logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

No 196 Lundi, 13.10.2003 121. année

No 196 Lunedì, 13.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 10
GR 10
JU 10

LU 10
NE 11
NW 11
SG 11
SH 12

SO 12
SZ 13
TG 14
TI 14
VD 15

VS 16
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 33

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beny-Trans, Frey, in Gontensch wil, Haldenstrasse 128,
5728 Gontenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Natio-
nale und internationale Gütertransporte. Eingetragene Personen:
Frey, Benjamin genannt Beny, von Gontenschwil, in Gonten-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7062 vom 07.10.2003
(01211542 / CH-400.1.024.818-4)

                    

■ BRUNNER IT-Engineering, in Lenzburg,  Aavorstadt
38, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
stützung und Beratung bei IT-Projekten. Eingetragene Personen:
Brunner, Hans Peter, von Schmiedrued, in Lenzburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7063 vom 07.10.2003
(01211544 / CH-400.1.024.819-2)

                    

■ Felix Mathis Restaurant zur Metzg, in  Spreiten-
b a c h ,  Dorfstrasse 88, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Mathis, Felix, von Schwändi, in Spreiten-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Locher, Thomas, von Re-
metschwil, in Remetschwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7064 vom 07.10.2003
(01211546 / CH-400.1.024.820-0)

                    

■ RZ-Renovationen GmbH, in Wettingen, Dorfstrasse
11, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Planung und
Ausführung von baulichen Verbesserungen aller Art, insbesonde-
re von Renovationen, Um- und Ausbauten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
und verwandte Unternehmen gründen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ray, Arpad,
von Kriens, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zivkovic, Tihomir, kroatischer Staatsangehöriger, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7065 vom 07.10.2003
(01211058 / CH-400.4.024.750-6)

                    

■ Sopa-IT, in Oberentfelden,  Schönenwerderstrasse 25,
5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Com-
puter-Service in den Bereichen Hard- und Software sowie Instal-
lation und Konfiguration; Planung, Realisierung und Unterhalt
im Bereich Netzwerk Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Sopa, Mehmet, Staatsangehöriger von Serbien und Monte-
negro, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sopa,
Astrit, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Ober-
entfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7066 vom 07.10.2003
(01211060 / CH-400.1.024.821-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Carlino Malergeschäft, in Dottikon, Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 2, Publ. 989658). Domizil neu: Waldhofstrasse 2,
5605 Dottikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Car-
lino, Antonio, von Hospental, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 7067 vom 07.10.2003
(01211062 / CH-400.2.008.686-8)

                    

■ Asea Brown Boveri (Middle East & Africa) AG, in
B a d e n ,  Management und Verwaltung von Gesellschaften der
internationalen Verkaufsorganisation der Asea Brown Boveri
Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 1, Publ. 449166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7068 vom 07.10.2003
(01211064 / CH-400.3.010.800-2)

                    

■ Auto Koch AG Aarburg, in Aarburg, Betrieb eines Car-
rosseriewerkes mit Automobilwerkstätte, Fabrikation anderer ein-
schlägiger Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 1, Publ. 908662). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schluep, Rolf, von Nennigkofen, in
Othmarsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7069 vom 07.10.2003
(01211548 / CH-400.3.901.090-2)

                    

■ Bijouterie Müller AG, in Muri  AG, Handel mit und Re-
paratur von Uhren und Bijouterie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ulrich, Armando, von Küssnacht
am Rigi, in Auw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7070 vom 07.10.2003
(01211550 / CH-400.3.019.547-5)

                    

■ Blumen Schaffner AG, in Muhen , Produktion von und
Handel mit Blumen, Pflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 2, Publ. 736112). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirz Treuhand AG
Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: B & S Treuhand AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7071 vom 07.10.2003
(01211552 / CH-400.3.908.229-7)

                    

■ Domicilio Immobilien GmbH, in Widen, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von in- und ausländischen Immobilien sowie
Dienst- und Beratungsleistungen auf diesem Gebiet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernardi-
ni, Loris, von Buchholterberg, in Widen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bernardini-Roth,
Andrea Ursula, von Buchholterberg, in Widen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 7072 vom 07.10.2003
(01211554 / CH-170.4.001.756-1)

                    

■ ESAG Escrow Services AG, bisher in Schlieren , Hinter-
legung von Software, Rezepten, Verordnungen, Plänen und der-
gleichen sowie damit verbundene Beratungen und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8196). Gründungsstatuten: 17.02.1998. Statuten-
änderung: 19. 09. 2003. Sitz neu: B e r i k o n .  Domizil neu: Lielis-
loo 2, 8965 Berikon 1. Zweck: Hinterlegung von Software,
Rezepten, Verordnungen, Plänen und dergleichen sowie damit
verbundene Beratungen und Dienstleistungen; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien
zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böckli, Peter, von Gerlikon, in Schlieren,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rovisa Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 7073 vom 07.10.2003
(01211066 / CH-020.3.020.492-2)

                    

■ Fässler Musicland GmbH in Liquidation, in Aarau,
Handel mit Musikinstrumenten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 1). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7074 vom 07.10.2003
(01211068 / CH-400.4.020.440-4)

                    

■ ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Aarau , Ausübung
von Wirtschaftsprüfungsmandaten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2, Publ. 431742), mit Hauptsitz in:

Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sommerhalder, Remo, von Gontenschwil, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Bhicknapahari, Sikander, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7075 vom 07.10.2003
(01211070 / CH-400.9.017.175-4)

                    

■ Job-House Sommerhalder & Eichenberger, in
L e n z b u r g ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der
Personalvermittlung für temporär- und Dauerstellen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1165506). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Markus, von Schmiedrued, in Hunzenschwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7076 vom 07.10.2003
(01211072 / CH-400.2.020.153-0)

                    

■ K & M Handels AG, bisher in Zürich , Vermieten von Bü-
romobiliar und Computern sowie Handel mit EDV-Werkzeugen
im Bereich der Büro- und Gebäudekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 218). Gründungssta-
tuten: 17.06.1992. Statutenänderung: 26. 09. 2003. Firma neu: H
+ S Consulting AG
. Sitz neu: W ü r e n l o s .  Domizil neu:
Grosszelgstrasse 24, 5436 Würenlos. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kommunikationspro-
jekten im Bereich der Uebertragung und Vermittlung von digital
oder analog aufbereiteten Informationen; die Gesellschaft kann
Niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 114’000.--. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 114’000.--. Aktien neu: 114 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 76 Namenaktien zu CHF 1’500.--]. Qualifizierte
Tatbestände: Uebernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 17.06.1992 Büromaterial, Computer und EDV-
Werkzeuge zum Preis von CHF 76 623.50, wovon CHF 76 000.--
auf das Aktienkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmungen über die
Mitteilungen an die Aktionäre sind aus den Statuten gestrichen
worden.]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Martin, von Rheinau, in Würenlos,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hug, Kurt, von Af-
feltrangen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 7077 vom 07.10.2003
(01211556 / CH-020.3.002.797-3)

                    

■ Kosmetik-Institut Sandra Meier-Luchsinger, in
W o h l e n   A G ,  Kosmetische Ganzkörperpflege usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1977). Firma neu:
Kosmetik-Institut Sandra Luchsinger. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Luchsinger, Alexandra Ruth (ge-
nannt Sandra), von Mühlehorn, in Waltenschwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Meier-Luchsinger, Alexandra Ruth
(genannt Sandra), von Dottikon und Mühlehorn, in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 7078 vom 07.10.2003
(01211558 / CH-400.1.022.577-5)

                    

■ Manoconsult Hermann Oetiker, in Muri  AG, techni-
sche Beratungen sowie Vertretung von Firmen im Ausland, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1621). Zweck neu:
Design und Ausrüstung von Schiessständen und Trainingsanla-
gen für das sportliche- und professionelle Schiessen sowie techni-
sche Beratung und Vertretung ausgewählter Firmen im
Arabischen Raum. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Michael, Premi, von Muri AG, in Muri AG, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groth,
Kathrin, von Zürich und Berikon, in Remetschwil, mit Einzelpro-
kura; Shadman, Praveen, indische Staatsangehörige, in Morada-
bad (IND), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7079 vom 07.10.2003
(01211560 / CH-400.1.010.712-3)

                    

■ Marketing Support Guido Käser, bisher in Biber-
s t e i n ,  Beratung und Unterstützung von Marketingaktivitäten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 2,
Publ. 422020). Firma neu: Unternehmensberatung Guido
Käser
. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Bachstrasse 100, 5000
Aarau. Zweck neu: Beratung und Unterstützung bei geschäftli-
chen Aktivitäten, insbesondere im Bereich Marketing sowie Fi-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

nanzdienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käser, Guido, von Biberstein, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Biberstein].
Tagebuch Nr. 7080 vom 07.10.2003
(01211562 / CH-400.1.018.007-2)

                    

■ OBRA Unternehmungen AG, bisher in  Freienbach,
Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 11, Publ. 1151374).
Gründungsstatuten: 05.07.1972. Statutenänderung: 9. 09. 2003.
Sitz neu: H a u s e n   A G .  Domizil neu: c/o Ernst Trüssel, Obere
Parkstrasse 6, 5212 Hausen AG. Zweck: Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 2000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 09.05.2003 wird der Nennwert der
2000 vinkulierten Namenaktien zu CHF 500.-- auf CHF 50.-- her-
abgesetzt und je CHF 450.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 14.08.2003 festgestellt [wie bisher].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trüssel, Ernst, von
Zürich, in Hausen b. Brugg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher];
Keller-Trüssel, Regula, von Zürich und Richterswil, in Richters-
wil, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bäch SZ].
Tagebuch Nr. 7081 vom 07.10.2003
(01211074 / CH-020.3.918.968-2)

                    

■ Strub AG Kölliken, in Kölliken, elektrische Apparate,
Haushaltartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7416). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brändli, Markus, von Kaltbrunn, in Stans, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 7082 vom 07.10.2003
(01211076 / CH-400.3.001.367-0)

                    

■ Stöcklin Kurreisen AG, in Wettingen, Organisation
von Kur- und Erholungsferien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 2, Publ. 700008). Statutenände-
rung: 24. 09. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7083 vom 07.10.2003
(01211078 / CH-400.3.010.861-2)

                    

■ Swisslog Holding AG, in Bu chs  AG, Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2, Publ. 971714).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anttila,
Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Zug, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7084 vom 07.10.2003
(01211080 / CH-400.3.006.536-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Life-Control, Heinz Stelzner, in Herisau,  Degershei-
merstrasse 70, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vorsorge und Finanzplanung für Unternehmer und Pri-
vatpersonen, Marketing-Coaching für KMU’s sowie Marketing-
Coaching und Network-Marketing. Eingetragene Personen:
Stelzner, Heinz, von Flawil, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 07.10.2003
(01211496 / CH-300.1.014.652-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ clavis IT ag, in Herisau,  Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Feierabend, Thomas, von Engelberg,
in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderle,
Michael P., von St. Gallen, in Matzingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zähner, Paul, von Hundwil, in Herisau,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Sirnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Frischknecht, Martin, von
Schwellbrunn, in Herisau, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift (bisher: Delegierter); Frick, Roland, von Ur-
näsch, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Vizepräsident).
Tagebuch Nr. 741 vom 07.10.2003
(01211498 / CH-300.3.014.138-0)

                    

■ E.G.O. Commercial Electronics AG, in Herisau, Ent-
wicklung von elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 2, Publ. 1095234). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buff, Jürg,
von Trogen, in Wald bei St. Peterzell (St. Peterzell), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 742 vom 07.10.2003
(01211008 / CH-300.3.012.402-8)

                    

■ OptiTax GmbH, in Heiden, Ausführung sämtlicher Treu-
hand- und Administrationsarbeiten für natürliche und juristi-
sche Personen aller Branchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1394). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 188 vom
01.10.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Appenzell Aus-
serrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 743 vom 07.10.2003
(01211010 / CH-300.4.014.170-0)

                    

■ Stephan Gmür Immobilienverkauf, in Gru b AR,  Ver-
kauf und Vermittlung von Immobilien und Wohneigentum, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 2, Publ. 987306). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 190
vom 03.10.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Appenzell
Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 744 vom 07.10.2003
(01211012 / CH-300.1.014.574-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph Kümpel, Heizung-Sanitär, in Heiden,
Heizungs- und Sanitärinstallationen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2294). Löschungsgrund: Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 745 vom 07.10.2003
(01211014 / CH-300.1.012.965-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arena TV AG, in Bern, Thunstrasse 7, 3005 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2003.
Zweck: Errichten, Betreiben und Unterhalten von attraktiven und
multimedialen Rahmenprogrammen in Sportstadien, in erster
Linie in den Eisstadien der Gesellschafter (NLA, NLB-Klubs) der
Schweizerischen Eishockey Nationalliga; Ausrüsten von Sportsta-
dien mit modernster Technologie, Entwicklung von Internetak-
tivitäten wie Erstellen und Unterhalten von Sportportalen,
Vermarkten von Produkten und Anbieten von Beratungsdiensten
im nationalen und internationalen Sport; kann Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten oder verwerten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Publikation im SHAB, brieflich, Telefax oder durch Telegramm,
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Eingetragene Personen: Aeberhard, Urs Dr., von Kirch-
berg BE, in Neuenegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Schild Jörg oder Kennel Georg; Kennel, Georg, von
Steinerberg, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Dr. Aeberhard Urs oder Riva Klaus; Riva,
Klaus, von Tremona, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Schild Jörg oder Kennel Georg; Schild, Jörg, von
Brienzwiler, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Dr. Aeberhard Urs oder Riva Klaus; Fasnacht, Roger, von
Muntelier, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IKA -
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5058 vom 07.10.2003
(01211674 / CH-035.3.032.371-0)

                    

■ bigler up ag, in Bolligen,  Worblentalstrasse 131, 3065
Bolligen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: bigler up ag. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zollikofen. Statuten Hauptsitz: [23.09.2003]. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 14.09.1994 [letzte SHAB-Publikati-
on Nr. 187 vom 30.09.2003 Seite 2]. Zweck Hauptsitz: Führung
und Leitung des Tenniszentrums Sagi in Bolligen inkl. Tennis-
shop, Tennisschule und Pub, Verwaltung von Liegenschaften,
Planung und Ausführung von Ueberbauungen, Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken und Liegenschaften, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Personal und
Organisation sowie Sport sowie Planung, Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen, Anlässen und Events aller
Art; kann Liegenschaften verwalten, überbauen oder sich daran
beteiligen sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung beschränkt
sich auf: Führung und Leitung des Tenniszentrums Sagi in Bol-
ligen inklusive Tennisshop und Pub. Eingetragene Personen:
Bigler, Ulli, von Eggiwil, in Fraubrunnen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bigler, Philipp, von Eggiwil, in Zollikofen, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Roland, von Strättligen, in Boll (Vechigen), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5059 vom 07.10.2003
(01211676 / CH-035.9.032.372-2)

                    

■ Stiftung Wohn-, Schul- und Therapieheim ’WG-
Guggisberg 77B’
, in G u g g i s b e r g ,  Dorf 77 B, 3158 Guggis-
berg, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 09. 2003.
Zweck: Unterstützung der intensiven Betreuung und Förderung
von Mädchen und Knaben im Alter von 12 bis 16 Jahren (in Aus-
nahmefällen auch ältere), welche aus ihren sozialen Netzen (Fa-
milie, Schule, Heime, Kinderpsychiatrie und andere Institutio-
nen) herausfallen. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Müller, Christoph Prof. Dr., von Uitikon,
in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartl,
Michèle, von Solothurn und Basel, in Schönbühl-Urtenen (Ur-

tenen-Schönbühl), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Ruth, von Döttingen, in Freiburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartl, René, von Solo-
thurn und Basel, in Guggisberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5060 vom 07.10.2003
(01211678 / CH-035.7.032.373-5)

                    

■ Verein BallAare OG Bern (VBAOGB), in B ern , c/o Si-
mon Bichsel, Cyrostrasse 8, 3006 Bern, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 10. 2002, 11. 09. 2003. Zweck: Der VBAOGB
setzt sich für Belange geselliger sowie gesellschaftlicher Interes-
sen ein und organisiert dazu einen jährlich stattfindenden Ball.
Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftung oder
Nachschusspflicht der Mitglieder. Mittel: Mitgliederbeiträge von
CHF 10.-- pro Mitglied. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Bichsel, Simon, von Sumiswald, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Traber, Eugen, von Basel, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lattmann,
Hansjürg, von Hütten, in Münsingen, Mitglied und Kassier, mit
Einzelunterschrift; Arni-Gasser, Ursula, von Bern und Lüterswil-
Gächliwil, in Münsingen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Künzi, Roland, von Erlach, in Kirchberg
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5061 vom 07.10.2003
(01211192 / CH-035.6.032.374-7)

                    

■ Wellness Club Alfa 5 GmbH, in Bern , Stöckackerstrasse
89, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 09. 2003, 18. 09. 2003,
25. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Wellness-Studios; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben
oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Wellness Alfa 5, M. Rodriguez’, in
Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
3.9.2003/18.9.2003/25.9.2003 und Übernahmebilanz per
30.6.2003 mit Aktiven von CHF 63’228.10 und Passiven von CHF
14’263.40, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 28’964.70 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rodriguez,
Maria Isabel, von Rüegsau, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Julmy, Urs, von Alterswil, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5062 vom 07.10.2003
(01211194 / CH-035.4.032.375-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 Drucker Express Reparaturen und Zubehör für
Apple, Acer, Artist, Belinea, Brother, Canon, Epson,
Hewlett-Packard, Kyocera, Lexmark, Oki, Qms, An-
gelo Philipona
, in K ö n i z ,  Reparaturen, Beratungen und
Verkauf von Druckern, Computern, Netzwerken und Zubehör der
Marken Apple, Acer, Artist, Belinea, Brother, Canon usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519822). Fir-
ma neu: A1 Drucker Express Reparaturen und Zube-
hör für Apple, Acer, Artist, Belinea, Brother, Canon,
Epson, HP, Hewlett-Packard, Kyocera, Lexmark, Oki,
Qms, Angelo Philipona
. Zweck neu: Reparaturen, Beratun-
gen und Verkauf von Druckern, Computern, Netzwerken und Zu-
behör der Marken Apple, Acer, Artist, Belinea, Brother, Canon,
Epson, HP, Hewlett-Packard, Kyocera, Lexmark, Oki und Qms.
Tagebuch Nr. 5063 vom 07.10.2003
(01211196 / CH-035.1.022.171-1)

                    

■ Amacher Elektronik, in Lau pen,  Handel mit Apparaten
der Elektronikbranche, insbesondere Funkgeräte, Autoradios und
Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 07. 09. 1987,
S. 3559). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Appellationshofes des Kantons Bern vom 2.10.2003 mit Wir-
kung per 2.9.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5064 vom 07.10.2003
(01211198 / CH-035.1.005.597-9)

                    

■ Amaya, in Bern,  Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und
Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2838). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baden, Gerd-Uwe Dr., von Deutsch-
land, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pleines, Thomas
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5065 vom 07.10.2003
(01211200 / CH-035.3.027.994-5)

                    

■ Ascom Finanz AG, in B ern, Abwicklung von Finanzge-
schäften aller Art sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 2, Publ. 954724). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krättli, Erwin, von
Untervaz, in Iffwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Willi, Martin, von Schnottwil, in
Schnottwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thurnheer, Andreas M., von Weinfel-
den, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bracher, Hans,
von Burgdorf und Madiswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5066 vom 07.10.2003
(01211680 / CH-035.3.001.052-8)

                    

■ Berel-Handels-AG, in Bern,  Handel mit bauchemischen
Produkten, Kunststoffen, Baumaterialien, Eisen, Stahl, Metallen
und Erzeugnissen daraus sowie Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3827). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Cotting AG,
in Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter, Christian, von Biberstein, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5067 vom 07.10.2003
(01211682 / CH-035.3.004.896-2)

                    

■ BHV Bauhandwerkervereinigung Köniz AG, in Kö-
n i z ,  Planung und Erstellung von Neu- und Umbauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3081). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (Firma
neu: BHV Informatik AG; SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 3) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5068 vom 07.10.2003
(01211684 / CH-035.3.012.664-8)

                    

■ CEO GmbH, in Belp,  Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Coaching, Erwachsenenbildung und Organisati-
on, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 2, Publ. 733946). Domizil neu: Nünenenweg 22,
3123 Belp.
Tagebuch Nr. 5069 vom 07.10.2003
(01211686 / CH-053.4.001.753-0)

                    

■ Diagnostic Imaging AG, in B ern, Erbringen von Dienst-
leistungen im Medizinalbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 8). Firma neu: Diagnostic Imaging
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Diag-
nostic Imaging SA en liquidation) (Diagnostic Ima-
ging Ltd. in liquidation)
. Liquidationsdomizil neu: c/o Peter
Muntwyler, Talgut-Zentrum 19, 3063 Ittigen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.09.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tosi, Marco,
von Gaiserwald, in Bolligen, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5070 vom 07.10.2003
(01211202 / CH-035.3.020.002-6)

                    

■ Element Integral AG, in Ber n, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Elementbauweise usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592752).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nydeg-
ger, Urs, von Wahlern, in Courgevaux, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Treuhand Cotting AG, in Düdingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ter, Christian, von Biberstein, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cotting
Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5071 vom 07.10.2003
(01211204 / CH-035.3.000.740-0)

                    

■ Enerplan AG Bern, in Bern,  Betrieb eines Ingenieurbüros
für Energieberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 2, Publ. 614302). Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 5072 vom 07.10.2003
(01211206 / CH-035.3.009.874-4)

                    

■ Espace Capital AG, in Bern,  Halten von verschieden Be-
teiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 2, Publ. 688350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen, Niklaus, von
Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Holzer, René, von Moosseedorf, in Schwar-
zenburg (Wahlern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
Lukas, von Bolligen, in Müntschemier, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 5073 vom 07.10.2003
(01211208 / CH-035.3.025.181-5)

                    

■ Gartenmann &amp; Cie, in Ber n, Verwaltung von Liegen-
schaften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 2, Publ. 299122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gartenmann, Niklaus genannt Nick, von
Bronschhofen, in Bern, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Gartenmann Ruetz, Christina, von Bronschhofen, in
Bern, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 5074 vom 07.10.2003
(01211688 / CH-035.2.013.765-3)

                    

■ GOBATEC Bern, in Bern,  Betrieb des Handwerkerzen-
trums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Däppen, Boris, von Burgistein, in Liebefeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5075 vom 07.10.2003
(01211690 / CH-035.3.020.175-6)

                    

■ Immofu AG, in Mur i  bei  Bern, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der
Fabrikation von Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592758). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Cotting AG,
in Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter, Christian, von Biberstein, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5076 vom 07.10.2003
(01211692 / CH-035.3.007.673-1)

                    

■ IUE International AG, in Bern,  Ingenieurarbeiten im Be-
reiche der Umweltvorsorge usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 3, Publ. 1173044). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen an der Aare
(SHAB Nr. 184 vom 25.09.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5077 vom 07.10.2003
(01211694 / CH-035.3.021.269-1)

                    

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Jurservice AG, in Bern, Rechtsberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935). Domizil
neu: c/o Protekta, Rechtsschutz-Versicherung AG, Monbijou-
strasse 68, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnemann, Al-
fred, von Kirchleerau, in Grünen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Emch, Urs, von Gossliwil, in Hinterkappelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wegmüller, Christian, von Vechigen,
in Glashütten (Murgenthal), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sievers, Markus, von Basel und Bern, in Balzers FL
(Vaduz FL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühlmann, Patrizio, von Uetendorf, in Büren zum Hof, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5078 vom 07.10.2003
(01211210 / CH-035.3.026.714-5)

                    

■ Kohler &amp; Stoller GmbH, in Köniz, Betrieb eines Elektro-
installationsgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 3, Publ. 780224).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Heinz, von
Sumiswald, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5079 vom 07.10.2003
(01211212 / CH-035.4.021.073-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Landiswil, in Lan diswil,
Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzen-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2,
Publ. 554002). Statutenänderung: 4. 07. 2003. Zweck neu: Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder
deren Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden baulichen
und technischen Voraussetzungen oder Beteiligung an entspre-
chenden Zweckgesellschaften; allgemeine Förderung der Milch-
wirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der
Qualität von Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung an
Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen,
soweit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen;
Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder; kann
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Die
Genossenschaft kann zur Erfüllung des Zweckes Mitgliederbei-
träge erheben. Für die Verbindlichkeiten haftet in erster Linie das
Genossenschaftsvermögen. Reicht dieses nicht aus, so haften wie
bisher die Mitglieder unbeschränkt, persönlich und solidarisch,
soweit die Gläubiger im Genossenschaftskonkurs zu Verlust kom-
men.]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Käsereigenos-
senschaft Obergoldbach, in Landiswil, durch Fusion. Aktiven von
CHF 135’131.50 und Passiven von CHF 120’599.50 der Käsereige-
nossenschaft Obergoldbach gehen gemäss Fusionsvertrag vom
4.7.2003 und Fusionsbilanz per 30.4.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinmann, Rudolf, von Landiswil, in Obergold-
bach (Landiswil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmüller, Ueli, von Vechigen, in Landiswil, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident und Kassier]; Wittwer, Friederich, von Trub, in Obergold-
bach (Landiswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5080 vom 07.10.2003
(01211214 / CH-035.5.009.633-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Obergoldbach, in Landis-
w i l ,  Gewinnung von Molkereiprodukten usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 3, Publ. 1005354). Auflösung
der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 4.7.2003 infolge Fusion mit der Käsereigenossenschaft Lan-
diswil, in Landiswil. Aktiven und Passiven der Genossenschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 4.7.2003 und Fusionsbilanz per
30.4.2003 durch Universalsukzession auf die Käsereigenossen-
schaft Landiswil über.
Tagebuch Nr. 5081 vom 07.10.2003
(01211216 / CH-035.5.009.634-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Riggisberg, in Riggisberg,
Wirtschaftliche Förderung der der Genossenschaft angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege der genossenschaftlichen
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1994, S. 4307). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Zweck
neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch: eine möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der
Milch oder deren Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden
baulichen und technischen Voraussetzungen oder Beteiligung
an entsprechenden Zweckgesellschaften; allgemeine Förderung
der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur He-
bung der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie Mitwir-
kung an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter
Organisationen, soweit diese im Interesse der gesamten Milch-
wirtschaft liegen; Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mit-
glieder; kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
[bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
haftet in erster Linie das Genossenschaftsvermögen; reicht dieses
nicht aus, so haften die Mitglieder unbeschränkt, persönlich und
solidarisch.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herren, Ernst, von Frauenkappelen, in Riggisberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Keusen, Rolf, von Riggisberg, in Riggisberg, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Kropf, Peter, von Teufenthal, in Riggisberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stübi, Fritz, von Rüeg-
gisberg, in Riggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer, Fritz, von
Riggisberg, in Riggisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Keusen,
Werner, von Riggisberg, in Riggisberg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rüegsegger, Hans-Jörg,
von Röthenbach im Emmental, in Riggisberg, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident; Brönnimann, Andres, von Zimmerwald, in Riggisberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5082 vom 07.10.2003
(01211696 / CH-035.5.010.007-2)

                    

■ Lüthi Optik, bisher in Bern, Anpassen und verkaufen von
Brillen und optischer Handelsware. Einzelfirma (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4346). Sitz neu: N e u e n e g g .  Domizil neu:
Dorfplatz 2, 3176 Neuenegg.
Tagebuch Nr. 5083 vom 07.10.2003
(01211698 / CH-035.1.021.368-1)

                    

■ m quadrat Asset Management GmbH, in Bern,  Be-
trieb einer Finanz- und Vermögensberatung und -verwaltung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 2, Publ. 853802). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003,
S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5084 vom 07.10.2003
(01211700 / CH-035.4.031.406-4)

                    

■ Merz Baulösungen AG, in Muri bei Bern, Ausführung
von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 2, Publ. 885698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchi, Richard, von Wildberg, in Sutz-Lattrigen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Würsten, Bernhard, von Saanen, in Worb, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5085 vom 07.10.2003
(01211702 / CH-035.3.031.478-0)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Bern, in Bern,  Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1133122), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tüscher, Richard, von Lim-
pach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggli,
Thomas, von Winterthur, in Kastanienbaum, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Born, Alexis, von Niederbipp, in Zuchwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Derendingen]; Holenstein, Felix, von
Kirchberg SG, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5086 vom 07.10.2003
(01211218 / CH-035.9.002.367-6)

                    

■ New Impact AG, in Bern , Dienstleistungen im Bereich In-
ternet, Marketingkommunikation und Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1147226). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Born, André, von Niederbipp, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5087 vom 07.10.2003
(01211220 / CH-035.3.031.904-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bläsi AG, in Bern, Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitneh-
mer, ihre überlebenden Ehegatten usw., Stiftung (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 2003, S. 3, Publ. 1118904). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werner, Meyer, von Niederhünigen, in Ins,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5088 vom 07.10.2003
(01211222 / CH-035.7.016.254-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Emmental AG, in
Z o l l i k o f e n ,  Berufliche Vorsoge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3733). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Willi, von Kirchlindach, in Zolli-
kofen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Urs, von Liechtenstein, in Zollikofen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salzmann, Martin, von Aeschi bei Spiez, in
Jegenstorf, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Fritz, von Niedermuhlern, in Uettligen (Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5089 vom 07.10.2003
(01211224 / CH-035.7.015.924-2)

                    

■ Pianos H. Sulzener, in B ern, Klavierbau, Handel mit Ta-
steninstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 09. 10. 1981,
S. 3169). Domizil neu: Sickingerstrasse 3, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 5090 vom 07.10.2003
(01211226 / CH-035.1.003.718-5)

                    

■ Protekta, Rechtsschutz-Versicherung AG, in Bern,
Betrieb der Rechtschutzversicherung, Beteiligung an Unterneh-
mungen  ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 3, Publ. 906892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blanchard, André, von Tafers und
Freiburg, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Bruno, von
Zürich, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wegmüller, Christian, von Vechigen, in Glashütten, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Sievers, Markus, von Basel und Bern, in Balzers (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5091 vom 07.10.2003
(01211732 / CH-035.3.004.981-2)

                    

■ publisuisse SA, in Bern,  Akquisition und Ausführung von
Fernsehwerbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1073298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deltenre, Ingrid, von den Nieder-
landen, in Horgen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Martin, von Wahlern, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5092 vom 07.10.2003
(01211734 / CH-035.3.004.239-2)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Ber n, Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1072660), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baudin, Frédéric, von Mollens VD, in Yverdon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5093 vom 07.10.2003
(01211736 / CH-035.9.020.837-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Seiler, ’ABIDO’, in B ern, Privatdetektiv-, Informati-
ons- und Treuhandbureau, Handel mit, Vermittlung und Ver-
waltng von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
04. 05. 1988, S. 1796). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5094 vom 07.10.2003
(01211738 / CH-035.1.018.677-0)

                    

■ Schüpfis Quartier-Shop, Urs Schüpfer, in Bern,  Le-
bensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1995, S. 4741). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5095 vom 07.10.2003
(01211228 / CH-035.1.013.967-1)

                    

■ Trend Bau- und Planungs AG in Liquidation, in
M u r i  b e i  B e r n ,  Planung, Ausführung und Realisierung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7558). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5096 vom 07.10.2003
(01211230 / CH-035.3.002.104-1)

                    

■ Vontobel AG in Liquidation, in B ern, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9523). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5097 vom 07.10.2003
(01211232 / CH-035.3.012.281-5)

                    

■ Wellness Alfa 5, M. Rodriguez, in B ern, Aerobic, Fit-
ness, Solarium, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997,
S. 3120). Die Aktiven und Passiven sind an die Wellness Club Alfa
5 GmbH, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5098 vom 07.10.2003
(01211234 / CH-035.1.010.417-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASM Nagarajah Vickneswaran, in Ersigen , Burgdorf-
strasse 1, 3423 Ersigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Versicherungsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Nagara-
jah, Vickneswaran, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Ersigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1917 vom 07.10.2003
(01210722 / CH-053.1.016.473-9)

                    

■ Kummer Laser, in Wiedlis bach, Holzgasse 13, 4537
Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Laser-
schweisstechnik. Eingetragene Personen: Kummer, Hans, von
Seeberg, in Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1918 vom 07.10.2003
(01210638 / CH-053.1.016.474-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, Handel,  Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Phar-
mazie und den ihr verwandten Gebieten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4, Publ. 1147240). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann,
Jürg, von Zollikofen, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1919 vom 07.10.2003
(01210640 / CH-053.3.000.652-6)

                    

■ Gfeller Gartenbau AG Goldbach, in Hasle bei Bu rg-
d o r f ,  Betrieb einer Gärtnerei und Binderei, Führen eines Unter-
nehmens für Neuanlagen, Umänderungen und Unterhalt von
Gartenanlagen, Aufzucht von Blumen und Pflanzen und Handel
mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5449). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1920 vom 07.10.2003
(01210642 / CH-053.3.004.485-2)

                    

■ Zaugg AG Eggiwil, in Eggiwil,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen, Geräten und Halbfabrikaten sowie
Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4272). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Franz, von Trub, in Utzenstorf, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aefligen];
Frutiger, Daniel, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am
Thunersee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brenzikofen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Minder, Fritz, von Auswil, in Lauperswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Emmenmatt (Ge-
meinde Lauperswil)].
Tagebuch Nr. 1921 vom 07.10.2003
(01210644 / CH-053.3.007.555-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mühle Leuenberger AG Melchnau, in Melchnau, Be-
trieb einer Futtermühle, Siloanlage, Geflügelmästerei, sowie Aus-
führung von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1995, S. 3819). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1922 vom 07.10.2003
(01210646 / CH-053.3.008.247-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ontos International AG  (Ontos International SA)
(Ontos International Ltd.)
, in N i d a u ,  Mittelstrasse 24,
2560 Nidau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 10. 2003. Zweck: Entwicklung von Computersoftware al-
ler Art, Vertrieb, Wartung, Beratung und Schulung auf allen
internationalen Märkten. Erwerb, Veräusserung oder Verwaltung
von Marken, Patenten, Lizenzen oder anderen Immaterialgüter-
rechten auf eigene oder fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, oder derar-
tige Unternehmen gründen oder erwerben sowie Vertretungen
übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Sie kann
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
oder per elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Siebert, Egbert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hladky, Daniel, von Biel BE, in Biel BE, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Klintsov, Victor, russischer Staatsange-
höriger, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüdlinger, Christoph, von Krummenau, in Schüpfen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pechekho-
nov, Vadim, russischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBC Revisions GmbH, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2627 vom 07.10.2003
(01210730 / CH-073.3.015.341-4)

                    

■ TAVONI HAUSTECHNIK, in Büren an der Aare, Biel-
strasse 17, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Sanitär-Installationen,
Reparaturen, Boilerentkalkung. Eingetragene Personen: Tavoni,
Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Büren an der Aare,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2628 vom 07.10.2003
(01210648 / CH-073.1.015.342-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abatrag AG, in Biel  BE, Handel  mit und Reparatur von
Aufbereitungsanlagen, Bau- und Transportgeräten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1178052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Potjer Treuhand GmbH, in Lyss, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-, Revisions-
und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2629 vom 07.10.2003
(01210650 / CH-073.3.000.001-2)

                    

■ atelier d’architecture p.-a. pozzi Sàrl, à Biel  BE, ex-
ploitation d’un bureau d’architecture, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 179 du 18. 09. 2003, p. 3, publ. 1176202).
Modification des statuts: 12. 09. 2003. Personne et signature ra-
diée: Pozzi, Emanuelle, de Lamone, à Bienne, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription
ou modification de personne: Pozzi, Pierre-André, de Lamone, à
Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--].
Journal no 2639 du 07.10.2003
(01210744 / CH-073.4.015.305-6)

                    

■ Berggenossenschaft Frémont, in B argen  BE, Söm-
merung von Jungvieh und Fohlen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 208 vom 06. 09. 1979, S. 2866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mori, Rudolf, von Kallnach, in
Aspi bei Seedorf (Seedorf BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leiser, Otto, von Seedorf BE, in Wiler bei Seedorf (See-
dorf BE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köh-
li, Peter, von Niederried bei Kallnach, in Kallnach, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Moser, Fritz, von Arni BE, in Meikirch,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Stähli, Peter, von
Schüpfen, in Schüpfen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stebler, Werner, von Seedorf BE, in Grächwil (Meikirch), Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti-Andres, Hans, von Kallnach, in Kallnach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti-Baumann,
Anton, von Kallnach, in Kallnach, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gruber, Hans, von Bätterkinden, in Bar-
gen BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kassier und Sekretär]; Schlup, Martin, von Rapperswil BE, in
Schüpfen, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Jakob,
von Langnau im Emmental, in Wahlendorf (Meikirch), Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hans, von Meikirch,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

in Meikirch, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwygart,
Samuel, von Meikirch, in Meikirch, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2630 vom 07.10.2003
(01210652 / CH-073.5.002.957-7)

                    

■ Burri Bedachungen GmbH, in Aarberg, Ausführung
von Dachdecker-, Spengler und Holzbauarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 4,
Publ. 833456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Andreas Michael, von Schüpfen, in Aarberg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2631 vom 07.10.2003
(01210736 / CH-073.4.014.238-3)

                    

■ ceracom ag, in Lyss, Handel mit Getreide und Produkten
aller Art für die Tierfütterung und den landwirtschaftlichen Be-
darf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 3, Publ. 505218). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 4) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2632 vom 07.10.2003
(01210732 / CH-073.3.001.761-8)

                    

■ Comco Handel AG, in Nidau, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 6, Publ. 568394). Sta-
tutenänderung: 6. 10. 2003. Firma neu: Avicomp
Engineering AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Avicomp
Engineering SA) (Avicomp Engineering Ltd)
. Domizil
neu: Mittelstrasse 24, 2560 Nidau. Zweck neu: Entwicklung, Pro-
jektierung, Erstellung und Vertrieb sowie Serviceleistungen für
Gasverdichteranlagen aller Art sowie Lieferung von Maschinen,
Apparaten und Anlagen und die damit zusammenhängende Be-
ratung und Schulung. Die Gesellschaft kann die Generalunter-
nehmerschaft für derartige Systeme und Anlagen übernehmen.
Sie kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder derartige Unternehmen gründen oder erwerben, Vertretun-
gen übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Sie kann
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Max, von
Egg, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Bernhard, von Aarwangen, in Gerolfingen
(Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siebert, Egbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Ipsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; El-Laba-
ni, Raef, deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), Direktor,
mit Einzelunterschrift; Rüdlinger, Christoph, von Krummenau,
in Schüpfen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2633 vom 07.10.2003
(01210734 / CH-073.3.006.402-1)

                    

■ Hermann Andres AG, in Lyss, Betrieb einer Unterneh-
mung für Anhängerbau und Aufbauten auf Lastwagen und Nutz-
fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4647). Statutenänderung: 10. 09. 2003. Zweck
neu: Betrieb einer Unternehmung für Anhängerbau und Aufbau-
ten auf Lastwagen und Nutzfahrzeugen sowie Reparaturen der-
selben. Die Gesellschaft handelt mit Artikeln für das
Transportgewerbe, kann diese Artikel auch selber herstellen oder
vermitteln. Sie kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, diese erwerben oder
pachten, Darlehen erteilen, Grundstücke erwerben, belasten und
weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
21.02.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Akti-
enrecht]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig].
Tagebuch Nr. 2634 vom 07.10.2003
(01210816 / CH-073.3.000.078-0)

                    

■ Kocher AG, Orpund, in Orpund, Herstellen von und
Handel mit Maschinen und Elektroapparaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 4, Publ. 1049092).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüedi,
Christian, von Maienfeld, in Hagneck, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Johann Friedrich, von Rüderswil, in Reiden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2635 vom 07.10.2003
(01210818 / CH-073.3.005.248-7)

                    

■ Metaltec AG, in Pieterlen, Verarbeitung von Metallen
und Nichteisenmetallen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 4, Publ. 870580). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Renfer, Markus, von Lengnau BE, in
Lohn SO, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2636 vom 07.10.2003
(01210738 / CH-073.3.006.345-2)

                    

■ ONTOS AG, in Nidau,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Handel mit Soft- und Hardware im Bereich der EDV usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1065714). Domizil neu: Mittelstrasse 24, 2560 Nidau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klintsov,
Ilia, russischer Staatsangehöriger, in Isleworth, Middlesex (UK),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Anliker, Eric, von Bern, in Her-
renschwanden (Kirchlindach), Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürsch, Gilbert, von Zofingen, in Port,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siebert, Egbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüdlinger,
Christoph, von Krummenau, in Schüpfen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klintsov, Victor, rus-

sischer Staatsangehöriger, in Port, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Pechekhonov, Vadim, russischer Staatsange-
höriger, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2637 vom 07.10.2003
(01210740 / CH-073.3.013.840-1)

                    

■ Petermann’s Location, Yves Petermann,  à Prêles,
exploitation d’une entreprise de location de chauffeurs, raison
individuelle (FOSC no 20 du 31. 01. 2003, p. 4, publ. 840870).
Raison de commerce radiée d’office de l’Office du registre du
commerce Jura bernois - Seeland, agence de La Neuveville, par
suite de transfert du siège à Le Locle (FOSC du 30.09.203, p. 8).
Journal no 2624 du 07.10.2003
(01210724 / CH-073.1.014.070-1)

                    

■ Roger Kobel décolletage S.A., à Court,  exploitation
d’un atelier de décolletage de précision, société anonyme (FOSC
no 152 du 09. 08. 2001, p. 6107). Inscription ou modification de
personnes: Kobel, Jean-Daniel, de Krauchthal, à Court, président,
avec signature collective à deux avec Tajes Bermudez Benedicto
Manuel et Tajes Bermudez Alberto [précédemment: avec signa-
ture individuelle]; Kobel, Roger, de Krauchthal, à Court, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec Tajes Bermudez
Benedicto Manuel et Tajes Bermudez Alberto [précédemment:
avec signature individuelle]; Tajes Bermudez, Benedicto Manuel,
ressortissant espagnol, à Malleray, administrateur, avec sigature
collective à deux avec Kobel Jean-Daniel ou Kobel Roger; Tajes
Bermudez, Alberto, ressortissant espagnol, à Malleray, avec pro-
curation  collective  à  deux  avec  Kobel  Jean-Daniel  ou  Kobel
Roger.
Journal no 2625 du 07.10.2003
(01210726 / CH-073.3.005.925-5)

                    

■ WEG-Genossenschaftsbund, in Biel  BE, Sicherstel-
lung und Werterhaltung der eingebrachten Vermögenswerte ge-
gen Verluste usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 4, Publ. 1014280). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rusterholz, Hans, von Wädens-
wil, in Brügg bei Biel (Brügg), Vizepräsident und stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Fähndrich, Roger, von Liesberg, in Brügg bei Biel
(Brügg), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2638 vom 07.10.2003
(01210742 / CH-073.5.009.333-7)

                    

■ Zollhaus AutomoBiel Sàrl,  à Biel  B E, exploitation
d’un garage etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 242 du
12. 12. 2000, p. 8447). Modification des statuts: 6. 06. 2003. Per-
sonne et signature radiée: Jaquillard, Michel, de Rougemont, à
Bienne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personne: Siegfried,
Mireille, de Grosshöchstetten, à Bienne, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--
[précédemment: pour une part sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 2640 du 07.10.2003
(01210820 / CH-073.4.012.623-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Luder, à La  Neuveville, produits alimentaires ’Bi-
lusa’, raison individuelle (FOSC no 286 du 08. 12. 1986,
p. 4694). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ex-
ploitation.
Journal no 2626 du 07.10.2003
(01210728 / CH-073.1.009.314-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heiniger Gebäude-Service GmbH, in Thun, Dählen-
weg 6, 3603 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Unterhalt,
Umbau und Renovationen von Gebäuden. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, oder die direkt oder in-
direkt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmungen er-
werben. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.-- Einladungen und Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Heiniger, Sacha Pascal, von Eriswil, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Andreoli, Cecilia, von Vignogn, in Vignogn,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1900 vom 07.10.2003
(01210822 / CH-092.4.016.199-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flugplatzgenossenschaft Gstaad-Saanenland, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom
24. 03. 1987, S. 1133). Postadresse neu: Postfach 328, 3780
Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Matti, Willibenz, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbrunnen, Andreas, von
Zweisimmen, in Gstaad (Saanen), Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Grünigen, Erich, von Saanen, in Saanen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Ernst, von
Aegglingen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Saanen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Werren, Louis, von St. Stephan, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Beno, von
Zürich, in Forch (Küsnacht ZH), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Reichenbach, Hans,
von Gsteig, in Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Egger,
Walter, von Pfäfers, in Saanen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Hansruedi, von Winterthur und Schlie-
ren, in Schlieren, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rösti, Ueli, von Frutigen, in Latterbach (Erlenbach im Simmen-
tal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1901 vom 07.10.2003
(01210824 / CH-092.5.008.507-7)

                    

■ Gemeinnützige Bau- und Wohngenossenschaft
FREISTATT THUN (GBWG FREISTATT THUN)
, in
T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 17  vom  25. 01. 2000, S. 535).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaun,
Fritz, von Beatenberg, in Thun, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzle-Toth, Denise, von Steffisburg und Ebnat-Kap-
pel, in Thun, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haller, Martin, von Reinach AG, in Thun, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sommer, Remo, von Sumiswald, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Roland, von Kirchberg SG,
in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dummermuth, Maria, von Schlosswil, in Uebeschi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1902 vom 07.10.2003
(01210826 / CH-092.5.001.699-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Bottega del Regalo, A. Montenegro Cascione, in
M u t t e n z ,   Heissgländstrasse 18, 4132 Muttenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln sowie
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Montenegro Cascione,
Antonella, italienische Staatsangehörige, in Muttenz, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Cascione, Gianfranco, italienischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4365 vom 07.10.2003
(01210974 / CH-280.1.006.950-0)

                    

■ Loosli + Mera, in Allschwil,  Baslerstrasse 70, 4123 All-
schwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2003. Zweck: Erarbeiten, Entwerfen und Planen von Lö-
sungen im Bereich Interieur-Design und Architektur bis hin zu
Produkt-Design jeglicher Art. Desweiteren Beratung im Bereich
spezialisierter EDV-Programme im Baugewerbe. Eingetragene
Personen: Loosli, Mirjam, von Eriswil, in Allschwil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Mera, Raúl, spanischer Staatsange-
höriger, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4366 vom 07.10.2003
(01210976 / CH-280.2.006.951-8)

                    

■ MHM JOFRA, Frank, in Liestal,  Heidenlochstrasse 118 a,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei-
betrieb für Möbelentwicklung und Fassadenbautechnik. Einge-
tragene Personen: Frank, Johannes, von Oftringen, in Liestal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4367 vom 07.10.2003
(01210978 / CH-280.1.006.952-6)

                    

■ Osoy Neue Welt Imbiss und Kiosk, in Mün chen-
s t e i n ,  Baslerstrasse 14, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Imbisslokals mit Kiosk.
Eingetragene Personen: Osoy, Ahmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4368 vom 07.10.2003
(01210980 / CH-280.1.006.953-4)

                    

■ Werner Kestenholz, LOGexec,Oberwil BL, in Ober-
w i l  B L ,  Rohrhagstrasse 18, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Immobilienvermittlung sowie Beratungen im
Bereich Immobilienanlagen und Umfinanzierungen, insbeson-
dere Hypotheken und Kapitalversicherungen. Eingetragene Per-
sonen: Kestenholz, Werner, von Nusshof, in Oberwil BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4369 vom 07.10.2003
(01211466 / CH-280.1.006.954-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeromatic-Fielder AG, in Bu bendorf, Studium, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von lufttechnischen Appara-
ten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girard, Marc, kanadischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirek-
tor]; Möller, Klaus, dänischer Staatsangehöriger, in Crawley
(GB), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4370 vom 07.10.2003
(01211468 / CH-280.3.917.751-1)

                    

■ cluebiz GmbH, in Liestal,  Verkauf von Software Paketen
sowie Beratung und Schulung über die Erstellung und Imple-
mentierung von Software Paketen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 5). Domizil neu: c/o
Adrian Huber, Frenkenstrasse 20, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4371 vom 07.10.2003
(01211470 / CH-280.4.006.257-2)

                    

■ Dach- &amp; Thermobau AG, in Liestal, Ausführung von
Abdichtungen und thermischen Isolationen im Hoch- und Tief-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5),
mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Uwe, von Radelfingen, in Ingenbohl, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 4372 vom 07.10.2003
(01211472 / CH-280.9.914.575-6)

                    

■ hawk-system GmbH, bisher in Reinach  BL, Konzepti-
on, Projektmanagement und Realisierung von Internetprojek-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5146). Statutenänderung: 3. 10. 2003. Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: c/o Oliver Paar, Augsterheglistrasse 54,
4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 4373 vom 07.10.2003
(01210982 / CH-280.4.003.460-6)

                    

■ HKV-Service Walter Zingg, in Aesch  BL, Planung und
Installation von Wärmemessungen, Erstellen von Heizkostenab-
rechnungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8276). Domizil neu: Baselweg 28, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 4374 vom 07.10.2003
(01210984 / CH-280.1.900.956-9)

                    

■ Krecom Kretzer Communications, bisher in Bas el,
Kommunikationsberatung für Marketing, Werbung und Public
Relations, insbesondere im Pharmabereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6771). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domi-
zil neu: Amselstrasse 22, 4123 Allschwil. Zweck neu: Kommuni-
kationsberatung für Marketing, Werbung und Public Relation,
insbesondere im medizinischen und pharmazeutischen Bereich.
Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere
im Kommunikationsbereich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kretzer, Jürg, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4375 vom 07.10.2003
(01210986 / CH-270.1.002.273-0)

                    

■ Magnet Com AG, in Mü nchenstein, Kommunikations-
und Informationsvermittlung zwischen Kunden und dem Inter-
net sowie anderen elektronischen Netzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 190 vom
03.10.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Magnet.ch AG.
Tagebuch Nr. 4376 vom 07.10.2003
(01210988 / CH-280.3.900.313-6)

                    

■ Planungs- und Finanz AG zum Greifen, in Muttenz,
Organisation, Planung, Finanzierung und Durchführung von
Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6834). Postadresse neu: Planungs- und Finanz AG zum Grei-
fen, c/o Urs Krebs, Am Ausserberg 20, 4125 Riehen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kockel, Dr. Jürg, von
Zürich und Frick, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krebs, Urs, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 4377 vom 07.10.2003
(01210990 / CH-280.3.917.059-2)

                    

■ RUPA, M. Gisin Reinigungen, Pflege, Unterhalt, in
B u u s ,   Reinigungen  und  Pflege  von  Gebäuden, Areal- und
Grünanlagen sowie Unterhaltsarbeiten und verwandte Gebiete,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 4). Firma neu:
Gisin Gartenunterhalt Schwimmbadtechnik. Zweck neu:
Ausführung sämtlicher Arbeiten im Gartenunterhalt und Zaun-
bau sowie Handel mit Gartenbedarf aller Art. Produktion, Verkauf
und Montage von Schwimmbädern sowie Unterhalt und Handel
mit Schwimmbadzubehör.
Tagebuch Nr. 4378 vom 07.10.2003
(01211474 / CH-280.1.006.037-4)

                    

■ Senioren-Wohngenossenschaft Ochsen, in Prat-
t e l n ,  Erstellung von Wohnungen und Geschäftsräumen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598). Domizil
neu: c/o Mario Puppato, Hauptstrasse 50, 4133 Pratteln. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäublin,
Hans, von Pratteln, in Pratteln, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Kurt, von Pratteln, in
Pratteln, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ehrsam, René, von Rümlingen, in Pratteln, Mitglied
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heitz, Theo, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Puppato, Mario, von Pratteln, in Pratteln, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung]; Frei, Emil, von Liestal, in Pratteln, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernasconi, Giovanni, von Castel San Pietro, in Pratteln,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
linger, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4379 vom 07.10.2003
(01211476 / CH-280.5.916.464-5)

                    

■ Th. Christen, Ing. HTL, bisher in Niederdorf, Beratung
und Unterstützung von KMU’s und Hauseigentümern bei Grün-
dungen, Sanierungen, Kauf und Verkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440). Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil
neu: Grossmattstrasse 42, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Theodor, von Leimiswil, in Prat-
teln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederdorf].
Tagebuch Nr. 4380 vom 07.10.2003
(01211478 / CH-280.1.002.388-1)

                    

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ TTE Tourismus Team Europe (Management) AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,   Beratung  auf  dem  Gebiete  des  Tourismus
und für Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 4). Statutenänderung: 24. 09. 2003.
Firma neu: The Hotel &amp; Gastronomie Management AG.
Tagebuch Nr. 4381 vom 07.10.2003
(01211480 / CH-280.3.900.028-2)

                    

■ Voyages Sud-Soleil SA in Liquidation, in  Binnin-
g e n ,  Vermietung von Ferienhäusern und -Wohnungen, haupt-
sächlich im südeuropäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4, Publ. 1194634). Diese infolge
Konkurs aufgelöste Aktiengesellschaft, die am 25.09.2003 gemäss
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV gelöscht worden ist, wird als noch in
Liquidation befindlich unter der Firma ’Voyages Sud-Soleil SA in
Liquidation’ wieder eingetragen.
Tagebuch Nr. 4382 vom 07.10.2003
(01210992 / CH-280.3.917.484-3)

                    

■ Walter Zingg AG, in Aesch  BL, Führung eines techni-
schen Büros, insbesondere Planung von Heizungsanlagen sowie
Planung und Inbetriebnahme von Wärmemessungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Domizil neu:
Baselweg 28, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 4383 vom 07.10.2003
(01210994 / CH-280.3.917.203-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Margrit Dettwiler Boutique Triangel, in  Gelterkin-
d e n ,  Betrieb einer Damenboutique sowie eines Änderungs-Ate-
liers, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2368). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4384 vom 07.10.2003
(01210996 / CH-280.1.004.414-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; B Invest GmbH, in Basel, Spalenring 120, 4055 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 10. 2003. Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Nahrungsmitteln und Konsumgütern; Investments
im In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage:
Ein Fahrzeug Marke Mercedes-Benz 300 E-24 und ein Fahrzeug
Marke Mercedes-Benz 300 D A gemäss Vertrag vom 06.10.2003
zum Preis von insgesamt CHF 20’000.--, welcher Betrag an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Miyazawa, Akira, japanischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Hutter, Jolanta, polnische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5703 vom 06.10.2003
(01211442 / CH-270.4.013.610-0)

                    

■ Boutique Anissa Mezoued Zouggar &amp; Miesch, in
B a s e l ,   Güterstr. 180, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Verkauf von Damenbeklei-
dung und Accessoires. Weiteres Geschäftslokal: Steinenvorstadt
59, 4051 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Spitzwaldstr. 215, 4123
Allschwil. Weiteres Geschäftslokal: Poststr. 12, 4460 Gelterkinden.
Eingetragene Personen: Mezoued Zouggar, Mohammed, von
Wintersingen, in Bretzwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Miesch, Esther, von Titterten, in Bretzwil, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5704 vom 06.10.2003
(01211444 / CH-270.2.012.205-3)

                    

■ Mustafa BAYRAM Malerei und Gipserei, in Basel,
St.Johanns-Vorstadt 51, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten aller
Art. Eingetragene Personen: Bayram, Mustafa, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5705 vom 06.10.2003
(01211446 / CH-270.1.013.242-6)

                    

■ Restaurant Rhein-Palast Tran, in Basel, Untere
Rheingasse 11, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes sowie Verkauf von Le-
bensmitteln. Eingetragene Personen: Tran, Michael, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5706 vom 06.10.2003
(01211448 / CH-270.1.013.243-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMEC CONSTRUCTION LIMITED, Northwich (GB),
Basel Branch
, in B a s e l ,  Geschäftstätigkeit von Baumeistern
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1483), Company Limited by Shares, mit Hauptsitz in: Nor-
thwich (Cheshire GB). Domizil neu: Reinacherstr. 131, 4053 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Summers, Alfred Roy, britischer Staatsangehöriger, in Stratford-
upon-Avon (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blacker, Michael, britischer Staatsangehöri-
ger, in Wargrave (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bromley, Anthony William, britischer
Staatsangehöriger, in Camberley (GB), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Brown, Andrew Bry-

den, britischer Staatsangehöriger, in Iver Heath (GB), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Crawford,
Alan, britischer Staatsangehöriger, in Milton Keynes (GB), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dal-
ton, Robert, britischer Staatsangehöriger, in Biggar (Scotland
GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Osborne, Gerald Hugh, britischer Staatsangehöriger, in Il-
mington (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Robson, David, britischer Staatsange-
höriger, in Holmes Chapel (GB), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Burgy, Patrick, von Lancy, in
Oberwil BL, mit Einzelunterschrift; Köpf, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Higgins, Nigel Alan, britischer Staatsangehöriger, in Brighouse
(GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocky, François, französischer Staatsangehöriger, in
Colmar (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Vere-
na, von Lützelflüh, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5707 vom 06.10.2003
(01210956 / CH-270.9.000.963-5)

                    

■ Arcum Trading GmbH, in Basel, Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1167012). Statutenänderung:
30. 09. 2003. Firma neu: Arcum Wine Trading SA. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Arcum Wine Trading AG) (Arcum
Wine Trading Ltd)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Akti-
enkapital neu: CHF 360’000.-- [bisher: CHF 40’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 360’000.--. Aktien neu: 360
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung:
Die Gesellschafterversammlung hat am 30.09.2003 beschlossen,
die GmbH in AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Ak-
tiven von CHF 3’843’849.57 und Passiven (ohne Eigenkapital)
von CHF 3’479’452.88 gemäss Umwandlungsbilanz per
30.09.2003 fortgeführt. Das Stammkapital ist von CHF 40’000.--
auf CHF 360’000.-- erhöht und in der Folge in Aktienkapital um-
gewandelt worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chiaradia, Roberto Rizziero, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Treuhandbüro P. Herzig AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5708 vom 06.10.2003
(01210958 / CH-280.4.000.298-6)

                    

■ BTG Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 5, Publ. 987256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Felix,
von Basel und Wohlenschwil, in Biel-Benken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alba, Giuseppe, von Basel und ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Riedo, Daniel, von Plaffeien, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Frenkendorf, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5709 vom 06.10.2003
(01210960 / CH-270.3.012.701-7)

                    

■ Das Progressive Museum, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4620). Domizil neu: c/o KBC Basel
GmbH, Elisabethenstr. 23, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 5710 vom 06.10.2003
(01210962 / CH-270.7.000.157-2)

                    

■ Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft schweize-
rischer Bau- und Wohngenossenschaften, HBG
, in B a -
s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441).
Statutenänderung: 17. 06. 2003. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 5711 vom 06.10.2003
(01210964 / CH-270.5.000.172-5)

                    

■ Lergenmüller AG, in Riehen, Führung eines Plattenle-
gergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7279). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: stopp gmbh Treu-
hand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5712 vom 06.10.2003
(01211450 / CH-270.3.003.715-5)

                    

■ Otto Schmidt AG, in Basel, Speditions- und Lagerge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 5, Publ. 320208). Domizil neu: Hochbergerstr. 60, 4019 Basel.
Tagebuch Nr. 5713 vom 06.10.2003
(01211452 / CH-270.3.004.710-4)

                    

■ R. Soder Baugeschäft AG, in Riehen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchex Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5714 vom 06.10.2003
(01211454 / CH-270.3.004.930-9)

                    

■ Sanyo Cadnica AG in Liq., in Basel,  Cadnica-Batterien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997,
S. 5453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KTB-Revisions AG, in Riehen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten; Orbi Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiba Fi-
nanzberatung Basel AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten; TRETOR AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5722 vom 07.10.2003
(01211462 / CH-270.3.004.610-3)

                    

■ Schuster Treuhand GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7146).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Kalbermatten
Moll, Isabelle, von Sion und Basel, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 5715 vom 06.10.2003
(01211456 / CH-270.4.001.677-9)

                    

■ Stiftung für die berufliche Weiterbildung und
Schulhilfe Fopras
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 8, Publ. 6340). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Monteforte, Marco, von Basel, in Basel,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barnaba, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Udi-
ne (I), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bagaglio, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nesti, Roger, italienischer Staatsangehöriger, in Gerla-
fingen, Sekretär des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder einem
Mitglied des Stiftungsrates [bisher: Sekretär des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Rossi, Leandro, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Sempio, Nella, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin oder einem Mitglied des Stiftungs-
rates.
Tagebuch Nr. 5716 vom 06.10.2003
(01210966 / CH-270.7.000.623-0)

                    

■ Trimag Treuhand-Immobilien AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982684).
Statutenänderung: 4. 08. 2003, 29. 09. 2003. Firma neu: trimag
Treuhand-Immobilien AG
. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Unternährer, Andrea, von Basel, in Basel, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5717 vom 06.10.2003
(01210968 / CH-270.3.005.335-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9158,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6420 vom 14. 11. 2001, des im
SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 7 publizierten TB-Eintrags
Nr. 3103 vom 21. 06. 2002, des im SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 5 publizierten TB-Eintrags Nr. 5563 vom
29. 10. 2002, des im SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8 publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2747 vom 05. 05. 2003 und des im SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 4 publizierten TB-Eintrags Nr. 5209
vom 11. 09. 2003 sowie redaktionelle Mutationen zur Anglei-
chung der Eintragungen der Handelsregisterämter Basel und Zü-
rich (Doppelsitzregister). UBS AG, in Z ü r i c h   u n d   B a s e l ,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 4, Publ. 1175012). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 181’597’209.-- und Passiven von CHF
508’815.-- der ’Indelec Holding AG’, in Basel, gemäss Fusionsver-
trag vom 10.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt Aktiven von CHF 92’840’564.53 und
Passiven von CHF 23’525’835.85 der ’Société nouvelle des Ber-
gues’, in Genf, gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.2003 und Fusi-
onsbilanz per 23.06.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin fast aller Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist und eigene Aktien zur Abfin-
dung der übrigen Aktionäre verwendet, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. [bisher: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Société Nouvelle des Bergues SA’, in Genf.
Aktiven von CHF 92’840’564.53 und Passiven von CHF
23’525’835.85 der ’Société Nouvelle des Bergues SA’ gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 23.06.2003 und Fusionsbilanz per
23.06.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da zum Austausch der Aktien der übernommenen Gesellschaft
eigene Aktien der übernehmenden Gesellschaft verwendet wer-
den, findet keine Kapitalerhöhung statt.]. [bisher: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt Aktiven von CHF 181’597’209.-- und
Passiven von CHF 508’815.-- der ’Indelec Holding AG’, in Basel,
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämt-
licher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.]. Als Folge einer Verwechslung wurde We-
ber, Thomas, von Koppigen, in Mühleberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, anstelle Weber, Thomas, von Vordemwald, in
Yverdon-les-Bains, mit Kollektivprokura zu zweien, im Handels-
register gelöscht. Infolgedessen ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weber, Thomas, von Vordemwald, in
Yverdon-les-Bains, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Canonica, Thomas, von Caprias-
ca, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von
Lopagno]; Ducrot, Yvan, von Montagny FR, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: von Montagny-les-Monts];
Feldmann Liechti, Anick, von Thalwil und Landiswil, in Rüschli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Feldmann,
Anick]; Ferrari, Fabio, von Capriasca, in Breganzona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: von Vaglio]; Finschi Stüssi,
Esther, von Safien und Riedern, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Finschi, Esther]; Giroud, Luc, von Lova-
tens, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von
Heiden]; Hübscher Prien, Gabriela, von Baden und Obersiggen-
thal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Hüb-
scher, Gabriela]; Kilchhofer-Hohler, Heidi, von Trachselwald
und Zuzgen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Kilchhofer, Heidi]; Leuthold, Martin, von Oberrieden, in Em-
brach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektiv-

prokura zu zweien]; Renner Spring, Rita, von Hospental und
Lohnstorf, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Renner, Rita Maria]; Sottaz, Jean-Pierre, von Montagny FR, in
Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Mon-
tagny-les-Monts]; Vassalli, Guido Valerio, von Zürich, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Uttigen]; Weber,
Thomas, von Koppigen, in Mühleberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zoller, Georg, von Basel und Au SG, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Zoller, Georg Martin]; Zuege-
Spring, Marianne, von Steffisburg, in Steffisburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Zuege, Marianne]; Aeschbacher,
Hans Peter, von Basel, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: von Basel und Radelfingen]; Bührer-Keller, Chri-
stina, von Siblingen und St. Gallen, in Bottighofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [nicht: Bührer, Christina]; Ferrari-Haab,
Maja, von Zürich und Riva San Vitale, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [nicht: Ferrari, Maja]; Lepori, Marco, von
Capriasca, in Capriasca, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
von Roveredo TI]; Metzger-Zanella, Cristina Maria, von Schaff-
hausen und Amlikon-Bissegg, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: Metzger, Cristina Maria]; Pasquier,
Jacqueline, von Sâles, in Pont-en-Ogoz, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: von Maules]; Reichlin-Glauser, Marianne, von
Schwyz und Jegenstorf, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: Reichlin, Marianne]; Schneebeli-Minder, Karin,
von Auswil und Uster, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: Schneebeli, Karin]; Wey-Schwere, Irene, von Ba-
den und Horw, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: Wey, Irene].
Tagebuch Nr. 5723 vom 07.10.2003
(01211464 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Valorec AG, in B as el, Tätigkeit im Bereich des Umweltma-
nagements usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 5, Publ. 1170788). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Franz, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5718 vom 06.10.2003
(01210970 / CH-270.3.000.113-8)

                    

■ Viking Catering AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 5, Publ. 1180568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Dr. Peter, von
Endingen, in Leymen (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstad, Kurt, von Beckenried, in Stein AG, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter des Verwaltungsrates]; Hofmann, Anton, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Sillian (A), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hauser, Bruno, von Schüpfen, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5719 vom 06.10.2003
(01210972 / CH-400.3.019.185-4)

                    

■ Wildt’sches Haus am Petersplatz, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5, Publ. 478174). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Dr. Eber-
hard, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heuss, Dr. Robert, von Basel und Chur, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5720 vom 06.10.2003
(01211458 / CH-270.7.001.451-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHILLIN Scarpa, in Basel, Waren aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3101). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5721 vom 06.10.2003
(01211460 / CH-270.1.012.151-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AnAmA GmbH [AnAmA Sàrl], in Mur ten, St. Moritz-
strasse 3. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 26.09.2003. Zweck: Betrieb von Selbtsbedienungs- Sonnen-
studios, Restaurants, Freizeit- und Wellnessanlagen, Ausführen
von allgemeinen administrativen Dienstleistungen, Produktion,
Handel und Vertrieb von Waren im Bereich Freizeit und Konsum-
güter. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter:
Lamelza Anna Lucia, von Tafers, in Murten, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--, Zingg Manfred, von Rapperswil (BE),
in Frauenkappelen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Geschäftsführer: Die Gesellschafter Lamelza Anna Lucia und
Zingg Manfred, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 3751 vom 07.10.2003
(01211394 / CH-217.1.002.542-3)

                    

■ Ascenseurs Service Marcel Vauthey Sàrl, à Remau-
f e n s , Les Murailles. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 02.10.2003. But: maintenance, montage d’ascenseurs,
droits et licences se rapportant au but de la société, en Suisse. Ca-
pital social: CHF 30’000.--, entièrement libéré. Associés: Vauthey
Marcel, de Remaufens, à Remaufens, pour une part de CHF
29’000.--, et Vauthey Monique, de Remaufens, à Remaufens,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

pour une part de CHF 1’000.--, sans signature. Gérant: l’associé
Vauthey Marcel, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 3752 du 07.10.2003
(01211396 / CH-217.1.002.543-9)

                    

■ EASI Engineering &amp; Automation Services for In-
dustry S.A.
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route du Petit-Moncor
14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.10.2003. But: vendre
des prestations d’ingénierie et de services pour l’automatisation
de machines dans les secteurs industriels. Capital-actions: CHF
100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Genoud Gérald, de Châtel-Saint-Denis,  à La Corbaz, président,
avec signature collective à deux. Glasson Olivier, de Bulle, à Ma-
racon, secrétaire, et Tinguely Jean-Luc, de La Roche et Pont-la-
Ville, à Onnens (FR), administrateur, tous deux avec signature
collective à deux avec le président. Réviseur: Aufirex S.A., à Givi-
siez. 
Journal no 3754 du 07.10.2003
(01211398 / CH-217.1.002.545-5)

                    

■ Fondation Attitude, à Fribourg, Mon Repos  3. Nouvelle
fondation régie par les art. 80 et ss du CCS. Acte constitutif et sta-
tuts du 03.10.2003. Réglement du 03.10.2003. But: accompagner
ou réaliser sur un plan humain, logistique et esthétique des pro-
jets à but social ou culturel. Conseil de fondation: Gysin Gonzales
Solis Natacha, de Rueggisberg, à Rueyres-Saint-Laurent, prési-
dente, Egger Christian, de St. Ursen, à Avry-devant-Pont, vice-
président, et Bugnon Mario, de Montagny-les-Monts, à Ferpicloz,
secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3755 du 07.10.2003
(01210908 / CH-217.1.002.546-0)

                    

■ Sulejmani Vitrerie, à Bulle, Rue du Bourgo 7. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Sulejmani Sadulla, dit Dushi,
de Macédoine, à Bulle. Objet: exploitation d’une vitrerie. 
Journal no 3756 du 07.10.2003
(01210910 / CH-217.1.002.547-1)

                    

■ TFTEN E-Branding Technologies SA,  à Fribou rg,
Rue St-Pierre 3, c/o MAZARS (Suisse) SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 02.10.2003. But: pour compte propre, pour compte
de tiers, seule ou en association, la prestation de services informa-
tiques, sous quelque forme que ce soit, tant en Suisse qu’à
l’étranger. Achat, vente, louage, ou toute autre forme d’exploita-
tion de matériels informatiques, tant en Suisse qu’à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’002.--, libéré  à concurrence de CHF
50’001.--, divisé en 100’002 actions de CHF 1.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
remise contre récépissé. Administration: Pihen David Nicolas, de
France,  à Petit-Lancy, président et délégué, Dumas Daniel, de
Sommentier, à Villaraboud, administrateur, Sauder Jürg, de Zü-
rich, à Arconciel, administrateur, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: FIDEX Consulting SA, à Fribourg. 
Journal no 3757 du 07.10.2003
(01210912 / CH-217.1.002.548-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boulangerie René Savary Sàrl,  à Vuisternens-de-
v a n t - R o m o n t , exploitation d’une boulangerie-confiserie-
pâtisserie-tea-room, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
19.08.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Boulangerie René Savary Sàrl en liquidation, par Sava-
ry René, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 3758 du 07.10.2003
(01210914 / CH-217.0.340.109-9)

                    

■ Can Automobile AG, in St.  Ursen, die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Autohandels, Garage, Carrosserie und
Malerei. (SHAB vom 10.04.1995, p. 1960). Sitzverlegung nach:
M a r l y , Route de Corbaroche 8. Neue Graphische Darstellung
und Eintragung einer übersetzung der Firma: CAN Automobi-
le AG
  [CAN Automobiles SA]. Statuten geändert am
26.09.2003. Daniel Wittwer, Unternehmensberatung, Treuhand
+ Verwaltungen ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisions-
stelle: FIDUSAR SA fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, in
Fribourg. 
Tagebuch Nr. 3759 vom 07.10.2003
(01211400 / CH-217.0.630.788-9)

                    

■ Centre International de formation hôtelière et
touristique en Gruyère S.A.
, à B u l l e , donner et favoriser
un enseignement hôtelier et touristique sur le plan international,
etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 6). Gard Georges, administrateur in-
scrit, a maintenant la signature collective à deux. Clivaz Francis
A., de Randogne, à Pregny-Chambésy, est nommé président, et
Diaz Alfonso, de Grande-Bretagne, à Versoix, est nommé vice-
président, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3760 du 07.10.2003
(01211402 / CH-217.0.430.849-0)

                    

■ CUONY, DAFFLON S.A., à Treyvaux, exploiter une ent-
reprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 15.09.1998, p.
6374). Pugin Jean-Louis, président, a démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 3761 du 07.10.2003
(01211404 / CH-217.0.132.300-4)

                    

■ Degrémont SA, à Givisiez, vente, achat, représentation,
exploitation ainsi qu’étude, fabrication de tous produits, etc.
(FOSC du 13.03.2003, p. 5). Réviseur: la raison sociale du révi-
seur inscrit Mazars &amp; Guérard SA, succursale de Fribourg, devient
MAZARS (Suisse) SA, à Fribourg. 
Journal no 3762 du 07.10.2003
(01211406 / CH-550.0.117.265-8)

                    

■ Egco AG, in Bösingen, Herstellung und Verkauf von Spe-
zialartikeln im Eisenbetonsektor, usw. (SHAB vom 24.10.2002, p.
6). Neue Firma: Pelag. Statuten geändert am 25.09.2003. 
Tagebuch Nr. 3763 vom 07.10.2003
(01211408 / CH-217.0.630.779-5)

                    

■ Favorol S.A., à Treyvaux, fabrication, vente et installati-
on de stores, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 6). Inscription de la
succursale de Genève au registre du commerce du canton de Ge-
nève (FOSC du 06.03.2003, p. 7). 
Journal no 3764 du 07.10.2003
(01210916 / CH-217.0.130.041-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des employés
d’Ingersoll-Rand
, à  F r i b o u r g ,  prémunir les salariés de la
fondatrice et de ses sociétés affiliées, contre les conséquences éco-
nomiques de la vieillesse, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 5). Har-
mer William, membre du conseil, a démissionné, sa signature est
radiée. Mattin Michel, de St. Ursen, à Villars-sur-Glâne, est nom-
mé membre du conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 3765 du 07.10.2003
(01210918 / CH-217.0.170.368-8)

                    

■ Fondation Solange A. Bussard Bosc, à Gruyèr es , ap-
porter une aide financière aux jeunes de moins de 25 ans de si-
tuation économique modeste, domiciliés dans la Commune de
Gruyères, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 6). Autorité de surveil-
lance: Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle. 
Journal no 3766 du 07.10.2003
(01210920 / CH-217.0.471.754-5)

                    

■ Glion Management Services SA, à Bulle, gérer, exploi-
ter, en Suisse ou à l’étranger, pour son propre compte ou pour le
compte de tiers, des écoles, des centres de formation, etc. (FOSC
du 19.09.2002, p. 6). Gard Georges, administrateur inscrit, a
maintenant la signature collective à deux. Clivaz Francis A., de
Randogne, à Pregny-Chambésy, est nommé président, et Diaz Al-
fonso, de Grande-Bretagne, à Versoix, est nommé vice-président,
tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3768 du 07.10.2003
(01211410 / CH-217.0.431.613-5)

                    

■ Hydro-Concept International S.A., à Châtel-Saint-
D e n i s , Exploitation d’un bureau d’ingénierie appliquée dans
l’environnement. (FOSC du 21.02.2002, p. 7). Fiduciaire Revitag
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Caracas Nathalie, de
Lausanne, à Lausanne. 
Journal no 3769 du 07.10.2003
(01211412 / CH-232.0.730.392-3)

                    

■ Imperial Spirits SA, à Fribourg , importation, exportati-
on, et commerce de produits, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 5). Ti-
mofeev Roman, de Russie, à St-Petersbourg (Russie), est nommé
directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 3770 du 07.10.2003
(01211414 / CH-660.1.383.001-5)

                    

■ Integralis SA, à Givis iez, l’achat, la vente, l’importation
et l’exportation de produits dans le domaine des télécommunica-
tions, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 8). Bornträger Robert Andrew,
inscrit, est nommé président, avec signature collective à deux.
Pulver Johann-Martin, administrateur inscrit, a maintenant la
signature collective à deux. Silver Mark, de Grande-Bretagne, à
Richmond (GB), est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3771 du 07.10.2003
(01211416 / CH-217.0.134.935-2)

                    

■ MAZARS (Suisse) SA, à Fribourg , révision des comptes
d’entreprises, etc. Succursale. (FOSC du 17.04.2003, p. 5). Siège
principal à Genève. Zahno Marie-Blanche, inscrite, est nommée
sous-directrice de la succursale, avec signature collective à deux.
Signature collective à deux est conférée à Dumas Daniel, de Som-
mentier, à Villaraboud. 
Journal no 3772 du 07.10.2003
(01210922 / CH-217.1.001.089-6)

                    

■ NOVACONCEPT SA, à  Fribourg, achat, vente, représenta-
tion, exposition, développement, distribution, importation, ex-
portation de tous produits ou systèmes de mesure. (FOSC du
09.10.2001, p. 7842). Dubosson Emmanuel n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. Giovanola Denis, administrateur
sans signature inscrit, a maintenant la signature collective à
deux. Gianadda Marc, de Sion, à Sion, est nommé administra-
teur, sans signature. 
Journal no 3773 du 07.10.2003
(01210924 / CH-217.1.000.235-4)

                    

■ OLIMOB SA, à Fribour g, achat, vente, gestion et admini-
stration de biens immobiliers en Suisse et à l’étranger. (FOSC du
08.06.2001, p. 4318). Capital-actions porté de CHF 500’000.-- à
CHF 2’500’000.-- par l’émission de 2’000 actions de CHF 1’000.-
-, au porteur, entièrement libéré par compensation de créance.
Statuts modifiés le 30.09.2003. Capital-actions actuel: CHF
2’500’000.--, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF
1’000.--, au porteur. 
Journal no 3774 du 07.10.2003
(01210926 / CH-626.3.003.844-1)

                    

■ PME (Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire
et Révisions SA
,  à F r i b o u r g , toutes activités fiduciaires.
(FOSC du 04.07.2003, p. 7). Procuration collective à deux est
conférée à Cruz José, du Portugal, à Lausanne, Donzé Jean-Louis,

de Les Breuleux, à Tramelan, Léonardi Alberto, d’Italie,  à Le
Grand-Saconnex, Philippoz Willy, d’Ayent, à Uvrier, et Roggen
Charles, de Savigny et Forel (VD), à Bussigny-près-Lausanne. 
Journal no 3775 du 07.10.2003
(01210928 / CH-217.0.138.672-1)

                    

■ S.I. Richemont Fribourg S.A., à Fribou rg, l’acquisiti-
on, la construction, la vente, etc. (FOSC du 27.08.2002, p. 5). Kol-
ly Roland, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Haymoz Laurent, de Fribourg, à Riaz, est nommé vice-président,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3777 du 07.10.2003
(01211420 / CH-217.0.130.587-6)

                    

■ Saia-Burgess Electronics Holding AG, in Murten ,
Das Halten, das Verwalten und die Kontrolle von Beteiligungen,
usw. (SHAB vom 03.06.2003, p. 7). Hirschi Daniel, Verwaltungs-
ratsmitglied und Direktor, ist neu Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3776 vom 07.10.2003
(01211418 / CH-224.0.530.705-7)

                    

■ Société immobilière Cité-Beaumont ’C’ S.A., à Fri-
b o u r g ,  l’acquisition, la construction, la vente, la gestion, etc.
(FOSC du 27.08.2002, p. 5). Kolly Roland, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Haymoz Laurent, de Fribourg,
à Riaz, est nommé vice-président, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3778 du 07.10.2003
(01211422 / CH-217.0.130.571-2)

                    

■ Stiftung Spichermatte Düdingen, in Düdingen, die
Stiftung verfolgt gemeinnützige Ziele, usw. (SHAB vom
28.11.2002, p. 7). Krummen-Wohlhauser Pia, Sekretärin, ist zu-
rückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Binz-Wohlhauser
Rita, von Heitenried und St. Antoni, in Düdingen, ist neu Mitglied
und Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3779 vom 07.10.2003
(01211424 / CH-217.0.670.037-4)

                    

■ Stiftung Zentrum Drei Rosen, in Dü dingen, im Quar-
tier Wolfacker in Düdingen auf Grundbuch Art. Nr. 6276 der Pfar-
rpfrund Düdingen, usw. (SHAB vom 25.04.2002, p. 7).
Krummen-Wolhauser Pia, Sekretärin, ist zurückgetreten, ihre
Unterschrift ist erloschen. Binz-Wohlhauser Rita, von Heitenried
und St. Antoni, in Düdingen, ist neu Mitglied und Sekretärin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3780 vom 07.10.2003
(01210930 / CH-217.0.670.083-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Rendez-Vous, Walcher, in K erzer s, Be-
trieb des Restaurant Rendez-Vous in Kerzers. (SHAB vom
25.05.1994, p. 2881). Diese Eintragung wird infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3781 vom 07.10.2003
(01210932 / CH-217.0.510.602-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BE INVESTEMENTS Sàrl, à Genève, route de Frontenex
112, c/o Beata Lekszton. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18.09.2003. But: opérations de gestion de fortune,
d’analyse financière, consulting, ainsi que réalisation de tous
mandats de décorateur d’intérieur. Capital: CHF 20’000. Associés:
Lekszton Beata, de Pologne, à Genève, pour une part de CHF
10’000, et Lekszton Luc, de et à Genève, pour une part de CHF
10’000. Gérante: l’associée Lekszton Beata avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11122 du 06.10.2003
(01211742 / CH-660.1.949.003-3)

                    

■ BINDRING SA, à Plan-les-Ouates, chemin des Aulx 18,
c/o Fondation Genevoise pour l’Innovation Technologique FON-
GIT. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.09.2003. But: con-
ception, fabrication et commercialisation de raccords, tubes et
autres pièces contenant des thermoplastiques ainsi que toute aut-
re activité pouvant contribuer au développement de la société.
Capital-actions: CHF 140’000, entièrement libéré, divisé en
14’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Apport
en nature: selon contrat du 30-09-2003, brevet suisse intitulé
’Ensemble pour la fixation de deux éléments tubulaires’, pour le-
quel une demande de brevet a été déposée sous n

° de référence

2002 1195/02, et droits au brevet de manière exclusive, pour la
fabrication d’un produit/concept (appareil) pour la fixation ou
le raccordement d’éléments tubulaires ou autres en matière ther-
moplastique; études écrites et travaux préliminaires écrits ayant
permis d’arriver au brevet, incluant l’appareil de présérie mis au
point (prototype fonctionnel), le tout pour CHF 20’000, en con-
trepartie duquel sont remises 2’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Avantage particulier: versement
trimestriel de royautés à hauteur de 3 pour-cents du chiffre d’af-
faires sur le matériel (issu du brevet) facturé non emballé et sans
taxe (TVA ou autres), subordonné à l’obtention définitive du bre-
vet. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Strübin Pierre, de Genève, à Bellevue, président,

Berini Gian-Luigi, de Valcolla, à Dardagny, et Santandrea Gius-
eppe, d’Italie, à Duillier, avec signature collective à deux. Révi-
seur: Luc Badel, à Genève. 
Journal no 11248 du 07.10.2003
(01211870 / CH-660.1.970.003-9)

                    

■ Bosson, à Lancy, chemin de Claire-Vue 15. Titulaire: Bos-
son Rafaela, de Genève, à Lancy. Procuration individuelle de Bos-
son Alain, de France, à Lancy. Objet: exportation de matériel
d’occasion. 
Journal no 11123 du 06.10.2003
(01211744 / CH-660.1.950.003-1)

                    

■ CeRivage Consultants SA, à Gen ève, place des Eaux-Vi-
ves 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.10.2003. But:
opérations financières et comptables, fourniture de services et
conseils en matière commerciale, plus particulièrement dans les
domaines de l’aviation, de la production et de la fourniture d’én-
ergies, administration de sociétés et autres structures légales. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Barakat Nabil
Youssef, des USA, à Amman, JOR, président, Fontanet Bénédict, de
Thônex, à Genève, vice-président, et Demole Véronique, d’Avully,
à Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 11249 du 07.10.2003
(01211872 / CH-660.1.971.003-4)

                    

■ Cifci Mehmet, à Genève, rue Benjamin-Franklin 8. Titu-
laire: Cifci Mehmet, de Turquie, à Meyrin. Objet: café-restaurant
à l’enseigne ’Firat’. 
Journal no 11124 du 06.10.2003
(01211236 / CH-660.1.951.003-6)

                    

■ Conseil et Assistance, Pierre Andrey, à Veyrier, che-
min du Chèvrefeuille 3. Titulaire: Andrey Pierre, de Presinge, à
Burdignin, F. Objet: conseil et assistance en logistique admini-
strative. 
Journal no 11125 du 06.10.2003
(01211238 / CH-660.1.952.003-7)

                    

■ Cotrez Diffusion,  à Genève, boulevard James-Fazy 14.
Titulaire: Cotrez Hervé, de Bossonnens, à Fillinges, F. Import, ex-
port, vente directe et par correspondance de manière permanente
et ambulante, de services divers, produits neufs ou d’occasions,
en rapport avec l’alimentation, l’informatique, le domaine auto-
mobile et autres produits industriels ou artisanaux. 
Journal no 11126 du 06.10.2003
(01211746 / CH-660.1.953.003-0)

                    

■ CRG WATCHES Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, chemin
Jaques-Attenville 33, c/o Cyril Ratel. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 30.09.2003. But: commerce et commer-
cialisation de montres de fabrication suisse. Capital: CHF 21’000.
Associés: Ratel Cyril, du et au Grand-Saconnex, Ratel Foued, de
Tunisie, à Ez-Zahra, TUN, et Ratel Sandra, du et au Grand-Sa-
connex, pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérant: l’associé
Ratel Cyril avec signature individuelle; les associés Ratel Foued et
Ratel Sandra n’exercent pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11127 du 06.10.2003
(01211748 / CH-660.1.954.003-9)

                    

■ D.I.A.G. BM &amp; W, David Miller, à Le  Grand-Sacon-
n e x , chemin des Corbillettes 48. Titulaire: Miller David, de Gran-
de-Bretagne, au Grand-Saconnex. Objet: promotion et protection
des intérêts de BM &amp; W ainsi que des associés dans la promotion
de Genève depuis 1999 et dans l’avenir. 
Journal no 11128 du 06.10.2003
(01211240 / CH-660.1.955.003-4)

                    

■ Dolly Dolly, Angelina Johnston,  à Genève, rue de
l’Aubépine 1. Titulaire: Johnston Angelina, de Chiasso, à Genève.
Objet: boutique de lingerie. reprise de l’actif et du passif de l’ent-
reprise exploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’Dolly Dol-
ly, B. Johnston’, à Genève. 
Journal no 11250 du 07.10.2003
(01211360 / CH-660.1.972.003-8)

                    

■ Entreprise de finitions Teixeira Tomas, à Meyrin,
promenade de Champs-Fréchets 4. Titulaire: Teixeira Tomas An-
tonio Rogerio, du Portugal, à Meyrin. Objet: rénovation d’in-
térieur, peinture, carrelage, papiers peints, moquette, faux
plafonds. 
Journal no 11129 du 06.10.2003
(01211242 / CH-660.1.956.003-8)

                    

■ Entreprise, Manuela Otero Linares, à Genève, ave-
nue William-Lescaze 5. Titulaire: Otero Linares Manuela, d’Es-
pagne, à Genève. Objet: entreprise de nettoyage. 
Journal no 11251 du 07.10.2003
(01211362 / CH-660.1.973.003-3)

                    

■ Galetas Sàrl,  à Genève, place de-Grenus 3, c/o Laurent
Matthey. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
02.10.2003. But: import-export, vente, représentation et distribu-
tion de tous biens de consommation. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Hofer Marcel, de Hüttlingen, à Genève, pour une part de CHF
6’000, Matthey Laurent, de Chêne-Bougeries, à Genève, pour une
part de CHF 12’000, Emery Jonas, de Lens, à Sierre, pour une part
de CHF 1’000, et Steiner Josef, d’Illgau, à Zoug, pour une part de
CHF 1’000. Gérants: les associés Hofer Marcel et Matthey Laurent,
tous deux avec signature individuelle; les associés Emery Jonas et
Steiner Josef n’exercent pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11130 du 06.10.2003
(01211750 / CH-660.1.957.003-3)

                    

■ Gilles Vaziri Consulting,  à Genève, rue de Lausanne
141. Titulaire: Vaziri Gilles, de et à Genève. Objet: consultant
dans le cadre de développement de projet d’investissement dans
les pays turcophones. 
Journal no 11131 du 06.10.2003
(01211752 / CH-660.1.958.003-2)

                    

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ GSI - RESIDENCES SARL, à Genève, rue Necker 15, c/o
Immo-Léman, Marcel Grossmann. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 23.09.2003. But: commerce, courtage,
construction, promotion, administration, exploitation de biens
immobiliers. Capital: CHF 50’000. Associés: Grossmann Marcel,
de et à Genève, et Simioni Antonio, d’Italie, à Bogis-Bossey, cha-
cun pour une part de CHF 25’000. Gérants: les associés Simioni
Antonio et Grossmann Marcel avec signature collective à deux.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11252 du 07.10.2003
(01211364 / CH-660.1.974.003-2)

                    

■ La Main Verte, Oscar Baqué, à Genève, rue du Prieuré
33. Titulaire: Baqué Oscar, de et à Genève. Objet: commerce, pro-
duction et fourniture de boutures de plantes. 
Journal no 11132 du 06.10.2003
(01211244 / CH-660.1.959.003-5)

                    

■ La Toscana e’Vini, Schmidt, à Genève, rue des Eaux-Vi-
ves 102. Titulaire: Schmidt Sylvain, de Arbedo-Castione, à Ca-
rouge. Objet: exploitation d’un café-restaurant. Procuration
collective à deux a été conférée Vallade-Blanchet Jean-Marie, de
France, à Genève. 
Journal no 11253 du 07.10.2003
(01211366 / CH-660.1.975.003-5)

                    

■ LABORATOIRES HIPSOS SA,  à Gen ève, rue de Lau-
sanne 57, c/o Actora SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.10.2003. But: vente par tous moyens et notamment par corre-
spondance de produits divers, notamment dans le domaine du
paramédical, ainsi que toutes opérations y afférentes. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Python Yvan, de Sâles, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Coba Corporation Business Assistance SA, à Genève. 
Journal no 11254 du 07.10.2003
(01211874 / CH-660.1.976.003-1)

                    

■ Ma Bei, à Genève, chemin de la Tourelle 2-4. Titulaire: Ma
Bei, de Romainmôtier-Envy, à Genève. Objet: exploitation d’une
boutique cadeaux à l’enseigne ’Au P’titi +’ ainsi que vente de
vêtements. 
Journal no 11255 du 07.10.2003
(01211876 / CH-660.1.977.003-6)

                    

■ Mi-fugue mi-raisin Marc SAVI, à Genève, rue  Adrien-
Vallin 12. Titulaire: Savi Marc, de France, à Carouge (GE). Objet:
vente de vins suisses et étrangers (déjà importés); circuits viti-
coles; animations autour du thème du vin ainsi que dégustations
animées. 
Journal no 11256 du 07.10.2003
(01211878 / CH-660.1.978.003-7)

                    

■ MOTTIER Jean-Marc, à Gen ève, avenue Henri-Golay 3.
Titulaire: Mottier Jean-Marc, de Salvan, à Commugny. Objet:
conseils et courtage en assurances et réassurances toutes bran-
ches, générale et vie. 
Journal no 11133 du 06.10.2003
(01211246 / CH-660.1.960.003-4)

                    

■ Multidécor et Peinture - Vizarraga Quiquia, à Ge-
n è v e , rue Pestalozzi 11. Titulaire: Vizarrage Quiquia Alex Javier,
du Pérou, à Genève. Objet: peinture, décoration, gypserie, parquet
et carrelage. 
Journal no 11134 du 06.10.2003
(01211754 / CH-660.1.961.003-8)

                    

■ PAVILLON DU CAMP - SCHORNO, à Plan-les-Oua-
t e s , route de Saint-Julien 108. Titulaire: Schorno Thierry, de Ge-
nève, à Bernex. Objet: exploitation d’un tabac-journaux-change. 
Journal no 11135 du 06.10.2003
(01211756 / CH-660.1.962.003-3)

                    

■ PMC Personal Marketing Consulting SA, à Genève,
boulevard Georges-Favon 19. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 02.10.2003. But: fournir à toutes entreprises, administrations
ou organisations, des solutions dans le domaine de la réinsertion
de personnel cadres et dirigeants, réaliser des bilans personnels et
professionnels, créer les ’outils’ marketing personnalisés, notam-
ment cartes de visite, sites internet, multimédia, etc, apporter tous
conseils y relatifs individuellement et/ou en couple. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Sevaz Jean-François, de
Plan-les-Ouates, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 11136 du 06.10.2003
(01211248 / CH-660.1.963.003-2)

                    

■ Popescu, à Vernier, rue Oscar Bider 11. Titulaire: Popescu
Valentin, de Genève, à Vernier. Objet: technicien architecte, mé-
treur en bâtiments, ainsi que services y relatifs. 
Journal no 11137 du 06.10.2003
(01211250 / CH-660.1.964.003-5)

                    

■ PULSIONS MANAGEMENT SA,  à Genève, avenue de
Champel 24. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.10.2003.
But: diffusion d’une méthode d’identification et d’évaluation des
motivations des individus, notamment dans le domaine du mar-
keting et des ressources humaines. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Schmid Daniel,
de Genève, à Onex, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à
Genève. 
Journal no 11257 du 07.10.2003
(01211880 / CH-660.1.979.003-0)

                    

■ SOS Ventil, M. El Achmar, à Genève, rue du Vélodrome
9. Titulaire: El Achmar Mohamed, d’Ormont-Dessous, à Genève.
Objet: entreprise de montage de ventilations. 
Journal no 11138 du 06.10.2003
(01211758 / CH-660.1.965.003-1)

                    

■ SWANN HOLDINGS LIMITED, Gibraltar, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , chemin des Clochettes 4, c/o Nicole Di-
di. Succursale de SWANN HOLDINGS LIMITED, private company
limited by shares, à Gibraltar, GIB, inscrite au Registrar of Com-
panies de Gibraltar, GIB, le 19.12.1996, sous le no 60102. Statuts
du: 19.12.1996. But et objet particulier de la succursale: commer-
ce et conseil en finance, assurances, immobilier, à l’exclusion de
toutes opérations prohibées par la LFAIE, marketing; assistance et
développement commercial d’entreprises. Capital: GBP 2’000, di-
visé en 2’000 actions de GBP 1. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Didi Nicole, de Unterbäch, à Genève, nommée en
outre directrice de la succursale avec signature individuelle. 
Journal no 11139 du 06.10.2003
(01211760 / CH-660.1.966.003-6)

                    

■ Tabac-Journaux Chantepoulet, Asker Camyurdu, à
G e n è v e , rue de Chantepoulet 17. Titulaire: Camyurdi Asker, de
et à Vernier. Objet: commerce de tabac, journaux et boissons. 
Journal no 11140 du 06.10.2003
(01211762 / CH-660.1.967.003-7)

                    

■ V. Isufi et F. Munishi SNC, à Carouge  (GE), place
d’Armes 8. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
11.09.2003. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Les Amis de Ca-
rouge’. Associés: Isufi Vebi, de et à Carouge, et Munishi Fadil, de
Serbie-et-Monténégro, à Vernier, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 11141 du 06.10.2003
(01211252 / CH-660.1.968.003-0)

                    

■ VELOCIENT SA, à Genève, rue du Rhône 84, c/o Bénédict
Fontanet, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.10.2003. But: création, développement, mise au point, com-
mercialisation, diffusion et entretien de produits et solutions in-
formatiques; fourniture de services et conseils en matière
commerciale et informatique. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Fontanet Bénédict, de Thônex, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 11258 du 07.10.2003
(01211368 / CH-660.1.980.003-5)

                    

■ WEBER APPIAH-AMOIKON, Queen-Bee,  à Genève,
avenue de Miremont 11. Titulaire: Weber Appiah-Amoikon Bebe
Marguerite, de Zoug, à Genève. Objet: vente et application de pro-
duits cosmétiques, de rajouts capillaires et de tresses; vente de bi-
joux fantaisie. 
Journal no 11142 du 06.10.2003
(01211254 / CH-660.1.969.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agim Arifi, à Carouge  (GE ), café-restaurant, etc. (FOSC
du 11.11.2002, p. 6). La procuration de Brousoz Françoise est ra-
diée. 
Journal no 11259 du 07.10.2003
(01211370 / CH-660.1.076.002-8)

                    

■ Air Link AG, à Genève, administration, location et affrète-
ment d’aéronefs, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 741). Par suite du
transfert de son siège à Kloten, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zurich (FOSC du 02.10.2003, p. 15); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11295 du 07.10.2003
(01211728 / CH-660.0.289.977-7)

                    

■ ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA, à
G e n è v e , toute activité se rapportant au domaine de l’expert-
comptable et toutes activités fiduciaires (FOSC du 11.02.2003, p.
8). Vitali Jean-Charles est maintenant domicilié à Perroy. 
Journal no 11260 du 07.10.2003
(01211372 / CH-660.0.255.980-8)

                    

■ ALBINATI AERONAUTICS SA, à Vernier, services aéro-
nautiques, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 5). RFF - Révision Fisca-
lité Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Michel de
Preux et Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 11143 du 06.10.2003
(01211764 / CH-660.0.436.001-7)

                    

■ ALBINATI AERONAUTICS TRADING SA,  à Vernier,
fournir, principalement à l’étranger, des services aéronautiques,
etc. (FOSC du 14.01.2003, p. 6). ’RFF - Revision Fiscalité Fiduci-
aire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Michel de Preux et
Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 11144 du 06.10.2003
(01211766 / CH-660.1.028.001-4)

                    

■ ALCOA EUROPE SA, Geneva Branch, à Genève, agir
comme quartier général européen pour la coordination du com-
merce, etc. entreprise ayant son siège  à Lausanne (FOSC du
01.10.2003, p. 5). La procuration de Claro Galdino est radiée.
Bonvin Kathryne Diane, de Genève, à Commugny, Camino José
R., d’Espagne,  à Mies, et Royer Philippe, de France, à Pregny-
Chambésy, signent par procuration, individuellement. 
Journal no 11145 du 06.10.2003
(01211256 / CH-660.1.306.999-2)

                    

■ ALEF CONSULTING SA,  à Genève, services et conseils
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 04.07.2002, p.
10). Graeppi Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont

radiés. Huguelet Didier, de Vauffelin, à Lausanne, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Rellstab Olivier n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 11261 du 07.10.2003
(01211374 / CH-660.0.209.002-1)

                    

■ Analyses et développements immobiliers, F. Hilt-
brand
, à C a r o u g e   ( G E ) , expertises immobilières, architec-
ture, pilotage d’opérations immobilières (FOSC du 22.07.2003, p.
6). Nouvelle raison de commerce: François HILTBRAND -
Architecte - Expert immobilier

Journal no 11262 du 07.10.2003
(01211882 / CH-660.1.421.003-7)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 01.10.2003, p. 6).
Shoman Abdel Hamid, de Jordanie, à Amman, JOR, membre et
vice-président du conseil d’administration, signe collectivement
à deux, avec une personne autorisée et résidant en Suisse. 
Journal no 11146 du 06.10.2003
(01211258 / CH-660.0.168.964-2)

                    

■ Archetype SA, à Puplinge, réalisation de projets immobi-
liers, etc. (FOSC du 22.12.1997, p. 9197). Nouveau siège: C h ê -
n e - B o u r g , rue François-Pérreard 4. Statuts modifiés le
25.09.2003. Fiduciaire Tecafin SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 11147 du 06.10.2003
(01211768 / CH-660.0.718.983-8)

                    

■ Area, Auto-Radio-Electricité SA, à Lancy, exploitation
d’un atelier de montage, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 10151).
Rosset Charlie et Rosset Colette ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Oberli Jacques, de Sumiswald, à Onex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Procura-
tion individuelle a été conférée à Oberli-Matsushita Keiko, de Su-
miswald, à Onex. Nouvelle adresse: chemin de la Caroline 18 A. 
Journal no 11148 du 06.10.2003
(01211770 / CH-660.0.075.963-9)

                    

■ ARIA CONTROL SA, à Gen ève, conception, entretien, etc.,
d’installations hydrauliques, aérauliques et domotiques; activités
dans le second oeuvre de la construction. (FOSC du 13.06.2002,
p. 5). But modifié: concept énergétique, étude, ingénierie, réali-
sation, automatisation et maintenance d’installations: hydrauli-
ques, thermiques, aérauliques, domotiques, pompes à chaleur,
vapeur et systèmes de brûleurs; vente de machines hydrauliques,
frigorifiques et aérauliques; travaux et activités dans le second
oeuvre de la construction; étude, conseil, exploitation, entretien,
surveillance, réparation, transformation et gestion d’immeubles,
d’ensembles d’immeubles, de centres commerciaux, d’espaces
verts et autres biens immobiliers ou non, notamment sur le plan
technique et énergétique. Statuts modifiés le 16.09.2003. 
Journal no 11263 du 07.10.2003
(01211884 / CH-660.1.623.001-9)

                    

■ Aria Integration SA,  à Plan-les -Ouates, développe-
ment, vente, mise à jour, entretien, formation, mise à disposition
de personnel dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
30.04.2002, p. 7). Stuppi Jean-Jacques, jusqu’ici directeur, a été
nommé membre du conseil d’administration; il signe désormais
collectivement à deux, sans autre restriction. 
Journal no 11149 du 06.10.2003
(01211260 / CH-660.1.546.995-0)

                    

■ ARIA-Thermie SA, à Gen ève, concept énergétique, études
et maintenance d’installations thermiques, hydrauliques, etc;
vente de machines hydrauliques et aéroliques. (FOSC du
30.03.2000, p. 2151). But modifié: concept énergétique,  étude,
ingénierie, réalisation, automatisation et maintenance d’instal-
lations : hydrauliques, thermiques, aérauliques, domotiques,
pompes à chaleur, vapeur et systèmes de brûleurs; vente de ma-
chines hydrauliques, frigorifiques et aérauliques; travaux et acti-
vités dans le second oeuvre de la construction; étude, conseil,
exploitation, entretien, surveillance, réparation, transformation
et gestion d’immeubles, d’ensembles d’immeubles, de centres
commerciaux, d’espaces verts et autres biens immobiliers ou
non, notamment sur le plan technique et énergétique. Statuts
modifiés le 16.09.2003. 
Journal no 11264 du 07.10.2003
(01211886 / CH-660.1.701.997-1)

                    

■ Artistry Limited, à Genève, exploitation d’un atelier de
bijouterie, etc. société anonyme (FOSC du 12.11.2002, p. 6). Ber-
sier Jean-Pascal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 11150 du 06.10.2003
(01211262 / CH-660.1.451.996-6)

                    

■ AUDILAB SA,  à Genève, commercialisation de produits
permettant d’améliorer la compréhension auditive, etc. (FOSC
du 07.04.2003, p. 7). Roig Stéphane est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux; sa procuration est
radiée. 
Journal no 11151 du 06.10.2003
(01211772 / CH-660.1.232.999-5)

                    

■ Belron AG, à Genève, commerce de produits de toute sorte,
principalement des produits en verre, etc. (FOSC du 18.09.2003,
p. 6). Nouvelle raison sociale: Carglass Suisse SA [Carglass
Schweiz AG] [Carglass Svizzera SA]
. But modifié: com-
merce, pose et remplacement de toutes pièces détachées et acces-
soires automobiles, et notamment de verres de sécurité, ainsi
qu’acquisition, exploitation et cession de tous procédés ou brevets
concernant cette activité, principalement en Suisse. Communi-
cation aux actionnaires: par écrit (inclus télégramme, télex ou
téléfax). Nouveaux statuts du 29.09.2003. Selon contrats du
29.09.2003 et bilans au 23.05.2003, reprises de l’actif et du passif,
au sens de l’article 748 CO, de la société Carglass Suisse SA, à Ge-
nève, représentant un actif de CHF 3’701’451 et un passif envers
les tiers de CHF 2’037’127, soit un actif net de CHF 1’664’324, et
de la société Carglass AG, à Zoug, représentant un actif de CHF
88’991 et un passif envers les tiers de CHF 0, soit un actif net de
CHF 88’991. Les fusions ont lieu sans augmentation du capital-

actions dans la mesure où la société est propriétaire de toutes les
actions des sociétés absorbées. Ernst &amp; Young AG [Ernst &amp; Young
SA] [Ernst &amp; Young Ltd] n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. Nouvelle adresse: route des
Acacias 18. 
Journal no 11265 du 07.10.2003
(01211888 / CH-170.3.007.441-5)

                    

■ Berger, van Berchem et Cie, à Genève, gestions de fort-
unes; etc. société en commandite (FOSC du 12.03.2003, p. 6).
Nouvel associé commanditaire: Maître Nicolas, de Carouge, à
Presinge, avec une commandite de CHF 10’000. 
Journal no 11152 du 06.10.2003
(01211774 / CH-660.0.049.989-0)

                    

■ Blanco et Godat, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’La Colline’ (FOSC du 14.08.2003, p. 6). L’ins-
cription No 9017 du 08.08.2003 est rectifiée en ce sens que la date
exacte du commencement de la société est 01.10.2000 (et non pas
le 05.05.2000). Procuration collective à deux a été conférée à Ni-
cod Sébastien, de Genève, à Aire-la-Ville. 
Journal no 11153 du 06.10.2003
(01211264 / CH-660.1.590.003-5)

                    

■ BOREALIS SOFTWARE SARL, à Genève, création et ven-
te de progiciels informatiques, etc. (FOSC du 13.11.2001, p.
8916). Nouvelle adresse: place des Eaux-Vives 8. 
Journal no 11154 du 06.10.2003
(01211266 / CH-660.0.791.001-5)

                    

■ Bunge SA, à Genève, activités commerciales et agro-indu-
strielles, etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 5). Signature collective à
deux a été conférée à Tomlinson Bruce, des USA, à Hermance, di-
recteur, et Bogaert Laurent, de Belgique, à Meinier, sous-direc-
teur. Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de
pouvoir, a été conférée à Coluccio Nathalie, d’Onex, à Collonge-
Bellerive, Levin John, du Danemark, à Chêne-Bougeries, Nanjun-
gud Ramendar, d’Inde,  à Genève, et Pedersen Ulrik, du Dane-
mark, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 11155 du 06.10.2003
(01211776 / CH-020.3.915.530-2)

                    

■ CAPI SA Compagnie auxiliaire pour l’Investisse-
ment
, à  G e n è v e,  toutes  opérations de conseil, etc. (FOSC du
07.09.2001, p. 6992). La procuration de Monnier Carole est ra-
diée. 
Journal no 11266 du 07.10.2003
(01211890 / CH-660.0.241.971-1)

                    

■ Carglass Suisse SA, à Genève, commerce, pose, rempla-
cement de pièces détachées et accessoires automobiles, etc. (FOSC
du 19.04.2002, p. 7). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Carglass Suisse
SA [Carglass Schweiz AG] [Carglass Svizzera SA] (anciennement
Belron AG), à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 11267 du 07.10.2003
(01211376 / CH-660.0.629.996-5)

                    

■ CIPR, à Genève, société anonyme, activités dans les domai-
nes de la communication, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Giller
Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Delaude Jean-Claude est maintenant domicilié  à
Genève. 
Journal no 11156 du 06.10.2003
(01211778 / CH-660.0.129.959-4)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT SA, à Genè-
v e , acquisition et gestion de participations à  d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 6). Murray Simon, de Grande-Bre-
tagne, à Hong-Kong, CHN, Perrin Alain Dominique, de France, à
Londres, GB, et Schrempp Jürgen, d’Allemagne,  à Stuttgart, D,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 11268 du 07.10.2003
(01211378 / CH-170.3.013.862-4)

                    

■ Continental Tobacco SA, à Genève, achat et vente, sur
le plan international, de feuilles de tabac, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7891). Pfeiffer Jean-Louis n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Killias Pierre-Alain, de Coire, à
Denges, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue de Lyon 93. 
Journal no 11157 du 06.10.2003
(01211268 / CH-660.0.010.964-4)

                    

■ COPIMMOB LES CLOS DES HAUTS DE CHENAIE, à
G e n è v e , fournir des logements à des prix favorables, etc, société
coopérative (FOSC du 12.08.2003, p. 7). Robadin-Rudolf Marti-
na, de Genève, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 11158 du 06.10.2003
(01211270 / CH-660.0.156.999-4)

                    

■ Corberia SA, à Genève (FOSC du 18.01.1982, p. 167). Ad-
ministration: Tanner Edward-Paul, nommé président, Tanner
Laura, de Lützelflüh (BE), à Berne, et Tanner Mirto Oliver, de
Lützelflüh (BE), à Berne, lesquels signent individuellement. Ré-
viseur: MEF - François Cochet, à Genève. 
Journal no 11159 du 06.10.2003
(01211780 / CH-660.0.140.955-3)

                    

■ COVADIS SA, à Plan-les-Ouates, fabrication, exploita-
tion et commercialisation d’un système de lecture de monnaie,
etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 6). Les administrateurs Hillion Her-
vé, président et délégué, et Orso Jean, secrétaire, signent désor-
mais collectivement à deux avec Marc Joory; leurs pouvoirs sont
modifiés dans ce sens. L’administrateur Joory Marc signe désor-
mais collectivement à deux sans autre restriction. 
Journal no 11160 du 06.10.2003
(01211782 / CH-660.1.887.999-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

■ Cyrillus (Suisse) SA, à Genève, commercialisation d’ar-
ticles d’habillement, etc (FOSC du 01.05.2003, p. 8). Glauser
Pierre-Marie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Chatelan Anton, de Noville, à Renens, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11161 du 06.10.2003
(01211272 / CH-660.0.024.993-6)

                    

■ DANIBO SA,  à Vernier, achat, vente, construction et
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Admi-
nistration: Maulini Charles Michel, nommé président, lequel
continue  à signer individuellement, et Buchs Jean-Bernard, de
Jaun, à Genève, avec signature collective à deux. 
Journal no 11162 du 06.10.2003
(01211274 / CH-660.0.576.998-7)

                    

■ Davihôtel SA, à Céligny, exploitation d’hôtels, etc. (FOSC
du  23.04.2003,  p. 6).  Nouvelle  adresse:  chemin  de  la  Pois-
sonnière 2. 
Journal no 11163 du 06.10.2003
(01211276 / CH-660.0.522.991-3)

                    

■ Davina SA, en liquidation, à Genève, commerce, im-
portation, exportation, etc. (FOSC du 21.12.2001, p. 10097). Ber-
ney et Associés SA Société Fiduciaire, n’est plus liquidatrice.
Liquidatrice: Waechter Bernice, de Genève,  à Chêne-Bougeries,
avec signature individuelle. 
Journal no 11164 du 06.10.2003
(01211784 / CH-660.0.671.986-1)

                    

■ Delvest Holding SA, à Genève, acquisition, administra-
tion, prise et contrôle de participations dans des sociétés de toute
nature, etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Medero Paiva Porfirio
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vaillant Hern-
andez Hermes, de Cuba, à Holguín, CUB, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11269 du 07.10.2003
(01211380 / CH-660.0.032.972-0)

                    

■ Digene (Switzerland) Sàrl, à Meyrin, agir en tant que
quartier général européen de Digene Corporation (USA), etc.
(FOSC du 01.09.2003, p. 6). But modifié: agir en tant que quar-
tier général européen de Digene Corporation (USA) sur les plans
commercial, de la gestion et financier, ainsi qu’en tant que socié-
té de distribution principale pour l’Europe. Statuts modifiés le
02.10.2003. 
Journal no 11270 du 07.10.2003
(01211704 / CH-660.1.433.002-2)

                    

■ DJO-Marchon Switzerland SA, à Genève, distribution
en Suisse de montures de lunettes, etc. (FOSC du 08.05.2003, p.
5). Borloz-Schaffer Johanna, de Genève,  à Perly-Certoux, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 11271 du 07.10.2003
(01211892 / CH-660.0.112.003-5)

                    

■ Drumnet SA, à Carouge  (GE), organiser et fournir un
service de collecte des fûts usagés pour les utilisateurs finaux, etc.
(FOSC du 04.08.1999, p. 5317). Carayon Jean-Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Meulman Gerard, des
Pays-Bas, à Monteoriolo, I, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11165 du 06.10.2003
(01211786 / CH-660.1.192.998-9)

                    

■ Equitas SA, Société de Gestion et d’Investisse-
ments
, à  G e n è v e , gestion de fortunes ainsi que conseils sur ces
domaines, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Cohen
Simon sont radiés. 
Journal no 11272 du 07.10.2003
(01211894 / CH-660.0.349.975-0)

                    

■ EURALAB SA, à Genève, commercialisation, représentati-
on et distribution de produits dans le domaine pharmaceutique,
etc. (FOSC du 29.04.2003, p. 7). Signature individuelle a été con-
férée à Lecorno François, de France, à Paris, F, directeur. 
Journal no 11166 du 06.10.2003
(01211278 / CH-660.0.845.003-4)

                    

■ EUROPLEX CINEMAS Sàrl, succursale de Genève, à
G e n è v e , exploitation et gestion de salles de cinéma; etc. entre-
prise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 05.03.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Bottini Eric, ainsi que la procuration de Angely Mon-
teil Marion et Ducret Marie-Thérèse sont radiés. 
Journal no 11167 du 06.10.2003
(01211280 / CH-660.0.425.002-4)

                    

■ Favorol SA, succursale de Genève, à Genève, fabrica-
tion, vente et installation de stores, etc. entreprise ayant son siège
à Treyvaux (FOSC du 06.03.2003, p. 7). Papaux Jean-Michel, de
et  à Treyvaux, président, et Papaux André, de et à Treyvaux,
membres du conseil d’administration, signent individuellement.
Bielmann Robert, de et à Treyvaux, directeur, Kessler Jean-Dani-
el, de Düdingen, à Estavayer-le-Gibloux, directeur, Piller René,
de Planfayon, à Rossens (FR), directeur, et Schaller Jean-Pierre,
de Wünnewil-Flamatt, à Ependes (FR), directeur, signent collec-
tivement à deux, avec un administrateur. 
Journal no 11273 du 07.10.2003
(01211896 / CH-660.0.472.003-7)

                    

■ Fert &amp; Cie, à Genève, société en commandite, transports
internationaux, aériens, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5909). La
procuration de Vuille-dit-Bille Patrick est radiée. 
Journal no 11168 du 06.10.2003
(01211788 / CH-660.0.053.954-9)

                    

■ Finingest SA,  à Genève, opérations financières et com-
merciales, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Rodier Hervé et de Ca-
stillon de Saint-Victor Philippe ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Roessli Claude,

jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. Keller Michel, de Bâle, à Cologny, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11274 du 07.10.2003
(01211898 / CH-660.1.080.989-4)

                    

■ First Mutual Trust of Switzerland SA, à Genève, so-
ciété fiduciaire, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). Par suite du
transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zoug sous la raison sociale First Mutual Trust of
Switzerland 1918 AG (FOSC du 29.09.2003, p. 16); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11239 du 06.10.2003
(01211860 / CH-020.3.903.140-5)

                    

■ Fondation ’Genève Place Financière’, à Genève, en-
courager le développement et le rayonnement de la place finan-
cière genevoise (FOSC du 09.05.2003, p. 11). Les pouvoirs de
Brossard Jacques, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Par
suite de changement d’état civil, Gilliéron François porte désor-
mais le nom Larrey François. 
Journal no 11173 du 06.10.2003
(01211794 / CH-660.1.221.991-6)

                    

■ Fondation communale pour le logement de per-
sonnes âgées
, à V e y r i e r , entreprise de droit public (FOSC du
07.03.2003, p. 8). Bardone Roger, Portier Pierre-Louis et Senglet
Gérald ne sont plus membres de l’administration; leurs pouvoirs
sont radiés. Gonoyan Carla, nommée présidente, et Schaerer
Henri-Marc, nommé vice-président, signent désormais collective-
ment à deux. Tosco Ronald, jusqu’ici vice-président, reste mem-
bre du conseil et n’exerce plus la signature. Perrin Philibert, de
Carouge, à Veyrier, est membre et secrétaire de l’administration
avec signature collective à deux. Barth Erik, de Zurich, à Veyrier
et Santschi Freddy, de Sigriswil, à Veyrier, sont membres de l’ad-
ministration; ils n’exercent pas la signature. 
Journal no 11169 du 06.10.2003
(01211790 / CH-660.0.341.985-3)

                    

■ Fondation de prévoyance de C &amp; A Mode Brennink-
meijer &amp; Cie
, à  G e n è v e  (FOSC du 17.07.2003, p. 6). Par suite
du transfert de son siège à Zurich, la fondation a été inscrite au
registre du commerce de Zurich sous la raison sociale Pensions-
kasse der C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co (FOSC du 30.09.2003,
p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 11240 du 06.10.2003
(01211862 / CH-660.0.137.975-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Banque de Commerce et de Placements SA
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 13.05.2003, p. 6). Réviseur: Fiduciaire de Rive
SA, à Genève. 
Journal no 11171 du 06.10.2003
(01211282 / CH-660.0.108.969-8)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.01.2003, p. 6).
Procuration collective à deux avec un membre du conseil, a été
conférée  à Savoy Pierre, d’Attalens,  à Villars-sur-Glâne, et To-
masino Loris, d’Italie, à Genève. 
Journal no 11172 du 06.10.2003
(01211792 / CH-660.1.354.000-9)

                    

■ Fondation Marion, à Veyr ier  (FOSC du 03.01.1994, p.
18). Les pouvoirs de Desgraz Régina, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. 
Journal no 11174 du 06.10.2003
(01211284 / CH-660.1.199.993-1)

                    

■ FONDATION TRAJETS, à Genève (FOSC du 02.12.2002,
p. 7). Bernasconi Vincent, nommé vice-président, et Rigotti Gil-
bert, jusqu’ici vice-président. continuent à signer collectivement
à deux. Baraz Mireille, de Huttet, à Chêne-Bourg, secrétaire gé-
nérale, Dokic Michel, du Crêt, à Versoix, et Lorenzini Stephan, de
et à Lancy, membres du conseil, signent collectivement à deux.
Réviseur: Dominik Spiess SA - Conseil et Révision. 
Journal no 11275 du 07.10.2003
(01211706 / CH-660.2.184.002-1)

                    

■ FREY ARCHITECTES SA, à Chêne-Bourg, exploitation
d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du 21.01.2003, p. 7). Frey
Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Frey
Gilbert, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. 
Journal no 11175 du 06.10.2003
(01211286 / CH-660.0.030.999-5)

                    

■ GIGA SARL,  à Pregny-C hambésy, exploitation d’une
station-service avec kiosque et atelier mécanique, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 11). Procuration individuelle a été conférée à l’as-
socié Della Polla Luigi. 
Journal no 11176 du 06.10.2003
(01211796 / CH-660.1.759.999-4)

                    

■ Gobet Publicité SA, à Vernier, atelier d’enseignes publi-
citaires, etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4791). Par suite de change-
ment d’état civil, l’administratrice Schneider Valérie porte
désormais le nom de Gobet Valérie et est maintenant originaire
de Thônex. 
Journal no 11177 du 06.10.2003
(01211798 / CH-660.1.222.001-1)

                    

■ Golf de Maison Blanche SA, à Genève, financement de
la construction du Golf et Country Club de Maison Blanche à
Echenevex, F (FOSC du 12.10.2000, p. 6991). Freudweiler Hans
C., Mazel Jean-Louis et Meylan Philippe ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bonvin Caryl, de et à Lens, pré-
sident, Dars Régis, de France, à Thoiry, F, et Hüsler Gerhard, de
Lucerne,  à Tannay, sont membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: avenue de
Frontenex 32, c/Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 11178 du 06.10.2003
(01211288 / CH-660.1.963.999-7)

                    

■ Grange &amp; Cie SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 09.09.2002, p. 6). La procuration de Ferrero Martine est
radiée. 
Journal no 11179 du 06.10.2003
(01211290 / CH-660.1.071.990-8)

                    

■ Heberga SA, à Vernier (FOSC du 24.12.2002, p. 10). FSH-
Fiduciaire Suisse des Hôteliers SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 11180 du 06.10.2003
(01211800 / CH-660.0.096.956-6)

                    

■ Holdia SA, à Genève, participer à des entreprises commer-
ciales, industrielles, mobilières et immobilières, etc. (FOSC du
11.11.2002, p. 6). Communication aux actionnaires: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce ou lettre signature s’ils sont tous
connus. Nouveaux statuts du 18.09.2003. Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Pully. 
Journal no 11181 du 06.10.2003
(01211802 / CH-660.0.004.940-2)

                    

■ ICM Finance SA, succursale à Genève, prise et gérance de
fortunes, etc. entreprise ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
16.07.2001, p. 5443). Les pouvoirs de Lucas Michel sont radiés.
Delserieys Alain, de France, à Strasbourg, F, membre et président
du conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 11276 du 07.10.2003
(01211708 / CH-660.0.625.000-6)

                    

■ IE Group Genève SA, à Genève, étude de méthodes, etc.
(FOSC du 19.08.2003, p. 6). Les pouvoirs de Raquin Marie-Fran-
çoise sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Ball-
weg Armin, d’Andelfingen,  à  Müllheim, et Steupert Klaus,
d’Allemagne, à Munich, D. 
Journal no 11182 du 06.10.2003
(01211292 / CH-660.0.397.990-3)

                    

■ Immo-Léman, Marcel Grossmann, à Genève, instal-
lation, reprise, exploitation et gérance de cafés, etc. (FOSC du
24.04.2001, p. 3019). Nouvelle adresse: rue Necker 15. 
Journal no 11277 du 07.10.2003
(01211710 / CH-660.0.804.001-0)

                    

■ Impérial Electronic SA,  à Genève, import, export de
marchandises, etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). Wyss Marina
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bichet Philip-
pe, de Burtigny, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique
avec signature individuelle. Fiduciaire Belli n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Unifiduciaire, société anonyme à Genève. 
Journal no 11183 du 06.10.2003
(01211294 / CH-660.0.596.001-6)

                    

■ Index Securities SA, à Genève, placement de capitaux
ainsi que conseil en matière de placements, etc. (FOSC du
25.06.2002, p. 6). Peterschmitt Jean-Claude n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11184 du 06.10.2003
(01211804 / CH-660.0.130.976-3)

                    

■ Institut de Beauté Sandra, Reymond D., à Genève,
soins de beauté visage et corps, etc. (FOSC du 24.07.1995, p.
4160). Nouvelle raison de commerce: Centre d’Esthétique
Danièle Reymond

Journal no 11185 du 06.10.2003
(01211806 / CH-660.0.893.995-5)

                    

■ Institut ShenZhen SA, à Genève, exploitation de cabi-
nets de médecine traditionnelle chinoise, etc. (FOSC du
28.12.2000, p. 8893). Senoner-Savoia Rosaria n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Henriod Claude, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Fidexpers
- Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève.
Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 26, c/o BfB Gestion. 
Journal no 11278 du 07.10.2003
(01211712 / CH-660.2.580.000-1)

                    

■ INTERSWISS ’GE’ Immobilien AG, à Genève, acquisi-
tion et vente, etc. (FOSC du 23.09.2003, p. 7). L’administrateur
Graf Markus est maintenant domicilié à Feldbrunnen. 
Journal no 11186 du 06.10.2003
(01211808 / CH-660.0.124.959-6)

                    

■ Intertransax SA, à Genève, commerce de produits pétro-
liers raffinés, etc. (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Cattaneo Carlo
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO
et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Intertransax SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admini-
strateur et pas de liquidateur. 
Journal no 11279 du 07.10.2003
(01211900 / CH-660.0.475.996-2)

                    

■ J. Bochet SA,  à Lancy, exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 20.08.2001, p. 6376). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 29.09.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: J. Bochet SA, en liquidation.
Liquidateur: Bochet Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel
continue  à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Chavannes-de-Bogis, chemin des Champs Blancs 1, c/o Jacques
Bochet. 
Journal no 11187 du 06.10.2003
(01211296 / CH-660.0.784.986-3)

                    

■ Jet Aviation Handling SA, succursale à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , exercice de toutes activités en rapport avec le départ du
trafic aérien, etc. entreprise ayant son siège à Kloten (FOSC du
11.03.2002, p. 8). Les pouvoirs de Hirschmann Thomas M., ainsi
que la procuration de Kost Albert, sont radiés. L’administrateur
Köhli Heinz Robert, maintenant domicilié à Wollerau, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Knoepfel An-
dreas, nommé membre du conseil d’administration, signe collec-

tivement  à deux; sa procuration est radiée. Stäger Rudolf, de
Merenschwand, à Meggen, membre du conseil d’administration,
signe collectivement à deux. 
Journal no 11188 du 06.10.2003
(01211298 / CH-660.0.765.994-6)

                    

■ Junod Marketing &amp; Co SARL, à Genève, conseils et pre-
stations de services, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.09.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Junod Marke-
ting &amp; Co SARL, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Jun-
od Bernard, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer
individuellement. Adresse de liquidation: route de Florissant 17,
c/o Bernard Junod. 
Journal no 11189 du 06.10.2003
(01211810 / CH-660.1.048.994-0)

                    

■ KHEOPS CONSTRUCTIONS SA, à Genève, direction de
travaux de construction, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2295). Pro-
curation collective à deux a été conférée  à Schaer Thierry, du
Chenit, à Coppet, directeur. 
Journal no 11190 du 06.10.2003
(01211812 / CH-660.1.151.999-2)

                    

■ Le Wouri Sàrl, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant, etc (FOSC du 30.07.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue Mau-
noir 16. 
Journal no 11191 du 06.10.2003
(01211300 / CH-660.2.425.000-5)

                    

■ LECOMTE SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une ent-
reprise générale d’électricité, etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 6). La
procuration de Constantino Miguel et Perego Fabio est radiée. Si-
gnature individuelle a été conférée à Geny Pierre, de France, à Le
Limonet, F, directeur. 
Journal no 11192 du 06.10.2003
(01211302 / CH-660.1.647.998-0)

                    

■ LEM HOLDING SA, à  Plan-les -Ou ates , prise et gestion
de participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
08.08.2003, p. 7). Rutishauser Peter, de Frauenfeld, à Zollikon,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 11280 du 07.10.2003
(01211902 / CH-660.0.953.995-7)

                    

■ Lornto SA, à Gen ève, conseils en matière financière et éco-
nomique, etc. (FOSC du 18.02.1999, p. 1135). Fasel Roland n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dimaro Progesco
AG n’est plus réviseur. L’adresse rue du Mont-Blanc 17, c/o Pro-
gesco Genève SA est radiée. 
Journal no 11281 du 07.10.2003
(01211904 / CH-660.0.268.982-0)

                    

■ Mages Philippe Brevet Fédéral Bureau Fiduciaire,
à  G e n è v e , bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 6). Le
titulaire a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifica-
tions professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 11193 du 06.10.2003
(01211814 / CH-660.1.749.003-7)

                    

■ Magnetic Emplois SA, à Carouge  (GE), placement de
personnel fixe ou temporaire dans les domaines de l’électricité,
etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 7). Radiation de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 11282 du 07.10.2003
(01211906 / CH-660.0.426.991-1)

                    

■ MAZARS (Suisse) SA, à Genève, procéder à la revision
des comptes d’entreprises, etc. (FOSC du 04.03.2003, p. 6). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Bello Maria Dolores; sa pro-
curation est radiée. Signature collective à deux a été conférée à
Zahno Marie-Blanche, de Guin, à Ependes (FR). 
Journal no 11194 du 06.10.2003
(01211816 / CH-660.0.058.975-4)

                    

■ Mazda (Suisse) SA,  à Lancy, importation et vente en
Suisse et au Liechtenstein des automobiles ’Mazda’, etc. (FOSC
du 31.07.2003, p. 6). Muir James Morys est maintenant domicilié
à Bonn, D. Signature collective à deux a été conférée à Lauriot
Yves, de France, à Prangins, directeur. 
Journal no 11195 du 06.10.2003
(01211304 / CH-660.0.443.980-3)

                    

■ McKinsey &amp; Company, Inc., Switzerland Wilming-
ton, succursale de Genève
, à  G e n è v e , conseil et service en
matière de gestion d’entreprise, etc. société anonyme américaine
avec première succursale à Opfikon (FOSC du 29.09.2000, p.
6682). Les pouvoirs de Polli Rolando E., De Mora Hanne, Hagan-
der Nils, Schläpfer Bruno, Spälti Dieter et Vollenweider Marc Ul-
rich sont radiés. 
Journal no 11283 du 07.10.2003
(01211714 / CH-660.0.508.987-2)

                    

■ Mestermann Gianna - ILLICO Travel &amp; Business
Services
,  à O n e x , consultant en tourisme, etc. (FOSC du
28.07.2000, p. 5187). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  route  de
Saint-Julien 3. 
Journal no 11196 du 06.10.2003
(01211306 / CH-660.1.524.000-5)

                    

■ Meyer + Bouvier Architectes,  à Gen ève, société en
nom collectif (FOSC du 05.08.1999, p. 5354). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison de commerce:
Meyer + Bouvier Architectes, en liquidation. Les pou-
voirs des associés Bouvier Pierre et Meyer Philippe François sont
radiés. Liquidatrices: N.A.T. Services SA, à Genève, et SFG Société
Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue
de Jargonnant 2, c/o N.A.T. Services SA. 
Journal no 11197 du 06.10.2003
(01211818 / CH-660.1.052.995-5)

                    

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ MM METROMEDIA SA, à Genève, négociation de droits
audiovisuels, etc. (FOSC du 04.12.2002, p. 6). Baudat Marc n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gaafar Gaafar, de
Mels, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 11198 du 06.10.2003
(01211820 / CH-660.1.069.000-1)

                    

■ MT MEDIA TRADING LTD, Londres, succursale de
Carouge (GE)
, à C a r o u g e   ( G E ) , importation, distribution,
exploitation et maintenance de robots, etc. (FOSC du 27.11.2002,
p. 6). Les pouvoirs de Mossé Thierry, sont radiés. Signature indi-
viduelle, limitée aux affaires de la succurale, a été conférée  à
Ding Sacha, de Nuvilly, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 11284 du 07.10.2003
(01211716 / CH-660.2.247.002-3)

                    

■ NCTS Holding SA,  à Genève, activité financière, etc.
(FOSC du 12.06.2003, p. 9). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 29.09.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: NCTS Holding SA, en liquidation.
Clopath Gion et Marmy Martin ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mendez Mark, de Grande-
Bretagne, à Genève, lequel signe individuellement. 
Journal no 11199 du 06.10.2003
(01211308 / CH-660.1.381.000-1)

                    

■ NEW LINE COIFFURE Sàrl, à Genève, exploitation de
salons de coiffure, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 8). Frieden Ro-
land n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11285 du 07.10.2003
(01211718 / CH-660.1.389.998-6)

                    

■ NIVELAR SA, à Genève, acquisition, administration, prise
et contrôle de participations dans des sociétés commerciales, etc.
(FOSC du 29.03.2001, p. 2340). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 02.10.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: NIVELAR SA, en liquidation.
Liquidateur: Dupont-Willemin Albert-Louis, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11286 du 07.10.2003
(01211720 / CH-660.0.624.001-1)

                    

■ Njukem SA,  à Genève, commerce international de pro-
duits chimiques et de matières premières. (FOSC du 18.11.2002,
p. 6). SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE n’est plus réviseur. 
Journal no 11200 du 06.10.2003
(01211310 / CH-660.1.767.997-9)

                    

■ Nouvelle Clinique Vert-Pré SA, à Chêne-Bougeries,
exploitation dans le canton de Genève d’une clinique, etc. (FOSC
du 06.07.1999, p. 4581). Tuchschmid Yan n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Varadi Gabor, jusqu’ici vice-prési-
dent et secrétaire, nommé président, lequel continue à signer
collectivement à deux. Tuchschmid Daniel, de Genève, à Ollon,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 11287 du 07.10.2003
(01211908 / CH-660.0.623.997-7)

                    

■ Octubre Holding SA, à Genève, acquisition, administra-
tion, prise et contrôle de participations, etc. (FOSC du 11.07.2003,
p. 7). Medero Paiva Porfirio n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Vaillant Hernandez Hermes, de Cuba, à Hol-
guín, CUB, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 11288 du 07.10.2003
(01211910 / CH-660.0.129.986-7)

                    

■ Orgexpo (Organisation d’expositions),  à Le
G r a n d - S a c o n n e x , fondation (FOSC du 20.05.2003, p. 8).
Nouvelle adresse: route François-Peyrot 30. 
Journal no 11201 du 06.10.2003
(01211822 / CH-660.0.161.957-0)

                    

■ PALOP,S Spencer Alfaia, à Genève, exploitation d’un
restaurant-pub (FOSC du 16.06.2003, p. 10). Les pouvoirs de Ra-
mires José sont radiés. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Tanzi Natercia, de Veyrier, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 11202 du 06.10.2003
(01211824 / CH-660.1.013.003-5)

                    

■ Papaux SA, succursale de Genève, à Genève, fabrica-
tion de fenêtres et travaux de menuiserie. Entreprise ayant son
siège à Treyvaux (FOSC du 19.02.2003, p. 7). Bielmann Robert,
de et à Treyvaux, directeur, Kessler Jean-Daniel, de Düdingen, à
Estavayer-le-Gibloux, directeur, Piller René, de Planfayon, à Ros-
sens (FR), directeur, et Schaller Jean-Pierre, de Wünnewil-Fla-
matt, à Ependes (FR), directeur, signent collectivement à deux,
avec un administrateur. 
Journal no 11289 du 07.10.2003
(01211912 / CH-660.2.098.997-6)

                    

■ Parindus SA, à Genève, prise et administration de partici-
pations, à toutes entreprises financières, industrielles et commer-
ciales, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre si-
gnature s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 18.09.2003.
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 11203 du 06.10.2003
(01211312 / CH-660.0.469.987-8)

                    

■ Patek, Philippe SA,  à Genève, fabrication et vente de
montres, etc. (FOSC du 29.01.2002, p. 7). Wiedmer Madeleine
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE RIETHAUSER
SA, à Genève. 
Journal no 11204 du 06.10.2003
(01211314 / CH-660.0.003.901-5)

                    

■ PCAS SA, à Genève, commerce de matériel informatique et
électronique (FOSC du 05.07.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue
Tronchin 14. 
Journal no 11205 du 06.10.2003
(01211826 / CH-660.0.161.002-2)

                    

■ Perennity Sàrl,  à Genève, conseils et prestation de ser-
vices, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 30.09.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Perennity Sàrl, en liqui-
dation
. L’associée Balderson Junod Amy Ellen n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’associé Junod
Bernard, lequel signe individuellement. 
Journal no 11206 du 06.10.2003
(01211828 / CH-660.1.575.995-7)

                    

■ Pharisa Installations Sanitaires SA,  à Carouge
( G E ) , exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires,
etc. (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). Nouvelle raison sociale:
Richard Installations Sanitaires SA. Statuts modifiés le
02.10.2003. Barbey-Mingard Selma n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Richard Georges reste seul administra-
teur avec signature individuelle. 
Journal no 11290 du 07.10.2003
(01211914 / CH-660.1.104.989-6)

                    

■ PHARMAP SA,  à Genève, achat, vente et fabrication de
produits dans les domaines médical, paramédical, etc. (FOSC du
14.04.2003, p. 7). Audard de Toledo Anne n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Mori Daniel,
nommé président, et Audard Jean-François, jusqu’ici président,
nommé  délégué, continuent à signer collectivement à deux.
Hantson Florence est maintenant domiciliée  à Saint-Léonard.
Macherel Michel, de Chénens, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11207 du 06.10.2003
(01211316 / CH-660.2.353.999-3)

                    

■ REDEVCO (SUISSE) SA, à Genève, détention, location et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 16.04.2003, p. 9). Neuen-
schwander Markus, Klingler Ivo et Jaeggi Nicolas ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Wakolbinger Michael, nommé président, continue à signer col-
lectivement  à deux. Morgenthaler Sharon, d’Affoltern im Em-
mental, à Wollerau, secrétaire, Pieters Gerrit Jan, des Pays-Bas, à
Castricum, NL, et Vellani Andrew S., de Grande-Bretagne, à Zoug,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 11208 du 06.10.2003
(01211318 / CH-660.0.021.932-8)

                    

■ Relais de l’Entrecôte International SA,  à Genève,
gestion administrative, etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). Bur-
rus Marie-Paule n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 11209 du 06.10.2003
(01211830 / CH-660.1.152.992-7)

                    

■ Restauguide SA, en liquidation, à Gen ève, concepti-
on, réalisation, commercialisation et franchisage de concepts de
communication, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 6). SALES ROZ-
MUSKI FIDUCIAIRE n’est plus réviseur. 
Journal no 11210 du 06.10.2003
(01211832 / CH-660.0.716.000-3)

                    

■ Saltrates International SA, à Genève, encaissement de
droits de licence, etc (FOSC du 16.05.2003, p. 7). Mayo Associates
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Caversham SA, à Genè-
ve. 
Journal no 11211 du 06.10.2003
(01211834 / CH-660.0.987.993-1)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés, etc.
(FOSC du 02.10.2003, p. 6). Signature collective à deux a été con-
férée à Bastian Helge, d’Allemagne, à Anières, et Herren Frédéric,
de Meyriez, à Anières. 
Journal no 11212 du 06.10.2003
(01211320 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève
(FOSC du 02.10.2003, p. 6). Les pouvoirs de Dusonchet Yves sont
radiés. Par suite de changement d’état civil, Duchemin Ben Dha-
ou Catherine porte désormais le nom de Ben Dhaou Dominique
Catherine et est maintenant domiciliée à Cartigny. 
Journal no 11213 du 06.10.2003
(01211322 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SHANGITA SARL,  à Genève, exploitation d’un ou plu-
sieurs restaurants, etc. (FOSC du 10.09.2001, p. 7040). Hatt-Ar-
nold Blaise n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 50’000 a été cédée à concurrence de CHF 20’000 à
l’associée-gérante Vogelsang Caroline, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 50’000 à CHF 70’000, à concurrence de CHF 10’000 à
Turrettini Charles, de Genève,  à Cartigny, nouvel associé pour
une part de CHF 10’000, et à concurrence de CHF 20’000 à Michel
Jérôme, de France, à Gex, F, nouvel associé pour une part de CHF
20’000, nommé en outre gérant avec signature collective à deux.
Statuts modifiés le 01.10.2003. L’associée-gérante Vogelsang Ca-
roline signe désormais individuellement; ses pouvoirs sont modi-
fiés en ce sens. 
Journal no 11214 du 06.10.2003
(01211836 / CH-660.2.045.999-1)

                    

■ SI Acacias-Revilliod A,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 22.09.2003, p. 6). L’administrateur Graf Markus est
maintenant domicilié à Feldbrunnen. 
Journal no 11215 du 06.10.2003
(01211838 / CH-660.0.158.961-2)

                    

■ SIAT ’GE’ Immobilien AG, à Genève, acquisition et ven-
te, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 7). l’administrateur Graf Markus
est maintenant domicilié à Feldbrunnen. 
Journal no 11216 du 06.10.2003
(01211324 / CH-660.0.046.951-0)

                    

■ Snack Bar ’Santo Tirso’, Martins Ferreira, à Genè-
v e , exploitation d’un snack-bar, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 9).
Nouvelle raison de commerce: Snack Bar ’Tropical Brésil’,
Martins Ferreira
. Objet actuel: exploitation d’un snack-bar

café restaurant à l’enseigne ’Tropical Brésil’. La procuration de
Moret Christiane est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Maeder Marie-Hélène, de France, à Genève. 
Journal no 11217 du 06.10.2003
(01211326 / CH-660.2.086.002-1)

                    

■ SOCIETE BANCAIRE PRIVEE SA, à Genève, exploitati-
on d’un établissement (banque), etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 8).
Les pouvoirs de Glasner Daniel sont radiés. 
Journal no 11218 du 06.10.2003
(01211840 / CH-660.0.100.964-2)

                    

■ Société d’exploitation du Salon des arts ménagers
SESAM
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  organiser  une  exposition
intitulée ’Foire de Genève-Salon des arts ménagers’, etc. (FOSC
du 07.03.2003, p. 8). L’administratrice de Witt Viviane signe dé-
sormais individuellement. Hagmann Janine, de et à Vandoeu-
vres, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11292 du 07.10.2003
(01211722 / CH-660.0.169.967-8)

                    

■ Société d’Exploitation du Stade de Genève SA, à Ge-
n è v e , organisation et réalisation de manifestations et spectacles,
etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 8). Les pouvoirs de Tribolet Thierry
sont radiés. 
Journal no 11219 du 06.10.2003
(01211842 / CH-660.2.184.998-8)

                    

■ Société de l’Immeuble rue Bonivard No 6, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 23.01.2001, p. 527). Ortiz Enrique
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Riondel Ber-
nard, de et à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 11291 du 07.10.2003
(01211916 / CH-660.0.019.941-8)

                    

■ Société Immobilière Miremont-Soleil A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 21.11.2002, p. 7). Les administrateurs
Dumont Jacques, président, et de Haan Thierry, secrétaire, si-
gnent désormais individuellement. 
Journal no 11220 du 06.10.2003
(01211328 / CH-660.0.027.944-4)

                    

■ Société Immobilière Miremont-Soleil B, à Genève,
société anonyme (FOSC du 21.11.2002, p. 7). Les administrateurs
Dumont Jacques et de Haan Thierry signent désormais individu-
ellement. 
Journal no 11221 du 06.10.2003
(01211330 / CH-660.0.106.956-4)

                    

■ Sodicom SA, à Genève, prestation de services utiles à la
promotion et au développement d’activités industrielles, etc.
(FOSC du 22.04.2002, p. 7). Sales Wanda n’est plus réviseur. 
Journal no 11222 du 06.10.2003
(01211844 / CH-660.0.244.996-3)

                    

■ STERCI SA, à Genève, prestation de tous conseils, location
de services, mise à dispostion de personnel, réalisation d’études,
etc. (FOSC du 23.07.2003, p. 6). la reprise de biens envisagée à la
constitution a été  réalisée le 07-08-2003, pour un montant de
CHF 5’660’000. Statuts modifiés le 01.10.2003. Nouvelle adresse:
rue des Bains 33. 
Journal no 11293 du 07.10.2003
(01211724 / CH-660.1.428.003-5)

                    

■ STG Distribution, M. Moschini,  à Chêne-Bouge-
r i e s , Distribution d’appareils en informatique musicale. (FOSC
du 03.01.1995, p. 16). Nouveau siège et domicile du titulaire:
T h ô n e x , chemin des Poiriers 9. 
Journal no 11223 du 06.10.2003
(01211846 / CH-660.1.369.994-9)

                    

■ TADIAL SHIPPING COMPANY Sàrl, à Genève, acquisi-
tion et exploitation de moyens de transports maritimes, etc.
(FOSC du 23.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Jean-Calvin 12,
c/o Imre J. Skultety. 
Journal no 11224 du 06.10.2003
(01211332 / CH-660.1.409.002-5)

                    

■ Tecprociel SA,  à Genève, conseil d’entreprise, notam-
ment organisation et structuration de toute entreprise commer-
ciale, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6096). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 02.10.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Tecprociel SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Meyer Philippe, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11225 du 06.10.2003
(01211334 / CH-660.0.600.985-6)

                    

■ Thiébaud + Perritaz SA, à B ernex, vente et entretien
d’appareils et systèmes de climatisation, etc. (FOSC du
09.03.1995, p. 1344). Thiébaud Marius n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Perritaz Bernard, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. 
Journal no 11294 du 07.10.2003
(01211726 / CH-660.0.161.991-8)

                    

■ Toutiana SA, à Genève, commerce, sur le plan internatio-
nal, pour son compte ou comme agent ou commissionnaire, de
feuilles de tabac, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Pfeiffer
Jean-Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Killias Pierre-Alain, de Coire, à Denges, est membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Nouvelle adresse: rue de Lyon 93. 
Journal no 11226 du 06.10.2003
(01211848 / CH-660.0.821.998-0)

                    

■ TPH SA, à Vernier, commerce et location d’échaffaudages
et de produits et articles dans le domaine de la construction
(FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Capital-actions réduit de CHF
250’000 à CHF 0 par suite de pertes et annulation de 250 actions
de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions reporté simultané-
ment de CHF 0 à CHF 250’000 par l’émission de 80 actions de CHF
1’000, et 1’700 actions de CHF 100, toutes nominatives, liées se-

lon statuts. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, di-
visé en 80 actions de CHF 1’000, et 1’700 actions de CHF 100,
toutes nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. La clause statutaire relative à
l’apport en nature effectué à la constitution est supprimée con-
formément  à  l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du
26.09.2003. Duriaux Charles et Luchini Philippe ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Sa-
loukvadze Georges signe désormais individuellement; ses
pouvoirs sont modifiés en ce sens. Desay Christian, de France, à
Arbusigny, F, président, Iseni Emrush, de Genève,  à Vernier,
Schneeberger Isabelle, de Ochlenberg, à Vernier, et Taddeo Mi-
chel, de Genève, à Saint-Cergue, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 11227 du 06.10.2003
(01211850 / CH-660.0.622.992-7)

                    

■ Trafitec Ingénieurs Conseils SA, à Onex, organisation
et exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du
07.11.2000, p. 7564). Schutzle Bernard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Savary Michel, jusqu’ici secrétaire et di-
recteur, reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement. 
Journal no 11228 du 06.10.2003
(01211336 / CH-660.0.647.988-8)

                    

■ Ultoco SA, à Genève, commerce, sur le plan international,
pour son compte ou comme agent ou commissionnaire, de feuil-
les de tabac, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Pfeiffer Jean-
Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Killias
Pierre-Alain, de Coire, à Denges, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nou-
velle adresse: rue de Lyon 93. 
Journal no 11229 du 06.10.2003
(01211338 / CH-660.0.822.998-9)

                    

■ VeriSign Switzerland Sàrl, à Genève, activités dans le
domaine d’Internet, de la sécurité sur Internet, etc. (FOSC du
30.06.2003, p. 8). Anderson Barry R. n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Hudson Paul, des USA, à Pacifica, USA, a été
nommé gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 11230 du 06.10.2003
(01211852 / CH-660.0.153.002-5)

                    

■ Virtus SA, à Genève, participer, sous une forme quelcon-
que,  à toutes affaires commerciales, financières, industrielles,
mobilières et immobilières, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 7).
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre signature s’ils sont tous connus. Nouveaux
statuts du 18.09.2003. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 11231 du 06.10.2003
(01211854 / CH-660.0.057.937-1)

                    

■ Widmann Associates Ltd.,  à Cologny, activités de
conseil dans le domaine de la santé, etc. (FOSC du 20.02.2003, p.
9). Widmann Lorraine n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 11232 du 06.10.2003
(01211340 / CH-660.0.815.002-8)

                    

■ WORLD TEMPUS SA, à Genève, création, gestion, admi-
nistration de sites internet, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 8). Si-
gnature individuelle a été conférée  à Pittard Jean-Claude, de
Jussy, à Genève. 
Journal no 11233 du 06.10.2003
(01211342 / CH-660.2.275.000-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Mangola &amp; Cie, en liquidation, à Vernier,  menui-
serie et entreprise générale de construction, etc (FOSC du
16.04.1996, p. 2148). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11234 du 06.10.2003
(01211344 / CH-660.0.160.965-2)

                    

■ Agence Agricole, Laurent Dufournet, à Avusy, com-
merce d’engrais et produits phytosanitaires, etc. (FOSC du
28.01.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11235 du 06.10.2003
(01211856 / CH-660.0.163.003-2)

                    

■ Carlyne Borel, à Genève, exploitation d’une boutique ca-
deaux, etc. (FOSC du 30.01.2002, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11296 du 07.10.2003
(01211918 / CH-660.2.179.000-8)

                    

■ Créatif Styl Coiffure SA, en liquidation, à Genève,
salon de coiffure et esthétique, etc (FOSC du 30.05.2002, p. 8). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11236 du 06.10.2003
(01211858 / CH-660.0.905.987-7)

                    

■ DJZONE, Hervieux, à Versoix, placement et formation
de disc-jockeys, organisation de soirées (FOSC du 23.07.2003, p.
6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11237 du 06.10.2003
(01211348 / CH-660.1.431.003-9)

                    

■ Dolly Dolly, B. Johnston, à Genève, boutique de prêt-à-
porter féminin. (FOSC du 27.01.2003, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
’Dolly Dolly, Angelina Johnston’, à Genève. 
Journal no 11297 du 07.10.2003
(01211920 / CH-660.0.153.003-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

■ F. Espineira, à Genève, exploitation du pub à l’enseigne
’Pub de la Cordelière’ (FOSC du 05.02.2002, p. 6). La procuration
de Rousson Irène est radiée. L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 11238 du 06.10.2003
(01211350 / CH-660.0.222.002-0)

                    

■ Michel Adank, à Genève, tous travaux de peinture, menu-
iserie,  électricité; déménagements (FOSC du 13.06.2002, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11298 du 07.10.2003
(01211922 / CH-660.1.110.002-0)

                    

■ Ramadani Afrim, à Genève, exploitation d’une salle de
jeux avec billard (FOSC du 22.02.2001, p. 1366). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11241 du 06.10.2003
(01211352 / CH-660.0.358.001-9)

                    

■ Restaurant ’Firat’ - Yurdakul, à Genève, exploitation
d’un restaurant (FOSC du 22.05.2003, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11242 du 06.10.2003
(01211354 / CH-660.1.014.003-1)

                    

■ SI La Cité Radieuse B, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11243 du 06.10.2003
(01211864 / CH-660.0.268.959-7)

                    

■ SI La Cité Radieuse G, en liquidation, à Vandoeu-
v r e s ,  société anonyme (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11244 du 06.10.2003
(01211866 / CH-660.0.273.959-8)

                    

■ SI La Cité Radieuse H, en liquidation, à Vandoeu-
v r e s ,  société anonyme (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11245 du 06.10.2003
(01211356 / CH-660.0.274.959-5)

                    

■ SI La Cité Radieuse I, en liquidation, à Vandoeu-
v r e s  (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 11246 du 06.10.2003
(01211358 / CH-660.0.275.959-6)

                    

■ Silvana Domingo, à Bern ex, salon de coiffure (FOSC du
19.01.1998, p. 384). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11247 du 06.10.2003
(01211868 / CH-660.0.048.988-4)

                    

■ Télémonde Broadband Services SA, en liquidation,
à V e r n i e r , commercialisation et vente de systèmes de protection
de l’environnement, etc (FOSC du 28.05.2003, p. 9). La procédu-
re de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11299 du 07.10.2003
(01211924 / CH-660.0.275.981-0)

                    

■ URSAN PCPROWEB, à Lancy, informatique, etc. (FOSC
du 18.07.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 11300 du 07.10.2003
(01211730 / CH-660.1.401.003-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerke Linth-Limmern A.G. (KLL), in Linthal,
Nutzbarmachung der Wasserkräfte im Quellgebiet der Linth, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 7,
Publ. 714402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Erich, von Winikon, in Linthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wiederkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in
Dietikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foppa,
Clau, von Vigens, in Wettingen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Rita, von Adelboden, in
Auslikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fricker, Josef,
von Oberhof, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Heinz, von Andel-
fingen, in Münsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fisch, Willy, von Speicher, in Aesch LU, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Züger, Alfred, von Altendorf, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schärli, Michael, von Zell LU, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunnschweiler, Jakob,
von Hauptwil, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 716 vom 07.10.2003
(01210792 / CH-160.3.000.928-9)

                    

■ Retrogarage Christian Heussi, in Niederurnen, Re-
staurierungen von Oldtimerfahrzeugen, inklusive allem Zube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2403). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Galgenen SZ (SHAB
Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Retrogarage
Christian Heussi, Kantonsstrasse 62, 8854 Galgenen.
Tagebuch Nr. 717 vom 07.10.2003
(01210794 / CH-160.1.003.754-7)

                    

■ Stani AG, in Glarus, Übernahme von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, insbesondere von solchen, welche die Sa-
nierung von Rohrsystemen betreiben, sowie Erwerb und
Veräusserung von Patenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5970). Firma neu: Stani AG in Li-

quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.09.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Zü-
rich, Kreuzlingen und Triboltingen, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stapfer, Raoul, von Horgen, in Hägendorf, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 718 vom 07.10.2003
(01210870 / CH-160.3.001.457-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bearth &amp; Partner, Steuerberatung und Treuhand-
dienstleistungen
,  in  C h u r ,   Grabenstrasse  38,  7000 Chur,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003.
Zweck: Führen von Buchhaltungen, Erstellen von Zwischen- und
Jahresabschlüssen, Bilanz- und Erfolgsanalysen, Abschlussbera-
tung, Unternehmensberatung, Steuerplanung und -beratung für
Unternehmen und Private, Mehrwertssteuerberatung und Erstel-
len von Mehrwertsteuerabrechnungen, Erstellen von Erbschafts-
, Nachlass- und Grundstückgewinnsteuererklärungen, Liegen-
schaften- und Stockwerkeigentumsverwaltungen sowie Erbtei-
lungen. Eingetragene Personen: Bearth, Gion, von Sumvitg, in
Trimmis, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Bearth, Vital, von Sumvitg, in Chur, Kommanditär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 25’000; Bearth-Widrig, Nadja, von Sumvitg und Bad
Ragaz, in Trimmis, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000; Sgier, Ro-
man, von Lumbrein, in Ilanz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2869 vom 07.10.2003
(01211046 / CH-350.2.001.329-4)

                    

■ Engadin Informatik Design GmbH, in  St.  Moritz,
Bügl da la Nina 5, 7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2003. Zweck:
Handel mit, Entwicklung und Produktion von EDV-Systemen
(Soft- und Hardware) für Gewerbe-, Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsbetriebe und für den Privatgebrauch, ferner Bera-
tung und Schulung auf dem Gebiet der Computertechnik und
dergleichen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, verwalten und veräussern, kann weitere verwandte Bran-
chen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morell, Pa-
tric, von Ardez, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000;
Multimedia Touristik Design GmbH, in St. Moritz, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.
Tagebuch Nr. 2870 vom 07.10.2003
(01211532 / CH-350.4.001.391-0)

                    

■ Moda Bimbo, Giannone, in Chur, Grabenstrasse 7-9,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Kinder- und Damenkleidern. Eingetragene Personen: Gianonne,
Danilo, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2871 vom 07.10.2003
(01211534 / CH-350.1.007.348-3)

                    

■ Schellenberg Chur AG, in Chur, c/o Hassler Verwal-
tungs-AG, Gäuggelistrasse 60, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2003. Zweck: Handel
mit Immobilien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen
und überbauen, diese halten, vermieten, verwalten und veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wolf, Erich, von Un-
tervaz, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Peter, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hassler, Norbert, von Maladers, in Zizers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CALANDA Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2872 vom 07.10.2003
(01211536 / CH-350.3.007.965-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crasta-Holding SA, in Chur,  Beteiligung an in- und aus-
ländischen Aktien- und anderen Kapitalgesellschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 8,
Publ. 447484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanolari, Marco, von Poschiavo, in Poschiavo, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro R.
Sulzer, in Chur, Revisionsstelle; Patt, Lukas, von Tartar, in
Summaprada (Cazis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camichel,

Reto A., von Riein, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; CALANDA
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2873 vom 07.10.2003
(01211538 / CH-350.3.001.770-1)

                    

■ Pan-Technik-AG, in Tarasp,  Entwicklung und Herstel-
lung sowie Handel von bzw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5019). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene
Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2874 vom 07.10.2003
(01211048 / CH-350.3.002.176-2)

                    

■ Schiesshorn Consulting AG, in Ar osa, Führung eines
Treuhand- und Revisionsbüros sowie der An- und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998,
S. 70). Firma neu: Schiesshorn Consulting AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 01.10.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o
Eichenberger + Kasper Treuhand AG, Haus Madrisa, 7050 Arosa.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ei-
chenberger, Alfred, von Beinwil am See AG, in Arosa, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kasper, Peter, von Klosters-Serneus, in
Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger + Kasper Treuhand AG, in
Arosa, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 2875 vom 07.10.2003
(01211050 / CH-350.3.000.516-5)

                    

■ SWISSBROKE Personalvorsorge GmbH, bisher in
Z u g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5805). Statutenänderung: 25. 09. 2003. Firma
neu: SWISSBROKE 2. Säule AG.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil:
Ringstrasse 35 D, 7004 Chur. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Geschäftsführung von Vorsorgeeinrichtungen, neu-
trale Beratung, Vermittlung, Analyse und Anbieten von Lösungen
im Bereich der beruflichen Vorsorge. Die Gesellschaft arbeitet so-
wohl auf eigene Rechnung als auch im Auftrag und auf Rech-
nung der in der ganzen Schweiz domizilierten SWISSBROKE-
Geschäftsstellen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Aktien: 10’000 Namenakti-
en zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die Ge-
sellschafterversammlung hat am 25.09.2003 eine Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 20 000 auf CHF 100 000 mittels Barein-
lage durchgeführt und danach die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 80’455.00 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 6’367.70 gemäss geprüfter Bilanz per 30.06.2003
ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von
CHF 100 000 ist in Aktienkapital umgewandelt worden; die bishe-
rige Stammeinlage wurde in 10’000 Namenaktien zu CHF 10
umgewandelt. Das Aktienkapital ist mit 50 % liberiert. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Crufer, Roger, von Do-
mat/Ems, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000]; TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhan-
dexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2876 vom 07.10.2003
(01211052 / CH-170.4.003.361-1)

                    

■ Valser Spring GmbH, in Vals, Gewinnung und Verkauf
von unverarbeitetem, nicht abgefülltem Mineralwasser, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 7, Publ. 1092424). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: CC Beverages Holdings II B.V., in
Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coca-Cola Beverages AG, in Wan-
gen-Brüttisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.
Tagebuch Nr. 2877 vom 07.10.2003
(01211054 / CH-350.4.001.223-4)

                    

■ White Wolf Multimedia, Hobi + Hobi, in Jenin s,
Agentur für PR und Kommunikation, gelöschte Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 8, Publ. 1162078). Fir-
ma neu: White Wolf Multimedia, Hobi + Hobi in
Liquidation
. Da die Liquidation noch nicht definitiv beendet
ist, muss die Kollektivgesellschaft zur Vornahme der restlichen
Liquidationshandlungen als in Liquidation befindlich wieder in
das Handelsregister eingetragen werden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hobi, Christian, von Pfäfers, in Davos Platz,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter]; Hobi, Thomas, von Pfäfers, in Jenins, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 2878 vom 07.10.2003
(01211056 / CH-350.2.001.089-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reto Derungs, in Klosters-Serneus, Restaurant Bahn-
höfli, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 1989, S. 3798). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2879 vom 07.10.2003
(01211540 / CH-350.1.000.595-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CECCOSYSTEM, Cecconi Leonardo,  à Delémont,
Route de Domont 40, 2800 Delémont, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Equipement et réception satellite, ap-
pareil de télécommunication, vidéo, télévision, hi-fi, câblage
informatique, ventes, installations et dépannage. Personne ins-
crite: Cecconi, Leonardo, d’Italie, à Delémont, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 890 du 07.10.2003
(01211184 / CH-670.1.003.157-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphonse Miserez SA, à Saign elégier,  Fabrication de
boîtes de montres et de leurs annexes. Société anonyme (FOSC no
129 du 09. 07. 1997, p. 4823). Suivant acte authentique du
02.10.2003, la société a décidé de fusionner avec ’Miserez SA’, à
Saignelégier, sur la base d’un contrat de fusion du 02.10.2003
aux termes duquel ’Miserez SA’, à Saignelégier reprend l’actif et
le passif de ’Alphonse Miserez SA’, conformément à l’art. 748 CO.
Alphonse Miserez SA est dissoute.
Journal no 891 du 07.10.2003
(01211186 / CH-674.3.000.077-3)

                    

■ Miserez SA,  à Saignelégier,  Fabrication de boîtes de
montres et de leurs annexes. Société anonyme (FOSC no 129 du
09. 07. 1997, p. 4823). Selon contrat du 02.10.2003, la société a
décidé de fusionner avec ’Alphonse Miserez SA’, à Saignelégier,
qu’elle absorbe, selon bilan au 01.01.2003, accusant un actif de
CHF 2’043’005,60 et un passif de CHF 673’966,75, soit un actif net
de CHF 1’369’038,85. La fusion a lieu sans augmentation du ca-
pital-actions dans la mesure où les actionnaires des deux sociétés
sont identiques.
Journal no 892 du 07.10.2003
(01211188 / CH-674.3.000.078-9)

                    

■ S.I. Le Creugenat S.A.,  à Courtedoux,  L’achat et la
vente d’immeubles, la construction de bâtiments, leur exploitati-
on et gérance, de même que la réalisation de toutes affaires im-
mobilières, Société anonyme (FOSC no 211 du 31. 10. 2002, p. 9,
publ. 709266). Personne et signature radiée: FIDUPLUS S.A., à
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Aufigest S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 893 du 07.10.2003
(01211190 / CH-677.3.000.285-8)

                    

■ Transpatec S.A., à Delémont,  Conseiller les exploitati-
ons industrielles, particulièrement en matière de patentes, Socié-
té anonyme (FOSC no 154 du 13. 08. 2002, p. 6, publ. 599150).
Personne et signature radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: Aufigest
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 894 du 07.10.2003
(01211672 / CH-670.3.000.594-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucher Schreinerei GmbH, in  Kottwil, Seewagen,
6217 Kottwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer Schrei-
nerei für den allgemeinen Innenausbau und Küchenein-
richtungen; Beteiligungen; Erwerb, Vermietung oder Veräusse-
rung von Grundstücken und Immobilien. Stammkapital:
CHF 75’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Hans Hodel, von Egolzwil, in Kottwil, von seiner bis-
herigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Hans Hodel, Schreinerei, in Kottwil, das Warenlager, Maschinen,
Einrichtungen, Werkzeuge und Fahrzeuge aufgrund einer noch
zu erstellenden detaillierten Liste zu einem Maximalpreis von
CHF 145’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bucher, Hanspeter, von Schötz und Willi-
sau-Land, in Kottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 65’000.--;
Bucher, Lilian, von Schötz, Willisau-Land und Ruswil, in Kottwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4696 vom 07.10.2003
(01210828 / CH-100.4.027.396-2)

                    

■ Hodel &amp; Partner AG, in Littau, Thorenbergstrasse 45,
6014 Littau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 09. 2003. Zweck: Erbringung aller Arbeiten und Leistun-
gen im Bereich Gartenbau und Gartenpflege; Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Pflanzen und Bäumen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie
Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmeverträgen vom
25.09.2003 und Bilanzen per 01.07.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Kommanditgesellschaft Hodel und
Partner Gartengestaltung, in Littau, sämtliche Aktiven (inkl.
WIR-Konto CHF 56’526.55), deren Wert zusammen CHF
1’555’587.75 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte
von CHF 798’295.80 zum Preise von CHF 757’291.95, und von
Roland Andreas Scherer, von Römerswil, in Ruswil, seine bishe-

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

rige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Roland
Scherer, Baumschule, in Littau, mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 132’527.30 beträgt und das gesamte
Fremdkapital im Werte von CHF 69’797.30 zum Preise von
62’730.--, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
und CHF 620’021.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Hodel, Felix Robert, von
Zell LU, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherer, Roland Andreas, von Römerswil, in Ruswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süess Treuhand, in Stans-
stad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4697 vom 07.10.2003
(01210746 / CH-100.3.027.397-0)

                    

■ Kiosk MAJA Schori + Partner, in Hochdorf, Haupt-
strasse 27, 6280 Hochdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 15. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Kioskes.
Eingetragene Personen: Schori, Jacqueline, von Radelfingen, in
Hochdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schori, Mar-
grit, von Sennwald, in Römerswil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4698 vom 07.10.2003
(01210748 / CH-100.2.027.398-6)

                    

■ VOVOX AG, in Luzer n, c/o Jürg Vogt, Schachenstrasse 3,
6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 10. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Konfektion,
Verkauf von und Handel mit Audio-Geräten sowie von Kabeln
und Kabelkomponenten wie Stecker, Buchsen oder andere im
Zusammenhang mit Kabeln einsetzbare Produkte; Erwerb, Bela-
stung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Betei-
ligungen; Beitritt zu Verbänden und Vereinen. Aktienkapital:
CHF 156’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 156’000.--. Akti-
en: 260 Namenaktien zu CHF 600.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von Jürg Vogt, von Ebikon, in Lu-
zern, von seiner Einzelfirma Vovox Jürg Vogt, in Luzern, das In-
ventar gemäss einer noch zu erstellenden Liste zu einem
Maximalpreis von CHF 35’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Vogt, Jürg, von Ebikon, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gödickemeier, Martin, von Rickenbach
ZH, in Landsberg am Lech (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häberli, Arthur, von Münchenbuchsee, in Lu-
zern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trescor
Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4699 vom 07.10.2003
(01210750 / CH-100.3.027.399-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agopyan Avedis, in Luzern,  Fassen von Juwelen und Ver-
kauf von Schmuckstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 8, Publ. 721960). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 13)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4700 vom 07.10.2003
(01210752 / CH-130.0.000.761-3)

                    

■ Alcometal AG, in Horw, Projektierung, Planung, Ausfüh-
rung und Handel im Leichtmetall-, Fassaden- und Stahlbaube-
reich sowie Herstellung und Vertrieb von Kunststoff-
isolierverglasungen, Lichtbauelementen,... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6777). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bircher Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4701 vom 07.10.2003
(01210830 / CH-100.3.020.266-0)

                    

■ Amstein + Walthert Luzern AG, in Luzern,  Betrieb ei-
nes Ingenieur-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8343). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walthert, Dr. Roland, von Oberdiessbach,
in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stritt, Hans-Pe-
ter, von Zürich und Fribourg, in Meggen, Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leibundgut, Dr. Hansjürg, von Rüegsau, in Otelfingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Appert, Christian,
von Gossau SG und Schwyz, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Stulz, Roland, von Tafers, in Fällanden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Welte, Urs, von Herisau, in Hauptwil-
Gottshaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Altenburger, Adrian,
von Adliswil und Pfyn, in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Pierre-Henri, von Grengiols, in
Pully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Abächerli, Remo,
von Giswil, in Giswil, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4702 vom 07.10.2003
(01210832 / CH-100.3.024.286-9)

                    

■ Autoservice Gojani, in Kriens,  Betrieb einer Reparatur-
werkstatt sowie Handel mit und Verkauf von Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 11, Publ. 531034). Domizil
neu: Sportweg 4, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4703 vom 07.10.2003
(01210834 / CH-100.1.026.052-6)

                    

■ Concept-Park GmbH, in Vitznau, Planung, Projektlei-
tung und Betreibung von Parkhäusern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1034496). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4704 vom 07.10.2003
(01210836 / CH-020.4.020.990-7)

                    

■ Gastro 24 AG, in Littau, Vertrieb von Gastronomiebe-
darfsartikeln aller Art, worunter auch Ausstattungen für Partys
fallen sowie von Delikatessen und Getränken, inklusive Spirituo-

sen im 24-Stundenbetrieb, soweit nicht durch... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 9, Publ. 987064). Firma
neu: Gastro 24 AG in Liq.. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenakti-
en.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kornfeld Zemp, Angelika, von Luzern und
Littau, in Römerswil LU, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4705 vom 07.10.2003
(01210754 / CH-270.3.002.558-0)

                    

■ Infra-Baumanagement AG in Liq., in Müswangen,
Planung von Gebäuden und Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 8, Publ. 1133266). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4706 vom 07.10.2003
(01210756 / CH-020.3.005.505-3)

                    

■ Keramos AG in Liq., in Horw, Kauf und Verkauf von
Bauland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mozzatti, Aldo, von Luzern und Pregassona, in Patalavaca
(Gran Canaria), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Moz-
zatti, Roman, von Luzern und Pregassona, in Schänis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4707 vom 07.10.2003
(01210758 / CH-100.3.007.477-8)

                    

■ Ko.Rad AG, bisher in  Illnau-Effretikon, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 16, Publ. 665158). Statutenänderung:
19. 08. 2003. Sitz neu: M ü s w a n g e n .   Domizil  neu:  Dorf,  6289
Müswangen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re mit Reifen, Fahrzeugteilen und Fahrzeugen aller Art; Import
und Export der entsprechenden Güter; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung oder Verwaltung von Grundeigentum.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Brief
mit Empfangsschein an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Junod, Claude-Alain, von Bärets-
wil und Sainte-Croix, in Bäretswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Junod, Jean-Pierre, von Sainte-
Croix und Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher]; Gübeli, Bernadette, von
Goldingen, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 4708 vom 07.10.2003
(01210760 / CH-020.3.021.097-7)

                    

■ Lipp-Hediger AG, in Ruswil, Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 8,
Publ. 860206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kronenberger Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4709 vom 07.10.2003
(01210838 / CH-100.3.006.485-5)

                    

■ Metro Engineering AG, in Horw, Erbringung von Inge-
nieur- und Beratungstätigkeiten im Bausektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 8, Publ. 1001826).
Firma neu: Metro Engineering AG in Liq.. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
08.09.2003 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Ver-
bindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle
eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 4710 vom 07.10.2003
(01210840 / CH-170.3.020.634-0)

                    

■ Peter Tschopp Modelleisenbahnen GmbH, in Sur-
s e e ,  Handel mit, Verkauf sowie Reparatur, Revision und Restau-
ration von Modelleisenbahnen und verwandten Erzeugnissen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5244). Domizil neu: Centralstrasse 8b, 6210 Sur-
see.
Tagebuch Nr. 4711 vom 07.10.2003
(01210842 / CH-100.4.021.368-3)

                    

■ scheitlin syfrig ag, in Luzern, Führung eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janssen,
Paul genannt Paolo, von Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4712 vom 07.10.2003
(01210844 / CH-100.3.024.308-3)

                    

■ SDG Verlag AG, in Krien s, Verlegen, Herstellen, Vertrieb,
Durchführung von Dienstleistungen im Bereich sämtlicher Me-
dien, insbesondere im Bereich Bücher und anderer Verlagspro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6021). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Er-
na, von Bürglen UR, in Sarnen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Fischer, Silvia, von Emmen, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4713 vom 07.10.2003
(01210762 / CH-100.3.017.973-8)

                    

■ TRANS-Point AG, in  Ettiswil, Vermittlung von Sach-
transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002,
S. 7, Publ. 417872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4714 vom 07.10.2003
(01210764 / CH-100.3.025.807-8)

                    

■ Venta Informatik GmbH, in Luzer n, Verkauf, Support
und Installationen vor Ort von Hard- und Software im EDV-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371702). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S.
14) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4715 vom 07.10.2003
(01210766 / CH-100.4.022.975-2)

                    

■ VFB Vorsorge- und Finanzberatung Schweiz
GmbH
, bisher in C h a m ,  Erbringung aller Dienstleistungen im
Bereich Versicherungen, Finanzen, Anlageberatung, Marketing,
EDV, Treuhand, Ausbildung, Vermögensverwaltung für in- und
ausländische Kundschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 20, Publ. 1061350). Statu-
tenänderung: 9. 09. 2003. Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  Stal-
denhof 18, 6014 Littau. Zweck: Erbringung aller Dienstleis-
tungen im Bereich Versicherungen, Finanzen, Anlageberatung,
Marketing, EDV, Treuhand, Ausbildung, Vermögensverwaltung
für in- und ausländische Kundschaft; Kauf, Verkauf, Verwertung,
Vermittlung und Verwaltung von Wertschriften; Finanzierung,
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Grund-
stücken und Beteiligungen aller Art; Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzgeschäften aller Art; Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art; Handel mit und Vertretung von Waren aller Art so-
wie Import und Export; kann Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: First Interna-
tional Holding AG, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jauch, Curt, von Sile-
nen, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Stirnemann, Jörg, von Gränichen, in
Buochs, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Cutofi AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-;
B &amp; B Zug AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4716 vom 07.10.2003
(01210768 / CH-170.4.003.745-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hodel und Partner Gartengestaltung, in Littau, Ge-
staltung und Pflege von Gärten und Parkanlagen, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6244). Die
Gesellschaft hat sich auf den 01.07.2003 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue Hodel &amp;
Partner AG, in Littau, übergegangen.
Tagebuch Nr. 4717 vom 07.10.2003
(01210846 / CH-100.2.012.711-8)

                    

■ SAWASDEE, thailändische Küche, Dujic, in Luzer n,
Kochen, Zubereitung und Lieferung von thailändischen Gerich-
ten, Speisen und Spezialitäten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6944). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4718 vom 07.10.2003
(01210848 / CH-100.1.024.054-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Technic Concept Sàrl, Le  Lan deron , rue du Lac 30.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.09.2003.
But: exécution de tous travaux de menuiserie et de tous travaux
dans le bâtiment tels que maçonnerie, chauffage, sanitaire ainsi
que tous travaux d’aménagement extérieur (terrassement, jardi-
nage); achat et revente de biens immobiliers, après ou sans réno-
vation partielle ou complète; commerce de tout produit
électronique et électrotechnique. Capital: CHF 20’000. Apports en
nature: divers outils, outillage, visserie, installation et matériel de
bureau selon contrat d’apport du 18.09.2003 et inventaire du
17.09.2003 pour le prix de CHF 16’500, montant entièrement im-
puté sur le capital social. Associés: Braichet Laurent, de Monte-
nol, au Landeron, avec une part sociale de CHF 19’000, et
Jouffret-Braichet Sylvie, de Montenol, à Boudry, avec une part so-
ciale de CHF 1’000. laquelle n’exerce pas la signature sociale.
Gérant: l’associé Braichet Laurent avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2398 du 06.10.2003
(01211740 / CH-645.4.096.651-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consulting Commerce Distribution AG, in Hergis-
w i l   N W ,  Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 10, Publ. 787190). Domizil
neu: Bürgenweg 1, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1030 vom 07.10.2003
(01210790 / CH-270.3.001.140-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Wilicolor’ Malergeschäft Karrica, in Flawil, Mühle-
bachstrasse 4, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Karrica,
Lumnije, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Flawil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Karrica, Vilson, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Flawil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7065 vom 07.10.2003
(01211500 / CH-320.1.054.136-7)

                    

■ Eggenberger und Senn Trading, in Eggersriet,
Sonnmattweg 2, 9034 Eggersriet, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Handel mit Gütern aller
Art. Eingetragene Personen: Eggenberger, Daniel, von Grabs, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Senn, Matthias,
von Mosnang, in Eggersriet, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7066 vom 07.10.2003
(01211502 / CH-320.2.054.137-8)

                    

■ eggli-web, in Andwil  SG, Gartenstrasse 7, 9204 Andwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet Beratung und
Hosting, Handel aller Art. Eingetragene Personen: Eggli, Urs, von
Dachsen, in Andwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7067 vom 07.10.2003
(01211504 / CH-320.1.054.138-0)

                    

■ Hinder Internet GmbH, in St. Gallen, Oberhofstetten-
strasse 92a, 9012 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2003. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Internet. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hinder, Pascal, von Wilen TG, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hinder, Thierry, von Wi-
len TG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7068 vom 07.10.2003
(01211016 / CH-320.4.054.139-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADC Automotive Distance Control Systems GmbH,
Friedrichshafen, Zweigniederlassung Heerbrugg
, in
B a l g a c h ,  Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Service von Ab-
standswarn- und Kontrollsystemen für die internationale Auto-
mobilindustrie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 9, Publ. 1135262), mit Hauptsitz in: Friedrichs-
hafen (D). Firma neu: ADC Automotive Distance Control
Systems GmbH, Friedrichshafen, Zweigniederlassung
Heerbrugg in Liquidation
. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Rheintal vom 24.09.2003 ist über diese Zweignie-
derlassung der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7069 vom 07.10.2003
(01211018 / CH-320.9.041.344-0)

                    

■ Aero Data Services Stefan Wunderlin, in St.   Gal-
l e n ,  Luft- und Raumfahrt-Datenbank und Dokumentationsstel-
le, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1989, S. 1802). Firma
neu: AERODOC Stefan Wunderlin.
Tagebuch Nr. 7070 vom 07.10.2003
(01211020 / CH-320.1.029.886-9)

                    

■ AK-SOFT GmbH, in St.  Gallen, Führung einer EDV-Un-
ternehmung, EDV Beratungen für Handwerk- und Gewerbebe-
triebe, Entwicklung von Software sowie Verkauf von Hard- und
Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 8, Publ. 906788). Statutenänderung:
6. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischofberger, Kurt, von Oberegg, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bischofberger, Prisca, von Oberegg, in St. Gallen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hörler, Andreas, von Appenzell, in Niederuzwil (Uzwil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--]; Bischofberger, Joana, von Appenzell, in St.
Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Bischofberger, Marc, von Obe-
regg, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 7071 vom 07.10.2003
(01211022 / CH-320.4.046.604-9)

                    

■ Alex Schmidhauser GmbH, in St.  Gallen , Erstellen
von Bauten, vor allem Hochbau, Isolationen, Unterlagsböden,
Betonbohrungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10, Publ. 807984). Firma neu:
Alex Schmidhauser GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hafner, Helene, von Sirnach, in

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

Orihuela (E), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 7072 vom 07.10.2003
(01211506 / CH-320.4.038.365-9)

                    

■ Camtec Pulverbeschichtungssysteme AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Beratung, Planung, Herstellung und Vertrieb
von Pulverbeschichtungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 13, Publ. 1059942). Statutenände-
rung: 6. 10. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
-.
Tagebuch Nr. 7073 vom 07.10.2003
(01211508 / CH-320.3.025.711-6)

                    

■ Corynthus Consulting AG, in Balgach, Beratung und
Vermittlung von Versicherungsprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10, Publ. 635172). Firma
neu: Corynthus Consulting AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 26.09.2003.
Tagebuch Nr. 7074 vom 07.10.2003
(01211510 / CH-320.3.048.276-7)

                    

■ DECOWA AG, in Widnau,  Entwicklung und Produktion
von medizinischen Instrumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 11, Publ. 845494). Firma neu:
DECOWA AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 22.08.2003.
Tagebuch Nr. 7075 vom 07.10.2003
(01211512 / CH-320.3.044.990-2)

                    

■ Hess Informatik Team AG, in St. Gallen, Informatik-
Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 10, Publ. 996292). Fir-
ma neu: Hess Informatik Team AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Hansjörg, von Schwändi, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7076 vom 07.10.2003
(01211024 / CH-320.3.032.406-2)

                    

■ Internationales Zentrum für Geotechnik und Un-
tertagbau AG
, in S a r g a n s ,  Aus- und Weiterbildung von Be-
rufsleuten und Studierenden im Bereich Geotechnik und
Untertagbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bracher, Dr. Gustav, von Wynigen, in Rifferswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selinger, Fe-
lix, von Lütisburg, in Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wellauer, Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweisfurth, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7077 vom 07.10.2003
(01211026 / CH-320.3.048.543-8)

                    

■ Monopoli Montagen / Innenausbau / Küchenbau /
Fensterbau
, in W i l   S G ,  Schreinermontagen, Fenstermonta-
gen sowie Verkauf von Fenstern, Küchen, Innentüren inkl. Mon-
tage, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 10,
Publ. 925834). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bischofszell (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 12) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7078 vom 07.10.2003
(01211028 / CH-320.1.052.986-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Rudolf Schär
AG
, in T h a l ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nessensohn, Walter, von Sennwald, in Niederteufen (Teu-
fen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raimann, Herbert, von Goldin-
gen, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7079 vom 07.10.2003
(01211030 / CH-320.7.008.384-4)

                    

■ Rheinauto GmbH, in Au  SG,  An- und Verkauf von Auto-
mobilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333). Firma neu: Rheinauto
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kunz, Walter, von Fläsch, in
Rheineck, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7080 vom 07.10.2003
(01211514 / CH-320.4.041.165-1)

                    

■ RMP Rechsteiner, in St.  Gallen, Metallbauplanung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5873). Domizil
neu: Sittertalstrasse 34, 9014 St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rechsteiner, Rico, von Reute AR, in Andwil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7081 vom 07.10.2003
(01211516 / CH-320.1.048.547-9)

                    

■ Sieta Druck AG, in St.   Gallen,  Betrieb einer Druckerei
für Sieb-, Präge- und Tampodruck usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 10, Publ. 1170848). Firma neu:
Sieta Druck AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung

des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michael, Jörg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (D), Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Kolp, René Marcel, von
Zürich und Mogelsberg, in Flawil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7082 vom 07.10.2003
(01211518 / CH-320.3.028.489-0)

                    

■ Steinlin und Partner AG, in Uzwil, Betrieb eines Elek-
troinstallationsgeschäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 9, Publ. 1026182), mit Hauptsitz in:
Wil SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinlin,
Marco, von Rebstein, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Gämperle, Karl, von Mosnang, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7083 vom 07.10.2003
(01211520 / CH-320.9.044.440-9)

                    

■ Steinlin und Partner AG, in Wil SG, Betrieb eines Elek-
troinstallationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 2003, S. 9, Publ. 1026180). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinlin, Marco, von Rebstein, in Wil SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gämperle,
Karl, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7084 vom 07.10.2003
(01211522 / CH-320.3.017.173-3)

                    

■ Stiftung Internationales Zentrum für Geotechnik
und Untertagbau
, in S a r g a n s ,  Aus- und Weiterbildung im
Bereich Geotechnik und Unterbau usw. Stiftung (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6992). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bracher, Gustav, von Wynigen, in Riffers-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melbye, Tom Arild,
norwegischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7085 vom 07.10.2003
(01211032 / CH-320.7.048.346-0)

                    

■ Struhs Consulting, in St. Gallen, Personal- und Unter-
nehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 9, Publ. 1190784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Struhs, René, von Genf, in Hei-
den, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7086 vom 07.10.2003
(01211034 / CH-320.1.054.073-8)

                    

■ Tiberi Coiffure GmbH, in St.  Gallen,  Betrieb eines
Coiffure-Geschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 10, Publ. 940408). Domizil
neu: Engelgasse 14, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7087 vom 07.10.2003
(01211036 / CH-320.4.053.223-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Jona, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1146322), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Heinz, von Effingen, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosele, Rudolf, von Zürich, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Peter, von
Widnau, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7088 vom 07.10.2003
(01211038 / CH-320.9.039.830-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Buchs  SG, Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 2003, S. 11, Publ. 977896), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weibel, Heinz, von Effingen, in Walenstadt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7089 vom 07.10.2003
(01211524 / CH-320.9.042.282-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Sar gan s, Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1146320), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weibel, Heinz, von Effingen AG, in Walenstadt, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.
Tagebuch Nr. 7090 vom 07.10.2003
(01211526 / CH-320.9.039.733-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Eschenbach
S G ,  Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 11, Publ. 977892), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weibel, Heinz, von Effingen, in Walenstadt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosele, Rudolf, von
Zürich, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Pe-
ter, von Widnau, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7091 vom 07.10.2003
(01211528 / CH-320.9.039.860-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ net IT GmbH in Liquidation, in Jona, Handel mit und
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom

12. 06. 2002, S. 9, Publ. 507810). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 20].
Tagebuch Nr. 7092 vom 07.10.2003
(01211530 / CH-320.4.047.782-7)

                    

■ Orient Textil El Omrani, in Rorschach, Textilhandel,
Import, Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 9, Publ. 1049808). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7093 vom 07.10.2003
(01211040 / CH-320.1.053.586-4)

                    

■ Schneider AG, Widnau, in Widnau, Handel mit Garten-
artikeln jeglicher Art, Maschinen für die Landwirtschaft sowie
Dünger und landwirtschaftlichen Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 10, Publ. 676202). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 193 vom
07.10.2002, S. 25].
Tagebuch Nr. 7094 vom 07.10.2003
(01211042 / CH-320.3.020.644-5)

                    

■ Soehnle Waagen AG, in Oberriet  SG,  Herstellung und
Verkauf von sowie Handel mit Haushaltwaagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 11, Publ. 832018).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7095 vom 07.10.2003
(01211044 / CH-320.3.037.938-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Scaphusia-Preis, in Schaffhausen,  Meisen-
weg 20, bei Alexander Wanner, 8200 Schaffhausen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Durch
regelmässig stattfindende Wettbewerbe die Schüler an der Kan-
tonsschule Schaffhausen zu besonderen Leistungen in wissen-
schaftlichen oder künstlerischen Disziplinen anzuregen, indem
sie die jeweils besten Leistungen mit einem Anerkennungspreis
prämiert. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern. Ein-
getragene Personen: Wanner, Alexander, von Schleitheim, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
xer, Dr. Urs, von Sevelen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tobler, Peter, von Thal, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1327 vom 07.10.2003
(01210998 / CH-290.7.014.547-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Finance GmbH, in  Schaffh ausen, Finan-
zierung von Accenture Ltd, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 10, Publ. 676166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Green,
Eric C., von den USA, in San Francisco, CA (USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1328 vom 07.10.2003
(01211482 / CH-290.4.013.990-7)

                    

■ Accenture Finance II GmbH, in Schaffhausen, Die
Finanzierung von Accenture Ltd, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 11, Publ. 1153960).
Statutenänderung: 11. 09. 2003. Stammkapital neu:
CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Accenture Holding GmbH, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Green, Eric C., von den USA, in San Francisco
(USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Accenture International
S.à.r.l., in Luxemburg (L), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’500’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1329 vom 07.10.2003
(01211484 / CH-290.4.014.513-7)

                    

■ Accenture Holding GmbH,  in  S c haffh au sen,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 12, Publ. 819576). Statutenänderung:
11. 07. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Green, Eric C., von den USA, in San Francisco, CA
(USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Accenture Fi-
nance Limited, in Gibraltar, Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Accenture International S.à.r.l., in Luxembourg (L),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’550’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’549’000.--].
Tagebuch Nr. 1330 vom 07.10.2003
(01211486 / CH-290.4.013.824-3)

                    

■ Batec Hansueli Alder, bisher in Andelfingen, Herstel-
lung von und Forschung mit elektronischen Beobachtungshilfen
für die Feldbiologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9927). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu:
Alpenstrasse 69, 8200 Schaffhausen. Zweck: Herstellung von und
Forschung mit elektronischen Beobachtungshilfen für die Feld-
biologie. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Jo-

hannes Ulrich genannt Hansueli, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Andel-
fingen].
Tagebuch Nr. 1331 vom 07.10.2003
(01211488 / CH-290.1.001.347-3)

                    

■ Broadstreet Global Activities GmbH, in  Schaffhau-
s e n ,  Internationaler Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 10,
Publ. 999854). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Menzer, John Bruce, von den USA, in Bentonville, Arkansas
(USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1332 vom 07.10.2003
(01211000 / CH-290.4.014.380-2)

                    

■ Carl Sigerist AG, in Schaffh au sen, Die Entwicklung
und Herstellung von Industrietoren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8243). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäder + Baumgartner Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle; Grether, Micha-
el, von Winterthur, in Adlikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMO Treuhand
und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle;
Hauser, Fred, von Böttstein, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1333 vom 07.10.2003
(01211002 / CH-290.3.001.604-7)

                    

■ DWP Architekten GmbH, in Schaffhausen, Architek-
turbüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5409). Statutenänderung: 10. 09. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz-
Hauser, Verena, von Arni AG, in Schaffhausen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dal Cero, Franco, von Schleitheim, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Stohler, Bernhard, von Prat-
teln, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--]; Würth,
Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Stühlingen (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1334 vom 07.10.2003
(01211004 / CH-290.4.001.821-1)

                    

■ Sigerist Holding AG, in Schaffhausen, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen sowie
Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmungen und
deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1335 vom 07.10.2003
(01211006 / CH-290.3.004.150-0)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Planung, Projektierung und Realisie-
rung von Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer
sowie das damit zusammenhängende Angebot spezieller Dienst-
leistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002,
S. 10, Publ. 439122), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schilt, Rudolf Peter, von
Schangnau, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1336 vom 07.10.2003
(01211490 / CH-290.9.013.961-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hedwig Stähli-Schaub, in Schaffhausen,  Betrieb des
Restaurants Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 14. 07. 1982,
S. 2285). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1337 vom 07.10.2003
(01211492 / CH-290.1.002.542-0)

                    

■ René Graf, Handelsbüro, in  Schaffh ausen, Handel
mit elektrischen Apparaten sowie mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 168 vom 21. 07. 1976, S. 2083). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1338 vom 07.10.2003
(01211494 / CH-290.1.003.817-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erni Küchen AG, in Gretzenbach,  Bodenackerstrasse 1,
5014 Gretzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 10. 2003. Zweck: Planung, Fabrikation, Verkauf
und Montage von Küchen, Badzimmern und Einbauschränken
sowie Ausführung allgemeiner Schreinerarbeiten. Kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’ERNI Schreinerei
und Aare-Küchen’, in Gretzenbach, gemäss Bilanz per
30.06.2003 mit Aktiven von CHF 313’908.41 und Passiven von
CHF 20’081.37, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 193’827.04 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adres-
sen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Erni, Martin, von
Stüsslingen, in Stüsslingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Erni-Vogel, Edith, von Stüsslingen und Flüh-
li, in Stüsslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; De Ma Treuhand Matthias Deppeler, in Lostorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4067 vom 07.10.2003
(01210934 / CH-241.3.003.524-0)

                    

■ F. Infanger, in Däniken, Kürzestrasse 13, 4658 Däniken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Psycho-Kinesiologie, organisieren von
Reisen und Beratungen im gesundheitlichen Bereich sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Infanger, Alfred
genannt Fredy, von Isenthal, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4068 vom 07.10.2003
(01210936 / CH-241.1.003.525-0)

                    

■ Trophy Sport &amp; Action AG (Trophy Sport &amp; Action
SA) (Trophy Sport &amp; Action Ltd)
, in S c h ö n e n w e r d ,
Parkstrasse 2, 5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Sport- und Freizeitartikeln aller Art sowie Betrieb von
Fachmärkten mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, ferner Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 250.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Saunier, Patrick, von Tavannes, in Bi-
berstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Lamia-D’Elia, Nadia, italienische Staatsangehörige, in Strengel-
bach, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Gribi Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4069 vom 07.10.2003
(01210938 / CH-241.3.003.526-6)

                    

■ Voxtron GmbH, in Solothurn, Bergstrasse 6, 4500 Solo-
thurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 10. 2003. Zweck: Vertrieb, Import und Export,
Entwicklung und Weiterentwicklung sowie Produktion, Schu-
lung und Support von Produkten im Bereich Informationstech-
nologien, Telekommunikation, Technik und Telematik. Kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen im Inland Zweig-
niederlassungen errichten, andere Unternehmungen erwerben
und sich an solchen beteiligen sowie alle Geschäfte durchführen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meichtry, Thomas, von Chandolin, in Solothurn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zuber, Susanne, von
Hubersdorf und Günsberg, in Solothurn, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4070 vom 07.10.2003
(01211426 / CH-241.4.003.527-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.N.E Herrmann, in Derendingen, Handel mit Textili-
en und anderen Modeartikeln sowie Musiktonträgern und Er-
bringen von Dienstleistungen im Internetbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 10, Publ. 460802). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsi-
denten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, am
21.08.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4071 vom 07.10.2003
(01211428 / CH-241.1.002.209-1)

                    

■ Brotschi AG, in Grenchen,  Herstellung von und Handel
mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 11, Publ. 1091786). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.09.2003 infolge Fusion mit der ’Sauser Präzisionsteile AG’,
neu: ’AccurTec AG’, in Solothurn. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.04.2003 durch
Universalsukzession auf die ’Sauser Präzisionsteile AG’, neu: ’Ac-
curTec AG’ über.
Tagebuch Nr. 4072 vom 07.10.2003
(01211430 / CH-254.3.000.121-7)

                    

■ Erikon Holding AG, in Rodersdorf, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,

S. 8710). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Risch (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 13) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4073 vom 07.10.2003
(01211432 / CH-247.3.000.205-0)

                    

■ Intro TV AG, in Zuchwil, Produktion, Vertrieb und Ver-
marktung von elektronischen Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 9, Publ. 908128). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sauser, Daniel, von Solothurn
und Sigriswil, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schmidli, Simon, von Speicher, in Hünen-
berg, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4074 vom 07.10.2003
(01210940 / CH-251.3.000.443-9)

                    

■ Intro-Com AG, in  Zu chwil, Durchführung von Kursen
für die berufliche Ausbildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 9, Publ. 908130). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sauser, Daniel, von Solothurn und
Sigriswil, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schmidli, Simon, von Speicher, in Hünenberg,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4075 vom 07.10.2003
(01210942 / CH-251.3.000.241-2)

                    

■ Polysource GmbH, in Niedergösgen, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit industriellen Erzeugnissen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2486). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vinanti, Mar-
co, von Schönenwerd, in Schönenwerd, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Walter-Vinanti, Ruth, von Wyssachen, in Lostorf, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ter, Manfred, von Wyssachen, in Obergösgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Lostorf, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4076 vom 07.10.2003
(01210944 / CH-249.4.003.599-7)

                    

■ Rudolf Dörfler, in Dornach,  Papeterie, Kunstgewerbe
und Lampenfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 11, Publ. 1170532). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-
Thierstein, in Dornach, am 14.08.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 4077 vom 07.10.2003
(01210946 / CH-247.1.000.051-9)

                    

■ Sauser Präzisionsteile AG,  in Solothurn, Fabrikation
von Präzisionsteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 10, Publ. 581264). Statutenänderung:
1. 10. 2003. Firma neu: AccurTec AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (AccurTec SA) (AccurTec Ltd.). Aktienkapital neu:
CHF 860’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 860’000.--. Aktien neu: 86’000’000 Namenaktien
zu CHF -.01 [bisher: 5000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 01.10.2003 die ’Brotschi AG’, in Gren-
chen, durch Fusion. Aktiven von CHF 14’061’979.-- und Passiven
von CHF 13’636’742.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
25.09.2003 und Fusionsbilanz per 01.04.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 36’000’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF -.01 der übernehmenden Gesell-
schaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild, Reto,
von Grenchen, in Büren an der Aare, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Hansueli, von
Auswil, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz,
Erich,  von  Sumiswald,  in  Safnern,  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4078 vom 07.10.2003
(01211434 / CH-260.3.000.574-3)

                    

■ Schär Modulbau GmbH, in Oensingen, Betrieb einer
Generalunternehmung im Bereich An- und Nebenbauten, Gara-
gen, Carports, Geräteräumen und Wintergärten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8246). Statutenänderung: 4. 10. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Elisa-
beth, von Gondiswil und Herbetswil, in Niederbipp,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kopp, Peter, von
Wiedlisbach, in Schwarzhäusern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Manfred, von Gondiswil, in Niederbipp, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4079 vom 07.10.2003
(01211436 / CH-240.4.000.243-3)

                    

■ Skinner-Davies Language Solutions, in Hofstetten-
F l ü h ,  Wissenschaftliche Uebersetzungen und Redaktion, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5039). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Allschwil (SHAB Nr. 191
vom 06.10.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4080 vom 07.10.2003
(01211438 / CH-247.1.000.402-7)

                    

■ Soko GmbH Canon-Technik, bisher in Grenchen,
Herstellung und Bearbeitung von Hartmetall und Stahlpräzisi-
onsbüchsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81

vom 30. 04. 2003, S. 11, Publ. 970406). Statutenänderung:
18. 09. 2003. Sitz neu: L a n g e n d o r f .  Domizil neu: Birgisweg 7,
4513 Langendorf.
Tagebuch Nr. 4081 vom 07.10.2003
(01211440 / CH-241.4.003.111-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S. 4707, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 437 vom 15. 11. 1990. Stiftung Le-
bensräume des ASJV
, in S o l o t h u r n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913). Zweck neu: Schaffung und
Bewahrung natürlicher oder naturnaher Lebensräume zum
Schutze und zur Erhaltung freilebender Wildtiere im Sinne einer
umfassenden Hege. Kann allein oder in Zusammenarbeit mit
zielverwandten Organisationen und Stiftungen geeignete Grund-
stücke erwerben oder langfristig pachten oder an deren Kauf oder
Pacht Beiträge leisten, ferner entsprechende Initiativen in die
Wege leiten und Forschungsarbeiten sowie weitere spezielle Ak-
tionen, die im Bereich des Stiftungszweckes liegen, finanziell un-
terstützen.
Tagebuch Nr. 4082 vom 07.10.2003
(01210948 / CH-260.7.000.094-0)

                    

■ Stucki &amp; Ideen GmbH, bisher in Bellach, Betrieb eines
Büros für Marketing usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2954). Statutenänderung:
2. 10. 2003. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: bei Bargetzi
Treuhand, Obere Steingrubenstrasse 36, 4500 Solothurn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, Wer-
ner, von Bowil, Solothurn, in Bellach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüefli, Walter, von Lengnau BE, in Oberdorf SO, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4083 vom 07.10.2003
(01210950 / CH-255.4.000.354-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Jäggi, in Horriwil, Handel mit Fahrrädern usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4605). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4084 vom 07.10.2003
(01210952 / CH-251.1.000.462-8)

                    

■ ERNI Schreinerei und Aare-Küchen, in Gretzen-
b a c h ,  Planung, Verkauf und Montage von Küchen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 10, Publ. 740390). Die
Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Er-
ni Küchen AG’, in Gretzenbach, erloschen.
Tagebuch Nr. 4085 vom 07.10.2003
(01210954 / CH-249.1.003.614-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edgar Ott Mauerwerke und Schalungen, in Oberi-
b e r g ,  Allmigstrasse 6, 8843 Oberiberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bauunternehmung, insbesondere Ausführung
und Erstellung von Mauerwerk und Schalungen. Eingetragene
Personen: Ott, Edgar, von Schwyz, in Oberiberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2883 vom 07.10.2003
(01210850 / CH-130.1.009.133-1)

                    

■ Fehlmann Investment &amp; Finanz AG, in  Freienbach,
Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 10. 2003. Zweck: Erwerb und
Verwalten von Beteiligungen verschiedenster Gesellschaften, so-
wie Finanzierung von Immobiliengeschäften aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und
Bretzwil, in Dietlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fehl-
mann, Urs Peter, von Seon, in Altendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2884 vom 07.10.2003
(01210852 / CH-130.3.009.134-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4432,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1686 vom 22. 07. 1994. ’Pro Stift-
schule Einsiedeln’
, in E i n s i e d e l n ,  Sicherung des Fortbe-
standes der Stiftsschule Einsiedeln als unabhängiges
humanistisches Gymnasium, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1994, S. 4432). Name neu: ’Pro Stiftsschule Einsie-
deln’
.
Tagebuch Nr. 2885 vom 07.10.2003
(01210770 / CH-130.0.007.107-5)

                    

■ Bethlehem Mission Immensee, in Küssnacht am
R i g i ,  Weiterführung der missionarischen Tätigkeit der Missi-
onsgesellschaft Bethlehem gemäss seinem Leitbild, Verein (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8602). Statutenänderung:
28. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meili, Josef, von Muolen, in Immensee,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Büker, Markus, von Deutsch-
land, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Hauser, Gabi, von Häggenschwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heiniger, Ernst-Peter, von Oensingen, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Leumann, Peter, von Erlen, in Immensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gwerder, Edwin,
von Muotathal, in Immensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Pfändler, Monika, von Flawil, in Fribourg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2886 vom 07.10.2003
(01210772 / CH-130.0.011.758-3)

                    

■ C. Vanoli AG, Bauunternehmung, in Küss nacht am
R i g i ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten und des Ge-
leisebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1193976). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Firma
neu: C. Vanoli Holding AG. Zweck neu: Beteiligung an Unter-
nehmungen der Hoch- und Tiefbauindustrie und aller damit im
Zusammenhang stehenden Unternehmen; kann selber derartige
Unternehmen gründen oder sich an schon bestehenden beteili-
gen, sie finanzieren und fördern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vanoli, Sandro, von Airolo, in Meggen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Vanoli, Reto,
von Airolo, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2887 vom 07.10.2003
(01210774 / CH-130.3.009.114-4)

                    

■ El Nautico GmbH in Liquidation, in Wangen  SZ,
Handel mit und Reparaturen von Booten und Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 10, Publ. 1136850). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom
16.9.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2888 vom 07.10.2003
(01210776 / CH-130.0.008.056-1)

                    

■ Everest Ofenbau GmbH in Liquidation, in Schübel-
b a c h ,  Vertrieb und Bau von Cheminéeanlagen, Kachelöfen, Ke-
ramik, Tonplatten und Bauprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1087480). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 4.9.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2889 vom 07.10.2003
(01210854 / CH-130.0.006.946-4)

                    

■ Finaholding, in Schwyz, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 13, Publ. 831794). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schriber, Regula, von Hasle bei Burg-
dorf, Meggen und Luzern, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Neuhaus-Schriber, Re-
gula, in Steinerberg].
Tagebuch Nr. 2890 vom 07.10.2003
(01210856 / CH-130.0.005.095-3)

                    

■ Hans Habe Stiftung, in Lachen,  Verfolgung von Zielen,
welche die Lebenseinstellung von Hans und Licci Habe in gebüh-
render Weise über ihren Tod hinaus würdigen und zum Ausdruck
bringen, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 826). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dobler, Dr.
Alois, von Schübelbach, in Lachen SZ, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Thurnherr, Jeanette, von Zürich und Au SG, in Thalwil,
Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dobler, Dr. Philipp, von Schübel-
bach, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathis, Markus genannt Marco, von Jenaz, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2891 vom 07.10.2003
(01210858 / CH-130.0.008.518-6)

                    

■ Hüttengenossenschaft Brand-Feusisberg, in Feu-
s i s b e r g ,   Möglichst vorteilhafte Verwertung der Milch der Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 05. 1978,
S. 1683). Domizil neu: bei Paul Bachmann, Brandstrasse 6, 8835
Feusisberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Jakob, von Feusisberg, in Schindellegi, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Emil, von
Feusisberg, in Feusisberg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menti, Adolf, von Feusisberg, in Feusisberg, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Paul, von Feusisberg, in Feusisberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Franz, von
Muotathal, in Feusisberg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Höfliger, Karl, von Freienbach, in Feusisberg, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2892 vom 07.10.2003
(01210860 / CH-130.0.005.122-0)

                    

■ Hüttengenossenschaft Halten und Umgebung, in
F r e i e n b a c h ,   Bestmögliche Verwertung der produzierten
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 04. 05. 1977,
S. 1446). Statutenänderung: 22. 08. 2003. Domizil neu: bei Alois
Knobel, Summelenweg 59, 8808 Pfäffikon SZ. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler,
Rudolf, von Oberiberg, in Freienbach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Deck, Josef, von Schwyz, in Pfäffikon SZ,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knobel, Alois, von Altendorf, in Pfäffi-
kon SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt,
Urban, von Näfels, in Einsiedeln, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2893 vom 07.10.2003
(01210778 / CH-130.0.005.529-0)

                    

■ Imbisspudel, Kälin &amp; Horat, in Sch wyz,  Gastgewerbe-
betrieb und Imbisslokal, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3522). Firma neu: Imbisspudel, Stefan Kä-
lin
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Horat Daniel, des-
sen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Kälin Stefan führt im Sinne von Art. 579 OR

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Imbisspudel,
Stefan Kälin, in Schwyz, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 1.1.2001]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horat, Daniel, von Schwyz, in Morschach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kälin, Stefan, von Einsiedeln, in Schwyz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2894 vom 07.10.2003
(01210780 / CH-130.0.012.187-6)

                    

■ Markus Brunner, in Freienbach, Vermittlungen von
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 19, Publ. 794326). Domizil neu: Wilenstrasse 22, 8832 Wilen
SZ.
Tagebuch Nr. 2895 vom 07.10.2003
(01210782 / CH-130.1.008.504-3)

                    

■ Mystery-Gastro Schwyz AG in Liquidation, in
S c h w y z ,   Führung von und Handel mit Barbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1158904). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 4.9.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2896 vom 07.10.2003
(01210784 / CH-130.0.009.173-4)

                    

■ SB SANTA HANDELSGESELLSCHAFT AG in Liquida-
tion
, in L a c h e n ,  Handel sowie Kauf und Verkauf von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 12,
Publ. 942352). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts March vom 4.9.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2897 vom 07.10.2003
(01210862 / CH-130.0.009.917-0)

                    

■ Schuhhaus Kryenbühl, in Un teriberg, Handel mit
Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 14. 10. 1987, S. 4021).
Firma neu: Kryenbühl Schuhe und Sport-Orthopädie.
Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 14, 8840 Einsiedeln. Weite-
res Geschäftslokal: Etzelstrasse 17, 8808 Pfäffikon SZ. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kryenbühl-
Eiholzer,  Erika,  von  Unteriberg,  in  Unteriberg,  mit  Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2898 vom 07.10.2003
(01210864 / CH-130.0.001.894-9)

                    

■ SUKANO Products AG, in Feus isberg,  Handel mit, Ver-
trieb und Herstellung von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 11, Publ. 1074578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schätzle, Erwin, von
Gottlieben, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigl, Thomas, von
Biel BE, in Arlesheim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2899 vom 07.10.2003
(01210866 / CH-130.3.003.053-7)

                    

■ TREND electronics GmbH, in Freienbach, Handels-
und Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 12, Publ. 727884). Firma
neu: TREND electronics GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rodondi, Remo, von Peist, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Chur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2900 vom 07.10.2003
(01210868 / CH-350.4.000.572-7)

                    

■ Ubag Unternehmensförderungs- und Beteiligungs
AG in Liquidation
,  in  F r e i e n b a c h ,   Förderung von europäi-
schen Jungunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 11, Publ. 764480). Mit Verfügung vom 5.8.2003
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 2.9.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2901 vom 07.10.2003
(01210786 / CH-130.0.006.325-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elyips GmbH in Liquidation, in Einsiedeln, Führung
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 11). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Einsiedeln vom 9.9.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2902 vom 07.10.2003
(01210788 / CH-130.0.012.069-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Massage4Bussines Gabriela Opprecht, in Erlen,
Kirchweg 4, 8586 Kümmersthausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der therapeutischen
Massage und alternativ Heilmittel; Handel mit Massageproduk-
ten aller Art, essentielle Stoffe, Körperpflege und beauty Produkte.
Eingetragene Personen: Opprecht, Gabriela, von Erlen, in Küm-
mertshausen (Erlen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3479 vom 07.10.2003
(01211082 / CH-440.1.016.623-9)

                    

■ Projekt 3 Architektur GmbH, in Weinfelden,  Freie-
strasse 26, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2003. Zweck:
Führung eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gähwiler, Thomas, von Kirchberg
SG, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Helbling, Andreas, von Jona, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3480 vom 07.10.2003
(01211564 / CH-440.4.016.624-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbomec AG, in Arbon , Bearbeitung und Herstellung so-
wie die Beratung zur Bearbeitung und Herstellung von mechani-
schen Bauteilen, Bauteilgruppen und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1097366). Statutenänderung: 15. 07. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 160’000.-- [bisher: CHF 240’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 160’000.--. Aktien neu: 160 Namenaktien zu
CHF1’000.-- [bisher: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 15.07.2003 werden 80 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 03.10.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3481 vom 07.10.2003
(01211566 / CH-440.3.009.481-5)

                    

■ beautywave AG, in Arbon, Handel mit und Verkauf von
Geräten und kosmetischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 13, Publ. 1183554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berini, Reto, von
Schleinikon, in Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3482 vom 07.10.2003
(01211568 / CH-440.3.014.381-8)

                    

■ Optech Consulting AG, in Tägerwilen,  Beratung und
Begutachtung auf dem Gebiet der Technologie und Forschung
unter Aspekten der Wissenschaft und der Wirtschaftlichkeit usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6578). Fir-
ma neu: Optech Consulting AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.09.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mayer, Dr. Arnold, deutscher Staatsangehöriger,
in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bertisch, Dr. Christoph, von
Münchenstein, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3483 vom 07.10.2003
(01211570 / CH-440.3.013.913-0)

                    

■ Rogg AG, in Hüttwilen,  Planung, Produktion und Monta-
ge von Schreiner- und Innenausbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 13, Publ. 852542). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cordey, Daniel Pierre, von
Savigny, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3484 vom 07.10.2003
(01211084 / CH-440.4.009.433-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Peter Luzio, in Sirnach, Ausführen von Maler-
und Tapezierarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6555). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3485 vom 07.10.2003
(01211086 / CH-440.1.012.947-0)

                    

■ Stiftung für Kinder-Cerebral-Parese, in Salen-
s t e i n ,  Die Stiftung bezweckt, Menschen, insbesondere Kinder,
welche an Cerebral-Parese leiden, zu unterstützen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1981). Mit Entscheid des De-
partementes für Finanzen und Soziales vom 04.09.2003 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3486 vom 07.10.2003
(01211088 / CH-440.7.014.346-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’angolo del pesce di Altamura Francesco, in Bel-
l i n z o n a ,  Viale Portone 43, 6500 Bellinzona, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: pescheria, spaccio ittico per ristoranti,
vendita al dettaglio di altri prodotti quali olio e vino. Persone is-
critte: Altamura, Francesco, cittadino italiano, in Bellinzona, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 720 del 07.10.2003
(01211090 / CH-500.1.005.376-3)

                    

■ MONDO DEI CARTOONS Sagl, in Monte  Carasso,
6513 Monte Carasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 2. 10. 2003. Scopo: il commercio, l’im-
port, l’export e la rappresentanza di abbigliamento di qualsiasi
genere, di gadgets, di articoli regalo, di articoli per la casa e ac-

cessori. La società può costituire filiali e succursali in Svizzera e
all’estero ed in genere esplicare ogni tipo di attività connesso allo
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Foglia, José, da Giubiasco, in Monte Ca-
rasso, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Foglia, Genoveffa, detta Jenny, da Giubiasco e
Monte Carasso, in Monte Carasso, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 721 del 07.10.2003
(01211572 / CH-500.4.005.377-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in Bellinzona, L’esercizio di qualunque genere di
affari e l’assunzione di operazioni che rientrano nell’attività di
una banca, in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 150 del
8. 8. 2003, pagina 13, publ. 1122128), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bonetti, Giovanni, da
Muralto, in Orselina, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 722 del 07.10.2003
(01211574 / CH-500.9.001.024-0)

                    

■ E. Favre SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione, la riparazione di orologi, manufatti
d’oro e d’argento, pietre preziose e altro, Società anonima (FUSC
no. 191 del 6. 10. 2003, pagina 14, publ. 1202276). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Studio fiduciario Fernanda Loss SA, Bel-
linzona, ufficio di revisione [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 723 del 07.10.2003
(01211576 / CH-500.3.001.121-9)

                    

■ Falegnameria Eisenring Sagl, in P reonzo, La gestione
di una falegnameria e carpenteria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 4 del 9. 1. 2003, pagina 21, publ. 803770). Statuti mo-
dificati: 26. 9. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ei-
senring, Marisa, da Jonschwil, in Preonzo, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Pellegrini-Delmuè, Fazia, da Claro, in
Claro,  socia,  senza  diritto  di  firma,  con  una  quota  da  CHF
1’000.--.
Giornale no 724 del 07.10.2003
(01211578 / CH-500.4.005.241-7)

                    

■ La Murata SA, in Bellinzona, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina
12, publ. 1074774). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mocellin-Oberholzer, Angela, da Wald (ZH), in Bedano, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 725 del 07.10.2003
(01211092 / CH-500.3.004.978-3)

                    

■ Mixage di Sabrina Sangiorgio, in Bellinzona, Ge-
stione di un negozio di vendita di capi di abbigliamento ed acces-
sori per abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 167 del
2. 9. 2003, pagina 13, publ. 1154060). Con decreto della Pretura
di Bellinzona del 30.09.2003 è autorizzata la continuazione della
procedura di fallimento in via sommaria.
Giornale no 726 del 07.10.2003
(01211094 / CH-500.1.002.251-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dillena SA, in Gordola,  il commercio all’ingrosso e al det-
taglio, l’importazione e l’esportazione di materiali da costruzio-
ne in genere, e in particolare nel settore del legno, società
anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 12,
publ. 746590). Statuti modificati: 7. 10. 2003. Nuovo scopo: il
commercio all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’esporta-
zione di materiali da costruzione in genere, e in particolare nel
settore del legno. Rientrano pure nello scopo societario l’assun-
zione di rappresentanze di altre società, la gestione di aziende
congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni
e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in
genere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla leg-
ge, nonché tutti i tipi di operazioni a carattere promozionale,
pubblicitario, finanziario, ipotecario ed immobiliare, compresi
l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e di-
ritti immobiliari. La società può inoltre svolgere ogni attività di-
rettamente o inidrettamente connessa con lo scopo sociale,
costituire succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera
e all’estero.
Giornale no 969 del 07.10.2003
(01211096 / CH-509.3.000.013-1)

                    

■ LINDAB-BARTHOLET SUD Sagl, in Magadino, la pro-
gettazione, la produzione, il commercio, la rappresentanza di
canne fumarie, caminetti, riscaldamenti, ventilazioni, climatiz-
zazioni d’aria, termopompe, cappe da cucina, apparecchi di...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 15. 05. 2000, pagi-
na 3267). Statuti modificati: 26. 08. 2003. Nuova ragione sociale:
Bartholet Sud Sagl. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lindab-Bartholet AG, Wetzikon, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 4’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Garcia, Jaime, da Lugano, in Ascona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una
quota da CHF 16’000.--].
Giornale no 971 del 07.10.2003
(01211580 / CH-509.4.006.762-0)

                    

■ Lupiton SA in liquidazione, in Locar no, gestire e com-
pravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci alimentari e
depositi ed alberghi, società anonima (FUSC no. 162 del

26. 08. 2003, pagina 10, publ. 1144114). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno del 06.10.2003.
Giornale no 973 del 07.10.2003
(01211584 / CH-509.3.007.443-4)

                    

■ Studio Arcobaleno di Anisia Borra da Silva, in Lo-
c a r n o ,  massaggio classico, ecc. ditta individuale (FUSC no. 135
del 17. 07. 2003, pagina 12, publ. 1088368). Nuova ditta:
Studio Miluna di Anisia Borra da Silva.
Giornale no 970 del 07.10.2003
(01211098 / CH-509.1.007.748-2)

                    

■ TPR Sviluppi Commerciali SA, in Lavertezzo, la
commercializzazione di prodotti e servizi di comunicazione in
genere: l’organizzazione e la gestione di esercizi pubblici come
pure di fiere e manifestazioni direttamente e/o indirettamente...
Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 07. 2002, pagina 14,
publ. 567246). Persone dimissionarie e firme cancellate: Busi-
ness Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 972 del 07.10.2003
(01211582 / CH-509.3.007.484-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allidi Rolando, in Ascona, costruzioni mobili e serra-
menti, ditta individuale (FUSC no. 175 del 30. 07. 1973, pagina
2136). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 974 del 07.10.2003
(01211586 / CH-509.1.003.170-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PAX CAR SAGL,  in Breganzona, Via  Vergiò 18, 6932 Bre-
ganzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 9. 2003, 3. 10. 2003. Scopo: L’esercizio di auto-
rimessa per la riparazione di veicoli a motore di goni genere, la
vendita ed il montaggio di pezzi di ricambio; l’esecuzione e la
manutenzione di impianti elettrici per automobili, la fornitura
delle apparecchiature relative (servizio auto-elettricità); la com-
pra-vendita di veicoli, l’esercizio di rappresentanze nel ramo, il
servizio di parcheggio; la eventuale partecipazione ad altre so-
cietà che si propongono i medesimi scopi; l’acquisto di beni mo-
bili ed immobili che abbiano un rapporto con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto
inventario (veicoli ed apparecchiature elettroniche) per il valore
complessivo di CHF 12’707.--, accettato dalla società per CHF
12’000.-- interamente computati sul capitale sociale. Contratto
di apporto: 29.09.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Obradovic, Nenad, cittadino iugoslavo, in Massagno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Obradovic, Ana, da Massagno, in Massagno, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5431 del 07.10.2003
(01211100 / CH-514.4.027.540-7)

                    

■ TICINOHOTEL SAGL, in Lugano, Via Nizzola 2, 6901 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 10. 2003, 3. 10. 2003. Scopo: La creazione e gestione di
sistemi elettronici per la promozione economica e segnatamente
nel ramo alberghiero ticinese, la consulenza in tale campo ed
ogni altra attività affine collegata con lo scopo principale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Pinto, Victor, cittadino portoghese, in Agno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Prada, Fabio, da Paradiso, in Manno, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5432 del 07.10.2003
(01211102 / CH-514.4.027.541-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amministra SA, in Lugano, la certificazione dei conti an-
nuali e altre revisioni, Società anonima (FUSC no. 174 del
10. 9. 2002, pagina 12, publ. 635258). Nuove persone iscritte o
modifiche: De Rocco, Angelo, cittadino italiano, in Lugano, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Zanini, Daria, da
Genestrerio, in Meride, vice-direttrice, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Lucci Attaullah, Iside, da Cugnasco, in Bellinzona, con procura
collettiva a due.
Giornale no 5433 del 07.10.2003
(01211104 / CH-514.3.012.839-8)

                    

■ Apox SA in liquidazione, in Manno, lavori di artigia-
nato, Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1103910). Con decreto del 30.09.2003 la Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello ha respinto l’appello e
ha dichiarato il fallimento della società.
Giornale no 5434 del 07.10.2003
(01211106 / CH-514.3.025.135-5)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 11, publ. 1116060), con sede prin-
cipale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Masson,
Jean, cittadino francese, in Gaillard (F), con procura collettiva a
due.
Giornale no 5435 del 07.10.2003
(01211108 / CH-514.9.025.855-1)

                    

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ BIMEDEX SA, in Lugano, il commercio internazionale di
materie prime, Società anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2002,
pagina 14, publ. 621440). Nuova ragione sociale: BIMEDEX SA
in liquidazione
. In scioglimento: 07.10.2003. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Hrelja, Ivan, cittadino croato, in
Coldrerio, vice-presidente, con firma individuale; Dudukovic,
Stasa, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dudukovic, Boris, da Lu-
gano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: pre-
sidente].
Giornale no 5436 del 07.10.2003
(01211588 / CH-514.3.026.494-3)

                    

■ Bonetti e Dosso SA, in Porza,  impresa edile, Società
anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MGF Consulenze SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ufficio
Contabile-Fiduciario  Bottinelli  Sagl,  in  Lugano,  ufficio  di  re-
visione.
Giornale no 5437 del 07.10.2003
(01211590 / CH-514.3.004.648-5)

                    

■ Coiffure Capolinea Sagl, in Vezia,  la gestione di saloni
da parrucchieri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 169 del
4. 9. 2003, pagina 13, publ. 1157174). Nuovo recapito: Via San
Gottardo 25, 6943 Vezia.
Giornale no 5438 del 07.10.2003
(01211592 / CH-514.4.027.457-9)

                    

■ COLORARTE Sagl in liquidazione, in Lugano, impre-
sa di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del
16. 6. 2003, pagina 22, publ. 1035118). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 03.09.2003.
Giornale no 5439 del 07.10.2003
(01211594 / CH-500.4.005.037-6)

                    

■ Espa Invest SA, in B edano, la produzione di piante, So-
cietà anonima (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1154078). Nuova ragione sociale: Espa Invest SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 5440 del 07.10.2003
(01211110 / CH-100.3.003.994-7)

                    

■ Fondazione Colonia Il Girasole, in  Lugano, gestione
di colonie di vacanza, Fondazione (FUSC no. 98 del 22. 5. 1995,
pagina 2860). Atto pubblico modificato: 31. 7. 2003. Nuovo reca-
pito: Via delle Scuole 22, c/o Marily Bernasconi, 6900 Lugano.
Nuova organizzazione: Consiglio di fondazione composto da mi-
nimo 5 membri. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
nardazzi, Rosanna, da Pambio-Noranco, in Lugano, segretaria,
con firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid-Locatelli, Patrizia,
da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o vice-presidente [finora: cassiera]; Bernasconi Grego-
rio, Barbara, da Lugano, in Lugano, segretaria, con firma collet-
tiva a due; Cattaneo, Yvonne, da Lugano, in Lugano, cassiera,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5441 del 07.10.2003
(01211112 / CH-514.7.010.077-7)

                    

■ FSC FAR SYSTEM COMMERCE LIMITED, London,
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  commercializzazione e distri-
buzione di prodotti in ottone, Succursale (FUSC no. 49 del
12. 3. 2002, pagina 13, publ. 380580), con sede principale a:
Londra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Behar, Aman-
da, cittadina britannica, in Londra, membro; Tabone, Jason, cit-
tadino britannico, in Douglas (Isle of Man), membro. Nuove
persone iscritte o modifiche: Petre-Mears, Sarah Louise, cittadina
britannica, in Nevis (GB), membro; Campana Beltrametti, Lara,
da Cadenazzo e Valcolla, in Pazzallo, responsabile della succur-
sale, con firma individuale [finora: Campana, Lara, da Valcolla,
in Sorengo].
Giornale no 5442 del 07.10.2003
(01211114 / CH-514.9.025.366-8)

                    

■ Gemmae SA, in Lugano, servizi di custodia di valori, So-
cietà anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 17,
publ. 6671). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi,
Tamara, da Morbio Inferiore e Balerna, in Balerna, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lanfranconi, Sonia, da Paradiso, in Paradiso,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5443 del 07.10.2003
(01211116 / CH-514.3.002.782-0)

                    

■ General Intertrade Holding SA, in Lugano,  parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina
17, publ. 1067980). Nuovo recapito: Viale S. Franscini 16, c/o
avv. Jean-Maurice Jordi, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, presiden-
te, con firma collettiva a due; Zanardi, Fabrizio, da Villa Lugane-
se, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Demers, Johannus, cittadino olan-
dese, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Hengelo (NL), membro]; Antognini, Armando Salvatore, da San
Nazzaro, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5444 del 07.10.2003
(01211596 / CH-514.3.026.622-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5172 del 22. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 185 del 26. 9. 2003 p. 11. GMA Gesti-
oni Moda Abbigliamento SA
,  in  M a s s a g n o ,   compraven-
dita di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 185
del 26. 9. 2003, pagina 11, publ. 1189224). Recapito esatto: Via
San Gottardo 77, c/o BGTrust Company SA, 6908 Massagno.
Giornale no 5445 del 07.10.2003
(01211598 / CH-500.3.004.923-7)

                    

■ Golden Island SA in liquidazione, in Caslano, l’im-
port-export di alimenti e bibite energetici, Società anonima (FU-
SC no. 160 del 22. 8. 2003, pagina 14, publ. 1140614). Recapito:
[Il recapito di Via Cantonale 18, è estinto] La società  è attu-
almente priva di recapito.
Giornale no 5446 del 07.10.2003
(01211600 / CH-514.3.026.060-5)

                    

■ GREEN FOOD SA,  in  Bioggio, la produzione di  prodotti
alimentari, Società anonima (FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagi-
na 15, publ. 863170). Statuti modificati: 3. 10. 2003. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 115’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 115’000.--. Azioni: 115
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--].
Giornale no 5447 del 07.10.2003
(01211602 / CH-514.3.025.598-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5348
dell’01. 10. 2003, pubblicato nel FUSC no. 192 del 7. 10. 2003
p. 14. Investimenti Imobiliari Internazionali SA, in L u -
g a n o ,  investimenti immobiliari internazionali, Società anoni-
ma (FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina 14, publ. 1204308).
Ragione sociale esatta: Investimenti Immobiliari Interna-
zionali SA
.
Giornale no 5448 del 07.10.2003
(01211118 / CH-514.3.026.657-7)

                    

■ Mactal Holding SA, in Lugano, finanziamento  di so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1993, pagina
978). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grandini, Gior-
gio, da Gentilino, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale; Forni, Renzo, da Villa Luganese, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Hofstetter, Lenn-
art, da Doppleschwand, in Locarno, amministratore unico, con
firma individuale; Studio Fiduciario Cristiano Botta, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5449 del 07.10.2003
(01211120 / CH-514.3.006.894-6)

                    

■ Mother Nature - Green Ray SA, in Massagno, il com-
mercio di libri, Società anonima (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002,
pagina 15, publ. 774398). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Dossi, Ruben, da Sementina, in Arbedo-Castione, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 5450 del 07.10.2003
(01211122 / CH-514.3.026.357-6)

                    

■ Salone City di A. Fischer, in Lugano,  gestione  salone
da parrucchiere, Ditta individuale (FUSC no. 118 del 21. 6. 1991,
pagina 2712). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 06.10.2003.
Giornale no 5451 del 07.10.2003
(01211124 / CH-514.1.011.614-1)

                    

■ Tigarden SA, in Lu gano,  la gestione di prodotti di giardi-
naggio, Società anonima (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003, pagina
13, publ. 1154086). Nuova ragione sociale: Tigarden SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 5452 del 07.10.2003
(01211604 / CH-514.3.025.293-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casanova Drinks di Ileano Meroni, in Stabio, Via Gi-
ulia 43, 6855 Stabio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Commercio bibite, vino, birra e alimentari. Persone iscritte: Me-
roni, Ileano, da Novazzano, in Stabio, titolare, con firma indivi-
duale; Casanova, Daniele, da Ligornetto, in Ligornetto, direttore,
con firma individuale.
Giornale no 1296 del 07.10.2003
(01211606 / CH-524.1.009.815-6)

                    

■ GEOTRADE - Schnider, in Balerna,  Via G. Guisan 6,
6828 Balerna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ven-
dita di strumenti per la misurazione; consulenza aziendale;
misurazioni. Persone iscritte: Schnider, René, da Appenzell, in
Teufen AR, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1297 del 07.10.2003
(01211608 / CH-524.1.009.816-4)

                    

■ Professional Team Advisors Sagl, in C hiasso, Via
Valdani 1, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 6. 10. 2003. Scopo: Lo svolgimento
di consulenze aziendali, gestionali, amministrative, legali e gi-
uridiche; la conduzione di analisi legali e fiscali con particolare
riferimento alle strategie di marketing; la prestazione di servizi di
assistenza all’attività commerciale internazionale. La società
potrà inoltre partecipare ad altre società aventi scopo analogo.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Luoni, Luca, cittadino italiano, in Borgomanero
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-
-; Doninelli, Daniele, da Morbio Superiore, in Ligornetto, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1298 del 07.10.2003
(01211610 / CH-524.4.009.817-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TERZI &amp; CERUTI Sagl, in Stabio,  lavori di progettazione
e del genio civile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del
7. 2. 2003, pagina 15, publ. 852368). Statuti modificati:
3. 10. 2003. Nuova ragione sociale: Ceruti &amp; Co. Sagl. Nuove
persone iscritte o modifiche: Terzi, Mario, da Stabio, in Genestre-

rio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-
- [finora: socio e gerente, con firma collettiva a due]; Ceruti, Da-
niele, da Meride, in Stabio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 1299 del 07.10.2003
(01211612 / CH-524.4.009.249-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aco Pecev Transports, à  Renens  (VD), avenue de la
Piscine 24. Titulaire: Pecev Aco, de Macédoine, à Renens (VD).
Objet: transport de marchandises.
Journal no 9334 du 07.10.2003
(01211126 / CH-550.1.036.312-3)

                    

■ ASM Petro-Alek Sàrl,  à Chavannes-près-Renens,
rue de la Blancherie 3, c/o Branko Aleksic. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 1er octobre 2003. But: pose de faux
plafonds, cloisons légères et mobiles et de stores intérieurs; exé-
cution de travaux dans le domaine de la construction et la direc-
tion de chantiers. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Aleksic Branko, à
Chavannes-près-Renens, et Petrovic Dejan, à Ecublens (VD), tous
deux de Serbie et Monténégro, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9335 du 07.10.2003
(01211128 / CH-550.1.036.313-9)

                    

■ Bureau Graphique Alex Moret, à Vallorbe, Gare des
marchandises. Titulaire: Moret Alexandre, de Münchenwiler,  à
Vallorbe. Objet: exploitation d’un bureau de graphisme.
Journal no 9336 du 07.10.2003
(01211130 / CH-550.1.036.314-7)

                    

■ Gelateria artisanale 1900, Pedrazzi Luigi, à Lau-
s a n n e , rue de la Borde 15. Titulaire: Pedrazzi Luigi, d’Italie, à
Prilly. Objet: fabrication et vente de glace alimentaire. Continua-
tion des affaires de la société en nom collectif ’Gelateria artisana-
le 1900, Pedrazzi Luigi et Annelise’, à Lausanne, conformément
à l’art. 579 CO.
Journal no 9337 du 07.10.2003
(01211132 / CH-550.1.036.315-5)

                    

■ Hensifra Sàrl,  à Château-d’Oex, Grand-Rue, im-
meuble de La Consommation. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 29 septembre 2003. But: opérations commercia-
les. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, cha-
cun avec une part de CHF 5’000: Henchoz Dominique, de et à
Château-d’Oex, Henchoz Pierre, de et à Rossinière, Sieber Chri-
stian, de Reichenbach im Kandertal, à Château-d’Oex, tous trois
gérants avec signature collective à deux, et Frachon Daniel, de
France, à Château-d’Oex, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9338 du 07.10.2003
(01211614 / CH-550.1.036.316-0)

                    

■ JUSTLIFE, S. Mäder &amp; A. Marcacci, à Lausanne, che-
min de la Colline 12. Société en nom collectif commencée le 3 oc-
tobre 2003. Objet: formation, placement et promotion dans le
domaine de la santé. Associés avec signature collective à deux:
Mäder Stéphane, du et au Locle, et Marcacci Alberto, d’Isone, à
Lausanne.
Journal no 9339 du 07.10.2003
(01211616 / CH-550.1.036.317-1)

                    

■ Marché Viret, à Ollon, Villars-sur-Ollon, rue Centrale. Ti-
tulaire: Viret Patrick, de Gollion, à Ollon. Objet: commerce de
produits alimentaires et primeurs.
Journal no 9340 du 07.10.2003
(01211618 / CH-550.1.036.318-6)

                    

■ Margot Electricité, à Epalinges , chemin des Croisettes
20. Titulaire: Margot Andreas, de Sainte-Croix, à Epalinges. Ob-
jet: installations électriques et techniques solaires.
Journal no 9341 du 07.10.2003
(01211620 / CH-550.1.036.319-4)

                    

■ Swiss Intech Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, rue Tramenaz
49, c/o Jean-François et Blandine Treyvaud. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 29 septembre 2003. But: développe-
ment, exploitation et commerce de technologies de toute sorte,
notamment de pompage et de stérilisation. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Treyvaud
Blandine, avec une part de CHF 4’000, Treyvaud Jean-François,
avec une part de CHF 14’000, tous deux de Cudrefin, à La Tour-
de-Peilz et gérants avec signature collective à deux, et Mirza Bilal,
du Pakistan, à Lausanne, sans signature, avec une part de CHF
2’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9342 du 07.10.2003
(01211134 / CH-550.1.036.320-3)

                    

■ Tabac du Bugnon, Perry Opoku Mensah,  à Lau-
s a n n e , rue du Bugnon 22. Titulaire: Opoku Mensah Perry, du
Ghana, à Renens (VD). Objet: commerce de tabacs, journaux et
articles de diverse nature.
Journal no 9343 du 07.10.2003
(01211136 / CH-550.1.036.321-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIPUB.NET Xavier Willommet, à P ayerne, publicité
et marketing dans le domaine de la photographie sur Internet
(FOSC du 19.08.2002, p. 12). Siège transféré à  L u c e n s ,  avenue
de la Gare 3.
Journal no 9344 du 07.10.2003
(01211138 / CH-550.1.030.758-2)

                    

■ Allan S.A., à Pully, fabrication et commerce de produits
alimentaires et de marchandises de toute sorte (FOSC du
14.08.2003, p. 13). Gualandi Paolo signe désormais collective-
ment à deux.
Journal no 9345 du 07.10.2003
(01211140 / CH-550.0.067.523-1)

                    

■ AXSIX Industries S.A., à Montreux, logistique industri-
elle, conseils, conduite de projets (FOSC du 18.11.2002, p. 14).
Procuration collective à deux est conférée à Krebs Norbert, lequel
n’est plus administrateur et directeur général, et Scherrer Fran-
cis, lequel n’est plus directeur.
Journal no 9346 du 07.10.2003
(01211622 / CH-550.0.065.444-3)

                    

■ Bertusi Jean-Paul stores S.A., à Renens  (VD) (FOSC
du 09.04.1987, p. 1391). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 77 D.
Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.
Journal no 9347 du 07.10.2003
(01211624 / CH-550.0.082.015-0)

                    

■ Bureau d’ingénieurs Renaud et Burnand S.A.,  à
P u l l y  (FOSC du 15.01.2002, p. 15). Burnand Daniel n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel Burnand S.A., à
Prilly.
Journal no 9348 du 07.10.2003
(01211626 / CH-550.0.086.672-7)

                    

■ Centrale d’encaissement des établissements sani-
taires vaudois
, à P r i l l y , association (FOSC du 17.09.2001, p.
7233). La signature de Berthet Pierre est radiée. Nouveaux mem-
bres du comité avec signature collective à deux: Gratier Tristan,
de Neuchâtel,  à Lausanne, et Peyron Suzanne, de Chavannes-
près-Renens, à Penthaz.
Journal no 9349 du 07.10.2003
(01211628 / CH-550.0.174.212-8)

                    

■ Centre théâtral pour l’enfance et la jeunesse,  à
L a u s a n n e , association (FOSC du 02.08.2002, p. 13). La signa-
ture de Glauser Christiane est radiée.
Journal no 9350 du 07.10.2003
(01211142 / CH-550.1.030.615-3)

                    

■ Chiaradia et Babey SA, succursale de Pully, travaux de
maçonnerie et de génie-civil (FOSC du 28.03.2002, p. 15). Siège
principal: Montreux. La société a été dissoute au siège principal
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois le 3 juillet 2003. La raison so-
ciale de la succursale et du siège principal devient: Chiaradia
et Babey SA en liquidation
.
Journal no 9351 du 07.10.2003
(01211144 / CH-550.1.029.002-4)

                    

■ ECDSM Sàrl, à Nyon, commerce de biens de toute nature
(FOSC du 18.09.2003, p. 13). Statuts modifiés le 3 octobre 2003.
L’associée Coin Sylvie cède sa part de CHF 1’000  à  l’associé-
gérant Goltz Hans, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 9352 du 07.10.2003
(01211146 / CH-550.1.036.026-3)

                    

■ Edex S.A., à Saint-Sulpice  (VD), acquisition, admini-
stration et gestion de participations (FOSC du 13.08.1996, p.
4842). Selon contrat de fusion du 29 septembre 2003 et bilan au
30 juin 2003, la société reprend à titre universel et sans liquidati-
on, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 13’324’650.-) et le passif
(CHF 12’991’573.10), soit un actif net de CHF 333’076.90, de la
société Erdex S.A., à Saint-Sulpice (VD). La fusion a lieu sans
augmentation du capital-actions dans la mesure où la société
absorbante détient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 9353 du 07.10.2003
(01211148 / CH-550.0.142.840-6)

                    

■ Erdex S.A., à Saint-Sulpice (VD), acquisition, admini-
stration et gestion de participations (FOSC du 21.08.2002, p. 8).
Selon décision de son assemblée générale du 29 septembre 2003,
contrat de fusion du 29 septembre 2003 et bilan au 30 juin 2003,
la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO,
par le fait que la société Edex S.A., à Saint-Sulpice (VD), en re-
prend l’actif et le passif.
Journal no 9354 du 07.10.2003
(01211630 / CH-550.0.134.320-5)

                    

■ Facteur 4 SA, à Lausanne, activités dans le domaine du
conseil, des services, de la gestion administrative et de la repré-
sentation de sociétés (FOSC du 02.10.2002, p. 13). Statuts modi-
fiés le 19 septembre 2003. Nouvelle raison sociale: A.T.
Business Services SA
. Siège transféré à  N y o n ,  rue  de  Rive
54. Nouveau but: services, marketing, communication et vente
dans le domaine touristique; commerce de matériel et mainte-
nance technique dans le domaine de l’hôtellerie et de la restau-
ration; organisation de voyages, séminaires et congrès. Le
capital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Rathle Philippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Dousse Mi-
chel, d’Arconciel, à Belfaux. Sefico SA Société d’Expertise Fiscale
et Comptable n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Réfisco SA, à
Fribourg.
Journal no 9355 du 07.10.2003
(01211632 / CH-550.1.029.097-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

■ Fidugere Lausanne S.A., à Lausanne,  opérations fidu-
ciaires (FOSC du 03.09.2003, p. 14). Nouvelle adresse: rue de
Bourg 19. Statuts modifiés le 29 septembre 2003. Nouvelle raison
sociale: Courfidex SA. Nouveau but: toute activité de courtage,
de fiduciaire et de conseils en gestion d’entreprises. Krieger Jean-
François n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur: Lonfat Jean-Luc, de Salvan, à Lausanne, avec
signature individuelle.
Journal no 9356 du 07.10.2003
(01211634 / CH-550.0.077.897-4)

                    

■ FINELEC SA, succursale CIDA ELECTRA de Lausan-
ne
,  à  L a u s a n n e ,  vente  de  matériel  électrique (FOSC du
30.01.2003, p. 15). Siège principal: Sion. La signature de Berko-
wicz Alain est radiée.
Journal no 9357 du 07.10.2003
(01211636 / CH-550.1.021.616-2)

                    

■ Fondation de prévoyance ESPIRITO SANTO, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.12.2002, p. 14). Favey Claude n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Schmutz Philippe,
membre du conseil inscrit, est nommé vice-président et continue
à signer collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Müller Urs, de Zurich, à Prangins.
Journal no 9358 du 07.10.2003
(01211638 / CH-550.0.175.974-5)

                    

■ Fondation la Crèche du Centre, Nyon, à Nyon (FOSC
du 03.06.2002, p. 14). La présidente Olsen Véronique est nommée
vice-présidente et le vice-président Bonjour Christian président;
tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 9359 du 07.10.2003
(01211150 / CH-550.0.142.100-0)

                    

■ Fondation Promojazz,  à Lausanne, promotion de la
musique de jazz, ainsi que toute activité en rapport avec ce but;
en particulier, exploitation d’une cave à jazz (FOSC du
04.11.1996, p. 6747). Ischer Yvan, Galitch Ischer Saskia, Boehler
Jean-Marie et Froidevaux Thierry ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Ogay Antoine, qui n’est plus tré-
sorier, est nommé vice-président et signe désormais collective-
ment à deux sans restriction. Nouveaux membres du conseil avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président:
Gioria Jean-René, de Lausanne, à Pully, secrétaire et trésorier,
Dubath Philippe, de Rougemont, à Yverdon-les-Bains, et Ferrari
Jean-Baptiste, de Morcote, à Lausanne.
Journal no 9360 du 07.10.2003
(01211152 / CH-550.0.175.384-0)

                    

■ Garage Soutter S.A.,  à Aigle (FOSC du 21.12.1999, p.
8644). Jaquerod Pierre n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Sa-
lamolard Nathalie, de Veysonnaz, à Massongex, secrétaire.
Journal no 9361 du 07.10.2003
(01211154 / CH-550.0.168.691-6)

                    

■ GESTLIFE S.A. en liquidation, à Lausanne, courtage
en assurances, en faillite (FOSC du 29.09.2003, p. 14). Vaucher
Albert-J. n’est plus réviseur.
Journal no 9362 du 07.10.2003
(01211156 / CH-550.0.050.664-9)

                    

■ GMM Commerce-Services Int. S.A.,  à Lausanne,
commercialisation de tout bien de consommation, en particulier
véhicules et pièces de rechange (FOSC du 02.10.2001, p. 7657).
La société ayant transféré son siège à Ayent sous la raison sociale
PARTS PARTNERS GROUP SA (FOSC du 6.10.2003, p. 18), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 9363 du 07.10.2003
(01211640 / CH-550.0.093.574-7)

                    

■ Grandchamp Services S.A., à Chardon ne, transports
(FOSC du 10.01.1996, p. 174). Grandchamp Jean-Claude et
Grandchamp Claude ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. L’administratrice Mérinat Christiane est nommée pré-
sidente et continue à signer individuellement. L’administratrice
Grandchamp Sylvette est nommée secrétaire et signe désormais
individuellement.
Journal no 9364 du 07.10.2003
(01211642 / CH-550.0.121.423-6)

                    

■ HPI Holding SA,  à Nyon (FOSC du 02.10.2003, p. 12).
Complément. Les administrateurs Hüttenmoser Johann, Marguet
René et Romy Claude François signent collectivement à deux.
Journal no 9365 du 07.10.2003
(01211644 / CH-550.1.003.489-6)

                    

■ IB Montage Sàrl, à Prilly, travaux dans le domaine du
bâtiment (FOSC du 28.04.2003, p. 18). Statuts modifiés le 25 sep-
tembre 2003. Siège transféré  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
chemin de Cocagne 43 bis.
Journal no 9366 du 07.10.2003
(01211646 / CH-550.1.034.096-1)

                    

■ Iseig - institut suisse d’enseignement de l’infor-
matique de gestion
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
07.03.2001, p. 1709). Nouvelle adresse: avenue des Boveresses 52.
Panchaud David, Osterwalder Walter et Lehner Patrick ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil: Andreae Christophe, de Fleurier, à Pully,
président, avec signature collective à deux, Dufner Robert, de
Bâle,  à Grandvaux, et Reiss Jean-Claude, de Champmartin, à
Borex, tous deux sans signature.
Journal no 9367 du 07.10.2003
(01211158 / CH-550.0.171.982-5)

                    

■ KPMG Private, succursale de Lausanne, services se rat-
tachant au domaine fiduciaire (FOSC du 05.08.2003, p. 13). So-
ciété anonyme avec siège principal à Zurich. La signature de
Cherpillod Olivier est radiée et la procuration de Juon Sophie
éteinte.
Journal no 9368 du 07.10.2003
(01211160 / CH-550.0.085.473-1)

                    

■ Lakeview International S.à r.l., à Bass ins, commerce,
principalement  à  l’étranger, de produits de haute technologie
(FOSC du 24.06.2002, p. 16). Dissolution: 29 septembre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Lakeview Inter-
national S.à r.l. en liquidation
 par l’associée-gérante Te-
doldi Raynaud Silvia, nommée liquidatrice avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: La Fin d’En-
haut, c/o Silvia Tedoldi Raynaud.
Journal no 9369 du 07.10.2003
(01211162 / CH-550.0.085.296-9)

                    

■ MARCHE AUTOMOBILE DS S.à r.l., à Rom anel-sur-
L a u s a n n e (FOSC du 11.07.2001, p. 5302). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 21 août 2003. La raison so-
ciale devient: MARCHE AUTOMOBILE DS S.à r.l. en li-
quidation
.
Journal no 9370 du 07.10.2003
(01211164 / CH-550.0.166.965-5)

                    

■ ML 16 Boubaker Benhamam, à Lau sanne, exploitati-
on d’un bar, café et restaurant (FOSC du 29.10.2002, p. 13). Par
décision du 20 août 2003, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9371 du 07.10.2003
(01211648 / CH-550.1.031.678-1)

                    

■ Montres MDM Fabrication S.A.,  à Nyon  (FOSC du
27.10.1999, p. 7336). Signature collective à deux est conférée à
Arpa Yvan, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Gautier Bernard,
de France, à Collonges (France), tous deux directeurs. Procurati-
on collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Hen-
riod Gilles, de Couvet, à Morges, Jolidon Philippe, de Saint-Brais,
à Nyon, et Prince Alain, de Soulce, à Nendaz.
Journal no 9372 du 07.10.2003
(01211650 / CH-550.0.106.820-1)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey  +  Cham , participation à toute ent-
reprise, notamment dans le domaine de l’alimentation et des in-
dustries connexes (FOSC du 16.05.2003, p. 13). Schmidheiny
Stephan (inscrit sans signature) n’est plus administrateur. Nou-
vel administrateur sans signature: Koopmann Andreas, d’Uster, à
Paudex. Signature individuelle est conférée à Moesgen Marc, de
Genève, à La Tour-de-Peilz, sous-directeur.
Journal no 9373 du 07.10.2003
(01211652 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ NIDERA HOLDING (SUISSE) SA,  à Renens  (VD)
(FOSC du 09.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le 26 septembre
2003. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par
l’émission de 150’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Apport en nature selon convention du 23 septembre 2003:
47’105 actions de USD 1’000 de la société VERTOMEX LIMITED,
à Tortola (Iles Vierges britanniques) pour CHF 150’000; en con-
trepartie, il est remis 150’000 actions. Signature collective à deux
est conférée à Luyendijk Jacob, des Pays-Bas, à Lutry, directeur, et
procuration collective à deux à Delacrausaz Frédéric, d’Epalin-
ges, à Lausanne, et Reist Harald, de Sumiswald, à Ecublens (VD).
Journal no 9374 du 07.10.2003
(01211654 / CH-550.1.035.893-4)

                    

■ OPUS ONE SA,  à Nyon , organisation de manifestations
(FOSC du 03.10.2003, p. 14). La procuration de Mader Adrian est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Vuignier Sé-
bastien, de Grimisuat, à Genève.
Journal no 9375 du 07.10.2003
(01211166 / CH-550.0.061.385-3)

                    

■ Restaurant Au Major Davel SA,  à Morrens  (VD)
(FOSC du 02.10.2003, p. 11). Complément. Le siège du réviseur
est à Echallens.
Journal no 9376 du 07.10.2003
(01211168 / CH-550.1.036.198-9)

                    

■ Restobu S.A., à Echallens, exploitation d’établissements
publics, soit cafés, restaurants et autres établissements sembla-
bles (FOSC du 01.05.2000, p. 2901). Journot Jean-François n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 9377 du 07.10.2003
(01211170 / CH-550.0.176.818-1)

                    

■ Scav S.A.,  à Cr issier, commerce de vins (FOSC du
18.04.1996, p. 2206). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 28 août 2003. La raison sociale devient: Scav S.A.
en liquidation
.
Journal no 9378 du 07.10.2003
(01211172 / CH-550.0.091.894-7)

                    

■ SD société générale de construction Lausanne S.A.,
à L a u s a n n e  (FOSC du 03.04.2003, p. 17). De Bon Giorgio con-
tinue à engager la société par sa procuration collective à deux,
mais désormais sans restriction. Signature collective à deux est
conférée à Jean-Petit-Matile Steve, de La Sagne, à Ependes (FR),
directeur adjoint.
Journal no 9379 du 07.10.2003
(01211174 / CH-550.0.088.994-0)

                    

■ SOUTH EAST DEVELOPMENT SA, à Lausanne  (FOSC
du 08.09.2003, p. 13). Complément. But: acquisition et gestion de
participations; développement de projets de toute nature, en par-
ticulier financiers et commerciaux.
Journal no 9380 du 07.10.2003
(01211656 / CH-550.1.035.873-3)

                    

■ Trefida Broking &amp; Consulting S.A.,  à Montreux,
courtage et consulting dans le domaine de l’immobilier, des ass-
urances et de la finance (FOSC du 04.10.2002, p. 17). Revidor -
Société Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 9381 du 07.10.2003
(01211658 / CH-550.0.125.400-4)

                    

■ Valimmob S.A.,  à Vallorbe,  opérations immobilières
(FOSC du 04.12.1995, p. 6596). Association suisse des détaillants
en alimentation (Veledes) n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDUCIAIRE VELEDES LAUSANNE S.A., à Lausanne.
Journal no 9382 du 07.10.2003
(01211660 / CH-550.0.166.462-9)

                    

■ Word Magazine S.à r.l., à Lausanne, rédaction, publi-
cation,  édition et diffusion du magazine ’Word’ (FOSC du
05.04.2002, p. 18). Statuts modifiés le 2 octobre 20033. Capital
social porté de CHF 20’000 à CHF 21’000. Capital social entière-
ment libéré: CHF 21’000. Les associées BC-one Gmbh et Media-
com Diffusion S.à r.l., toutes deux dont la part est réduite de CHF
8’000 à CHF 7’000, cèdent chacune CHF 1’000 à l’associée Raffi-
nerie AG dont la part est portée de CHF 4’000 à CHF 6’000; cette
dernière a souscrit l’augmentation du capital de CHF 1’000,
portant ainsi sa part à CHF 7’000.
Journal no 9383 du 07.10.2003
(01211662 / CH-550.1.023.648-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FIMAS S. à r.l., en liquidation, à Lutry, financement
de projets immobiliers, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 22.05.2002, p. 15).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9384 du 07.10.2003
(01211176 / CH-550.0.151.381-1)

                    

■ Gelateria artisanale 1900, Pedrazzi Luigi et Anne-
lise
, à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, fabrication et vente
de glace alimentaire (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). L’associée
Annelise Pedrazzi s’étant retirée, la société est dissoute et radiée.
L’associé Luigi Pedrazzi continue les affaires sous la raison indi-
viduelle ’Gelateria artisanale 1900, Pedrazzi Luigi’, à Lausanne,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 9385 du 07.10.2003
(01211178 / CH-550.1.026.684-3)

                    

■ Marché Viret et fils, à Ollon,  société en nom collectif,
commerce de produits alimentaires et primeurs (FOSC du
26.09.2000, p. 6580). Les associés Viret Gilbert et Christiane
s’étant retirés, la société est dissoute et radiée. L’associé Viret Pa-
trick continue les affaires sous la raison individuelle: Marché Vi-
ret, à Ollon, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 9386 du 07.10.2003
(01211180 / CH-550.1.011.628-4)

                    

■ Société Immobilière Allos F. S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 27.12.2000, p. 8843). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9387 du 07.10.2003
(01211182 / CH-550.0.059.986-6)

                    

■ Tabac du Bugnon, Alain Busset,  à Lausanne,  ex-
ploitation d’un kiosque (FOSC du 06.11.2002, p. 15). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9388 du 07.10.2003
(01211664 / CH-550.1.031.791-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galuis Holding AG  (Galuis Holding SA) (Galuis
Holding Ltd)
, in B r i g - G l i s ,  Sonnenstrasse 9, 3900 Brig,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 11. 09. 2003,
7. 10. 2003. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmen. Kann Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Locatelli, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wiler (Lötschen), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Beat, von Wiler (Löt-
schen), in Wiler (Lötschen), Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beratung, Planung und Treu-
hand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 909 vom 07.10.2003
(01211666 / CH-600.3.011.778-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Post Eischoll GmbH, in Eischoll, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 939). Statutenänderung: 4. 09. 2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ritz-Wyss, Camilla, von Lalden, in Unter-
bäch, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Bayard, Hans, von Eischoll, in Vernayaz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 910 vom 07.10.2003
(01211668 / CH-600.4.010.151-7)

                    

■ STOMA Arbeitsvermittlungs GmbH, in Ferden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 13). Firma neu: STOMA Arbeitsvermitt-
lungs GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 25.09.2003
hat der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den

Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
06.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 911 vom 07.10.2003
(01211670 / CH-600.4.011.002-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aergo Trade GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Alte Stein-
hauserstrasse 21, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 03.10.2003. Zweck: Marketing und Handel mit Waren im
Bereich Medien, Software, Textilien, Bekleidungsgegenständen
und artverwandten Produkten, Produktion und Organisation von
künstlerischen Darbietungen, Herstellung, Verkauf, Vertrieb, Ver-
öffentlichung, Produktion, Nutzung, Vervielfältigung, Förde-
rung und Vermarktung von Ton- und Filmaufnahmen als auch
Tonbild- und Tonträgern wie CD’s, phonographische und audio-
visuelle Hilfsmittel, Audio-Kassetten, Videoaufnahmen, Filme,
elektronische Speicher- und Wechselmedien usw., Einrichten
und Betreiben von Ton- und Videoaufnahmestudios für die Ver-
wircklichung der Zwecke der Gesellschaft, Erwerb, Verkauf, Ver-
öffentlichung, Nutzung, Vervielfältigung und Vermarktung von
Urheberrechten und anderen Rechten im phonographischen
oder audiovisuellen Bereich, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Rechten, Patenten und Lizenzen sowie Erbringung von wei-
teren Dienstleistungen im künstlerischen Bereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oswald, Sandro,
Heimat: Zürich, in Zollikerberg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Kolodziej, David, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in March-Holzhausen (DE), Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9515 vom 07.10.2003
(01210900 / CH-170.4.004.504-3)

                    

■ Bitspot AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 18, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.10.2003.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software sowie allgemeine
Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann Beteiligungen erwerben
und veräussern sowie Immobilien kaufen, verkaufen und ver-
mieten. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000,
150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: SD-Treuhand S. Debély, in Cham,
Revisionsstelle; Baumeler, Anton, Heimat: Romoos, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9504 vom 07.10.2003
(01211382 / CH-170.3.026.631-2)

                    

■ Cadranext AG (Cadranext SA) (Cadranext Ltd), Sitz:
C h a m , Domizil: c/o Roger Hirsch, Eichstrasse 16, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.10.2003.
Zweck: Herstellung und Vermarktung von Zifferblättern sowie
von allen anderen Uhr-, Schmuck- und Juwelierprodukten und
Elementen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hirsch, Roger, Heimat: La Chaux-
de-Fonds, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fiduciaire
Michel Leister, in La Chaux-de-Fonds, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9494 vom 07.10.2003
(01210804 / CH-170.3.026.629-0)

                    

■ Capital Invest Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 03.10.2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft sowie Uebernahme von Management-, Kontroll- und Ko-
ordinationsfunktionen; kann Handels- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte durchführen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Schutzrech-
te und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz,
in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wipolero Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9512 vom 07.10.2003
(01211390 / CH-170.3.026.635-7)

                    

■ CP Investment AG, Sitz: Risch , Domizil: Riedstrasse 1,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 03.10.2003. Zweck: Halten, Kauf und Verkauf von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
von Wertschriften und Wertpapieren, von Patenten, Lizenzen und
anderen gewerblichen Schutzrechten; kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollag,
Didier, Heimat: Endingen, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9518 vom 07.10.2003
(01210906 / CH-170.3.026.636-5)

                    

■ Direct Communication GmbH (Direct Communica-
tion S.à r.l.) (Direct Communication S.a g.l.) (Direct
Communication Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Graben-
strasse 32, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
06.10.2003. Zweck: Marketing, Telemarketing, Direct Marketing,
Consulting und Vertrieb sowie Import und Export von sowie Han-
del mit Waren in diesem Bereich; kann Tochtergesellschaften er-

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hämmerli, Sabina,
Heimat: Weesen, Gams, in Uster, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Lüchinger, Michel, Heimat: Oberriet-
Montlingen, in Uster, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9492 vom 07.10.2003
(01210882 / CH-170.4.004.502-2)

                    

■ Integry Management Services AG (Integry Manage-
ment Services SA) (Integry Management Services
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 02.10.2003. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen insbesondere im Finanz- und
Treuhandbereich; kann Grundstücke erwerben und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen und
andere Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern sowie
alle Rechtsgeschäfte tätigen, die den Hauptzweck zu fördern ge-
eignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bults, Eelke Jan, Heimat: Trub, in
Axalp, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Si-
mon, Heimat: Basel, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9506 vom 07.10.2003
(01211386 / CH-170.3.026.633-3)

                    

■ Integry Trustee Company AG  (Integry Trustee
Company SA) (Integry Trustee Company Ltd)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Alpenstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 02.10.2003. Zweck: Abwicklung von
Treuhandgeschäften sowie Erbringung von Dienstleistungen ins-
besondere im Finanz- und Treuhandbereich; kann Grundstücke
erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwer-
ben und veräussern sowie alle Rechtsgeschäfte tätigen, die den
Hauptzweck zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bults,
Eelke Jan, Heimat: Trub, in Axalp, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vischer, Simon, Heimat: Basel, in Wollerau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9507 vom 07.10.2003
(01210892 / CH-170.3.026.634-9)

                    

■ Integry Trustees Services AG  (Integry Trustees
Services SA) (Ingegry Trustees Services Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Domizil: Alpenstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.10.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen insbesondere im Finanz- und Treuhandbe-
reich; kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern sowie alle
Rechtsgeschäfte tätigen, die den Hauptzweck zu fördern geeignet
sind. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bults, Eelke Jan, Heimat: Trub, in Axalp, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Simon, Heimat:
Basel, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9505 vom 07.10.2003
(01211384 / CH-170.3.026.632-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGCO Holding B.V., Amsterdam, Rotkreuz/Zug
Branch
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Halten und Uebertragung von An-
teilen anderer Gesellschaften, Zweigniederlassung einer Besloten
Vennootschap mit Hauptsitz bisher in Amsterdam (Niederlande)
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5304). Firma Neu: AGCO
Holding B.V., Grubbenvorst, Rotkreuz/Zug Branch
.
Angaben zum Hauptsitz: Sitz Geändert: Grubbenvorst (Nieder-
lande) [bisher: Amsterdam (Niederlande)]. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Kunst, Adriaan
Mattheus, Heimat: Niederlande, in Grubbenvorst (NL), Mitglied
mit Einzelunterschrift; Huijsmans, Jacobus Lucia Paul, Heimat:
Niederlande, in Grathem (NL), Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Bax, Dionisius, Heimat: Niederlande, in Wassenaar
(NL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9499 vom 07.10.2003
(01210886 / CH-170.9.000.534-3)

                    

■ Alpin Verwaltungs AG Zug, Sitz: Zug, Tätigkeit als Ge-
neralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29.10.1996, S. 6595). Eingetragene Personen Neu: Buchhal-
tungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Be-
ratra Bilanz und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9501 vom 07.10.2003
(01210890 / CH-170.3.008.587-8)

                    

■ Axera Informatik Schule GmbH, Sitz: Steinhausen,
Schulung im Bereich der Computer-Software, GmbH (SHAB Nr.
83 vom 02.05.2003, S. 14, Id. 973780). Firma Neu: Axera In-
formatik Schule GmbH in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9513 vom 07.10.2003
(01211392 / CH-170.4.002.422-6)

                    

■ Carl Ritsch AG, Sitz: Zug, Handel mit und Herstellung von
Leder udn Lederwaren sowie auch modischen Kleidern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3749). Firma Neu:
Carl Ritsch AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Rainer Ha-

ger, Dammstrasse 19, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 02.10.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Holenweger, Oskar, Heimat: Steinhausen, in Steinhau-
sen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Hager, Rainer, Heimat: Zug, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9511 vom 07.10.2003
(01211388 / CH-170.3.010.602-2)

                    

■ Centralway Asset Management Holding AG  (Cen-
tralway Asset Management Holding SA) (Centralway
Asset Management Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 16, Id. 1078352). Domi-
zil Neu: Alpenstrasse 9, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Saidler, Martin, Heimat: Oesterreich, in Oberägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift; Saidler, Kerstin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9484 vom 07.10.2003
(01210874 / CH-170.3.023.753-4)

                    

■ Centralway Holding AG  (Centralway Holding SA)
(Centralway Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2003, S. 14, Id. 993102). Domizil Neu: Alpenstrasse 9, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Saidler, Martin, Heimat:
Oesterreich, in Oberägeri, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Giger, Roman,
Heimat: Werthenstein, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9483 vom 07.10.2003
(01210872 / CH-170.3.023.611-5)

                    

■ Duesenberg AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 14, Id.
1184812). Domizil Neu: c/o Bellerive Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 23, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9489 vom 07.10.2003
(01210802 / CH-170.3.025.203-0)

                    

■ Eximco AG, Sitz: Stein hausen, Handel mit Agrarproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 657).
Statutenänderung: 02.10.2003. Domizil Neu: Hinterbergstrasse
47, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Betrieb von Discotheken, Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben sowie Organisation von Unter-
haltungs- und Konzertanlässen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Handel mit Vermögenswerten aller Art treiben sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9487 vom 07.10.2003
(01210798 / CH-170.3.020.727-3)

                    

■ HS Projekt Consulting AG, Sitz: Zug, Vermittlung von
Immobilien und Kapital sowie Vertrieb von Finanzprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 19, Id.
1204028). Eingetragene Personen Neu: Revista AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9510 vom 07.10.2003
(01210898 / CH-170.3.024.559-2)

                    

■ ImmoCentive AG (ImmoCentive SA) (ImmoCentive
Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwalten, Vermittlung und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2001, S. 601). Statutenänderung: 05.06.2003. Firma Neu:
InCentive Capital AG. Übersetzungen der Firma Neu: (In-
Centive Capital SA), (InCentive Capital Ltd)
 Gelöscht:
[(ImmoCentive SA), (ImmoCentive Inc.)]. Domizil Neu:
c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9509 vom 07.10.2003
(01210896 / CH-170.3.023.956-2)

                    

■ InCentive Capital AG  (InCentive Capital SA) (In-
Centive Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 14, Id.
1164850). Statutenänderung: 07.10.2003. Firma Neu: SAICP
AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(InCentive Capital
SA), (InCentive Capital Ltd)
]. Eingetragene Personen Neu:
Elliott, J. Raymond, Heimat: Kanada, in Middlebury (US), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Höhn, Dr. Jakob, Heimat: Hirzel, in
Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fur-
ter, Dr. Robert, Heimat: Staufen, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wyler, Thomas, Heimat:
Endingen, Winterthur, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stupp, Eric, Heimat: Basel, in
Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9508 vom 07.10.2003
(01210894 / CH-170.3.019.472-9)

                    

■ Indian-Martin AG  (Indian-Martin SA) (Indian-
Martin Ltd)
, Sitz: Z u g , Abwicklung von Factoring-Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8786). Fir-
ma Neu: Indian-Martin AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Indian-Martin SA en liquidation), (In-
dian-Martin Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Indian-
Martin SA), (Indian-Martin Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 03.10.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Haussmann, Lars Alexander, Heimat: Herrli-
berg, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Haussmann &amp; Partner, in
Zürich, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 9486 vom 07.10.2003
(01210796 / CH-170.3.023.466-6)

                    

■ Intrum Justitia Debt Finance AG  (Intrum Justitia
Debt Finance Ltd) (Intrum Justitia Debt Finance SA)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Eintreiben schwer einbringlicher Forde-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 16,
Id. 778712). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9497 vom 07.10.2003
(01210810 / CH-020.3.020.910-7)

                    

■ Intrum Justitia Licensing AG  (Intrum Justitia Li-
censing Ltd) (Intrum Justitia Licensing SA)
,  Sitz:  Z u g ,
Entwicklung von IT Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18.12.2002, S. 16, Id. 778710). Domizil Neu: Gotthardstrasse
20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9496 vom 07.10.2003
(01210808 / CH-020.3.926.747-8)

                    

■ Payroll Finance AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen jeglicher Art im Finanzierungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 16, Id. 929894). Domizil
Neu: Löberenstrasse 47, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Geismar, Monica, Heimat: Werthenstein, Basel, in Wohlen
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Geismar, Monika].
Neu: Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9491 vom 07.10.2003
(01210880 / CH-170.3.026.231-4)

                    

■ Payroll Franchise AG, Sitz: Zug, Halten, Verwaltung und
Verwertung von geistigem Eigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 16, Id. 929184). Domizil Neu: Löberen-
strasse 47, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Geismar,
Monica, Heimat: Werthenstein, Basel, in Wohlen AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Geismar, Monika]. Neu: Intex Wirt-
schaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9490 vom 07.10.2003
(01210878 / CH-170.3.026.230-6)

                    

■ Prograin AG  (Prograin Ltd) (Prograin SA), Sitz:
C h a m , Handel mit Agrarprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 18, Id. 1037104). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf,
in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 9493 vom 07.10.2003
(01210884 / CH-170.3.022.597-5)

                    

■ R.A.B. Management AG, Sitz: Zug, Unternehmensbera-
tung, insbesondere auf dem Gebiet des Krisenmanagement, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3472).
Eingetragene Personen Neu: Bühler, Otto, Heimat: Willisau
Stadt, Emmen, in Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9500 vom 07.10.2003
(01210888 / CH-170.3.024.745-5)

                    

■ SDC Bankcard AG, Sitz: Zug, Produktion, Vertrieb und
Vermarktung von multiplen Zahlungsmöglichkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 15, Id. 1180004).
Statutenänderung: 06.10.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9516 vom 07.10.2003
(01210902 / CH-170.3.026.586-8)

                    

■ Software Quality Systems (Schweiz) AG, Sitz: Zug,
Beratung bei, Mitwirkung an sowie Durchführung von Projekten
zur Verbesserung und Entwicklung von Informations- und Kom-
munikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13.08.2003, S. 14, Id. 1127340). Eingetragene Personen Neu:
Höhn, Peter, Heimat: Uster, in Uster, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9517 vom 07.10.2003
(01210904 / CH-170.3.025.801-4)

                    

■ TFH TRADE FINANCE HOLDING AG, Sitz: Zug, Finan-
zierung von Handelsgeschäften und Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S.
7734). Firma Neu: TFH TRADE FINANCE HOLDING AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 01.10.2003. Eingetragene Personen Neu: Wild, Oliver,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tännler, Heinz, Heimat: Innertkir-
chen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9485 vom 07.10.2003
(01210876 / CH-170.3.021.757-3)

                    

■ Trade House KazMunaiGaz AG, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003,
S. 11, Id. 964326). Berichtigung: Übersetzungen der Firma Geän-
dert: (Trade House KazMunaiGaz Ltd), (Trade House
KazMunaiGaz SA)

Tagebuch Nr. 9495 vom 07.10.2003
(01210806 / CH-170.3.026.267-0)

                    

■ Urs Berger AG Bauunternehmung, Sitz: Baar, Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30.07.2003, S. 14, Id. 1108456). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Berchtold, Walter, Heimat: Schlossrued, in Zufikon, Delegierter
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9502 vom 07.10.2003
(01210812 / CH-170.3.008.766-5)

                    

■ Urs Berger AG Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung Risch
, Sitz: R i s c h , Bauunternehmung, Hoch- und Tief-
bau, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Baar (SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 16, Id. 1122158). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Gelöscht: [Berchtold, Walter, Heimat: Schlossrued, in Zufikon,
Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9503 vom 07.10.2003
(01210814 / CH-170.9.000.354-4)

                    

■ Westflug AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 15, Id.
1184640). Domizil Neu: c/o Bellerive Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 23, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9488 vom 07.10.2003
(01210800 / CH-170.3.025.226-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cablecom Holdings AG  (Cablecom Holdings SA)
(Cablecom Holdings Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Cablecom
GmbH, Zollstrassser 42, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, das Halten und die Veräusserung von
Beteiligungen an Gesellschaften in oder im Zusammenhang mit
der Kabelanlagen-Industrie, insbesondere an Cablecom GmbH,
Zürich, sowie an deren Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene Rechnung und für Rechnung
von Gruppengesellschaften vornehmen sowie für verbundene
Unternehmen Garantien und Bürgschaften eingehen, Aktiven
verpfänden oder verbundenen Gesellschaften Kredite gewähren.
Die Gesellschaft kann sich Kredite gewähren lassen und Gelder
auf dem Kapitalmarkt aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung den das gesamte Stammkapital bildende Stamman-
teil zu CHF 2’000’000.-- der Cablecom GmbH, in Zürich, zum
maximalen Kaufpreis von CHF 1.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre er-
folgen brieflich, oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch
eingeschriebenen Brief, an die im Aktienbuch angegebene Adres-
se. Eingetragene Personen: Rampini, Corrado, von Cauco, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28235 vom 07.10.2003
(01210492 / CH-020.3.027.084-6)

                    

■ Cipunet Holding AG, in Männedor f, c/o Peter Bodmer,
Haldensteig 19, 8708 Männedorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Halten, der Kauf und Verkauf von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Unternehmen jegli-
cher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Im Übrigen kann die Gesellschaft alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch schriftliche
Mitteilung an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bodmer, Peter,
von Oberentfelden, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Waldshut-Tiengen (DE), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weibel, Matthias P., von Effingen, in Bonstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrein, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Stutensee (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28236 vom 07.10.2003
(01210494 / CH-020.3.027.085-4)

                    

■ Drysdale, in Zürich, St. Annagasse 16, 8001 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermietung von
Pneus. Eingetragene Personen: Drysdale, Hermann Charles, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28237 vom 07.10.2003
(01210412 / CH-020.1.043.742-2)

                    

■ Elektro Vinci, in Wädenswil, Holzmoosrütisteig 3, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Elektro-Installationen. Eingetragene Personen:
Vinci, Eugenio, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28238 vom 07.10.2003
(01210414 / CH-020.1.043.743-8)

                    

■ ELMIRA GmbH, in Zürich, Hofwiesenstrasse 285, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer Autowerkstätte, den Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen, internationale Transporte mit Lastwagen bis und
über 28 Tonnen. Sie kann auch Urheberrechte, Patente, Lizenzen
und Taxi Konzessionen verwalten und veräussern. Die Firma
kann sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen,
sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wintsch, El-
han, von Russikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Künzler Demir, Sabina, von St. Margrethen, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28239 vom 07.10.2003
(01210416 / CH-020.4.027.653-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Montag, 13.10.2003 121. Jahrgang

■ GST Genossenschaft Spielgruppe Teddybär, in
M a u r ,  c/o Silvia Kiebele, Aeschstrasse 151, 8123 Ebmatingen,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2003.
Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe,
Betreuungsplätze für Kinder zu schaffen, um dadurch den Kin-
dern den sozialen Umgang miteinander zu ermöglichen und El-
tern und andere Obhutsverpflichtete zu entlasten. Zur Verfolgung
dieses Zwecks betreibt die Genossenschaft eine Betreuungsstätte
für Kinder. Als Selbsthilfeorganisation bietet die Genossenschaft
ihren Mitgliedern die Dienstleistung möglichst kostengünstig an.
Die Erbringung der Dienstleistung an Nichtmitglieder ist zuläs-
sig. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Genossenschaft ist nicht gewinnorientiert. Sie
wird um Steuerbefreiung als gemeinnützige juristische Person
ersuchen. Anteilscheine: CHF 500.-- und CHF 1’000.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hertach, Gabriele Margarete Brigitta, von Dietikon, in Maur, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiebele-Grimm,
Silvia, von Zürich, in Maur, Vizepräsidentin und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Walter Emil, von Zürich,
in Maur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gürdere-Baldissera, Alexandra, von Bözen, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengen, Jacqueline, von Zü-
rich und Embd, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thöni, Rosita Elisabetta, von Rüschlikon, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28240 vom 07.10.2003
(01210418 / CH-020.5.000.373-6)

                    

■ Hofmann Systems, in Opfikon,  Wydackerstrasse 9, 8152
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
PC’s, Notebooks und Kompenenten. Eingetragene Personen: Hof-
mann, André, von Zürich, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28241 vom 07.10.2003
(01210496 / CH-020.1.043.744-3)

                    

■ Indian Music World GmbH, in Zürich, Militärstrasse
84, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Musik- und Filmen-CD-, DVD, VHS al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Handel, Import und Export mit Waren aller Art betreiben.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.1.2003 und In-
ventarliste vom 15.1.2003 Verkaufswaren, Mobiliar und Geräte,
wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 16’523.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Logeswaran, Kajen-
dran, srilankischer Staatsangehöriger, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Sinnathurai, Sivakanthan Vaithilingam, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 28242 vom 07.10.2003
(01210498 / CH-020.4.027.654-1)

                    

■ Multi Mobil Consulting + Trading GmbH  (Multi
Mobil Consulting + Trading S.àr.l.) (Multi Mobil
Consulting + Trading S.ag.l.) (Multi Mobil Consul-
ting + Trading Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Binzmühlestrasse
48, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Beratung sowie Import und Export von sowie Handel
mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum und Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, René, von Bettwil, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brunner, Roland, von
Bettwil, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28243 vom 07.10.2003
(01210500 / CH-020.4.027.655-6)

                    

■ Noel Furrer, Gastro- und Eventlösungen, in Zü-
r i c h ,  Regensdorferstrasse 47, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erstellung und Ausführung von Konzepten
in allen Veranstaltungsbereichen; Führung von Restaurationsbe-
trieben; kann Produktionen oder deren Teilbereiche überneh-
men und durchführen sowie mit sämtlichen Produkten der
Gastronomie handeln. Eingetragene Personen: Furrer, Noel, von
Littau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28244 vom 07.10.2003
(01210502 / CH-020.1.043.745-9)

                    

■ Partyservice Schilt, in Herrliberg, Schulhausstrasse 3,
8703 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partyser-
vice und Catering. Eingetragene Personen: Schilt, Rosmarie, von
Hasle bei Burgdorf, in Bubikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28245 vom 07.10.2003
(01210504 / CH-020.1.043.746-7)

                    

■ PPN Zbinden, in Boppelsen, Ruggernstrasse 11, 8113
Boppelsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ganzheitliche
Beratung in Personalfragen inkl. Rechtsberatung betreffend Ar-
beitsrecht. Eingetragene Personen: Zbinden, Markus, von Gug-
gisberg, in Boppelsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28246 vom 07.10.2003
(01210420 / CH-020.1.043.747-5)

                    

■ Rest. Traube, Müller, in Meilen, Seestrasse 843, 8706
Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Traube. Eingetragene Personen: Müller, Silvia, von
Balsthal, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28247 vom 07.10.2003
(01210422 / CH-020.1.043.748-0)

                    

■ Sonne Seen AG, in W in terthur, Tösstalstrasse 244, 8405
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben von
Gastgewerblichen Betrieben, die Beteiligung an Gastrounterneh-
mungen, die Finanzierung, Verwaltung und Beratung von Ga-
strounternehmungen sowie die Vermittlung von Gastro-Know-
How. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frey, Carlo, von Lauwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Strebel, Urs, von Buttwil, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28248 vom 07.10.2003
(01210424 / CH-020.3.027.086-2)

                    

■ Swimac Swiss Marketing Academy GmbH, in Zü-
r i c h ,  Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen in der Weiterbildung und Schulung vorwie-
gend im Bereich Marketing, im Gebiet der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann Grundstükke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knöpfli, Hansruedi, von Bottig-
hofen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Ritter-
Oertli, Brigitte, von Höri und Uster, in Uster, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--; Artho, Josef, von St. Gallenkappel, in Wi-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; König, Katja, von Pfungen, in
Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; MacKenzie, Patric, von
Fislisbach, in Steinhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sternfeld,
Ernst, von Zürich, in Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28249 vom 07.10.2003
(01210426 / CH-020.4.027.387-2)

                    

■ swisspromotions AG, in Illnau-E ffretikon, Espel-
strasse 4, 8308 Illnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Aktivitäten im Bereich Marketing und Promotion für eigene und
fremde Produkte und Dienstleistungen, die Planung und Durch-
führung von Verkaufsförderungsmassnahmen, Anlässen sowie
Erbringen von Marketingdienstleistungen aller Art im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben,
veräussern und vermitteln. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressen. Eingetra-
gene Personen: Käppeli, Urs, von Rothenburg und Luzern, in Il-
lnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
Dr. Brigitt Stehrenberger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28250 vom 07.10.2003
(01210506 / CH-020.3.027.087-8)

                    

■ The Sushi-House Satori GmbH, in Zürich , Alfred
Escher-Strasse 27, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb des Restaurants The Sushi-
House Satori für japanische Spezialitäten. Die Gesellschaft kann
sich an verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder die Vertretung von solchen übernehmen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bunzel-Satori,
Chieko, von Strengelbach, in Geroldswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Takizawa, Eiji, japanischer Staatsange-
höriger, in Geroldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28251 vom 07.10.2003
(01210508 / CH-020.4.027.656-4)

                    

■ Tiger Technologies GmbH, in Zürich,  Börsenstrasse
16, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 09. 2003, 6. 10. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung und der Vertrieb von
Software, insbesondere im Bereich der Video- und Kinoindustrie,
sowie die Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang. Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder im Ausland
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen

und Firmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unter-
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und Höl-
stein, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Hegetschweiler, Caroline, von Ottenbach und Zürich, in Wohlen
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 28252 vom 07.10.2003
(01210510 / CH-020.4.027.657-2)

                    

■ Vivian Kratz Hair Design, in Zü rich,  Seilergraben 41,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Haaren und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Haarverarbeitung. Eingetragene Personen: Kratz, Vivian, von Lu-
zern, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28253 vom 07.10.2003
(01210512 / CH-020.1.043.749-1)

                    

■ Wullschleger Kanalreinigung AG, in Adliswil,
Soodring 20, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang
mit Kanalreinigungen und ähnlichen Verrichtungen. Die Gesell-
schaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch
Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen in
der  Schweiz  oder  im  Ausland  errichten.  Sie  kann  Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma René
Wullschleger, Rohr- und Kanalreinigung, in Adliswil, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 994’454.-
und Passiven von CHF 889’550.--, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder
nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Wullschleger, René, von Rüschli-
kon, in Adliswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28254 vom 07.10.2003
(01210428 / CH-020.3.027.088-3)

                    

■ Xplorer Tours Oendas, in Zürich,  Bederstrasse 98, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Durchführung von Kulturferien, Aktivsportferien, Familien- und
Individualferien, insbesondere in der Türkei; Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von technischen Navigations- und Kommu-
nikationsgeräten; Kauf und Verkauf von Hard- und
Softwarekomponenten sowie Unterhaltungselektronik; Produkti-
on und Vertrieb von Print- und AV-Mitteln für Präsentation und
Promotion. Eingetragene Personen: Oendas, Oender, türkischer
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28255 vom 07.10.2003
(01210430 / CH-020.1.043.750-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Atelier, Garage Isliker, Kloten, in Kloten,
Reparatur von sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6219). Die Firma (neu:
Alpine Atelier, Garage Isliker) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Igis (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 7) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28256 vom 07.10.2003
(01210432 / CH-020.1.007.305-4)

                    

■ Andrea Glanz-Eberle Stiftung, bisher in Zürich, Im
Gedenken an die verstorbene Andrea Glanz-Eberle bezweckt die
Stiftung die Unterstützung von bedürftigen, notleidenden oder
behinderten Kindern, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1625). Urkundenänderung: 29. 09. 2003. Sitz neu: R i c h -
t e r s w i l .  Domizil neu: c/o Urban und Marianne Eberle, Im Grüt
5, 8805 Richterswil.
Tagebuch Nr. 28257 vom 07.10.2003
(01210434 / CH-020.7.000.633-3)

                    

■ apART CAV GmbH, in Zü rich,  Dienstleistungen im Be-
reich Grafikdesign und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5601). Statutenän-
derung: 22. 09. 2003. Firma neu: APART CAV GmbH. Zweck
neu: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Bereich Gra-
fikdesign und Werbung sowie Produktionsleistungen im Bereich
Ton und Bild. Zudem ist sie im Bereich Produktion und Vertrieb
von musikalischen Werken tätig. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmeing Zazzi, Silke, deutsche Staatsan-
gehörige, in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Staat, Ju-
lia, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zazzi,
Manfred, von Paspels, in Oberengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Schlieren, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Fry, Gion, von Disentis/Mus-

tér, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 28258 vom 07.10.2003
(01210514 / CH-020.4.018.908-6)

                    

■ ARLO Holding AG, in Zür ich, Erwerb und Verwaltung so-
wie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1170052). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sterchi, Bernhard, von Affoltern am Albis, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28259 vom 07.10.2003
(01210516 / CH-020.3.027.016-9)

                    

■ Arsène Saheurs, Fotograf und Pressefotograf, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1991, S. 5227).
Domizil neu: Grubenstrasse 11, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 28260 vom 07.10.2003
(01210518 / CH-020.1.001.727-7)

                    

■ ARVEST AG, in Richterswil,  An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 19, Publ. 810050). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haemmerli, Wal-
ter, von Lenzburg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stucki, Christian Michel, von Basel und
Diemtigen, in Kaiseraugst, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Christian, von Oberentfelden, in Zufikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28261 vom 07.10.2003
(01210520 / CH-020.3.901.566-6)

                    

■ AS Verlag &amp; Buchkonzept AG, in Zürich, Konzeption,
Gestaltung und Realisierung von Büchern, Katalogen, Zeitschrif-
ten und Werbedrucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 18, Publ. 525762). Statutenände-
rung: 6. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 160’000.-- [bisher:
CHF 125’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000.--.
Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsak-
tien) und 20 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namen-
aktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Fax an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse des einzelnen Namenaktio-
närs. Für Inhaberaktien erfolgen diese im SHAB oder sofern
Name und Adresse aller Inhaberaktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief oder Fax.
Tagebuch Nr. 28262 vom 07.10.2003
(01210436 / CH-020.3.000.431-7)

                    

■ AviSTO Charter AG, in Oberglatt,  Betreiben  von  ge-
werbsmässigem Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 16, Publ. 725152). Die Gesellschaft (neu: Jet
Lock AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB
Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28263 vom 07.10.2003
(01210438 / CH-170.3.025.553-9)

                    

■ Ballett Shop Mar AG, in Küsnacht  ZH, Handel, Pro-
duktion und Vertrieb von Ballett-, Freizeit- und Sport-Artikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1074236). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 28264 vom 07.10.2003
(01210440 / CH-020.3.006.200-2)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 18, Publ. 1094564), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagmann, Paul, von Däniken, in Kappel SO,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner, Lukas, von Wislikofen, in Baar, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Dr. Beat Alexander, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend