01219586 / CH-660.1.465.002-1)

                    

■ ADIMPEX SA, à Genève, conseils en matière d’organisati-
on informatique, etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 6). Nouvelle adres-
se: cours de Rive 3, c/o REVI CONSULTANTS SA. 
Journal no 11497 du 13.10.2003
(01218944 / CH-660.1.287.000-8)

                    

■ AGL FM Services SA,  à Genève, gestion de ressources
d’impression (matériel relatif à l’impression), imprimerie et re-
prographie (FOSC du 16.05.2003, p. 6). ’SFRG Société Fiduciaire
de Révision et de Gestion SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: REVI CONSULTANTS, à Genève. 
Journal no 11498 du 13.10.2003
(01218946 / CH-660.0.447.986-1)

                    

■ ALESSI SANITAIRES SA, à Versoix, exploitation d’une
entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 04.06.2003, p.
7). ’SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Ge-
nève. 
Journal no 11499 du 13.10.2003
(01218948 / CH-660.1.924.998-6)

                    

■ ALESSI TOITURES SA, à Versoix, exploitation d’une ent-
reprise de fabrication et de pose de toitures, etc. (FOSC du
04.06.2003, p. 7). ’SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Ge-
stion SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSUL-
TANTS, à Genève. 
Journal no 11500 du 13.10.2003
(01218950 / CH-660.1.925.998-0)

                    

■ Alfal Consultants SA, en liquidation, à Thônex, con-
cours, par son assistance, au développement des relations entre
pays, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5). La procuration de Al Wash
Ali est radiée. 
Journal no 11501 du 13.10.2003
(01219588 / CH-660.0.055.984-2)

                    

■ ALYDA REPRO SA, à Genève, exploitation d’une impri-
merie, ainsi que travaux de reproduction de documents (FOSC du
24.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o REVI
CONSULTANTS SA. 
Journal no 11502 du 13.10.2003
(01219590 / CH-660.1.125.002-0)

                    

■ Angelo Pacella, à Veyrier , entreprise de carrelage, revête-
ment et mosaïque (FOSC du 29.03.1983, p. 1048). Nouvelle
adresse: chemin du Feuillet 11. 
Journal no 11503 du 13.10.2003
(01219592 / CH-660.0.174.983-4)

                    

■ ATS Distribution Sàrl,  à Lancy, commerce en gros et
distribution d’antennes et de matériel d’antenne, etc. (FOSC du
01.02.1999, p. 0716). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Lance 62. 
Journal no 11504 du 13.10.2003
(01219594 / CH-660.0.188.999-1)

                    

■ AVVENS SUISSE SA,  à Genève, expertise comptable,
conseil en transmission d’entreprises, etc. (FOSC du 09.01.2003,
p. 10). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 08.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
AVVENS SUISSE SA, en liquidation. Liquidateur: Graeppi
Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 11505 du 13.10.2003
(01218952 / CH-660.0.251.001-1)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 08.09.2003, p. 7). Karamehmet Mehmet Ali est
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 11506 du 13.10.2003
(01218954 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Best emploi SA, à Genève, recrutement et placement de
personnel, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 6). Réviseur: Anca Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 11507 du 13.10.2003
(01218956 / CH-660.0.817.997-9)

                    

■ Bio-Scan SA, à Satigny, développement, gestion, fabrica-
tion et commercialisation de produits dérivés, etc. (FOSC du
23.09.2002, p. 5). ’Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp;
FACILE SA, à Satigny. 
Journal no 11508 du 13.10.2003
(01218958 / CH-660.1.177.990-1)

                    

■ Bruno Piatti SA, succursale à Carouge  (GE), fabricati-
on et commerce d’éléments de construction, etc. société ayant
son siège principal à Dietlikon (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Hesske Thomas, de
Lenzburg, à Weiningen (ZH). 
Journal no 11509 du 13.10.2003
(01218960 / CH-660.0.418.991-1)

                    

■ C.H.I. COMPAGNIE HELVETIQUE IMMOBILIERE SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 16.04.2003, p. 9). Charbonnier Joanna
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Kolakovic Ro-
man, de Künten, à Dietikon, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 11511 du 13.10.2003
(01219598 / CH-100.3.015.336-8)

                    

■ Centre de service - Maison de la paix-Genève, à Ge-
n è v e , association (FOSC du 26.05.2003, p. 7). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Douchant Jean-Louis, de France, à
Annemasse, F, et Fleury Françoise, de Vandoeuvres, à Choulex. 
Journal no 11510 du 13.10.2003
(01219596 / CH-660.1.028.003-8)

                    

■ Codexpert SA, à Genève, acquérir, gérer et administrer
toutes valeurs, accomplir toutes opérations d’arbitrages, etc.
(FOSC du 10.09.1997, p. 6686). Thivolet Jean-David, de Troinex,
à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 11512 du 13.10.2003
(01219600 / CH-660.0.285.978-4)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque. (FOSC du 17.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Can-
diotti Antoine, Luke Eva, ainsi que la procuration de Giroud Jean-
David, et Nagy Jean-Marc sont radiés. Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Baeten Gau-

tier, de Belgique, à Anières. Procuration collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Muller Catherine, de
Montreux, à Carouge. 
Journal no 11513 du 13.10.2003
(01219602 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ Daventa SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion, etc. (FOSC du 12.03.2003, p. 7). Passera Hongklang Nitaya,
de et à Genève, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Abacompte SA, Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Cofilore SA, à Chêne-Bourg. 
Journal no 11514 du 13.10.2003
(01218962 / CH-660.1.102.996-5)

                    

■ E-W B Gestion SA, à  Carouge  (GE), management et
planification en matière financière, etc. (FOSC du 11.02.2003, p.
8). L’administrateur Michel Yann, jusqu’ici secrétaire, nommé
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Gancedo
Diaz Francisco Javier, d’Espagne, à Madrid, E, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Mardam Safoit, de Meinier, à Collonge-Bellerive, et Sacchi
Romano Alex, d’Ormont-Dessus,  à Carouge, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à trois, avec le
délégué, le président, le vice-président ou le secrétaire. 
Journal no 11517 du 13.10.2003
(01218966 / CH-660.0.284.003-3)

                    

■ Editions Paquet SARL, à Genève, éditer toutes sortes de
livres et publications, etc. (FOSC du 08.08.1996, p. 4735). Eraers
Patrick n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Paquet Pierre, dont la part est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. La part de l’associé-gérant Paquet Pierre est
réduite de CHF 20’000 à CHF 12’000 et cédée à concurrence de
CHF 8’000 à Bonna Jean, de Genève, à Collonge-Bellerive, nouvel
associé pour une part de CHF 8’000. Statuts modifiés le
01.10.2003. 
Journal no 11515 du 13.10.2003
(01218964 / CH-660.1.182.996-9)

                    

■ FABRIZIO PANINI SA, à Genève, vente d’articles de bou-
langerie, principalement de paninis (FOSC du 28.02.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: rue de Berne 18. 
Journal no 11518 du 13.10.2003
(01219604 / CH-660.0.700.998-8)

                    

■ Finders SA succursale de Genève, à Genève, recher-
che et sélection de personnel administratif et de cadres, etc.
(FOSC du 04.06.2003, p. 8). La procuration de Sens Brigitte est
radiée. 
Journal no 11519 du 13.10.2003
(01219606 / CH-660.1.290.997-7)

                    

■ Fondation Clair Bois, à Lancy, accueil et éducation en
externat ou internat (FOSC du 21.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Gruson Sylvie sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Dupertuis René d’Ormont-Dessous, à Rolle, directeur. 
Journal no 11520 du 13.10.2003
(01219608 / CH-660.0.151.971-5)

                    

■ Fondation de prévoyance de Charmilles Technolo-
gies SA
, à S a t i g n y  (FOSC du 18.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Driss Ahmed sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Rossi Nerio, de France, à Ville-la-Grand, F. 
Journal no 11521 du 13.10.2003
(01219610 / CH-660.0.695.987-7)

                    

■ Fondation de prévoyance de DELAC SA et des soci-
étés connexes
,  à V e y r i e r  (FOSC du 18.01.2002, p. 8). Les
pouvoirs de Stebler Otto Paul, Emmel Jean-Claude et Zimmer-
mann Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Rondelet
Christian Maurice, de Goldingen, à Cologny, membre et prési-
dent du conseil, signe individuellement, et Revuz Gentile Jacque-
line, de St-Antoni, à Veyrier, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 11522 du 13.10.2003
(01218968 / CH-660.0.085.984-3)

                    

■ GIO SA, à Genève, commerce, représentation, importation,
etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 7). SOCIETE PROFESSIONNELLE
DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL n’est plus réviseur. 
Journal no 11524 du 13.10.2003
(01218970 / CH-660.0.318.991-0)

                    

■ HIGHTECH GEAR LIMITED, St. Albans, succursale
de Genève
,  à  G e n è v e , fournir les pièces de rechange des
voitures, etc. (FOSC du 02.10.2002, p. 5). L’administrateur Tripet
Marc-Hubert n’est plus directeur; sa procuration est radiée. Si-
gnature individuelle a été conférée à Chucri Alain, de Meyrin, à
Zurich, directeur de la succursale. 
Journal no 11525 du 13.10.2003
(01218972 / CH-660.1.823.002-8)

                    

■ Immeubles Les Artichauts SA Bloc I I I Genève, à
G e n è v e , achat, vente, construction et location d’immeubles
dans le canton de Genève, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 525). Or-
tiz Enrique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Riondel Bernard, de et à Genève, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11526 du 13.10.2003
(01219612 / CH-660.0.010.950-0)

                    

■ La Grappe Dorée - ONUR Sàrl, à Genève, exploitation,
achat, vente de cafés-restaurants et d’établissements publics, etc
(FOSC du 02.04.2001, p. 2440). Tutuk Ali n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 6’000 a été cédée
à Ayogdu Ramazan, de Genève, à Lancy, nouvel associé pour une
part de CHF 6’000. La part de l’associé Cetinkaya Cevdet a été ré-
duite de CHF 14’000 à CHF 11’000 et cédée à concurrence de CHF
3’000 à Ayogdu Ramazan, dont la part est ainsi portée de CHF
6’000 à CHF 9’000. Statuts modifiés le 06.10.2003. La procurati-
on de Bouchniba Ali est radiée. Gérant: l’associé Cetinkaya Cevdet
avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.
Procuration collective à deux avec le gérant de l’associé Ayogdu
Ramazan et Yildiz Hasan, de France, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 11527 du 13.10.2003
(01219614 / CH-660.0.661.001-2)

                    

■ Les Lauriers, à Genève, association, pension pour person-
ne âgées (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Les pouvoirs de Louis
Bernard et Moratti Chantal, sont radiés. Petitpierre Bernard, de
Neuchâtel, à Genève, président, Bach Jessica, de et à Genève, vice-
présidente, et Cattin Patrick, des Bois, à Nyon, sont membres du
comité avec signature collective à deux. 
Journal no 11528 du 13.10.2003
(01219616 / CH-660.0.186.978-6)

                    

■ Michelich Jessica, à Genève, exploitation d’un commer-
ce traiteur et fast food, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 6). Objet ac-
tuel: exploitation d’un commerce traiteur et fast food à l’enseigne
’THAI SOON’. 
Journal no 11529 du 13.10.2003
(01219618 / CH-660.1.895.003-0)

                    

■ NETTILAC SA, à Genève, gestion de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 14.10.1999, p. 7053). Delay Daniel n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Zihlmann Bernard, de et à Ca-
rouge (GE), est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 11530 du 13.10.2003
(01219620 / CH-660.1.888.999-0)

                    

■ Organisation du Baccalauréat International (OBI),
à L e   G r a n d - S a c o n n e x , fondation (FOSC du 05.02.2002, p.
8). Acte de fondation modifié le 27.01.2003. Nouvelle orthogra-
phe de la version anglaise du nom: Organisation du Bacca-
lauréat International (OBI)
 

[International

Baccalaureate Organization (IBO)] [Organización
del Bachillerato Internacional (OBI)]
. Dépôt d’un règle-
ment interne. 
Journal no 11531 du 13.10.2003
(01218974 / CH-660.0.250.968-3)

                    

■ Parallax SA, à Genève, achat, vente, location, courtage et
construction de biens immobiliers. (FOSC du 16.06.2003, p. 10).
Charbonnier Joanna n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Kolakovic Roman, de Künten, à Dietikon, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11532 du 13.10.2003
(01218976 / CH-660.1.043.999-7)

                    

■ PRAVAL HOLDING SA, à Genève, prise de participations
et financement de celles-ci (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Réviseur:
Bureau fiduciaire Danièle Giroud, à Vandoeuvres. 
Journal no 11533 du 13.10.2003
(01218978 / CH-660.0.034.988-6)

                    

■ Sectra SA, à Lancy, transport de valeurs; conseils, commer-
cialisations et prestations dans le domaine de la sécurité (FOSC
du 20.07.2000, p. 4985). Nouvelle adresse: chemin de la Caroline
18a. 
Journal no 11534 du 13.10.2003
(01218980 / CH-660.0.157.979-8)

                    

■ Servette de Genève Football SA, à Genève, gestion, ex-
ploitation et animation des activités professionnelles, etc. (FOSC
du 29.11.2002, p. 7). Hervé Christian et Rossetti Michel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Aeschlimann Pierre sont radiés. 
Journal no 11535 du 13.10.2003
(01219622 / CH-660.2.001.996-5)

                    

■ SGF Finance SA, à Genève, gestion de fortune ainsi que
conseils en matière financière (FOSC du 16.09.2003, p. 7). Holli-
ger Bernhard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Girard Jean-Pierre, de Lieffrens, à Genève, président, avec signa-
ture individuelle, et Girard Maria, de Lieffrens, à Genève, avec si-
gnature collective à deux, sont membres du conseil
d’administration. 
Journal no 11536 du 13.10.2003
(01219624 / CH-660.0.315.994-6)

                    

■ Société Immobilière Interunité B, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 18.04.2002, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 06.10.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Inte-
runité B, en liquidation
. Gardet Pierre n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Gestoval Société
fiduciaire, société anonyme à Carouge (GE). Domicile de liqui-
dation: Carouge (GE), rue Jacques-Grosselin 8, c/o Gestoval So-
ciété fiduciaire. 
Journal no 11537 du 13.10.2003
(01219626 / CH-660.0.058.964-0)

                    

■ Société Immobilière Lorella SA, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). ’Marc Bétemps’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 11538 du 13.10.2003
(01219628 / CH-660.0.148.959-6)

                    

■ SSNI SA, à Genève, création, commercialisation et diffusi-
on de supports publicitaires, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 6). Ré-
viseur: Anca Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11539 du 13.10.2003
(01218982 / CH-660.0.114.988-0)

                    

■ Sunset Petroleum SA, en liquidation, à Genève, ser-
vices au groupe de sociétés  ’Taurus Petroleum’, etc. (FOSC du
24.03.2003, p. 7). Zimmermann Franz (décédé) n’est plus liqui-
dateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau liquidateur: Bonvin
Philippe, de Lens, à Vandoeuvres, lequel signe individuellement. 
Journal no 11540 du 13.10.2003
(01218984 / CH-660.1.076.993-8)

                    

■ Taurus Services SA, en liquidation, à Genève, repré-
sentation et prestations de services dans les domaines qui concer-
nent le négoce de pétrole brut, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 7).
Zimmermann Franz J., (décédé) n’est plus liquidateur; ses pou-
voirs sont radiés. Nouveau liquidateur: Bonvin Philippe, de Lens,
à Vandoeuvres, lequel signe individuellement. 
Journal no 11541 du 13.10.2003
(01218986 / CH-660.0.789.001-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

■ TCS Assurances SA, à Ver nier , exploitation d’assurances
de toute nature, etc (FOSC du 03.02.2003, p. 10). L’administra-
teur Andres Josef est maintenant domicilié à Mont-sur-Rolle. 
Journal no 11542 du 13.10.2003
(01218988 / CH-660.0.309.975-1)

                    

■ Test &amp; Training tcs SA, à Vernier, construction et ex-
ploitation de centres de sécurité routière, etc (FOSC du
23.05.2003, p. 7). L’administrateur Andres Josef est maintenant
domicilié à Mont-sur-Rolle. 
Journal no 11543 du 13.10.2003
(01219630 / CH-670.3.000.502-6)

                    

■ Unibrasco SA, à Gen ève, commerce international et rep-
résentation de produits de consommation etc (FOSC du
01.07.2002, p. 10). Nouvelle raison sociale: Vianot SA. Statuts
modifiés le 08.10.2003. 
Journal no 11544 du 13.10.2003
(01219632 / CH-660.2.223.000-2)

                    

■ UNIVERSAL GENEVE SA, à Genève, création, fabricati-
on, vente de montres et de tous composants d’horlogerie, etc.
(FOSC du 19.06.2001, p. 4579). Dom Charles n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11545 du 13.10.2003
(01219634 / CH-660.0.378.983-5)

                    

■ Vitol Central Asia SA, à Genève, distribution et vente de
toutes espèces de combustibles, etc. (FOSC du 25.04.2003, p. 5).
Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF 13’250’000 par
l’émission de 13’150 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 13’250’000, entièrement libéré,
divisé en 13’250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 09.10.2003. 
Journal no 11546 du 13.10.2003
(01219636 / CH-660.0.468.003-8)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève (FOSC
du 28.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Schilt Rudolf-Peter sont ra-
diés. Procuration collective à deux a été conférée  à Zufferey
Pierre-Antoine, de Saint-Luc, à Préverenges. 
Journal no 11547 du 13.10.2003
(01218990 / CH-660.0.013.964-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cha Boo, Boos, à Genève, exploitation d’un magasin ta-
bacs-presse (FOSC du 31.05.1996, p. 3184). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11548 du 13.10.2003
(01218992 / CH-660.0.806.996-6)

                    

■ Corinne Guye, à Genève, exploitation d’un café et d’une
brocante à l’enseigne ’La Sixième Heure’ (FOSC du 25.09.2000,
p. 6551). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actif et passif repris par La Sixième Heure Sàrl, à Genève. 
Journal no 11549 du 13.10.2003
(01218994 / CH-660.1.905.000-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spitz-Blitz Jeker, in Glarus , Kirchweg 56, 8750 Glarus,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spitzen und schlitzen von
Rohbauten für das Elektrogewerbe. Eingetragene Personen: Je-
ker-Degen, Benno, von Breitenbach, in Glarus, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 725 vom 13.10.2003
(01218502 / CH-160.1.004.227-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glaromedia AG, in Glarus, Handel mit Waren aller Art,
Dienstleistungen, Beratungen für Industrie, Handel und Gewerbe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996,
S. 2482). Firma neu: Glaromedia AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.09.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Albert Müller, Kro-
nengasse 8, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Krismer, Cécile, von Baden, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Albert, von Triengen, in Unterehrendin-
gen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 726 vom 13.10.2003
(01218504 / CH-160.3.000.662-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SAM’S Davos AG, in Davos, Bahnhofstrasse 7, 7270 Davos
Platz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2003. Zweck: Betrieb von Restaurants, Hotels, Gast- und
Unterhaltungsstätten, Handel mit Waren aller Art, im besonderen
mit Lebensmitteln und Lebensmittelprodukten, Getränken aller
Art, Beratungstätigkeit, Franchis-Erteilung, Projektierung, Er-
richtung sowie Innenausbau und Innendekoration von Bauten
aller Art, Werbung im Getränke- und Lebensmittelbereich,

Durchführung von Investment-Geschäften und Sachtransport-
Geschäften,  Übernahme von Beteiligungen und Durchführung
von Finanzierungsgeschäften aller Art, im besonderen im Gebiete
der Hotel-, Restaurations- sowie Getränke- und Lebensmittel-
branche; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und Grundstücke und Liegenschaften
erwerben sowie alle Massnahmen und Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zwitkovits, Johann James, österreichischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fischer, Denise, von Münsingen und Rümikon, in Emmenbrük-
ke (Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Druey, Christo-
phe, von Faoug, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2913 vom 13.10.2003
(01219348 / CH-350.3.007.968-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRIONI SWITZERLAND SA, in St.  Moritz, l’importa-
zione, lo smercio e la vendita di abiti per uomo e donna, società
anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9959). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Angeloni, Dr. Umberto, cittadi-
no italiano, in Roma (I), presidente, con firma individuale; Stur-
zenegger, Ladina, da Hemberg, in Pontresina, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pool,
Marco, da Vicosoprano, in Samedan, membro, con firma indivi-
duale [finora: vice-presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 2923 del 13.10.2003
(01219360 / CH-350.3.007.720-7)

                    

■ HAWETE INDUSTRIE- UND HANDELS AG, in Ftan,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8619). Do-
mizil neu: Munt Plan 40 C, 7551 Ftan.
Tagebuch Nr. 2914 vom 13.10.2003
(01219350 / CH-350.3.006.434-0)

                    

■ Hunziker, Zarn &amp; Partner AG, in Dom at/Ems , Be-
trieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 8, Publ. 499762), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zarn,
Dr. Benno, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Vizepräsident und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 2915 vom 13.10.2003
(01219352 / CH-350.9.000.744-7)

                    

■ Kraftwerke Reichenau AG, in T am ins, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 9, Publ. 545636). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blocher,
Dr. Christoph, von Schattenhalb und Zürich, in Herrliberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ulrich, von
Safenwil, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Martullo-Blocher, Magdalena, von Meilen und Zürich und
Schattenhalb, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis,
Rolf, von Zürich, in Niedergösgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huwyler, Jörg, von Sins, in Remetschwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli, Peter, von
Amriswil, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wädensweiler, Dr. Jürg, von Rüschlikon, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärli, Michael, von Zell
LU, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2916 vom 13.10.2003
(01219354 / CH-350.3.002.265-3)

                    

■ Lenzerheide Bergbahnen Danis Stätz AG, in
V a z / O b e r v a z ,  Bau und Betrieb von Transportanlagen, Re-
staurations- und Beherbergungsbetrieben sowie Erschliessung
und Sicherung von Wintersport- und Wandergelände, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 9, Publ. 862790).
Statutenänderung: 10. 10. 2003. [Die Statutenänderung berührt
eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2917 vom 13.10.2003
(01218716 / CH-350.3.002.652-0)

                    

■ Maglieria Poschiavina SA in Liquidation, in Po-
s c h i a v o ,  Herstellung von Bekleidungsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260). Firma neu:
Maglieria Poschiavina SA. Die Gesellschaft hat mit öffent-
lich beurkundetem Beschluss vom 09.10.2003 ihre Auflösung wi-
derrufen. Sie hat bislang keine Vermögensverteilung vollzogen.
Gleichzeitig hat die Gesellschaft mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.10.2003 ihre Auflösung infolge Fusion mit
der Hanro-Nova SA, in Novazzano, beschlossen. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Hanro-Nova SA über.
Tagebuch Nr. 2918 vom 13.10.2003
(01218718 / CH-350.3.003.574-5)

                    

■ Parachini AG, in C am a, Planung, Erstellung und Unter-
halt von Gleisanlagen, Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 7, Publ. 1133472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vollenweider, Thomas, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2919 vom 13.10.2003
(01218720 / CH-350.3.006.222-2)

                    

■ Stiftung Kirchendecke Zillis, in Zillis-Reischen,
Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7103). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grischott, Markus,
von Ausserferrera, in Zillis-Reischen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thaller, Toni, von Almens, in Zillis-Reischen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2920 vom 13.10.2003
(01218722 / CH-350.7.000.616-7)

                    

■ Valser Trading AG, in Vals,  Erwerb und Verkauf von un-
verarbeitetem, nicht abgefülltem Mineralwasser, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 8, Publ. 917084).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pilosyan, Mikhail,
russischer Staatsangehöriger, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisel-
len), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2921 vom 13.10.2003
(01219356 / CH-350.3.007.882-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Chavalatscha, Zuoz, in
Z u o z ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1992, S. 2172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pitsch,
Aldo, von Tschierv, in Zuoz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rauch, Dr. Cla, von Scuol, in Zuoz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von Mogelsberg, in
Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willy, Felice,
von Zuoz und Riein, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arquint,
Niculin, von Zernez und Susch und Scuol, in Zuoz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steger, Margrit, von Disen-
tis/Mustér, in Zuoz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pavanello, Sandro, von Attiswil, in Zuoz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonder, Gian Reto, von Zuoz und
Salouf, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
tal, Dr. Peter Andri, von Zuoz und Scuol, in Zuoz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2922 vom 13.10.2003
(01219358 / CH-350.5.000.122-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jérôme Schaller, à P orrentruy, Rue du 23-Juin 30, Case
postale 1611, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation d’un commerce de meubles, im-
port, export. Personne inscrite: Schaller, Jérôme, de Corban, à
Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 907 du 13.10.2003
(01218996 / CH-670.1.003.159-4)

                    

■ Naville SA, succursale de Delémont, Rue Emile-
Boéchat 79
, à  D e l é m o n t ,  Rue Emile-Boéchat 79, 2800 Delé-
mont, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Na-
ville SA. Nature juridique du siège principal: Société anonyme.
Siège principal: Lancy. Date des statuts du siège principal:
13.05.1997. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 29.10.1956. But du siège principal: Commerce et représenta-
tion de journaux, publications, périodiques, librairie, papeterie,
tabacs, chocolats et toutes marchandises s’y rattachant. Disposi-
tions pour la succursale: Exploitation d’un café-presse à l’enseig-
ne ’Relay’ ou ’Naville’. Personnes inscrites: Lebec, Jean-Marie, de
France, à Vésenaz (Collonge-Bellerive), président, avec signature
collective à deux; Gross, Antonin, de Martigny, à Pully, membre,
avec signature collective à deux; Chapuis, Camille, de Grandfon-
taine, à Courgenay, gérante de la succursale, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 908 du 13.10.2003
(01219638 / CH-670.9.003.160-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Naville SA, succursale de Delémont, à Delémont,
Commerce et représentation de journaux, publications, péri-
odiques, libraire, papeterie, tabacs, chocolats et toutes marchan-
dises s’y rattachant, Succursale (FOSC no 49 du 12. 03. 2002,
p. 9, publ. 380628), avec siège principal à: Lancy. Nouvelle rai-
son sociale: Naville SA, succursale de Delémont, Gare
CFF
. Nouvelles dispositions pour la succursale: Exploitation d’un
café-presse à l’enseigne ’Relay’ ou ’Naville’.
Journal no 909 du 13.10.2003
(01219640 / CH-670.9.002.740-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diffex AG Luzern, in Luzern,  Kapellplatz 9, 6004 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2003.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Taschen,
Lederwaren und Accessoires; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung
von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Gloor, Hans Peter, von Birrwil, in Therwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4778 vom 13.10.2003
(01218456 / CH-100.3.027.407-8)

                    

■ GSP Günther Schmiedichen &amp; Partner AG, in Altis-
h o f e n ,  Oberdorf 11, 6246 Altishofen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 10. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbereich, nament-
lich Beratung von Bauherrschaften, Vermittlung von Liegen-
schaften sowie Ausführung von Bau- und Treuhandaufträgen;
Beteiligungen; Kauf, Belastung, Verkauf und/oder Verwaltung
von Grundstücken und Liegenschaften; Erwerb und/oder Veräus-
serung von Rechten, Patenten und Lizenzen. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-

en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Schmiedichen, Günther, von
Schönenwerd, in Altishofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4779 vom 13.10.2003
(01218458 / CH-100.3.027.408-3)

                    

■ Osteology-Stiftung  (Oesteology-Foundation), in
L u z e r n ,  Landenbergstrasse 35, 6002 Luzern, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Förderung des
wissenschaftlichen Austausches zwischen den Universitäten und
der Industrie auf dem Gebiet der Geweberegeneration mit biolo-
gischen Materialien im Mund-, Kiefer- und Gesichtsbereich, wo-
bei die klinische Forschung und Lehre im Vordergrund steht.
Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren
Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat, geschäfts-
führender Ausschuss, Patronatskomitee, zwei Subkomitees, Ge-
schäftsstelle und Revisionsstelle. Statuten vom 27.08.2003.
Eingetragene Personen: Hämmerle, Prof. Christoph, von St. Gal-
len-Tablat, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buser, Prof. Daniel, von Olten, in Muri b. Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neukam, Prof. Dr. Dr. Fried-
rich Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Erlangen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peetz, Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Greppen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4780 vom 13.10.2003
(01218460 / CH-100.7.027.409-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + S Werftbau AG, in Luzern,  Betrieb und Vermietung
einer Werfthalle mit Jachtshop am Alpenquai in Luzern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer, Röbi,
von Romoos, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Maximilian, von Rickenbach LU, in Horw, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4781 vom 13.10.2003
(01218462 / CH-100.3.013.461-9)

                    

■ Bunz Montres SA, in Littau,  Herstellung und Vertrieb
von Uhren und Schmuckartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 8, Publ. 423830). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirt-
schaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4782 vom 13.10.2003
(01218464 / CH-100.3.013.037-7)

                    

■ Comx P. Kühni, in Luzern, Import von und Handel mit
Computer-Anlagen und Teilen davon, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2881). Domizil neu: Kapellgasse 6, 6004 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 4783 vom 13.10.2003
(01219104 / CH-150.1.000.641-1)

                    

■ Curti &amp; Co AG, in Luzer n, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 6, Publ. 681750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curti, Dr.
Beat, von Luzern und Rapperswil SG, in Erlenbach ZH, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curti, Regu-
la, von Zürich, Berg am Irchel, Luzern und Rapperswil SG, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grandits, Franz, von Amriswil, in Scarsdale, New York (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Alfred, von
Zürich und Thalwil, in Künten, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle;
Lehner, Dr. Dionys, von Luzern und Untereggen, in St. Florian
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Emil, von Auswil, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4784 vom 13.10.2003
(01219106 / CH-100.3.005.299-4)

                    

■ Curti Beteiligungen AG, in Luzern,  Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
insbesondere der Lebensmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5767). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Curti, Dr. Beat, von Luzern und
Rapperswil SG, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bader, Alfred, von Zürich und Thalwil, in Künten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Ruth, von Luzern, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; RCI Revision AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flücki-
ger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4785 vom 13.10.2003
(01219108 / CH-100.3.006.419-1)

                    

■ Elektro Krummenacher AG, in Hergiswil bei Willi-
s a u ,  Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9162). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Engel, Brigitte, von Wer-
thenstein, in Wolhusen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4786 vom 13.10.2003
(01219110 / CH-100.3.016.856-2)

                    

■ Estermann AG, in Sursee, Führung einer Bauunterneh-
mung im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 2003, S. 9, Publ. 1040718). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggermann, Thomas, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4787 vom 13.10.2003
(01218466 / CH-100.3.012.160-5)

                    

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Geodot GmbH, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen für Unternehmen, die öffentliche Verwaltung und Privatper-
sonen im Bereich der Informatik unter Verwendung von offener
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 2003, S. 8, Publ. 920000). Statutenänderung:
9. 10. 2003. Stammkapital neu: CHF 21’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gu-
bler, Kaspar, von Wila, in Konolfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Heer, Andreas, von Häggen-
schwil, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; Gubler, Rudolf, von Wila, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4788 vom 13.10.2003
(01218468 / CH-100.4.026.352-5)

                    

■ H.R. Management AG, in Rothenburg, Handel mit
Computer-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 8, Publ. 1053286). Zweigniederlassung: Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 4789 vom 13.10.2003
(01218470 / CH-100.3.018.392-2)

                    

■ Impro Car GmbH, in Sch ötz, Handel mit, Im- und Ex-
port von Neu- und Occassionswagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309). Firma neu:
Impro Car GmbH in Liquidation. Die Amtsgerichtspräsi-
dentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 10.09.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dahin-
den, Hanspeter, von Hergiswil b. Willisau und Entlebuch, in
Schötz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4790 vom 13.10.2003
(01218472 / CH-100.4.018.988-3)

                    

■ Lüthi AG Mode Beromünster, in Beromünster, Ver-
kauf von Manufakturwaren (Tuch- und Merceriewaren, Konfek-
tion und verwandte Produkte), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1999, S. 8634). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aebi, Therese, von Heimiswil, in Bero-
münster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Petra, von Beromünster
und Landiswil, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4791 vom 13.10.2003
(01219112 / CH-100.3.007.939-4)

                    

■ Optima GmbH, in Neuenkir ch,  Import und Export von
sowie Handel mit Waren und Produkten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2366). Statutenänderung: 7. 10. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brabec, Monika, von Kriens,
in Neuenkirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bra-
bec, Milan, von Kriens, in Neuenkirch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brabec, Michaela, von Kriens, in Küssnacht am Rigi, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4792 vom 13.10.2003
(01219114 / CH-100.4.022.420-3)

                    

■ Paiste AG, in Nottwil, Herstellung von und Handel mit
Musikinstrumenten, insbesondere mit Cymbals und Gongs, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paiste,
Toomas, von Nottwil, in Nottwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4793 vom 13.10.2003
(01219116 / CH-100.3.015.004-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Paiste AG, in
N o t t w i l ,  Personalvorsorge in Ergänzung zur obligatorischen
Vorsorge gemäss BVG für die leitenden Angestellten und die Mit-
glieder der Geschäftsleitung der Firma Paiste AG, Stiftung (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paiste, Toomas, von Nottwil, in
Nottwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hess, Walter, von Horw
und Altishofen, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paiste, Erik,
von Nottwil, in Nottwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hogg,
Roger, von Altendorf, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burkard, Ernst, von Winikon und Nottwil, in
Winikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camen-
zind, Adolf, von Gersau, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4794 vom 13.10.2003
(01219118 / CH-100.7.011.732-5)

                    

■ PROVALLE SA, bisher in Quinto, la compravendita, la co-
struzione e la locazione nonché la gestione di beni immobili, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8317).
Statutenänderung: 10. 10. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Eichwaldstrasse 7, 6005 Luzern. Zweck neu: Renovation von
Liegenschaften sowie deren Um- und Neubau; Erwerb, Veräusse-
rung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien neu: 10’000’000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.01 und 1’000’000 Inha-
beraktien (Stammaktien) zu CHF 0.10 [bisher: 200 azioni
nominative da CHF 1’000.--]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Beat, da Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle
[wie bisher]; Niggli, Peter, von Aarburg, in Horw, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: da Aarburg, in Lucerna];
Maggi, Romeo, von Basel und Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: da Zurigo e Basilea].
Tagebuch Nr. 4795 vom 13.10.2003
(01218474 / CH-100.3.009.947-8)

                    

■ Schärli OFD AG, in Sursee,  Beratung in Gestaltung und
Ausführung von Drucksachen und die damit zusammenhängen-
de Betriebsanalyse und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237). Domizil neu: Merkurstrasse
2, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärli, Hedwig, von Sursee und Zell LU, in Sursee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärli, Beat, von Sursee und Zell LU, in Sursee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4796 vom 13.10.2003
(01218476 / CH-100.3.009.778-7)

                    

■ Soziale Baugenossenschaft Nebikon SBN, in Nebi-
k o n ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden und preisgün-
stigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum
Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 8, Publ. 721974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Marc, von Nebikon, in Reiden,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Gerold genannt Gery, von Zell LU, in Nebikon, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4797 vom 13.10.2003
(01218478 / CH-100.5.012.236-3)

                    

■ TIC The Internet Company AG,  in Kriens, Betrieb  eines
Computernetzwerkes und Handel mit Computerhardware und
Computersoftware Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 8, Publ. 375120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Kurt, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Great Falls (USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Browning, David, amerikanischer Staatsangehöriger, in Great
Falls (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4798 vom 13.10.2003
(01218480 / CH-100.3.018.175-6)

                    

■ TOM Service AG, in Luzern,  Anbietung von Marketing
Aktivitäten und Kommunikationsdienstleistungen auf dem ge-
samten Tourismusbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 12, Publ. 531054). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Kurt E., von Sar-
menstorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4799 vom 13.10.2003
(01219120 / CH-100.3.025.232-6)

                    

■ Top Guide AG in Liq., in Sempach , Planung und Ge-
staltung von Räumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 2003, S. 8, Publ. 1164718). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4800 vom 13.10.2003
(01219122 / CH-100.3.012.352-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atalanta SA in Liq., in Meggen, Einfuhr, Ausfuhr, Er-
werb und Verkauf von allen hergestellten oder nicht hergestellten
Produkten, von Rohstoffen sowie Durchführung sämtlicher
kommerziellen und finanziellen Operationen in... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4697). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4801 vom 13.10.2003
(01219124 / CH-660.3.942.924-7)

                    

■ Flash Autotransporte GmbH in Liq., in Aesch  LU,
Erbringung von Dienstleistungen im Transportbereich, insbe-
sondere das Transportieren von Automobilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2679).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4802 vom 13.10.2003
(01219126 / CH-100.4.022.288-7)

                    

■ Kids Interfashion GmbH in Liq., in Luzern,  Handel
mit und Vermittlung von Kleidungsstücken und Accessoires, ins-
besondere im Kinder- und Jugendlichenbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4803 vom 13.10.2003
(01218482 / CH-100.4.017.782-2)

                    

■ Rudolf und Jrene Steiner GmbH in Liq., in Buch-
r a i n ,   Führung eines Lebensmittelgeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1695).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4804 vom 13.10.2003
(01218484 / CH-100.4.019.163-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au 14

°°°° Cave à Vin - Montandon &amp; Cie, Les  Ponts-

d e - M a r t e l ,  rue  de  l’Industrie 9. Société en nom collectif qui a
commencé le 14.10.2003. Associés: Benoit Christophe, des et aux
Ponts-de-Martel, Benoit Martial, des et aux Ponts-de-Martel, He-
ger Olivier, de Blumenstein, à La Chaux-du-Milieu, Montandon
Jean-Pascal, de La Brévine, aux Ponts-de-Martel, et Montandon
Yves Alain, du Locle, aux Ponts-de-Martel. Commerce de vins,
spiritueux, bières et produits alimentaires. 
Journal no 2456 du 13.10.2003
(01218902 / CH-645.4.096.661-6)

                    

■ Bar ’La Terrasse’ - Pierre Michel Perrenoud, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Jardinière 89. Titulaire: Perrenoud
Pierre Michel, de La Sagne, à Marin-Epagnier. Exploitation d’un
café-bar ’La Terrasse’. 
Journal no 2457 du 13.10.2003
(01218904 / CH-645.4.096.662-4)

                    

■ Bière Shop, Serge Maire, à La  Chaux-de-Fonds, rue
de la Balance 2. Titulaire: Maire Serge François, des Ponts-de-
Martel, au Locle. Commerce de bières, vins et whisky. 
Journal no 2458 du 13.10.2003
(01218906 / CH-645.4.096.663-2)

                    

■ CHRONIQUE PROD - André Vallana, à Neuchâtel,
rue des Charmettes 103. Titulaire: Vallana André, de et à
Neuchâtel. Production et réalisation de films. 
Journal no 2459 du 13.10.2003
(01218908 / CH-645.4.096.664-8)

                    

■ Jardin Public - Bertarionne, à La  Chaux-de-Fonds,
rue Neuve 12. Titulaire: Bertarionne Sarah, d’Ollon, à Cernier.
Commerce de fleurs et créations florales. 
Journal no 2461 du 13.10.2003
(01219550 / CH-645.4.096.666-9)

                    

■ LE MIRABEAU - Carole Jeanningros, à Peseux,  rue de
Neuchâtel 2. Titulaire: Jeanningros Carole Hélène, de France, à
Peseux. Procuration individuelle de Ryser Wilfrid Eric, de Sumis-
wald, à Peseux. Exploitation du café-restaurant-crêperie ’LE MI-
RABEAU’. 
Journal no 2462 du 13.10.2003
(01219552 / CH-645.4.096.667-7)

                    

■ PARENTI Jacques, à Neuchâtel, rue des Vignolants 31.
Titulaire: Parenti Jacques André, de et à Neuchâtel. Consultant en
ressources humaines. 
Journal no 2463 du 13.10.2003
(01219554 / CH-645.4.096.668-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aifa Engineering S.àr.l., Les  Pon ts-de-Martel, étu-
de, fabrication et commercialisation d’éléments d’automation et
de machines, etc. (FOSC du 21.08.2002, p. 6). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal ci-
vil du district du Locle, en date du 25.09.2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient Aifa Engineering S.àr.l. en liquida-
tion

Journal no 2464 du 13.10.2003
(01218910 / CH-645.1.000.313-4)

                    

■ Amine-Trade S.A., à Neuch âtel, importation et exporta-
tion de tous produits agro-alimentaires, etc. (FOSC du
25.10.2000, p. 7289). ’Experco Partenaires SA’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Transrhône révision SA’, à Monthey. 
Journal no 2465 du 13.10.2003
(01218912 / CH-645.1.008.269-8)

                    

■ Astin S.A.,  à  La  Chaux-de-Fon ds, achat, vente, ex-
ploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1924).
Schwarz Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2466 du 13.10.2003
(01218914 / CH-645.1.000.220-2)

                    

■ Atelier PMC, Uelligger Philippe, à Rochefort , atelier
de pièces racing pour moto &amp; usinage, etc. (FOSC du 14.03.2000,
p. 1722). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal civil du district de Boudry, en date du 24.09.2003. 
Journal no 2467 du 13.10.2003
(01218916 / CH-645.1.009.528-9)

                    

■ Automobiles Senn S.A., à Neuchâtel, achat, vente et lo-
cation de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 18.07.2003, p. 9).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Mon-
tagny-près-Yverdon. 
Journal no 2468 du 13.10.2003
(01219556 / CH-645.1.002.611-6)

                    

■ Duvoisin Christophe et Antony, à Colombier  (NE),
société en nom collectif (FOSC du 22.05.1989, p. 2086). Objet ac-
tuel: exploitation d’un chantier naval; vente d’articles de sports et
d’articles nautiques. Adresse: chemin des Battieux 3. 
Journal no 2469 du 13.10.2003
(01219558 / CH-645.1.007.205-0)

                    

■ Fondation pour l’aide, les soins et l’action sociale
à domicile des Montagnes Neuchâteloises
,  à  L a
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 20.08.2002, p. 8). Vogel Daniel,
Cotting Hanni et Uhlmann Jean-Philippe ne sont plus membres
du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux sauf avec la vice-présidente a été conférée à Berbe-
rat Didier, de Montignez, à La Chaux-de-Fonds, membre et
président du conseil de fondation. Signature collective à deux

avec le président ou la vice-présidente a été conférée à Leimgru-
ber Claude, de Herznach, au Locle, membre et secrétaire du
conseil de fondation. 
Journal no 2470 du 13.10.2003
(01219560 / CH-645.0.201.108-8)

                    

■ ICR ingénieurs conseils sa, à Auvernier , exploitation
de bureaux d’ingénieurs dans le domaine du génie civil et de la
construction immobilière. (FOSC du 05.02.2001, p. 871). ’Fidu-
ciaire Bregnard et Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’FI-
DUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 2471 du 13.10.2003
(01219562 / CH-645.1.007.700-1)

                    

■ Novatrans Group SA,  à Corcelles-C ormondrèche,
manufacture, assemblage, importation, exportation, commerce,
octroi de licences et toutes autres activités dans le domaine de la
haute technologie, etc. (FOSC du 17.09.2003, p. 7). Division des
50’000 actions de CHF 2, au porteur, en 100’000 actions de CHF
1. Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF 117’648 par
l’émission de 17’648 actions de CHF 1, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 117’648, entièrement libéré, divisé en 117’648 actions
de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le 06.10.2003. 
Journal no 2472 du 13.10.2003
(01218918 / CH-645.4.096.531-1)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale d’exporta-
tion de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , production et commercia-
lisation de produits du tabac, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 10).
Entreprise ayant son siège  à Neuchâtel. Signature collective à
deux de Nyffeler Urs Max, de Soleure, à Auvernier, membre du
conseil d’administration. 
Journal no 2474 du 13.10.2003
(01218922 / CH-645.1.009.274-2)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale de négoce
de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , production et vente de produits
du tabac, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 10). Entreprise ayant son
siège  à Neuchâtel. Signature collective à deux de Nyffeler Urs
Max,  de  Soleure,  à  Auvernier,  membre  du  conseil  d’admini-
stration. 
Journal no 2473 du 13.10.2003
(01218920 / CH-645.4.095.542-8)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale redevan-
ces de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , production et vente de ta-
bac, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège
à Neuchâtel. Signature collective à deux de Nyffeler Urs Max, de
Soleure, à Auvernier, membre du conseil d’administration. 
Journal no 2475 du 13.10.2003
(01218924 / CH-645.1.003.250-5)

                    

■ Pizza House Calou,  à C olom bier,   NE, livraisons de
pizzas à domicile. (FOSC du 03.10.2003, p. 9). Par ordonnance
du 07.10.2003, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite du chef de la maison,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 2476 du 13.10.2003
(01219564 / CH-645.1.010.089-2)

                    

■ R. Ignoto, à Bou dry, exploitation du bar café à l’enseigne
’Ascot Bar’. (FOSC du 11.03.1991, p. 1025). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du
district de Boudry en date du 30.09.2003. 
Journal no 2477 du 13.10.2003
(01219566 / CH-645.1.005.031-4)

                    

■ Sterling Group S.A., à Neuchâtel, commerce d’ordina-
teurs et de logiciels ainsi que tous services en rapport avec cette
activité, etc. (FOSC du 15.05.1996, p. 2820). ’BC Bilanz Control
AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Anca Fiduciaire SA’, à Genève. 
Journal no 2478 du 13.10.2003
(01219568 / CH-645.0.401.080-4)

                    

■ UF Microtechnique S.A. en liquidation, Le  Locle,
développement, production et commercialisation de composants
microtechniques, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 9). Par jugement
du 18.09.2003, le Tribunal civil du district du Locle, a prononcé
la faillite de la société. 
Journal no 2479 du 13.10.2003
(01219570 / CH-645.1.005.095-2)

                    

■ Unicible, succursale à Colombier  NE, maintenance,
commercialisation , conseils et exploitation de systèmes d’infor-
mations bancaires et financiers, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 8).
Société anonyme ayant son siège à Prilly. Les pouvoirs de Gonza-
lez Antonio et Pillet Jérôme sont radiés. Milliet Philippe, est mem-
bre du conseil d’administration; il continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux de Hubschmid
Christophe, de Cully, à Zurich, et Kiener Pascal, de Buttisholz, à
Lausanne. 
Journal no 2480 du 13.10.2003
(01218926 / CH-645.1.004.393-0)

                    

■ W. Wyss et fils S.A., succursale à Neuchâtel, commerce,
exploitation ou location d’appareils ou automates mécaniques,
etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège au
Mont-sur-Lausanne. La procuration de Lozoya David est radiée.
Procuration collective à deux de Merandon Illann, de Genève, à
Carouge (GE). 
Journal no 2481 du 13.10.2003
(01218928 / CH-645.4.096.213-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tripod Daniel, à Bevaix, conseils et activités de manage-
ment dans divers secteurs opérationnels, etc. (FOSC du
08.01.2003, p. 11). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2482 du 13.10.2003
(01218930 / CH-645.4.096.141-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

■ Zanolari Services, à Hauterive, courtage commercial et
immobilier, etc. (FOSC du 06.08.1992, p. 3717). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2483 du 13.10.2003
(01218932 / CH-645.1.006.936-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christen-Airtech AG, in Stans, Einbau, Kontrolle, Repa-
raturen von und Handel mit elektrischen und elektronischen
Komponenten für Luftfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 11, Publ. 1030762). Zweigniederlas-
sung neu: Grenchen.
Tagebuch Nr. 1043 vom 13.10.2003
(01219140 / CH-150.3.000.279-6)

                    

■ EVD Europäische Vermittlungs und Dienstleis-
tungs AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Beteiligung, Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien und Bauprojekten in ganz Europa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1186612). Statutenänderung: 8. 10. 2003. Zweck neu: Be-
teiligung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien und
Bauprojekten in ganz Europa sowie Erbringung von Beratungs-
und Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien er-
werben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 1044 vom 13.10.2003
(01219142 / CH-020.3.922.991-1)

                    

■ Pro Finance Ltd, in Stansstad, Finanzierung von aus-
ländischen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 13, Publ. 538226). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse oder, wenn das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 20.06.2002 wird der Nennwert der 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 100.-- herabgesetzt und je
CHF 900.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 17.09.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1045 vom 13.10.2003
(01218500 / CH-150.3.000.840-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 7i Solutions AG, in Rapperswil  SG, Kreuzstrasse 26,
8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 09. 2003. Zweck: Entwicklung, Einkauf und Vertrieb
von eBusiness-Lösungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern sowie Wert-
schriften und gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 7’000 Namenaktien zu CHF 10.--
30’000 Namenaktien zu CHF 1.-- (Stimmrechtsaktien). Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
E-Mail, allenfalls schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hofmann-Lehmann, Michael, von Or-
pund, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hof-
mann-Lehmann, Regina, von Orpund und Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7194 vom 13.10.2003
(01218610 / CH-320.3.054.162-3)

                    

■ Akgül Market GmbH, in St.  Gallen, Burgstrasse 19,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln, Geschenkartikeln und Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland erwerben,
überbauen, belasten und veräussern, Tochtergesellschaften
gründen und mit anderen Unternehmen zusammenarbeiten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 10.10.2003 8 Ladenregale, 4 Gemüse-
regale, 8 Kellerregale, diverse Kleinregale, 1 Registrierkasse, 1 La-
dentresen und 2 Kühlschränke zum Preise von CHF 20’000.--,
voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gezim, Gjokaj, Bürger von Serbi-
en und Montenegro, in Uttwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Üyüklü, Akgül, deutsche Staatsangehörige, in St.
Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7195 vom 13.10.2003
(01218612 / CH-320.4.054.163-7)

                    

■ M Kollmann GmbH, in Diepoldsau, Rietstrasse 65, Die-
poldsau, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Arbeiten
im Schreinereibereich, Baumontagen und Bodenbeläge sowie
Durchführung von Verlegearbeiten und Handel aller Art. Die Ge-

sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.10.2003 ein Fahrzeug VW T4,
Jahrgang 2000, zum Preise von CHF 10’000.--, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kollmann, Manfred Erwin, von Bürglen TG, in
Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kollmann-
Belz, Elisabeth, von Bürglen TG, in Diepoldsau, Gesellschafterin,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--.
Tagebuch Nr. 7196 vom 13.10.2003
(01218694 / CH-320.4.054.164-5)

                    

■ Reboko GmbH, in Oberuzwil, Wilen 725, 9240 Nieder-
glatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 2003, 9. 10. 2003. Zweck: Betrieb von
Gaststätten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im Inland und Ausland Filialen eröffnen und Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im Inland
und Ausland beteiligen sowie Wertschriften und Liegenschaften
erwerben,  verwalten  und  verkaufen.  Stammkapital:  CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Le-
kaj, Mroz, Bürger von Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schrepfer, Roman, von
Obstalden, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Koller, Markus, von Alt St. Johann, in Schwarzen-
bach SG (Jonschwil), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7197 vom 13.10.2003
(01218696 / CH-320.4.054.114-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBO Bad GmbH, in St. Gallen,  Handel, Montage sowie
Import und Export von Sanitärartikeln aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 11,
Publ. 3383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orlan-
do, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7198 vom 13.10.2003
(01219332 / CH-320.4.047.969-1)

                    

■ BR Baumgartner Immobilien AG, in Altstätten, Be-
ratung bei Finanzierungen sowie Vermittlung von Immobilien
und Mietwohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 8, Publ. 909818). Domizil neu: Tiefenackerstras-
se 38, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 7199 vom 13.10.2003
(01219334 / CH-320.3.032.631-0)

                    

■ GUB Glasauer Swiss Kommanditaktiengesellschaft,
in R o r s c h a c h ,  Erwerb, Halten, Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Wagniskapitalbeteiligungen usw. Komman-
ditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1034150). Firma neu: GUB Glasauer Swiss Kom-
manditaktiengesellschaft in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glasauer, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Fichten-
berg (D), Mitglied des Verwaltungsrates und unbeschränkt
haftender Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und unbeschränkt haften-
der Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7200 vom 13.10.2003
(01219336 / CH-320.8.047.504-0)

                    

■ Immo-Index AG, in St.  Gallen, Registrierung von Lie-
genschaftskauf- und Mietangeboten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1010660). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop, Ar-
min, von Dozwil, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7201 vom 13.10.2003
(01219338 / CH-320.3.019.439-5)

                    

■ kapriccio Urgesi &amp; Co., in St. Gallen, Kleidergeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 9,
Publ. 418144). Firma neu: kapriccio Urgesi. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Emanuela Urgesi, deren Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Giovanni Urgesi führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma ’kapriccio Urgesi’, in St. Gallen,
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.1998].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urgesi,
Emanuela, italienische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urgesi, Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 7202 vom 13.10.2003
(01218698 / CH-320.2.044.652-7)

                    

■ Orthmann AG, in Steinach, Erwerb von Beteiligungen
zum Zwecke der Finanzanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 10, Publ. 1163140). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bögle, Helene, von Herisau, in He-
risau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Heuer, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7203 vom 13.10.2003
(01218700 / CH-320.3.047.147-6)

                    

■ Oskebo-Immobilien AG, in Widnau, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9529). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hubatka, Herbert, von Degersheim, in Rorscha-

cherberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Costanzo, Patrick, von Köniz, in
Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7204 vom 13.10.2003
(01218702 / CH-320.3.002.566-3)

                    

■ Parkhaus Wolfhalden AG, in Lichtensteig, Errich-
tung und Betrieb einer Parkgarage auf dem Wolfhaldenplatz in
Lichtensteig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 12, Publ. 971662). Domizil neu: c/o Martin Fässler, Hintergas-
se 10, 9620 Lichtensteig. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Grütter, Kurt, von Andwil SG, in Lichtensteig,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Martin, von
Appenzell, in Lichtensteig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anliker, Bruno, von Gondiswil, in Lichtensteig, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Markus, von
Romoos und Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Haag, Herbert, von
Amlikon-Bissegg und Sulgen, in Schwarzenbach SG (Jonschwil),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Strässle, Otto, von Bütschwil, in Lich-
tensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, Ul-
rich Wilhelm, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7205 vom 13.10.2003
(01218704 / CH-320.3.041.979-7)

                    

■ Unit Consulting AG, in Gossau SG, Betrieb einer Unter-
nehmungsberatungsgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 9, Publ. 1109004). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberle, Peter, von Amden, in Zu-
zwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mainberger, Ignaz, von
Richterswil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7206 vom 13.10.2003
(01218706 / CH-320.3.045.820-9)

                    

■ UV-TOP GmbH, in St.  Gallen, Entwicklung von und
Handel mit technischen Geräten und Einrichtungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 10, Publ. 635168). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bahij, Yasemin, von Winterthur und Rüschegg,
in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7207 vom 13.10.2003
(01219340 / CH-320.4.052.140-8)

                    

■ Von Hasselt Grundbesitz AG, in St.  Gallen , An- und
Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 11, Publ. 911444). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gebert, Ste-
fan, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7208 vom 13.10.2003
(01219342 / CH-320.3.044.285-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Akgül Market’ Gjokaj Gezim, in St.  Gallen, Handel
mit Lebensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 9, Publ. 1101546). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7209 vom 13.10.2003
(01219344 / CH-320.1.053.777-8)

                    

■ Bank Bütschwil, in Bütschwil,  Betrieb einer Regional-
bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002,
S. 9, Publ. 646540). Die Vorschriften von Art. 748/749 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 39].
Tagebuch Nr. 7210 vom 13.10.2003
(01219346 / CH-320.3.000.680-9)

                    

■ Bank in Gossau, in Gossau   SG,  Betrieb einer Bank mit
umfassendem Dienstleistungsangebot, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 9, Publ. 633570). Die Vorschriften
von Art. 748/749 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 197 vom
11.10.2002, S. 39].
Tagebuch Nr. 7211 vom 13.10.2003
(01218708 / CH-320.3.010.401-3)

                    

■ Eurema Touristik AG in Liquidation, in Rapperswil
S G ,   Führung einer Generalunternehmung im Touristiksektor
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11,
Publ. 467128). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 136 vom
17.07.2002, S. 30].
Tagebuch Nr. 7212 vom 13.10.2003
(01218710 / CH-320.3.030.495-5)

                    

■ Hotel Hecht, Schönauer Erwin, in Rheineck, Füh-
rung eines Hotelbetriebes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 12, Publ. 463350). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7213 vom 13.10.2003
(01218712 / CH-320.1.051.538-2)

                    

■ Roduner Marketing Kommunikation, in St.  Gal-
l e n ,  Marketing-, Kommunikations- und Werbeberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 10,
Publ. 925428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7214 vom 13.10.2003
(01218714 / CH-320.1.049.711-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clausen GmbH, in B ibern SH, Rebbergstrasse 107, 8242
Bibern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 2003. Zweck: Führung eines Ingenieur-
büros für Konzeption und Planung, Dienstleistungen im fotogra-
fischen Bereich, Verkauf von Fotoartikeln und
kunstgewerblichen Objekten aller Art im Speziellen ’Glass-Fu-
sing’; Kauf und Verkauf von Immobilien sowie deren Verwaltung.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Clausen, René, von Ernen, in Bibern SH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Clausen-Ernst, Janine,
von Ernen, in Bibern SH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1354 vom 13.10.2003
(01218598 / CH-290.4.014.549-4)

                    

■ Concordia Liegenschaften und Beteiligungen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  bei BDS Consulting AG, Vordergasse 3, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 10. 2003. Zweck: Das Halten und die Verwaltung von
Liegenschaften und Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, sind der Gesellschaft alle Aktionäre bekannt durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stauffer, Andre-
as, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Weinberg Treuhand GmbH, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1355 vom 13.10.2003
(01218600 / CH-290.3.014.550-7)

                    

■ R. WIRTENSOHN, in Ram sen , Wiesholz 37, 8262 Ram-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Parkettverlegerei,
Schreinerei, Holzhandel. Eingetragene Personen: Wirtensohn,
Ralph Mathias, von Deutschland, in Ramsen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1356 vom 13.10.2003
(01218602 / CH-290.1.014.551-7)

                    

■ Rocatex GmbH, in Schaffhausen, Grubenstrasse 73,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 10. 2003. Zweck: Handel mit Be-
rufsbekleidung, Arbeitsschutzartikeln und Promotionstextilien.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cadario, Romain Peter, von Hallau, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cadario-
Dietz, Marianne, von Hallau, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1357 vom 13.10.2003
(01219316 / CH-290.4.014.552-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amethyst Holding AG, in Schaffhausen, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 972). Firma neu: Amethyst Holding AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
1. September 2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Alex H., von Chur, in Zollikon, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Koller, Christian, von Montsevelier, in Zürich, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1358 vom 13.10.2003
(01219318 / CH-290.3.013.737-1)

                    

■ Beat U. Moser Management Consulting &amp; Support,
in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Unternehmens-  und  Mana-
gementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,
S. 4525). Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1359 vom 13.10.2003
(01219320 / CH-290.1.006.497-6)

                    

■ Freunde der Schaffhauser Reformierten Heimstät-
te
, in R ü d l i n g e n ,  Der Verein unterhält die Bauten und führt
den Betrieb einer reformierten Heimstätte als ’Begegnungs-Zen-
trum Rüdlingen’, Verein (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maier, Roland, von Stein am Rhein, in Thayngen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gysel, Reinfried genannt Reiner, von Wil-
chingen, in Wilchingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1360 vom 13.10.2003
(01219322 / CH-290.6.002.166-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 44 vom 5. 3. 2002, S. 9, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 306 vom 27. 2. 2002. Jubiläumsstiftung
Georg Fischer
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Unterstützung von Ent-
wicklungsprojekten (beispielsweise im Bereich der Wasserversor-
gung) im In- und Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 12, Publ. 918260). Aufsichtsbehörde neu: Volks-
wirtschaftsdepartement des Kantons Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1361 vom 13.10.2003
(01218604 / CH-290.7.014.068-3)

                    

■ NOVOTRADE INVESTMENT COMPANY (SCHWEIZ)
AG
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Handel  mit  Produkten,
Waren und Gütern aller Art, insbesondere in der Schweiz, Aktien-

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 11,
Publ. 503784). Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen
am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1363 vom 13.10.2003
(01218606 / CH-290.3.013.202-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 139 vom 19. 6. 1982, S. 1999, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 245 vom 4. 6. 1982. Personalvor-
sorgestiftung der Firma M. R. Leclerc &amp; Co., Schaff-
hausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Fürsorge für Arbeitnehmer und
Gesellschafter der Stifterfirma sowie für die Hinterbliebenen die-
ser Personen. Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7565).
Aufsichtsbehörde neu: Volkswirtschaftsdepartement des Kantons
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1364 vom 13.10.2003
(01218608 / CH-290.7.003.588-1)

                    

■ Sandy’s Reisen AG, in Stein am Rhein, Führung eines
Taxi- und Kleinbusbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 11, Publ. 752518). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leibhammer, Kerstin, von
Deutschland, in Büsingen (D), mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leibhammer, Uwe, von Deutsch-
land, in Büsingen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1365 vom 13.10.2003
(01219324 / CH-290.3.007.998-4)

                    

■ Synosens Holding AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Dauerhafte  oder  vorübergehende Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 11, Publ. 1155654). Domizil
neu: Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1366 vom 13.10.2003
(01219326 / CH-290.3.014.515-8)

                    

■ V &amp; R Holding AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Dauerhafte oder vorübergehende Verwaltung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 11, Publ. 433012). Domizil neu: Ge-
werbestrasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1367 vom 13.10.2003
(01219328 / CH-290.3.014.099-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Chic Gandolfo Stagnitto, in Grenchen,
Rainstrasse 19, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffure-Salons. Eingetragene Personen:
Gandolfo Stagnitto, Carmela, italienische Staatsangehörige, in
Grenchen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4133 vom 13.10.2003
(01219254 / CH-241.1.003.534-2)

                    

■ Matki Matkovic Marko, in Balsthal, Geissgässli 2, 4710
Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von Lebensmitteln, Spielwaren und Geschenkartikeln aller
Art, Holz-, Metall-, Leder-, Glasprodukten und Textilien sowie das
Führen von Warengeschäften, Durchführung von Transporten
im In- und Ausland sowie Vermittlung von Reise- und Ferienar-
rangements. Eingetragene Personen: Matkovic, Marko, von Lüt-
schental, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Matkovic-
Häsler, Franziska, von Lütschental, in Balsthal, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4134 vom 13.10.2003
(01218538 / CH-241.1.003.535-8)

                    

■ Sky Flyer AG, in Solothurn , Rossmarktplatz 2, 4500 So-
lothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2003. Zweck: Herstellung, Betrieb und Vermarktung von
Fesselballonen und Luftschiffen. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, fer-
ner Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen oder die-
sen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, falls die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Studer, Marco, von Kestenholz, in Bern,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affolter, Peter, von Leuzigen, in Leuzigen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelfin-
ger, Robert, von Tenniken, in Sissach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romana Kretschmer,
in Grellingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4135 vom 13.10.2003
(01218540 / CH-241.3.003.536-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borer Winteranlagen AG, in Büsserach, Bau von und
Handel mit Beschneiungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6943). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar, neu firmierend mit ’Snowstar
AG’ (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4136 vom 13.10.2003
(01218542 / CH-170.4.002.666-6)

                    

■ ISD International Security Development AG, in So-
l o t h u r n ,  Ausbildung von Sicherheitsfachleuten, insbesondere
Grundausbildung, Schulung und Umschulung von Sicherheits-
personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,

S. 11, Publ. 478610). Firma neu: ISD International Securi-
ty Development AG in Liquidation
. Mit Urteil vom
18.09.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4137 vom 13.10.2003
(01218544 / CH-260.3.000.716-5)

                    

■ Kurt Gisi AG, in Nieder gösgen, Ausführung von Bauar-
beiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 10, Publ. 1070586). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4138 vom 13.10.2003
(01219256 / CH-249.3.000.740-8)

                    

■ Raiffeisenbank Mümliswil-Ramiswil und Holder-
bank
, in M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12, Publ. 1042608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Thomas, von
Moosleerau, in Oensingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli, Stephan, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Mümliswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, Pia, von Signau, in
Mümliswil, Mitglied und Aktuarin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ackermann, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Müm-
liswil-Ramiswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Häfliger, Peter, von Langnau bei Rei-
den, in Holderbank SO, Mitglied des Verwaltungsrates und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4139 vom 13.10.2003
(01219258 / CH-240.5.000.018-4)

                    

■ RATIONAL Schweiz AG, in Balsth al, Vertrieb von Gross-
küchengeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 10, Publ. 1184692). Zweigniederlassung neu: Ap-
ples.
Tagebuch Nr. 4140 vom 13.10.2003
(01219260 / CH-400.3.020.220-7)

                    

■ Siegenthaler Haustechnik AG, in  Kyburg-Bu chegg,
Planung und Durchführung von Spengler- und Sanitärinstalla-
tionsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459770). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Markus, von Langnau
im Emmental, in Kyburg-Buchegg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegenthaler, Eduard, von Langnau im Emmental, in
Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kyburg-Buchegg, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4141 vom 13.10.2003
(01219262 / CH-244.3.000.115-4)

                    

■ UMS Usines Metallurgiques Suisses Holding SA,
succursale Dornach
, in D o r n a c h ,  Die Gesellschaft be-
zweckt die Beteiligung an Metallunternehmungen oder anderen
Unternehmen sowie die Herstellung, Einfuhr, Handel, Nutzung
und Vertretung von damit verbundenen Produkten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12, Publ. 834254),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerster, Ivo, von Laufen, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Min-
nerath, Nadine, französische Staatsangehörige, in Amancy (F),
Generaldirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alioth,
Dr. Lukas, von Basel, in Basel, Direktor und Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spijkers, Marcel, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dupont, Dr. François, von Bex, in Reconvilier, Vize-
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Gremaud, Dr. Laurent, von Echarlens, in Ligerz, Sekretär
(Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Bellmund, Direktor]; Hellweg, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4142 vom 13.10.2003
(01218546 / CH-247.9.000.026-7)

                    

■ Wagner-Teuscher AG, in Solothurn, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 11, Publ. 970472). Domizil neu: bei
Raiffeisenbank Solothurn, Kronengasse 12, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4143 vom 13.10.2003
(01218548 / CH-260.3.000.033-3)

                    

■ Zunfthaus zum Löwen Maurizio Perrotta, in  Olten,
Betrieb des Hotels und Restaurants Zunfthaus zum Löwen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110240).
Mit Urteil des Obergerichts des Kantons Solothurn vom
02.09.2003 ist der am 23.06.2003 über den Inhaber dieser Einzel-
firma eröffnete Konkurs widerrufen.
Tagebuch Nr. 4144 vom 13.10.2003
(01218550 / CH-241.1.002.757-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basket Bauelemente AG, in Dornach, Handel mit Bau-
elementen, Maschinen, Baumaterialien, Werkzeugen und Appa-
raten sowie mit Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1575), mit Hauptsitz in: Reinach BL.
Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft
am Hauptsitz (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2000, S. 4148) von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4145 vom 13.10.2003
(01218552 / CH-247.9.000.001-9)

                    

■ BT Bautrans Sterchi, in Hägendorf, Ausführung sämt-
licher Bau- und Plattenarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2003, S. 9, Publ. 993128). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-

ten, vom 08.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der
Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4146 vom 13.10.2003
(01219264 / CH-249.1.003.942-4)

                    

■ Lüdi + Hugi Bau AG Filiale Grenchen, in  Grenchen,
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1996, S. 962), mit Hauptsitz in: Orpund. Diese Zweignie-
derlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10045) von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4147 vom 13.10.2003
(01219266 / CH-254.9.000.030-7)

                    

■ Plantex V. Ruf’s Lederpflege, in Olten, Handel mit Le-
der- und Holzpflegemitteln sowie Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 10, Publ. 1086162). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 21.08.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da die Inhaberin das Geschäft nicht weiterbetreibt,
wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4148 vom 13.10.2003
(01219268 / CH-241.1.002.153-3)

                    

■ V. RUF’s Vermittlungen, in Olten, Vermittlungen im
Immobilienbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 10, Publ. 1086360). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 21.08.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da die
Inhaberin das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4149 vom 13.10.2003
(01219270 / CH-241.1.002.313-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scooba GmbH, in Küssnacht am Rigi, Artherstrasse
60, 6405 Immensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2003. Zweck: Organi-
sieren und Aufbereiten von Informationen auf elektronischen
Medien, Dienstleistungen auf Internet, Erstellen und Vermitteln
von Werbung und anderen Kommunikationsmassnahmen, Or-
ganisieren kultureller Events sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maurer, Ivo, von Regensdorf, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Räber, Rudolf, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rä-
ber Information Management GmbH, in Immensee, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Müller, Urban, von Gersau, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Weber, Christian, von Zürich und Meilen, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2942 vom 13.10.2003
(01219130 / CH-130.4.009.146-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beside GmbH, bisher in Alten dor f, Entwicklung von und
Handel mit Informatikprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7810). Statutenän-
derung: 4. 07. 2003, 6. 10. 2003. Firma neu: Flex Manage-
ment GmbH
. Sitz neu: G a l g e n e n .  Domizil neu:
Heizenstrasse 3, 8854 Galgenen. Zweck neu: Entwicklung von
und Handel mit Informatikprodukten und erbringt Internet ba-
sierte Dienstleistungen, Dienstleistungen im Bereich der Infor-
matik sowie im kaufmännischen, administrativen Bereich; kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2943 vom 13.10.2003
(01219132 / CH-130.4.002.886-5)

                    

■ dpm Data Service and International Press Media
GmbH
,  bisher  in  F r e i e n b a c h ,   Überlassung von Daten sowie
Schalten und Gestalten von Werbetexten in Medien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 9,
Publ. 368840). Statutenänderung: 10. 10. 2003. Sitz neu:
S c h w y z .  Domizil neu: bei Margrit Misteli-Bruhin, Achermatt-
strasse 3, 6423 Seewen SZ. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ting, Ernst Nikolaus, von Deutschland, in Rödermark
(D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Hartmann-Ting, Birgit, von Deutschland, in Rödermark
(D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2944 vom 13.10.2003
(01219134 / CH-130.0.011.132-2)

                    

■ Fine Yachts AG, in Feusisberg, Handel  mit und Wartung
von von Segel- und Motoryachten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 12, Publ. 728504). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heisler, Hans-Ulrich, von
Deutschland, in Bahia Grande, Mallorca (E), Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Raymann, Karl, von Jona
und St. Gallenkappel, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Treutler, Manfred,
von Deutschland, in Schindellegi, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2945 vom 13.10.2003
(01218492 / CH-130.3.002.929-8)

                    

■ Garage Sporttec, Rusovic Mirsad, in Ingenbohl, Au-
toreparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 10, Publ. 1176236). Domizil neu: Schwyzerstras-
se 30, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2946 vom 13.10.2003
(01218494 / CH-130.1.009.087-5)

                    

■ Kälin Power, in Küssnacht am Rigi,  Dienstleistungen
im Bereich Projektleitungen, Beratungen und Coaching, Einzel-
firma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 12, Publ. 947972). Do-
mizil neu: Honegg 3, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 2947 vom 13.10.2003
(01218496 / CH-130.1.008.748-2)

                    

■ SSCO-Spraying Systems AG, in Freienbach, Herstel-
lung und Vertrieb technischer Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ganz, Hubert, von Jona und Hor-
gen, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Hermann, von Küssnacht am
Rigi, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2948 vom 13.10.2003
(01218498 / CH-130.0.005.855-0)

                    

■ Trans-World24 GmbH, in Schübelbach, Betrieb  einer
weltweiten  Übersetzerdatenbank, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 22, Publ. 792356).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2949 vom 13.10.2003
(01219136 / CH-130.4.008.501-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ettore Contratto AG, in Konkurs, in Ar th, Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2226). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
3.9.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2950 vom 13.10.2003
(01219138 / CH-130.0.001.045-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEX LASER GmbH, in  Kreuzlingen, Schulstrasse 3,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Entwicklung
und Vertrieb von Lasergeräten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lohner, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Reichenau
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3525 vom 13.10.2003
(01219398 / CH-440.4.016.635-9)

                    

■ IT Software &amp; Design Sven Beyer, in Münsterlin-
g e n ,  Schulstrasse 3, 8597 Landschlacht, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: IT-Dienstleistungen in den Bereichen
Softwareentwicklung, Webdesign, Hardware-Configuration, Be-
ratungen im Bereich EDV; Promotion, Import/Export; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Beyer, Sven, deut-
scher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bischoff, Bruno, von Birwinken, in Altnau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3526 vom 13.10.2003
(01218756 / CH-440.1.016.636-6)

                    

■ Quelle der Einheit Arcotta &amp; Trachsel, in Steck-
b o r n ,  Rodelstrasse 41, 8266 Steckborn, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Balance von Mensch-Tier-Natur unter Einbezug
von ganzheitlichen Therapien sowie die Ausführung von Dienst-
leistungen im Hochbaubereich und die Organisation von musi-
kalischen Anlässen. Eingetragene Personen: Arcotta, Manuela,
von Attiswil, in Steckborn, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsel, Peter, von Jaberg, in Steckborn, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3527 vom 13.10.2003
(01218758 / CH-440.2.016.637-2)

                    

■ Swiss Wafers AG, in Weinfelden,  Fichtenstrasse 8, 8570
Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 10. 2003. Zweck: Beratung, Entwicklung, Herstellung,
Verkauf und Handel für die Solar-Semiconductor und Optikindu-
strie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen errichten und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fur-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

rer, Lukas, von Schwarzenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3528 vom 13.10.2003
(01218760 / CH-440.3.016.638-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baukla Generalunternehmung AG, in Kreuzlingen,
Generalunternehmung und Planungen für Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 13,
Publ. 916570). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Thomas, von Wängi, in St. Gallen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3529 vom 13.10.2003
(01218762 / CH-440.3.016.127-4)

                    

■ Baukla Management AG, in Kreu zlingen , Generalun-
ternehmung und Planungen für Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 12, Publ. 925480).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Amriswil].
Tagebuch Nr. 3530 vom 13.10.2003
(01219400 / CH-440.3.000.300-5)

                    

■ BFC Holding GmbH, in Salenstein,  Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräusserung sowie Handel von und mit Beteiligun-
gen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 10, Publ. 1209658). Domizil neu: Hauptstrasse
22, 8269 Fruthwilen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3531 vom 13.10.2003
(01219402 / CH-440.4.002.714-1)

                    

■ Bike World GmbH, in Frauenfeld,  Handel  mit und Ver-
kauf von Fahrrädern, Fahrradzubehör und Waren aller Art sowie
Erbringung sämtlicher damit verbundener Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 15, Publ. 406552). Firma neu: Bike World
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurs-
eröffnung vom 03.09.2003 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3532 vom 13.10.2003
(01219404 / CH-440.4.004.652-5)

                    

■ C.D.C. Gastro GmbH, in Matzingen, Führen von Ga-
stronomiebetrieben, Import von und Handel mit Waren aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 13, Publ. 871612). Firma neu: C.D.C. Gastro
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurs-
eröffnung vom 11.09.2003 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3533 vom 13.10.2003
(01219406 / CH-440.4.016.024-8)

                    

■ Dicota GmbH, in Frauen feld, Handel mit Computer-Ta-
schen und -Koffersystemen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3861). Statutenän-
derung: 10. 10. 2003. Zweck neu: Handel mit Computer-Taschen
und -Koffersystemen sowie technische Komplettlösungen für mo-
bile Kommunikation und zugehörige Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nay, Paul, von Trun, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dirax Holding AG, in Weinfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Fust, René, von Mosnang, in Weinfelden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3534 vom 13.10.2003
(01218764 / CH-440.4.008.993-9)

                    

■ Ernst Oettli AG, in Lengwil, Verarbeitung von Milch,
Produktion von und Handel mit Milch und Milchprodukten so-
wie Schweinehaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KMU (Klein- und Mit-
telunternehmen) Treuhand und Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3535 vom 13.10.2003
(01218766 / CH-440.3.009.165-6)

                    

■ Hansueli Jost AG, in B ussnang, Betrieb einer Käserei
und einer Schweinezucht und/oder Schweinemast usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4834). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käser-Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KMU (Klein- und Mittelunternehmen) Treuhand
und Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3536 vom 13.10.2003
(01218768 / CH-440.3.012.802-5)

                    

■ Helag Fenstertechnik AG, bisher in Elgg, Fabrikation
und Montage von sowie Handel mit Fenstern und Türen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 22,
Publ. 931544). Statutenänderung: 7. 10. 2003. Sitz neu: W ä n -
g i .  Domizil neu: Frauenfelderstrasse 31, 9545 Wängi. Zweck
neu: Handel mit und Montage von Fenstern und Türen aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, unterhalten und verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oehrli, Raymond, von Matten bei Interlaken, in

Sutz (Sutz-Lattrigen), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Arcorace, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in
Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Arcorace-
Linder, Alice, von Matten bei Interlaken, in Wängi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Ruch Treuhand AG, in Wängi,
Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: Biel BE [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3537 vom 13.10.2003
(01218770 / CH-020.3.022.103-6)

                    

■ HELVETICA INVEST AG, in K reuzlingen, Abwick-
lungsdienstleistung von Aktientransaktionen, Kauf und Verkauf
von Aktien, Verwaltungsdienstleistungen für Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rupert Herzog Treu-
hand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3538 vom 13.10.2003
(01219408 / CH-440.3.014.235-5)

                    

■ IMCO Technologies GmbH in Liquidation, in Tä-
g e r w i l e n ,  Erwerb, Handel und Vertrieb von elektronischen Ge-
räten und Software im Medizinalbereich sowie Erbringung der
damit verbundenen Beratungsdienstleistungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1122108). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 04.09.2003
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3539 vom 13.10.2003
(01219410 / CH-440.4.014.786-0)

                    

■ jobfair24 (Schweiz) GmbH, in K reuzlingen, Organi-
sation und Durchführung von online-Messen im Internet, Ge-
staltung von Internet-Webseiten und diesbezügliches Marketing,
e-commerce sowie Beratung in diesen Bereichen für die Schweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6616). Firma neu: jobfair24 (Schweiz)
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurs-
eröffnung vom 09.09.2003 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3540 vom 13.10.2003
(01219412 / CH-440.4.014.746-5)

                    

■ Mebag Immobilien AG, in Berg  TG,  An- und Verkauf
von Liegenschaften und Überbauungen von Grundstücken,
Übernahme und Ausführung von Generalbau-Aufträgen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 11,
Publ. 633110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salen-
stein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3541 vom 13.10.2003
(01219414 / CH-440.3.001.324-8)

                    

■ Nordgarage Jürg Hangartner, in Bischofszell, Be-
trieb einer Garage mit Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 273). Domizil neu: Amriswilerstrasse 4, 9220 Bi-
schofszell.
Tagebuch Nr. 3542 vom 13.10.2003
(01219416 / CH-440.1.014.156-2)

                    

■ repas AEG Automation (Schweiz) GmbH, in Täger-
w i l e n ,  Vertrieb und Support von Leitsystemen, Fernwirkanla-
gen und Energiemanagementsystemen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 12,
Publ. 323238). Firma neu: repas AEG Automation
(Schweiz) GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurseröffnung vom 05.09.2003 durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3543 vom 13.10.2003
(01218772 / CH-440.4.015.124-4)

                    

■ SIAT ’TG’ Immobilien AG, in Frauenfeld,  Erwerb und
Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstük-
ke und deren Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 11, Publ. 521048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 3544 vom 13.10.2003
(01218774 / CH-440.3.005.000-8)

                    

■ Theo Krebs AG, in Kreuzlin gen,  Fabrikation von und
Handel mit Apparaten, insbesondere von elektrischen Farbspritz-
pistolen und Fleckenreinigungsgeräten sowie Vertrieb von che-
misch-technischen Produkten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 13, Publ. 927898). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steudle, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lenningen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heilig, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3545 vom 13.10.2003
(01218776 / CH-440.3.000.673-2)

                    

■ Tilapia AG, bisher in Zug, Handel mit und Produktion von
Gütern jeder Art und Übernahme von Verwaltungs- und Bera-
tungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 16). Statutenänderung: 8. 10. 2003. Firma neu:
Amerex Security Swiss AG.  Sitz  neu:  S t e c k b o r n .   Domizil
neu: Gehrenstrasse 20, 8266 Steckborn. Zweck neu: Durchfüh-
rung nationaler und internationaler Sach- und Geldtransporte
gemäss Versicherungsrichtlinien, Einlagern von Wertgegenstän-
den und Akten in abgesicherten Safes oder Bankfachanlagen,
Zählung und Verifizierung von Währungen, Vermittlung und
Übernahme von Tätigkeiten im Sicherheitsbereich. Die Gesell-
schaft kann sich an Firmen beteiligen und Lizenzen erwerben,
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinegger, Peter, von Zofingen, in
Steckborn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Roger
Amherd, in Thundorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3546 vom 13.10.2003
(01218778 / CH-514.3.007.901-5)

                    

■ Tono GmbH, in Affeltrangen, Sämtliche Baumontage-
Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6659). Firma neu: Tono GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 10.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Esposito, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Zezikon (Affeltrangen), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Strupler, Jacqueline, von Frauenfeld, in Zezikon
(Affeltrangen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzel-
prokura].
Tagebuch Nr. 3547 vom 13.10.2003
(01219418 / CH-440.4.008.975-8)

                    

■ VF PC An- und Verkauf GmbH in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Verkauf von und Handel mit Artikeln aller Art,
insbesondere im PC-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 13, Publ. 1159800).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 04.09.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 3548 vom 13.10.2003
(01219420 / CH-440.4.006.038-0)

                    

■ Wekatex-Textilpflege AG in Liquidation, in Aadorf,
Betrieb von Chemischreinigungen und Wäschereien. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1173502). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 05.09.2003
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3549 vom 13.10.2003
(01219422 / CH-440.3.003.366-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acoma, AG für Computer-Accessoires in Liquidati-
on
, in E s c h l i k o n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Handel und Bearbeitung von Computerzubehör und Organisati-
onsmitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8851). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 03.09.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3550 vom 13.10.2003
(01219424 / CH-440.3.006.429-8)

                    

■ Animal-Shop N. Müller, in Arbon, Handel mit Haustier-
nahrung und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 12, Publ. 960076). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arbon vom 09.09.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3551 vom 13.10.2003
(01218780 / CH-440.1.015.690-5)

                    

■ Baukla AG für Generalunternehmung und Pla-
nung, Zweigniederlassung Amriswil
,  in  A m r i s w i l ,   Ge-
neralunternehmung und Planung für Bauten aller Art.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 11,
Publ. 688126), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Firma neu:
Baukla Management AG. Firma Hauptsitz neu: Baukla Ma-
nagement AG. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3552 vom 13.10.2003
(01218782 / CH-440.9.002.098-1)

                    

■ Stadion-Werbe-Gesellschaft m.b.H. in Liquidation,
in  K r e u z l i n g e n ,   Durchführung von Werbemassnahmen auf
allen Gebieten, insbesondere die Werbung in Sportstadien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 13, Publ. 411712). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 26.08.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3553 vom 13.10.2003
(01218784 / CH-440.4.004.702-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INGEGNERIA CIVILE APE SA, in Camorino, Di Vèlen
4, 6528 Camorino, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 10. 2003. Scopo: L’esercizio di un ufficio di in-
gegneria civile, progettazione, direzione lavori, esecuzione di pe-
rizie di ogni genere nel campo dell’edilizia e del genio civile,
compra-vendita immobiliare inerente all’attività dello studio in
Svizzera e all’estero, ogni e qualsiasi altra attività atta a raggiun-
gere lo scopo aziendale. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ceppi,
Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 738 del 13.10.2003
(01218786 / CH-500.3.005.381-7)

                    

■ MPComputer di Panzera Mauro, in Bellinzona, Via
S. Gottardo 23a, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: assistenza, servizi e vendita computer. Persone is-
critte: Panzera, Mauro, da Quinto, in Bellinzona, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 739 del 13.10.2003
(01219426 / CH-500.1.005.382-1)

                    

■ Zigzagando di Sasselli Zajra, in Bellinzona, Via
Motto di Mornera 4, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Negozio di articoli per bricolage e lavori ma-
nuali. Sartoria e riparazioni. Persone iscritte: Sasselli, Zajra, da
Ascona, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 740 del 13.10.2003
(01219428 / CH-500.1.005.383-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angeloautomeccanica Sagl in liquidazione, in Bel-
l i n z o n a ,  La gerenza di un’officina automeccanica, l’acquisto,
la vendita di autoveicoli, la partecipazione ad imprese similari e
l’acquisto di immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 10, publ. 1175048). La procedura
di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 09.10.2003.
Giornale no 741 del 13.10.2003
(01219430 / CH-500.4.003.495-7)

                    

■ Artgess Sagl, in Arbedo-Castione, Lavori di gessatura,
cartongesso, intonaci, isolazione termica, stuccature e lavori af-
fini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pa-
gina 3454). Statuti modificati: 3. 10. 2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Erbetta, Katia, da Cureggia, in
Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 24’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzei,
Luca, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 24’000.--.
Giornale no 742 del 13.10.2003
(01219432 / CH-500.4.000.654-5)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 166 del 1. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1151750). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alzati,
Loris, da Lugano, in Davesco-Soragno, con procura collettiva a
due.
Giornale no 743 del 13.10.2003
(01218788 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 11, publ. 1169360), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Domenighini, Remo, da Malvaglia, in Malvaglia, vice-diretto-
re, con firma collettiva a due; Alzati, Loris, da Lugano, in
Davesco-Soragno, con procura collettiva a due.
Giornale no 744 del 13.10.2003
(01218790 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Farky SA, in Bellinzona, Gestione di esercizi pubblici
nonché la rappresentanza ed il commercio di apparecchi ed ar-
redi concernenti esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 23
del 5. 2. 2003, pagina 14, publ. 848226). Nuova ragione sociale:
Farky SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 10.10.2003.
Giornale no 745 del 13.10.2003
(01218792 / CH-500.3.001.694-0)

                    

■ Marane SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita e la ge-
stione di beni immobiliari per conto proprio, Società anonima
(FUSC no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3862). Nuovo recapito: Via
Jäggli 2, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 746 del 13.10.2003
(01218794 / CH-509.3.006.653-9)

                    

■ Settecentesimo SA, in Bellinzona, Gestione e ammini-
strazione di ristoranti, bar, caffé, Società anonima (FUSC no. 74
del 18. 4. 2002, pagina 13, publ. 433130). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Business Partners SA, Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S. Consult SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 747 del 13.10.2003
(01218796 / CH-500.3.001.689-4)

                    

■ Textil-Com SA, in Giubiasco, La consulenza, la promo-
zione, il marketing con il relativo incasso e pagamento di servizi
e commissioni, nonché l’acquisto, la vendita ed ogni altra opera-
zione di intermediazione e finanziamento... Società anonima
(FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pagina 3206). Nuova ragione so-
ciale: Textil-Com SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Confinanz SA, Via Nassa 38, 6900 Lugano. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 09.10.2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ghiringhelli, Andrea, da Bellin-
zona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Confinanz SA, in Lugano,
liquidatrice, rappresentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 748 del 13.10.2003
(01219434 / CH-500.3.002.636-8)

                    

■ Walco Lin SA, in Giubias co, La fabbricazione e vendita
di prodotti per la pulizia, Società anonima (FUSC no. 23 del
2. 2. 2001, pagina 823). Nuove persone iscritte o modifiche: Ba-
lemi, Tiziano, da Fusio, in Bellinzona, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Manhart, Rolf, da Quarten-
Mols, in Camorino, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 749 del 13.10.2003
(01219436 / CH-500.3.001.931-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CartoIdea SA in liquidazione, in  Sementina, Il com-
mercio, l’acquisto, la vendita all’ingrosso e al dettaglio, l’im-
portazione e l’esportazione di materiale e oggetti per cartoleria,

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

oggetti regalo, oggetti fantasia, oggetti per la decorazione e... So-
cietà anonima (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1078552). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 750 del 13.10.2003
(01219438 / CH-500.3.001.926-2)

                    

■ Ideazione, in Giu biasco,  l’associazione agisce come or-
ganizzazione non lucrativa di utilità sociale a favore dei lavora-
tori inoccupati, Associazione (FUSC no. 101 del 28. 5. 1998,
pagina 3627). La liquidazione essendo terminata, questa ragione
sociale è cancellata.
Giornale no 751 del 13.10.2003
(01219440 / CH-500.6.000.618-5)

                    

■ Previdenza Ticino, Fondazione collettiva per la
previdenza professionale della Società di Banca Sviz-
zera
, in B e l l i n z o n a ,  Operare come istituto di previdenza so-
ciale a favore di lavoratori indipendenti e lavoratori dipendenti di
datori di lavoro, Fondazione (FUSC no. 187 del 30. 9. 2003, pagi-
na 12, publ. 1192634). Questa fondazione è radiata per soppres-
sione.
Giornale no 752 del 13.10.2003
(01218798 / CH-500.7.002.487-2)

                    

■ Zuccarello Sagl in liquidazione, in Giubiasco, il
commercio, l’importazione e l’esportazione di frutta, verdure e
generi alimentari, la partecipazione ad altre società svizzere o
estere aventi scopo analogo, nonchè ogni altra operazione... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina
13, publ. 1078036). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 753 del 13.10.2003
(01218800 / CH-500.4.003.359-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GS Consulenze Broker Assicurativo di Gabriele
Scarpelli
, in A s c o n a ,  Via Locarno 10, 6612 Ascona, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione, l’analisi di porta-
fogli assicurativi, la consulenza nel campo assicurativo e
prvidenziale e in genere ogni attività affina. Persone iscritte:
Scarpelli, Gabriele, da Cevio, in Ascona, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 989 del 13.10.2003
(01218802 / CH-509.1.007.782-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FONDAZIONE ONCOLOGIA LAGO MAGGIORE, in Lo-
c a r n o ,  il promuovimento della ricerca applicata di nuovi
trattamenti in oncologia, fondazione (FUSC no. 187 del
30. 09. 2003, pagina 12, publ. 1193022). Autorità di vigilanza:
dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 995 del 13.10.2003
(01218806 / CH-509.7.007.775-3)

                    

■ Fontanone SA, in Gerra (Verzasca),  la gestione di eser-
cizi pubblici, società anonima (FUSC no. 82 del 01. 05. 2003, pa-
gina 14, publ. 972018). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pedrazzi, Ivano, da Gerra (Verzasca), in Gerra (Verzasca),
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Dusi, Claudio, cittadino italiano, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 990 del 13.10.2003
(01218804 / CH-514.3.021.352-2)

                    

■ Iro SA, in Locarno, l’acquisto, la gerenza e l’amministra-
zione di beni mobili e immobili in Svizzera e all’estero, la parte-
cipazione a imprese commerciali, industriali e immobiliari in
Svizzera e all’estero e ogni... Società anonima (FUSC no. 15 del
21. 01. 2000, pagina 471). Nuovo recapito: c/o Rezzonico Editore
SA, Via Luini 19, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rezzonico, Raimondo, da Lugano, in Minusio, presi-
dente, con firma collettiva a due; Maurizio Delmenico, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Conti,
Noris, da Ghirone, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Siron SA, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 991 del 13.10.2003
(01219442 / CH-509.3.000.359-9)

                    

■ Mobili Pfister SA, in Contone, sviluppo, produzione e
vendita di oggetti d’arredamento, succursale (FUSC no. 153 del
13. 08. 2003, pagina 11, publ. 1127972), con sede principale a:
Suhr. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tüscher, Ri-
chard, da Limpach, in Buchs AG, con firma collettiva a due; Jaeg-
gli, Thomas, da Winterthur, in Kastanienbaum (Comune Horw),
con firma collettiva a due; Hengartner, Thomas, da Waldkirch, in
Muralto, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Born, Alexis, da Niederbipp, in Zuchwil, con firma collet-
tiva a due [finora: in Derendingen]; Belvedere, Michael Roberto,
da Bülach, in Vairano (San Nazzaro), con firma collettiva a due.
Giornale no 994 del 13.10.2003
(01219448 / CH-509.9.002.041-5)

                    

■ Publiticino Sagl, in Locarn o,  la vendita, la consulenza,
l’intermediazione e la realizzazione di prodotti e progetti pubbli-
citari, di marketing e di relazioni pubbliche: essa svolge la sua at-
tività principalmente nel territorio... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 162 del 26. 08. 2003, pagina 10, publ. 1144362). Nuo-
vo recapito: Via Bramantino 3, 6600 Locarno.
Giornale no 993 del 13.10.2003
(01219446 / CH-509.4.006.974-6)

                    

■ TPR Sviluppi Commerciali SA, in Lavertezzo, la
commercializzazione di prodotti e servizi di comunicazione in
genere: l’organizzazione e la gestione di esercizi pubblici come
pure di fiere e manifestazioni direttamente e/o indirettamente...
Società anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1211582). Statuti modificati: 1. 10. 2003. Nuovo scopo: la

commercializzazione di prodotti e servizi di comunicazione in
genere: l’importazione, l’esportazione e la commercializzazione
di prodotti alimentari, vini, bevande ed affini in genere; l’orga-
nizzazione e la gestione di esercizi pubblici come pure di fiere e
manifestazioni direttamente e/o indirettamente collegate allo
scopo sociale. La società potrà inoltre compiere tutte le operazio-
ni, nessuna esclusa, necessarie al raggiungimento dello scopo so-
ciale, con facoltà di rappresentanza di marchi e brevetti. La
società può infine partecipare e collaborare con società del ramo,
aprire succursali tanto in Svizzera che all’estero, trattare affari,
stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo sociale, in
relazione diretta o indiretta. Nuovo capitale azionario:
CHF 500’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
[Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazio-
ne]. Nuove persone iscritte o modifiche: Cecconi, Sacha, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: da Sorengo].
Giornale no 992 del 13.10.2003
(01219444 / CH-509.3.007.484-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Efrem Regazzi SA, in Gor dola,  la progettazione, la con-
sulenza, la fabbricazione, la commercializzazione e il montag-
gio, ecc. società anonima (FUSC no. 104 del 03. 06. 2003, pagina
14, publ. 1016514). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 996 del 13.10.2003
(01218808 / CH-509.3.000.437-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mary Intimo Sagl, in Lugano, Via delle Scuole 1, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 10. 2003. Scopo: Il commercio, l’importazione e
la distribuzione di abbigliamento intimo, mare e di accessori per
la moda in genere uome e donna. La gestione di negozi intimo e
mare, nonché la consulenza nel settore. Capitale sociale:
CHF 25’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(vestaglie, costumi, ecc.) per il valore complessivo di CHF
25’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computat sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
2 quote sociali da CHF 24’000.-- e CHF 1’000.--. Contratto di ap-
porto: 08.10.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Hernandez nata Carino, Maria Rosaria, cittadina italiana,
in Davesco-Soragno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 24’000.--; Hernandez, Giuliano, cittadino spa-
gnolo, in Cadro, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 5541 del 13.10.2003
(01218810 / CH-514.4.027.555-9)

                    

■ MON Service Sagl, in Cadem pino,  Via Ponteggia 2,
6814 Cadempino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 10. 2003. Scopo: La riparazione, manuten-
zione e servizi hardware e software di sistemi informatici ed
elettronica in generale. L’organizzazione della logistica dei dati
e delle informazioni e la loro gestione mediante macchine d’uf-
ficio. Acquisto, vendita e produzione in proprio di prodotti legati
all’elettronica in generale. Partecipazione a società del settore. La
società potrà occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto
in rapporto con tale scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mondazzi, Giancar-
lo, da Herisau, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Mondazzi nata
Diem, Elisabeth, da Herisau, in Ponte Capriasca, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5542 del 13.10.2003
(01218812 / CH-514.4.027.556-7)

                    

■ Paema SA, in Com ano, Via Ronco Nuovo 2, 6949 Comano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 10. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi
pubblici, il commercio di generi alimentari e di bevande, nonché
ogni operazione commerciale e finanziaria atta al conseguimen-
to dello scopo sociale, come pure la partecipazione a imprese
aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 70’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Amonini, Paola, da
Giubiasco, in Cadenazzo, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5543 del 13.10.2003
(01219450 / CH-514.3.027.557-9)

                    

■ Visetti isolazioni Sagl, in Lugano, Via Concordia 14,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 10. 2003. Scopo: L’esecuzione, l’acquisi-
zione e l’intermediazione di nuovi lavori e risanamenti nel cam-
po edile, in particolare: tetti piani e a falda,
impermeabilizzazioni, lattonerie, isolazioni termiche e acusti-
che, celle frigorifere, isolazioni speciali contro il fuoco, sigilla-
ture, metalcostruzioni, serramenti ed altre attività analoghe nel
campo edile. La società può inoltre compiere ogni e qualsiasi
operazione per la promozione dello scopo sociale e quindi può
assumere partecipazioni e prestiti in società similari. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Visetti, Stefano, cittadino italiano, in Corrido (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Nasoni, Pierluigi, da Pregassona, in Pregassona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5544 del 13.10.2003
(01219452 / CH-514.4.027.558-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C. ALPEN TRASPORTI Sagl, in Lugano, servizi nel
campo delle spedizioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 71
del 14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948312). Nuovo recapito: Via
Besso 57, 6900 Lugano.
Giornale no 5545 del 13.10.2003
(01219454 / CH-514.4.027.129-2)

                    

■ CC&amp;F PARTNERS SA, in Lu gano,  servizi di investment
banking, Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina
6259). Nuova ragione sociale: CC&amp;F PARTNERS SA in liqui-
dazione
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione: Via
degli Abeti 4 c/o Mario Tamborini, 6962 Viganello. In sciogli-
mento: 10.10.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sa-
la, Franco, da Poschiavo, in Morcote, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tambori-
ni, Mario, da Onsernone, in Viganello, liquidatore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5546 del 13.10.2003
(01219456 / CH-514.3.024.555-9)

                    

■ CVP Casse SA, in Lugano, commercio di casse registritri-
ci, Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1017008). Persone dimissionarie e firme cancellate: Texso
SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 5547 del 13.10.2003
(01218814 / CH-350.3.003.577-6)

                    

■ Dafim SA, in Massagno, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 117 del 23. 6. 2003, pagina 16, publ. 1047686). Persone
dimissionarie e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5548 del 13.10.2003
(01218816 / CH-514.3.000.374-4)

                    

■ GPM Global Property Management SA, in Lugano,
attività di consulenza e prestazione di servizi fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14, publ. 851722).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponti, Renzo, da Salo-
rino, in Massagno, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Grassi, Roberto, da Tremona, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5549 del 13.10.2003
(01218818 / CH-514.3.025.596-8)

                    

■ Huber &amp; Partner SA Lugano, in  Lugano, conduzione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 221 del
13. 11. 2000, pagina 7704). Nuove persone iscritte o modifiche:
Huber, Ulrich, da Zurigo, in Hünenberg, presidente, con firma in-
dividuale; Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, membro, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5550 del 13.10.2003
(01218820 / CH-514.3.001.913-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1212 del 27. 2. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 44 del 6. 3. 2003 p. 17. lamps-dadò
SA
, in R i v e r a ,  impianti elettrici, Società anonima (FUSC
no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17, publ. 893258). Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. [e non CHF 80’000.--].
Giornale no 5551 del 13.10.2003
(01218822 / CH-514.4.024.184-4)

                    

■ Mecpar Finanz AG in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pa-
gina 13, publ. 504300). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5552 del 13.10.2003
(01219458 / CH-514.3.006.486-3)

                    

■ Primopiano SA, in Lugano, studio di arrchitettura, So-
cietà anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955).
Nuovo recapito: Via Somaini 5, 6900 Lugano.
Giornale no 5553 del 13.10.2003
(01219460 / CH-514.3.004.764-4)

                    

■ RACING HORSE SA,  in  Bioggio,  il commercio nel campo
della gioielleria, Società anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002,
pagina 17, publ. 6696). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vorlik-Sibold, Monika, da Winterthur, in Biel BE, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferra-
ri-Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, presidente, con fir-
ma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due];
Bacci, Andrea, cittadino italiano, in Firenze (I), membro, con fir-
ma individuale [finora: in Reggello (I), con firma collettiva a
due]; Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, membro, con
firma individuale.
Giornale no 5554 del 13.10.2003
(01219462 / CH-514.3.025.718-6)

                    

■ Ristoplan SA, in Lu gano,  esecuzione di arredamenti, So-
cietà anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Sta-
tuti modificati: 8. 10. 2003. Nuovo scopo: La conduzione di
operazioni immobiliari in genere quali la compravendita di ter-
reni ed edifici nonché la costruzione di stabili per conto terzi. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Franzi, Gianfranco, da
Cerentino, in Pregassona, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cadei, Emilio, da Ce-
rentino, in Pregassona, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 5555 del 13.10.2003
(01219464 / CH-514.3.000.319-1)

                    

■ Snackfoglio SA, in Lugano, la  gestione di  esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 185 del 22. 9. 2000, pagina
6508). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5556 del 13.10.2003
(01218824 / CH-514.3.016.544-6)

                    

■ Società Immobiliare Ai Faggi SA, in Lugano, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina
6034). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria di
Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 5557 del 13.10.2003
(01218826 / CH-514.3.002.596-5)

                    

■ Sperone SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 19,
publ. 537928). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5558 del 13.10.2003
(01218828 / CH-514.3.006.454-8)

                    

■ Villalaura SA in liquidazione, in Lugano, immobilia-
re, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagina
8963). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 10.10.2003.
Giornale no 5559 del 13.10.2003
(01218830 / CH-514.3.002.864-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BACOS SA in liquidazione, in Lugano,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 12,
publ. 950796). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5560 del 13.10.2003
(01219466 / CH-514.3.025.358-9)

                    

■ CITCO FINANCE (LUXEMBOURG) SA, Luxembourg,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  gestione di partecipa-
zioni, Succursale (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 14,
publ. 773920), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 5561 del 13.10.2003
(01219468 / CH-514.9.025.319-3)

                    

■ RADICINYLON (SUISSE) SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  la partecipazione ad altre società, in particolare nel setto-
re delle fibre artificiali per l’industria tessile, Società anonima
(FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 15, publ. 817280). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5562 del 13.10.2003
(01219470 / CH-514.3.024.041-7)

                    

■ Slide In SA, in Bioggio,  prodotti per la movimentazione e
lo stoccaggio di palette, Società anonima (FUSC no. 104 del
3. 6. 2003, pagina 15, publ. 1016556). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5563 del 13.10.2003
(01219472 / CH-514.3.007.710-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chic Pratico di Jörg Stocker, in Chiasso,  Vicolo dei
Calvi 3, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Fabbricazione produzione calze, collant e intimo per donna;
profumeria e prodotti cosmetici. Persone iscritte: Stocker, Jörg, da
Abtwil, in Chiasso, titolare, con firma individuale; Bernat, Edu-
ard, cittadino croato, in Zagabria (Croazia), direttore, con firma
individuale.
Giornale no 1327 del 13.10.2003
(01218832 / CH-524.1.009.820-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agri-Vino Sagl, in Stabio, produzione e commercio di
vino, Società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pa-
gina 1016). Statuti modificati: 10. 10. 2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Antonioli, Fabrizio, da Torricella-Taverne, in
Torricella-Taverne, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 8’000.--; Ferrari, Silverio, da Coldrerio, in Porza, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.--
[finora: con una quota da CHF 7’000.--]; Ferrari, Roberto, da
Coldrerio, in Stabio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 2’000.-- [finora: con una quota da CHF 7’000.--]; Porta,
Luigi Oscar, cittadino italiano, in Viggiù (I), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: con una quota
da CHF 6’000.--].
Giornale no 1328 del 13.10.2003
(01218834 / CH-524.4.008.681-0)

                    

■ Bertrade 1 di Stocker Jörg, in Chias so, Fabbricazione
e vendita, mediazioni, importazione ed esportazioni di beni di
consumo, Ditta individuale (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagina
12, publ. 980886). Nuovo recapito: Vicolo dei Calvi 3, 6830 Chi-
asso.
Giornale no 1329 del 13.10.2003
(01218836 / CH-524.1.009.721-4)

                    

■ Crocetta SA, in Chiasso,  la compra vendita di immobili,
costruzioni, gestioni, amministrazioni, Società anonima (FUSC
no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1617). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ceppi, Plinio, da Morbio Superiore, in Mendrisio, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Ferretti, Achille, da Morbio Superiore, in Mendrisio, membro, con
firma individuale; Mariani, Nora, da Morbio Superiore, in Sovico
(I), membro, con firma individuale.
Giornale no 1330 del 13.10.2003
(01218838 / CH-524.3.001.895-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

■ Hanro-Nova SA, in Novazzano,  la fabbricazione e la la-
vorazione di prodotti tessili di ogni genere nonché il loro com-
mercio, Società anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagina
12, publ. 1026358). Fusione: la società ha assunto, sulla base del
contratto di fusione del 25.09.2003/05.10.2003, la ’Maglieria Po-
schiavina SA ’, in Poschiavo (FUSC no. 84 del 02.05.2001
p.3260), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.03.2003. At-
tivo: CHF 90’868,56. Passivo: CHF 69’392,79 (senza capitale pro-
prio). La fusione avviene senza alcuna controprestazione
inquanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto aziona-
rio della società assorbita.
Giornale no 1331 del 13.10.2003
(01219474 / CH-524.3.006.778-3)

                    

■ ImmoWeb Sagl, in Monte,  consulenza nel settore edile,
servizi informatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 52 del
15. 3. 2002, pagina 15, publ. 387186). Nuove persone iscritte o
modifiche: Caggia, Mario, cittadino italiano, in Monte, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale]. [la società é attualmente
priva di gerente].
Giornale no 1332 del 13.10.2003
(01219476 / CH-524.4.008.404-8)

                    

■ ITS TEAM SA, Luxembourg, succursale di Mendri-
sio
, in M e n d r i s i o ,  commercializzazione di aerografi, pistole
pneumatiche, Succursale (FUSC no. 142 del 24. 7. 2000, pagina
5053), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1333 del 13.10.2003
(01219478 / CH-524.9.009.111-1)

                    

■ Meridien Holding SA, finora in Arzo,  partecipazioni in
altre società, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pa-
gina 2725). Statuti modificati: 9. 10. 2003. Nuova sede: C h i a s -
s o .  Nuovo recapito: c/o studio legale e notarile, Cereghetti &amp;
Carri, Corso San Gottardo 38, 6830 Chiasso.
Giornale no 1334 del 13.10.2003
(01219480 / CH-524.3.009.258-0)

                    

■ Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio
S u p e r i o r e ,  fiduciario generale, amministrazioni contabili e
fiscali, revisioni e consulenze, Ditta individuale (FUSC no. 174
del 10. 9. 2001, pagina 7046). Altri Uffici: Via Cantonale 11, 6901
Lugano.
Giornale no 1335 del 13.10.2003
(01218840 / CH-524.1.008.288-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HERON ENGINEERING LIMITED, Douglas, Isola di
Man, succursale di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  acquista-
re, vendere e commerciare in macchine industriali e altre attività
affini, Succursale (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 18,
publ. 966280), con sede principale a: Douglas (Isola di Man).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 77 cpv. 3 ORC.
Giornale no 1336 del 13.10.2003
(01218842 / CH-524.9.008.940-2)

                    

■ Satolir Trading Co. Limited, Cork, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  il commercio internazionale in genere
in particolare nel campo dei prodotti edili e manufatti, Succursa-
le (FUSC no. 74 del 17. 4. 2003, pagina 13, publ. 955720), con
sede principale a: Cork (Irlanda). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1337 del 13.10.2003
(01218844 / CH-524.9.004.151-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kowen SA, in Biasca,  finanziamento a società commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina
7898). [la società è priva di amministrazione]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fogliani, Wilson, da Biasca, in Biasca,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 126 del 13.10.2003
(01218846 / CH-514.3.005.412-6)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elisabeth Hofer-Arnold, in Altdorf  UR, Handel mit
Raucherwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1992,
S. 5150). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 284 vom 13.10.2003
(01218486 / CH-120.1.000.104-8)

                    

■ Fischlin &amp; Co., Sanitäre Anlagen und Heizungen, in
S i s i k o n ,  Betrieb eines Sanitärgeschäftes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6908). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 285 vom 13.10.2003
(01218488 / CH-120.2.001.136-4)

                    

■ Geschw. Resch, Bäckerei, Lebensmittel und Re-
staurant
, in F l ü e l e n ,   Bäckerei, Konditorei, Handel mit Le-
bensmitteln, Betrieb des Restaurants National,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 22. 02. 1965, S. 568). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 286 vom 13.10.2003
(01218490 / CH-120.2.001.102-7)

                    

■ Xaver Gisler, Schreinermontagen, in Bürglen UR,
Ausführung von Montagen (Küchen-, Laden- und Innenausbau)
und Schreinerarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1992, S. 2500). Die Aktiven und Passiven sind an die Xa-
ver Gisler Schreinerei GmbH übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 287 vom 13.10.2003
(01219128 / CH-120.1.000.419-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alzysystem Andrey &amp; Cie, à Yverdon-les-Bains,  Fer-
me Floreyres. Société en nom collectif commencée le 10 octobre
2003. Objet: commerce de matériel informatique. Associés: An-
drey René, de Cerniat (FR), à Yverdon-les-Bains, avec signature
individuelle, Andres Chust Juan José, d’Espagne, et Glassey Sté-
phane, de Nendaz, tous deux à Alzira (Espagne) et avec signature
collective à deux.
Journal no 9552 du 13.10.2003
(01218848 / CH-550.1.036.383-7)

                    

■ Arcaciel Sàrl, à Yverdon-les-Bains , avenue des Sports
18. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 6 octobre
2003. But: développement, services et vente dans le domaine in-
formatique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Remillet Christophe, de France, à Lausanne, Tondini
Stéphane, d’Italie, à Yverdon-les-Bains, tous deux gérants, Lam-
bercy Christophe, de Valeyres-sous-Rances, à Nyon, et Perret
Gérard, de La Sagne, à Vaumarcus, tous avec signature individu-
elle, chacun avec une part de CHF 5’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9553 du 13.10.2003
(01219482 / CH-550.1.036.384-5)

                    

■ Archernar Créations Leresche,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z , chemin de la Bergerie 8. Titulaire: Leresche Alain, de
Ballaigues, à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet: conseils, installati-
on et création de sites Internet; production multimédia sur CD-
Rom et DVD.
Journal no 9486 du 10.10.2003
(01219666 / CH-550.1.036.372-8)

                    

■ Barbara Liardet, à B ou gy-Villars, chemin  du Prêche 2.
Titulaire: Liardet Barbara, d’Allemagne, à Bougy-Villars. Objet:
traduction d’allemand et d’anglais en français.
Journal no 9487 du 10.10.2003
(01219668 / CH-550.1.036.373-3)

                    

■ Cult Management SA,  à Lausanne, place Chauderon
14-18. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 septembre 2003.
But: exploitation d’un local commercial sis place Chauderon 14-
18, à Lausanne, à usage de club/discothèque, bar ou restaurant;
organisation d’évènements. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 600 actions nominatives de CHF 100, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 40 actions nominatives de CHF
1’000, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Capital-
participation: CHF 6’390, entièrement libéré, divisé en 639 bons
nominatifs de CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Tschopp Patrice Nicolas, de
Leukerbad, à Lens, président, avec signature individuelle, Fischer
Gregory, de Sigriswil, à Pully, délégué, Fehr Jean-Daniel, de Ge-
nève, à Pully, et Goumaz Giandomenico, de et à Lausanne, les
quatre derniers avec signature collective à deux. Réviseur: Prost
Consulting S.A., à Paudex.
Journal no 9488 du 10.10.2003
(01219670 / CH-550.1.036.374-9)

                    

■ Dessauges Logistique Sàrl, à Naz. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 6 octobre 2003. But: exploitation
d’une centrale de distribution de petits colis et toute activité en re-
lation avec la distribution de courrier et colis en tout genre. Ca-
pital social: CHF 20’000. Associés: Dessauges Pascal, avec une
part de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle, et Des-
sauges Dolores, sans signature, avec une part de CHF 2’000, tous
deux de et à Naz. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9489 du 10.10.2003
(01219186 / CH-550.1.036.375-7)

                    

■ Fertitta Vincenzo, à La  Tour-de-Peilz, avenue des Al-
pes 113. Titulaire: Fertitta Vincenzo, d’Italie, à La Tour-de-Peilz.
Objet: plâtrerie et peinture.
Journal no 9490 du 10.10.2003
(01219188 / CH-550.1.036.376-5)

                    

■ Garage de l’Université, atelier de réparation Stef-
fen Jean-Marc
, à E c u b l e n s  ( V D ) , route Cantonale. Titulai-
re: Steffen Jean-Marc, de Wolhusen, à Riex. Objet: exploitation
d’un garage.
Journal no 9491 du 10.10.2003
(01219190 / CH-550.1.036.377-0)

                    

■ Gernoptic, Thierry Essig, à Vallamand, Vallamand-
Dessus, Bâtiment communal. Titulaire: Essig Thierry, de Bâle, à
Cudrefin. Objet: commerce de produits dans le domaine de l’op-
tique, de la photographie et de l’ophtalmologie. Continuation des
affaires de la société en nom collectif ’Gernoptic, Thierry Essig &amp;
Cie’ à Vallamand, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 9554 du 13.10.2003
(01219484 / CH-550.1.036.385-0)

                    

■ HOPE FINANCE - Jean-Marie Brülhart, à Grens , Pré
Marétan 2. Titulaire: Brülhart Jean-Marie, d’Ueberstorf, à Grens.
Objet: conseils dans le domaine financier et de la gestion de pa-
trimoine.
Journal no 9555 du 13.10.2003
(01219486 / CH-550.1.036.386-1)

                    

■ imaxing Sàrl, à Pully, chemin de Fantaisie 1 B. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 25 septembre 2003. But:
conseils en matière d’imagerie médicale et toute activité qui en
découle. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Coendoz Stéphane, de Mol-
lens (VD), à Pully, avec une part de CHF 9’000, et Wintermark
Max, de et à Lausanne, avec une part de CHF 11’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9461 du 09.10.2003
(01219642 / CH-550.1.036.352-5)

                    

■ Jeudi 12 Café &amp; DVD, Berns Honein Sylvie,  à
S a i n t e - C r o i x , rue Neuve 1. Titulaire: Berns Honein Sylvie, de
Vaulion, à Sainte-Croix. Objet: exploitation d’un café-restaurant;
vente et location d’appareils et supports audiovisuels.
Journal no 9462 du 09.10.2003
(01219644 / CH-550.1.036.353-0)

                    

■ Maison du Nord vaudois SA, à Yverdon-les-Bains,
rue des Remparts 5, chez Association pour le Développement du
Nord Vaudois. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er octobre
2003. But: acquisition et mise à bail de biens immobiliers, no-
tamment à l’intention d’organismes régionaux du Nord vaudois.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 350’000, divisé en 1’750
actions nominatives de CHF 200, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens: deux lots de propriété par éta-
ges sis à Yverdon-les-Bains pour CHF 1’000’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Perdrix René, de Champagne, à Giez, avec signature individuelle.
Réviseur: FIDYVER SA, expert-comptables diplômés, à Montagny-
près-Yverdon.
Journal no 9556 du 13.10.2003
(01219488 / CH-550.1.036.387-6)

                    

■ Melo Télécom,  à Bussigny-pr ès-Lausanne, rue de
l’Industrie 27. Titulaire: Melo Marco, du Portugal, à Bussigny-
près-Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise d’installati-
ons électriques et de télécommunication.
Journal no 9492 du 10.10.2003
(01219192 / CH-550.1.036.378-1)

                    

■ MP Maçonnerie Sàrl, à Montreux, rue du Pont 26, c/o
Jean-Luc Michel. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 3 octobre 2003. But: travaux de maçonnerie et de terrasse-
ment. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Michel
Jean-Luc, de Mont-Tramelan, à Montreux, avec une part de CHF
6’000, et Palermo Filippo, d’Italie, à Villeneuve (VD), avec une
part de CHF 14’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 9493 du 10.10.2003
(01219672 / CH-550.1.036.379-6)

                    

■ ProCura Med AG (ProCura Med SA), à Gland, che-
min Solveig 1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 octobre 2003.
But: acquisition et détention de participations à des entreprises
suisses et étrangères, actives principalement dans le domaine de
la technique médicale et du Health-Care, et dont l’administrati-
on est en Suisse. Capital-actions entièrement libéré: CHF
2’500’000, divisé en 2’500 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Burkhalter Peter R.,
de et à Ittigen, président, et Stucki Marc, de Bleiken bei Oberdiess-
bach, à Muri bei Bern. Réviseur: Treuhand- und Beratungsbüro
Hans-Peter Schwab, à Muri bei Bern.
Journal no 9463 du 09.10.2003
(01219646 / CH-550.1.036.354-1)

                    

■ Restaurant Kwong Ming Montreux SA, à Montreux,
Grand-Rue 114. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er octobre
2003. But: exploitation du restaurant Kwong Ming, à Montreux
et, d’une manière générale, de tout établissement du secteur re-
levant de l’hôtellerie et de la restauration. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 20’000 actions au
porteur de CHF 10. Apport en nature selon contrat du 18 septem-
bre 2003 et bilan au 31 août 2003: actifs (CHF 902’288.60) et pas-
sifs (CHF 680’229.39) de la société en nom collectif Kwong Ming,
Hau &amp; Cie, à Montreux, soit un actif net de CHF 222’059.21; en
contrepartie il est remis 20’000 actions, le solde de CHF 22’059.21
constituant une créance des apporteurs contre la société. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Hau Tak Ming, président, et Hau Christine, secrétaire, tous
deux de Renens (VD), à Lutry, chacun avec signature individuel-
le. Réviseur: MGS Fiduciaire SA, à Morrens (VD).
Journal no 9464 du 09.10.2003
(01218998 / CH-550.1.036.355-6)

                    

■ Soleil du Midi, Wiser Thierry, à Or be, Grand-Rue 37.
Titulaire: Wiser Thierry, de Boécourt, à Essertines-sur-Yverdon.
Objet: commerce d’objets relatifs à l’art de la table et d’articles de
diverse nature.
Journal no 9465 du 09.10.2003
(01219000 / CH-550.1.036.356-4)

                    

■ SpinnerFilm(s) SA, à Aubonn e, rue des Marchands 5.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 septembre 2003 et 3 octo-
bre 2003. But: activités dans le domaine de la production et la dis-
tribution cinématographique, télévisuelle et multimédia.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Gertsch Didier, de Lauterbrun-
nen, à Aubonne, avec signature individuelle. Réviseur: CGF Con-
sultant Sàrl, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 9558 du 13.10.2003
(01218850 / CH-550.1.036.389-2)

                    

■ Symbiose, Lina Hadid, à Laus anne, chemin du Devin
31 B. Titulaire: Hadid Lina, de et à Lausanne. Objet: agence de
rencontres.
Journal no 9466 du 09.10.2003
(01219002 / CH-550.1.036.357-2)

                    

■ Tolotta &amp; Fils Sàrl, à Bussigny-pr ès -Lausanne, che-
min de la Sauge 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 7 octobre 2003. But: réparation, transformation et pose de
stores et volets en tout genre; rénovation et transformation de
maisons; commerce de marchandises liées à son activité. Capital
social entièrement libéré: CHF 32’000. Apport en nature selon
contrat du 7 octobre 2003 et bilan au 31 août 2003: actifs (CHF
96’842.69) et passifs (CHF 62’977) de l’entreprise individuelle
Tolotta Giuseppe, à Bussigny-près-Lausanne, soit un actif net de
CHF 33’865.69, acceptés pour ce prix, dont CHF 32’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 1’865.69 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés: Tolotta Giusep-
pe, d’Italie,  à Bussigny-près-Lausanne, avec une part de CHF
16’000, gérant avec signature individuelle, Tolotta Pietrina,
d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, sans signature, avec une part
de CHF 8’000, et Tolotta Raffaele, de et à Bussigny-près-Lau-
sanne, sans signature, avec une part de CHF 8’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9494 du 10.10.2003
(01219674 / CH-550.1.036.380-8)

                    

■ Tristar Petroleum SA,  à Morges, rue Louis-de-Savoie
78. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 octobre 2003. But: com-
merce international de pétrole brut et de produits pétroliers ainsi
que de tout autre produit énergétique, y compris le gaz naturel et
l’électricité, notamment sous forme d’achat-vente et/ou d’échan-
ge; représentation et médiation d’affaires, principalement dans le
domaine de l’énergie; conclusion de contrats d’agence, de sous-
traitance et de représentation, notamment pour optimiser les
opérations logistiques, l’affrètement, l’achat et la vente de navi-
res, la gestion des risques et l’activité sur les marchés à terme, op-
tions et dérivés; toute opération de la chaîne pétrolière,
notamment exploration, production, raffinage, stockage et trans-
port de produits pétroliers. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 7’200’000, divisé en 120’000 actions nominatives de CHF 60,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Decker
Jean-Pierre, de Duillier, à Lagos (Nigeria), président, Mounzer
Salem, de et à Genève, secrétaire, et Bruce Stuart, du Royaume-
Uni, à Buchillon, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9467 du 09.10.2003
(01219004 / CH-550.1.036.358-8)

                    

■ Ulrich Bichsel, Expert-comptable diplômé, à Lau-
s a n n e , avenue du Temple 53. Titulaire: Bichsel Ulrich, de et à
Lausanne. Objet: toute opération fiduciaire et comptable;
conseils dans le domaine de la fiscalité, de la révision, de la gesti-
on d’entreprises et des expertises; toute opération commerciale,
financière et immobilière. Un document relatif aux qualificati-
ons professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés a été
déposé.
Journal no 9559 du 13.10.2003
(01218852 / CH-550.1.036.390-0)

                    

■ VIGICI SA, à Lausanne, avenue du Théâtre 8 bis. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 24 septembre 2003. But: commerce in-
ternational, notamment vente de matériel de transport pour hy-
drocarbures et vente de produits pétroliers, plus particulièrement
dans les zones géographiques de l’ex-Union Soviétique et du
Moyen-Orient; conseils et assistance techniques et financiers
pour les opérations et projets réalisés dans le secteur de l’énergie;
représentation de sociétés  à  l’étranger. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administrateurs avec signature collective à deux:
Capt Michel, du Chenit, à Paudex, président, Gardiol Alain, de
Chabrey, à Lausanne, vice-président, et Murez Serge, de Belgique,
à Pully, secrétaire. Signature individuelle est conférée  à Hanse
Franck, de France, à Rueil-Malmaison (France), directeur. Révi-
seur: SCF Révision SA, à Sion.
Journal no 9468 du 09.10.2003
(01219648 / CH-550.1.036.359-3)

                    

■ VILLARS AUTO-PASSION JEAN-PIERRE DE BECDE-
LIEVRE DE GUIGNE
, à O l l o n , Arveyes, Chalet les Papillons.
Titulaire: de Becdelièvre de Guigné Jean-Pierre, de France, à Ol-
lon. Objet: commerce de véhicules neufs et d’occasion.
Journal no 9495 du 10.10.2003
(01219676 / CH-550.1.036.381-3)

                    

■ Vincent Serge, à Yverdon-les-Bains, rue du Parc 5. Ti-
tulaire: Vincent Serge, de Poliez-le-Grand, à Yverdon-les-Bains.
Objet: conseils aux entreprises dans le domaine informatique.
Journal no 9496 du 10.10.2003
(01219678 / CH-550.1.036.382-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4M Systems SA, à Yverdon-les-Bains,  préparation, fa-
brication et commercialisation de matrices de Compact Dics
(FOSC du 11.11.2002, p. 14). Michael Adel A. n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 9540 du 10.10.2003
(01219238 / CH-550.0.066.406-7)

                    

■ A.B.C. Constructions S.à r.l., à Payerne, entreprise de
maçonnerie, carrelage et revêtement (FOSC du 23.07.2003, p.
15). Statuts modifiés le 3 octobre 2003. L’associé Gotti Tino cède
sa part de CHF 1’000 à l’associé Bismor Gerhard, dont la part est
portée de CHF 17’000 à CHF 18’000.
Journal no 9560 du 13.10.2003
(01218854 / CH-550.0.107.520-6)

                    

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ AC Service Sàrl, à Mézières  (VD), exploitation d’une
entreprise de montage en tout genre (FOSC du 22.01.2003, p. 15).
Statuts modifiés le 1er octobre 2003. Nouvelle raison sociale: AC
Montages Sàrl
.
Journal no 9497 du 10.10.2003
(01219194 / CH-550.1.032.766-4)

                    

■ Agrico Trade &amp; Finance SA,  à Founex (FOSC du
19.06.2003, p. 15). Statuts modifiés le 1er octobre 2003. Siège
transféré à R e n e n s  ( V D ) , avenue des Baumettes 7. Capital-ac-
tions porté de CHF 950’000 à CHF 2’000’000 par l’émission de
1’050 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 2’000’000, divisé en 2’000 actions au porteur de
CHF 1’000.
Journal no 9498 du 10.10.2003
(01219196 / CH-550.1.033.493-1)

                    

■ AMI Assainissement et Maintenance Industrielle
S.A.
, à  P r é v e r e n g e s  (FOSC du 26.05.2003, p. 17). Radiation
de la mention de l’existence d’une succursale à Martigny.
Journal no 9499 du 10.10.2003
(01219198 / CH-550.0.144.883-0)

                    

■ Amida S.A., à Veytaux, opérations immobilières (FOSC du
14.04.2003, p. 15). Triebold Andrée, Defago Jean-Pierre et Hen-
rioud Michel ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur de Luze Jean-Jacques est nommée
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs: Krähenbühl Diane, de Montreux, à Blonay,
Triebold Pierre, de Granges (SO), à Montreux, et Triebold Ralph,
de Granges (SO), à Veytaux, tous avec signature collective à deux,
toutefois pas entre eux.
Journal no 9500 du 10.10.2003
(01219200 / CH-550.0.115.502-7)

                    

■ Atelier NK, Kastrati,  à Romanel-sur-Lausanne
(FOSC du 21.01.2003, p. 15). Nouvelle raison de commerce:
Atelier NK Serrurerie &amp; Polissage en décoration,
Kastrati
. Nouveau genre d’affaires: serrurerie et polissage de
métaux.
Journal no 9561 du 13.10.2003
(01219490 / CH-550.1.032.749-9)

                    

■ Blanchisserie Rapide, Rim Denguezli, à M ontreux
(FOSC du 04.08.2003, p. 12). Nouvelle raison de commerce:
Blanchisserie RIM, Rim Denguezl.
Journal no 9501 du 10.10.2003
(01219680 / CH-550.1.035.423-3)

                    

■ Bourgeois Vins S.A.,  à Ballaigues (FOSC du
16.10.2001, p. 8075). Bonin René n’est plus administrateur; sa
signature, ainsi que celle de Corthay Philippe, est radiée. Du-
voisin André continue à signer collectivement à deux, mais désor-
mais avec un administrateur. Leresche Jean-Pierre dispose
toujours d’une procuration collective à deux, mais désormais
avec un administrateur. Signature collective à deux avec un ad-
ministrateur est conférée à Cornut Gilles, de Lutry, à Monnaz, di-
recteur adjoint.
Journal no 9562 du 13.10.2003
(01219492 / CH-550.0.158.903-0)

                    

■ BPT-trading S.A., à Lausanne, activités, en tant que te-
neur de marché, d’activités mobilières (FOSC du 02.10.2003, p.
12). Complément. But précis: exercer, en tant que teneur de mar-
ché, une activité de négociant en valeurs mobilières au sens de la
loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières,
notamment l’achat, la vente et le commerce en général, de toutes
valeurs mobilières suisses et étrangères, telles qu’actions, obliga-
tions et produits dérivés; la société ne fait pas appel au public
pour obtenir des fonds en dépôts; le rayon géographique d’activité
de la société s’étend aux marchés boursiers organisés.
Journal no 9469 du 09.10.2003
(01219650 / CH-550.0.118.657-7)

                    

■ Brigitte Burki, services, à Forel  (Lavaux) (FOSC du
24.03.1993, p. 1424). Nouvel objet: services et conseils; organisa-
tion bureautique et informatique; courtage; gestion d’oeuvres
d’art.
Journal no 9502 du 10.10.2003
(01219682 / CH-550.0.044.413-2)

                    

■ CADIG, Boris Hürlimann,  à Pully, formation dans le
domaine de la communication (FOSC du 23.08.1999, p. 5746).
Nouvel objet: formation dans le domaine de la communication;
conseils dans le domaine du management, des ressources hu-
maines et du développement personnel et professionnel; consul-
tation psychologique.
Journal no 9503 du 10.10.2003
(01219684 / CH-550.0.066.365-0)

                    

■ Caisse de pensions Hermes Precisa,  à Sainte-
C r o i x , fondation (FOSC du 27.06.2002, p. 18). Statuts modifiés
le 12 septembre 2002 (décision du Département des institutions
et des relations extérieures). Conseil: 7 membres.
Journal no 9504 du 10.10.2003
(01219686 / CH-550.0.175.316-4)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de
Gétaz Romang S.A.
,  à V e v e y , fondation (FOSC du
04.03.2002, p. 14). La signature de Probst Monique est radiée.
Journal no 9563 du 13.10.2003
(01219494 / CH-550.0.167.683-9)

                    

■ CDI-SOCIETE COTONNIERE DE DISTRIBUTION
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 01.03.2002, p. 15). Meylan Pierre-
Alain et Meylan Michèle sont désormais à Troistorrents.
Journal no 9505 du 10.10.2003
(01219202 / CH-550.0.097.052-5)

                    

■ Chauffage Sanitaire Vionnet SA,  à Nyon  (FOSC du
09.09.2002, p. 13). Nouvelle adresse: route du Stand 17.
Journal no 9506 du 10.10.2003
(01219204 / CH-550.0.176.527-0)

                    

■ Choice Event Management S.à r.l., à Lutry, organisa-
tion d’événements (FOSC du 25.07.2002, p. 15). Statuts modifiés
le 6 octobre 2003. Ross Penelope, qui n’est plus associée-gérante
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’asso-

ciée The Choice Travel Team Limited, dont la part est portée de
19’000  à CHF 20’000. Nouveau gérant: Waddell Simon, du
Royaume-Uni, à Bercher, avec signature individuelle.
Journal no 9507 du 10.10.2003
(01219206 / CH-550.1.024.458-8)

                    

■ ComSA ingénieurs conseils SA,  à Renens  (VD)
(FOSC du 06.09.2002, p. 13). Statuts modifiés le 2 octobre 2003.
Nouvelle raison sociale: geoMod ingénieurs conseils SA.
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue des Jordils 5. Davalle Eric
et Sarf Jean-Luc ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Les administrateurs Geiser Françoise et Commend Sté-
phane sont nommés respectivement présidente et secrétaire et
continuent à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Crisinel Jérémie, de Denezy,
à Rueyres.
Journal no 9508 du 10.10.2003
(01219208 / CH-550.1.030.970-7)

                    

■ COMTEC SERVICES S.A., Tortola, British Virgin Is-
land, succursale de Gland
, à G l a n d , prestations de services
administratifs et comptables à l’étranger (FOSC du 02.08.2001, p.
5917). Société anonyme avec siège principal à Tortola (Iles Vier-
ges britanniques). Wyatt David G., inscrit sans signature, n’est
plus administrateur. Nouvelle administratrice sans signature: Se-
abrook Angela J., du Royaume-Uni, à Douglas (IIe de Man).
Journal no 9470 du 09.10.2003
(01219652 / CH-550.1.001.634-3)

                    

■ Coopérative Textura, à Sainte-C roix, recyclage de tex-
tiles et vente de produits textiles (FOSC du 03.10.2003, p. 14). Ri-
chard Francis n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9509 du 10.10.2003
(01219210 / CH-550.0.070.568-5)

                    

■ Createx S.A., à Morges,  étude, développement, création,
fabrication et commercialisation de membranes textiles (FOSC
du 24.03.1997, p. 1991). Statuts modifiés le 3 octobre 2003. Les
100 actions nominatives de CHF 1’000 sont converties en 2’000
actions nominatives de CHF 50. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 550’000 par l’émission de 9’000 actions nomina-
tives de CHF 50. Capital-actions entièrement libéré: CHF 550’000,
divisé en 11’000 actions nominatives de CHF 50, avec restrictions
quant à la transmissibilité. L’administrateur Gautier Gérard, dé-
sormais à Yens, est nommé président et signe désormais collecti-
vement  à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Mordasini François, de Genève, à Bardonnex,
secrétaire, et Kessi Edouard, de Murgenthal, à Saint-Prex.
Journal no 9510 du 10.10.2003
(01219688 / CH-550.0.143.660-9)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 12.05.2003, p. 14). Siè-
ge principal: Genève. La signature de Carrard Paul est radiée.
Reichenbach Stéphane continue à signer collectivement à deux,
désormais sans restriction. Procuration collective à deux, limitée
à la succursale, est conférée  à Arboit Mauro, de Wilderswil, à
Cheyres, Candellero Alain, de et à Lausanne, Louppe Pierre, de
France, à Divonne-les-Bains (France), et Valerioti Remo, d’Italie,
à Viganello.
Journal no 9511 du 10.10.2003
(01219690 / CH-550.0.171.488-2)

                    

■ CSC Comm  odities Sàrl,  à Lausanne (FOSC du
25.10.2000, p. 7288). Statuts modifiés le 3 octobre 2003. Nouvelle
raison sociale: NJT Sàrl (NJT Ltd liab. Co). Nouveau but:
commerce international de matières premières, produits manu-
facturés, denrées alimentaires, produits en tout genre. Salet Eric,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 45’000 au nouvel associé-gérant avec signature
individuelle Taube Nicholas, de Suède,  à Londres (Royaume-
Uni). L’associé-gérant Puippe Jérôme, cède, sur sa part qui est ré-
duite de CHF 45’000 à CHF 10’000, CHF 35’000 à Taube Nicholas,
dont la part est portée de CHF 45’000 à CHF 80’000.
Journal no 9512 du 10.10.2003
(01219692 / CH-550.1.018.499-7)

                    

■ Darling SA,  à Laus ann e, exploitation d’établissements
publics (bars, dancings, cafés, restaurants, etc.) (FOSC du
29.07.2003, p. 12). Signature collective à deux, avec un admini-
strateur, est conférée à Tartaglia Gerardo, d’Italie, à Lausanne,
directeur.
Journal no 9513 du 10.10.2003
(01219694 / CH-550.1.033.722-5)

                    

■ DEON INTERNATIONAL SA, à Lausanne, gestion et ad-
ministration de crédits; commerce de tout bien; services, conseils
et développement dans divers domaines, en particulier ceux des
télécommunications, de l’alimentation, de la santé et de l’embal-
lage (FOSC du 18.07.2002, p. 16). Kauffmann Xavier n’est plus
président mais reste administrateur; le secrétaire Gachoud Yves
est nommé président; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux.
Journal no 9564 du 13.10.2003
(01219496 / CH-550.1.029.820-0)

                    

■ Débiotech S.A., à Laus anne, recherche, développement,
production et commercialisation de toute technologie, tout in-
strument et produit destinés à un usage biologique, pharmaceu-
tique, médical, paramédical, vétérinaire, etc. (FOSC du
22.08.2001, p. 6443). Mauvernay Rolland-Yves n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le directeur Neftel Frédéric est
élu également administrateur, président et délégué et continue à
signer individuellement. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Molnar Peter V., de Prangins, à Bogis-Bossey.
Journal no 9471 du 09.10.2003
(01219654 / CH-550.0.087.513-3)

                    

■ Electro-shop, Xavier Rochat, à Lausanne,  commerce
de matériel informatique (FOSC du 16.04.2003, p. 15). Siège
transféré à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin du Vallon 1.
Nouvel objet: commerce de matériel informatique, d’objets au-
diovisuels et de consoles de jeux vidéo.
Journal no 9565 du 13.10.2003
(01218856 / CH-550.1.033.974-3)

                    

■ EUROPLEX CINEMAS Sàrl,  à Lausanne (FOSC du
14.02.2003, p. 16). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Genève.
Journal no 9566 du 13.10.2003
(01218858 / CH-550.1.027.940-1)

                    

■ eValueDrugs Sàrl, à Tannay, vente à des sociétés phar-
maceutiques d’outils permettant d’améliorer leur manière d’ef-
fectuer des études cliniques (FOSC du 17.12.2002, p. 18).
L’associée Odle Karin est nommée gérante avec signature indivi-
duelle.
Journal no 9567 du 13.10.2003
(01218860 / CH-550.1.032.321-3)

                    

■ Fidu.Com VD Sàrl, à Cris sier , exploitation et développe-
ment d’un bureau fiduciaire, conseils d’assurances, gestion fi-
nancière, représentation de sociétés et de personnes physiques et
toute activité liée avec ce but (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Sta-
tuts modifiés le 1er octobre 2003. Siège transféré à  L a u s a n n e ,
rue de l’Ale 25, c/o Cabinet Fiduciaire Informatique SA. Steiner
Cédric n’est plus gérant; sa signature est radiée. Signature indivi-
duelle est conférée à Riehling Stéphane, de Bellinzone, à Prilly,
gérant.
Journal no 9472 du 09.10.2003
(01219006 / CH-626.4.004.373-7)

                    

■ Fiduciaire Pragma S.A.,  à Lausanne (FOSC  du
05.11.2001, p. 8662). Nouvelle adresse: boulevard de Grancy 7.
Journal no 9515 du 10.10.2003
(01219212 / CH-550.0.084.229-4)

                    

■ Fiduciaire Soges S.A.,  à Lausanne  (FOSC  du
19.10.2001, p. 8194). Nouvelle adresse: boulevard de Grancy 7.
Journal no 9516 du 10.10.2003
(01219214 / CH-550.1.012.087-4)

                    

■ Fiore carrelage, à Lausanne, vente et pose de carrelage
(FOSC du 14.03.1989, p. 1036). Par décision du 7 août 2003, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 9568 du 13.10.2003
(01218862 / CH-550.0.057.652-6)

                    

■ FONCIERE GARAN NECKER SA,  à Nyon  (FOSC du
07.10.2003, p. 16). Rectificatif. But précis: toute activité dans le
domaine de la gestion et de l’administration de biens mobiliers
ou immobiliers (et non opérations immobilières comme publié).
Journal no 9517 du 10.10.2003
(01219216 / CH-550.1.036.247-3)

                    

■ FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PER-
SONNEL DES SOCIETES DU GROUPE SUN STORE
,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 17.08.2001, p. 6331). Bürgis-
ser Lucette n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil: Müller Isabelle, de Montpreveyres,
à Pully; elle signe collectivement à deux, toutefois pas avec Bogo-
polsky Sinh et Ramel Robert.
Journal no 9569 du 13.10.2003
(01219498 / CH-550.0.053.627-9)

                    

■ Fondation Les Chardouilles, à Mézières (VD) (FOSC
du 22.11.1999, p. 7921). Statuts modifiés le 12 septembre 2002
(décision du Département des institutions et des relations ex-
térieures). Nouveau but: recevoir, dans une maison d’accueil, des
camps ou des séjours d’enfants, d’adolescents, de jeunes, organi-
sés par des communautés chrétiennes, ou des groupes de handi-
capés et des familles à revenu modeste. Conseil: 5 membres.
Journal no 9518 du 10.10.2003
(01219696 / CH-550.0.168.300-8)

                    

■ Fonds de Pensions Complémentaire Nestlé (Fon-
dation Louis Dapples)
, à V e v e y  (FOSC du 04.06.2003, p.
17). Michaud André n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. La procuration de Chable Daniel et Affolter Marc est
éteinte. Reichenberger Wolfgang H. est désormais  à Pregny-
Chambésy, Gillbanks John Kenneth à Savigny, Hart Edward à Ny-
on, Ralet Thierry à Saint-Légier-La Chiésaz, Sanford Duncan à
Montreux, et Thomson Alexander à Chardonne. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux: Rüfenacht Andre-
as, de Röthenbach im Emmental, à St-Martin (FR). Signature
collective à deux est conférée à Reubi Jacques, d’Ins, à Lutry, se-
crétaire hors conseil.
Journal no 9570 du 13.10.2003
(01219500 / CH-550.0.096.013-8)

                    

■ Fonds de prévoyance complémentaire de Roman-
de Energie
,  à M o r g e s , fondation (FOSC du 15.05.2003, p.
16). Signature collective à deux est conférée à Freimuller Rémy,
de Humlikon, à Bussigny-près-Lausanne, Habbeger Jean-Daniel,
de Trub, à Penthaz, membres du conseil, et Corelli Fabio, de Glet-
terens, à Payerne, secrétaire hors conseil.
Journal no 9571 du 13.10.2003
(01219502 / CH-550.0.116.740-4)

                    

■ Garage de l’Université, E. Savarè fils, à Ecublens
( V D ) , exploitation d’un garage-carrosserie, vente de voitures
automobiles (FOSC du 01.12.1971, p. 2906). Nouvelle raison de
commerce: Garage de l’Université, E. Savarè.
Journal no 9572 du 13.10.2003
(01219504 / CH-550.0.034.644-2)

                    

■ Georges Robert, à  Froideville, exploitation de l’hôtel-
restaurant l’Ecureuil (FOSC du 07.01.1997, p. 46). Par décision
du 16 septembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du ti-
tulaire.
Journal no 9573 du 13.10.2003
(01219506 / CH-550.0.030.164-9)

                    

■ Glaces Veneta S.à r.l., à Lausanne, fabrication et com-
merce de denrées alimentaires, notamment de glaces (FOSC du
27.11.1997, p. 8598). Nouvelle adresse: avenue de Montoie 6.
Gervasi Paolo est actuellement à Lutry.
Journal no 9574 du 13.10.2003
(01218864 / CH-550.0.152.861-2)

                    

■ Guillet Restauration S.A.,  à Donneloye  (FOSC du
31.03.2000, p. 2176). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 16 septembre 2003. La raison sociale
devient: Guillet Restauration S.A. en liquidation.
Journal no 9575 du 13.10.2003
(01218866 / CH-550.1.013.688-1)

                    

■ Harmony Fitness Club S.A.,  à Signy-Avenex,  ex-
ploitation d’un fitness (FOSC du 02.09.2002, p. 12). Halsall Dano
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice: Laurent Carine, de Corsier (GE), à Feigères (France),
secrétaire, avec signature collective à deux, toutefois pas avec
Luppi Véronique.
Journal no 9576 du 13.10.2003
(01218868 / CH-550.0.115.820-5)

                    

■ HC Finance Sàrl,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
17.04.2002, p. 12). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 9 septembre 2003. La raison sociale
devient: HC Finance Sàrl en liquidation.
Journal no 9519 du 10.10.2003
(01219698 / CH-550.0.121.740-2)

                    

■ HERICHER &amp; GROS, à Renens  (VD), société en nom
collectif, commerce de boissons (FOSC du 04.03.2002, p. 14).
Nouvelle adresse: rue du Chêne 19.
Journal no 9520 du 10.10.2003
(01219700 / CH-550.0.176.629-5)

                    

■ Institut universitaire romand de santé au travail, à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 16.07.2002, p. 12). Fulpius
Bernard, Darioli Roger et Martin-Béran Brigitte ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: Diezi Jacques, de
Berlingen, à Lutry, président, Suter Peter, de Zoug, à Presinge,
vice-président, et Parrat Jean, de et à Delémont, secrétaire.
Journal no 9521 du 10.10.2003
(01219702 / CH-550.0.172.179-3)

                    

■ Interchange S.A., à Morges, bureau de courtage (FOSC
du 12.05.1999, p. 3156). La signature de Pantanella Johanne est
radiée.
Journal no 9522 du 10.10.2003
(01219218 / CH-550.0.136.462-2)

                    

■ International Trademarks Incorporated, à Wil-
mington, Delaware, succursale de Lausanne
, à  L a u -
s a n n e , services se rapportant à l’organisation et à la direction
d’entreprises (FOSC du 21.10.2002, p. 14). Société anonyme avec
siège principal à Wilmington (USA). Nouvelle adresse: place de
l’Europe 9.
Journal no 9577 du 13.10.2003
(01218870 / CH-550.0.168.903-6)

                    

■ ITS SA International Trading Services, à Lausanne,
commerce dans le domaine de l’agro-alimentaire (FOSC du
04.11.2002, p. 12). Herminjard Jean-Pierre, inscrit sans signa-
ture, n’est plus administrateur.
Journal no 9578 du 13.10.2003
(01219508 / CH-550.1.018.983-3)

                    

■ JBF Finance SA, à Buchillon  (FOSC du 08.03.2001, p.
1746). de Kalbermatten Bruno et Bobst Marie-Françoise ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: de Kalbermatten
Bruno, de Sion, à Buchillon, président, et Bobst Jean-Pascal,
d’Oensingen, à Corseaux, vice-président.
Journal no 9473 du 09.10.2003
(01219008 / CH-550.0.123.680-3)

                    

■ JURISS ADVISORS WW S.A.,  à Jou xtens-Mézery,
conseils dans le domaine juridique, financier, commercial et in-
dustriel (FOSC du 20.02.2003, p. 17). Lambercy François n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le directeur Yaïch
Patrick est élu administrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 9579 du 13.10.2003
(01219510 / CH-550.1.020.802-4)

                    

■ La Bomba 2000 S.à r.l., à Lausan ne, exploitation d’un
bar-discothèque (FOSC du 21.09.2000, p. 6476). Nouvelle adres-
se: rue Saint-Martin 7.
Journal no 9474 du 09.10.2003
(01219010 / CH-550.1.014.898-5)

                    

■ La Menthe poivrée S.A., à Rougem ont, services dans le
domaine de l’hôtellerie (FOSC du 15.01.2002, p. 17). Chamarre
Patrick n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le délé-
gué Wehren Franz reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.
Journal no 9580 du 13.10.2003
(01219512 / CH-550.0.154.924-1)

                    

■ Level 1 Communications SA, précédemment à Genève
(FOSC du 02.10.2002, p. 5). Siège transféré  à  M o n t r e u x ,
Grand-Rue 92, Cité-Centre, c/o Riviera Business Center S.A. Sta-
tuts primitifs du 27 juillet 1982 modifiés en dernier lieu le 29 sep-
tembre 2003. But: développement et commerce dans le domaine
de l’informatique, notamment en software pour le commerce
électronique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, di-
visé en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Hunziker Roger F. n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La société est enga-
gée par la signature individuelle de Royston Jane, de Bâle, à Fou-
nex, administrateur unique, et Lecuona Lloyd, du Canada,
désormais à La Joux (FR), directeur. Revidor SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Lausanne.
Journal no 9581 du 13.10.2003
(01219514 / CH-660.0.546.994-9)

                    

■ LTservice Bauer, à M or ges (FOSC du 07.10.2003, p. 16).
Rectificatif. Objet exact: traduction de sites web, de logiciels et de
documents; création, adaptation et maintenance de sites Inter-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

net; toute activité dans le domaine de la linguistique et des nou-
velles technologies de l’information et de la communication (et
non de la télécommunication comme publié).
Journal no 9523 du 10.10.2003
(01219220 / CH-550.1.036.253-9)

                    

■ Machinery &amp; Technology Cable Holding,  à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  société anonyme (FOSC du 31.07.2003, p.
12). La société est d’office déclarée dissoute, en application des
art. 708 CO et 86 ORC. Elle n’a plus d’administrateur et pas de li-
quidateur. La raison sociale devient: Machinery &amp; Technolo-
gy Cable Holding en liquidation
.
Journal no 9524 du 10.10.2003
(01219222 / CH-550.0.166.498-6)

                    

■ Machinery &amp; Technology Cable S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , équipements pour l’industrie du câble et du tube (FOSC
du 31.07.2003, p. 12). La société est d’office déclarée dissoute, en
application des art. 708 CO et 86 ORC. Elle n’a plus d’administra-
teur et pas de liquidateur. La raison sociale devient: Machinery
&amp; Technology Cable S.A. en liquidation
.
Journal no 9525 du 10.10.2003
(01219224 / CH-550.0.166.501-4)

                    

■ MacPower SA, à Payern e, exploitation d’une entreprise
dans le domaine de l’électricité et du téléphone, commerce d’ap-
pareils électriques et d’articles ménagers (FOSC du 23.04.2001, p.
2986). Le secrétaire Sansonnens Grégory est nommé président et
continue  à signer individuellement. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Sansonnens Caroline, de Forel (FR),
à Cugy (FR), secrétaire.
Journal no 9582 du 13.10.2003
(01218872 / CH-550.0.166.876-8)

                    

■ METI-COMMERCE, Violeta Tadic,  à Chavornay,
boucherie chevaline (FOSC du 03.12.2001, p. 9494). Par décision
du 7 août 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 9584 du 13.10.2003
(01218874 / CH-550.1.027.625-4)

                    

■ Miss Terre d’Isis, Catherine Grandjean, au Mont-
s u r - L a u s a n n e , commerce de peinture, sculpture; thérapie én-
ergétique; aromathérapie, lithothérapie. (FOSC du 10.04.2002, p.
15). Nouvelle raison de commerce: Miss Terre d’Isis, Cathe-
rine Imhof
. La titulaire se nomme maintenant Imhof Catheri-
ne, de La Côte-aux-Fées.
Journal no 9585 du 13.10.2003
(01218876 / CH-550.1.029.258-1)

                    

■ Nigra S.A.,  à Aigle, opérations immobilières (FOSC du
05.10.2001, p. 7766). Statuts modifiés le 23 septembre 2003.
Nouvelle raison sociale: REAL Management SA. Nouvelle
adresse: chemin de Marjolin 85-87.
Journal no 9476 du 09.10.2003
(01219656 / CH-550.0.094.037-9)

                    

■ NOMA HOLDING S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
15.05.2003, p. 16). Braun Daniel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le vice-président Amon Philippe est nommé
président et le président Amon Maurice A. vice-président; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux: Krishnan Sankar, des
USA, à New-Hoope (USA).
Journal no 9477 du 09.10.2003
(01219658 / CH-170.3.020.781-6)

                    

■ OA Textile et Articles Promotionnels SA,  à Lutry
(FOSC du 14.04.2003, p. 15). Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Cheng Sok Khun, de Martigny, à Lau-
sanne, et Friedli Véronique, de Marbach (LU), à Fribourg.
Journal no 9478 du 09.10.2003
(01219660 / CH-550.0.073.674-7)

                    

■ Parking Riponne S.A.,  à Lausanne (FOSC  du
17.01.2002, p. 17). Vuille Albert n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Bornand Roger est désormais à Crissier, Coupy
Roger  à Ecublens (VD), Genton Alain à Vaumarcus, Rolland
Alain à Chêne-Bourg, et Regamey Gilbert à Pully.
Journal no 9479 du 09.10.2003
(01219662 / CH-550.0.100.120-2)

                    

■ PHP S.A.,  à Gland , développement et distribution d’ap-
pareils et services innovants (FOSC du 14.12.2001, p. 9856). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 4 septembre 2003.
La raison sociale devient: PHP S.A. en liquidation.
Journal no 9586 du 13.10.2003
(01219516 / CH-550.0.112.421-3)

                    

■ Phydage S.A.                                                 , à Lausanne,
commerce et représentation de denrées, matières premières ou
produits finis (FOSC du 18.12.1996, p. 7863). Statuts modifiés le
3 octobre 2003. Nouvelle raison sociale: Phydage SA Le Palais
des italiennes
. Siège transféré  à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , chemin des Mésanges 2. Nouveau but: exploitation d’un
ou plusieurs garages pour véhicules automobiles; travaux de ré-
paration, vente d’huiles, carburant et accessoires; commerce de
véhicules automobiles et représentation de toute marque. d’An-
gelo Sylvie n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle
d’Angelo Gerardo et d’Angelo Phyllis, est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Nicollerat Charles-
Elie, de Bex, à Préverenges, président, Illardo Rosario, à Chese-
aux-sur-Lausanne, et Linarello Vincenzo, à Vouvry, tous deux
d’Italie et directeurs.
Journal no 9526 du 10.10.2003
(01219704 / CH-550.0.087.867-3)

                    

■ Pragma sélection holding S.A., à Lausanne (FOSC du
02.10.2001, p. 7657). Nouvelle adresse: boulevard de Grancy 7.
Journal no 9527 du 10.10.2003
(01219706 / CH-550.0.074.997-7)

                    

■ Presses centrales Lausanne S.A., à Lausanne,  exécu-
tion de travaux se rapportant aux arts graphiques (FOSC du
26.03.2003, p. 12). La procuration de Baeriswyl Raymond est
éteinte. Signature collective à deux est conférée à Ecoffey Philip-

pe, de Bottens, à Ecublens (VD), directeur. Procuration collective
à deux, avec un administrateur, est conférée  à Gmür Freddy,
d’Amden, à Epalinges, et Romy Claude, de et à Versoix.
Journal no 9587 du 13.10.2003
(01219518 / CH-550.0.086.154-9)

                    

■ Pressishop S.A., à Epalinges, nettoyage chimique, blan-
chisserie et commerce de vêtements (FOSC du 10.09.2002, p. 14).
Diserens André et Diserens Chaya ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle: Cvetkovic Svetlana, de et à Lausanne. FGN Fiduciai-
re Geiser Nicolas n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABC gesti-
on S.A., à Renens (VD).
Journal no 9588 du 13.10.2003
(01219520 / CH-550.0.078.492-9)

                    

■ RARE - Respect and Responsibility, Pascale D. Mo-
rand Francis
, à  D u i l l i e r ,  conseils  en  matière de responsabi-
lité sociale des entreprises (FOSC du 28.02.2002, p. 18). Nouvelle
raison de commerce: RARE - Respect and Responsibility,
Pascale D. Morand
. Morand Francis Pascale se nomme dé-
sormais Morand Pascale Dominique.
Journal no 9589 du 13.10.2003
(01219522 / CH-550.1.028.752-0)

                    

■ RAS S.à r.l., à Pr illy, commerce et distribution d’articles
ménagers (FOSC du 30.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 2 oc-
tobre 2003. Nouveau but: commerce et distribution de produits
divers, notamment d’articles ménagers; vente de billets d’avion et
exploitation d’une agence de tourisme.
Journal no 9590 du 13.10.2003
(01218878 / CH-550.0.154.700-0)

                    

■ REAL ESTATE TRUST SA, à Pr éverenges, détention et
gestion de participations à toute entreprise financière, commer-
ciale et industrielle (FOSC du 14.04.2003, p. 15). Roger Benoît
Cabinet fiduciaire et fiscal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de
Fribourg, à Fribourg.
Journal no 9480 du 09.10.2003
(01219012 / CH-217.0.138.340-8)

                    

■ Résidence de Mallieu B,  à  P ully,  société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 23.07.2002, p. 14). Steinberg
Gisela n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Desponds Jean signe désormais individuellement.
Journal no 9481 du 09.10.2003
(01219014 / CH-550.0.072.693-4)

                    

■ S.A.G.E. Systèmes appliqués à la gestion d’entre-
prise S.A.
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e   (FOSC  du
28.08.2003, p. 14). Le directeur Bertholet Pascal est élu admini-
strateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9591 du 13.10.2003
(01218880 / CH-550.0.130.123-6)

                    

■ S.I. Chemin de La Lisière 6, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 05.03.2001, p. 1641). De Rham Yvan n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Bächer
Bernhard est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Schoch François, de Wattwil, à Commugny.
Journal no 9529 du 10.10.2003
(01219710 / CH-550.1.013.710-0)

                    

■ S.I. Chemin de La Lisière 8, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 05.03.2001, p. 1641). De Rham Yvan n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Bächer
Bernhard est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Schoch François, de Wattwil, à Commugny.
Journal no 9530 du 10.10.2003
(01219226 / CH-550.1.013.711-1)

                    

■ SENTINELLES au secours de l’innocence meurtrie,
à P u l l y, fondation, actions humanitaires directes et concrètes,
plus particulièrement en faveur des enfants (FOSC du
15.05.2003, p. 16). Reymond Francesca n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux, toutefois uniquement avec le prési-
dent ou un vice-président: Hensler André, de Einsiedeln, à Genè-
ve, trésorier.
Journal no 9592 du 13.10.2003
(01218882 / CH-550.0.113.103-5)

                    

■ SI A Rajada,  à Gland, société anonyme (FOSC du
20.12.2002, p. 20). Garcia Guillermo n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Stampfli Eric C., de et à Genève.
Journal no 9528 du 10.10.2003
(01219708 / CH-550.0.112.280-9)

                    

■ Sicpa Holding S.A., à Prilly (FOSC du 15.05.2003, p. 16).
Braun Daniel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
La signature d’Angleys Hubert et Volpicelli Francesco est radiée.
Le vice-président Amon Philippe est nommé président et le prési-
dent Amon Maurice vice-président; tous deux continuent à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Krishnan Sankar, des USA, à New-Hope (USA). Si-
gnature collective à deux est conférée à Secher Jan, de Suède, à
Kilchberg (ZH). Signature collective à deux avec un administra-
teur, Meister Pascale ou Secher Jan est conférée à Bennett Chri-
stopher, de Payerne, à Apples.
Journal no 9482 du 09.10.2003
(01219180 / CH-550.0.078.680-2)

                    

■ Simone Philippe, à Orbe, activités dans le domaine de la
maçonnerie, du génie civil et du terrassement (FOSC du
27.08.2003, p. 13). Nouvelle raison de commerce: Simone fils.
Journal no 9593 du 13.10.2003
(01218884 / CH-550.1.035.741-0)

                    

■ Société d’exploitation de l’élevage du Bocherex -
Raymonde Maillard et associés
, à  M o n t r e u x ,  société en
nom collectif (FOSC du 07.10.2003, p. 16). Complément.

L’adresse de la société est à Montreux, rue de bon-Port 3, c/o An-
dré Maillard. Rectificatif. But: exploitation de l’élevage de chats
des forêts norvégiennes du Bocherex.
Journal no 9594 du 13.10.2003
(01219524 / CH-550.1.036.257-1)

                    

■ Stores Service Henchoz, à Pully (FOSC du 02.08.2001,
p. 5918). Nouvel objet: montage et réparation de stores, portes de
garage, automatisation, à l’enseigne ’Monsieur Stores Henchoz’.
Journal no 9531 du 10.10.2003
(01219228 / CH-550.1.022.690-6)

                    

■ STP Technology Partners Sàrl, à Lausanne, prestati-
ons de service, conseils et représentation commerciale dans dif-
férents domaines (FOSC du 30.09.2003, p. 13). Rectificatif. Taha
Ben Mrad est associé-gérant avec signature individuelle; Thomas
Royston et Jörg Behrend sont associés sans signature (et non as-
sociés-gérants avec signature collective à deux comme publié).
Journal no 9532 du 10.10.2003
(01219230 / CH-550.1.036.152-4)

                    

■ Swissline Technologies S.A. en liquidation, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 04.03.2003, p. 14). Par décision du
9 septembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite de la société.
Journal no 9533 du 10.10.2003
(01219232 / CH-550.1.024.130-5)

                    

■ Sylvain Marc OPTYKER, Asset Management &amp; Tra-
ding
, précédemment  à  G e n è v e , gestion de fortune spécialisé
sur le marché des changes (FOSC du 14.07.2003, p. 7). Siège
transféré  à P r a n g i n s , route de Lausanne 112. Autre adresse:
Nyon, rue Juste-Olivier 8. Titulaire: Optyker Sylvain Marc, de
France, à Prangins. Objet: gestion de fortunes spécialisée sur le
marché des changes (Forex) et gestion de fortune alternative et
traditionnelle.
Journal no 9534 du 10.10.2003
(01219234 / CH-660.1.357.003-8)

                    

■ TECHMA ELECTROMENAGERS SARL,  à Renens
( V D )  (FOSC du 14.06.2001, p. 4474). Statuts modifiés le 2 octo-
bre 2003. Enfedaque Teodoro, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à l’asso-
cié-gérant Enfedaque Daniel, dont la part est portée de CHF
20’000 à CHF 40’000.
Journal no 9535 du 10.10.2003
(01219712 / CH-550.0.171.399-4)

                    

■ TF Trend Food Sàrl, à Montreux, exploitation de cafés
et restaurants; commerce de toute marchandise et courtage
(FOSC du 23.05.2003, p. 15). Statuts modifiés le 6 octobre 2003.
Coskun Haydar, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 19’000 à l’associée-gérante Coskun
Elif, dont la part est portée de 1’000 à CHF 20’000.
Journal no 9595 du 13.10.2003
(01219526 / CH-270.4.013.339-3)

                    

■ Tolmaco S.A., à Lausanne, commerce international de
produits industriels, alimentaires et agricoles (FOSC du
20.09.2000, p. 6438). Procuration individuelle est conférée à Ger-
ber Martha, de Schangnau, à Lausanne.
Journal no 9483 du 09.10.2003
(01219182 / CH-550.0.087.382-5)

                    

■ Télécom Solutions Sàrl, à Gland, analyse et courtage
dans le domaine des télécommunications (FOSC du 19.09.2002,
p. 16). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 28 août
2003. La raison sociale devient: Télécom Solutions Sàrl en
liquidation
.
Journal no 9536 du 10.10.2003
(01219714 / CH-550.0.099.912-2)

                    

■ VESTA Investissement SA, à Lausanne,  opérations im-
mobilières  à  l’étranger et affaires financières (FOSC du
17.12.2002, p. 18). Laufer Henri n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 9537 du 10.10.2003
(01219716 / CH-550.1.032.326-1)

                    

■ Vevey Engineering Assistance Ltd, Villeneuve,  à
V i l l e n e u v e   ( V D ) , assistance technique, principalement dans
les secteurs du matériel lourd soudé, des machines hydrauliques,
de la mécanique générale  et  du  matériel ferroviaire (FOSC du
13.02.2002, p. 15). Dissolution: 21 août 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Vevey Engineering Assistance
Ltd, Villeneuve en liquidation
. Vorburger Hans, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Babel Bernard n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9596 du 13.10.2003
(01219528 / CH-550.0.116.150-2)

                    

■ W. Hofstetter, à Saint-Sulpice (VD), garage et atelier
de réparation (FOSC du 29.12.1992, p. 6057). Nouvelle raison de
commerce: Garage de Saint-Sulpice, Walter Hofstetter.
Journal no 9538 du 10.10.2003
(01219718 / CH-550.0.041.954-5)

                    

■ Wit (Swiss) S.A., à Cugy  (VD), commerce et mainte-
nance de matériels et produits électroniques liés à l’informatique
et l’automatisme (FOSC du 19.12.2002, p. 19). Statuts modifiés
le 2 octobre 2003. Les 151 actions au porteur de CHF 1’000 sont
converties en 151 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-ac-
tions porté de CHF 151’000 à CHF 251’000 par l’émission de 100
actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 251’000, divisé en 251 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Paquier Mi-
chel, inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Le prési-
dent Bürki Jean-Pierre est nommé vice-président et continue à
signer individuellement. Nouveaux administrateurs: Corpataux
Didier, de Giffers, à Lausanne, président, avec signature individu-
elle, Bovey André, de Romanel-sur-Lausanne, à Bussigny-près-
Lausanne, et Gastaud Fabienne, de France, à Nice (France), tous
deux sans signature.
Journal no 9539 du 10.10.2003
(01219236 / CH-550.0.090.375-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Laval,  à Avenches, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne Hôtel de Ville et du Maure (FOSC du 26.10.1987,
p. 4166). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9541 du 10.10.2003
(01219240 / CH-550.0.051.766-7)

                    

■ B.R.E.S.M.A.D. Sàrl en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , expertises socio-médicales dans le domaine des addic-
tions (FOSC du 09.12.2002, p. 15). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 9597 du 13.10.2003
(01219530 / CH-550.1.010.950-3)

                    

■ Carrosserie Moulin du Choc, J.-M. Preisig, à Ro-
m a n e l - s u r - M o r g e s  (FOSC du 25.09.1998, p. 6616). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9598 du 13.10.2003
(01219532 / CH-550.0.042.659-9)

                    

■ Exonik, De Donato &amp; Barrilliet, à Lausanne, société
en nom collectif, vente de matériel informatique (FOSC du
15.11.2002, p. 13). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9542 du 10.10.2003
(01219242 / CH-550.1.031.903-4)

                    

■ Gernoptic, Thierry Essig &amp; Cie, à Vallamand, société
en nom collectif, commerce de produits dans le domaine de l’op-
tique, de la photographie et de l’ophtalmologie (FOSC du
06.05.2003, p. 15). L’associée Anne-Paule Essig s’étant retirée, la
société est dissoute et radiée. L’associé Thierry Essig continue les
affaires sous la raison individuelle Gernoptic, Thierry Essig, con-
formément à l’art. 579 CO.
Journal no 9599 du 13.10.2003
(01218886 / CH-550.1.034.216-7)

                    

■ Haus Heidelberg Sàrl en liquidation, à Leysin,  en
faillite (FOSC du 15.08.2002, p. 13). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9600 du 13.10.2003
(01218888 / CH-550.0.170.585-2)

                    

■ J. Lathion,  à Saint-Légier-La Chiésaz, en faillite
(FOSC du 15.07.2002, p. 8). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al.
ORC.
Journal no 9601 du 13.10.2003
(01218890 / CH-550.0.047.454-5)

                    

■ Jacques Marmet courtier en assurances, à Morges
(FOSC du 27.08.2001, p. 6577). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9543 du 10.10.2003
(01219720 / CH-550.0.013.507-9)

                    

■ Kwong Ming, Hau &amp; Cie, à Montreux, restaurant  chi-
nois (FOSC du 28.08.1995, p. 4804). La société est dissoute et ra-
diée, les actifs et les passifs ayant été apportés  à la société
Restaurant Kwong Ming Montreux SA, à Montreux.
Journal no 9484 du 09.10.2003
(01219184 / CH-550.0.177.106-4)

                    

■ Laurence Mennet, à Begnins, exploitation d’un hôtel-
café-restaurant à l’enseigne ’Château du Martheray’ (FOSC du
21.01.1986, p. 235). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 9544 du 10.10.2003
(01219722 / CH-550.0.001.526-6)

                    

■ MARBACHER VIDEO TORTUE, à Sainte-Croix  (FOSC
du 11.10.2002, p. 11). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9485 du 09.10.2003
(01219664 / CH-550.1.031.446-4)

                    

■ Maurice Henchoz, à  C hâteau-d’Oex, droguerie, parfu-
merie (FOSC du 17.07.1975, p. 1975). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9545 du 10.10.2003
(01219724 / CH-550.0.049.366-4)

                    

■ ORANI,  à Puidoux, entreprise de ferraillage (FOSC du
04.02.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9546 du 10.10.2003
(01219726 / CH-550.1.028.431-7)

                    

■ P. Widmer, marchand grainier,  à Vevey (FOSC du
06.11.1991, p. 4761). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9547 du 10.10.2003
(01219244 / CH-550.0.046.767-1)

                    

■ Pra Roman, Galofaro Antonino,  à Lausanne, ex-
ploitation d’une buvette (FOSC du 29.06.1998, p. 4442). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9548 du 10.10.2003
(01219246 / CH-550.0.065.824-4)

                    

■ Rolf Meyer, à Lausanne, commerce, réparation et entre-
tien de machines de levage, en faillite (FOSC du 30.07.2003, p.
12). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 13 août 2003. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9549 du 10.10.2003
(01219248 / CH-550.0.065.887-7)

                    

■ Serrurerie du Léman, Dal Lago Alessandro, à Nyon
(FOSC du 25.07.2001, p. 5733). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9550 du 10.10.2003
(01219250 / CH-550.1.025.790-3)

                    

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Tolotta Giuseppe, à Bussigny-près-Lausanne, pose
de stores et volets en tout genre (FOSC du 10.03.1998, p. 1693).
La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la so-
ciété Tolotta &amp; Fils Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 9551 du 10.10.2003
(01219728 / CH-550.0.042.205-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Kummer, in Egger berg,  Zur alten Post, 3939 Eg-
gerberg, neue Einzelfirma. Zweck: Dienstleistungen aller Art im
Bereich der persönlichen Vorsorge und Krankenkasse; Vermitt-
lung von Landwirtschaftsmaschinen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Kummer, Ernst, von Höchstetten, in Spiez, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schnidrig, Elisabeth, von Grächen und Eg-
gerberg, in Eggerberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 926 vom 13.10.2003
(01218892 / CH-600.1.011.784-5)

                    

■ Panoramarestaurant Mühle, Grünwald Anton, in
R i e d - B r i g ,  Bleiken 17, 3911 Ried-Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Grünwald, Anton,
von Brig-Glis, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 927 vom 13.10.2003
(01219534 / CH-600.1.011.785-0)

                    

■ Restaurant Lötschberg, Heldner Jules, in Steg,  3940
Steg, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Heldner, Jules, von Visp, in Gampel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 928 vom 13.10.2003
(01219536 / CH-600.1.011.786-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TRIDRANSES - CENTRE DE TRI DU MERDENSON
SA
, à  V o l l è g e s ,  1941 Vollèges, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 2. 10. 2003. But: étude, réalisation, gestion d’un cen-
tre de tri de déchets de chantier et autres; collecte, tri et élimina-
tion de tous matériaux et déchets ainsi que toutes activités dans
le domaine du recyclage; la société peut effectuer toutes opérati-
ons financières ou commerciales convergentes à ses buts, prendre
des participations dans des entreprises en rapport avec son but.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Rossier, Samuel,
de Bovernier et Bagnes, à Champsec (Bagnes), administrateur
unique, avec signature individuelle; Alpes Audit SA, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 1041 du 13.10.2003
(01219538 / CH-621.3.006.801-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mattioli et Grandjean, à Martigny, exploitation d’une
station de lavage, société en nom collectif (FOSC no 170 du
05. 09. 2003, p. 16, publ. 1159326). Inscription ou modification
de personne: Mattioli, Paride dit Patrick, de Martigny, à Martigny,
associé, avec signature collective à deux [précédemment: Mattio-
li, Patrick].
Journal no 1042 du 13.10.2003
(01219540 / CH-621.2.006.733-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Chalais-Vercorin, à Chalais,
société coopérative (FOSC no 209 du 26. 10. 2000, p. 7319). Per-
sonne et signature radiée: Chevey, Florent, de Chalais, à Vétroz,
gérant-remplaçant, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Romailler, Claude, de Chermi-
gnon, à Chermignon, avec procuration collective à deux.
Journal no 1453 du 13.10.2003
(01218894 / CH-626.5.002.484-5)

                    

■ Entreprise Hilaire Epiney et Fils SA, à Ayer, transport
de personnes et de choses, société anonyme (FOSC no 246 du
22. 12. 1997, p. 9196). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Michel Massy SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1454 du 13.10.2003
(01218896 / CH-626.3.000.573-0)

                    

■ EUROIDEE Sàrl,  à Montana, gestion  d’établissement
touristique, hôtellerie, hostellerie et restauration en Suisse et à
l’étranger, société  à responsabilité limitée (FOSC no 101 du
28. 05. 2001, p. 3989). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège à Gland (FOSC du 07.102.003, p. 17).
Journal no 1455 du 13.10.2003
(01218898 / CH-626.4.006.017-9)

                    

■ GC Végétal SA, à Sion,  importation, exportation, achat et
vente en gros, demi-gros, au détail et ambulant de fleurs, de plan-
tes et de fournitures, société anonyme (FOSC no 147 du

05. 08. 2003, p. 14, publ. 1115510). Nouvelle raison sociale: GC
Végétal SA en liquidation
. Société dissoute par suite de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 27.08.2003.
Journal no 1456 du 13.10.2003
(01219542 / CH-626.3.006.663-8)

                    

■ Invesco SA, à Sion,  acquisition, administration de partici-
pations financières, industrielles, commerciales, mobilières et
immobilières, société anonyme (FOSC no 193 du 08. 10. 2003,
p. 14, publ. 1206126). Nouvelle adresse: rue du Pré-Fleuri 2C,
1950 Sion.
Journal no 1457 du 13.10.2003
(01219544 / CH-626.3.000.877-5)

                    

■ Office de Cautionnement Provins,  à Sion, venir en
aide aux membres des caves affiliées à Provins, désireux, notam-
ment, d’acquérir, de créer, de louer, de mettre en valeur des vi-
gnes, fondation (FOSC no 193 du 08. 10. 2003, p. 14,
publ. 1206128). Personne et signature radiée: Zufferey, Michel,
de Saint-Jean, à Veyras, président, avec signature collective à
deux.
Journal no 1458 du 13.10.2003
(01219546 / CH-626.7.002.950-4)

                    

■ Primevère SA, à Sierre, achat, vente, construction d’im-
meubles en Suisse, leur exploitation et leur gérance, société an-
onyme (FOSC no 189 du 30. 09. 1998, p. 6721). Nouvelle raison
sociale: Primevère SA en liquidation. Société dissoute par
suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
28.08.2003.
Journal no 1459 du 13.10.2003
(01219548 / CH-626.3.001.224-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire Emery SA, à Lens, société anonyme dissoute
par suite de fusion (FOSC no 44 du 04. 03. 1999, p. 1452). Les
créanciers ayant été désintéressés, cette raison sociale radiée en
application de l’article 748 ch. 7 CO.
Journal no 1460 du 13.10.2003
(01218900 / CH-626.3.002.854-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOLPHIN HOLDING SA  (DOLPHIN HOLDING AG)
(DOLPHIN HOLDING Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Chri-
stoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 06.10.2003. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art insbesondere auf dem Gebiete
der Fabrikation, des Handels und der Dienstleistungen; kann mit
Wertpapieren handeln und Garantien zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften stellen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: König, Patrick, Heimat: Meggen, in Her-
giswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift; COMPTATRADE
S.A.R.L., in Lausanne, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9702 vom 13.10.2003
(01219152 / CH-170.3.026.653-4)

                    

■ Mount10 PCM GmbH, Sitz: Risch, Domizil: c/o Mount10
Holding AG, Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.09.2003. Zweck: Beratungsdienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Beteiligungen erwerben, halten und veräussern sowie Immobili-
en mieten, vermieten, kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 55’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flindt-Hansen, Per, Heimat: Dänemark, in Lübeck (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Panek, Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eze-sur-Mer (FR),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard,
Markus, Heimat: Untervaz, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Thomas Panek &amp; Cie, in Monaco (MC),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 41’000; Mount10 Holding AG, in Risch, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 13’000. 
Tagebuch Nr. 9720 vom 13.10.2003
(01219172 / CH-170.4.004.510-9)

                    

■ SD Schmuck- + Diamantenhandels AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 10.10.2003. Zweck: Handel mit
Schmuck, insbesondere mit Diamanten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
verkaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Correcta AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Klauz, Heinz, Heimat: Widnau, in Aristau, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9711 vom 13.10.2003
(01219162 / CH-170.3.026.654-2)

                    

■ STA Services &amp; Technical Assistance Ltd (STA Ser-
vices &amp; Assistance technique SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o
AFS Atlas Finanz Services AG, Bahnhof-Park 4, 6341 Baar, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.10.2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für ausländische Auf-
traggeber, insbesondere technische Dienste im Automobil- und
anderen Bereichen, Unterstützung in der gesamten Verwaltung,
besonders in den Bereichen Personalwesen, Informatik und Fi-
nanz, Förderung von Geschäftsmöglichkeiten in Entwicklungs-

ländern sowie Bereitstellung von Kader- und anderem
Fachpersonal zwecks Überwachung von Projekten und zur Aus-
bildung von lokalem Personal; kann sich an Gesellschaften be-
teiligen, die einen ähnlichen Zweck verfolgen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mur-
teira Torradinhas, Dr. Casimiro Manuel, Heimat: Portugal, in
Amadora (PT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jörin, Hans Peter, Heimat: Waldenburg, in Zug, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Franz, Heimat:
Schötz, Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fiduciaire Fidextra SA, in Châtel-Saint-Denis,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9719 vom 13.10.2003
(01219170 / CH-170.3.026.655-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APIA AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Vertrieb, Kauf und Verkauf
von Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21.02.2003, S. 17, Id. 873348). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Barbengo (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003,
Seite 11); Firma neu: APIA SA. 
Tagebuch Nr. 9701 vom 13.10.2003
(01219150 / CH-170.3.020.822-5)

                    

■ Classic Carpet &amp; Flooring AG, Sitz: Zug, Handel, Pro-
duktion und Marketing von Produkten der Innenraumgestal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.1995, S.
5840). Statutenänderung: 09.10.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9716 vom 13.10.2003
(01218528 / CH-170.3.020.374-9)

                    

■ Elda Immobilien AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Erwerb, Be-
sitz, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, Seite 8496).
Statutenänderung: 09.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 135, 6302 Zug. Zweck: Erwerb, Besitz, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Erwerb, Besitz, Verwal-
tung und Veräusserung von gewerblichen Schutzrechten, Imma-
terialgüterrechten und Know-how und Finanzierung von
Geschäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 1’350’000, Liberierung: CHF
1’350’000, 1’100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 2’500
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Alte Elda
Immobilien AG (bisher: Elda Immobilien AG), in Bäretswil. Ak-
tiven von CHF 38’261’856.15 und Passiven von CHF
36’157’459.28 der Alte Elda Immobilien AG gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 14.04.1997 und Fusionsbilanz per 31.03.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da zum
Austausch der Aktien der übernommenen Gesellschaft eigene Ak-
tien verwendet werden, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ein-
getragene Personen Bisher: Stauffacher Treuhand AG, in Glarus,
Revisionsstelle; Dicken von Oetinger, Christoph, Heimat: Lugano,
in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift; Dicken von
Oetinger, Dominique, Heimat: Finhaut, Lugano, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9691 vom 13.10.2003
(01218506 / CH-160.3.000.933-9)

                    

■ elmicron ag  (elmicron sa) (elmicron inc.), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von hochpräzisen Metallkompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 17,
Id. 1078356). Eingetragene Personen Neu: Nersessian, Vahe, Hei-
mat: Vechigen, in Rheinsulz, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Steiert, Dr. Philippe, Heimat:
Engelberg, in Greppen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Nydegger, Andreas, Heimat: Wahlern, Mit-
lödi, Ennenda, in Mollis, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9697 vom 13.10.2003
(01218508 / CH-140.3.002.165-7)

                    

■ Finartis Kunsthandels AG, Sitz: Zug, Handel mit Kunst-
gemälden, Kunstgegenständen und artverwandten Artikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18, Id. 549996).
Statutenänderung: 26.09.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9693 vom 13.10.2003
(01219146 / CH-020.3.908.921-9)

                    

■ Fitox AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19.06.2003, S. 16, Id. 1042558). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Mettler, Peter, Heimat: Ingenbohl, in Zürich, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brunnen]. 
Tagebuch Nr. 9717 vom 13.10.2003
(01219166 / CH-170.3.026.370-7)

                    

■ FTC Future Trust Consulting AG, Sitz: Zug, Halten,
Kauf- und Verkauf von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 15, Id. 910108). Eingetragene Perso-
nen Neu: Baer, Jakob, Heimat: Tägerwilen, in Gähwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Saxer, Peter, Heimat: Hägglingen, in Schlieren, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [First Direct AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9710 vom 13.10.2003
(01219160 / CH-160.3.001.509-9)

                    

■ G-Power Finance AG, Sitz: Zu g, Finanzierungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 15, Id.
813320). Eingetragene Personen Neu: Geers, Christian Alexan-
der, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Männedorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mühlebach, Dr. Urs,
Heimat: Tegerfelden, in Sempach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9709 vom 13.10.2003
(01219158 / CH-170.3.024.957-1)

                    

■ Globabella GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Betrieb und Or-
ganisation von Spiel-, Bar-, Nacht-, Restaurant-, und Gastwirt-
schaftsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 16, Id.
1016230). Statutenänderung: 17.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6300 Zug. Zweck Neu:
Bodenbeläge, -platten und Spannteppiche, montieren von Lüf-
tungseinrichtungen, Inneneinrichtungen von Möbel, Textilien,
Teppiche, Bilder, Lampen usw., Planung, Kauf, Verkauf sowie de-
ren Im- und Export, Handel mit und Vermittlung von Waren al-
ler Art, Import und Export im In- und Ausland sowie Vermittlung
von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken
und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern
oder sonstwie übertragen sowie Tochtergesellschaften errichten.
Eingetragene Personen Neu: Kabashi-Xhaferi, Hidajete, Heimat:
Serbien und Montenegro, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Markovac, Ivan, Heimat: Kroatien,
in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]; [Markovac, Ana, Heimat: Cham, in
Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9705 vom 13.10.2003
(01218514 / CH-170.4.004.264-0)

                    

■ Immoswiss Invest AG, Sitz: Zug , Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16.09.2003, S. 14, Id. 1173290). Statutenänderung: 02.10.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF
2’000’000, 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
500, 300 Inhaberaktien zu CHF 5’000 [bisher: 200 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 500, 380 Inhaberaktien zu CHF
5’000]. 
Tagebuch Nr. 9699 vom 13.10.2003
(01218512 / CH-170.3.026.342-1)

                    

■ Inter Treuhand- und Verwaltungs AG  Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], In erster Linie Besorgung von Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, Seite 18). Sta-
tutenänderung: 09.10.2003. Firma Neu: Inter Beteiligungs-
und Verwaltungs-AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 135, 6302 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland; kann solche
Beteiligungen erwerben, belasten, verwalten und veräussern und
die Unternehmungen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren;
kann Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern, Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zu-
sammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen,
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern
sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: St-
auffacher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Geändert:
Dicken von Oetinger, Christoph, Heimat: Lugano, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9692 vom 13.10.2003
(01219144 / CH-020.3.913.812-3)

                    

■ Intervid International AG  (Intervid International
SA) (Intervid International Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07.07.2003, S. 21, Id. 1067658). Eingetragene Personen Neu: Jag-
gard, Wayne Desmond, Heimat: Südafrika, in Kloof (ZA), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieterse, Johann
Marthinus, Heimat: Südafrika, in Welgemoed (ZA), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9704 vom 13.10.2003
(01219156 / CH-170.3.024.550-8)

                    

■ Micro-Mechanics AG (Micro-Mechanics SA) (Mic-
ro-Mechanics Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Einkauf
und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24.07.2002, S. 15, Id. 575456). Statutenänderung:
09.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000],
20’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 9715 vom 13.10.2003
(01218526 / CH-170.3.025.708-2)

                    

■ NOUVAS SA, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17, Id. 929898).
Statutenänderung: 08.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
840’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 840’000 [bis-
her: CHF 250’000], 30’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 10, 5’400 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 1’500 Inhaberaktien
zu CHF 100]. Eingetragene Personen Neu: Kniep, Wolf-Dietrich,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pullach (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindblom, Jonas, Heimat:
Weggis, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9695 vom 13.10.2003
(01219148 / CH-645.1.008.092-4)

                    

■ Noxas Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 16, Id. 1161936). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Mettler, Peter, Heimat: Ingenbohl, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Brunnen]. 
Tagebuch Nr. 9718 vom 13.10.2003
(01219168 / CH-170.3.026.398-8)

                    

■ Pedris-Gastro GmbH, Sitz: Cham , Betrieb und Organisa-
tion von Bar-, Nacht-, Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben,
GmbH (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 11, Id. 964086). Statu-
tenänderung: 08.10.2003. Eingetragene Personen Geändert: Ku-
lac, Idris, Heimat: Türkei, in Brunnen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Perez, José, Heimat: Spanien, in Zürich, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9714 vom 13.10.2003
(01218524 / CH-170.4.004.243-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

■ Personalfürsorgestiftung der Alpin Verwaltungs
AG
, Sitz: Z u g , Vorsorge der Destinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 66
vom 20.03.1982, S. 886). Domizil Neu: Chollerstrasse 35, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Studer, Dr. Peter, Heimat: Lu-
zern, Escholzmatt, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuenberger, Manuela, Heimat: Ursenbach, in Ober-
büren, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhal-
tungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Andolfatto, lic. iur. Josef, Heimat: Herisau, in Wallisellen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fussen-Kunz, Gisela,
Heimat: Oberems, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9703 vom 13.10.2003
(01219154 / CH-170.7.000.341-8)

                    

■ Tarrania AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10.10.2003, S. 15, Id. 1209364). Berichtigung: Firma Geändert:
Terrania AG in Liquidation [nicht: Tarrania AG in Li-
quidation
]. 
Tagebuch Nr. 9713 vom 13.10.2003
(01218522 / CH-170.3.006.621-8)

                    

■ Ugly Duckling Holding AG (Ugly Duckling Holding
SA) (Ugly Duckling Holding Inc.)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 18, Id.
1044868). Firma Neu: Ugly Duckling Holding AG in Li-
quidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Ugly Duckling
Holding SA en liquidation), (Ugly Duckling Holding
Inc in liquidation)
 Gelöscht: [(Ugly Duckling Holding
SA), (Ugly Duckling Holding Inc.)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 07.10.2003. Eingetragene
Personen Neu: Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau,
Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hove, Dr. Anders,
Heimat: Dänemark, in Sönderborg (DK), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Huber, Joseph, Heimat: Grosswangen,
in Grosswangen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9706 vom 13.10.2003
(01218516 / CH-170.3.024.646-3)

                    

■ Wasimi AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf sowie Vermittlung von
Industriedesign und technischem Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1156). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Huser, Urs, Heimat: Niederrohrdorf, in Lenzburg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9698 vom 13.10.2003
(01218510 / CH-170.3.009.662-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BNV AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betreibung eines De-
tektiv- und Informationsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05.11.2002, S. 15, Id. 714486). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9707 vom 13.10.2003
(01218518 / CH-170.3.009.622-2)

                    

■ EAGLE RAY Beteiligungs AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Verwertung von Rechten und Know-How, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 15, Id. 693386). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkurs-
verfahren. 
Tagebuch Nr. 9708 vom 13.10.2003
(01218520 / CH-170.3.022.797-3)

                    

■ RcBusiness GmbH in Liquidation, Sitz: Cham, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Projektie-
rung und Entwicklung von Informatiklösungen, GmbH (SHAB
Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 18, Id. 1083436). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9712 vom 13.10.2003
(01219164 / CH-170.4.002.166-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA-Corporate Finance Advisers AG  (AAA-Corpo-
rate Finance Advisers SA) (AAA-Corporate Finance
Advisers Ltd)
, in R ü m l a n g ,  Industriestrasse 54, 8152 Glatt-
brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Beratungsdienstlei-
stungen für Unternehmen und Privatpersonen, insbesondere Be-
ratung im Zusammenhang mit Kauf, Verkauf von Unternehmen.
Leistet eine umfassende Finanzberatung in den Bereichen Corpo-
rate Finance, Mergers &amp; Acquisitions, Due Diligence/Sorgfalts-
prüfungen, Restrukturierungen, Prozessoptimierungen, sowie in
der Durchführung und Beratung von Wachstumsprojekten. Sie
bezweckt die Verwaltung von Vermögenswerten und den Erwerb,
Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art und Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Finanzgeschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, dem Zweck der Gesellschaft
zu dienen. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief an die Aktionäre, sofern
deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Campestrini, Sandro, von Aadorf
und Zürich, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Campestrini, Philipp, von Aadorf und Zürich, in Kloten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campestrini-Eg-
ger, Yvonne, von Aadorf und Zürich, in Kloten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28798 vom 13.10.2003
(01218292 / CH-020.3.027.100-4)

                    

■ AIC Group SA Active Investment Consulting, in Zü-
r i c h ,   Splügenstrasse 9, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an und die Finanzierung
von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensek-
tor sowie die Tätigung von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderene Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann auch im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schlessinger, Lionel, von
Stetten AG, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sallustio, Emilio, von Dübendorf, in Wettingen, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Timpanaro, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wagner, Philippe, von Zürich, in Wängi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mythen Treuhand-
und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28799 vom 13.10.2003
(01218294 / CH-020.3.027.101-2)

                    

■ Albrecht Max Transporte,  in  Stadel, Im Rain  2,  8174
Stadel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Einge-
tragene Personen: Albrecht, Max, von Stadel, in Stadel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28800 vom 13.10.2003
(01218296 / CH-020.1.043.776-5)

                    

■ Anselmo Lafita Sanchez, in Zürich, Sihlstrasse 93, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Verkauf von Textilien verschiedener Art, Damen- und Herrenbe-
kleidung, Accessoires und Artikel für den Wohnbereich. Eingetra-
gene Personen: Lafita Sanchez, Anselmo, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28801 vom 13.10.2003
(01218614 / CH-020.1.043.777-0)

                    

■ Antal International Network GmbH, in Kloten,
Stadthauspassage, Schaffhauserstrasse, 8302 Kloten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Selektion und
Vermittlung von Kaderpersonal, Beratungen und Interim Mana-
gement Lösungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, als Holding auftreten, sich an
andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretun-
gen und Repräsentanzen übernehmen sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard, Oskar Arnold, von Zü-
rich, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bosshard, Frances Mae, von Zürich, in Kloten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Tureva Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28802 vom 13.10.2003
(01218616 / CH-020.4.027.679-6)

                    

■ Atelier zum Ritterhus GmbH, in Uetikon  am See,
Chnollistrasse 46, 8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2003, 8. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Restaurierung, der Verkauf und die Vermittlung antiker Möbel,
der Verkauf und die Vermittlung von altem Occasionsschmuck,
Silber, Bilder und Dekorationsgegenstände sowie das Erstellen
von Expertisen und Schätzungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland beteiligen, sowie andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes för-
derlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.08.2003 und Inventarliste vom
27.07.2003 Antiquitäten, Bilder, Schmuck, wofür CHF 19’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’483.40 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.08.2003 und Inventarliste vom 27.07.2003 Anti-
quitäten, Bilder, Schmuck, wofür CHF 1’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 293.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scorrano, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arnold, Adelheid, von
Brusino Arsizio, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28803 vom 13.10.2003
(01218618 / CH-020.4.027.680-8)

                    

■ BICNET AG (BICNET SA) (BICNET LTD), in Zü rich,
Gessnerallee 28, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesell-

schaft ist die Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im
Bereich Büroorganisation, -management, -technik und -kom-
munikation, sowie der Handel mit Waren aller Art, insbesondere
der Vertrieb von Gegenständen für Büroeinrichtung, -organisati-
on, -management, -technik und -kommunikation. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie mieten
und vermieten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
und Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, hal-
ten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Akti-
en: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spillmann,
Markus, von Zürich und Hedingen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28804 vom 13.10.2003
(01218620 / CH-020.3.027.102-8)

                    

■ cavegn treuhand, in Wetzikon  ZH, Summerauweg 2,
8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchfüh-
rung, Steuerberatungen, Immobilien- und Vermögensverwal-
tungen, Revisionen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Cavegn, Roger, von Tujetsch, in Wetzikon ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Cavegn, Barbara, von Tujetsch, in Wetzi-
kon ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28805 vom 13.10.2003
(01218622 / CH-020.1.043.778-1)

                    

■ GARAGE VRANJES, in Zürich, Rümlangstrasse 73, 8052
Zürich. Postadresse: GARAGE VRANJES, Postfach 129, 8618 Oet-
wil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparatu-
ren, Autoexport und -import, Auto An- und Verkauf.
Eingetragene Personen: Vranjes, Sreto, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28806 vom 13.10.2003
(01218298 / CH-020.1.043.779-6)

                    

■ HAZ J.P. Hug Aquarientechnik und Zubehör, in
M ä n n e d o r f ,  Hasenackerstrasse 52, 8708 Männedorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Bau von Aquariengrossanlagen
und Vertrieb von Zubehör. Eingetragene Personen: Hug, Jean
Pierre, von Meilen, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28807 vom 13.10.2003
(01218300 / CH-020.1.043.780-8)

                    

■ KKV - Krankenkassen und Versicherungsverglei-
che - Grujovic
, in Z ü r i c h ,  Baumackerstrasse 28, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Krankenkassen- und
Versicherungsvermittlung, Rechtsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Grujovic, Danijela, serbisch-montenegrinische Staatsange-
hörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Grujovic,
Radomir, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28808 vom 13.10.2003
(01218302 / CH-020.1.043.781-3)

                    

■ Kurt Enderli Transporte, in Embrach,  Blauenweg 6,
8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport-
unternehmen. Eingetragene Personen: Enderli, Kurt, von Neer-
ach, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28809 vom 13.10.2003
(01218304 / CH-020.1.043.782-9)

                    

■ Mössinger Abbruch AG, in Zürich , Schaffhauserstrasse
468, 8052 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Durch-
führung von Aushub- und Abbrucharbeiten sowie Ausführung
von Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetrage-
ne Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Mössinger, Ralph, von Laupersdorf, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HWT Wyler Treuhand AG, in
Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28810 vom 13.10.2003
(01218624 / CH-020.3.027.103-3)

                    

■ PeBe - Service, P. Besmer, in Oetwil  am  See, Gusch
19, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Support und Installationen auf elektrotechnischen Anlagen. Ein-
getragene Personen: Besmer, Peter, von Oberägeri, in Oetwil am
See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28811 vom 13.10.2003
(01218626 / CH-020.1.043.783-7)

                    

■ Pick Pay Partner Bauma, Kurt Rusch, in B aum a,
Heinrich Gujerstrasse 28, 8494 Bauma, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Lebensmittel und Non-Food-Artikel
zu Discountpreisen. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Pick Pay Partner Bauma,
Elisabeth Muggler’, in Bauma . Eingetragene Personen: Rusch,
Kurt, von Appenzell, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28812 vom 13.10.2003
(01218628 / CH-020.1.043.784-5)

                    

■ plan b DIRECT CONCEPT GmbH, in Zü rich,  Seestrasse
366, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Die Gesell-

schaft bezweckt die allgemeine Marketingbetreuung für Kunden
aller Branchen. Diese umfasst die Beratung, die Erstellung von
Werbekonzepten und deren Ausführung und Begleitung bis zum
Druck bzw. der Produktion sowie Sales-Prozesse. Im Detail sind
dies: das Erstellen und Initialisieren von Werbekonzepten und -
mitteln in der klassischen Werbung, Direct Marketing-Massnah-
men, verkaufsunterstützende Massnahmen, Internet-Marketing
und Katalogen. Ferner kann die Gesellschaft Freelance-Tätigkei-
ten im Marketing- und Werbebereich in Werbeagenturen und bei
Firmen übernehmen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Femer kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und väussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumert, Mareike,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hunn, Didier, von Aarau, in Fislisbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28813 vom 13.10.2003
(01218630 / CH-020.4.027.681-3)

                    

■ ProSecurity AG, in Zür ich, Hohlstrasse 192, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen im Bereich der Sicherheit. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kratter, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vagias, Joan-
nis, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lecic, Dra-
gan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Obe-
rengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pellettieri, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tsiokanos,
Thomas, griechischer Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vagias, Evgenia, griechische
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer Treuhand, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28814 vom 13.10.2003
(01218306 / CH-020.3.027.104-9)

                    

■ Reinigungsunternehmung  ’ADO’, Hadzic &amp; Co, in
Z ü r i c h ,  Elisabethenstrasse 7, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Ausführung von
sämtlichen Unterhaltsarbeiten, Gebäudereinigungen, Hauswar-
tungen und dazugehörige Arbeiten. Eingetragene Personen:
Hadzic, Husein, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hadzic, Nermin,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28815 vom 13.10.2003
(01218308 / CH-020.2.004.775-0)

                    

■ Risktranfer, Hübner Jörg, in Egg,  Weiherstrasse 10,
8132 Egg bei Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Risk
und Receivables Management Services. Eingetragene Personen:
Hübner, Jörg, von Basel, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28816 vom 13.10.2003
(01218310 / CH-020.1.043.785-0)

                    

■ SELIN’S STIFTUNG ’gute Stimmen gegen böse Stim-
men’
, in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Christian Widmer, Rämistrasse 3,
8001 Zürich. Postadresse: SELIN’S STIFTUNG ’gute Stimmen ge-
gen böse Stimmen’, c/o Dr. Christian Widmer, Postfach 74, 8024
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
15. 09. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt zum einen Aufklä-
rung über die Krankheit ’Schizophrenie’ und zum anderen die
Förderung der Früherkennung dieser Krankheit. Auch widmet
sich die Stiftung der Aufklärung über verwandte Geisteskrankhei-
ten und Förderung der Früherkennung dieser Krankheiten. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Widmer, Dr. Christian,
von Baar, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krüsi Heinimann, Elisabeth, von Illnau-Effretikon und
Schönengrund, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mangisch, Rudolf, von Wallisellen und Betten, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28817 vom 13.10.2003
(01218312 / CH-020.7.001.103-2)

                    

■ Swiss Consulting Pathmanathan P., in Zürich, Moto-
renstrasse 20, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Assekuranz, Bank, Credit-Geschäfte. Allgemeine
Beratungsstelle und Problemlösungen in der Schweiz. Eingetra-
gene Personen: Pathmanathan, Premkumar, von Schänis, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tanner, Martin, von
Eriswil, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28818 vom 13.10.2003
(01218632 / CH-020.1.043.786-1)

                    

■ Thomas Sabo GmbH, in Zürich, c/o Gunter Blickle,
Rechtsanwalt, Rämistrasse 46, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und
Handel von und mit Schmuckwaren und Juwelen aller Art und
den Betrieb entsprechender Einzelhandelsgeschäfte in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Eingetragene Personen: TSJ Holding GmbH, in Tulln an der Do-
nau (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Blickle, Gunter, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sabo,
Franz Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Tulln an
der Donau (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28819 vom 13.10.2003
(01218634 / CH-020.4.027.682-9)

                    

■ ttm-swiss AG  (ttm-swiss SA) (ttm-swiss Ltd), in
U s t e r ,  c/o Multanova AG, Seestrasse 110, 8610 Uster, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die Erbringung von
Dienstleistungen mit Geräten und informatikgestützten Syste-
men in der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Verkehrs-
technologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rothen, Ulrich, von Wahlern, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spätig, Martin, von
Lüscherz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Capellini, Angelo, von Amden, in Dürnten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Freiburghaus Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28820 vom 13.10.2003
(01218636 / CH-020.3.027.105-7)

                    

■ Tuck-Tuck Stephan Di Gallo, in Fällanden, Zürich-
strasse 7, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Mobile Verpflegung. Eingetragene Personen: Di Gallo, Stephan,
von Horw, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28821 vom 13.10.2003
(01218638 / CH-020.1.043.787-6)

                    

■ Univers, Schöni, in Rafz,  Landstrasse 53, 8197 Rafz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Internet; Internetshop, Grafik, Webdesign. Eingetragene Perso-
nen: Schöni, Marcel, von Sumiswald, in Rafz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28822 vom 13.10.2003
(01218314 / CH-020.1.043.788-4)

                    

■ Walter Portmann Baumontagen, in Zürich, Wydler-
weg 23, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elek-
tro- und Baumontagen. Eingetragene Personen: Portmann,
Walter, von Escholzmatt, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28823 vom 13.10.2003
(01218316 / CH-020.1.043.789-2)

                    

■ Wicker Informatik, in Maur, Im Grund 5, 8123 Ebma-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Service
und Entwicklung im Bereich Informatik. Der Inhaber ist im Zeit-
punkt der Eintragung minderjährig. Er wurde aber vom Inhaber
der elterlichen Sorge zum selbständigen Geschäftsbetrieb er-
mächtigt. Eingetragene Personen: Wicker, Wofgang, von Ober-
rieden, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28824 vom 13.10.2003
(01218318 / CH-020.1.043.790-0)

                    

■ ZURWOOL GmbH, in Zür ich, Bahnhofstrasse 106, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 09. 2003, 10. 10. 2003. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Bereitstellung, Verwaltung und Bewirtschaftung
von Immobilien. Sie kann Grundeigentum erwerben, halten,
verkaufen und belasten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann alle Mass-
nahmen treffen und Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
vier 2 1/2-Zimmer Eigentumwohnungen an der Stationsstrasse
22 in Zürich zum Preis von höchstens CHF 1’000’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wie-
dersheim, Gert, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; SILNA Holding GmbH, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 28825 vom 13.10.2003
(01218320 / CH-020.4.027.683-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Freizügigkeitsstiftung, bisher in  Illnau -Ef-
f r e t i k o n ,  Erhaltung des obligatorischen und ausserobligatori-
schen Vorsorgeschutzes im Bereich der beruflichen Alters-,
Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072426). Urkundenänderung:
21. 08. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Austrasse 46, 8045
Zürich.
Tagebuch Nr. 28826 vom 13.10.2003
(01218640 / CH-020.7.000.729-4)

                    

■ 2K’Systems Switzerland GmbH, in Horgen, Handel
mit EDV-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9650). Firma neu: 2K’Systems
Switzerland GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m.
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-

mässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäfts-
führer bzw. die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 28827 vom 13.10.2003
(01218642 / CH-020.4.023.584-8)

                    

■ Adnovest AG, in Zürich, Vermittlungstätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6463). Domizil
neu: Waldmannstrasse 8, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 28828 vom 13.10.2003
(01218644 / CH-020.3.001.318-8)

                    

■ Adolf Eitel AG, in Zürich, Finanz- und Treuhandgeschäf-
te aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9371). Firma neu: Adolf Eitel AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 28829 vom 13.10.2003
(01218646 / CH-320.3.003.353-5)

                    

■ Ahold Payment Services Europe SA, in Zürich, Er-
bringen von Dienstleistungen an Lieferanten von Gruppengesell-
schaften und Joint-Venture-Gesellschaften in Europa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 15,
Publ. 698992). Statutenänderung: 26. 09. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 28830 vom 13.10.2003
(01218648 / CH-020.3.026.113-8)

                    

■ AltaWeb AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 13). Gründungsstatuten: 18.10.2000.
Statutenänderung: 30. 09. 2003. Sitz neu: N i e d e r g l a t t .  Domi-
zil neu: Brunnenwiesenstrasse 10, 8172 Niederglatt. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizen-
zierung und Entwicklung von Computer- und Telekommunika-
tionssoftware aller Art und für alle Systeme. Insbesondere
Entwicklung von Computer- und Telekommunikationssoftware
für Systeme aller Art; Handel, Vertrieb, Lizenzierung und War-
tung von Computer- und Telekommunikationssoftware aller Art;
Zusammenarbeit mit anderen Gesellschaften und Personen bei
der Entwicklung, Weiterentwicklung, Wartung, dem Handel und
Vertrieb von Computer- und Telekommunikationssoftware für
alle Systeme; Kauf und Verkauf sowie Handel mit im Zusammen-
hang mit der Softwareentwicklung stehenden Hardware und Zu-
behör; Durchführung von Spezialuntersuchungen und Erstatten
von Gutachten im Zusammenhang mit Softwareentwicklungen;
Schulung und Instruktion von EDV- und Telekommunikations-
Anwendern; Projektleitung im EDV- und Telekommunikations-
Bereich; allgemeine Beratungs- und Supporttätigkeit im Infor-
matik- und Telekommunikationssektor. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, halten, veräussern, belasten und Bauten erstellen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich oder durch Veröffentlichungen im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Max, von Zürich, in Walchwil, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Biotti, Paul, von Hitzkirch, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PRV Provides Treuhandgesellschaft,
in Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Liljequist, Jan, von Winkel,
in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bar-
celona (ES), Präsident und Delegierter]. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung Zürich ist aufgehoben worden] [gestrichen:
Zürich].
Tagebuch Nr. 28831 vom 13.10.2003
(01218322 / CH-020.3.023.795-2)

                    

■ Arbitrade AG, in Zürich, Tätigkeit als Vermittlerin im Be-
reich Geld- und Kapitalmarkt sowie in damit verwandten Märk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1775).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gall,
Peter, von Küsnacht ZH, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28832 vom 13.10.2003
(01218324 / CH-020.3.019.622-8)

                    

■ Aris AG, in Zürich , Erbringen von qualifizierten, interdis-
ziplinären Dienstleistungen im Bereiche raumbezogener Infor-
mationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 16, Publ. 623836). Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 18, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hippenmeyer, Jules, von Zürich und Gottlieben,
in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaul, Christian,
von Zürich, in Andelfingen, Suppleant, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Mathias, von Matzingen, in Andelfingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident]; Darnuzer, Urs, von Jenaz, in
Klosters-Serneus, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dorfschmid, Josef, von
Oberentfelden, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Casal Schweizer, Elizabeth, von Walzenhausen und
Schiers, in Stäfa, mit Einzelprokura; Henssler, Peter, von Zürich,
in Ossingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Chri-
stoph, von Lauperswil, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sonnenmoser, Kurt, von Winterthur, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28833 vom 13.10.2003
(01218326 / CH-020.3.003.307-1)

                    

■ Artos Data &amp; Web Services GmbH, bisher in Zü rich,
Entwicklung von Software, Beratungen im Internet-Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 16, Publ. 368504). Statutenänderung:
8. 10. 2003. Firma neu: Dabatec GmbH. Sitz neu: M e i l e n .
Domizil neu: Seestrasse 901, 8706 Meilen. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Soft-

ware, Beratungen im Internet-Bereich, Erstellen von Betriebs-
und Organisations-Analysen, Erstellen von Internet-Konzepten,
Entwicklung und Wartung von Software, Handel mit Komponen-
ten sowie Schulung und Erbringung allgemeiner Dienstleistun-
gen im Internet und Informatik-Bereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bondy-
Atamaskovics, Jaromir-Alexandre, von Wallisellen, in Meilen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 28834 vom 13.10.2003
(01218328 / CH-020.4.023.269-2)

                    

■ Atmos AG, in Zür ich, Finanzierung, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin, Urs A., von Einsiedeln, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenk-Hüni, Barbara, von
Basel und Riehen, in Unterentfelden, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28835 vom 13.10.2003
(01218650 / CH-020.3.901.943-1)

                    

■ Bain &amp; Company Switzerland, Inc., Boston, Zurich
Branch
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Manage-
mentberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 21, Publ. 1063214), mit Hauptsitz in: Boston
(MA, USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaus, Robert Marie Eugène, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winterer, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28836 vom 13.10.2003
(01218652 / CH-020.9.000.979-3)

                    

■ Café Boy GmbH, in Zürich , Führung eines Restaurati-
onsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7276). Firma neu: Café Boy
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 30.09.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Irene Beatrice, von
Dottikon, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Ariosto, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28837 vom 13.10.2003
(01218654 / CH-020.4.022.475-8)

                    

■ Camco Holding AG, in Zürich, Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 19,
Publ. 975646). Domizil neu: Feldeggstrasse 55, 8008 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graetz, Dr.
Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Monaco, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28838 vom 13.10.2003
(01218656 / CH-020.3.000.573-9)

                    

■ Cara Fassadenbau, Aslani Adnan, in Zürich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 21, Publ. 1200888). In
Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zü-
rich mit Beschluss vom 07.10.2003 die Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.09.2003, mit der über
den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 24.09.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.09.2003 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 28839 vom 13.10.2003
(01218330 / CH-020.1.039.687-9)

                    

■ Carrosserie Gehrig GmbH, in Kleinandelfingen,
Spenglerei und Spritzwerk, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3743). Statutenände-
rung: 2. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nord-Garage AG Ohringen, in Seuzach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Roger, von Kirchberg SG, in Marthalen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.--].
Tagebuch Nr. 28840 vom 13.10.2003
(01218332 / CH-020.4.020.088-1)

                    

■ Chronosinvest Fund Services AG, bisher in Baar, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 21). Grün-
dungsstatuten: 23.06.2003. Statutenänderung: 18. 09. 2003.
Firma neu: Swissinvestment Forum AG. Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung von privaten und institutionel-
len Kunden im Finanzbereich, insbesondere im Zusammenhang
mit der Errichtung und Verwaltung von Kapitalgesellschaften
und der Entwicklung von Finanzprodukten. Die Gesellschaft
kann Immobilien sowie Beteiligungen an Gesellschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern und in der Schweiz sowie im Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Adamantidis, Georgios, von Kölliken, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Balzer, Riccar-
do, von Schmitten GR, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28841 vom 13.10.2003
(01218334 / CH-170.3.026.402-1)

                    

■ Comporsys Informatik AG, in Geroldswil,  Planung,
Einführung und Betreuung von computergestützten Informati-
ons-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 20, Publ. 467492). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Hans A., von Jonen, in Niederrohrdorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28842 vom 13.10.2003
(01218336 / CH-020.3.905.538-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 26,
Publ. 782666 publizierten TB-Eintrags Nr. 31634 vom
16. 12. 2002. Credit Suisse, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1190274). [Nachfolgende Person wurde irrtümlich zwei-
mal eingetragen:]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sauter, Marc, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28843 vom 13.10.2003
(01218658 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ Daniel Swarovski Corporation AG, in Meilen,  Erfül-
lung von Managementfunktionen, Uebernahme von Beratungen
und Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Rahmen der
Swarovski-Firmengruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 20, Publ. 653746). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchbauer, Andreas, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiestl-Swarovski, Carina, österreichische Staatsange-
hörige, in Hall im Tirol (AT), Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28844 vom 13.10.2003
(01218660 / CH-020.3.925.554-7)

                    

■ Debitec GmbH, in Zürich, Handel mit Computer-Schu-
lungssystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 22, Publ. 820674). Domizil neu: Bie-
nenstrasse 1, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Marcel, von Winterthur, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caduff, Silvia Maria, von Cumbel, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 28845 vom 13.10.2003
(01218662 / CH-020.4.021.213-4)

                    

■ DMB COMMUNICATION Deli East European Tech-
nologyskills Transfer
, in Z ü r i c h ,  Entwicklung und Trans-
fer von Technologien in wirtschaftlich benachteiligte Regionen
Osteuropas, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5526). Domizil neu: Bäckerstrasse 60, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 28846 vom 13.10.2003
(01218664 / CH-020.1.022.125-2)

                    

■ Dr. W.A. Günther Audio Systems AG, in Erlenbach
Z H ,  Handel mit Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 24, Publ. 540540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Hans, von Rohr-
bach, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28847 vom 13.10.2003
(01218338 / CH-020.3.902.196-9)

                    

■ E-Personal AG, bisher in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5, Publ. 1092280). Gründungssta-
tuten: 07.06.1984. Statutenänderung: 30. 09. 2003, 9. 10. 2003.
Firma neu: Scanatron Technics AG.  Sitz  neu:  A f f o l t e r n
a m   A l b i s .  Domizil neu: Obfelderstrasse 31, 8910 Affoltern am
Albis. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit technischen Geräten, Anlagen
und Zubehör und die Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen in den Bereichen Elektronik, Mechanik, Optik, Bildver-
arbeitung und Archivierung. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Betriebstätten errichten sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Sie kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben. Sie
kann alle anderen Geschäfte tätigen, welche in ihren Geschäfts-
bereich fallen und sie kann alle Massnahmen treffen, welche ge-
eignet sind, die Errichtung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinecke, Manfred H., von Nusshof, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BSR Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle [wie
bisher]; Weibel, Reto, von Schongau, in Affoltern am Albis, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Lips, Hanspeter, von Urdorf, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28848 vom 13.10.2003
(01218340 / CH-170.3.010.414-7)

                    

■ EBS Holding AG, in Zürich,  Direkte oder indirekte Betei-
ligung an Unternehmen aller Art, insbesondere an Industrie-,
Immobilien-, Handels- und Finanzunternehmungen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 21, Publ. 990710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28849 vom 13.10.2003
(01218342 / CH-020.3.907.233-0)

                    

■ Elektro-Hänseler AG, in Regensdorf, Erstellung von
Stark- und Schwachstromanlagen, Telefonanlagen, Ausführung
von Stark- und Schwachstrominstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 13, Publ. 613802). Ausge-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Freitag, 17.10.2003 121. Jahrgang

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knubel, Eric,
von St. Stephan, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28850 vom 13.10.2003
(01218344 / CH-020.3.907.767-1)

                    

■ EMC (Benelux) B.V., Amsterdam, Niederlande, Zu-
rich Finance Branch
, in Z ü r i c h ,  Herstellung und Verkauf
von Komponenten für Informationstechnologiesysteme, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 19,
Publ. 975664), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Tucci, Joseph Micha-
el, Bürger der USA, in Nashua (NH/USA), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28851 vom 13.10.2003
(01218346 / CH-020.9.001.770-6)

                    

■ EMC (Benelux) B.V., Amsterdam, Niederlande, Zu-
rich Intangible Property Branch
, in Z ü r i c h ,  Herstellung
und Verkauf von Komponenten für Informationstechnologiesy-
steme, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 19,
Publ. 975666), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Tucci, Joseph Micha-
el, Bürger der USA, in Nashua (NH/USA), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28852 vom 13.10.2003
(01218666 / CH-020.9.001.855-3)

                    

■ Engeler Lampen Herrliberg AG,  in Herrliberg, Han-
del und industrielle Fertigung von Beleuchtungskörpern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4265).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wert-
heimer, André, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28853 vom 13.10.2003
(01218668 / CH-020.3.024.628-0)

                    

■ Equitable Asset Trade AG, in Zü rich,  Durchführung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1995, S. 3374). Statutenänderung: 24. 09. 2003. Firma
neu: Maxmakers AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ma-
xmakers SA) (Maxmakers Ltd)
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinbrüchel, Dr. Rico, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küs-
nacht].
Tagebuch Nr. 28854 vom 13.10.2003
(01218670 / CH-020.3.905.851-7)

                    

■ EURO-VANE AG, in Zumikon, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit ROTO-VANE Kompressoren, Kühlappara-
ten, dazugehörigen Vorrichtungen, Maschinen und Komponen-
ten (HVAC), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5573). Firma neu: EURO-VANE AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kollbrunner, Stephan, von Zürich, in Herrliberg, De-
legierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Kollbrunner, Anton, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Würtenberger, Heinz, von Weiach, in Niederhasli, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zangger, Hermann, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 28855 vom 13.10.2003
(01218672 / CH-020.3.021.189-5)

                    

■ F.O.R. - Service, M. G. Wyss, in T halwil, Dienstlei-
stung und Organisation im Finanz- und Rechnungs-Wesen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19, Publ. 346860).
Domizil neu: Alte Landstrasse 13, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 28856 vom 13.10.2003
(01218348 / CH-020.1.904.340-2)

                    

■ Ferienheim-Genossenschaft Männedorf, in Männe-
d o r f ,  Bezweckt eine als Ferienheim geeignet erscheinende Lie-
genschaft zu erwerben und sie auf gemeinnütziger Basis zu
betreiben, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1990,
S. 4756). Statutenänderung: 28. 03. 2003. Zweck neu: Die Genos-
senschaft ist eine Verbindung von Einwohnern der Gemeinde
Männedorf und weiteren Gönnern zum Zweck, eine als Ferien-
heim geeignete Liegenschaft zu erwerben und sie auf gemeinnüt-
ziger Basis zu betreiben. Das Ferienheim steht Schulen, Vereinen
und anderen Organisationen für die Durchführung von Lagern,
Arbeitswochen, Weekends usw. offen. Ausserdem können Mitglie-
der der Genossenschaft und andere Personen beherbergt werden.
Während den Schulferien im Sommer und den Sportferien im
Winter steht das Ferienheim grundsätzlich zur Verfügung der
Schulgemeinde Männedorf. Die Bestimmungen für die Aus-
übung dieses Vorrechts werden durch die Verwaltung in einer be-
sonderen Vereinbarung festgelegt. Im Übrigen wird die
Benützung des Ferienheims durch die Verwaltung geregelt. Das
Ferienheim kann auch verpachtet werden. Auch in diesem Fall ist
die Einhaltung dieses Zweckartikels zu gewährleisten.
Tagebuch Nr. 28857 vom 13.10.2003
(01218350 / CH-020.5.900.377-2)

                    

■ Fritz Biemann AG, in Zollikon, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 212).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bie-
mann, Fritz, von Zürich, in Küsnacht, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biemann,
Maria, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht].
Tagebuch Nr. 28858 vom 13.10.2003
(01218352 / CH-020.3.903.543-1)

                    

■ Gebtech GmbH, bisher in Opfikon, Brandschutzisolatio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 16, Publ. 919786). Statutenänderung:
9. 09. 2003. Firma neu: Kara Dämmtech GmbH. Sitz neu:
S c h l i e r e n .  Domizil neu: Freiestrasse 52, 8952 Schlieren. Post-
adresse neu: Die Postadresse ist aufgehoben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Turhan-Yildirim, Aynur,
türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-

schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kara, Dursun, von Würenlos, in Schlieren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Yildirim, Ulas, türkischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 28859 vom 13.10.2003
(01218354 / CH-020.4.026.637-6)

                    

■ Gemeinnütziger Frauenverein Zürich (GFZ), in Zü-
r i c h ,   gemeinnützige Aufgaben, Verein (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 17, Publ. 1145346). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reck-Gallmann, Ursula, von Zü-
rich und Safenwil, in Meilen, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner-Heller, Marianne, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28860 vom 13.10.2003
(01218674 / CH-020.6.900.164-0)

                    

■ Gerber und Zwinggi GmbH, in Zürich , Kommunikati-
onsberatung, Strategieentwicklung und Projektmanagement,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 16, Publ. 898738). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Eva, von Heimiswil, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28861 vom 13.10.2003
(01218676 / CH-020.4.026.544-9)

                    

■ Goni AG, in Urdorf, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1089520). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salur-Kocal, Gabriela Gonca, von Spreitenbach, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oftringen]; KMU
Treuhand Limattal GmbH, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28862 vom 13.10.2003
(01218678 / CH-020.3.005.033-9)

                    

■ Gretag AG, in Regensdorf, Entwicklung, Herstellung,
Montage, Vertrieb, Vermietung und Unterhalt von sowie Handel
mit und Export von Geräten und anderen technischen Einrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 19,
Publ. 868752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trumpf, Klara, von Dielsdorf, in Niederhasli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thurnheer, Andreas, von Weinfelden, in
Oberwil-Lieli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Stefan,
von Dottikon und Gränichen, in Dottikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28863 vom 13.10.2003
(01218680 / CH-020.3.910.728-6)

                    

■ Günther Caspar-Stiftung, in Zürich, Bezweckt mittels
finanzieller Beiträge die Unterstützung von Organisationen, Stif-
tung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 18, Publ. 565276). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leuzinger, Paul, von
Netstal und Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28864 vom 13.10.2003
(01218356 / CH-020.7.000.936-9)

                    

■ H.R. Thomann, EDV-Beratung, in Zür ich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 17, Publ. 561422). Firma
neu:  H.R. Thomann, Consulting. Zweck neu: Beratungs-
und Engineering-Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informa-
tions-Technologie.
Tagebuch Nr. 28865 vom 13.10.2003
(01218358 / CH-020.1.918.207-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 21,
publizierten TB-Eintrags Nr. 14039 vom 28. 05. 2003. Hansa
Chemie International AG
, in Z o l l i k o n ,  Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 20, Publ. 1054434). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle [nicht: ABT Treuhandgesellschaft, in Cham].
Tagebuch Nr. 28866 vom 13.10.2003
(01218360 / CH-020.3.025.699-1)

                    

■ Himmelrich Partner AG, bisher in Wallisellen, Pro-
motion von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9971). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Sitz
neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Zentralstrasse 26, 8604 Volkets-
wil.
Tagebuch Nr. 28867 vom 13.10.2003
(01218362 / CH-020.3.025.283-5)

                    

■ Huggenberger AG Physik. Instrumente, in Horgen,
Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von und Handel mit
physikalischen Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 2003, S. 18, Publ. 969526). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti, Urs, von Zell LU, in Hochdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meier, Edith, von
Weggis, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28868 vom 13.10.2003
(01218682 / CH-020.3.912.298-2)

                    

■ IMB Management Gesellschaft für industrielle Be-
teiligungen AG
, in Z ü r i c h ,   Förderung und Finanzierung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adfida Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Panfida Treuhand AG, in
Turbenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28869 vom 13.10.2003
(01218684 / CH-020.3.912.861-3)

                    

■ Intercambio-Handels-AG, in Zürich, Handel mit Gü-
tern jedweder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1995, S. 2462). Firma neu: Intercambio-Handels-
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ricklin, Franz G., von St.
Gallenkappel, in Zürich, Präsident und Delegierter, ohne Zeich-

nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ricklin,
Gabriele, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Frey, Dr. Conrad,
von Schaffhausen, in Zumikon, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28870 vom 13.10.2003
(01218686 / CH-020.3.913.684-2)

                    

■ Interna MTZ AG, in Volketswil, Handel mit Möbeln,
Teppichen und Inneneinrichtungsgegenständen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schellenberg, Dr. Albert, von Zürich und Bassersdorf, in Fällan-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kammermann, Thomas,
von Boningen und Romoos, in Fällanden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bertuca, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28871 vom 13.10.2003
(01218688 / CH-020.3.913.743-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 22,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27603 vom 30. 09. 2003. Jürg
Hügli, Maschinelle Strassenreinigung
, in N ü r e n s d o r f ,
Maschinelle Strassenreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 22, Publ. 1201178). Domizil neu: Usseramtstras-
se 37, Breite, 8309 Nürensdorf.
Tagebuch Nr. 28872 vom 13.10.2003
(01218364 / CH-020.1.001.208-1)

                    

■ Kiosk Peter