logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

No 195 Vendredi, 10.10.2003 121. année

No 195 Venerdì, 10.10.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GL 5
GR 5
JU 6
LU 6

NE 7
NW 7
OW 7
SG 7
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11
VD 12

VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bissig Transporte, in Rupperswil, Amselweg 14, 5102
Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Bissig, Werner, von Unterschächen, in
Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7019 vom 06.10.2003
(01209610 / CH-400.1.024.810-8)

                    

■ Bistro Lounge Bar Kaufmann Jörg, in Auw,  Grossäk-
ker 1, 5644 Auw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bistro
und Barbetrieb Trentini. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Jörg, von Triengen, in Auw, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kaufmann, Stanislava, slowakische Staatsangehörige, in Auw,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7020 vom 06.10.2003
(01209612 / CH-400.1.024.811-3)

                    

■ e-shoppingcenter gmbh, in Jonen , Litzistrasse 6, 8916
Jonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Handel mit Konsumgüter
aller Art auf Basis eines Internet-Shopping Centers; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bornhauser, Walter, von Winter-
thur, in Jonen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Bornhauser, Brigitte, von Dottikon und Winterthur, in Jonen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 7021 vom 06.10.2003
(01209614 / CH-400.4.024.746-2)

                    

■ Emini Transport, in Zeih en, Im Burri 3, 5079 Zeihen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene
Personen: Emini, Seadin, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zeihen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7022 vom 06.10.2003
(01209616 / CH-400.1.024.812-9)

                    

■ Factorymarketing GmbH, in Zofingen, Aarburgerstras-
se 13, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2003. Zweck: Werbe-
agentur, Dienstleistungen im Marketing- und Vertriebsbereich;
kann Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Niederbottigenweg 98, 3018
Bern Weiteres Geschäftslokal: Vonwilstrasse 23, 9001 St. Gallen
Weiteres Geschäftslokal: Alte Kantonsstrasse 1, 6274 Eschenbach
Weiteres Geschäftslokal: Stettbachstrasse 8, 8600 Dübendorf. Ein-
getragene Personen: Bader, Daniel, von Eschenbach LU und Hol-
derbank SO, in Eschenbach LU, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bader, Urs, von Eschenbach LU und Holderbank
SO, in Eschenbach LU, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7023 vom 06.10.2003
(01209206 / CH-400.4.024.747-8)

                    

■ Heinz Maurer, in Unterkulm,  Binzhaldenstrasse 4, 5726
Unterkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei und
Bedachungen. Eingetragene Personen: Maurer, Heinz, von
Schmiedrued, in Unterkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7024 vom 06.10.2003
(01209208 / CH-400.1.024.813-7)

                    

■ K. Riner Transport, in Schafisheim, Binzenweg 20,
5503 Schafisheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Waren-
transport. Eingetragene Personen: Riner, Kurt, von Herznach, in
Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7025 vom 06.10.2003
(01209210 / CH-400.1.024.814-5)

                    

■ mazzei malerarbeiten farbkonzepte, in Gräni-
c h e n ,  Oberfeldstrasse 18, 5722 Gränichen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Malerarbeiten und Farbberatungen.
Eingetragene Personen: Mazzei, Claudio, von Lützelflüh, in Grä-
nichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7026 vom 06.10.2003
(01209212 / CH-400.1.024.815-0)

                    

■ PC Hirsch GmbH, in Rem etschwil,  Rigistrasse 5, 5453
Remetschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich EDV, insbesondere Beratung, Verkauf und Support von
Computersystemen und Software; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wettstein, Sascha, von Remetschwil, in Remet-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tröndle,
Rolf, von Zofingen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.--.
Tagebuch Nr. 7027 vom 06.10.2003
(01209618 / CH-400.4.024.748-3)

                    

■ Tron Umwelttechnik AG, in Dottikon,  Bleicheweg 5,
5605 Dottikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 09. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von technischen Anlagen jeglicher Art, insbesondere im Bereich
Kalk- und Rostschutz, Handel mit Industriegütern sowie Projekt-
beratung und Realisierung von technischen Anlagen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 102’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu
CHF 850.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern die Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an die Ak-
tionäre auf schritlichem oder fernschriftlichem Weg erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Georg, von Büron, in Krattigen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Born, Fredy, von Bannwil, in Wettingen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bolliger,
Bernhard, von Mägenwil, in Hägglingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schneider, Robert, von Ramsen, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibus
GmbH, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7028 vom 06.10.2003
(01209620 / CH-400.3.024.749-8)

                    

■ VITALIMAX-PFLEGE UND GESUNDHEITSPRAXIS V.
STEVANOVIC
, in W e t t i n g e n ,  Zentralstrasse 139, 5430 Wet-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflege und Betreu-
ung von Patienten zu Hause und in Institutionen; Gesundheits-
praxis mit Reiki und anderen gesundheitsfördernden Techniken.
Eingetragene Personen: Stevanovic, Vesna, Staatsangehörige von
Serbien und Montenegro, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7029 vom 06.10.2003
(01209622 / CH-400.1.024.816-1)

                    

■ Walter Iseli, in Biber stein,  Juraweidstrasse 28, 5023 Bi-
berstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Iseli,
Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Biberstein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7030 vom 06.10.2003
(01209624 / CH-400.1.024.817-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Turbo Systems AG, in Baden,  Entwicklung von Auf-
ladungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 1, Publ. 1092310). Statutenänderung:

12. 09. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Aufladungssystemen und anderen technischen Produkten;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassun-
gen errichten, Tochtergesellschaften gründen, Finanzierungsge-
schäfte tätigen und kann auch für Verpflichtungen ihrer
Aktionäre und von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten, ins-
besondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen,
Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schad-
loshaltungserklärungen stellen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7031 vom 06.10.2003
(01209626 / CH-400.3.017.985-8)

                    

■ Allegro Montage GmbH, in Döttingen,  Montage-,
Schweisser- und Schlosserarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 1,
Publ. 437520). Firma neu: Allegro Montage GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
22.09.2003.
Tagebuch Nr. 7032 vom 06.10.2003
(01209214 / CH-400.4.021.286-4)

                    

■ ASE Investment AG, bisher in Möhlin,  Erbringung von
Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 04. 04. 2003, S. 2, Publ. 936184). Statutenänderung:
22. 09. 2003. Sitz neu: F r i c k .  Domizil neu: Widenplatz 12, 5070
Frick.
Tagebuch Nr. 7033 vom 06.10.2003
(01209216 / CH-400.3.019.469-8)

                    

■ AUF&ZU GmbH, in Dintikon, Handel, Produktion und
Montage von Waren für den Innenausbau usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 1,
Publ. 697568). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henss, Michael Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Feldkirch (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Henss, Herta, öster-
reichische Staatsangehörige, in Feldkirch (A), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7034 vom 06.10.2003
(01209218 / CH-400.4.023.855-8)

                    

■ B + E-Print AG, in Würenlos, Herstellung von Desktop-
Publishing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073034). Statutenänderung:
30. 09. 2003. Firma neu: B + E-Print AG, grafisches Unter-
nehmen
. Zweck neu: Herstellung von grafischen Produkten und
Dienstleistungen aller Art (Grafik, Druckvorstufe und Druckver-
fahren); die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, Tochtergesellschaften und Filialen errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 7035 vom 06.10.2003
(01209220 / CH-400.3.009.505-0)

                    

■ Eltec AG, in Oberentfelden, EDV-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Kap-
peler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kappeler Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7036 vom 06.10.2003
(01209628 / CH-400.3.006.438-9)

                    

■ Fortuna Gastro GmbH, in Dottikon, Betrieb eines Ga-
stronomiebetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6985). Statutenänderung:
3. 10. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bricciotti, Giordano, von Möriken-Wildegg, in Möri-
ken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Forte, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kanalga, Latif, von Gebenstorf, in Mellingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 36’000.-- [bisher: in Gebenstorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 7037 vom 06.10.2003
(01209630 / CH-400.4.022.779-1)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

■ Gautschi Handels AG, in  Remetschwil, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Antriebs- und För-
dertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7717). Firma neu: Gautschi Handels AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 24.09.2003.
Tagebuch Nr. 7038 vom 06.10.2003
(01209632 / CH-020.3.927.507-9)

                    

■ Gräub AG, in Aarau, Carrosseriespenglerei mit Spritzwerk
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2,
Publ. 308268). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gräub, Reto, von Wyssachen, in Rohr AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; De Filippo, Giuseppe Vittorio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7039 vom 06.10.2003
(01209634 / CH-400.3.002.985-9)

                    

■ H. Plüss AG, in Rheinfelden, Fabrikation von, Handel
mit und Vertretung von Stanzereiwerkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, Rita, von Rhein-
felden, in Rheinfelden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Kym, Erika, von Möhlin, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss,
Gerlinde, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7040 vom 06.10.2003
(01209222 / CH-400.3.918.044-4)

                    

■ HKS Hunziker Kalksandstein AG, in Brugg, Baustoffe
und Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martus, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Hambrücken
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Wildi, Rahel
Lisa, von Horgen und Wittnau, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7041 vom 06.10.2003
(01209224 / CH-400.3.010.217-2)

                    

■ HUKTRA AG, bisher in Basel,  Durchführung von Trans-
porten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003,
S. 5, Publ. 1014522). Gründungsstatuten: 23.05.2003. Statuten-
änderung: 26. 09. 2003. Sitz neu: G r ä n i c h e n .  Domizil neu:
Lindenplatz 2, 5722 Gränichen. Zweck: Durchführung von
Transporten jeglicher Warengattung, Spedition, Verzollung und
Lagerung von Gütern aller Art, Vermittlung von Transporten und
Versicherungen, Vertretungen aller Art sowie Durchführung an-
derer damit in Zusammenhang stehender Geschäfte; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Baumann +
Partner AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Adelmann,
Erich, von Frauenfeld, in Stettfurt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lommis].
Tagebuch Nr. 7042 vom 06.10.2003
(01209226 / CH-270.3.013.228-6)

                    

■ Itera Holding AG, in Aarau,  Halten von Beteiligungen an
Unternehmen der Treuhandbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5116). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sommerhalder, Remo, von
Gontenschwil, in Reinach AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7043 vom 06.10.2003
(01209228 / CH-400.3.017.133-1)

                    

■ Itera Immobilien AG, in Aarau,  Vermittlung von Grund-
stücken, Vornahme von Schatzungen, Erstellung von Expertisen,
Verwaltung von Grundstücken, sowie, mit Ausnahme von Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken, alle übrigen... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer-
halder, Remo, von Gontenschwil, in Reinach AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7044 vom 06.10.2003
(01209636 / CH-400.3.017.174-9)

                    

■ ITERA Treuhand & Steuer AG, in Aarau, Ausführung
von Treuhand-, Recht- und Steuermandaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sommerhalder,
Remo, von Gontenschwil, in Reinach AG, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Patrik, von Würenlingen, in Würenlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7045 vom 06.10.2003
(01209638 / CH-400.3.020.708-7)

                    

■ Kappa Swisswell AG, in Möhlin, Herstellung und Ver-
trieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792056).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser,
Othmar, von Zunzgen, in Füllinsdorf, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberle, Dr. Louis Charles, von Walenstadt und St. Gallen, in
Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Julius, Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Haan (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mey-
er, Alexander, von Scherz, in Fischbach-Göslikon, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rummler, Reinhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinbreitbach (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7046 vom 06.10.2003
(01209640 / CH-400.3.000.555-2)

                    

■ R. Rüegger electronic, in Rothrist,  Verkauf von Funk-
Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6773). Domizil neu: Brunnhaldenweg 50, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 7047 vom 06.10.2003
(01209642 / CH-400.1.005.427-9)

                    

■ Refline (Schweiz) AG, bisher in Rickenbach  SO, Ent-
wicklung, Lizenzierung und Vertrieb von Software-Tools für die
Steuerung des gesamten Rekrutierungsprozesses und weitere An-
wendungsbereiche im Human Resources Management usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 12,
Publ. 640796). Gründungsstatuten: 04.09.2002. Statutenände-
rung: 29. 09. 2003. Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Markt-
strasse 12, 5630 Muri AG. Zweck: Entwicklung, Lizenzierung und
Vertrieb von Software-Tools für die Steuerung des gesamten Re-
krutierungsprozesses und weitere Anwendungsbereiche im Hu-
man Resources Management, Erbringung allgemeiner
Beratungsleistungen und Services in der Personalvermittlung
und in allgemeinen Personalfragen: die Gesellschaft kann damit
im Zusammenhang stehende Produkte und Dienstleistungen
verkaufen oder lizenzieren, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB und können auch rechtsgültig durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen erfolgen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emmenegger & Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle
[wie bisher]; Laubacher Trost, Marlies, von Muri AG, in Muri AG,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter B., von Bünzen,
in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7048 vom 06.10.2003
(01209230 / CH-241.3.002.525-7)

                    

■ Restaurant Bünzmatt, V. Sukurma, in Dottikon, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 1, Publ. 878420). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sukurma, Vaso, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7049 vom 06.10.2003
(01209232 / CH-400.1.024.151-7)

                    

■ Roland Wildi AG, in Buchs AG, Handel mit Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 1, Publ. 1197256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wildi, Lilly, von Schafisheim, in Buchs AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7050 vom 06.10.2003
(01209234 / CH-400.3.006.731-5)

                    

■ Rolf Schütz, bisher in Würenlos, Betriebswirtschaftliche
Beratungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7343). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Baldeggstrasse 1e, 5400
Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Rolf,
von Sumiswald, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Würenlos].
Tagebuch Nr. 7051 vom 06.10.2003
(01209236 / CH-400.1.006.184-9)

                    

■ Rosengarten Wettingen AG, in Wettingen, Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 2,
Publ. 306898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner-Tobler, Max, von Liestal, in Wettingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Martha, von Liestal, in Wettingen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und
Sekretär].
Tagebuch Nr. 7052 vom 06.10.2003
(01209644 / CH-400.3.905.157-4)

                    

■ Tschannen AG, in Magden,  Betrieb einer Metzgerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2,
Publ. 972250). Statutenänderung: 29. 09. 2003. Zweck neu: Be-
trieb einer Metzgerei und Wursterei, Fleisch-, Wurst- und Vieh-
handel, sowie Handel mit einschlägigen Lebensmitteln; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Verwaltun-
gen von Gesellschaften in ähnlicher Branche übernehmen oder
sich an Unternehmen beteiligen oder solche gründen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 16.08.1973 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 7053 vom 06.10.2003
(01209646 / CH-400.3.000.872-0)

                    

■ Vescana SA, in Aar bu rg, Immobilienhandel usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Morf, Max, von Wangen-
Brüttisellen, in Aarburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Morf-Lisser, Dieter, von Wangen-Brüttisellen, in
Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7054 vom 06.10.2003
(01209648 / CH-400.3.008.217-0)

                    

■ Zubler AG, in Aarau, Betrieb einer Bau-, Holzbau- und
Kiesunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zubler, Friedrich, von Hunzenschwil, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höltschi, Stefan,
von Aesch LU, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Markus,
von Näfels, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Braun,
Daniel, von Menziken, in Neuendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7055 vom 06.10.2003
(01209650 / CH-400.3.906.016-6)

                    

■ Zubler AG, in Hun zenschwil,  Bau-, Holzbau- und Kies-
unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3714), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zubler, Friedrich, von
Hunzenschwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Höltschi, Stefan, von Aesch LU, in Unterentfelden, mit

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Markus, von Näfels, in Unterentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küttigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Braun, Daniel, von Menziken, in Neuen-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7056 vom 06.10.2003
(01209652 / CH-400.9.001.244-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bähler AG in Liquidation, in Brugg,  Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 1). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 25.09.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7057 vom 06.10.2003
(01209238 / CH-053.3.007.726-9)

                    

■ Garage Krist Raja, in Kölliken, Betrieb einer Garage
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8146). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7058 vom 06.10.2003
(01209240 / CH-400.1.021.441-8)

                    

■ Marocast AG in Liquidation, in Bru gg,  Feingiesserei
im Bereich Modellbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 2, Publ. 918918). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
24.09.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7059 vom 06.10.2003
(01209242 / CH-400.3.021.945-5)

                    

■ Montreal Garage Logiurato, in Oberrohrdorf, Be-
trieb einer Garage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2842). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7060 vom 06.10.2003
(01209244 / CH-400.1.020.969-9)

                    

■ Reinhard Rohr, in Seengen,  Generalunternehmen für
Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10091). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 22.09.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7061 vom 06.10.2003
(01209654 / CH-400.1.005.215-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hansruedi Schmid, Restaurant Fuchsacker, in
S c h w e l l b r u n n ,   Fuchsacker  654, 9113 Degersheim, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der nicht im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft H.R. Schmid/R. Hunziker,
Restaurant Fuchsacker, in Schwellbrunn. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Hansruedi, von Rehetobel, in Schwellbrunn, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 734 vom 06.10.2003
(01209548 / CH-300.1.014.651-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Heiden AG, in Heiden,  Betrieb von Hotels und Re-
staurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 4, Publ. 790192). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Degen, Rolf, von Läufelfingen, in Re-
hetobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züst,
Hansjörg, von Lutzenberg, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hanswalter, von Gais, in Gais, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Kleiner-Schläpfer,
Marianne, von Rorschacherberg, in Herisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Preisig, Paul, von Herisau, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 06.10.2003
(01209550 / CH-300.3.010.353-9)

                    

■ Inducs AG, in Herisau,  Entwicklung von elektronischen
Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999,
S. 8). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kobelt-Braunwalder, Irene, von Marbach SG und Oberuzwil, in
Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Albert, von
Brienz  BE,  in  Herisau,  Mitglied,  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 736 vom 06.10.2003
(01209138 / CH-300.3.013.704-8)

                    

■ Komtec AG, in Teufen  AR, Entwicklung feinmechani-
scher Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8774). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Jürg, von Widnau, in Diepoldsau, Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Haefeli, Rolf, von Seengen,
in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flisch, Franco, von Rothenbrunnen, in
Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 06.10.2003
(01209140 / CH-300.3.013.361-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bodenmann AG
Waldstatt
,  in  W a l d s t a t t ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer, usw.
Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6377). Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Bodenmann AG Wald-
statt in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Stiftungsaufsicht des Kantons Appenzell A.Rh. vom 15.08.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boden-
mann, Rolf, von Urnäsch, in Waldstatt, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Bodenmann, Heinz, von Urnäsch, in Waldstatt, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien); Frischknecht, Hans, von Schwellbrunn, in
Waldstatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Koller, Andreas, von Urnäsch
und Appenzell, in Waldstatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ruggli & Mi-
chel Treuhand AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 738 vom 06.10.2003
(01209142 / CH-300.7.010.074-7)

                    

■ SRT Revisions GmbH, in Herisau, Vornahme von Revi-
sionen, Steuerberatungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1866). Statutenände-
rung: 6. 10. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisenring, Thomas, von Jonschwil, in Flawil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000);
Steinbeisser, Peter, von St. Gallen, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000 (bisher: in Waldstatt, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000); Schmid, Patrick, von Bussnang, in Abtwil (Gai-
serwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000).
Tagebuch Nr. 739 vom 06.10.2003
(01209144 / CH-300.4.012.864-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cellwar AG, in Zollikofen, Bernstrasse 163, 3052 Zolli-
kofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2003. Zweck: Fabrikation und Handel mit Kunststoff- sowie
chemisch-technischen Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke, welche der Gesellschaft als
ständige Betriebsstätte dienen, erwerben, halten oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Cellwar AG (nun: Cellwar Holding AG), nämlich den
Geschäftsbereich Fabrikation und Handel mit Kunststoff- sowie
chemisch-technischen Produkten für Werbung, Büro und Tech-
nik, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 5.9.2003
und Übernahmebilanz per 1.1.2003, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 4’962’810.-- (inklusive Grundstücke München-
buchsee-Grundbuchblatt Nrn. 1837 und 1841 sowie Zollikofen-
Grundbuchblatt Nr. 278) und die übernommenen Passiven CHF
1’280’364.-- betragen, zum Preis von CHF 3’682’446.--, wofür
500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 1’800’000.-- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Koechlin,
Nicolas, von Bern und Basel, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wolff, Bernd Helmut Reinhold, von
Pfeffingen, in Pfeffingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Duss, Marcel, von Romoos, in Messen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Ulrich, von Dürren-
roth, in Wimmis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maier, Bruno, von Ebnat-Kappel, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fitzi, Martin, von
Gais, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegsegger, Markus, von Röthenbach im Emmental und Bolli-
gen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5032 vom 06.10.2003
(01208812 / CH-035.3.032.365-8)

                    

■ Hasan Türksoy, in Bern, Gerechtigkeitsgasse 66, 3000
Bern 8, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Re-
staurationsbetrieben. Eingetragene Personen: Türksoy, Hasan,
von Köniz, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5033 vom 06.10.2003
(01208818 / CH-035.1.032.366-6)

                    

■ LUXZUGY STAR Kanapathy Suntharam, in Bern,
Schlossstrasse 85A, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Kanapathy, Sivabalasuntharam genannt Suntharam,
Bürger von Sri Lanka, in Liebefeld (Köniz), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5034 vom 06.10.2003
(01208820 / CH-035.1.032.367-4)

                    

■ Martin Dick, in Bern, Neubrückstrasse 202a, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reini-
gungsarbeiten. Eingetragene Personen: Dick, Martin, von
Grossaffoltern, in Môtier (Vully), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5035 vom 06.10.2003
(01208814 / CH-035.1.032.368-2)

                    

■ Stiftung  ’Chinderhus Chline Prinz’, in Muri  bei
B e r n ,  c/o David von Steiger, Aarwilweg 4, 3074 Muri bei Bern,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 03. 2002,
20. 08. 2003. Zweck: Ganzheitliche Entwicklung von Kindern,
welche innerhalb der Herkunftsfamilien nicht angemessen ge-

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

fördert oder in ihrer Entwicklung behindert werden. Zielgruppe
sind dabei insbesondere normalbegabte verhaltensauffällige Kin-
der, normalbegabte Kinder aus schwierigem familiärem Umfeld,
lernbehinderte Kinder sowie Kinder mit chronischen Krankhei-
ten, die keine unmittelbare Spitalpflege erfordern. Sie ergreift
und unterstützt alle Massnahmen, welche geeignet sind, diesen
Kindern ein geeignetes Umfeld zu schaffen: kann insbesondere
Mittel für die Unterstützung von Kindern in konfessionell neutra-
len und von bestimmten pädagogischen Richtungen unabhän-
gigen Einrichtungen bereitstellen, welche Kinder in
überblickbare, familienähnliche Strukturen aufnehmen und die
individuelle Förderung des Kindes sowie eine enge Zusammenar-
beit mit den Herkunftsfamilien in den Vordergrund stellen; kann
in ausserordentlichen Fällen Mittel für den Betrieb und den Un-
terhalt von Einrichtungen bereitstellen, die Kinder im hiervor er-
wähnten Sinn aufnehmen; kann in Härtefällen finanzielle
Beiträge an die Finanzierung einer dem Stiftungszweck entspre-
chenden Platzierung einzelner Kinder leisten. Sie arbeitet mit an-
deren privaten und öffentlichen Institutionen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck zusammen, soweit diese von den zuständigen
Behörden anerkannt sind; erfüllt einen öffentlichen und gemein-
nützigen Zweck und verfolgt - mit Ausnahme von wirtschaftli-
chen Betätigungen die unmittelbar und ausschliesslich auf die
Unterstützung von hilfsbedürftigen Kindern sind - keine Erwerbs-
zwecke. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: d’Uscio, Gaius, von Bern, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eber, Madeleine,
von Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schläppi, Doris, von Lenk, in Gwatt (Thun),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, David, von
Oberehrendingen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Emanuel, von Bern, in
Kirchdorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Bettina, von Herrliberg, in Muri bei Bern, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Steiger, David, von
Bern, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5036 vom 06.10.2003
(01208816 / CH-035.7.032.369-4)

                    

■ VERELLI GmbH, in Guggisberg, Kriesbaumen 294, 3157
Milken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Erwerb, Überbauung und
Veräusserung von sowie Beteiligung an Grundstücken aller Art
im In- und Ausland; Erbringung von Beratungen aller Art sowie
Vermietung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien; Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zwahlen, Urs, von Rüschegg, in
Schwarzenburg (Wahlern), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ellens, Daniel Jan, niederländischer Staatsange-
höriger, in Milken (Wahlern), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ellens-Kerckhoffs, Francienne, niederländische Staatsangehöri-
ge, in Milken (Wahlern), Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5037 vom 06.10.2003
(01208822 / CH-035.4.032.370-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Bern
, in B e r n ,  Betreiben von Werbung jeglicher Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3,
Publ. 910926), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coral, Jorge, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5038 vom 06.10.2003
(01208824 / CH-035.9.023.627-0)

                    

■ Cellwar AG, in Zollikofen,  Fabrikation und Handel mit
Kunststoff- sowie chemisch-technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382306).
Statutenänderung: 5. 09. 2003. Firma neu: Cellwar Holding
AG
. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen al-
ler Art, welche insbesondere im Bereich Fabrikation und Handel
von Kunststoff- sowie chemisch-technischen Produkten tätig
sind und Halten von Beteiligungen an Immobilien-Aktiengesell-
schaften, welche Grundstücke halten, die als ständige Betriebs-
stätten dienen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke, welche der Gesellschaft als ständige Betriebs-
stätte dienen, erwerben, halten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Peter, von Wald ZH, in Belp, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rüegsegger, Markus, von Röthenbach im
Emmental und Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maier, Bruno, von Ebnat-Kappel, in Steffisburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fitzi, Martin, von Gais, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiniger, Ulrich, von
Dürrenroth, in Wimmis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bickel, Jürg, von Kehrsatz, in Pieter-
len, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolff, Bernd Helmut Reinhold, von Pfeffingen,
in Pfeffingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: deutscher Staatsangehöriger, Mitglied]; Bussmann, Martin
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Greenwich (USA), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koechlin, Nicolas R.A.,
von Bern und Basel, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Basel, Präsident]; Duss, Marcel,
von Romoos, in Messen, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5039 vom 06.10.2003
(01208898 / CH-035.3.001.450-8)

                    

■ COMPUTER CONNECTIONS AG, in Bern,  Einkauf und
Verkauf von elektronischen Produkten (Halb- und Fertigfabrika-
te), vornehmlich im Bürobereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2928). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5040 vom 06.10.2003
(01208900 / CH-035.3.000.987-9)

                    

■ Connection - Consulting - Export Sturmat, Zani,
Zahran
, in B e r n ,  Erbringen von Beratungsdienstleistungen im
Bereich Absatzmanagement usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 3, Publ. 1140026). Firma neu:
C.C.E. Connection - Consulting - Export Sturmat, Za-
ni, Zahran
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stur-
mat, T. Walter, von Trub, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien];
Zahran, Sayed, von Konolfingen, in Gerzensee, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu drei-
en]; Zani, Kasim, irakischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu dreien].
Tagebuch Nr. 5041 vom 06.10.2003
(01208826 / CH-035.2.031.992-6)

                    

■ E.P. Educational Programs Bern AG in Liquidation,
in B e r n ,  Führung einer Fremdsprachen- und Informatikschule,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1162934). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 27.9.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5042 vom 06.10.2003
(01208828 / CH-035.3.006.277-0)

                    

■ GIPSFASER integral AG, in Bern, Betrieb eines Gipserei-
unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 2, Publ. 1136626). Firma neu: GIPSFASER in-
tegral AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.9.2003 hat
der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5043 vom 06.10.2003
(01208902 / CH-035.3.028.773-2)

                    

■ IB &amp; Partner AG, in Bern, Angebot einer möglichst um-
fassenden Palette an Dienstleistungen auf dem Immobiliensek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1124194). Firma neu: IB &amp; Partner AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 15.9.2003 hat der Konkursrichter Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5044 vom 06.10.2003
(01208904 / CH-035.3.030.951-9)

                    

■ Immobilienaktiengesellschaft Schönburg, in Bern,
Kauf, Verkauf und Überbauung von Grundstücken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2601). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wernli-
Schmidt, Antoinette, von Bauma und Thalheim AG, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Noter, Hans Leonz, von Boswil, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Jakob, von Sumiswald, in
Fraubrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5045 vom 06.10.2003
(01208830 / CH-035.3.005.958-4)

                    

■ Jensen Holding AG, in Bern, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen der Industrie, des Gewerbes, des
Handels, der Finanzen sowie der Immobilienbranche usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10000). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Burgdorf
(Firma neu: JENSEN HOLDING AG; SHAB Nr. 182 vom
23.09.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5046 vom 06.10.2003
(01208832 / CH-035.3.010.972-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3895 vom 05. 08. 2003. Lifejob AG,
in B e r n ,  Personalvermittlung sowie Handel mit Waren aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1124184), mit Hauptsitz in: Starrkirch-Wil. Domizil rich-
tig: Eigerstrasse 42, 3000 Bern 23.
Tagebuch Nr. 5047 vom 06.10.2003
(01208906 / CH-035.9.031.959-4)

                    

■ Max Steck, in Bern,  Führen eines Plattenlegergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1022590). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 16.9.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5048 vom 06.10.2003
(01208908 / CH-035.1.031.764-5)

                    

■ OBT AG, in Bern,  Ausführung von Treuhandaufgaben jeder
Art, insbesondere betriebwirtschaftliche Beratung von Unterneh-
mungen und Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in
allen Bereichen der Unternehmensführung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 3, Publ. 459968), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Statuten Hauptsitz: [28.06.2003]. Zweck
Hauptsitz neu: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, ins-
besondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unterneh-
mungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben
in allen Bereichen der Unternehmensführung sowie Handel mit
Informatik Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich im
In- und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Beat, von Lu-
zern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grub, René, von Zumikon, in Wee-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciciulla, Alfredo, von
Italien, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Her-
bert, von Schangnau, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Resegatti,
Armando, von Pura, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kade,
Thomas, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Ernst, Rein-

hard, von Würenlos, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kaufmann,
Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter, von Marthalen,
in Nohl, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Ueli, von
Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Uitikon Waldegg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5049 vom 06.10.2003
(01208834 / CH-035.9.000.002-9)

                    

■ PC Media Bern M. Ostertag, in Bern, Entwicklung von
und Handel mit Hard- und Software sowie elektronischen Gerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7998). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 9.9.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5050 vom 06.10.2003
(01208836 / CH-035.1.005.317-4)

                    

■ Sensetalbahn AG, in Laupen,  Bau und Betrieb der nor-
malspurigen Eisenbahn von Flamatt nach Gümmenen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 3,
Publ. 431012). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amrein, Silvia, von Willisau Land, in Bern, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, René, von
Guggisberg, in Zweidlen (Glattfelden), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Erich, von Oekingen,
in Bösingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 5051 vom 06.10.2003
(01208910 / CH-035.3.005.986-0)

                    

■ Sigwel AG, in Laupen, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Signal- und Datentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7051). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wäger, Herbert, von Rüti ZH, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5052 vom 06.10.2003
(01208912 / CH-035.3.006.322-2)

                    

■ Toni Marketing AG in Liquidation, in Ber n, Fabrika-
tion von und Handel mit Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere
Milchprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 3, Publ. 969792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stefani, Martin, von Leuggern, in Hin-
terkappelen (Wohlen bei Bern), Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5053 vom 06.10.2003
(01208914 / CH-035.3.013.549-0)

                    

■ Verband PRO Fachgeschäfte, in Bern, Förderung der
Fachgeschäfte des gewerblichen Detailhandels usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 3, Publ. 571162). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf,
Reinhard, von Rüttenen, in Hubersdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5054 vom 06.10.2003
(01208838 / CH-035.5.014.784-8)

                    

■ Zinco AG Dachbegrünungssysteme, in Ostermun-
d i g e n ,  An- und Verkauf von Dachbegrünungssystemen der
Marke  ’Zinco’ und artverwandter Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Oberwil (SHAB Nr. 183 vom
24.09.2003, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5055 vom 06.10.2003
(01208840 / CH-035.3.000.371-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cisap (Centro Italo-Svizzero Formazione Profes-
sionale) in Liquidation
, in B e r n ,  Sprachliche, kulturelle
und berufliche Vor-, Aus- und Weiterbildung von italienischen
Staatsangehörigen und Angehörigen von anderen Ländern in der
Schweiz usw., Verein (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 26.9.2003 als geschlossen erklärt. Der Verein
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5056 vom 06.10.2003
(01208916 / CH-035.6.001.294-2)

                    

■ Wopus GmbH in Liquidation, in Bern, Beratung, Pro-
jektierung und Realisierung von Internet- und Intranet-Lösun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 4, Publ. 541840). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
26.9.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5057 vom 06.10.2003
(01208918 / CH-073.4.011.675-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEKOMA AG, in Affoltern  im  Emmental, Tritt mit
Produkten und Dienstleistungen für die Landwirtschaft auf den
internationalen Agrarmärkten auf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1862). Firma neu: CEKOMA AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Urs, von Aeschi SO, in Zug
(Oberwil bei Zug), einziges Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Oberwil bei Zug (Gemeinde Zug), mit Einzelun-
terschrift]; Kobel, Christian, von Krauchthal, in Affoltern im
Emmental, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1910 vom 06.10.2003
(01208842 / CH-053.3.015.156-1)

                    

■ Diesel Fritz GmbH, in Langenthal,  Handel und Repa-
ratur von und mit Dieseleinspritzsystemen, Fahrzeugelektrik und
Elektronik, Abgasreinigungsanlagen, Motoren aller Art, Strassen-
und Schienenfahrzeugen sowie Herstellung und Vertrieb von
Stromerzeugungs- und Kompressoranlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 4,
Publ. 567012). Statutenänderung: 1. 10. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spichiger-Koniarsky, Antje, von
Obersteckholz, in Langenthal, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 98’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000];
Spichiger, Fritz sen., von Obersteckholz, in Langenthal, mit Ein-
zelprokura [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000].
Tagebuch Nr. 1911 vom 06.10.2003
(01208844 / CH-053.4.015.842-6)

                    

■ HP Hotel Promotions AG, in Kirchberg  BE, Planung,
Erstellung sowie Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben
im In- und Ausland, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften sowie Durchführung von Flugschulen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1061902). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Firma neu:
smartworks ag. Zweck neu: Ausführung von Generalunter-
nehmeraufträgen aller Art sowie Durchführung von Flugschu-
len, Durchführung und Vermittlung von Taxiflügen, Organisa-
tion und Vermittlung von Reisen und Flügen aller Art, Durchfüh-
rung von Charterflügen und Vercharterung von Flugzeugen so-
wie Cross-Media Publishing. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1912 vom 06.10.2003
(01208846 / CH-053.3.004.683-3)

                    

■ Lumen Bestattungsdienst Martin Lüscher, in
W y n a u ,  Betrieb eines Bestattungsdienstes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8717). Firma neu: Lumen
Schreinerei und Bestattungsdienst Martin Lüscher
.
Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei und eines Bestattungsdien-
stes. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 55, 4853 Murgenthal.
Tagebuch Nr. 1913 vom 06.10.2003
(01208920 / CH-053.1.000.052-6)

                    

■ Microlight AG, in Wangen an der Aare, Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im lichttechnischen und elektronischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 4, Publ. 1161832).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: STW-Consult AG, in
Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1914 vom 06.10.2003
(01208922 / CH-053.3.014.919-6)

                    

■ Peyer + Co. AG, Zweigniederlassung Bohnenblust,
Langenthal
, in L a n g e n t h a l ,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich Leder, Kunstleder, Papiere und Textilien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 3,
Publ. 929088), mit Hauptsitz in: Lengnau AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Ralph-Oliver, von
Jouxtens-Mézery, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1915 vom 06.10.2003
(01208924 / CH-053.9.008.139-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. + R. Kurz Beratungs- und Beteiligungs AG in Li-
quidation
, in U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Beteiligung an Bau-
gesellschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen sanitäre Beratung, Erdgasversorgung, Expertisen über
Sanitärschäden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 3, Publ. 514634). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1916 vom 06.10.2003
(01208926 / CH-053.3.006.484-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced-Media Sàrl, à Tavannes, rue du  Pasteur Frê-
ne 2, 2710 Tavannes, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 1. 10. 2003. But: vendre, dévelop-
per, fabriquer, importer et promouvoir des produits IT dans les
domaines de la communication, l’électronique de loisirs, la vidéo
digitale, la télévision par satellite, la télévision à haute définition
ainsi que l’informatique. La société peut acheter et vendre des
immeubles; assumer des participations à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques
ou analogues. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Rubner, Stéphane, de Sonceboz-
Sombeval, à Sonceboz-Sombeval, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Rub-
ner, Kurt, de Sonceboz-Sombeval, à Neuchâtel, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 2611 du 06.10.2003
(01208848 / CH-073.4.015.339-2)

                    

■ Neuhaus, in Nidau,  Gerberweg 33, 2560 Nidau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Lebensmitteltransporte. Eingetra-
gene Personen: Neuhaus, Robert, von Plaffeien, in Nidau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neuhaus, Stefan, von Plaffeien,
in Düdingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2614 vom 06.10.2003
(01208854 / CH-073.1.015.340-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterswohnheim Büttenberg, in Biel  BE,  Erstellung
und Betrieb von Alterswohnheimen für Betagte und Leichtpflege-
bedürftige usw., Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 744).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gräub,
Paul, von Wyssachen, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Uli, von Meinisberg, in Magglingen
(Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2615 vom 06.10.2003
(01208928 / CH-073.7.004.651-4)

                    

■ Calegari Sàrl,  à Biel  BE,  exploitation de stations
d’essence avec kiosque et shop, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 249 du 23. 12. 1996, p. 7963). Nouvelle raison sociale:
Calegari Sàrl en liq.. Nouvelle adresse: c/o Patrick Calegari,
rue de Mâche 87, 2504 Biel/Bienne. La societé est dissoute par dé-
cision de l’assemblée des associés du 20.12.2001. Inscription ou
modification de personnes: Calegari, Patrick, de Trub, à Bienne,
associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: associé et gérant]; Cale-
gari-Maillard, Chantal, de Trub, à Bienne, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédem-
ment: associée et gérante, avec signature individuelle].
Journal no 2623 du 06.10.2003
(01208862 / CH-073.4.006.238-3)

                    

■ Fromages Spielhofer S.A., à Saint-Im ier,  production
et commercialisation de fromages et autres produits laitiers, affi-
nage de fromages et mise en location de locaux d’affinage, socié-
té anonyme (FOSC no 125 du 03. 07. 2003, p. 5, publ. 1063588).
Nouvelle adresse: rue de l’Envers 16, 2610 Saint-Imier.
Journal no 2612 du 06.10.2003
(01208850 / CH-073.3.015.164-9)

                    

■ Garo Immobilien AG, in Erlach, Immobiliengeschäfte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: G &amp; C Partner GmbH, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garo, Barbara, von
Tschugg, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garo, Esther, von Tschugg, in Brügg bei Biel (Brügg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garo, Sarah, von
Tschugg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter Grandjean, Treuhand- und Verwaltung, in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2616 vom 06.10.2003
(01208930 / CH-073.3.003.222-6)

                    

■ Gerber Bargen AG, in Bargen BE,  Import sowie Detail-
und Engroshandel mit Fleischwaren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6225). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Hansulrich, von
Schangnau, in Bargen BE, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gerber-Schwab, Verena, von Schangnau, in Bargen BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Sandra, von Schangnau, in Bargen BE, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Hofmann-Gerber, Franziska, von
Schangnau und Rüeggisberg, in Bargen BE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2617 vom 06.10.2003
(01208932 / CH-073.3.000.925-7)

                    

■ peta net ag, in Biel BE, Consulting, Prozessoptimierung,
Handel, Organisation sowie Erbringen von allgemeinen Dienst-
leistungen im Bereich Unternehmensberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 3, Publ. 1176114).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidutax Wirtschafts-
beratung AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2618 vom 06.10.2003
(01208934 / CH-020.3.023.692-4)

                    

■ S &amp; H Design Schriften Lettres GmbH, in  Biel  BE,
Handel mit Beschriftungsmaterialien und Zugehör usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 265). Statutenänderung: 19. 09. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Saladin, Felix, von Nuglar-
St. Pantaleon, in Safnern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Budmiger-Saladin, Rita, von Römerswil, in Neu-
endorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zizzari, Ascanio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Safnern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Zizzari-
Chesaux, Denise, von Lavey-Morcles, in Safnern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2619 vom 06.10.2003
(01208936 / CH-073.4.005.466-9)

                    

■ Sahin Holding AG, in B iel BE, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen in In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 3, Publ. 1176116).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidutax Wirtschafts-
beratung AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2620 vom 06.10.2003
(01208856 / CH-073.3.011.105-7)

                    

■ Schnyder &amp; Cie S.A.,  à  Bévilard, fabrication et vente
d’éléments de micromécanique, société anonyme (FOSC no 15
du 23. 01. 2001, p. 519). Inscription ou modification de per-
sonnes: Schnyder, Eric, de Diessbach bei Büren, à Lamboing, ad-
ministrateur, avec signature individuelle [précédemment:  à
Bévilard, sans fonction inscrite, avec procuration individuelle];
Schnyder, Jacques, de Diessbach bei Büren, à Bévilard, admini-
strateur, avec signature individuelle [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration individuelle].
Journal no 2613 du 06.10.2003
(01208852 / CH-073.3.002.212-1)

                    

■ visual design ag, in Biel  BE, Entwicklung von Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1176120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
dutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2621 vom 06.10.2003
(01208858 / CH-073.3.011.103-3)

                    

■ visual net ag, in Biel BE, Betrieb von Internetseiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1176122). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
dutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2622 vom 06.10.2003
(01208860 / CH-073.3.011.104-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autofahrschule und Hirschzucht Martin Steuri, bis-
her in S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1983,
S. 3058). Firma neu: Martin Steuri, Unternehmer. Sitz neu:
L e i s s i g e n .  Domizil neu: Obere Ey, 3706 Leissigen. Zweck neu:
Maschinen- und Geräte-Vermietung; Handel mit Maschinen.
Tagebuch Nr. 1897 vom 06.10.2003
(01208938 / CH-092.1.007.404-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft zur Eiche AG, in Thun,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6459). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Beat, von
Meikirch, in Menznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Pia, von Meikirch, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1898 vom 06.10.2003
(01208940 / CH-092.3.006.585-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Länggass, Bühlmann, in  Th un,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1899 vom 06.10.2003
(01208942 / CH-092.1.014.348-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autocenter JSKO GmbH, in Pratteln, Muttenzerstrasse
105, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Betrieb einer
Autogarage und Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Iskender, Orhan, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kammermann, Silvia, von Bowil, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4352 vom 06.10.2003
(01209514 / CH-280.4.006.946-0)

                    

■ H.P. Zemp GmbH, in Biel-Benken, Schulgasse 21, 4105
Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, vorwiegend im Zusammenhang mit Reparatu-
ren von Scheiben sowie Auftragsvermittlung und Handel. Die Ge-
sellschaft kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zemp, Hans Peter, von Schüpfheim, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zemp-Eber-
hart, Heidi, von Schüpfheim, in Binningen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4353 vom 06.10.2003
(01209516 / CH-280.4.006.947-1)

                    

■ Haecky Drink &amp; Wine AG (Haecky Drink &amp; Wine
SA) (Haecky Drink &amp; Wine Ltd)
,  in  R e i n a c h   B L ,   Dug-
gingerstrasse 15, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Übernahme von
Vertretungen schweizerischer und ausländischer Firmen insbe-
sondere im Bereich von Getränken sowie Handel mit deren Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
mit gleichartigen oder ähnlichen Zwecken beteiligen sowie Ei-
genmarken produzieren und vertreiben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Haecky-Maurer, Peter, von Therwil und Lu-
zern, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Urban, von Starrkirch-
Wil, in Rickenbach SO, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und
Metzerlen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fellmann, René, von Ballwil, in Luzern,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Rosemarie, von
Neuendorf, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4354 vom 06.10.2003
(01209518 / CH-280.3.006.948-1)

                    

■ rita schädler consulting, in Muttenz,  Gartenstrasse 51,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
im Bereich Detail- und Fachhandel (verkaufsfördernde Mass-
nahmen, Konzepte, Mitarbeiterausbildung) gemäss den Vorstel-
lungen und Grundsätzen des jeweiligen Kunden. Eingetragene
Personen: Schädler-Heimgartner, Rita, von Wigoltingen, in Mut-
tenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4355 vom 06.10.2003
(01209520 / CH-280.1.006.949-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA Rhein AG, in P ratteln, Unterstützung bei der Erfül-
lung der öffentlichen Aufgaben gemäss Gewässerschutzgesetzge-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blu-
mer, Peter, von Basel und Engi, in Reinach BL, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cedraschi,
Pierpaolo, von Zürich, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rickenbacher, Daniel, von Zeglingen, in Oberwil
BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4356 vom 06.10.2003
(01209112 / CH-280.3.004.924-5)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Pratteln, Handel mit Er-
zeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik und mit anderen
Industrieerzeugnissen und deren Vertretung sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1107042). Weiteres
Geschäftslokal: Industriestrasse 5, Postfach 218, 8355 Aadorf.
Weiteres Geschäftslokal: Schwarzenburgstrasse 35, Postfach 532,
3000 Bern 17. Weiteres Geschäftslokal: Alte Steinhauser-
strasse 20, 6330 Cham. Weiteres Geschäftslokal: Route du Bois-
Genoud 8, 1023 Crissier. Weiteres Geschäftslokal: Centro
Vedeggio 2, Casella postale 60, 6814 Lamone. Weiteres Geschäfts-
lokal: Furkastrasse 64, 3904 Naters.
Tagebuch Nr. 4357 vom 06.10.2003
(01209114 / CH-270.3.001.617-2)

                    

■ Fisher Clinical Services AG, in Allschwil,  Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verpackungsbereiches,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DuChene,
Todd M., Bürger der USA, in Hampton (USA), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dellapa, John A, Bürger der USA,
in Winchester (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4358 vom 06.10.2003
(01209116 / CH-270.3.001.232-2)

                    

■ HRV Consult AG, in Binn in gen, Vermögensverwaltung,
Finanzberatung und Durchführung von Finanzseminarien,
Handel mit und Vermittlung von Wertpapieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Dominik, von
Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häng-
gi, Fernanda, von Binningen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4359 vom 06.10.2003
(01209118 / CH-280.3.917.418-1)

                    

■ M &amp; M Multimedia GmbH in Liquidation, in Lau-
s e n ,  Herausgabe und Vertrieb von Zeitungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1127634). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 02.10.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4360 vom 06.10.2003
(01209120 / CH-280.4.001.813-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Ringele AG, in
P r a t t e l n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruesch, Werner,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4361 vom 06.10.2003
(01209522 / CH-280.7.910.529-9)

                    

■ von Rohr Armaturen AG, in Muttenz, Herstellung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Apparaten und Armaturen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Hans
Peter, von Buchholterberg, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holdener, Fridolin, von Oberiberg, in
Wetzikon ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4362 vom 06.10.2003
(01209524 / CH-280.3.918.723-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ethos Buch-Verlag, Kurrus Theodor, in Ar lesheim,
Führen eines Buch-Verlages, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7281). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4363 vom 06.10.2003
(01209526 / CH-280.1.002.808-6)

                    

■ TECHKOB, Beat Koller, in Muttenz, Beratung, Instal-
lation, Service und Verkauf von Hilfsmitteln für Hörgeschädigte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1156). Firma auf
Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 4364 vom 06.10.2003
(01209528 / CH-400.1.019.379-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S + H Bau GmbH, in Basel, Kleinhüningerstr. 110, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Rudolf, von Walden-
burg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Saladin, Reto, von Nuglar-St. Pantaleon, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5684 vom 03.10.2003
(01209092 / CH-270.4.013.608-4)

                    

■ Struck Handelsgesellschaft mbH, in B asel, St.Jakobs-
Str. 77, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Internationaler
Handel mit Gütern aller Art, speziell mit pflanzlichen Ölen für
technische Zwecke. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Struck, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Seidel, Dr. Rudolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5685 vom 03.10.2003
(01209094 / CH-270.4.013.609-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Credit Suisse, in Basel, Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 5, Publ. 938584), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich), Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Rudolf, von
Frenkendorf, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5686 vom 03.10.2003
(01209496 / CH-270.9.000.115-4)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in Basel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008282), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimmermann, Beat, von Tscheppach,
in Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5687 vom 03.10.2003
(01209498 / CH-270.9.000.081-3)

                    

■ Finaudit GmbH, in Basel, Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7146). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: de Kalbermatten Moll, Isabelle, von Sion und Basel, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 5688 vom 03.10.2003
(01209500 / CH-270.4.001.832-7)

                    

■ Fleig AG, in Basel, Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6, Publ. 1157040). Domizil
neu: St.Alban-Tal 44-46, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5689 vom 03.10.2003
(01209502 / CH-270.3.001.989-4)

                    

■ James Howden Holima GmbH, in Bas el, Erzeugnisse
unter den Bezeichnungen ’Howden’ und ’Holima’ usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4198). Firma neu: James Howden Holima
GmbH, en liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil
c/o CAPI SA Compagnie auxiliaire pour l’Investissement, rue du
Rhône, 1204 Genève. Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 30.09.2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Young Lincoln, Harold
Graham, Bürger von Süd-Afrika, in Ootmarsum (NL), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barth, Michael A., von Zürich, in Thônex, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5690 vom 03.10.2003
(01209504 / CH-270.4.000.258-0)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Basel,  elektrotechnisches
Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 5, Publ. 1149956). Statutenänderung:

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

12. 09. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5691 vom 03.10.2003
(01209096 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ Midas Consulting AG in Liquidation, in Basel, Ver-
mittlung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1166720). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balmelli, Dr. Marco, von Ba-
sel und Barbengo, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Jaeggi, Boris, von Muttenz, in Muttenz, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5692 vom 03.10.2003
(01209098 / CH-280.3.002.701-8)

                    

■ Move Consultants AG, in Basel, prozessorientiertes Im-
mobilienmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 6, Publ. 831376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneit-
ter, Peter, von Lommiswil, in Lommiswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5693 vom 03.10.2003
(01209100 / CH-270.3.011.970-3)

                    

■ Tivona 038 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 871090). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5694 vom 03.10.2003
(01209102 / CH-170.3.024.828-3)

                    

■ Tivona Eta AG, in B asel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 5, Publ. 869694). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5695 vom 03.10.2003
(01209506 / CH-270.3.012.464-1)

                    

■ Tivona Kappa AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 5, Publ. 869182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5696 vom 03.10.2003
(01209508 / CH-270.3.012.635-3)

                    

■ Tivona Terra AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 7, Publ. 871094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5697 vom 03.10.2003
(01209510 / CH-270.3.012.235-6)

                    

■ TT GmbH, in Basel, Textilien und Schuhe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 6, Publ. 1031308). Statutenänderung:
1. 10. 2003. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 35’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fluri, Stephan, von Basel und Welschenrohr, in Nottwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 5698 vom 03.10.2003
(01209512 / CH-270.4.013.148-9)

                    

■ Typo Aktiengesellschaft, in Basel, Druckerei usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 5,
Publ. 708452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickli, Richard, von Thunstetten, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 5699 vom 03.10.2003
(01209104 / CH-270.3.003.286-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ceracom ag, Filiale Basel, in Basel,  Handel mit Getrei-
de usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002,
S. 5, Publ. 489466), mit Hauptsitz in: Lyss (HR Nidau). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 5700 vom 03.10.2003
(01209106 / CH-270.9.001.148-1)

                    

■ Pfandhaus Dzelili, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 6, Publ. 932054). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5701 vom 03.10.2003
(01209108 / CH-270.1.013.044-0)

                    

■ Schürmann’s Restaurant, A. Schürmann, in Riehen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4,
Publ. 704848). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5702 vom 03.10.2003
(01209110 / CH-270.1.012.822-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actifisio, Christof Siffert, à Fribourg , Chemin  de Béth-
léem 5, Beauregard-Centre. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Siffert Christof, d’Ueberstorf, à Fribourg. Objet: centre de
physiothérapie et de rééducation fonctionnelle; spécialisation
dans le domaine sportif, fitness et médical. Procuration individu-
elle est conférée à Siffert Madeleine, d’Ueberstorf, à Fribourg. 
Journal no 3731 du 06.10.2003
(01209044 / CH-217.1.002.536-8)

                    

■ Chêneraie S.A., à Fribou rg, Grand-Places 16, c/o Ernest
Sallin. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.10.2003. But:
agir en qualité  d’entreprise générale pour toutes constructions
immobilières, de participer à des promotions immobilières de
toute nature, d’acquérir, exploiter, administrer et vendre des im-
meubles pour son compte ou pour le compte de tiers et de procé-
der à tous actes relevant de la branche fiduciaire dans le domaine
immobilier. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Piller Jacques, de Bonnefontaine, à Fribourg, président, avec
signature individuelle; Monnerat Jean-François, de Nuvilly, à Fri-
bourg, administrateur, et Sallin Jérôme, de Villaz-Saint-Pierre, à
Villars-sur-Glâne, administrateur, tous deux avec signature col-
lective  à  deux.  Réviseur:  Anagest  Révision  S.A.,  à  Villars-sur-
Glâne. 
Journal no 3732 du 06.10.2003
(01209366 / CH-217.1.002.537-3)

                    

■ Fiduplan Sàrl, à Mar ly, Route de Fribourg 15. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts du 30.09.2003. But:
Travaux fiduciaires, tenue de comptabilités, fiscalité, révision-ex-
pertises, gestion et conseils. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré par apport et en espèces. Apport en nature et reprise
de biens: Selon contrat du 30.09.2003, Charly Rotzetter fait ap-
port  à la société de mobilier de bureau, selon inventaire du
24.09.2003, pour le montant de CHF 13’775.--, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 10’000.- à la libération du
capital social, le solde de CHF 3’775.--correspondant  à une
créance en faveur de l’apporteur. Associés: Rotzetter Charly, de
Guschelmuth, à Marly, pour une part de CHF 19’000.--, et Jenny
Francis, de Tentlingen, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.-
-, sans signature. Gérant: l’associé Rotzetter Charly, avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3734 du 06.10.2003
(01209370 / CH-217.1.002.538-9)

                    

■ FIRST DIFFUSION SARL,  à  Corminboeuf, Route de
Montaubert 37. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.09.2003. But: importation, exportation, commercialisation
de tous produits mobiliers, mise en place de systèmes de ventes
pour la Suisse et l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré par apport. Apports en nature: Selon contrat du
09.09.2003, Philippe Bouhan et René Hildbrand font apport à la
société de divers matériels et biens mobiliers, selon inventaire du
09.09.2003, pour un montant de CHF 20’615.--, accepté pour le
prix de CHF 20’000.-- et entièrement imputé à la libération du ca-
pital social. En contrepartie il a été remis une part sociale, respec-
tivement CHF 19’000.-- et CHF 1’000.--, aux apporteurs. Associés:
Bouhan Philippe, de France, à Corminboeuf, pour une part de
CHF 19’000.--, et Hildbrand René, de Gampel, à Sion, pour une
part de CHF 1’000.--, sans signature. Gérant: l’associé Bouhan
Philippe, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3735 du 06.10.2003
(01209372 / CH-217.1.002.539-7)

                    

■ Steiger galvanotechnique SA,  à Châtel-Saint-De-
n i s , Praz de Plan. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.09.2003. But: exploitation d’un atelier galvano-technique, dé-
veloppement et applications industrielles des technologies de sur-
face, ainsi qu’achat, vente, exploitation et représentation de tous
brevets, droits et licences se rapportant au but de la société, en
Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Estoppey Samuel, de Trey, à Bellmund, prési-
dent, avec signature individuelle. Steiger Emile, d’Humlikon, à
Blonay, vice-président, Steiger Steve, d’Humlikon, à Vevey, secré-
taire, Mottier Eric, d’Ormont-Dessous, à Chardonne, administra-
teur, et Puipe Jean-Claude, de Vollèges,  à Saint-Sulpice (VD),
administrateur, tous quatre avec signature collective à deux avec
le président. Réviseur: Fiduciaire Soresa SA, à Bienne. 
Journal no 3736 du 06.10.2003
(01209046 / CH-217.1.002.540-2)

                    

■ YB Service GmbH, in Rechthalten, Eichenweg 10. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 26.09.2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Gütern
in den Bereichen Reinigung, Unterhalt, Abfall sowie Sicherheits-
dienst, insbesondere durch Schulung, Information, Beratung so-
wie Erarbeiten von Konzepten. Stammkapital: CHF 20’000.--,
liberiert mit CHF 10’000.--. Gesellschafter: Baeriswyl-Poffet Yo-
landa, von Düdingen, St. Antoni, Ueberstorf, in Rechthalten, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--, Björn Bernhard, von
Hasle bei Burgdorf und Luzern, in Bern, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: Die Gesell-
schafterin Baeriswyl-Poffet Yolanda und Baeriswyl Bruno, von St.
Antoni und Ueberstorf, in Rechthalten, beide mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3737 vom 06.10.2003
(01209048 / CH-217.1.002.541-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie du Vully, Sassi Ph., à Bas-Vully, Carros-
serie automobile. Entreprise individuelle. (FOSC du 31.12.1999,
p. 8910). L’inscription est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Gampelen,
(FOSC du 07.04.2003, p. 3). 
Journal no 3745 du 06.10.2003
(01209056 / CH-217.0.510.901-0)

                    

■ CASILLAS S.A., à M arly, gestion de fortunes et de fonds de
placement. (FOSC du 30.06.2003, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 29.09.2003. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: CASILLAS S.A., en liqui-
dation
, par Baumgartner Jacques, administrateur unique,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Merkenich Bo-
ris et Berguerand Thierry, directeurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: 1002 Lausanne, Place
Bel Air 1, c/o Jacques Baumgartner. 
Journal no 3738 du 06.10.2003
(01209050 / CH-550.0.063.565-8)

                    

■ Dataforce Trading AG, bisher in Mur i bei Bern (SHAB
vom 23.07.1997, p. 5235). Sitzverlegung nach: M u r t e n , Mühle-
weg 13. Neue Firma: Immo Pojekt Management AG. Origi-
nal Statuten vom 25.09.1989, geändert am 22.08.2003. Neuer
Zweck: Planung, Realisation, Handel und Verwaltung von Bau-
projekten im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--,
voll liberiert, eingeteilt in 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionä-
re: SHAB oder eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Faigaux
Roger, einziges Verwaltungsratsmitglied, Frank Urs, Geschäfts-
führer, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Ny-
degger Werner, von Wahlern, in Cottens (FR), ist neu einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, Goral Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (D), ist neu Direktor, beide mit Einzelun-
terschrift. Blaser Treuhand ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Remes Treuhand, René Mesey, in Murten. 
Tagebuch Nr. 3733 vom 06.10.2003
(01209368 / CH-035.3.012.262-3)

                    

■ Euroclima S.A.,  à Attalens, Installation d’appareils de
chauffage, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8845). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 26.09.2003. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Euroclima S.A.,
en liquidation
, par Dewarrat Valérie, de Châtel-Saint-Denis et
Attalens, réviseur inscrit, nommée liquidatrice, avec signature in-
dividuelle. Domeniconi Cantoni Amina, administratrice unique
inscrite, est nommée réviseur. 
Journal no 3739 du 06.10.2003
(01209052 / CH-232.0.730.375-8)

                    

■ HC Fribourg-Gottéron S.A., à Fribourg, encourager et
développer la pratique du hockey sur glace, etc. (FOSC du
18.09.2002, p. 5). Defago Jean-Blaise, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Zumwald Jean-Marc, administra-
teur inscrit, est nommé vice-président, et Schneuwly Laurent, de
Fribourg et Wünnewil-Flamatt,  à Corpataux-Magnedens, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3740 du 06.10.2003
(01209054 / CH-217.0.138.592-8)

                    

■ JLV HAIRSTYLE Sàrl, à Hauterive  (FR), exploiter un
salon de coiffure pour dames et messieurs. (FOSC du 21.02.2001,
p. 1314). Cousinou Jérôme n’est plus associé par suite de la ces-
sion de sa part de CHF 1’000.-- à Cousinou Alain, associé inscrit,
dont la part de CHF 19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts mo-
difiés le 19.08.2003. Capital social actuel: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Associé: Cousinou Alain, inscrit, pour une part de
CHF 20’000.--. 
Journal no 3741 du 06.10.2003
(01209374 / CH-217.0.140.491-6)

                    

■ Nouvelle société d’exploitation de la Clinique Ste-
Anne SA
, à F r i b o u r g , location et exploitation de la Clinique
Ste-Anne, à Fribourg. (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: NOUVELLE SOCIETE
D’EXPLOITATION DE LA CLINIQUE STE-ANNE SA
. Nou-
veau but: exploitation de la Clinique Sainte-Anne, à Fribourg, en
tant qu’établissement hospitalier privé, de haute qualité, notam-
ment dans les domaines de la maternité, de la médecine, de l’or-
thopédie et de différentes spécialités chirurgicales. Capital-
actions porté de CHF 500’000.-- à CHF 830’000.-- par l’émission
de 330 actions de CHF 1’000.--, au porteur, entièrement libéré en
espèce. Statuts modifiés sur ces points et sur d’autres points non
soumis à publication le 09.09.2003. Capital-actions actuel: CHF
830’000.--, entièrement libéré, divisé en 830 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Ducrest Emmanuel, secrétaire, a démission-
né, sa signature est radiée. Braudé Philippe, Hilan Wadieh, et Za-
noni Antonio, inscrits sans signature, ont démissionné.
Schorderet Claude, administrateur inscrit, est nommé secrétaire,
Haegi Claude, n’est plus vice-président, mais reste administra-
teur, Clément François-Xavier, d’Hérémence,  à Mollie-Margot,
est nommé vice-président, Baudin Daniel, d’Autavaux, à Marly,
est nommé administrateur, Galster Elisabeth, de Villarlod, à Vil-
larlod, est nommée administratrice, et Lombardi Glauco, de Lan-
cy,  à Puplinge, est nommé administrateur, tous six avec
signature collective à deux. 
Journal no 3742 du 06.10.2003
(01209376 / CH-217.0.136.126-0)

                    

■ Rémondoise S.A., à Fribourg, toutes opérations mobi-
lières et immobilières, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Rue Joseph-Piller 8, c/o Paul Meyer. 
Journal no 3743 du 06.10.2003
(01209378 / CH-217.0.130.374-5)

                    

■ Société Immobilière Chemin des Mésanges 14, à
F r i b o u r g ,  construire  des  logements  à caractère social, etc.
(FOSC du 24.09.2003, p. 5). Papaux André, administrateur, a dé-

missionné, sa signature est radiée. Papaux Jean-Michel, de
Treyvaux, à Treyvaux, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3744 du 06.10.2003
(01209460 / CH-217.0.150.121-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Horès, Cécile Mauron, à Bulle, exploitation cash and
carry de denrées coloniales en gros pour hôtels, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 05.12.2002, p. 5). Mauron Cécile, titulaire,
est décédée, l’inscription est radiée. 
Journal no 3746 du 06.10.2003
(01209058 / CH-217.0.410.248-5)

                    

■ Oxaco SA en liquidation,  à Fribourg, acquisition et
vente de brevets dans le domaine pharmaceutique et mise en ex-
ploitation de ces brevets. (FOSC du 16.10.1997, p. 7554). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3747 du 06.10.2003
(01209060 / CH-217.0.136.119-7)

                    

■ Richard Piotrowski, alimentation, à Ursy, alimenta-
tion,  épicerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 01.03.1993, p.
1002). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3748 du 06.10.2003
(01209062 / CH-217.0.310.676-6)

                    

■ Société des eaux de Forel en liquidation, à Forel
( F R ) , la fourniture et l’installation d’eau à l’usage de ses mem-
bres. (FOSC du 02.05.2002, p. 6). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3749 du 06.10.2003
(01209462 / CH-217.0.250.037-8)

                    

■ Zarn SA, en liquidation, à Granges- Paccot, exercer le
commerce et le trading international de produits textiles, etc.
(FOSC du 19.03.2003, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 3750 du 06.10.2003
(01209464 / CH-217.0.138.414-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ fridli service ag, in Näfels, Industriestrasse 20, 8752 Nä-
fels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2003. Zweck: Erbringung von Servicedienstleistungen im
Bereich Oel-, Gas- und Holzfeuerungen, Störungsdienst 24h, Ver-
kauf und Unterhalt von Oel- und Gasbrennern sowie Energiecon-
tracting. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen in-
und ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese er-
werben, sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Tschudi, Hans, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kühne, Markus, von Benken SG, in Rufi, Gemeinde
Schänis, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Elmer, Rolf, von
Elm, in Elm, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UMBERG TREU-
HAND AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 06.10.2003
(01209306 / CH-160.3.004.225-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Rütihof Lüönd + Michel in Liqui-
dation
, in R ü t i   G L ,  Führung eines Hotel-Restaurants, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1065872). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 715 vom 06.10.2003
(01209308 / CH-160.2.003.559-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berghotel Sartons AG, in Vaz/Obervaz, Sartons, 7077
Valbella, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Berghotels und Bergrestaurants;
die Gesellschaft kann ferner alle direkt oder indirekt mit dem Ge-
sellschaftszweck oder mit der Anlage ihres Vermögens in Verbin-
dung stehenden Geschäfte auf eigene Rechnung oder auf
Rechnung Dritter tätigen. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und jederzeit Filialen errichten oder beste-
hende Filialen aufheben. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der Einzelfirma Berghotel/Restaurant Sartons, Schäfer
D., in Valbella, Gemeinde Vaz/Obervaz, gemäss Vertrag vom
03.10.2003 und Bilanz per 31.08.2003 mit Aktiven von CHF
157’295.31 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 106’015.05,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000, zu 50 % liberiert, ausge-
geben und CHF 1’280.26 gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schäfer, Dominik, von Basel und Seltisberg, in Valbella, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rupp Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2853 vom 06.10.2003
(01209594 / CH-350.3.007.964-8)

                    

■ Chrigis Sportlädäli GmbH, in  Celerina/Schlari-
g n a ,  Giassa da la Baselgia 16, 7505 Celerina/Schlarigna, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 09. 2003, 3. 10. 2003. Zweck: Führung eines
Sportgeschäftes, Handel mit Sportartikeln aller Art, Vermietung
von Sportartikeln aller Art sowie generell Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Sports; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, sie kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeugin, Susanne, von
Duggingen, in Samedan, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Zeugin, Christian, von Duggingen, in Samedan, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2854 vom 06.10.2003
(01209596 / CH-350.4.001.388-7)

                    

■ Pasquale Pianta Jun., in Brusio,  Li Geri, 7744 Campo-
cologno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa co-
struzioni. La ditta assume attivi e passivi dalla ditta individuale
’Pasquale Pianta’, in Campocologno (Brusio), ora cancellata.
Persone iscritte: Pianta, Pasquale junior, da Brusio, in Campoco-
logno (Brusio), titolare, con firma individuale; Pianta, Pasquale
senior, da Brusio, in Campocologno (Brusio), con firma indivi-
duale.
Giornale no 2866 del 06.10.2003
(01209200 / CH-350.1.007.347-8)

                    

■ Taxi da Silva, Inhaber Jorge Manuel Ferreira da
Silva
, in C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  Via Maistra 113, 7505 Cele-
rina/Schlarigna, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibe-
trieb und Limousinenservice. Eingetragene Personen: Ferreira da
Silva, Jorge Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Cele-
rina/Schlarigna, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2855 vom 06.10.2003
(01209598 / CH-350.1.007.345-4)

                    

■ U. Geiger, dipl. Architekt FH, in Chu r, Wiesentalstrasse
7, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur
und Planungsarbeiten. Eingetragene Personen: Geiger, Urs, von
Appenzell, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2856 vom 06.10.2003
(01209600 / CH-350.1.007.346-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Control-Commerce AG, in  Chu r, Vornahme von Han-
dels-, Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 2003, S. 7, Publ. 1199112). Firma neu: Control-
Commerce AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.10.2003 aufgelöst. Li-
quidationsdomizil: c/o RA Dr. Daniel Wyss, Walder Wyss &amp;
Partner, Münstergasse 2, 8001 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Dr. Daniel, von Bern und Mirchel, in
Zollikon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stäubli,
Christoph, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung  [bisher:  mit  Kollektivunterschrift   zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2857 vom 06.10.2003
(01209190 / CH-350.3.001.724-7)

                    

■ Immobilien AG Wiesental 58, in C hur, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie Erstellung,
Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Bauten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5763).
Statutenänderung: 16. 09. 2003. Zweck neu: Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken sowie Vermietung, Ver-
pachtung und Verwaltung von Bauten aller Art; die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 2858 vom 06.10.2003
(01209192 / CH-350.3.002.778-9)

                    

■ JS Studio Tecnico Sagl, in Roveredo  GR, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 13 del 21. 01. 2002, pagina 8,
publ. 304120). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Bellinzona (FUSC no. 167 del. 02.09.2003, pag. 13).
Giornale no 2867 del 06.10.2003
(01209202 / CH-350.4.001.116-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2746 vom 24. 09. 2003. MED-COS-
LIGHT GmbH
,  in  C h u r ,   Erbringen  von  medizinischen  und
kosmetischen Dienstleistungen sowie Beratung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1192592). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furter, Sonja, von Staufen, in Chur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2859 vom 06.10.2003
(01209194 / CH-350.4.000.800-1)

                    

■ Neubach AG, in Chur, Kauf und Verkauf sowie Erstellung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2810). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willi, Urs, von Domat/Ems, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meli-Theus, Viktor, von Chur, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Willi, Luzius, von Domat/Ems, in Chur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2860 vom 06.10.2003
(01209196 / CH-350.3.001.341-0)

                    

■ Scaletta AG, in Chur, Erwerb und Betrieb von Hotels und
Ferienhäusern, Ueberbauungen in eigener Rechnung und als
Generalunternehmer sowie Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 167). Firma neu: Scaletta AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Russenberger, Kurt, von Schaffhausen und
Schleitheim, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Dr. Béatrice, von Tu-
ggen und Muri bei Bern, in Bern, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2861 vom 06.10.2003
(01209602 / CH-350.3.004.625-4)

                    

■ Wahola AG, in Langwies, Betrieb von Hotels, Pensionen
und Restaurationen sowie Handel mit Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 7, Publ. 528314).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Hansruedi, von Lindau, in Langwies, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Widmer, Peter, von Lindau, in Langwies, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Walter, von Lindau, in
Zürich, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwal-
tungsorgan, ohne Rechtsdomizil und ohne eingetragene Revisi-
onsstelle].
Tagebuch Nr. 2862 vom 06.10.2003
(01209604 / CH-350.3.005.135-9)

                    

■ Wolf &amp; Kuster GmbH, in Chur, Ausführung sämtlicher
Baumeisterarbeiten, insbesondere Mauerwerk- und Schalarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2598). Domizil neu: Saluferstrasse 28, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 2863 vom 06.10.2003
(01209606 / CH-350.4.000.977-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berghotel/Restaurant Sartons, Schäfer D., in
V a z / O b e r v a z ,  Betrieb des Berghotel/Restaurants Sartons, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5795). Die Firma ist
infolge  Überganges der Aktiven und Passiven an die Berghotel
Sartons AG, in Valbella (Vaz/Obervaz) erloschen.
Tagebuch Nr. 2864 vom 06.10.2003
(01209608 / CH-350.2.000.522-7)

                    

■ Pasquale Pianta, in Br usio, impresa costruzione, ditta
individuale (FUSC no. 179 del 03. 08. 1976, pagina 2233). Inse-
guito al trapasso di attivi e passivi alla nuova ditta individuale
’Pasquale Pianta Jun.’, in Campocologno (Brusio), questa ditta
è cancellata.
Giornale no 2868 del 06.10.2003
(01209204 / CH-350.1.002.797-2)

                    

■ Romazzino Holding AG in Liquidation, in Zu oz,  Be-
teiligung an Aktien- und anderen Kapitalgesellschaften sowie Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung dieser Beteiligungen sowie
anderer Aktien und Wertpapiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 9, Publ. 325026). Nachdem die Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2865 vom 06.10.2003
(01209198 / CH-350.3.006.548-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Modoptic Sàrl, à Porrentruy,  Grand-Rue 1a, 2900 Por-
rentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
18. 09. 2003. But: Tout commerce et travaux d’optique. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Wullschleger, Jacques, de Schlossrued, à Montmelon,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--; Choffat, Nicolas, de Coeuve, à Porrentruy,
associé, avec procuration individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 885 du 06.10.2003
(01209794 / CH-670.4.003.156-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baltremo Holding S.A., précédem. à Delémont,  Acqui-
sition et administration de participations à des entreprises de tou-
te nature, Société anonyme (FOSC no 138 du 20. 07. 1993,
p. 3790). Modification des statuts: 2. 10. 2003. Nouveau siège:
P o r r e n t r u y .  Nouvelle adresse: Rue Gustave-Amweg 16, c/o
BDO Visura, 2900 Porrentruy. Personne et signature radiée: Sofi-

rom Société Fiduciaire, Lausanne, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: BDO Visura, à Lausanne, organe de
révision.
Journal no 886 du 06.10.2003
(01209796 / CH-670.3.001.052-2)

                    

■ Félix Gergen &amp; Fils S.A.,  à Delémont, Exploitation
d’une entreprise de chauffages centraux, l’achat et la vente de
brûleurs, chauduières, radiateurs, etc. Société anonyme (FOSC
no 215 du 05. 11. 1996, p. 215). Personne et signature radiée:
Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance, Delémont, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-
Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 887 du 06.10.2003
(01209798 / CH-670.3.001.274-4)

                    

■ HC Ajoie SA, à Porrentruy, Gérer le club de hockey sur
glace HC Ajoie, Société anonyme (FOSC no 53 du 16. 03. 2001,
p. 1980). Personne et signature radiée: Fiduciaire Didier Cuenin,
à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 888 du 06.10.2003
(01209800 / CH-670.3.002.473-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacques Wullschleger, optique, à Porrentruy, Com-
merce et travaux d’optique, Raison individuelle (FOSC no 290 du
14. 12. 1987, p. 4849). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 889 du 06.10.2003
(01209546 / CH-677.1.001.343-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allegra Hartmann Renata, in Kriens,  Hackenrainstras-
se 27, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Aloe Vera- und Feng Shui-Produkten; Beratungen und Ana-
lysen in den Bereichen Aloe Vera, Feng Shui, Geomantie, Radiäs-
thesie und Wasserbelebung. Eingetragene Personen: Hartmann,
Renata, von Kriens und Tartar, in Kriens, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4680 vom 06.10.2003
(01208944 / CH-100.1.027.393-4)

                    

■ Anlageberatung Rudolf Leibundgut, in Grosswan-
g e n ,  Dorfstrasse 12, 6022 Grosswangen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie
Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Leibundgut, Ru-
dolf, von Affoltern im Emmental, in Grosswangen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4681 vom 06.10.2003
(01208864 / CH-100.1.027.394-2)

                    

■ Orchid Siam GmbH, in Luzern,  Maihofstrasse 34, 6004
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Betrieb eines Take-Aways,
insbesondere für thailändische Spezialitäten; Beteiligungen; Er-
werb, Verkauf und Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Souphavong, Lisa, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Sinchai, Suthimaskul, thailändischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4682 vom 06.10.2003
(01208866 / CH-100.4.027.395-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albatros Transporte Krattinger Bruno, in Bero-
m ü n s t e r ,   Ausführung von Sachtransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6142). Domizil neu: Ober-
dorf 12, 6215 Beromünster.
Tagebuch Nr. 4683 vom 06.10.2003
(01208868 / CH-100.1.019.260-3)

                    

■ AQA Cooler GmbH, in Rothenburg,  Handel mit Trink-
wasser, Wassercoolers und entsprechendem Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1020758). Statutenänderung:
2. 10. 2003. Firma neu: AQA Cooler AG. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Zweck neu: Handel mit Trinkwasser, Wassercoo-
lers und entsprechendem Zubehör; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Mit Beschluss vom 02.10.2003 hat die Ge-
sellschafterversammlung der AQA Cooler GmbH, in Rothenburg,
die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital
ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Die Stammanteile sind
aufgehoben. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.06.2003
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz
voll gedeckt. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiss, Roland, von Emmen und Knutwil, in Cham,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Casatta, Monika, von Widnau,

in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin]; Schuitemaker, Peter, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Kriens, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 175’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Steiner Treu-
hand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4684 vom 06.10.2003
(01208870 / CH-100.4.021.269-4)

                    

■ ATD Pneushop S. Zimmermann, in Rickenbach  LU,
Verkauf von Pneus und Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 1995, S. 1195). Der Präsident des Bezirksgerichtes
Kulm hat mit Entscheid vom 06.08.2003 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4685 vom 06.10.2003
(01208946 / CH-100.1.017.561-2)

                    

■ ega-time GmbH, in Beromünster , Entwicklung und
Vertrieb von Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 10, Publ. 545376).
Statutenänderung: 30. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Galli, Patrick, von Beromünster, in
Beromünster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Estermann, Richard, von
Beromünster und Gunzwil, in Reinach AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Beromünster, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4686 vom 06.10.2003
(01208948 / CH-100.4.024.693-0)

                    

■ Elite Vorhang Konfektions AG, in Ballwil,  Näh-
Dienstleistungen im Heimtextilbereich, insbesondere im Vor-
hang-Bereich sowie Produktion und Entwicklung von einschlä-
gigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 8, Publ. 815214). Firma neu: Elite Vorhang
Konfektions AG in Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident II von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 11.09.2003 die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da kei-
ne Revisionsstelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 4687 vom 06.10.2003
(01208950 / CH-100.3.023.989-8)

                    

■ Ewag Vorhang AG, in Ballwil, Handel mit Waren aller
Art, vor allem im Heimtextilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 8, Publ. 815218). Firma neu: Ewag
Vorhang AG in Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenakti-
en.]. Der Amtsgerichtspräsident II von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 11.09.2003 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1
ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Re-
visionsstelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 4688 vom 06.10.2003
(01208952 / CH-100.3.023.335-0)

                    

■ Foundation for Urban Development and Sustaina-
bility UDS
, in L u z e r n ,  Gründung, Ausbau und Unterstützung
eines von der ’Universität der Vereinten Nationen (UNU)’ gemäss
’Charter of the United Nations University, 6, Stiftung (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8658). Urkundenänderung:
25. 08. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4689 vom 06.10.2003
(01208872 / CH-100.7.023.778-3)

                    

■ KAB-Wohnraumgenossenschaft, in Luzern,  Erstel-
lung und Vermietung von gesunden und zinsgünstigen Woh-
nungen sowie Förderung von Grundeigentum, Genossenschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7844). Domizil neu: c/o
Hansruedi Bisig, Margritenweg 6, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4690 vom 06.10.2003
(01208874 / CH-100.5.014.171-8)

                    

■ Kälte-Service Schnyder, bisher in Stans, Ausführung
von kältetechnischem Service und Montagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 445). Sitz neu: H o r w .  Domizil neu:
Allmendstrasse 5, 6048 Horw. Zweck: Ausführung von kältetech-
nischem Service und Montagen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Pius, von Horw und Schüpfheim, in Horw,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 4691 vom 06.10.2003
(01208876 / CH-150.1.000.692-2)

                    

■ Limo AG, in Meggen, Ausführung von Bauarbeiten in
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4643). Der Gemeinderat von Meggen als Vor-
mundschaftsbehörde hat mit Entscheid vom 14.05.2003 eine Ver-
mögensverwaltungsbeistandschaft nach Art. 393 Ziff. 4 ZGB
angeordnet. Adresse: c/o contrust finance ag, Friedentalstrasse
43, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wey, Heinrich, von Rikkenbach LU, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krummenacher, Peter, von Rain und Rothenburg, in
Rain, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4692 vom 06.10.2003
(01208878 / CH-100.3.007.834-0)

                    

■ Winirest AG, in Schötz, Führung von Restaurants, Bar’s
und Pub’s, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Röösli, Daniel, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 4693 vom 06.10.2003
(01208880 / CH-100.3.012.631-0)

                    

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Müco Produktions AG in Liquidation, in Hitzkirch,
Fabrikation und Vertrieb von Metallwaren sowie Ausführung von
Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 9, Publ. 1065816). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4694 vom 06.10.2003
(01208954 / CH-100.3.008.305-8)

                    

■ ZWH Holding GmbH in Liquidation, in Inwil,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen im In- oder Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 9, Publ. 1065822). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4695 vom 06.10.2003
(01208956 / CH-100.4.012.306-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcolis études et réalisations immobilières Sàrl, à
M a r i n - E p a g n i e r ,  Fin-d’Epagnier 4, c/o Jean-Pierre Buri.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.10.2003.
But: achat, vente, réalisation, promotion, rénovation de biens
immobiliers, notamment en entreprise générale, ainsi que tous
travaux d’architecture et d’architecture d’intérieur. Capital: CHF
20’000. Associés: Buri Nathalie, de Ringgenberg (BE), à Fleurier,
avec une part sociale de CHF 9’000, Garcia Encarnacion, d’Espa-
gne,  à Corcelle-Cormondrèche, avec une part sociale de CHF
10’000, lesquelles n’exercent pas la signature sociale, et Buri
Jean-Pierre, de Ringgenberg (BE), à Marin-Epagnier, avec une
part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Buri Jean-Pierre avec
signature individuelle. Signature individuelle de Buri Stéphane,
de Ringgenberg (BE), à Corcelles-Cormondrèche, directeur. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2394 du 06.10.2003
(01209776 / CH-645.4.096.647-5)

                    

■ Lumicolor Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds, rue Numa-
Droz 88. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
02.10.2003. But: exécution de tous travaux et mandats en ma-
tière horlogère, commercialisation de procédés de fabrication ou
d’usinage, de composants et de tous produits horlogers. Capital:
CHF 20’000. Associés: Schmid Jean-François, avec une part socia-
le de CHF 19’000, et Schmid Vivian, avec une part sociale de CHF
1’000, tous deux de Rubigen, à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’as-
socié Schmid Jean-François, avec signature individuelle. L’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2395 du 06.10.2003
(01209442 / CH-645.4.096.648-0)

                    

■ Ostion Isabel, Restaurant Pizzeria ’La Bonne Au-
berge’
, à  L a   S a g n e ,  rue  de  la  Corbatière 182. Titulaire: Ostion
Antunes Botelho Isabel Maria, du Portugal, à La Sagne. Exploita-
tion du restaurant pizzeria à l’enseigne ’La Bonne Auberge’. Con-
tinuation des affaires, au sens de l’article 579 CO, de la société en
nom collectif ’Ostion Salvatore et Isabel, Restaurant Pizzeria ’La
Bonne Auberge’, à La Sagne, dont elle était associée. 
Journal no 2396 du 06.10.2003
(01209444 / CH-645.4.096.649-1)

                    

■ PNEU CAR FORMANCE Sàrl, à Fleurier, Clos Donzel.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.10.2003.
But: commerce de pneus; achat et vente de véhicules automobi-
les. Capital: CHF 20’000. Associés: Liechti Hubert Eric, de Landis-
wil, à Lausanne, avec une part sociale de CHF 19’000, et Ventrice
Emmanuel, de Valeyres-sous-Ursins, à Treycovagnes, avec une
part sociale de CHF 1’000, lequel n’exerce pas la signature socia-
le. Gérant: l’associé Liechti Hubert Eric avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2397 du 06.10.2003
(01209446 / CH-645.4.096.650-9)

                    

■ Twinbrothers SA, à Saint-Blaise, route de Soleure 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.10.2003. But: achat,
vente, distribution, importation, exportation de ses propres pro-
duits textiles, ainsi que de produits manufacturés en métal ou en
acier. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Convocations et commu-
nications aux actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Deuber Edwin, d’Alten-
dorf, à Colombier (NE), avec signature individuelle. Réviseur: ’F.
Reymond S.A.’, à Fleurier. 
Journal no 2399 du 06.10.2003
(01209778 / CH-645.4.096.652-5)

                    

■ Vincent Bertin Consulting,  à Dombresson, Grand-
Rue 33. Titulaire: Bertin Vincent Marcel Jean, de France, à Dom-
bresson. Bureau de conseils en informatique. 
Journal no 2400 du 06.10.2003
(01209780 / CH-645.4.096.653-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anrofa SA,  à Neuchâtel, exploitation de cafés, restau-
rants, hôtels et autres établissements publics, etc. (FOSC du
19.12.1997, p. 9150). ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cormond-
rèche. 
Journal no 2401 du 06.10.2003
(01209782 / CH-645.1.001.989-0)

                    

■ Enicar Watch Co S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, impor-
tation, exportation et vente de marchandises dans le domaine des
montres, etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6486). Administration:
Kao Henry, président, Wermeille Roger maintenant domicilié à
La Chaux-de-Fonds, nommé vice-président, et Frossard Jean-Luc,
nommé secrétaire. Signature individuelle du président ou collec-
tive à deux des deux autres membres du consiel d’administration.
Manrau Pierre n’est plus réviseur. Réviseur: ’Frossard Deagostini
Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2402 du 06.10.2003
(01209784 / CH-645.1.000.605-7)

                    

■ Fit for Success SA en liquidation, à Cortaillod, four-
nir des services et conseils dans les domaines de l’économie d’ent-
reprise en général, etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 9). Par
ordonnance du 01.10.2003, le Tribunal civil du district de Boudry
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la so-
ciété, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2403 du 06.10.2003
(01209448 / CH-645.1.002.976-2)

                    

■ MIG Investments SA, précédemment à La  Chaux-de-
F o n d s , prestation de services en matière de courtage, etc. (FOSC
du 15.08.2003, p. 7). Nouveau siège: N e u c h â t e l , avenue Jean-
Jacques Rousseau 7. Statuts modifiés le 02.10.2003. 
Journal no 2405 du 06.10.2003
(01209450 / CH-645.4.096.536-3)

                    

■ Oerlikon Industrie-Batterien AG Boudry, à Boudry,
fabrication, vente et distribution de batteries industrielles, etc.
(FOSC du 25.10.2000, p. 7289). Wernli Urs n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Ruchti Bernhard, Tanner
Thomas, Zurbriggen Odilo, et la procuration de Burri Philippe,
Merz Robert, Rubi Samuel sont radiés. Riesen Patrick Michel,
jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil d’administrati-
on, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2406 du 06.10.2003
(01209452 / CH-645.1.000.489-4)

                    

■ S.I. du Domaine de Voëns S.A., à Saint-Blaise, ac-
quisition du domaine de Voëns, son exploitation ou son fermage,
sa revente éventuelle, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7019). Beyner
André n’est plus administrateur. Stampfli Othmar, membre du
conseil d’administration, exerce désormais la signature sociale,
collectivememt  à deux. Maître Michel, de Epiquerez, à Bel-
prahon, et Mérillat Serge, de Perrefitte, à Bienne sont membres
du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature socia-
le. 
Journal no 2407 du 06.10.2003
(01209454 / CH-645.0.401.003-4)

                    

■ Torréfaction Au Moka SA, à  N eu châtel, exploitation
d’une entreprise de torréfaction de café, achat, vente et distribu-
tion de cafés, etc. (FOSC du 25.01.1996, p. 506). ’Fiduciaire Bre-
gnard et Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’S. Piffaretti
SA’, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2408 du 06.10.2003
(01209786 / CH-645.0.401.095-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Willy Freiburghaus, à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 15.08.1997, p. 5889). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2409 du 06.10.2003
(01209788 / CH-645.1.002.718-4)

                    

■ Gekadix en liquidation,  à Boudry, société anonyme,
achat, vente, construction, gérance, exploitation d’immeubles,
etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7653). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 2410 du 06.10.2003
(01209790 / CH-645.1.000.602-8)

                    

■ HEASTON WHITE LTD, à Londres, succursale de
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , conseils dans le domaine de la pro-
priété intellectuelle, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1489). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2411 du 06.10.2003
(01209792 / CH-645.1.006.606-9)

                    

■ I-Logic Communications De Bastos &amp; Leonini, Les
G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e ,  société en nom collectif, bureau de
création et hébergement de sites Internet, etc. (FOSC du
13.06.2001, p. 4434). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 2412 du 06.10.2003
(01209456 / CH-645.1.009.752-1)

                    

■ Ostion Salvatore et Isabel, Restaurant Pizzeria ’La
Bonne Auberge’
,  à  L a   S a g n e   (FOSC  du  06.12.2001,  p.
9602). Ostion Salvatore n’est plus associé. La société est dissoute
et radiée. L’associée Ostion Isabel reste chargée de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’article 579 CO, dont elle continue
les affaires sous la raison individuelle ’Ostion Isabel, Restaurant
Pizzeria ’La Bonne Auberge’, à La Sagne. 
Journal no 2413 du 06.10.2003
(01209458 / CH-645.1.001.759-5)

                    

■ Sheperd Trading S.A. en liquidation, à Neuchâtel,
commerce international de toutes sortes de marchandises, etc.
(FOSC du 19.09.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 2414 du 06.10.2003
(01209542 / CH-645.1.002.532-4)

                    

■ U. Jakob S.A. en liquidation, à Couvet,  étude, planifi-
cation et réalisation dans le domaine de la construction (FOSC
du 31.03.2003, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2415 du 06.10.2003
(01209544 / CH-645.1.002.521-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arabia Design GmbH, in  Hergiswil  NW, Dorfplatz 4,
6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 08. 2003. Zweck: Import und Ex-
port von Kunsthandwerk und Kunstgegenständen; Führung eines
Gastronomiebetriebes; Realisation und Durchführung von
Events und Erlebnisgastronomie; kann Handel mit Waren aller
Art betreiben, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
Patente, Lizenzen oder andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mechchat, Mohammed, von Kri-
ens, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rais,
Abdelilah, marokkanischer Staatsangehöriger, in Casablanca
(Marokko), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1029 vom 06.10.2003
(01209304 / CH-150.4.000.697-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ The Family Coiffure Durrer + Zumbühl, in Sarnen,
Bitzighoferstrasse 2, 6060 Sarnen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 6. 10. 2003. Zweck: Betrieb Coiffeurgeschäft.
Eingetragene Personen: Durrer, Christa, von Kerns, in Kerns, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl,
Anita, von Oberdorf NW, in Alpnach Dorf, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 06.10.2003
(01208972 / CH-140.2.002.618-5)

                    

■ unique invest management ag, in Sarnen,  Brünig-
strasse 144, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, namentlich im Bereich Vermögensverwaltung, Schaf-
fung von eigenen Finanzprodukten und Vermittlung und
Verkauf von eigenen und dritten Finanzprodukten sowie Dienst-
leistungen im Bereich Private Equity. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Massnahmen ergreifen und Verträge ab-
schliessen, die damit in Verbindung stehen oder geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern. Sie kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder verwandter
Branchen beteiligen oder derartige Unternehmen erwerben oder
errichten und finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schraner, Jürg, von Wil AG, in Oberrohr-
dorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orfida Treuhand
+ Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 06.10.2003
(01208974 / CH-140.3.002.619-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIB Group GmbH, in Engelberg, Tätigung von Dienst-
leistungen im Bereich Vermittlung, Organisation und Manage-
ment von Finanzierungen im Bereich Liegenschaften und
Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 9, Publ. 940262). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuenhof (SHAB Nr. 187
vom 30.09.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Obwaldens
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 474 vom 06.10.2003
(01208976 / CH-140.4.002.545-8)

                    

■ Dillier AG Autounternehmen, in Sarnen, Betrieb eines
Autounternehmens mit Personen- und Warentransporten sowie
Organisation und Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 9, Publ. 1146136). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 475 vom 06.10.2003
(01209300 / CH-140.3.002.325-1)

                    

■ NH Akustik + Design AG, in Lungern, Entwicklung,
Herstellung, Montage und Handel mit Akustikelementen und In-
nenausbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6112). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Achermann, Guido, von Pfaffnau und Willisau Land, in

Pfaffnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumli, Hans, von Rö-
merswil, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlin,
Franz, von Kerns, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 476 vom 06.10.2003
(01209302 / CH-140.3.000.841-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antares-IT GmbH, in B erneck, Kirchgass 9, 9442
Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Computersystemen, Software und
Zubehör sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Informationstechnologie. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thurnheer, Hans-Ulrich, von
Berneck, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Thurnheer, Christina, von Berneck, in Berneck, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7022 vom 06.10.2003
(01209146 / CH-320.4.054.127-5)

                    

■ Chirchhof GmbH, in Flawil, St. Gallerstrasse 48, 9230
Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2003. Zweck: Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung die Liegenschaft St. Gallerstrasse 48, in Fla-
wil, zum Preise von höchstens CHF 250’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Edelmann-
Hofstetter, Anita, von Degersheim und Muolen, in Flawil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Edelmann-Hofstetter, Michael, von
Muolen, in Flawil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hofstetter, Jo-
hann, von Degersheim, in Flawil, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift  zu  dreien,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
5’000.--; Hofstetter-Häsler, Daniel, von Degersheim, in Flawil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hofstetter-Häsler, Margrit, von
Degersheim und Bönigen, in Flawil, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Hofstetter-Wagner, Irene, von Degersheim und
Ebnat-Kappel, in Flawil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 55’000.--;
Hofstetter-Wagner, Peter, von Degersheim, in Flawil, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Untersee-Hofstetter, Mirjam, von Degersheim
und Waldkirch, in Flawil, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7023 vom 06.10.2003
(01209552 / CH-320.4.054.128-0)

                    

■ ERS Gastro GmbH, in Bad  Ragaz, Bahnhofstrasse 1,
7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Betrieb von Ga-
stronomiebetrieben und Bars sowie Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Gastronomie- und Hotelleriebereich. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürge, Erwin, von Mosnang,
in Trimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Bürge,
Ralph, von Mosnang, in Rotkreuz (Risch), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Riess, Sabine, österreichische Staatsangehörige, in
Landquart (Igis), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7024 vom 06.10.2003
(01209554 / CH-320.4.054.129-1)

                    

■ Hotel Ochsen, Christian Stettler, in  Bad  Ragaz, Bar-
tholoméplatz 4, Hotel Ochsen, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotels. Eingetragene Per-
sonen: Stettler, Christian, von Landiswil, in Bad Ragaz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Stettler, Ekaterina, von Landiswil, in Bad
Ragaz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7025 vom 06.10.2003
(01209556 / CH-320.1.054.130-6)

                    

■ Jörg Winiger Chemtech Reinigungs- Schmier- und
Dichtungsmittel
, in T h a l ,  Blattenweg 6c, 9422 Staad, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von chemisch-techni-
schen Artikeln (Reinigungs-, Schmier-, Dichtungsmittel).
Eingetragene Personen: Winiger, Jörg, von Jona, in Staad SG
(Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7026 vom 06.10.2003
(01209558 / CH-320.1.054.131-4)

                    

■ Pizzeria Gemelli R. Redzepi, in Rorschach, Prome-
nadenstrasse 19, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eines Gastronomiebetriebes sowie Handel mit

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

Waren aller Art. Eingetragene Personen: Redzepi, Refki, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7027 vom 06.10.2003
(01209148 / CH-320.1.054.132-2)

                    

■ Platton GmbH, in Schmerikon, Goldbergweg 1, 8716
Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Ausführung von Na-
turstein- und Keramikplattenarbeiten für alle Innen- und
Aussenbereiche. Die Gesellschaft kann Niederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften kaufen und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Platton Qekaj, in Schmerikon, gemäss Übernahme-
bilanz per 30.06.2003 mit Aktiven von CHF 46’821.19 und Passi-
ven von CHF 4’808.30 zum Preise von CHF 42’012.89, wovon CHF
40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’012.89
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Qekaj, Arsim, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.--; Qekaj-Berisha, Svedije, Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in Schmerikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7028 vom 06.10.2003
(01209150 / CH-320.4.054.133-0)

                    

■ Stärkle-Moser GmbH, in Tübach, Wiesenstrasse 10,
9327 Tübach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Produktion und Ver-
trieb von Druckerei- und Kartonagewaren sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Druck und Verpackung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ratt, Matthias, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Dornbirn (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Ratt GmbH, in Dornbirn (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pelli-
ni, Roger, von Lungern, in Goldach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7029 vom 06.10.2003
(01209152 / CH-320.4.054.134-1)

                    

■ Valencya Transport Freund René, in Eichberg,  Obe-
rauweg 3, 9453 Eichberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Freund, René, von
Grosswangen, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7030 vom 06.10.2003
(01209154 / CH-320.1.054.135-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rorscha-
c h e r b e r g ,   Führung eines Treuhand- und Beratungsunterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1030974). Zweigniederlassung neu: Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 7031 vom 06.10.2003
(01209560 / CH-320.3.042.689-0)

                    

■ ALU, Christian Alpiger, in Alt St. Johann, Vermietung
und Vermittlung von Getränke- und Lebensmittelautomaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 9, Publ. 341296).
Firma neu: Coffee-Time, Christian Alpiger.
Tagebuch Nr. 7032 vom 06.10.2003
(01209562 / CH-320.1.051.111-2)

                    

■ AVO Auto- und Metall-Verwertung (Ostschweiz)
AG
, in J o n s c h w i l ,  Betrieb eines auf regionaler Basis aufgebau-
ten Verwertungszentrums für Altautos usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679774). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thomann, Manfred, von
Wyssachen, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7033 vom 06.10.2003
(01209564 / CH-320.3.012.357-1)

                    

■ Bell Security (Schweiz) AG, in Gossau  SG, Handel mit
Alarmanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 11, Publ. 334688). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egger, Andreas, von Thal, in He-
risau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggen-
bühl, Dr. Markus J., von Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Wenk, Daniel, von Bütschwil, in Lütisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heals, Peter, britischer Staatsan-
gehöriger, in Stansted (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7034 vom 06.10.2003
(01209566 / CH-320.3.046.890-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6579 vom 16. 09. 2003. CREAatelier
Hildebrand
, in S t .   G a l l e n ,  Kurse anbieten, mit Verkauf von
Material für kreatives Arbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 9, Publ. 1180294). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hildebrand, Irmgard, von Altstätten und Ap-
penzell, in Lutzenberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht:
in Thal].
Tagebuch Nr. 7035 vom 06.10.2003
(01209156 / CH-320.1.049.816-8)

                    

■ DIE IMMOBILIENKASSE AG, in  Rapperswil  SG, Fi-
nanzierung von Immobilien-Geschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899788). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stöcken, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Kiel (D), Direktor, mit Einzelun-

terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunder-
lich, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo
(Monaco), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7036 vom 06.10.2003
(01209158 / CH-320.3.051.474-2)

                    

■ Dynalux AG, in Jona, Durchführung von Tätigkeiten im
Dienstleistungs- und Beratungssektor, insbesondere spezialisie-
ren von Anzeigeleuchttafeln für Werbung und Informationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 11,
Publ. 660426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mythen Direct GmbH, in Brunnen (Ingenbohl), Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle
Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7037 vom 06.10.2003
(01209160 / CH-320.3.040.694-2)

                    

■ FCI FOCUS Consult International GmbH, bisher in
W a l z e n h a u s e n ,  Beratungsdienstleistungen aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 2, Publ. 911658). Gründungsstatuten:
25.06.2001. Statutenänderung: 29. 09. 2003. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Feldbachstrasse 6, 9000 St. Gallen. Zweck: Be-
ratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere Unternehmens-
beratung, Steuerberatung, rechtliche Beratung, soweit dies nicht
Anwälten vorbehalten ist, sowie Corporate Finance Beratung in
der Schweiz und im europäischen Ausland. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmitt-Thomas, Torsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [wie bisher]; Michaelis, Dieter Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Neu Isenburg (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [wie bisher]; Nonnast, Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Walzenhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 7038 vom 06.10.2003
(01209162 / CH-300.4.014.238-1)

                    

■ FORTUNA-HAUS AG, in  St.  Gallen,  Bau sowie Import
und Export von Fertighäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 8, Publ. 1137006). Eingetragene
Personen  neu  oder  mutierend:  Revista  AG,  in  Zug,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7039 vom 06.10.2003
(01209568 / CH-320.3.049.407-6)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in St.  Gallen,
Projektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002,
S. 9, Publ. 452008). Statutenänderung: 12. 09. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schindler, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle; Lehmann, Beat, von Andwil SG, in Arnegg (Gossau
SG), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7040 vom 06.10.2003
(01209570 / CH-320.3.042.729-3)

                    

■ Hefel Textil AG, in St.  Margrethen,  Herstellung von
und Handel mit Bettwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2684). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Litscher, Martin, von Sevelen, in Buchs
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BHR Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in Marbach SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ContrAG Consulting + Treuhand,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7041 vom 06.10.2003
(01209572 / CH-320.3.018.864-0)

                    

■ Inalog Informatik Management AG, in St.  Gallen,
Erbringen von Informatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2629). Statutenänderung:
29. 09. 2003. Firma neu: InaLog Informatik Management
AG
. Zweck neu: Erbringen von Informatik-Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheiber, Rolf, von Schattdorf, in Niederbüren,
Mitglied und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Rehetobel, Mitglied]; Cappelletti,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7042 vom 06.10.2003
(01209574 / CH-320.3.039.547-1)

                    

■ Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi AG, in Wa-
l e n s t a d t ,   Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 9,
Publ. 487466). Zweigniederlassung neu: Malans.
Tagebuch Nr. 7043 vom 06.10.2003
(01209164 / CH-320.3.015.733-4)

                    

■ JAKOB - Hotel am Hauptplatz GmbH, in Rapperswil
S G ,  Betrieb von Hotel- und Gastronomiebetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4980). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 325’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlagenhauf, Rolf, von Meilen, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlagenhauf, Fritz, von Meilen, in Meilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 165’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.--]; Klöti, Martin, von Wald ZH
und Kloten, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 160’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7044 vom 06.10.2003
(01209166 / CH-320.4.045.533-9)

                    

■ Leica Geosystems AG, in Balgach , die Gesellschaft be-
zweckt im In- und Ausland: die Entwicklung, die Herstellung und
den Vertrieb und den Handel mit optischen, mechanischen, elek-
tronischen und elektrooptischen Geräten, Instrumenten und Sy-
stemen samt Software-Applikationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 10, Publ. 1015068). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Dr. Kurt, von Langnau im Emmental, in Rebstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 7045 vom 06.10.2003
(01209168 / CH-320.3.000.401-5)

                    

■ LSP Dental Chemistry AG, bisher in Au  SG,  Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von zahnmedizinischen Produk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 808). Statutenänderung: 1. 10. 2003. Firma neu: Saremco
Dental AG
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o Franca
Schmid, Rosengartenstrasse 27, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Ver-
trieb von Dentalprodukten. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben und veräussern, alle mit diesen Immobilien im
Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen und Verträge ab-
schliessen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktien neu: 89 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 110 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en) [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Franca, von Naters, in St.
Gallen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schmid, Adalbert,
von Altstätten, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in Altstätten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7046 vom 06.10.2003
(01209170 / CH-320.3.045.797-0)

                    

■ Regloplas AG, in St.  Gallen,  Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen, Apparaten und Instrumenten aller Art, vor-
wiegend für die Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 20). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hälg, André, von Niederhelfenschwil, in
St Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stieger, Rafael, von Oberriet SG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Speicher];
Medgyesy, Frank, von Luzern und Möhlin, in Uzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7047 vom 06.10.2003
(01209172 / CH-320.3.034.052-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5891 vom 18. 08. 2003. RohrMax
AG St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Reinigung von Rohren aller Art
in Haushalt, Gewerbe, Industrie und Gemeinden usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1140772). Domizil neu: Rorschacherstrasse 277, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 7048 vom 06.10.2003
(01209576 / CH-440.3.000.829-3)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1059264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flury, Fredy Rolf, von Lommiswil, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler, Verena genannt
Vreni, von Truttikon, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Stefan Claude, von Dietwil, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lammel, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Au ZH (Wädenswil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abbas, Adel,
von Winterthur, in Forch (Küsnacht ZH), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Baumgartner, Ursula, von Speicher, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bernet, Andreas, von Sirnach, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blanc, Jean-Luc, von Puidoux, in Froideville,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Brühwiler, Ivo Felix, von Gossau SG, in Flawil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Carobbio, Katja, von Ghirone, in Biasca, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Cattilaz, Roger, von Zürich Möntal und Oberschrot, in Rorscha-
cherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ober-
schrot, mit Kollektivprokura zu zweien]; Drouard, Didier Henri,
von Zürich und Mönthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller-Niederer,
Claudia, von Lutzenberg und Widnau, in Horn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Niederer, Claudia, von Lutzenberg];
Künzli, Andreas, von Nesslau, in Oberuzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kurtz, Rudolf J., von Sirnach und Niederhelfenschwil, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Titus Georg,
von Niederhelfenschwil und Waldkirch, in Oberbüren, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Maccini-Gelmi, Eva, italienische Staatsangehörige, in
Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Maccini-Gerlmi, Eva, mit Kollektivprokura zu zweien];
Meier, Markus, von Bünzen, in Degersheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mösli,
Willi, von Gais, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ochsner, Walter, von
Einsiedeln, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Parizzi, Lu-
ciano, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Beat
Marcel, von Niederösch, in Grub AR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Borner, Daniel,
von Hägglingen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bücheler, Ingmar, von Kloten, in St. Gallen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Dutoit, Jean-Marc, von Vuarmarens, in Pully, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Rudolf, von Stadel, in Möri-
ken AG (Möriken-Wildegg), mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-

ser-Egli, Evelyne, von Kirchberg SG und Rüschegg, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Renggli, Alois, von Rothenburg, in
Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Schefer, David, von Büh-
ler, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Turan, Vesile,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Verhülsdonk, Marcel, von Scharans, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyler Süssli, Philipp,
von Wettingen, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 7049 vom 06.10.2003
(01209578 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ Servipack Verpackungs-Service GmbH, in Altstät-
t e n ,   Ausführung von Dienstleistungen im Bereich Transport
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7663). Statutenänderung: 26. 09. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Her-
bert, von Berikon, in Sternenberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--; Ferchem SA, in Lugano, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Hohl AG, in Altstätten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Buzio, Dr. Giorgio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lugano, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wehrle, Anton, von
Muolen, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: in Lüchingen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7050 vom 06.10.2003
(01209580 / CH-320.4.043.411-6)

                    

■ SION INTERNATIONAL AG ST. GALLEN, bisher in St.
G a l l e n ,  Handel mit Waren aller Art, Import und Export, indu-
strielle Erzeugung von Konsumgüter und Bekleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1007436). Statutenänderung: 3. 10. 2003. Firma neu:
SION INTERNATIONAL AG WERDENBERG. Sitz neu:
G r a b s .  Domizil neu: Grabenstrasse 2, 9470 Werdenberg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hebein, Da-
niel, österreichischer Staatsangehöriger, in Villach (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; EOS-Treuhand Hans Hugels-
hofer, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zanotta, Walter, von Arbon, in Werdenberg
(Grabs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in St. Gallen]; JBT-Treuhand, Herbert Wasser, in Dübendorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7051 vom 06.10.2003
(01209582 / CH-217.0.135.418-4)

                    

■ Sivita GmbH, in St.   Gallen,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten, Verfahren und Dienstleistungen zur
natürlichen Ernährung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10, Publ. 449550). Do-
mizil neu: Berneggstrasse 39, 9000 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 7052 vom 06.10.2003
(01209174 / CH-320.4.051.486-5)

                    

■ spirig-zünd medienarbeit, bisher in Altstätten, Pu-
blic Relations usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1671). Sitz neu: M a r b a c h   S G .  Domizil neu: Untergasse 32,
9437 Marbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spi-
rig-Zünd, Jolanda, von Widnau und Altstätten, in Marbach SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7053 vom 06.10.2003
(01209176 / CH-320.1.049.479-9)

                    

■ Spitex-Verein Jona-Rapperswil, in Jona, bezweckt
den Einwohnern von Jona und Rapperswil bedarfsgerechte, qua-
litativ gute und wirtschaftliche Versorgung mit Angeboten der
Hilfe und Pflege zu Hause zu bieten usw. Verein (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 12, Publ. 971664). Statutenänderung:
26. 03. 2003. Zweck neu: Bezweckt der Bevölkerung im Tätig-
keitsgebiet bedarfsgerechte, qualitativ gute und wirtschaftliche
Versorgung durch Hilfe, Pflege und Betreuung zu Hause anzu-
bieten. Mittel neu: Erträge aus Leistungen; Mitgliederbeiträge;
Beträge der Gemeinde Jona und der Stadt Rapperswil; Subventio-
nen des Bundes und/oder Kanton; Beiträge anderer öffentlicher
Körperschaften; Spenden, Schenkungen, Legate, Sponsoring; Er-
träge des Vereinsvermögens [bisher: Mittel: Ordentliche und aus-
serordentliche Beiträge der Mitglieder, Taxen und Gebühren für
beanspruchte Dienstleistungen, Subventionen des Bundes sowie
freiwillige Zuwendungen.]. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand aus mindestens 5 Mitgliedern und Revisi-
onsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: John, Christine, von Brunnadern, in Jona, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Elisa-
beth, von Gaiserwald, in Jona, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Luzia, von Eschenbach SG, in Jona, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wigger, Hans, von Entlebuch, in
Rapperswil SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Quästor].
Tagebuch Nr. 7054 vom 06.10.2003
(01209178 / CH-320.6.044.967-9)

                    

■ tonkultur.ch gmbh, in St.  Gallen , Projektierung und
Ausführung von Studio und Live Musikproduktionen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 11, Publ. 1155164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Rico Alexander, von Illnau-Effretikon, in
Wallisellen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Keller, Rico,
in Dietlikon, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7055 vom 06.10.2003
(01209180 / CH-320.4.052.062-9)

                    

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Videcom, AG für Audio- und Video-Kommunikati-
on
, in S t .  G a l l e n ,  Konzeption und Realisierung von Ton- und
Videoproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 12, Publ. 854810). Domizil neu: Zürcherstrasse
204, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7056 vom 06.10.2003
(01209584 / CH-320.3.031.409-5)

                    

■ Walter Lanzmaier, Malergeschäft, in Mörschwil,
Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom 24. 11. 1983,
S. 4048). [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Bucheggstrasse 10, 9000 St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7057 vom 06.10.2003
(01209586 / CH-320.1.022.996-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiaro AG, in Oberbüren, Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Erbringung von Dienstleistungen in die-
sem Zusammenhang sowie Durchführung von Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1135514). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7058 vom 06.10.2003
(01209588 / CH-320.3.025.201-9)

                    

■ HP Handels- und Unternehmens GmbH in Liquida-
tion
, in A l t s t ä t t e n ,  Handel mit Waren aller Art und Immobi-
lien sowie Beteiligung und Finanzierung von Unternehmen in
allen Wirtschaftszweigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 7, Publ. 1131256). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7059 vom 06.10.2003
(01209590 / CH-320.4.041.160-3)

                    

■ Klotz &amp; Wittenwiler GmbH in Liquidation, in Jon-
s c h w i l ,   Ausführung von Schreinermontagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1057550). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7060 vom 06.10.2003
(01209182 / CH-320.4.044.381-3)

                    

■ Platton Qekaj, in  Schmerikon, Verlegen von Natur-
stein- und Keramikplatten für alle Innen- und Aussenbereiche,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 11,
Publ. 847730). Die Aktiven und Passiven sind an die Platton
GmbH, in Schmerikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7061 vom 06.10.2003
(01209184 / CH-320.1.052.862-9)

                    

■ Restaurant Ambiente, Walter Rüegg, in Gomm is-
w a l d ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10272). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 7062 vom 06.10.2003
(01209186 / CH-320.1.050.891-2)

                    

■ Sarvac Holding AG in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,   Erwerb,  Besitz  und  Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, insbesondere auch von in- und
ausländischen Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 9, Publ. 1192946). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7063 vom 06.10.2003
(01209188 / CH-320.3.036.386-7)

                    

■ Wohn- und Baugenossenschaft WBG Goldach in Li-
quidation
, in G o l d a c h ,  in gemeinsamer Selbsthilfe ihren
Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen
dauernd der Spekulation zu entziehen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 9, Publ. 1184930). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7064 vom 06.10.2003
(01209592 / CH-320.5.037.043-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Milincic Travel, in Neuhausen  am  Rheinfall, Ober-
bergweg 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Flugtickets und Pauschalreisen.
Eingetragene Personen: Milincic-Veselinovic, Jasmina, von Ser-
bien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1313 vom 06.10.2003
(01209122 / CH-290.1.014.543-8)

                    

■ Sperl Global Service GmbH, in Rüdlingen,  Dorfstras-
se 334, 8455 Rüdlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt weltweit die Installation, den Umbau, die Revisi-
on sowie das Ausführen von Servicearbeiten von und an
Maschinen aller Art, speziell Verpackungsmaschinen, die Opti-
mierung von Produktionslinien sowie Schulung des Personals
derselben, speziell von Verpackungsanlagen. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 1.
Oktober 2003 von den Gesellschaftern Sandrine Gibeaux Sperl
und Harald Sperl Bürogeräte, Mobiliar, Werkstatteinrichtungen,
Werkzeug und Maschinen im Wert und zum Preis von CHF
24’000.--, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gibeaux
Sperl, Sandrine, von Frankreich, in Rüdlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Sperl, Harald, von Genf, in Rüdlingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.--.
Tagebuch Nr. 1314 vom 06.10.2003
(01209124 / CH-290.4.014.544-7)

                    

■ Swoop-Records GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Tödistrasse 3, bei Werner Merkli, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 2003. Zweck: Vermietung von Mu-
sikanlagen, Aufnahme von Konzerten, Produktion von
Tonträgern, Gestaltung von Internetseiten und Vermittlung von
Künstlern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 2.10.2003 von Werner
Merkli, in Neuhausen am Rheinfall, Vermögenswerte gemäss
Aufstellung vom 21.9.2003 im Wert und zum Preis von CHF
84’395.20, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 74’395.20 dem Sacheinleger als Darlehen gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Merkli, Werner, von Wettingen, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Juhart, Vera,
von Oesterreich, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Baumann, Ursula, von Wettingen, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1315 vom 06.10.2003
(01209126 / CH-290.4.014.545-5)

                    

■ Verlag Wendel Oberli GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  bei Wendelin Oberli, Rosenbergstrasse 108, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Erstel-
lung, Vertrieb und Verkauf von Verlagsobjekten für Print- und
elektronische Medien. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberli, Wendelin ge-
nannt Wendel, von Lenzburg, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Oberli-Häsler, Gabrielle,
von Lenzburg, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1316 vom 06.10.2003
(01209128 / CH-290.4.014.546-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BioGenesis Products GmbH, in Stein  am  Rhein,
Produktion und Vertrieb von Produkten im grenzwissenschaftli-
chen Bereich sowie Planung und Förderung von Projekten zur
Verbesserung der Umwelt- und Lebensbedingungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caduff, Gabriele, von Breil/Brigels, in Stein am Rhein, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1317 vom 06.10.2003
(01209530 / CH-290.4.013.428-7)

                    

■ BS Bank Schaffhausen, in Hallau, Betrieb einer Bank,
vornehmlich in der Region Schaffhausen und dem angrenzen-
den Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1101528). Weitere Geschäftsstelle: Industriestrasse
12, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Banken-
revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommerhalder, Urs, von Schlossrued, in
Diessenhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Löhningen]; Isler, Rolf, von Zell ZH, in Dachsen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Rü-
ger, Karl, von Wilchingen, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wilchingen]; Widmer Frisch, Alice, von
Schleitheim, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Widmer, Alice]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1318 vom 06.10.2003
(01209532 / CH-290.3.004.191-5)

                    

■ COVERIN AG, in Schaffhausen , Entwicklung, Bereitstel-
lung und Betrieb von Prozessmaschinen zur Herstellung von Ver-
packungen aller Art, insbesondere Flachbeutelverpackungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin,
Urs, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1319 vom 06.10.2003
(01209534 / CH-290.3.013.294-1)

                    

■ Klinik Belair AG, in Schaffhausen, Betrieb privater
Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 13, Publ. 1010616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mayer Trapletti, Jeannette, von Warth-Weinin-
gen, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Andrea, von Deutsch-
land,  in  Gundetswil  (Bertschikon),  mit  Kollektivprokura  zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1320 vom 06.10.2003
(01209536 / CH-290.3.003.694-0)

                    

■ Profima Umbauten GmbH, bisher in Neu nkir ch,
Holzbau, Innenausbau, Montagearbeiten und Bau von Glasfas-
saden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 12, Publ. 1019830). Statutenänderung:
25. 09. 2003. Sitz neu: T r a s a d i n g e n .  Domizil neu: bei Eliz-
abeth Kate Reichenbach, Zollstrasse 264, 8219 Trasadingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reichenbach, Elizabeth
Kate, von Australien, in Trasadingen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-

her: in Neunkirch]; Reichenbach, Michel, von Lauenen, in
Trasadingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neunkirch].
Tagebuch Nr. 1321 vom 06.10.2003
(01209130 / CH-290.4.014.386-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebäudereinigung Jovan Todorovic, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Gebäudereinigung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7969). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1322 vom 06.10.2003
(01209132 / CH-290.1.013.326-8)

                    

■ Munot Spielcasino AG in Liquidation, in  Schaff-
h a u s e n ,  Betrieb von Spielcasinos, Spielautomaten und Täti-
gung verwandter Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 788). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1323 vom 06.10.2003
(01209134 / CH-290.3.003.345-0)

                    

■ P. Guidi, in Schaffhausen, Betrieb des Restaurants Gui-
di, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 13,
Publ. 669668). Mit Verfügung vom 30. September 2003 des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Andelfingen ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1324 vom 06.10.2003
(01209136 / CH-290.1.003.473-8)

                    

■ Schreinerei Hans Jörg Müller, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
16. 06. 2003, S. 9, Publ. 1034868). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung der Einzelrichterin am Kantonsge-
richt Schaffhausen vom 19. September 2003 der Konkurs eröffnet
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1325 vom 06.10.2003
(01209538 / CH-290.1.014.442-1)

                    

■ Verena Zajicek, Idea Film, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Produktion und Vertrieb von Filmen und Videofil-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 20. 08. 1985, S. 3209). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1326 vom 06.10.2003
(01209540 / CH-290.1.004.498-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golfrestaurant Wylihof Ettore Nigro, in Solothurn,
Wylihof 12, 4542 Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants, Handel mit Weinen, Spirituo-
sen, Kaffee und Zubehör sowie Stellenvermittlung im Hotellerie-
und Restaurant-Bereich. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft ’Golfrestaurant Wylihof E. Nigro &amp; M. Bamert
Nigro’, in Luterbach, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Nigro, Ettore, von Solothurn, in Solothurn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bamert Nigro, Maja, von Solothurn, in
Solothurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4038 vom 06.10.2003
(01209466 / CH-241.1.003.523-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ciriba GmbH in Liquidation, in Grench en,  Betrieb ei-
nes oder mehrerer Cabarets/Nightclubs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1043150). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
14.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4039 vom 06.10.2003
(01209468 / CH-254.4.001.480-6)

                    

■ CMF Holding AG, in Him melried,  Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9404). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4040 vom 06.10.2003
(01209064 / CH-261.3.000.145-9)

                    

■ Dr. h.c. Robert-Mathys-Stiftung für Forschungsar-
beiten über den Gasaustausch in den Lungen bei ge-
störter Diffusion
,  in  B e t t l a c h ,   Unterstützung von
Forschungsarbeiten über den Gasaustausch in den Lungen bei
gestörter Diffusion, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7440). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement
des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 4041 vom 06.10.2003
(01209066 / CH-254.7.000.771-9)

                    

■ Ednin AG, in  Holderbank  SO, Ausführung von Architek-
turaufträgen sowie Durchführung von Überbauungen auf eigene
oder fremde Rechnung als Generalunternehmer, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127496).
Firma neu: Ednin AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4042 vom 06.10.2003
(01209068 / CH-270.3.005.509-1)

                    

■ Elcomac AG, in Feldbrunnen -St.  Niklaus, Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere Elektroartikel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1121984). Firma neu: Elcomac AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4043 vom 06.10.2003
(01209070 / CH-255.3.000.370-5)

                    

■ FIAN Holding AG, in Olten , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888806). Domizil neu: bei Dr. Ulrich
Glättli, Martin Disteli-Strasse 9, 4601 Olten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haefliger, Dr. Arthur, von
Langnau bei Reiden und Olten, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hert, Marc, von Messen und Olten,
in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4044 vom 06.10.2003
(01209470 / CH-241.3.002.942-2)

                    

■ Fundamenta Gemeinschaftsstiftung für betriebli-
che Vorsorge
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber usw., Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002,
S. 11, Publ. 461522). Domizil neu: Jurastrasse 20, 4600 Olten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bra-
cher, Georges, von Meltingen, in Hägendorf, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4045 vom 06.10.2003
(01209472 / CH-249.7.000.239-5)

                    

■ Gewinde - Ziegler AG, in Horriwil, Fabrikation von
und Handel mit Gewinden, einschlägigen Feinwerkzeugen, Prä-
zisionsdrehteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3448). Domizil neu: Subingenstrasse 13, 4557
Horriwil.
Tagebuch Nr. 4046 vom 06.10.2003
(01209474 / CH-251.3.000.075-3)

                    

■ Immoinfra GmbH, in Himm elried, Ausführung von Sa-
nierungs-, Unterhalts- und Renovationsarbeiten an Gebäuden
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 11, Publ. 1042606). Firma neu: Immoinfra
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönberger,
Piroska, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tajti,
Istvàn, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4047 vom 06.10.2003
(01209476 / CH-270.4.001.234-4)

                    

■ IMMOPART Ursula Schmitz, in  Solothurn, Handel
und Verwaltung von Immobilien, Schätzungen, Vermögensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2402). Do-
mizil neu: Weissensteinstrasse 71, 4503 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4048 vom 06.10.2003
(01209478 / CH-260.1.000.569-7)

                    

■ Intercons AG, in Bellach,  Herstellung von und Handel
mit technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11, Publ. 1198826). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: GSW Treuhand AG, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4049 vom 06.10.2003
(01209072 / CH-255.3.000.263-8)

                    

■ Mecaplex Labortechnologie AG, in Grenchen, Pro-
duktion von und Handel mit Geräten und Anlagen zum Perso-
nen- und Produktschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 10, Publ. 1115178). Statutenänderung:
3. 10. 2003. Firma neu: Mecalab Mecaplex Labortechno-
logie AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Mecalab Me-
caplex Laboratory Technologies Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 4050 vom 06.10.2003
(01209074 / CH-241.3.003.358-5)

                    

■ Rudolf Steiner Nachlassverwaltung, Verein zur Er-
haltung, Erforschung und Veröffentlichung des wis-
senschaftlichen und künstlerischen Nachlasses von
Rudolf Steiner
, in D o r n a c h ,  Erhaltung, Erschliessung, Er-
forschung, Veröffentlichung und Präsentation des literarischen
und künstlerischen Nachlasses von Rudolf Steiner, Verein (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14, Publ. 1046870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Alexander, von
Bern und Oberentfelden, in Spiegel bei Bern, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

nen neu oder mutierend: Stauffer, Jonathan, von Sigriswil, in
Lutter (F), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Steg im Tösstal].
Tagebuch Nr. 4051 vom 06.10.2003
(01209076 / CH-247.6.000.012-7)

                    

■ Seifert Electronic AG, in Gerlafingen , Vertrieb elektro-
nischer Komponenten und Systemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453878). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dysli, Peter,
von Wynigen, in Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hil-
ler, Ottmar, deutscher Staatsangehöriger, in Ettlingen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4052 vom 06.10.2003
(01209078 / CH-251.3.000.348-7)

                    

■ SPS Immobilien AG, in Olten, Entwicklung, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz gelege-
nen Grundstücken, insbesondere Gewerbeliegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 11,
Publ. 461534). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.
Niklaus), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4053 vom 06.10.2003
(01209480 / CH-249.3.003.289-5)

                    

■ SPS Immobilien Residenz AG, in Olten, Entwicklung,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz
gelegenen Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 11, Publ. 461156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4054 vom 06.10.2003
(01209482 / CH-249.3.003.290-5)

                    

■ Stiftung  ’Neues Städtebundtheater’, in Solothurn,
Betrieb eines Zweispartenberufstheaters für die Städte Biel und
Solothurn usw., Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1142094). Urkundenänderung: 27. 06. 2003. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4055 vom 06.10.2003
(01209484 / CH-260.7.000.192-2)

                    

■ Swiss Prime Site AG, in Olten,  Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, in erster Linie an Unterneh-
mungen mit Sitz in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 9, Publ. 1108488). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4056 vom 06.10.2003
(01209486 / CH-249.3.003.278-4)

                    

■ Unilever Personalfürsorgestiftung, in Olten, Ergän-
zende Fürsorge für die ehemaligen, gegenwärtigen und zukünf-
tigen Arbeitnehmer der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7762). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cescau, Patrick J., französischer Staatsan-
gehöriger, in London (UK), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rehder, Walter Marks Henning, niederländischer
Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4057 vom 06.10.2003
(01209080 / CH-249.7.000.321-9)

                    

■ USUS Treuhand AG, in Solothurn, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Treuhand
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,
S. 2402). Domizil neu: Weissensteinstrasse 71, 4503 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4058 vom 06.10.2003
(01209082 / CH-260.3.000.527-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347,
publizierten TB-Eintrags Nr. 557 vom 01. 12. 2000. Visodex
AG in Liquidation
,  in  O b e r g e r l a f i n g e n ,   Durchführung
aller Rechtsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 10, Publ. 476372). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönenberg, Urs, von Altwis, in Obergerlafin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [nicht: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4059 vom 06.10.2003
(01209084 / CH-251.3.000.442-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3600 Fox Property AG in Liquidation, in Feldbrun-
n e n - S t .   N i k l a u s ,  Projektmanagement in finanzwirtschaftli-
chen Bereichen sowie Beteiligung an Immobilien im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1062010). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4060 vom 06.10.2003
(01209086 / CH-170.3.022.236-6)

                    

■ Cube In GmbH in Liquidation, in Solothurn, Betrieb
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 14, Publ. 1062682). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4061 vom 06.10.2003
(01209488 / CH-260.4.000.229-0)

                    

■ Ettore Nigro, in Solothurn, Handel mit Weinen,  Spiri-
tuosen, Kaffee und Zubehör; Stellenvermittlung im Hotellerie-
und Restaurant-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 12, Publ. 552396). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4062 vom 06.10.2003
(01209490 / CH-241.1.002.404-5)

                    

■ Golfrestaurant Wylihof E. Nigro &amp; M. Bamert
Nigro
, in L u t e r b a c h ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 9, Publ. 1026120).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Maja Bamert Nigro aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Ettore Nigro führt das Geschäft im Sinne von Art.
579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma ’Golfrestaurant Wy-
lihof Ettore Nigro’, in Luterbach, fort.
Tagebuch Nr. 4063 vom 06.10.2003
(01209492 / CH-241.2.003.223-8)

                    

■ Mühlerain Lostorf AG, Immobiliengesellschaft, in
Liquidation
, in L o s t o r f ,  Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermie-
tung, Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1996, S. 1421). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4064 vom 06.10.2003
(01209494 / CH-249.3.000.511-8)

                    

■ Stadtpark-Garage Calarco, in Olten, Betrieb einer Au-
tomobilgarage und Handel mit Automobilen und deren Bestand-
teilen sowie Tuning von Automobilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 13, Publ. 679168). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 03.04.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird
die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4065 vom 06.10.2003
(01209088 / CH-249.1.004.623-9)

                    

■ Stiftung der Handelsgenossenschaft der Hafner-
und Plattengeschäfte des VHP
,  in  O l t e n ,   Fürsorge für An-
gestellte der ’Handelsgenossenschaft der Hafner- und Plattenge-
schäfte des VHP’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4526). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 29.07.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4066 vom 06.10.2003
(01209090 / CH-249.7.000.081-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Internova, U. Honegger, in Freienbach, Seedamm
Business Center, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung aller Dienstleistungen
im Baubereich, insbesondere Planung, Erstellung und Renovati-
on von Bauten, Architektur, Generalunternehmertätigkeiten,
Bauherrenberatung, Handel mit und Realisation von eigenen
und fremden Bauobjekten sowie Handel mit Baustoffen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen: Ho-
negger, Urs Peter, von Dürnten, in Dürnten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2867 vom 06.10.2003
(01208958 / CH-130.1.009.130-7)

                    

■ Teamplan Sonja Schewe, in Freienbach,  Stalden-
bachstrasse 30, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Dienstleistungen bei Vermittlung, Kauf-
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien; kann Immobili-
en selber erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und solche finanzieren. Eingetragene
Personen: Schewe, Sonja, von Deutschland, in Zumikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Schewe, Klaus Erhard, von Deutsch-
land, in Zumikon, mit Einzelunterschrift; Wolfisberg, Reto, von
Sins und Rapperswil SG, in Rapperswil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2868 vom 06.10.2003
(01208960 / CH-130.1.009.131-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delphin-Verlag, in Einsiedeln , Vorbereitung, Fabrikati-
on, Herausgabe und Verkauf von Büchern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 108). Firma neu: Delphin-
Verlag in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 1.9.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lautenschlager, Christoph, von
Wettswil am Albis und Fischingen, in Wettswil am Albis, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2869 vom 06.10.2003
(01208882 / CH-130.0.005.085-6)

                    

■ Georges Walther AG, in Freienbach , Betrieb einer
Handelsfirma für Grosshandel mit pharmazeutischen und kos-
metischen Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walther, Ruth, von Zürich, in Bertschikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walther, Jean-Daniel, von Zürich, Rougemont und
Montagny VD, in Bertschikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Zoller, Dr. Jürg, von Obersaxen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2870 vom 06.10.2003
(01208884 / CH-020.3.928.105-0)

                    

■ JDW Immobilien AG, in Freienbach, Erwerb  und  Ver-
waltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 9, Publ. 459436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wal-

ther, Ruth, von Zürich, in Bertschikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoller, Dr.
Jürg, von Obersaxen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2871 vom 06.10.2003
(01208886 / CH-020.3.005.256-8)

                    

■ Jurgl Janko, in Rothenthurm , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6666).
Domizil neu: Alte Strasse 5, 6418 Rothenthurm.
Tagebuch Nr. 2872 vom 06.10.2003
(01208888 / CH-130.0.007.935-4)

                    

■ Multilan AG, in Freienbach, Marketing, Herstellung und
Vertrieb chemischer, pharmazeutischer, kosmetischer und hygie-
nischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 12, Publ. 663778). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boerma, Thijs, von Niederlande,
in Altendorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Dongen, Emile, von Niederlande, in Oosterbeek
(NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: van Alphen, Gerardus Clemens
Maria, von Niederlande, in Goirle (NL), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2873 vom 06.10.2003
(01208962 / CH-130.0.005.706-1)

                    

■ REM Immobilien AG, in Freienbach, Erwerb, Halten,
Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 13, Publ. 916252). Sta-
tutenänderung: 26. 09. 2003. Firma neu: AB Asset Manage-
ment AG
. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensverwaltung, der Vermögens- und Finanzbe-
ratung sowie damit verwandten Bereichen; Erwerb, Halten,
Vermieten und Veräussern von Liegenschaften; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodschwinna, Joachim, von Deutschland, in Wilen
SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2874 vom 06.10.2003
(01208964 / CH-130.3.002.759-0)

                    

■ Schläpfer + Schmid AG, in Altendorf, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 12, Publ. 644824). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer,
Alex, von Bettlach, in Laufen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2875 vom 06.10.2003
(01208966 / CH-130.0.002.874-0)

                    

■ SEH Management Gruppe AG, in Freienbach, Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 11, Publ. 955396). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baula, Jacky, von Chavannes-le-Chê-
ne und St. Silvester, in Yverdon-les-Bains, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2876 vom 06.10.2003
(01208968 / CH-130.0.005.819-1)

                    

■ Sweet Promotion GmbH, in Schü belbach, Handel mit
Süssigkeiten sowie mit Werbeartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 11,
Publ. 900712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flückiger, Patrick, von Auswil, in Horgen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2877 vom 06.10.2003
(01208890 / CH-130.4.003.068-5)

                    

■ TMS Tabaco Mexico Suiza SA, in Galgenen, Import
von Tabak Roh- und Fertigprodukten von Mexico und deren Ver-
trieb in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 11, Publ. 699788). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernhart, Patrick, von Degers-
heim, in Ottoberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2878 vom 06.10.2003
(01208892 / CH-130.3.008.367-1)

                    

■ Vierwaldstättersee ImmoTreuhand AG, in Gersau,
Liegenschaftshandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9531). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gröner, Hans, von Zürich, in Brunnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulrich, Cornel, von Alpthal, in Gersau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2879 vom 06.10.2003
(01208894 / CH-130.0.002.123-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berri-Sport, Ivo und Kurt Schnekenburger, in
S c h ü b e l b a c h ,  Import und Vertretungen von Sportartikeln en
gros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1983, S. 43).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2880 vom 06.10.2003
(01208896 / CH-130.0.003.324-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Tulipan AG,
Spezialitätenbäckerei, Einsiedeln
,  in  E i n s i e d e l n ,   Für-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5899). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aurfsichtsbehörde vom 12.8.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2881 vom 06.10.2003
(01208970 / CH-130.0.004.118-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Torggel Enrico Ostler, in Frauenfeld,
Zürcherstrasse 125, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines gastronomischen Betriebes; Cate-
ring; Organisation von Anlässen. Eingetragene Personen: Ostler,
Enrico, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3465 vom 06.10.2003
(01209656 / CH-440.1.016.622-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BF Consulting GmbH, in Salens tein,   Unternehmensbe-
ratung, insbesondere im Bereich Marketing und Logistik, sowie
Organisation, Anbieten und Verkauf von Incentive-Packages
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1207). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Firma
neu: BFC Holding GmbH. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwal-
ten und Veräusserung sowie Handel von und mit Beteiligungen,
Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art sowie im
Rahmen von deren Beteiligungs- und Handelstätigkeiten Erbrin-
gung von Beratungs-, Management- und Finanzierungsdienst-
leistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3466 vom 06.10.2003
(01209658 / CH-440.4.002.714-1)

                    

■ BFE, Institut für Energie und Umwelt GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,   Beratung  und  Unterstützung von Energiever-
brauchern des privaten Bereiches usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brück-
mann, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Mühlhausen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BFE Institut für Energie und Umwelt
GmbH, in Mühlhausen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Rath-
mann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Neckargemünd
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3467 vom 06.10.2003
(01209246 / CH-440.4.003.255-8)

                    

■ Bärlocher + Rickenbach Metallbau GmbH, in Aa-
d o r f ,  Betrieb einer Metallbau- und Schlossereiunternehmung.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 9, Publ. 599296). Firma neu: Bärlocher + Ri-
ckenbach Metallbau GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
01.10.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rickenbach, Heinz, von Salenstein, in Aadorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bärlocher, Roland, von Thal, in Frauenfeld,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Erbengemeinschaft Heinz
Rickenbach, bestehend aus Rickenbach, Peter, von Salenstein, in
Winterthur, und Müller-Rickenbach, Maja, von Löhningen und
Salenstein, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3468 vom 06.10.2003
(01209248 / CH-440.4.015.586-3)

                    

■ Caratsch Maschinenbau AG, in Münchwilen TG,
Uebernahme und Abwicklung von Aufträgen im Sektor Maschi-
nenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003,
S. 11, Publ. 1115888). Firma neu: Caratsch Maschinenbau
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.09.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Orsini, Pierluigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Süss, Paul,
von Remigen, in Bettwiesen, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schönenberger, Alo-
is, von Kirchberg SG, in Bettwiesen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3469 vom 06.10.2003
(01209250 / CH-400.3.016.042-3)

                    

■ CyberLine AG, in Tägerwilen,  Beratung und Unterstüt-
zung im Berreich der elektronischen Marktbearbeitung für An-
bieter von Produkten und Leistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 10, Publ. 1028574). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Borer-Fielding, Dr. Tho-
mas, von Büsserach, in Potsdam (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3470 vom 06.10.2003
(01209252 / CH-440.3.009.061-0)

                    

■ GPH Green Power Holding AG, in Frauenfeld, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere
auf dem Gebiet der Düngermittelindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 13, Publ. 516836). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Dr.
Hans, von Erlinsbach, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3471 vom 06.10.2003
(01209660 / CH-440.3.014.914-6)

                    

■ GPT Green Power Trading AG, in Frauenfeld,  Inter-
nationaler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Dünge-
mittel und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bodmer, Dr. Hans, von Erlins-
bach, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3472 vom 06.10.2003
(01209662 / CH-440.3.014.915-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3386 vom 29. 09. 2003. Hof-Ga-
rage GmbH
, in K r e u z l i n g e n ,  Autoreparaturwerkstatt, Han-
del mit Personenautomobilen, Nutzfahrzeugen, Fahrzeugersatz-
teilen, Autozubehör sowie Treib- und Schmierstoffen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 12, Publ. 1199166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sanfilippo, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [nicht: in Kreuzlingen]; Sanfilippo, Silvio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bottighofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.-- [nicht: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3473 vom 06.10.2003
(01209664 / CH-440.4.011.130-9)

                    

■ Hämmerle Consulting GmbH Altnau, in Altnau, Er-
bringung von Dienstleistungen für das betriebliche Rechnungs-
wesen für Schweizer Unternehmen, Handwerks- und
Handelsbetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3862). Statutenänderung:
15. 09. 2003. Domizil neu: Bütenstrasse 1, 8595 Altnau. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen für das betriebliche Re-
chenwesen für Schweizer Unternehmen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wörner, Adrian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Altnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hämmerle, Angelika, deutsche Staats-
angehörige, in Güttingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Altnau, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 3474 vom 06.10.2003
(01209666 / CH-440.4.013.638-1)

                    

■ Kaktus Vertrieb, M. Walther, in Fr auenfeld, Zwi-
schenbuchhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1988,
S. 2696). Firma neu: Kaktus Bücher &amp; Comics M. Walt-
her
. Domizil neu: Thundorferstrasse 15, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3475 vom 06.10.2003
(01209254 / CH-440.1.003.708-2)

                    

■ sia Abrasives Industries AG, in Frauenfeld, Fabrika-
tion und Verkauf sämtlicher Schmirgel- und Schleifprodukte
und verwandte Artikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 18, Publ. 790352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gadhammar, Bror Erik, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef,
Johannes, von St. Peterzell, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3476 vom 06.10.2003
(01209256 / CH-440.3.001.161-6)

                    

■ Skyrider GmbH, bisher in Horn, Erwerb und Betrieb von
Hochleistungs-Kunstflugzeugen insbesondere zur Teilnahme an
Wettbewerben und Airshows. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 13, Publ. 398528). Statu-
tenänderung: 3. 10. 2003. Sitz neu: W ä n g i .  Domizil neu:
Frauenfelderstrasse 29, 9545 Wängi. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arch, Johann, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Mörschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bühler, Roman, von Bütschwil, in Horn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Heini, Richard, von Neuen-
kirch, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 3477 vom 06.10.2003
(01209258 / CH-440.4.015.258-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DTC Derivatives Teaching and Consulting, Vincen-
zo Zinnà
, in A m r i s w i l ,  Schulung im Bereich derivativer Pro-
dukte (Warrants, Optionen, strukturierte Produkte), Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7685). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3478 vom 06.10.2003
(01209260 / CH-440.1.013.052-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CPA Assicurazioni di Calzascia Paolo, in  B ellinzo-
n a ,  Viale Portone 5, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: intermediazioni assicurative. Persone iscritte:
Calzascia, Paolo, da Cugnasco, in Cugnasco, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 716 del 06.10.2003
(01209668 / CH-500.1.005.375-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EXOCLUB SA in liquidazione, in Bellinzona, l’acqui-
sto, la vendita, la conduzione e la gestione diretta o indiretta di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003,
pagina 12, publ. 1178426). La procedura di fallimento, è stata
sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 2 ottobre 2003.
Giornale no 717 del 06.10.2003
(01209670 / CH-500.3.004.969-8)

                    

■ LUXURY TIME SA, in Giubiasco, la produzione, la com-
mercializzazione di orologi, gioielli, Società anonima (FUSC
no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 15, publ. 938200). Statuti modifica-
ti: 3. 10. 2003. Nuova ragione sociale: LUXURY GRIFFES SA.
Giornale no 718 del 06.10.2003
(01209672 / CH-500.3.005.282-0)

                    

■ NUOVA FRESABETON SA, finora in Locar no, Lo studio,
la progettazione e produzione, la realizzazione di lavori di demo-
lizione di calcestruzzo e roccia, prvio tagli e carotaggi meccanici,
con utensili diamantati e con attrezzatura idraulica, Società
anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2650). Statuti ori-
ginari: 12.03.2001. Statuti modificati: 26. 9. 2003. Nuova sede:
C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Zona Industriale, 6593 Cadenaz-
zo. Scopo: Lo studio, la progettazione e produzione, la realizza-
zione di lavori di demolizione di calcestruzzo e roccia, prvio tagli
e carotaggi meccanici, con utensili diamantati e con attrezzatura
idraulica. La società potrà inoltre partecipare ad aziende di ogni
tipo, aprire succursali e svolgere ogni operazione atta al raggiun-
gimento diretto o indiretto dello scopo sociale, in Svizzera o
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Futura assunzione di beni: la so-
cietà intende acquistare dalla Fresabeton SA, in Locarno, l’inven-
tario completo dei macchinari, ecc. come a contratto del
12.03.2001 per il prezzo massimale di CHF 550’000.--. [come
finora]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Finoreco AG,
in Zugo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Albertini, Mauro, da Mesocco, in Minusio, amministratore unico,
con firma individuale [come finora]; Amco Fiduciaria SA, in Fai-
do, ufficio di revisione.
Giornale no 715 del 03.10.2003
(01209262 / CH-509.3.007.237-1)

                    

■ Vessa SA in liquidazione, in Bellinzona,  La  gestione
di ristoranti, alberghi, ostelli per la gioventù, Società anonima
(FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 12, publ. 1199176). La
procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo,
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 2 ottobre
2003.
Giornale no 719 del 06.10.2003
(01209674 / CH-500.3.001.976-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NARA DEL 2000 SA, in Leontica, la promozione turisti-
ca della regione del Nara, Società anonima (FUSC no. 63 del
2. 4. 2003, pagina 15, publ. 932248). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Toschini, Leonardo, da Leontica, in Ludiano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Frapolli, Giovanni, da Valcolla, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due; Cattaneo Colombo, Lorenza, da Biro-
nico e Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 65 del 06.10.2003
(01209264 / CH-503.3.000.119-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delta Team Sagl, in Gordola, Via Tratto di Cima 30,
6596 Gordola, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 10. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita e la
mediazione di computer, accessori e applicazioni (software), la
consulenza su gestioni informatiche, riparazioni e servizio tecni-
co. La società può svolgere tutte le attività aventi un rapporto di-
retto o indiretto con lo scopo sociale, costituire filiali e succursali
in Svizzera e all’estero e partecipare a società similari in Svizzera
e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Di Maria, Maria, cittadina italiana,
in Gordola, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Di Maria, Salvatore, cittadino italiano, in
Gordola, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 966 del 06.10.2003
(01209268 / CH-509.4.007.780-5)

                    

■ GEFRA INVEST SA (GEFRA INVEST AG), in Orselina,
Via Santuario, 6644 Orselina, società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 3. 10. 2003. Scopo: la progettazione im-
mobiliare per enti pubblici e privati nell’unione europea, in
particolare in Germania, la costruzione e il finanziamento di im-
mobili nell’unione europea, in particolare in Germania e la par-
tecipazine a tali progetti, nonché ogni altra attività atta a
conseguire lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Keller, Jean-Da-
niel, da Basilea, in Bottmingen, amministratore unico, con firma
individuale; Wirtschafts-Testat AG, in Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 965 del 06.10.2003
(01209266 / CH-509.3.007.779-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schindler Elettronica SA, in Locarn o,  lo sviluppo, la
produzione, la commercializzazione di componenti elettronici
per ascensori e scale mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi
sistemi di trasporto e di comunicazioni, di motori e di... Società
anonima (FUSC no. 109 del 11. 06. 2003, pagina 11,
publ. 1028916). Nuove persone iscritte o modifiche: Cobianchi,
Marco, cittadino italiano, in Bedero (I), con procura collettiva a
due; Pedrazzini, Sergio, da Campo (Vallemaggia), in Muralto,
con procura collettiva a due.
Giornale no 967 del 06.10.2003
(01209270 / CH-509.3.000.051-2)

                    

■ Studio arch. Baserga Nicola e Mozzetti Christian
SNC
, in M u r a l t o ,  studio d’architettura, società in nome collet-
tivo (FUSC no. 183 del 20. 09. 2000, pagina 6437). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Baserga, Nicola, da Caneggio, in Muralto,
socio, con firma individuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 968 del 06.10.2003
(01209676 / CH-509.2.007.137-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSC Management Sagl, in Lugano, Via Cantonale 19,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 10. 2003. Scopo: Servizi relativi alla consu-
lenza e all’assistenza per la creazione, la gestione e l’ammini-
strazione ed il funzionamento di società estere con particolare
riguardo all’attività di consulenza fiscale internazionale e al sup-
porto strategico e di mercato, relativo alle attività svolte dalle so-
cietà stesse. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Canzone, Massimiliano,
cittadino italiano, in Montecarlo (MC), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Cagnasso, Fabri-
zio, cittadino italiano, in Montecarlo (MC), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; De Matteis,
Massimiliano, cittadino italiano, in Gentilino, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 5405 del 06.10.2003
(01209678 / CH-514.4.027.538-2)

                    

■ Infanger Eurotrans GmbH, succursale di Barben-
go
, in B a r b e n g o ,  Via delle Scuole 11, 6918 Figino (Barbengo),
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Infan-
ger Eurotrans GmbH. Natura giuridica della sede principale: so-
cietà a garanzia limitata. Sede principale: Ballwil. Data degli
statuti della sede principale: 14.11.2000. Iscrizione nel RC della
sede principale: 01.09.1999 no. 100.4.022.912-2. Scopo: Il
trasporto ed il commercio di merci di ogni genere. Tutti i negozi
giuridici intesi al raggiungimento dello scopo. Operazioni di in-
vestimento e finanziamento, brevetti e licenze ed acquisire altri
diritti nell’ambito della proprietà intellettuale, cedere, affittare ed
amministrare, partecipare ad imprese. Persone iscritte: Michel,
Susanne, da Dottikon, in Ermensee, direttrice, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5406 del 06.10.2003
(01209680 / CH-514.9.027.539-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.&amp;C. Finance SA, in Lugano, consulenza e gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 2003,
pagina 12, publ. 1007648). Nuovo recapito: Via Lucchini 12,
6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardi, Marco,
cittadino italiano, in Pregassona, direttore, con firma individua-
le; Regondi, Carlo, cittadino italiano, in Mendrisio, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 5407 del 06.10.2003
(01209682 / CH-514.3.027.229-2)

                    

■ Agerlamon SA, in Lugano, gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6084). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tanner, Ernesto, da Horgen, in
Bioggio, segretario, con firma individuale.
Giornale no 5408 del 06.10.2003
(01209272 / CH-514.3.000.709-0)

                    

■ Amerfindim Holding SA, in Massagno, l’assunzione di
partecipazioni in altre società, Società anonima (FUSC no. 179
del 18. 9. 2003, pagina 12, publ. 1176600). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5409 del 06.10.2003
(01209274 / CH-514.3.012.537-8)

                    

■ Aramis SA, in Lugano, gestione di negozi, Società anoni-
ma (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 16, publ. 892710). Nuo-
vo recapito: Quartiere Maghetti 10, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Iadonisi, Francesco, da Langnau am Albis,
in Agno, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5410 del 06.10.2003
(01209276 / CH-514.3.007.540-1)

                    

■ ArchiScheggia S.A., finora in Ludiano, la conduzione di
uno studio di architettura, Società anonima (FUSC no. 23 del
4. 2. 2002, pagina 13, publ. 325092). Statuti originari:
14.06.1996. Statuti modificati: 26. 9. 2003. Nuova ragione socia-
le:  OLGA SERVICES SA. Nuova sede: P a m b i o - N o r a n c o .
Nuovo recapito: Strada dal Mator 3, 6915 Pambio-Noranco. Nuo-
vo scopo: La gestione di hotel, alberghi, piano bar, bar ristoranti
e il commercio di prodotti e servizi nel settore alberghiero e/o del-
la ristorazione, la locazione di alberghi, la costruzione e l’ammi-
nistrazione di immobili. Può esercitare anche in campo turistico,
organizzare viaggi. Può acquistare e vendere nonché sfruttare
brevetti, licenze, know-how. Può commerciare in beni import-
export o servizi ed eseguire l’intermediazione economica, com-
merciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, parteci-
pare ad altre società. Può acquistare, vendere o gestire immobili
all’estero. Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipo-
tecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere
a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie
per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF. 1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le comunicazioni e le convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cima,
Bernardino, da Aquila, in Ponto Valentino, amministratore uni-
co, con firma individuale; Scheggia, Yvan, da Ludiano, in Corzo-
neso, direttore, con firma individuale; Fideconsul Società di
Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagnamenta, Paolo, da Frasco, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale; FMT Financial
Management Trust AG, in Rotkreuz (Risch), ufficio di revisione.
Giornale no 5411 del 06.10.2003
(01209278 / CH-524.3.005.144-0)

                    

■ Cafexim SA, in Lugano, commercio in genere del caffè,
Società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 13,
publ. 513312). Nuova ragione sociale: Cafexim SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 02.10.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mattei, Luigi, da Osogna, in Bellinzona, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].
Giornale no 5412 del 06.10.2003
(01209684 / CH-514.3.000.320-9)

                    

■ DEEP POINT SA, in Pregas sona, il commercio di pro-
dotti e articoli nel settore agricolo e l’allestimento di giardini, So-
cietà anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1149734). Nuova ragione sociale: DEEP POINT SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 5413 del 06.10.2003
(01209686 / CH-514.3.026.144-6)

                    

■ Findim Investments SA, in Massagno,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1176610). Persone dimissionarie e firme cancellate: CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5414 del 06.10.2003
(01209688 / CH-514.3.001.234-2)

                    

■ FTM-Foreign Trade &amp; Management SA, in  Lugano,
gestione di titoli, Società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 2003,
pagina 14, publ. 1155808). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Interfida Revisione e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di  revisione.  [La  società  è  attualmente  priva  di  organo  di
revisione].
Giornale no 5415 del 06.10.2003
(01209690 / CH-514.3.005.837-5)

                    

■ Generali Information Technologies SA, in Manno,
lo sviluppo e la manutenzione di servizi internet, Società anoni-
ma (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003, pagina 14, publ. 824688). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: GBR Ernst &amp; Young AG, in
Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 5416 del 06.10.2003
(01209280 / CH-514.3.021.342-0)

                    

■ GFS Global Financial Services SA, in Lugano, inter-
mediazione, Società anonima (FUSC no. 163 del 27. 8. 2003, pa-
gina 12, publ. 1145960). Nuova ragione sociale: GFS Global
Financial Services SA in liquidazione
. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva di amministra-
zione e liquidatori.].
Giornale no 5417 del 06.10.2003
(01209282 / CH-514.3.007.812-6)

                    

■ Ghillioni SA, in Lugano, ogni articolo sportivo, Società
anonima (FUSC no. 152 del 10. 8. 1998, pagina 5511). Nuovo re-
capito: Via Quiete 15, 6900 Lugano.
Giornale no 5418 del 06.10.2003
(01209284 / CH-514.3.006.583-8)

                    

■ GREGERIS SA, in Lugano, attività nel settore immobiliare
fuori dalla Svizzera, Società anonima (FUSC no. 86 del
6. 5. 2002, pagina 14, publ. 458832). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. [La società  è
attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 5419 del 06.10.2003
(01209286 / CH-514.3.021.233-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

■ Gruppo T.P. SA, in Lu gano,  servizi di natura commer-
ciale, Società anonima (FUSC no. 188 del 1. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1194724). Statuti modificati: 6. 10. 2003. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato
finora CHF 60’000.--].
Giornale no 5420 del 06.10.2003
(01209288 / CH-514.3.027.488-9)

                    

■ Heyday SA in liquidazione, in Vezia, esecuzione di af-
fari commerciali, Società anonima (FUSC no. 156 del
18. 8. 2003, pagina 11, publ. 1133964). Nuova ragione sociale:
Heyday SA. Lo scioglimento è revocato con delibera dell’assem-
blea generale degli azionisti del 26.09.2003. [radiati: La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Lan-
gen, Urs, da Cazis, in Vezia, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 5421 del 06.10.2003
(01209692 / CH-514.3.005.354-3)

                    

■ Lagon SA, in Lugano, articoli di abbigliamento, Società
anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Business Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S.
Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5422 del 06.10.2003
(01209694 / CH-514.3.013.225-3)

                    

■ Lavanderia Cometa Sagl, in Lugano, la gestione di una
lavanderia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 100 del
25. 5. 2001, pagina 3944). Statuti modificati: 3. 10. 2003. Nuova
ragione sociale: La Cometa Sagl. Nuovo scopo: La gestione di
una lavanderia; l’importazione, la commercializzazione, la posa
di serramenti, porte, finestre, soffitti e pareti tecniche, mobili di
ogni tipo. La società può svolgere tutte le operazioni connesse con
lo scopo sociale ed operazioni analoghe, nonché partecipare ad
altre società commerciali, industriali o finanziarie e/o con scopi
analoghi. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cattaneo,
Rosalba, da Cureggia, in Roveredo GR, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 8’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Massei, Giuliano, da Paradiso, in Paradiso, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.-- [finora: socio, con una quota da CHF 12’000.--];
Menga, Rocco, cittadino italiano, in Luino (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--; Mastro-
pietro, Oscar, cittadino italiano, in Luino (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 5423 del 06.10.2003
(01209696 / CH-514.4.025.384-1)

                    

■ Mekki SA, in Lugano, oggetti regalo, Società anonima
(FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6558). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Guidotti, Pier Giorgio, da Monte Carasso,
in Sementina, ufficio di revisione; Sala, Franco, da Poschiavo, in
Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Salmina, Giovanna, da Intra-
gna, in Massagno, amministratrice unica, con firma individuale;
Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5424 del 06.10.2003
(01209698 / CH-514.3.003.420-9)

                    

■ MSP Mister Slad Production Sagl, in Canobbio, pro-
duzioni e distribuzioni televisive e radiofoniche, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 191 del 3. 10. 2002, pagina 15,
publ. 669304). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Lavertezzo (FU-
SC del 30.09.2003 no. 187 pag. 12).
Giornale no 5425 del 06.10.2003
(01209290 / CH-514.4.026.585-2)

                    

■ OKP SA in liquidazione, in Lu gano,  impianti per l’in-
dustria siderurgica, Società anonima (FUSC no. 173 del
9. 9. 2002, pagina 12, publ. 633688). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5426 del 06.10.2003
(01209292 / CH-514.3.007.369-8)

                    

■ PROFINART SA in liquidazione, in Lugano, il com-
mercio di gioielleria e oreficeria, Società anonima (FUSC no. 191
del 3. 10. 2002, pagina 15, publ. 669318). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5427 del 06.10.2003
(01209294 / CH-514.3.024.877-4)

                    

■ Publineon Sagl, in Massagno, insegne pubblicitarie, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina
1364). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vignanelli, lic.
oec. Stefano, da Bedano, in Lugano, gerente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Matarazzo, Giuseppe,
cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 24’000.-- [finora: in Germignaga
(I)].
Giornale no 5428 del 06.10.2003
(01209296 / CH-514.4.008.134-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4969 dell’11. 9. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 178 del 17. 9. 2003 p. 11. TIpack Ex-
press Sagl
, in L u g a n o ,  prodotti cartacei, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1185036). Persona iscritta: Milosavljevic, Jugoslav, cittadi-
no iugoslavo, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 9’000.-- [non: Milosavljevic, Jogoslav].
Giornale no 5429 del 06.10.2003
(01209700 / CH-514.4.027.491-5)

                    

■ VPL Consulting SA, in Manno, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1175272). Nuove persone iscritte o modifiche: Consulfide
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5430 del 06.10.2003
(01209702 / CH-514.3.013.532-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Preziosa SA, in Castel  San  P ietro,  l’importazio-
ne, l’esportazione ed il commercio di articoli per la casa, Società
anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5287). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulca SA, in Lugano, ufficio
di  revisione.  [la  società  è  attualmente  priva  di  ufficio  di  re-
visione].
Giornale no 1290 del 06.10.2003
(01209704 / CH-524.3.000.602-7)

                    

■ Cooperativa Tempo libero dei lavoratori, in Baler-
n a ,  creare e sostenere tutte quelle iniziative che danno la possi-
bilità al lavoratore e alla sua famiglia di utilizzare il tempo libero
in modo conforme alla loro vera personalità, Società cooperativa
(FUSC no. 149 del 3. 8. 2000, pagina 5296). Nuovo recapito: c/o
Marco Bezzola, Via E. Dunant 18, 6828 Balerna. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cedraschi, Enrico, da Balerna, in Ba-
lerna, cassiere, senza diritto di firma; Bernasconi, Pia, da
Chiasso, in Balerna, segretaria, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Conconi, Vittorio, da Casima, in
Balerna, membro, senza diritto di firma; Bergomi, Marco, da
Mendrisio, in Castel San Pietro, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Salvatore
Pierino, da Castel San Pietro, in Montecarlo (MC), presidente,
con firma collettiva a due con il cassiere [finora: con firma col-
lettiva a due con la segretaria]; Maspoli, Giuseppe, da Balerna, in
Balerna, vice-presidente, con firma collettiva a due con il cassiere
[finora: con firma collettiva a due con la segretaria]; Bezzola,
Marco, da Onsernone, in Balerna, segretario, con firma collettiva
a due; Riva, Elvezio, da Balerna, in Balerna, cassiere, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Bernasconi,
Isabella, da Chiasso, in Morbio Superiore, membro, senza diritto
di firma; Quadri, Massimo, da Balerna, in Pedrinate (Chiasso),
membro, senza diritto di firma; Rigozzi, Gian Piero, da Aquila, in
Balerna, membro, senza diritto di firma; Riva, Claudio, da Baler-
na,  in  Meride,  membro,  senza  diritto  di  firma  [finora:  in
Balerna].
Giornale no 1291 del 06.10.2003
(01209706 / CH-524.5.000.156-3)

                    

■ Fondazione Parco delle Gole della Breggia, in Mor-
b i o   I n f e r i o r e ,  attuare il PUC-PB, Fondazione (FUSC no. 192
del 3. 10. 2000, pagina 6751). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Casellini, Orlando, da Arogno, in Castel San Pietro, presi-
dente, con firma collettiva a due; Felber, Markus, da Egerkingen,
in Morbio Inferiore, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Ceppi, Claudio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, cassiere,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Flückiger, Peter, da Rohrbach, in Caneggio, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro]; Poggiati, Paolo, da Quin-
to, in Sagno, membro, con firma collettiva a due; Valtulini-
Prada, Marialuce, da Castel San Pietro, in Morbio Superiore, cas-
siera, con firma collettiva a due [finora: membro]; Saldarini,
Mario, da Carabbia, in Morbio Inferiore, membro, con firma col-
lettiva a due; Siegel, Giampaolo, da Bünzen, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due; Rezzonico, Luigi, da Chias-
so, in Castel San Pietro, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro].
Giornale no 1292 del 06.10.2003
(01209298 / CH-524.7.000.636-6)

                    

■ Kruise SA, in Vacallo,  l’importazione, l’esportazione,
l’esercizio di una casa di spedizioni e trasporti internazionali,
l’assunzione di rappresentanze, nonché l’effettuazione di opera-
zioni commerciali e finanziarie... Società anonima (FUSC no. 39
del 27. 2. 2003, pagina 14, publ. 882028). Nuovo recapito: Via
General Guisan 1, 6833 Vacallo.
Giornale no 1293 del 06.10.2003
(01209380 / CH-524.3.007.577-1)

                    

■ Publicittà di Chiara Bertanza, finora in Balerna, Stu-
dio grafico, segnaletica ed insegne, Ditta individuale (FUSC
no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 13, publ. 841260). Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Bossi 25, 6830 Chiasso.
Giornale no 1294 del 06.10.2003
(01209382 / CH-524.1.009.654-1)

                    

■ TLA Immobiliare Industriale SA, in Stabio, l’acquisto
e la gestione di immobili, nonché ogni attività finanziaria
connessa, Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2001, pagina
5066). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guggiari, Stefa-
no, da Savosa, in Agno, membro, con firma collettiva a due con
il membro Cassis Claudio.
Giornale no 1295 del 06.10.2003
(01209384 / CH-524.3.007.460-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gremilux Sagl, in Biasca, Via Lucomagno 5, 6710 Biasca,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 25. 9. 2003. Scopo: la gestione di esercizi pubblici con anima-
zione locale, l’assunzione di rappresentanze, la compra vendita
di beni mobili. La società potrà inoltre esplicare ogni altra attività
necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale, così
come costituire filiali e succursali in Svizzera e all’estero e parte-
cipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferi-
menti in natura: apporto inventari 28.5.2003 e 25.9.2003 (beni
di arredamento + bibite e merce, ecc.) per il valore complessivo
di CHF 33’366.85, accettato dalla società per 33’300.--, di cui
CHF. 20’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa agli
apportatori di due quote sociali di CHF 19’000.-- e CHF 1’000.--.
La rimanenza di CHF 13’300.-- verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Contratto di apporto: 25.09.2003. Organo
di pubblicazione: FUSC. Convocazioni e comunicazioni ai soci
avvengono per lettera raccomandata. Persone iscritte: Grandinet-
ti, Luigino, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con

firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Grandinetti,
Emilia Tiziana, cittadina italiana, in Bellinzona, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 121 del 06.10.2003
(01209708 / CH-528.4.001.139-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gipida SA, in Claro,  commercio di prodotti di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605).
Nuova ragione sociale: Gipida SA in liquidazione. Nuovo
recapito: c/o Pierolga Martello, Via Campagnora 68, 6532 Castio-
ne. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale
del 3.10.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Martello, Pie-
rolga, da Giornico, in Arbedo-Castione, liquidatrice, con firma
individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 122 del 06.10.2003
(01209710 / CH-528.3.000.086-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garcia Express Sagl in liquidazione, in Lodrino,
trasporto di qualsiasi genere di merci, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15, publ. 1080706). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 123 del 06.10.2003
(01209712 / CH-514.4.025.365-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christophe Gresset, à Ch essel, Les Epillets B 2. Titulai-
re: Gresset Christophe, de France, à Chessel. Objet: travaux relatifs
au bâtiment, notamment pose de menuiserie, fenêtres, stores et
portes et agencement de cuisines.
Journal no 9296 du 06.10.2003
(01209714 / CH-550.1.036.292-5)

                    

■ Essoh Serge, Africa Projects, à Concise,  Le Pavé. Titu-
laire: Essoh Serge, de Côte-d’Ivoire, à Concise. Objet: création de
projets, formation et conseils dans le domaine de l’intégration et
de la gestion des conflits, principalement en Afrique.
Journal no 9297 du 06.10.2003
(01209716 / CH-550.1.036.293-0)

                    

■ Institut Polycours Sàrl, à Saint-Légier-La Chi ésaz,
route des Deux-Villages 51 A, c/o Laure Peuch et Benoît Caron.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 30 septembre
2003. But: prestations de service, notamment en matière d’édu-
cation et organisation de cours d’appui par correspondance ou à
domicile pour des enfants et jeunes adultes. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Peuch Lau-
re, gérante avec signature individuelle, et Caron Benoît, sans si-
gnature, tous deux de France, à Saint-Légier-La Chiésaz, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 9298 du 06.10.2003
(01209386 / CH-550.1.036.294-1)

                    

■ Station AGIP, Montoro &amp; Amendola, à La  Tour-de-
P e i l z ,  rue  d’Entre-Deux-Villes 1. Société en nom collectif com-
mencée le 29 septembre 2003. Objet: exploitation d’une station-
service et d’un shop. Associés: Amendola Gianluigi, d’Italie, à Ad-
liswil, et Montoro Francesca, d’Italie, à Lausanne.
Journal no 9299 du 06.10.2003
(01209388 / CH-550.1.036.295-6)

                    

■ W. Terrapon automobiles auto-location, à  P ay er -
n e , route de Morens. Titulaire: Terrapon Willy, de et à Montagny.
Objet: vente et location de véhicules automobiles.
Journal no 9300 du 06.10.2003
(01209390 / CH-550.1.036.296-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSOCIATES FOR QUALITY LTD, à Londres, succ-
ursale de Lutry
, à L u t r y , conseils dans le domaine de la qua-
lité des pratiques de fabrication et système de qualité (FOSC du
24.12.2002, p. 20). Private company limited by shares avec siège
principal à Londres (GB). Thuillard Jan n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 9301 du 06.10.2003
(01209392 / CH-550.1.032.436-2)

                    

■ Bertholet &amp; partenaires Bepsa S.A., à Le  Mont-sur -
L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’assurances (FOSC du
11.04.2003, p. 13). GS fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FAD SA, à Bulle.
Journal no 9302 du 06.10.2003
(01209718 / CH-550.0.085.117-7)

                    

■ BESTinCLASS SA, à Nyon, développement, commerciali-
sation et distribution de produits industriels (FOSC du
17.07.2003, p. 14). Signature collective à deux est conférée à Ca-
taldo Laurent, de France, à Segny (France), directeur général.
Journal no 9303 du 06.10.2003
(01209720 / CH-550.0.142.524-2)

                    

■ BPT-trading S.A., à Lausanne, activité, en tant que te-
neur de marché, de négociant en valeurs mobilières (FOSC du
08.09.2003, p. 13). Brülhart Marius n’est plus administrateur; sa
signature, ainsi que celle de Andreoni Stéphane, est radiée.
Journal no 9304 du 06.10.2003
(01209722 / CH-550.0.118.657-7)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Poly-
val
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  fondation  (FOSC  du
20.10.1997, p. 7642). Mertenat Cyrille, Spahr Christian, et Gre-
maud Francis ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nicod Serge, membre du conseil inscrit, est nommé vice-
président et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas
avec Zurkinden Michel et Jaccard Michel. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Tinguely Jacques, de La
Roche,  à Bulle, président, Chappuis Eric, de Carrouge (VD), à
Corcelles-le-Jorat, et Cotttet Philippe, de Genève, à Cheseaux-sur-
Lausanne.
Journal no 9305 du 06.10.2003
(01209724 / CH-550.0.175.200-3)

                    

■ Chaneau S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 14.05.1998, p. 3281). Nouvelle adresse: chemin des
Mouettes 2, c/o Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A.
Journal no 9306 du 06.10.2003
(01209394 / CH-550.0.075.136-0)

                    

■ Christofle Suisse, à Gland,  société anonyme, fabrication
et commerce d’articles d’orfèvrerie, de bijouterie, d’horlogerie en
métaux précieux ou non, de cristaux, de porcelaine, de linge de
table, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 16). Selon décision de son as-
semblée générale du 17 septembre 2003, contrat de fusion du 17
septembre 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société Luxury Brand Development Exploitation S.A., à Gland, en
reprend l’actif et le passif.
Journal no 9307 du 06.10.2003
(01209396 / CH-550.0.176.101-4)

                    

■ Clarina S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 17.04.1998, p. 2598). Nouvelle adresse: chemin des Mouettes
2, c/o Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A. Pilloud Claude-René
est désormais à Cossonay.
Journal no 9308 du 06.10.2003
(01209398 / CH-550.0.074.573-2)

                    

■ Comfriends SA, à Rolle, élaboration et gestion de con-
cepts dans le domaine de l’Internet (FOSC du 04.12.2002, p. 12).
Statuts modifiés le 26 septembre 2003. Siège transféré à  A u b o n -
n e , chemin de Clamogne 27. Capital-actions porté de CHF
400’000 à CHF 500’000 par l’émission de 2’000 actions nomina-
tives de CHF 10, et 800 actions au porteur de CHF 100. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 7’000 actions
nominatives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote et avec
restrictions quant à la transmissibilité, et 4’300 actions au
porteur de CHF 100. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux avec le président: Eugster Jörg, de Speicher, à Goldach.
Journal no 9309 du 06.10.2003
(01209400 / CH-660.2.220.998-8)

                    

■ Cosmepar S.à r.l., à Lausanne, administration de parti-
cipations (FOSC du 09.07.2002, p. 16). Statuts modifiés le 18 sep-
tembre 2003 sur un point non soumis à publication. Nouvelle
adresse des bureaux: Pully, avenue C.-F.-Ramuz 43.
Journal no 9310 du 06.10.2003
(01209726 / CH-550.0.147.962-7)

                    

■ Ficogest S.A., à Lausanne,  opérations de contrôle, revisi-
on, gérance, exécutions testamentaires et tout mandat fiduciaire
en général (FOSC du 15.01.2002, p. 16). Statuts modifiés le 18
septembre 2003 sur des points non soumis à publication. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.
Journal no 9311 du 06.10.2003
(01209728 / CH-550.0.045.512-5)

                    

■ Figest S.A., à Pu lly, gestion de fortunes, achat et vente de
titres, conseils en matière financière et prise de participations
dans toute entreprise (FOSC du 06.02.2002, p. 13). Statuts modi-
fiés le 18 septembre 2003. Les 100 actions nominatives de CHF
1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital, sont
converties en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.
Journal no 9312 du 06.10.2003
(01209730 / CH-550.0.091.453-5)

                    

■ Finsa Fiduciaire Comptable S.A., à Pully, opérations
fiduciaires comptables (FOSC du 15.01.2002, p. 16). Statuts mo-
difiés le 18 septembre 2003. Les 200 actions nominatives de CHF
1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital, sont
converties en 200 actions au porteur de CHF 1’000. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.
Journal no 9313 du 06.10.2003
(01209732 / CH-550.1.001.326-4)

                    

■ Fonds de prévoyance de l’Association Vaudoise
d’Etablissements médico-sociaux (AVDEMS)
, à  L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 07.02.1994, p. 746). Statuts modi-
fiés le 10 mars 2003 (décision du Département des institutions et
des relations extérieures). Nouveau nom: Fonds de prévoy-
ance des EMS (FP-EMS)
. Siège transféré à  P a u d e x ,  route
du Lac 2. Nouveau but: assurer le personnel des établissements
médico-sociaux vaudois contre les conséquences  économiques
éventuelles de la vieillesse et en cas de décès d’un employé, venir
en aide à sa veuve et à ses orphelins, de même que verser des pre-
stations en cas d’invalidité. Bächler Jean-Jacques, de Palézieux
Edmond et Pena Candido ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Rochat Pierre, qui n’est plus vice-président,
est nommé président; Campiche Jean-Yves, qui n’est plus prési-
dent, est nommé vice-président; tous deux continuent à signer
collectivement à deux, toutefois pas entre eux. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux avec le président

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ou le vice-président: Buchler Jean-Claude, de Hergiswil bei Willi-
sau,  à Montreux, Gasser Alain, de Hallau, à Bellerive (VD), et
Lauener Christian, de Leissigen, à Bellerive (VD).
Journal no 9314 du 06.10.2003
(01209402 / CH-550.0.166.840-4)

                    

■ INOCHI-DEVELOPPEMENT Sàrl,  à Lausanne,
conseils et formation dans le domaine de la diététique et en par-
ticulier de l’Inochi-thérapie, notamment par le biais de l’organi-
sation de séminaires et de rencontres (FOSC du 16.10.2000, p.
7064). Dissolution: 30 septembre 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale INOCHI-DEVELOPPEMENT Sàrl en
liquidation
 par Ciocca Philippe, de Donneloye, à Pully, liqui-
dateur avec signature individuelle. Les associés Tavernier Yann-
Olivier, lequel n’est plus gérant et dont la signature est radiée, et
Pénélope Tavernier sont actuellement à La Tour-de-Peilz. Adres-
se de la société en liquidation: Pully, avenue C.-F.-Ramuz 80, c/o
Etude Python Schifferli Peter &amp; Associés.
Journal no 9316 du 06.10.2003
(01209406 / CH-550.0.103.303-7)

                    

■ J’M Production S.à r.l.,  à Prilly, exploitation d’une
agence artistique (FOSC du 17.10.2000, p. 7091). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne le 4 septembre 2003. La rai-
son sociale devient: J’M Production S.à r.l. en liquida-
tion
.
Journal no 9317 du 06.10.2003
(01209408 / CH-550.0.112.883-3)

                    

■ La Batterie S.A., à Lausanne,  opérations immobilières
(FOSC du 25.11.1999, p. 8012). Nouvelle adresse: chemin des
Mouettes 2, c/o Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A. Pilloud
Claude-René est désormais à Cossonay.
Journal no 9318 du 06.10.2003
(01209734 / CH-550.0.166.660-9)

                    

■ Luxury Brand Development Exploitation S.A.,  à
G l a n d , fabrication, achat, distribution et vente d’ articles d’or-
fèvrerie, bijouterie, horlogerie, porcelaine, cristallerie, linge de
table et de maison, etc. (FOSC du 03.10.2003, p. 14). Statuts mo-
difiés le 17 septembre 2003. Selon contrat de fusion du 17 sept-
embre 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société reprend à
titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
(CHF 636’985) et le passif (CHF 371’524), soit un actif net de CHF
265’461, de la société Christofle Suisse, à Gland. La fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions dans le mesure où les ac-
tions de la société absorbante et de la société absorbée sont déte-
nues par le même actionnaire. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 1’100’000 par l’émission de 100’000 actions de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’100’000, divisé
en 110’000 actions nominatives de CHF 10. Charmillot Claude,
Maret Christiane et Zeni Christian ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Jeanbart Paul est désormais de Cologny.
Journal no 9319 du 06.10.2003
(01209736 / CH-550.0.055.371-6)

                    

■ Masterprint S.A., à Lausanne, commerce à l’étranger de
machines et fournitures pour arts graphiques (FOSC du
17.04.1998, p. 2598). Nouvelle adresse: chemin des Mouettes 2,
c/o Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A. Pilloud Claude-René est
désormais à Cossonay.
Journal no 9320 du 06.10.2003
(01209738 / CH-550.0.076.153-8)

                    

■ MS Events, Maud Carrard &amp; Susy Jovanovic, à Cul-
l y ,  société en nom collectif, organisations d’événements (FOSC
du 04.06.1998, p. 3792). Nouvelle raison sociale: MS Events,
Maud Carrard Gay &amp; Suzana Nathan
. L’associée Carrard
Maud, maintenant d’Essertines-sur-Rolle, à Rolle, se nomme dé-
sormais Carrard Gay Maud. L’associée Jovanovic Susy, mainten-
ant de Pully, à Lutry, se nomme désormais Nathan Suzana.
Journal no 9321 du 06.10.2003
(01209740 / CH-550.0.177.834-0)

                    

■ Ouest-Electra S.A. en liquidation,  à Crissier, ex-
ploitation d’une entreprise dans le domaine de l’électricité (FOSC
du 19.09.2003, p. 14). Le 19 septembre 2003, il a été procédé, par
erreur, à l’inscription de la faillite de cette société. La société n’est
pas en faillite et la raison sociale redevient: Ouest-Electra
S.A.
. L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du
14.8.2000, p. 5527).
Journal no 9322 du 06.10.2003
(01209742 / CH-550.0.078.913-5)

                    

■ Parela S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 30.12.1998, p. 8932). Nouvelle adresse: chemin des Mouettes
2, c/o Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A. Pilloud Claude-Réné
est désormais à Cossonay
Journal no 9323 du 06.10.2003
(01209410 / CH-550.0.077.874-4)

                    

■ Port du Vieux-Stand, à Lutry, société coopérative (FOSC
du 25.09.2002, p. 13). Dresco Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Etienne Jacques, qui n’est plus pré-
sident, reste administrateur; l’administrateur Hagin Bernard est
nommé président; tous deux continuent à signer collectivement
à deux. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Holinger Catherine, de St. Moritz, à Lutry.
Journal no 9324 du 06.10.2003
(01209412 / CH-550.0.078.754-4)

                    

■ S.I. La Foge S.A., à Montreux (FOSC du 15.01.2002, p.
19). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 14
août 2003. La raison sociale devient: S.I. La Foge S.A. en li-
quidation
.
Journal no 9327 du 06.10.2003
(01209744 / CH-550.0.121.981-4)

                    

■ Sa Sa Cosmetic S.A., à P ully, commerce de produits de la
branche des cosmétiques et tout produit dérivé (FOSC du
04.07.2001, p. 5068). Dissolution: 1er octobre 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Sa Sa Cosmetic S.A. en
liquidation
 par STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de
Pully, à Pully, liquidatrice. Kwok Siu Ming Simon, Pidoux André

et Zéni Christian ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue C.-F.-Ramuz
43, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully.
Journal no 9325 du 06.10.2003
(01209414 / CH-550.0.093.592-0)

                    

■ Shipping &amp; Financial SA., à Lausanne,  opérations ma-
ritimes et leur financement (FOSC du 23.06.1995, p. 3521). Nou-
velle adresse: chemin des Mouettes 2, c/o Fiduciaire et gérance Cl.
Pilloud S.A. Pilloud Claude-René est désormais à Cossonay.
Journal no 9326 du 06.10.2003
(01209416 / CH-550.0.074.538-2)

                    

■ Square Valency D. S.A. en liquidation, à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 11.09.2003, p. 13). Nouveau
réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 9328 du 06.10.2003
(01209746 / CH-550.0.070.517-1)

                    

■ Taverne du Vigneron S.A.,  à  Vevey (FOSC du
18.07.2003, p. 15). Lecygne Conseils Sàrl n’est plus réviseur.
Journal no 9329 du 06.10.2003
(01209748 / CH-550.0.120.507-3)

                    

■ Varca S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 24.04.1997, p. 2756). Nouvelle adresse: chemin des Mouettes
2, c/o Fiduciaire et Gérance Cl. Pilloud S.A. Pilloud Claude-René
est désormais à Cossonay.
Journal no 9330 du 06.10.2003
(01209750 / CH-550.0.075.554-8)

                    

■ WAL VIANDE EQUINE CO LTD, à Londres, succur-
sale de Chavornay
, à C h a v o r n a y  (FOSC du 08.05.2002, p.
14). Limited company by shares avec siège principal à Londres
(GB). La signature de Besson Jean-Daniel est radiée. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Marmy André, de
Montbrelloz, à Autavaux, administrateur et directeur.
Journal no 9331 du 06.10.2003
(01209418 / CH-550.1.029.578-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frédéric Bastien, à Ollon, exploitation d’un restaurant
(FOSC du 10.08.1998, p. 5512). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9332 du 06.10.2003
(01209420 / CH-550.0.049.090-0)

                    

■ Hamid Dadgosstar, à Payern e, exploitation d’un restau-
rant-pizzeria à l’enseigne ’Chez Hamid’ (FOSC du 07.08.2002, p.
14). La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC
(départ du titulaire).
Journal no 9333 du 06.10.2003
(01209422 / CH-550.1.030.655-2)

                    

■ Hüppe Form AG, succursale de Laus anne, vente de cloi-
sons mobiles (FOSC du 19.04.2001, p. 2895). Siège principal:
Heiden. La société a été dissoute au siège principal par suite de fu-
sion avec Dorma Schweiz AG, à Thal.
Journal no 9315 du 06.10.2003
(01209404 / CH-550.0.095.574-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kosmetiksalon Beatrice Heinzmann, in Brig-Glis,
Rhonesandstrasse 3, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Kosme-
tiksalon. Eingetragene Personen: Heinzmann, Beatrice, von
Brig-Glis, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 902 vom 06.10.2003
(01209424 / CH-600.1.011.776-5)

                    

■ Sico Bauelemente AG, in Naters,  Haus Sunburg, Blat-
tenstrasse 56, 3904 Naters, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 4. 10. 2003. Zweck: Produktion und Handel mit Dach- und
Wandprodukten sowie mit Blechelementen. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weiteres Geschäftslokal: Kantonsstrasse, 3900 Gamsen. Eingetra-
gene Personen: Ackermann, Patrik, von Meltingen, in Laufen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnidrig, Beat, von Grächen, in Brig-Glis, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser,
Urs, von Langnau im Emmental, in Visp, Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willa, Urban, von
Leuk, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsbüro Zenklusen AG,
in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 903 vom 06.10.2003
(01209752 / CH-600.3.011.777-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KW Mittal AG, in Gam pel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 15, Publ. 757994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zenhäusern Treuhand
AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 904 vom 06.10.2003
(01209754 / CH-600.3.010.582-9)

                    

■ Parkhaus Mörel-Riederalp AG, in Mörel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 14, Publ. 923506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reus-
ser, Martin, von Walkringen, in Brig-Glis, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erich Venetz, in
Riederalp, Gemeinde Greich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cathrein, Andreas, von Fiesch, Brig-
Glis und Niedergesteln, in Mörel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Gemmet, Urban, von Ried-Brig und Termen, in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 905 vom 06.10.2003
(01209756 / CH-600.3.000.515-8)

                    

■ Schuh- &amp; Orthopädieservice Dekumbis, in Naters,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2106). Firma
neu: Schuh- &amp; Orthopädie Dekumbis. Domizil neu: Bel-
alpstrasse 2, 3904 Naters.
Tagebuch Nr. 906 vom 06.10.2003
(01209758 / CH-600.1.003.115-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhofbuffet Brig, Zumthurm Odilo, in Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 06. 07. 1987, S. 2712). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 907 vom 06.10.2003
(01209426 / CH-600.1.005.460-3)

                    

■ Gebrüder Supersaxo, in Saas  Fee, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 263 vom 12. 11. 1981, S. 3570). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 908 vom 06.10.2003
(01209428 / CH-600.2.008.155-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LianTang Sàrl, à Saxon, c/o Mme Wen Li Zhou Simpson,
Plan du Lya, 1907 Saxon, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 1. 10. 2003. But: achat et vente de meubles,
de produits alimentaires, de vêtements, souliers et chapeaux, de
souvenirs et accessoires pour animaux provenant d’Asie ainsi que
l’impression en relief de logos et autres dessins sur vêtements; pri-
se de participations à d’autres entreprises en rapport avec son but.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Versements supplémentaires au
sens de l’art. 803 CO: au maximum un tiers de la part sociale de
chaque associé. Personnes inscrites: Zhou Simpson, Wen Li, ci-
toyenne chinoise, à Saxon, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Chen, Bifei,
citoyen chinois, à Shangai (Chine), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1021 du 06.10.2003
(01209430 / CH-621.4.006.830-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emery frères, à Saint-Maurice, menuiserie,  charpente-
rie, société en nom collectif (FOSC du 04. 01. 1990, p. 24). Nou-
velle raison de commerce: Emery frères en liquidation. Par
décision judiciaire du 01.09.2003, cette société en nom collectif a
été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 1022 du 06.10.2003
(01209432 / CH-621.2.003.125-6)

                    

■ Prisma - Gorgeri &amp; Dupertuis, à Collombey-Mu-
r a z ,   décolletage et mécanique, société en nom collectif (FOSC
no 93 du 16. 05. 2002, p. 15). Personne et signature radiée: Clerc
Gorgeri, Carine, de Monthey, à Villeneuve VD, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1023 du 06.10.2003
(01209760 / CH-621.2.000.510-1)

                    

■ SEMD, Société des eaux minérales de Dorénaz SA,
à  D o r é n a z ,  captage de la source de Goa, exploitation de la
source et commercialisation de son eau (FOSC no 219 du
12. 11. 2002, p. 13, publ. 724326). Personne et signature radiée:
Bureau fiduciaire Berthod et Salamin SA, à Sierre, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale de Pully, organe de révision.
Journal no 1024 du 06.10.2003
(01209762 / CH-621.3.002.082-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Claude Meillard, à Trient,  grossiste en confiserie,
raison individuelle (FOSC no 36 du 24. 02. 1997, p. 1238). Ra-
diation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1025 du 06.10.2003
(01209764 / CH-621.1.004.805-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSC Investment Holding SA, à Sion, avenue de la Gare
19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
30. 09. 2003. But: acquisition, gestion continue, aliénation et dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières dans des entreprises suisses et étrangères; la société pourra
participer, en Suisse ou à l’étranger, à d’autres sociétés visant un
but semblable; toutes affaires convergentes y compris l’acquisiti-
on ou la vente d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Don-
net, Jean, de Troistorrents, à Coppet, administrateur unique, avec
signature individuelle; UNIFID Conseils SA, à Genève, organe de
révision.
Journal no 1420 du 06.10.2003
(01209766 / CH-626.3.009.007-0)

                    

■ DL DEBONS LUYET Sàrl, à Sion, rue de la Drague 16,
1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 1. 10. 2003. But: commerce de véhicules, d’accessoires et
d’équipements; toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Debons, Benoît, de Savièse, à Sion, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Luyet, Mathieu, de Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-
-. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1421 du 06.10.2003
(01209768 / CH-626.4.009.008-7)

                    

■ Millius et Fils Sàrl, à C on th ey, 1964 Conthey, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 09. 2003.
But: exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, de
ferblanterie, de couverture, d’étanchéité et de chauffages cen-
traux. Capital social: CHF 100’000.--. Faits qualifiés: apport en
nature et reprise de biens : selon convention du 22.09.2003 et bi-
lan au 31.12.2002, il est fait apport des actifs et passifs de la rai-
son individuelle ’Johnny Millius’ à Conthey, soit un actif net de
CHF 393’345,70 accepté pour ce prix et dont CHF 100’000.-- sont
imputés sur le capital, contre remise des deux parts sociales, le
solde constituant une créance envers l’apportant. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Millius, Johnny, de Balt-
schieder, à Vétroz, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 99’000.--; Millius, Maria-Pia, de
Baltschieder, à Vétroz, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1422 du 06.10.2003
(01209434 / CH-626.4.009.009-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Food Production Veysonnaz Sàrl, à Veysonnaz, ex-
ploitation d’un café-restaurant, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 83 du 02. 05. 2003, p. 14, publ. 974562). Modification
des statuts: 29. 09. 2003. Personnes et signatures radiées: Gay,
Philippe, de Salins, à Chardonne, associé, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 6’000.--; Fournier, Do-
minique, de Veysonnaz, à Veysonnaz, associé, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personne: Gaidon, Stéphane, de Guttet-
Feschel, à Veysonnaz, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment:
pour une part sociale de CHF 7’000.--].
Journal no 1423 du 06.10.2003
(01209436 / CH-626.4.008.185-9)

                    

■ GAP Engineering SA, à Sierre,  exploitation d’un bureau
d’ingénieurs en électricité, automation et informatique industri-
elle, société anonyme (FOSC no 23 du 05. 02. 2003, p. 17,
publ. 847890). Nouvelle adresse: Techno-Pôle 5, case postale
474, 3960 Sierre.
Journal no 1424 du 06.10.2003
(01209438 / CH-626.3.005.637-0)

                    

■ Kuchler-Pellet SA ’Galeries du Midi’, à Sion, com-
merce en gros et en détail de marchandises de tous genres, no-
tamment l’exploitation de grands magasins ainsi que de cafés-
restaurants, tea-room, société anonyme (FOSC no 250 du
27. 12. 2001, p. 10226). Nouvelle adresse: route de la Drague 41,
1950 Sion. Personnes et signatures radiées: Schaufelberger, Ro-
bert, de Thoune, à Gümligen (Muri bei Bern), président, avec si-
gnature individuelle; Reineke-Schaufelberger, Rosmarie, de
Thoune,  à D-Paderborn/Westfalden, vice-présidente, sans droit
de signature; Müller, Gertrud, de Williberg, à Steffisburg, avec
procuration collective à deux avec un autre fondé de pouvoir ou
le secrétaire; Schaufelberger, Elisabeth, de Thoune, à Gümligen
(Muri bei Bern), avec procuration collective à deux avec un autre
fondé de pouvoir ou le secrétaire; Gerber, Karl, de Langnau im
Emmental,  à Amsoldingen, avec procuration collective à deux
avec un autre fondé de pouvoir ou le secrétaire; Savioz, Freddy, de
Grimisuat, à Sion, avec procuration collective à deux avec le pré-
sident; PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Rywalski, Josias, de
Lens, à Ardon, administrateur unique, avec signature individuel-
le; ’Fiduciaire Piller’, à Sion, organe de révision.
Journal no 1425 du 06.10.2003
(01209440 / CH-626.3.000.919-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

■ Marks Nicolas &amp; Albert Savioz, à Sierre, restauration
&amp; café, société en nom collectif (FOSC no 129 du 08. 07. 2002,
p. 16, publ. 548938). Nouvelle raison de commerce: Zufferey
et Savioz - Café Tservetta
. Personne et signature radiée:
Marks, Nicolas, de Varen, à Vercorin (Chalais), associé, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de person-
ne: Zufferey, Christian, de Chandolin, à Sierre, associé, avec
signature collective à deux.
Journal no 1426 du 06.10.2003
(01209770 / CH-626.2.007.177-8)

                    

■ Phyos Sàrl, à Sion,  exploitation d’un cabinet de physiothé-
rapie, d’ostéopathie, de médecine alternative, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 51 du 17. 03. 2003, p. 14, publ. 907042).
Nouvelle raison sociale: Phyos Sàrl en liquidation. La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
24.09.2003. Personne et signature radiée: Pairoux, Gaëtan, citoy-
en belge, à Sion, gérant, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Chevalley, Jean-Pierre, de Attalens,
à Chalais, associé et liquidateur, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: associé,
sans droit de signature].
Journal no 1427 du 06.10.2003
(01209772 / CH-626.4.005.085-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FSH Fiduciaire Suisse des Hôteliers SA, succursale
de Sion
,  à S i o n ,  succursale (FOSC no 53 du 16. 03. 2001,
p. 1980), avec siège principal à: Zürich. Raison radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 1428 du 06.10.2003
(01209774 / CH-626.9.000.691-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amrein Ivo Marketing Services, Sitz: Risch, Domizil:
Grundstrasse 6, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Marktabklärungen, Erarbeitung von Marketingkonzep-
ten und Realisierung von Marketingmassnahmen, EDV-Support
im Bereich Marketing, Administration und Financing sowie Be-
ratung, Akquisition und Verkauf als Dienstleistung für Dritte.
Eingetragene Personen: Amrein, Ivo, Heimat: Willisau-Stadt,
Willisau-Land, in Stadel, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9435 vom 06.10.2003
(01209320 / CH-170.1.005.746-2)

                    

■ Boris Becker &amp; Co., Sitz: Zug, Domizil: Grafenauweg 4,
6300 Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.10.2003. Zweck: Erwerb, Handel, Verwaltung und Vermark-
tung von Beteiligungen und von Rechten aller Art, insbesondere
an Sportveranstaltungen, Durchführung von Veranstaltungen,
Beratung, Vermarktung von Künstlern, Sportlern und anderen
Persönlichkeiten sowie Erwerb der hierzu notwendigen Rechte,
insbesondere die weltweite kommerzielle Vermarktung und Ver-
wertung von Boris Becker zustehenden Rechten. Eingetragene
Personen: Fankhauser, Evelyn, Heimat: Langnau im Emmental,
in Rotkreuz, Prokuristin mit Einzelprokura; Cleven, Hans-Dieter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Prokurist
mit Einzelprokura; BCI Holding GmbH, in Zug, Kommanditärin,
Kommandite: CHF 50’000; Becker, Boris, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, unbeschränkt haftender Gesellschafter
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9477 vom 06.10.2003
(01209360 / CH-170.2.001.008-1)

                    

■ Café Bar Sunshine GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Dorf-
strasse 42, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.09.2003. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes, Café
und Bar sowie Erbringung von Dienstleistungen insbesonderen
im Bereich der Gastronomie; kann sich an Firmen der gleichen
oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernah-
me: Übernahme sämtlicher Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Kevin Gabriel, Sunshine
Cafe Bar’, in Baar, zum Maximalpreis von CHF 20’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabriel-Perren,
Sandra, Heimat: Bellwald, Baar, in Baar, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Gabriel, Abraham, Heimat: Baar, in
Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9431 vom 06.10.2003
(01208988 / CH-170.4.004.499-4)

                    

■ DL Holdings AG  (DL Holdings SA) (DL Holdings
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.10.2003. Zweck:
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten im In- und Ausland, deren Geschäftskreis alle Arten von Fi-
nanz-, Beratungs-, Dienstleistungs-, und Handelsgeschäften im
In- und Ausland ist; kann Finanzgesellschaften und andere Un-
ternehmen aller Art gründen, sich an solchen beteiligen und de-
ren Geschäftsführung übernehmen, Grundstücke und Baurechte
erwerben, belasten und verkaufen sowie Finanzierungen und
Darlehen aufnehmen und gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zumstein,
Sandra, Heimat: Lungern, in Emmenbrücke, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift;  Fidfinvest  Revisions  GmbH,  in  Zug,  Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9444 vom 06.10.2003
(01209328 / CH-170.3.026.625-3)

                    

■ Gerhardt Braun Raumsysteme AG, Sitz: Baar, Domi-
zil: Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.10.2003. Zweck: Herstellung, Vertrieb
und Montage von sowie Handel mit Raumsystemen für den Woh-
nungs-, Industrie- und Gewerbebau; kann andere Unternehmen
mit dem gleichen oder einem ähnlichen Gegenstand kaufen, ver-
kaufen und überwachen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Die Aktiven und Passiven der
’Gerhardt Braun GmbH &amp; Co, Bietigkeim-Bissingen (D), Zweig-
niederlassung Kappel am Albis’, in Kappel am Albis, zum Preis
von maximal CHF 305’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädens-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Güldenhöven, Martin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bietigheim-Bissingen
(DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Robert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Erlig-
heim (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinegger, Marc, Heimat: Rafz, in Kappel am Albis, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9478 vom 06.10.2003
(01209362 / CH-170.3.026.628-5)

                    

■ Harald Fuchs, Expat Solutions, Sitz: Steinhausen ,
Domizil: Industriestrasse 1, 6312 Steinhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Verkauf von Produk-
ten sowie Erbringung von Dienstleistungen für Expatriates. Ein-
getragene Personen: Fuchs, Harald, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9451 vom 06.10.2003
(01209334 / CH-170.1.005.747-8)

                    

■ IMG Consult AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Officeconnection
GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.10.2003. Zweck: Beratung von Unter-
nehmen sowie Generierung von Provisionen; kann Finanz-,
Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungsgeschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller-Schild, Heidi, Heimat: Brienz BE, Lengnau BE, in Oberä-
geri, Revisionsstelle; Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9428 vom 06.10.2003
(01209314 / CH-170.3.026.622-4)

                    

■ Immoswiss Inter AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse
12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 16.09.2003, 02.10.2003. Zweck: Erwerb, Überbauung, Ver-
äusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
gewerblich genutzten Immobilien; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung:
CHF 500’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiedmer, Rosmarie, Heimat:
Basel, in Riedholz, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zimmermann, Stefan, Heimat: Oberwil bei Büren, in Gren-
chen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suxxess AG,
in Thalwil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9472 vom 06.10.2003
(01209030 / CH-170.3.026.627-7)

                    

■ LOMBAGINE CONCEPT &amp; PRODUCT AG, Sitz: Stein-
h a u s e n , Domizil: Sennweidstrasse 43, 6312 Steinhausen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.10.2003.
Zweck: Internationale Markterschliessung für Vertriebskonzepte,
Konzeptimplementierung und Konzeptoptimierung sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, belehnen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Revera AG, in Bolligen, Revisions-
stelle; Wimmer, Adolf, Heimat: Österreich, in Steinhausen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Wimmer, Eva, Heimat: Österreich, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9425 vom 06.10.2003
(01208984 / CH-170.3.026.620-1)

                    

■ Luxpar SA  (Luxpar AG) (Luxpar Ltd), Sitz: Cham,
Domizil: alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 19.09.2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, namentlich mit Parfums- und Kos-
metikprodukten sowie Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Logistik, Administration, Vertriebsorganisation und
Produktion; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften erewrben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Finanzierungsgeschäfte aller Art durchführen. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf, in Erlenbach
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Seiler Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Weber, Beat, Heimat: Riehen, in Oetwil am
See, Direktor mit Einzelunterschrift; Gray, Richard W., Heimat:
Zürich, Dinhard, in Egg bei Zürich, Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9430 vom 06.10.2003
(01208986 / CH-170.3.026.623-2)

                    

■ Perrone Cigares GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
platz, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
02.10.2003. Zweck: Verkauf von Raucherwaren und Accessoires.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Perrone-Anderson, Ghita, Heimat: Dänemark, in
Rotkreuz, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Perrone,
Valentino, Heimat: Italien, in Rotkreuz, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9466 vom 06.10.2003
(01209026 / CH-170.4.004.500-6)

                    

■ RRT Holding AG (RRT Holding SA) (RRT Holding
Ltd) (RRT Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o IAW Hol-
ding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 02.10.2003. Zweck: Erwerb,

dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteili-
gungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen, insbe-
sondere im Bereich von Autoreifen-Recycling Anlagen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Utnernehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und Ver-
waltung  übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Jörg R., Heimat: Schang-
nau, in Muri bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9443 vom 06.10.2003
(01209326 / CH-170.3.026.624-8)

                    

■ STEEL TRADING SOLUTIONS AG, Sitz: Risch, Domizil:
Erlenstrasse 4b, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.10.2003. Zweck: Handel mit Stahl so-
wie anderen Rohstoffen auch als Halbfabrikate auf eigene
Rechnung sowie für fremde Rechnung; kann Anlagen oder Betei-
ligungen erwerben, Darlehen gewähren, Bürgschaften und Ga-
rantien insbesondere zugunsten von verbundenen Gesellschaften
eingehen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Jürg W., Heimat: Zürich,
Schüpfen, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift; REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9426 vom 06.10.2003
(01209310 / CH-170.3.026.621-6)

                    

■ SUDAMIN TRADING S.à r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Zug
 (SUDAMIN TRADING S.à r.l., Luxem-
burg, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 9,
6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck der
Zweigniederlassung: Weltweiter Handel mit Metallen, Eisenlegie-
rungen sowie mit Giesserei-Zulieferungen sowie Wahrnehmung
von weiteren Hilfs- und Verwaltungsfunktionen im Dienste von
ausländischen Gruppengesellschaften. Angaben zum Hauptsitz:
Firma: SUDAMIN TRADING S.à r.l.. Rechtsnatur: Société  à re-
sponsabilité limitée. Sitz: Luxemburg (Luxemburg). Eintra-
gungsdatum: 15.09.2003. Zweck: Erwerb von Beteiligungen und
Wertpapieren, weltweiter Handel mit Metallen, Eisenlegierungen
sowie mit Giesserei-Zulieferungen, Gründung, Betreuung und
Unterstützung von Finanz-, Industrie- und Handelsunterneh-
men, Gewährung von Darlehen und Garantien, Aufnahme von
Darlehen sowie Unterstützung von Gesellschaften, welche der
gleichen Gruppe angehören. Kapital: EUR 12’500 Liberierung:
EUR 12’500 500 Anteile zu EUR 25. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: Tack, Oliver, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Neuss (DE), Leiter der Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift; Haas, Joachim, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hünenberg, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Thill, Patricia, Hei-
mat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 9436 vom 06.10.2003
(01209322 / CH-170.9.000.871-1)

                    

■ Trottmann Treuhand, Sitz: Oberägeri, Domizil: Kirch-
weg 1, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Treuhandsektor. Eingetragene Personen:
Trottmann, Susanna, Heimat: Rottenschwil, in Oberägeri, Inha-
berin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9422 vom 06.10.2003
(01208978 / CH-170.1.005.745-4)

                    

■ TS Global Holding AG (TS Global Holding SA) (TS
Global Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 135,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
02.10.2003. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an Gesellschaften im In- und Ausland, deren Geschäfts-
kreis alle Arten von Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs-, und
Handelsgeschäften im In- und Ausland ist; kann Finanzgesell-
schaften und andere Unternehmen aller Art gründen, sich an sol-
chen beteiligen und deren Geschäftsführung  übernehmen,
Grundstücke und Baurechte erwerben, belasten und verkaufen
sowie Finanzierungen und Darlehen aufnehmen und gewähren.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Zumstein, Sandra, Heimat: Lungern, in Emmen-
brücke, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9445 vom 06.10.2003
(01209330 / CH-170.3.026.626-9)

                    

■ Versatis GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 19, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 03.10.2003.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art im
Immobilienbereich, insbesondere Projektentwicklung und Ver-
marktung von Immobilien im Auftrag Dritter; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Dr. Rolf, Heimat: Zürich,
Ossingen, in Zug, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 25’000; Bullens, Han P.M., Heimat: Nieder-
lande, in Zug, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 25’000. 
Tagebuch Nr. 9480 vom 06.10.2003
(01209038 / CH-170.4.004.501-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Rösselet, Uhren &amp; Schmuck, Sitz: Zug, Uhren
und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 26.09.1978, S.
2967). Domizil Neu: Kolinplatz 6, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9467 vom 06.10.2003
(01209028 / CH-170.1.001.024-3)

                    

■ alabusNOW ag, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 15, Id.
575912). Eingetragene Personen Gelöscht: [Guibal, Didier, Hei-

mat: Frankreich, in San Fernando (US), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Gretener, Thomas, Heimat:
Schaffhausen, Mellingen, in Schaffhausen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9455 vom 06.10.2003
(01209012 / CH-130.0.011.776-4)

                    

■ Bluelines AG  (Bluelines SA) (Bluelines Ltd), Sitz:
B a a r , Erbringung von Telekommunikationsdienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 14,
Id. 1165310). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, Seite 15). 
Tagebuch Nr. 9439 vom 06.10.2003
(01208996 / CH-170.3.026.032-9)

                    

■ Dahlmeyer Holding AG, Sitz: Walchwil, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 16, Id. 388144).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bruhin, Dr. Roland, Heimat:
Wangen  SZ,  in  Zug,  Mitglied  mit  Kollektivunterschrift  zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9447 vom 06.10.2003
(01209004 / CH-170.4.002.538-0)

                    

■ Dismed AG, Sitz: Zug, Halten von und Handel mit intellek-
tuellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17.09.2003, S. 14, Id. 1174626). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [MOORE
STEPHENS REFIDAR SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9465 vom 06.10.2003
(01209024 / CH-170.3.025.221-2)

                    

■ Halli Galli Chur GmbH  Sitz: [bisher: Chur ], Führung
eines Gastrobetriebes, GmbH (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, Seite
2433). Firma Neu: Parabel Events GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 55, 6300 Zug. Zweck: Führung eines
Gastrobetriebes; die Gesellschaf kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und kann Liegenschaften, Lizenzen
und Patente erwerben, verwerten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: IM Intermarketing AG, in St.
Margrethen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000; Schiesser, Roger, Heimat: Linthal, in
Wittenbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. Neu: Rechsteiner, Konrad, Heimat: Ap-
penzell, in Herisau, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Wild, Josef, Heimat: Appenzell, in St. Gallen,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9429 vom 06.10.2003
(01209316 / CH-350.4.000.917-1)

                    

■ Homeway GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Bau und Verwaltung
von Wohn- und Geschäftshäusern, GmbH (SHAB Nr. 131 vom
11.07.2003, S. 17, Id. 1078354). Domizil Neu: Alpenstrasse 9,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9423 vom 06.10.2003
(01208980 / CH-170.4.004.241-0)

                    

■ HRB Hotel &amp; Restaurant Betriebs GmbH, Sitz: Zug,
Betrieb von Hotel-, Restaurant- und Barbetrieben, GmbH (SHAB
Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 14, Id. 906272). Firma Neu: HRB Ho-
tel &amp; Restaurant Betriebs GmbH in Liquidation
. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
26.09.2003. Eingetragene Personen Geändert: Jenni, Alfred, Hei-
mat: Homberg, in Gümligen, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüfenacht,
Fritz, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Hasle-Rüegsau, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schürmann, Petra,
Heimat: Kriens, Neuenkirch, in Luzern, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9424 vom 06.10.2003
(01208982 / CH-170.4.003.934-1)

                    

■ INTERSWISS ’ZG’ Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstük-
ke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 16, Id.
902436). Eingetragene Personen Geändert: Graf, Markus, Hei-
mat: Luterbach, in Feldbrunnen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Solothurn]. 
Tagebuch Nr. 9434 vom 06.10.2003
(01209318 / CH-170.3.002.879-3)

                    

■ KLARtext, Joachim Klar, Sitz: [bisher: Baar ], Text-, Re-
daktions- und Korrektoratsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 09.05.2001, S. 3472). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Spielhof
3, 6317 Oberwil bei Zug. 
Tagebuch Nr. 9470 vom 06.10.2003
(01209354 / CH-170.1.005.022-8)

                    

■ Leaders-Trust AG, Sitz: Zu g, Aufbau und Leitung einer
Organisation für die internationale Beratung von Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.2002, S. 16,
Id. 503366). Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Damm-
strasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9438 vom 06.10.2003
(01208994 / CH-170.3.010.261-2)

                    

■ MAGAF AG, Sitz: Zug, Vereinnahmung von Kommissionen
aus dem Handel mit Schuhen und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5844). Firma Neu: MAGAF
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 01.10.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Lustenberger, Dr. Urs, Heimat: Grosswangen, Entlebuch, in
Küsnacht ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9449 vom 06.10.2003
(01209008 / CH-170.3.023.123-3)

                    

■ Matsushita Electric Works Schweiz AG (Matsushita
Electric Works Suisse SA) (Matsushita Electric Works
Switzerland Ltd)
, Sitz: R i s c h , Kauf und Verkauf von Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S.
7413). Eingetragene Personen Neu: Meier, Urs, Heimat: Buus, in

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Rotkreuz, Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Schlatter, Urs,
Heimat: Schaffhausen, Büttenhardt, in Oberägeri, Prokurist mit
Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 9437 vom 06.10.2003
(01209324 / CH-170.3.012.287-1)

                    

■ METURIT AG, Sitz: Zug, Beteiligung in jeder Form an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30.06.2003, S. 20, Id. 1057426). Eingetragene Personen
Geändert: Schmitt, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Essen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Dohmann, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Essen (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fütterer, Peter Paul, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Dinslaken (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Van den Berg, Dr. Hendrikus, Heimat:
Niederlande, in Venlo-Blerick (NL), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lonkowski, Horst,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Raesfeld (DE), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Paasch,
Lothar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dortmund
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Eiterich, Michael, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Marl (DE), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9448 vom 06.10.2003
(01209006 / CH-170.3.008.094-7)

                    

■ NKE Productions GmbH, Sitz: Risch, Durchführung
von Produktionen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2001, S. 4986). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Basel (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, Seite 5). 
Tagebuch Nr. 9440 vom 06.10.2003
(01208998 / CH-170.4.002.889-7)

                    

■ OET Management und Treuhand AG (OET Manage-
ment and Trust Company Ltd)
, Sitz: C h a m , Verwaltung
von Betrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27.12.1993, S. 6843). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier,
Georges, Heimat: Zeihen, in Knonau, Vizedirektor mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9464 vom 06.10.2003
(01209022 / CH-170.3.005.378-9)

                    

■ OpenTV AG (OpenTV SA) (OpenTV Ltd.), Sitz:  Zug,
Vertrieb von Software insbesondere für das Interaktiv-TV Ge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 18,
Id. 1036678). Eingetragene Personen Neu: Meagher, Mark, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in San Francisco (US), Direktor mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9482 vom 06.10.2003
(01209042 / CH-170.3.024.486-9)

                    

■ Ost Com Trading AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Lebensmitteln und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8030). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Suppiger, Kurt, Heimat: Kriens, Grosswangen, in Büren
NW, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9460 vom 06.10.2003
(01209344 / CH-170.3.016.395-7)

                    

■ QBUS GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Generalplanung, GmbH
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002, S. 15, Id. 445082). Statutenände-
rung: 02.10.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch
108, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 9468 vom 06.10.2003
(01209350 / CH-170.4.003.696-8)

                    

■ RealComfort GmbH, Hotel-Accessoires und Equip-
ment
, Sitz: B a a r , Produktion und Vertrieb von Accessoires und
Equipment für Hotels im Bereich Zimmer und Bäder, GmbH
(SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6133). Domizil Gelöscht: [c/o
Svetag AG, Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Scherer, Marc, Heimat: Meggen, in Meggen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9458 vom 06.10.2003
(01209018 / CH-170.4.002.980-3)

                    

■ S. Ohlmeyer Systems Consulting, Sitz: Ch am, EDV-Be-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6552). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Herrliberg
(SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 9441 vom 06.10.2003
(01209000 / CH-020.1.008.749-8)

                    

■ Sardinienferien GmbH in Liquidation, Sitz: Baar,
Vermittlung, Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Immobili-
en in Europa, insbesondere in Sardinien, GmbH (SHAB Nr. 182
vom 23.09.2003, S. 18, Id. 1183140). Firma Neu:
Sardinienferien GmbH. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90
lit e HRegV]. Eingetragene Personen Geändert: Iosca, Nicole, Hei-
mat: Italien, in Olbia (IT), Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift]; Fisch, Hans Peter, Heimat:
Muolen, in Olbia (IT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Fisch, Hans-Peter, in unbekannt (), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Schmidt, Monika, Heimat: Mels, in Buchs ZH, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9475 vom 06.10.2003
(01209036 / CH-170.4.003.566-2)

                    

■ SDI Management Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 15, Id.
686178). Firma Neu: SDI Management Consulting AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 02.10.2003. Eingetragene Personen Geändert: Giger,

Roman, Heimat: Werthenstein, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9446 vom 06.10.2003
(01209332 / CH-170.3.025.850-0)

                    

■ SIAT ’ZG’ Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 18, Id. 545484).
Eingetragene Personen Geändert: Graf, Markus, Heimat: Luter-
bach, in Feldbrunnen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Solothurn]. 
Tagebuch Nr. 9433 vom 06.10.2003
(01208992 / CH-170.3.004.471-4)

                    

■ SPT Swiss Private Trust 1975 AG, Sitz: [bisher: Pr at-
t e l n  ], Finanz- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, Seite 4). Statutenänderung:
16.09.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6304
Zug. Zweck: Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Compa-
ny), die ausländischen Unternehmen - die in den Ländern der
Europäischen Union ansässig sind - generelle Treuhand- und
Beratungsleistungen für ihre in der Schweiz zu tätigenden Fi-
nanz-Geschäfte anbietet. Ferner übt die Gesellschaft eine bera-
tende Funktion auf dem Gebiete inländischer und ausländischer
Immobilien-Projekte aus. Aktienkapital Bisher: CHF 75’000, Li-
berierung: CHF 75’000, 75 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Stoffel,
Werner, Heimat: Thalwil, in Rapperswil SG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; O.I.C. Octomar Company AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [First Swiss International Trust AG, in Zürich,
Revisionsstelle]; [Stöckli, Alfred, Heimat: Wahlern, in unbekannt
(999), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9462 vom 06.10.2003
(01209348 / CH-092.3.007.103-6)

                    

■ STEEL TRADING SOLUTIONS AG, Sitz: Risch, Handel
mit Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S.
4894). Statutenänderung: 02.10.2003. Firma Neu: TARKIN AG
Tagebuch Nr. 9427 vom 06.10.2003
(01209312 / CH-170.3.023.283-0)

                    

■ Stüssi Optik GmbH, Sitz: [bisher:  Steinhausen ], Be-
trieb eines Optikergeschäftes, GmbH (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2002, S. 15, Id. 296546). Statutenänderung: 01.10.2003.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Luzernerstrasse 9, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9450 vom 06.10.2003
(01209010 / CH-170.4.003.570-6)

                    

■ swiss-easycoffee ag, Sitz: Baar, Betrieb einer Handelsfir-
ma für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2002, S. 16, Id. 445628). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wirz, Robert Ernst, Heimat: Stäfa, Uetikon am See, in Uetikon
am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9461 vom 06.10.2003
(01209346 / CH-170.3.025.517-0)

                    

■ Tenfore (Schweiz) AG, Sitz: Risch, Vermittlung von In-
formationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22.04.2003, S. 15, Id. 957292). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Dihr, Patrick, Heimat: Adliswil, in Hausen am Albis, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Zanetti, Michele, Heimat: Bel-
linzona, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9432 vom 06.10.2003
(01208990 / CH-170.3.018.028-2)

                    

■ Terrania AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22, Id.
781002). Firma Neu: Tarrania AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 03.10.2003.
Eingetragene Personen Neu: Fiscom Consulting GmbH, in Baar,
Liquidatorin. Gelöscht: [Schertenleib, Niklaus F., Heimat: Hei-
miswil, in Schönenberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9479 vom 06.10.2003
(01209364 / CH-170.3.006.621-8)

                    

■ The Anglo Swiss Land and Building Company Li-
mited
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Bau, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17.11.1997, S. 8331). Eingetragene Personen Geändert: Neupert,
Dr. Dieter W., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zollikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Beeli, Jürg, Heimat: Staffelbach, in Hettlingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9463 vom 06.10.2003
(01209020 / CH-170.3.017.354-8)

                    

■ Xstrata (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Uebernahme, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 07.07.2003, S. 22, Id. 1067656). Eingetragene Personen
Geändert: Davis, Michael L., Heimat: Vereinigtes Königreich, in
London (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Heimat: Südafrika]. Neu: Gonsalves, Marc B., Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Haslemere (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9442 vom 06.10.2003
(01209002 / CH-170.3.025.302-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gherardi Painter &amp; Partner GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes, GmbH
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 16, Id. 439020). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9452 vom 06.10.2003
(01209336 / CH-170.4.002.005-8)

                    

■ GIB AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beratung im Zusam-
menhang mit der Giesserei-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id. 648574). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9453 vom 06.10.2003
(01209338 / CH-170.3.023.432-6)

                    

■ Global Future Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 19, Id.
870832). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 9456 vom 06.10.2003
(01209014 / CH-020.3.022.787-8)

                    

■ Global Trade &amp; Consulting Hegglin &amp; Partner, Sitz:
Z u g , Weltweiter Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Grundstücken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 16, Id. 373064). Löschung: Gesellschaft aufgelöst,
Liquidation beendigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9476 vom 06.10.2003
(01209358 / CH-170.2.000.965-0)

                    

■ Grindle Commodities AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit, einschliesslich Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 17, Id.
716776). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9481 vom 06.10.2003
(01209040 / CH-170.3.013.961-3)

                    

■ Hans Nussbaumer, Sitz: Oberägeri, Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 279 vom 28.11.1969, S. 2747). Löschung: Firma
infolge Todes des Inhabers erloschen. 
Tagebuch Nr. 9457 vom 06.10.2003
(01209016 / CH-170.1.000.516-3)

                    

■ ibis acam Zentrum, Institut für berufsbezogene
Information und Schulung AG in Liquidation
, Sitz:
Z u g , Entwicklung, Konzeption und Durchführung von Weiter-
bildungsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2001, S. 1544). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9454 vom 06.10.2003
(01209340 / CH-170.3.019.651-7)

                    

■ Jack Nothmann Consultinvest, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmungsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 432). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9473 vom 06.10.2003
(01209032 / CH-170.1.003.735-2)

                    

■ Kurierdienst Nussbaumer, Sitz: Oberägeri, Transport
von Gütern und Waren, ganze Schweiz, Deutschland und Öster-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 12, Id.
610768). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9474 vom 06.10.2003
(01209034 / CH-170.1.005.408-9)

                    

■ PK Magyar Consulting,  Sitz: Steinhausen , Beratung
und Schulung im Bereich Marketing,, Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 15.04.2003, S. 15, Id. 951792). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 9471 vom 06.10.2003
(01209356 / CH-170.1.005.599-4)

                    

■ Restaurant Babylon, Demir &amp; Co., Sitz: Baar, Führen
eines Restaurants mit Bar und Dancing, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 17, Id. 466884). Löschung: Ge-
sellschaft aufgelöst. Liquidation infolge Übergangs der Aktiven
und Passiven auf die nicht eintragungspflichtige Einzelfirma
’Babylon, Demir’, in Baar, beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9459 vom 06.10.2003
(01209342 / CH-170.2.000.968-4)

                    

■ Videothek MOVE IT, Jürg Messmer, Sitz: Zug, Verleih
und Verkauf von Videokassetten und DVD, Einzelfirma (SHAB Nr.
125 vom 02.07.2001, S. 4986). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 9469 vom 06.10.2003
(01209352 / CH-170.1.005.074-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ acapulpo communications, Stäheli &amp; Runde, in Zü-
r i c h ,   Förrlibuckstrasse 66, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Klassische Werbe-
agentur, Webdesign und Multimedia. Erstellung von Kommuni-
kationsmassnahmen (Werbekonzepte, Direct Marketing),
Mediabuchung. Eingetragene Personen: Stäheli, Tereza, von
Wuppenau, in Rorbas, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Runde, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Rorbas, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28075 vom 06.10.2003
(01208574 / CH-020.2.004.767-0)

                    

■ Ambaal GmbH, in Zürich, c/o Suthakar Parameswaran,
Leimbachstrasse 50, 8041 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2003,
26. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung und
den Betrieb von Restaurationsgeschäften sowie alle damit zu-
sammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen, insbesonde-
re der Betrieb von Festwirtschaften, sowie die Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, insbesondere, sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das unter der Firma SVEGI MÉLODIE R. Vijiyanathan
im Handelsregister als Einzelfirma eingetragene, aber unter der
Bezeichnung SVEGI MÉLODIE von Ratnacumar Vijiyanathan
und Suthakar Parameswaran, beide srilankische Staatsangehö-

rige, beide in Zürich, als Kollektivgesellschaft geführte Geschäft
in Zürich gemäss Übernahmebilanz per 31.05.2003 mit Aktiven
von CHF 187’702.67 und Passiven von CHF 39’060.72, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
128’641.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Parameswaran, Suthakar,
srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Vijiyanathan, Ratnacumar, srilankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28076 vom 06.10.2003
(01208494 / CH-020.4.027.643-8)

                    

■ AXIS RE LIMITED, Dublin, Zurich Branch, in Zü-
r i c h ,   Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: AXIS RE LIMITED. Rechts-
form Hauptsitz: Single member company limited by shares.
Hauptsitz: Dublin (IE). Statuten Hauptsitz: Die Gesellschaft ist
am 12.02.2002 im Register of Companies eingetragen worden.
Die Articles of Association wurden am 20.05.2003 letztmals geän-
dert. Zweck Hauptsitz: Das Rückversicherungsgeschäft zu betrei-
ben und alle Risiken rückzuversichern und alle Arten von
Rückversicherungsgeschäften zu unternehmen. In allen ihren
Niederlassungen das Rückversicherungsgeschäft zu betreiben,
im eigenen Namen oder als Vertreter für andere Verträge, Verein-
barungen und Übereinkünfte zur Rückversicherung aller Art und
für jedes ungewisse, zukünftige Ereignis abzuschliessen bzw. ein-
zugehen und das Broking, die Behandlung von Rückversiche-
rungsforderungen, die Rückversicherungsrisiko-Kontrolle und
weitere Geschäfte zu betreiben, die direkt oder indirekt mit dem
dargelegten Zweck verbunden sind. Dienstleistungen des Rück-
versicherungs-Managements zu erbringen, in Rückversiche-
rungsfragen zu beraten und versicherungsmathematische
Dienstleistungen zu erbringen, einschliesslich Rentenberatung.
Verträge, Vereinbarungen, Abmachungen oder Übereinkünfte
über Retrozession aller Art abzuschliessen bzw. einzugehen (ent-
weder retrozedierte Risiken anzunehmen oder Risiken der Gesell-
schaft zu retrozedieren) sowie weitere in den Statuten näher
umschriebene Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: USD
1’000’000’000.-- Liberierung: USD 1’000’000.-- Aktien: 100’000
Aktien zu USD 10’000.--. Bemerkungen zum Hauptsitz: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe der Artic-
les of Association beschränkt. Eingetragene Personen: Amott,
Geraldine, britische Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied;
Charman, John, britischer Staatsangehöriger, in Sevenoaks
(GB), Mitglied; Cook, Andrew, kanadischer Staatsangehöriger, in
Paget (BM), Mitglied; Gressier, Jack, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Mitglied; Hennessy, Timothy, irischer
Staatsangehöriger, in Dublin (IE), Mitglied; Murray, John, briti-
scher Staatsangehöriger, in Wudhurst (GB), Mitglied; Ryan, Adri-
an, irischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied;
Strachan, Richard, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied; Keane, Maurice, irische Staatsangehörige, in Du-
blin (IE), Mitglied der Direktion; Mayr, Karl, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Wilton Secretarial Limited, in Dublin (IE),
Sekretärin (nicht Mitglied); Deloitte &amp; Touche, in Dublin (IE),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28077 vom 06.10.2003
(01208496 / CH-020.9.001.974-6)

                    

■ Beauty &amp; Nails Dolce Vita, Daniela Pascale, in Zü-
r i c h ,  Birmensdorferstrasse 175, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Manicure, Gelnägel, French Nails,
Schlankheitsbehandlung und allgemeine Kosmetik. Eingetrage-
ne Personen: Pascale, Daniela, von Uster, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Pascale, Silvana, italienische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28078 vom 06.10.2003
(01208498 / CH-020.1.043.726-6)

                    

■ Blanca Koller, BK finest music management and
event
, in Z ü r i c h ,  Schaffhauserstrasse 129, 8057 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Musikern, Ver-
anstaltern, Schulen und Internaten. Vermietung von Musikern.
Organisation von ausserordentlichen Events im Bereich Jazz-
und ethnischer Musik. Professionelles Veranstaltungs-Manage-
ment, sowohl lokal als auch national. Eingetragene Personen:
Koller, Blanca, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28079 vom 06.10.2003
(01208500 / CH-020.1.043.727-4)

                    

■ Dauti Nevzat, Baumontagen, in Zürich, Ottostrasse 21,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Bodenbelagsarbeiten. Eingetragene Personen: Dauti, Nevzat,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28080 vom 06.10.2003
(01208576 / CH-020.1.043.728-2)

                    

■ DENNER-Satellit Schwerzenbach Jürg Röthlisber-
ger
, in S c h w e r z e n b a c h ,  Bahnstrasse 16, 8603 Schwerzen-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Lebensmittelverkaufsgeschäftes sowie Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von Liegenschaften und Immobilienberatung. Eingetrage-
ne Personen: Röthlisberger, Jürg, von Langnau im Emmental, in
Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Röthlisberger, Gabriele,
von Zürich, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28081 vom 06.10.2003
(01208578 / CH-020.1.043.729-8)

                    

■ Dr. Christoph Hamma Consulting, in Zürich , Helios-
strasse 18, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Hamma, Dr.
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28082 vom 06.10.2003
(01208580 / CH-020.1.043.730-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

■ Farda Finanz- und Sportmanagement, in Horgen,
Einsiedlerstrasse 242, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Vermittlung im Finanz- und Sportsek-
tor. Eingetragene Personen: Farda, Richard, tschechischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28083 vom 06.10.2003
(01208582 / CH-020.1.043.731-5)

                    

■ Finanzberatung Zürich GmbH, in Zürich,  Felsenrain-
strasse 1, 8052 Zürich. Postadresse: Finanzberatung Zürich
GmbH, Postfach 757, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von Darlehen und Kre-
diten, Projektentwicklungen im Dienstleistung und Finanzbe-
reich. Beteiligung an Unternehmen sowie den Vertrieb von
Versicherungen. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kurz, Lothar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Halle (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Steiner, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28084 vom 06.10.2003
(01208502 / CH-020.4.027.644-3)

                    

■ Food Centrale, Christian Splettstösser, in Zürich,
Feldeggstrasse 66, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Foodfotografie und Foodstyling: Produktion von Foodfo-
tografien für Zeitschriften und Buchvorlagen sowie für Werbe-
agenturen sowie Handel mit Bildrechten. Eingetragene
Personen: Splettstösser, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28085 vom 06.10.2003
(01208504 / CH-020.1.043.732-0)

                    

■ Fröhlich Freizeitanlagen, in Wetzikon  ZH, Felse-
neggstrasse 28, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Service und Unterhaltsarbeiten an Rutschbahnen und
Spielgeräten. Herstellung von Spielfiguren und Geräten. Einge-
tragene Personen: Fröhlich, Rolf, von Basel und Lommis, in Wet-
zikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28086 vom 06.10.2003
(01208506 / CH-020.1.043.733-1)

                    

■ Gate Gourmet Finance UK Ltd., Hounslow (UK),
Opfikon Branch
, in O p f i k o n ,  Flughofstrasse 54, 8152 Glatt-
brugg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Gate Gourmet Finance UK Ltd. Rechtsform Hauptsitz: Private Li-
mited Company. Hauptsitz: Hounslow (UK). Statuten Hauptsitz:
Das Memorandum und die Articles of Association datieren vom
07.11.2002. Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft besteht
in folgenden Aktivitäten: das Geschäft einer Holding-Gesellschaft
zu betreiben sowie die Geschäfte und den Betrieb etwaiger und al-
ler Gesellschaften, die sich direkt oder indirekt unter der Kontrol-
le der Gesellschaft befinden, oder solcher Gesellschaften, an
denen die Gesellschaft, sei es als Anteilsinhaber oder sonst wie
oder direkt oder indirekt beteiligt/interessiert ist, zu koordinieren,
zu finanzieren und zu leiten; das Geschäft einer Finanzgesell-
schaft zu betreiben, Gelder zu entleihen und Kredite aufzuneh-
men, Gelder zu verleihen und als Darlehen zu gewähren oder
Kredite zu beliebigen Bedingungen und mit oder ohne Stellung
von Sicherheiten an irgendwelche Personen, Firmen oder Gesell-
schaften zu vergeben (einschliesslich, jedoch unbeschadet der
Allgemeingültigkeit der vorstehenden Ausführungen, an etwaige
Holding-, Tochter- oder Schwestergesellschaften der Gesellschaft,
oder an irgendwelche anderen Gesellschaften, die irgendwie mit
der Gesellschaft verbunden sind), Garantien / Sicherheiten, Frei-
stellungsverträge und Bürgschaften aller Art zu vereinbaren, Gel-
der als Depositen oder als Anleihe zu beliebigen Bedingungen in
Empfang zu nehmen und auf beliebige Art und Weise und zu be-
liebigen Konditionen für die Zahlung von Geldsummen oder die
Erfüllung der Verbindlichkeiten durch irgendwelche Personen,
Firmen oder Gesellschaften Sicherheiten zu stellen oder zu bür-
gen (mit davon umfasst sind, jedoch unbeschadet der Allgemein-
gültigkeit der vorstehenden Ausführungen, etwaige Holding-,
Tochter- und Schwestergesellschaften oder verbundene Gesell-
schaften wie oben erwähnt); beliebige andere Gewerbe oder Ge-
schäfte oder Aktivitäten welcher Art auch immer zu betreiben, die
nach der Ansicht der Mitglieder oder der Geschäftsführung der
Gesellschaft zu irgendwelchen Geschäften der Gesellschaft pas-
sen, oder solche, die im Zusammenhang damit oder zusätzlich
dazu vorteilhaft oder gewinnbringend ausgeübt werden können,
oder solche, bei denen damit gerechnet wird, dass sie direkt oder
indirekt den Wert irgendwelcher Vermögensbestandteile der Ge-
sellschaft erhöhen oder diese profitabler machen, oder solche, bei
denen die Fähigkeiten, das Know-how oder die Erfahrungen der
Gesellschaft eingesetzt werden und weitere Tätigkeiten gemäss
näherer Umschreibung im Memorandum of Association. Kapital
Hauptsitz: Kapital: CHF 100.-- Liberierung: CHF 1.-- Aktien: 100
shares zu CHF 1.--. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Erbringung von Finanzdienstleistungen al-
ler Art sowie von diesbezüglichen Verwaltungsdienstleistungen
an die Gesellschaften innerhalb der Gate Gourmet-Gruppe. Die
Zweigniederlassung darf jede Art von Finanz- und Geschäftstätig-
keit erbringen, die einen direkten oder indirekten Bezug zu ihrem
Zweck aufweisen und sie darf beliebige Massnahmen treffen, die
zur Förderung ihres Zweckes als geeignet erscheinen oder damit
im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Glasgow,
John, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied des
Board of Directors, ; Nielsen, Henrik Winther, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, Mitglied des Board of Directors, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ellis, Stephen, Bürger der USA, in
London (UK), Chairman des Board of Directors und Company
Secretary , ; Kostka, Harold Wilfried, österreichischer Staatsange-
höriger, in Opfikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hansel, Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Hansen, Hans Verner, dänischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers, in London (UK), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28087 vom 06.10.2003
(01208508 / CH-020.9.001.975-4)

                    

■ GP-Tech Günthart, in Oberglatt, Burbelweg 2, 8154
Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto Garage
(Werkstatt). Eingetragene Personen: Günthart, Patrick, von Pfäf-
fikon, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28088 vom 06.10.2003
(01208510 / CH-020.1.043.734-6)

                    

■ Güter Transporte Robert Gasser, in Rheinau, Post-
strasse 22, 8462 Rheinau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Stückgut Transporte in der Region Schaffhausen. Eingetragene
Personen: Gasser, Robert, von Hallau, in Rheinau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28089 vom 06.10.2003
(01208584 / CH-020.1.043.735-4)

                    

■ H. D. C. Dimacri Hailou A., in Uster,  Wilstrasse 11,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innendekora-
teur, Organisation von Festen und Sattler. Eingetragene Perso-
nen: Hailou, Ahmed, marokkanischer Staatsangehöriger, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28090 vom 06.10.2003
(01208586 / CH-020.1.043.736-2)

                    

■ HAIRLINE for you GmbH, in Zürich , Regensdorfer-
strasse 5, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2003, 3. 10. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes. Die Gesellschaft kann Kommissionsgeschäfte tätigen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
anderen Geschäfte tätigen, welche mit dem genannten Zweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen, und sie kann alle
Massnahmen treffen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Eimann, Caroline, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Eimann, Eveline,
von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Imfeld-Meyer, Susanna, von Lungern, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28091 vom 06.10.2003
(01208588 / CH-020.4.027.645-9)

                    

■ Krauss &amp; Rathert-International GmbH, in Zü rich,
Seefeldstrasse 198, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und Verkauf von medi-
zinischen Geräten und Haushaltsprodukten aller Art aus dem In
- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krauss, Raphael,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Rathert, Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Karlsruhe (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28092 vom 06.10.2003
(01208590 / CH-020.4.027.646-7)

                    

■ Kucic Transporte, in Zür ich, Manessestrasse 200, 8045
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von In-
dustriematerial, Gütertransport. Eingetragene Personen: Kucic,
Slavoljub, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28093 vom 06.10.2003
(01208512 / CH-020.1.043.737-8)

                    

■ Life Star, Evangelista &amp; Co, in Zürich, Wallisellen-
strasse 333, 8050 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Die Führung eines Gastronomiebe-
triebes. Eingetragene Personen: Evangelista, Manuel, von Zürich
und Uznach, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Evangelista, Marco, von Zü-
rich und Uznach, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28094 vom 06.10.2003
(01208514 / CH-020.2.004.768-1)

                    

■ Medex Trading Company GmbH, in Hettlingen,
Herenbäumenweg 13a, 8442 Hettlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
und den Vertrieb von medizinischen Geräten und verwandten
Produkten. Die Gesellschaft kann alle weiteren der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlichen kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen durchführen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten. Sie
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Baumberger, Katha-
rina, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28095 vom 06.10.2003
(01208516 / CH-020.4.027.647-5)

                    

■ Mister Food GmbH, in Zürich,  Zypressenstrasse 52, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Take Away-
Shops mit Hauslieferdienst. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland

beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Mister Food Javaid, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 35’845.50 und Passiven
von CHF 25’180.65, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 664.85 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Javaid,
Akhtar Munir, pakistanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Khan, Waseem Ahmad,
pakistanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28096 vom 06.10.2003
(01208518 / CH-020.4.027.648-0)

                    

■ PANKA, DELIA-DE PAULA, in Adliswil, Büchelring 15,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von Bekleidung der Marke Panka sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Delia-de Paula, Katia, brasilia-
nische Staatsangehörige, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Berdah-de Paula Fonseca, Juliana, brasilianische
Staatsangehörige, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28097 vom 06.10.2003
(01208592 / CH-020.1.043.738-3)

                    

■ Rainer H. LOTTER - Asset Management, in Zürich,
Feldeggstrasse 37, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unabhängige Vermögensverwaltung, Anlageberatung,
Portfolio Management, Verwaltung von bankmässig verwahrten
Vermögenswerten, Finanzberatungen aller Art, Vermögensver-
waltungen aller Art. Eingetragene Personen: Lotter, Rainer Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28098 vom 06.10.2003
(01208594 / CH-020.1.043.739-9)

                    

■ Rinaldi &amp; Pagnotta GmbH, in Thalwil, Sonnenmatt 6,
8136 Gattikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Beratung sowie das Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Heizung und Sanitär. Insbesondere kann die Gesell-
schaft Zweigniederlassungen und Produktionsstätten im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Im
übrigen kann sie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, verschiedene Werkzeuge der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma A. Pagnotta, in Langnau
am Albis, zum Maximalpreis von CHF 18’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rinaldi,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pagnotta, Alfredo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28099 vom 06.10.2003
(01208596 / CH-020.4.027.649-1)

                    

■ SEMPIO Consulting GMBH, in Brütten , Brüelgasse 6,
8311 Brütten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im In- und Ausland
im Bereich der Informationstechnologie, der Unternehmensbe-
ratung sowie des Projektmanagements. Sie bezweckt überdies
den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen
Geräten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann
alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchfüh-
ren, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könn-
ten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sempio,
Alessandro, von Riehen, in Brütten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Sempio-Brignolo, Nella, von Riehen, in Riehen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28100 vom 06.10.2003
(01208598 / CH-020.4.027.650-9)

                    

■ SPRINGFLOR B. Sollberger GmbH, in Kloten,  Schaff-
hauserstrasse 161, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Blumen, Pflanzen und
Dekorationsartikeln. Die Gesellschaft kann sich mit anderen Un-
ternehmungen zusammenschliessen und Beteiligungen veräus-
sern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sollberger, Barbara, von Lufingen
und Wynigen, in Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sollberger, Rudolf, von Lufingen und Wynigen, in
Lufingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28101 vom 06.10.2003
(01208520 / CH-020.4.027.651-7)

                    

■ Travelpress Raemy, in Zürich, Seefeldstrasse 47, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Redaktions-, Pro-
motions- und Öffentlichkeitsarbeit;  Übersetzungen und andere
Text-Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen Reisen und
Touristik. Eingetragene Personen: Raemy, Jean Claude, von Plaf-
feien, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28102 vom 06.10.2003
(01208522 / CH-020.1.043.740-6)

                    

■ Tricontego Investment Engineering GmbH, in Zü-
r i c h ,  c/o Renato Aebi, Feusisbergli 25, 8048 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2003, 2. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Bera-
tungsdienstleistungen sowie Unterstützung bei der Umsetzung
der Anlagestrategie für Pensionskassen, Banken, Versicherungen,
externe Vermögensverwalter und private Anleger anzubieten. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aebi, Renato, von Seeberg, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Hirschi, Fritz, von Rüschegg,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 28103 vom 06.10.2003
(01208524 / CH-020.4.027.652-5)

                    

■ Velotransformer Vetter, in Zürich, Stationsstrasse 60,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Fahrrädern und Komponenten sowie Dienstleistungen in
diesem Bereich. Eingetragene Personen: Vetter, Christoph, von
Huttwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28104 vom 06.10.2003
(01208526 / CH-020.1.043.741-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Music, Anastasios Abanidis, bisher in Hirzel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2626). Firma neu:
Nougat, Anastasios Abanidis.  Sitz  neu:  A d l i s w i l .   Domizil
neu: Gstalderweg 9, 8134 Adliswil. Zweck neu: Verkauf und Han-
del mit Computer Hard- und Software. Allgemeine Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik (Schulung, Support,
Reparaturservice, Entwicklung). Dienstleistungen wie Hosting,
Webdesign, Screendesign, Programmierung. Corporate Design,
Visuelle Konzepte und deren Umsetzung, Illustration. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Abanidis, Anastasios, von
Spreitenbach, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hirzel]; Koh-Plattner, Adelheid, von Bretzwil, in Adliswil,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hirzel].
Tagebuch Nr. 28105 vom 06.10.2003
(01208600 / CH-020.1.008.523-2)

                    

■ Accu Holding AG, in Zürich, Beteiligungen an industri-
ellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 23, Publ. 1061734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wernli, Urs, von Thalheim AG, in
Bergdietikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruchti, Bernhard, von Zürich, in Greifensee, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Jörg, Manfred, von Affoltern im Emmental, in Tä-
gerig, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28106 vom 06.10.2003
(01208602 / CH-020.3.900.192-3)

                    

■ Aero Gear AG, in Zürich, Handel mit Geschäftsreiseflug-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8495). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller, Ursus, von Meierskappel, in Hettlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Alfred, von Zürich und Sumiswald, in Brem-
garten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 28107 vom 06.10.2003
(01208604 / CH-020.3.023.996-3)

                    

■ ALFRED VOGT-STIFTUNG ZUR FÖRDERUNG DER
AUGENHEILKUNDE
, in Z ü r i c h ,  Finanzielle Unterstützung
für die Forschung auf dem Gebiete der Wissenschaftlichen Au-
genheilkunde, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1103128). Domizil neu: c/o Wiederkehr Forster Rechtsan-
wälte, Bahnhofstrasse 44, 8001 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiederkehr, Dr. Johanna, von Zürich, in
Great Kimble (Buckinghamshire/UK), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28108 vom 06.10.2003
(01208606 / CH-020.7.904.992-4)

                    

■ Allegrotto Schwanen GmbH, in Winterth ur, Betrieb
von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 14, Publ. 695670). Sta-
tutenänderung: 30. 09. 2003. Firma neu: Pizzeria Schwanen
Töss GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allegrotto AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwanen Töss AG,
in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 28109 vom 06.10.2003
(01208528 / CH-020.4.023.963-3)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Betrieb eines Unter-
nehmens für Werbung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 20, Publ. 916006), mit Hauptsitz in: Genève. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coral, Jor-
ge, spanischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28110 vom 06.10.2003
(01208530 / CH-020.9.001.216-4)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Unternehmens für
Werbung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 20, Publ. 915846), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Coral, Jorge, spanischer
Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28111 vom 06.10.2003
(01208532 / CH-020.9.001.217-2)

                    

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ ALSACOM SOHRABATI, bisher in Zürich, Promotion,
Event, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 16,
Publ. 379894). Sitz neu: W a l l i s e l l e n .  Domizil neu: Neuwie-
senstrasse 5, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 28112 vom 06.10.2003
(01208534 / CH-020.1.040.219-0)

                    

■ Amberg Controlling AG, in Uetikon  am  See, Durch-
führung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 14, Publ. 963678). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heeb, Alexander, von Altstät-
ten, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28113 vom 06.10.2003
(01208536 / CH-020.3.918.155-7)

                    

■ ART GASTRO AG INC., Wilmington (Delawa-
re/USA), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Recht-
liche oder geschäftliche Tätigkeiten, wie dies für Gesellschaften
entsprechend dem Handelsrecht von Delaware vorgesehen ist,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1077278), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA).
Firma neu: ART GASTRO AG INC., Wilmington (Delawa-
re/USA), Zweigniederlassung Zürich in Liquidation
.
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Mit Verfügung vom
17.09.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Zweigniederlassung den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 28114 vom 06.10.2003
(01208608 / CH-020.9.001.297-8)

                    

■ Atrium AG, in Zürich, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1995, S. 6253). Domizil neu: c/o Exam AG, Löwenstrasse
20, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morosani, Reto, von Davos und Brusio, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 28115 vom 06.10.2003
(01208610 / CH-020.3.901.953-8)

                    

■ B+I Buch und Information AG, in Affoltern  am  Al-
b i s ,  Vertrieb von Büchern und anderen Medienprodukten sowie
Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9861). Domizil
neu: Centralweg 16, 8910 Affoltern am Albis. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwerzmann, Stephan,
von Zug, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haller, Lukas, von Gontenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bhend, Richard, von Beatenberg, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bhend, Dagmar, von Beaten-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28116 vom 06.10.2003
(01208612 / CH-020.3.903.452-6)

                    

■ BARUN LEBENSMITTEL UND HANDEL, in Zürich,
Ein- und Verkauf von Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 18, Publ. 516172). Domizil neu: Winter-
thurerstrasse 661, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 28117 vom 06.10.2003
(01208614 / CH-020.1.040.820-1)

                    

■ BECKGROUND AG, in Zürich, Durchführung von und
Beratung bei Projekten im Bereich von computerbasierenden Sy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Martin, von Basel und Bonaduz, in Uster, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28118 vom 06.10.2003
(01208538 / CH-020.3.905.988-9)

                    

■ Belcasa GmbH, in Winterthur , Erstellung von modula-
ren Hochbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 16, Publ. 456118). Statutenände-
rung: 1. 09. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: acasa Immobilienmarketing GmbH, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Bolliger, Dr. Roman H., von
Winterthur, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ArBeCo
GmbH, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Brun Bau GmbH, in
Lindau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 28119 vom 06.10.2003
(01208540 / CH-020.4.021.364-2)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Zür ich, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 22, Publ. 1046436), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Causin, Moreno, von Regensdorf, in
Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Michaël,
von Estavannens, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28120 vom 06.10.2003
(01208542 / CH-020.9.001.565-8)

                    

■ Budalic Gipserei- u. Malergeschäft, in Affoltern
a m   A l b i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 26,
Publ. 541528). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom
02.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 28121 vom 06.10.2003
(01208544 / CH-020.1.016.183-4)

                    

■ Business Corporation for Work &amp; Living AG, in Zü-
r i c h ,  Handelsgechäfte, touristische Veranstaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 19, Publ. 975568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christi-
ne Steiner-Bachmann, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28122 vom 06.10.2003
(01208616 / CH-400.3.019.415-7)

                    

■ Bühler Mailstar, bisher in Kloten,  Import und Export
von und Versandhandel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 1991, S. 1101). Sitz neu: E l s a u .  Domizil
neu: Im Zauner 1, 8325 Räterschen.
Tagebuch Nr. 28123 vom 06.10.2003
(01208618 / CH-020.1.000.324-4)

                    

■ CIP Informationspool AG, in Wädenswil, Betrieb ei-
nes zentralen Informationspools für den Konsumbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 22,
Publ. 818420). Firma neu: CIP Informationspool AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.09.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Höfliger, Elmar, von Freienbach,
in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kast, Thomas, von Rehetobel, in
Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Eggimann, Dr. Bruno, von Thalwil, in Thal-
wil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28124 vom 06.10.2003
(01208620 / CH-130.0.007.660-7)

                    

■ City Taxi, M. Aliu, in Dübendorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4869). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 23.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 28125 vom 06.10.2003
(01208622 / CH-020.1.015.440-0)

                    

■ CM Informatik AG, in Rüm lang,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 18, Publ. 1091416). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Gregor, von
Hittnau, in Volketswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hess, Matthias, von Wiesendangen, in
Benken ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; May, Andreas,
von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28126 vom 06.10.2003
(01208546 / CH-020.3.905.376-8)

                    

■ Consurance GmbH, in Bülach,  Beratung in sämtlichen
Treuhandangelegenheiten, Versicherungsberatung, Finanzbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 19, Publ. 751342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: E &amp; S Finanzdienstleistungen AG,
in Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imboden, Hans, von Unterseen, in Uerk-
heim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28127 vom 06.10.2003
(01208548 / CH-020.4.003.982-2)

                    

■ Crealogix Holding AG, in Zürich, Beteiligungen an Un-
ternehmen, im besonderen auf dem Gebiete der Informatik- und
Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 27, Publ. 5508). Statutenänderung: 25. 08. 2003,
30. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 28128 vom 06.10.2003
(01208550 / CH-020.3.007.452-6)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 21, Publ. 933990), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fortunato, Franco, von Onex, in Vésenaz, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28129 vom 06.10.2003
(01208552 / CH-020.9.901.113-6)

                    

■ CSK Software (Schweiz) AG, bisher in Wallisellen,
Handel, Import, Vertrieb, Wartung und Entwicklung von Compu-
ter Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 16, Publ. 619718). Statutenänderung:
29. 09. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Albisstrasse 147,
8038 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Untiedt, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Jet-
tingen-Scheppach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Däppen, Dr.
Robert K., von Riggisberg, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28130 vom 06.10.2003
(01208624 / CH-020.3.000.213-3)

                    

■ Delta Tec AG, in Zürich, Entwicklung von und Handel
mit Maschinen und Geräten jeglicher Art sowie von Recycling-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7158). Statutenänderung: 29. 09. 2003. Firma neu:
DELTATEC AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann, Rudolf, von Heimiswil, in Strengelbach, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zofingen]; Aeschlimann, Heinz, von Heimiswil, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zofin-
gen].
Tagebuch Nr. 28131 vom 06.10.2003
(01208626 / CH-020.3.906.563-6)

                    

■ Diggelmann EDV-Zubehör AG, in Fehraltorf, Handel
mit elektronischen Bauelementen, Verkauf von Software-Pro-
grammen und Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6617). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: A + B Revisions AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MEMO Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28132 vom 06.10.2003
(01208628 / CH-020.3.003.317-4)

                    

■ Dirual AG, in Zürich, Rückversicherungsgeschäfte in al-
len Versicherungszweigen für die Svenska Lantmännen Reichs-
verband oekonomische Verein (SLR), Stockholm, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2209). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 186
vom 29.09.2003, S. 16/1191130) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28133 vom 06.10.2003
(01208630 / CH-020.3.002.439-0)

                    

■ Dragoco AG, in Wallisellen, Herstellung von und Han-
del mit Geruch- und Geschmackstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 15, Publ. 979986). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Secchi, Nello,
von Zuoz, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gyger, Michel, von Eriz, in Massongex, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28134 vom 06.10.2003
(01208632 / CH-020.3.906.991-4)

                    

■ DREAM-LINE ARTISTS GmbH, in Zürich, Personalver-
mittlung und Vermittlung von Personen für künstlerische und
ähnliche Darbietungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 17, Publ. 694434). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bello, Emilyn, philippini-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführerin]; Brunner, Urs
Renato, von Zürich und Uster, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 28135 vom 06.10.2003
(01208554 / CH-020.4.019.990-0)

                    

■ Egtel AG, in Zürich, Grosshandel mit Hardware und/oder
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003,
S. 22, Publ. 1056350). [Folgende Geschäftsstelle wird im Han-
delsregister gelöscht:]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Punteglias,
7152 Sagogn].
Tagebuch Nr. 28136 vom 06.10.2003
(01208556 / CH-020.3.006.044-2)

                    

■ Emil Frey Betriebs AG, in Zürich, Lagerung und Um-
schlag von Waren sowie Dienstleistungen in der Fahrzeugbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 27,
Publ. 780). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Safenwil (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 1) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28137 vom 06.10.2003
(01208558 / CH-020.3.909.464-0)

                    

■ Energie und Wasser Meilen AG, in Meilen, Erbringen
von Dienstleistungen in der Gemeinde Meilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 16, Publ. 1116618). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Armin, von Näfels
und Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Näfels und Glarus].
Tagebuch Nr. 28138 vom 06.10.2003
(01208560 / CH-020.3.024.409-0)

                    

■ Exam AG, in Zürich, Ausübung aller in den Bereich der
Treuhand- und Revisionsbranche fallenden Tätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6254). Domizil
neu: Löwenstrasse 20, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morosani, Reto, von Davos, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 28139 vom 06.10.2003
(01208634 / CH-020.3.908.312-6)

                    

■ Financial &amp; Employee Benefits Services AG, in Win-
t e r t h u r ,  Beratung von Unternehmen bei der Evaluierung von
Personalvorsorge- und Risikofinanzierungslösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 17, Publ. 725168).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guntli, Albert, von
Vilters-Wangs, in Winterthur, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Büchi, Markus, von Aadorf, in Wil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Eschlikon].
Tagebuch Nr. 28140 vom 06.10.2003
(01208636 / CH-020.3.026.165-8)

                    

■ FPA Fairplay Agency GmbH, bisher in St.  Gallen, Or-
ganisation von Trainingslagern und Vermittlung von Sportlern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 9, Publ. 654276). Gründungsstatuten:
02.10.1998. Statutenänderung: 12. 09. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Lavaterstrasse 57, 8002 Zürich. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Organisation von Trainingslagern sowie die
Vermittlung von Sportlern im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die der Förderung
des Gesellschaftszweckes dienen oder die damit direkt oder indi-
rekt in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Weitere Geschäftslokale: Dorfstrasse
81, 8706 Meilen; Churfirstenstrasse 13, 8810 Horgen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zurlo, Claudio,
italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lam-
berti, Bernardino, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 28141 vom 06.10.2003
(01208638 / CH-320.4.045.213-1)

                    

■ Frincana AG, in Zürich, Beteiligung an Gesellschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3532). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28142 vom 06.10.2003
(01208640 / CH-020.3.909.340-9)

                    

■ Frohbu GmbH, in Zür ich, Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2376). Statutenände-
rung: 30. 09. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thurnherr, Bruno, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.-- [bisher: Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Thurnherr, Rolf E., von
Zürich und Diepoldsau, in Oberwil-Lieli, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28143 vom 06.10.2003
(01208562 / CH-020.4.900.195-1)

                    

■ Garage Z AG, in Stäfa,  Betrieb einer Garage und Handel
mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 16, Publ. 1164464). Die Gesellschaft (neu: EF-
KON AG Altendorf) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alten-
dorf (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28144 vom 06.10.2003
(01208564 / CH-020.3.909.868-8)

                    

■ Gemeindestuben-Verein Stäfa, in Stäfa, Gemeinde-
stube mit alkoholfreiem Wirtschaftsbetrieb, Verein (SHAB Nr. 3
vom 06. 01. 1993, S. 43). Domizil neu: Bergstrasse 6, 8712 Stäfa.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
thenhäusler, Paul, von Stäfa und Rorschach, in Stäfa, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Walter, von Win-
terthur und Seegräben, in Stäfa, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eisl-Rothenhäusler, Barbara, von Stäfa und Ror-
schach, in Stäfa, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bischof, Hugo, von Eggersriet, in Stäfa, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28145 vom 06.10.2003
(01208566 / CH-020.6.900.180-6)

                    

■ Genossenschaft Haushaltungsschule ’Linden-
baum’, Pfäffikon-Zch.
, in P f ä f f i k o n ,   Körperlich oder gei-
stig benachteiligte schulentlassene Mädchen in alle
hauswirtschaftlichen Arbeiten einzuführen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 20, Publ. 344718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Doris,
von Uster, in Weisslingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmettler,
Berta, von Ennetmoos und Illnau-Effretikon, in Illnau-Effreti-
kon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stahel, Dr. Hans-Ru-
dolf, von Illnau-Effretikon, in Pfäffikon ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; von Kaenel, Danielle, von Zumikon, in
Auslikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger, Nat-
halie-Anna, von Illnau-Effretikon, in Uster, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Stahel, Nathalie-Anna].
Tagebuch Nr. 28146 vom 06.10.2003
(01208568 / CH-020.5.900.606-5)

                    

■ Gloor-Mechanik AG, bisher in Hittnau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5606). Statutenände-
rung: 18. 09. 2003. Firma neu: GLOOR MECHANIK AG. Sitz
neu: B ä r e t s w i l .   Domizil  neu:  Schürlistrasse 9, 8344 Bäretswil.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt, den Maschinen- und Apparatebau sowie den
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt zu fördern, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’Roger Gloor, mech. Werkstatt und Apparatebau’, in
Hittnau, gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum Preise von CHF
577 639.45, von dem CHF 100 000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 28147 vom 06.10.2003
(01208642 / CH-020.3.910.493-4)

                    

■ guyer ton, in Zürich, Herstellung von Tontechnik für
Fernsehen, Film und Videoproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 811). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 30.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 28148 vom 06.10.2003
(01208644 / CH-020.1.021.135-8)

                    

■ Hochstrasser’s Getränke AG, in Kleinandelfingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz Fi-
nanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finanzteam GmbH,
in Thalheim an der Thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28149 vom 06.10.2003
(01208646 / CH-020.3.924.107-4)

                    

■ HT &amp; TC AG, in Schlieren, Handelsunternehmens für in-
dustrielle Investitionsgüter und deren Automation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 13, Publ. 806056).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälte
Consulting, in Unterengstringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28150 vom 06.10.2003
(01208648 / CH-020.3.026.080-1)

                    

■ Imgalex GmbH, in Oberengstrin gen, Dienstleistungen
in den Bereichen Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8052). Statutenände-
rung: 13. 09. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Infor-
matik und Organisation auf internationaler Ebene. Sie kann sich
Waren und Dienstleistungen aller Art importieren und exportie-
ren, namentlich einen Autohandel betreiben und Immobilienge-
schäfte auf eigene oder fremde Rechnung tätigen, namentlich
Grundstücke erwerben, halten veräussern. Die Gesellschaft kann
Im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Weiteres Geschäfts-
lokal: Brüelstrasse 8, 8157 Dielsdorf. Eingetragene Personen neu

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Freitag, 10.10.2003 121. Jahrgang

oder mutierend: Gal, Dr. Stefan, von Rümlang, in Oberengstrin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Gal, Patricia, von Rümlang,
in Oberengstringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Mikec, Thomas, slowenischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28151 vom 06.10.2003
(01208570 / CH-020.4.022.604-2)

                    

■ Ingenieurbüro Rudolf Sager AG, in T halwil, Inge-
nieurbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003,
S. 16, Publ. 1164470). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sager, Rudolf, von Zürich, in Thalwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sager, Peter, von Horw, in
Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28152 vom 06.10.2003
(01208572 / CH-020.3.913.339-0)

                    

■ Internet Asset Management AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 532). Statutenände-
rung: 29. 09. 2003. Firma neu: INTAMO AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (INTAMO SA) (INTAMO Ltd). Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung in- und ausländischer
Kunden bei Vermögensanlagen sowie die Verwaltung von Kun-
denvermögen; sie kann in- und ausländische Beteiligungen hal-
ten. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen; die Gesellschaft kann sich an Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen und Handel mit Waren aller Art täti-
gen und Verkaufsautomaten aufstellen und deren Produkte
vertreiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den vorgenann-
ten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden
Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussem.
Tagebuch Nr. 28153 vom 06.10.2003
(01208654 / CH-020.3.022.045-2)

                    

■ INTERSWISS ’ZH’ Immobilien AG, in Zürich , Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 20,
Publ. 914324). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Markus, von Luterbach, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 28154 vom 06.10.2003
(01208656 / CH-020.3.924.111-5)

                    

■ ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Ausübung
von Wirtschaftsprüfungsmandaten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 18, Publ. 935684), mit Hauptsitz in:
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sommerhalder, Remo, von Gontenschwil, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Bhicknapahari, Sikander, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28155 vom 06.10.2003
(01208650 / CH-020.9.000.785-1)

                    

■ Jonglierschule DiaBaKeu Benjamin Küttel, in Zü-
r i c h ,   Förderung der Jonglierkunst durch pädagofgische Tätig-
keit und der Vermittlung von Artisten welche unterrichten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 15,
Publ. 615270). Firma neu: Jonglierschule Benjamin Küt-
tel
. Domizil neu: Friesstrasse 21, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 28156 vom 06.10.2003
(01208652 / CH-020.1.041.204-7)

                    

■ Karl Scherrer AG, in Hombrechtikon, Betrieb von
Ofenbau, Cheminéebau, keramische Wand- und Bodenbeläge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 22,
Publ. 335874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: B. Jud Treuhand, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28157 vom 06.10.2003
(01208736 / CH-020.3.923.019-1)

                    

■ Kolb,Lüem Werbeagentur GmbH, in Zürich, Füh-
rung einer Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8827). Domizil neu: Car-
menstrasse 28, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 28158 vom 06.10.2003
(01208738 / CH-270.4.001.382-6)

                    

■ La Boutique Brunner, Damenmode, in  Bassersdorf,
Verkauf von Damenkonfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1778). Domizil neu: Geerenweg 4, 8303 Bassers-
dorf.
Tagebuch Nr. 28159 vom 06.10.2003
(01208740 / CH-020.1.004.489-2)

                    

■ Lang Bauunternehmung AG, in Elgg, Ausführung
sämtlicher Baumeisterarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4784). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Kurt, von
Winterthur und Embrach, in Elgg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28160 vom 06.10.2003
(01208658 / CH-020.3.911.365-0)

                    

■ Lektorama Cadonau und Tschumper, in Zürich,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4369).
Firma neu: Lektorama Cadonau und Cavegn. Zweck neu:
Betrieb eines Büros für Textkorrekturen und redaktionelle Arbei-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschumper, Karin, von Nesslau, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cavegn, Andrea, von Vella, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28161 vom 06.10.2003
(01208660 / CH-020.2.002.407-4)

                    

■ LHP Consulting AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 21, Publ. 584298). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Safenwil (SHAB Nr. 180
vom 19.09.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28162 vom 06.10.2003
(01208662 / CH-020.3.915.598-1)

                    

■ LOGOS Institute, in Zürich , Beratungsdienstleistungen
für Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 21, Publ. 1190220). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasler, Heiner, von Altstätten, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiffer,
Eva, von Richterswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28163 vom 06.10.2003
(01208664 / CH-020.3.020.498-0)

                    

■ MT-System Informatik GmbH, in Dietikon, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1993, S. 1324). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tokdede, Gonca, von Schlieren, in Spreiten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: türkische
Staatsangehörige, in Schlieren].
Tagebuch Nr. 28164 vom 06.10.2003
(01208742 / CH-020.4.000.103-6)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Dübendorf, in Düben-
d o r f ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 17, Publ. 1128658), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tüscher, Richard, von
Limpach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeg-
gli, Thomas, von Winterthur, in Horw, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born,
Alexis, von Niederbipp, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Derendingen]; Hengartner, Thomas, von
Waldkirch, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28165 vom 06.10.2003
(01208744 / CH-020.9.900.810-7)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Winterthur, in Win ter-
t h u r ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 17, Publ. 1128660), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tüscher, Richard, von
Limpach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeg-
gli, Thomas, von Winterthur, in Horw, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernet, Alfred, von Gommiswald, in Jona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Born, Alexis, von Niederbipp, in Zuchwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Derendingen]; Scher-
rer, Walter, von Mosnang, in Seengen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28166 vom 06.10.2003
(01208746 / CH-020.9.900.808-2)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Zürich, in Zürich, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1128584), mit Hauptsitz in: Suhr AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tüscher, Richard, von
Limpach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeg-
gli, Thomas, von Winterthur, in Horw, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunner, Urs, von Zürich, Elsau und Kilchberg ZH, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Born, Alexis, von Niederbipp,
in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Deren-
dingen]; Scherrer, Walter, von Mosnang, in Seengen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28167 vom 06.10.2003
(01208748 / CH-020.9.900.807-4)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Zürich-Letzipark, in Zü-
r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 17, Publ. 1128586), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tüscher, Richard, von
Limpach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeg-
gli, Thomas, von Winterthur, in Horw, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born,
Alexis, von Niederbipp, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Derendingen]; Lottini, René, von Fällanden
und Hinwil, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28168 vom 06.10.2003
(01208666 / CH-020.9.900.809-8)

                    

■ Naikon GmbH, in Opfikon,  Import und Export von Han-
delswaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2002, S. 21, Publ. 670922). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 186 vom
29.09.2003, S. 17/1191158) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28169 vom 06.10.2003
(01208668 / CH-020.4.022.931-3)

                    

■ Nicolis AG, in Bachenbülach, Handel mit Maschinen
und Apparaten, insbesondere von Sandstrahlmaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6618). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nicolis,
Raffaello, von Opfikon, in Bachenbülach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in Bülach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Günthard, Rudolf, von Wä-
denswil, in Bülach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saurenmann, Albert, von Illnau-Effretikon
und Zürich, Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Jolanda, österreichische Staatsangehörige, in
Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28170 vom 06.10.2003
(01208670 / CH-020.3.918.634-5)

                    

■ Ottomobil AG, in Dietlikon, Handel mit technischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 19, Publ. 1048810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzler, Heinz, von Walzenhau-
sen, in Buch am Irchel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28171 vom 06.10.2003
(01208672 / CH-020.3.023.158-7)

                    

■ Pensionskasse der Fibora AG, in Zürich , Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 21, Publ. 1096806). Post-
adresse neu: Pensionskasse der Fibora AG, c/o Büro Riethmann
AG, Postfach 88, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 28172 vom 06.10.2003
(01208750 / CH-020.7.903.026-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bank von Ernst &amp;
Cie AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2691). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund  Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Freitag, Hans-Peter,
von Winterthur und Davos, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer,
Corinna, von Zofingen, in Niederweningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28173 vom 06.10.2003
(01208752 / CH-020.7.905.153-1)

                    

■ Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kanto-
nalbanken
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt, den Grundeigentümern
langfristige Grundpfanddarlehen zu möglichst gleichbleiben-
dem und günstigem Zinssatz zu vermitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 24, Publ. 938156). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weigold, Dr.
Hermann, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Roch, François, von Château-d’Oex, in
Yvonand, Revisionsstelle; Niggli, Albert, von Malans, in Malans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggli, Wilhelm,
von Küsnacht ZH, in Illnau-Effretikon, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cavaleri, Olivier, von Balerna, in Lutry, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Rüegsegger, Dr. Urs, von Wachseldorn, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fischer, Hans, von Möriken-Wildegg und
Ennetbaden, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ottiger,
Kaspar, von Wolhusen, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Flatt, Andreas, von Basel und Männedorf, in Män-
nedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Straub, Rodolfo, von Vicosoprano
und Oberrieden, in Oberrieden, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piccand, Roger, von Farvagny, in
Marthalen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28174 vom 06.10.2003
(01208754 / CH-020.3.920.009-6)

                    

■ Pommes XL GmbH, in Illn au -Effretikon, Erzeugung
von Getränken und Fast Food-Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 17,
Publ. 503394). Die Gesellschaft (neu: Goerling GmbH) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 189 vom
02.10.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28175 vom 06.10.2003
(01208756 / CH-020.4.025.212-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27651 vom 05. 11. 2002.
PricewaterhouseCoopers AG, in Z ü r i c h ,   Übernahme
und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003,
S. 21, Publ. 1091614). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Puchegger, Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28176 vom 06.10.2003
(01208674 / CH-020.3.020.876-5)

                    

■ Primo Bodenbeläge AG, in Zür ich,  Verlegen, Schleifen
und Versiegeln von Holzparkettböden, sowie Verlegung von Tex-
til- und Kunststoffbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 20, Publ. 670950). Domizil neu: Brauerstrasse
104, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 28177 vom 06.10.2003
(01208676 / CH-400.3.005.528-6)

                    

■ Private Cooking G.M. Secchi, in Hü ttikon, Organisie-
ren und Durchführen von Events und Bankettanlässen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 18, Publ. 1176036). Das
Obergericht des Kantons Zürich ist mit Beschluss vom 01.10.2003
auf den Rekurs nicht eingetreten und hat den Konkurs neu eröff-
net. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 05.09.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 26.08.2003 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 28178 vom 06.10.2003
(01208678 / CH-020.1.039.695-2)

                    

■ R &amp; G Metallbau AG, in Ellikon an der Thur, Her-
stellung und Handel mit Metallbau- und Schlossereiprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5171). Do-
mizil neu: Bergwisstrasse 2, 8548 Ellikon an der Thur.
Tagebuch Nr. 28179 vom 06.10.2003
(01208680 / CH-020.3.004.185-2)

                    

■ Raschotherm GmbH, in Rickenbach  ZH, Fabrikation
von Deckenstrahlelementen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 625). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hug, Reto, von Burgdorf, in Lyssach,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28180 vom 06.10.2003
(01208682 / CH-020.4.021.209-2)

                    

■ Realtime Advice GmbH, in Männedor f, Beratungs-
und Analysedienstleistungen im Investitions- und Anlagege-
schäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1961). Statutenänderung: 2. 09. 2003. Firma
neu:  Realtime Advice AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen entweder schriftlich oder durch Pu-
blikation im SHAB. Die Gesellschafterversammlung vom
02.09.2003 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der Realtime
Advice GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
30.06.2003 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschol, Egon Albert, österreichischer Staats-
angehöriger, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: Tschol, Egon, mit einer Stammeinlag