logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

No 197 Mardi, 14.10.2003 121. année

No 197 Martedì, 14.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GR 6
JU 7

LU 7
NE 7
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 14
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArtoTent GmbH, in  Unterentfelden , Marchweg 6, 5035
Unterentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Zeltsystemen sowie Übernahme von Generalvertre-
tungen in diesem Bereich; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Her-
bert, von Zürich, in Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meyer, Regula, von Zürich, in Kölliken, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7085 vom 08.10.2003
(01213342 / CH-400.4.024.751-4)

                    

■ Marrer Unterlagsböden AG, in Unterentfelden,
Werkhofstrasse 8, 5035 Unterentfelden, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Marrer Unterlagsböden AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gretzen-
bach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.04.1994 [letzte
Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 11].
Zweck Hauptsitz: Ausführen von Unterlagsböden, Zementüberzü-
gen und Isolationen. Eingetragene Personen: Marrer, Daniel, von
Dulliken, in Dulliken, Mitglied und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7086 vom 08.10.2003
(01213344 / CH-400.9.024.752-3)

                    

■ Rhythmo GmbH, in Turgi,  Limmatstrasse 55, 5300 Turgi,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 10. 2003, 6. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer Musika-
gentur, einer Transportunternehmung und eines Reisebüros
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
öffnen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Bü-
romobiliar und -geräte gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 01.10.2003, zum Preis von CHF 11’450.--, wovon
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
1’450.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Martini, Robert, von Mellin-
gen, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Frroku, Lek, Staatsangehöriger von Albanien, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7087 vom 08.10.2003
(01213734 / CH-400.4.024.753-8)

                    

■ Trattoria Pizzeria Central V. Ragusa, in Wohlen
A G ,  Zentralstrasse 44, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Ragu-
sa, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7088 vom 08.10.2003
(01213736 / CH-400.1.024.822-6)

                    

■ VALERIA SILVESTRI, in Baden,  Rathausgasse 7, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dekoration im
Shop- und Schaufensterbereich sowie Merchandising, Wohnbe-
ratung im Privat- und Geschäftsbereich sowie Planung, Ausfüh-

rung und Realisation von privaten und öffentlichen Projekten.
Eingetragene Personen: Silvestri, Valeria, von Winterthur, in Wet-
tingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7089 vom 08.10.2003
(01213738 / CH-400.1.024.823-4)

                    

■ Vinacria GmbH, in Aar au , Weinbergstrasse 45, 5000 Aar-
au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Import, Vertrieb und Verkauf
von Weinen und anderen Spezialitäten vorwiegend aus Sizilien;
kann auch andere Produkte importieren und vertreiben sowie
Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roth, Patrizia, von Erlinsbach und Rohr
AG, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vinci,
Marisa Luisa, italienische Staatsangehörige, in Olten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Vinci, Antonino,
italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7090 vom 08.10.2003
(01213740 / CH-400.4.024.754-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Schinz-
n a c h - B a d ,  Handel mit und Import von Automobilen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1107122), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Thomas, von Zürich, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ludwig, Kurt, von Wald AR, in
Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fislis-
bach].
Tagebuch Nr. 7091 vom 08.10.2003
(01213346 / CH-400.9.911.106-3)

                    

■ AST Antriebs- und Systemtechnik GmbH, in Roth-
r i s t ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Antriebssyste-
men usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 2003, S. 1, Publ. 1014650). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.09.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Hörmann
Oensingen AG’, in Oensingen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Hörmann Oen-
singen AG’ über.
Tagebuch Nr. 7092 vom 08.10.2003
(01213348 / CH-170.4.001.027-8)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Kaisten AG, in  Kaisten,
Herstellung von und Handel mit Produkten der Spezialitätenche-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002,
S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perregaux
Bucher, Michèle, von Les Geneveys-sur-Coffrane und Küsnacht
ZH  und  Entlebuch,  in  Luzern,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7093 vom 08.10.2003
(01213350 / CH-400.3.924.183-5)

                    

■ Garage Sollberger, in Ober entfelden, Autoreparatur-
werkstätte, Handel mit Neu- und Occasionswagen sowie mit Au-
tozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 1991, S. 1366).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Marc Alain,
von Stettlen, in Safenwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7094 vom 08.10.2003
(01213352 / CH-400.1.007.708-4)

                    

■ Grooters Handels AG in Liquidation, in Berikon,
Import von und Grosshandel mit Pflanzen und Gärtnereiproduk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1191372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pulver, J. Martin, von Wattenwil, in Neerach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7095 vom 08.10.2003
(01213742 / CH-400.3.017.207-4)

                    

■ Hannelore Müller Treuhand, in Boswil,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 285 vom 07. 12. 1982, S. 3912). Firma neu: Müller-
Treuhand
. Zweck neu: Betrieb eines Treuhandbüros und Anbie-
ten von verwandten Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 7096 vom 08.10.2003
(01213744 / CH-400.1.005.731-5)

                    

■ HCB Cement AG in Liq., in Würenlingen, Herstellung
und Vertrieb von Zement und ähnlichen Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 2, Publ. 1032476). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 12.09.2003
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7097 vom 08.10.2003
(01213746 / CH-400.3.022.275-2)

                    

■ Interrul Werkzeuge AG, in Künten, Werkzeugmaschi-
nen und -bestandteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9426). Firma neu: Interrul Werkzeuge AG,
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Hugo
Wendel, Mühlemattweg 3, 5444 Künten. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 02.10.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wen-
del, Elsbeth, von Künten, in Künten, mit Einzelprokura; Wendel,
Hans, von Künten, in Künten, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wendel, Hugo, von Künten, in
Künten, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7098 vom 08.10.2003
(01213748 / CH-400.3.006.505-5)

                    

■ J.P. Vögeli Automaten GmbH, in Leuggern,  Betrieb
von Spiellokalen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8207). Domizil neu: Sonnen-
rain 3, 5316 Felsenau, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stäuble-Affentranger,
Margaretha, von Sulz AG, in Sulz AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vögeli, Dobrila, von Schwaderloch, in Leuggern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7099 vom 08.10.2003
(01213750 / CH-400.4.020.003-5)

                    

■ Jeunesse GmbH, in Bremgarten  AG, Coiffeurgeschäfte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7416). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Reckingen VS (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S.
12) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7100 vom 08.10.2003
(01213354 / CH-400.4.019.916-7)

                    

■ Kenny’s Auto-Center AG, in  Wettingen , Handel  mit
neuen und gebrauchten Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 1, Publ. 1019914). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meli, Marco,
von Mels, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dinkel, Beat, von
Sisseln, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7101 vom 08.10.2003
(01213356 / CH-020.3.914.642-0)

                    

■ Köchli Transport AG, in Sar menstorf,  Betrieb eines
Transportunternehmens (Ausführung von Gütertransporten),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8344). Fir-
ma neu: Köchli Transport AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Werner Köchli-Meier, Hilfiker-
strasse 24, 5614 Sarmenstorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 22.09.2003 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Köchli-Meier, Ro-
semarie, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köchli-Meier, Werner, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7102 vom 08.10.2003
(01213358 / CH-400.3.000.503-0)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

■ LimmatFalz GmbH, in Neuenhof, Dienstleistungen im
Bereich der Druck Weiterverarbeitung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 2,
Publ. 857118). Statutenänderung: 27. 09. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cimen, Oekkes, türki-
scher Staatsangehöriger, in Fislisbach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Arx, Armin, von Stüsslingen, in Küssnacht am Rigi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7103 vom 08.10.2003
(01213360 / CH-100.4.015.655-4)

                    

■ PBKOMM Informatik & Beratung, P. Bauer, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Support, Beratung, Schulung und Installa-
tionen im EDV-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6237). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Littau (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 8) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7104 vom 08.10.2003
(01213752 / CH-400.1.022.119-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kraftwerk Ryburg-
Schwörstadt AG Rheinfelden (Schweiz)
,  in  R h e i n f e l -
d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2891). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Kurt, von Oensingen und Kappel SO, in Kappel SO, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis, Rolf W., von Zürich, in Niedergös-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Hans,
von Basel, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haller,
Paul, von Zürich, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Strittmatter, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwörstadt (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7105 vom 08.10.2003
(01213754 / CH-400.7.919.140-0)

                    

■ Peter Wüthrich Holding AG, in Roth rist, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4226). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Dominik, von Trub, in
Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7106 vom 08.10.2003
(01213756 / CH-400.3.017.233-0)

                    

■ Realtis AG, in Besenbüren , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 1, Publ. 728030). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 189 vom
02.10.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7107 vom 08.10.2003
(01213758 / CH-400.3.015.671-3)

                    

■ Terag Thermo-Energie AG, in Rothrist, Bau und Ver-
trieb von Heizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1823). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wettstein, Urs, von Zürich, in Vechigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüthrich, Dominik, von Trub, in
Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7108 vom 08.10.2003
(01213362 / CH-400.3.005.284-5)

                    

■ Tifoma AG, in B uchs  AG, Vermittlung von und Handel
mit Produktionsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 2003, S. 1, Publ. 1099898). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschopp, Hans-Peter, von Willisau Land, in
Buchs AG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Opessi, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Dr. Jürg, von Buchholterberg, in Lostorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7109 vom 08.10.2003
(01213364 / CH-400.3.024.570-2)

                    

■ Täferngarage AG Baden in Liquidation, in Baden,
Betrieb einer Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 2, Publ. 1183548). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Morf Treuhand + Consul-
ting, in Ennetbaden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7110 vom 08.10.2003
(01213366 / CH-400.3.020.819-5)

                    

■ WKA AG, in Aar au , Vornahme von Handels- und Finanz-
geschäften sowie damit verbundene Dienstleistungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 2, Publ. 558896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Kap-
peler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kappeler Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7111 vom 08.10.2003
(01213368 / CH-020.3.928.909-1)

                    

■ Zürny AG, Sicherheitsdienst, in Aarau, Erbringung
von Sicherheitsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792772). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kapeller, Margrit, von
Wohlen  bei  Bern,  in  Würenlos,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7112 vom 08.10.2003
(01213760 / CH-400.3.006.814-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computer-Software-Engineering D. Kälin, in Rup-
p e r s w i l ,  Computersystemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1993, S. 1005). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges an die ’Micro Expert AG’ in Rupperswil erloschen.
Tagebuch Nr. 7113 vom 08.10.2003
(01213762 / CH-400.1.011.595-3)

                    

■ Linth Limmatverband (LLV), in Baden, Wahrung und
Förderung der gesamten wasserwirtschaftlichen Interessen usw.,
Verein (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2199). Der Verein hat
sich mit Generalversammlung vom 03.09.2002 aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7114 vom 08.10.2003
(01213764 / CH-400.6.922.074-4)

                    

■ Swisscruise AG in Liquidation, in Lenzburg, Dienst-
leistungen für die nautische Industrie in der Schweiz usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1066264). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7115 vom 08.10.2003
(01213766 / CH-020.3.022.731-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EPC - European Project Consulting GmbH, in Rüte,
Blumenrainstrasse 25, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2003. Zweck: Beratung, Coaching, Consulting und Suppor-
ting von natürlichen und juristischen Personen insbesondere in
Europa. Die entsprechenden Dienstleistungen werden in allen
Bereichen unternehmerischer Tätigkeiten angeboten, so z.B. For-
schung & Entwicklung, Produktion, Personalwesen, Marketing,
Projektentwicklungen aller Art, und Betriebswirtschaft allge-
mein. Insbesondere bietet die Unternehmung Beratung, Consul-
ting und Supporting bei Verlagerung von Unternehmensteilen
im Inland oder ins Ausland, Neugründungen von Unternehmun-
gen sowie Wohnsitzverlegung von Privatpersonen an. Die Gesell-
schaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann im Weitern Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Die Unternehmung ist international tätig. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslo-
kal: Tramstrasse 7, 9444 Diepoldsau. Eingetragene Personen:
Baldauf, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell (Rü-
te), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Klumpp, Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Wangen (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 368 vom 08.10.2003
(01213302 / CH-310.4.001.364-8)

                    

■ Imperial Gastro Management GmbH, in  Appenzell,
Bahnhofstrasse 4, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2003. Zweck:
Betrieb und Organisation von Restaurants- und Gastwirtschafts-
betrieben, Übernahme von Betrieben der Touristikbranche, fer-
ner den Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Import
und Export im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertre-
tungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 7.10.2003
diverse Betriebseinrichtung und Mobiliar zum Preise von CHF
30’020.75, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 10’020.75 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gündüz, Ali Haydar, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Gündüz, Ali Kadir, von Appenzell, in
Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 369 vom 08.10.2003
(01213694 / CH-310.4.001.363-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hages AG-Interhages-Chemie, in  Lutzenberg, Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 1995, S. 5453). Firma neu: Hages AG-Interha-
ges-Chemie in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.10.2003 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wür-
zer, Willi, von Heiden, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reischl, Stephan, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Züst, Peter,
von Wolfhalden, in Rheineck, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).
Tagebuch Nr. 746 vom 08.10.2003
(01213298 / CH-300.3.010.124-2)

                    

■ Knellwolf + Frehner AG, in Herisau,   Steuer-  und  Re-
gelanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 2, Publ. 626050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: FLT Fürstenland
Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 748 vom 08.10.2003
(01213300 / CH-300.3.012.131-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brigit’s mobile Küche GmbH, in Zollikofen, c/o eltec
Christoph Balsiger GmbH, Bernstrasse 129, 3052 Zollikofen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Partyservices sowie
Handel mit Lebensmitteln und Getränken; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, Theodor, von Konolfingen,
in Schangnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Balsiger, Christoph,
von Bern, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Achermann-
Bürki, Brigitte, von Linden und Konolfingen, in Zollikofen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5099 vom 08.10.2003
(01212890 / CH-035.4.032.376-5)

                    

■ Gastro and Show GmbH, in Ber n, Effingerstrasse 8,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 10. 2003. Zweck: Erwerb von Gastro-
Betrieben sowie Führen und Beraten von Gastronomiebetrieben
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Gastrono-
mie sowie Betreiben von Freizeit- und Wellnessanlagen sowie
Durchführung von Veranstaltungen aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bannholzer, Raphael, von Mei-
ringen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Gutmann, Roland, von Unterramsern, in Pieterlen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5100 vom 08.10.2003
(01212892 / CH-035.4.032.377-0)

                    

■ Jürg Marcin Flugschule Starterplus Bern, in Bern,
Breitenrainstrasse 39, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbildung von Gleitschirmpiloten und Betrieb der Flug-
schule Starterplus. Eingetragene Personen: Marcin, Jürg, von
Rüti bei Lyssach, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5101 vom 08.10.2003
(01213060 / CH-035.1.032.378-3)

                    

■ L.T.A. Morina Sulejman, in Bern, Oberer Aareggweg 45,
3004 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportun-
ternehmen. Eingetragene Personen: Morina, Sulejman, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5102 vom 08.10.2003
(01213062 / CH-035.1.032.379-9)

                    

■ Nicoleit IT Consulting, in Belp,  Sägemattstrasse 10c,
3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von IT Beratung, Systemberatung und Softwareentwicklung.
Eingetragene Personen: Nicoleit, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5103 vom 08.10.2003
(01212976 / CH-035.1.032.380-6)

                    

■ Ristorante LA TANA DEL LUPO G. Consenza, in Muri
b e i   B e r n ,  Dorfstrasse 11, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen des Restaurants und ’Bar La Tana
del Lupo’. Eingetragene Personen: Cosenza, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Cosenza, Gemma, italienische Staatsangehörige, in Bern,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5104 vom 08.10.2003
(01212978 / CH-035.1.032.381-4)

                    

■ Smartplanet Grosshandels GmbH, in B ern, Kramgas-
se 41, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: En gros Handel
mit Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:

CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kühl, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Washbär GmbH, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 5105 vom 08.10.2003
(01213064 / CH-035.4.032.382-9)

                    

■ Stiftung Bernische Ombudsstelle für Alters- und
Heimfragen
, in B e r n ,  c/o Frau Andrea Lanz, Fürsprecherin,
Casinoplatz 8, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 29. 04. 2003. Zweck: Führen einer unabhängigen Om-
budsstelle; sie beratet, informiert und hilft, im Rahmen der
stationären und ambulanten sozialen Institutionen des Kantons
Bern, namentlich im Alters- und Heimbereich, Spannungen ab-
zubauen und Konflikte möglichst unbürokratisch zu lösen. Auf-
sichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS). Organisation: Stiftungsrat und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Schwarz, Johannes, von Lang-
nau im Emmental, in Konolfingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mazzarol, Elisabeth, von Guggisberg, in
Péry, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
ben, Magdalena, von Oberbalm, in Konolfingen, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Philippe
M., von Entlebuch, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5106 vom 08.10.2003
(01213066 / CH-035.7.032.383-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARK Coiffeur + Kosmetik GmbH, in B ern, Betrieb ei-
nes Coiffeur- und Kosmetiksalons usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501).
Firma neu: ARK Coiffeur + Kosmetik GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 9.9.2003 hat der Konkursrichter Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5107 vom 08.10.2003
(01212980 / CH-035.4.028.407-9)

                    

■ Berner Kantonalbank, in B ern, Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 2, Publ. 1128790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: May, Kurt A., von Interlaken, in
Saanen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Augsburger, Peter,
von Langnau im Emmental, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bauman, Jürg, von Grindelwald, in Burgdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wiler, Harry-Ernst, von Zürich, in Gstaad
(Saanen), mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Adri-
an, von Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Alois, von
Willisau Stadt, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amiet, Urs, von Selzach, in Krauchthal, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Décosterd,
Jacqueline, von Les Thioleyres, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dummermuth, Hanspeter, von Buchholterberg, in Wim-
mis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5108 vom 08.10.2003
(01212982 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ Betosan AG, in Bern,  Behebung von Schäden an Bauwer-
ken jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920828). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Sion].
Tagebuch Nr. 5109 vom 08.10.2003
(01213068 / CH-035.3.000.344-5)

                    

■ Bluestockings GmbH, in Bern,  Führen eines Online-
Shops usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 2, Publ. 745732). Domizil neu: Klö-
sterlistutz 2, 3000 Bern 13. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nyffenegger, Benjamin, von Wyssachen, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5110 vom 08.10.2003
(01213070 / CH-035.4.031.142-0)

                    

■ City-Home AG, in Muri  bei  Bern,  Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6494). Domizil
neu: Füllerichstrasse 53, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 5111 vom 08.10.2003
(01212984 / CH-035.3.019.876-2)

                    

■ Credit Suisse, in Ber n, Betrieb einer Bank usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931774),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Maibach, Rolf, von Dürrenroth, in Wilerolti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5112 vom 08.10.2003
(01212986 / CH-035.9.000.265-5)

                    

■ dpi Development Partnership International
GmbH
, in B e r n ,  Umsetzung von Projekten oder Programmen
der internationalen Entwicklungszusammenarbeit usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 2, Publ. 831084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Derek, von Küsnacht ZH, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

von Werdt, Christophe Walter, von Bern, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 5113 vom 08.10.2003
(01213072 / CH-035.4.031.356-1)

                    

■ Dähler + Partner AG, in Bern,  Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2270). Firma neu: Dähler + Partner AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.9.2003 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5114 vom 08.10.2003
(01213074 / CH-035.3.003.499-6)

                    

■ Finntann GmbH, bisher in Oen singen, Handel mit phar-
mazeutischen, parapharmazeutischen Artikeln und Kerzen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9288). Gründungsstatuten: 11.07.1996. Statu-
tenänderung: 6. 10. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Weyer-
mannsstrasse 10, 3008 Bern. Zweck neu: Handel mit Kerzen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, veräussern oder belasten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morgenegg, Marlène, von Köniz, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Schindler, Beat, von Nieder-
wichtrach, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5115 vom 08.10.2003
(01212988 / CH-240.4.000.113-4)

                    

■ Gerhard Kühni, in Mur i  bei  Bern , Beratung in Wer-
bung und Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 1991, S. 3738). Domizil neu: Kräyigenweg 5, 3074 Muri
bei Bern.
Tagebuch Nr. 5116 vom 08.10.2003
(01212990 / CH-035.1.003.547-4)

                    

■ HILDEBRAND HOME + GARDEN COLLECTION
GmbH
, bisher in B e r n ,  Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8111). Statutenänderung: 9. 09. 2003. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 819, 3145 Nieder-
scherli.
Tagebuch Nr. 5117 vom 08.10.2003
(01212992 / CH-035.4.024.276-5)

                    

■ Ing. Nufer AG, in Muri  bei  Bern,  Handel mit und In-
standstellung von medizinischen Apparaten, Fabrikation und In-
stallation von technischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3110). Statutenänderung:
29. 09. 2003. Firma neu: Nufer Medical AG. Zweck neu: Han-
del mit und Instandstellung von medizinischen Apparaten, sowie
Entwicklung, Fabrikation und Installation von medizinisch
technischen Anlagen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TRG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Laupen AG, in Laupen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tehrani, Arash, von Oberhofen am
Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dr. oec.
H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5118 vom 08.10.2003
(01213076 / CH-035.3.003.101-9)

                    

■ INTERSWISS  ’BE’ Immobilien AG, in Bern,  Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke und deren Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 2, Publ. 933624). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrun-
nen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5119 vom 08.10.2003
(01213078 / CH-035.3.004.516-5)

                    

■ Kadervorsorgestiftung UIAG, in Bern, Berufliche Vor-
sorge für die Kadermitarbeiter der Arbeitgeberfirmen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8678). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Harsch, Wolfgang Dr.,
von Deutschland, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stettler, Beat, von Eggiwil, in Busswil
bei Büren, Rechnungsführer und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Rechnungsführer].
Tagebuch Nr. 5120 vom 08.10.2003
(01212994 / CH-035.7.000.554-3)

                    

■ mumprecht &amp; kummer w3concepts, bisher in Bern,
Konzeption, Design, Hosting, Aktualisierung und Programmie-
rung von Internet-Auftritten. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 859). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Grün-
austrasse 3, 3084 Wabern.
Tagebuch Nr. 5121 vom 08.10.2003
(01212996 / CH-035.2.028.090-5)

                    

■ Optocom AG, in Bern, Installation von Daten- und Kom-
munikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302318). Firma neu: Optocom AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 22.9.2003 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5122 vom 08.10.2003
(01213080 / CH-035.3.000.438-2)

                    

■ P.ARC AG, in Bern,  Beteiligung an Gesellschaften aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle, Dietmar, von Österreich, in Lochau (A), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumschlager, Carlo, von
Österreich, in Lauterach (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gartenmann, Niklaus, von
Bronschhofen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gartenmann, Nick, Mitglied]; Schneitter, Peter,
von Lommiswil, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5123 vom 08.10.2003
(01213082 / CH-035.3.012.497-3)

                    

■ Reichenbach + Gauch, in Ber n, Lüftungsmontagen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 3,
Publ. 328342). Firma neu: Reichenbach + Gauch in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 16.9.2003 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5124 vom 08.10.2003
(01212998 / CH-035.2.015.879-7)

                    

■ Reinold Hefti-Stiftung des Bernischen Blindenfür-
sorgevereins
, in B e r n ,  Verwendung der Stiftungserträge für
die Blindenfürsorge im Kanton Bern, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 3, Publ. 313892). Urkundenänderung:
17. 06. 2003. Name neu: Reinold Hefti-Stiftung. Domizil
neu: c/o Charlotte Weder, Matterstrasse 2, 3006 Bern. Zweck neu:
Unterstützung und Förderung der Blinden- und Sehbehinderten-
fürsorge im Kanton Bern. Organisation neu: Stiftungsrat und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5125 vom 08.10.2003
(01213000 / CH-035.7.016.630-0)

                    

■ SBS Software Business Solutions AG, in B ern, Ent-
wicklung und Vertrieb von Anwendungssoftware, Verwaltungs-
techniken und von Organisationsmodellen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1062550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cereghetti, Rudy Ruggero, von Muggio, in Rancate,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Siegenthaler, Hans, von Trub, in Laupen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hemmeler,
Luc, von Aarau, in Rudolfstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ravelli, Marco, von Mendrisio, in Lugano,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5126 vom 08.10.2003
(01213084 / CH-035.3.030.312-0)

                    

■ Schüss Promenade AG, in Muri  bei  Bern,  Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
und anderer Vermögenswerte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 16. 06. 2000, S. 4071). Domizil neu: Füllerichstrasse 53,
3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 5127 vom 08.10.2003
(01213086 / CH-035.3.025.171-9)

                    

■ SCO Software Consulting GmbH, in Bolligen,  Reali-
sierung von Informatikprojekten (Analyse und Programmie-
rung), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8963). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stauffer, Gilbert, von Rüti bei Büren, in
Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stauffer, Monique, von Rüti bei
Büren, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5128 vom 08.10.2003
(01213002 / CH-035.4.020.254-0)

                    

■ SIAT ’BE’ Immobilien AG, in Bern, Erwerb und Veräus-
serung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke und
deren  Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 2, Publ. 520722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5129 vom 08.10.2003
(01213004 / CH-035.3.001.173-9)

                    

■ Smartplanet GmbH, in B ern , Im- und Export von sowie
den Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1075174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dos Santos Murta, Paula Cristina, portugiesische
Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cindric, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5130 vom 08.10.2003
(01213088 / CH-035.4.030.685-9)

                    

■ Tekari AG, in Bern,  Betrieb eines Gipserei- und Malerge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4309). Domizil neu: Belpstrasse 28, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 5131 vom 08.10.2003
(01213090 / CH-035.4.019.840-4)

                    

■ VZ Vermögenszentrum AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Beratung von Privat- und Firmenkunden be-
züglich Geldanlagen, Krediten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 2, Publ. 456580), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Thomas, von Unterbözberg, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5132 vom 08.10.2003
(01213006 / CH-035.9.030.516-0)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Bern, Pla-
nung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als
Total- oder Generalunternehmer usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 3, Publ. 1134980), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schilt, Rudolf Peter, von Schangnau, in Plan-les-
Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5133 vom 08.10.2003
(01213008 / CH-035.9.029.872-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H &amp; R Trading AG in Liquidation, in Münsingen,
Import und Export von sowie Handel mit Bikes, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 3, Publ. 759862).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5134 vom 08.10.2003
(01213092 / CH-035.3.009.219-6)

                    

■ LEPORE Solutions, in Wohlen  bei  Bern, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informatik usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 3, Publ. 773356). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5135 vom 08.10.2003
(01213094 / CH-035.1.031.213-2)

                    

■ Maron Immobilien, in Köniz, Führen einer Immobili-
enfirma usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7965). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5136 vom 08.10.2003
(01213010 / CH-035.1.024.110-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Henzi AG,
Bern, Art-Reprotechnik
, in B e r n ,  Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma und angeschlossene Unternehmungen
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3, Publ. 298960). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 14.08.2003
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5137 vom 08.10.2003
(01213012 / CH-035.7.001.326-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Integral-Gruppe, Bern, in
B e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie an-
geschlossener Unternehmungen durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5226). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 14.08.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5139 vom 08.10.2003
(01213096 / CH-035.7.016.060-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-Parkettboden GmbH, in Wynau,  Aegertenstrasse 36,
4923 Wynau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer Schrei-
nerei sowie Handel mit und das Verlegen von Bodenbelägen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gunzinger, Kurt, von
Welschenrohr, in Bellach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brenzi-
kofer-Schüpbach, Anita, von Niederhünigen und Bleiken bei
Oberdiessbach, in Wynau, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1923 vom 08.10.2003
(01213014 / CH-053.4.016.475-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Haller + Schmitz AG, in Huttwil,  Herstellung, Fertigung
und Reparatur von Carrosserien und Kofferaufbauten sowie von
Fahrzeugen aller Art, Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163). Firma
neu: Haller + Schmitz AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.10.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederhau-
ser, David, von Wyssachen, in Zug, einziges Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Arth,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1924 vom 08.10.2003
(01213016 / CH-053.3.007.677-9)

                    

■ SikaBau AG, in Kirchber g BE, Erbringen von speziellen
Baudienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 3, Publ. 1141814), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Pius, von Sem-
pach, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Steiner, Michel, von Guttet-Feschel, in
Magden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1925 vom 08.10.2003
(01213018 / CH-053.9.014.780-6)

                    

■ Steiner Automobile AG, in Utzenstorf, Betrieb einer
Autogarage und einer Werkstatt sowie Ausführung aller damit
verbundenen Arbeiten, dies insbesondere für die Automarke Peu-
geot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999,
S. 5616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: sol-tax treuhand Hänsli &amp; Kunz, in Derendingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: sol-tax
treuhand GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1926 vom 08.10.2003
(01213020 / CH-053.3.000.209-4)

                    

■ Stiftung Kulturmühle Lützelflüh, in Lützelflüh,
Förderung der Kultur in all ihren gegenwärtigen und zukünfti-
gen Ausdrucksformen, insbesondere durch die praktische Unter-
stützung des Schaffens auf dem Gebiete der Literatur, der
bildenden Kunst usw., Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993,
S. 6574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlegel, Hans, von Wahlern, in Lützelflüh, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schütz, Heinrich, von Sumiswald, in Lützelflüh, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Lüdi, Jürg, von Heimiswil, in Lützelflüh, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1927 vom 08.10.2003
(01213022 / CH-053.7.007.854-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hert Sicherheitsanlagen, in Jegenstorf, Service  und
Installation von Safesteuerungsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 3, Publ. 1158852). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkusrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 11.08.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1928 vom 08.10.2003
(01213098 / CH-053.1.000.417-7)

                    

■ Kamin-Bau-Spenglerei Carlo Bonani, in  Aarwan-
g e n ,  Kamin- und Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 2003, S. 3, Publ. 1158854). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 29.08.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1929 vom 08.10.2003
(01213100 / CH-053.1.001.545-0)

                    

■ Peter Huber, in Madiswil,  Betrieb des Restaurants Bahn-
hof, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1136648). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 22.08.2003 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1930 vom 08.10.2003
(01213102 / CH-053.1.001.955-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Mirador, Jebali Hakim, à Biel  BE, rue du
Canal 6, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un restaurant. Person-
ne inscrite: Jebali Hakim, Amira bent Abdelmajid, ressortissante
tunisienne, à Nidau, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2649 du 08.10.2003
(01213112 / CH-073.1.015.343-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albarello S.A., à Tramelan, achat, administration, loca-
tion, vente d’immeubles et consultation concernant ces affaires,
société anonyme (FOSC no 114 du 15. 06. 2001, p. 4502). Raison
sociale radiée d’office de l’Office du registre du commerce Jura
bernois - Seeland, agence de La Neuveville, ensuite de transfert du
siège à Zürich sous la nouvelle raison sociale ’MasekSpengler AG
Brand and Marketing Engineering’ (FOSC du 08.09.2003, no
171, p. 17).
Journal no 2641 du 08.10.2003
(01213104 / CH-073.3.004.577-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

■ Cicour SA, à  B iel  BE, construction, développement, pro-
motion, administration, exploitation et vente de petites et
moyennes entreprises etc., société anonyme (FOSC no 7 du
14. 01. 1992, p. 151). Modification des statuts: 11. 09. 2003. Nou-
velle adresse: rue Général-Dufour 32, 2502 Biel/Bienne. Nouveau
but: Construction, développement, promotion, administration,
exploitation et vente de petites et moyennes entreprises, achat,
vente et gestion d’immeubles, de halles et de dépôts, conseils en
matière de gestion d’entreprise, exploitation industrielle en gé-
néral. La société peut assumer des participations à toutes entre-
prises en Suissse et à  l’étranger ayant un but identique ou
similaire, acquérir ou créer des entreprises semblables ou simi-
laires et entreprendre toutes opérations, industrielles, financières
et commerciales, en relation directe ou indirecte avec son but.
Nouvelles communications: Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Nouvelle restriction à la transmissibili-
té: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les
statuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés an-
onymes]. [Autres modifications des statuts non soumises à publi-
cation]. Personnes et signatures radiées: Brunner, François, de
Lauwil, à Bienne, président, avec signature individuelle; Brun-
ner-Wettstein, Priska, de Lauwil, à Bienne, administratrice, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes: En-
gelmann, Werner, de Meinisberg, à Cortébert, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Bienne, vice-président];
Brunner, Nathalie, de Lauwil, à Studen BE (Studen), administra-
trice, avec signature collective à deux, mais pas avec Raphaël
Brunner ; Brunner, Raphaël, de Lauwil, à Studen BE (Studen),
administrateur, avec signature collective à deux, mais pas avec
Nathalie Brunner; Engelmann-Perriard, Régina, de Meinisberg,
à Cortébert, administratrice, avec signature collective à deux
[précédemment:  à Bienne, sans droit de signature]; Meichtry-
Treuhand-REVITREX, à Bienne, organe de révision.
Journal no 2650 du 08.10.2003
(01213032 / CH-073.3.000.438-8)

                    

■ Cutline AG, in Pieterlen, Feinmechanik und Metallbear-
beitung aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scholl, Martin, von Pieterlen, in Pieterlen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Godel, Michel, von
Domdidier, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thierstein, Pascal, von Bowil, in Pieterlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revistag Treuhand, in Ipsach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Daniel, von Boswil, in Pieterlen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Andrea, von Boswil und Saanen, in Pieterlen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Voser Treuhand AG, in Nidau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2643 vom 08.10.2003
(01213026 / CH-073.3.012.810-1)

                    

■ Gigacomp AG, in Rapperswil  BE, Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Mikrowellen- und Präzisionsbauteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4,
Publ. 483928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visa Treuhand- und Revisions AG, in Bolligen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidus
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2644 vom 08.10.2003
(01213028 / CH-073.3.000.943-4)

                    

■ Mac Baby Marketing AG, in Nidau,  Marketing-Bera-
tung, insbesondere in der Kinderartikelbranche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 714). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberhänsli,
Erika, von Wäldi, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Al-
fred, von Obfelden, in Magglingen (Evilard), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schneider, Erna, von Pfäffikon, in Emmen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sommer-Roth, Yvonne, von Lützelflüh,
in Aegerten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2645 vom 08.10.2003
(01213030 / CH-020.3.005.729-1)

                    

■ Sumag Bauinspektoren, in Lyss , Erbringen von öffentli-
chen und privaten Dienstleistungen im Bereich Baubewilli-
gungs- und Verwaltungsverfahren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6002). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Freiburghaus Treuhand
AG Biel, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landmesser Treuhand AG-Latag, in Thun, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2646 vom 08.10.2003
(01213106 / CH-073.3.013.736-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fehlmann Willy, à Sorvilier, atelier mécanique, raison
individuelle (FOSC no 88 du 05. 05. 2000, p. 3024). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2642 du 08.10.2003
(01213024 / CH-073.1.011.366-2)

                    

■ Finass Holding AG, in Biel BE,  Kauf und Verkauf, sowie
das Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften
im Finanz- und Assekuranzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 406). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2647 vom 08.10.2003
(01213108 / CH-073.3.000.764-3)

                    

■ Heinz Leiser, Autospenglerei, in Worben, Autospeng-
lerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 1991, S. 3403). Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven
sind auf die nicht eintragungspflichtige Einzelfirma ’Lorly Lei-
ser’, in Worben, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2648 vom 08.10.2003
(01213110 / CH-073.1.007.296-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Piccy GmbH in Liquidation, in Lenk,  Betrieb einer Bar
sowie eines Dancings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 4, Publ. 1203362). Mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XIII Obersimmental-Saanen vom 25.09.2003 wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1903 vom 08.10.2003
(01213034 / CH-092.4.014.958-6)

                    

■ Sommer &amp; Co., in Interlaken, Hemden und Krawatten-
fabrikation, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 1989, S. 564). Firma neu: Sommer &amp; Co. in Liquida-
tion
. Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsi-
denten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-
Oberhasli vom 29. September 2003 der Konkurs eröffnet worden.
Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1904 vom 08.10.2003
(01213036 / CH-092.2.004.761-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b-well massagen, Benz, in Arlesheim , Im Zelg 2, 4144
Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Massagepraxis
(Klassische, Sport, Fussreflexzonenmassage). Eingetragene Per-
sonen: Benz, Evelyne, von Schlatt und Arlesheim, in Arlesheim,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4385 vom 08.10.2003
(01213276 / CH-280.1.006.955-8)

                    

■ Barbara Seitzinger-Mäder, in Therwil,  im Sörlibrun-
nen 13, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Wundberatung, Pflege, Schulung. Eingetragene Personen: Seit-
zinger-Mäder, Barbara, von Basel, in Therwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4386 vom 08.10.2003
(01213278 / CH-280.1.006.956-3)

                    

■ Dr. Klaus Vosbeck, in Oberwil  BL, Elsternstrasse 9,
4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzun-
gen, speziell naturwissenschaftlicher und medizinischer Texte;
sprachliche und naturwissenschaftliche Beratung auf den Gebie-
ten Naturwissenschaft, Medizin, Biotechnologie, Good Manufac-
turing Practice. Eingetragene Personen: Vosbeck, Klaus, von
Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vosbeck-Jä-
ger, Brigitte, von Basel, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4387 vom 08.10.2003
(01213670 / CH-280.1.006.957-9)

                    

■ FERRANET IT-COMMUNICATION Renato Ferrari, in
R e i n a c h   B L ,  Keltenweg 13, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Projektierung, Handel und Aus-
führung von Dienstleistungen aller Art für Informatik,
Elektrotechnik und Kommunikation. Eingetragene Personen:
Ferrari, Renato, von Hagenbuch, in Reinach BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4388 vom 08.10.2003
(01213672 / CH-280.1.006.958-7)

                    

■ MarketingStat GmbH, in Ober wil  BL,  Im Goldbrunnen
39, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 10. 2003. Zweck: Kauf, Entwick-
lung und Verwertung von Produkten im Bereich Marketing und
Management. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Rosa, Mi-
rio, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Selz De Rosa, Barbara, von Basel, in Oberwil BL,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4389 vom 08.10.2003
(01213674 / CH-280.4.006.959-8)

                    

■ Schliffke Engineering, in  Ettingen, Nonnenmattstras-
se 9, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Daten-
rettung, Datarecovery, Forensics und IT-Beratung/Betreuung.
Eingetragene Personen: Schliffke, Warner, Bürger der USA, in Et-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4390 vom 08.10.2003
(01213676 / CH-280.1.006.960-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bitterli Architekten AG, in Arlesheim, Entgegennah-
me und Ausführung von Architekturaufträgen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 4, Publ. 1146276).
Zweigniederlassung neu: Gempen (HRA Klus-Balsthal).
Tagebuch Nr. 4391 vom 08.10.2003
(01213280 / CH-247.3.000.183-3)

                    

■ Der Dealer Breiter, in Münchenstein, Handel  mit Wa-
ren aller Art und Hauslieferdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 2003, S. 4, Publ. 1185258). Firma neu: Exotic
Wave Breiter
.
Tagebuch Nr. 4392 vom 08.10.2003
(01213282 / CH-280.2.006.872-9)

                    

■ Garage Mülhauser AG, in München stein, Übernahme
von offiziellen Werkvertretungen der Autobranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 5). Firma neu: Garage
Mülhauser AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
07.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4393 vom 08.10.2003
(01213284 / CH-280.3.918.260-5)

                    

■ HP Weber &amp; Partner, in Binningen, Herstellung,  Sup-
port und Vertrieb von Software für Industrie und Handel, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wildberg
(SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4394 vom 08.10.2003
(01213286 / CH-280.2.005.887-0)

                    

■ Metzgerei Tschudin AG, in Lausen, Betrieb einer Metz-
gerei und Wursterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 4, Publ. 1194626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4395 vom 08.10.2003
(01213288 / CH-280.3.915.416-8)

                    

■ Rotacker Immobilien AG, in Liestal, Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6271). Firma neu: Rotacker Immobili-
en AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.10.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4396 vom 08.10.2003
(01213678 / CH-280.3.917.406-9)

                    

■ SikaBau AG, in Muttenz, Erbringen von speziellen Baudi-
enstleistungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1144258), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Michel, von Guttet-Feschel, in Mag-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Pius, von Sempach, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4397 vom 08.10.2003
(01213680 / CH-280.9.003.515-4)

                    

■ Sysorg AG in Liquidation, in Aes ch  B L,  Entwicklung
von Software für Datenverarbeitungssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 06.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4398 vom 08.10.2003
(01213682 / CH-280.3.916.294-5)

                    

■ Vopak Brag AG, in Birsfelden, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten Spedition, Befrachtung, Lagerung
und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mehlin, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertsch, Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger,    in    Möhlin,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4399 vom 08.10.2003
(01213684 / CH-280.3.006.072-7)

                    

■ Zeugin AG, in Dittingen, Betrieb eines Fachgeschäftes für
Schulmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stark, Guido, von Zwingen, in Meltingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zeugin, David, von Duggingen, in Le
Mont-sur-Lausanne, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Zeugin, Gabriela, von Duggingen, in Vättis, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, René, von Diegten, in Vallon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DATO- Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4400 vom 08.10.2003
(01213290 / CH-280.3.900.143-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hs. Rüdin, in Lausen, Spenglerei und sanitäre Installatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1969, S. 2792). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4401 vom 08.10.2003
(01213292 / CH-280.1.910.892-9)

                    

■ JEH Holding AG in Liquidation, in Muttenz, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 07.10.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4402 vom 08.10.2003
(01213294 / CH-280.3.916.981-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aytemür, in Basel, Elsässerstr. 107, 4056 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Malerarbeiten so-
wie von handwerklichen Arbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Aytemür, Ibrahim Vedat, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5724 vom 07.10.2003
(01213650 / CH-270.1.013.244-2)

                    

■ GAMECENTER, Y. Balcin, in Basel, Hammerstr. 132,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Internet-Game-Centers (Online). Eingetragene Personen: Bal-
cin, Yusuf, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5726 vom 07.10.2003
(01213652 / CH-270.1.013.245-8)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Basel - Güter-
strasse
, in B a s e l ,  Güterstr. 126, 4053 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Manpower AG
(Manpower SA) (Manpower SpA). Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zug (HR Zug). Statuten Hauptsitz:
30.05.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.07.1997.
Zweck Hauptsitz: Suche, Selektion, Beratung und Schulung von
Personal, d.h. Zurverfügungstellung von Personal für Fest-, Tem-
porär- und Teilzeitstellen - Übernahme und Management des
Personals auf Antrag - Lohnverwaltung und alle Arbeiten, die mit
Outsourcing-Verträgen in Verbindung stehen. Eingetragene Per-
sonen: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in London (GB),
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beaud,
Roland, von Genf, in Chavannes-des-Bois, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mu-
menthaler, Claude, von Langenthal, in Chambésy, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mu-
menthaler, Willy, von Langenthal, in Chambésy, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belaz,
Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monnerat, Jean-Marie, von Ver-
mes, in Bernex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Rudolf, von Basel, in Witterswil, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sigrist, Felix, von Ebikon und Meggen,
in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5727 vom 07.10.2003
(01213654 / CH-270.9.001.208-8)

                    

■ Mini Markt Balkan Jusaj, in Basel,  Davidsbodenstr. 8,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Jusaj, Ruke, Bürgerin
von Serbien und Montenegro, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5728 vom 07.10.2003
(01213256 / CH-270.1.013.246-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adagio Schiff GmbH, in Basel,  Personenschiff River Ada-
gio usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 4, Publ. 1142734). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nastasia, Carlo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 5729 vom 07.10.2003
(01213258 / CH-270.4.013.093-6)

                    

■ Com. Factory AG, in Basel, moderne Kommunikations-
mittel wie Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 7, Publ. 1063688). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balconsult AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derungs
Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5730 vom 07.10.2003
(01213260 / CH-270.3.008.926-8)

                    

■ Concerto Schiff GmbH, in B as el, Personenschiff River
Concerto usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142112). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nastasia, Carlo, italienischer

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5731 vom 07.10.2003
(01213262 / CH-270.4.013.096-8)

                    

■ Histo TV- und Heimbedarf AG, in Basel, Vertrieb von
elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4948). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Compaudit AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5733 vom 07.10.2003
(01213656 / CH-270.3.003.140-3)

                    

■ Im-Hof &amp; Cie. AG, in Basel, Handel mit Maschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1053466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Im Hof, Melchior, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5734 vom 07.10.2003
(01213658 / CH-270.3.003.048-3)

                    

■ Itten+Brechbühl AG, in Basel, Architekturbüro usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 8,
Publ. 797688), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneitter, Peter, von Lommiswil,
in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5735 vom 07.10.2003
(01213660 / CH-270.9.001.033-9)

                    

■ Jonand Inc., in Basel, allgemeine Beratung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 5,
Publ. 692368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfelfinger, Mischa, von Gelterkinden, in Gelterkin-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valcarce, Si-
mone, von Frenkendorf und Oberlangenegg, in Basel, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Oesch, Simone Christine]; Tregnago, Gianluca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5736 vom 07.10.2003
(01213662 / CH-270.3.013.018-3)

                    

■ Kaffeerösterei, E. + R. Jenny, in B asel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 441). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’Kaffeerösterei Jenny, R. Jenny +
G. Meyer’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Gelterkin-
den (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 5) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5737 vom 07.10.2003
(01213264 / CH-270.2.000.394-4)

                    

■ Merkel Druck AG, in Riehen,  Dienstleistungen im Kom-
munikationsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 235). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merkel, Hanspeter, von Basel und Riehen, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merkel, Thomas, von
Basel und Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Mer-
kel, Cinzia, von Basel und Riehen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5738 vom 07.10.2003
(01213266 / CH-270.3.002.412-5)

                    

■ Rhapsody Schiff GmbH, in B asel, Personenschiff River
Rhapsody usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142132). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nastasia, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5739 vom 07.10.2003
(01213268 / CH-270.4.013.102-4)

                    

■ Riedweg &amp; Hrovat AG Vermögensverwaltung und
Finanzberatung
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3685). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hrovat, Andrej, von Basel, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Riedweg, Georg, von Basel und Hergiswil bei
Willisau, in Weggis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5740 vom 07.10.2003
(01213270 / CH-270.3.011.816-7)

                    

■ Stiftung der Basler Orchester-Gesellschaft, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3181). Domizil
neu: c/o Dr. Andreas Staehelin, Barfüssergasse 6, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 5741 vom 07.10.2003
(01213664 / CH-270.7.000.257-0)

                    

■ Stiftung der ehemaligen Familienausgleichskasse
des Bau- und Holzgewerbes Baselland und Umge-
bung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peters, Olivier, von Lignerolle, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Hans Ulrich, von Huttwil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Felten, Michael, von Olten und Trimbach,
in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giger, Andreas, von Entlebuch, in Grellingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5742 vom 07.10.2003
(01213666 / CH-270.7.000.208-2)

                    

■ swissadvisors association, in Basel,  Realisierung von
Kulturprojekten unter der Marke ’swissadvisors’, Verein (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 4, Publ. 586876). Name neu:
swissadvisors association in Liq.. Auflösung des Vereins
durch Vereinsversammlung vom 25.08.2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Raschein, Dr. Heinz,
von Malix, in Scharans, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elbert, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Präsident des Vorstandes und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Löffel, Rudolf,
von Worben, in Ormalingen, Mitglied des Vorstandes und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Greuter, Kurt, von Münchwilen TG, in Reinach BL, Mitglied des
Vorstandes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5743 vom 07.10.2003
(01213668 / CH-270.6.000.495-5)

                    

■ Zox AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 939). Domizil neu: Petersgra-
ben 33, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5745 vom 07.10.2003
(01213272 / CH-270.3.005.623-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schuster + Partner AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  Inneneinrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 9, Publ. 798248), mit Hauptsitz in: Arles-
heim (HR Liestal). Firma Hauptsitz neu: INBASEL AG. Statuten
Hauptsitz neu: 10.06.2003. Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5746 vom 07.10.2003
(01213274 / CH-270.9.001.156-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARGAL SA, à Granges-P accot , Route de Chantemerle
58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.09.2003. But: acquisition, gestion et vente de participation à
des entreprises de toutes espèces (à l’exclusion d’entreprises im-
mobilières en Suisse), en particulier industrielles, commerciales
et financières, ainsi qu’exercer toutes activités de financement, et
contrôle ou de conseils en faveur de telles entreprises; acquisition,
gestion et vente d’immeubles ou participations à des sociétés im-
mobilières exclusivement hors de Suisse. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.--, au porteur.. Reprise de biens envisagée: La société envisa-
ge d’acquérir de Monsieur et Madame Michael et Bettina Perler-
Biscioni, l’immeuble n

° 249 de Vallon, pour le prix maximum de

CHF 820’000.--. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Schoch Jürg, de Schlie-
ren et Schwellbrunn, à Baar, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation,
Révision SA, à Genève. 
Journal no 3782 du 08.10.2003
(01213218 / CH-217.1.002.549-4)

                    

■ LusoMatos, Fernandes de Matos,  à Remaufens,
Centre artisanal. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Fernandes De Matos Ana Catarina, du Portugal, à Châtel-Saint-
Denis. Objet: vente en gros de denrées alimentaires et boissons;
distribution de produits portugais et autres. 
Journal no 3783 du 08.10.2003
(01213220 / CH-217.1.002.550-3)

                    

■ PRO BALNEO Leclercq P., à Châtel-Saint-Denis, La
Coula 74. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Leclercq Pa-
trick, de Bösingen, à La Verrerie. Objet: vente de baignoires bal-
néo et douche Hydro. 
Journal no 3784 du 08.10.2003
(01213222 / CH-217.1.002.551-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adanifer S.A.,  à Fribourg, acquisition, administration,
prise et contrôle de participation dans des sociétés commerciales.
(FOSC du 09.09.2003, p. 5). Paiva Porfirio Medero, administra-
teur, a démissionné, sa signature est radiée. Vaillant Hernandez
Hermes, de Cuba, à Moa, Holguin (Cuba), est nommé admini-
strateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3785 du 08.10.2003
(01213454 / CH-217.0.136.383-9)

                    

■ Danitex, Mollard Francine, à Fribourg,  activités texti-
le et vente de confection. Entreprise individuelle. (FOSC du
15.02.2001, p. 1161). Exploitation d’un magasin à  l’enseigne
’Benetton 012’, rue de Lausanne 68. 
Journal no 3787 du 08.10.2003
(01213458 / CH-217.1.000.967-8)

                    

■ Fiduciaire Cottet et Associés S.A.,  à Bosson nens,
exercice de la profession d’expert-comptable, etc. (FOSC du
17.10.2001, p. 8102). Cottet Yvon n’est plus président, sa signa-
ture est radiée. Menoud Benoît, secrétaire inscrit, est nommé pré-
sident, et Currat Stéphane, administrateur inscrit, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3788 du 08.10.2003
(01213460 / CH-217.0.130.500-5)

                    

■ Gycolor Sàrl, à Le Mour et, exploitation d’une entreprise
de construction de bâtiments, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 5).
Par ordonnance du 28.04.2003, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Gycolor Sàrl en liquidation. Par ordon-
nance du 10.07.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 
Journal no 3789 du 08.10.2003
(01213224 / CH-217.1.001.203-1)

                    

■ Holfisa S.A., à Fribou rg, acquérir, détenir, gérer et céder
des participations, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 750’000.-- à CHF 900’000.-- par l’émission de
150 actions de CHF 1’000.--, au porteur, entièrement libérées.
Statuts modifiés le 26.09.2003. Capital-actions actuel: CHF
900’000.--, entièrement libéré, divisé en 900 actions de CHF
1’000.--, au porteur. 
Journal no 3790 du 08.10.2003
(01213226 / CH-217.0.135.397-5)

                    

■ Hôtel de l’Ours S.A.,  à Bas-Vully,  l’exploitation de
l’Hôtel de l’Ours à Sugiez, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 4). Com-
plément: l’inscription n

° 2927 du 05.08.2003 (FOSC du

11.08.2003, p. 4) est complétée en ce sens que la communication
aux actionnaires est: FOSC ou lettre.
Journal no 3791 du 08.10.2003
(01213228 / CH-217.0.530.117-6)

                    

■ Inoferme SA, à Romont  (FR), l’achat, la construction,
la restauration, la vente d’immeubles, leur mise en valeur ou lo-
cation, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4902). Michel Jean-Pierre,
secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Thalmann
Philippe, président inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 3792 du 08.10.2003
(01213230 / CH-217.0.330.146-4)

                    

■ INTERSWISS ’FR’ Immobilien AG, à Fribourg , acqui-
sition et vente, location et fermage de ses propres immeubles.
(FOSC du 25.09.2003, p. 7). Graf Markus, président inscrit, est
maintenant domicilié à Feldbrunnen. 
Journal no 3793 du 08.10.2003
(01213624 / CH-217.0.130.347-2)

                    

■ LCBE Laboratoire de Contrôle bétons, enrobés et
sols SA
,  à  B o s s o n n e n s ,  Exploitation  d’un laboratoire, etc.
(FOSC du 01.10.2003, p. 5). La succursale de Jongny est radiée
(FOSC du 01.10.2003, p. 12). Inscription de la succursale de
Chardonne au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC
du 02.10.2003, p. 11). 
Journal no 3794 du 08.10.2003
(01213626 / CH-232.0.730.133-4)

                    

■ MG CONSTRUCTIONS SA,  à Fribourg , exploitation
d’un bureau d’étude, etc. (FOSC du 07.10.2002, p. 6). Par ordon-
nance du 16.06.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
MG CONSTRUCTIONS SA en liquidation. Par ordonnance
du 16.07.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3795 du 08.10.2003
(01213628 / CH-217.0.135.466-2)

                    

■ Ristorante Pizzeria Le Plaza SA,  à Fribourg,  ex-
ploitation d’un restaurant, etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 6). Nou-
velle raison sociale: Plaza Restaurant-Lounge SA. Nouveau
but: exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Plaza Restaurant-
Lounge SA’, à Fribourg. Statuts modifiés le 26.09.2003. Control-
gest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Rochat
S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3796 du 08.10.2003
(01213630 / CH-217.1.000.177-8)

                    

■ SIAT ’FR’ Immobilien AG, à Rom on t  (FR), acquisiti-
on, vente, location et fermage de ses propres immeubles, etc.
(FOSC du 25.09.2003, p. 7). Graf Markus, président inscrit, est
maintenant domicilié à Feldbrunnen. 
Journal no 3797 du 08.10.2003
(01213232 / CH-217.0.330.059-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKRO SA en liquidation, à  Marly, toutes opérations et
transactions commerciales, etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 5). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3786 du 08.10.2003
(01213456 / CH-217.1.000.568-8)

                    

■ Bull-Jax SA en liquidation, à Vuisternens-en-Ogoz,
développement, production et vente de matériaux de construc-
tion, etc. (FOSC du 20.03.1998, p. 1936). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3798 du 08.10.2003
(01213234 / CH-217.0.137.994-3)

                    

■ JN Sàrl en liquidation,  à Rom ont  (FR) (FOSC du
15.09.2003, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3799 du 08.10.2003
(01213236 / CH-217.0.340.027-3)

                    

■ Service Castor Copies-Couleurs, Luthy et Appetito,
à B u l l e , traitement de l’image en couleur par l’informatique,
etc. Société en nom collectif. (FOSC du 21.02.1994, p. 991). La so-
ciété est dissoute depuis le 16.07.2003. Sa liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée. 
Journal no 3800 du 08.10.2003
(01213238 / CH-217.0.420.168-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agboton, AS Sécurité, à Genève, avenue Wendt 35. Titu-
laire: Agboton Gilles, de et à Genève. Objet: entreprise de sécurité-
gardiennage. 
Journal no 11301 du 08.10.2003
(01213990 / CH-660.1.981.003-1)

                    

■ ALVAREZ VOYAGES SA, à Gen ève, place de Montbrillant
2, c/o Voyages Alvarez. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.09.2003. But: exploitation d’une agence de voyages et tour
opérateur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Alvarez Nunez Manuel, d’Espagne, à Thônex, président, et Alva-
rez Juan-Manuel, de Carouge (GE), à Lancy, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Adexco SA, à Genève. 
Journal no 11302 du 08.10.2003
(01213992 / CH-660.1.982.003-6)

                    

■ Damasio et Fille, à Carouge (GE ), route des Acacias 36.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 09.09.2003.
Objet: exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Le Mas’. Asso-
ciés: Damasio Augusto et Damasio Rosa Maria, tous deux du Por-
tugal, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 11303 du 08.10.2003
(01213994 / CH-660.1.983.003-7)

                    

■ Eurogestion &amp; Partners SA,  à Genève, rue Musy 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.09.2003. But: gestion de
biens mobiliers et immobiliers confiés auprès de banques ou
d’autres établissements financiers par une clientèle privée et in-
stitutionnelle et notamment par des fonds de placements et des
sociétés ayant pour but le placement collectif; conseil en matière
de gestion financière, commerciale, fiscale et juridique; exécuti-
on de toutes opérations, notamment financières, pour le compte
de tiers; intervention en tant qu’intermédiaire dans le cadre de
toutes transactions mobilières ou immobilières; exercice de tou-
tes activités y relatifs; la société aura pour principaux clients des
établissements financiers, des personnes physiques et morales de
l’union européenne et fournira les services définis dans son but
destinés principalement à l’exportation dans l’union européen-
ne. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admini-
stration: Cadosch Alexandre, de Bex, à Saint-Légier-La Chiésaz,
président, et Lods Stéphane, de Genève, à Martigny-Combe, délé-
gué, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 11304 du 08.10.2003
(01213996 / CH-660.1.984.003-0)

                    

■ José Carlos Garcia, à Onex, chemin François-Chavaz 38.
Titulaire: Garcia José Carlos, d’Espagne, à Onex. Objet: courtier
en immeubles; crédits hypothécaires, placements, banques et as-
surances. 
Journal no 11305 du 08.10.2003
(01213622 / CH-660.1.985.003-9)

                    

■ MIR COMMUNICATIONS SA, à Carouge  (GE),  place
d’Armes 8, c/o MIR CAPITAL SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 30.09.2003. But: activités dans le domaine des télécom-
munications et de la téléphonie, notamment production, vente et
distribution de cartes téléphoniques prépayées, ainsi qu’importa-
tion, exporation et commerce de matériels relatifs à ce domaine.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Zebad Matin, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: OSMOSE
FINANCES SARL, à Genève. 
Journal no 11306 du 08.10.2003
(01213864 / CH-660.1.986.003-4)

                    

■ Pains de Sucre SARL, à Genève, rue de Candolle 14, c/o
EFH Consulting Trade &amp; Management SA. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 02.10.2003. But: exploitation
d’un tea-room, fabrication et vente au détail d’articles de boulan-
gerie, de pâtisserie et de traiteur. Capital: CHF 20’000. Associés:
Mouny Serge, de Yens, à Bernex, et EFH Consulting Trade &amp; Ma-
nagement SA, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: l’associé Mouny Serge, ainsi que Etzlinger Lucien, de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

Genève, à Puplinge, et Moses Roger, de et à Lancy, tous trois avec
signature collective à deux. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 11307 du 08.10.2003
(01213866 / CH-660.1.987.003-8)

                    

■ PRONET Services, Misbach,  à Gen ève, boulevard
Saint-Georges 77. Titulaire: Misbach Catherine, de France, à Sci-
ez, F. Objet: entreprise générale de nettoyage et de services du
bâtiment. 
Journal no 11308 du 08.10.2003
(01213868 / CH-660.1.988.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accessoires.CH Sàrl, à Genève, import-export de pièces
de rechange et accessoires pour véhicules à deux roues (FOSC du
26.09.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale: TONUS MOTOS
ACCESSOIRES Sàrl
. Nouveau siège:  A i r e - l a - V i l l e ,  rue  du
Vieux-Four 34. Statuts modifiés le 03.10.2003. 
Journal no 11309 du 08.10.2003
(01213998 / CH-660.0.161.000-6)

                    

■ Actpro, Freeman &amp; Cie, à Gen ève, séminaires de forma-
tion des cadres. (FOSC du 11.02.2002, p. 6). Nouvel associé: Ou-
werkerk Johan, des Pays-Bas, à Genève. 
Journal no 11310 du 08.10.2003
(01214000 / CH-660.1.908.000-5)

                    

■ Addax &amp; Oryx Advisory Services SA, à Gen ève, presta-
tion de services internes rendus aux sociétés membres du groupe
Addax &amp; Oryx (FOSC du 03.06.2003, p. 7). Signature collective à
deux a été conférée à Heelein Laurence, de Limpah, à Genève, di-
rectrice, Réol Cyril, de France, à Beaumont, F, et Talabardon Arn-
aud, de France, à Genève, directeurs. 
Journal no 11311 du 08.10.2003
(01214002 / CH-660.0.226.986-4)

                    

■ Alyzea SA, à Gen ève, exploitation de fonds de commerce,
etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8954). Réviseur: Fidufirst SA, à Ge-
nève. 
Journal no 11312 du 08.10.2003
(01214004 / CH-660.0.462.997-0)

                    

■ Artex SA, à Carouge (GE), conception, fabrication, cour-
tage, arbitrage, représentation d’usines et commerce de produits,
etc. (FOSC du 21.05.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e ,  rampe
de la Treille 5, c/o Amun Management SA. Statuts modifiés le
18.09.2003. Actinvest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DYNADEV Sàrl, à Mont-sur-Rolle. 
Journal no 11313 du 08.10.2003
(01213870 / CH-660.0.009.995-8)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA,  à Genève, exploitation
d’une banque de gestion de fortunes, etc. (FOSC du 31.07.2003,
p. 5). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de
la société A Finance AG, à Zurich, selon contrat du 14-08-2003 et
bilan au 31-12-2002, comportant un actif de CHF 52’035’834,88
et un passif envers les tiers de CHF 31’685’133,64, soit un actif net
de CHF 20’350’701,24. La fusion a lieu sans augmentation du ca-
pital-actions de la société absorbante dans la mesure où elle est
propriétaire de toutes les actions de la société dissoute. 
Journal no 11314 du 08.10.2003
(01213872 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ BELLWATER SA, à Lancy, conception et construction d’in-
stallations clefs en mains dans le domaine des télécommunicati-
ons, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2296). Nouveaux statuts du
02.10.2003. 
Journal no 11315 du 08.10.2003
(01213874 / CH-660.0.322.000-4)

                    

■ Charles Jourdan SA, à Genève, vente, fabrication, repré-
sentation, diffusion, distribution, importation et exportation de
tous produits se rapportant à l’industrie de la mode, etc. (FOSC
du 09.01.2003, p. 10). Racine Hervé, Keller Peter et Wassmer
Franz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Cordemans Jean-François, de Belgique, à Genève, président, et
Ciletti Vicente, de Genève,  à Bernex, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11316 du 08.10.2003
(01213876 / CH-660.0.367.976-4)

                    

■ Cit-Frantour SA,  à Genève, en Suisse principalement:
création, installation, exploitation, acquisition ou vente de fonds
de commerce, etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 7). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Chiasso. 
Journal no 11317 du 08.10.2003
(01214006 / CH-660.0.148.982-1)

                    

■ CP Croissanterie Parisienne SARL,  à Gen ève, ex-
ploitation de buvettes et gestion de bars à café, etc. (FOSC du
07.07.2000, p. 4651). La procuration de Borghini Antoine est ra-
diée. 
Journal no 11318 du 08.10.2003
(01214008 / CH-660.0.371.994-4)

                    

■ Dail SA, à Genève, achat, vente et commercialisation de bi-
tume conditionné en vrac, etc (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Réol Cyril, de France, à
Beaumont, F, et Talabardon Arnaud, de France, à Genève, direc-
teurs. 
Journal no 11319 du 08.10.2003
(01214010 / CH-660.0.190.982-2)

                    

■ Dean Witter Reynolds SA, Genève,  à Genève, ex-
ploitation d’un service de transmission d’ordres pour le commer-
ce de valeurs mobilières et immobilières, etc. (FOSC du
30.05.2003, p. 6). Adresse actuelle: rue Versonnex 7, c/o Ducrest,
Nerfin, Berta &amp; Bory Villa, avocats. 
Journal no 11320 du 08.10.2003
(01214012 / CH-660.0.118.959-5)

                    

■ FIM MANAGEMENT SA, à Genève, achat, vente, exploita-
tion et gérance de commerces et de biens immobiliers, etc. (FOSC
du 12.10.2000, p. 6991). ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 11321 du 08.10.2003
(01213878 / CH-660.0.317.998-0)

                    

■ Fishland SA, à Genève, activités financières et commercia-
les, etc. (FOSC du 25.04.2003, p. 5). Koenig Olivier n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hou Ming-Te, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11322 du 08.10.2003
(01213880 / CH-660.0.315.998-3)

                    

■ FM conseils en placement de personnel, Françoise
Monnard
,  à  G e n è v e, agence de placement de personnel
(FOSC du 25.03.1997, p. 2028). Nouvelle adresse: rue Saint-Lau-
rent 15-17, c/o Analysis SA. 
Journal no 11323 du 08.10.2003
(01213882 / CH-660.0.478.997-3)

                    

■ Fondation de prévoyance de l’Association du per-
sonnel de la Sûreté, Genève
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
09.08.2002, p. 7). Waridel François n’est plus membre du conseil;
ses pouvoirs sont radiés. Gygli Marc, de et à Meyrin, membre et
secrétaire du conseil, signe collective à trois. 
Journal no 11324 du 08.10.2003
(01213884 / CH-660.0.052.951-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’Etrea SA
, à M e y r i n  (FOSC du 21.06.1999, p. 4142). Les pou-
voirs de Poupon Marie-Christine et Zumbach Philippe, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Favre Denis, de Villaz-St-Pierre,
à Massongy, F, et Thouvenel Daniel, de France, à Gex, F, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux avec le président
ou le secrétaire. 
Journal no 11170 du 06.10.2003
(01213620 / CH-660.0.182.957-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Elf Trading SA
, à M e y r i n  (FOSC du 26.06.2002, p. 6).
Acte de fondation modifié le 16.09.2003.Nouveau nom:
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
TOTSA TOTAL OIL TRADING SA

Journal no 11325 du 08.10.2003
(01213886 / CH-660.0.803.985-3)

                    

■ FTI-Banque Fiduciary Trust,  à Meyrin , exploitation
d’une banque, etc, société anonyme (FOSC du 19.09.2003, p. 7).
Bertholet Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 11326 du 08.10.2003
(01214014 / CH-660.0.267.973-4)

                    

■ Gauchebdo,  à Genève, association, défense des intérêts
moraux et matériel du monde du travail, etc (FOSC du
16.07.1997, p. 5044). Nouvelle adresse: rue du Vidollet 8. Les pou-
voirs de Bringolf Alain, Fernandez Aeberhard Eva et Salis Bruno
sont radiés. Bouvier Denis, de Neuchâtel, à Forel-Lavaux, prési-
dent, Ecuyer Hélène, de Romainmôtier, à Genève, et Perrenoud
John, de La Sagne, à Genève, sont membres du comité avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 11327 du 08.10.2003
(01214016 / CH-660.0.038.945-8)

                    

■ GVA Finance SA, à Genève, activités et opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 31.07.2000, p. 5226). Périsset Patricia n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Jorand Corinne, de
Billens-Hennens, à Thônex, est membre et présidente du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11328 du 08.10.2003
(01214018 / CH-660.1.538.000-7)

                    

■ HCM clean services, Machado Costa et Cristina, à
G e n è v e , entreprise de nettoyage (FOSC du 13.08.2003, p. 7).
L’inscription No 8986 du 07.08.2003 est rectifiée en ce sens que la
date de commencement de la société est le 01.07.2003 et non pas
le 29.07.2003. 
Journal no 11329 du 08.10.2003
(01214020 / CH-660.1.581.003-4)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e ,  détention de participations dans des institutions bancai-
res, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 7). Les pouvoirs de Delissy Eric
sont radiés. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Bloor Edward Christopher, de Grande-
Bretagne, à Carouge, et Ozoux Jean-Nicolas, de France, à Saint-
Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 11330 du 08.10.2003
(01213888 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ Jamar Cuir Trading SA, à Genève, importation et com-
merce de produits, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 6). Réviseur: Fi-
duciaire CM Fidatel S.A., à Lausanne. 
Journal no 11331 du 08.10.2003
(01213890 / CH-660.1.268.998-6)

                    

■ L’Inédite, à Carouge  (GE), société coopérative, mettre à
la disposition de ses membres et du public en général des livres
écrits par des femmes etc (FOSC du 21.06.2001, p. 4659). Nou-
veaux statuts du 24.06.2002. Merlach Raiml Evelyne et Rihs Alex-
andra ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés.

L’administratrice Kasser-Sauvin Anne-Christine n’est plus prési-
dente, mais est nommée vice-présidente du conseil d’administra-
tion et signe désormais individuellement; ses pouvoirs sont
modifiés en ce sens. Riat-Rossier Véronique, de Chevenez, à Ge-
nève, est présidente et membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 11332 du 08.10.2003
(01213892 / CH-660.0.074.979-5)

                    

■ LAND’S CAP SA, à Meyr in, organisation de voyages, etc.
(FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Par suite du transfert de son siège
à Sion, la société a été inscrite au registre du commerce du Valais
central sous la raison sociale ContactLens Holding SA (FOSC du
03.10.2003, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 11351 du 08.10.2003
(01214038 / CH-660.0.862.999-4)

                    

■ Olicente CARRELAGE ET REVETEMENTS Sàrl, à Ver-
n i e r , entreprise de carrelages et de revêtements (FOSC du
11.12.2002, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lyon 29, c/o
Vincente Rodrigues. De Oliveira José n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 25’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Rodrigues Vincente Joao Manuel, dont la part est
ainsi portée de CHF 25’000  à CHF 50’000. Statuts modifiés le
03.10.2003. 
Journal no 11333 du 08.10.2003
(01213894 / CH-660.0.708.999-5)

                    

■ PHARMACIES VICTORIA SA,  à Genève (FOSC du
15.09.2003, p. 6). Nouvelle adresse de la Pharmacie Victoria Lau-
sanne: 2, place de la Gare. 
Journal no 11334 du 08.10.2003
(01214022 / CH-660.1.672.000-5)

                    

■ Phenix Airconditioning SA, à Genève, opérations com-
merciales, etc (FOSC du 15.09.2003, p. 6). La procuration de Ti-
vollier Claude est radiée. 
Journal no 11335 du 08.10.2003
(01214024 / CH-660.1.497.998-4)

                    

■ Rage Productions SARL, à Genève, activités dans le do-
maine de l’édition, etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: place de Cornavin 14-16. 
Journal no 11336 du 08.10.2003
(01214026 / CH-660.1.785.003-0)

                    

■ Realtex SA, à Genève, commerce de produits, etc. (FOSC
du 12.09.2003, p. 6). Réviseur: Fiduciaire CM Fidatel S.A., à Lau-
sanne. 
Journal no 11337 du 08.10.2003
(01214028 / CH-660.1.270.998-1)

                    

■ Riotton Gilliéron SA, à Lancy, commerce de vins et de
spiritueux. (FOSC du 18.12.1998, p. 8659). L’administrateur Gil-
liéron Gilbert, nommé président, continue à signer individuelle-
ment. Gysi Roland, de Birr, à Veyrier, délégué, Gilliéron
Christian, de Genève, à Presinge, Gysi Francine, de Genève, à Vey-
rier, et Lindstrand Vuille Jenny, de Suède, à Presinge, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11338 du 08.10.2003
(01213896 / CH-660.0.724.984-3)

                    

■ SFF Investment Funds SA, à Genève, administration de
fonds de placement ainsi que toute activité liée  à ce but, etc
(FOSC du 14.03.2003, p. 6). ATAG, Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers, succursale
à Genève. 
Journal no 11339 du 08.10.2003
(01213898 / CH-660.0.023.997-5)

                    

■ Société Coopérative Anti-alcoolique d’Alimentati-
on
, à  G e n è v e  (FOSC du 31.07.2000, p. 5225). Fuchs Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Favre Eddy, de et à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11340 du 08.10.2003
(01213900 / CH-660.0.012.919-0)

                    

■ Société Immobilière de la rue des Granges No 5, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.07.2003, p. 8). ’Fiduci-
aire Jendt’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sfael-
los, à Genève. 
Journal no 11341 du 08.10.2003
(01213902 / CH-660.0.050.910-6)

                    

■ Société Immobilière rue du Trente-et-un Décemb-
re 19
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.11.1992, p.
5182). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 03.10.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière rue du Trente-et-un Décembre
19, en liquidation
. Liquidateur: Fauconnet Pierre, jusqu’ici
administrateur unique, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 11342 du 08.10.2003
(01214030 / CH-660.0.066.946-5)

                    

■ Startronic SA, à Genève, importation, exportation, com-
merce, courtage et représentation de produits, etc. (FOSC du
29.09.2003, p. 7). ’Actinvest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: DYNADEV Sàrl, à Mont-sur-Rolle. 
Journal no 11343 du 08.10.2003
(01214032 / CH-660.0.865.994-2)

                    

■ Swisskiwis, Hans-Peter Enzler,  à Avusy,  Création,
maintenant et service d’hôte sur Internet, etc. (FOSC du
25.09.1998, p. 6617). Par suite du transfert de son siège  à Le

Vaud, l’entreprise a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 03.10.2003, p. 15); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11353 du 08.10.2003
(01214042 / CH-660.1.709.998-5)

                    

■ Vasmar SA, à Genève, commerce et représentation de pro-
duits, notamment dans le domaine des matières premières, etc.
(FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Nouveau siège: V e y r i e r , che-
min de la Tour-de-Pinchat 39, c/o Demetre Fokianos. Statuts
modifiés le 09.09.2003. L’administrateur Fokianos Demetre est
maintenant domicilié à Veyrier. 
Journal no 11344 du 08.10.2003
(01214034 / CH-660.0.102.959-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BA Bernard Alexandre SA, en liquidation, à Genève,
prestation concernant le développement de l’organisation en ce
qui concerne les aspects sociaux, etc. (FOSC du 30.03.1998, p.
2177). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11345 du 08.10.2003
(01214036 / CH-660.0.846.992-3)

                    

■ Catherine Annessi, à Car ouge (GE), institut de beauté,
etc. (FOSC du 26.02.1990, p. 760). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11346 du 08.10.2003
(01213904 / CH-660.0.158.990-5)

                    

■ Claude et Jean-Claude Jolidon, à Versoix,  restaurant,
etc. (FOSC du 19.10.1990, p. 4172). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11347 du 08.10.2003
(01213906 / CH-660.0.212.975-0)

                    

■ Fabrique d’Uniformes, A. De Longhi, à Genève, fa-
brication d’uniformes, etc. (FOSC du 21.04.1992, p. 1762). L’in-
scription est radiée par suite de décès et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11348 du 08.10.2003
(01213908 / CH-660.0.541.986-6)

                    

■ Info Tourist, Yutaka Horiguchi, à Genève, agence de
voyages; tour opérateur (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11349 du 08.10.2003
(01213910 / CH-660.0.807.999-0)

                    

■ Kiosque Rhône-Malbuisson, E. Risse, à Genève, ex-
ploitation d’un kiosque tabac-journaux (FOSC du 07.04.1999, p.
2232). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 11350 du 08.10.2003
(01213912 / CH-660.0.603.999-1)

                    

■ STRASBOURGEOISE, Strasbourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , exploitation directe de branches d’assuran-
ces, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7466). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. Reprise de l’exploitation
par ’ASSURANCES MUTUELLES DE FRANCE - (A.M.), Chartres,
succursale de Genève’. 
Journal no 11352 du 08.10.2003
(01214040 / CH-660.1.946.998-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Josef Simmen GmbH, in Obersaxen, 7134 Obersaxen
Meierhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 2003. Zweck: Betrieb einer Bäcke-
rei sowie eines Restaurationsbetriebes; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen, ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, Zweigbetriebe eröffnen und
alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zweckes geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 200’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Simmen-Caminada, Josef, von Obersa-
xen, in Meierhof (Obersaxen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000; Simmen-Caminada, Anna, von Obersaxen, in Mei-
erhof (Obersaxen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 2880 vom 08.10.2003
(01213720 / CH-350.4.001.392-1)

                    

■ Marlis Rutzer, in Igis,  Waldau 2, 7302 Landquart, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Leder- und Sportbekleidungen,
Lebensmittel, Mineralien usw.. Eingetragene Personen: Rutzer,
Marlis, von Grüsch, in Landquart (Igis), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Malik, Niaz, pakistanischer Staatsangehöriger, in
Landquart (Igis), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2881 vom 08.10.2003
(01213722 / CH-350.1.007.349-9)

                    

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Metzgerei Boris, Obradovic, in Samedan, Palü Cen-
ter, 7503 Samedan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Metzgerei. Eingetragene Personen: Obradovic,
Borislav genannt Boris, von Serbien und Montenegro, in St. Mo-
ritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2882 vom 08.10.2003
(01213724 / CH-350.1.007.350-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cardepot Holding AG, in Chur,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Logistik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Statuten-
änderung: 8. 10. 2003. Partizipationskapital neu:
CHF 3’000’000. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 3’000’000. Partizipationsscheine: 3’000 Inhaber-Partizipa-
tionsscheine zu CHF 1 000. Statutarische Vorrechte: Die 3’000 In-
haber-Partizipationsscheine gewähren Vorrechte bezüglich
Dividende gemäss Statuten. [Weitere Statutenänderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2883 vom 08.10.2003
(01213330 / CH-350.3.005.709-2)

                    

■ Hotel Hohe Promenade AG, in Arosa,  Betrieb des Hotels
Hohe Promenade in Arosa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cahannes, Merens, von Breil/Brigels, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cahannes, Romano, von Breil/Bri-
gels, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2884 vom 08.10.2003
(01213332 / CH-350.3.003.285-5)

                    

■ Signat AG, Beratendes Ingenieurunternehmen, in
C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4659). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lutz, Flurin, von Medel (Lucmagn), in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Darnuzer, Stefan, von Jenaz, in
Pany (Luzein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ramseier, Hans Ruedi, von Bern
und Trub, in Wolfhausen (Bubikon), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Ramseier-Widmer,
Brigitta, von Bern und Trub, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Weidinger &amp; PartnerAG, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2886 vom 08.10.2003
(01213334 / CH-350.3.005.553-4)

                    

■ SikaBau AG, in Chur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 8, Publ. 1142844), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Pius, von
Sempach, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Steiner, Michel, von Guttet-Feschel, in
Magden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2887 vom 08.10.2003
(01213336 / CH-350.9.000.645-8)

                    

■ SP International Sports Management GmbH, in
S a m n a u n ,  Weltweite Beratung von Fussballvereinen und Fuss-
ballspielern in administrativen und finanziellen Belangen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 7, Publ. 1126130). Domizil neu: Chasa Felaria,
7562 Samnaun-Compatsch.
Tagebuch Nr. 2888 vom 08.10.2003
(01213726 / CH-350.4.001.362-8)

                    

■ Steinbock Bauxit + Logistik AG, in Chu r, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 8, Publ. 1080554).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coplet, Abel Hubert
Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Chur, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2889 vom 08.10.2003
(01213728 / CH-350.3.004.577-5)

                    

■ Tourismusverein Bever, in Bever, Verein (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2476). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Soland, Erich, von Möhlin, in Bever, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Semadeni, Primo, von Poschiavo,
in Bever, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 08.10.2003
(01213730 / CH-350.6.000.038-9)

                    

■ Weisse Arena AG, in Laax, Bau und Betrieb von touristi-
schen Beförderungsanlagen, von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 8,
Publ. 778230). Statutenänderung: 19. 09. 2003. [Die Statuten-
änderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2891 vom 08.10.2003
(01213732 / CH-350.3.000.334-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Simmen, in Obers axen, Bäckerei und Konditorei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6577). Diese Fir-
ma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2892 vom 08.10.2003
(01213338 / CH-350.1.004.109-7)

                    

■ Raiffeisenbank Obersaxen, in Obersaxen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4833). Die Vorschrif-
ten von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2893 vom 08.10.2003
(01213340 / CH-350.5.000.346-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autos-Extension R. Sauvain SA, à Delém on t,   L’ex-
ploitation d’un garage industriel, la vente et la réparation de tous
véhicules automobiles, Société anonyme (FOSC no 7 du
14. 01. 2003, p. 8, publ. 811238). Modification des statuts:
2. 10. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 700’000.-- [précé-
demment: CHF 550’000.--], entièrement libéré. Actions: 700 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.-- [précédemment: 550 actions
nominatives de CHF 1’000.--]. Inscription ou modification de
personnes: Sauvain, René, de Courrendlin, à Courtételle, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: administra-
teur unique]; Sauvain, Henri-Michel, de Courrendlin, à
Courtételle, secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 895 du 08.10.2003
(01214044 / CH-670.3.000.439-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MovieThek 24 h Betriebs GmbH, in  Wolhusen, Spi-
talring 11, 6110 Wolhusen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: 24
Std. Handel mit technischen Geräten, Maschinen, Automaten so-
wie deren Betreuung und Service; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hellmüller,
Werner, von Willisau-Stadt, in Wolhusen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bernet, Josef, von Menznau, in Werthenstein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4719 vom 08.10.2003
(01213038 / CH-100.4.027.400-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amato AG, bisher in Kriens,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Gastronomiebereiche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7810). Statutenänderung:
7. 10. 2003. Firma neu: VIMA Luzern AG. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: Weinmarkt 3, 6004 Luzern. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Waren im Gastronomiebe-
reich; Beratung sowie Führung von Restaurationsbetrieben; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch
Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amato, Barbara, von Zürich, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amato, Isidoro, italienischer
Staatsangehöriger, in Kriens, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mariani, Daniele, italienischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4720 vom 08.10.2003
(01213114 / CH-100.3.007.858-0)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Luzern,  Ausführung von Re-
giearbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003,
S. 8, Publ. 920002), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bianchi, Franco, von Zürich und Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Salenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Jean-Roland, von Esc-
holzmatt, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 4721 vom 08.10.2003
(01213116 / CH-100.9.015.263-5)

                    

■ Heliocon AG, in Luzern, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Gebiet der Finanz- und Vermögensverwal-
tung sowie der Buchhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 2002, S. 8, Publ. 426118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Urban, von Ermensee,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch,
Raphael, von Schwarzenberg, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Viviane, von Ermensee, in Lu-
zern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirter, Peter, von Mühlethurnen, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4722 vom 08.10.2003
(01213118 / CH-100.3.023.959-5)

                    

■ KPMG Fides, in Luzern, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
insbesondere Rechts-, Steuer- und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 8, Publ. 1165200), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampert,
Frank, von Fläsch, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinegger, Mark, von Altendorf, in Schwyz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Michael, von Luzern und
Rain, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4723 vom 08.10.2003
(01213120 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ Lapislazuli GmbH in Liq., in  Neudorf, Als  Trägerschaft
im Heimpflegebereich die wirtschaftlichen Grundlagen zur Auf-
nahme und Betreuung von Pflegekindern und Jugendlichen zur
Verfügung zu stellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 7, Publ. 561702). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4724 vom 08.10.2003
(01213122 / CH-240.4.000.147-4)

                    

■ Martina AG in Liquidation, in  Littau, Handel mit Me-
tallen und Metallprodukten aller Art, Maschinen und anderen
technischen Produkten, Geräten, Anlagen und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 9,
Publ. 448926). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4725 vom 08.10.2003
(01213040 / CH-100.3.016.545-3)

                    

■ SikaBau AG, in Kriens,  Erbringung von speziellen Baudi-
enstleistungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau,
Grundbau, Untertagebau sowie für ausgewählte Grossprojekte,
ebenso Handel mit Produkten, die für die... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9557), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rebmann, Emil, von Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Deuber, Max, von Horw und Osterfingen,
in Horw, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüm-
perli, Ernst, von Wäldi, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kissling, André Paul, von
Wolfwil, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läng, Peter, von Oetwil an der Limmat und Utzenstorf, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Rosati, Felice, von Luzern und Büron,
in Emmen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4726 vom 08.10.2003
(01213042 / CH-100.9.023.749-3)

                    

■ Studhalter Treuhand AG, in Luzern , Führung eines
Treuhand-, Revisions- und EDV-Beratungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 9, Publ. 303716). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Thomas, von
Emmen und Rothenburg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4727 vom 08.10.2003
(01213044 / CH-100.3.006.955-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft St. Wendelin, in  Littau,
Beschaffung und Erstellung von gesunden und günstigen Woh-
nungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf
unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 8, Publ. 1075688). Firma
neu: Wohnbaugenossenschaft St. Wendelin in Liq.. Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 4728 vom 08.10.2003
(01213046 / CH-100.5.010.937-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GLOBO Autohaus AG in Liquidation, in Luzern,  Ver-
mietung von Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 8, Publ. 1069726). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4729 vom 08.10.2003
(01213124 / CH-100.3.024.532-1)

                    

■ H. Winiker Mode AG, in Emm en,  Verkauf von Damen-
und Herrenmodekonfektion sowie Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 10,
Publ. 847344). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4730 vom 08.10.2003
(01213126 / CH-100.3.010.967-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café du Château de Valangin Sàrl, à Valangin, Der-
rière-l’Eglise. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.09.2003. But: exploitation du Café du Château à Valangin. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Breitler Chantal Marlyse, et Breitler
Jean-Marc, tous deux de Basadingen-Schlattingen, à Valangin, et
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les
associés Breitler Chantal Marlyse et Breitler Jean-Marc, lesquels
signent individuellement. Organe de publication: Feuille officiel-
le suisse du commerce. 
Journal no 2416 du 08.10.2003
(01213594 / CH-645.4.096.654-1)

                    

■ FitSystem, Yan Chovelon, à Neuchâtel, rue des Tun-
nels 38. Titulaire: Chovelon Yan, de Wohlen bei Bern, à
Neuchâtel. Personal training, fitness, diététique et massages. 
Journal no 2417 du 08.10.2003
(01213964 / CH-645.4.096.655-6)

                    

■ GEOD SA, à Neuchâtel, rue Saint-Honoré 3, c/o Fiduciaire
Erard et Lanoir. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.10.2003. But: conception, production, commercialisation et
négoce international de produits du bâtiment, notamment de
menuiserie, pour les grossistes et les particuliers; l’engineering, le
développement, le savoir-faire, l’achat, la vente et la location
d’équipements de matériel de production. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse
du commerce ou par lettre recommandée, téléfax ou télégram-
me, adressé à chaque actionnaire si ceux-ci sont connus. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Lanoir Yves, de Cornol, à Gor-
gier, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2418 du 08.10.2003
(01213966 / CH-645.4.096.656-4)

                    

■ M.E.S. Gestion Sàrl, à Neuchâtel, rue Louis-Favre 34.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.10.2003.
But: offrir des prestations de gestion assistée; exploitation d’une
société fiduciaire; prestations de service dans les domaines du
consulting et de la formation. Capital: CHF 50’000. Associés:
’M.E.S. Gestion Holding Sàrl’, à Neuchâtel, avec une part sociale
de CHF 40’000, Stucky Christophe, de et à La Chaux-de-Fonds,
avec une part sociale de CHF 5’000, Grassi Pirrone Sandra, de
Montagny (FR), à Montmollin, avec une part sociale de CHF
1’000, Stein François, de France, à Vincennes, F, et Stein Pierre-
Olivier, de France, à Saintry-sur-Seine, F, tous deux avec une part
sociale de CHF 2’000. Les associés n’exercent pas la signature so-
ciale. Gérants: Gallard Pierre, de France, à Auvernier, Mella Chri-
stian, de Neuchâtel, à Peseux, Noirjean Frédéric, de Bassecourt, à
Ayer, et Stritt Alain, de St-Ursen, aux Hauts-Geneveys, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 2419 du 08.10.2003
(01213968 / CH-645.4.096.657-2)

                    

■ NOGUEIRA &amp; Cie, à  La  Chau x- de-Fonds, rue du Parc
17. Société en nom collectif qui a commencé le 01.10.2003. Asso-
ciés: Nogueira Coello Ignacio José et Nogueira José Manuel, tous
deux d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier
d’installations sanitaires et chauffage. 
Journal no 2420 du 08.10.2003
(01213970 / CH-645.4.096.658-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMD S.A., à Fleurier, réalisation et vente de tous travaux
mécaniques, y compris la sous-traitance, etc. (FOSC du
06.03.2003, p. 10). Alessandri Flavio n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Oberbeck Nicole Michelle, jusqu’ici pré-
sidente, reste seule administratrice et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 2421 du 08.10.2003
(01213972 / CH-645.1.007.983-6)

                    

■ Bemore Holding S.A., à Cortaillod , toutes prises de par-
ticipation, etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 9). Administration: Morel
Bernard Gilbert, nommé président, Magnin Raphäel, de Cottens
(FR), à Villars-sur-Glâne, secrétaire, et Rüdisühli Urs, de Senn-
wald,  à Saint-Aubin-Sauges, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs de Morel Bernard Gilbert sont modifiés en ce
sens. 
Journal no 2422 du 08.10.2003
(01213596 / CH-550.0.144.345-0)

                    

■ Ebel S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, fabrication, importa-
tion, exportation, représentation, distribution et courtage de pro-
duits et marchandises pour l’horlogerie, etc. (FOSC du
11.07.2003, p. 9). Brochard Guillaume n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Pascal Philippe, de France, à Paris, F, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 2423 du 08.10.2003
(01213598 / CH-645.1.002.345-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

■ Fondation d’aide et de soins à domicile du Val-de-
Ruz
,  à C e r n i e r  (FOSC du 09.09.2003, p. 8). Juillet Danièle
n’est plus membre du comité de direction. 
Journal no 2424 du 08.10.2003
(01213600 / CH-645.1.000.918-6)

                    

■ Kabotech SA, à Couvet, acquisition, détention, propriété
et gestion de participations, etc. (FOSC du 01.05.2003, p. 11). Ad-
jonction au but: prendre des intérêts sous quelque forme que ce
soit dans toutes entreprises ou sociétés visant un but identique ou
analogue, ou de nature à favoriser son but social, par voie de
création de société ou d’entreprise nouvelles, d’apports, de sous-
criptions, d’achats de titres et participations ou droits sociaux, ou
encore par voie de fusion ou d’association. Conversion des 100
actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse
du commerce ou par lettre recommandée, téléfax ou télégram-
me, adressée à chaque actionnaires si ceux-ci sont connus. Nou-
veaux statuts du 01.10.2003. 
Journal no 2425 du 08.10.2003
(01213602 / CH-645.1.008.856-1)

                    

■ M.D.L. Medical Devices Lease S.A.,  à Neuchâtel,
principalement dans le domaine médical, représentation de bi-
ens d’équipement de haute technologie, etc. (FOSC du
28.10.2002, p. 7). Ruedi Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lang Dominique, de Genève, à Zurich, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux, avec le président ou la vice-présidente ou l’administrateur
directeur. Roux Erick est maintenant originaire de Tannay. 
Journal no 2426 du 08.10.2003
(01213974 / CH-645.1.002.759-8)

                    

■ Mecatix SA, à La  Chaux-de-Fonds, étude, développe-
ment, fabrication et commercialisation de mécanismes de trans-
mission de mouvements (FOSC du 06.03.2003, p. 10). Zürcher
Yannick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ma-
thys Sylvain, de Travers, à La Chaux-de-Fonds, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
Jardinière 149a. 
Journal no 2427 du 08.10.2003
(01213976 / CH-645.4.096.238-4)

                    

■ MES Gestion SA, à Neuchâtel, offrir des prestations de
gestion assistée, etc. (FOSC du 14.03.2000, p. 1722). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: MES
Gestion SA en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs
Stritt Alain maintenant domiciliés aux Hauts-Geneveys, Mella
Christian, Gallard Pierre maintenant domicilié  à Auvernier, et
Noirjean Frédéric, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2428 du 08.10.2003
(01213978 / CH-645.1.003.660-1)

                    

■ Pierre Bercher S.A., à Cernier,  mécanique de précision,
fabrication de moules, injection plastique. (FOSC du 01.12.1994,
p. 6580). ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti’  n’est plus réviseur.
Réviseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 2429 du 08.10.2003
(01213980 / CH-645.0.501.003-7)

                    

■ Sydor S.A. en liquidation, Le Locle, fabrication, distri-
bution et commercialisation de composants en tous métaux uti-
lisés dans l’industrie, etc. (FOSC du 17.06.2003, p. 9). Par
ordonnance du 02.10.2003, le Tribunal civil du district du Locle
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la so-
ciété, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2430 du 08.10.2003
(01213604 / CH-645.1.008.926-5)

                    

■ TAG Heuer SA, à Marin-Epagnier, fabrication et com-
merce de montres, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 8). Les pouvoirs
de O’Neill Pascal et Stadelmann Marcus sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Weissbach Christian, de France,
au Landeron, directeur. 
Journal no 2431 du 08.10.2003
(01213606 / CH-645.1.002.251-1)

                    

■ Techtrade S.A. en liquidation, à Fleu rier, la concep-
tion, la commercialisation, l’importation et l’exportation d’ap-
pareils, d’appareillages et d’outillages pour la construction et les
travaux manuels, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 10). Par ordon-
nance du 06.10.2003, le Tribunal civil du district du Val-de-Tra-
vers a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la
société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2432 du 08.10.2003
(01213608 / CH-645.1.008.020-0)

                    

■ Usine de la Charrière S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,
exploitation d’une entreprise de scierie mécanique, charpenterie
et menuiserie, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6661). ’Fiduciaire L.
Genilloud S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 2433 du 08.10.2003
(01213610 / CH-645.1.002.849-3)

                    

■ Vaucher Manufacture Fleurier S.A., à Fleurier , dé-
veloppement, achat, fabrication et commercialisation de
montres bracelets et de poche, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 9).
’Serratus SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoo-
pers SA’, succursale de Neuchâtel. 
Journal no 2434 du 08.10.2003
(01213982 / CH-645.4.096.036-0)

                    

■ ZUCCHET S.A., à Peseux, exécution de travaux dans le do-
maine de la construction, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 12). Frei-
burghaus Pierre Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Zucchet Elio Sante, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 2435 du 08.10.2003
(01213984 / CH-645.1.010.112-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Perret, Informatique, Les  Hauts- Geneveys,
achat, vente, conseil, installation et formation dans le domaine
de logiciels et matériel informatique. (FOSC du 17.12.1998, p.
8626). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2436 du 08.10.2003
(01213986 / CH-645.1.008.655-9)

                    

■ La Carafe Occitane, Christine Strahm, Le  Lande-
r o n , importation, achat et vente de produits du Languedoc, no-
tamment vins et foie gras. (FOSC du 16.02.2001, p. 1210).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2437 du 08.10.2003
(01213988 / CH-645.1.010.152-8)

                    

■ Mahler Concept SA en liquidation, Le  Landeron,
import et distribution d’articles de décoration. (FOSC du
19.02.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2438 du 08.10.2003
(01213612 / CH-645.1.008.541-3)

                    

■ NOGUEIRA, à La  Chaux-de-Fon ds, installations sani-
taires. (FOSC du 13.06.2003, p. 5). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2439 du 08.10.2003
(01213614 / CH-645.4.096.430-6)

                    

■ S.I. Lecorbu S.A. en liquidation, Le  Locle, achat, ven-
te, construction et exploitation d’immeubles. (FOSC du
19.12.2000, p. 8656). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2440 du 08.10.2003
(01213616 / CH-645.1.002.819-8)

                    

■ S.I.C. Société Industrielle du Caoutchouc S.A. en
liquidation
,  à F l e u r i e r , traitement du caoutchouc, etc.
(FOSC du 30.08.2000, p. 5909). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2441 du 08.10.2003
(01213618 / CH-645.1.002.793-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ad interim oprandi &amp; partner ag (ad interim op-
randi &amp; partner sa) (ad interim oprandi &amp; partner
ltd.)
, in H e r g i s w i l  N W ,  Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2003.
Zweck: Zeitlich befristete Beratung, Projektabwicklung und
Schulung in Unternehmungen aller Art auf der Stufe des Mana-
gements und in allen damit zusammenhängenden Bereichen so-
wie Herstellung von und Handel mit Produkten, die mit dem
Geschäftszweck in Zusammenhang stehen; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Willimann, Urs, von Gunzwil, in Esslingen
(Egg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oprandi,
Roberto, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willimann, Eveline, von Gunzwil, in Esslingen
(Egg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Leonard
Stolk  Internationale  Steuerberatung  AG,  in  Zürich,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1031 vom 08.10.2003
(01213152 / CH-150.3.002.783-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Swiss-Immobilien AG, in Her gis wil NW, vorwie-
gend auf dem schweizerischen Markt Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 10, Publ. 1140224). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1032 vom 08.10.2003
(01213392 / CH-150.3.002.619-8)

                    

■ Swissôtel Holding AG, in Hergiswil  NW,  Finanzierung
von Hotelprojekten, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 10, Publ. 1008112). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Tinner, Willi, von Sennwald, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Chua, Jennie Kheng Yeng,
singapurische Staatsangehörige, in Singapur (SGP), Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geretto, Isidoro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stacher, Peter Urs, von Eg-
nach, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thüring, Yvette, von Schüpfen, in Arlesheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1033 vom 08.10.2003
(01213394 / CH-150.3.001.631-1)

                    

■ VOMA Consulting AG, in Hergiswil  NW, Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Personal- und
Kaderausbildung sowie der Rekrutierung von Personal, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468). Domizil neu:
Bürgenweg 1, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1034 vom 08.10.2003
(01213396 / CH-150.3.002.015-6)

                    

■ Yakari AG, in Stans,  Herausgabe, Verteilung und Verkauf
der Zeitschrift ’Yakari’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1480). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederer, Mario Bruno, von Gersau, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; MSU Consulting GmbH, in
Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bieri, Alain, von Kriens, in Nottwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; B + S Universal Treuhand AG, in Emmen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1035 vom 08.10.2003
(01213398 / CH-150.3.002.231-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lisbeth Niendorf-Lussi, Restaurant Alpenrösli, in
B e c k e n r i e d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 1991,
S. 3520). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1036 vom 08.10.2003
(01213154 / CH-150.1.000.121-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paul Imfeld Mushing, Outdoor und Travel Point, in
G i s w i l ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Hunde-
schlittenbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 266). Firma neu: Imfeld’s Outline. Domizil neu: Buche-
negg, 6074 Giswil.
Tagebuch Nr. 477 vom 07.10.2003
(01213148 / CH-140.1.002.265-3)

                    

■ WSA Wertstoff-Sortier-Anlage, in Alpnach,  Sam-
meln, Weiterverarbeiten und Entsorgung bzw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 536). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dillier, Hans, von Sarnen
und Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Philipp Dillier, Treuhand und Revision, in Sarnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: dillier philipp
treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle; Dillier, Daniel, von
Sarnen und Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 478 vom 08.10.2003
(01213150 / CH-140.3.001.167-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced-Technologies, Martin Goldmann, in Ror-
s c h a c h e r b e r g ,   Käserenrain 7, 9404 Rorschacherberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Industrievertretungen.
Eingetragene Personen: Goldmann, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Goldmann, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Rorschacher-
berg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7096 vom 08.10.2003
(01213696 / CH-320.1.054.140-9)

                    

■ Cafe Bar Zur alten Schmiede A. Kilic, in Altstätten,
Engelgasse 32, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Cafe Bar. Eingetragene Personen: Kilic-Keller, Andrea,
von Diepoldsau, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Kilic, Nedim, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7097 vom 08.10.2003
(01213698 / CH-320.1.054.141-7)

                    

■ Diego Colaci Design, in Goss au SG,  Witenwisstrasse 8a,
9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafikde-
sign, Grafikbearbeitung. Eingetragene Personen: Colaci, Diego,
italienischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7098 vom 08.10.2003
(01213700 / CH-320.1.054.142-5)

                    

■ Il Castello Snack Bar Mehmeti, in St.  Gallen, Ror-
schacherstrasse 286, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Pasta, Pizza, Sandwiches und
Getränken. Eingetragene Personen: Mehmeti, Qenan, Bürger von
Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7099 vom 08.10.2003
(01213304 / CH-320.1.054.143-0)

                    

■ Roman Gubser Schweinemästerei, in Sargans, Zür-
cherstrasse 49, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schweinemästerei. Eingetragene Personen: Gubser, Ro-
man, von Quarten, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7100 vom 08.10.2003
(01213306 / CH-320.1.054.144-1)

                    

■ Sacin AG, in St.  Gallen , Pestalozzistrasse 6, 9001 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 10. 2003. Zweck: Durchführung der gesetzlichen Sicherheits-
kontrolle von elektrischen Anlagen und die Kundenberatung im
Bereich Energieanwendung. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hersche, Emil, von Appenzell, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reichen, Heinz, von Frutigen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Lu-
kas, von Mörschwil, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7101 vom 08.10.2003
(01213308 / CH-320.3.054.145-8)

                    

■ WebTicket Kanik, in Buchs  SG,  Altendorferstrasse 14,
9471 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Tickets, Reiseveranstaltungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Kanik-Cerrah, Alparslan, türkischer
Staatsangehöriger, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7102 vom 08.10.2003
(01213310 / CH-320.1.054.146-4)

                    

■ WiWa Tech Wilhelm, in Gossau SG,  Talstrasse 58, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Pro-
dukten für Verkaufs-Shops. Eingetragene Personen: Wilhelm,
Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7103 vom 08.10.2003
(01213312 / CH-320.1.054.147-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Gassner Baumontagen GmbH, in St.  Gallen,
Ausführung von Baumontagen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 15, Publ. 542808).
Firma neu: Bruno Gassner Baumontagen GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Die Gesellschaft hat keinen Liquidator. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gassner, Bruno, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 7104 vom 08.10.2003
(01213702 / CH-320.4.050.664-1)

                    

■ Christian Bachschuster Stiftung, in Jona, Finanzielle
Unterstützung wohltätiger Einrichtungen zur Unterstützung von
benachteiligten Kindern und Jugendlichen ohne Rücksicht auf
ihre Nationalität und Rasse, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 349). Domizil neu: c/o Marlies Rademacher, All-
meindstrasse 27, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 7105 vom 08.10.2003
(01213704 / CH-320.7.036.288-2)

                    

■ Digital Print Center GmbH, in Jona, Führung von Re-
klamen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 8, Publ. 980464). Weiteres Geschäfts-
lokal: Stelleweg 11, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 7106 vom 08.10.2003
(01213706 / CH-320.4.053.366-5)

                    

■ Elesta relays GmbH, Frankfurt am Main (D),
Zweigniederlassung Bad Ragaz
,  in  B a d   R a g a z ,   Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Relais usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 8, Publ. 351418), mit
Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Robert, von Merishausen,

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pilz, Susan-
ne, deutsche Staatsangehörige, in Au SG, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7107 vom 08.10.2003
(01213708 / CH-320.9.042.781-9)

                    

■ energy financing team (Switzerland) GmbH, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Energie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11, Publ. 1203686).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Urs, von
Trub, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7108 vom 08.10.2003
(01213314 / CH-320.4.053.785-1)

                    

■ Greiner Bio-One VACUETTE Schweiz GmbH, in St.
G a l l e n ,  Handel mit und Vertrieb von labortechnischen Mate-
rialien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170832). Statuten-
änderung: 1. 10. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüttenmoser, Hans, von Rorschacherberg, in
Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7109 vom 08.10.2003
(01213316 / CH-320.4.048.461-4)

                    

■ Intersil Holding GmbH, in St.  Gallen,  Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 11,
Publ. 923416). Statutenänderung: 9. 09. 2003, 16. 09. 2003.
Stammkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’900’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.09.2003 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16.09.2003 1’000 voll liberierte Namen-
aktien ohne Nennwert der Elantec Semiconductor International
Ltd, in Bridgetown (Barbados), zum Preise von CHF
126’737’271.--, wovon CHF 100’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 126’637’271.-- den Reserven zugewiesen wer-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Intersil (FL) LLC, in Irvine (USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
665’000.--; Intersil Communications, Inc., in Palm Bay (USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’235’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elantec Semiconductor, Inc., in Wilming-
ton (Delaware, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.--.
Tagebuch Nr. 7110 vom 08.10.2003
(01213318 / CH-320.4.049.079-3)

                    

■ Kral GmbH, bisher in Rheineck, gastronomische Ver-
kaufsstände, Schnellimbiss und Restaurants mit türkischen Spe-
zialitäten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778826). Statutenände-
rung: 1. 10. 2003. Sitz neu: R a p p e r s w i l   S G .  Domizil neu:
Halsgasse 28, 8640 Rapperswil. [Das weitere Geschäftslokal wur-
de aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Halsgasse
28, 8640 Rapperswil]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Basak, Mehmed, türkischer Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barmabek, Hüseyin,
türkischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Rorschach]; Barmabek-
Kavak, Ayten, türkische Staatsangehörige, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7111 vom 08.10.2003
(01213320 / CH-320.4.050.842-8)

                    

■ Marty Wohnbau AG, in Wil  SG, Betrieb eines Architek-
turbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 12, Publ. 854122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mauchle, Markus, von St. Gallen, in Kirchberg
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7112 vom 08.10.2003
(01213710 / CH-320.3.012.695-4)

                    

■ Monika Prinzessin von Thurn und Taxis Vermö-
gensverwaltungs- und Treuhand AG
,  in  B u c h s   S G ,   Ver-
mögensverwaltung sowie Unternehmens- und Anlageberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1164994). Firma neu: Monika Prinzessin von Thurn
und Taxis Vermögensverwaltungs- und Treuhand AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 7113 vom 08.10.2003
(01213712 / CH-400.3.021.075-0)

                    

■ REGIOmagazin Bodensee Hefte GmbH, in Goldach,
Herstellung und Herausgabe von Printmedien usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 11,
Publ. 396896). Firma neu: REGIOmagazin Bodensee Hef-
te GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist

fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koschmieder, Hansjoachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Singen (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7114 vom 08.10.2003
(01213714 / CH-320.4.044.843-3)

                    

■ Service + Pneuhaus Brunner, bisher in Affeltran-
g e n ,  Service, Reparaturen, Autopneus, Garage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 12, Publ. 579782). Sitz neu:
U z w i l .  Domizil neu: Ergetenstrasse 2, 9244 Niederuzwil. Zweck:
Service, Reparaturen, Autopneus, Garage. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Göbel, Anngret, deutsche
Staatsangehörige, in Safenwil, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Christian, von Aesch LU,
in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 7115 vom 08.10.2003
(01213716 / CH-440.1.015.555-1)

                    

■ SikaBau AG, in St.  Gallen,  Erbringen von speziellen Bau-
dienstleistungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1151592), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Michel, von Guttet-Feschel, in Mag-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Pius, von Sempach, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7116 vom 08.10.2003
(01213322 / CH-320.9.048.111-0)

                    

■ Swiss Management Forum AG, in St.  Gallen , Ent-
wicklung und Durchführung von Weiterbildungen und Ausbil-
dungsgängen, insbesondere im Bereich Unternehmensführung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9643). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-
Schönbein, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vilsmeier, Karin, österreichische Staatsangehörige, in St. Gal-
len, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7117 vom 08.10.2003
(01213324 / CH-320.3.050.224-4)

                    

■ Wemar Weber Zwei-Rad AG, in Rapperswil  SG,  Ver-
kauf und Kauf von Zwei-Rädern aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1216). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mosberger, Claudius, von
Uesslingen, in Hurden (Freienbach), Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Treuhand Hüebli GmbH, in
Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7118 vom 08.10.2003
(01213326 / CH-320.3.030.897-4)

                    

■ ZIP Pack AG, in Goldach , Herstellung und Vertrieb von
Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 12, Publ. 1072974). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidhauser, Urs, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Garger, Rainer, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Garger, Sandra, von Roggwil TG, in
Wien (A), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7119 vom 08.10.2003
(01213328 / CH-320.3.046.294-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Instanova Aktiengesellschaft in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Entwicklung, Erzeugung, Kauf und Verkauf von elek-
tro- und medizintechnischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8317). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7120 vom 08.10.2003
(01213718 / CH-320.3.045.658-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georg Fischer AG, in Schaffhausen,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und
Nichteisenmetallen, Kunststofferzeugnissen, Maschinen und An-
lagen sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1135252). Statutenänderung: 6. 10. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1339 vom 08.10.2003
(01213296 / CH-290.3.002.296-4)

                    

■ Orich Immobilien AG, in  Schaffhausen, Kauf  und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 11, Publ. 433526). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser, Hans,
von Reitnau, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzel-

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Martin, von Birrwil, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1340 vom 08.10.2003
(01213686 / CH-290.3.013.612-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ehrbar + Co. Immobilien und Vermögensanlagen,
in S c h a f f h a u s e n ,  An- und Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und anderen Kapitalanlagen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 06. 07. 1982, S. 2189). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die Ehrbar
Group AG, in Schaffhausen, übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1341 vom 08.10.2003
(01213688 / CH-290.2.001.877-7)

                    

■ Grünzone AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Gestaltung, Planung und Kalkulation von Garten-
und Freizeitanlagen, Aussen- und Freiflächen von privaten, insti-
tutionellen und öffentlichen Auftraggebern sowie Beratung und
Leitung von Bauvorhaben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 12, Publ. 911392). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Schaffhausen vom 1. Oktober 2003 wurde das Konkurs-
verfahren geschlossen. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1342 vom 08.10.2003
(01213690 / CH-290.3.013.754-6)

                    

■ Restaurant Jumbo, K. L. Tran, in Stein  am   Rhein,
Betrieb des Restaurants Jumbo, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 17, Publ. 1034086). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Schaffhausen vom 30. September 2003 wurde das Kon-
kursverfahren geschlossen. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1343 vom 08.10.2003
(01213692 / CH-290.1.014.272-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty-Point GmbH Hensler, in  Lohn-Ammann-
s e g g ,  Eggenstrasse 15, 4573 Lohn-Ammannsegg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Beautycenters. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hensler, Ursula, von Einsiedeln, in Lohn-Ammannsegg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nikles, Frédéric, von
Worben, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4086 vom 08.10.2003
(01213632 / CH-241.4.003.528-8)

                    

■ Duangkamon Annaheim-Klungklom, in Balsthal,
Lindenallee 21, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Occasionsfahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Annaheim-Klungklom, Duangkamon, von Niederwil SO
und Balm bei Günsberg, in Wangen an der Aare, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4087 vom 08.10.2003
(01213634 / CH-241.1.003.529-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disco-Club A 1 GmbH in Liquidation, in Rechers-
w i l ,  Betrieb von Discos, Restaurants, Bars und Hotels sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12, Publ. 1155606). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 25.08.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4088 vom 08.10.2003
(01213636 / CH-240.4.000.255-0)

                    

■ Elektra Gäu, in Kestenholz, Die Genossenschaft ist im
Interesse der Mitglieder behilflich bei der Beschaffung und Vertei-
lung elektrischer Energie und anderer Energieträger usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 12,
Publ. 847488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oegerli, Arthur, von Härkingen, in Härkingen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Martin,
von Fulenbach, in Fulenbach, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mäder, Willy, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuar]; Barrer, Rolf, von Wolfwil, in Fulenbach, Mitglied der

Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Dennler, Hans Ru-
dolf, von Bleienbach, in Härkingen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4089 vom 08.10.2003
(01213638 / CH-240.5.000.013-7)

                    

■ Eximpa Handelsgesellschaft AG, in Horriwil, Handel
mit Waren aller Art und Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5434). Do-
mizil neu: Rainstrasse 67, 4557 Horriwil.
Tagebuch Nr. 4090 vom 08.10.2003
(01213640 / CH-251.3.000.316-9)

                    

■ GEZE Schweiz AG, in Du lliken, Herstellung und Vertrieb
von Metallwaren für den schweizerischen Markt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 113). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SIGNORELLI TREU-
HAND, in Trimbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4091 vom 08.10.2003
(01213240 / CH-249.3.004.349-0)

                    

■ Lüdi Unternehmensberatung, in Horriwil, Unterneh-
mensberatung im Bereich des strategischen und operativen Mar-
keting usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1990,
S. 3665). Domizil neu: Bergackerstrasse 38, 4557 Horriwil.
Tagebuch Nr. 4092 vom 08.10.2003
(01213242 / CH-251.1.000.027-3)

                    

■ NATURA Verena Ammann, in Solothurn, Sport- und
Entspannungsmassagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459758). Domizil neu: Riedmattstrasse
8c, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4093 vom 08.10.2003
(01213244 / CH-241.1.002.206-7)

                    

■ Reisebüro Tritours AG, in Trimbach, Betrieb eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7827). Domizil neu: Baslerstrasse 92, 4632 Trimbach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Willy,
von Trub, in Trimbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser-Leupi, Bernadette, von Trub, in Trimbach, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Leim-
gruber, Janine, von Herznach, in Buchs AG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4094 vom 08.10.2003
(01213246 / CH-249.3.001.091-1)

                    

■ Rotron Software AG, in Kienberg, Entwicklung, Ver-
trieb, Installation von und Support für Soft- und Hardware, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 9,
Publ. 638990). Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
masetto, Marzio, von Winterthur, in Steckborn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 4095 vom 08.10.2003
(01213642 / CH-249.3.001.196-0)

                    

■ Samen Mauser Immobilien AG in Liquidation, in
H ä g e n d o r f ,  Bauberatung, Errichtung von Bauten aller Art und
deren Sanierung, Erschliessung von Grundstücken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 12,
Publ. 948184). Die am 08.04.2003 gelöschte Gesellschaft wird
zum Zwecke der Durchführung der Liquidation, die noch nicht
vollständig abgeschlossen ist, wieder in das Handelsregister ein-
getragen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz, An-
dreas, von Lauterbrunnen, in Bern, Beistand, mit Einzelunters-
chrift.
Tagebuch Nr. 4096 vom 08.10.2003
(01213644 / CH-249.3.001.535-3)

                    

■ Swissrun GmbH, bisher in Bettlach, Planung und Aus-
führung von Schwachstrominstallationen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 11,
Publ. 760126). Statutenänderung: 3. 10. 2003. Sitz neu: G ü n s -
b e r g .  Domizil neu: Rainackerstrasse 4, 4524 Günsberg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Ronald, von
Wohlen bei Bern, in Günsberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: in Bettlach].
Tagebuch Nr. 4097 vom 08.10.2003
(01213646 / CH-241.4.002.725-3)

                    

■ Union-Futter-Zentrum AG, in Schönenwerd, Bera-
tung und Produkteentwicklung für die Futtermittelbranche und
Handel mit entsprechenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 10, Publ. 973810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gämperli-Conrad,
Anna Katharina, von Jonschwil und Sils im Domleschg, in Flawil,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4098 vom 08.10.2003
(01213648 / CH-249.3.001.030-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Autophon Gesellschaften,
in  S o l o t h u r n ,   Förderung der Wohlfahrt des Personals der Au-
tophon Gesellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6854). Domizil neu: bei Ascom Ziegelmatt AG, Ziegelmattstras-
se 3, 4500 Solothurn. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Monika, von Wyssachen, in Oberdorf SO, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diethelm, Kurt, von Lachen, in Brügg, Mitglied des Stiftungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwah-
len, Ernst, von Wahlern, in Oberdorf SO, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Choffat, Philippe, von Tramelan,
in Rüttenen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

zu zweien; Günter, Karl, von Stein am Rhein, in Langendorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Kurt, von Niederösch, in Oekingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4099 vom 08.10.2003
(01213248 / CH-260.7.000.097-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gallo Tommaso, in Grenchen,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Wein und Spezialitäten italienischer Her-
kunft, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1143984). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme des Ge-
schäftsbetriebes auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 4100 vom 08.10.2003
(01213250 / CH-241.1.003.404-7)

                    

■ Melileo Consulting, in Dornach,  Betriebswirtschaftli-
che Beratung für Aufbau und Betrieb von Firmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443626). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4101 vom 08.10.2003
(01213252 / CH-241.1.002.183-6)

                    

■ Ruchti Transporte, in Grenchen,  Transportunterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7840). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4102 vom 08.10.2003
(01213254 / CH-053.1.004.860-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Vanoli AG, Bauunternehmung, in Küssnacht am
R i g i ,  Artherstrasse 44, 6405 Immensee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten und des Geleisebaus sowie
alle anderen damit zusammenhängenden Arbeiten; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und beiliegender Bilanz vom
02.10.2003 von der C. Vanoli Holding AG (bisher: C. Vanoli AG,
Bauunternehmung), in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Ri-
gi, den Geschäftsbereich Bauunternehmung, mit Aktiven von
CHF 17’372’722.31 und Passiven von CHF 9’905’028.29, wofür
500 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Vanoli,
Reto, von Airolo, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Vanoli, Sandro, von Airolo, in Meggen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Vanoli, Innocente, von Airolo, in Immen-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2903 vom 08.10.2003
(01213054 / CH-130.3.009.132-7)

                    

■ Edi’s Best GmbH, in Freienbach, Driesbüelstrasse 11,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Handel mit
Konsumgütern, vornehmlich über Internet; kann sich an Unter-
nehmungen beteiligen, solche mit gleichartigem oder verwand-
tem Zweck erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wettengl, Eduard genannt Edi, von Winterthur, in Kloten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Locher, Marianne, von Zürich und Ba-
sel, in Herrliberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Greder, Urs, von Basel
und Biel-Benken, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; von Burg,
Maja, von Balsthal, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2904 vom 08.10.2003
(01213132 / CH-130.4.009.135-9)

                    

■ Hugo’s Vertriebs GmbH, in Feusisberg,  Chaltenbo-
denstrasse 6, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2003. Zweck:
Handel mit Haushaltartikeln, Spielwaren, Sportartikeln und Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Be-
teiligungen verwalten und veräussern sowie Grundeigentum
erwerben, halten, belasten, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Hofer, Hugo Robert, von Neuheim, in Neu-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Wikart, Beat, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2905 vom 08.10.2003
(01213134 / CH-130.4.009.136-7)

                    

■ Institutional Cash &amp; Liquidity Management GmbH,
in W o l l e r a u ,  Sonnenrain 2, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

3. 10. 2003. Zweck: Beratung von institutionellen Kunden in den
Bereichen Cash- und Liquiditätsmanagement; Beratung in und
Vermittlung von Devisen-Geschäften; Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Devisen-Riskmanagements sowie Devi-
sen-Absicherungs-Instrumenten; kann Lizenzen, Patente und
andere immateriellen Güterrechte erwerben und verwerten; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie andere
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Mack, Patrick, von Rüschlikon, in Thalwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Käser, Guido, von Biberstein, in Aarau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2906 vom 08.10.2003
(01213136 / CH-130.4.009.137-5)

                    

■ KVS-AG, in Lachen,  Alpenblickstrasse 9, 8853 Lachen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2003.
Zweck: Handel mit Elektromaterial, sowie deren Herstellung und
Montage; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Urs, von
Altbüron, in Siebnen-Galgenen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Müller-Quella, Andrea, von Deutschland, in Siebnen-Gal-
genen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alder &amp; Alder
Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2907 vom 08.10.2003
(01213380 / CH-130.3.009.138-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMFOR AG, in Freienbach , Unternehmensberatung und
Schulung im Bereich der Metallbearbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 11, Publ. 1170420). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Delannoy, Denis, von
Frankreich, in le Bourg-Palladuc (F), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2908 vom 08.10.2003
(01213138 / CH-130.3.009.073-9)

                    

■ Bauer &amp; Partner Consulting and Software GmbH, in
W o l l e r a u ,  Unternehmensberatung unter qualifizierter Anwen-
dung von Informationstechnologien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1164720). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dostert, Guido, von Deutschland, in Steckborn, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 2909 vom 08.10.2003
(01213140 / CH-440.4.012.536-3)

                    

■ Botanic Galery, Burkhard Meyer-Börnecke, in Arth,
Handel mit botanischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 2001, S. 9230). Zweck neu: Gärtnerei zur Aufzucht
von Pflanzen und Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 2910 vom 08.10.2003
(01213142 / CH-130.1.002.972-0)

                    

■ Domino Gastro AG, in Freien bach, Dienstleistungen
im Human- und Personalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 10, Publ. 652196). Weitere Ge-
schäftsstelle: Badenerstrasse 29, 8004 Zürich. [gestrichen: Weite-
re Geschäftsstelle: Kantonsstrasse 57, 3931 Eyholz]. [gestrichen:
Weitere Geschäftsstelle: Sattelgasse 4, 4051 Basel]. [gestrichen:
Weitere Geschäftsstelle: Hardturmstrasse 76, 8005 Zürich]. [ge-
strichen: Weitere Geschäftsstelle: Junkerngasse 39, 3011 Bern].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2911 vom 08.10.2003
(01213144 / CH-320.3.040.740-1)

                    

■ MEDICOSMETIC-Natural Skin AG, in Wangen  SZ,
Beratung, Entwicklung, Geschäftsführung sowie Trägerschaft
von Projekten im Gesundheits- und Fürsorgewesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7279). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Casanova, Marco, von
Ligornetto, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Dr. Jost, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Herdern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahnert, Bernhard,
von Deutschland, in Bad Bertrich (D), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kahnert, Dr. Halwart, von Deutschland, in Kilchberg ZH,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2912 vom 08.10.2003
(01213382 / CH-320.3.031.266-1)

                    

■ Sutter-Micheroli, Gartendesign GmbH, in Tuggen,
Projektmanagement für Garten und Landschaftsbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 13, Publ. 548466). Statutenänderung:
7. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter-Micheroli, Susanne, von Glarus, in Glarus, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter-Micheroli, Urs, von Nesslau, in Gla-
rus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer

Stammeinlage von CHF 11’000.--]; Diethelm-Sutter, Heidi, von
Galgenen, in Tuggen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gätzi-Do-
bler, Daniela, von Schübelbach und Quarten, in Pfäffikon SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2913 vom 08.10.2003
(01213384 / CH-160.4.003.825-9)

                    

■ Syntrade AG, in Freienbach,  Dienstleistungen zur Ver-
besserung der Wertschöpfung ihrer Aktionäre, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buhofer,
Philipp, von Reinach AG, in Hagendorn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2914 vom 08.10.2003
(01213386 / CH-130.0.006.765-5)

                    

■ Wertheimer Holding AG, in Freien bach, Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmungen der Lebensmittel-
und Getränkeindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 16, Publ. 5070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marelli, Dr. Carlo, von Luzern, in Ba-
den, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenstein,
Eduard M., von Zürich, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Oswald, Dr. Heinrich, von Riehen und Bilten, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buser, Werner, von Ba-
sel und Rümligen, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sigrist, Johann genannt
Hans, von Adligenswil und Meggen, in Wädenswil, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sigrist,
Hans, von Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Leuzinger, Barbara, von Netstal und Langnau am Albis, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Müller, Wilfred, von Lenz-
burg, in Greifensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2915 vom 08.10.2003
(01213388 / CH-130.0.005.988-3)

                    

■ ZeiGo Totalunternehmung AG, bisher in Wollerau,
Dienstleistungen im Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 12, Publ. 1089876).
Statutenänderung: 29. 09. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2916 vom 08.10.2003
(01213390 / CH-130.3.008.964-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Curry-Haus Giri, Kiser, in Rothenth urm, Betrieb ei-
nes Spezialitätenrestaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 1996, S. 1303). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2917 vom 08.10.2003
(01213146 / CH-130.0.008.089-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BS- AntiAging International GmbH, in Mün chwile n
T G ,  Haus Restaurant Waldegg, Weinfelderstrasse 17, 9542
Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Aquisition, Be-
ratung, Vermittlung und Betreuung von Personen, welche
kostengünstige, qualitativ hochstehende Schönheitsoperationen,
aesthetisch-chirurgische Massnahmen und andere Behandlun-
gen suchen, welche nicht von Kranken-, Gesundheits- und Un-
fallkassen oder der IV bezahlt werden. Die Gesellschaft bildet
Fachspezialisten aus für das Gebiet Haut und Haar zur Ausfüh-
rung med.-aesthetisch-chirurgische BioScreen-Ganzheitsmetho-
den von Franc. Sagarra. Sie vertreibt BioScreen Software und
Lizenzen, insbesondere Beratungs-Software auf den Gebieten Me-
dizin, Haut- und Haar und Ernährung. Sie kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten und Liegenschaften ankaufen, verkaufen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sagarra, Franc, von Winterthur, in Münchwi-
len TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; van Enge-
len,Hans, von Rehetobel, in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3487 vom 08.10.2003
(01213370 / CH-440.4.016.625-4)

                    

■ GME GmbH, in Weinfelden, Thomas-Bornhauser-Stras-
se 10, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2003. Zweck: Betrieb des
Hotels Thurgauerhof. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Engel, Beat, von Signau, in Weinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Engel-Gukkenberger,
Eleonore, von Signau, in Weinfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.--; Engel, Rolf, von Signau, in
Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3488 vom 08.10.2003
(01213372 / CH-440.4.016.626-2)

                    

■ Opothal Holding AG, in Kreuzlingen, c/o GEHRIGER
Rechtsanwälte, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2003. Zweck: Er-
werb, Halten, Verwalten und Veräusserung sowie generell Handel
von und mit Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterial-
güterrechten aller Art sowie im Rahmen von deren Beteiligungs-
und Handelstätigkeiten Erbringung von Beratungs-, Manage-
ment- und Finanzierungsdienstleistungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Tochtergesellschaften, Zweigniederlassunen und
andere Unternehmen im In- und Ausland errichten sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhn-
liche Post, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Ein-
getragene Personen: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Addetto Wirtschaftsprüfung AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3489 vom 08.10.2003
(01213374 / CH-440.3.016.627-2)

                    

■ Plucet GmbH, in Rom anshorn,  Bahnhofstrasse 29, 8590
Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Bü-
ros für Architektur und Generalunternehmung sowie Pflege,
Betreuung und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten, Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Daniel, von Wagenhausen, in Roman-
shorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Müller, Kurt, von Wagenhausen, in Romanshorn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3490 vom 08.10.2003
(01213376 / CH-440.4.016.628-3)

                    

■ Roland Meyer Transporte, in Sirnach, Haldenstrasse
6, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lastwa-
gen-Transporte. Eingetragene Personen: Meyer, Roland, von
Dallenwil, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3491 vom 08.10.2003
(01213768 / CH-440.1.016.629-4)

                    

■ TREND HAUS nach Mass T. Hinrichs + S. Hell-
brück
, in E g n a c h ,  Luxburgstrasse 35a, 9322 Egnach, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck:
Generalunternehmung; Architekturbüro. Eingetragene Perso-
nen: Hinrichs, Thomas, von Sommeri, in Sommeri, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hellbrück, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Egnach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3492 vom 08.10.2003
(01213770 / CH-440.2.016.630-9)

                    

■ Valutarius GmbH, in Kreuzlingen, Hafenstrasse 11,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 10. 2003. Zweck: Lizenz- und
Rechtehandel aller Art sowie Filmproduktion. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen und Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hamm, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Valutarius Holding AG, in Vaduz FL, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3493 vom 08.10.2003
(01213772 / CH-440.4.016.631-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EKU AG, in Sirnach,  Herstellung von und Handel mit Be-
schlägen und Metallwaren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 13, Publ. 716448). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Michel, von Dürren-
roth, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäheli,
Roland, von Amriswil, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3494 vom 08.10.2003
(01213774 / CH-440.3.002.360-6)

                    

■ Müller &amp; Mumenthaler AG, in Wängi, Betrieb eines Sa-
nitär- und Metallbauunternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4778). Statutenänderung:
3. 10. 2003. Firma neu: H. Müller &amp; Partner AG.
Tagebuch Nr. 3495 vom 08.10.2003
(01213776 / CH-440.3.003.566-9)

                    

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Pretty AG, in Güttingen, Fabrikation von und Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spälti &amp; Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3496 vom 08.10.2003
(01213378 / CH-440.3.007.425-3)

                    

■ PROVIDA Management Services AG, in Rom ans-
h o r n ,  Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbe-
reich einer national und international tätigen
Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 15, Publ. 892682). Zweigniederlassung neu:
Rorschach.
Tagebuch Nr. 3497 vom 08.10.2003
(01213462 / CH-440.3.000.298-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Sutter - Prima Klima Human Recources, in
G a c h n a n g ,  Suche und Beurteilung von Führungskräften und
Spezialisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7896). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3498 vom 08.10.2003
(01213464 / CH-440.1.014.843-2)

                    

■ TREND-HÄUSER nach Mass Inhaber S. Hellbrück,
in E g n a c h ,  Generalbau-Unternehmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 12, Publ. 876740). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3499 vom 08.10.2003
(01213466 / CH-440.1.016.033-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Decatron SA succursale di Bellinzona, in Bellin zo-
n a ,  Viale Portone 4, 6500 Bellinzona, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Decatron AG. Natura giuridica
della sede principale: società anonima. Sede principale: Volkets-
wil. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di Commer-
cio del Canton Zurigo il 20.06.1989 no. CH-020.3.906.448-5.
Scopo della sede principale: concetto e produzione di soluzioni
multimediali e produzione di filmati, noleggio audiovisivi e ap-
plicazione multimediali e videoconferenza. Può partecipare ad
altre società e comprare immobili. Disposizioni per la succursale:
Costituzione mediante delibera dei soci del 10.09.2003. Persone
iscritte: Imobersteg, Michele, da San Gallo, in Gutenswil, presi-
dente, con firma individuale; Erba, Francesco, da Minusio, in Mi-
nusio, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 727 del 08.10.2003
(01213778 / CH-500.9.005.378-2)

                    

■ FoRMVi, in  B ellinzona, c/o Istituto cantonale di micro-
biologia, Via Mirasole 22A, 6500 Bellinzona, Fondazione (nuova
iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 29. 9. 2003. Scopo: il
promuovimento ed il finanziamento della ricerca sulle malattie
virali nella Svizzera italiana; gestione di un laboratorio di ricerca
denominato Laboratorio di Ricerca sulle Malattie Virali (LRMV).
Organizzazione: Consiglio di fondazione, consiglio scientifico e
ufficio di revisione. Persone iscritte: Piffaretti, Jean-Claude, da Ar-
zo, in Massagno, presidente, con firma collettiva a due; Soldati,
Marco, da Coldrerio, in Ponte Capriasca, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due; Bernasconi, Enos, da Lugano, in Davesco-
Soragno, membro e segretario, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Barazzoni, Fabrizio, da Onserno-
ne, in Savosa, membro, con firma collettiva a due con il presiden-
te o il vice-presidente; Cerny, Andreas, da Stein SG, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Livio, Pierfranco, da Vacallo, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 728 del 08.10.2003
(01213780 / CH-500.7.005.379-4)

                    

■ Pagani + Lanfranchi SA, in Bellinzona, Viale Henri
Guisan 6, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 10. 2003. Scopo: gestione di uno studio
d’ingegneria; gestione di progetti, consulenza alla committenza,
pianificazione e progettazione di lavori d’ingegneria e di logisti-
ca; allestimento di perizie, direzione lavori, conduzione di lavori
di impresa generale nonché lavori legati al trattamento materia-
li. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera
e all’estero; partecipare ad altre imprese, tanto in Svizzera, quan-
to all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazioni e
comunicazioni agli azionisti avvengono per lettera raccomanda-
ta agli indirizzi indicati nel libro delle azioni. Limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata
dallo statuto. Persone iscritte: Pagani, Luigi, da Torre, in Semen-

tina, presidente, con firma individuale; Lanfranchi, Paolo, da
Poschiavo, in Poschiavo, membro, con firma individuale; Siron
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 729 del 08.10.2003
(01213782 / CH-500.3.005.380-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondo di previdenza per il personale della SA Ag-
ricola Ticinese, Bellinzona, della Alramone SA, Bel-
linzona e della Agrocarne SA, Giubiasco
, in
B e l l i n z o n a ,   Venire  in  aiuto  del  personale  della  SA  Agricola
Ticinese, Bellinzona, della Alramone SA, Bellinzona e della Agro-
carne SA, Giubiasco, alleviando le conseguenze economiche del-
la vecchiaia, Fondazione (FUSC no. 210 del 29. 10. 1998, pagina
7391). Persone dimissionarie e firme cancellate: Invernizzi, Can-
dido, da Contone, in Contone, membro, con firma collettiva a
due; Bonetti, Carlo, da Piazzogna, in Bellinzona, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Loss,
Fernanda, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, amministra-
trice e liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 730 del 08.10.2003
(01213784 / CH-500.7.002.463-1)

                    

■ FRUCA SA, in  Bellinzona, import-export, la gestione, la
mediazione, la compra-vendita di negozi ed esercizi pubblici, di
beni mobili e immobili (a norma LAFE), Società anonima (FUSC
no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 14, publ. 1056926). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gil, Anita, da Trun, in Locarno,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Marinelli, Gianni, da Giubiasco, in Bellinzo-
na, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 731 del 08.10.2003
(01213468 / CH-500.3.005.321-1)

                    

■ Interroll-Holding SA, in Sant’Antonino, L’acquisi-
zione, la vendita e l’amministrazione in Svizzera e all’estero di
partecipazioni in ditte attive nel campo dello sviluppo, Società
anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 2003, pagina 14, publ. 800398).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Arni, Emanuel Lucas,
da Biezwil, in Winterthur, membro, con firma collettiva a due;
Rahm, Karl A., da Küsnach, in Uerikon, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bottini, Paolo,
da Gentilino, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due;
Dubois, Philippe, da La Chaux-de-Fonds, in Zurigo, membro,
con firma collettiva a due; Axmann, Norbert, cittadino germani-
co, in Sinsheim (Germania), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 732 del 08.10.2003
(01213470 / CH-500.3.001.340-8)

                    

■ Panetteria e Pasticceria La Bontà Sagl, in C adenaz-
z o ,   l’acquisto, la produzione e la vendita di prodotti di panetteria
e pasticceria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 174 del
10. 9. 2002, pagina 12, publ. 635244). Nuova ragione sociale:
Panetteria e Pasticceria La Bontà Sagl in liquidazio-
ne
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci
del 01.09.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Maggio, Mar-
co, citttadino italiano, in Bellinzona, liquidatore, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 11’000.-- [finora: socio e
gerente]; Venzin, Giordano, da Medel sul Lucomagno (GR), in
Lostallo (GR), liquidatore, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 9’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 733 del 08.10.2003
(01213472 / CH-500.4.005.169-9)

                    

■ SikaLavori SA, in Cadenazzo, Prestazione di servizi spe-
ciali nel settore delle costruzioni, in Svizzera e all’estero, per co-
struzioni in soprastruttura e sottostruttura, lavori in sotterraneo,
progetti specifici, così come il... Succursale (FUSC no. 165 del
29. 8. 2003, pagina 11, publ. 1149720), con sede principale a:
8048 Zurigo - Geerenweg 9. Nuove persone iscritte o modifiche:
Weber, Pius, da Sempach, in Hildisrieden, con firma collettiva a
due [finora: gerente]; Steiner, Michel, da Guttet-Feschel, in Mag-
den, gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 734 del 08.10.2003
(01213474 / CH-500.9.004.887-8)

                    

■ Sommer Trasporti Sagl in liquidazione, in Monte
C a r a s s o ,  Il trasporto di merce di ogni genere, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1078034). Con decreto della Pretura di Locarno-Campagna
del 6.10.2003 è autorizzata la continuazione della procedura di
fallimento in via sommaria.
Giornale no 735 del 08.10.2003
(01213786 / CH-509.4.007.055-4)

                    

■ The North Face (Europe) Limited, Port Glasgow,
Bellinzona Branch
,  in  B e l l i n z o n a ,   Fabbricare, distribuire,
vendere al dettaglio, riparare, vendere, importare, esportare, dare
a noleggio, prendere a noleggio, possedere, esporre ed operare
con articoli dell’equipaggiamento sportivo... Succursale (FUSC
no. 227 del 22. 11. 1999, pagina 7918), con sede principale a:
Port Glasgow, Unit 6, Industrial Estate, Gareloch Road. Osserva-
zioni: [La società ha deciso la soppressione della succursale, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscali federale e cantonale.].
Giornale no 736 del 08.10.2003
(01213788 / CH-500.9.004.711-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ITN di Albanese, in Gu do,  Sviluppi di programmi infor-
matici, installazione, supporto, manutenzione di sistemi infor-
matici di ogni genere, Ditta individuale (FUSC no. 59 del
26. 3. 1998, pagina 2087). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 737 del 08.10.2003
(01213790 / CH-500.1.004.307-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GM impresa di costruzioni Sagl, in Intragna, 6656
Golino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 10. 2003. Scopo: l’esecuzione di lavori di costruzione e
di riattazione, nonché la compera e la vendita di immobili. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Belotti, Sergio, da Intragna, in Golino (Intrag-
na), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Fabbiani, Monica, da Intragna, in Golino (Intra-
gna), socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 975 del 08.10.2003
(01213792 / CH-509.4.007.781-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agostino Fornera SA, in Losone,  l’esercizio di un’im-
presa di costruzioni edili, del genio civile, di sopra e sottostruttu-
ra, cemento armato, gesso, intonaci e affini, di un’impresa
generale (general contractor), società anonima (FUSC no. 69 del
09. 04. 2001, pagina 2650). Nuovo recapito: Zandone 2 B, 6616
Losone.
Giornale no 976 del 08.10.2003
(01213476 / CH-509.3.006.387-8)

                    

■ Demir SA, in  Brissago, la gestione di alberghi, di ristoran-
ti e di ogni altro tipo di esercizio pubblico, società anonima (FU-
SC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina 8810). Statuti modificati:
7. 10. 2003. Nuova ragione sociale: Mirto SA.
Giornale no 977 del 08.10.2003
(01213478 / CH-509.3.001.537-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TELEPROMOTION Sagl, in Lugano, Via Vanoni 6, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 10. 2003. Scopo: La promozione e la commercia-
lizzazione di qualsiasi prodotto o servizio, la rappresentanza di
qualsiasi bene mobile, come pure il finanziamento e la parteci-
pazione ad imprese attive in quest’ambito. L’attuazione di studi
di marketing e di ricerche di mercato, la consulenza di attività di
marketing. La società può partecipare ad altre società, può dare e
ricevere crediti. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Costantino, Giuseppe, da
Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Swedinvest SA,
in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 5454 del 08.10.2003
(01213480 / CH-514.4.027.543-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arching Sagl, in Breganzona, l’assunzione e l’esecuzio-
ne di lavori edili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 200 del
16. 10. 2002, pagina 12, publ. 688472). Nuova ragione sociale:
Arching Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito di via
Lucino 41a, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fasani, Gianpietro, da Mesocco, d’ignota dimora, socio,
gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: in Viganello, socio e gerente].
Giornale no 5455 del 08.10.2003
(01213794 / CH-514.4.024.276-0)

                    

■ Bolton Swiss SA, in Massagno,  importazione distribu-
zione di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 175 del
12. 9. 2003, pagina 11, publ. 1168860). Statuti modificati:
15. 9. 2003. Statuto modificato su un punto non soggetto a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bugni-
on, Jacqueline, da Losanna, in Crans-près-Céligny, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Della Santa, Gianluigi, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due; Martell, Freddy Roland, cit-
tadino britannico, in Collonge-Bellerive, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 5456 del 08.10.2003
(01213796 / CH-500.3.005.125-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2955 del 1. 9. 1992,
pubblicato nel FUSC no. 177 del 14. 9. 1992 p. 4308. Delart SA,
in L u g a n o ,  servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 23
del 2. 2. 2000, pagina 733). Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. [e non CHF 100’000.-- come erroneamente
pubblicato].
Giornale no 5457 del 08.10.2003
(01213798 / CH-514.3.006.647-5)

                    

■ Edsissy SA, in Lugano, acquisto del Fol. PPP 9940, Società
anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5456). Nuova
ragione sociale: Edsissy SA in liquidazione. Recapito: Indi-
rizzo della società in liquidazione: Via Aeroporto 8 c/o Graziella
Kümin Rusca, 6982 Agno. In scioglimento: 07.10.2003. Nuove
persone iscritte o modifiche: Kümin Rusca, Graziella, da Freien-
bach e Locarno, in Agno, amministratrice unica e liquidatrice,
con  firma  individuale  [finora:  in  Bissone,  amministratrice
unica].
Giornale no 5458 del 08.10.2003
(01213800 / CH-514.3.004.868-8)

                    

■ Eni Gas &amp; Power CH SA, in Lugano, l’affitto di un gas-
dotto, Società anonima (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1163662). Nuovo recapito: Via Guglielmo Marconi 4, 6900
Lugano.
Giornale no 5459 del 08.10.2003
(01213802 / CH-020.3.924.300-0)

                    

■ Feite SA, in Lu gano,  rappresentanze, Società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mariani, Iris, da Zurigo, in Manno,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5460 del 08.10.2003
(01213482 / CH-514.3.006.207-2)

                    

■ Fidirevisa SA, in Lu gano,  ufficio fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13, publ. 914784).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ronchetti, Luca, da Be-
digliora, in Bedigliora, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore.
Giornale no 5461 del 08.10.2003
(01213484 / CH-514.3.000.450-5)

                    

■ Fiori Bucaneve Sagl, in Massagno,  la gestione di negozi
di fiori e piante, Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del
2. 4. 2002, pagina 16, publ. 406564). Statuti modificati:
6. 10. 2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Endriss, Rolf, cit-
tadino germanico, in Breganzona, gerente, con firma individua-
le [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 10’000.--];
Endriss, Rolf Roger, da Littau, in Breganzona, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5462 del 08.10.2003
(01213486 / CH-514.4.026.125-8)

                    

■ Golden Lake Real Estate SA, finora in Mendrisio, in-
termediazione e amministrazione immobili, Società anonima
(FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pagina 13, publ. 889202). Statuti
originari: 10.04.2000. Statuti modificati: 7. 10. 2003. Nuova sede:
M e l i d e .  Nuovo recapito: Via Cantonale, c/o Imag Concept SA,
6815 Melide. Scopo: L’intermediazione e l’amministrazione di
immobili. Capitale azionario: CHF 500’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mantegazzi, Giuseppe, da Riva San Vitale, in Ligor-
netto, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Savi-
no, Igor, cittadino italiano, in Roma (I), membro, con firma
collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione [come finora];
Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 5463 del 08.10.2003
(01213488 / CH-514.3.024.407-5)

                    

■ Heli Yachts International SA,  in Lugano, la costruzio-
ne di imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 71 del
11. 4. 2001, pagina 2725). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mariani, Iris, da Zurigo, in Manno, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 5464 del 08.10.2003
(01213804 / CH-514.3.020.526-6)

                    

■ Häfliger Gestioni Patrimoniali SA, in Lugano, la ge-
stione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 200 del
16. 10. 2001, pagina 8074). Nuovo recapito: Piazza Rezzonico 6,
6900 Lugano.
Giornale no 5465 del 08.10.2003
(01213806 / CH-514.3.005.979-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5249 del 26. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 189 del 2. 10. 2003 p. 10. Livit SA, in
L u g a n o ,   società fiduciaria immobiliare, Succursale (FUSC
no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 10, publ. 1197636), con sede
principale a: Seminarstrasse 28, 8057 Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pironi, Daniela, da Vezia, in Breganzona, con
firma collettiva a due [non: direttrice della succursale].
Giornale no 5466 del 08.10.2003
(01213808 / CH-514.9.009.026-1)

                    

■ MASTER SERVICES SA, in Lu gano,  la produzione, la
promozione, la commercializzazione, la gestione e l’intermedia-
zione di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 105 del

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

4. 6. 2003, pagina 15, publ. 1019812). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Medat Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5467 del 08.10.2003
(01213810 / CH-514.3.012.444-4)

                    

■ Mottarello SA, in Cur eglia, acquisto della part. No. 575
sita in Cureglia, Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002,
pagina 14, publ. 716488). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione; Policarpi, Laura,
da Bioggio, in Breganzona, amministratrice unica, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati, Stefania,
cittadina italiana, in Cureglia, presidente, con firma individuale;
Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5468 del 08.10.2003
(01213490 / CH-514.3.001.119-8)

                    

■ PE Partecipazioni Editoriali Sagl, in Lugano, servizi
nel campo dell’editoria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 13, publ. 859014). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ghiringhelli, Letizia, cittadina italia-
na, in Varese (I), con procura collettiva a due con il gerente.
Giornale no 5469 del 08.10.2003
(01213492 / CH-514.4.026.963-4)

                    

■ Provectis Asset Management A.G., finora in Zürich,
la rappresentanza nel settore assicurativo, Società anonima (FU-
SC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 21, publ. 1094838). Statuti
originari: 24.05.2002. Statuti modificati: 2. 10. 2003. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via al Forte 2, 6900 Lugano. Scopo:
L’intermediazione, la consulenza, la gestione e la rappresentan-
za nel settore assicurativo, commerciale e finanziario. La società
può partecipare ad altre imprese. Essa può esercitare tutte le atti-
vità che siano in relazione con il proprio scopo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore CHF 1’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Stefano,
da Viganello, in Mendrisio, amministratore unico, con firma in-
dividuale [come finora]; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [come finora].
Giornale no 5470 del 08.10.2003
(01213494 / CH-514.3.026.275-6)

                    

■ ROBIALE SA, in Mas sagno, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 12, publ. 1185012).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati, Stefania, cittadina
italiana, in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora:
in Lugano].
Giornale no 5471 del 08.10.2003
(01213496 / CH-514.3.027.504-3)

                    

■ Schwansee SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 11, publ. 740598). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Tonali, Roberto, da Bediglio-
ra, in Melide, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Naz-
zaro, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5472 del 08.10.2003
(01213812 / CH-514.3.003.145-0)

                    

■ SL Cosmetic Sagl in liquidazione, in Manno, com-
pravendita di prodotti cosmetici, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1639). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5473 del 08.10.2003
(01213814 / CH-514.4.013.794-1)

                    

■ Trefin AG, in Lugano, la gestione di operazioni finanzia-
rie e creditizie, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002,
pagina 14, publ. 679372). Nuova ragione sociale: Trefin AG in
liquidazione
. In scioglimento: 07.10.2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Henchoz, Ramon, da Château-d’Oex, in
Cureglia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Martinelli, Luciano, da Lugano, in
Lugano, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 5474 del 08.10.2003
(01213816 / CH-170.3.009.365-7)

                    

■ Urtrust AG, in Lugano, lo studio dei mercati finanziari,
Società anonima (FUSC no. 103 del 26. 5. 2000, pagina 3595).
Persone dimissionarie e firme cancellate: PricewaterhouseCoo-
pers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gorreri, Angelo, cittadino italiano, in Lugano, mem-
bro e direttore, con firma individuale [finora: direttore]; Revistu-
dio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5475 del 08.10.2003
(01213818 / CH-514.3.004.152-1)

                    

■ Via Massago Immo SA, in Lugan o,  import-export di
merci, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina
1551). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini, Fran-
cesco, da Tenero-Contra, in Pura, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Dübendorfer, Willy, da
Rümlang, in Breno, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: presidente].
Giornale no 5476 del 08.10.2003
(01213498 / CH-514.3.025.364-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maint Sagl, in C hiasso, c/o Avv. Marco Frigerio, Piazza
Col. C. Bernasconi 5, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 10. 2003. Scopo: La pre-
stazione di servizi nel ramo dell’informatica, in particolare l’in-
stallazione, la manutenzione e la riparazione di impianti EED e
relative periferiche, inclusa la prestazione di detti servizi tecnici
per conto di terzi. L’acquisto, la vendita e la locazione di articoli
informatici in genere e relativi accessori sia in Svizzera che
all’estero. L’assunzione di rappresentanze nel settore dell’infor-
matica e la partecipazione in altre società del medesimo ramo
purchè in consonanza con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Frigerio, Natale, cittadino italiano, in Rogeno (I), socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; He-
nauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1300 del 08.10.2003
(01213500 / CH-524.4.009.818-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADORNA SA, in Mendris io,  immobili di ogni tipo, Società
anonima (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1185362). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1301 del 08.10.2003
(01213502 / CH-524.3.009.246-2)

                    

■ Cavalco Confezioni SA, in Riva San  Vitale, Produzio-
ne e commercio di articoli di abbigliamento in genere, partecipa-
zione ad imprese similari, Società anonima (FUSC no. 147 del
5. 8. 2003, pagina 12, publ. 1115906). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cavalli, Lorenza, da Massagno, in Paradiso, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1302 del 08.10.2003
(01213504 / CH-524.3.007.789-0)

                    

■ Tekneco SA, in Castel  San   Pietro, l’acquisto, lo svilup-
po, la rappresentanza e la commercializzazione di prodotti e ar-
ticoli tecnici, Società anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003,
pagina 12, publ. 993340). Nuova ragione sociale: Tekneco SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 08.10.2003.
Giornale no 1304 del 08.10.2003
(01213820 / CH-524.3.006.235-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ITIS Intrading di Alessandro Crivelli, in Castel  San
P i e t r o ,  Ricerca di mercato di prodotti bio-alimentari, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 18,
publ. 1068032). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1305 del 08.10.2003
(01213822 / CH-524.1.009.486-3)

                    

■ Ottica Nocera SA in liquidazione, in Mendrisio,  la
gestione di un negozio di ottica, Società anonima (FUSC no. 241
del 12. 12. 2002, pagina 14, publ. 768448). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 07.10.2003. Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.
Giornale no 1306 del 08.10.2003
(01213824 / CH-524.3.006.011-7)

                    

■ PMI Consulenze Sagl in liquidazione, in Chiasso, la
consulenza alle piccole e medie imprese, la promozione di atti-
vità imprenditoriali sia in Svizzera che all’estero, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 178 del 16. 9. 2002, pagina 12,
publ. 642662). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1307 del 08.10.2003
(01213826 / CH-524.4.008.366-5)

                    

■ Thomaliment SA in liquidazione, in Stabio, il  com-
mercio di generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 61 del
31. 3. 2003, pagina 15, publ. 927354). La procedura di fallimen-
to è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendri-
sio-nord del 07.10.2003. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 1308 del 08.10.2003
(01213506 / CH-524.3.005.359-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gisler Armierungen AG, in Altdorf  UR, Flüelerstrasse
122, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 10. 2003. Zweck: Verlegung von Armierungsstahl und
Vorspannungskabeln; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-

sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Gesellschaften, Grundstücke, Im-
mobilien, Patente und Lizenzen errichten, erwerben, verwalten,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der Gisler und Partner AG, nämlich den
Geschäftsbereich Armierungen, gemäss  Übernahmebilanz per
01.10.2003, wonach die übernommenen Aktiven CHF 775’913.34
und die übernommenen Passiven CHF 587’276.05 betragen, wo-
für 100 Namensaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
88’637.29 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch gewöhnlichen
oder eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gisler, Beat, von Schattdorf, in Flüelen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Altdorf UR,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 279 vom 08.10.2003
(01213128 / CH-120.3.001.935-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Urner Wochenblatt, in Altdorf  UR,
Herausgabe der Zeitung ’Urner Wochenblatt’, Genossenschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4058). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arnold, Alois, von Spirin-
gen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fäh-
Schön, Berthe, von Menzingen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Näf, Hermann, von Wolhusen, in Altdorf UR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann-Zurfluh, Irene, von
Silenen und Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 280 vom 08.10.2003
(01213130 / CH-120.5.001.237-1)

                    

■ Schuler Gerüstbau GmbH, in Bü rglen UR, Gerüstbau,
Montagen sowie Demontagen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 18,
Publ. 2622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler-Arnold, Dominik, von Unterschächen, in Alt-
dorf UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuler-Achermann, Yvonne, von Emmetten
und Unterschächen, Schattdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Schuler, Dominik, von Unterschächen, in Schattdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 281 vom 08.10.2003
(01213048 / CH-120.4.001.793-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. &amp; L. Muoser-Russi, in Altdorf  UR,  Handel mit Mö-
beln und Halbfabrikaten, Teppichen und Vorhängen, Bettwaren
und Polstern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
30. 07. 1965, S. 2390). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 282 vom 08.10.2003
(01213050 / CH-120.2.001.100-3)

                    

■ Peter Greimel-Gisler, Restaurant Rössli, in Seedorf
U R ,  Betrieb des Restaurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 15. 04. 1992, S. 1700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 283 vom 08.10.2003
(01213052 / CH-120.1.000.398-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.O.C.I., Daniel Balmer, à Savigny, La Claie-aux-Moi-
nes, chemin des Silènes 3. Titulaire: Balmer Daniel, de Wilders-
wil,  à Savigny. Objet: commerce et fabrication d’appareils et
instruments médicaux.
Journal no 9389 du 08.10.2003
(01213508 / CH-550.1.036.332-0)

                    

■ Atelier Au-delà des Fleurs, Ruth Baumann, à Mon-
t r e u x , Caux, route de Raveyres 11. Titulaire: Baumann Ruth,
d’Autriche, à Montreux. Objet: cours d’art floral.
Journal no 9390 du 08.10.2003
(01213510 / CH-550.1.036.333-1)

                    

■ B2BE Sàrl (B2BE GmbH) (B2BE Ltd liab. Co.)
(B2BE Sagl)
,  à L a u s a n n e, avenue du Grammont 14, c/o
Beng Yu Ch’ng. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
30 septembre 2003. But: prestations de service, notamment en
matière de commerce électronique, transfert d’informations par
voie électronique et gestion de bases de données. Capital social

entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Ch’ng Beng Yu, de Ma-
laisie, à Lausanne, avec une part de CHF 18’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Yulan International PTY. Ltd, à Mel-
bourne (Australie), avec une part de CHF 2’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9391 du 08.10.2003
(01213512 / CH-550.1.036.334-6)

                    

■ Claude Mumenthaler, ferblanterie-couverture,  à
L u s s e r y - V i l l a r s ,  route  de  Cossonay.  Titulaire:  Mumenthaler
Claude, de Presinge, à Lussery-Villars. Objet: ferblanterie et cou-
verture.
Journal no 9392 du 08.10.2003
(01213828 / CH-550.1.036.335-4)

                    

■ Golden west seed Europe SA, à Renens  (VD), che-
min du Chêne 7 C. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 octobre
2003. But: production et commerce international de semences de
toute sorte, en particulier en Europe. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Schmied Beat, de Bâle, au Mont-sur-Lau-
sanne, avec signature individuelle. Réviseur: Firel &amp; Mandaco SA,
à Lausanne.
Journal no 9393 du 08.10.2003
(01213830 / CH-550.1.036.336-2)

                    

■ In&amp;Phone SA (In&amp;Phone AG) (In&amp;Phone Ltd)
(In&amp;Phone SpA)
, à V e v e y , avenue de Corsier 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 26 septembre 2003. But: exploitation de
réseaux de télécommunication; tout service y relatif. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Leuenberger Olivier, de Melch-
nau,  à Pully, président et délégué, avec signature individuelle,
Raya Elie, de Nesslau, à Ollon, secrétaire, et Widmer Roger, de
Gränichen, à Reinach (BL), tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: Deloitte &amp; Touche SA, à Lausanne.
Journal no 9394 du 08.10.2003
(01213832 / CH-550.1.036.337-8)

                    

■ MAPformation, Michel André Perrinjaquet, à Cor-
s e a u x , rue du Village 3. Titulaire: Perrinjaquet Michel André, de
Travers, à Corseaux. Objet: exploitation d’une agence de forma-
tion; développement et organisation de séminaires; conseils y re-
latifs.
Journal no 9395 du 08.10.2003
(01213914 / CH-550.1.036.338-3)

                    

■ MHTechnologies SA,  à Lausanne, avenue de Gratta-
Paille 2, c/o DEV Développement Economique du canton de
Vaud. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 août 2003. But: dé-
veloppement, production et commercialisation de dispositifs mé-
dicaux et de tout procédé et moyen thérapeutique, ainsi que
prestations de service y relatives. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions no-
minatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Hiltbrand Emile, de Diemtigen, à Carouge (GE),
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à
Mehier Henri, de France, à Chamonix, directeur. Réviseur: Fidu-
ciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.
Journal no 9396 du 08.10.2003
(01213834 / CH-550.1.036.339-9)

                    

■ PF Partner in Finance Sàrl,  à Nyon, Grand-Rue 17.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 29 septembre
2003. But: gestion de fortune, conseils dans le domaine financier,
notamment dans le domaine du capital-risque et de la gestion
des risques; exécution de toute opération relatives à l’ensemble
des services financiers; exécution de mandats de révision comp-
table, fiduciaire, conseil ainsi que toute opération y relative;
gérance et courtage dans le domaine de l’immobilier. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 21’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Field Simon, à Genève, Philpott David, à
Puidoux, tous deux au Royaume-Uni, et Zimmermann Chri-
stoph, de Lucerne, à Nyon, chacun avec une part de CHF 7’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9397 du 08.10.2003
(01213514 / CH-550.1.036.340-6)

                    

■ Raymond Corbaz, New Concept Sports, à Epalin-
g e s , route de la Croix-Blanche 42. Titulaire: Corbaz Raymond,
de Lausanne, à Corcelles-le-Jorat. Objet: commerce et location
d’articles de sport.
Journal no 9398 du 08.10.2003
(01213516 / CH-550.1.036.341-4)

                    

■ vélocité Sàrl, à Lausanne, avenue de France 60. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 3 octobre 2003. But: ser-
vices de livraisons rapides. Reprise de biens envisagée: marchan-
dises et matériel d’exploitation pour CHF 6’500 au maximum.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Faiss Raphael, de Brig-Glis, à Fully,
avec une part de CHF 1’000, et Metz Dominique, de Bâle, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9399 du 08.10.2003
(01213518 / CH-550.1.036.342-2)

                    

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Bettex, à Vulliens, offir un canevas commun aux
communes de Suisse pour se brancher aux ’autoroutes de l’infor-
mation’ (FOSC du 07.04.1998, p. 2387). L’enseigne: ’SWISSVIL-
LAGE.COM’ est radiée.
Journal no 9400 du 08.10.2003
(01213520 / CH-550.0.051.591-5)

                    

■ APOXIS SA, à Epalinges, recherche et développement spé-
cialement dans le domaine de la mort cellulaire par apoptose et
des maladies s’y rapportant; développement de nouveaux traite-
ments spécifiques (FOSC du 20.02.2003, p. 16). Caillat Christian
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Müller André, de Ge-
nève,  à Therwil. Liderrey Revisions SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9401 du 08.10.2003
(01213836 / CH-660.1.364.999-9)

                    

■ Arlindo Lopes de Pina Monteiro, à Romanel-sur-
L a u s a n n e ,  maçonnerie, génie civil, carrelage et transformati-
on (FOSC du 25.04.2002, p. 16). Nouvelle raison de commerce:
Lopes de Pina Monteiro Construction.
Journal no 9402 du 08.10.2003
(01213838 / CH-550.1.029.430-3)

                    

■ Atlas partners S.A., à Lausanne, opérations liées au ma-
nagement et à la planification en matière financière et commer-
ciale (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). Signature individuelle est
conférée à Drapel Marc, de Leysin, à Renens (VD), directeur.
Journal no 9403 du 08.10.2003
(01213840 / CH-550.0.087.093-3)

                    

■ Blanc et Cie S.A., succursale de Moudon, à Moudon,
pose, entretien et réparation de parquets, sols plastiques, moquet-
tes, etc. (FOSC du 25.05.2001, p. 3946). Siège principal: Lau-
sanne. Statuts modifiés le 17 septembre 2003 au siège principal;
aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 9404 du 08.10.2003
(01213842 / CH-550.0.174.848-1)

                    

■ BRIGHTRIVERS S.A., à Ecublens  (VD), édition, distri-
bution de logiciels, ingénierie informatique et conseils (FOSC du
03.02.2003, p. 18). Boschung Jacques n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le directeur Gayral Jean est élu admini-
strateur et vice-président et continue à signer individuellement.
Le directeur Jemmely Philippe est élu administrateur est continue
à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Bezinge Alexandre, de Givrins, à Sion, pré-
sident.
Journal no 9405 du 08.10.2003
(01213522 / CH-550.0.144.357-9)

                    

■ Bureau d’Assistance Comptable, Scherler Marie-
Laure
, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 21.01.2003,
p. 15). Scherler Marie-Laure est désormais à Morbier (France).
Journal no 9406 du 08.10.2003
(01213524 / CH-550.1.032.752-2)

                    

■ Caisse de retraite Leclanché S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s , fondation (FOSC du 31.07.1998, p. 5314). Prahin Jean-
Pierre, Bobard Claude et Bonnard Didier ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Koehn Frédéric-Edouard, de Ge-
nève, à Pully.
Journal no 9407 du 08.10.2003
(01213526 / CH-550.0.174.348-0)

                    

■ Cermix S.A., à Gland, fabrication et commerce de produits
industriels (FOSC du 06.10.2003, p. 16). Rectificatif. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Pasquier Patrick, du
Pâquier (FR), à Nyon (et non Paquier Patrick comme publié).
Journal no 9408 du 08.10.2003
(01213528 / CH-550.0.098.893-1)

                    

■ CHANGEMENT DE DECOR S.à r.l., à Mies (FOSC  du
17.11.1998, p. 7853). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 9 septembre 2003. La raison sociale devient:
CHANGEMENT DE DECOR S.à r.l. en liquidation.
Journal no 9409 du 08.10.2003
(01213530 / CH-550.0.134.500-9)

                    

■ Clinique de Genolier S.A.,  à Genolier (FOSC du
08.08.2003, p. 15). La signature de Sierro Patrick est radiée. Le di-
recteur Brand Gwynn est nommé directeur général et continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
férée à Dubois Valérie, de France, à Divonne-les-Bains (France),
et Rüttimann Sandra, du Grand-Saconnex, à Chavannes-des-Bo-
is, directrices.
Journal no 9410 du 08.10.2003
(01213844 / CH-550.0.101.922-8)

                    

■ Felix Service S.A., à Nyon, distribution, location et com-
merce de matériel, appareils et installations de reproduction mu-
sicale et de traitement du son et de l’image (audio et vidéo)
(FOSC du 01.05.2001, p. 3227). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de l’Est vaudois le 16 septembre 2003. La raison sociale
devient: Felix Service S.A. en liquidation.
Journal no 9411 du 08.10.2003
(01213846 / CH-550.0.105.002-1)

                    

■ FONDATION DE L’OLIPHANT, à Montreux (FOSC du
29.10.2001, p. 8451). Siège transféré à  L a u s a n n e ,  rue  de  Genè-
ve 70, c/o Agence Agrée d’Assurances AAA SA. Statuts modifiés le
30 septembre 2003 (décision du Département des finances du
canton de Vaud).
Journal no 9412 du 08.10.2003
(01213848 / CH-550.1.021.473-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Banque Cantonale Vaudoise
,  à L a u s a n n e , fondation
(FOSC du 13.09.2002, p. 16). Fischer Pierre, Kraehenbuehl Ber-
nard et Launaz Jean-Pierre ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux: Zeller Alexandre, de Lausanne, à Lutry,
président, Cavaleri Olivier, de Balerna, à Lutry, vice-président, et
Kiener Pascal, de Buttisholz, à Lausanne.
Journal no 9413 du 08.10.2003
(01213850 / CH-550.0.167.145-9)

                    

■ Fonds de prévoyance Leclanché S.A.,  à Yverdon-
l e s - B a i n s , fondation (FOSC du 03.11.1999, p. 7493). Coutau
Gilbert et Landolt Dieter ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Dessemontet Jacques, de Belmont-sur-Yverdon,
à Yverdon-les-Bains, président, et Koehn Frédéric-E., de Zurich, à
Pully.
Journal no 9414 du 08.10.2003
(01213532 / CH-550.0.174.352-5)

                    

■ Forasol S.A., à Pr éverenges, travaux dans le domaine du
génie civil et du bâtiment (FOSC du 17.02.2003, p. 14). Fischele
Christian n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Michaud Louis-
Claude, de Roche (VD), à Genève.
Journal no 9415 du 08.10.2003
(01213534 / CH-550.0.139.840-0)

                    

■ Golden west seed S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
production et commerce international de semences de toute sorte
(FOSC du 23.05.1995, p. 2890). Dissolution: 2 octobre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Golden west seed
S.A. en liquidation
. Schmied Beat, qui n’est plus administra-
teur, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: route de Sauvabelin 21, c/o Beat Schmied.
Journal no 9416 du 08.10.2003
(01213536 / CH-550.0.089.881-5)

                    

■ Homdec S.A., à Belm ont-sur -Lausanne, fabrication,
commerce et pose de matériaux de revêtement pour murs et pla-
fonds (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Statuts modifiés le 1er oc-
tobre 2003. Siège transféré  à Y v o r n e , Versvey, zone horticole.
Nouveau but: conception et fabrication d’objets de décoration
publicitaire et de panneaux signalétiques.
Journal no 9417 du 08.10.2003
(01213538 / CH-550.0.102.200-3)

                    

■ Ideal import S.A., à Lausanne, importation et diffusion
de montures et de lunettes (FOSC du 14.01.1993, p. 196). Nouvel-
le adresse: chemin des Cottages 18. Facchinetti Alfredo est désor-
mais de Saas Grund.
Journal no 9418 du 08.10.2003
(01213852 / CH-550.0.087.986-5)

                    

■ Idéal Qualitec Montage S.à r.l., à Vevey, vente, instal-
lation et montage dans le secteur de la menuiserie et de la serru-
rerie (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois le 11 septembre 2003. La raison so-
ciale devient: Idéal Qualitec Montage S.à r.l. en
liquidation
.
Journal no 9419 du 08.10.2003
(01213854 / CH-550.1.015.251-4)

                    

■ INTERSWISS  ’VD’ Immobilien AG,  à Lausanne
(FOSC du 25.09.2003, p. 15). Graf Markus est désormais à Feld-
brunnen-St. Niklaus.
Journal no 9420 du 08.10.2003
(01213856 / CH-550.0.070.878-5)

                    

■ INTERSWISS  ’VD-I’ Immobilien AG,  à Lausanne
(FOSC du 25.09.2003, p. 15). Graf Markus est désormais à Feld-
brunnen-St. Niklaus.
Journal no 9421 du 08.10.2003
(01213858 / CH-550.0.071.292-0)

                    

■ INTERSWISS  ’VD-II’ Immobilien AG,  à Lausanne
(FOSC du 25.09.2003, p. 15). Graf Markus est désormais à Feld-
brunnen-St. Niklaus.
Journal no 9422 du 08.10.2003
(01213540 / CH-550.0.076.480-7)

                    

■ INTERSWISS  ’VD-III’ Immobilien AG, à Lausanne
(FOSC du 25.09.2003, p. 15). Graf Markus est désormais à Feld-
brunnen-St. Niklaus.
Journal no 9423 du 08.10.2003
(01213542 / CH-550.0.072.612-3)

                    

■ KPL (Europe) SA, à Lausanne, commerce de tout pro-
duit (FOSC du 24.07.2003, p. 15). La signature de Bajaj Bajrang
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Todi Ajay Ku-
mar, d’Inde, à Renukoot, Pipri (Inde).
Journal no 9424 du 08.10.2003
(01213544 / CH-550.1.029.411-0)

                    

■ La Souricière S.A.,  à Lausanne,  opérations immobi-
lières (FOSC du 17.09.2003, p. 13). Graf Markus est désormais à
Feldbrunnen-St. Niklaus.
Journal no 9425 du 08.10.2003
(01213546 / CH-550.0.069.154-8)

                    

■ Lausanne hockey club, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 14.07.2003, p. 16). L’administrateur Stockbürger
Francis est nommé vice-président; Hegg Pierre n’est plus délégué
mais reste administrateur; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Haefliger Bruno, d’Emmen, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 9426 du 08.10.2003
(01213860 / CH-550.0.070.183-1)

                    

■ MPG S.A., à Lausanne,  opérations immobilières (FOSC du
19.03.2001, p. 2024). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus révi-
seur.
Journal no 9427 du 08.10.2003
(01213862 / CH-550.1.023.541-0)

                    

■ Nicelakeside S.A.,  à Lausanne, opérations immobi-
lières; gestion et gérance de biens (FOSC du 25.10.2002, p. 13).
Crippa Alec et Cottier Nicolas ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Tasinato Massimiliano, de Menzonio, à Locarno. Fidu-
ciaire W. Jeanbourquin S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multirevisioni SA, à Bellinzone.
Journal no 9428 du 08.10.2003
(01213916 / CH-550.0.100.180-4)

                    

■ Pemsa VD S.A., à Lausanne, recherche et placement de
personnel, notamment dans le domaine des installations élec-
triques (FOSC du 21.11.2001, p. 9167). Le réviseur Pagani, Wull-
schleger &amp; Martinenghi SA a modifié sa raison sociale en
Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA.
Journal no 9429 du 08.10.2003
(01213918 / CH-550.0.093.352-5)

                    

■ Philip Morris Services India S.A., à Lausanne (FOSC
du 23.08.2002, p. 13). Diserens Georges André, Bertholet Pierre-
André et Jackson James ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs: Hameed Salman, du
Pakistan, président, Pellegrini Matteo Lorenzo, d’Italie, vice-pré-
sident, tous deux à Hongkong (Chine), avec signature collective
à deux, et Bryson Ian, de Grande-Bretagne, à Vufflens-le-
Château, avec signature individuelle.
Journal no 9430 du 08.10.2003
(01213920 / CH-550.0.096.372-9)

                    

■ PHOTO ZOOM, F. Pfister, à Leys in, vente de matériel
photographique (FOSC du 06.10.2003, p. 16). Rectificatif. Le ti-
tulaire se nomme Frédérick Pfister (et non Frédérik Pfister com-
me publié).
Journal no 9431 du 08.10.2003
(01213548 / CH-550.1.036.228-4)

                    

■ PMS parking management services S.A., à Renens
( V D )  (FOSC du 31.10.2001, p. 8526). Poussin Claude, Giobelli-
na Roland et Lapaire Alain ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Le vice-président Bornand Roger est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Guillochon Gil-
les, de France, à Nanterre (France), vice-président, et Oesch Kurt,
de et à Lausanne.
Journal no 9432 du 08.10.2003
(01213550 / CH-550.0.100.444-2)

                    

■ Restaurant à l’Aurore du Léman S.A., à Lausanne
(FOSC du 28.11.2002, p. 17). Fiduciaire Schick S.A. n’est plus ré-
viseur.
Journal no 9433 du 08.10.2003
(01213552 / CH-550.0.080.698-8)

                    

■ Riant Mont Bellevue D., à Lausanne, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 17.09.2003, p. 13). Graf Mar-
kus est désormais à Feldbrunnen-St. Niklaus.
Journal no 9434 du 08.10.2003
(01213554 / CH-550.0.071.154-9)

                    

■ Riant Mont Bellevue E., à Lausanne, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 17.09.2003, p. 13). Graf Mar-
kus est désormais à Feldbrunnen-St. Niklaus.
Journal no 9435 du 08.10.2003
(01213922 / CH-550.0.069.613-6)

                    

■ Riant-Mont-Bellevue F., à Lausanne, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 17.09.2003, p. 13). Graf Mar-
kus est désormais à Feldbrunnen-St. Niklaus.
Journal no 9436 du 08.10.2003
(01213924 / CH-550.0.069.332-0)

                    

■ S.I. Avenue Rod-Ouchy B, à Lausanne,  société anony-
me (FOSC du 12.09.2003, p. 13). Graf Markus est désormais à
Feldbrunnen-St. Niklaus.
Journal no 9437 du 08.10.2003
(01213926 / CH-550.0.109.462-0)

                    

■ S.I. Devo Lausanne A S.A.,  à Lausanne (FOSC du
12.09.2003, p. 13). Graf Markus est désormais à Feldbrunnen-St.
Niklaus.
Journal no 9438 du 08.10.2003
(01213928 / CH-550.0.109.361-8)

                    

■ S.I. Devo Lausanne F S.A.,  à Lausanne (FOSC du
12.09.2003, p. 13). Graf Markus est désormais à Feldbrunnen-St.
Niklaus.
Journal no 9439 du 08.10.2003
(01213556 / CH-550.0.109.380-7)

                    

■ S.I. Résidence plein Soleil A en liquidation, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 22.09.2003, p. 14). Réviseur:
Fiduciaire Auditoria SA, à Lausanne.
Journal no 9440 du 08.10.2003
(01213558 / CH-550.0.075.172-5)

                    

■ Société du Vallon S.A., à Veytaux, opérations immobi-
lières (FOSC du 07.10.1996, p. 6086). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois le 11 septembre 2003. La raison so-
ciale devient: Société du Vallon S.A. en liquidation.
Journal no 9441 du 08.10.2003
(01213560 / CH-550.0.118.651-6)

                    

■ Société immobilière  ’Althaea’,  à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 17.09.2003, p. 13). Graf Markus est désor-
mais à Feldbrunnen-St. Niklaus.
Journal no 9442 du 08.10.2003
(01213562 / CH-550.0.069.295-6)

                    

■ Société immobilière Florimont-Lucinge C., à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 17.09.2003, p. 13). Graf Mar-
kus est désormais à Feldbrunnen-St. Niklaus.
Journal no 9443 du 08.10.2003
(01213930 / CH-550.0.070.176-6)

                    

■ Société immobilière Florimont-Lucinge D., à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 17.09.2003, p. 13). Graf Mar-
kus est désormais à Feldbrunnen-St. Niklaus.
Journal no 9444 du 08.10.2003
(01213932 / CH-550.0.070.182-0)

                    

■ Société immobilière Florimont-Lucinge E., à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 17.09.2003, p. 13). Graf Mar-
kus est désormais à Feldbrunnen-St. Niklaus.
Journal no 9445 du 08.10.2003
(01213934 / CH-550.0.070.186-2)

                    

■ Société immobilière La Trabandine E, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 17.09.2003, p. 13). Graf Markus est
désormais à Feldbrunnen-St. Niklaus.
Journal no 9446 du 08.10.2003
(01213936 / CH-550.0.069.492-3)

                    

■ Société Riant-Mont Bellevue C., à Lausanne, société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 17.09.2003, p. 13).
Graf Markus est désormais à Feldbrunnen-St. Niklaus.
Journal no 9447 du 08.10.2003
(01213564 / CH-550.0.070.348-8)

                    

■ SRC Société de revision S.A., succursale de Lau sanne
(FOSC du 14.02.2003, p. 17). Siège principal: Berne. La procura-
tion de Meyer Charles est éteinte. Heri Claude est désormais  à
Oron-la-Ville.
Journal no 9448 du 08.10.2003
(01213566 / CH-550.0.172.470-6)

                    

■ Swiss Music Management &amp; Production Gabriel
Gutknecht
, à G i m e l , toute activité dans le domaine musical,
notamment promotion de la musique créée par des musiciens
suisses (FOSC du 04.04.2002, p. 14). Siège et domicile du titulaire
transférés à L u i n s , chemin d’Arzillier.
Journal no 9449 du 08.10.2003
(01213568 / CH-550.1.029.195-8)

                    

■ SWISSROC SA, à Lausanne, assistance, conseils et sur-
veillance dans le domaine de la construction (FOSC du
02.10.2003, p. 12). Signature individuelle est conférée à Crausaz
Marc René, d’Auboranges, à Lausanne.
Journal no 9450 du 08.10.2003
(01213570 / CH-550.0.128.460-9)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin Solliat-Sentier, à Le  Che-
n i t ,  société coopérative (FOSC du 09.01.2001, p. 179). Meylan-
Thuillard André, dont la signature est radiée, et Golay Paul-Ar-
mand ne sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs:
Meylan Didier, du et au Chenit, président, avec signature collec-
tive à deux, et Golay Pierre-André, du et au Chenit, sans signa-
ture.
Journal no 9451 du 08.10.2003
(01213938 / CH-550.0.061.606-5)

                    

■ Valency-Plaisante,  à Lausanne, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 12.09.2003, p. 13). Graf Mar-
kus est désormais à Feldbrunnen-St. Niklaus.
Journal no 9452 du 08.10.2003
(01213940 / CH-550.0.109.500-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’BRASSERIE ST LAURENT’, M. Pateau et M.-P. Gi-
raud
,  à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif (FOSC du
08.12.2000, p. 8385). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9453 du 08.10.2003
(01213942 / CH-550.1.020.921-9)

                    

■ C. Holenweg Constructions SA, succursale de Yver-
d o n - l e s - B a i n s , travaux de construction en qualité d’entrepri-
se générale du bâtiment (FOSC du 04.01.1989, p. 26). Siège
principal: Estavayer-le-Lac. La raison sociale est radiée d’office
par suite de radiation de la société au siège principal (FOSC du
18.2.2003, p. 5).
Journal no 9454 du 08.10.2003
(01213944 / CH-550.0.174.484-4)

                    

■ Compagnie Soul finger’s, Seiler &amp; Tajouri, à Lau-
s a n n e ,  société en nom collectif, placement d’artistes et organi-
sation de spectacles (FOSC du 10.09.1992, p. 4261). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 9455 du 08.10.2003
(01213946 / CH-550.0.176.128-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

■ Le Cornier S.A. en liquidation, à Lausanne, affaires
immobilières (FOSC du 25.11.1998, p. 8058). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9456 du 08.10.2003
(01213572 / CH-550.0.072.053-1)

                    

■ Les Editions du Tulipier, Serge Fontannaz, à Car-
r o u g e  ( V D )  (FOSC du 09.03.1993, p. 1155). Par décision du 6
mai 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 juin 2003. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9457 du 08.10.2003
(01213574 / CH-550.0.051.406-6)

                    

■ Mar Azul, A. Cruz,  à Chavannes-près-Renens, en
faillite, commerce de produits alimentaires (FOSC du
24.04.2003, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 17 juillet 2003. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9458 du 08.10.2003
(01213576 / CH-550.0.043.120-5)

                    

■ R. Giovannini S.A., succursale de Yverdon-les-Bains,
gypserie et peinture (FOSC du 06.02.1995, p. 698). Siège princi-
pal: Saint-Imier. La raison sociale est radiée d’office par suite de
radiation  de  la  société    au    siège  principal  (FOSC  du
17.4.2003, p. 4).
Journal no 9459 du 08.10.2003
(01213578 / CH-550.0.174.498-6)

                    

■ RUDAZ Christian,  à Villeneuve  (VD), commerce de
prêts-à-porter pour femmes et enfants (FOSC du 19.09.2001, p.
7297). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9460 du 08.10.2003
(01213948 / CH-550.1.026.580-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Saas-Almagell AG, in Saas  Almagell,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 13,
Publ. 901528). Statutenänderung: 7. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’030’000.-- [bisher: CHF 776’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’030’000.--. Aktien neu: 10’300 Inhaber-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 7’760 Inhaberaktien zu CHF 100.-
-].
Tagebuch Nr. 912 vom 08.10.2003
(01213950 / CH-600.3.000.676-8)

                    

■ Locher und Co AG, Elektro, Radio, TV, in Turt-
m a n n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 13). Zweigniederlassung: [gestrichen: Leuk].
Tagebuch Nr. 913 vom 08.10.2003
(01213952 / CH-600.3.001.754-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Talal Riadi, à Champéry, En Broisin, Grand-Rue, 1874
Champéry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation sous l’enseigne ’Satellite
Denner’. Personne inscrite: Riadi, Talal, de Langnau im Em-
mental, à Bex, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1026 du 08.10.2003
(01213954 / CH-621.1.006.930-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brigitte Roduit, à Leytron , exploitation d’un kiosque à
journaux, tabacs, loteries, etc..., raison individuelle (FOSC no
247 du 20. 12. 2002, p. 21, publ. 784290). Deuxième adresse:
Kiosque des Bains de Saillon, 1913 Saillon.
Journal no 1027 du 08.10.2003
(01213580 / CH-621.1.006.803-3)

                    

■ Pro Valplantes SA, à Sembrancher,  commercialisati-
on, promotion, vente, distribution de plantes médicinales et aro-
matiques, etc... (FOSC no 115 du 19. 06. 2003, p. 15,
publ. 1042846). Personne et signature radiée: Roh, Régis, de
Conthey, à Conthey, avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur. Inscription ou modification de personnes: Roeh-
ken, Frédéric, de Rapperswil SG, à Isérables, président, avec
signature collective à deux [précédemment: citoyen allemand];
Lattion, Albert, de Orsières,  à Orsières, administrateur, avec si-
gnature collective à deux [non: Lathion, Albert].
Journal no 1028 du 08.10.2003
(01213582 / CH-626.3.003.978-3)

                    

■ Robert Keim S.A., à Mar tign y,  exploitation d’une entre-
prise d’installation en chauffage, sanitaire et ventilation, etc...
(FOSC no 222 du 15. 11. 2002, p. 14, publ. 729704). La personne

suivante est radiée en application des art. 727.e al. 4 CO et 25.a
ORC. Personne et signature radiée: COFIDASS Fiduciaire &amp; Ass-
urances Yves Lonfat, à Martigny-Combe, organe de révision.
Journal no 1029 du 08.10.2003
(01213584 / CH-621.3.004.162-1)

                    

■ Société Electrique du Bas-Valais (SEBV), à Vouvry,
produire et distribuer l’électricité pour tous usages, essentielle-
ment dans la région du Bas-Valais, société anonyme (FOSC no 89
du 12. 05. 2003, p. 15, publ. 985510). Personne et signature ra-
diée: Chabanel, Claude, de Gollion et Bremblens, à Le Mont-sur-
Lausanne, directeur général, avec signature collective à deux.
Journal no 1030 du 08.10.2003
(01213586 / CH-621.3.001.069-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luis et Maria Rosa Pinto en liquidation,  à
V é r o s s a z ,   exploitation  d’un café-restaurant sous l’enseigne
’Auberge de la Forêt’, société en nom collectif en faillite suspen-
due faute d’actif (FOSC no 74 du 17. 04. 2003, p. 14,
publ. 955766). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées,
cette raison sociale est radiée d’office par le préposé.
Journal no 1031 du 08.10.2003
(01213956 / CH-621.2.006.053-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buffet St-Léonard Sàrl, à Saint-Léonard, avenue de
la Gare 35, 1958 Saint-Léonard, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 30. 09. 2003. But: exploitation d’un
café-restaurant sis sur commune de Saint-Léonard, y compris
toutes transactions ou activités commerciales mobilières et im-
mobilières en Suisse et à l’étranger dans le domaine de la restau-
ration et de l’hôtellerie. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes ins-
crites: Salamin, Josette, de Saint-Luc et Sierre, à Saint-Léonard,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--; Bovier, Edgar, de Vex, à Rougemont, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1429 du 08.10.2003
(01213958 / CH-626.4.009.010-5)

                    

■ Plane-Ville SA, à C hamoson, Vers Croix, 1955 Chamo-
son, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 30. 09. 2003.
But: direction et gestion d’entreprises et d’établissements dans le
domaine des cafés-restaurants, de l’hôtellerie et des spectacles;
importation et commerce de biens de consommation, produits,
articles et matériel s’y rapportant; toutes affaires convergentes, y
compris l’acquisition et l’administration d’immeubles. Capital-
actions: CHF 360’000.--, entièrement libéré. Actions: 3’600 ac-
tions nominatives de CHF 100.-- avec restrictions quant à la
transmissibilité. Faits qualifiés: reprise de biens : de la société
coopérative ’Immocoop Chamoson en liquidation’, les immeu-
bles No 28, 91, 92, 93, 99, 100, 1/2 du No 147, 1/2 du No 150, 1/6
du No 153, 1/6 du No 162 pour le prix de CHF 820’000.--. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Roduit, Thierry, de
Leytron, à Chamoson, président, avec signature collective à deux;
Coudray, Bernard, de Chamoson, à Chamoson, vice-président,
avec signature collective à deux; Maye, Axel, de Chamoson, à
Saint-Pierre-de-Clages (Chamoson), administrateur, avec signa-
ture collective à deux; ’Fiduciaire Dini et Chappot’, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 1430 du 08.10.2003
(01213960 / CH-626.3.009.011-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bitz Electricité SA, succursale de Sion, à Sion, exé-
cution de tous travaux d’installations  électriques par tous
procédés, achat et revente d’appareils et de marchandises tech-
niques, exploitation d’un bureau d’études et de projets, succursa-
le (FOSC no 232 du 29. 11. 1999, p. 8093), avec siège principal à:
Saint-Léonard. Personne et signature radiée: Dayer, Firmin, de
Hérémence, à Fey (Nendaz), vice-président, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1431 du 08.10.2003
(01213962 / CH-626.9.004.955-7)

                    

■ PHYTEM Sàrl, à Savièse,  enseignement et promotion de
toute méthode pour maintenir la forme et la santé, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 183 du 24. 09. 2003, p. 14,
publ. 1185406). Nouvelle succursale: Chardonne.
Journal no 1432 du 08.10.2003
(01213588 / CH-626.4.008.116-5)

                    

■ Société Anonyme G. Barras Montana-Vermala-
Crans
,  à M o n t a n a ,  acheter, vendre, transformer, louer des
immeubles bâtis ou non, société anonyme (FOSC no 121 du
26. 06. 1995, p. 3559). Nouvelle adresse: c/o Daniel Barras, Dio-
gne, case postale 26, 3963 Crans-Montana 1. Personne et signa-
ture radiée: Barras, Marius, de Chermignon, à Montana-Station,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président. Inscription ou modification de personnes:
Barras, Daniel, de Chermignon, à Montana, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Crans (Lens), avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président];

Barras, François, de Chermignon, à La Tour-de-Peilz, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: à Crans
(Chermignon)]; Barras, Jérôme, de Chermignon, à Genève, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: à Bâle];
Robyr, Claude, de Montana, à Montana, administrateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président].
Journal no 1433 du 08.10.2003
(01213590 / CH-626.3.000.155-6)

                    

■ Société Grideco Grd’Place Crans-Montana SA,  à
L e n s ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 73 du
17. 04. 1998, p. 2599). Nouvelle adresse postale: case postale 26,
3963 Crans-Montana 1. Personnes et signatures radiées: Barras,
Marius, de Chermignon, à Montana, président, avec signature
collective  à deux; Barras, Gédéon, de Chermignon, à Crans
(Lens), administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président. Inscription ou modification de
personnes: Barras, François, de Chermignon, à La Tour-de-Peilz,
président, avec signature collective à deux; Barras, Daniel, de
Chermignon, à Montana, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Taillens, Reto, de Lausanne, à Montana, administra-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président].
Journal no 1434 du 08.10.2003
(01213592 / CH-626.3.003.513-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BJH - Natur- und Resonanzforschung AG, Sitz: Zug,
Domizil: Graben 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.10.2003. Zweck: Natur- und Resonanz-
forschung, Vertrieb und Herstellung von Natur-, Resonanz-,
energetisch-, pharmazeutische-, therapeutische-, diätetische-,
mineralische-, philosophisch/ganzheitliche- und dekorative
Produkte wie auch das Anbieten von Büchern, Lehrmaterialien,
Reisen, Aus- und Fortbildungskursen im Zusammenhang mit
dem Gesellschaftszweck; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat:
Zug, Risch, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schuler Fi-
nancial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9532 vom 08.10.2003
(01213410 / CH-170.3.026.637-0)

                    

■ Centurion GmbH  (Centurion S.à.r.l.) (Centurion
S.a.g.l.) (Centurion Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Treuhand EXPERT AG, Baarerstrasse 20, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 23.09.2003, 02.10.2003. Zweck: In-
ternationale Finanzdienstleistungen auf eigene und fremde
Rechnung sowie Bestellung von Sicherheiten für verbundene Un-
ternehmen, Beteiligung an anderen Unternehmen sowie Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iacangelo, Salvatore, Heimat: Aarau, in Aarau, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000; Matuszek, Markus, Heimat: Erlins-
bach, in Warschau (PL), Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000. 
Tagebuch Nr. 9577 vom 08.10.2003
(01213216 / CH-170.4.004.503-8)

                    

■ CH-Development G AG, Sitz: Risch, Domizil: Blegi 14,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 03.10.2003. Zweck: Beratungen und Handel mit Waren aller
Art, Halten von Beteiligungen und Durchführung von Finanzie-
rungen aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Immensee,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Procliente Revisions AG, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9559 vom 08.10.2003
(01213438 / CH-170.3.026.641-3)

                    

■ DiBol Consulting Didier Bollag, Sitz: Zug,  Domizil:
Bohlstrasse 7, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Marketing- und Consultingdienstleistungen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bollag,
Didier, Heimat: Endingen, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9521 vom 08.10.2003
(01213160 / CH-170.1.005.749-9)

                    

■ G. Flegler Consulting, Sitz: Baar, Domizil: Baarermatt-
strasse 12, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Marketing- und Consultingdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Flegler, Georg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9520 vom 08.10.2003
(01213158 / CH-170.1.005.748-3)

                    

■ Gusara AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesstrasse 7, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.10.2003.
Zweck: Beratung und Finanzierung von Immobilienprojekten;

kann damit zusammenhängende Finanzierungsgeschäfte täti-
gen und Beteiligungen erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 4’000 Inhaberaktien zu CHF 50.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler,
Margreth, Heimat: Spiringen, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Beravisa AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9555 vom 08.10.2003
(01213196 / CH-170.3.026.638-1)

                    

■ Marelbo AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesstrasse 7, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.10.2003. Zweck: Planen und Durchführen von Hochbauten
sowie Investition in ausländische Immobilien; kann dafür auch
Beteiligungen erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Margreth,
Heimat: Spiringen, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Be-
ravisa AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9570 vom 08.10.2003
(01213210 / CH-170.3.026.643-7)

                    

■ officeswitzerland ag, Sitz: Zug, Domizil: Bundesstrasse
7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.10.2003. Zweck: Beratung und Erbringen von Dienstleistun-
gen für ausländische Gesellschaften und Personen in der Schweiz
insbesondere für den Bereich von Geschäftsabwicklungen; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Finanzierungs-, Anla-
ge- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürg-
schaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten.
Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 20’000
Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Schuler, Margreth, Heimat: Spiringen, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Beravisa AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9556 vom 08.10.2003
(01213432 / CH-170.3.026.639-6)

                    

■ Siri-Vision AG, Sitz: Baar, Domizil: Lättichstrasse 1, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
04.10.2003. Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie Han-
del mit technischen Gebrauchsgegenständen; kann Patente und
andere Immaterialgüterrechte oder Know-how erwerben, verwer-
ten und übertragen, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rigert, Beat, Heimat: Rain, in Cham, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bosshard-Arrigoni, Catherine, Heimat: Ill-
nau-Effretikon, in Bassersdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sisi-Lang, Zita Maria, Heimat: Aristau, Escholzmatt,
in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bis-
sig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9560 vom 08.10.2003
(01213198 / CH-170.3.026.642-9)

                    

■ WANI Walter Bisonti Radio-TV, Sitz:  Steinhausen,
Domizil: Blickensdorferstrasse 13a, 6312 Steinhausen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unterhaltungselektronik sowie Vi-
deofilmverleih. Eingetragene Personen: Bisonti, Walter, Heimat:
Italien, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9522 vom 08.10.2003
(01213400 / CH-170.1.005.750-6)

                    

■ Zarello AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesstrasse 7, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.10.2003.
Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen; kann Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte tätigen sowie Bürg-
schaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten.
Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 400 In-
haberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schuler, Margreth, Heimat: Spiringen, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Beravisa AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9557 vom 08.10.2003
(01213434 / CH-170.3.026.640-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALM Mathis &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Unterstützung und
Beratung von Unternehmungen und Privatpersonen im Immo-
bilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003,
S. 17, Id. 1163464). Statutenänderung: 29.09.2003 04.10.2003.
Firma Neu: ALM Consulting AG.  Übersetzungen der Firma
Neu: (ALM Consulting SA), (ALM Consulting Ltd). Do-
mizil Neu: Alpenstrasse 7, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung von
Unternehmungen und Privatpersonen im Vermögensverwal-
tungsbereich, Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im
Finanzbereich sowie Vermittlung von Immobilien und Handel
mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Eingetragene Personen Geändert:
Steingruber, Peter, Heimat: Cham, Hundwil, in Luzern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil]. Neu:
Werner Ulrich Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9550 vom 08.10.2003
(01213430 / CH-170.3.024.263-6)

                    

■ Alphazur AG, Sitz: Zug, Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften im Ausland, insbesondere in Frankreich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 15, Id. 1170480).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ochsner, Pierre, Heimat: Ill-
nau-Effretikon, in Veyrier, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9545 vom 08.10.2003
(01213184 / CH-170.3.022.880-6)

                    

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ AMTRUST AG, Sitz: Zug,  Durchführung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10.03.2000, S. 1645).
Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Dammstrasse 19, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 9519 vom 08.10.2003
(01213156 / CH-100.3.004.074-3)

                    

■ Bäckerei-Konditorei-Confiserie von Rotz GmbH,
Sitz: C h a m , Betrieb eines Spezialgeschäftes für Back- und Kon-
fiseriewaren, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5875).
Statutenänderung: 06.10.2003. Stammkapital Geändert: CHF
370’000 [bisher: CHF 50’000]. Eingetragene Personen Geändert:
von Rotz-Traxel, Roger, Heimat: Kerns, in Cham, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 320’000 [bisher: Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9547 vom 08.10.2003
(01213424 / CH-170.4.001.215-5)

                    

■ CAP, Compagnie d’Assurance de Protection Juri-
dique SA
  (CAP, Rechtsschutz-Versicherungsgesell-
schaft AG) (CAP, Compagnia d’Assicurazione di
Protezione giuridica SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb jeder Art von
Rechtsschutzversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31.05.2002, S. 14, Id. 491302). Eingetragene Personen Neu:
Pleines, Thomas Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Baden, Dr. Gerd-Uwe, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Berlin (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9531 vom 08.10.2003
(01213408 / CH-660.3.968.459-0)

                    

■ Centametall AG, Sitz: Zu g, Handel mit Metallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6482). Eingetragene
Personen Geändert: Wehlen, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: in Zü-
rich]. Neu: Wehlen, Dorothea, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [Vrkljan,
Peter,  Heimat:  Wettingen,  in  Cham,  Prokurist  mit  Einzelpro-
kura]. 
Tagebuch Nr. 9566 vom 08.10.2003
(01213444 / CH-170.3.008.195-4)

                    

■ CJB Immobilien AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung, Verwaltung und Überbauung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 20, Id. 1061332).
Firma Neu: CJB Immobilien AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9554 vom 08.10.2003
(01213194 / CH-170.3.025.377-5)

                    

■ Credita Finanz AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003,
S. 13, Id. 1108892). Eingetragene Personen Neu: Huwyler, Josef,
Heimat: Mühlau, in Baar, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fehlmann, Dr. Ulrich, Heimat: Aarau, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9575 vom 08.10.2003
(01213452 / CH-130.0.004.354-5)

                    

■ Elsam SA, Sitz: Zug, Vertrieb jeglicher Nahrungsmittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 16, Id.
1154944). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Hans Weiss AG, Untere
Roostmatt 8, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9549 vom 08.10.2003
(01213428 / CH-170.3.024.965-1)

                    

■ Eminsoft AG, Sitz: Zug, Errichtung von Computersoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id.
1159538). Eingetragene Personen Neu: Schnyder, Anton, Hei-
mat: Vorderthal, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9535 vom 08.10.2003
(01213172 / CH-035.3.013.025-7)

                    

■ Executive Networks Int. AG, Sitz: Baar, Coaching und
Vermittlung von Führungskräften Europaweit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2886). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9576 vom 08.10.2003
(01213214 / CH-020.3.020.445-8)

                    

■ Exim-Index-Verwaltungs AG (Exim-Index-Verwal-
tungs SA) (Exim-Index-Verwaltungs Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2471). Domizil Gelöscht: [c/o Schorro Juweliere
AG, Neugasse 18, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9553 vom 08.10.2003
(01213192 / CH-170.3.006.873-6)

                    

■ Exposphere AG  (Exposphere SA) (Exposphere
Inc)
, Sitz: Z u g , Bau und Betrieb von Luftschiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2002, S. 15, Id. 629630). Domizil
Gelöscht: [Baarerstrasse 10, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9571 vom 08.10.2003
(01213212 / CH-170.3.021.185-0)

                    

■ FLIMO Invest Gestaltungs und Realisierungs AG,
Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen im Immobilien- und
Planungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14.07.2000, S. 4821). Domizil Gelöscht: [c/o Schorro Juweliere
AG, Neugasse 18, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9548 vom 08.10.2003
(01213426 / CH-270.3.004.860-1)

                    

■ Formsign AG, Sitz: Zug, Produktion, Vertrieb und Verkauf
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20.08.2002, S. 13, Id. 607632). Domizil Neu: Widenstrasse 33,
6317 Oberwil bei Zug. 
Tagebuch Nr. 9525 vom 08.10.2003
(01213406 / CH-170.3.025.742-4)

                    

■ Forrer Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6946). Do-
mizil Gelöscht: [Baarerstrasse 55, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9558 vom 08.10.2003
(01213436 / CH-170.3.020.512-5)

                    

■ GB CyberTech Invest AG (GB CyberTech Invest SA)
(GB CyberTech Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 16, Id. 1170498). Eingetrage-
ne Personen Neu: Universe AG für Unternehmensberatung und
Revision, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9533 vom 08.10.2003
(01213412 / CH-170.3.023.756-3)

                    

■ Immobiliare Severgnini SA, Sitz: Zug, Erwerb, Finan-
zierung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21.03.1996, S. 1619). Firma Neu:
Immobiliare Severgnini SA in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 07.10.2003. Ein-
getragene Personen Neu: Confalonieri, Andrea, Heimat: Lugano,
in Pregassona, Liquidator mit Einzelunterschrift; Tognola, Mas-
simo, Heimat: Grono, in Caneggio, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Confalonieri, lic. rer. pol. Umberto, Heimat: Lugano, in Pregas-
sona, Revisionsstelle]; [Severgnini Ghezzi, Lesley, Heimat: Mas-
sagno, in Massagno, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9567 vom 08.10.2003
(01213446 / CH-170.3.017.949-8)

                    

■ ITI Inter Technik Innovation AG (ITI Inter Techni-
que Innovation SA) (ITI Inter Technic Innovation
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Bau-
materialien und Fertigbauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 18, Id. 773698). Domizil Gelöscht:
[Neugasse 18, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9552 vom 08.10.2003
(01213190 / CH-170.3.016.911-8)

                    

■ Junge Wohnbaugenossenschaft, Sitz: Baar, Erstel-
lung, Vermietung und Verkauf preisgünstiger Wohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8454). Domizil
Neu: Schutzengelstrasse 49, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Neu: Wyler, Marcel, Heimat: Willisau-Stadt, in Baar, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann-Berjon, Maya,
Heimat: Meggen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Huber, Beat, Heimat: Baar, Flüelen, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Emde, Carsten,
Heimat: Steinhausen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9561 vom 08.10.2003
(01213200 / CH-170.5.000.172-0)

                    

■ Kunst AG (Kunst SA) (Kunst Ltd), Sitz: Zug, An- und
Verkauf von Gemälden sowie Handel mit Kunstwerken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8807). Do-
mizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse
3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9530 vom 08.10.2003
(01213170 / CH-170.3.003.225-1)

                    

■ Liquida AG, Sitz: Zug, Sanierung, Liquidation und Bera-
tung von Unternehmungen irgendwelcher Art, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Freienbach (SHAB
Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 14, Id. 615984). Domizil Neu: Lau-
riedstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9527 vom 08.10.2003
(01213164 / CH-170.9.000.748-0)

                    

■ M + C Import-Export Ltd, Sitz: Cham, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24.10.2001, S. 8321). Eingetragene Personen
Neu: Nagakura-Huber, Beatrix, Heimat: Zürich, Stäfa, in Fällan-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bürgisser, Rolf,
Heimat: Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9544 vom 08.10.2003
(01213182 / CH-170.3.013.152-2)

                    

■ Magna Management (Hungary) Limited Liability
Company, Nagymaros, Ungarn, Zweigniederlassung
Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Geschäftsführungsberatung, Zweigniederlas-
sung einer Korlátolt felelösségü társaság mit Hauptsitz in Nagy-
maros (Ungarn) (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6715).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Ginesta, Enrique, Heimat: Stäfa, in Meilen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9562 vom 08.10.2003
(01213202 / CH-170.9.000.590-5)

                    

■ Medela AG, Sitz: B aar, Herstellung und Vermietung von
sowie Handel mit medizinischen Apparaten und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 18,
Id. 771146). Eingetragene Personen Geändert: Felber, Marcel,
Heimat: Wädenswil, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in McHenry (US)]. 
Tagebuch Nr. 9536 vom 08.10.2003
(01213174 / CH-170.3.021.603-1)

                    

■ Mercantile Spareparts AG (Mercantile Spareparts
SA) (Mercantile Spareparts Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Auto- und Fahrrad-Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8651). Be-

merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Ambrosetti Ruote SA’, in Manno. Generalversammlung
vom 25.09.2003. Aktiven und Passiven der Marcantile Spareparts
AG gehen auf die ’Ambrosetti Ruote SA’ über. 
Tagebuch Nr. 9563 vom 08.10.2003
(01213204 / CH-170.3.015.488-1)

                    

■ Modes Yvonne SA, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Konfek-
tionskleidungen und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 29.07.2002, S. 15, Id. 581700). Eingetragene Personen
Neu: Langloh, Dr. Christopher, Heimat: Chironico, in Basel, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gyr, Hans
Rudolf, Heimat: Zürich, in Siblingen, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9572 vom 08.10.2003
(01213448 / CH-170.3.003.278-1)

                    

■ Orimia AG (Orimia SA) (Orimia Ltd) (Orimia Inc),
Sitz: B a a r , Übernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05.08.1999, S. 5346). Domizil Neu: Oberneu-
hofstrasse 6, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9573 vom 08.10.2003
(01213450 / CH-170.3.011.029-9)

                    

■ Panoramica Finanz AG, Sitz: Baar, Handel mit und Fi-
nanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05.02.2003, S. 18, Id. 847456). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Frey, Beat, Heimat: Eschenbach LU, in Uitikon Waldegg,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Inderbitzin, Dr. Ernst, Heimat:
Morschach, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Peyer, Dr. Jürg,
Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Ober-
rieden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9526 vom 08.10.2003
(01213162 / CH-170.3.022.493-5)

                    

■ Photochemie Holding AG, Sitz: [bisher: Un terägeri ],
Erwerb, Errichtung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003,
S. 20, Id. 937786). Statutenänderung: 19.09.2003. Firma Neu:
EST Holding AG in Liquidation.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 23, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Die Gesellschaft hat mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 19.09.2003 die Firma in ’EST Holding AG’ geändert
und sich anschliessend aufgelöst. Eingetragene Personen Geän-
dert: Steinmann, Erwin, Heimat: Ebersecken, Meggen, in Meg-
gen, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ziegler, Hans, Heimat: Neu-
heim, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schüpbach, Peter,
Heimat: Schlosswil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Paccione Rothstein, Mary Anne, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Unterägeri, Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9546 vom 08.10.2003
(01213186 / CH-170.3.020.329-8)

                    

■ ProfitAbility Engineers AG, Sitz: Zug, Investition in so-
wie Sanierung, Kauf und Verkauf von Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 14, Id. 1196894).
Domizil Neu: c/o Therese Schulze Treuhand, Bahnhofstrasse 28,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Meyer, Stefan, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Steinen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9534 vom 08.10.2003
(01213414 / CH-170.3.022.149-2)

                    

■ Projektgruppe Wilgut GmbH, Sitz: Zug, Planung und
Realisierung von Bauwerken, GmbH (SHAB Nr. 185 vom
26.09.2003, S. 13, Id. 1188976). Statutenänderung: 24.09.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Liquida AG, in Freienbach, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
30’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 16’000]. Ge-
löscht: [Haefliger, Alfred, Heimat: Luzern, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 14’000]. 
Tagebuch Nr. 9564 vom 08.10.2003
(01213440 / CH-170.4.002.819-9)

                    

■ Satpart Ltd (Satpart SA) (Satpart AG), Sitz: Zug, Be-
ratung und Betreuung von Handels- und Produktionsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6199).
Eingetragene Personen Neu: Beravisa AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bluwat AG, in Walchwil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9538 vom 08.10.2003
(01213178 / CH-170.3.018.902-4)

                    

■ Scout24 AG (Scout24 SA) (Scout24 Ltd), Sitz: Baar,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 08.10.2003, S. 15, Id. 1205202). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Mangstl-von Sicherer, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9569 vom 08.10.2003
(01213208 / CH-170.3.023.325-4)

                    

■ Sedana AG (Sedana SA) (Sedana Ltd), Sitz: Zug, Fa-
brikation und Verkauf von Apparaten für die Schönheitspflege,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id.
526230). Eingetragene Personen Geändert: Surmont, Francis,
Heimat: Cornol, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Leibundgut,
Bruno, Heimat: Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Präsident

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Neu: von Heeren, Alexandre, Heimat: Frauenfeld,
in Oberwil BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9529 vom 08.10.2003
(01213168 / CH-170.3.001.776-3)

                    

■ Stadler Form Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere
im Bereich Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06.03.2003, S. 22, Id. 892342). Domizil Neu: Widenstrasse 33,
6317 Oberwil bei Zug. 
Tagebuch Nr. 9524 vom 08.10.2003
(01213404 / CH-170.3.022.354-6)

                    

■ Swiss Airfinance AG,  Sitz: [bisher: Wittenbach ],  Fi-
nanzierung von Schweizer Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, Seite 9). Statutenänderung:
06.10.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug.
Zweck: Finanzierung von Schweizer Luftfahrzeugen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie Darlehen und Kredite gewähren. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Kellenberger Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle; Rey,
Christoph, Heimat: Hämikon, in Hagendorn, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9565 vom 08.10.2003
(01213442 / CH-320.3.024.253-9)

                    

■ Tagoda AG (Tagoda SA) (Tagoda Ltd), Sitz: Zu g, Kauf
und Verkauf von literarischen und künstlerischen Reprodukti-
onsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S.
16, Id. 526664). Eingetragene Personen Geändert: von Heeren,
Alexandre, Heimat: Frauenfeld, in Oberwil BL, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Surmont, Francis, Heimat: Cornol, in Basel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Leibundgut, Bruno, Heimat: Affoltern im Em-
mental, in Birsfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9528 vom 08.10.2003
(01213166 / CH-170.3.005.767-4)

                    

■ TME Technical Marketing Engineering AG  (TME
Technical Marketing Engineering SA) (TME Techni-
cal Marketing Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit
und Vermittlung von und Marketing für Produkte aus Medizin-
Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S.
17, Id. 1087654). Firma Neu: TME Technical Marketing
Engineering AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (TME Technical Marketing Engineering SA en li-
quidation), (TME Technical Marketing Engineering
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(TME Technical Marke-
ting Engineering SA), (TME Technical Marketing En-
gineering Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Sidler, Dr. Ru-
dolf, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Schwyz, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Letter, Josef, Heimat:
Oberägeri, in Schwyz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9551 vom 08.10.2003
(01213188 / CH-130.3.007.855-2)

                    

■ usp-tools.com AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen
und Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 16, Id. 849770). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schürmann, Marc Jean-Philippe, Heimat: Sem-
pach, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lustenberger, Dr.
Urs, Heimat: Grosswangen, Entlebuch, in Küsnacht ZH, Vize-Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9537 vom 08.10.2003
(01213176 / CH-170.3.024.728-7)

                    

■ Venture Incubator AG  (Venture Incubator SA)
(Venture Incubator Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 16, Id. 954944). Statutenände-
rung: 07.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 25’250’000, Libe-
rierung: CHF 15’150’000 [bisher: CHF 7’575’000], 50’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 500, 500 vinkulierte Namen-
Vorzugsaktien zu CHF 500. 
Tagebuch Nr. 9568 vom 08.10.2003
(01213206 / CH-020.3.023.677-5)

                    

■ Zurimex AG, Sitz: Zug, Durchführung von Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.2000, S. 6883). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nieland,
Emanuela, Heimat: Hugelshofen, in Oberwil bei Zug, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9523 vom 08.10.2003
(01213402 / CH-170.3.002.917-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GFN-Trading and Holding AG, Sitz: Zug, Förderung der
Naturheilkunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08.04.1999, S. 2269). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9540 vom 08.10.2003
(01213418 / CH-170.3.015.296-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

■ Havastron AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchführung
von Finanz- und Handelsgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2216). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9539 vom 08.10.2003
(01213416 / CH-170.3.023.301-8)

                    

■ LWC Trans-Pol AG in Liquidation, Sitz: Baar, Über-
nahme von Firmenvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 13.12.2000, S. 8484). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9541 vom 08.10.2003
(01213420 / CH-170.3.015.245-3)

                    

■ PLP Creative Floor AG in Liquidation (PLP Creative
Floor SA in Liquidation)
, Sitz: B a a r , Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art, Herstellung von Bodenbelägen und Ver-
kleidungen sowie Erbringung von diesbezüglichen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19.06.2002, S. 18, Id. 517212). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9542 vom 08.10.2003
(01213422 / CH-170.3.017.587-6)

                    

■ Raiffeisenbank Neuheim, Sitz: Neuheim, Betreibt im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3437). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 914 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9543 vom 08.10.2003
(01213180 / CH-170.5.000.067-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agilenz GmbH, in Zürich, Klosbachstrasse 123, 8032 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2003, 3. 10. 2003. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft sind Dienstleistungen der allgemeinen Unternehmens-
beratung, insbesondere des Corporate Finance, der Management-
und Personalberatung, der Projektkoordination sowie der allge-
meinen Vertriebsvermittlung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Meiss, Reinhard, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Egli, Marcel, von
Zürich und Alt St. Johann, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28382 vom 08.10.2003
(01212652 / CH-020.4.027.658-8)

                    

■ APEX AVIATION MANAGEMENT GMBH, in Zürich,
Letzigraben 120, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem Fluggeschäft. Sie organisiert Charterflüge, Tages- und
Rundflüge, Businessflüge und Fluganlässe. Sie betreibt Cargoge-
schäfte sowie den Verkauf-, den Kauf und die Reservation von Li-
nien- und Charterflugtickets. Weiter bietet Sie spezielle
Dienstleistungen für VIP an und betreibt Merchandising, alles im
Zusammenhang mit dem Fluggeschäft. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Khan, Anis, von Schwyz, in Opfi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Lave, Kelemedi Lenati, von Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Sugaba, Felix, nigeriani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 28383 vom 08.10.2003
(01212654 / CH-020.4.027.659-3)

                    

■ AV direkt Michel Binder, in Thalwil, Oberdorfstrasse
5b, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, vorwiegend aus dem Bereich der Heimelek-
tronik und der Informationstechnologie. Eingetragene Personen:
Binder, Michel, von Zürich, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28384 vom 08.10.2003
(01212656 / CH-020.1.043.751-7)

                    

■ AVARIO GmbH, in Zürich , c/o GP International AG, Bod-
merstrasse 7, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Gegen-
stand und Zweck der Gesellschaft ist die Unternehmensberatung,
insbesondere im Bereich der Geschäfts- und Marktentwicklung,
der Marktkommunikation, der Geschäftsplanung und Geschäfts-
strategie. Die Gesellschaft bezweckt ferner die Durchführung von

finanziellen und kommerziellen Transaktionen aller Art, die di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang mit dem Gesellschafts-
zweck stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Liegenschaften kaufen, mieten, vermieten, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Henderson, James John, britischer
Staatsangehöriger, in Mold (Flinkshire, UK), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Plasonig, Dr. Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 28385 vom 08.10.2003
(01212732 / CH-020.4.027.660-1)

                    

■ Dasag Renewable Energy AG, in Seuzach,  Birchstras-
se 6, 8472 Seuzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Planung, die Konstruktion, die Fabrikation, die Installation, der
Betrieb und der Verkauf von Kraftwerken und Energieanlagen so-
wie dazugehöriger Maschinen und Komponenten im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften und Beteili-
gungen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen
durchführen und für eigene und fremde Rechnung alle Geschäf-
te tätigen, die in den Rahmen des voranstehenden Zweckes fallen
oder ihn direkt oder indirekt zu fördern geeignet sind. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Ver-
tretungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionä-
re bekannt sind und soweit das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, mit eingeschriebenem Brief an die der Gesell-
schaft letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dreisiebner, Andreas, von Winterthur, in
Seuzach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Mella, Roger, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sharan, Dr. Harendra Nath, indischer Staatsangehö-
riger, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer, Pe-
ter Georg, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ducha GmbH, in Obstalden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28386 vom 08.10.2003
(01212734 / CH-020.3.027.089-9)

                    

■ Futureact Hänseler, in Winkel,  Haldenstrasse 3a, 8185
Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und
Unterstützungsleistungen auf dem Gebieten Konfektion, Acces-
soires, Unternehmensführung und Rechnungswesen. Eingetra-
gene Personen: Hänseler, Ulrike, von Rafz, in Winkel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28387 vom 08.10.2003
(01212736 / CH-020.1.043.752-5)

                    

■ Gastroinvention GmbH, in Winterth ur, c/o Ahmet Du-
kaj, Scheideggstrasse 22, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Führung von
Gastronomiebetrieben jeglicher Art sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann
alle kommerziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirk-
lichung ihres Zweckes förderlich sein könnten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dukaj, Ahmet, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Rrahman, Shillova, serbisch-montenegrinischer Staatsangehö-
riger, in Turbenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28388 vom 08.10.2003
(01212738 / CH-020.4.027.661-6)

                    

■ Gilco Consulting AG, in Zürich,  Rüdigerstrasse 15, 8045
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Managementbe-
ratung. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten oder verwerten. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen
und errichten sowie alle Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind,
ihren Zweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Giller, Dr. Jan, von Lugano, in Horgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Breves Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28389 vom 08.10.2003
(01212658 / CH-020.3.027.090-6)

                    

■ HÖRHUUS HÖRGERÄTE KAHNERT, in Stäfa, Bahn-
hofstrasse 5, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Anpassung und Verkauf von Hörgeräten und Zubehör.
Eingetragene Personen: Kahnert, Paul Bernard, deutscher Staats-
angehöriger, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28390 vom 08.10.2003
(01212660 / CH-020.1.043.753-0)

                    

■ Isina Bäckerei Services GmbH, in Zü rich,  Mutschel-
lenstrasse 85, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bäckerei sowie die Pro-
duktion und den Verkauf deren Produkte. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 02.10.2003 eine Back-
ofenauslaufmaschine und ein Teigausrollgerät, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aydinoglu, Zafer, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schönbächler, Daniel, von Einsiedeln, in
Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28391 vom 08.10.2003
(01212662 / CH-020.4.027.662-4)

                    

■ Limmat Host AG, in Zürich, Limmatstrasse 46-50, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von
Restaurants und Hotels. Im Weiteren kann die Gesellschaft Han-
del mit Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Beat, von
Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tiberi,
Yvonne, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; J. Elmer Holding AG, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28392 vom 08.10.2003
(01212664 / CH-020.3.027.091-4)

                    

■ MARBURGER GmbH, in Meilen, c/o Maya Maria Käppe-
li-Murer, Im Neuacher, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import, die Herstellung und
den Verkauf (inkl. Export) von designorientierten Produkten so-
wie Vermittlung entsprechender Geschäfte. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Käppeli-Murer, Maya Maria, von
Muri AG, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Marburger, Bo, dänischer Staatsangehöriger, in Meilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 28394 vom 08.10.2003
(01212740 / CH-020.4.027.663-2)

                    

■ Mincon AG, in Zürich, Börsenstrasse 16, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen
im In- und Ausland sowie die Vermittlung von Geschäften, insbe-
sondere im Bereich der Bergbautechnik. Die Gesellschaft kann
Anlagen und Investitionen im In- und Ausland tätigen. Die Ge-
sellschaft kann in der Schweiz oder im Ausland alle Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern,
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen im
In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errich-
ten, erwerben oder finanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke er-
werben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, können Mitteilungen
mit Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Grossmann, Dr. Mar-
tin, von Zürich und Hölstein, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28395 vom 08.10.2003
(01212742 / CH-020.3.027.092-2)

                    

■ ODISSEA Moda GmbH, in Zür ich, Hardstrasse 7, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt:
Handel mit Finanzprodukten und Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im

In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: De Icco, Marcello, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; De Icco, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28396 vom 08.10.2003
(01212744 / CH-020.4.027.664-8)

                    

■ PowerSystems Ursula Riedler Knecht, in Hom-
b r e c h t i k o n ,   Tödistrasse 13, 8634 Hombrechtikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Training und Beratung für
Marketing, Verkauf und Kommunikation, Konfliktmanagement
und Stressbewältigung, Einzel- und Teamcoaching. Eingetrage-
ne Personen: Riedler Knecht, Ursula, von Horgen, in Hombrech-
tikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28397 vom 08.10.2003
(01212746 / CH-020.1.043.754-1)

                    

■ Ristorante Amalfi AG, in Zürich, Mainaustrasse 23,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Betreiben
von Pizzerias, Restaurants, Bars und Take-Away-Geschäften un-
ter dem Namen Ristorante Amalfi AG, sowie der Handel mit Le-
bensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann Vertretungen
übernehmen, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Sie kann auch Wertschriften und Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder durch einge-
schriebenen Brief, falls die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Scattina, Fabrizio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Biondi, Licia, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Fritz
Josef, von Solothurn und Etziken, in Bottenwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; DOC Treuhand GmbH, in Dietikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28398 vom 08.10.2003
(01212666 / CH-020.3.027.093-8)

                    

■ RSD Palma Kracun &amp; Co, in Zürich,  Kiefernweg 22,
8057 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2003. Zweck: Handel mit verschiedenen Waren, Export-Im-
port sowie Transport. Eingetragene Personen: Kracun, Rela, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Radu, Sava, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28399 vom 08.10.2003
(01212668 / CH-020.2.004.769-6)

                    

■ SKIN Wellness AG, in Zürich, Puls 5, Giessereistrasse 18,
8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
nes oder mehrerer Wellness-Zentren im In- und Ausland sowie
alle Tätigkeit, die zur Erreichung dieses Zwecks notwendig und
nützlich sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Hösli,
Athos, von Glarus, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hösli, Tamara, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dawkins Zöbeli, Janet, von Oberweningen, in Obe-
rengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; M.
Burren-Consulting, in Niederweningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28400 vom 08.10.2003
(01212670 / CH-020.3.027.094-3)

                    

■ t’nt events gmbh, in Zürich, Aargauerstrasse 1, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das Erbringen von Dienstleistungen im Veranstaltungsbereich,
genannt Events sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder wei-
ter veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Truniger, Annette, von Kirchberg SG, in
Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Twerenbold, Georg, von Hünenberg, in Wettswil
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28401 vom 08.10.2003
(01212672 / CH-020.4.027.665-3)

                    

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Take Away Dogas &amp; Co, in Schlieren, Badenerstrasse
57, 8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 15. 09. 2003. Zweck: Take Away sowie Import und Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Dogas, Drazenka,
von Schlieren, in Schlieren, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Dogas, Vranjo, von Schlieren, in Schlieren, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28402 vom 08.10.2003
(01212748 / CH-020.2.004.770-8)

                    

■ Taxi Pilipovic &amp; Co, in Zürich, Schaffhauserstrasse 502,
8052 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2003. Zweck: Taxibetrieb. Übernimmt das Geschäft mit Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Taxi Pilipovic’,
in Zürich. Eingetragene Personen: Pilipovic, Milinko, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pilipovic,
Milica, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28403 vom 08.10.2003
(01212750 / CH-020.2.004.771-3)

                    

■ TDI Thomas Demuth Immobilien, in Uster,  Speer-
strasse 10, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Immobilien, Stockwerkeigentum und Bauland
jeglicher Art. Dienstleistungen im Bereich Immobilien. Eingetra-
gene Personen: Demuth, Thomas, von Wallisellen und Hüntwan-
gen, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Demuth, Erika,
von Wallisellen, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28404 vom 08.10.2003
(01212752 / CH-020.1.043.755-6)

                    

■ Thomas Eggmann Wetterschutztechnik, in Fehral-
t o r f ,   Mülistrasse 15, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Montage von Fensterläden, Lamellenstoren,
Sonnenstoren, Rolladen und Insektenschutzgitter und Repara-
turservice wetterschutztechnischer Anlagen. Eingetragene Perso-
nen: Eggmann, Thomas, von Uttwil, in Illnau-Effretikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28405 vom 08.10.2003
(01212754 / CH-020.1.043.756-4)

                    

■ Valentino Pasta e Pizza AG, in Rümlang, Hofwisen-
strasse 20, 8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das
Betreiben von Pizzerias, Restaurants, Bars und Take-Away-Ge-
schäften unter dem Namen Valentino Pasta &amp; Pizza, sowie der
Handel mit Lebensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann Vertre-
tungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Sie kann auch Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt
oder durch eingeschriebenen Brief, falls die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Scattina, Fabri-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Biondi, Licia, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Fritz Jo-
sef, von Solothurn und Etziken, in Bottenwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DOC Treuhand GmbH, in Dieti-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28406 vom 08.10.2003
(01212674 / CH-020.3.027.095-9)

                    

■ VETTER TRANSPORTE, in Regensdorf, Wehntaler-
strasse 296, 8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Nationale Stückguttransporte. Eingetragene Personen: Vetter,
Raphael, von Affeltrangen, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28407 vom 08.10.2003
(01212676 / CH-020.1.043.757-2)

                    

■ Weingarten &amp; Partner, Ausstellungen und Kultur-
projekte
, in Z ü r i c h ,  Speerstrasse 54, 8038 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck:
Konzeption und Realisation von Ausstellungen und Kulturpro-
jekten. Eingetragene Personen: Weingarten, Ralph, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weingarten-
Guggenheim, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28408 vom 08.10.2003
(01212678 / CH-020.2.004.772-9)

                    

■ Xanthippe Verlag, Yvonne Denise Köchli Meier, in
Z ü r i c h ,   Münchhaldenstrasse 11, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herausgabe von Büchern. Eingetrage-
ne Personen: Köchli Meier, Yvonne Denise, von Zürich, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28409 vom 08.10.2003
(01212680 / CH-020.1.043.758-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abramco SA, in Winter thur,  Handel mit Waren jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8032).
Domizil neu: Obertor 35, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meister, Theodor, von
Dachsen, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Trink-
ler, Felix, von Menzingen, in Dinhard, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöni,
Beat, von Sumiswald, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28410 vom 08.10.2003
(01212756 / CH-020.3.024.329-9)

                    

■ Allianz Asset Management AG, in Zür ich,  Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 19,
Publ. 516274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pleines, Thomas Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28411 vom 08.10.2003
(01212758 / CH-020.3.910.157-4)

                    

■ Allianz Suisse Immobilien AG, in Volketswil, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 19, Publ. 632468). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baden, Dr. Gerd-Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pleines, Thomas Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28412 vom 08.10.2003
(01212760 / CH-020.3.906.452-8)

                    

■ Allianz Suisse Personal Financial Services AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1028040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger,
in Erlenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pleines, Thomas
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28413 vom 08.10.2003
(01212762 / CH-020.3.907.593-3)

                    

■ AN Consulting, Adjirackor Narkoli, in Zürich, Ver-
kaufs- und Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 14, Publ. 1050964). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 25.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28414 vom 08.10.2003
(01212682 / CH-020.1.022.499-0)

                    

■ Arc-en-ciel Tisa Francini, bisher in Zürich, Katalogi-
sierung und Informatisierung von Archiven, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8338). Sitz neu: E g g .  Domizil neu:
Längistrasse 16, 8132 Egg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tisa Francini, Esther, von Zürich, in Egg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Francini, Giacomo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Egg, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28415 vom 08.10.2003
(01212684 / CH-020.1.016.285-9)

                    

■ Artisol GmbH, in Winterthur,  Entwicklung von Ele-
menten und Gegenständen für die Baubranche, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7734).
Domizil neu: Ohrbühlstrasse 25, 8409 Winterthur.
Tagebuch Nr. 28416 vom 08.10.2003
(01212686 / CH-020.4.003.413-4)

                    

■ Awatec AG, in Horgen, Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 2003, S. 17, Publ. 954598). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kündig, Peter, von Rüschli-
kon und Bauma, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zeller, Anton, von Schüpfen, in Zürich, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberdorf SO, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 28417 vom 08.10.2003
(01212688 / CH-020.3.902.273-7)

                    

■ Beldoro AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 21, Publ. 931600). Statutenänderung:
3. 10. 2003. Firma neu: ORO VIVO AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (ORO VIVO SA) (ORO VIVO LTD). Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf sowie den Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Bijouterieartikeln und
Uhren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Ge-
schäftsstellen unter der Enseigne ’ORO VIVO’ im Inland führen
und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Sie kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft führt in Frauenfeld, Einkaufs-
zentrum Passage, Bahnhofstrasse, ein Geschäft unter der
Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Frau-
enfeld, Einkaufszentrum Passage, Bahnhofstrasse, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Beldoro’.]. [Folgende Geschäftsstelle ist auf-
gehoben:]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Emmenbrücke,
Einkaufszentrum Sonnenplatz, ein Geschäft unter der Enseigne
’Beldoro’.]. [Folgende Geschäftsstelle ist aufgehoben:]. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in Locarno, Via S. Franscini 31, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in
Sarnen, Sarnen-Center, Nelkenstrasse 5, ein Geschäft unter der
Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Sar-
nen, Center, Nelkenstrasse 5, ein Geschäft unter der Enseigne
’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in Baden, Badstrasse 33, ein
Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in Baden, Badstrasse, ein Geschäft unter der Enseig-
ne  ’Beldoro’.]. [Folgende Geschäftsstelle ist aufgehoben:].
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in Ebikon, Ladengasse, ein

Geschäft unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in
Rapperswil SG, Einkaufszentrum Sonnenhof, ein Geschäft unter
der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Rapperswil SG, Einkaufszentrum Sonnenhof, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Beldoro’.]. [Folgende Geschäftsstelle ist aufgeho-
ben:]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Winterthur, Ein-
kaufszentrum Neuwiesen, ein Geschäft unter der Enseigne
’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in Wohlen AG, Einkaufszen-
trum Arena, Bahnhofstrasse 7, ein Geschäft unter der Enseigne
’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Wohlen AG,
Einkaufszentrum Arena, Bahnhofstrasse 7, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in Zürich, Einkaufs-
zentrum City, Löwenstrasse 31-35, ein Geschäft unter der Enseig-
ne  ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Zürich,
Einkaufszentrum City, Löwenstrasse 31-35, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in Gstaad, Migros
Gstaad, Hauptstrasse, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO
VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Gstaad, Migros
Gstaad, Hauptstrasse, ein Geschäft mit der Enseigne ’Beldoro’.].
Die Gesellschaft führt in Thun, Zentrum Thun Oberland, Talak-
kerstrasse 62, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’. [ge-
strichen: Die Gesellschaft führt in Thun, Zentrum Thun
Oberland, Talackerstrasse 62, ein Geschäft mit der Enseigne ’Bel-
doro’.]. [Folgende Geschäftsstelle ist aufgehoben:]. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in Avry-sur-Matran, Avry-Centre, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in
Egerkingen, Einkaufszentrum Gäupark, Hausimollstrasse 1, ein
Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in Egerkingen, Einkaufszentrum Gäupark, Hausi-
mollstrasse 849, ein Geschäft mit der Enseigne ’ORO VIVO’.]. Die
Gesellschaft führt in Fribourg, Fribourg centre, 10 av. de la gare,
ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’.
Tagebuch Nr. 28418 vom 08.10.2003
(01212690 / CH-020.3.910.924-1)

                    

■ Belserv Büchel, in Zürich, Unterhalt und Reparaturen
an gebäudetechnischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 2003, S. 14, Publ. 1134602). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 25.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28419 vom 08.10.2003
(01212764 / CH-020.1.014.804-0)

                    

■ BENEfit COACHING SYSTEMS GmbH, in Wallisel-
l e n ,  Vertrieb von Softwareprodukten und Methoden zur Unter-
nehmensentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 16, Publ. 589536). Statuten-
änderung: 23. 09. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dervey, Hans-Rudolf, von Kloten, in Hinwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Weisslingen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Schneider, Martin, von Mühlethurnen, in Weiss-
lingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Seiferle, Bettina, von Küs-
nacht ZH, in Hinwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Wisard,
Hervé, von Corcelles BE, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 28420 vom 08.10.2003
(01212766 / CH-020.4.019.049-0)

                    

■ Best-Trade GmbH, in Uster, Finanz-, Export- und Im-
portgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7675). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschudi, Daniel, von Näfels, in
Uster, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28421 vom 08.10.2003
(01212768 / CH-170.4.000.803-7)

                    

■ BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG, in
D i e l s d o r f ,  Jegliche Art von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 16, Publ. 1136528). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kraft, Dr. Ste-
fan, von Zürich und Brugg, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Finzi, Manfred Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28423 vom 08.10.2003
(01212692 / CH-020.3.906.637-4)

                    

■ BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG, in
O t e l f i n g e n ,  Jegliche Art von Finanzierungen, insbesondere Fi-
nanzierung von BMW-Direkthändlern und BMW-Kunden, und
zwar hauptsächlich auf dem schweizerischen Markt, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1136446), mit Hauptsitz in: Dielsdorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kraft, Dr. Stefan, von Zü-
rich und Brugg, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finzi, Manfred Ge-
org, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kammermeier, Dr. Dieter
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Regensberg, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28422 vom 08.10.2003
(01212770 / CH-020.9.001.205-9)

                    

■ Boards &amp; More AG, in Zürich, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen im Sport- und Freizeitbereich im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 20, Publ. 1036132). Domizil neu: Weinbergstras-
se 139, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neupert, Dieter, von Zürich und Küsnacht ZH, in

Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster, Daniel, von Schlans, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jacobs, Dr. Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Groth, Claus, deutscher Staatsangehöriger,
in Meerbusch (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuppel, Dr. Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruepp, Dr. Ronald,
von Anwil, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchand, Yves,
von Delémont, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Syz, Christoph, von Zürich, in Joux-
tens-Mézery, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beausire, Marc-Henri, von Grandson, in Saint-Légier-La Chiésaz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Gregor,
deutscher Staatsangehöriger, in Ichenhausen (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28424 vom 08.10.2003
(01212694 / CH-217.0.134.604-5)

                    

■ Bring in Line Martina Bubl Coaching &amp; Consulting,
in H ü t t e n ,   Persönlichkeitstraining und betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmungen und Einzelpersonen, Manage-
menttraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 18, Publ. 1070426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in
Dorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bubl, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Hütten,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Simbach am Inn
(D)].
Tagebuch Nr. 28425 vom 08.10.2003
(01212696 / CH-020.1.043.121-0)

                    

■ Club Papillon GmbH in Liquidation, in Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 17, Publ. 1174186). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 22.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28426 vom 08.10.2003
(01212698 / CH-020.4.018.433-5)

                    

■ Crédit Lyonnais (Schweiz) AG, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, deren Tätigkeits-
bereich sich sowohl auf die Schweiz wie auf die übrige Welt
erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003,
S. 17, Publ. 992732), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Casetou, Thierry, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salathe, Michel, von Seltisberg, in Lenzburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aucone, Sibyl, von Winterthur und An-
delfingen, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28427 vom 08.10.2003
(01212772 / CH-020.9.900.279-7)

                    

■ CTM Counsel to Management AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen aller Art sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8267). Domizil neu: Schulhausstrasse 12,
8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 28428 vom 08.10.2003
(01212774 / CH-020.3.005.582-2)

                    

■ Diener AG Bauunternehmung, in Zürich, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten
und Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Harriet, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diener, Andries, von Zürich, in
Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28429 vom 08.10.2003
(01212776 / CH-020.3.906.606-3)

                    

■ Dunedin Finance á Islandi ehf., Reykjavik (Is-
land), Zürich Branch
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 21, Publ. 990628), mit Haupt-
sitz in: Reykjavik (Island). Firma neu: Dunedin Finance á
Islandi ehf., Kópavogur (Island), Zweigniederlas-
sung Zürich
. Domizil neu: Bellerivestrasse 17, 8008 Zürich.
Hauptsitz neu: Kópavogur (IS) [bisher: Hauptsitz: Reykjavik (Is-
land)]. Statuten Hauptsitz neu: Die aktuelle Satzung der am
19.09.2000 gegründeten Gesellschaft datiert vom 04.04.2003.
[bisher: Statuten Hauptsitz: 19.09.2000]. Kapital Hauptsitz neu:
Stammkapital: ISK 800’000.-- Liberierung: ISK 800’000.-- [bis-
her: Kapital Hauptsitz: Liberierung: ISK 40’461’663.--] [gestri-
chen: Kapital Hauptsitz: Stammkapital: ISK 40’461’663.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dunedin Holdings
Sarl, in Luxembourg (LU), Gesellschafterin mit einer Stammein-
lage von ISK 800’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Dunedin Holdings Sarl, in Luxembourg (L), mit einer Stamm-
einlage von ISK 40’461’663.--, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 28430 vom 08.10.2003
(01212778 / CH-020.9.001.426-8)

                    

■ Easy Clean Sauberkeit &amp; Hygiene GmbH, in Urdorf,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Reinigung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9926). Statutenänderung: 21. 08. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bellina,
Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Blum, Wilfried, von Erlenbach
im Simmental, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Saurer, Jürg Heinrich, von Schaffhausen, in Gachnang, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

mutierend: Eller, Edith, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 28431 vom 08.10.2003
(01212700 / CH-020.4.024.344-0)

                    

■ Eberle Bautechnik AG, in Dällikon, Handel mit  Spe-
zialbaustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle, Bruno, von Häggenschwil, in Obe-
rengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberle, Manuel, von Häggen-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter].
Tagebuch Nr. 28432 vom 08.10.2003
(01212702 / CH-020.3.907.224-3)

                    

■ Edi Meier + Partner AG, in Winterthur, Erbringung
von geophysikalischen und geotechnischen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4158). Do-
mizil neu: Jägerstrasse 2, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 28433 vom 08.10.2003
(01212704 / CH-020.3.000.436-4)

                    

■ Efos Flight Charter AG, in Kloten,  Betrieb eines Taxi-
flug-Unternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 934). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: La Chaux-de-
Fonds].
Tagebuch Nr. 28434 vom 08.10.2003
(01212706 / CH-020.3.907.393-1)

                    

■ Egon Scheiwiller AG, in Zürich, Uebernahme von Ar-
chitekturaufträgen, Planung und Bauleitung für Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4097).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zumstein Treuhand- &amp;
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28435 vom 08.10.2003
(01212780 / CH-020.3.922.965-3)

                    

■ Elag Elektronik AG, in Winterthu r, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 18, Publ. 1186284). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gignoux-Ruppert, Els-
beth, von Nyon, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 28436 vom 08.10.2003
(01212782 / CH-020.3.000.620-2)

                    

■ EM Elektro + Metall AG, in Dietikon, Herstellung von
elektrothermischen Geräten und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6951). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aufid Treuhand &amp; Revisi-
ons AG, in Uitikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roberto Bassi &amp; Partners SA, Società di Revisio-
ne e Consulenza Aziendale, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28437 vom 08.10.2003
(01212784 / CH-020.3.003.241-8)

                    

■ Erwin Nebel Stiftung der ’Spag’ E. Nebel AG Zürich,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1083100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nebel, Ernst, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zölly, Karin, von Zürich, in Herrliberg, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Nebel, Stefan, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28438 vom 08.10.2003
(01212786 / CH-020.7.902.839-6)

                    

■ Fine Line Tattoo D. Caderas, in Wädenswil, Ausfüh-
ren von Tätowierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1345). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Entscheid des Einzelrichters der 2. Abteilung des Kreisge-
richts Gaster-See vom 05.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Entscheid des Präsidenten der
1. Abteilung des Kreisgerichts Gaster-See vom 22.09.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28439 vom 08.10.2003
(01212708 / CH-020.1.014.585-8)

                    

■ Finter Bank Zürich, in Zürich, Durchführung von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 18,
Publ. 951550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murbach, Martin A., von Basel und Neunkirch, in Meilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirek-
tor]; Amstutz, Dr. Max D., von Engelberg, in Begnins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Weil, Gu-
stav, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dürig, Roger, von Krauchthal, in Matzingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor]; Metzger, Bernhard, von Basel, in Mettmen-
stetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 28440 vom 08.10.2003
(01212710 / CH-020.3.908.898-8)

                    

■ Fischer &amp; Partner Consulting AG, in  Zollikon , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6536). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Palmer Consultants AG,
in Baar, Revisionsstelle [bisher: Palmer Consultants AG, in Stein-
hausen].
Tagebuch Nr. 28441 vom 08.10.2003
(01212712 / CH-020.3.000.569-7)

                    

■ Forst-Team-Brütten GmbH, in Br ütten,  Bewirtschaf-
tung von Wald für Gemeinden und private Waldbesitzer, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4787). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Indergand,
Heinz, von Göschenen, in Brütten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knecht, Urs, von Hinwil, in Brütten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--]; Wegmann, Heinz, von Brütten, in
Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Wyss, Christian,
von Brütten, in Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
].
Tagebuch Nr. 28442 vom 08.10.2003
(01212714 / CH-020.4.020.325-7)

                    

■ frederique.cc GmbH, in Küsnacht ZH, Werbung, Gra-
fik, Kommunikation, PR, Konzepte, Eventagentur, Verlegen von
Schriftlichkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1626). Die Gesellschaft (neu: frede-
rique.cc s.à.r.l.) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuchâtel
(SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28443 vom 08.10.2003
(01212716 / CH-020.4.023.086-7)

                    

■ Frei Kirchgessner Partner Communications AG, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 26,
Publ. 541542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kirchgessner, Urs Frank, von Wettingen, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28444 vom 08.10.2003
(01212788 / CH-020.3.002.734-3)

                    

■ Frela AG, in Fischenthal, Betrieb einer Schreinerei sowie
Handel mit Möbeln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 18, Publ. 1160974). Firma
neu:  Frela AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
06.10.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28445 vom 08.10.2003
(01212790 / CH-020.3.909.448-9)

                    

■ GARTEN EVENTS Messen und Ausstellungen
GmbH
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Messen und Ausstellun-
gen zum Thema Garten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 15, Publ. 665310). Statuten-
änderung: 17. 09. 2003. Firma neu: GARTEN EVENTS Mes-
sen und Ausstellungen GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 17.09.2003
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o MCH Messe Schweiz AG, Mes-
seplatz 1, 4005 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sager, Robert, von Neuenkirch, in Gonten, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--; Mediag Messe-Dienst AG Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Meyer, Hans-Peter,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wied-
mer, Mächler &amp; Partner Treuhand- und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MCH Messe Zürich AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--
[bisher: Messe Zürich, AG für internationale Fachmessen und
Spezial-Ausstellungen, in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--]; Hochuli, Thomas, von Basel und Allschwil, in
Laufen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28446 vom 08.10.2003
(01212792 / CH-020.4.020.092-9)

                    

■ Greenfee GmbH in Liquidation, in Zürich, Verkauf
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 23, Publ. 1056282). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 22.09.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28447 vom 08.10.2003
(01212794 / CH-020.4.018.142-2)

                    

■ GSB-Gips System Bau AG, in Zürich, Montage von
Wänden, Decken und Böden, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30
vom 11. 02. 2000, S. 957), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu:
Langgrütstrasse 172, 8047 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Nancy, von Basel, in Hilterfin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sen, Enver, türkischer Staatsange-
höriger, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Merlin, Bruno, von Kirchberg
BE, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28448 vom 08.10.2003
(01212718 / CH-020.9.000.796-2)

                    

■ HAFI Handels AG, in Zürich, Handel mit Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 18,
Publ. 594834). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 28449 vom 08.10.2003
(01212720 / CH-020.3.003.212-9)

                    

■ Hans Blumer Maschinenbau AG, in Otelfingen, Ma-
schinen für das grafische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 19, Publ. 395976). Statutenände-
rung: 2. 10. 2003. Firma neu: Blumer Maschinenbau AG.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 28450 vom 08.10.2003
(01212722 / CH-020.3.903.641-9)

                    

■ Heija Möbel-Abholmarkt AG, in  Neftenbach, Im-
port- und Exporthandel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Möbeln und Artikeln für den Wohnbedarf, sowie Betrieb eines
Möbel-Abholmarktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 19, Publ. 777696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Palmer Consultants AG, in Baar, Revisionsstelle
[bisher: Palmer Consultants AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 28451 vom 08.10.2003
(01212724 / CH-020.3.019.451-5)

                    

■ Heinz Schmid AG Elektro-Anlagen, in Winterthu r,
Alle mit einem Elektroinstallationsgeschäft zusammenhängen-
den Tätigkeiten, insbesondere die Projektierung und Ausführung
von Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefoninstallationen so-
wie Handel mit... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1032). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Palmer Consultants AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher:
Palmer Consultants AG, in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 28452 vom 08.10.2003
(01212796 / CH-020.3.923.345-6)

                    

■ Hitz Schweinezucht AG, in Bäretswil,  Zucht, Mast und
Handel mit Schweinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 1994, S. 3455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Peter, von Trachselwald und Bärets-
wil, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28453 vom 08.10.2003
(01212798 / CH-020.3.005.004-5)

                    

■ Hoffbruk Finanz &amp; Handels AG, bisher in Zürich, Fi-
nanz-, Handels- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5399). Statutenänderung:
3. 10. 2003. Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: c/o Irina Beer-
li, Lindenweg 17, 8118 Pfaffhausen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Baumgartner, Dr. An-
dres, von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beerli, Irina, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28454 vom 08.10.2003
(01212800 / CH-020.3.004.072-8)

                    

■ Immopool GmbH, in Zür ich, Vermittlung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 16, Publ. 1175900). Statu-
tenänderung: 3. 10. 2003. Firma neu: Immosky GmbH.
Tagebuch Nr. 28455 vom 08.10.2003
(01212802 / CH-020.4.027.518-1)

                    

■ Inismór GmbH, bisher in Zü rich,  Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 19, Publ. 505064). Statutenänderung:
26. 09. 2003. Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Böndler-
strasse 66, 8802 Kilchberg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Farris, Susan, Bürgerin der USA, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: O’Connor, Ivan Richard, irischer Staatsangehö-
riger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 28456 vom 08.10.2003
(01212726 / CH-020.4.025.217-6)

                    

■ Inomass GmbH, in Affoltern  am   Albis, Tätigkeit im
Informatik-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5213). Statutenänderung:
1. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneebeli, Jürg, von Affoltern am Albis, in Affoltern
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Véya, Géraldine, von Ocourt, in
Affoltern am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 28457 vom 08.10.2003
(01212728 / CH-020.4.022.116-6)

                    

■ Inter Techno AG, in Wädenswil,  Handel mit sowie Ver-
waltung und Verwertung von Lizenzen und technischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Näf, Anneliese, von St.
Peterzell, in Wädenswil, mit Einzelprokura; Näf, Ramon, von St.
Peterzell, in Unterlunkhofen, mit Einzelprokura; Näf, Stephan,
von St. Peterzell, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28458 vom 08.10.2003
(01212730 / CH-020.3.913.808-9)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 15, Publ. 1051244). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cei, Stefano,
italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28459 vom 08.10.2003
(01212894 / CH-020.3.902.530-9)

                    

■ K. Winzeler &amp; Partner AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Beratung von Unterneh-
men und Nonprofit-Organisationen auf den verschiedensten Ge-
bieten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 19, Publ. 940670). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Bottmingen].
Tagebuch Nr. 28460 vom 08.10.2003
(01212804 / CH-020.3.928.805-1)

                    

■ Konrad AG, in Zürich, Handel mit Farben, Lacken, Tape-
ten und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 19, Publ. 438800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28461 vom 08.10.2003
(01212806 / CH-020.3.915.035-8)

                    

■ Kottmann AG, in Zürich, Handel mit Früchten und Ge-
müse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 24,
Publ. 775406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sinvest Finanz AG, in Villmergen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gebag Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28462 vom 08.10.2003
(01212808 / CH-020.3.915.089-1)

                    

■ Lawisa AG, in Flurlingen, Erwerb von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 16,
Publ. 907756). Statutenänderung: 15. 09. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Konrad, von
Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28463 vom 08.10.2003
(01212810 / CH-020.3.915.567-5)

                    

■ Lebensmittel Hirschwiesen GmbH, in Zürich , Be-
trieb von Lebensmittelgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 18, Publ. 848954).
Firma neu: Lebensmittel Hirschwiesen GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 22.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfeuti, Erika, von Wahlern, in Opfikon, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 28464 vom 08.10.2003
(01212812 / CH-020.4.018.282-1)

                    

■ Loganda AG, bisher in Zürich,  Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 15, Publ. 652352).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. Sitz neu: O b e r g l a t t .  Domizil
neu: Chrumwisstrasse 1, 8154 Oberglatt. Postadresse neu: Logan-
da AG, Postfach 44, 8154 Oberglatt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Straumann, Bruno, von Dielsdorf
und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La Cioppa, Fi-
lomena, von Kloten, in Oberglatt, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gantschnigg, Herbert Johann, österreichischer Staats-
angehöriger, in Pöcking (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; La Cioppa,
Marco, von Wangen-Brüttisellen, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Panarex Revisions + Treuhand AG, in
Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28465 vom 08.10.2003
(01212896 / CH-100.3.010.244-4)

                    

■ Lorenzi + Meier AG, in Zürich , Betrieb eines Ateliers zur
Konservierung und Restaurierung von Kunstgegenständen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3821). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alrevis
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss Peter, dipl. Bücherexperte, in Brem-
garten AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28466 vom 08.10.2003
(01212898 / CH-020.3.902.023-3)

                    

■ LSE-System AG, in Wädenswil, Entwicklung und Ver-
wertung von Rohrsanierungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Näf, Anneliese, von St. Peterzell, in Wädenswil,
mit Einzelprokura; Näf, Ramon, von St. Peterzell, in Unterlunk-
hofen, mit Einzelprokura; Näf, Stephan, von St. Peterzell, in Zü-
rich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28467 vom 08.10.2003
(01212900 / CH-020.3.918.412-6)

                    

■ LSR Krauss, bisher in Niederhasli, Organisation und
Durchführung von esoterisch-rituellen Behandlungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1857). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Nürenbergstrasse 9, 8037 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krauss, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krauss,
Laila-Sarah, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 28468 vom 08.10.2003
(01212902 / CH-020.1.018.421-7)

                    

■ Lucia Luna GmbH in Liquidation, in Horgen, Füh-
rung verschiedener Betriebe im Bereich der Gastronomie und des
Lebensmittelhandels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 17, Publ. 1172640). Das

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Horgen vom 22.09.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28469 vom 08.10.2003
(01212814 / CH-020.4.019.674-3)

                    

■ Malergeschäft Focone, in Wallisellen , Ausführung
von sämtlichen Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 19, Publ. 448472). Domizil neu: Friedenstrasse
4b, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 28470 vom 08.10.2003
(01212816 / CH-020.1.040.532-6)

                    

■ MEDAS TRADING AG, in Dübendorf, Im- und Export-
handel mit Waren aller Art, insbesonders von Gütern der Bau-
und Maschinenindustrie sowie der Medizin- und Dentaltechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1888). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Palmer Consultants AG,
in Baar, Revisionsstelle [bisher: Palmer Consultants AG, in Stein-
hausen].
Tagebuch Nr. 28471 vom 08.10.2003
(01212818 / CH-020.3.005.355-1)

                    

■ Metro Supermarket Export + Import GmbH, in
W e t z i k o n  Z H ,  Detailhandel mit Lebensmitteln, Haushalt- und
Geschenkartikeln sowie Export und Import derselben Waren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 22, Publ. 1063234). Statutenänderung:
29. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erhalac, Siho, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erhalac, Mehmet, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: in Neuhausen auf den Fildern (DE), Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 28472 vom 08.10.2003
(01212820 / CH-020.4.023.077-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Gundetswil und Umgebung,
in B e r t s c h i k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5701). Statutenänderung: 13. 08. 2003. Firma
neu: Milchgenossenschaft Gundetswil. Zweck neu: Die Ge-
nossenschaft bezweckt: Den bestmöglichen Verkauf, bzw. die
bestmögliche Verwertung der von ihren Mitgliedern produzierten
Kuhmilch. Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder
durch Veranstaltungen von Vorträgen und Kursen. Die Förde-
rung der Qualitätsproduktion der Milch. Die Genossenschaft
kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Mit Haftbarkeit und
unbeschränkter Nachschusspflicht.]. Pflichten neu: Die Genos-
senschafter sind zur Entrichtung von Eintrittsgeldern und Jahres-
beiträgen verpflichtet, deren Höhe von der Generalversammlung
festgesetzt wird. [bisher: Pflichten: siehe Statuten.].
Tagebuch Nr. 28473 vom 08.10.2003
(01212904 / CH-020.5.901.102-5)

                    

■ Monterey Immobilien und Verwaltungs AG, in
S t ä f a ,  Bezweckt Grundstücke zu erwerben, zu verwalten, zu
überbauen und zu veräussern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2001, S. 3883). Domizil neu: Allenbergstrasse 70,
8712 Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kälin-Linsi, Bernadette, von Einsiedeln, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linsi, Claudia, von
Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linsi, Walter,
von Pfäffikon, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Linsi,
Urban, von Pfäffikon, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Astfalck,
Rita, von Stäfa, in Stäfa, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Astfalck, Peter, von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28474 vom 08.10.2003
(01212906 / CH-020.3.917.902-9)

                    

■ Mushroom Biomedical Systems Holding AG in Li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 16, Publ. 1134734). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 18.09.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28475 vom 08.10.2003
(01212908 / CH-020.3.023.489-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27001 vom 24. 09. 2003. Nail 4U
Sandra Tschanz
, in G r e i f e n s e e ,  Verkauf kosmetischer Arti-
kel, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1192024). Zweck neu: Hand- und Nailkosmetik. Verkauf
kosmetischer Artikel. Massage &amp; Celloite-Behandlungen.
Tagebuch Nr. 28476 vom 08.10.2003
(01212910 / CH-020.1.043.658-6)

                    

■ oos ag, in Zü rich,  Architektur- und Kommunikations-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8915). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritz, Peter, von Hüntwangen, in Nürensdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boser,
Severin, von Buchs SG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Bosshard, Lukas, von
Elgg und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Derrer, Andreas, von

Zürich und Oberglatt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Soll-Haben AG, in Bä-
retswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28477 vom 08.10.2003
(01212822 / CH-020.3.024.071-0)

                    

■ Pensionskasse der Von Roll Holding AG, in Zü rich,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Von Roll Holding
AG, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1096838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruch, Heinz, von Sumiswald, in Gerlafingen, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 28478 vom 08.10.2003
(01212824 / CH-251.7.000.063-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schultheis-
Möckli AG
, in W i n t e r t h u r ,  Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Schultheis-Möckli AG, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1992, S. 4309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaub, Hans Jörg, von Buckten, in Aadorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunziker, Rolf, von Staffelbach, in
Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28479 vom 08.10.2003
(01212826 / CH-020.7.903.535-6)

                    

■ Pfizer AG, in Zür ich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 18, Publ. 1168474). Domizil neu: Schären-
moosstrasse 99, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 28480 vom 08.10.2003
(01212828 / CH-170.3.016.242-0)

                    

■ Pharmabram AG, in Winterthu r, Handel mit pharma-
zeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 19, Publ. 849052). Domizil neu: Obertor 35,
8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meister, Theodor, von Dachsen, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöni, Beat, von Sumiswald, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28481 vom 08.10.2003
(01212912 / CH-020.3.909.253-5)

                    

■ Printlink AG, in Wetzikon  ZH, Druckerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 22, Publ. 1063262).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller
Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wermuth,
Roger, von Signau, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Progressia Wirtschafts-
prüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28482 vom 08.10.2003
(01212914 / CH-020.3.903.735-3)

                    

■ RC &amp; Partner AG, in Kloten , Beratung von Klein- und
Mittelunternehmungen (KMU) im Geschäftsbereich Marketing,
IT Consulting, Handel mit Waren und Produkten aller Art sowie
Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6624). Firma neu: RC &amp; Partner AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 02.10.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Bülach  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28483 vom 08.10.2003
(01212916 / CH-020.3.928.927-7)

                    

■ Reidholz Garage AG, in Rich ters wil, Betrieb einer Ga-
rage sowie Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 21,
Publ. 302254). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhl-
mann, Yvonne, von Trub, in Horgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28484 vom 08.10.2003
(01212918 / CH-020.3.921.566-7)

                    

■ Renapel Holding AG, in Oetwil an der Limmat, Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 21,
Publ. 512796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dimopoulos, Demètre, von Onex, in Genf, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ljubibratic, Bogdan, von Lausanne, in Jouxtens-
Mézery, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Cavroy, Didier, von Chêne-Bourg, in Chêne-Bourg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Michel, von Lengnau
AG, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28485 vom 08.10.2003
(01212830 / CH-020.3.921.599-6)

                    

■ Resima AG in Liquidation, in Em brach , Service, Repa-
ratur sowie An- und Verkauf von Baumaschinen und Apparaten
und Uebernahme einschlägiger Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 22, Publ. 833290). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bülach vom 03.10.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28486 vom 08.10.2003
(01212832 / CH-020.3.921.425-5)

                    

■ Resolution Switzerland AG, in Zürich, Kauf petroche-
mischer Produkte von verbundenen Herstellern und Verkauf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6624). Firma
neu: Resolution Switzerland AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Resolution Switzerland SA en
liquidation) (Resolution Switzerland Ltd in liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29. 09.2003 per 30.09.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jongepier, Wouter Willem, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Friz, Enri-
co, von Rothenburg, in Adliswil, Mitglied und Liquidator, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sangiorgio,
Didier, von Neftenbach und Chiggiogna, in Richterswil, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 28487 vom 08.10.2003
(01212834 / CH-170.3.023.857-5)

                    

■ Restaurant Alexandros, Papaharissiou Fotios, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1172750). In Gutheissung des Rekurses hat das Oberge-
richt des Kantons Zürich mit Beschluss vom 06.10.2003 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
26.08.2003, mit der über den Inhaber der Einzelfirma der Kon-
kurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 29.08.2003 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 26.08.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 28488 vom 08.10.2003
(01212836 / CH-020.1.021.256-4)

                    

■ Rigoletto Technologies AG, in Maur, Entwicklung von
digitalen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 23, Publ. 1141750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Christoph, von Zürich, in Maur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Klebe, Dr. Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Walldorf (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Riccaldo, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Dr. Daniel, von Schö-
nengrund, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sick, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28489 vom 08.10.2003
(01212838 / CH-020.3.026.958-0)

                    

■ Ruth Matter Stiftung, in Zürich, Bewahrung und Aktua-
lisierung der Erkenntnisse und des Gedankengutes von Heinrich
Jacoby und Elsa Gindler auf dem Gebiet der Entfaltungspädago-
gik, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1109766). Domizil neu: c/o Rolf Tschanz, Treuhand &amp; Un-
ternehmensberatung, Hofwiesenstrasse 55, 8057 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buol Hug, Dr. Jeanine,
von Zürich und Davos, in Fribourg, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28490 vom 08.10.2003
(01212920 / CH-020.7.000.943-3)

                    

■ Schule für Körpertherapie AG, in Zürich, Anbieten
von Ausbildungen von Körpertherapeuten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 25, Publ. 782638). Domizil
neu: Hönggerstrasse 117, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 28491 vom 08.10.2003
(01212922 / CH-020.3.026.379-1)

                    

■ Schultheis-Möckli AG, in Winter thur,  Schwachstrom-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Paul,  von  Fischingen,  in  Elsau,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28492 vom 08.10.2003
(01212924 / CH-020.3.923.235-2)

                    

■ Schumacher &amp; Frey GmbH, in Zürich,  Herstellung,
Verwertung und Vertrieb von audiovisuellen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6669). Domizil neu: Fellenbergstrasse 276, 8047
Zürich.
Tagebuch Nr. 28493 vom 08.10.2003
(01212926 / CH-020.4.022.359-3)

                    

■ Schweizerische Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 23, Publ. 1201058). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Becker, Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Göpf-
rich, Bernd, von Zürich, in Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koller, Heinz, von Appenzell, in Stein am Rhein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Garzoni-Barberi, Marisa, von Stabio, in
Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Coutau, Gil-
bert, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kühne, Josef, von Rieden, in Benken SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Progin, Patrick, von Vuadens, in Servion,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Jacques, von
Thörigen, in Lausanne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häring, Martin, von Neuhausen am Rheinfall, in Wä-
denswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
er, Dr. Henri B., von Buttisholz, in Risch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Dr. Andres F., von Melch-
nau, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oppikofer, Dr. iur. Ulrich, von Bern und Siegershausen, in Seltis-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi,
Rinaldo, von Camorino, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schleutermann, Dr. Markus, von Zürich, in
Illnau-Effretikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dietrich, von Uitikon, in Niederlenz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehrig, Prof. Dr. Bruno, von Eb-
nat-Kappel, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bührer, Gerold, von Bibern SH und Hofen, in Thayn-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Muller, Prof. Dr. Geor-
ges, von Ossingen, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Muller, Georges]; Bremkamp, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Embrechts, Prof. Dr. Paul, belgischer

Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Ess-
lingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Quadri, Peter,
von Zürich und Origlio, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Riva, Dr. Pierfranco, von Lugano, in Soren-
go, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudi, Franziska,
von Sumiswald und Glarus, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Holliger Lehmann, Ursula, von Luzern und Bonis-
wil, in Horw, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Holliger, Ursula, von Boniswil]; Keller, Rudolf, von Kir-
chberg SG, in Wangen-Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Stehlin, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28494 vom 08.10.2003
(01212840 / CH-020.5.901.324-6)

                    

■ Schweizerischer Wirtschaftsverband der Informa-
tions-, Kommunikations- und Organisationstechnik
SWICO
, in Z ü r i c h ,  Zusammenschluss der qualifizierten Be-
triebe und Unternehmen, Verein (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10288). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Loosli, Bernard, von Sumiswald, in Worb, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fanuli, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Rolf, von Dielsdorf, in Bülach,
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 28495 vom 08.10.2003
(01212842 / CH-020.6.900.448-4)

                    

■ Simply Invest SA, in Em brach,  Ankauf, Verkauf, Bau so-
wie Vermittlung von Immobilien und Mobilien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1177930). Domizil neu: c/o Hans U. Hess &amp; Co, Oberdorf-
strasse 19, 8424 Embrach. Postadresse neu: Simply Invest SA, c/o
Hans U. Hess &amp; Co, Postfach 265, 8424 Embrach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Werner, von
Aarau und Eppenberg-Wöschnau, in Zollikofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bourguet, Jean-Francois, von Treyvaux, in Villars-sur-Glâne,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28496 vom 08.10.2003
(01212844 / CH-600.3.002.204-9)

                    

■ SONNENSTRAHL - Reinigungen Araujo Paulo und
Araujo Rui Manuel in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1134834). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 16.09.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28497 vom 08.10.2003
(01212846 / CH-020.2.004.316-3)

                    

■ sport-test.ch Leistungsdiagnostik Mayer &amp; Bissig,
bisher in Z ü r i c h ,  Anbieter leistungsdiagnostischer Tests, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 19,
Publ. 851192). Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Obere Walli-
sellerstrasse 48, 8152 Opfikon.
Tagebuch Nr. 28498 vom 08.10.2003
(01212928 / CH-020.2.004.548-7)

                    

■ Stiftung Emil Frey Zürich, in Zü rich,  Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 22, Publ. 833296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lutz, Christian, von Winterthur,
in Winterthur, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28499 vom 08.10.2003
(01212930 / CH-020.7.904.226-6)

                    

■ Stiftung Emilienheim für ältere Blinde und Sehbe-
hinderte
, in K i l c h b e r g   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 20, Publ. 812534). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dangel, Hans Rudolf, von Zürich, in Adliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belser, Hilda, von Niedergös-
gen und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klarer, Charles, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28500 vom 08.10.2003
(01212932 / CH-020.7.901.139-3)

                    

■ Stiftung für staatsbürgerliche Erziehung und
Schulung
, in Z ü r i c h ,   Förderung der staatsbürgerlichen Erzie-
hung und Schulung der Frauen in der Schweiz, insbesondere
durch Herausgabe von Merkblättern, durch Vortragsdienst und
Schulungskurse, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 28. 02. 1987,
S. 801). Domizil neu: c/o Rita Gassmann, Wehntalerstrasse 82,
8057 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herrmann, Hermine, von Signau, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Margrit, von
Luzern, in Luzern, M, RF und S, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann,
Rita, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Quästorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28501 vom 08.10.2003
(01212934 / CH-020.7.904.183-8)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Dienstag, 14.10.2003 121. Jahrgang

■ Sunbay Software AG, in Rü schlikon,  Entwicklung von
Computersoftware und Verlagsobjekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 30, Publ. 789134). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heule, Werner, von Widnau,
in Cham, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28502 vom 08.10.2003
(01212848 / CH-020.3.020.426-5)

                    

■ Swarovski International Holding AG, in Meilen, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 20,
Publ. 730834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Swarovski, Gerhard, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wattens (Oesterreich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwemberger-Swarovski, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kitzbühel (Oesterreich), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Langes-Swarovski, Gernot, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Fritzens (AT), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zug]; Margreiter, Hulda, österreichische
Staatsangehörige, in Absam (AT), Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Buchbauer, Gerlind, österreichische
Staatsangehörige, in Wattens (AT), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchbauer, Andreas, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiestl-Swarovski, Carina, österreichische Staatsange-
hörige, in Hall im Tirol (AT), Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28503 vom 08.10.2003
(01212850 / CH-020.3.925.565-1)

                    

■ Systra AG, in Schwerzenbach,  Planung und Errichtung
von Anlagen und Einrichtungen als Generalunternehmerin, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7161). Firma
neu: Systra AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.09.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, Guido, von
Freienwil, in Aesch BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 28504 vom 08.10.2003
(01212852 / CH-020.3.925.596-4)

                    

■ Technochemie Engineering AG in Liquidation, in
D ü b e n d o r f ,  Betrieb einer Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 19, Publ. 723842). Die am
01.02.1995 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster gelöschte Gesellschaft wird zum Zweck der Liquidati-
on im Nachkonkurs, eventuell - sollte ein solcher letztlich nicht
stattfinden - zugleich durch die Gesellschaft selbst, wieder in das
Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die am 01.02.1995 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster ge-
löschte Gesellschaft wird zum Zweck der konkursamtlichen
Liquidation wieder in das Handelsregister eingetragen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosch, Jo-
hannes, Bürger der Republik Südafrika, in Wohlen AG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Arthur, von Beri-
kon, in Jonen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Renggli, Dr. Guido M.,
von Entlebuch, in Risch, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Al-
brecht, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Delegierter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stuber, Hans, von Risch, in Risch, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28505 vom 08.10.2003
(01212854 / CH-020.3.925.884-0)

                    

■ Timaq Medical Imaging AG, in Zürich, Die Gesell-
schaft bezweckt Aktivitäten im Bereich der medizinischen Bildge-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 22,
Publ. 1030648). Statutenänderung: 29. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300’000 Namenakti-
en zu CHF 1.-- [bisher: 150’000 Namenaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 28506 vom 08.10.2003
(01212936 / CH-020.3.026.657-2)

                    

■ Top Service for Economy - Jovanovic, in Schlieren,
Dienstleistungen im Bereich Versicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 20, Publ. 1162724). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 16.09.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28507 vom 08.10.2003
(01212938 / CH-020.1.040.437-5)

                    

■ Tramonti Gebäudetechnik AG in Liquidation, in
W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 21, Publ. 1161752). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gianotti, Peter, von Castasegna,
in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28508 vom 08.10.2003
(01212940 / CH-020.3.002.347-4)

                    

■ Transforwarding AG, in Zür ich, Warentransporte im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 16, Publ. 1191954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lener, Angela, von Thal, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Screnci, Leo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Olten, mit Koll