logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

No 199 Jeudi, 16.10.2003 121. année

No 199 Giovedì, 16.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

FR 6
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8

LU 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 12
TI 12
VS 13

ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 37

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke-Drogerie Birrfeld Christian Hehl, in Lu p-
f i g ,  Flachsacherstrasse 15, 5242 Lupfig, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Apotheke und Drogerie. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Apotheke-
Drogerie Birrfeld Heiner Hehl’, in Lupfig. Eingetragene Personen:
Hehl, Christian, von Merishausen, in Lupfig, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Gloor, Ursula, von Birrwil, in Lupfig, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7154 vom 10.10.2003
(01217284 / CH-400.1.024.833-6)

                    

■ Caimi Speedy Apéro und Dessertservice, in Besen-
b ü r e n ,  Wiesenweg 19, 5627 Besenbüren, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Apéro und
Dessertservice. Eingetragene Personen: Caimi, Caroline, von Li-
gornetto und Oberglatt, in Besenbüren, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Caimi, Daniele, von Ligornetto, in Besenbüren, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7155 vom 10.10.2003
(01217286 / CH-400.1.024.834-4)

                    

■ Finasmart Raffael J. Müller, in Möhlin, Aeschengasse
21, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unab-
hängige Beratung und Planung in sämtlichen Finanz- und Ver-
sicherungsfragen sowie Vermittlung von Bank- und
Versicherungsprodukten für private und juristische Personen.
Eingetragene Personen: Müller, Raffael Jean, von Löhningen, in
Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7156 vom 10.10.2003
(01216912 / CH-400.1.024.835-2)

                    

■ Kauric Lager-Verkauf, in Aarburg, Bahnhofstrasse 61,
4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Möbeln, Laminat und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen:
Kauric, Stana, kroatische Staatsangehörige, in Aarburg, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7157 vom 10.10.2003
(01216914 / CH-400.1.024.836-8)

                    

■ M+MB GmbH, in Wohlen  AG,  Bahnhofweg 17, 5610
Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Errichten oder Er-
werben von Unternehmen oder Beteiligung bei Unternehmen im
In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Movie-Box Betriebs AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Rutz, Mario, deutscher Staats-
angehöriger, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Arquint, Jürg, von Zürich und Tarasp, in Wettswil
am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7158 vom 10.10.2003
(01216916 / CH-400.4.024.757-5)

                    

■ Markus Wiedmer Transporte, in Safenwil, Bärengas-
se 1, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Gütertransporten. Eingetragene Personen: Wiedmer,
Markus, von Signau, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Wiedmer-Dürrenberger, Dora, von Signau, in Safenwil,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7159 vom 10.10.2003
(01216918 / CH-400.1.024.837-3)

                    

■ mo’ music entertainment GmbH, in Lenzburg, c/o
Markus Härdi, Bachstrasse 40, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2003, 9. 10. 2003. Zweck: Durchführung von Veranstal-
tungen, Produktion, Vermarktung und Vertrieb von Produkten
sowie Vertretung und Buchung von Künstlerinnen und Künstlern
im Bereich der Musikindustrie sowie Handel mit damit im Zu-
sammenhang stehender Waren aller Art; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen errichten,
andere Unternehmen erwerben, erworbene Unternehmen ver-
kaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung 1’334 Compact Discs gemäss Sacheinlageverträgen
vom 29.09.2003, zum Preis von CHF 20’000.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mac Corvick, Charles,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--; Staub, Pascal Dominique, von Bern,
in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.

Tagebuch Nr. 7160 vom 10.10.2003
(01217288 / CH-400.4.024.758-0)

                    

■ Näf Gartenunterhalt & Schnittgrün, in  Lenzburg,
Bollbergstrasse 29, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Pflanzen, Blumen und Gefässen; Gar-
ten- und Grabpflege sowie Erzeugung von Floristikprodukten.
Eingetragene Personen: Näf, Monika, von Menznau, in Kriens,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7161 vom 10.10.2003
(01217290 / CH-400.1.024.838-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allvor AG, in Baden, Administrative und versicherungs-
technische Verwaltung von Pensionskassen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 1, Publ. 1104464). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baden, Gerd-
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pleines, Thomas Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger,  in  Kilchberg  ZH,  Präsident,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 7162 vom 10.10.2003
(01217292 / CH-170.3.013.302-0)

                    

■ Aushub Merz AG, in Baden, Aushub- und Abbrucharbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 1,
Publ. 614114). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wernli, Peter, von Thalheim AG, in Schinznach Dorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7163 vom 10.10.2003
(01217294 / CH-400.3.019.314-0)

                    

■ Beat Huwyler, in Suhr,  Design, Entwicklung und Ver-
marktung von Gegenständen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 631). Firma neu: elf elf Beat Hu-
wyler
. Weiteres Geschäftslokal: Parkstrasse 16b, 5012 Schönen-
werd.

Tagebuch Nr. 7164 vom 10.10.2003
(01216920 / CH-400.1.020.723-0)

                    

■ BITUFOL-BAU AG, in Würenlos,  Bitumen- und Folien-
Abdichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 1, Publ. 1192602). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kägi, Jakob, von Zürich und Wila, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 7165 vom 10.10.2003
(01216922 / CH-020.3.006.905-4)

                    

■ Citroën-Garage Rebmann AG Aarau, in Aarau, Auto-
garage, Motorfahrzeughandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7249). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWTreuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7166 vom 10.10.2003
(01216924 / CH-400.3.003.376-7)

                    

■ Credit Suisse, in Aarau, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 1, Publ. 955128), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin,
Rudolf, von Frenkendorf, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Kurt, von Diessbach bei Büren, in Niedererlins-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7167 vom 10.10.2003
(01216926 / CH-400.9.917.226-5)

                    

■ Fahrschule Drive-Style A. + T. Emek, in Rümikon,
Fahrschule, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003,
S. 1, Publ. 881918). Firma neu: Fahrschule Drivestyle
Emek
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Emek Tunc Öz-
can aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sin-
ne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Emek, Tunc Özcan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emek, Abdulkadir, türkischer Staatsangehöriger, in Rümikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 7168 vom 10.10.2003
(01216928 / CH-400.2.024.155-0)

                    

■ gautschi ag Möbel - Innenausbau, in Reinach  AG,
Herstellung und Montage, Handel sowie Beratung im Zusam-
menhang mit Schreinerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 2, Publ. 1206000). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benz-Hunziker, Raphael, von
Oberriet SG, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7169 vom 10.10.2003
(01217296 / CH-400.3.023.712-8)

                    

■ H. Hunn Qualitätsmanagement GmbH in Liquidati-
on
, in L e n z b u r g ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Unternehmensberatung, insbesondere auf dem Gebiet
des Qualitätsmanagements, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 1, Publ. 467190). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen].

Tagebuch Nr. 7170 vom 10.10.2003
(01217298 / CH-400.4.015.636-8)

                    

■ H. Kuny & Cie AG, in Küttigen, Beteiligungen an kom-
merziellen und industriellen Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 2, Publ. 574096).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dam-
bach, Max, von Oberbözberg, in Unterentfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7171 vom 10.10.2003
(01217300 / CH-400.3.914.025-4)

                    

■ INTERSWISS ’Aargau’ Immobilien AG, in  Spreiten-
b a c h ,  Erwerb, Veräusserung und Ueberbauung eigener Grund-
stücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1101616). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solo-
thurn].

Tagebuch Nr. 7172 vom 10.10.2003
(01217302 / CH-400.3.925.185-4)

                    

■ Kies Merz AG, in Gebenstorf, Ausbeutung von Sand-
und Kieslagern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 1, Publ. 613156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wernli, Peter, von Thalheim AG, in Schinznach
Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7173 vom 10.10.2003
(01216930 / CH-400.3.909.143-0)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

■ Kuny AG, in Küttigen, Bänder und Textilien aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 2,
Publ. 574104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dambach, Max, von Oberbözberg, in Unterentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7174 vom 10.10.2003
(01216932 / CH-400.3.010.626-5)

                    

■ Kässbohrer Geländefahrzeug Aktiengesellschaft,
Senden (D), Zweigniederlassung Möriken
, in M ö r i -
k e n - W i l d e g g ,  Entwicklung und Produktion im Bereich Fahr-
zeugtechnik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7097), mit Hauptsitz in: Sitz: Senden (D). Firma
neu: Kässbohrer Geländefahrzeug Aktiengesellschaft,
Laupheim (D), Zweigniederlassung Möriken
. Haupt-
sitz neu: Laupheim (D). Statuten Hauptsitz neu: geändert am
28.03.2003. Kapital Hauptsitz neu: EUR 13’006’240.--, eingeteilt
in 5’002’400 Inhaberaktien zu EUR 2.60. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grobler, Dr. Werner Hendrik,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauingen (D), Vorstandsmit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knab, Karl, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dornstadt/Bollingen (D), Vorstandsmitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7175 vom 10.10.2003
(01216934 / CH-400.9.017.752-9)

                    

■ Landbeck AG Aarau, in Aarau,  Herstellung und Vertrieb
von Bäckerei- und Konditoreiwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4753). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Liebi, Erwin, von Seftigen, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stüsslingen, Präsi-
dent]; Liebi, Bruno, von Seftigen, in Stüsslingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Liebi, Susanne, von Seftigen, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stüsslingen].

Tagebuch Nr. 7176 vom 10.10.2003
(01216936 / CH-400.3.009.364-4)

                    

■ Max Urech AG, in Dintikon,  Handel mit, Wartung und
Vermietung von Lager- und Fördertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser & Vögtli
Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7177 vom 10.10.2003
(01217304 / CH-400.3.023.556-6)

                    

■ Merz Holding Gebenstorf AG, in Gebens torf, Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002,
S. 1, Publ. 758120). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wernli, Peter, von Thalheim AG, in Schinznach Dorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7178 vom 10.10.2003
(01217306 / CH-400.3.020.230-6)

                    

■ Peter Bolt AG, in Seen gen,  präzisionsmechanische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Handels- und Gewerbe-Treuhand AG, in Oberkulm, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7179 vom 10.10.2003
(01217308 / CH-400.3.009.804-9)

                    

■ Retraplan AG, in Kölliken , Planung und Ausführung im
Sektor Lager- und Transporttechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Percic, Miran, slowenischer
Staatsangehöriger, in Schwäbisch Gmünd (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Urs, von Schangnau, in Bregenz (A), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Senden-Ay (D)].

Tagebuch Nr. 7180 vom 10.10.2003
(01217310 / CH-400.3.003.459-0)

                    

■ Sauerstoffwerk Lenzburg AG, in Lenzbu rg, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Gasen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2, Publ. 851684).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bert-
schinger, Dr. Andres, von Baden und Lenzburg, in Kehrsatz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Martin, von
Haldenstein, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vollmar, Dr. Jürg, von Münchenwiler und Lenzburg, in
Lenzburg, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pöschl, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messer, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Königstein im Taunus (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bechtolf, Dr. Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wiesbaden (D), ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Aerni, Daniel, von Aarburg, in Küsnacht ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 7181 vom 10.10.2003
(01216938 / CH-400.3.915.103-7)

                    

■ SIAT ’Aargau’ Immobilien AG, in Brugg, Erwerb eige-
ner Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].

Tagebuch Nr. 7182 vom 10.10.2003
(01216940 / CH-400.3.908.083-5)

                    

■ Transport Merz AG, in Gebenstorf, Ausführung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 1, Publ. 614488). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wernli, Peter, von Thalheim AG, in Schinznach
Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7183 vom 10.10.2003
(01216942 / CH-400.3.021.704-6)

                    

■ Unimax AG, in Dintikon,  Handel mit Gabelstaplern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2147). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7184 vom 10.10.2003
(01216944 / CH-400.3.021.300-3)

                    

■ Urmax AG, in Dintikon , Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6482). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7185 vom 10.10.2003
(01217312 / CH-400.3.009.763-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke-Drogerie Birrfeld Heiner Hehl, in Lup-
f i g ,  Betrieb einer Apotheke und Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3927). Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma ’Apotheke-Drogerie Birrfeld Christian
Hehl’, in Lupfig übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 7186 vom 10.10.2003
(01217314 / CH-400.1.000.429-2)

                    

■ ethiopianshop ch. roduner, in Rheinfelden, Import
und Verkauf von Waren aller Art aus Äthiopien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 1, Publ. 1155748). Firma in-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

Tagebuch Nr. 7187 vom 10.10.2003
(01217316 / CH-400.1.024.714-8)

                    

■ Ingenieurbureau Mutach Anton, in B aden, Dienstlei-
stungen in Konservierungstechnologie usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 1, Publ. 621390). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7188 vom 10.10.2003
(01217318 / CH-400.1.023.739-4)

                    

■ PST Power Systems Technology AG in Liquidation,
in B e l l i k o n ,  Internationaler Handel mit Erzeugnissen auf dem
Gebiete der Stromversorg- ung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6888). Nachdem die Liquidation der
durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese
gelöscht.

Tagebuch Nr. 7189 vom 10.10.2003
(01217320 / CH-400.3.006.936-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sonderegger Webdesign, in Teufen  AR, Bleichiweg 4,
9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webde-
sign, Hosting, Softwareinstallationen sowie Hardwareinstallatio-
nen. Eingetragene Personen: Sonderegger, Robert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Teufen AR, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 754 vom 10.10.2003
(01216866 / CH-300.1.014.654-6)

                    

■ Terra Australis GmbH, in Trogen,  Unterbach 175, 9043
Trogen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2003. Zweck: Import und Vertrieb
von australischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen im Inland und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen im Inland und
Ausland erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen, belasten und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carniello,
Ernst, von Trub, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000;
Carniello, Daniel, von Trub, in Trogen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000; Carniello, Mark, von Trub, in Perth (Australien),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.

Tagebuch Nr. 755 vom 10.10.2003
(01217182 / CH-300.4.014.655-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aseptomag-mts AG, in Speicher,  Beratung, Bau und
Planung von verfahrenstechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683028). Sta-
tutenänderung: 25. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 750’000
(bisher: CHF 1’500’000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750’000. Aktien neu: 750 Namenaktien zu je CHF 1’000. Bei

der Kapitalherabsetzung vom 25.06.2003 werden 750 Namenak-
tien zu je CHF 1’000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 06.10.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 756 vom 10.10.2003
(01217184 / CH-300.3.010.746-2)

                    

■ City-Garage AG, Heiden, in Heiden,  Handel mit Fahr-
zeugen, Bestandteilen, Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8883). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Locher, Dr. Kurt, von Oberegg, in
Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furgler, Christoph, von Pfä-
fers, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 757 vom 10.10.2003
(01217186 / CH-300.3.010.411-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Scheiwiller-Rechsteiner, in Herisau,  Betrieb
einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 06. 05. 1974,
S. 1232). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 758 vom 10.10.2003
(01217188 / CH-300.1.012.346-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro Zoo, Tierisch gutes Design E. Elia, in Bern,
Gerechtigkeitsgasse 43, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Büroaccessoires und Designartikel der
Papeteriebranche. Eingetragene Personen: Elia, Evangelos, von
Trub, in Niederwangen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Elia-Wittwer, Pia, von Trub, in Niederwangen bei Bern, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5162 vom 10.10.2003
(01216534 / CH-035.1.032.389-1)

                    

■ EBAU GmbH, in Bolligen,  Kistlerstrasse  20, 3065 Bolli-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2003. Zweck: Handel mit und Montage
von Bausystemen aller Art, insbesondere Trennwandsystemen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, vermieten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Baumgartner Bausysteme/Baumanagement’, in Bolligen, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 19.9.2003 und
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
113’166.69 und Passiven von CHF 22’424.99, wofür CHF 49’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 41’741.70 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Baumgartner, Erich, von Lyss, in Bolligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Raemy, Marianne, von
Plaffeien, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5163 vom 10.10.2003
(01216536 / CH-035.4.032.390-0)

                    

■ Interno GmbH, in Ostermundigen, Wegmühlegässli 3,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Betrieb
eines Parkett- und Bodenlegergeschäftes; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aslan, Uemit, türki-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Blatter, Stefan, von Zimmerwald, in Oster-
mundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5164 vom 10.10.2003
(01216456 / CH-035.4.032.391-1)

                    

■ La Villette WaJu GmbH, in Mur i bei Bern, Jägerstrasse
1, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Betrieb ei-
ner Confiserie sowie einer Bäckerei mit Produktion und Verkaufs-
laden sowie Betrieb einer Gaststätte; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Juillerat,
Edouard, von Rebévelier, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wagner, Verena, von Basel, in Bern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5165 vom 10.10.2003
(01216458 / CH-035.4.032.392-6)

                    

■ Systemworx GmbH, in Bern,  Bernstrasse 22, 3018 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, Betreiben von Handel mit Hard- und
Software und Werkzeugmaschinen sowie sämtlicher mit der In-
formatik direkt oder indirekt zusammenhängender Geschäfte;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Anton
Niklaus, von Thörigen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schärer, Roland Michael, von Thörigen, in
Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5167 vom 10.10.2003
(01216538 / CH-035.4.032.394-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in Bern, Fabrikation, Bau, Installation und Ver-
trieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 2, Publ. 847058).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riva,
Stefan, von Walzenhausen, in Dintikon, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Peter, von
Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Müller, Josef, von Laupersdorf, in Gümligen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Togg-
weiler, René, von Opfikon, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kolb, Bernhard, von Burg-
dorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Moonen, Guido, von Belgien, in Bösingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Speck,
Rudolf, von Appenzell, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stritt, Franz, von Tafers,
in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Krättli, Erwin, von Untervaz, in Iffwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maurer, André,
von Spiez, in Ipsach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Furrer, Joseph, von Bürchen, in
Riedholz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Häderli, Walter, von Birmensdorf ZH, in Spiezwiler,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lüscher, Beat, von Muhen, in Zollikofen, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Trüeb, Rolf, von Luzern und Hochdorf, in Rizenbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schlesinger, Benjamin, von Zürich und Wädens-
wil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Perrelet, Guido, von Le Locle und Bern, in Köniz, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssen, Hans, von St. Ste-
phan, in Liebefeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Alfred genannt Freddy, von Luzern und Menznau,
in Hildisrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Muster, Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Anderegg, Alfred genannt Fredy, von Oberbipp, in
Lohn SO (Lohn-Ammannsegg), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Marti, Hans, von Rüeggisberg, in
Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mosimann, Peter, von Lauperswil, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Rickli, Rolf, von Thunstetten, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiger, Roman, von Alt-
stätten, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anttila, Juhani, finnischer Staatsangehöri-
ger, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
dorn, Rudolf, von Forst, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Thomas K., von Glarus,
in Berikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, Stephan, von Landiswil, in Boniswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cudré-Mauroux, Alexandre,
von Autigny, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gehri, Kurt, von Seedorf BE, in Selzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Isoz, Denis, von Château-d’Oex, in Morges, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kurt, Ruedi, von Walliswil bei Wan-
gen, in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Weyermann,
Pascal, von Wynigen, in Meikirch, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Aemmer, Daniel, von Matten bei Interlaken, in Hausen bei
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ehrhardt, Denise, deutsche Staatsangehörige, in Lie-
befeld (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Petermann, Hervé, von Courgenay, in Bavois, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vorlet,
Christian, von Villeneuve FR, in Chésopelloz, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 5168 vom 10.10.2003
(01216460 / CH-035.3.000.058-6)

                    

■ Bonotec AG, in Konolfin gen,  Herstellung und Vertrieb
lufttechnischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 3, Publ. 456582). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zinniker, Ernst, von Strengelbach, in
Konolfingen, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Härri, René, von Birrwil, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung]; Moning, Urs, von Bettlach, in Walkrin-

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

gen, Delegierter und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 5169 vom 10.10.2003
(01216462 / CH-035.3.007.555-3)

                    

■ Curata Holding AG, in Bern,  Halten von Beteiligungen
aller Art sowie Erwerb von Immobilien und anderen Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 2,
Publ. 908002). Domizil neu: Effingerstrasse 17, 3008 Bern.

Tagebuch Nr. 5170 vom 10.10.2003
(01216540 / CH-035.3.012.767-6)

                    

■ D. Egger, in Köniz, Betrieb des Cafés ’Brunnenhof’, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 24. 06. 1982, S. 2055). Domizil neu:
Dorfbachstrasse 19, 3098 Köniz. Zweck neu: Betrieb des Restau-
rationsbetriebes  ’Schwimmbach Weiermatt’. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egger, Dietrich Arnold, von Gadmen,
in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wabern
(Köniz)].

Tagebuch Nr. 5171 vom 10.10.2003
(01216542 / CH-035.1.018.579-9)

                    

■ Darisch AG, in Ittigen, Herstellung, Handel, Import, Ex-
port von und mit Waren aller Art des Baugewerbes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 904). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Knutwil (SHAB Nr. 190
vom 03.10.2003, S. 8) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5172 vom 10.10.2003
(01216464 / CH-035.3.014.891-4)

                    

■ Feuerschutz Messer AG, in Belp, Fabrikation und Ver-
trieb von Feuerwehrgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 05. 10. 1998, S. 6810). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Messer-Lienhardt, Lotti, von Zauggenried,
in Belp, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift;
Ramseier, Peter, von Eggiwil, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Jürg, von Röthenbach im Emmental, in Belp, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Reichle, Michael, von Thun, in Thun, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Messer, Adolf, von Zauggenried, in
Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 5173 vom 10.10.2003
(01216466 / CH-035.3.008.232-3)

                    

■ Garage Future A. Hobballah, in Köniz,  Reparaturen
von Automobilfahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8774). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 26.8.2003
der Konkurs erröffnet worden.

Tagebuch Nr. 5174 vom 10.10.2003
(01216544 / CH-035.1.029.917-4)

                    

■ HDM Drogerie-Marketing GmbH, in Köniz, Einkauf
und Verkauf von Drogerie-Produkten aller Art, sowie die Marke-
ting-Beratung und Betreuung von Drogerien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberhart, Peter, von Bussnang, in Erlenbach im Simmental,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bomberger Sauerer, Maja, von Basel, Fi-
schingen, Bremgarten bei Bern und Bern, in Schliern bei Köniz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Bomberger,
Maja, Fischingen und Trachselwald, in Schliern bei Köniz];
Ramseier, Rita, von Bern, in Kehrsatz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 5175 vom 10.10.2003
(01216546 / CH-035.4.010.124-0)

                    

■ KPT CPT Krankenkasse, in Bern, Angebot von Dienst-
leistungen im Bereich des Gesundheitswesens usw., Verein (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 2, Publ. 1012986). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Genge, Dieter, von
Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5176 vom 10.10.2003
(01216468 / CH-035.6.017.084-2)

                    

■ KPT Versicherungen AG, in Bern, Betrieb des Versiche-
rungsgeschäfts, mit besonderer Berücksichtigung der Versiche-
rungszweige Unfall und Krankheit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 2, Publ. 1012988). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Genge, Dieter, von
Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5177 vom 10.10.2003
(01216552 / CH-035.3.004.637-8)

                    

■ Kulturgenossenschaft Alti Moschti Mühlethurnen,
in M ü h l e t h u r n e n ,   Schaffung,  Betrieb  und  Unterhalt  eines  re-
gionalen Veranstaltungslokals und Kulturzentrums in Mühletur-
nen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Paul, von Ringgenberg BE, in Mühlethurnen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli, Hanspeter,
von Biel BE, in Mühlethurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hostettler, Brigitte, von Wahlern, in Thun, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Martin, von Trub, in Kaufdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hostettler, Bruno, von Wahlern, in Mühlethurnen, Mitglied, mit

Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Finger, Peter, von Eriz, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5178 vom 10.10.2003
(01216554 / CH-035.5.011.708-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Niederhünigen, in Nieder-
h ü n i g e n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5258).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mai,
Peter, von Rohrbach, in Niederhünigen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gäumann, Ueli, von Häutligen, in Nie-
derhünigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durand, Ja-
kob, von Spiez, in Niederhünigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Stucki, Hans-Ulrich, von Konolfin-
gen, in Niederhünigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stucki, Adolf, von Konolfingen, in
Niederhünigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5179 vom 10.10.2003
(01216548 / CH-035.5.010.180-9)

                    

■ MLG Generalunternehmung AG, in Ostermun di-
g e n ,  Planen, Erstellen und Verkauf von Bauten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher, Barbara, von Rüderswil
und Uzwil, in Oberdiessbach, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 5180 vom 10.10.2003
(01216550 / CH-035.3.025.373-7)

                    

■ MLG Metall und Planung AG, in Ber n, Stahl-, Metall-
und Apparatebau (Schlosserei), Erstellung von Blitzschutzanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999,
S. 3828). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher,
Barbara, von Rüderswil und Uzwil, in Oberdiessbach, mit Einzel-
prokura.

Tagebuch Nr. 5181 vom 10.10.2003
(01216556 / CH-035.4.000.865-3)

                    

■ PersPec Personal Perspectives AG, in Bern, Anbieten
von Beratungsleistungen im In- und Ausland im Human-Re-
sources-Bereich für Unternehmen, Organisationen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1116874). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iseli, Jakob, von Zürich und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Windisch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Bruno, von
Sigriswil, in Leissigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5182 vom 10.10.2003
(01216558 / CH-035.3.031.950-0)

                    

■ prof-IT GmbH, bisher in Zug, Beratung, Schulung, Pro-
jektleitung und Realisierung von Informatik-Vorhaben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 19). Gründungsstatuten: 16.02.2001. Statuten-
änderung: 15. 09. 2003. Sitz neu: R u b i g e n .  Domizil: Dorfmat-
te 815, 3113 Rubigen. Zweck: Beratung, Schulung,
Projektleitung und Realisierung von Informatik-Vorhaben, Un-
ternehmensberatung und Schulung im Bereich Human Ressour-
ce; kann Dienstleistungen in diesem Bereich erbringen,
Vermittlungsgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere
Rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Finanzierungsge-
schäfte jeder Art tätigen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Adrian, von
Buchholterberg, in Rubigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; Wenger, Walter, von Buchholterberg,
in Ostermundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 5183 vom 10.10.2003
(01216632 / CH-170.4.003.204-5)

                    

■ pulinco engineering ag, in Zollikofen, Informatikbe-
ratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5184 vom 10.10.2003
(01216634 / CH-035.3.010.907-6)

                    

■ Salm Verlag, bisher in Bern , Verlag und Vertrieb von Mu-
siknoten und -büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1092). Sitz neu: W o h l e n   b e i   B e r n .  Domizil
neu: Hauptstrasse 23, 3033 Wohlen bei Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Salm, Urs Peter, von Veltheim AG, in
Wohlen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].

Tagebuch Nr. 5185 vom 10.10.2003
(01216560 / CH-035.1.004.743-0)

                    

■ Sammelstiftung BVG des Berner Gewerbes, in Bern,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3247). Urkundenänderung:
19. 08. 2003. Name neu: SKMU Sammelstiftung BVG der
KMU
.

Tagebuch Nr. 5186 vom 10.10.2003
(01216562 / CH-035.7.017.737-9)

                    

■ Shell Aseol AG, in Bern, Herstellung von chemischen Fa-
brikaten und Stoffen, insbesondere von Schmierstoffen, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4,
Publ. 406798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross, Marius, von Freiburg und Tafers, in Menzingen,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pawlik, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5187 vom 10.10.2003
(01216636 / CH-035.3.000.707-2)

                    

■ Tainn-Immobilien AG, in B ern, Besitz, An- und Verkauf,
Neu- und Umbau sowie Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 3, Publ. 668952). Domizil neu: c/o von Graffen-
ried AG Beratungen, Zeughausgasse 18, 3011 Bern.

Tagebuch Nr. 5188 vom 10.10.2003
(01216638 / CH-035.3.012.423-1)

                    

■ von Graffenried AG Beratungen, in Bern, Dienstlei-
stungen für Einzepersonen, Familien und Unternehmungen,
insbesondere auf dem Gebiet der Vermögens-, Rechts- und Wirt-
schaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 3, Publ. 1047264). Domizil neu: Zeughausgasse
18, 3011 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Junkerngasse 33, 3001
Bern. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Zeughausgasse 18,
3011 Bern]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren,
Stephan Dr., von Neuenegg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Burgdorf].

Tagebuch Nr. 5189 vom 10.10.2003
(01216564 / CH-035.3.013.601-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artemo GmbH, in Ber n, Fabrikation von und Handel mit
Bekleidung aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1918). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 5190 vom 10.10.2003
(01216566 / CH-035.4.014.613-9)

                    

■ B &amp; G Trading GmbH in Liquidation, in Köniz, Im-
port, Export und Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1022520). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5191 vom 10.10.2003
(01216640 / CH-035.4.022.880-3)

                    

■ Baumgartner Bausysteme/Baumanagement, in Bol-
l i g e n ,  Vermittlung von und Handel mit Bausystemen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1053). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’EBAU GmbH’, in Bolligen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5192 vom 10.10.2003
(01216642 / CH-035.1.010.257-2)

                    

■ Dieter Buhmann, in Bern , Wand- und Bodenbeläge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 2, Publ. 877938). Lö-
schung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über
den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrich-
ters Bern-Laupen vom 28.6.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

Tagebuch Nr. 5193 vom 10.10.2003
(01216568 / CH-035.1.030.659-7)

                    

■ Eucotel Treuhand GmbH in Liquidation, in Köniz,
Erbringung von telefonischen Dienstleistungen im In- und Aus-
land im Bereiche der Wirtschaftsberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1033640). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5194 vom 10.10.2003
(01216570 / CH-035.4.025.231-6)

                    

■ HOAG Holzoptimierung AG, in Rü schegg, Verarbei-
tung, Verleimung und Veredelung von Holz sowie Handel mit
Holz und Holzprodukten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 2003, S. 3, Publ. 1042292). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 5195 vom 10.10.2003
(01216644 / CH-035.3.013.692-0)

                    

■ Marion und Heinz Spühler, Restaurant Linde, in
V e c h i g e n ,  Betreiben des Restaurants Linde (vormals Linden-
baum) als Pächter, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1993, S. 5796). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5196 vom 10.10.2003
(01216646 / CH-035.2.014.454-4)

                    

■ Neue IG Wankdorffeld AG in Liquidation, in Ber n,
Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im
Miet- und Eigentumsverhältnis auf gemeinütziger Grundlage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5651). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

Tagebuch Nr. 5197 vom 10.10.2003
(01216572 / CH-035.3.012.905-8)

                    

■ ORION Druck + Kopiershop GmbH in Liquidation,
in K ö n i z ,  Betrieb einer Druckerei mit Kopiershop usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 3, Publ. 1033558). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5198 vom 10.10.2003
(01216574 / CH-035.4.025.665-1)

                    

■ Promat-Verzinkerei Bern, A. Wyler, in B ern, Verzin-
kerei und Metallveredelung, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 3, Publ. 354160). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5199 vom 10.10.2003
(01216648 / CH-035.1.003.565-9)

                    

■ SARIC, in  Ittigen, Führen eines Gipser- und Malergeschäf-
tes. Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3,
Publ. 910950). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren  über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 14.7.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.

Tagebuch Nr. 5200 vom 10.10.2003
(01216650 / CH-035.1.025.150-2)

                    

■ SieMatic Beteiligungs-Verwaltungs-GmbH, Löhne
(D), Zweigniederlassung Muri-Gümligen
, in M u r i  b e i
B e r n ,   Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Industrie- und Handelsunternehmen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8835),
mit Hauptsitz in: Löhne (D). Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 5201 vom 10.10.2003
(01216652 / CH-280.9.000.999-6)

                    

■ Zingg Holzbau, in Zollikofen,  Zimmerei und Holzbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7531). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5202 vom 10.10.2003
(01216576 / CH-035.1.004.609-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELA Immobilien AG, in Niederbipp,  Wydenstrasse 11,
4704 Niederbipp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 10. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung, Bau und
Besitz von Liegenschaften im In- und Ausland, treuhänderische
Verwaltung von Geld und Wertschriften sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Reber, Konrad, von Niederbipp, in Wol-
fisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reber-Fröhlich, Ga-
briele, deutsche Staatsangehörige, in Wolfisberg, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Bianchi Lerch, Armida, von Chur und
Untervaz, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wehrle, Andreas, von Basel, in Solothurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1940 vom 10.10.2003
(01216578 / CH-053.3.016.481-3)

                    

■ HESICOM, Heiniger Netzwerktechnik und Webde-
sign
,  in  E r i s w i l ,   Mühle 52, 4952 Eriswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Konfigurieren und Verkaufen von Netzwerken,
Servern und PC-Zubehör sowie Durchführen von Web-Projekten.
Spezialisierung auf Open Source-Software. Eingetragene Perso-
nen: Heiniger, Simon, von Eriswil, in Eriswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1941 vom 10.10.2003
(01216654 / CH-053.1.016.482-7)

                    

■ Spannservice Widmer, in Burgdorf,  Kirchbergstrasse
159 A, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung, Handel und Verkauf von Produkten im Bereich Sieb-
druck und Filtrieranlagen. Eingetragene Personen: Widmer,
Andreas, von Sumiswald, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1942 vom 10.10.2003
(01216656 / CH-053.1.016.483-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brudermann &amp; Co., in  Herzogenbuchsee, Handel mit
Schuhen, Textilien und Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497818). Domizil
neu: Bernstrasse 33, 3360 Herzogenbuchsee.

Tagebuch Nr. 1943 vom 10.10.2003
(01216658 / CH-053.2.006.141-7)

                    

■ Ego Design GmbH, bisher in Solothurn, Modeunter-
nehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7870). Statutenänderung:
8. 10. 2003. Sitz neu: W a n g e n  a n  d e r  A a r e .  Domizil neu:
Städtli 68, 3380 Wangen an der Aare. Zweck: Betrieb eines Mode-
und Lifestyleunternehmens. Haupttätigkeiten sind: Design, Her-
stellung, Handel, Import und Export von Bekleidung aller Art,
Modeaccessoires, Modeschmuck, Kunst- und Lifestyleobjekte so-
wie Dienstleistungen im Mode-, Kunst- und Lifestylebereich;
kann sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barisic, Marija, Staatsangehörige
von Serbien und Montenegro, in Wiedlisbach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

einlage von CHF 10’000 [bisher: von Bundesrepublik Jugoslawi-
en, in Solothurn]; Barisic, Zeljko, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: von Bundesrepublik Jugoslawien, in Solo-
thurn].

Tagebuch Nr. 1944 vom 10.10.2003
(01216660 / CH-260.4.000.214-1)

                    

■ FLF Engineering AG, in Kirchberg  BE, Planung von
und Handel mit Automations- und Verfahrenstechnik-Anlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5968). Statutenänderung: 19. 09. 2003, 9. 10. 2003. Zweck
neu: Erbringung von Ingenieurdienstleistungen sowie Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 410’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 410’000. Aktien neu: 820 Namenaktien zu CHF 500
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flück, Hans, von Neuendorf,
in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leu, Werner
Ernst, von Rütschelen, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flück, Peter, von Neuendorf, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flück, Marcel, von Neuendorf, in
Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1945 vom 10.10.2003
(01216580 / CH-053.3.004.373-3)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schön bü hl, Handel, Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Phar-
mazie und den ihr verwandten Gebieten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4, Publ. 1147242), mit
Hauptsitz in: Urtenen. Hauptsitz neu: Urtenen-Schönbühl [bis-
her: Hauptsitz: Urtenen]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lehmann, Jürg, von Zollikofen, in Kirchberg
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeberhard, Daniel, von Schüpfen, in Ut-
zenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1946 vom 10.10.2003
(01216582 / CH-053.9.006.955-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1809 vom 17. 09. 2003. Microbact
AG
, in B a n n w i l ,  Mikrobiologische Untersuchung von Kosme-
tika, Lebens- und Futtermittel, medizinischen und pharmazeuti-
schen Produkten, chemisch-technischen Produkten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1182964). Domizil neu: Aarwangenstrasse 2, 4913 Bann-
wil.

Tagebuch Nr. 1947 vom 10.10.2003
(01216584 / CH-053.3.008.251-1)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, in Münchenbuchsee, Pla-
nung und Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art,
vorwiegend auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1186546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Petersmann, Wilhelm, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Nürensdorf (Birchwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, An-
dreas, von Belp, in Müllheim (Müllheim Dorf), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brunner, Ulrich, von Habkern, in
Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1948 vom 10.10.2003
(01216586 / CH-020.3.902.022-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coretec GmbH in Liq., in Urtenen-Sch ön büh l,  An-
bietung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Software,
namentlich in der Client- und Servertechnologie sowie Lieferung
von Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1684). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 1949 vom 10.10.2003
(01216662 / CH-053.4.008.537-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lugenbach in Liquidation,
in S u m i s w a l d ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlos-
senen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Ver-
wertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2002, S. 4, Publ. 499966). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 1950 vom 10.10.2003
(01216664 / CH-053.5.007.876-8)

                    

■ Strahm Paul, in Sum iswald, Holzbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 23. 04. 1979, S. 1259). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1951 vom 10.10.2003
(01216666 / CH-053.1.005.181-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Menuiserie de la Suze Sàrl, à Courtelary, Promena-
de de la Suze 25, 2608 Courtelary, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 30. 09. 2003. But: exécu-
tion de tous travaux de menuiserie et d’ébénisterie, notamment
dans le cadre des produits ’villas fine-forest’. La société peut par-
ticiper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des
entreprises visant un but identique ou analogue; acquérir ou
vendre des immeubles. Capital social: CHF 70’000.--. Faits quali-
fiés: apports en nature/Reprise de biens : la société reprend de Lu-
der Patrick et Luder-Domenjoz Floriane diverses machines,
installations et biens mobiliers, selon contrat d’apports et de re-
prise de biens/liste d’inventaire du 30.09.2003, acceptés pour le
prix de CHF 70’000.--, dont CHF 40’000.-- sont imputés sur le ca-
pital social; le solde de CHF 30’000.-- constituant une créance de
l’apportant Luder Patrick envers la société. Organe de publicati-
on: FOSC. Communications aux associés : par courrier écrit. Per-
sonnes inscrites: Luder, Patrick, de Höchstetten,  à Courtelary,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 30’000.--; Beuchat, Jacques, de Soulce, à Courtelary,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--; Etienne, Claude-Alain, de Tramelan, à
Tramelan, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Beuchat-Bessire, Anne,
de Péry et Soulce, à Courtelary, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 5’000.--; Etienne-Jourdain, Laetitia,
de Les Genevez JU et Tramelan, à Tramelan, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Luder-Do-
menjoz, Floriane, de Pully et Höchstetten, à Courtelary, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--.

Journal no 2685 du 10.10.2003
(01216692 / CH-073.4.015.347-9)

                    

■ Muzaffer SINACI et Tülay SIHYÜREK SINACI, à Biel
B E ,  rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne, société en nom collectif
(nouvelle inscription). Début: 1. 09. 2003. But: Exploitations
d’établissements publiques, tels que restaurants, bars, discothè-
ques et notamment le café-restaurant sis Rue Neuve 40, à Bienne,
sous l’enseigne ’Café-Restaurant Studio’. Personnes inscrites: Si-
hyürek Sinaci, Tülay, de La Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-
Fonds, associée, avec signature individuelle; Sinaci, Muzaffer,
ressortissant turque, à La Chaux-de-Fonds, associé, avec signa-
ture individuelle.

Journal no 2678 du 10.10.2003
(01216686 / CH-073.2.015.346-6)

                    

■ P. Imperiali &amp; Cie. AG, in Biel  BE, c/o Freiburghaus
Immobilien, Tulpenweg 4, 2503 Biel/Bienne, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: P. Imperiali &amp; Cie. AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Büren an
der Aare. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.10.1964.
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbau-
arbeiten, sowie Handel mit Baumaterialien. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Niklaus Dr., von Solothurn, in Solothurn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imperiali, Thomas, von Ae-
gerten, in Grenchen, Vizepräsident, Delegierter und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Imperiali, Peter, von
Aegerten, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schwab, Urs, von Arch, in Arch, mit Kollektivprokura zu zweien
zusammen mit Ulrich Gerber oder Thomas Imperiali; Gerber, Ul-
rich, von Oberlangenegg, in Grenchen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2661 vom 10.10.2003
(01216668 / CH-073.9.015.344-1)

                    

■ Ziemer Ophthalmic Systems AG, in Port,  Allmend-
strasse 1, 2562 Port, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 09. 2003. Zweck: Entwicklung, Verkauf, Vertrieb
von technisch hochstehenden Produkten im Bereich Medizinal-
technik und der Ophthalmologie im weitesten Sinne. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
via Briefpost oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ziemer, Kurt, von Port, in Port, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziemer, Frank, von
Port, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zie-
mer, Jürgen, von Port, in Miami Florida (USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Robert, von Muri AG, in
Scheuren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meichtry-Treu-
hand-REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2662 vom 10.10.2003
(01216588 / CH-073.3.015.345-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJS ingénieurs civils SA, succursale de Bienne, à
B i e l   B E ,  exploitation d’un bureau d’ingénieurs-civils, succur-
sale (FOSC no 227 du 22. 11. 2001, p. 9191), avec siège principal
à: Neuchâtel. Personnes et signatures radiées: Schmid, Dieter, de
Neuchâtel,  à Neuchâtel, président, avec signature collective à
deux; Bolli, Jean-Pierre, de Neggio, à Yverdon (Yverdon-les-
Bains), directeur de la succursale, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Jeanneret, Jean-
Marc, de Le Locle, à Le Landeron, secrétaire et directeur, avec si-
gnature collective à deux; Wicki, Raymond, de Escholzmatt, à
Bolligen, président, avec signature collective à deux [précédem-

ment: administrateur]; Marbet, Urs, de Gunzgen, à Bellach, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
secrétaire]; Müller, Rainer, de Uesslingen-Buch, à Matzingen,
administrateur, avec signature collective à deux.

Journal no 2679 du 10.10.2003
(01216604 / CH-073.9.012.795-7)

                    

■ Balzers Revêtements S.A., in Brügg,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Verschleissschutzschichten (Hartstoff-
beschichtung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10261). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Angehrn, Anton, von Muolen, in Buchs SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Valentin, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2663 vom 10.10.2003
(01216590 / CH-073.3.005.818-8)

                    

■ Bitty il bar GmbH, in  Biel  BE , Führen eines Gastwirt-
schaftsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5248). Firma neu: Bitty il bar
GmbH in Liquidation
. Am 24.09.2003 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2664 vom 10.10.2003
(01216592 / CH-073.4.010.040-4)

                    

■ Epicerie Macolin - Coopérative, in Evilard, Betreiben
eines Ladengeschäftes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 3, Publ. 719808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bentz, Monica, von Frauenfeld, in
Magglingen (Evilard), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Silvia, von
Rohrbach, in Magglingen (Evilard), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Werro, Elisabeth, von Courtepin und Lyss, in
Magglingen (Evilard), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2665 vom 10.10.2003
(01216594 / CH-073.5.014.699-5)

                    

■ FOCUS Trading Jürg Jost, bisher in Brügg, Import von
und Handel mit optischen Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 2003, S. 3, Publ. 799688). Sitz neu: B ü r e n   a n   d e r
A a r e .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 22, 3294 Büren an der Aare.

Tagebuch Nr. 2666 vom 10.10.2003
(01216670 / CH-073.1.014.795-8)

                    

■ Heribert Kuhn Verkaufsförderung und Werbung
AG
, bisher in L y s s ,  Betrieb einer Agentur für Verkaufsförderung,
Werbung und Schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 2002, S. 3, Publ. 417850). Statutenänderung:
11. 09. 2003. Firma neu: Les Editions Saint-Blaise SA.
Uebersetzungen der Firma neu: (Les Editions Saint-Blaise
AG) (Les Editions Saint-Blaise Ltd.)
. Sitz neu: J e n s .  Do-
mizil neu: Dorfplatz 3, 2565 Jens. Zweck neu: Vermarktung von
limitierten Editionsprodukten wie Uhren, Kunstwerke, etc. der
Marke Saint-Blaise sowie die Weiterentwicklung der Marke Saint-
Blaise. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Name und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rik-
kenbacher, Andreas, von Oltingen, in Jens, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickenbacher, Urs M. Dr., von Oltingen, in Jens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 2667 vom 10.10.2003
(01216672 / CH-073.3.001.369-7)

                    

■ Informania Martin Bühler, bisher in Kirchlindach,
Verkauf von Dienstleistungen und Waren, insbesondere im Be-
reich der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7470). Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Erlen-
weg 17a, 2503 Biel/Bienne. Zweck: Verkauf von Dienstleistungen
und Waren, insbesondere im Bereich der Informatik. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bühler, Martin, von Willisau
Land, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wor-
ben].

Tagebuch Nr. 2668 vom 10.10.2003
(01216674 / CH-035.1.029.798-0)

                    

■ Jovial Montres SA, à Biel  BE,  fabrication et commerce
de montres et autres articles liés à la branche horlogère, société
anonyme (FOSC no 169 du 04. 09. 2003, p. 4, publ. 1156910).
Personne et signature radiée: Cornu, Jean Dominique, de Ro-
mont FR, à Fontaines NE, directeur, avec signature individuelle.

Journal no 2680 du 10.10.2003
(01216606 / CH-073.3.004.457-8)

                    

■ Keller Trading SA, à Orvin, création, développement et
production d’articles en matières naturelles et synthétiques desti-
nés en particulier au monde de l’horlogerie etc., société anonyme
(FOSC no 77 du 23. 04. 2002, p. 3, publ. 439892). Nouvelle
adresse: sur Mont-Tillier 28, 2534 Orvin.

Journal no 2686 du 10.10.2003
(01216694 / CH-073.3.014.302-0)

                    

■ Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft
Jens
, in J e n s ,  Verbilligung der Maschinenverwendung durch
gemeinsame Anschaffung, Unterhalt und Benützung verschiede-
ner Maschinen. Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 5, Publ. 592436). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für Verbindlichkeiten der Genos-

senschaft haftet das Genossenschaftsvermögen. Die Genossen-
schafter haften nicht persönlich; keine Nachschusspflicht. [bis-
her: Persönliche und solidarische subsidäre Haftung der Genos-
senschafter.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber-Jenni, Hermann, von Jens, in Jens, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Biedermann-Fischer,
Toni, von Jens, in Jens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Weber,
Daniel, von Jens, in Jens, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagebuch Nr. 2669 vom 10.10.2003
(01216676 / CH-073.5.003.369-1)

                    

■ Motorpower SA, à Biel  BE,  achat, exploitation et vente
de tous brevets suisses et étrangers et toutes opérations s’y rap-
portant, société anonyme (FOSC no 225 du 20. 11. 2002, p. 4,
publ. 735960). Personne et signature radiée: Kistler, Bernard, de
Reichenburg, à Berne, membre, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Queloz, Raphaël, de Saint-
Brais, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle.

Journal no 2681 du 10.10.2003
(01216608 / CH-073.3.009.205-0)

                    

■ Motorspirit SA, à Biel BE,  achat, exploitation et vente de
tous brevets suisses et étrangers et toutes opérations s’y rap-
portant, société anonyme (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 3,
publ. 733836). Personne et signature radiée: Kistler, Bernard, de
Reichenburg, à Berne, membre, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Queloz, Raphaël, de Saint-
Brais, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle.

Journal no 2682 du 10.10.2003
(01216610 / CH-073.3.006.597-1)

                    

■ Motorstrong SA, à Biel  B E, achat, exploitation et vente
de tous brevets suisses et étrangers et toutes opérations s’y rap-
portant, société anonyme (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 3,
publ. 733988). Personne et signature radiée: Kistler, Bernard, de
Reichenburg, à Berne, membre, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Queloz, Raphaël, de Saint-
Brais, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle.

Journal no 2683 du 10.10.2003
(01216688 / CH-073.3.009.206-1)

                    

■ Opel Suisse SA, in Biel BE,  Handel in jeder Form mit Au-
tomobilen, Karosserien und Motoren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 4, Publ. 660174). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Chri-
stoph, von Oberwil BL, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien M. Lutz, M. Klaus oder W. Con-
rads; Klaus, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit M.
Schmitz, O. Roth, Ch. Buser, H. Grünig, D. Hofstetter, A. Michel,
P. Nöthiger, A. Stoll, N. Berberat, S. Saydjari, J. Meister oder J.
Hansel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Max,
von Medel (Lucmagn), in Aarberg, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit M. Schmitz, O. Roth, H. Grünig, P. Nöthi-
ger, A. Stoll, D. Hofstetter, A. Michel, N. Berberat, S. Saydjari, J.
Meister oder J. Hansel [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit M. Schmitz, O. Roth, H. Grünig, P. Nöthiger, A.
Stoll, Ch. Buser, D. Hofstetter, A. Michel, N. Berberat, S. Saydjari,
J. Meister oder J. Hansel]; Zeller, Hans-Rudolf, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit M.
Schmitz, O. Roth, H. Grünig, D. Hofstetter, A. Michel, P. Nöthiger,
A. Stoll, N. Berberat, S. Saydjari, J. Meister oder J. Hansel; Conrads,
Winfried, von Spiringen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit M. Schmitz, O. Roth, H. Grü-
nig, D. Hofstetter, A. Michel, P. Nöthiger, A. Stoll, N. Berberat, S.
Saydjari, J. Meister oder J. Hansel [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit M. Schmitz, O. Roth, Ch. Buser, H. Grünig,
D. Hofstetter, A. Michel, P. Nöthiger, A. Stoll, N. Berberat, S. Sayd-
jari, J. Meister oder J. Hansel]; Schmitz, Martin, von Grenchen, in
Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller, M.
Lutz oder W. Conrads [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit M. Klaus, M. Lutz oder W. Conrads]; Roth, Oskar, von Buttis-
holz, in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit H.-R. Zeller, M. Lutz oder W. Conrads [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit M. Lutz, M. Klaus, oder W. Conrads];
Grünig, Hugo, von Burgistein, in Safnern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit H.-R. Zeller, M. Lutz oder W. Conrads [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit M. Lutz, M. Klaus
oder W. Conrads]; Hofstetter, Daniel, von Langnau im Emmen-
tal, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zel-
ler, M. Lutz oder W. Conrads [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit M. Lutz, M. Klaus oder W. Conrads]; Michel, Andreas,
von Unterseen, in Meiringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit H.-R. Zeller, M. Lutz oder W. Conrads [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit M. Lutz, M. Klaus oder W. Conrads];
Nöthiger, Peter, von Uerkheim, in Port, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit H.-R. Zeller, M. Lutz oder W. Conrads [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit M. Lutz, M. Klaus, oder W.
Conrads]; Stoll, Armin, von Guggisberg, in Gerolfingen (Täuffe-
len), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zel-
ler, M. Lutz oder W. Conrads [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit M. Lutz, M. Klaus oder W. Conrads]; Berberat, Nicolas,
von Biel BE und Lajoux JU, in Nods, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit H.-R. Zeller, M. Lutz oder W. Conrads [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit M. Lutz, M. Klaus oder W. Con-
rads]; Saydjari, Samir, von Neuchâtel, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller, M. Lutz oder W.
Conrads [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit M.
Klaus, M. Lutz oder W. Conrads]; Meister, Jürgen, von München-
buchsee, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
H.-R. Zeller, M. Lutz oder W. Conrads [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit M. Klaus, M. Lutz oder W. Conrads]; Hansel,

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Jacques, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.-R. Zeller, M.
Lutz oder W. Conrads [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit M. Lutz, M. Klaus oder W. Conrads].

Tagebuch Nr. 2670 vom 10.10.2003
(01216678 / CH-073.3.005.337-3)

                    

■ Sabag Holding AG, in Biel BE,  Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art mit Sitz im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jordi, Peter, von Bern und
Gondiswil, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Hanspeter, von Bern
und Gondiswil, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Trümpy, Balthasar Dr., von Ennenda,
in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2671 vom 10.10.2003
(01216596 / CH-073.3.002.124-8)

                    

■ Sowind SA, à Biel  BE,  acquisition et administration de
participations, pour son compte ou pour le compte de tiers etc.,
société anonyme (FOSC no 74 du 17. 04. 2003, p. 4,
publ. 954860). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du Jura bernois-Seeland par suite de transfert du
siège    de    la    société    à  La  Chaux-de-Fonds  (FOSC  du
08.10.2003, p. 9).

Journal no 2684 du 10.10.2003
(01216690 / CH-073.3.002.407-8)

                    

■ Theilkäs Frères SA, bisher in Brü gg,  Herstellung von
Präzisionswerkzeugen aus Hartmetall sowie Import und Export
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 5, Publ. 396144). Statutenänderung: 8. 10. 2003.
Firma neu: HT Toolstar AG.  Sitz  neu:  B i e l   B E .   Domizil  neu:
Solothurnstrasse 1, 2504 Biel/Bienne. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere Statutenänderung
nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ogi, Christoph, von Frutigen, in Bönigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hemmann, Rolf, von Lenk, in Sutz (Sutz-
Lattrigen), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Theilkäs, Alphon-
se, von Niederstocken, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Rolf Hemmann [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Theilkäs, Walter, von Niederstocken, in
Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Rolf Hemmann
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2672 vom 10.10.2003
(01216598 / CH-073.3.002.571-9)

                    

■ TUSIT, B. Ben Alaya, in Brügg, Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wein, und interna-
tionale Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8237). Domizil neu: Pfeidstrasse 15, 2555 Brügg
bei Biel. Zweck neu: Import und Export sowie Handel mit Waren
aller Art, u.a. mit Olivenöl.

Tagebuch Nr. 2673 vom 10.10.2003
(01216600 / CH-073.1.010.249-2)

                    

■ Von Roll Stahlgiesserei Biel AG, in Biel BE , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4,
Publ. 635904). Statutenänderung: 1. 10. 2003. Zweck neu: Ver-
kauf und Vermietung von Betriebs- und Produktionseinrichtun-
gen zur Entwicklung und Herstellung von Gussprodukten aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laïs, Hans-Peter, von Beinwil SO,
in Zullwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Armin, von Alt
St. Johann, in Rotkreuz (Risch), mit Kollektivprokura zu zweien;
Weeber, Rudolf, von Höri, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Diggelmann, Max C., von Fischenthal, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senti, Richard M.
Dr., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Oberschan (War-
tau), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matzner, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2674 vom 10.10.2003
(01216602 / CH-073.3.006.202-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altola Pieterlen AG, in Pieterlen,  Sammeln, Verwerten
und Entsorgen von Abfallstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6003). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2675 vom 10.10.2003
(01216680 / CH-073.3.005.787-3)

                    

■ Sylcron AG in Liq., in Biel  BE,  Oberflächenbehandlung
von Materialien jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 5, Publ. 592440). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2676 vom 10.10.2003
(01216682 / CH-073.3.002.505-6)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin des Ecorcheresses et en-
virons
, à  S o u b o z ,   encouragement  de  l’élevage de la race ta-
chetée rouge en Suisse, société coopérative (FOSC no 230 du
02. 10. 1979, p. 3118). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).

Journal no 2687 du 10.10.2003
(01216612 / CH-073.5.003.587-8)

                    

■ Tennishalle AG Dotzigen, in Dotzigen, Förderung des
Tennissportes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 5, Publ. 416048). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2677 vom 10.10.2003
(01216684 / CH-073.3.002.557-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiwi-Cats GmbH, in Steffisburg, c/o Hans Wegmüller
AG, Pfauenweg 2-3, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2003.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Wasserfahrzeugen und Was-
sersportgeräten aller Art sowie Handel und Reparatur derjenigen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen in
der Schweiz und im Ausland errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, weiterveräussern oder sich
mit solchen zusammenschliessen, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern, verwalten sowie Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit zusammen-
hängen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-- Einladungen
und Mitteilungen erfolgen mit Brief an die Gesellschafter. Einge-
tragene Personen: Wegmüller, Hans, von Vechigen, in Steffis-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Wegmüller-Thomet,
Theresa, von Vechigen, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wegmüller, Hanspeter, von Vechigen, in Steffis-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1908 vom 10.10.2003
(01216614 / CH-092.4.016.201-8)

                    

■ Mansor Import Schmuck, in Interlaken,  Waldegg-
strasse 41, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Handel von Schmuck. Eingetragene Perso-
nen: Mansor, Karam Zaki Kaldas, Aegyptischer Staatsangehöri-
ger, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mansor,
Franziska Maria, von Alt St. Johann, in Interlaken, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1909 vom 10.10.2003
(01216616 / CH-092.1.016.202-9)

                    

■ Moni’s Putzfeen, Inhaberin Monika Weissmüller,
in  T h u n ,   Göttibach 22, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen:
Weissmüller-Bucher, Monika, von Wimmis, in Thun, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1910 vom 10.10.2003
(01216618 / CH-092.1.016.203-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golden Gate Cars AG, in Aeschi  bei  Spiez, Betrieb ei-
nes Autospritzwerkes sowie Handel mit Motorfahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7999).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fraut-
schi, Otto, Treuhandbüro, in Frutigen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1911 vom 10.10.2003
(01216696 / CH-092.3.006.122-0)

                    

■ Hans Frutiger AG, in Ringgenberg  BE, Baugeschäft,
Chaletbau und den Handel mit und die Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996,
S. 6803). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Firma neu: Frutiger
Holzbau AG
. Domizil neu: Hauptstrasse, 3852 Ringgenberg.
Zweck neu: Betrieb einer Holzbauunternehmung sowie den An-
und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen beteiligen, oder solche Unternehmungen erwerben, Lizenzen
verwerten, sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft ist befugt, Darlehen
zu gewähren. Sie kann Wertpapiere kaufen oder verkaufen, sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlagen bei der
Gründung vom 11.02.1977 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahme der Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’Hans Frutiger’ gemäss Bilanz vom 31.12.1976 und
Sacheinlageverträgen vom 11.02.1977.]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Einladungen und Mitteilungen an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre erfolgen schriftlich. Streichung
der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwal-
tungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: mindestens 2 Mitglieder.]. [Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frutiger, Re-

né, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Manuel Scheller, von Interlaken, in Nieder-
ried bei Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaun, Hans, von Beatenberg, in Waldegg (Bea-
tenberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Frutiger, Jens, von Ringgenberg BE, in Ringgen-
berg BE, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Steiner, Martin, von Ringgenberg BE,
in Ringgenberg BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär]; Scheller, Klaus, von Interlaken, in
Goldswil bei Interlaken, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zurbuchen, Ueli, von Ring-
genberg BE, in Ringgenberg BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Botag Treuhand, Urs Bolli-
ger, Betriebsökonom HWV, in Interlaken, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1912 vom 10.10.2003
(01216698 / CH-092.3.005.873-3)

                    

■ Interoptic Mosimann und Wyss AG, in Interlaken,
Optikergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1995, S. 1052). Streichung der statutarisch festgelegten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 1 Mit-
glied]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mosimann-van Bergeijk, Marijke, von Hasle bei Burgdorf, in
Meiringen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Mosimann,
Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Meyriez, Sekretär, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosi-
mann, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Meiringen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lehmann +
Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1913 vom 10.10.2003
(01216700 / CH-092.3.006.617-3)

                    

■ V. + H. Wenger Baudiscount GmbH, in Thiera-
c h e r n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 785). Firma neu: V. + H. Wenger Bau-
discount GmbH in Liquidation
. Ueber die Gesellschaft ist
mit Verfügung des a.o. Gerichtspräsidenten 3a als Konkursrichter
des Gerichtskreises X Thun vom 23. September 2003 der Konkurs
eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1914 vom 10.10.2003
(01216702 / CH-092.4.000.083-1)

                    

■ Walter Reichenbach AG. Schreinerei und Innen-
ausbau
, in L a u e n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1994, S. 4092). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Otto Frautschi, in Frutigen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1915 vom 10.10.2003
(01216704 / CH-092.3.008.615-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borisat GmbH, in Pratteln, c/o Dr. Rainer Füeg, Mühle-
weg 6, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2003. Zweck: Durch-
führung von Tätigkeiten im Bereich der Unternehmungsbera-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Füeg, Dr. Rainer, von Gäns-
brunnen, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Füeg-Frei, Kurt, von Gänsbrunnen, in Pratteln, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4419 vom 10.10.2003
(01217162 / CH-280.4.006.963-1)

                    

■ Golfersfriend GmbH, in Oberwil  BL,  c/o  Daniel
Schmidt, Hallenstrasse 10, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Sport, sowie in den Bereichen Werbung und Marketing. Ausser-
dem Handel mit Sportartikeln. Die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Robert, von Riggisberg, in Magden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmidt, Daniel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4420 vom 10.10.2003
(01216844 / CH-280.4.006.964-6)

                    

■ Zidar, Jambresic, in Pratteln,  Oberemattstrasse 41,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunden-
maurer. Eingetragene Personen: Jambresic, Tomislav-Danijel,
kroatischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 4421 vom 10.10.2003
(01216846 / CH-280.1.006.965-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cheddite-Plastic SA, in Liestal, Fabrikation und Ver-
kauf von Kunststoffartikeln aller Art und Durchführung aller da-
mit in Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9845). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young SA, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4422 vom 10.10.2003
(01216848 / CH-280.3.914.093-2)

                    

■ Ego Kiefer AG, in München stein,  Herstellung und Ver-
kauf von Bauelementen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Altstätten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Hugo,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Rüdlingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
des Verwaltungsrates]; Erb, Christian U., von Winterthur, in Win-
terthur, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Eschenmoser,
Siegfried, von Balgach, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Altstätten].

Tagebuch Nr. 4423 vom 10.10.2003
(01216850 / CH-280.9.916.771-8)

                    

■ Häring &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Pratteln, Inte-
gral umfassende Tätigkeiten am Bau wie Promotion, Planung,
Produktion und Montage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmer, Hans Rudolf, von Oftringen, in Nunningen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altmann, Barbara, von Ennenda,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4424 vom 10.10.2003
(01217164 / CH-280.3.910.109-6)

                    

■ Ininet AG, in Reinach  BL,  Erbringung von Software-
dienstleistungen und Softwareengineering, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5210). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fehr, Rainer, von Basel und Widnau, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hofstetten SO].

Tagebuch Nr. 4425 vom 10.10.2003
(01217166 / CH-280.3.000.983-1)

                    

■ Initec AG, in Reinach BL, Erbringung von Dienstleistun-
gen in Form von Beratung, Ausbildung und Engineering in den
Gebieten Mikroelektronik und technische Information, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5054). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fehr, Rainer, von Basel und
Widnau, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].

Tagebuch Nr. 4426 vom 10.10.2003
(01217168 / CH-280.3.917.761-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4252 vom 30. 09. 2003. Kreativ
Webworks, Kurt Gesierich
, in O r m a l i n g e n ,  Dienstlei-
stungen fürs Internet und Realisierung von WEB-Auftritten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 4, Publ. 1201802).
Firma neu: Kreaktiv Webworks, Kurt Gesierich.

Tagebuch Nr. 4427 vom 10.10.2003
(01217170 / CH-280.1.006.929-0)

                    

■ OFT Treuhand AG, in Oberwil  BL, Ausführung von
Buchführungs- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle; Olivieri-Abgottspon, Liliane, von Basel und Grä-
chen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Olivieri, Franco, italienischer Staatsange-
höriger, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle;
Bando, Walter, von Röschenz, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].

Tagebuch Nr. 4428 vom 10.10.2003
(01216852 / CH-280.3.918.343-1)

                    

■ Reco Personalberatung AG, in Pratteln , Vermittlung
und Beratung von Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7773). Firma neu: Reco Perso-
nalberatung AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
09.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4429 vom 10.10.2003
(01216854 / CH-280.3.915.149-1)

                    

■ RT Reinraum-Technik GmbH, in  Liestal, Herstellung
und Vertrieb von Reinraum-Kabinen, -Anlagen und -Systemen
aller Art sowie technische Beratung, Ingenieurleistungen, Mon-
tage und dergleichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pieren, Marcel, von Adelboden, in
Ziefen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4430 vom 10.10.2003
(01216856 / CH-280.4.005.838-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

■ Wohlfahrtsstiftung für Angestellte der früheren Al-
phen AG
, in M u t t e n z ,  Vorsorge für diejenigen Personen und
ihre Hinterbliebenen, welche am oder vor dem 31.12.1993 Arbeit-
nehmerin oder Arbeitnehmer der Alphen AG waren. Stiftung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kornicker, Dr. Peter, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fábián Masoch, Daniela, von Wohlen bei Bern, in Binningen,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 4431 vom 10.10.2003
(01216858 / CH-280.7.915.243-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brahimi Umzüge, in Nieder dor f, Ausführung von Um-
zügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1137390). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 22.09.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4432 vom 10.10.2003
(01217172 / CH-280.1.006.035-1)

                    

■ Ch. Gidemann, in Hersberg,  Reisender für Korbwaren
und Besen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4433 vom 10.10.2003
(01217174 / CH-280.1.005.712-2)

                    

■ Hilty Cutting AG in Liquidation, in Ettingen, Produk-
tion und Veredelung von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4434 vom 10.10.2003
(01217176 / CH-400.3.015.387-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anjo do Brasil, R. Straubhaar, in Basel,  Aeschenvor-
stadt 71, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von und Handel mit brasilianischen Lebensmitteln und
Waren aller Art, Betrieb eines Heimlieferdienstes und Führung
von Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Straubhaar,
Robert, von Strättligen, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5774 vom 09.10.2003
(01217144 / CH-270.1.013.250-5)

                    

■ MERKLE, in Riehen, Meierweg 30, 4125 Riehen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros inkl.
2- und 3-dimensionale Entwicklung. Grafische Gestaltung und
Entwicklung von Corporate Design. Eingetragene Personen:
Merkle, Clemens, von Läufelfingen, in Riehen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5775 vom 09.10.2003
(01216828 / CH-270.1.013.251-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acali Basel AG, in Basel,  Güterschiffahrt usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6569). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hulsman,
Herman, niederländischer Staatsangehöriger, in Maasbracht
(NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5776 vom 09.10.2003
(01216830 / CH-270.3.000.043-5)

                    

■ Bruco GmbH, in Basel, Spiel- und Unterhaltungslokale
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4992). Domizil neu: Achilles Bischoff-Str. 4, 4053
Basel.

Tagebuch Nr. 5777 vom 09.10.2003
(01216832 / CH-270.4.001.211-3)

                    

■ Clearant Europe GmbH, in Basel, Produkte im medizi-
nischen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5, Publ. 625996). Domizil
neu: Nauenstr. 41, 4002 Basel.

Tagebuch Nr. 5778 vom 09.10.2003
(01216834 / CH-270.4.013.244-3)

                    

■ CSB Clean Service Basel, Eugster, in Basel, Reinigun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601).
Domizil neu: Dornacherstr. 38, 4053 Basel.

Tagebuch Nr. 5779 vom 09.10.2003
(01217146 / CH-270.1.012.255-8)

                    

■ Danzas Stiftung für Logistik, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 7, Publ. 982386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Andreas, von
Zofingen, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5780 vom 09.10.2003
(01217148 / CH-270.7.000.254-9)

                    

■ Deutsche Post Global Mail (Switzerland) AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wallaschek, Ernst G., deutscher Staatsangehöriger, in Sin-
gen-Bohlingen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Dr. Jürg, von Riehen, in
Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knappik, Klaus M., deutscher Staatsangehöriger, in Königswinter
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strolz, Dr. Marc, von Adliswil, in Kilchberg ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5781 vom 09.10.2003
(01217150 / CH-270.3.012.926-2)

                    

■ HB &amp; P Treuhand, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6, Publ. 817082). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Fritz, von Oberdiessbach, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Dornach, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 5782 vom 09.10.2003
(01217152 / CH-270.3.002.951-9)

                    

■ Heller’s Reisefieber Shop, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4831). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heller, René, von Buttisholz, in Birsfel-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am
Rigi].

Tagebuch Nr. 5783 vom 09.10.2003
(01217154 / CH-280.1.900.143-8)

                    

■ Matthias Mosimann NESSAYA.COM - Webdesign, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 5,
Publ. 862660). Firma neu: XERENAYA Matthias Mosi-
mann
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Webde-
sign, Internet-Services und Applikationsentwicklung.

Tagebuch Nr. 5784 vom 09.10.2003
(01216836 / CH-270.1.012.980-6)

                    

■ PMS Portfolio Management Services AG, bisher in
Z ü r i c h ,  Finanzdienstleistungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5307). Statutenände-
rung: 3. 10. 2003. Firma neu: Von Freiersleben AG. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Riehenstr. 43, 4058 Basel. Zweck neu: Fi-
nanzdienstleistungen aller Art; Erwerb und Verkauf von Gütern
und Rechten materieller und immaterieller Natur sowie Handel
mit, Import und Export von Waren und Erzeugnissen aller Art;
Gründung, Verwaltung von, Beteiligung an und Finanzierung
von Tochtergesellschaften und Dritt-Unternehmungen des Han-
dels, der Industrie und des Finanzsektors; Übernahme von Bera-
tungs-, Vertretungs- und Organisationsaufgaben. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
1’000 Namenaktien zu Fr. 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hinder, Thomas, von Zürich und Kaltbrunn, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Johner, Gregor, von
Kerzers, in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; tbi Treuhand &amp; Revision AG, in Langnau am Albis, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mendelin, Paula, von Nenzlingen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; BF Treuhand AG, in Biel-Ben-
ken, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5785 vom 09.10.2003
(01216838 / CH-020.3.915.185-0)

                    

■ Real Invest Consult Ltd., in Basel, Restaurationsbetrie-
be usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 6,
Publ. 676134). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Accor-
dia Baubedarf AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Kaiseraugst (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 2) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5786 vom 09.10.2003
(01216840 / CH-270.3.012.906-0)

                    

■ Schlegel &amp; Co. AG, in Basel, Textilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 5, Publ. 814916). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Ursula, von
Rüderswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5787 vom 09.10.2003
(01216842 / CH-270.3.004.686-3)

                    

■ Schubarth + Co. AG, in Basel,  Spedition von Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 6,
Publ. 843570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hünenberger, Peter Fritz, von Basel und Riehen, in Ba-
sel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5788 vom 09.10.2003
(01217156 / CH-270.3.001.883-2)

                    

■ VTB Versicherungs-Treuhand beider Basel GmbH,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2086). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Bubendorf (SHAB Nr. 194 vom
09.10.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5789 vom 09.10.2003
(01217158 / CH-270.4.001.091-9)

                    

■ Wohnstadt Bau- und Verwaltungsgenossenschaft,
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1201474). Statutenänderung: 5. 06. 2003. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].

Tagebuch Nr. 5790 vom 09.10.2003
(01217160 / CH-270.5.000.062-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Déménagements EGGER SàRL, à Marly, Route du Cen-
tre 33, c/o Bekin Kozhani. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 07.10.2003. But: exploitation d’une entreprise de
déménagements. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libé-
ré par apports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat
du 07.10.2003, Bekim Zozhani fait apport à la société d’un véhi-
cule de transport Iveco modèle 1999 FR 173158 pour le montant
de CHF 32’400.--, accepté pour ce prix et imputé à concurrence
de CHF 20’000.-- à la libération du capital social, le solde de CHF
12’400.-- correspondant à une créance en faveur de l’apporteur.
En contrepartie il a été remis une part, respectivement CHF
19’000.-- et CHF 1’000.--, à chacun des fondateurs. Associés: Koz-
hani Bekim, de Bonnefontaine, à Marly, pour une part de CHF
19’000.--, et Egger Josianne, de Bonnefontaine, à Marly, pour
une part de CHF 1’000.--, sans signature. Gérant: l’associé Koz-
hani Bekim, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 

Journal no 3830 du 10.10.2003
(01217112 / CH-217.1.002.559-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adobe Engineering S.A., à Fribourg, détention de bre-
vets, en particulier dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 11.10.2002, p. 4). Capital-actions porté de CHF
350’000.-- à CHF 400’000.-- par l’émission de 50 actions de CHF
1’000.--, au porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés le
26.09.2003. Capital-actions actuel: CHF 400’000.--, entièrement
libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000.--, au porteur. 

Journal no 3831 du 10.10.2003
(01217114 / CH-217.0.135.553-2)

                    

■ Agnès &amp; Jacqueline S. à r.l., à Br oc, exploitation d’un
commerce d’alimentation. (FOSC du 11.07.2003, p. 6). Nouvelle
raison sociale: Marché du Bourg S. à r.l.. Pasquier Jacque-
line n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF
10’000.-- à Morand Agnès, associée inscrite, dont la part de CHF
10’000.-- est portée  à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le
06.10.2003. Capital social actuel: CHF 20’000.--, entièrement li-
béré. Associée: Morand Agnès, inscrite, pour une part de CHF
20’000.--. Gérante: Pasquier Jacqueline n’est plus gérante, sa si-
gnature est radiée. Morand Agnès, inscrite, a maintenant la si-
gnature individuelle. 

Journal no 3832 du 10.10.2003
(01216796 / CH-217.1.002.345-7)

                    

■ AMAG Automobil - und Motoren AG, à Villars-sur-
G l â n e , commerce et import de véhicules automobiles, etc. Suc-
cursale. (FOSC du 15.02.2002, p. 7). Siège principal à Zürich. La
radiation de l’inscription des personnes suivantes est opérée
uniquement pour la succursale, elles restent toujours inscrites au
siège principal, à l’exception de MM Bösiger Werner et Schweitzer
Rudolf. Bösiger Werner n’est plus président, et Schweitzer Rudolf,
n’est plus administrateur, leur signature est radiée. La signature
collective à deux de Haefner Walter, Bucher-Haefner Eva Maria,
Haefner Martin, Hottinger Edwin, Töndury Reto, Widmer Peter,
Küttel Fritz, Baltensperger Heinz, Boix Antonio, et Rotach Roger,
est radiée à la succursale de Villars-sur-Glâne. 

Journal no 3833 du 10.10.2003
(01216798 / CH-217.0.190.472-6)

                    

■ Armapose Labidi S.A., à Givisiez, pose d’armatures en
fer et d’autres matériaux de construction. (FOSC du 21.11.2001,
p. 9159). MULTIFIDUCIAIRE FRIBOURG S.A. n’est plus réviseur. 

Journal no 3834 du 10.10.2003
(01216800 / CH-217.1.001.274-4)

                    

■ CAD technic, D. Meyer, à Villars-sur-Glâne, dessins
en  électricité. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.01.2002, p.
7). Nouvel Objet: installation en électricité, contrôle installation
électrique. Le titulaire Meyer David, est maintenant à Villars-sur-
Glâne. 

Journal no 3836 du 10.10.2003
(01217116 / CH-217.0.111.881-8)

                    

■ Challenge Group S.A., à Fribourg, prise de participati-
ons dans toutes sociétés et entreprises ayant pour but le conseil
d’entreprise, etc. (FOSC du 21.05.2003, p. 5). Nouvelle raison so-
ciale:  DBM Group SA [DBM Group AG] [DBM Group
Inc.] [DBM Group Ltd]
. Statuts modifiés le 30.09.2003. 

Journal no 3837 du 10.10.2003
(01217118 / CH-217.0.137.471-1)

                    

■ Christophe Gasser,  à Corbières, poissonnerie et ali-
mentation. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.04.1989, p.
1508). Nouvelle raison de commerce: Gasser Immobilier.
Nouvel Objet: courtage immobilier 

Journal no 3838 du 10.10.2003
(01217120 / CH-217.0.410.886-4)

                    

■ Fondation Espace Thérapeutique-Psychiatrie et
Psychothérapie pour Enfants
, à  F r i b o u r g ,  création et ex-
ploitation dans le canton de Fribourg d’institutions pédopsychia-
triques, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 5). Herren Hans Jürg,
président, et Haemmerle Patrick, membre du conseil, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Baeriswil-Rouiller Irène, vice-
présidente inscrite, est nommée présidente, Gehriger Jean-Pierre,
d’Attiswil, à Corminboeuf, est nommé vice-président, et Dupont
Betty, de Grandvillard, à Belfaux, est nommée secrétaire, tous
trois avec signature collective à deux. 

Journal no 3840 du 10.10.2003
(01216802 / CH-217.0.170.379-0)

                    

■ Fondation Nicole Niquille hôpital Lukla - Népal, à
C h a r m e y , construire et contribuer à l’exploitation d’un hôpital
à Lukla au Népal. (FOSC du 08.09.2003, p. 6). Autorité de surveil-
lance: Département Fédéral de l’Intérieur. 

Journal no 3841 du 10.10.2003
(01216804 / CH-217.1.002.467-1)

                    

■ Liftec S.A., à Fribourg, l’achat et la vente, l’importation et
l’exportation de tous matériaux de manutention, etc. (FOSC du
02.05.2003, p. 5). Buchi Jacques et Andrey Michel, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Cotting André-
Claude, de St. Ursen, à Avry-sur-Matran, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. Adresse administrative:
Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2. 

Journal no 3842 du 10.10.2003
(01216806 / CH-217.0.131.690-6)

                    

■ TCM Holding S.A., à Fr ibou rg, acquisition, administra-
tion, mise en valeur et vente de participations à toute entreprise
industrielle, etc. (FOSC du 16.10.1995, p. 5682). La procuration
de Garcia-Montoro José Maria est radiée. 

Journal no 3843 du 10.10.2003
(01216808 / CH-217.0.137.510-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berisha Enver, à Montagny, gypserie-peinture. Entrepri-
se individuelle. (FOSC du 10.05.2001, p. 3525). L’inscription est
radiée par suite de cessation d’activité. 

Journal no 3844 du 10.10.2003
(01217122 / CH-217.0.210.937-1)

                    

■ Eliane Soldati, à Estavayer-le-Lac, distribution et dif-
fusion de produits alimentaires, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 18.10.2000, p. 7118). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 

Journal no 3845 du 10.10.2003
(01217124 / CH-217.0.210.938-6)

                    

■ Francey Tech service &amp; technique, à Granges-Pac-
c o t ,  dépannage, entretien, abonnements généraux des installa-
tions techniques et électriques du bâtiment. (FOSC du
28.12.1987, p. 5015). Par ordonnance du 19.04.1993, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
du titulaire. La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est
radiée d’office du Service du registre du commerce du canton de
Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de
l’ORC. 

Journal no 3846 du 10.10.2003
(01217126 / CH-217.0.111.700-8)

                    

■ Le Fribourgeois, Mme Isabel Andreo &amp; M. Jéroni-
mo Andreo
, à F r i b o u r g , exploitation du restaurant ’Le Fri-
bourgeois’. Société en nom collectif. (FOSC du 22.02.2002, p. 4).
La société est dissoute depuis le 30.10.2003. Sa liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée. 

Journal no 3847 du 10.10.2003
(01217128 / CH-217.1.001.482-5)

                    

■ Saniplan AG in Liquidation, in Schmitten  (FR),  Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Planungen, usw. (SHAB vom
05.10.2001, p. 7756). Die Liquidation ist abgeschlossen, die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 

Tagebuch Nr. 3829 vom 09.10.2003
(01217110 / CH-217.0.630.460-4)

                    

■ TECHNILIFT - Christophe Werner, à Châtel-Saint-
D e n i s , montage et réparation d’ascenseurs. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 11.02.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 

Journal no 3848 du 10.10.2003
(01216810 / CH-217.1.001.957-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACENTINO EQUIPEMENT SA, à Genève, boulevard Hel-
vétique 31, c/o Vertech SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.10.2003. But: fourniture de matériel hospitalier et para-hospi-

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

talier ou matériel similaire. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Torrent Jacques, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ABASE
SA, à Genève. 

Journal no 11440 du 10.10.2003
(01217016 / CH-660.2.000.003-5)

                    

■ ASSOCIATION AIDE AU DEVELOPPEMENT DU MI-
LIEU RURAL DU CONGO-R. D. C.
, à V e r n i e r , avenue des
Libellules 16, c/o Monsieur Bomamo Bonzolo. Nouvelle associa-
tion. Statuts du: 27.09.2003. But: recueillir des médicaments,
produits pharmaceutiques et matériels hospitaliers nécessaires
destinés aux hôpitaux, dispensaires, centres de soins des milieux
ruraux en République Démocratique du Congo; entreprendre des
démarches auprès des diverses officines, fabriquants, pharmaci-
ens, etc, susceptibles d’accorder leurs concours et leurs soutiens;
faire des demandes ponctuelles auprès des diverses autres entre-
prises dont le concours constitue un plus dans le développement
des activités de l’association. Ressources: contributions des mem-
bres, cotisations, dons, legs ou aides financières. Administration:
le Comité. Bonzolo Bomamo, de la République démocratique du
Congo, à Vernier, président, et Kabuya Menda Lupulabingu, de la
République démocratique du Congo, à Versoix, secrétaire gé-
néral, tous deux avec signature individuelle. 

Journal no 11441 du 10.10.2003
(01217390 / CH-660.2.001.003-1)

                    

■ Barchietto Laurence, à Genève, rue Leschot 9. Titulaire:
Barchietto Laurence, de Genève, à Vernier. Procuration individu-
elle de Barchietto Roselyne, de Genève, à Vernier. Objet: restau-
rant à l’enseigne ’La Bonne Brasserie’. 

Journal no 11442 du 10.10.2003
(01217392 / CH-660.2.002.003-6)

                    

■ CAPITAL GROWTH SA, à Genève, rue de Hollande 4-6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.10.2003. But: activité
dans le domaine de la gestion de fortune, notamment gestion de
biens mobiliers déposés auprès de tiers et conseils en matière fi-
nancière et commerciale. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Gökay Burcu, de Blonay, à Anières, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Unifid SA,
à Genève. 

Journal no 11443 du 10.10.2003
(01217394 / CH-660.2.003.003-7)

                    

■ FIESTHAI - DU, à Genève, place de Montbrillant 8. Titu-
laire: Du A Phuoc, du Viêt Nam, à Versoix. Procuration collective
à deux a été conférée à Cotting Marie-Thérèse, de Villars-sur-Glâ-
ne, à Genève. Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseig-
ne ’LE FIESTHAI’. 

Journal no 11444 du 10.10.2003
(01217396 / CH-660.2.004.003-0)

                    

■ PALLANTERIE SA,  à Collon ge-Bellerive, route de
Thonon 153. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.10.2003.
But: acquisition et gestion de participations à des entreprises de
toute nature, à  l’exception des participations prohibées par la
LFAIE; distribution internationale au milieu des affaires et des
médias d’un éventail d’informations incluant des données finan-
cières en temps réel, des systèmes de transactions, l’accès à des
bases de données numériques et textuelles, des nouvelles, ainsi
que la fourniture de services en relation avec ces produits. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre
récépissé. Administration: Pennone Robert, de Lausanne, à Genè-
ve, président, et Scowden Marylin, de et à Genève, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Genève. 

Journal no 11445 du 10.10.2003
(01217018 / CH-660.2.005.003-9)

                    

■ Sagua - CO, à Genève, route de Frontenex 120. Titulaire:
Sagua Vincent, de Grande-Bretagne, à Genève. Objet: analyses et
formation business et financière; services de soutien de gestion et
support de comptabilité; investissements immobiliers et de ser-
vices résidentiels de locaux d’habitation. 

Journal no 11446 du 10.10.2003
(01217020 / CH-660.2.006.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC  du
16.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Filmer David et Tester Nicholas
sont radiés. 

Journal no 11447 du 10.10.2003
(01217022 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ BEN MABROUK LIMOUSINE SARL, à Versoix, location
de voitures avec ou sans chauffeur, etc. (FOSC du 14.08.2003, p.
6). Saidani Moncef n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à Ben Mabrouk Mohammed, de Tunisie, à Genève, nouvel
associé pour une part de CHF 1’000. 

Journal no 11448 du 10.10.2003
(01217024 / CH-660.1.588.003-7)

                    

■ CAPOMONDO SA,  à Gen ève, exécuter tous mandats de
franchising dans le domaine de la restauration, etc. (FOSC du
01.11.2002, p. 5). Administration: Dubois-Ferrière Henri-Jean,

nommé président, lequel continue à signer individuellement,
Sunier Jean, de Genève,  à Cologny, vice-président, et Jeangros
Alain, de Montfaucon, à Veyrier, secrétaire, lesquels signent col-
lectivement à deux. 

Journal no 11449 du 10.10.2003
(01217398 / CH-660.2.071.002-1)

                    

■ Conseil oecuménique des Eglises, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , association (FOSC du 02.06.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Christeler Robert sont radiés. 

Journal no 11450 du 10.10.2003
(01217400 / CH-660.0.098.950-4)

                    

■ Dalgest SA, à Genève, opérations de finance, de crédit, de
change, d’achat etc (FOSC du 04.03.2003, p. 6). Nouvelle raison
sociale:  Fortune Wealth Management FWM SA. Statuts
modifiés le 01.10.2003. 

Journal no 11451 du 10.10.2003
(01217402 / CH-660.0.184.994-0)

                    

■ Decofit SA, à Genève, gestion de fitness ainsi que de clubs
de sport, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 7). Racordon Claude, de
Vernier, à Carouge, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 

Journal no 11452 du 10.10.2003
(01217404 / CH-660.0.533.986-3)

                    

■ DNC Day &amp; Night communication Sàrl, à Carouge
( G E ) ,  création, impression et diffusion de matériel publicitaire
sur tous supports. (FOSC du 29.03.1999, p. 2055). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.10.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: DNC Day &amp; Night
communication Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’asso-
cié Meier Nicola, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indi-
viduellement. L’associé De Lucia Salvatore n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 

Journal no 11453 du 10.10.2003
(01217026 / CH-660.0.560.999-3)

                    

■ Eurasian Portfolio Management SA, à Genève, entre-
prendre, en particulier en Europe et en Asie, des recherches et étu-
des, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 7). Capital-actions réduit de
CHF 3’000’000 à CHF 0 par suite de pertes et annulation de 3’000
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions porté simultanément de CHF 0 à CHF 1’000’000 par
l’émission de 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 25.09.2003. 

Journal no 11454 du 10.10.2003
(01217028 / CH-660.0.754.999-2)

                    

■ Frapisa SA,  à Gen ève, participation à des entreprises
(FOSC du 09.01.1996, p. 147). ’ACF Administration, Comptabilité
&amp; Fiscalité SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Lucimo SA, à Genève. 

Journal no 11455 du 10.10.2003
(01217030 / CH-660.0.237.984-6)

                    

■ Hospice général, institution genevoise d’action so-
ciale
,  à  G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du
16.09.2002, p. 6). L’inscription No 10626 du 22.09.2003 est recti-
fiée en ce sens que signature collective à deux a été conférée à Hä-
ring Albert Luc (et non pas Hèaring Albert Luc), secrétaire
général. Les pouvoirs de Cuénod Robert sont radiés. 

Journal no 11456 du 10.10.2003
(01217194 / CH-660.1.168.995-6)

                    

■ INZER Sàrl, à Genève, activités dans le domaine de l’infor-
matique et de l’Internet, etc (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). Li-
audet Cédric n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Varone Raphael, de Savièse,
à Chêne-Bougeries, nouvel associé pour une part de CHF 1’000,
et nommé en outre gérant avec signature individuelle. 

Journal no 11457 du 10.10.2003
(01217406 / CH-660.2.115.001-7)

                    

■ Kadil SA, à Genève, élaboration et commercialisation de
produits se rapportant au mieux-être et à l’hygiène. (FOSC du
09.12.1997, p. 8876). Nouveau siège: V e y r i e r , route Antoine-
Martin 18, c/o André Moullet. Statuts modifiés le 07.10.2003. 

Journal no 11458 du 10.10.2003
(01217408 / CH-660.0.662.992-1)

                    

■ Laura Ashley SA, à Genève, acheter et vendre, importer et
exporter, vêtements, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6326). Heng
Fook Hee Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Heckelmann-Bednorz Doris sont radiés. Bar-
ber Jonathan, de Grande-Bretagne, à New Haw, GB, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 

Journal no 11459 du 10.10.2003
(01217410 / CH-660.0.250.972-2)

                    

■ Lukoil Finance Services SA, à Genève, gestion et admi-
nistration de trésorerie, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 7). L’admi-
nistrateur Béguin Pierre-André, nommé vice-président, continue
à signer collectivement à deux. 

Journal no 11460 du 10.10.2003
(01217412 / CH-660.0.904.000-3)

                    

■ Mercuriale SA, à Genève, commerce de toute marchan-
dise, etc. (FOSC du 01.03.1999, p. 1371). Moulin Edmond n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Unifiduciaire, Ge-
nève n’est plus réviseur. L’adresse rue de la Scie 4-6, c/o Unifidu-
ciaire, Genève est radiée. 

Journal no 11461 du 10.10.2003
(01217196 / CH-660.0.382.999-0)

                    

■ Merpa-Soft SA, à Corsier  (GE), développement et com-
mercialisation de logiciels, etc. (FOSC du 29.06.1998, p. 4444).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Merpa-Soft SA, en liquidation. Cadei Federico, Schreiber
Raymond et Rosier Colette ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: FIDUCIAIRE BEAUMONT SA,
jusqu’ici réviseur. Domicile de liquidation: Genève, rue des Epi-
nettes 17, c/o FIDUCIAIRE BEAUMONT SA. 

Journal no 11462 du 10.10.2003
(01217198 / CH-660.0.624.991-5)

                    

■ Norilsk Metal Trading SA, à Genève, commerce, im-
portation et exportation de métaux et de matières premières, etc.
(FOSC du 26.07.2000, p. 5120). Nouvelle raison sociale: Norilsk
Nickel Metal Trading SA
. Statuts modifiés le 07.10.2003. 

Journal no 11463 du 10.10.2003
(01217200 / CH-660.1.230.000-4)

                    

■ P.O.M. SA, à Plan-les-Ouates , commerce, import, ex-
port d’outillage, etc. (FOSC du 26.08.1998, p. 5898). Perritaz Ser-
ge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Keller
Denis, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle de Johnston Willi-
am, de Grande-Bretagne, à Bernex, directeur. 

Journal no 11466 du 10.10.2003
(01217414 / CH-660.1.548.998-5)

                    

■ Pangea Resources International,  à Genève, société
anonyme, développement et promotion de concepts, etc. (FOSC
du 29.08.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 07.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Pangea Resources International, en li-
quidation
. Simpson Michael A. et Fasel Roland ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Progesco
Genève SA, à Genève. 

Journal no 11464 du 10.10.2003
(01217202 / CH-400.3.021.316-2)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Meyrin, à Mey-
r i n , entreprise ayant son siège à Suhr (FOSC du 18.08.2003, p.
6). Les pouvoirs de Jaeggli Thomas, Mutter Gérard et Tüscher Ri-
chard sont radiés. Born Alexis est maintenant domicilié à Zuch-
wil. Liebold Jacques-Alain, de Kappelen, à Bulle, signe
collectivement à deux. 

Journal no 11465 du 10.10.2003
(01217204 / CH-660.0.102.986-6)

                    

■ Procinémas SA, à Genève, exploitation et gestion de salles
de cinéma, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 6). Esposito Palmolino
Vincenzo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Es-
posito Vincenzo, jusqu’ici directeur, a été nommé membre et pré-
sident du conseil d’administration et continue à signer
individuellement. 

Journal no 11467 du 10.10.2003
(01217416 / CH-660.0.347.975-8)

                    

■ Richemont Securities AG, à Gen ève, détention et gesti-
on de droits, etc. (FOSC du 29.04.2003, p. 7). La procuration de
Schwerzmann Rosmarie est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Stifel Ellen, de Lucerne, à Steinhausen. 

Journal no 11468 du 10.10.2003
(01217418 / CH-170.3.013.861-6)

                    

■ Service Nettoyage Tuyaux SNT SA, Genève, à Genè-
v e , nettoyage de tuyaux et service d’entretien. (FOSC du
11.06.1997, p. 4014). Schmidt Kurt est maintenant domicilié à
Zollikon. 

Journal no 11469 du 10.10.2003
(01217420 / CH-660.0.015.980-1)

                    

■ Socim SA, à Genève, achat, vente, construction et exploita-
tion de tous immeubles (FOSC du 11.11.1997, p. 8209). Marlin
Alain-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les administrateurs Gritti Pierre Jean, jusqu’ici secrétaire, nom-
mé président, et Morisod Bernard, nommé secrétaire, continuent
à signer collectivement à deux. Réviseur: CONSILIO SA, à Ca-
rouge (GE). 

Journal no 11471 du 10.10.2003
(01217208 / CH-660.0.093.957-1)

                    

■ Société Immobilière du Servette Football Club, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.09.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: rue Pierre-Fatio 10. 

Journal no 11470 du 10.10.2003
(01217206 / CH-660.0.035.928-7)

                    

■ Soditic SA, à Genève, effectuer toute opération financière,
etc. (FOSC du 24.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Zeder André Mar-
kus sont radiés. 

Journal no 11472 du 10.10.2003
(01217210 / CH-660.0.839.000-4)

                    

■ TR André Curchod SA, à Meyrin , création, commerce,
exploitation et gestion de dancings, etc. (FOSC du 21.08.2002, p.
5). ’Gestoval Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains. 

Journal no 11473 du 10.10.2003
(01217212 / CH-660.2.393.999-2)

                    

■ Trimedia Communications Suisse SA, à Genève, ac-
tivités dans le domaine des relations publiques, etc. (FOSC du
07.07.2003, p. 9). Capital-actions porté de CHF 768’000 à CHF
921’600 par l’émission de 1’536 actions de CHF 100, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 921’600, entièrement
libéré, divisé en 9’216 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon statuts. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
25 juin 2003, la totalité du capital-actions de la société Com. Fac-

tory AG, à Bâle, soit 2’200 actions de CHF 100, nominatives, pour
CHF 513’600, en contrepartie duquel sont remises 1’536 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, le solde étant porté
au crédit des apporteurs. Statuts modifiés le 29.07.2003. Capital-
actions porté de CHF 921’600 à 960’000 par l’émission de 384 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 960’000, entièrement libéré, divisé en 9’600 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
29.07.2003. 

Journal no 11474 du 10.10.2003
(01217422 / CH-660.0.211.979-8)

                    

■ Unicible, succursale de Genève, à Genève, création,
développement, maintenance, commercialisation, conseils et ex-
ploitation de systèmes d’informations bancaires, etc. société an-
onyme ayant son siège à Prilly (FOSC du 31.07.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Gonzalez Antonio sont radiés. Milliet Philippe, nom-
mé membre du conseil d’administration, continue à signer col-
lectivement  à deux. Kiener Pascal, de Buttisholz, à Lausanne,
membre du conseil d’administration, et Hubschmid Christophe,
de Cully, à Zurich, signent collectivement à deux. 

Journal no 11475 du 10.10.2003
(01217424 / CH-660.1.227.991-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie du Pont-Neuf SA, en liquidation, à Ge-
n è v e  (FOSC du 18.12.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 

Journal no 11476 du 10.10.2003
(01217426 / CH-660.0.367.996-5)

                    

■ Kimmerle Armatures SA, en liquidation, à Carouge
( G E ) , commercialisation de matériaux, etc (FOSC du
02.07.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 

Journal no 11477 du 10.10.2003
(01217428 / CH-660.1.044.994-2)

                    

■ MUSITRIX SERVICES Sàrl, en liquidation, à Genè-
v e ,  exécution de mandats, etc (FOSC du 19.02.2001, p. 1257). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 11478 du 10.10.2003
(01217214 / CH-660.0.419.000-7)

                    

■ Pelmah SA, en liquidation, à Genève, acquisition et ex-
ploitation de locaux en PPE dans l’immeuble sis avenue de
Champel 26. (FOSC du 03.06.2002, p. 6). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 

Journal no 11479 du 10.10.2003
(01217216 / CH-660.2.056.999-2)

                    

■ SI La Cité Radieuse C, en liquidation, à Carouge
( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 21.05.1999, p. 3390). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 11480 du 10.10.2003
(01217218 / CH-660.0.269.959-0)

                    

■ SI Meinier-Résidence Est, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 03.07.1996, p. 3971). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée 

Journal no 11481 du 10.10.2003
(01217220 / CH-660.0.134.961-4)

                    

■ Société Immobilière Grand Carrefour B, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.06.2002, p.
8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 11482 du 10.10.2003
(01217430 / CH-660.0.083.959-3)

                    

■ Société Irisa, à Gen ève, société anonyme, administration
de participations financières, etc. société dissoute sans liquidati-
on au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 

Journal no 11483 du 10.10.2003
(01217432 / CH-660.0.021.936-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gamma Transporte, Inhaber Marcel Gamma, in
N ä f e l s ,  Autschachen 39, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte von Heizölprodukten sowie Ausfüh-
rung von Baggerarbeiten aller Art. Kauf und Verkauf von
Maschinen, insbesondere Baumaschinen. Eingetragene Perso-
nen: Gamma-Horat, Marcel, von Wassen, in Näfels, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gamma-Horat, Irene, von Schwyz, in Näfels,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 722 vom 10.10.2003
(01216742 / CH-160.1.004.226-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMI AG, in Glarus,  Vermessung von nachleuchtenden LLL-
Systemen und Schildern, Qualitätsprüfung von Produkten aller
Art sowie deren Zertifizierung nach IMI-Standard sowie gemäss
ISO-Normen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 8, Publ. 398782). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 723 vom 10.10.2003
(01216744 / CH-170.3.025.021-0)

                    

■ Weidmann + CO AG, Kunststofftechnik, in Sool,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Artikeln aus Kunststoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 8,
Publ. 988954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HMR-Management &amp;
Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 724 vom 10.10.2003
(01217062 / CH-160.3.003.291-0)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charly’s Bäckerei-Conditorei AG, in Davos , Betrieb
von Bäckereien, Konditoreien sowie Ladengeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 7, Publ. 646138).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
quint, Benedikt, von Tarasp, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2904 vom 10.10.2003
(01217274 / CH-350.3.001.423-5)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Malans, Herstellung und Verkauf von
Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 6,
Publ. 612766), mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erb, Hugo, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in
Rüdlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; Erb, Christian U., von Winterthur, in Winterthur, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Keller, Martin,
von Waldkirch, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Lüchingen (Altstätten)].

Tagebuch Nr. 2905 vom 10.10.2003
(01217276 / CH-350.9.000.039-9)

                    

■ Holzbau Arno + Reto Gschwend, in St. Moritz,  Holz-
bau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 10. 05. 1988,
S. 1912). Domizil neu: Via Palüd 1, 7500 St Moritz.

Tagebuch Nr. 2906 vom 10.10.2003
(01217278 / CH-350.2.000.344-1)

                    

■ Institut für Sophrologie ISOS Schönbächler, bisher
in D o m a t / E m s ,  Führung einer Praxis für Sophrologie und
Hypnosetherapie sowie Durchführung von Seminaren in Sophro-
logie und Hypnosetherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7073). Firma neu: Institut für Ganzheitli-
che Psychologie IGP, Peter Schönbächler
. Sitz neu:
F ü r s t e n a u .  Domizil neu: Im Höfli, 7413 Fürstenaubruck.
Zweck neu: Psychologische Beratung, Durchführung von Weiter-
bildungsseminaren im In- und Ausland, Publikation von wissen-
schaftlichen Informationen, Verlegen und Vertrieb von
Fachbüchern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönbächler, Peter, von Wädenswil und Einsiedeln, in Für-
stenaubruck (Fürstenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Domat/Ems].

Tagebuch Nr. 2907 vom 10.10.2003
(01216906 / CH-350.1.004.642-8)

                    

■ Matantoff Real Estate AG, in Mesocco, l’acquisto, la
detenzione, la gestione, la vendita, la locazione di beni immobili
sia in Svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no. 234 del
03. 12. 2001, pagina 9487). Nuova ragione sociale: Matantoff
Real Estate AG in liquidazione
. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 08.10.2003. Recapito di
liquidazione: c/o Besfid Fiduciaria SA, via Pioda 5, 6901 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da Crescia-
no, in Cureglia, liquidatore, con firma individuale [finora: mem-
bro].

Giornale no 2912 del 10.10.2003
(01217282 / CH-350.3.003.559-0)

                    

■ Sebastian Conrad AG, in Müstair , Verkauf von Lebens-
mitteln und täglichen Bedarfsartikeln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7, Publ. 497552).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber-Conrad,
Theresia, von Klosters, in Müstair, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Salvett, Severin, von Zer-
nez, in Müstair, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 2909 vom 10.10.2003
(01216908 / CH-350.3.001.701-1)

                    

■ SyBra (Schweiz) AG, in Davos,  Entwicklung von Kon-
zepten für den Brand- und Korrosionsschutz sowie Vertrieb der
hierfür erforderlichen Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 8, Publ. 852248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Hans, von Rüders-
wil, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jecklin, Peter, von
Schiers, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2910 vom 10.10.2003
(01216910 / CH-350.3.007.871-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rocca &amp; Co., in S-chanf, Bauunternehmung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 1989, S. 3543). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Gesellschaft ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2911 vom 10.10.2003
(01217280 / CH-350.2.000.563-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Comment S.A., à Courgenay, Entreprise de génie
civil et de construction de routes. Société anonyme (FOSC no 118
du 20. 06. 2000, p. 4155). Personnes et signatures radiées: Com-
ment, Jean-Pierre, de Courgenay, à Courgenay, 1er vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Siegrist, Jean-Jacques, de
Murgenthal,  à Courgenay, 2ème vice-président, avec signature
collective à deux; Comment, Gérard, de Courgenay, à Courgenay,
président, avec signature collective à deux; Comment, Hubert, de
Courgenay, à Courgenay, organe de révision; Siegrist-Comment,
Marie-Thérèse, de Murgenthal, à Courgenay, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Gobat, Didier, de Crémines, à Delémont, administrateur
unique, avec signature individuelle; Comment, David, de Cour-
genay, à Fontenais, directeur, avec signature collective à deux; Di
Meo, Silvestro, d’Italie, à Courroux, avec procuration collective à
deux; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révi-
sion.

Journal no 902 du 10.10.2003
(01217434 / CH-677.3.000.075-1)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG,  à Porren tr uy,
Exploitation d’un bureau d’ingénieurs, de géologues et de spé-
cialistes de l’environnement, Succursale (FOSC no 184 du
24. 09. 2002, p. 7, publ. 654626), avec siège principal à: Köniz.
Inscription ou modification de personne: Thierrin, Joseph, de
Cheiry, à Porrentruy, avec procuration collective à deux limitée à
la succursale.

Journal no 903 du 10.10.2003
(01217436 / CH-677.9.001.636-9)

                    

■ Ikepod Watch Company AG, à Bassecourt,  Fabricati-
on et distribution à l’échelon mondial d’horloges mécaniques,
Société anonyme (FOSC no 192 du 07. 10. 2003, p. 9,
publ. 1203994). Inscription ou modification de personnes: We-
ber, Christian, de Menzingen, à Signy (Signy-Avenex), directeur,
avec signature individuelle; Devine, William G., de Le Grand-Sa-
connex, à Mies, directeur, avec signature individuelle.

Journal no 904 du 10.10.2003
(01217222 / CH-170.3.020.869-5)

                    

■ Vinker Group S.A., à Porrentruy, L’importation, l’ex-
portation, l’achat et la vente de tout matériel neuf roulant, de gé-
nie civil et de chantier. Société anonyme (FOSC no 9 du
15. 01. 1998, p. 294). Personnes et signatures radiées: Duval, Mi-
chel, de Fontenais, à Porrentruy, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Experts-comptables et conseillers finan-
ciers SA, à Genève, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personnes: Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Aloys de Perrot SA
Société Fiduciaire, à Genève, organe de révision.

Journal no 905 du 10.10.2003
(01217224 / CH-677.3.001.576-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barras-Moll Hélène, à Courtételle, Exploitation d’un
bar  à café, Raison individuelle (FOSC no 226 du 21. 11. 2002,
p. 8,  publ. 738336).  Raison  radiée  par  suite  de  cessation  d’ac-
tivité.

Journal no 906 du 10.10.2003
(01217226 / CH-670.1.002.908-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Credo Systems Rüttimann, in E bikon, Schachenweid-
strasse 36, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetragene
Personen: Rüttimann, Christian, von Hohenrain und Sempach,
in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4753 vom 10.10.2003
(01216620 / CH-100.1.027.404-0)

                    

■ Hofmann+Inderbitzin GmbH, in Weggis, Kirchmatt,
6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2003. Zweck: Beratung und Pla-
nung für Haustechnik und Vornahme aller damit
zusammenhängenden Geschäfte und Aktivitäten; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Otto Hofmann, von Weggis,
in Weggis, und Martin Inderbitzin, von Muotathal, in Arth, ver-
schiedene Vermögenswerte der Haustechnik in Form von Werkge-
schirr, Maschinen, Einrichtungen und dergleichen gemäss
separat noch zu erstellenden Listen zu einem Maximalpreis von
CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofmann, Otto, von Weggis, in Weggis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Inderbitzin,
Martin, von Muotathal, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hofmann, Elisabeth, von Weggis und Becken-
ried, in Weggis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4754 vom 10.10.2003
(01216622 / CH-100.4.027.405-8)

                    

■ ROTWILD Swiss GmbH, in Buttisholz, c/o Josef und
Mariann Häller, Schuelmatt 12, 6018 Buttisholz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2003. Zweck: Vertrieb der Fahrräder insbesondere der
Marke ROTWILD und von Zubehör der Fahrradindustrie; Beteili-
gungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlitt, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dieburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit  Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--; ADP engineering GmbH, in Dietzenbach (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Häller, Josef, von Buttisholz, in
Buttisholz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4755 vom 10.10.2003
(01216624 / CH-100.4.027.406-3)

                    

■ Röwe Consulting, in Meggen, Adligenswilerstrasse 102,
6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
vornehmlich im Finanzbereich. Eingetragene Personen: Röwe,
Gabriele, von Luzern und Sulz AG, in Meggen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4756 vom 10.10.2003
(01216626 / CH-100.1.027.363-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha-Gastro Kanchi Ruth Wicki, in Luzern,  Führen
von Gastronomiebetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 11, Publ. 1201958). Die Inhaberin hat den Ge-
schäftsbetrieb nie eingestellt; demnach wird die Firma wieder ins
Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Ruth, von Lu-
zern, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küssnacht am Rigi].

Tagebuch Nr. 4757 vom 10.10.2003
(01216706 / CH-100.1.023.768-8)

                    

■ Aregger AG Bauunternehmung, in  Buttisholz, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 6, Publ. 1207114). Zweignie-
derlassung neu: Basel.

Tagebuch Nr. 4758 vom 10.10.2003
(01216708 / CH-100.3.004.286-7)

                    

■ ArtLantis GmbH, in Luzern, Handel mit Kunstgegen-
ständen aller Art und Führung von Galerien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1203452). Statutenänderung: 9. 10. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Malsy, Heinz, von Si-
gnau, in Lyss, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Karin, von Aadorf und Zürich, in
Bülach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 4759 vom 10.10.2003
(01216710 / CH-100.4.027.384-0)

                    

■ Bonsai-Line Cora GmbH, in Luzern,  Handel mit Bon-
sai-Pflanzen und damit in Verbindung stehenden Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3445). Firma neu: Bonsai-Line Cora GmbH
in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-

büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Stefan, von Schänis, in Ernet-
schwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 4760 vom 10.10.2003
(01216712 / CH-100.4.020.022-7)

                    

■ Caroline Felber, Hüte &amp; Mützen GmbH, bisher in Ol-
t e n ,  Herstellung und Verkauf von Kopfbedeckungen sowie
Schneidern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6200). Statutenänderung:
2. 10. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Moosstrasse 1, 6003
Luzern. Zweck: Herstellung und Verkauf von Kopfbedeckungen
sowie Schneidern, Nähen, Ankaufen und Verkaufen von Klei-
dungsstücken und Materialien zu deren Herstellung. Kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Aktiven und Passiven der nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Hutatelier Caroline Felber’, in Olten,
gemäss Bilanz per 30.06.1997 und Vertrag vom 31.07.1997, Akti-
ven von CHF 28’937.10 und Passiven von CHF 0.--, zum Preis von
CHF 28’937.10, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felber, Caroline, von Egerkingen,
in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bis-
her]; Felber, Erich, von Egerkingen, in Wangen bei Olten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 4761 vom 10.10.2003
(01216628 / CH-249.4.003.439-7)

                    

■ Casanin AG, in Buchrain, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Klebstoffen und chemisch-technischen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 9, Publ. 967840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Depenbrock, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Detmold (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frank, Charlotte, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4762 vom 10.10.2003
(01216630 / CH-100.3.005.135-4)

                    

■ Dr. Max Stocker &amp; Co., Treuhandgesellschaft in
Liq.
, in L u z e r n ,  Bücher-Expertisen, Treuhand-Funktionen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1143894). Liquidationsadresse: c/o Georg Meier, Stadel-
strasse 21, 6373 Ennetbürgen. [gestrichen: Liquidationsadresse:
c/o Georg Meier, Hofurlistrasse 48, 6373 Ennetbürgen.].

Tagebuch Nr. 4763 vom 10.10.2003
(01217032 / CH-100.2.010.076-6)

                    

■ Landesprodukte AG Weggis, in Weggis,  Handel mit
Getränken, Wein, Spirituosen, Obst, Getreide, Futtermitteln,
Dünger und Landesprodukten aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renggli,
Heinz, von Sursee, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4764 vom 10.10.2003
(01217034 / CH-100.3.007.442-1)

                    

■ MTS Multraserve GmbH in Liq., in Luzern,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Beschich-
tungsindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 7, Publ. 612558). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 4765 vom 10.10.2003
(01216714 / CH-100.4.021.237-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Arlesheim GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 10, Publ. 938268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Par-
part, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4766 vom 10.10.2003
(01216716 / CH-100.4.023.563-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Monthey GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Monthey, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 9, Publ. 943160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Federi-
coni, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4767 vom 10.10.2003
(01216718 / CH-100.4.021.251-0)

                    

■ W &amp; M Metall GmbH, bisher in Luzern,  Herstellung und
Verkauf von Metallelementen sowie Durchführung von Schlos-
ser- und Metallarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3974). Statutenän-
derung:  11. 09. 2003.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Luzerner-
strasse 145a, 6014 Littau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiss, Esther, von Luzern und Littau, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.-- [bisher: von Luzern]; von Ehrenberg,

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Hans-Rudolf, von Luzern und Zürich, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: von Luzern].

Tagebuch Nr. 4768 vom 10.10.2003
(01216720 / CH-100.4.023.766-3)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Lu zern,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art
als Total- oder Generalunternehmer sowie das damit zusam-
menhängende Angebot spezieller Dienstleistungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 7, Publ. 1207132),
mit Hauptsitz in: Genève. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statu-
tenänderung: 15.08.2002. Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 4769 vom 10.10.2003
(01217036 / CH-100.9.025.252-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft Schnyder’s Schlachthus in Liq.,
in E s c h o l z m a t t ,  Betrieb von Schlachthäusern und Metzgerei-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 13,
Publ. 569648). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 4770 vom 10.10.2003
(01217038 / CH-100.3.015.775-8)

                    

■ Bison Solution AG, in Neuenkirch,  Entwicklung und
Weiterentwicklung, Vertrieb und Unterhalt von Standardsoft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 9,
Publ. 759998). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4771 vom 10.10.2003
(01217040 / CH-100.3.020.881-9)

                    

■ Elan Monark AG in Liquidation, in Luzern,  Beteili-
gung an anderen Unternehmungen sowie Handel mit Sportarti-
keln und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 6, Publ. 702934). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4772 vom 10.10.2003
(01217042 / CH-100.3.005.474-8)

                    

■ IWB AG in Liq., in Rothenbur g, Betrieb eines Geschäftes
für die Ausführung von Inneneinrichtungen, Wand- und Boden-
belägen und deren Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4143). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 4773 vom 10.10.2003
(01217044 / CH-100.3.007.114-8)

                    

■ Normbau-Atelier P. Zimmerli in Nachlassliquida-
tion
, in N e b i k o n ,  Vertrieb von Normbau-Teilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 258 vom 05. 11. 1982, S. 3534). Die Firma wird nach
durchgeführtem Nachlassliquidationsverfahren gelöscht.

Tagebuch Nr. 4774 vom 10.10.2003
(01216722 / CH-100.1.003.851-8)

                    

■ Parag Textilbetriebs AG in Liq., in Luzern,  Betrieb
von Textilgeschäften aller Art im In- und Ausland, im besonderen
Textilgeschäfte für den Vertrieb von Socken und Strümpfen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5691). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 4775 vom 10.10.2003
(01216724 / CH-100.3.016.922-5)

                    

■ Vapor-Rex Standard GmbH in Liquidation, in  Gun-
z w i l ,  Handel mit Dampfdruckreinigungsgeräten und mit deren
Ersatzteilen und Zusatzwaren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5074).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 4776 vom 10.10.2003
(01216726 / CH-100.4.015.849-5)

                    

■ Viaggi Sorrentino, in Luzern,  Organisation und Durch-
führung von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 8, Publ. 828720). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 4777 vom 10.10.2003
(01216728 / CH-100.1.026.639-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ go2music by frank &amp; röösli, in Buochs,  Baumgarten
6, 6374 Buochs, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
10. 10. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Musikinstrumenten und Medienträgern; Orga-
nisation von Veranstaltungen aller Art. Eingetragene Personen:
Frank, Beat, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röösli, Stefan, von Wolhu-
sen und Romoos, in Ennetmoos, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1040 vom 10.10.2003
(01217060 / CH-150.2.000.203-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golf Conception AG, in Hergiswil  NW, Übernahme,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,
S. 11, Publ. 671290). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1041 vom 10.10.2003
(01216738 / CH-170.3.025.330-5)

                    

■ QCS Switzerland Fischer &amp; Co, in  Hergiswil  NW,
Handel mit Kleidern und Accessoires, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649922). Firma neu:
Seven International Fischer &amp; Co. Zweck neu: Übernah-
me, Koordinierung, Leitung sowie Durchführung von internatio-
nalen Beratungs- und Administrationsaufträgen, vor allem in
der Telekommunikationsindustrie, vorwiegend in Europa.

Tagebuch Nr. 1042 vom 10.10.2003
(01216740 / CH-150.2.000.188-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Pneu GmbH, in Sarnen, Lindenhof 4, 6060 Sarnen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Handel mit Reifen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Durrer, Peter, von
Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Durrer-
Ruckstuhl, Daniela, von Kerns, in Kerns, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 481 vom 10.10.2003
(01217058 / CH-140.4.002.620-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bildungszentrum BVS Holding AG, in St.  Gallen,
Vadianstrasse 29, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Beteiligung an Aus-
und Weiterbildungsunternehmungen sowie Beratung dieser Fir-
men in Bezug auf Organisation, Schulung, Werbung und Ver-
kauf; Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art; Erwerb, Entwickeln, Verwalten und
Verwerten von Patenten, Lizenzen und Schulungsverfahren. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Verträgen vom 09.10.2003,
eine voll liberierte Stammeinlage von CHF 19’000.-- und eine
voll liberierte Stammeinlage von CHF 1’000.-- der BVS Bildungs-
zentrum St. Gallen GmbH, in St. Gallen, zum Preise von CHF
501’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: a Marca Schmid-
Gemperli, Myrta, von Oberuzwil und Urnäsch, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schmid, An-

dreas, von Urnäsch, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Numera Treuhand, Hanspeter Rusterholz,
Eidg. dipl. Buchhalter, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7156 vom 10.10.2003
(01216868 / CH-320.3.054.155-2)

                    

■ DONNA EUROPE GmbH (DONNA EUROPE Ltd. liab.
Co.) (DONNA EUROPE s.a.r.l.) (DONNA EUROPE
s.r.l.)
, in G o s s a u   S G ,  Bahnhofstrasse 4, 9200 Gossau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 09. 2003. Zweck: Herstellung und Handel mit
Lebensmitteln, Konsumgütern und medizinisch-pharmazeuti-
schen Produkten sowie Beratung für die Herstellung und den Ver-
trieb von solchen und alle übrigen Tätigkeiten, die in den
vorgenannten Bereich fallen und dem Unternehmen förderlich
sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verkaufen, überbauen, pachten und verpachten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fürer, Matthias, von Gossau SG, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gautschi, Simon, von
Reinach AG, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 7157 vom 10.10.2003
(01216870 / CH-320.4.054.156-5)

                    

■ FISCHER GLOBAL MANAGEMENT, in W ildhaus, Riet
520, 9658 Wildhaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Beratung im Bereich Bau
und Industrie sowie Handel, Produktion und Vertrieb diverser
Produkte/Erzeugnisse. Eingetragene Personen: Fischer, René,
deutscher Staatsangehöriger, in Wildhaus, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 7158 vom 10.10.2003
(01216872 / CH-320.1.054.157-7)

                    

■ KinAxis - Pieth, in St.  Gallen,  Lämmlisbrunnenstrasse
55, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Me-
chanische Bearbeitung von und Handel mit kundenspezifischen
Komponenten. Eingetragene Personen: Pieth, Hermann, von
Sursee, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7159 vom 10.10.2003
(01217190 / CH-320.1.054.158-5)

                    

■ MARINGER GmbH, in St.  Gallen, Zilweg 7, 9016 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 10. 2003. Zweck: Warenhandel aller Art und
Dienstleistungen im Recyclingsektor. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Irniger-Pinthong, Markus, von Nieder-
rohrdorf, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Irniger-Pinthong, Riam, thailändische Staatsangehörige, in St.
Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7160 vom 10.10.2003
(01217192 / CH-320.4.054.159-6)

                    

■ RETTUNGSDIENST MEDICFREI AG, Zweignieder-
lassung Goldach
 (RETTUNGSDIENST MEDICFREI SA,
Succursale Goldach) (RETTUNGSDIENST MEDICFREI
LTD, Branch Goldach)
, in G o l d a c h ,  Mühlebergstrasse 42,
9403 Goldach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: RETTUNGSDIENST MEDICFREI AG (RETTUNGS-
DIENST MEDICFREI SA) (RETTUNGSDIENST MEDICFREI
LTD). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Al-
terswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.05.2003 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 8]. Zweck Haupt-
sitz: Erbringen von Sanitäts- und Rettungsdienstleistungen bei
Sport- und Grossveranstaltungen, die Konzepterstellung für
Grossanlässe im Bereich Sanitäts- und Rettungsdienst, Kranken-
transporte im In- und Ausland sowie unterhält sowohl einen 24-
Stunden Medikamenten- und Blutkonservendienst für Apotheken
und Spitäler als auch einen 24-Stunden Sauerstoffdienst für Pfle-
gepatienten zu Hause. Eingetragene Personen: Frei, Bernhard,
von Oberehrendingen, in Plaffeien, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Plattner, Werner, von Muttenz, in Goldach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7161 vom 10.10.2003
(01217242 / CH-320.9.054.160-3)

                    

■ SCC Setz Computer Consulting, in W alenstadt,  Hö-
henweg 84, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Dienstleistungen, Support, Schulungen, Verkauf von
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Setz, Patrick, von
Obersiggenthal, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Setz, Sarah, von Dintikon, in Mellingen, mit Einzelunterschrift;
Wildhaber, Karin, von Flums, in Walenstadt, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 7162 vom 10.10.2003
(01217244 / CH-320.1.054.161-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauer Kälte und Wärme GmbH, in Gossau  SG,  Er-
bringen elektro-, heizungs- und kältetechnischer Installationen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 11, Publ. 893126). Statutenänderung:

7. 10. 2003. Stammkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 30’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bauer, Heidi, von Abtwil, in De-
gersheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.-- [bisher:
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--].

Tagebuch Nr. 7163 vom 10.10.2003
(01216874 / CH-320.4.049.598-8)

                    

■ Brunner Büromaschinen, Jona, Inh. A. Nock, A.
Schnyder
, in J o n a ,  Verkauf, Import und Export von Büroma-
schinen und Büromöbeln sowie Ausführung von Servicearbeiten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5980).
Firma neu: BBJ, Inh. A. Nock, A. Schnyder.

Tagebuch Nr. 7164 vom 10.10.2003
(01216876 / CH-320.2.036.530-5)

                    

■ BVS Bildungszentrum St. Gallen GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Aus- und Weiterbildung von Erwachsenen in den Gebieten
kaufmännische und betriebswirtschaftliche Grundausbildung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 9, Publ. 349324). Statutenänderung: 9. 10. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mei-
ster, Heinrich, von Benken ZH, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bildungszentrum
BVS Holding AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-;
a Marca Schmid-Gemperli, Myrta, von Oberuzwil und Urnäsch,
in Freidorf TG (Roggwil TG), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: a Marca-Schmid, Myrta, von Leggia und Me-
socco, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Schmid, Andreas, von Ur-
näsch, in Freidorf TG (Roggwil TG), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 7165 vom 10.10.2003
(01216878 / CH-320.4.043.459-7)

                    

■ City-Garage AG, Goldach, in Goldach, Ausführung
sämtlicher mit dem Autogewerbe in Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Locher, Dr. Kurt, von Oberegg, in Oberegg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furgler, Christoph, von Pfäfers, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Valens, Gde. Pfäfers, in
St. Gallen]; Furgler, Dr. Kurt Johannes, von Pfäfers, in Eggersriet,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7166 vom 10.10.2003
(01216880 / CH-320.3.022.831-7)

                    

■ City-Garage AG, St. Gallen, in St.  Gallen , Ausführung
sämtlicher mit dem Autogewerbe in Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Locher, Dr. Kurt, von Oberegg, in Oberegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furgler, Dr. Kurt Johannes, von Pfäfers,
in Eggersriet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Valens, Gde. Pfäfers, in Eggersriet]; Furgler, Christoph,
von Pfäfers, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Valens, Gde. Pfäfers, in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 7167 vom 10.10.2003
(01217246 / CH-320.3.002.578-9)

                    

■ City-Garage AG, Wil, in Wil  SG, Ausführung sämtlicher
mit dem Autogewerbe in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9,
Publ. 993672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher, Dr. Kurt, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furgler, Christoph, von Pfäfers, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7168 vom 10.10.2003
(01217248 / CH-320.3.010.426-8)

                    

■ Druckerei Flawil AG, in Flawil,  Herausgabe von Tages-
zeitungen und anderen Periodika usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 11, Publ. 1010648). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Hans Rudolf, von
Winterthur, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7169 vom 10.10.2003
(01217250 / CH-320.3.002.153-3)

                    

■ Edesa, Kurt Engeler Haustechnik, in Sevelen, Han-
del mit und Vertrieb von Wärmepumpen-Anlagen usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2303). Domizil neu:
Gauschlastrasse 7, 9475 Sevelen.

Tagebuch Nr. 7170 vom 10.10.2003
(01217252 / CH-320.1.046.112-7)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Altstätten,  Herstellung und Verkauf
von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1080500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erb, Hugo, von Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Rüdlingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Erb, Christian U., von
Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Eschenmoser, Siegfried, von Balgach, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altstätten].

Tagebuch Nr. 7172 vom 10.10.2003
(01216882 / CH-320.3.000.162-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

■ Ego Kiefer AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Verkauf
von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9,
Publ. 612740), mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erb, Hugo, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in
Rüdlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; Erb, Christian U., von Winterthur, in Winterthur, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 7171 vom 10.10.2003
(01217254 / CH-320.9.039.700-5)

                    

■ EnergyNet GmbH, bisher in Wil  SG, Führen eines EDV-
Unternehmens mit Handel von Soft- und Hardware usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4108). Statutenänderung: 9. 10. 2003. Sitz neu:
O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Im Dorf 14a, 9203 Niederwil. Zweck
neu: Schulungen und Netzwerklösungen, Führen eines EDV-Un-
ternehmens mit Handel von Soft- und Hardware, Beratung sowie
Erstellung von Weblösungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und vermitteln. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Loher-Schiess, Anita, von Herisau, in Fla-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Villabruna, Renato, von St.
Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Daniels, Matthias, von
Eptingen, in Schlieren, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kurz,
Hanspeter, von Berg TG, in Oberglatt ZH (Oberglatt), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 7173 vom 10.10.2003
(01216884 / CH-320.4.049.902-6)

                    

■ Fenster Konrad AG, in Eschenbach  SG, Betrieb einer
Fensterfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 10, Publ. 1090606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Dieter, von Wald ZH, in Eschenbach SG,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7174 vom 10.10.2003
(01216886 / CH-320.3.022.868-4)

                    

■ Ferroviasped Bahnmarketing &amp; Speditions AG, in
B u c h s   S G ,   Marketing  im  Güterverkehr für Bahngesellschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 9,
Publ. 867256). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Mendrisio].

Tagebuch Nr. 7175 vom 10.10.2003
(01216888 / CH-320.3.039.067-3)

                    

■ FIO Investment AG, in St.  Gallen, Investition in Bera-
tungs- und Finanzierungsgesellschaften, insbesondere im Be-
reich Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 13, Publ. 1059252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schai, Roger, von Appenzell, in
Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 7176 vom 10.10.2003
(01217256 / CH-320.3.039.229-7)

                    

■ Füllemann AG, in Gossau  SG, die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Produkten, Erbringen von Dienstleistungen so-
wie Ausführung von Arbeiten im Bereich des Landschafts- und
Gartenbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 7, Publ. 594108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Areva Treuhand AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7177 vom 10.10.2003
(01217258 / CH-320.3.039.027-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma City-Garage A.G. St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
merinnen und Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2123). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Locher, Dr. Kurt, von Obe-
regg, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wey, Gerhard, von Villmergen, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furgler, Christoph, von Pfäfers, in St. Gallen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, René, von
Flühli,  in  St. Gallen,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.

Tagebuch Nr. 7178 vom 10.10.2003
(01217260 / CH-320.7.004.040-4)

                    

■ HPM Holding, in Jona, Verwaltung von Vermögenswerten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7464). Firma neu: HPM Holding in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Hans, von Stäfa, in Jona, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 7179 vom 10.10.2003
(01217262 / CH-320.3.017.294-7)

                    

■ M. Hartmann Holding AG, in Diepoldsau, Erwerb,
Halten, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Un-
ternehmen im In- und Ausland sowie Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 7, Publ. 598912).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Markus,

von Wittenbach, in Widnau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Diepoldsau]; Hartmann, Daniel, von Wittenbach, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen];
Hartmann, Ivo, von Wittenbach, in Diepoldsau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vorburger, Heidi, von St. Margrethen, in Wid-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7180 vom 10.10.2003
(01216890 / CH-320.3.020.051-0)

                    

■ Möbel Nyffeler AG, in St.  Gallen,  Handel mit Möbeln
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002,
S. 11, Publ. 664392). Firma neu: Möbel Nyffeler AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziehmann-Nyffeler, Heinz, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 7181 vom 10.10.2003
(01216892 / CH-320.3.014.854-9)

                    

■ Neumann-Immobilien AG, in Buchs  SG, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Werner, von Schangnau und Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohner, Florian, von Reute AR, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hauser, Walter, von Näfels, in
Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser-
Fischli, Marlis, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7182 vom 10.10.2003
(01216894 / CH-320.3.021.611-1)

                    

■ Peter Moser Marketing / Vertrieb / Controlling, in
S t .   G a l l e n ,  Beratungen im Bereich Marketing usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 14, Publ. 982464). Domi-
zil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 7183 vom 10.10.2003
(01216896 / CH-320.1.053.377-3)

                    

■ Polyfood AG, in Steinach, Handel mit Waren aller Art so-
wie Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 10, Publ. 1170704). Firma neu: Polyfood AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Niehof, Jacob Cornelius, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Apeldoorn (Niederlande),
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

Tagebuch Nr. 7184 vom 10.10.2003
(01217264 / CH-320.3.031.851-9)

                    

■ PROMANA Invest AG, in St.  Gallen, dauerhafte oder
vorübergehende Beteiligung an Unternehmen jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967). Fir-
ma neu: PROMANA Invest AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 08.09.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 15.09.2003.

Tagebuch Nr. 7185 vom 10.10.2003
(01217266 / CH-320.3.037.072-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6966 vom 02. 10. 2003. Rotom Tec
GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  Entwicklung von Apparaten und Anla-
gen sowie Software Erstellung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 9, Publ. 1205344).
Domizil neu: Industriestrasse 15, 9015 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 7186 vom 10.10.2003
(01217268 / CH-320.4.054.123-8)

                    

■ Sirek Siebdruck und Reklamen AG, in Buchs  SG,
Ausführung von Aufträgen der Reklamebranche, insbesondere
Siebdruck, Grafik und Beschriftungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 9, Publ. 729366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Werner, von
Grabs, in Buchs SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vetsch-de Roche, Heidi, von Grabs, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Orosz, Renata, von St.
Gallen, in Berschis (Walenstadt), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Büchel, Albert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Triesen (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 7187 vom 10.10.2003
(01217270 / CH-320.3.021.404-3)

                    

■ Tina König GmbH, in Buchs  SG, Führung von Gastro-
nomie-Betrieben und von Kleiderboutiquen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 10,
Publ. 899808). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Martin, von Glarus, in Lachen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7189 vom 10.10.2003
(01216898 / CH-320.4.048.692-2)

                    

■ Visia SA, bisher in Murten,  le développement technique de
procédés rationnels pour la fabrication du cadran usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6094). Gründungs-
statuten: 30.06.1970. Statutenänderung: 9. 10. 2003. Firma neu:
Petrolux-Holding AG. Sitz neu: R h e i n e c k .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 12, 9424 Rheineck. Zweck neu: Handel mit Wa-
ren aller Art, Baumontage, Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung, Eingehen von Beteiligungen, Treuhandgeschäfte,
Vermögensverwaltung und Finanzdienstleistungen sowie Ver-
mittlungen einschliesslich des Immobilienbereichs. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 625.--]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruetschi-Huemer, Heidi, von
Schafisheim, in Murten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruetschi, Elisabeth, von Schafisheim, in Murten, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruet-
schi, Christioph, von Schafisheim, in Murten, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruetschi, Charles, von Schafis-
heim, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berevag AG, in Dü-
dingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Thoma, Daniela, von Schü-
belbach, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Strugalovic, Nenad, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in
Gais, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7190 vom 10.10.2003
(01216900 / CH-217.0.530.057-3)

                    

■ Zwicker Gerüste AG, in Steinach,  Vermietung, Fabrika-
tion, Verkauf von und Handel mit Gerüsten und Arbeitsbühnen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 10,
Publ. 940544). Statutenänderung: 8. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 940’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 940’000.--. Aktien neu: 940 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 08.10.2003 den Betriebsteil ’Gerü-
ste’ der Zwicker Metalltechnik AG, in Steinach, gemäss Bilanz per
31.03.2003 mit Aktiven von CHF 2’678’560.25 und Passiven von
CHF 1’838’560.25, wofür 840 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden.

Tagebuch Nr. 7191 vom 10.10.2003
(01216902 / CH-020.3.007.852-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Asian Charm, Teik Choon Lim, in Ror-
s c h a c h ,  Restaurant-Betrieb, Handel mit Kunstgegenständen,
Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002,
S. 9, Publ. 438024). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 7192 vom 10.10.2003
(01216904 / CH-320.1.051.440-8)

                    

■ Sevex G. Stichter &amp; Co., in Sevelen, Herstellung von
Ausstattungsgegenständen für Fahrzeuge, Isoliermaterialien und
Heimtextilien, Handel mit Produkten aller Art, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1988, S. 370). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 7193 vom 10.10.2003
(01217272 / CH-320.2.018.181-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizzeria Romana F. Congiu, in Schaffhausen, Un-
terstadt 18/20, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Pizzeria. Eingetragene Personen: Congiu, Flavio,
von Büron, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1349 vom 10.10.2003
(01217178 / CH-290.1.014.548-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chip Software AG, in Schaffhausen, Ausführung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere EDV-Beratung
und -Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 9, Publ. 642998). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chini, Alfio, von Trub, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mottola, Mariano, von Italien, in
Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1350 vom 10.10.2003
(01217180 / CH-290.3.001.624-6)

                    

■ Raiffeisenbank Buchberg, in Buchberg, Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen alle bankmässigen Geschäfte zu tätigen und Liegen-

schaften zu erwerben und zu verkaufen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5839). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehring, Manuela, von Buchberg, in Rafz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1351 vom 10.10.2003
(01216860 / CH-290.5.003.762-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1995, S. 147, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1073 vom 20. 12. 1994. Stiftung Reb-
stock
, in R a m s e n ,  Förderung der praktischen und geistlichen
Entwicklung des Menschen durch seelsorgerische, gottesdienstli-
che und schulische Angebote, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 11, Publ. 1051306). Aufsichtsbehörde neu: Volks-
wirtschaftsdepartement des Kantons Schaffhausen.

Tagebuch Nr. 1352 vom 10.10.2003
(01216862 / CH-290.7.004.265-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzeria Romana B. Congiu, in Schaffhausen, Pizze-
ria, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 12,
Publ. 773772). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1353 vom 10.10.2003
(01216864 / CH-290.1.014.280-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alterswohngruppe Dornach Françoise und Sean
Lewis
, in D o r n a c h ,  Unterdorfstrasse 29, 4143 Dornach, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Betrieb einer Alterswohngruppe. Übernimmt das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Alterswohn-
gruppe Dornach F. Lewis’, in Dornach, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Lewis, Françoise, von Bettwil, in Dor-
nach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lewis, Sean, von
Bettwil, in Dornach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4103 vom 09.10.2003
(01217228 / CH-241.2.003.530-2)

                    

■ JSF Consulting GmbH, in Holderbank  SO, Ringweg
154, 4718 Holderbank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Consulting- und Treuhandgesellschaft gehören,
insbesondere Übernahme von Buchhaltungen aller Art, Steuer-
und Unternehmensberatung, Durchführung von Wirtschaftsprü-
fungen, Beratung bei Gesellschaftsgründungen, bei Gesell-
schaftsumstrukturierungen, bei Sanierungen und bei
Liquidationen. Kann sich an Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feuz-Bader, Jeannette,
von Lauterbrunnen und Holderbank SO, in Holderbank SO, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Feuz, Stefan, von Lau-
terbrunnen, in Holderbank SO, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4118 vom 10.10.2003
(01216812 / CH-241.4.003.532-4)

                    

■ Loielo Vincenzo, in Grenchen, Däderizstrasse 4, 2540
Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Kantine. Eingetragene Personen: Loielo, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Lengnau BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 4119 vom 10.10.2003
(01216814 / CH-241.1.003.533-4)

                    

■ Marcel Holzer &amp; Co., Maurer- und Gipserarbeiten,
in G e m p e n ,  Hauptstrasse 15, 4145 Gempen, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Ausführung
von Maurer- und Gipserarbeiten. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma ’Marcel Holzer, Maurer- und Gipserarbei-
ten’, in Gempen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Holzer, Marcel, von Maur, in Gempen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Holzer, Sebinka,
Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Gempen, Kommanditä-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4104 vom 09.10.2003
(01217230 / CH-241.2.003.531-8)

                    

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Machinery AG, in  Hofstetten-Flüh, Betrieb
eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 2003, S. 11, Publ. 1148010). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Satushev, Anatoly Konstantinovich, russi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau (RUS), mit Einzelunter-
schrift; Satushev, Kirill Anatolievich, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (RUS), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4105 vom 09.10.2003
(01217438 / CH-073.3.010.462-8)

                    

■ biwac INFORMATIK Bill + Partner, in Solothurn,
Entwicklung und Gestaltung von Internet-Applikationen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9822).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg,
Hanspeter, von Affoltern im Emmental, in Wiler bei Utzenstorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bill, Fabian, von Moosseedorf, in Zielebach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bätterkinden];
Bill-Lüthi, Rosemarie, von Moosseedorf und Rüderswil, in Ziele-
bach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4106 vom 09.10.2003
(01217440 / CH-260.2.000.110-2)

                    

■ BVS Consulting AG, in Solothurn, Versicherungsbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haefeli, Hans Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Rüttenen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4120 vom 10.10.2003
(01216816 / CH-260.3.000.509-6)

                    

■ Eiholzer Gebäude-Management AG, in Däniken,
Gebäudereinigungen. Ist berechtigt, im In- und Ausland Grund-
eigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tag-
mar AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Plüss-Eiholzer, Jolanda, von
Murgenthal, in Starrkirch-Wil, Präsidentin des Verwaltungsrates
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin]; Hauri-Kissling, Ti-
na, von Seengen und Wolfwil, in Lostorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kiss-
ling, Jeany, von Wolfwil, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gretz
Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4121 vom 10.10.2003
(01216818 / CH-249.3.004.420-1)

                    

■ Estima AG, in Gren chen, Herstellung von und Handel mit
Uhrenzeigern und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 11, Publ. 1183202). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stüdi, Anton, von Gren-
chen, in Grenchen, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Stüdi, Adolf, von Grenchen, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates].

Tagebuch Nr. 4107 vom 09.10.2003
(01217442 / CH-254.3.000.093-3)

                    

■ F &amp; T Vertriebs GmbH, in Wangen  bei  Olten, Vertrieb
von, Handel mit, Ein- und Verkauf von multifunktionellen
Heimpflegesystemen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1783). Firma neu: F &amp; T
Vertriebs GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 19.08.2003
hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4108 vom 09.10.2003
(01217444 / CH-280.4.002.227-9)

                    

■ H.-R. Hirschi GmbH Baugeschäft, in Trim bach,  Be-
trieb eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5185). Firma neu: H.-R.
Hirschi GmbH Baugeschäft in Liquidation
. Mit Urteil
vom 16.09.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4122 vom 10.10.2003
(01217130 / CH-249.4.004.118-9)

                    

■ Hans Meister AG, in Grenchen, Fabrikation von und
Handel mit Stanzartikeln und Stanzwerkzeugen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meister-Ob-
recht, Heidi, von Feusisberg, in Bettlach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meister, Hans, von Feu-
sisberg, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister,
Sandra, von Feusisberg, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

Tagebuch Nr. 4123 vom 10.10.2003
(01217132 / CH-254.3.000.440-9)

                    

■ Horizon Swiss Flight Academy Ltd., in Gr enchen,
Ausbildung und Weiterbildung von Privat-, Berufs-, Instrumen-
tenflug- und Linienpiloten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 10, Publ. 1192802). Statutenände-
rung: 18. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fassbind, Franz, von
Arth, in Kloten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dreier, Silvio, von St. Gallen, in Oberglatt,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4124 vom 10.10.2003
(01217134 / CH-254.3.000.407-1)

                    

■ Immotec AG Grenchen, in Grenchen, Erbringung von
Immobiliendienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 12, Publ. 922906). Statutenänderung:
16. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 110’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 110’000.--.
Aktien neu: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 4109 vom 09.10.2003
(01217232 / CH-241.3.002.621-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Nennigkofen, in Nenn ig-
k o f e n ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftkreis
produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 303
vom 28. 12. 1983, S. 4427). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumberger, Fredy, von Lüsslingen, in Nennigkofen,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier]; Bichsel, Oswald, von Sumiswald, in
Nennigkofen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Beisitzer]; Hofer, Eugen, von Nennigkofen, in
Nennigkofen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Beisitzer]; Derendinger, Werner, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Nennigkofen, Mitglied und Sekretär der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär der
Verwaltung].

Tagebuch Nr. 4110 vom 09.10.2003
(01217234 / CH-244.5.000.026-2)

                    

■ ParcelLogistics AG, in Kestenholz, Führung eines ver-
netzten Transport- und Logistik-Unternehmens für das Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Paketbereich in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1207600). Statutenänderung: 10. 09. 2003. Qualifizierte
Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübername bei der Gründung
vom 07.07.2003: Beabsichtigte Übernahme diverser Kundenver-
träge und -daten betreffend Transport von Paketen und Gütern
gestützt auf schriftliche Vereinbarungen zum Preis von maximal
CHF 1’300’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Rolf, von Langnau im Emmental, in Bolligen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4125 vom 10.10.2003
(01217136 / CH-241.3.003.323-1)

                    

■ S &amp; B Schärer + Bertoli Ladenbau GmbH in Liqui-
dation
, in S o l o t h u r n ,  Planung und Errichtung von sowie
Handel mit Ladenbaueinrichtungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13,
Publ. 640808). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
10.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 4126 vom 10.10.2003
(01216820 / CH-260.4.000.031-5)

                    

■ S. Pudic Taxi &amp; 505 Security &amp; Limousinen-Ser-
vice
, in S c h ö n e n w e r d ,  Betrieb eines Taxiunternehmens und
Limousinen-Services sowie eines Sicherheitsdienstes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948154). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 09.09.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 4111 vom 09.10.2003
(01217236 / CH-241.1.003.080-1)

                    

■ Softsourcing AG, in Olten,  Erbringen von Dienstleistun-
gen insbesondere im Bereich der Unternehmensberatung und der
Informationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 10, Publ. 1169204). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Jörg, von Niederhel-
fenschwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4127 vom 10.10.2003
(01216822 / CH-241.3.002.272-4)

                    

■ Timefactory AG, in Bettlach, Handel mit Uhren, insbe-
sondere Sportuhren der Marke NIKE und Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt,
Beatrice, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buser, Theodor, von Niederdorf, in Grenchen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4112 vom 09.10.2003
(01217238 / CH-254.3.001.517-8)

                    

■ Turicia Treuhand AG, in Schönenwerd, Die Gesell-
schaft bezweckt das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 11, Publ. 1142084). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründler,
Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4113 vom 09.10.2003
(01217446 / CH-241.3.003.402-4)

                    

■ Universal Team GmbH, bisher in Grindel, Erbringung
von Transport- und Logistikdienstleistungen, Verwaltung und
Pflege von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9164). Statutenän-
derung:  7. 10. 2003.  Sitz  neu:  N u n n i n g e n .   Domizil  neu:  bei
Paul Weishaupt, Hollenweg 8, 4208 Nunningen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieli, Bernhard, von
Selzach, in Brislach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Vögtli, Silvia,
von Himmelried, in Grindel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kindler, Hanspeter, von
Bolligen, in Kiffis (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Weishaupt, Paul, von Teufen AR, in Nunningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Hess, Heidi,
von Basel, in Kiffis (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: in Liestal, Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 4128 vom 10.10.2003
(01216824 / CH-261.4.000.490-6)

                    

■ Zetter AG, in Solothurn, Ausführung von Bauarbeiten im
Hochbau, im Speziellen Arbeiten an Gebäudehüllen, Abdichtun-
gen sowie die damit zusammenhängenden ergänzenden Tätig-
keiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1199002). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Biel BE].

Tagebuch Nr. 4114 vom 09.10.2003
(01217448 / CH-260.3.000.029-0)

                    

■ Zetter Immobilien Solothurn AG, in  Solothurn, Hal-
ten von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6833). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Burgdorf, neu firmierend mit ’Zetter Immo-
bilien AG’ (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 3) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 4129 vom 10.10.2003
(01216826 / CH-260.3.000.565-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASYS Automation AG in Liquidation, in Solothurn,
Vertrieb und Systemintegration von Produkten der Automatisie-
rungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 12, Publ. 871028). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
vom 22.09.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4115 vom 09.10.2003
(01217450 / CH-032.3.000.477-1)

                    

■ Institut Contacta Weydknecht, in Zuchwil, Partner-
und Heiratsvermittlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1989, S. 2173). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 4130 vom 10.10.2003
(01217138 / CH-251.1.000.012-6)

                    

■ LIWO Lichtwerbung Olten L. Engler, in Olten, Erstel-
lung von Lichtwerbeanlagen und Ausführung von Beschriftun-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996,
S. 5627). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4131 vom 10.10.2003
(01217140 / CH-249.1.003.554-0)

                    

■ Marcel Holzer, Maurer- und Gipserarbeiten, in
G e m p e n ,  Maurer- und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 656). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kommanditgesellschaft ’Marcel Holzer &amp; Co., Maurer-
und Gipserarbeiten’, in Gempen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

Tagebuch Nr. 4116 vom 09.10.2003
(01217452 / CH-247.1.000.112-7)

                    

■ Merkle + Partner Architekten, in Balsthal, Betrieb
eines Planungs- und Architekturbüros für Erstellung von Bauten
aller Art usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1995, S. 5195). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4132 vom 10.10.2003
(01217142 / CH-240.2.000.017-9)

                    

■ PUR-Grow Artikel-Roth, in Balsth al, Handel mit und
Beratung im Bereich Pflanzen und Pflanzenaufzuchtmaterial,
Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 10,
Publ. 687682). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4117 vom 09.10.2003
(01217240 / CH-241.1.002.531-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APN Management und Beratung, Inhaber Oehler &amp;
Co.
, in F r e i e n b a c h ,  Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 10. 2003.
Zweck: Beratende Tätigkeit für die Unternehmungen der IN-
TEGRA-Gruppe und für Dritte; Beratungsdienstleistungen auf
dem technischen als auch auf dem kaufmännischen Gebiet er-
bracht; kann Immobilien und Wertschriften erwerben, verwalten
oder veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Eingetragene Personen: Oehler, Jürg, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Cavallini, Gian-Franco, von Onsernone, in
Wollerau, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 2932 vom 10.10.2003
(01217046 / CH-130.2.009.143-6)

                    

■ Verein Schwyiz alpin, in Fr eien bach, bei Walser Treu-
hand AG, Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 07. 2003. Zweck: Bezweckt in erster
Linie die Förderung des Leistungssportes im Bereich Ski Alpin im
Kanton Schwyz sowie im Gebiet des ZSV Region Mitte; soll dazu
beitragen, die Nachwuchsförderung, die berufliche und sportli-
che Ausbildung, sowie die Förderung des Leistungssportes, im al-
pinen Skirennsport im Kanton Schwyz sowie im Gebiet des ZSV
Region Mitte auf eine solide, finanziell sichere Basis zu stellen;
will zukunftsgerichtete Projekte unterstützen, welche dazu bei-
tragen, jugendlichen Sportlern sowohl eine professionelle Sport-
ausbildung als auch eine berufliche Ausbildung zeitgleich zu
ermöglichen; bildet ein Netzwerk skisportbegeisterter Frauen und
Männer. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Die per-
sönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge und Schenkungen von Dritten. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Lalive d’Epinay, Maya, von Urnäsch, in Bäch SZ,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Dani-
el, von Zürich, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rietiker, Stephan, von Maur, in Baar, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Urs, von Kemmen-
tal, in Zürich, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser
Treuhand AG Freienbach, in Freienbach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2933 vom 10.10.2003
(01217048 / CH-130.6.009.144-2)

                    

■ Weinbroker Retail &amp; Beteiligungs GmbH, in
W o l l e r a u ,   Wächlenstrasse 5, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 05. 2003. Zweck: Handel mit Wein im Import und Export sowie
Beteiligung an anderen Unternehmen; kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 05.05.2003 von Gerald Loparco, in Wollerau, diverse
südafrikanische Weine zum Preis von CHF 20’000.--, der voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Looser, Thomas, von
Ebnat-Kappel, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Loparco, Gerald, von Deutschland, in Wollerau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2934 vom 10.10.2003
(01217050 / CH-130.4.009.145-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Christen Automobile, bisher in Emmen, Handel
mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1989,
S. 1169). Sitz neu: G e r s a u .  Domizil neu: Seestrasse 87, 6442
Gersau. Zweck: Handel mit Automobilen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Beat, von Wolfenschiessen, in Ger-
sau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].

Tagebuch Nr. 2935 vom 10.10.2003
(01217052 / CH-100.1.000.656-9)

                    

■ Dorema GmbH, in Freienbach, Führung von in- und
ausländischen Domizilgesellschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5676).
Statutenänderung: 9. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mauerhofer, Reto A., von Trub, in Seen-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Del
Fabro, Dr. Marco, von Rüschlikon und St. Gallen Tablat, in Adli-
kon b. Regensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kontomed Treuhand AG, in La-
chen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--]; Schwegler, Fritz, von Ballwil,
in Lachen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Al-
tendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauser, Peter, von
Hütten, in Schindellegi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2936 vom 10.10.2003
(01216730 / CH-130.0.010.858-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

■ emsig Druck AG, in Schwyz, Produktion und Vertrieb
von sowie Handel mit Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 11, Publ. 746728). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mortellaro,
Roger, von Uster, in Adetswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hegi, Robert, von Malters, in Jona, Mitglied und Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2937 vom 10.10.2003
(01216732 / CH-130.0.011.117-4)

                    

■ Gartmann Karin, in Unter iberg, Ausführung von Zeich-
nungs- und Planungsaufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7769). Domizil neu: Waagtalstrasse 89, 8842 Un-
teriberg.

Tagebuch Nr. 2938 vom 10.10.2003
(01216734 / CH-130.0.008.537-8)

                    

■ ON Consult AG, in Freienbach, Handel mit und Ent-
wicklung von EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10054). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: G.
Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2939 vom 10.10.2003
(01216736 / CH-645.1.008.096-9)

                    

■ Portalis Handels- und Beteiligungs AG, in Freien-
b a c h ,  Vertrieb und Errichtung von Fertighäusern. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5121). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Richner, Dr. Felix, von
Zürich und Hägglingen, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kehl, Oliver, von Rebstein, in Mettmenstetten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bleiker, Urs, von Hemberg, in Näfels, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2940 vom 10.10.2003
(01217054 / CH-130.3.001.071-5)

                    

■ SKF Grütli GmbH, in Feusisberg, Führung eines Re-
staurantbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5878). Domizil neu: Rahmensbüel-
strasse 40, 8834 Schindellegi.

Tagebuch Nr. 2941 vom 10.10.2003
(01217056 / CH-130.4.002.744-5)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dative AG, in Berg TG,  Handel mit Elektronikartikeln und
Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 16,  Publ. 5078).  Domizil  neu:  Andhauserstrasse  61,  8572
Berg TG.

Tagebuch Nr. 3517 vom 10.10.2003
(01216946 / CH-440.3.003.083-9)

                    

■ Istanbul Kebab GmbH, in Frauenfeld, Betrieb eines
Imbiss-Standes mit Verkauf von Esswaren und Getränken. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 11, Publ. 951318). Statutenänderung:
5. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sahin, Abdulkadir, türkischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sahin, Ekrem, türkischer Staatsange-
höriger, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 3518 vom 10.10.2003
(01216948 / CH-440.4.016.191-3)

                    

■ Landert-Motoren AG, in Romanshorn, Entwicklung,
Fabrikation, Verkauf, Handel mit und Reparatur von elektrischen
Motoren, Maschinen und Elektronik, Apparaten der Türautoma-
tik, Handhabungsgeräten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4624), mit Hauptsitz in: Bülach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
dert-Ganz, Heinrich, von Rorbas, in Bülach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Dr. Urs, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Felix,
von Rorbas, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter].

Tagebuch Nr. 3519 vom 10.10.2003
(01216950 / CH-440.9.005.850-4)

                    

■ Max Keller &amp; Co SA, bisher in Gordola, L’importazione
e il commercio all’ingrosso di insaccati di salumi e conserve, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7295). Statu-
tenänderung: 22. 09. 2003. Firma neu: Engeli Pneu AG. Sitz
neu: E r l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 21, 8586 Engishofen.
Zweck neu: Pneuhandel, Betrieb einer mechanischen Werkstätte
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Ausland beteiligen, gleichwertige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: FUSC. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einmalige Publikation im SHAB. Falls dem Verwaltungsrat Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, haben die

Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief zu
erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weiteres Ge-
schäftslokal aufgehoben]. [gestrichen: Secondo indirizzo:
Grenzstrasse 26, 9430 St. Margrethen]. Weiteres Geschäftslokal:
Nussbaumacker 5, 8586 Erlen. Weiteres Geschäftslokal: Via Mon-
te Cucco 8, 6596 Gordola. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schläpfer-Hauser, Susi, von Rehetobel, in
St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Schläpfer, Markus, von
Rehetobel, in Erlen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schläpfer,
Hans Rudolf, von Rehetobel, in Gordola, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in St. Margrethen, Präsident].

Tagebuch Nr. 3520 vom 10.10.2003
(01216952 / CH-509.3.001.033-2)

                    

■ Sabrina Frey Sales Marketing Decor, in Kreuzlin-
g e n ,  Beratung, Vermarktung und Vermittlungen im Bereich In-
neneinrichtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003,
S. 12, Publ. 1004062). Domizil neu: Langhaldenstrasse 2, 8280
Kreuzlingen.

Tagebuch Nr. 3521 vom 10.10.2003
(01217322 / CH-440.1.016.279-9)

                    

■ TOP-CLEAN Reinigungs-GmbH, bisher in Eschlikon,
Reinigung von Bauwerken, Büros und Wohnungen sowie Pro-
duktionsräumen von Industrie, Gewerbe und Privat usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 11, Publ. 1101654). Statutenänderung:
10. 10. 2003. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 102, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Metzler, Manuela, von Gais, in Eschlikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reiss, Ulrich, von Oberrohrdorf, in
Stettfurt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 3522 vom 10.10.2003
(01217324 / CH-440.4.016.453-6)

                    

■ WEGA Weinfelder Herbstmesse, in  Weinfelden, All-
jährlich in Weinfelden eine Ausstellung durchführen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4845).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jünger,
Peter, von Neunforn, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schneider, Urs, von Rubigen, in Bissegg (Amlikon-
Bissegg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schifferle, Peter, von Döttingen, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vögeli, Max, von Oberwichtrach, in
Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunschweiler-Locher, Su-
sanne, von Erlen, in Weinfelden, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Brunschweiler, Susanne,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Engler, Jürg, von Seve-
len, in Bürglen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Haffter, Stefan, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hascher, Dr. Hermine, von Hüttlingen
und Güttingen, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gregor, Wegmüller, von Walkringen, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3523 vom 10.10.2003
(01217326 / CH-440.5.004.262-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burgmer Geflügelzucht Egnach AG, in Egnach , An-
und Verkauf von Küken, Junghennen, Eiern und Schlachtgeflü-
gel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 11,
Publ. 495498). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 3524 vom 10.10.2003
(01217328 / CH-440.3.003.423-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AT - architettura e tecnica Massimo e Luigi Biffi
Sagl
,  in  B r i s s a g o ,   la  fornitura  di  prestazioni  nel  campo
dell’architettura pubblica e privata e dell’ingegneria civile, come
pure la progettazione, consulenza architettonica e tecnica, ge-
stione e direzione di progetti... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 140 del 24. 07. 1997, pagina 5285). Nuovo recapito: Via Costa
di Fuori 7, 6614 Brissago. Nuove persone iscritte o modifiche: Bif-
fi, Massimo, da Losone, in Ascona, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Brissago].

Giornale no 986 del 10.10.2003
(01216958 / CH-509.4.006.249-2)

                    

■ Confim SA in liquidazione, in Ascona, l’acquisto, la
gerenza e l’amministrazione di beni immobili e la partecipazio-
ne ad operazioni finanziarie affini ed ogni operazione finanzia-
ria in genere, società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002,

pagina 23, publ. 792806). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 984 del 10.10.2003
(01216954 / CH-509.3.001.015-9)

                    

■ Gisella Merhi, finora in Giubiasco, compra-vendita
auto di occasione ed esportazione d’auto, ditta individuale (FUSC
no. 94 del 16. 05. 2001, pagina 3690). Nuova sede: C o n t o n e .
Nuovo recapito: Zona Valaa, 6594 Contone. Scopo: compra-ven-
dita auto di occasione ed esportazione d’auto. Nuove persone is-
critte o modifiche: Merhi, Gisella, da Tesserete, in Contone,
titolare, con firma individuale [finora: in Giubiasco].

Giornale no 988 del 10.10.2003
(01217330 / CH-500.1.004.977-3)

                    

■ Puroma Sagl in liquidazione, in Locarno, l’acquisto,
la vendita, la locazione e la distribuzione di audiovisivi nonché
la gestione di negozi di audiovisivi in Svizzera ed all’estero e la
rappresentanza di ditte produttrici di audiovisivi, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 60 del 28. 03. 2003, pagina 13,
publ. 926232). Con decreto della Pretura di Locarno-Città del
08.10.2003 la procedura di fallimento, già sospesa per mancanza
di attivo, è continuata mediante svolgimento della procedura in
via sommaria giusta l’art. 231 LEF.

Giornale no 987 del 10.10.2003
(01216960 / CH-509.4.007.262-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Valcri SA in liquidazione, in Brissago, gestione eserci-
zi pubblici, società anonima (FUSC no. 129 del 09. 07. 2003, pa-
gina 14, publ. 1073666). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

Giornale no 985 del 10.10.2003
(01216956 / CH-500.3.004.747-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lancelot Capital Management Ltd., Tortola
(B.V.I.), Lugano Branch
, in L u g a n o ,  Via Canova 9, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: Lancelot Capital Management Ltd. Natura giuridica della sede
principale: international business company. Sede principale:
Tortola (B.V.I.). Data degli statuti della sede principale:
15.08.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Road Town il 15.08.2003 al n

° 556481. Scopo della

sede principale: Il ricevimento di ordini di borsa e di cambio in-
viati dalla casa madre e la loro ritrasmissione a borse, brokers,
rispettivamente istituti finanziari per esecuzione; la sorveglianza
dell’esecuzione delle singole operazioni e l’allestimento di con-
teggi e rapporti all’indirizzo della casa madre. Capitale sociale
della sede principale: USD 50’000.-- diviso in 50’000 azioni da
USD 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 12.09.2003.
Persone iscritte: Pastori, Ugo, cittadino italiano, in Milano (I),
membro; Grissini, Gianluca Mario, cittadino italiano, in Milano
(I), membro; TMF (B.V.I.) Ltd, in Tortola (B.V.I.) (rappresentata
da Cook, Graham H., cittadino britannico, in Road Town), mem-
bro; Penza, Mattia, da Lugano, in Lugano, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

Giornale no 5509 del 10.10.2003
(01217332 / CH-514.9.027.549-1)

                    

■ LZ Estetica Lara Sagl, in Bironico, Strada Cantonale,
6804 Bironico, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 10. 2003. Scopo: La gestione di un istituto di
estetica, nonché l’esecuzione di ogni tipo di trattamento estetico
viso e corpo. Il commercio e la rappresentanza di prodotti aventi
affinità con l’attività di un salone di estetica. La società può par-
tecipare ad altre imprese, nonché acquistare o fondare imprese
dello stesso genere. La società può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Zucchetti nata Terraneo, Lara, da Bironico, in Bironico, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Zucchetti, Roberto, da Bironico, in Bironico, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 5510 del 10.10.2003
(01217334 / CH-514.4.027.550-6)

                    

■ SPINETTI TRANSPORT S.A.S. di Spinetti Flora &amp; C.,
Bizzarone, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Zurigo
5, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: SPINETTI TRANSPORT S.A.S. di Spinetti Flora &amp; C.
Natura giuridica della sede principale: società in accomandita
semplice. Sede principale: Bizzarone (I). Data di inizio della sede
principale: 02.01.2003. Iscrizione nel RC della sede principale:
camera di commercio industria artigianato agricoltura di Como
il 20.01.2003 al n

° 02709550137. Scopo della sede principale:

Esercizio di attività di trasporto merci per conto terzi con mezzi
aventi una massa complessiva superiore a 60 q.li. Capitale socia-
le della sede principale: EUR 5’164.57 diviso in 2 quote, intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con decisione dei
soci dell’08.09.2003. Persone iscritte: Spinetti, Flora, cittadina
italiana, in Bizzarone (I), socia illimitatamente responsabile,
con firma individuale; Matta, Roberto, cittadino italiano, in Biz-

zarone (I), accomandante, senza diritto di firma; Pagani, Gian-
carlo, da Caneggio, in Montagnola, direttore della succursale,
con firma individuale.

Giornale no 5511 del 10.10.2003
(01217336 / CH-514.9.027.551-7)

                    

■ Swiss performance ski Sagl, in Viganello, Via Merli-
na 11, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 1. 10. 2003, 8. 10. 2003. Scopo: La
progettazione, lo sviluppo, la costruzione, la commercializzazio-
ne in Svizzera di prodotti legati a sport invernali, in particolare
allo sci. La partecipazione a società e imprese commerciali, indu-
striali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita di azioni,
di quote di società sempre legate al contesto dello sci nonché alla
consulenza per la gestione di impianti di risalita ed ogni altro
tipo di attività connessa con lo sci. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ravi, Göksel,
da Brione (Verzasca), in Savosa, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Oppliger, Sandro, da
Röthenbach im Emmental, in Pregassona, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 5513 del 10.10.2003
(01216962 / CH-514.4.027.553-8)

                    

■ Vivibene di Graziano Santeramo, in Lugano,  Via  del-
le Scuole 15, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Compera e vendita di alimenti biologici, integratori, cos-
metici ed affini. Persone iscritte: Santeramo, Graziano, da Baler-
na, in Viganello, titolare, con firma individuale.

Giornale no 5514 del 10.10.2003
(01216964 / CH-514.1.027.554-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANCED FOOD SYSTEMS SA, in Lugano, impianti
per la produzione di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091). Nuova ragione sociale:
ADVANCED FOOD SYSTEMS SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 10.10.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, presiden-
te, con firma collettiva a due; Petroni, Marco, cittadino italiano,
in Montecarlo (I), delegato, con firma collettiva a due; Galli But-
ti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due; Zardi, Ing. Umberto, da Breganzona, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Laris Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 5515 del 10.10.2003
(01216966 / CH-514.3.025.330-8)

                    

■ ANGI SA, in Lugano, l’amministrazione di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2002, pagina 15,
publ. 386686). Statuti modificati: 1. 9. 2003, 7. 10. 2003. Nuova
ragione sociale: PRM PROMEDIA SA. Nuovo scopo: La messa
a disposizione di servizi di amministrazione, la promozione, le
rappresentanze, le consulenze, l’elaborazione e la trasmissione di
dati nell’ambito commerciale e industriale. Può concedere e
ricevere crediti. Può amministrare immobili. Può partecipare
sotto qualsiasi forma in società dallo scopo similare. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Schmuki, Alexander Hermann, da
Eschenbach SG, in Zugo, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Arni AG].

Giornale no 5516 del 10.10.2003
(01217338 / CH-514.3.002.250-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5395 del 3. 10. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 194 del 9. 10. 2003 p. 11.
ASSISTUDIO Switzerland Sagl,  in  L u g a n o ,   l’intermedia-
zione in campo assicurativo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 194 del 9. 10. 2003, pagina 11, publ. 1207756). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in
Pregassona, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 1’000.-- [non: con firma individuale]; Picco, Dott.
Tarcisio, cittadino italiano, in Lugano, gerente, con firma collet-
tiva a due.

Giornale no 5517 del 10.10.2003
(01217340 / CH-514.4.026.527-5)

                    

■ Brattas SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4282). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mariani, Marco, da Zurigo,
in Hampton Falls (USA), presidente, con firma individuale; Jel-
mini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, membro, con fir-
ma individuale; Balzano, Katia, da Arvigo, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Item, Dott. Ettore, da Bonaduz, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale.

Giornale no 5518 del 10.10.2003
(01217342 / CH-514.3.013.961-9)

                    

■ Breivik Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12,
publ. 693682). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marti-
no, Franca, da Agno, in Torricella-Taverne, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Christi-
an, da Morbio Inferiore, in Origlio, membro, con firma indivi-
duale.

Giornale no 5519 del 10.10.2003
(01217344 / CH-514.3.003.227-1)

                    

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Collina Manno 5 SA, in Manno,  immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231). Persone di-
missionarie e firme cancellate: MGF Consulenze SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ReviTours
Sagl, in Camorino, ufficio di revisione.

Giornale no 5520 del 10.10.2003
(01217346 / CH-514.3.005.951-8)

                    

■ Dama Car SA, in Cadempino, compravendita di auto,
Società anonima (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 13,
publ. 897546). Nuova ragione sociale: Dama Car SA in liqui-
dazione
. Recapito: [Il recapito di 6814 Cadempino, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Zöhrer, Claudio, da
Monteggio, in Caslano, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

Giornale no 5521 del 10.10.2003
(01216968 / CH-514.3.005.490-4)

                    

■ Felipe SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 694164). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Martino, Franca, da Agno, in
Torricella-Taverne, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ballabio, Christian, da Morbio Inferio-
re, in Origlio, membro, con firma individuale.

Giornale no 5522 del 10.10.2003
(01216970 / CH-514.3.003.231-9)

                    

■ Gheral SA Istituto di ricerche bioterapiche in li-
quidazione
, in V i g a n e l l o ,  ricerche bioterapiche, Società
anonima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14,
publ. 467798). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 5523 del 10.10.2003
(01216972 / CH-514.3.000.740-5)

                    

■ Gieffemme SA, in Lugano, l’import-export, la commer-
cializzazione, il noleggio di natanti, barche e motoscafi, Società
anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1178868). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzoleni,
Giovanni Giuseppe, da Morbio Inferiore, in Viganello, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

Giornale no 5524 del 10.10.2003
(01216974 / CH-514.3.013.256-3)

                    

■ Meritalia Europe SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  articoli di arredamento, Succursale (FU-
SC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9049), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 5525 del 10.10.2003
(01217348 / CH-514.9.013.344-8)

                    

■ MIRAGE CORPORATION SA, in  Lugano, il commercio
di sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 234 del
3. 12. 2002, pagina 11, publ. 753790). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Sementina con la nuova ragione sociale ’MIRAGE ELEC-
TRIC SA’ (FUSC del 06.10.2003 no. 191 pag. 14).

Giornale no 5526 del 10.10.2003
(01217350 / CH-514.3.004.622-2)

                    

■ PHARAO INTERNATIONAL CONSULT &amp; TRADE SA,
in L u g a n o ,  la compravendita nel settore delle materie prime,
Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1067990). Nuovo recapito: Via Tesserete 10, Villa Sassa,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelli,
Massimo, da Lugano, in Arosio, presidente, con firma collettiva a
due; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Antognini, Armando Salvatore, da San Nazzaro, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale; Demers,
Johannus, cittadino olandese, in Lugano, direttore, con firma in-
dividuale [finora: in Hengelo (NL), membro, con firma collettiva
a due].

Giornale no 5527 del 10.10.2003
(01217352 / CH-514.3.026.700-1)

                    

■ Poli Giardini SA, in Brusino  Arsizio, attività di giardi-
naggio, Società anonima (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pagina
15, publ. 871676). Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia &amp;
Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Mondia &amp; As-
sociati SA, in Castel San Pietro].

Giornale no 5528 del 10.10.2003
(01217354 / CH-514.3.006.376-7)

                    

■ Power Energy SA in liquidazione, in Caslano, l’im-
port-export di alimenti e bibite energetici con o senza alcool, So-
cietà anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003, pagina 13,
publ. 1142298). Recapito: [Il recapito di Via Cantonale 18, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito.

Giornale no 5529 del 10.10.2003
(01216976 / CH-514.3.025.099-2)

                    

■ Ristoserta SA, in Lamone, acquisto e vendita di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina
13, publ. 509700). Persone dimissionarie e firme cancellate: Loc-
mar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisio-
ne.

Giornale no 5530 del 10.10.2003
(01216978 / CH-524.3.003.763-0)

                    

■ RMS - MARKETING SA, in Lu gano,  consulenza e servizi
nell’ambito dele telemarketing, Società anonima (FUSC no. 206
del 24. 10. 2002, pagina 12, publ. 699584). Statuti modificati:
7. 10. 2003. Nuova ragione sociale: TICI-PHONE SA.

Giornale no 5531 del 10.10.2003
(01216980 / CH-514.3.024.227-4)

                    

■ Seemar SA, in Lugano, commercio di beni mobili, Società
anonima (FUSC no. 166 del 1. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1152178). La società  è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a St. Moritz
(FUSC dell’08.10.2003 no. 193 pag. 8).

Giornale no 5532 del 10.10.2003
(01216982 / CH-514.3.005.421-0)

                    

■ Sofinanz SA, in Lugano, consulenza in  campo finanzia-
rio, Società anonima (FUSC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina
4646). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Commerciale A. Franchini SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.

Giornale no 5533 del 10.10.2003
(01217356 / CH-514.3.003.262-5)

                    

■ Wellnext Sagl, in Lugano, lo sviluppo e redesign di siti
web, Società a garanzia limitata (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002,
pagina 13, publ. 627494). Statuti modificati: 8. 10. 2003. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Barozzi, Iros Giacomo, citta-
dino italiano, in Luino (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--; Barozzi, Massimo, cittadino italiano, in
Luino (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Malagoni, Cri-
stina, cittadina italiana, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 5534 del 10.10.2003
(01217358 / CH-514.4.026.505-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chanko SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 164 del 28. 8. 2003, pagina 13,
publ. 1147728). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 5535 del 10.10.2003
(01217360 / CH-514.3.012.313-5)

                    

■ Holderfin SA in liquidazione, in Lu gano,  attività fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 2003, pagina
11, publ. 1117430). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 5536 del 10.10.2003
(01217362 / CH-514.3.019.848-1)

                    

■ Martin Group Limited, Road Town, Tortola (Bri-
tish Virgin Island), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
detenere o gestire obbligazioni, Succursale (FUSC no. 67 del
5. 4. 2001, pagina 2557), con sede principale a: Road Town, Tor-
tola (British Virgin Islands). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 5537 del 10.10.2003
(01216984 / CH-514.9.009.241-6)

                    

■ NF SA in liquidazione, in Lugano, organizzazione di
vacanze, Società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina
14, publ. 1002328). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 5538 del 10.10.2003
(01216986 / CH-514.3.004.781-9)

                    

■ Planis SA in liquidazione, in Savosa,  attività economi-
che nelle regioni ucraine, Società anonima (FUSC no. 21 del
3. 2. 2003, pagina 17, publ. 842992). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Giornale no 5539 del 10.10.2003
(01216988 / CH-514.3.007.519-9)

                    

■ Progress Hi Tech AG in liquidazione, in Lugano,
consulenze nel settore dell’alta tecnologia, Società anonima
(FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1086250). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 5540 del 10.10.2003
(01216990 / CH-514.3.024.032-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fluss Service Sagl, in Mendrisio,  servizi di consulenza
tecnica. Società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del 21. 2. 2003,
pagina 14, publ. 873696). Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, 6850
Mendrisio.

Giornale no 1323 del 10.10.2003
(01217364 / CH-524.4.009.285-1)

                    

■ M.A.R.R. Sagl, finora in Baler na, la fornitura e la posa di
sanitari, arredobagno, rubinetteria ed accessori, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 18 del 27. 1. 1999, pagina 601). Statuti
modificati: 7. 10. 2003. Nuova sede: A r z o .  Nuovo recapito: Via
Riccardo Rossi, 6864 Arzo. Nuovo scopo: L’importazione, la ven-
dita all’ingrosso, al dettaglio e ambulante di derrate alimentari.
Il commercio ambulante di generi alimentari consumati sul

posto. La società può acquistare, vendere e noleggiare negozi am-
bulanti per la vendita di derrate alimentari. La società può gestire
ristoranti, vendere know out e partecipare ad altre società aventi
lo stesso scopo; nonché l’import export di alimentari e vini in ge-
nere. Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblica-
zione.

Giornale no 1324 del 10.10.2003
(01217366 / CH-524.4.008.453-9)

                    

■ New Jet Montage SA, in Chiasso,  il commercio, il
trasporto, la consegna, il montaggio, la costruzione ed ogni atti-
vità avente per oggetto beni mobili di qualunque genere, in par-
ticolare beni di arredamento di qualunque tipo... Società
anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 17,
publ. 540390). Persone dimissionarie e firme cancellate: Recosa
- Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione; Gaf-
furi, Claudio, da Onsernone, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala,
Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, amministratore unico,
con firma individuale; Caruso, Antonio, cittadino italiano, in
Bellinzona, direttore, con firma individuale; Savaudit SA, in Vi-
ganello, ufficio di revisione.

Giornale no 1325 del 10.10.2003
(01217368 / CH-524.3.008.321-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neoglas Holding SA in liquidazione, in Ch ias so,
l’acquisto, la vendita e la gestione di titoli azionari e quote di so-
cietà, partecipazioni finanziarie, prestiti e garanzie, operazioni
commerciali di qualsiasi natura, importazione ed esportazio-
ne,... Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 13,
publ. 461736). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1326 del 10.10.2003
(01217370 / CH-524.3.003.549-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Easyprint GmbH, in Brig-Glis,  Zeughausstrasse 70,
3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 9. 10. 2003. Zweck: Herstellung, Vertrieb sowie Verkauf
von Drucksachen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Del Buono, Mauro,
von Radelfingen, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Del Buono, Renato, von Radelfingen, in Brig-Glis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 922 vom 10.10.2003
(01217372 / CH-600.4.011.781-1)

                    

■ Stiftung Stockalperturm Gondo, in Zwischbergen,
Einwohnergemeinde Zwischbergen, 3901 Gondo, neue Stiftung.
Urkundendatum: 2. 11. 2003. Zweck: Wiederherstellung und Er-
haltung sowie Unterhalt und sinnvolle Bewirtschaftung des
Stockalperturms in Gondo aufgrund seines historischen Wertes
als bedeutendes Kulturgut. Organisation: Stiftungsrat von 8 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Ogi, Adolf, von Kandersteg, in Fraubrunnen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Wil-
helm, von Gampel, in Steg, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jordan, André, von Zwischber-
gen, in Zwischbergen, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Squaratti, Roland, von Zwischbergen, in
Zwischbergen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritz, Hans, von Blitzingen, in Brig-Glis, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 923 vom 10.10.2003
(01216992 / CH-600.7.011.782-7)

                    

■ VERHU INVESTMENTS AG, in Brig-Glis,  Gliserallee 1,
3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 7. 10. 2003.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Investitions-
und Treuhandgeschäfte, Handel mit Waren aller Art. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Imsand, Christoph, von Ulrichen,
in Ried-Brig, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Kreuzer Christian, in Münster VS, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 924 vom 10.10.2003
(01216994 / CH-600.3.011.783-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KW Mittal AG, in Gampel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 13, Publ. 1209754). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: admicon, M. Biedermann, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 925 vom 10.10.2003
(01216996 / CH-600.3.010.582-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D. Constructions Sàrl,  à Martigny,  exploitation
d’une entreprise de travaux de construction, façades métalliques,
ferblanterie, couverture, etc... (FOSC no 169 du 04. 09. 2003,
p. 14, publ. 1157224). Modification des statuts: 25. 09. 2003.
Nouvelle raison sociale: AfiDer Constructions Sàrl.

Journal no 1035 du 10.10.2003
(01216998 / CH-621.4.006.822-1)

                    

■ Closillon S.A.,  à Monthey, achat, vente d’immeubles,
construction, location, administration de bâtiments de toutes
sortes, principalement en Valais (FOSC no 144 du 27. 07. 2001,
p. 5803). Radiation d’office par suite de transfert du siège social
à Neuchâtel (FOSC du 08.10.2003, p. 8).

Journal no 1036 du 10.10.2003
(01217374 / CH-621.3.000.242-8)

                    

■ Eric Jacquérioz, à Martigny,  entreprise d’appareillage,
de sanitaire et de chauffage, raison individuelle (FOSC du
18. 03. 1986, p. 1043). Par décision judiciaire du 08.09.2003, le
titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de failli-
te. Par décision judiciaire du 26.09.2003, cette faillite a été sus-
pendue faute d’actif.

Journal no 1037 du 10.10.2003
(01217376 / CH-621.1.004.292-8)

                    

■ Fondation patronale en faveur du personnel de la
Commune de Martigny
, à M a r t i g n y ,  aide financière aux
employés de la Commune de Martigny sans leur faute dans une
situation matérielle difficile par suite de vieillesse, etc..., (FOSC
no 23 du 17. 11. 1998, p. 7856). Modification de l’acte de fonda-
tion: 30. 09. 2003. Nouveau but: fournir une aide financière aux
employés de la Commune de Martigny, de la société Sinergy
Commerce SA et de la société Sinergy Infrastructure SA, lorsque
ceux-ci ou leurs ayants droit se trouvent sans leur faute dans une
situation matérielle difficile par suite de vieillesse, d’invalidité, de
décès, de maladie ou de chômage; assumer en outre des obligati-
ons qui incombent à la Fondation en tant qu’employeur à l’égard
de la caisse de prévoyance de la Commune de Martigny ou con-
tribuer à des améliorations des prestations de ladite caisse.

Journal no 1038 du 10.10.2003
(01217378 / CH-621.7.002.707-9)

                    

■ Rausis Associés Sàrl, à Martigny, courtage en assuran-
ces, assistance en matière administrative, etc... (FOSC no 32 du
15. 02. 2001, p. 1169). Nouvelle raison sociale: Rausis Associ-
és Sàrl en liquidation
. Par décision judiciaire du 15.09.2003,
cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Par décision judiciaire du 03.10.2003, cette faillite a été suspen-
due faute d’actif.

Journal no 1039 du 10.10.2003
(01217380 / CH-621.4.006.097-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Chervaz, à Monthey, serrurerie et de ventilation,
raison individuelle (FOSC du 21. 05. 1993, p. 2592). Radiation
par suite de décès du titulaire.

Journal no 1040 du 10.10.2003
(01217000 / CH-621.1.003.423-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VENTNET Sàrl, à Sion, rue des Remparts 17, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
8. 10. 2003. But: exploitation d’une entreprise de service dans le
domaine du nettoyage, du détratrage et de l’entretien des systè-
mes de ventilation et de climatisation; la société offre également
ses services dans le domaine du dégraissage et de l’entretien des
systèmes de ventilation et de climatisation; audits, inspections et
analyses de la qualité de l’air, de l’eau et de la désinfection dans
le système de ventilation et de climatisation; toute activité de for-
mation en hygiène de l’air; toutes activités convergentes. Capital
social: CHF 50’000.--. Organe de publication: BO et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Emery, Roger, de Lens, à Si-
on, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Gasser, Benoît, de Massongex, à Si-
on, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 12’000.--; Valcalorie SA, à Sion, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Fidu-
ciaire Lamon &amp; Renggli, à Sion, organe de révision. Capital soci-
al entièrement libéré.

Journal no 1441 du 10.10.2003
(01217002 / CH-626.4.009.013-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

■ Vogel et Sauthier Vogel, à Conthey,  Rue de Vétroz 32A,
1964 Conthey, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 01. 2003. But: fondation et gestion d’entreprises, marketing,
relations publiques et autres services. La société reprend les actifs
et passifs de la raison individuelle ’Artur K. Vogel’. Personnes in-
scrites: Vogel, Artur Kilian, de Lucerne et Soleure, à Conthey, avec
signature individuelle; Sauthier Vogel, Sonja Carmen, de Cont-
hey, à Conthey, avec procuration individuelle.

Journal no 1442 du 10.10.2003
(01217004 / CH-626.2.009.014-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BONGARDT AG, à Ayer, achat, location, construction de
toute installation pour l’entreposage et la préparation de restes de
toutes denrées alimentaires en d’autres produits, société anony-
me (FOSC no 125 du 02. 07. 2002, p. 22, publ. 538024). Per-
sonnes et signatures radiées: Berclaz, Liliane, de Randogne et
Rohrbach, à Sierre, administratrice, avec signature collective à
deux avec le président; Flückiger, Hans, de Rohrbach, à Sierre,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président.
Inscription ou modification de personne: Bongardt, Gerhard
Konrad, citoyen allemand, à Zinal (Ayer), administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président].

Journal no 1443 du 10.10.2003
(01217006 / CH-626.3.005.119-2)

                    

■ Evéquoz SA, à Conthey, exécution de travaux de génie ci-
vil, société anonyme (FOSC no 228 du 22. 11. 2000, p. 7937).
Personne et signature radiée: Moren, Pierre, de Conthey, à Sion,
président, avec signature collective à deux avec un administra-
teur ou un fondé de pouvoir. Inscription ou modification de per-
sonne: Quennoz, Jean-Marc, de Conthey, à Châteauneuf-
Conthey, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur].

Journal no 1444 du 10.10.2003
(01217382 / CH-626.3.001.249-9)

                    

■ Gastro, Hold &amp; Cie, à Sierre, équipement d’hôtels et de
restaurants, société en nom collectif (FOSC no 9 du 15. 01. 2001,
p. 318). Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du
siège à Leuk (FOSC du 08.10.2003, p. 13).

Journal no 1445 du 10.10.2003
(01217384 / CH-626.2.005.721-4)

                    

■ Ifico SA, à Montana, prise de participations, société an-
onyme (FOSC no 202 du 19. 10. 1998, p. 7147). Nouvelle raison
sociale: Ifico SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Francis
Rey, 3963 Crans-Montana. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 16.09.2003. Inscription ou modification
de personne: Rey, Francis, de Montana, à Montana, administra-
teur unique et liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique].

Journal no 1446 du 10.10.2003
(01217386 / CH-626.3.003.800-2)

                    

■ Intfinanz AG, à Lens, immobilier, société anonyme (FOSC
no 62 du 29. 03. 2001, p. 2339). Modification des statuts:
16. 09. 2003. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--
[précédemment: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--, liées
selon statuts]. [autres modifications statutaires non soumises à
publication].

Journal no 1447 du 10.10.2003
(01217388 / CH-626.3.005.895-7)

                    

■ Le Prado Sierre SA, à Lens, l’exploitation d’un bar re-
staurant, société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2002, p. 15).
Personne et signature radiée: Trefida Révision SA, à Sion, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Anagest Ré-
vision SA, à Villars-sur-Glâne, organe de révision.

Journal no 1448 du 10.10.2003
(01217008 / CH-626.3.001.210-5)

                    

■ MC Microcom SA, précédem.  à Montana, opérations
dans le domaine de la robotique, de l’électronique, de l’informa-
tique, de la radiocommunication, de la technique et du labora-
toire dentaires, société anonyme (FOSC no 123 du 28. 06. 2002,
p. 17, publ. 532932). Modification des statuts: 16. 09. 2003. Nou-
veau siège: L e n s .  Nouvelle adresse: Immeuble Continental, case
postale 108, 3963 Crans-Montana 2. Nouveau but: toutes opéra-
tions dans le domaine de la robotique, de l’électronique, de l’in-
formatique, de la radiocommunication, de la technique et du
laboratoire dentaires sous toutes leurs formes et applications, soit
en particulier : - l’achat, la vente, l’importation, l’exploitation et
la fabrication par voie directe ou sous-traitance, - l’étude de tous
projets ainsi que la recherche par voie directe ou de sous-trai-
tance, - l’achat et la vente de tous brevets d’invention, licences ou
sous-licences d’exploitations, - l’aquisition de tous fonds de com-
merce ayant un objet similaire en vue de leur exploitation sous
toutes les formes; achat, vente et gérance d’immeubles aussi bien
en Suisse qu’à l’étranger; toutes affaires convergentes.

Journal no 1449 du 10.10.2003
(01217010 / CH-626.3.001.014-6)

                    

■ Prestige Vacances SA, à Ran dogne, achat, vente, cour-
tage et gérance de tous biens immobiliers, y compris assurances,
participation  à des promotions immobilières, société anonyme
(FOSC no 132 du 10. 07. 1996, p. 4144). Modification des statuts:
24. 09. 2003. Nouvelle raison sociale: Prestige-Immo.net SA.
Nouveau but: achat, vente, courtage et gérance de tous biens im-
mobiliers, y compris les assurances et la participation à des pro-
motions immobilières; location et gestion de tous biens mobiliers
ou immobiliers de tiers; toutes opérations commerciales et finan-
cières convergentes. Personne et signature radiée: Fiduciaire

Emery SA, à Crans (Lens), organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-
Montana, à Lens, organe de révision.

Journal no 1450 du 10.10.2003
(01217012 / CH-626.3.003.860-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artur K. Vogel, à C on th ey, fondation et gestion d’entre-
prises, marketing, relations publiques, raison individuelle (FOSC
no 115 du 19. 06. 2003, p. 16, publ. 1042850). Raison de com-
merce radiée par suite de constitution de la société en nom col-
lectif ’Vogel et Sauthier Vogel’.

Journal no 1451 du 10.10.2003
(01217014 / CH-626.1.008.362-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bircher-Matter Peter, Sitz: Cham , Domizil: Waldhaus,
6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Land-
wirtschaftliches Lohnunternehmen. Eingetragene Personen:
Bircher-Matter, Peter, Heimat: Stansstad, in Hagendorn, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Bircher-Matter, Anna Maria, Heimat:
Stansstad, in Hagendorn, Prokuristin mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 9665 vom 10.10.2003
(01216768 / CH-170.1.005.756-7)

                    

■ Bockius Consulting, Sitz: Risch, Domizil: Blegi 14, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting und
Durchführung von Softwareentwicklung sowie Handel mit Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Bockius, Alban, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Udligenswil, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9648 vom 10.10.2003
(01216750 / CH-170.1.005.755-9)

                    

■ Chena Marketing AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Frick &amp;
Frick Consultants Ltd, Metallstrasse 9A, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 24.09.2003, 09.10.2003.
Zweck: Planung und Förderung von Verkaufsaktivitäten im Im-
mobiliensektor, insbesondere in Spanien und in den übrigen
Ländern der Europäischen Union; kann damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, gleichartige, verwandte oder
sonstige Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern, belasten und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 120
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofer, Peter, Heimat: Rothrist, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; CF Revconsult AG, in Wallisellen,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9684 vom 10.10.2003
(01217106 / CH-170.3.026.612-5)

                    

■ Diruna AG (Diruna SA) (Diruna Ltd), Sitz: Baar, Do-
mizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.10.2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Rechtsberatung, Unternehmensführung
und -beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern
sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel,
Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle. 

Tagebuch Nr. 9650 vom 10.10.2003
(01217074 / CH-170.3.026.651-1)

                    

■ Hypo Treuhand AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.10.2003. Zweck: Consulting von Gesellschaften in Treuhand-
fragen, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Überbauung
von Immobilien sowie Beteiligung an anderen Unternehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9645 vom 10.10.2003
(01216746 / CH-170.3.026.649-2)

                    

■ Intelligent Communications Ltd liab. Co, Sitz: Baar ,
Domizil: c/o Hotz &amp; Goldmann, Dorfstrasse 16, 6341 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 03.10.2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für verbundene Gesellschaften in Eu-
ropa, insbesondere Erbringung von Management-Services,
Einkauf von Kapazitäten und anderen Dienstleistungen auf dem
internationalen Telekommunikationsmarkt und der Weiterver-
kauf an verbundene Gesellschaften ausserhalb der Schweiz sowie
Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art; kann Liegen-
schaften erwerben, halten, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inteli-Hol-
ding Limited, in Gibraltar (UK), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; CGCOM Limited,

in Gibraltar (UK), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 10’000; Känzig, David, Heimat: Ober-
bipp, in Weiningen ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9644 vom 10.10.2003
(01217070 / CH-170.4.004.508-0)

                    

■ OSCAR Wash &amp; Care GmbH (OSCAR Wash &amp; Care
S.à r.l.) (OSCAR Wash &amp; Care Ltd liab. Co)
, Sitz: R i s c h ,
Domizil: Rössliweg 4, 6343 Buonas, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 03.10.2003. Zweck: Erstellung und Betreibung
von Autowaschanlagen und Anlagen in verwandten Branchen,
erbringt Dienstleistungen in diesen Bereichen und betreiben
Handel mit Waren dieser Branchen; kann Tochtergesellschaften
errichten und Beteiligungen an anderen Unternehmen, Wert-
schriften, Schutzrechte aller Art sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartman-Peters, Wil-
helmina J.A.J., Heimat: Niederlande, in Brunnen,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Hartman, Johannes
G., Heimat: Niederlande, in Brunnen, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 5’000; Brenninkmeijer-Hartman, Juliette J.W., Heimat:
Niederlande, in Buonas, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
5’000; Brenninkmeijer, Peter-Paul, Heimat: Niederlande, in Buo-
nas, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000. 

Tagebuch Nr. 9643 vom 10.10.2003
(01217068 / CH-170.4.004.507-5)

                    

■ Othmar Ritter Unternehmensberatung, Sitz: Men-
z i n g e n , Domizil: Luegetenstrasse 2, 6313 Menzingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und
weitere damit zusammenhängende Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Ritter, Othmar, Heimat: Cham, in Menzingen,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Ritter-Hartmeier, Monika, Hei-
mat: Cham, in Menzingen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift. 

Tagebuch Nr. 9674 vom 10.10.2003
(01217096 / CH-170.1.005.751-4)

                    

■ PU Trade AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Kreivo AG, Baarer-
strasse 57, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 08.10.2003. Zweck: Ausführung aller in den
Aufgabenbereich einer Handelsgesellschaft fallenden Arbeiten;
kann den Erwerb, die Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung
von Immobilien betreiben, Handel von Gütern aller Art tätigen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich,
Peter, Heimat: Steinen, in Hütten, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Paul Schweizer Treuhand AG, in Elsau, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9675 vom 10.10.2003
(01217098 / CH-170.3.026.652-6)

                    

■ von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, Sitz: Hünen-
b e r g , Domizil: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.10.2003. Zweck:
Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere Führung von Kun-
denbuchhaltungen, Revisionen, Unternehmens- und Steuerbe-
ratung sowie Verwaltungen; kann Finanzierungs- und
Treuhandgeschäfte tätigen, Vertretungen übernehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Allmen, Andreas,
Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Präsident mit Einzelun-
terschrift; von Allmen, Liliana, Heimat: Lauterbrunnen, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Werner Ulrich
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9647 vom 10.10.2003
(01216748 / CH-170.3.026.650-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Relocation AG Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Relocation-Bereich,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Op-
fikon (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 17, Id. 1010454). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Gassmann, Sandra, Heimat: Pfäfers, Urdorf, in Urdorf, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Broers, Sjoerd, Heimat:
Niederlande, in Zollikerberg, Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift; Schmid, Doris, Heimat: Oesterreich, in Dietlikon,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Schori, Brigitte,
Heimat: Bubikon, Volketswil, in Volketswil, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 9676 vom 10.10.2003
(01217100 / CH-170.9.000.847-7)

                    

■ Agro Marketing AG, Sitz: Zug, Produktelancierung von
landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 20.03.2002, S. 16, Id. 391830). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Aarau (SHAB Nr. 193 vom
08.10.2003, Seite 1). 

Tagebuch Nr. 9642 vom 10.10.2003
(01217066 / CH-170.3.023.682-1)

                    

■ AMS Marketing Service AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von sowie Lizenzvergabe im Zusammenhang mit Mar-
kenrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S.
15, Id. 970364). Eingetragene Personen Neu: Both, Arjan, Hei-

mat: Niederlande, in Leidschendam (NL), Direktor mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Fernandez de Gabriel, Felix Carlos, Heimat:
Spanien, in Amsterdam (NL), Direktor mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9659 vom 10.10.2003
(01217084 / CH-170.3.013.644-1)

                    

■ ARTIST: COMMUNICATIONS AG, Sitz: Baar, Produkti-
on von Werbung allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03.09.2003, S. 16, Id. 1155576). Firma Neu: ARTIST:
COMMUNICATIONS AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Jung, Dr. Albert, Heimat: Ermensee, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9689 vom 10.10.2003
(01216792 / CH-170.3.024.722-6)

                    

■ Bacall AG, Sitz: Cham , Entwicklung, Produktion, Vertrieb
von und Handel mit Luftkonditionierungsgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 19, Id. 1203506). Firma
Neu: Bacall AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 07.10.2003. 

Tagebuch Nr. 9652 vom 10.10.2003
(01217078 / CH-170.3.025.448-8)

                    

■ Blue Star Entertainment AG, Sitz: Risch, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16.09.2003, S. 14, Id. 1173288). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Vetsch, Michael, Heimat: Wäldi, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9667 vom 10.10.2003
(01217090 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ Call-Center Solution GmbH, Sitz: Cham, Tätigkeit im
Bereich der Sprach- und Datenkommunikation, GmbH (SHAB
Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 17, Id. 916308). Domizil Neu: All-
mendweg 7, 6330 Cham. 

Tagebuch Nr. 9660 vom 10.10.2003
(01217086 / CH-170.4.004.197-3)

                    

■ Cilag AG International  (Cilag SA International)
(Cilag Ltd International)
, Sitz: Z u g , Durchführung und
Koordination des internationalen chemischen und pharmazeu-
tischen Geschäftes und die internationale Steuerung der For-
schung der Janssen-Cilag-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30.06.2003, S. 19, Id. 1057372). Eingetragene Personen
Geändert: Melotte, Hans Maria Julius, Heimat: Belgien, in Zug,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Cham]; Southworth, Roger Walter Geoffrey, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterägeri]. Neu: Staes, Alex, Heimat: Belgien,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Monnin, Eric,
Heimat: Bassecourt, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 

Tagebuch Nr. 9680 vom 10.10.2003
(01216782 / CH-170.3.010.696-2)

                    

■ Crecon AG, Sitz: B aar, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003,
S. 16, Id. 1161316). Firma Neu: Crecon AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
01.10.2003. 

Tagebuch Nr. 9653 vom 10.10.2003
(01216752 / CH-100.3.010.853-7)

                    

■ Ernst von Siemens Musikstiftung, Sitz: Zug, Förde-
rung der Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15, Id.
423886). Urkundenänderung: 03.10.2003. Domizil Neu: c/o
KPMG Fides, Landis + Gyr-Strasse 1, 6304 Zug. Bemerkungen
Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 9679 vom 10.10.2003
(01216780 / CH-170.7.000.127-2)

                    

■ Fracon AG, Sitz: Baar , Uebernahme von Abbruch-, Bagger-
und Strassenbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08.09.2003, S. 15, Id. 1161314). Firma Neu: Fracon AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 01.10.2003. 

Tagebuch Nr. 9654 vom 10.10.2003
(01216754 / CH-100.3.007.782-7)

                    

■ Hans Rahn &amp; Co, Sitz: Zug, Handel mit und agenturweiser
Vertrieb von chemischen und pharmazeutischen Produkten,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 17, Id.
807788). Eingetragene Personen Neu: Spahr, Heinz, Heimat:
Lengnau BE, Zollikon, in Egg, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 

Tagebuch Nr. 9668 vom 10.10.2003
(01217092 / CH-170.2.000.470-3)

                    

■ Inter-Corus AG, Sitz: Cham, Fabrikation und Vertrieb von
und Detail- und Engroshandel mit Textil-, Bekleidungs-, Wä-
sche- und modisch bedingten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 346110). Eingetragene Perso-
nen Neu: Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müllhaupt, Peter,
Heimat: Bergdietikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9663 vom 10.10.2003
(01216764 / CH-170.3.018.093-4)

                    

■ Kult Werbung AG, Sitz: B aar, Produktion von Werbung
allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S.
16, Id. 1155574). Firma Neu: Kult Werbung AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Jung, Dr. Albert, Heimat: Er-

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

mensee, in Küssnacht am Rigi, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9690 vom 10.10.2003
(01216794 / CH-170.3.025.450-1)

                    

■ Lepanto Holdings AG in Liquidation (Lepanto Hol-
dings SA en liquidation) (Lepanto Holdings Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2002, S. 19, Id. 671314). Domizil Neu: Alpenstrasse 1, 6304
Zug. Bemerkungen Neu: Wiedereintrag zum Zwecke der vollstän-
digen Liquidation.. Eingetragene Personen Neu: Gut-Brugger,
Claudia, Heimat: Kerns, Schlieren, Mumpf, in Sins, Liquidatorin.
Gelöscht: [ING Trust (Suisse) AG, in Zug, Liquidatorin]. 

Tagebuch Nr. 9686 vom 10.10.2003
(01216786 / CH-160.3.000.959-9)

                    

■ Linesoft Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2001, S. 9702). Eingetragene Personen Neu: Guadarrama,
Angela, Heimat: Arth, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9669 vom 10.10.2003
(01217094 / CH-170.3.022.643-9)

                    

■ Mabella AG, Sitz: Zug, Verwertung von Patenten und Li-
zenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30.04.2003, S. 15, Id. 970362). Eingetragene Personen Neu: Pil-
ler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alru Treu-
hand- und Verwaltungs-AG, in Muhen, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9671 vom 10.10.2003
(01216772 / CH-400.3.007.275-6)

                    

■ Maruta Management GmbH, Sitz: Baar, Erbringung
von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S.
17, Id. 1099282). Firma Neu: Maruta Management GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit
Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Ploeg, Egbert, Heimat: Niederlande, in
unbekannt (), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Walch-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9687 vom 10.10.2003
(01216788 / CH-170.4.001.044-1)

                    

■ Noventura AG (Noventura SA) (Noventura Ltd), Sitz:
Z u g ,  Durchführung von Unternehmenskäufen und -verkäufen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 18, Id.
834164). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ramsler, Dr. Martin,
Heimat: Biel BE, Bern, in Hohentengen (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9661 vom 10.10.2003
(01216760 / CH-170.3.026.096-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Conware AG,
Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifterfir-
men bei Alter, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15.03.1993, S. 1264).
Eingetragene Personen Neu: Krummenacher, Doris, Heimat:
Sachseln, in Oberägeri, Kommissarische Verwalterin einer Stif-
tung mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Roditscheff, Bruno, Hei-
mat: Vechigen, in Tuggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Sommer, Rolf, Heimat: Sumiswald, Zürich, in Muri
AG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9673 vom 10.10.2003
(01216776 / CH-170.7.000.337-3)

                    

■ PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz:
B a a r , Betrieb einer Bauunternehmung für Tief- und Hochbau,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Alt-
dorf UR (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 14, Id. 667192). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Schneuwly, Daniel, Heimat: Wünnewil-Flamatt, Fribourg,
in Bourguillon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Hess, Hans, Heimat: Engelberg, in Sarnen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9683 vom 10.10.2003
(01217104 / CH-170.9.000.819-9)

                    

■ Pretiosa Finanzierungs-AG,  Sitz: Steinhausen , Fi-
nanzierung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 14, Id. 702976). Statutenänderung:
15.07.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
400’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 400’000], 400
Inhaberaktien zu CHF 250 [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 400
Inhaberaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 250.00 durch Rück-
zahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
30.09.2003 festgestellt. 

Tagebuch Nr. 9670 vom 10.10.2003
(01216770 / CH-170.3.002.966-3)

                    

■ Rezidor SAS Switzerland AG (Rezidor SAS Switzer-
land SA) (Rezidor SAS Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Beherbergung und Verpflegung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 27.06.2003, S. 17, Id. 1055260). Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Park Inn Hotel Zürich Airport, Flughof-
strasse 75, 8153 Rümlang. weitere Geschäftslokale: Park Inn Ho-
tel Lully/Estafayer, A1/E25 Restoroute Rose de la Broye, 1470
Lully. 

Tagebuch Nr. 9662 vom 10.10.2003
(01216762 / CH-170.3.026.328-4)

                    

■ Sasib Support Service (SSS), Sitz: B aar, Kauf, Verkauf,
Tausch, Aenderung und Vermietung jeder Art von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 19, Id.
845610). Eingetragene Personen Neu: Facchinetti, Dr. Bruno,
Heimat: Onsernone, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Steuri, Otto, Heimat: Zürich, Leissi-
gen, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Sagmanli, Erdal O., Heimat: Türkei, in Küs-
nacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Burri, Ro-
ger J.P., Heimat: Wahlern, in Trélex, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Weiss, Heinz, Heimat: Affoltern am Albis, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Mugny, Jean-Claude, Heimat: Billens-Hennens, in Lau-
sanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [van
Keulen, Leonardus, Heimat: Niederlande, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9657 vom 10.10.2003
(01217080 / CH-170.3.008.110-9)

                    

■ Sefron AG, Sitz: Baar , Führung einer Hoch- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08.09.2003, S. 16, Id. 1161318). Firma Neu: Sefron AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 01.10.2003. 

Tagebuch Nr. 9656 vom 10.10.2003
(01216758 / CH-170.3.014.160-4)

                    

■ SF SwissFinanz AG, Sitz: [bisher: Baar ], Dienstleistun-
gen und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01.10.2003, S. 13, Id. 1194150). Statutenänderung:
08.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 63, 6300
Zug. 

Tagebuch Nr. 9677 vom 10.10.2003
(01217102 / CH-170.3.026.597-1)

                    

■ Sicartex Autozubehör AG, Sitz: Zug, Handel mit und Fa-
brikation von Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30.10.2001, S. 8494). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300
Zug. 

Tagebuch Nr. 9658 vom 10.10.2003
(01217082 / CH-170.3.013.301-5)

                    

■ Skandinaviska Metmo AG, Sitz: Steinhausen, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19.05.2003, S. 17, Id. 995554). Eingetragene Personen Neu:
Tschopp, Pascal, Heimat: Miège, in Kastanienbaum, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jung, Othmar, Heimat: Niederhel-
fenschwil, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9664 vom 10.10.2003
(01216766 / CH-170.3.011.860-2)

                    

■ Sonst AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handels- und Fi-
nanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08.08.2003, S. 16, Id. 1121954). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 08.07.2003 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 03.09.2003. 

Tagebuch Nr. 9685 vom 10.10.2003
(01217108 / CH-170.3.008.936-2)

                    

■ Stafos AG, Sitz: B aar, Ausführung von Bauarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 16, Id. 1092016).
Firma Neu: Stafos AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 01.10.2003. 

Tagebuch Nr. 9655 vom 10.10.2003
(01216756 / CH-100.3.023.621-3)

                    

■ Stiftung evangelisches Kinderheim Lutisbach in
Oberägeri,
 Sitz: [bisher: L u z e r n  ], Ankauf einer Liegenschaft
in der Zentralschweiz für die Errichtung eines evangelischen Kin-
derheimes, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, Seite 6327).
Urkundenänderung: 31.07.2003. Sitz Neu: O b e r ä g e r i .  Domizil
Neu: Lutisbachweg 1, 6315 Oberägeri. Zweck Neu: Betrieb eines
evangelischen Kinderheims in der eigenen Liegenschaft in
Oberägeri; kann das Eigentum an der Liegenschaft und die Füh-
rung des Kinderheims dem Kinderheimwerk ’Stiftung Gott hilft’
in Zizers GR oder einer ähnlichen Institution übertragen. Orga-
nisation Neu: Stiftungsrat von 5 - 9 Mitgliedern, Geschäftsfüh-
rung, Revisionsstelle. Gelöscht: [Aufsichtsrat, Stiftungsrat].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Gelöscht: [Der Stadtrat von Luzern hat mit Ent-
scheid vom 17.08.1944 die Stiftungsaufsicht übernommen].
Eingetragene Personen Bisher: Rother, Inge, Heimat: Männedorf,
Zürich, in Oberägeri, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kläy, René, Heimat: Bäriswil, in Unterägeri, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler, Margaretha,
Heimat: Rohr AG, in Altdorf UR, Aktuarin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Neu: Bösch, Dr. Hansruedi, Heimat: Zollikon,
Ebnat-Kappel, Ebnat, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schwegler, Luzia, Heimat: Wattwil, in Oberägeri,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Ryser, Lorly, Heimat:
Sumiswald, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Barth, Matthias, Heimat: Mülligen, in Kriens, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle; Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. 

Tagebuch Nr. 9666 vom 10.10.2003
(01217088 / CH-100.7.007.942-4)

                    

■ TAX EXPERT INTERNATIONAL AG (TAX EXPERT IN-
TERNATIONAL SA) (TAX EXPERT INTERNATIONAL
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03.09.2003, S. 17, Id. 1154918). Eingetragene Personen
Neu: Busin, Christoph, Heimat: Zug, Regensdorf, in Rüschlikon,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9681 vom 10.10.2003
(01216784 / CH-170.3.023.219-2)

                    

■ Teldainfo AG, Sitz: Baar, Erbringen von Informations-
und Bürodienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 12.02.2003, S. 15, Id. 858646). Statutenänderung:
08.10.2003. Firma Neu: WCR AG

Tagebuch Nr. 9678 vom 10.10.2003
(01216778 / CH-170.3.026.136-8)

                    

■ Unamo AG, Sitz: Zug, Weltweiter Handel und Vertrieb von
Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26.03.1997, S. 2053). Eingetragene Personen Neu: Wegmüller,
Reto, Heimat: Vechigen, in Rifferswil, Direktor mit Einzelunter-
schrift. 

Tagebuch Nr. 9651 vom 10.10.2003
(01217076 / CH-170.3.008.584-6)

                    

■ UWM AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen im Werbebereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003, S. 15, Id. 970374).
Eingetragene Personen Neu: Wyss, Daniel, Heimat: Arni BE, in
Münsingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Saxer,
Peter, Heimat: Hägglingen, in Schlieren, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 

Tagebuch Nr. 9649 vom 10.10.2003
(01217072 / CH-130.0.003.573-7)

                    

■ Zai &amp; Partner, Aktiengesellschaft für Architektur,
Sitz: Z u g , Architektur-, Planungs- sowie Gestaltungsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 14, Id.
1127452). Domizil Neu: Höhenweg 5, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 9672 vom 10.10.2003
(01216774 / CH-170.3.011.202-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EPOC Ebner Portal für Organisation &amp; Consulting,
Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 17, Id. 881732). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da der Geschäfts-
betrieb infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat. 

Tagebuch Nr. 9688 vom 10.10.2003
(01216790 / CH-020.1.001.734-9)

                    

■ megaposter.ch ag in Liquidation, Sitz: Baar , Tätigkeit
als Werbeauftraggeber in der Werbebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21, Id. 1067670). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9641 vom 10.10.2003
(01217064 / CH-170.3.025.395-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADESSA GmbH, in Horgen,  c/o Hans Rupacher, Gehren-
strasse 16, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Kunst am Haus, Innendekoration, Raumgestal-
tung, Dienstleistungen um das Haus und im Haus,
Hygieneservice, Kleinreparaturen und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Sie kann Liegenschaften und Grundstük-
ke kaufen und verkaufen sowie alle anderen Geschäfte tätigen,
die in ihren Geschäftsbereich fallen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rupacher, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in
Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rupacher,
Maria, zyprische Staatsangehörige, in Horgen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 28652 vom 10.10.2003
(01216230 / CH-020.4.027.671-2)

                    

■ Automobile Team Autoplatz Wetzikon, Inh. A.
Schnalke
,  in  W e t z i k o n   Z H ,   Schöneichstrasse 12, 8620 Wet-
zikon. Postadresse: Automobile Team Autoplatz Wetzikon, Inh. A.
Schnalke, Postfach 1472, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Autohandel, Auto Make-up und Reinigung so-
wie kleinere Reparaturen und Service. Eingetragene Personen:
Schnalke, Albert, von Zürich, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Termath-Hohl, Monika, von Besazio und Heiden,
in Grüningen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28653 vom 10.10.2003
(01216232 / CH-020.1.043.698-8)

                    

■ Barbara Kündig, in Winterthur, Rychenbergstrasse 35,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Semina-
re in den Bereichen Kommunikation, Führung, Teamentwick-
lung und Laufbahnplanung. Beratung im Bereich
Laufbahnplanung. Eingetragene Personen: Kündig, Barbara,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 28654 vom 10.10.2003
(01216234 / CH-020.1.043.765-3)

                    

■ Bodenbeläge Haris Reiz, in Zürich , Vetterliweg 61,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Verlegen von Teppichen, Parkett-, Novilon- und Linoleumbelä-
gen. Eingetragene Personen: Reiz, Haris, von Dietikon, in Wü-
renlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28655 vom 10.10.2003
(01216310 / CH-020.1.043.766-9)

                    

■ C Line Benedetti, in Dü rnten,  Sennhüttenstrasse 23,
8635 Oberdürnten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Textilien, Sport- und Freizeitmode, Sportartikeln. Ein-
getragene Personen: Benedetti, Cornelia, von Dürnten, in
Dürnten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28656 vom 10.10.2003
(01216312 / CH-020.1.043.767-7)

                    

■ Cinar GmbH, in Zürich, Hohlstrasse 485, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel und Import resp. Export von Autos, den Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte, sowie Handel mit Waren aller Art und die
Durchführung sämtlicher damit zusammenhängenden kom-
merziellen, industriellen und finanziellen Transaktionen; die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen und/oder an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und/oder solche erwer-
ben, einschliesslich Erwerb, Unterhalt und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cinar, Oguz, türkischer Staatsangehöriger, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Cinar, Ozan,
türkischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Senyüksel, Mustafa, türkischer Staatsangehö-
riger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 28657 vom 10.10.2003
(01216314 / CH-020.4.027.672-8)

                    

■ D.S. Karlen Holding AG, in Maur, Zürichstr. 5, 8124
Maur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das
Halten, die Nutzung und Verwaltung von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, Vertretungen
aller Art übernehmen, Zweigniederlassungen errichten und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Karlen, Daniel, von Zürich und Törbel, in Maur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Karlen, Silvia, von Niederösch
und Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trachsler
Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28658 vom 10.10.2003
(01216316 / CH-020.3.027.099-1)

                    

■ Demeulemeester Kosmetik Import GmbH, in Lind-
a u ,  Wangenerstrasse 28, 8317 Tagelswangen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb und
die Vermarktung von Parfümerie- und Kosmetikartikeln. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Demeulemeester Meyer, Ca-
roline, von Zürich und Küsnacht ZH, in Lindau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Meyer, Jean Marc, von Zürich und
Küsnacht ZH, in Lindau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 28659 vom 10.10.2003
(01216236 / CH-020.4.027.673-3)

                    

■ Economy Treuhand M. Lazic, in Zürich, Rautistrasse
12, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien, Hypo-
theken, Kreditvermittlungen, Firmengründungen, Steuer- und
Versicherungsfragen. Eingetragene Personen: Lazic, Marija,
kroatische Staatsangehörige, in Schlieren, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28660 vom 10.10.2003
(01216238 / CH-020.1.043.768-5)

                    

■ Garage Da Vinci GmbH, in Niederh asli, Breitenweg 2,
8156 Oberhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Führung eines Autogewerbebetriebes mit
Reparaturwerkstätte und Fahrzeughandel und Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten und veräussern, sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raimondo, Gianluca,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Sigrist, Sandra, von Rafz, in Oberglatt, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.--.

Tagebuch Nr. 28661 vom 10.10.2003
(01216240 / CH-020.4.027.674-9)

                    

■ HAGGER &amp; BARSOTTI digital goods, in Zürich,
Scheuchzerstrasse 201, 8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 7. 10. 2003. Zweck: Verkauf und Vertrieb
von Unterhaltungselektronik und Digital - Imaging - Hardware.
Webdesign und Corporate Identity. Eingetragene Personen: Hag-
ger, Ronald, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Barsotti, Serge Joel, von Luzern, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28662 vom 10.10.2003
(01216242 / CH-020.2.004.773-7)

                    

■ HANS Flugzeugreinigungen H. Graber, in Stäfa,
Grundstrasse 62, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innen- und Aussenreinigung und Pflege von Privat-Flug-
zeugen. Eingetragene Personen: Graber, Hans, von Sigriswil, in
Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28663 vom 10.10.2003
(01216318 / CH-020.1.043.769-0)

                    

■ Import Berger Zürich GmbH, in Zü rich,  Seestrasse
489, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb einer Boots- und Motorrollerreparaturwerk-
statt sowie Import und Export von Bootsmotoren, Schlauchboo-
ten, Motorrollern und Motorrädern, wobei die Tätigkeiten vor
allem auf die Region Zürich ausgerichtet sind. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Berger, Gisela Elsa, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Berger, Hans Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 28664 vom 10.10.2003
(01216320 / CH-020.4.027.675-7)

                    

■ Kappeler Consulting, in  Regensdorf, Weidstrasse 32,
8105 Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung im Informatikbereich. Projektführung und Reali-
sierung von komplexen IT-Systemen. Handel von IT, Elektronik
und Trendartikeln. Eingetragene Personen: Kappeler, Stephan,
von Dielsdorf, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28665 vom 10.10.2003
(01216322 / CH-020.1.043.770-4)

                    

■ Kessler Trans GmbH, in Dietikon,  c/o Werner Kessler,
Steinmürlistrasse 40, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Transport-
unternehmens. Sie kann im In- und Ausland Filialen eröffnen.
Ferner kann sie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern. Sie kann zudem alle Geschäfte tätigen, die dem wirtschaft-
lichen Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.09.2003 einen
Lastwagen der Marke Volvo sowie einen Anhänger der Marke Bir-
rer, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 46’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kessler, Werner, von
Luzern, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mei-
er, Anton, von Zizers, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 28666 vom 10.10.2003
(01216324 / CH-020.4.027.676-5)

                    

■ Marco Häusli Transporte, in  Adliswil, Grütstrasse 40,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Häusli,
Marco, von Altikon, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28667 vom 10.10.2003
(01216326 / CH-020.1.043.771-2)

                    

■ Mäder Walter, Kehrichtabfuhr, in Wetzikon  ZH, Hö-
henstrasse 18, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kehrichtabfuhr. Eingetragene Personen: Mäder, Walter,
von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 28668 vom 10.10.2003
(01216244 / CH-020.1.043.772-8)

                    

■ PRobaxx GmbH, in Seuzach,  Seestrasse 14, 8472 Seuz-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Entwicklung, die Vermittlung und der Verkauf von Lösungen im
Bereich Public Relations, Promotion, Werbung und Geschäfts-
strategien. Die Gesellschaft betreibt das Sponsoring-Management
und  übernimmt die Organisation von Events. Die Gesellschaft

kann alle direkt oder indirekt mit dem Geschäftszweck im Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen und Geschäfte täti-
gen, die Vertretung von in- und ausländischen Firmen überneh-
men und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann zur Erfüllung
des Geschäftsziels Immobilien erwerben, verwalten oder verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Arn, Barbara, von Zürich und Lyss, in
Seuzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hinter-
mayer, Urs, von Kemmental, in Langrickenbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 28669 vom 10.10.2003
(01216246 / CH-020.4.027.677-0)

                    

■ René Furrer Glas, in Wetzikon  ZH, Usterstrasse 109,
8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Glaserei. Eingetragene Personen: Furrer, René, von Sternen-
berg, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Furrer,
Monika, von Sternenberg, in Wetzikon ZH, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 28670 vom 10.10.2003
(01216248 / CH-020.1.043.773-3)

                    

■ RESTAURANT LE PETIT THAI GmbH (Restaurant Le
Petit Thai Sàrl) (Restaurant Le Petit Thai Ltd. liab.
Co)
, in Z ü r i c h ,  Waffenplatzstrasse 1, 8002 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2003, 5. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Betreiben eines Restaurationsbetriebes an gleicher Adresse sowie
den Handel mit Waren und Dienstleistungen im Bereich Gastro-
nomie und Catering. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Puangpet, Chaisena, von
Murgenthal, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Raksasiri, Anan, laotischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 28671 vom 10.10.2003
(01216250 / CH-020.4.027.678-1)

                    

■ Ruedi Wyssen Unternehmensberater, in Zü rich,
Wehntalerstrasse 3, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung für Führung und Organisation.
Eingetragene Personen: Wyssen, Rudolf genannt Ruedi, von Ba-
sel, in Nänikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28672 vom 10.10.2003
(01216328 / CH-020.1.043.774-9)

                    

■ Stiftung Arbeitsforschung, in Zürich, c/o Verwaltungs-
gesellschaft für, Arbeitsforschung und Organisationsberatung
GmbH, Obere Zäune 14, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 9. 07. 2003. Zweck: Die Stiftung betreibt und
unterstützt arbeits- und organisationswissenschaftliche For-
schung, basierend auf dem ganzheitlichen Mensch Technik Or-
ganisation Konzept. Die Übernahme oder Vergabe von
Forschungsvorhaben orientiert sich an einem Verständnis
menschlicher Arbeit, demzufolge Arbeitstätigkeiten als human
bezeichnet werden, die die psychophysische Gesundheit der Ar-
beitstätigen nicht schädigen, ihr psychosoziales Wohlbefinden
nicht - oder allenfalls vorübergehend - beeinträchtigen, ihren
Bedürfnissen und Qualifikationen entsprechen, individuelle
und/oder kollektive Einflussnahme auf Arbeitsbedingungen und
Arbeitssysteme ermöglichen und zur Entwicklung ihrer Persön-
lichkeit im Sinne der Entfaltung ihrer Potentiale und Förderung
ihrer Kompetenzen beizutragen vermögen. Die Stiftung verfolgt
öffentliche bzw. gemeinnützige Zwecke im allgemein schweizeri-
schem Interesse. Sie verfolgt keine Erwerbs- oder Selbsthilfezwek-
ke und erbringt insbesondere keine Leistungen an die Stifterin
oder ihre Angehörigen. Organisation: Stiftungsrat von zwei oder
mehr Mitgliedern, Geschäftsführer und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Ulich, Prof. Dr.Dr. Eberhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Glardon,
Prof.Dr. Remy, von Vallorbe, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hauenstein, Peter, von Unterehrendingen, in
Wartau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28673 vom 10.10.2003
(01216330 / CH-020.7.001.102-4)

                    

■ Tiny’s Schmuckschmiede, Bettina Leuthold, in
M a u r ,  Staubergasse 1, 8124 Maur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Goldschmied-Atelier. Eingetragene Personen:
Leuthold, Bettina, von Erlenbach ZH, in Maur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Leuthold, Martin, von Erlenbach ZH, in Maur,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28674 vom 10.10.2003
(01216332 / CH-020.1.043.775-7)

                    

■ von Atzigen &amp; Partner, V1 Aviation Consulting
Group
, in K l o t e n ,  Hardackerstrasse 28, 8302 Kloten, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Avia-
tion und Travel bezogene Consulting Services sowie allgemeine
Handelsaktivitäten. Eingetragene Personen: von Atzigen, Reto,
von Alpnach, in Kloten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tympel, Stephen, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-

rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulze,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28675 vom 10.10.2003
(01216334 / CH-020.2.004.774-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Information Systems AG, in Zürich,  globale Pro-
zesse in der ABB Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 28, Publ. 1033348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scriven, John, von Hochdorf, in Richterswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Haider,
Rashid, pakistanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Storck, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28676 vom 10.10.2003
(01216252 / CH-020.3.006.553-3)

                    

■ ABB Installationen AG, in Volketswil, Projektierung
von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 19, Publ. 1096554). Statutenände-
rung: 12. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28677 vom 10.10.2003
(01216254 / CH-020.3.916.864-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 26657 vom 19. 09. 2003. ABB Re-
search Ltd
, in Z ü r i c h ,  Planung, Organisation, Adminis-
tration und Finanzierung von Forschungsaktivitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1186258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aström, Hakan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28678 vom 10.10.2003
(01216256 / CH-020.3.900.114-6)

                    

■ ACA Cuir-Modes SA, in Zürich, Entwurf und Fabrikati-
on von bzw. Handel mit Lederwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2836). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 193 vom
08.10.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 28679 vom 10.10.2003
(01216258 / CH-600.3.000.005-3)

                    

■ Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, in
Z ü r i c h ,  Herausgabe der ’Neuen Zürcher Zeitung’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 16, Publ. 636562).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ringer,
Kurt, von Rorschach, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lisibach,
Rudolf, von Buttisholz, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 28680 vom 10.10.2003
(01216336 / CH-020.3.900.787-2)

                    

■ Allianz Suisse Freizügigkeitsstiftung der Dresdner
Bank (Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 16, Publ. 1186234). Aufsichtsbehörde neu: Bun-
desamt für Sozialversicherung, Bern.

Tagebuch Nr. 28681 vom 10.10.2003
(01216338 / CH-020.7.001.097-3)

                    

■ Allianz Suisse Vorsorgestiftung 3a der Dresdner
Bank (Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 16, Publ. 1186236). Aufsichtsbehörde neu: Bun-
desamt für Sozialversicherung, Bern.

Tagebuch Nr. 28682 vom 10.10.2003
(01216340 / CH-020.7.001.098-9)

                    

■ Augusta Menghi Erben AG, in Hüntwan gen, Erwerb,
Kauf, Verwertung und Verwaltung von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 16, Publ. 1164442).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand,
Hans Peter, von Gsteig, in Hüntwangen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf der
Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 28683 vom 10.10.2003
(01216342 / CH-020.3.917.264-6)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zürich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 15, Publ. 1118642),
mit Hauptsitz in: Nyon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Masson, Jean, französischer Staatsangehöriger,
in Gillard (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 28684 vom 10.10.2003
(01216260 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ BETAG Licht GmbH, in Otelfingen, Gesellschaft mit  be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 18,
Publ. 574938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riemenschneider, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Untersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Schmidt-
Leuhusen, Gert Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wien

(A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ilumera Group AG, in Zug, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Märki, Martin, von Rüfenach, in Oberentfel-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Küng, Zeno, von Hasle LU, in Untersig-
genthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kromer, Heiner, von Delsberg, in Emmetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hegi, Marcel, von Roggwil BE, in Staufen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 28685 vom 10.10.2003
(01216262 / CH-400.4.020.801-6)

                    

■ BODY SCULPTURE MARTHA DERENDINGER, bisher
in Z u g ,  Kosmetisch-medizinische Behandlung an Gesicht und
Körper, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7618).
Firma neu: Body and More Martha Derendinger. Sitz
neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Im Sihlhof 4-12, 8134 Adliswil.
Zweck: Kosmetisch-medizinische Behandlung an Gesicht und
Körper. [Folgendes Geschäftslokal wird im Handelsregister ge-
löscht:]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Seepark, 8942
Oberrieden]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deren-
dinger, Martha, österreichische Staatsangehörige, in Kilchberg
ZH,  Inhaberin,  mit  Einzelunterschrift  [bisher:  in  Aeugst  am
Albis].

Tagebuch Nr. 28686 vom 10.10.2003
(01216264 / CH-170.1.004.510-4)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  Der Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1164530). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Stéphane, von Russikon und Neuchâtel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Arnsperger, Jost, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vandeweyer, Ivo, belgischer Staatsangehöriger, in Lubbeek (BE),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Zweigniederlassung
neu: Villeneuve (VD).

Tagebuch Nr. 28687 vom 10.10.2003
(01216266 / CH-550.0.073.452-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 22,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27736 vom 01. 10. 2003.
Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in Z ü -
r i c h ,  Herstellung, Vertrieb von Systemen, die dem Transport
dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003,
S. 22, Publ. 1203134). Die am 01.10.2003 unter TB-Nr. 27736
vorgenommene und im SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 22, pu-
blizierte Eintragung erfolgte irrtümlich bei der aufgelösten Bom-
bardier Transportation (Switzerland) AG und wird daher
nachfolgend in allen Teilen widerrufen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arnsperger, Jost, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vandeweyer, Ivo, belgischer Staatsangehöriger, in
Lubbeek (BE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Stéphane, von
Russikon und Neuenburg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Mitglied].

Tagebuch Nr. 28688 vom 10.10.2003
(01216268 / CH-020.3.900.135-6)

                    

■ BRB Ingenieurunternehmung AG, in Winterthur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 19,
Publ. 503416). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Wil SG].

Tagebuch Nr. 28689 vom 10.10.2003
(01216344 / CH-020.3.904.113-4)

                    

■ BUK Management-Beratung GmbH, in Goss au  ZH,
Beratung von Unternehmen in Organisation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6878).
Statutenänderung: 18. 09. 2003. Firma neu: Urs Kohler In-
sight Consulting GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohler-Tschofen, Barbara, von Uster und
Unterbözberg, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koh-
ler, Urs, von Uster und Unterbözberg, in Gossau ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 28690 vom 10.10.2003
(01216346 / CH-020.4.000.460-9)

                    

■ Burkhalter Net Works AG, in Zür ich, Installation von
Stromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 31, Publ. 796238). Domizil neu: Hohlstrasse 475,
8048 Zürich, [eigene Büros]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häsler, Alfred, von Bönigen, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauthier, Yves, von Le Cer-
neux-Péquignot, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krieg, Ewald, von
Tuggen, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28691 vom 10.10.2003
(01216348 / CH-020.3.022.654-5)

                    

■ C. Ernst zum Schneeberg AG, in  Winterth ur,  Erwerb,
Halten, Belasten, Verwalten und Veräussern von Grundstücken
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2949). Firma neu: C. Ernst zum Schneeberg
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kasser, Hans Peter, von Turbenthal
und Niederbipp, in Dielsdorf, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Buff, Regula,

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

von Urnäsch, in Langenthal, Mitglied und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hänni, Rolf, von
Köniz, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 28692 vom 10.10.2003
(01216350 / CH-020.3.908.123-2)

                    

■ Cabru AG, in Volketswil, Betrieb eines oder mehrerer
Gastgewerbebetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 17, Publ. 922460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gisin, Heinz, von Lauwil, in Klo-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stojanovic, Trajan, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28693 vom 10.10.2003
(01216270 / CH-020.3.904.678-3)

                    

■ Carrosserie F. Greguol, bisher in Illnau-E ffretikon,
Spenglerarbeiten an sämtlichen Automarken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 19, Publ. 826012). Sitz neu:
O e t w i l   a m   S e e .   Domizil  neu:  Glärnischstrasse 90, 8618 Oet-
wil am See.

Tagebuch Nr. 28694 vom 10.10.2003
(01216272 / CH-020.1.042.056-9)

                    

■ CATS Commercial Air Transport Service, AG in Li-
quidation
, in K l o t e n ,  Betrieb von Luftfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1206822). Firma neu: CATS Commercial Air Trans-
port Service, AG
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 06.10.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 16.09.2003
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Mit Verfügung vom 16.09.2003 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].

Tagebuch Nr. 28695 vom 10.10.2003
(01216274 / CH-020.3.020.857-2)

                    

■ Ceba Taxi &amp; Garage GmbH, in Zürich,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3720).
Firma neu: Ceba Taxi &amp; Garage GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 30.09.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 28696 vom 10.10.2003
(01216276 / CH-020.4.002.889-6)

                    

■ Censum GmbH, in Zürich , EDV-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 18, Publ. 1044254). Statutenänderung:
1. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertschinger, Hans-Peter, von Zürich, in Ottenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohner, Urs, von Au SG, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.--].

Tagebuch Nr. 28697 vom 10.10.2003
(01216352 / CH-020.4.027.056-2)

                    

■ Cerana AG, bisher in Opfikon, Herstellung und Vertrieb
von zahntechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1329). Statutenänderung:
19. 09. 2003. Firma neu: Cerana Holding AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Börsenstrasse 16, 8001 Zürich. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist das Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen sowie die Finanzierung von
Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder
im Ausland alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen und Firmen im In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern. Aktien neu: 140 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
90 Namenaktien zu CHF 1 000.-- und 500 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Alle Einladun-
gen und Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, können Mitteilungen
und Einladungen mit Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Ana, von Kölliken, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Suter, Hanspeter, von Ba-
sel und Kölliken, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Robert, von Basel und Kölliken, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische
Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossmann, Dr. Martin, von Zü-
rich, in Hölstein, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28698 vom 10.10.2003
(01216354 / CH-020.3.905.013-0)

                    

■ Christ Uhren und Schmuck AG, in Zü rich,  Handel und
Vertrieb von Uhren, Schmuckwaren, Diamanten und anderen
Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 20, Publ. 659784). Statutenänderung: 22. 09. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

Tagebuch Nr. 28699 vom 10.10.2003
(01216356 / CH-020.3.905.159-1)

                    

■ City-Immobilien und Verwaltungs AG, in Zü rich,
Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verwertung von Liegen-
schaften, insbesondere solcher in zentralen Lagen von Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 18,
Publ. 635358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Camponovo, Lida, von Altnau TG, in Muralto, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camponovo, Giorgio, von Chiasso, in Massagno, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Pedrinate TI, Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Camponovo-Spertini, Evelina, von Chiasso, in
Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28700 vom 10.10.2003
(01216358 / CH-020.3.905.269-1)

                    

■ CLS Group Holdings AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 18, Publ. 1091414). Statu-
tenänderung: 9. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 246’359’640.-
- [bisher: CHF 239’497’080.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 246’359’640.--. Aktien neu: 141’586 Namenaktien zu CHF
1’740.-- [bisher: 137’642 Namenaktien zu CHF 1’740.--].

Tagebuch Nr. 28701 vom 10.10.2003
(01216278 / CH-020.3.025.616-9)

                    

■ Cominformatic AG, in Urdorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 18, Publ. 984712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Durrer, Niklaus, von
Dallenwil, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Signer,
Paul, von Appenzell, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Thomas, von Trub, in
Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Starkel, Hellfried,
von Freienstein-Teufen, in Rorbas, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rüegg, Silvio, von Pfäffikon, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maeder, Peter R., von Zürich, in Mont-sur-Rolle,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 28702 vom 10.10.2003
(01216280 / CH-020.3.905.754-7)

                    

■ Core Technology AG, in Zürich,  Informatik-Dienstlei-
stungen aller Art sowie Entwicklung und Realisierung von Um-
welt-Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10173). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 28703 vom 10.10.2003
(01216282 / CH-020.3.905.547-1)

                    

■ Cross Capital Investment AG, in Zür ich, Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1116538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knünz, Dr. Rudolf Josef, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Dornbirn (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 28704 vom 10.10.2003
(01216284 / CH-020.3.025.088-4)

                    

■ CVC Capital Partners Switzerland GmbH, in Zü rich,
Dienstleistungen in den Bereichen Finanzberatung und Investi-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CVC Capital Partners Limited, in London (GB),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--; CVC Capital Beratungs GmbH,
in Frankfurt am Main (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CVC Capital Partners
(Luxembourg) S.A., in Luxemburg (LU), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; CVC CAPITAL PARTNERS ADVISORY COMPANY
(Luxembourg) S.àr.l., in Luxemburg (LU), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 28705 vom 10.10.2003
(01216360 / CH-020.4.021.240-3)

                    

■ Deka(Swiss) Privatbank AG, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1174268). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kreutel, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Seeshaupt
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 28706 vom 10.10.2003
(01216362 / CH-020.3.005.409-4)

                    

■ Dukagjini-Kredi GmbH, in W in terthur, Kredit-, Versi-
cherungs-, Wohnungs- und Personenvermittlung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 21,
Publ. 938406). Domizil neu: Zürcherstrasse 180, 8406 Winter-
thur.

Tagebuch Nr. 28707 vom 10.10.2003
(01216364 / CH-020.4.026.701-2)

                    

■ e-merge Consulting GmbH, bisher in Freienbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8571). Gründungsstatuten: 17.08.2000. Statu-
tenänderung: 24. 09. 2003. Firma neu: A1computer GmbH.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Seebahnstrasse 231, 8004 Zü-
rich. Zweck neu: Die Firma bezweckt Handel, Import und Export
mit Computern, Computer-Zubehör und Software sowie Erbrin-
gen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbe-
sondere die Erarbeitung von Marketing- und Distributionskon-
zepten. Die Firma kann Vertretungen von Herstellerzeugnissen
übernehmen, kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen zu errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und des Auslandes zu beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen zu erwerben oder zu errichten sowie alle Geschäfte

einzugehen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glosli Borgersen, Rolf Morten, von Norwegen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Steiner, Andreas, von Oberiberg, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Vacalli, Mariateresa, von
Bellinzona, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ama-
tucci, Claudio Eugenio, italienischer Staatsangehöriger, in Wä-
denswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--.

Tagebuch Nr. 28708 vom 10.10.2003
(01216366 / CH-130.0.011.499-4)

                    

■ Ecoma Trading Holding AG, in Zollikon, Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 20, Publ. 1179714). Domizil neu:
Rietstrasse 50, 8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 28709 vom 10.10.2003
(01216286 / CH-020.3.026.538-7)

                    

■ El Loco AG, in Volketswil, Führung von gastwirtschaftli-
chen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 20, Publ. 986746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gisin, Heinz, von Lauwil, in Klo-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stojanovic, Trajan, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28710 vom 10.10.2003
(01216288 / CH-020.3.005.661-6)

                    

■ Elektrobau Richard Hubatka AG, in Zürich, Weiter-
führung des bisher von der Kommanditgesellschaft Elektrobau,
Rich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28711 vom 10.10.2003
(01216290 / CH-020.3.907.778-2)

                    

■ Engineering Management Selection E.M.S. AG, in
Z ü r i c h ,  Unternehmungsberatung aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 18, Publ. 1175930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Françoise B., von Hornussen, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 28712 vom 10.10.2003
(01216292 / CH-020.3.907.962-8)

                    

■ Etag Elison Trading AG, in Zürich , Handel, Import und
Export von Orientteppichen und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 20, Publ. 551598). Fir-
ma neu: Etag Elison Trading AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Etag Elison Trading SA en
liquidation) (Etag Elison Trading Ltd in liquidation)
.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 28713 vom 10.10.2003
(01216294 / CH-020.3.002.984-5)

                    

■ Fidirevisa SA, in Zürich, Durchführung von Revisionen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 19,
Publ. 1001482), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ronchetti, Luca, von Be-
digliora, in Bedigliora, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen.

Tagebuch Nr. 28714 vom 10.10.2003
(01216368 / CH-020.9.900.407-0)

                    

■ Film-Kollektiv Zürich AG, in Zürich, Herstellung und
Förderung von Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stürm, Hans, von Goldach, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Urs, von Rothenfluh, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rothenfluh BL,
Mitglied]; Bucher, Marianna, von Egolzwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28715 vom 10.10.2003
(01216370 / CH-020.3.908.818-1)

                    

■ Frei AG, in Meilen, Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Innendekorationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6951). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Peter, von Regens-
dorf, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei-Bührer,
Ruth, von Regensdorf, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Markus, von Regensdorf, in Meilen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei-Ba-
chofen, Verena, von Regensdorf und Gossau ZH, in Meilen, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28716 vom 10.10.2003
(01216372 / CH-020.3.001.440-7)

                    

■ GECKO-Constructions GmbH, in Stäfa,  Erstellung von
Neubauten, Ausführung von Umbauten und Renovationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom

14. 06. 2000, S. 4005). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bellini, Erich, von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Bertschi, Erich, von Dürrenäsch].

Tagebuch Nr. 28717 vom 10.10.2003
(01216374 / CH-020.4.021.859-3)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Heimelig Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Markus, von Schänis, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imoberdorf, Dr. Bernhard, von Zürich und Reckingen
VS, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 28718 vom 10.10.2003
(01216296 / CH-020.5.900.436-9)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Oetwil am
See
, in O e t w i l   a m   S e e ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7855). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wernli, Willi, von Thalheim AG, in Oetwil am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Acklin, Walter, von Zürich und Herz-
nach, in Oetwil am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Tenini, Hansjörg, von
Fahrwangen, in Oetwil am See, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28719 vom 10.10.2003
(01216298 / CH-020.5.900.496-6)

                    

■ Genossenschaft Möbelzentrum des Handwerks, in
V o l k e t s w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002,
S. 19, Publ. 632488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nussbaumer, Urs, von Mühledorf SO, in Lüter-
kofen-Ichertswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saugy, Oswald, von
Rougemont, in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Roth, Markus, von Sempach, in
Sempach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28720 vom 10.10.2003
(01216300 / CH-020.5.901.220-0)

                    

■ GfI Gesellschaft für Immobilien AG, in Winterthur,
Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winter-Schatzmann, Nicole, von Hochdorf
und Kaisten, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schatzmann, Nicole, von Hochdorf, in Schaffhausen]; Eggli, Sa-
rah, von Busswil bei Büren, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28721 vom 10.10.2003
(01216302 / CH-020.3.022.027-6)

                    

■ Goldora Ideen AG, in Zürich, Herstellung und Handel
von Uhren und Schmuckwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 20, Publ. 307800). Statutenänderung:
22. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 28722 vom 10.10.2003
(01216376 / CH-020.3.910.563-7)

                    

■ Goni Reisen GmbH, in Urdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4501).
Firma neu: Goni Reisen GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 30.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 28723 vom 10.10.2003
(01216378 / CH-020.4.019.728-3)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Zürichsee linkes
Ufer
, in W ä d e n s w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6992). Domizil neu: c/o Walter Baumann,
Hofacker, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherer, Jakob, von Richterswil, in Rich-
terswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rusterholz, Hans Heinrich, von Schönenberg ZH, in Schönen-
berg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treichler,
Hans, von Wädenswil, in Richterswil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stauffacher, Walter, von Matt, in Mett-
menstetten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossert, Werner, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuthold, Alfred, von Wädenswil, in Hirzel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Baumann, Walter, von Wassen, in Wädens-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landis,
Otto, von Horgen, in Horgen, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Günthard, Alfred, von Schönenberg ZH, in
Schönenberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hie-
stand, Hansruedi, von Richterswil, in Samstagern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scherer, Hans Jakob, von Richterswil,
in Samstagern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 28724 vom 10.10.2003
(01216380 / CH-020.5.900.763-3)

                    

■ H.A.M. Hugo A. Meier, Messebau, in Männedorf,
Planung und Ausführung von Messeständen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 08. 03. 1988, S. 914). Domizil neu: Gewerbestrasse 3,
8708 Männedorf.

Tagebuch Nr. 28725 vom 10.10.2003
(01216382 / CH-020.1.907.648-9)

                    

■ Hair &amp; Beauty GmbH, bisher in Zü rich,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8871).
Statutenänderung: 25. 09. 2003. Firma neu: Medical Beauty

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

GmbH. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Dufourstrasse 38,
8702 Zollikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
eines medizinischen Kosmetikstudios sowie den Handel mit Kos-
metikprodukten, Modeschmuck und Kleidern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Tagebuch Nr. 28726 vom 10.10.2003
(01216304 / CH-020.4.022.759-9)

                    

■ Herzog Goldschmied AG, in Zürich, Handel mit und
Herstellung von Bijouteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 16, Publ. 1118590). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 192 vom
07.10.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 28727 vom 10.10.2003
(01216306 / CH-020.3.003.123-3)

                    

■ Implant Innovations Schweiz GmbH, in Zürich,
Marketing, Verkauf und Distribution von Mundgesundheitspro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2917). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binggeli, Marcel, von Wahlern, in Zug, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerlach, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin]; Gil, Sergio Maria,
spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28728 vom 10.10.2003
(01216308 / CH-020.4.003.765-4)

                    

■ Kart-Bahn Rümlang AG, in Rümlang, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7903). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sert AG, in Obersaxen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tre-
vag Treuhand- und Verwaltungs-AG Bülach, in Bülach, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 28729 vom 10.10.2003
(01216390 / CH-020.3.006.389-1)

                    

■ Kersiwo AG, in Zürich, Finanzierung und Realisierung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003,
S. 17, Publ. 1192078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Szolanski, Frenec, von Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28730 vom 10.10.2003
(01216384 / CH-020.3.928.562-8)

                    

■ Kompogas AG, in Opfikon, Lizenzierung, Vermarktung,
Vertrieb und Bau von Anlagen zur Verwertung, Entsorgung und
energetischen Nutzung von Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1469). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Daniel, von Kloten, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lagler-Schmid, Gabriela, von Oberhelfen-
schwil und Oberiberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Markus, von Seedorf BE, in Boppelsen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

Tagebuch Nr. 28731 vom 10.10.2003
(01216386 / CH-020.3.924.397-6)

                    

■ Lavaterra GmbH, in Zürich, Erwerb, Halten, Vermieten
und Veräussern von Liegenschaften im Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1022364). Firma neu: Lavaterra GmbH in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 01.10.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 28732 vom 10.10.2003
(01216388 / CH-170.4.003.412-4)

                    

■ Les Amis du Sahara (Schweiz), Felicitas Bleuler
Ben Salem
, in K l o t e n ,  Vermittlung von Reisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 24, Publ. 540080). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr.
192 vom 07.10.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 28733 vom 10.10.2003
(01216470 / CH-020.1.014.636-3)

                    

■ M-Commerce AG, in Zürich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Informatik und des mobile-com-
merce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1174382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:  WOBMANN  TREUHAND  AG,  in  Zürich,  Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 28734 vom 10.10.2003
(01216392 / CH-020.3.928.540-9)

                    

■ MCR International GmbH, in Zürich, Import, Export
und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 21, Publ. 807386).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pehlivan, Cigdem,
von Winterthur, in Freienbach, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Winterthur].

Tagebuch Nr. 28735 vom 10.10.2003
(01216394 / CH-020.4.025.562-4)

                    

■ Mineral Resources Holding AG, in Zollikon, Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 17, Publ. 1179538). Domizil neu:
Rietstrasse 50, 8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 28736 vom 10.10.2003
(01216396 / CH-170.3.023.957-8)

                    

■ Minicom Advanced Systems GmbH, bisher in Zü rich,
Verkauf, Vertrieb und Marketing von Computer Hardware und
Software Produkten in Europa, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 21, Publ. 668724).
Statutenänderung: 1. 09. 2003. Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil
neu: Ueberlandstrasse 107, 8600 Dübendorf.

Tagebuch Nr. 28737 vom 10.10.2003
(01216398 / CH-020.4.023.140-6)

                    

■ Musicland AG, in Zürich, Handel mit Tonträgern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 24,
Publ. 530474). Domizil neu: Badenerstrasse 812, 8048 Zürich.

Tagebuch Nr. 28739 vom 10.10.2003
(01216472 / CH-020.3.918.169-2)

                    

■ Möbelzentrum des Handwerks MZ AG, in Volkets-
w i l ,  Handel mit Wohnbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2002, S. 19, Publ. 675312). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brupbacher, Ernst, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nussbaumer, Urs, von Mühledorf SO, in Lüterkofen-Ichertswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saugy, Oswald, von Rougemont,
in Lenk, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Roth, Markus,
von Sempach, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vonesch, Daniel, von Schötz, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28740 vom 10.10.2003
(01216474 / CH-020.3.020.974-2)

                    

■ N.I.S. New Investment Solutions AG, in Zü rich,
Durchführung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20, Publ. 463086). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Takashi, Sato, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Meilen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28741 vom 10.10.2003
(01216476 / CH-020.3.025.492-8)

                    

■ NC net-crew AG, in Zürich, Die Gesellschaft übt Unter-
nehmensberatungsfunktionen aus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 17, Publ. 961444). Firma neu: NC
net-crew AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 08.10.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

Tagebuch Nr. 28742 vom 10.10.2003
(01216478 / CH-320.3.049.117-8)

                    

■ Netstuff AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 23, Publ. 1046494). Firma neu: Netstuff AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.10.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 28743 vom 10.10.2003
(01216400 / CH-020.3.019.533-2)

                    

■ Neue Zürcher Zeitung AG, in Zürich, Herausgabe der
im Jahre 1780 gegründeten ’Neue Zürcher Zeitung’ im Auftrag
der Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 22, Publ. 934104). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lisibach,
Rudolf, von Buttisholz, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Hans Joachim, von Diepoldsau, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burlet, Reto, von Reichenburg, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peter, Felix, von Hedingen, in Hedin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 28744 vom 10.10.2003
(01216402 / CH-020.3.020.892-6)

                    

■ Nippon Training-Reiz, in Urdorf,  Führen einer Schule
für japanische Kampfsportarten insbesondere Karate, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 462). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reiz, Haris, von Dietikon, in Würenlos,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].

Tagebuch Nr. 28745 vom 10.10.2003
(01216404 / CH-020.1.018.832-6)

                    

■ Nord-Süd Verlag AG, in Gos sau  ZH,  Verlag, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1193742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schäffler, Ursula, von Basel, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 28746 vom 10.10.2003
(01216406 / CH-020.3.918.845-6)

                    

■ Numino Aktiengesellschaft, in Zollikon, Handels-, Fi-
nanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 18, Publ. 1168378). Domizil neu:
Rietstrasse 50, 8702 Zollikon.

Tagebuch Nr. 28747 vom 10.10.2003
(01216480 / CH-020.3.026.543-6)

                    

■ P.A. Stäheli Immobilien AG, bisher in Herrliberg,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 20,
Publ. 743974). Statutenänderung: 18. 09. 2003. Firma neu:
Albios AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o H. Vogler Inter-
Trans AG, Usteristrasse 11, 8001 Zürich. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt Dienstleistungen im medizinischen und allge-

meinen Gesundheitsbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Markenrechte und Lizen-
zen erwerben und verwerten sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Paul A. Stähe-
li Liegenschaften’, in Herrliberg, gemäss Bilanz per 1.1.1990 zum
Preis von CHF 50 699.--, von dem CHF 50 000.-- auf das Grund-
kapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen: [Die Bestimmung
über die Mitteilungen ist aufgehoben worden.]. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Santmann Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa,
Revisionsstelle; Leutenegger, Regula, von Münchwilen TG und
Meilen, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogler, Hans, von Lungern,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thiel, Dr. Klaus Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Cape Town (ZA), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Strebel, Dudli + Fröhlich
Steuerberatung und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28748 vom 10.10.2003
(01216482 / CH-020.3.925.144-9)

                    

■ P2S Entertainment AG, in Zollikon, Beratung von Ex-
ponenten aus dem Bereich Unterhaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 23, Publ. 1004952). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walter, Richard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28749 vom 10.10.2003
(01216484 / CH-020.3.026.410-3)

                    

■ Palma Reisen GmbH, bisher in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3845).
Statutenänderung: 3. 07. 2003. Firma neu: Bauko GmbH. Sitz
neu: L u f i n g e n .  Domizil neu: c/o Zimri Ibraimi, Dörflistrasse 5,
8057 Zürich. Zweck neu: Tätigkeit der Gesellschaft ist: Legen von
Eisenarmierungen im Hoch-, Tief- und Strassenbau. Die Gesell-
schaft kann ferner Handel und Vermittlung von Waren aller Art
betreiben, sowie Im- und Export im In- und Ausland tätigen. Sie
kann Finanzierungen vermitteln, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sowie vermitteln von Liegenschaften; kann Patente,
Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder sonst-
wie übertragen. Die Gesellschaft Sie kann Filialen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Shtufi, Pat, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Shtufi GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ibrai-
mi, Zimri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ibraimi, Ramije,
mazedonische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 28750 vom 10.10.2003
(01216486 / CH-020.4.023.461-7)

                    

■ Park Consult AG, in Schlieren, Durchführung von in-
ternationen Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4908). Statutenänderung:
26. 09. 2003. Firma neu: Mentor AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grolimund + Hüppin Treuhand,
in Schlieren, Revisionsstelle; Brühwiler, Marc, von Fischingen, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grolimund, Eduard, von Matzendorf, in
Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KMU Treuhand Lim-
mattal GmbH, in Schlieren, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28751 vom 10.10.2003
(01216408 / CH-020.3.019.874-5)

                    

■ PERSONALFÜRSORGESTIFTUNG DER HSBC
GUYERZELLER BANK AG
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1793). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund  Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Werner, von
Zürich und Schmiedrued, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winkler, Peter, von Bremgarten bei Bern und Adliswil, in
Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28752 vom 10.10.2003
(01216410 / CH-020.7.901.669-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Deutschen Lufthan-
sa AG, Köln, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3537). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiegold, Rolf, von Luzern, in Em-
brach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28753 vom 10.10.2003
(01216412 / CH-020.7.000.357-1)

                    

■ Profi-Clean Reinigungszubehör AG, in Dietikon,
Handel mit Reinigungs-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 17, Publ. 1206946). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: MRB Finanz AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28754 vom 10.10.2003
(01216414 / CH-020.3.022.213-1)

                    

■ PWS Pixel Works Solution GmbH, in Zürich , Dienst-
leistungen im Bereich der Digitalen Bildbearbeitung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4298). Firma neu: PWS Pixel Works Soluti-
on GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.10.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

Tagebuch Nr. 28755 vom 10.10.2003
(01216488 / CH-020.4.021.918-3)

                    

■ QSH GmbH, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1077554). Domizil neu: Nidelbadstrass 75, 8038 Zürich.
Postadresse neu: QSH GmbH, Postfach 2709, 8022 Zürich.

Tagebuch Nr. 28756 vom 10.10.2003
(01216490 / CH-020.4.001.786-3)

                    

■ Rakan Consulting AG, in Zürich, Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen des Engineerings, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1934). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merz, Erich, von Beinwil am See, in Greifen-
see, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28757 vom 10.10.2003
(01216492 / CH-130.0.007.427-2)

                    

■ Ralph Ernst AG, in Lindau, Betrieb einer Umzugs- und
Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 20, Publ. 757456). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: M&amp;M Verwaltungen GmbH, in
Embrach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28758 vom 10.10.2003
(01216494 / CH-020.3.021.204-8)

                    

■ RHYNER Fachhandel AG, in E gg, Fachhandel mit Pro-
dukten für Haus und Garten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 2000, S. 6398). Statutenänderung: 23. 09. 2003.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Fachhan-
delsgeschäften für hochwertige Produkte und Dienstleistungen
in den Bereichen Telekommunikation und Multimedia, Haus
und Garten, Maschinen und Werkzeuge, Bau und Hobby, Freizeit
und Sport, Konsumgüter aller Art, Vermietungen, Beratungen
und Schulungen. Weiter erbringt die Gesellschaft Dienstleistun-
qen für angeschlossene und aussenstehende Betriebe, insbeson-
dere Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Lagerung und Logistik
bezüglich Waren aller Art sowie Herstellung und Verarbeitung
von Produkten, die in Fachhandelsgeschäften vertrieben werden.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei Treu-
hand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhyner, Johannes, von Elm, in Egg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rhyner, Kurt, von
Elm, in Gossau ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelproku-
ra]; Rhyner, Stefan, von Elm, in Hinwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28759 vom 10.10.2003
(01216496 / CH-020.3.023.317-9)

                    

■ RMC AG in Liquidation, in Stäfa,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von fremden und eigenen Geräten für die Re-
gelung und Steuerung von Anlagen der Kältema-
schinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 17, Publ. 1207026). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen
vom 06.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 28760 vom 10.10.2003
(01216416 / CH-020.3.922.011-5)

                    

■ Romer Maschinenbau AG, in Rüti ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4309). Domizil neu:
Alpenblickstrasse 33, 8630 Rüti. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in
Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28761 vom 10.10.2003
(01216418 / CH-020.3.024.644-8)

                    

■ Rutishauser Informatik AG, in Hettlingen , Dienstlei-
stungen in den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 22, Publ. 770310). Firma neu:
Rutishauser Informatik AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fillinger, Luzia, von Winterthur, in Hettlingen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 28762 vom 10.10.2003
(01216420 / CH-020.3.020.686-3)

                    

■ Schwertfeger Informatik GmbH, in Gossau  ZH, Ent-
wicklung, Herstellung, Installation von und Handel mit Soft-
und Hardwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

No 199 Donnerstag, 16.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6598). Firma neu:
Schwertfeger Informatik GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwertfeger, Marcel, von Burg AG, in Dübendorf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Gossau
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 28763 vom 10.10.2003
(01216422 / CH-020.4.003.469-1)

                    

■ SikaBau AG, in Zürich,  Baudienstleistungen im In- und
Ausland für den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 17, Publ. 1143816). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Michel, von Guttet-Fe-
schel, in Magden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Pius, von Sempach, in Hildisrieden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 28764 vom 10.10.2003
(01216498 / CH-020.3.022.801-2)

                    

■ Sodereal Holding SA, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 23, Publ. 1004974). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tinner, Willi,
von Sennwald, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wai
Leng, Leong, singapurischer Staatsangehöriger, in Singapore
(SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stacher, Pe-
ter Urs, von Egnach, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thüring, Yvette, von Schüpfen, in Arlesheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28765 vom 10.10.2003
(01216500 / CH-020.3.001.738-4)

                    

■ Stahel Steuerungstechnik AG, in Wila, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 18, Publ. 655950).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Temperli, Agnes,
von Schönenberg ZH, in Wildberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Stahel, Agnes, von Turbenthal, in Wila]; Lien-
hard, Roland, von Freienstein-Teufen, in Aadorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28766 vom 10.10.2003
(01216502 / CH-020.3.006.237-5)

                    

■ Stahl-Contor Aktiengesellschaft, in Zürich, Handel
mit Stahl, Hütten- und Industrieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 15, Publ. 582962). Statuten-
änderung: 16. 09. 2003. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit Stahl, Hütten- und Industrieprodukten. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten oder sich an anderen ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
äussern sowie Finanzgeschäfte tätigen. Aktien neu: 540
Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien) und 600 Namen-
aktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 600 Namen-
aktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen  über die Sacheinlage bei der Gründung sowie
über die Verrechnung bei der Kapitalerhöhung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: CHF 70 000.-- des Grundka-
pitals sind durch Verrechnung liberiert.] [gestrichen: Hat 100
Inhaberaktien zu CHF 500.-- der ’Stahl-Import AG’, in Basel,
zum Preise von CHF 50’000.-- erworben und diesen durch Zuer-
kennung von 50 vollliberierten Gesellschaftsaktien getilgt.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels
eingeschriebenem Brief an die im Aktienregister eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische
Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich
Dividende gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forrer, Dr. Dietrich, von Winterthur und Zollikon, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Von Arx, Adrian, von Zürich, in Niederglatt, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Forrer-Strub, Dr. Bettina, von Winterthur
und Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Von Arx-Pellencini, Daniela, von Zürich und Eger-
kingen, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28767 vom 10.10.2003
(01216504 / CH-020.3.925.038-6)

                    

■ Stiftung Zürcher Blutspendedienst SRK, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 20, Publ. 1112072).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Gertrud B.,
von Egnach, in Fehraltorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28768 vom 10.10.2003
(01216424 / CH-020.7.904.630-2)

                    

■ Swimont AG, in Niederhasli,  Montagen von Leuchtdek-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 16,
Publ. 963756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SHF
Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28769 vom 10.10.2003
(01216426 / CH-020.3.925.538-7)

                    

■ Swiss Skies AG, in Zürich, Dienstleistungserbringung im
Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003,
S. 15, Publ. 1130590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anderegg Bigger, Karin, von Vilters-Wangs und
Schaffhausen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 28770 vom 10.10.2003
(01216428 / CH-020.3.025.494-9)

                    

■ The Wave Company AG, in Wallisellen, Beratung Drit-
ter, Entwicklung und Verkauf von Dienstleistungen und Produk-
ten auf dem Sektor der Unternehmensführung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1133160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Saupe, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28771 vom 10.10.2003
(01216430 / CH-020.3.007.323-8)

                    

■ Timpanaro Consulting, in Herr liberg,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 18, Publ. 410436). Zweck neu:
Erbringen von Dienstleistungen im Finanzbereich, erstellen von
Marktanalysen und Chartsanalysen, Consulting.

Tagebuch Nr. 28772 vom 10.10.2003
(01216506 / CH-020.1.040.361-5)

                    

■ Titanit GmbH, in Zürich, Erbringung von Dienstleistun-
gen in der Kommunikationsberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5765).
Domizil neu: Wieslergasse 6, 8049 Zürich.

Tagebuch Nr. 28773 vom 10.10.2003
(01216508 / CH-020.4.022.223-7)

                    

■ Tong’s Thai Take Away, Inh. Wanpen Maag, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4191).
Firma neu: KRATOMTHAI TAKE-AWAY Maag.

Tagebuch Nr. 28774 vom 10.10.2003
(01216510 / CH-020.1.017.569-1)

                    

■ tonic-tools GmbH, in Zürich, Organisation von Veran-
staltungen aller Art, Verkauf und Verleih von Bekleidung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 21, Publ. 856188). Statutenänderung: 29. 09. 2003. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist die Organisation von Veranstal-
tungen, Produktion von Bekleidungen, Vermittlung und Bera-
tung in Sachen Lokalitäten sowie damit zusammenhängende
Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann direkt oder indi-
rekt Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, die ei-
nen  ähnlichen Zweck haben. Sie kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürmann, Marc Jean-Philippe, von Sempach,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matta, Vera, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; usp-tools.com AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
perti, Vanessa, von Romanshorn, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].

Tagebuch Nr. 28775 vom 10.10.2003
(01216512 / CH-020.4.024.449-6)

                    

■ TransMedical GmbH, bisher in  Meilen, Führung eines
Kranken- &amp; Verlegungstransportunternehmens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2012).
Statutenänderung: 15. 09. 2003. Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu:
Im Grafen 27, 8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachofen, Marcel, von Uetikon am See, in Stäfa, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Meilen]; Bachofen,
Maya, von Uetikon am See und Berg am Irchel, in Stäfa, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.-- [bisher: in Meilen].

Tagebuch Nr. 28776 vom 10.10.2003
(01216432 / CH-020.4.023.164-8)

                    

■ Travel In AG, Rüschlikon, in Rüschlikon, Organisa-
tion, Vermittlung sowie Abschluss von internationalen Gesell-
schafts- und Einzelreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2123). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathis, Felix M., von Regensdorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bettini, Brunetto, italienischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28777 vom 10.10.2003
(01216434 / CH-020.3.006.397-2)

                    

■ Vascutek Deutschland GmbH, Hamburg, Zweignie-
derlassung Baar
, bisher in B a a r ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 22), mit Hauptsitz in: Hamburg
(DE). Firma neu: Vascutek Deutschland GmbH, Ham-
burg, Zweigniederlassung Wädenswil
. Sitz neu: W ä -
d e n s w i l .  Domizil neu: Moosacherstrasse 14, 8804 Au. Firma
Hauptsitz: Vascutek Deutschland GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Hamburg
(DE). Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprünglich
vom 11.1.2002 und wurden am 18.3.2003 letztmals geändert.
Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens sind sämtliche
betriebliche Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit Produkten
und Dienstleistungen auf dem Gebiet der implantierbaren medi-
zinisch-technischen Erzeugnisse stehen und die Erbringung von
Verwaltungsaufgaben für andere Gesellschaften. Die Gesellschaft
ist zur Vornahme aller Geschäfte berechtigt, die den Gesell-
schaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu fördern geeignet
sind. Die Gesellschaft darf andere Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art übernehmen, sich an ihnen beteiligen oder ihre
Geschäfte führen. Die Gesellschaft darf ferner Zweigniederlassun-
gen errichten. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25’000.--.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ter-
umo Corporation, in Tokio (JP), Gesellschafterin mit Stammein-
lagen von EUR 24’500.-- und EUR 500.--, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rein-
hardt, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Kleve (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Carroll, Frank, britischer Staatsangehöriger, in Glasgow (UK),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Friedli, Andreas, von Landiswil, in Uitikon, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Terumo
Europe NV, in Leuven (BE), Gesellschafterin mit Stammeinlagen
von EUR 24’500.-- und EUR 500.--, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagebuch Nr. 28778 vom 10.10.2003
(01216436 / CH-170.9.000.829-1)

                    

■ Verpackungsservice Wolfensberger AG, in Wan-
g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Konfektionierte  Abpackung  von  Artikeln
aller Art, Durchführung von Aussandarbeiten, Adressverwaltun-
gen sowie Auslieferung von Handelsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 22, Publ. 307866). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meister, Heidi, von Lohn SH,
Opfertshofen SH und Bauma, in Schaffhausen, Präsidentin, mit
Einzelprokura [bisher: Mitglied]; Wolfensberger, Rolf, von Bau-
ma, in Hinwil, Vizepräsident, mit Einzelprokura [bisher: Mit-
glied]; Wolfensberger, Robert, von Bauma, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon, Präsident];
Wolfensberger, Heini, von Bauma, in Bauma, Mitglied, mit Ein-
zelprokura [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 28779 vom 10.10.2003
(01216438 / CH-020.3.006.742-0)

                    

■ WIP SwissConsult AG, in Zürich,  Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich der Vermögensanlage und -
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 24, Publ. 414136). Domizil neu: Bleicherweg 33, 8001 Zürich.
Postadresse neu: WIP SwissConsult AG, Postfach, 8027 Zürich.

Tagebuch Nr. 28780 vom 10.10.2003
(01216514 / CH-020.3.023.037-2)

                    

■ World Financial Services AG, in Zürich, Erbringen
und Vermittlung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1206964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Willcon Management AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28781 vom 10.10.2003
(01216516 / CH-020.3.022.825-8)

                    

■ XTENDX AG, in Regensdorf, Vertrieb von Computerpro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 23, Publ. 842240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trümpy, Marcel, von Zürich, in Neerach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ineichen, Raphael, von Reiden, in
Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28782 vom 10.10.2003
(01216518 / CH-020.3.026.489-5)

                    

■ Zimex Aviation Maintenance AG, in Kloten,  Betrieb
einer Werkstatt für Flugzeugunterhalt und Reparaturen sowie
Handel mit Luftfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 23, Publ. 866916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohl-
gensinger, Klara, von Mosnang, in Hedingen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bugmann, Dr. Daniel, von Zürich und Döttingen, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Treureva AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 28783 vom 10.10.2003
(01216520 / CH-020.3.916.016-2)

                    

■ Zimex Business Aviation Center AG, in Kloten , Er-
bringung von Dienstleistungen in der Luftfahrt wie Vermittlung
von Besatzungen und Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 19, Publ. 768140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wohlgensinger, Klara,
von Mosnang, in Hedingen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bugmann, Dr. Da-
niel, von Zürich und Döttingen, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kopp, Hugo,
von Wiedlisbach, in Kienberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28784 vom 10.10.2003
(01216522 / CH-020.3.929.359-2)

                    

■ Zumstein Treuhand, bisher in Zür ich, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7276). Sitz neu: W a n g e n - B r ü t -
t i s e l l e n .  Domizil neu: Im Stutz 19, 8602 Wangen ZH.

Tagebuch Nr. 28785 vom 10.10.2003
(01216440 / CH-020.1.012.729-4)

                    

■ Zürcher Sängerknaben, in Zürich,  Förderung des
Chors der ’Zürcher Sängerknaben’, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 23, Publ. 1114808). Domizil neu: c/o Guido
Schätti, Oerlikonerstrasse 54a, 8057 Zürich. Postadresse: [Post-
adresse wurde aufgehoben].

Tagebuch Nr. 28786 vom 10.10.2003
(01216442 / CH-020.7.000.966-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Da Costa Oliveira GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Unterhalt von Lie-
genschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 17, Publ. 1186256). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 01.10.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 28787 vom 10.10.2003
(01216444 / CH-020.4.022.664-1)

                    

■ A. Pfund Music News, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7373). Die Firma wird infolge Nicht-
aufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.

Tagebuch Nr. 28788 vom 10.10.2003
(01216446 / CH-020.1.011.868-9)

                    

■ AltaWeb AG, in Zür ich, Handel mit Computer- und Tele-
kommunikationssoftware, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2002, S. 18, Publ. 346816), mit Hauptsitz in: Zug.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 28789 vom 10.10.2003
(01216524 / CH-020.9.001.668-6)

                    

■ Art Agency Lilany Schmid, in Zürich, Verleih, Vermitt-
lung und Verkauf von Kunst sowie Verleih und Vermittlung von
Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6977). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 28790 vom 10.10.2003
(01216526 / CH-020.1.018.160-5)

                    

■ Bio Champ GmbH in Liquidation, in  Birm ensdorf
Z H ,  Zucht von Speisepilzen nach Richtlinien der Bio Suisse, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 16, Publ. 628912). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 01.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 28791 vom 10.10.2003
(01216528 / CH-020.4.019.781-1)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Opfikon,  Dienstleistungen
im Krankenhausbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 17, Publ. 561350), mit Hauptsitz in: Ober-
entfelden. Diese Zweigniederlassung wird infolge Auflösung
durch Fusion am Hauptsitz (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 2)
in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 28792 vom 10.10.2003
(01216530 / CH-020.9.000.698-6)

                    

■ J. Kaufmann Thiyagarajah, in Zü rich,  Beratung im
Wan Bereich, Internet, Daten, Telekommunikation, Beteiligun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 18,
Publ. 866512). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 28793 vom 10.10.2003
(01216448 / CH-020.1.042.268-5)

                    

■ Mario Rinaldi AG, in Zürich,  Erwerb sowie Betrieb von
Gaststätten und Hotels mit oder ohne Alkoholausschank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 20,
Publ. 941958). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 28794 vom 10.10.2003
(01216450 / CH-020.3.921.879-1)

                    

■ Merlin Elektronik AG in Liquidation, in Us ter,  Elek-
tronische Apparate sowie Handel mit Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4560). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 28795 vom 10.10.2003
(01216452 / CH-020.3.917.256-6)

                    

■ René Bergmann AG in Liquidation, in Zürich , Han-
del mit Uhren und Bijouteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4593). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 01.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 28796 vom 10.10.2003
(01216454 / CH-020.3.003.584-5)

                    

■ SAFE Security, Karim Afra, in Winterthur , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7562). Die Firma wird in-
folge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.

Tagebuch Nr. 28797 vom 10.10.2003
(01216532 / CH-020.1.022.527-8)